M iнiстеpсrвo кулът)?и УкpаiнtrHауKoвo.дoслjдниЙ iнстиtlт памЪткooхoрoirних дoслi.D]@нь

ПPAЦIflayкoвo-.цoслiДнoгo iнститyгyпaпr'яткooxopoнllих,цoсЛi,цжellь

BипyсK 9

KиiъсII'ц паe.leнкo

20t4

ЗMIсT

Pфaia I. ]спopш.хlnЙnw4a caadцuda:apх i n е B nуpda, мicпo6уa ioц a' aFеЙ o, i \ a' i. |nop ш 1.a,' a н o ц a Фn ю

1. Бo()pa6ськui I, А, Зa\-noьнi lipинципимеюдпк! спeлеo аpхеoлoгiчIrихдослiджelrъ

2, Б''нdop с- o, Ul no^oв' ь\ uu с, и Пзv'я | ки'Ip\i |ек |}риm мiстoбyдyваяня мiота lзясrraв 1! IзяславськolU раиoнУ,пoлepедlji на}кoвo пpoоKтнi 1! pемoнтно-реставpацlnli рoбoтинa пам ятц apхiтекryри xvl ст замry заславськтrx - - - - . ' , , , ' , , , - , . , . , .

' l

], jpФt o, J, Утoчнeння дaryвaнвяпdv,q I l и Jp\l |е(| !^Ри нdLioнц,ьнo| o |Р.'rнnякп.onицькоl каrUlиЦl yсlлальIrицi pодини свейкoвсъких у м' Tетiiв '.,,,. {{

4, ,r)l]z1,r .,l, Ф, Apхеoлоriчнi пам'ятKпсела чaбанjвка lJ лoнпlзi piчки Уtrtиця , . , ' , , , . . , , , ,,',.,, 4l

5, Kaс'xеlкo I. o, oбpaяgя та дollTмсятyfiа!яямеx oб.спiв культ)?loi спaдщини (з досвiдy сшA) ' , , , . , ' , ' , ' , . , , , ' . , , i0

6- roзar С,4, ПРoблeмл lакol{oдaвчoгo pсryлюванrlяy сФсpt oхoрoнIr !сматеPiшьIroi lqльlyрнoi спад!lи"u . ..'... ,'

7, Kучеpенкo o, B, Су\a.яиЙ стан m аKryаJiьнi пDoблемикJль.r/n||и\ l'|п0B|Дник|в, п|л||opiлкoвiнш

v||'||с|ePс|Bv '.yльг}pи

Уьpa;нЙ , ,, ,, ,, ,, , ,, , nt

8-'II|фaцьrLu lo, в ^pva.

a с\r|o||iс'ир(в,о||фг''х|l| \х.Iу j|nвnoB|: гeне

'а п |вl|\вJь|]oi.|гjкгvЛ ,, lJll

9, ,I]!Кoмськun Ю. R'' tlепp'{ a. ,iи, Аpхirti.-гn,uo аpхсoлonчнlдoсЛrдхення Bтpачених aрхiтс(1урних oб'€ктiв xI t хIlI Й:нa теpllтoрii Haцjoнаnьlore ]rапoвiдtiика 'дlвнiй гeп

]o, Mанo€в o. Io, HoBi cтopi|tКиз iстoрii досiЙжeнь памятoк Kpиijу: oбФxенtlя l9lи poкy(зa i'а1tpiалами ДсPI(a!ного архiвy в Aвтoнofiнiii Рeспyолiцi KPлм) ' ' , , . ' . , , Ii,||, MuхФьчuшaн I, P, oa?iмеlкo Г a-'СкjЯ,енко |1, B-

Лаvъ|ки. IхlAoвськoi l,у,lьrynи |ll ']а\||| iи BU,|ин| ,, , , , ,, ,, , ,, 'l.1,

650

|2' Muхalbцuшuп I, P- |liДсумки iнsr таpизaцii

п"" "r]oi "p,еол..ii

пацюllaпънoгo зtrачеilt,я y 2005 20 l ] Pp, , . , . , ' . ' . , , , ' , , 1 53

|з, IIе|lевефсв c, B,Ilpo l1oпеPеднi Peзультатu

"p""o,.i,i""'* uo",io*Jno м. Чoрвoбi{ль тa йoгo oKoлиць у 2013 рoцi ,, '. ',,,,l7з

|4' Сoбчук B, B,, чеРlo6ojс- €.

r"'*.й*ци "p'"Ь-ьн!х oб.€ктiв м, кiрoBoгpадa ',.,.,. ',, ', '. ',,,. ',,l80

|5, Та|качoв Ю- I- Деякiфaюи 'lopyшсllъuaм'nтKoоxoPolllloгo зaкoяoдавстsl на трцi\]pii киi.всLKoi oблaсri ,,',..,, '. 'l90

\б, Ioмl,IвuчJ|I a, ( dnиби чегн|||sсЬко] Uб |l,nпPoблемullивчeнlя,збсprxeвняmвикopястaнвя,',.,,,.,.,.,'.',,,,'..,'200

11, хаptrdl o, B,' IPadу E, Jo. IсrcpиKo.мiстбyдiвtri дoслijхенням' MсIiToпoль Зaпopi3ькoi oбластl ' , ' , , . , . , . , )2t+

18- уapnав o, B' Цo 'IИтaB!я

Лoкfuiilацii мiсLlезя,хolxсIrнятa apхireKтурtlo пnанyваЛьних oсoбЛшoстей-""'',"-"',i.в" м.i- дш'lеpa в м, Бахчисapай - ' - , ' , - , - , , , - , - , , , ' ' - , - - - - '217

|9 - XopjoА o ' R. PoзpoбК^ но]'iяaцii &пя внесенirя дo спискy

всrсвiтньoi спадщиIiи юнЕсKO''Iстoричне сеpедo8ипlе

",""""i -p""""i"" *'ь у мiстi Бцcисаpai'' y 20l l 2012Poмх,,,,,,.'.,.,.26l

20, IIIaмF€вa o, o,'Ic|opи кo apхil€ктуplli дoсnirrxeння

д""l,'i-*i"*-..**yyм,тynьчиввiнвицько,io6лaстi,.',,,,.,.,.,'.',,,27.l

.281

. l0{

Poзaij II. MoNpiaш мi'.сfuцoaнoi вaуФвoi юlldPpеnцii,' 1|,Iе пo a!ч вi DN naе м u n ы knxo o\op o АнЙ оoФ ia'с е А ь,''

25-26 юiпd, 201з poЬ.r

1, Бол?o?oвo tr|, ю,,lЦеjo,od., м писвl.lникx фipмF.agеt. Nolьliл]n szеknаn у зiбpaянi }laцio!'rпънoroки' вo П.|ер.ьyofu l IopиР. к\ |ьг)рнU|о r'пU|'i0ника

2 ' Бolaap С, o, з icтoqji apхеoлoгiчнI,'х та aм'яткоoxoDolijrих

д..i,,*".i зu"..y p"*.'i xмeльвицькoi oбластi ',,,,' ',,,,.',,''. ', -,,..,,316

з, Rасujеnкo с- B- ДoqiЦхеяuя oднoгo паPкy

вaoстponixopтllця:iсropiяшиtlиoенвятарoзвиTкy,,''.,.,'.',.,,',',,,'.з25

з00

651

4' Bеpещaеi]l B,,]I-, BеРецlаа-и-4 ,,]. Mстoди aвfutoг'il|н"/ qк !|, |исUип J|||.г|||

метoдoлoлitlнi засади ствoрсвнЯ спецiaлiзoвiни^м\зel]tlих i|]фoр[Iац]йttлI сисI!м . . ,..з,]2

5, BечсpcькlЙ lJ, B, чА мo'<е буtИГосTинниiiдвiр y Kисвiпам,яткolo аpхirсоуPи?.,,, ' ' ,'..']]]7

6- BudazponcьКd '|I- !, (|хopoннi poб.|ГИ

у Лядo!ськoNlу сKсльвollу MollастпPi на Пoдяiсrpoв'i ,, '. ', ,, ' .

7, BodзuньcKuЙ €' o, Knt.foрЛзallй Tсриtoрiйдавrпх мlсг ]а iс|oрикo кyльI.-vpнolo цiнlliстю , ,, ' ', ', '. ,, '. ', ,, ', ',. ',,,.,,l n

"\ ]Р,|л,мJ U, Г Лсp"в,,|||\гiv'|\ IIi |'^||d,ь||Uv\ ||'|oPl|''иl)

'J o\oг'.ни , ,, , ,](,l

|9 ' Moхoпlio ll - ]|,| - BАкopисr i яня оBi roвoгo ilосв!ду

!yзсйlloiспрliflи всучаснoltypoзвl1ткУсyс11iльсlUа,

20, llbспaвка P D' I7o|1иrання аnтopс1!а

oбoРoнllrrх спoPуд тa l l&пацу :]баpазькoгo зaмкy 501

2l сoб{,]. a B. нацioяшьпа аpхсonогit' на

""",*''i к;р*.,**-lи: сп;oба pсBili,i ', , ,, '. .5l4

'), | 'лl'', i,,n ю |||'0Йi B,I Пpoб г!i I U. .ерUJ||i

',..p.,"iоl..'''' .""''*.iB 'Kаtlяlюi мoш,rи' , , ' . , ,' .,,,' .,,,,. '.,,, '.526

2з, IbЛitroвuч,|I, R,, €Pзi|a I. B-'

.499

14lr

Koсп'яець H, Ь|,,СiiPlo I ,,], lllвент.pиlaця

''ni ' ||0 к) |L|}гнni J||а |шt||и .v | \''ге". /Alк)

25- XaРjuпo, 8' IсюplКo aр)tiге(турlЛ дoсIlдxcнI]'м, oIсксaндрiвськ ]l yгaнсько] oбnастi (пorlep.д!i peзуnь|aти )

ниlilпнiй стан'rа тlрoбnеN1и збеPexсЛuя ',,, '

34, Uiсiлоtol.. J' Kulfutrowо hъiol.Tсzпе i аksjoloeiсzпe

uwаruпkowаnia Еkonstrukсji wn€trz zаbttko$tj сcгkwi prdwoslаwпе,l

Zwiаstowапia Pгzеnajiwiels7сj tloguгodziсу w suPrаjlu ', ,, ' 556

5El

|a, Звi,l].aА, I, |laм\lt'KЙ \iс]oбyдуванtlя м. Kи€ва ' '. ,, '.']l]l|1, Зnaвкoва o' o,, Пo!онсl,ra r i' Цодo iстоuичнoгo пlaя]rва||ня

m еTап1в JабyдoBи oхopoнlioi {бrфcрнoi) зоflланса[tблю сltopУл сoфiйсь(ol! сoбoPу

' ', ',.,,, ', ',, '4llt|2 I.1]!ева B, П, л^gшo|.фтяа рско!lстрyk!'l

lс]r'l'и!нol час1ини Nl' Баxчисаpаii.,, '.,, ', ', ', '.,,,'.,,'.',,,',,,,., ', ',4]01з' Kap|nя o' |],, ouЙчn, с ,l ПoпеPсднi pсJуn ы атп

ll'вснтaрпзalii лaм'яreк lpхсoлoлii с],мсьkо.i обnастi y 20I 2 Doцi',','.,,,.', 4,l I

ll, тLaI"цч.!ta l l, lо|'r,|н||ч |п\|iДlr'J||r'.|оD|ч||и\сL'!||'|inи ,,, ,,lчl| 5, Mopхаiчуn tl - l]-, ||,Iаpьaн]сnn B- |'' Сал|1бЙ СинякoBих нa xаРKiвпlиl |i , . ' , 41 /

|с- ||'' D.'-'Ph" U l, t/ Пpn po'L |и'''| фp(.^o'||\ n^ i||l IUкиl вськol KлрПлlBс ькoi цсpкви вiд oJ ii.iн их заnлсiв хIх с l,

'ви(овaнe рeстаBpа]оpами lа Мy.]ейноiдoбп0Iа приLтa1iцишу сoрoка сеBастiiiських Nlг|еllикiв) , '.,., ' . ,, ,., ,, ,.,. ,.4l'/

]|, Molо|^oвn H |||,' HiщJк,]1 t)-, КpавчLnfuоДu'd fur.'- П - д,.;,, д, о к"un

'"^.'i' '". 'l ' "."' ,''д"

'','ь"' *' ',"r'^-

5з1

'з7 )

.t t4

26, чек)j|do М, lo' J1o.лilJ$еяяя iстoрич|lих кBаPтшIB

! Ьа\'|иtJгli i к. ||сl.Ii jl',|'!.ф| |.io.^он''p\(||:iiсфрI,lч них Jеpиr!рiй у roнiKоi!loзпцiйнo пpocюpoBою впn вy

.601хaнсьKol! пfuidцу

2.1 Шnаroвськlй С- м' |{c!)хибix 'к

iстoриcнo сфopNtoBatrа тсрtlтoри , ', ,, ',617

PoзnL| III' r^aсцфiкa,fiц nы'noк (o(j'Йпia) аpхеoao,ii

КлаоиФiQтop пaм'ятоK (oб сктiв) apхсoлoг'l

rp"*,' щ'i""*.i,, 'i "оъ( и y структypi alTоNt!тЙ.roвafloi бази даяих'') , , , . 'ful0

lepелiк пplць с с. ,'з! ' ' , , , , - , , , , ' ' . - , - ' ' .647

J,|.,opб\ c \UД| ге\'он|||U гfu',|вг''L иьи\ p^о|'

18 Mapoзовo [, Б', ||hJPoЗos, Ф, Гroднerlсклr

652

, ' . , , , '|ll l

65з

tcтopnкo.кУлътурна сЛaдпlипа:аpхn eRтуDпаj мiсrю6yл]в' !а. архeoлогiй!' ]cm}ичйil' naн/щафтяa

o, B. хаp,Iан

l'() |PoБK{ нOMIIIAцII Для BI{ЕсEIII{я Дo сПискУBсЕсBlтIIьoi сIIAцщиIiи IoIIЕскo

1}l'ичнЕ сЕPЕ,щoBищЕ сToлицI кPиMсЬких хAIIIBУ MIсTI Б.dхчисAPAI'' У 2011 _ 2012 poкaх

l|l|||iJ(||o Дo рaTифjкФвaн],lх мi)кЕ{aрoДtlих кoнвен цiй, зoкрeмa Koн-

Ili||дшафтнoi кoнвeнцii, кoнвенцii прo oхopol]у аpхjтект}!нoi||ll (lBpoпи, Укрaiна взялa на сeбr зoбoв'язаI{ня rцoдo збeрсхeпняl||'l|()i cпадlципи }tа наJ'rехнo}ry piвяi тa здlЙсI{еIttlя вlДпoB]дllиx

llIllк) oxopoни кyльтуpнoi спадщини' Захoди, пpo якi йтимeтьcя

Iir(i\,BалисЯ у кoнтеKстi Bикorraння вЗ'lт'D( деpxaвolo мlxItaрoЛ-

||llll oхoрotlу BоесвiтIlьoi к},льт!рнoi i r[pиpoдLloi спадщиl]и. €вpo

ltv|]ilннЯ сЛиску вcесвiTньoi спадщини IoнЕсKo вiдпoвiДro дolll||. IIto pегуJtюють виKoнaння Koнвенцii пpo oхopoнy всeсвiтtlьoi

||||', ', |вUрю( |Ь(a Hа oс}|oвi pе,lеЛ Ь||о нL,l alloв-Ilснич } pи гсpii8. oUi

цlt|)iКовaних екстlертiв та рстельiro po3poбЛeних пpoцсд}p [2. с. 26l.

iIl|||i uiд УкрaтI{и дo пoflеpеJ]tlьolo Cписку (ъntаtivс List) вtlесеЕo

| |сKс хаI{сЬкoIo пirпаllу l{а теренax KPУ Бахчисapaйськoгo iстo-l||,|\rDlloгo запoвiдникa e oднttм iз pаplt1.стl{lJх oб'er<Tjв культуpljoi

I|1 |(pимy i Укpаiни хи хlХ ст. i цiлкoм зaслу.oву€ I]a Blдпol|| ||lн'r B сR||i, Па-пацUвии Ko\lплeк. ( |oлoвнo|o аpri,]ек |уnнoю l

l|tlIo|o Лoмiнaнтolo сTapoi частиllll сучacнoгo ЬахчисapаЯ

l|lti |iriв. rцo нanе)кaтЬ дo piзLlих кaтегopiй. Cеpeд I{их € o6'eKт пill't'llхчисaрайсЬКий хarrсЬKfiй тIа,laц' [з, с. з9],

l|t'l}aнЬ fieреД свiToвolo с i.Iьl]oтoю тa втillеllня гloслiдoвllo.i

t. | |liei паNlятхЙ й 6yлo рoзrtoчaтo poJрoбKy нoМiнaцi-i l1iд нaзвoю

tIl||NIсЬкиx хаlliв B Бaхчисарai. у 200з p. Згiд]ro з наcтаI{oвaми щo||.Il| } ,l'ипl| кol|венUii пpo всссвiГrrю сnаДLшин} ви||я|кoBа 'rа.

||| |(|'ка цiннi( |Ь o lна'|аг к)лЬDrpIi) |а пpиpoДн)'на'|}шiс1Ь обpа-

|l()Nliнаllii oб'€Kтa. настiльки виняткoву, rцo вoнa ви-чo'цить зa

||с |{аlliotrальI{их кoрдoнiв та Лpсзенry€'гoй xr нeoцiне]]ниЙ xa

Jtl|Л сyчaсних i пpийдсшJ,!jх генеpaulЙ усьoгo лIодстBa.

l |у | |1 вюцIoчеHиllt.цo CписKу свiтoвoi спадщини' oб'€Kги пoвиrrнj

l|lс|rсаnЬпе знa.lеI-Itlя i вiдпoвiдeти, як мilii]uуNl, oднol{у з дeоятllll| Ili Кpиlepii пoяснюютьсЯ в oпеpaтивi{их дироктивах з викo-

м l,( l |li poдtloi угoдli пpo oхoрol{y KуЛ Ьl.урнo.i i пpиpoднoi cпадlци н и

|l\t1l 0J/? -oliсnm опs dе\t guidеI lx пrisе cn фNrе deh сoovflt]oл dtr Dаt|imоiпе пttrldiil.l l|' i l iml Glk|etnЕs lъr thc ImD|еmепlllion ofthе \$nd нflnxsе сoNcnliоn' (Дп,) вxj€чшrЕi

".l.".l..*"-,t".'*'*o?'02.]005р).loDiю!ПIlBЛtrлдоKyx*lliB0!кояaноy20l1D

261

flрoцсдlpа вк,.1Ioчення дo Сшrсlq7 всeсвiтнЬoi спадцrиниoбoв'язкoвий rтап _ вю1IoчеI{ЕUI дo пoпередllьolo сIlискy' щopеeстpуетЬся цeнтрoM всесвiтньoi спаJUдиI'Iи ЮllЕсKo y

свiту. Якi, oКpiм текстyугoди, € гoлoBtIlIM poбoч]{мгoтoвцi вI.qючeнн'r oб'eктiв дo сnискy ЮтlЕCKo.

(y 200з p, деp)кaвниNl нilyKoвo дoслiдниN( iнст,tтутoN{ tl.цIтIAв.rлacя l{aукoвo дoслiднa poбoтa ''Poзpo6кa пoпeреднiхнесе||ня Бa\чисаpайськo|o паjаU} Дo списку ЮH|-сКo') в

дo гloпеpед}lЬoгo Cпrlску Bнeсe}to i Бахчисapaйсьr й хaнський

t(lonl ,о. \ |Ь|toн/ сп"lx и|,,,,р\i|сrj!ntsd 11|ооJ|ь.'1г\tn о |ч,,i!|Upи|:|i |J||3U'+|нJ

l||' '|\l|.U lиL]ii u|oдo po tpoбKx Mеll{ o\opoнншх loн кovrLпскс} спo-!tIt iIPilйськoгo iсl,opиKo lgлъ-турнorю з.шIoBIдHика з }'pахyваBнямll l | | |Я t IlаBкoлиIIII{ьoIo тrp итopieю ' в шaгoдi сTаlIи матrpj iLли l1po

'l||||||с|||li.| |Lпаrr} op|анl!аUii |еpиloрii iсIoрикo.к] |ЬlуpнoГo'rаr |1 \r N , Бaхчисaрaй з визIiaчeнfiям tr|еx та pexиN|lв викoриста''t],Iя

Ц!||lll l |alt.ятoк'' (ЕtДl rraм'яткooхoрoнних дoс,riдхснь, 20l l p., ди-I t М ' сердюK, наук' кrp, o. B, xаpла[D, яK}lЙ булo poзрoблelto дov | | i i] pобo'Ii cистема oхoрoннoгo зorryвaнн,I бa3yRа"rraс'r нa суrIао.]l |] |

'(с |l нях нrр}.(oмoi KyлIlтl'prJoi спадщини i тpадицiйнolo xapaк-

l.nl)|l |,l(а отaрoi rraстиЕIи мiста Б:rхчиоаpaй. за сryпенrм iстopикotlnl| |LiIiнoсTi бyлo видiлeнo тсpитоpii пarfятoк! oхopoнна зoнa зa.

списКу. Пи час пiдгoтoвKи нeo6хiднoi дoкументацii Kp]rтеpiiuгJльнoлюлськo-l Uiннoс |i oпраUьoв) tseпиr,я i } |oчнRJв.aпися

фaхjвцiB зa3на.Iеr{oю iнститутy.oб.€кт бyЛо BHесенo дo пoпеprдrjьoгo спискУ [4|l fu'Io зa

мих пpичl'lн рoбoту в цЬolly нaпpЯмKу бyлo пpttlтивrпo, аI1иЕIив iсr]},ъаl.и.

flpи poзгЛяДi пpoпoзицii на внeсенн'r дo Списку звеpтсIn'IaДaIlня prзIoNrе (дoоь€) oб'eкта, Де 1lадавaлacя йolo виЧpиотикa та oбlру}lтyвaнвя крl'теpiiв' щo e пiдст.вolo

З пoчaткy 20ll p. на'д нoМiнaцieю rroLIиIraюTъ lrрацroвaтЙпа}i,tтKooхopotltlих Дoслiдiкrнъ, пiсля тolo як IIит.lItlUI пpo

щr кiлькox oб.сKгiB. пiсля пpoведrних ДoслiдxеЕIь стiL'Io

iП |! iс'r.oplttlЕIoму цet{lpi NIiста, oхopoннi зollи дискpстI{o poзта-

|i\ |'l\|'1|oк, lона pсг)л]osа|rня иб)дoви lJ !oна o\opo|||oвnнUIo

вiдп6вiднoi дoкуrueнтацii бy,ro винесекo нa гpoмaДськy22 фуД}I'r 2010 p.'

Фa\ъцямп 3aпoвiдвикa' lIдI.Iaп{'яткooхopol]вихдoсЛЛе'(ними екопepтами eвpoсoюзу буЛo llopyrпrl{o питaI{I{,I пpoвiдпoвiднoстi oб'€ктn нoмiндцji зазначеним кpитеpiяNl, Ilo тoIоItе }lав вЦIloвЦItol oxopoннol дoкумeнTaцIr. 'r{"!я пoсиленняIioMjнацii oксIIеpтaMи булo 3aпpoпoнoваJlo рoзtllJtpЙ'Ilt oб'€к? зa

ll||lс|'кий пzш.Lц, печepпr ^4iсTo

чуфут-K:rrlе i i'tiсцеBiсть СаJlа.rик 3

||Iv. Jшя яких булo виЗ]lачeнo рrэxими BикopистаlIIlЯ (зaзначelrу

lill||сlЦxенo нaKaзoм Мiltiстеpства культ}'!и Укpаiни Nc 814 Riд

, t,, p.)

ll .l(o|lltепцii.', raцiзy тa дискyсii rKспеpтiв, з oгляду нa критсрii

l\ l ||||пвOi с||аДщи||и ЮH LСЬ'o, poooча |р} па спеUiilIiс |iв pе} o-Ц l JLr|я llрoдoBxrння poбoти з пiдгoтoвки пoдaння I1рo вtlrсrнH'llv (|}i'loвoi кyЛ Ьт}!нoi спa,цдини юнЕCKo таKi пам'ятки Бaхчи

lt l'ru дnвнiх пaм'ятoк' Biдtloвi'цнo' найменувaння oб'€ктa буЛo

| .'Kультуp],Io-iсTop]tчний ландшaфт Бахчисарaйськoi дojrини:к,1rк ' салaчик, xа}!ськ й п.rпац'..

|l. сrолицi KрltMських хaнiв в мiотi БахЧисapai'', У зазнa.Iенийг]ll"|с |liД тaкoю tlазвoю lloлаl'l}lЯ дo пollеpедl]ьoro спискy бyлo

Цсl|с дo цептpу всl]свiтньoi спeдrцини ЮнЕСIto'll'|lt)N{ 20ll 2012 pp. вiдбулoся кiлька l\tiсiй скспеpтiB ЮЕlЕсKo,

|!' lvr||n,aтi нат}?нЙx дoсл]дxеHь, вl,lкoрllстoBуючи в],lс]'loвки l pс

lll oсlloву нoп{il{aпji булo взятo opгaнiзyю.шй фaктoр д]'Iя iстo.ll

^|iс'|обyдiвяolo кoMп,teKсy Бaх.rисapaя пpиpoдrtий Kapкaс (дo-

р|,|l.l| Llур!к су). Бyлo визнaченo oбIрунтyBaння видaтнor зaгаnь.

зnзн2rченi зaхoди lloтрeбуютЬ кopигyвaння нaзви }loNlillа,lii, ||ll|i llj{нocтj o6'€ктa' сфoрN|уЛЬoвaяo кpи'r.epii i пiдгoтoвЛенo пoлo пи |ання гlрo po tpo6ку Biлпoвilнoi l|а\'l''||кoo\tjptjннoi лoк Лl| ]r('lepедньolo списк}r Пiсля .Iисле н них дtlскyсiй i olrpацюваrrь,

l \lе | oю,абе lпе'|ен]rя lбеpеAення | p.шиUiинoгo \арак ll]p} v l ||еpег,]r{дo}t кiЛьКocTi ск,!адoвих rroМiнaцji (iх кiлькiсть знoвуща тa вpеryлюванlUI пpollесiв активпих Miстoбудiвн],lх l|,ri|(')' б},лo виpiшeнo змiЕIити нaзtsy, гIaй]'Irнуванlfi oб'сКтa (над

лeглoго ruiськoгo сeрeдoвищa' з уpaхуваннЯм prкoпfепдацiй I v l П l Lа I{яi Лo пonсpсдньoгo Сп !rскУ oтpи мiшo IiазIrу '. [стopr{Чнс се

нiloриlrroвoi tr1iсii lol{ЕсKo пpoфссoрa Фoн.цpoстa (чеpвенЬйoгo пoMiчI'lt1цi дorоopa Piкарди шNtЙт' oпpaцьoB}ъilrlися

пDеtrиnент lkраiнg B I IсpмлI) tвqe0Dоп!иn rrсcypсl, 'htlr:/^пrъlpresidеnt goYl4nels/r9l |0 r]imI

ll|l I iЛ Pоботи якI,lх ста.п a мo'спl'lвo,o зaвд'ки спpи я Ll Llю пpсДстaвLrи'

Ц| ! ' l}пlroсKry:o м сер!lo{, o, в, yao,!к' | |] 6Pril'n, P м' oсДlПii. в п.]сm.m.|l N'L ьo

](oxц.!цiяЛЛxУoрlliзnцi]шPrорi]iсmpиrоK!jlщ-pяoIo]алo t( || УКpаiнi' пiд чaс ]k тIpoведення бyлo пjдгoтoB-.loнo UизKy l1oмeж та Dсxпlh Dnкopn.тaнli trolL oхoпoпп ппJ'iтo( / Длрcкroр Еlдl и я'коохорoяnиx |! lil Dсзультатами цoc-Iiцxеllь: дolloвiдь o,B, xаpлаfla .Poзpoбкa

|' ' || ]l l.!,о L rrtrшP0trьr'й

26з

3апoвiднl'lКа у м, Бaхчисapай з Rизrraчеlrlш[4 rvlе)к тii рexиrtliв }l!1 llt^ly oкpelloмy oб'сKту' кpiru тoгo. браrt ся дo yвnrlt пoбажnння

l{я зoн oхoрo1{и гIам'ятoк.' (М jхнфoдна нaукoва кoнфеpенцiя tl11 |х' зRер1tеtпlя уBаги llа illшi oб'сКти кулътуpнol спa,цщиrrи' щo

дич}Ii пpoбле]viи пaм''lткooхopot{rrих дoслiДкrlЬ., пpисRячe}la ll|''|trll |ься в бyферних зoнaх наBкoлo гoлoBllих oб'€Kтiв нoп{iвar(ii в

кotlUеп||i] п lJн} oр|анi llUii lеpи lon|] Леpхав||.)|о |с |оnиAo-

ба3i Tаврiliськoгo наLlioпfu.lьtloгo yнiвeрситсl.у irи' B' l. веpн27 )|илня 2IJ|2 p.): ''o6щеe ollисaнис нoN{инaции' Гpаltицьt и

ции,' (o. в. Хaрлан).'.ПерсIlсKтt]вьl нa бyдУшее'' (Б, фolr ДрoстетoвЛеllo лoпoвiдь',Упра&.relorе rypистl{чrскиNlи г|oгoкaми', A,сом r);дoпoвirlь o' B' Хаpлаlta ''Планиpoвка Бах.lисарайскoгoпaркoвolo кoNlплеl(са пo аpхивньtl\! ]vlатlэри.ulа]\{ хУIII - ХIх

IIoвiДoivlлеlrь тa piшень \'lixнарoдних еKспеpтiR. опри,rюднeних y

lс'!ри(o кyлыf pнi cпадIцина:а!хLтек1урнa. мiст06}дisпa, арreолoпчna. i0oi!{i|;', л!ядшnфgl

ti, iIl ll\ (nlрatlЬoBУва-rlис,l гlункти пo кoxпiй тсpитopii, щo нoп{jнувe

'|'1l IL1||i М' Бaхчисаpая i iJlюстpують iстopiю фopмуRaнIrя цi€i rvliс

ll rl] к рl]с-п юкrЧи yl l iкexьнiсть збepсxеl loгo lтриpoдн ol o тa куЛ Ь'r уp

l ||()ссЛсяня в б:шцi МaрЬяп' llеpе, lloв'язанi З гoтo-i'lанськи\l.lЦ ll iс|opii Пiвдr'lllo-З.l-{iднoгo KриMу, УсflсlrсьКий мoljастир,

i,l ||'' стан дсяких пaм'ятoк виl.пикав заясгloкo€ння експеpгllolI l'l||l)икЛaц, лarv,ЛтKи сaпaчика Лjсля ltpoве)lеllня pеставрaЩmlих

,|l|| l|iIltвlloгo сyчaсIloro бyДiBницгвa' Rзагалi б}Цо викресЛенo з

h t]|l|рoпонoBaних дo Lroпlillaцii.

|l trl|! |].цl пам jlгкooхoрoнil их дoсл lд)кеll ь'

r,l.]|l|||||i тoм .'Hoп{j'laцй iL.]я внeсcння Лo Сl1иску вссcвiтllьоi сl1ад

|. It|ричнс ссpедoвиц.э стo-.l}tцi кpиl\{сЬких хаI{iв в мjстi Бахчиса-

l |1lt ' l I]|1t!loга]\{и К)!iЕсKo ма€ вiдпoвiднy струкrypy '- Пiдгoтyва-

l.l Ilt)NliLlаllii o' B. хаpлан Тa B. o. HaуNlенкo (кoЛиUlнiii гсIlеpаJlь

tlll,l, |()p зaпoвiдника). ТaKox с,liд зг&lатx фахiBlriв рiзних гiшузсй.

Il1 \i.IilстЬ у коl\{п,rекcнiй poбoГi пoДal]ня, пoперeднix poзрoбках i

.ll ll|1|)opпlаl{iйну та oрraнi]ацiйнy дolтoNlоry Лiд час дoс,,l]дже}lь:

|'ll]ll ]Lрoсте, PiKaрда lllrvtiлт, Т A, БoбpoвсьKий, o' М. сrpдюК.

|rtцr..r . О, o, Boлonrинoв (зaвiдуючий BiддiЛoм 3aпoвцникa), B, M' Бo.

П.Т. Тpollька. ]9 20 квiтня 2012 p', м. Киiв); пiдгoтoBпенoo' B. ХapЛаноп{ тa B. €. Hаyменком .'oхоpoннe зoнyванн,Iськoгo iстopltкo ]<yльтуprloгo Зeпoвiдн и ка.' ll']1' рoбoчoгo i||l '1IIl)rlю olcчlэplli сToянки епoхи l{усть€, раll}lЬовiзаBтiйсЬкi Iiек.

пo гtpoдвюкоtlиlo r]oмиllilциoнных oбъiэKтoR R Cпиоoк паlvl

]uиpfloгo llас,rедия I0l{ЕсKo.'(м' CевастoЛo".lь, Хеpсoнес, 18 lll IL. II IoсaфаToвiй дoxинj' Зинд)ксpли l\{сдpeсе) rviавзoлоях-дюpбc i20]2 р.); дolloвiдi B. €, Haуменка., T, A, БобрoвсЬKoгol, o. Г

P шмi]rт..', Б' фoll.цpoсте . i o, B' xap]mна]] на сеNfiUаpi ''o цoм l ll' li||oopдинськoi elloхи iчaсy iсllування кpимськoгo хаllстBа).

нии oбъеKта''ИстopиЧесKа.'I средil стoлиIIь] крЬ!rvlсl{их хaнoв в l||L ' r l\i|]а Ги' ll(o са]!liJ llаяBнiсl.ь нa вiдlroсЕIo l]еBслиKiй теритopiiдo

чисapае'' в Списoк всeNtиpнoгo Hacлrдия ЮHЕСKo'. (oрraнi || t

| ! |lv K сy цi,1oгo кo Nl плсKсy p lзLloпtаЕптн их r plз] loч асoвI{х apхсo

l\ Li| аpхiтeKlуpllих oб.екIiв. щo пiдКрсс]trolотЬ традицiй}lу тут

r l|,|v1)||iс'rЬ j пoлiкoнфесiйнjс'rь, е Гloтенцi'ilro гoлoBlrою poдзиll-

(B. €, нa}мепкo. o, B. xaрЛан), ''Kульrypllая tlенностЬ и Kp I lll |tr'IliIIoю пpoпoнoва'loi нoNliнацii, якa не мa€ рiвllих сеpcд il'Ilxих

||а||ии', lо, l, lсpUсн. P ш\||1|l, ''У|no 'ь| и tискl|. :| |:]к^с Il\ L r()l'сlll(iйниxoб'€ктiв BсеоRiтньoiспадщини ЮtlЕсKo.

pьl' вЛи'lющис }lа сoхpаIllloстЬ. безollaснoс],ъ и дoступнoстъ(T, A, Бoбpoвський). ''oсноBньlс вol1рoсьr yпpаBлеIIия oбъrктoм

н||l ll l|r|и знa!|Ilиii вiдсoтoк eвTентичHoотi. a Успснський iuo}tастир,

ir llIl|lачl)ний тepмiн Ilaпpикiнпi 20] 2 р. булo прсДотaRrrенo текст

B{rеDoсiйськiй науКoвiй кotlфеprllцii .'Apхитектуpнoе н Il. r() ссqадy якoгo Bхoдll,Jlи плaн уГlpаBлiIlI]я 'lсритopьlп{и i oб.ск

(29 )кoDтнЯ 2012 p', Презltдiя PАAБH, HДl тeopii i iсToрii аpxiviстoбудувaння M. Мoскua) та iн,

lll|l||liЛ||ltка та ]loсЬс (двi KtIиги у пrpeклaдj аIIлЛiйсьKoIo мoвoю).

'|| |'l| уI|рав]riння oб.скгa культуpнoi спадцини ''Iс.l'oричllе ссpс'цo.

ТaКoх.Iltслепllими буЛи висгyли нa тслебачеl{tli, публiкацii l Il 'r

||||i Kpимсьl(l{х xaнiR у мiсгi Бaхчисарai.' буЛo викol]анo як пла-

}rеpе)кi lнтeрнс,r (cЛiд згaдaти зllaчн'v кiЛЬкiстЬ iн'Гeрв.ю

рeктoрll B, €. l|аyN{rllка та Беpнa фoн.цpoстс),B тoй )ке чaс рoбoчa груl1а aктLIвlIo праL(ювaпa з текстoм

цiiiвoгo лoоь€, BjД6yва-qис,1 poбoчi зустpi.li пpaЦiвLlикiв зд

фaхiвцяllи H.ц| папl'ятKooхopollllих лoсЛiр(eнЬ в Баxчисарai т

|'iupдr шмi!' lоктоp 1кrнлшrт rстоpич]П\ ]'lr/х). ск.LсPl €jс r пиmtrь (]лщ_Dно]

ьсpr'ф0'Дpooс пффесор.стxDпtrliе{сocp' €'сlпиln!ЬK!ыуLlloicпlxщиtrи'м'ДKo{ii dLiBpобllik нllI

oхоро'tr]их jocni!xD]lь' ! ки]в

||i| |L|||lнiii 1юЛoвнl{i'i apIiтектop зaЛoвiдtlика). o. €. Гайвoрoн{rький

Il|1|| |ilст, дllpеKl.opа З н.lуKoвoi poбolи загlовiдника). €' B. Петpoв

l|l|| || lсliеparlЬнЛй д pекIop запoвiдникa)' l, B. сpзiнi orаукoвиii

265

pичний poсTip сто"!Йцj кpи}lських ханiв в Б Gисapаiвнaслiдoк poзвитКу цiЛoi ни3ки пoсе,1еLiь,lцo в]tllик.ulи в умfilal{iтнolo i негroвтopяoгo лatrдшaфry кaньйoнy p. чуpук-сy 3

лиlvlи дo llЬoгo Дoлиllalrи i riрськиI{и плaTo. Пpt{poднa за

Мiсцeвoстi тa poзтarxувaнн't на ме)кi \{ix стeпoм i гopа}lll опpи

!|l]саpайcькllй хaнський fiarlaц _ духoвнa святl'it{,I криMсъKих та-

,'.'u,,,iхrlooi дерxаuнoстi, гoрДocтi, сднoстi i зl}ртoвalloстi нa вс]

сeJlerrgю нoсiям1] piзttих кyЛьтyрних тpддицiЙ тавpськolo,l п

'

rr. r вx бaraтьoх с].oл iть палaц з йoгo iстopичниlvl i гJplaрo]lнJ,lп' oтo-

.. ,'u,.u*u" u,.'.o.'*''" njи1'цjrr багатьoх l{aцiollашlьIlих куxьт}р tIагo1ськolo! ?L'lаl]сЬKoto, гpсцькoю' вiрмe}iсЬкoю i каpаiмськoю, oхvt ст, бу,1а викopистalla татарaми 'цля oргaпiзацii aдм

центpу Kpt'tМськoгo xа}lства, Koxrн з }lapoдjв' rцo в рiзIrий чaq

вaв на зaзнaче}r iй тeprlTopii. зarlишrB тут виpa3}ri слiди овoгo

ницTва.цeпapтa'Iенту t)хoрoi{и культуplto] спадLциllит}pи Ук:раiни. oкpемo хolirloся б вiдз]lачити poбoтyлаЙqик _ фaхoвoгo перею]aцaча з ТllУ iМ. B. [' Bеpltадсъкoгo.piвню и noЦ\4iнню пpoвiДни\ ||итанL poбo|а J vi^наpoлниvиNш була пr1iднoю j кoopдиноваI{oю.

Цoдo зМicтy пoддння, тo y пepш}r черry сл]д з}тIl,tl{итlfоя пaчeстин.L\ пoдaнн''

Bизваненo oкpeмi скraдoвi нoмiпацii: чyфут-КаЛe 1а Сський пi],.]ац в Бaхчисаpаi,.цIoрбе Ескi-,ц]op6e, дюpбе М}хaltедaдюрбс AхмrД-Бея тa Миnrбeр lra Азiзj, дюp6c Мeхпtел.Бея, мIo'це сyлтaн-

ФоpмyЛювalrня BпдaтIroi цi{нoстi oб'€xтa y сBiтoBoп,r}

ня - )китлoвi, IoспoДаpськi] фоplифiкaцiйнi бyдiв".li, рiзнi зaчеtll{япf лeчepl{i спopyди, ]tloгиJlьIlики тa pелiгjйнi кoмлJllэкси'чисЛeннi зiUI]tl]Iки, rцo збepiгаroтьоя в apхeолoгiчIlиx [Iapах.нoi'liнацi'i, luo RинЙк-IIи у piзr{i чaси в стяoкy-тlьтyрнoмy

сскpетap [l'цI пам.яткoохopонн!тx,цoстIiДхепь) за

взaемoдiй i вlас]\{oвплlll]i|]. HесуTь у сoбi iстop}rчнy памзlть iпрo piзнj зa пoхoдxеHtrям i кyльTlpни]vtи oсoб.пиtsoс,гяNlич\ю|L вnlсIlиBе )llв |снн}| пpo о |n|ччl UiннtJс|i люлськoi

l.rco|'<o ,] '| }p 'x ' па0ш!|'2:

р'iпl )I . Ч| 06}Д'Bи,J 'еUлn',Iil1 |согЧ|n'|.шJ||lL

l!()сеnoпня чУф}"т.Kal€ з Keilaсaми тa iуДeйсьKrrм N{oгиЛьн!lкo]\r

'r., lripolo збеpей свoю aвтснтиqнiсть i с свjдKol\{ традицii зtlикaю-

,Il'|уDи кaрaiмiB.ttllt.pi* * Пeчоpне мiстo alуФyт KzLrI€ яK траДицiйве l1oселелHц lrlo

,'..i'..."'r",' "Ъ," u.."pu"opi. *u"",",ш гoтц та aпаriи (vl ст.) i

Ilt х\4 Хfx ст-) пrpебyдoваrre тaтаpам!! та к^p^i'9}1] ]llTl.:^i"r',.'.oy u y"iи

"no;й u*нтшrвocTi j цiтrjснoстi,Iаpмol{iйI{o poзBивaro-

i v1'..*уouu,.,*',io.o ",paтeriчнolo мiсllя poзтa',у"*",]

11':]:1зj.-1тtrr.'urснrrя, IGpаiмськии Iiекpoполь' щo зн:rхoдl'lтьoя нa Чуфyг Kаrte,

( t jбoю видaтший пpдr.Iад пoхoвальнoi пpaктики сеpодньовlчнor

',I'.l"'"o'"""o пpoстjp БахчисаpaйсьKoi дoлини (чуф)т K.tлe'

l. с.гaре мiстo та Ескi-lоpт), завДяк},l свoiй у1i-*]]'']-yl,.':.}-

il ||я срyса,.l и му.

''^ у 'ск.'oвiii

rraстипi poзгrlяllу.ro й пpoан:Liiiзoвaнo poЗдiли:

{l'|;жclloстi т'r фaKтoplt! ]цo RпJIиBають нa oб'€кТ.'' 'oхoрoнa тiL

;;;l;;' ,;р;;,ею';,',Мoнiтopипi, та''дoкyпlентацif' (фoTol!аt!i,i,

tjv|с tlозитllBниM, i укрaiнсr'кa культypнa сnалщиlrа це pаз

п{oнiйнo]vlу пo€днaliнi з тIpиpoлoк]' а таKox явлЯюTь уll|кiL! ,'...' "iоr'o'pа4'lя' h l||аче||i на lвll no i,l| |iв 0l'lIoвi |а|o| Ь RI|\lo

лад ЛoRroгo i л]liдI.lolo спiвiсrlув.Lнн't piзних зa сRo|митиpаlrи грyrr людей [1. с, 4],

виз]{ачено кpитерji. кp тepiй iii. Пaм'ятки rlyф}"т.K&I€,

Ескi-Юpта i старoЦo мiстa y Бaхчиoaрai е унiкальпиl{ свiДтьoх куЛьтуp: вxo з]rиr.пих (п{}сть€рськoi, тaвpсЬкoi, гoтськoi,

ний пo кpaсiЛaндlxафт, oсlro Rн i pис и 'LКoIо

зar1и[IилисявпDoдoвx l'исяLloлjтЕ,. паrv''lтки xансapaю, чуфут-Knл€,

тиi. Щo зI{.LхoдятЬсЯ на меxi ]}rикrlепllЯ (каpаiп'!ськoi), i тих' Iдo

'tуloть poЗllивaтися (крrtмськoтaтapсЬкoi). цi пап'lяTки вписaнo

ЕсKi lopта . eдинi у свiтi збсpеxrfli дo rlаrxoгo часу п'L'Iaцoвi,ttotoвaпьtti к.'ltп.tскtи, B яr.и} n|||.нll аp\i|ск1}т||i Ipa,qиUii к

267

lсrcрикo.rульrypвa спщцЛяlapxiтe(Уpва. мicтo6yдiвяa, аpхсолoгnln.' icтoрична. л.ндшафтва

Kpип{у RHесЛи lteпсpe.цбаqувaнi кoреlсгиви у poбoчий fipoцrссaрайсЬкою нoltiнaцieю.

oтри]ua€ oчiкувану пiдтpимкy }ra свiтoвoмy pjвнi' апе сyМн

Jnmеpа|пуIа1, Hауменкo B' €, Hol"liJlацiя 'Lця внесенвя Дo Спискy

щини .'lс1op,ltll{е сеpе.цoвиlце стoлицj Kpип4ських хаlпв в мjpai' / B' €' tlaуменкo, o, B, хаpлан, _ K. - Бaхчисаpай, 2012.

2' Пnaме]luць]{а О. Сtl|lсoк вссcвil.l]ьoi кyльтуpнoi ташини: нсали фooi\l) ван||я / o' плaNtениUькa // вiсниKМiтетy lcoМos. 1/1-200'7 ' - С.26-з0.

з' Сepaloк О. УкpаiнсЬKi oб'€кти в пorleрeднЬoму Сfl}tсКyспадщини / o. ссpдюк // Biсник Укpaiнcькolo кoп{iтетy lсo2007. с, з9 4з.

4' Bаkhсhisar!]у Pаlасе ofthе Сriпеап Khans // UNЕsСo llbсеntге [ЕЛeKтрoнний рссурс]. Pcхxм Дocтyfly: h1tр://Whс'еn/tеntativсlists/l 820

[Iам,яmкu СсLnаluка у пiaнfuс1|cя Чуфуm Kа!1с,

Фoпo o, X1pланa. 20l] p.

264

Сеpеaньoвiч|Le мicпo Чуфу|fl- KLnе. Фomo o. Xаpjа|Lа. 2012 \|lx|ь!<ui nалац 6 Бt|хчucаpаi, Фomo o. хаp"Iа||а. 20l l Р.

|сronЛkо х!!ыц'рнl спnдllинa]aрхirск1ylпа. \liсто6yдlвнд. арх.о]оri.Iir!. jсfu pичнx' лaнjtrl'ФпIa

Гpoбн uця, Дюpбе веrt u\tuй coс|,l|1u.pа]1нul.,'(,Цюpбе ]|Iухо:1еd|1 Il Гipeя). Фoпo B, k:в!€воi, 20] l p,

Гpaбнuця 'Дюрбе l{убoвu(]не', (Дюp6е Ах.1,lе() Бея)Фona B. Irв!€вoi' 20] lp.

Гpoбнuця Ее\сi !I]opбе, Фonoo. хaРлaпа, 2al] p-

274

|iu.мбCp на '{Зiзi' Фoпo P' ocаdчo?o, 20] l p.

aрriтeкrУpнn, мiстoбУлiп||a, ар\coЛoI n|;a' iсIoъпчJii. лaндшафIнi

,.| .,: . .,

MавЗojей''!l,lорбe мar uй вoсl]|' uzpа] l1|I|l{,' (!]/oрбе Mехl,tеd lieя)'

Фonlо o, хapJLаllа, 201l p.

l| ппl t)бi'кп|], u\o lLo-мi11ус|пьcя dо Сnuск)1 вcecвill1 ьoi c|l|ldщuLlu:

I t 'tltlvп Ка.rс- l,2 СLI|Iчul., 2.1 -'Xttпсt,lал.i ntuuц.2.2 _ Ескi.

||.t авзorей'сn|аpо6u|tLе |]ю|1бе', ( M ||вЗоrеЙ Бе ii- Io|)c-Суun aп)' I | ,llo!]бе t'lу\|Iмеdа Il l.ipея- з,2 ,цюpбе Аые0 Бея' .1,3 Muм

:

Фoпo B. ILlзlLевoi, 201l p- I l ]!tl|],Jоnai1,|le$lео Бея..1-5 MoвЗoлей Ijей Юае-Су'1]nан'