aun sorteo E E

'•¦ ''-'*''->"/Z. iZ}^^^:>Z-^;]if,--Hzj^yj,. 'i ..;!$$»# ¦¦'"¦0% *-••' ''"4-''' "''" '!_'« %

Ir ' ¦. " *,

'Atfo.XXSiV

'rara HI-' mJÊ

m*^/i ,

vu isibJiotlieca Nanin^ni

N. Fanlo (ISrsiNíl), üfiirteN, 2 dc ÜVayo dc 11)22 NÜMlâKO 'l..«8'0

%-^yvv;- ¦¦.<-¦.-,«.-.-».,....-.,.,» ...... . a

(ff*w

R il

iMnásjBõi if*ÉtllipMM_BUM>HO»AM.M^ j&»w.f,'c;«iw(É_ac:awiíí.

5 .'.'•"• ;'-'u((

>b',---;(:{

:l*h,*?¦

ShA.^^w

.W4, NS.

Pi ELSL 1JP¦-^^¦'¦Í'"'"S'. $ í

*

I

aunsorteo

Ml

#¦

*5i

(SON POSITIVAMENTE 200$ooo)

¦¦ P§gp/".: tt

«M0I

(l*jira í;» cxtiitci/m dcComunicamos á los senorea labrad

*Wsuúvíu)

lores quo adquirimos fielrespectivo inventor, cun sus patentes y marcas do fábipropiedad de la MAQUINA iFraKtt./para matar horuii"pnsando á fabricaria en nuestras oficinas. Este apuram, mieirabaju eonol ingrediente < achimix» (gasalcmáu), fué, coinóse sabe, el único que, cn concurso oficial, ilonó Ioda» lu-,condiciones exigidas, probando su superioridad ••• t,-congêneres. Trabaja también oon otros ingredientes.

Procuren ver nuestros anúncios a seguir, con ¦letaltodas las ventajas de esta máquina.

Martins Barros & Cia.Riiu Floreneio «ío Abreu. •>;: - Cuja <t

Ltda,S. VuuU

&\í.\MhJMs3MBt&eü.',\.jgsgjgfíffl^ úmátaawwanMaa

ía wSMC-

»_'4í->v«^--^*/t*> , •-¦.>• (%Jft_A •>, --_ — .* ¦

jBWWCTjMBBlL

, - -..

tfit' E E¦

m.EJ '2 de Mayo oiuirboJó el pue.bJo de |ía-drid el hermoso estandarte de Ia rebelión del

derecho eontra. la fuerza, dela. civilidacl contrala des-decen¦

El

1

Tasarán afios y- siglos, se sucederáii ge-|ouauto represensontaba, riqueza, 1'ueni materialueraoiones, se transformarão ^hábitos e ideales, G artística,eambiarán ias relaciones jurídicas ; ^pero en lospueblos ."perdurará, âunque suîorma constituti-va ae haya alterado, ol recuerdo de lòs liechosculniinantes que representan la protesta, viril,esforzada, heróica, contra la imposición brutalque cercena o destruye el derecho sagrado a laiiberdiid o a la independência de la pátria.

Para los espanoles, es el 2 de Mayo unade las fechas imborrables y gloriosas de su his-toria; porque eu ese día del ano 18US el pueblodc Madrid, cumpliendo el deber que. le irnponíanlus circunstancias, como órgano moral repre-.tentativo de la nacionalidad, pródigo su sangrereliolándose contra el ejército invasor, dando el'«ás alto ejemplo de altivez humana..

Desde ese dia, Espana lué un volcáu, alque Francia arrojaba la flor y nata de sus ejér-citòsj y nuestra pátria lo másíuerte de bm vitali-(latl, sin quedarse. rezagada ninguna clase, nin-SM ser, ninguna provincia, ninguua alclea.

Eh pugna hermosísima de generosa solicitud,todos y cada uno, en la forma que les pareció

la brutaiidad, de la vergüeuz contrivergüeuza, de la honestidad coutra lácia, del liombi-e contra el mohstrüo.

Fué un período de herüisino en que losdébilesse convirtioron en gigantes, no por des-cripeiones l'al_>ulosas de poetas, sino por la roa-lidad dol espíritu, del nervioyde la sangro delpueblo espanol, que, al íin dê la jornada, ob-tuvo la victoria, lanzando al enemigo terrible,implacabie, feroz y sanguinário al otro\;ladode la frontera.

Quien pretendió humillar, quedo humi-liado.

El resplandor de gloria de aquéllos aute-pasados nuestros, que lucharon con denuèdò ja-más superado eu defensa de la libertad de lapátria, siempre acompanàrá los destinos deEspana, porque será su guia en Jos tiempos fu-turoiiL

Cuanto más fuerte sea e.t enemigo quegas adecuada, opusieron ta] resistência a Jos pretenda aberrojarla, más fuerte será el empujè1 a de Napoleón, que estos, exasperado", de la acción altiva quesabrá repelerle y cas ti-lidado:8Ç transformaron en colosal cuadrilla de bani-djdo8 que asesinaban a mansalva, tusilaban sin!Jjedad, violentaban mujeres. in cen diaman pòbla-«ones y saqueaban tieiidas,''domicílios, igiesias,üePartameutoB

públicos, tnuseos; todo, en fin,

garle.

bis uu Loiiónieno tuexplicable loque ocurre cou nuestra palria: cuan-uo el auo laotí la invaoieron los for-iindaoios ejercitos de Aapoleon, -elmundo eiuoro considero a Espaímcomo intima, causando no poça sor-presa cl veria después vencedora,uo tfiismo Uepió oçurr u itntes, • ou-tiempos de i.'uma,'citando Uts-aûilaslm pedales só ..as-jonurearon .do ta Vv.-uuiaiua-»i'H-ficu.,^ .V •., no, dejana depensatê içf mitiiiVo en el purio... > dcia inyásfiu do to;, nloros. n.a úu/bvavc. en quu so creyó destinada a pei e-cer tué m ia guerra ile Ouoa y eiiIa quo,;mantuvo 'eon Estados Unwdos, (!ii la quo oonsuinio sus iucrzasy caudales, ijucdando Ia nucion, eco-,uóimcainenie. ou estado ruinoso, sin'que tampoco eonsigujeseii su coni-pleto auiqiulamtento, íos requeriiuion-tos apremiautes do Francia para pa-gar.le1 ia deuda que con ella tema.Espaiia, siempre resistente, volvió. afoaiiuuarsc y a recuperar su vitali-dad perdida.

Oaso análogo lo ha yonido ocu-rriendd al uiario tispaãul, que cum-pio boy el XXIV aniversário de suuindaoióu,

Creado por él esfuerzo heróico dolgrau patriota D. -lus.; Eiras Garcia,cuyo desáparecimientõ aos puso lutoun ei ahha, el diário espanol soconvirtió eu baluarte desde el quose pugna bu por los deroohos de Es-'pana, sufriendo criieutas arròmetidas.y persecuciones, que parecia iban aarrebatarlo la cxistohcia; pero saliótritlnfaute. En el. período de la grauguerra europeu, fué asáltado y denuevo perseguido, sin quo Ilegara aperdoei*. V cuando, por Iíi crisis quesoli.reviut) a la guerra, y por la eu-lennedad y muerte de quien dióvida a esta publicación, se hallabaagotadá y sin médios de continuar lu-cha udo, una reaoción de la volttutad yuna ebufianza ciega en la hondad ypai riotismo do Ia Colônia espafiola,oporó el milagro de que el Diáriorecuperara sus energias,

FA número do hoy, de so páginas,es una demostración de su pijlpableprogreso.

Iln símil de lo ocurrido eon nuas-tra. pátria.•>Todo,s los espanoles hicieron allielf milagro; aqui, con el Diário.li Colônia esparcida por cl lírasil,especialmente los hombros que tie-*nen la responsabilidad moral de surepresentación, eu esta capital comoen Santos, en Rio do .laueiro comoen Bahia, y en otras partes.

Us ira franco óxito este número,que si coumemora la grandeza dejaepopeya pátria, comnemora asimismool aniversário .de una publicaciónque no ha, tlaqueado jamás en lailoíensa de los intereses de la pátriay de los intereses de los espanolescu el Brasil.

Hoy, sin que dc nuestra mente seborre ol recuerdo, tú dei .'-corazón eldolor por la perdida del fundador

Que la idealidad cie los lii joa de Espana |^rT Viário bspanol, estamos satis-está cimentada, en la eoacupiseeac.a y c„

| g*£8W Z t*.SÍÍlas riquezas ajeitas, sino eu el trabajo propio, de tantos UÍ10H no h!l sidu ^ên el honor y en la justicia, pues todos los elementos do comprou-

no

sion y de valia han veuiilo usuinar-se a esta .significaiiva coumemora-ción.

osa saiisiacción proviene delvalor inmenso quo damos al cuncur-.so que nos hau prestado los hérnia-nos. de nacionalidad y los amigos delispaüa, poifque tiene el signiücadode una gran compenetración esoiri-lual con la honradez ¦ de nuesi; >apropósitos, daixaiiiipido nobre uii-.;.ira alma el balsamo dé ia -ãtopr»rfí:«y dc la generosidad.

Esa oírendá que recibiujos.es unhpuor para toda la familia hispana,pues pqne en evidenoia no sólô lasdotes que ei.mobleeen,,siuo una unióny solidaridad patriótica que,' ante'los indiferentes o oxtrafios a nuestrascosas, ha de causar ádmiracióh.

La divulgación de oste númerocausará tanta sorpresa en el Brasilcomo eií Espafia y en todas partesa donde llegue nuestro periódico;pues ni aqui, ui alli, conocíále toda-vía_ la impori aneia do- la Colônia es-pafiola, ni su pujaitzu en el comer--.cio, en la industria- y. en las prole-siones nobles.

dirán que una, Colônia, quo on,tal forma presenta su patente devida, cou el*anuncio de la. multituddo eslablbcimieutos que posee, esuna. cóíectiviuad robusta y capacita-dá que es necesario tenor éu cuenta,porque ropreseiijia un valor inapre-ciable éu el desarrollo de \a produc-ción, dcl'intercâmbio comercial y deltrabajo.

Ante ese alarde intelectual y ma-lerial, ha de decirse, eon razón, queen el Brasil existe una Colônia fuer-te, culta y patriótica, que merece.Ia ,distineión del aprecio y tle la másalta oonsideraeiún pública.

Agradecimiento: y felicitaciones anuestros hermanos de nacionalidad.

LA BEDAOCIÓNi

fflIâsJLUl OBÂN GONCiERTO

Agradecemos la gentileza con queê gran concertista Sr. Toi cua toAmore nos ha distinguido al enviar-nos una invitación especial para eigran coucierto que celebrará el día10 de Mnyo próximo, á las 20 y 1[2,en el Salón dei Conservatório Dra-mático y Musical de S. Paulo.

En este coucierto en el qne, ade-más del eminente artista, toman partesii6 alumnas, Srtas. Maria Juan Gue-des, Maria Lobato, y Sres. EdmundoBlois, Angel Barretta, Dante Fan-tauzzi y Salvador Degri, con el con-curso dei eximio pianista Prof. Crês-cenzo Carlino, tendremos la oportu-nidad de admira; al gran violinistaque tiene conquistada una fama tanjusta y merecida en e! arte musical.

La colônia espanola, amante delarfe, tendrá ese dia la oportunidad depasar momentos de verdadero éxtasis,oyendo las heimosas partituras queoirece su programa.

/}4;•¦•

¦-

¦

' -¦

aúí :ís&2 'uíuéSm:Z*kr.

w./¦,

':Slí..J:. ¦. ..-ii.. ímüsàíidBL. d ' .ã*.' issâtsiM "A

m>

.¦'.

¦¦¦

V.

¦»

J

iv. !fe -m

M-.4-:,-.J.3¦¦m

mth

/< '

$

m:

i

Página M _^j\"'v;te¦•. ¦¦ DIABIO^BIJPATOJB

&*. r = ->Martes, 2 dçÇHiiyo de 192í

TIIRFBPIIII iKf\UDLnbULUoldEsta terrible enferme-dad, cuidada a tiempo,es hoy combatida conmuchas esperanzas deêxito. Requiere des-canso, aire, sol y cui-dadosa alimentación.El Aceite de Higadode Bacalao se empleacomo alimento-medi-cina, y bajo la cono-cida forma de la

EMULSide SCOTT

ON

se presta para ladigestión la másdelicada.

Exijase solamente la legítima. 1

1.* dc Mayo

La fia kl TnlHjiEl mundo obrero, las kgio-

nes proletárias, los esclavos delcapital, /o.s' que uiven sujetos áln. «ferira ley del. salário», hol-garon ayer, no para satisfacerpasajeros placeres, sino punipropagar cl, ideal libertador queen Congresos intcrnacionales porellos celebrados fue proclamado,pura contar sus fuerzas, rra-minar el progreso ('(reinado ycl. camino que les falia recorrerhasía llegar á, la mela ansiada.

Los hijos dii Trabajo vienenreclamando el día /." de Mago,en rarias formas, nna série demedidas que mejoren las durascondiciones que les imponen losdúénos d.e la riqueza, ij los Go-biernos que a estos vcpve.srntan;réelàman la suprcsión de. losejércitos permanentes, que ar rui-nan y si.embran el terror y la¦muerte en todos los pueblos;quieren en fin, una sociedadmás justa, más armo nica quela presente.

Desde que por primera vezse festejo el /.° de .Mago hastala fecha, ha sido tan notable elprogreso realizado por el Pro-Iblariadb, que l.legu a constituirla principal preocupadon dcl.os. estadistas la formidatde re-sisfeueia que opou.cn l.os tra lia-/adores organizados a las dc-mus/as que les imponen suspatronos g el aumento cons-lante de representantes dc aqué-lios en Parlamentos nacionalesy ntuuicipidcs que con intel.i-gencia y valentia han logrado,en diversas naciones, obtenerleyes faro ra Ides a sus- represen-tintos e Impedir la comisión denuevas artii/rariedades o atro-pello* de que anteriormente eranvictimas los obreros.

No puede haber persona seu-sala capaz de mirar con, inatosojos ese aminee del, Proletariadoen el camino de su inejora-miento y emancipacion.

Todos debemos reconocer la,razón y justicia qüe asisten alos oprimidos para Inchar porque, cuanto antes, llegue cl diade reformar o cambiar un ró-g/u/eu social que, les obliga avivir, en, muchos casos, en pco-res condiciones que ¦ los irracio-nales.

Por que la, contjenda enta-Ida da entre las dos clases no seconvierta en. incha de fúrias;porque, se reaiice pacificamentela, evolución fatal, y se rémelvanlos problemas que ahora impi-den la, urmonta entre, los sereshumanos, son nuestros fcvvien-les rolos.

Siendo, usi, hemos visto emigran satisfacción que la Fiesta

del Trabajo haya sido este anotm dignamente conmemoradacomo lo deseaban' todos tosamigos del Progreso g de la,Civilización.&tt-íi.ft*ii!tratí'íXif;,>Z44\.ji*~t. ,aijw..iiis»»»í*k,*-uu,„...—

Hogano como antanoKl 2 üe Mayo/«'diá de amarga re-

cordaeión, como dice el conde deToreno, de luto y desoousuelo, cuyadolorosa imageu nunca .se borrarade nuestro auigido y eonirislado pe-cho, me sugiere unas cuanias consi-deraciones, que, u falta de cosa me-jor y para corresponder a reiteradasinstâncias, deseo aparezean en elnúmero extraordinário que mis ami-gos, los dignos senores Director yRedactores del rejuveuecido y roza-gante viário capuiioi, proparan paraeoniiiemorar esa efemérides triste ygloriosa de la Pátria.

No podia ser más lastimoso el es-tado de Espana en los últimos anosdel reinado del imbecil Carlos 1 \7La ineplitud y cobardia de reyes,ministros y cortesanos; la perfídiay ainbición de nuestro aliado y ami-go el emperador de los franceses,entregaron a Espafia atada de piesy manos, unciéndola al carro traiu-fal del gran corso, Napoleón. Sinrey, sin gobierno y sin ejército, pu-do el sanguinário Murai ametralliu'impunemente al heróico pueblo de.Madrid, y escribir el 2 de Mayo unade las más neíastas e ignominiosaspáginas de la Historia Universal.

El bando publicado poi* el duquede Berg al dia siguiente y las co-bardes y crueles ejecucioues realiza-das, a maiisalva, en numerosos ypacíficos ciudadauos, serán el baldóneterno de su execrada inenioria. Easangre de lítiíz, Daoiz y Velarde ydel Jieroico pueblo uiadrilcho, uo fuéestéril; porque a semejanza de la deios mártires de la religion, que essiempre semilla de nuevos cristianos,la de aquellos, derramada por laPátria, nizo surgir por todos losâmbitos de Ia Península ol grito su-blinie dc independência y armo elbrazo dc todos las hijos de Espana.que respoudieron generosamente aídesigual desafio qne un pobre alcal-de de Móstoles lanzaba al iuvenei-'ble

y famoso capitán, azote y verdu-go de Europa, conienido en aquellasbreves y sublimes palabras: «Lapátria está en peligro; Madrid pere-ce, victima de la perfídia francesa.•Espafioles, acudid a salvaria!»¦í el pueblo, aquella demagogiapordioHcru y mui oiienw de que dia-bia el famoso y aristocrata historia-doi' Toreno, escri bió con su sangrey heroísmo la epopeya de la inde-pendência de Espana, c inmortalizólos campos de IJailen y las sagradasmural las de Zaragoza y Gerana, yasestó lbs primeros golpes al coiosòque creido de su poder y arrogânciahacia temblar y eninudecer a la tie-rra. Ea fuerza bruta, la astucia yperfídia política sucumbieron antela debilidad y la jusiicia, retenida ygobernada, no por jeles y caudillosmilitares, sino por la idea sublimede religion y pátria.

Por eso, todos los que babian re-negado de las gloriosas y católicastradieiones espanolas, formaron dos-de el primor momento ;il lado dclos franceses y del rey filosofo) yconstituyeron aquella ícgióu dc trai-dores, de eterno vilipendio] que íuíés-tros mayores estigmati/.aron cou elnombre de afrancesados. A esc gru-po ile airancesados. A esit grupodespreciable perieiiecieron los minis-tros regalistas y volterianos de (Jar-los IV, los cortesanos, los frades yclérigos mujeriegos e ilustrados, ' losabates, los literatos economistas yíilántrópos. Oon raras y bonrosísi-mas excepciones, todos los inteleciua-leu y poetas de aquella desdiebadaépoca se encorvarou ante el látigodcl nuevo seiíor, y abaiulonaron lacausa de la Pátria, que era la delhonor y la lealtad. Para un Quinta-ua, un Jovellanos y un Cieiuuegos,hubo un niontón de Estalas, Aranza,Eseoiquiz, Cebullos, Llorente Reino-so, Moratín, llermosilla, Lista, i\Ie-léndez Valdés, etc, etc, que conde-naron a los \biillaiigueros y partidasque andan por esos montes acaban-do de aniquilar a la infeliz Espana»y ontonaron difirambos y tejieronmirtos y laureies para pnguirnaldara los feroces sicarios que, con elnoinbre de niariscales de Francia,entrabau a saco nuestras ciudades,profauaban los templos,arrebatabannuestras riquezas, destruían nuestrasartes, deshonraban nuestras mujeres,asesinaban ninos y ancianos, y pordonde quiera que pasaban, solo deja-ban uu reguero de sangre, de incen-dio, desolaeión y muerte. Atila yGenserico fueron unos pobres íuo-cuos comparados con algunos maris-cales del império. Díganlo Ilioseco,Guenca, Veles, Cordoba y todos lospueblos y ciudades donde enlraronlas huestes, o mejor y más propio,hordas napoleónicas.

Esto fué antano, pero ;,qué es loque vemos hoy y acontece hoganò?Ministros desaprensivos y concusio-narios, eonsejeros y accionistas deempresas extranjeras, policllüíelascovachuelistas, poetas chirles y pe-

riodistas sin oonoiencia, y literatosdu toda laya; dos iiut.tCcuMt.es, ènioda cuestión en qué los interesesespafioles se dnulan en oposicion alos de Francia, se poiieu de parteile esta, y no tienen nuestros veei-nos y uiutt/Oii mejores abogados quelos mismos espafioles. Podría citaruna inultitud de nomures de políti-cos de las ízquierdas espanolas, queso me vienen a la punia de la piu-ma, y que para vergiienza toleramos,y ue ima picyade ue escritores, hijosespirituaies de Francia, que hablany escriben eu gabacho, y que igno-ran nuestra ciência, nuestra tradi-ciou y nuestras glorias, rtesioues delCongreso ba haoido que mas pare-cian celebradas en uu Parlamentofrancês que cn uu Congreso espanol.

Los lieciios eoiüírmun 10 íuisino;y ahi están, por no citar otros mu-chos, la conferência de Algeciras yio oçurrido con los arauceles y lapolitica de Cambo y González liou-toria. Las garantias coustitucionalesfueron la boja de parra cou que secubrió el Sr. Conde de Roínunouespara acelerar la ultima crisis delgabinete Maura. Bien claro lo decíanace unos dias el uiario tuspaiiui enel artículo copiado de la Vaitgiianuade Barcelona, que a su vez se basa-ba eu datos y tesfinionios de laprensa francesa. La permanência enel poder de ese gabinete fuerte, com-puesto de hombres competentisimos,que deíendiaii con tesón y energialos intereses espauoles, como lo erael último de Maura, no eoiivenía aKraueia, y era necesario a todotrance derribarlo, y para eiio seprosiaron las izquierdas y partidosextremos espafioles. àQué mas podiandesear nuestros vecinos? Aiiora sololes falta instalarse comodamente enTanger, y entonces será una realidadJa frase de Luis XIV de que ya nohay mas Pirineos. Pero ;\ ivo Lios!que eso no será nunca.

A pesar de los Julianos y losüpas, a pesar de esos indignadospolíticos y de esos escritores viies ycretinos, y de esos partidos extremossin Dios ni pátria, mientras haya enEspana pueblo creyente y noble,almas altivas, y crisfiauos y caballe-ros, jamás conseutirán tal ignomínia,inengua tan grande; y el 2 de Mayoy ia guerra de ia independência serepctirau con cl mismo desprecio dela vida, con el mismo heroísmo queen ltíüü. Napoieóu se engano eu sujuicio respecto a la Espana de en-tonces, y se enganan también hoylos que juzgan al león hispano singarras y sin aliemos para abrir lasentranas de sus mimados enemigos.

lil pueblo espanol sabe que el díatpte on el Estreoho haya Uo uu Ci-braltar, sino ilos, das luces que losaluinbraran serian los cirios de laindependência espafiola , y eso, ja-mas lo consentira: antes la muerte.Si ilegura ese día, los pancistas, loscob;u*des y traidores, los que nadatienen de común con la antigua Es-pana, sino el haber nacido en ella,pero que ni son cristianos ui espafioles,íigurarian al lado de nuestros ene-niigos, serían nfrancesadus; pero losbien uacidos, los hijos de las cruza-das, de los dominadores del mundo,de los mártires del Bruch y /arago-za, de los chisperos y manolas delDos de Mayo, sostendrían. inmacula-da la eusefia de la Pátria y escri bi-nan con su sangre otras gestas tangloriosas como Ias de nuestros padresde la independência, líogaíio comoantano.

[Pueblo que sabe orar y combatir,no será esclavo!Fr. Francisco itl. tWirón (Aglistino)

Ul 1 ütt MU

'"'-.¦*..}<

4- «#

f ' #

Era el ano de 18Ü8. Espafia, laeterna -Ciudad alegre y confiada»,queAtau magistralmente6inos pintarabenavenie, andaba en ttriquinuelascon la sucesión a la corena y losamores del 'favorito Godoy, sin pre-ocuparse para nada con los trasceu-deutales problemas internos y exter-nos que babian dc ser la base desu porvenir, bueno o maio.

Napoieóu, el soldado dc la suerte,que hacia poço se había proclama-tio Emperador de los Franceses, des-pués de recorrer triunfante la Eu-ropa éntera, haciendo áfíicos leyesy tratados; después de haber hechobalancerse tronos y deshecho impe-rios; después de haber iincido alcarro triunfal de sus victorias alialia, subyugándola; de apoderarsece Áustria ; de vencei* a Prusia yderrotar a Rusia, penso en su espi-ritu maquiavélico apoderarse de laPenínsula Ibérica.

Hombre inteligentísimo y sagaz,comprendió que no era fácil presala conquista de aquel pueblo, quetantas pruebas llevaba dadas de suindómito valor, desde Idalecio a Pe-layo, desde Pelayo a Fernando elCatólico.

Así, pues, se sirvió de la astuciay el cugaüo. Enemigo acérrimo deInglaterra, a la que no había sidoposible incar el diente, y aparentan-do querer vengarse de Portugal,fiel aliada de Inglaterra, propuso al

écil Carlos IY, que a /la "sa,zpn \ gubre.eco por todos los extremosf|Qtaba en Espana, paso franco ' a Madrid. Hombres/ y mujeres nino!tropas, para invadir dicha na- y sacerdotes, los/unos en lascaiias

s otros en lo^ balcones, venilma'tejados; aquéjllos blandientlo snhiea

'íinbireimsusciou.

Por la cobardia y miedo al ven-cedor del mundo, accedió a la de-manda. Los ejércitos de Napoleónj;en vez de atravesar los Pirineos porEuente ííabia, lugar nuis próximoa Portugal, se intrudujeron en Es-paiia por diferentes puntos de iairontera y, como amigos, eu són depaz y liberdad, acainpad.*on eu lasprincipales plazas de guerra deCastilia y Cataluna, inclusive deMadrid, a donde había llegado Murat,con 25 mil hombres de los más ague-rridos de los ejércitos napoieónicos.

El primer paso de la falsa come-dia estaba dado ; faltaba el segundo,que tan lúgubrenieute había tle ter-minar eu tragédia.

Murai, cuhado de Napoieóu y porinstigación de este anuncio a CarlosIV que el Emperador venia caminode Espana a ponerse al frente desus tropas, y le propuso, eu pruebade amistad y cortesia, salir a su en-cueutro, en unión de la família realhasta Largos o San tíebastián.

El ineniecato y sus satélites, asílo hicieron, no sm dejar antes unaJunta en Madrid, presidida poreiinfante D. Francisco, con ampliospoderes para gobernar en su auseu-cia.

La regia comitiva llegó a Durgosy después a San .Sebasiián, y contalaces promesas y mentiras, se lainterno en Kraneia, hasta Layona,donde el Emperador les esperaba.Lo que alli pasó, las escenas, unascômicas y otras melodramáticas queante la presencia de Napoieóu _ sesucedicron, entre liey y príncipe,ministros y magnates, lacayos yfarsantes, liarían enrojecet* de ver-giienza, al mas bajo y villano delos espafioles.

El dia primero de Mayo se pre-sento Murat en Madrid con una car-ta dc Carlos IV, en la que se orde-naba a Ia Junta hacer ios prepara-livos necesarios para que el resto dela familia real .tuera a iíayona areunirse a las augustas personas ysu comitiva. Mediaron explicacionesy hubo amenazas pOr ainoas partes.

La Junta tifubeo ; pero compren-dieudo que toda resistência era in-mil, pues solo contaba con "J.UUO milHombres, tle que estaba compuestala guainición, para oponerlps a los•Jõ mil soldados franceses, bien ar-mados y municionados, tuvo que ce-der ante ias amenazas de Murat.

Macia tiempo que el pueblo de.Madrid, como el resto de Espana,andaba nervióso y preucupado. vila-cía tiempo que en calles y plazas,tabernas y cafeiines, no sc hablabade otra cosa que del secuestro de lafamilia real, del porvenir de Espana,de su independência y de las ma-rrullerías tle Napoieóu, hasta el ex-tremo de convencerse de que eraurgente y necesario para acajar elmal degollar franceses, muchos fran-ceses.

Y aquel pueblo inculto, aquel pue-bio de bronco, aquel pueblo bajo yachulapado, intuitivamente compren-día, en su sincero amor al pátriolar, lo que reyes ni príncipes, mag-nates ni nnnisiros, estadistas nijuristas, habían comprendido o que-rido comprender què Francia eratraidora.

La indiguación había llegado alcolmo.

Eran las*!) de la inaíiana del me-inorable, glorioso y triste día del 2de Mayo, y frente al Palácio Realcomenzaron a llegar grupos, cadaves más numerosos, unos por curió-sidad, otros en actitud hostil. Amedida que iban passndo las horas,se iban caldeando ios ânimos, y elaspecto de aquella gente era másimponnete y aiuenazador.

Indiferente dejó salir para el ex-tranjero a la Reina, por laque sentia poço afecto ; pero cuandocundió la alarma tle que cl príncipeD. Antônio, nino de corta edad,llorába amargamente y se resistia asalir de Palácio, la niultitud rugióy con los punos crispados, clamovenganza. En ese momento culmi-nante acerto a prestiu*se osadainenteLagrange, ayudante de Murat, en laPlaza de Oriente, y linchado bubierasido si Murat, que otra cosa no esperaba, sin aviso prévio, no hubiesemandado ametrallar al pueblo, de-jando ei suele sembrado de cadáve-res, de hombres, mujeres y ninos.

La comediatirania y larealizada.

Mas la inultitud, sin reparar en nú-mero ni en médios, sin reflexionaren la escacez, de sus fuerzas, a los

se habia trocado enprimera parte estaba

gritos de * venganza! j inueran losfranceses !, se esparce por todo Ma-drid y escri be con sangre generosay noble la inolvidable y patética his-toria del 2 de Mayo.

No fué aquello el resultado de uncomplot, ni de arengas de hombresmás o menos convencidos: fué laindignación, el arrojo unânime y es-pontáneo, del estallido del sentimien-to pátrio, Ia intuición del peligro Ique corria la independência nacio- (nal, el ideal sublime de que la san-gre derramada había de ser venga-1da arrojando al invasor.

El grito de ; venganza ! retumbó jpoderosamente y se esparció su lú- L

lo*y ..........ya oxidados, ouçhillos, navajas, u'eras, bachas o entounando trabuciVpistolas, escopetas, y esto» òtroáarrojando desde fio alto macetau cacharros, mueblèa/y vasijas coa áeei"te birviendo, i^án el mayor ejòjnniode valor y bisarría en la históriasolo comparaíble a Numancia o s-i-gunto, y rivjiiizan en yalor y heroú-mo haciendo,' frente a los soldadosvencedores en mil cruentas batulia.s

En los baírrios bajos de Maurid"chisperos y \ manolas, con los ujoáinyectados;Ç)n saugrej los peclios ja-disantes y' la voz eurouquecida, com.piten en Jvaronil valentia cou loa ca-pitaues j/iiás célebres de la historia

Prontp las calles de Madrid oíre-cen el aspecto, de uua horrible car-niceríaJ en donde grupos betereoge-ueos de paisanos oponían, a falta doarmas \y municiones, sus pechos ge-nerososi, como infranqueable ninraiiaa las tíuestes de Murat... Moinemoshubo jeinque las franceses fueronarrolládos y vencidos; pero, faltosaquellbs bravos madrilenos de armasy muuícíiones, recordaron en aquellostrágicos momentos las del Parque duArtdloría. \

Encontrabanáe allí el capitán y to-niente del arma de artillerm Yelaruoy Daoiz, y el jteniente de infanteriaRuiz, que ciegos de cólera y ver-giienza, acatÁndo ordenes de supe-riores, coino> el resto de la guami-ción, no habían tomado parte en larevuelta.

Mal avistaron a la multitud ira-cunda, lo que deseaban y esperabana cada momento, abneron las puer-tas del Parque y poniéndose al írou-te de aquellos1! bravos patriotas, eontres piezas de artillería, que las mu-jeres enloqueciòlas arrastraron hastala calle, hicierop frente repetidas ve-ces, al grito de j-niueran los írance-ses!, a los soldados de Napoieóu.

La primera fuerza de cien solda-dos franceses fué copada y hechaprisionera; pero los réf uerzos con-tinuos que Murat .. andada fueronpoço a poço debilitando y dejandufuera de combate a aquel punado dehéroes, basta el extremo', de quedaral rededor de las piezas Unas vei mepersonas, qne en un asalto final,fueron aniquilados cruel y bárbara-mente. \

jAlli nuirió Velardé;' àllí inurióUuojz, am muno Ruiz y allí inuriótambién Nicanora Martmez, la pro-metida, la npvia del teniente Ruiz,que viendo caer a este mortalnieniuherido, acerçándose y abrazándulo,le dijo con varonil entereza: jmueretranqüilo, que yo te vengaré !

Las promesas de perdon e indultoheonas por Murat a la J uma de Ma-drid, en favor de los que babian to-mado parte en la revuelta, fueronapaciguando al vecindario; pero aque-Uas promesas solo fueron una trai-ción, pues al amparo de un draco-niano bando, propio de lin vaudidosin entranas, aquella niijuna noche,noche negra y horrible, £le llanto ydesolaeión, lágrimas y suápiros, con-gojas y dolores, cuyo silencio lúgu-bre era interuinpido únicáinente purel estampido del canon ojel eco delas descargas al ejecutar ti los infe-lices, fueron asesinados bán^barauieu-te mauiatados de dos en dos, unasveces, en niontón, otras, junto al.sa-lóri del Prado, donue hoy se levantael Monumento glorioso del 2 de Mayo,para que la posteridad recuertle suabnegación y patriotismo, hombres,mujeres, hinos, ancianos y sacerdo-tes, es decir, todos cuantos transeuu-tes o vecinos de Madrid cayeron enmanos de aquelos viles y cobardesverdugos.

Tal fué, momentaneamente, el finque tuvo el movimiento del 2 deMayo en Madrid, movimiento tle éter-na recordación para todos los espa-iioles, y que repercutiendo por todoslos âmbitos do Espana y enartlecien-do todos los corazoues en santo ódioy venganza, fué el propulsor del le-vantamiento de Espafia, que escribiócon sangre páginas inmortales duheroísmo y abnegación del pueblo es-panol.

Torrejón, en Móstoles, Alvarez tioCastro, en Gerona, Castanos, en Bai-léri, Mena, el Empecinado, en Oásti-Uo del Duero, Palafox y Agustina deAragón en Zaragoza, fueron, conDaoiz, Velarde y Ruiz, los represen-tantes de la grandiosa epopeya, dig-na de ser cantada por los más excel-sos poetas.•Mártires de la independência na-cional, héroes de la libertad tle loslares pátrios, vuestra memória seráeterna, porque vuestros hechos inuior-tales, grabados en los corazones es-panoles, serán transmitidos de gene-ración en generación para ejemplode unos, imitación de otros y escar-nio y vergüenza de los farsantes pro-paladores de las célebres palabras :Libertad, Igualdad y Fraternidad...•Gloria a loa béroes de la inde-<pendência!•Gloria a Espana !

Antônio Lòpcz Canipill"*

vm ustedes el

Jl!. ? : % ' f' íh.¦¦>'¦

y.y. &í

DIÁRIO _EFr ¦«*«!. Marte», St demayo de 1029

__>• José Eiras Garciapêíâ tfcîMi^^C_lB_frJ_M_____M^^___________________________R_____________^ -Tino jB_-KCT-_-_-_-al----------ff__--K_^

__¦ _$ _&_ i_ _<1__l___l___^^ ^ y,. MBll!íi__l^^w^^ÉIS/^Kt^#\% ill^^^g«W_M»fE»« __le^----^: 1il ^^SM^Bh II ___ 11

liw%__f1_i_iaiiB% Í9K :*_______« t__¦^^B^^^^^ra|lâ|^HmR ______*íw> ili

_H j«.___^$__« __________________________ í î__^lfr__j4___ffi:ív.»Wa: _E_B

__J____l„l_ll_M_-i Pi Wrrm^^^^mmWKlm'y' in_B|_9_H_^_^^_________________^:M_K^£___I_^>.!¦:.>_________¥________. «ss. .-;. PU¦lllHll____MM 1911111^^ IBllilMllllllll_______W_IIUI||il_ fl_^M ffwfj$j^ ^«HH iK-íP' __._?•__¦_

__l__Illl_____ÉJffl lîl____. Ili____i l!_li__«_. i_1 Jl_Í_P^^ I

______ ^PfiB_B__i)_i_Mffn?r^^ Io]

_¦ _1______SR™^__^^ ^..^___________________.-'¦';._. Sen¦ Ífi|^||^^^^^l9^î^^^ÍÎ^KÎ9 llî^ftfli^^_l£tHÎÎIÊi^__^Í^Kl 1I il__HrHHffrxl__n__Tf m

___ ___B__&S8!?s38íííí8£J^^ «u

J-___i«llllllill _____¦____ HlliillllilM SII ¦¦\__-PKiff8jff8gi^ft^lf_^^ !_________ _"aSaS^ .^¦"'iHl^^^ Ha1 ______PIH_^_I8_I ¦ iiiiiiiiiiw||fpii b— _______S____S_ ^<_£_ K__íffi1í_____K&<_3SiSi§m BR¦ alM_Í^^_^_Í__Í_______H_Í ^^^^^"^M^-^S_Bi__Pg-a--a-_^_Í_W-l __B«JI_-R%W<-_^_-^^â^#^ÍÍî.BI "*__ffftfrnFrff^f-MM iiilif i I m i"i Mi H

f:lil«™^ül _i^^^_SsM^M^ÎÎ^Í^Biill __fPI^^^___^__Í_n____»_^_iÍ^li^^l^SRl_¦ ___^____S_____H_____________&m»i^t»g^__i?a^3SSS8^v.<^W%^Ba_B ____jfóssi8_«ira«la_ __KS____»&?,?^Mis3g?ff-; ^ÜSa-BiH IÍ__-_-lPaHj^^_HH_-_i8llgl_i(*a^ ^__^_^__üü^ül.

___* 5^îShS^___M______________________________________________WMMBBiBl^ BH-t *^*_i^-i __fy W-B-fi ^l_-____r_a_____B_it _u*Bj»jMBMa_-_-_-_______l__________----WB

Hubióramos querido dar mayoramplitud a este homenaje gráfico,pues son incontables las personas quemerecen nuestro respeto ; mas nos loimpeden circunstancias independien-tes de nuestra voluntad.in límitmmmmBtmmmÊâÊmmmmmmiÊtatmmmBm

Exposición Mimwí,n participación Argentina eu

el coucomo .'.(.:iit<i.-. •¦En Septiembre próximo se celebra-

rá en Rio dc Janeiro, con motivo dela Exposición del Centenário, un granconcurso ganadero de caracter inter-nacional.

El Comitê Argentino recibió soli

isentados,' antes que por su cantidadINo irán, pue6, al concurBO ganade-de Rio sino aquellos que sean digonos deuna honrosa figuración.

De acuerdo con este critério fun-damental, se dispuso la preparaciónde un memorándum informativo queen breve 6e dará a la publicldad.

Asuntos biográficos

Una Sociedad cultapatriótica

Lo es el Grupo Dramático *Cer-, vantes>, que en esta capital siempre

citaciones de parte de algunos dislin- \ contribuyó desinteresadamente á cuan-pttidos caballeros en el sentido de que I tos actos honraron a Ia Colônia y a

,. i. • _» ______ ¦ r* i j»j» _;_f__.__i -. _- _._.__! <-_-_...

El triunfo" "coniuemorativo del Diário Espanol, que se reíleja en ePalarde de simpatias con unele honran el día dé"hoy la Colônia en generalgy muchos extranjeros que. con ella y con nuestra pátriatienen vínculos de amistad, constituyendo una unión de sentimientos y aiectos, le dedicamos, como [fiel ex-Sión de nuestratalma, al batallador e intrépido periodista, fomentador de los intereses morales de laColona v defensor acérrimo é incansable de Espana y de sus hijos en el Brasil - D. José Eiras Garcia.

Este homenaje suaviza el dolor que nos causa su muerte y el que nos produce la colosal mani-festación de êxito periodístico material al publicar este número sin tener a nuestro lado a qiuen dio aiDiário Espanol su soplo vivificador, si bien que en espíritu no se separe un momento de nuestro lado, enel recuerdo de sus meritorias acciones y en el de su inegualable fuerza de voluntad para el cotidiano bata-Hm* nor Esoafia y los espanoles.

* En ol espacio infinito, donde las almas reciben ln senaación de las acciones que ejecutan Ioh mor-tales la suva se saturará de alegria al ver que su incomparable ejemplo de patriotismo y energia perduraen súa hijos y en los amigos que prosiguen con más ahinco que nunca la publícaci< n del Diário Espanol.

La lted..e«'i<»u

se propiciara la participación oficiaargenti na al referido concurso ganade-ro.Sondeado el ambiente pudo compro-barse que existia un interes real enllevar a Rio una sobresaliente repre-sentación de la ganadería argentinay fué así que el Comitê decidió cons-tituir una comisión especial formadapor delcgaciones de la Sociedad ruralArgentina, Asociación del Criadoresde Shortlioitt, ídem, de AbordeenAngus y Liga Agraria, para coníiar-le la organización inmediata de laparticipación argentina a aquel lorneoganadero.

Bajo la pesidencia del doctor Ja-vier Padilla, presidente del Comitê.Argentino, celebro recientemente suprimera [reunión la referida Jcomisión

(ganadera, concurriendo el doctor Ra-món Bidart, en su calidad de jefe depolicia sanitária de la Dirección deGanadería, y los senores ingenieroPedro T. Pagés, delegado de la Aso-ciación de Criadores de Shorthorn;doctor Juan M. Danuzzo, delegadode la Asociación de Criadores deAberdeen Angus y el doctor VicenteRuiz, delegado de la Liga Agraria.La Sociedad Rural Argentina no selialló representada en esta primerareunión debido a que por hallarse enreceso su Comisión Directiva, no sehabia considerado aún la designa-ción del respectivo representante.

El doctor Bidart fundo en obser-vaciones personales que habia reco-gido con motivo de su última actua-ción como jurado de razas de carneen la pasada exposición ganadera ce-lebrada en Rio en 1921, aporto a laComisión muy útiles informacionesy datos del más alto interes para los Sole

la Pátria, distinguiéndose por el graualtruísmo en auxiliar á los desválidosque apelaron en su apoyo.

Ahora mismo acaba de probat losnobles sentimientos que le dominan,dando un espectacuio en su local,gratuitamente, á beneficio de la CruzRoja Espanoia, cuyas ilu 2-res damasde esta institución, proyectMon levan-tar un asilo para en este albergar adesgraciados espanoleB que reclamencon suficiente motivo protección.

El Grupo Dramático <Cervantes>fué fundado el día 5 de Abril de 1901por los Srs. Juan üutiérrez, ManuelLuque, José Aparicio, Juan Moreno,Juan Jurado, Manuel Jurado, AndrésSole, José Sole, Angel Cano, José Za-ragoza, Emilio Valenzuela, IsidoroDiogo, Enrique Cabello, Luis Cueto,Andrés E6téves, y otros que es difí-cil recordar.

1'ueron sus primeras reuniones encasa de D. Martin Sole, a raiz de lafiesta realizada por el Sr. D. JoséAparicio. (E. P. D.) a beneficio de laSociedad Espanoia de ^Socorros Mu-tuos; después resolvió realizar espectá-culos gratuitos y benéficos que enti-dades o personas necesitadas le recla-masen, a que nunca el Grupo senego.

En su local se celebro la asembleapara la fundación de la BeneficênciaEspanoia.

Apadrinó el estandarte del GrêmioDramático Almeida Garret>.

Cedió su local a la junta Directivadel Centro Unió Catalana.

Es su Presidente honorário, D. Mar-tin Sole y Sócios honorários D. An-drés Sole y D.,; Rosa Cmtiérrez de

xx

EL ZARPAZODorniitaba el león... Harto de gloria

reclinó su cabezasobre el eterno libro de la Historia.archivo secular do su grandeza.

Bajo su iuerte garraclestrozados estaban los pendones,partida en dos la corva cimitarray deshechas las bárbaras legiones.

Xieposaba el león... Ante su briorindiéronse las razas invasoras;no limitaba nadie su albedrío...y eoníiado eu su regio poderiomiraba con calma transcurrir las horas,

De repente, cruzando el Pirinéo,para. caer sobre la, iuraóvil presa,clavo de su mirada el centelleoon el león el águüa francesa.

Y el león desperto... Fué su rugidotan rudo. tan feroz, tan imponente,que aún el mundo le escucha estremecidoy aún de su salto la grandeza siente.iQué hermoso, qué magnífico cl zarpazo!iQué brava, qué resuelta su apostura!Francia,, herida cn el brazo, .probo de la derrota la amarguray vislumbro del sino el rojo trázo.

El águila otra vez remonto el vuelo.escarmentada, eu su ambición extrana,mientras, doblaudo su furioso colo,entre las ruínas, el horror y el duelo,cantando libertad rugía Espana.

La tragédia pasó... Las dos naciones ,juntaron én la paz sus corazones;ha triunfado el amor, el ódio ha muerto,y ho, rinde Espana a Francia su homenaje,jMas -tenga, quien lo dude, por muy ciertoque el león espanol sigue despiertoy acudirá donde su honor se ultraje!

V. Serrano Clnvero

Otro recuerdo histórico

Z de Mayo de 1866La marina espanoia escribió en

aquella fecha una de las más glorio-sas páginas de la historia pátria.

Con buquês dc madera y mal apro-vihionados, man tuvo duro combatecontra temible enemigo, bombar-deando el Callao.

Tapete, Barcáztegui, Moleampo yotros bravos oficiales comandados porel gran Méndez Núnez realizaron ver-daderos heroísmos, para asaltar laplaza.

Ningún espanol puede olvidar lasfrases dirigidas por Méndez Núnezal jefe de un barco de nna naeiónamiga que le aconsejaba el retiiaisedel combate, porque corria el peligrode perder todos los navios. A eseconsejo respondió el insigne marinoespanol:

«Espana quiere mán honra sin bar-cos, que barcos sin honra »

jGloria a los que tan alta pusieronla bandera espanoia en el Pacifico,el día 2 de Mayo de 1866!

cabatieros que se propongan enviarsus animales al próximo concurso.

Por 6u parte, los delegados de lasinstimeiones antes nombradas ex-preâron su más absoluta confianzaen el êxito de la concurrencia argen-tina, que ya tenía asegurado ei con-curso desinteresado de un importan-te núcleo de cabaneros de primerafila.

Se convino, sin la menc discre-pancia, que la primera exigência parala mejor concurencia de la ganade-ria a la Exposición fluminense seriala de una escrupulosa selección deejemplares, a fin de que la importan-cia de la participación argentina secaracterice positivamente por la altacalidad de los tipos de animales pre-

Acompanan al Grupo desde su fun-dación, los Srs. D. José, Andrés yMartin Sole.

Jtó Eiras 9ÉSÜSCItlPCIÓlM para la_k

ereccKm «le nu mau- *soleo que gnnrde lo» Jrestou de D. Jo»é Ei-)ran Garcia, y perpe-túe su memória.

Suma publicada 2:116.5130

Total 2:332$50u

Jabones insuperablesEn la Fábrica de Jabón Paulista,

de Mocóca, de que es propietarionuestro connacional y amigo D. JuanCostal, se confeccionan dos marcasespeciales tituladas «Mocóca* y «Pro-

gresBo Extra», qne han merecido generales elogios.

Para considerar esos jabones dig-nos de un prêmio, 6erán sus mues-trás enviadas s. la Exposición Inter-nacional que ha de realizarse en Riode Janeiro, con motivo del Centena-rio,

HOMEÜAIECuraplimos el deber en el presente

número de rendir homenaje a nues-tro Rey, como jefe máximo de la ns.-cionalidad, y a las autoridades di-plomática y consulares que tan dig-namente la representan en el Brasil,

publicando su retrato.Del mismo modo estampamos el del

esforzado periodista fundador y di-rector del Diário Espafiol, al querindió la Parca trás muchos anos deingente lucha a favor de Espana yde los espanoles.

Y consideramos un deber el publi-car la fotografia de algunos disfin-guidos miembros de la Colônia, quela ennoblecen con actos del más pu-ro patriotismo, y las de algunasdamas que son ornamento de la fa-milia hispana.

''¦''¦''. .¦>'.'. a*. ;"-^ffi^^^î7^^*fjFffi!fl*TTiK ^5~v^v i 'o___________________i^ :^,Si3iá»^SS>iSBW' ¦ ¦-'.'¦¦.¦'^

». Juan __.«íéve-irtinHíne:*. arquitecto. ConnacionalHilustrado,patriota, generoso, leal, altivo, hidalgo^y caballeresco, es la encarnación[lei caracter espanol. Su nombrejjva unido indisolublemente al del CentroEspanol, gloria de Espana en el Brasil, y a todas las manifestaciones que

jenaltecen á la familia hispana,

-

•'y'

.'¦

y

••"i

i.

! !

¦i ,

_.

-"*"¦¦?.'.

Iftiginn 4

N

u7

1

iwiiaaiirwai-r-**—*nmr-Wasja*-»a**aJ**»***t*M**^TT^Í^^^^^*9************************^»¦an . .,?) aj n

BIARIO ESPA«Oía'i,

cia en esta lista de sacrificados por Ia rrer de la pluma se nos ocurren acerIflfa Una lliencinn tan pytpnen rnmnln Aa acir, C„;„,t„^ I,....*„_ _„„ M.

1:1 dia 6 dc Enero de 1895, reuni-dos por cai-uaiidad los Srs. D. JoséV. Bojart, D. Segundo Lobaririas, D.Evasio Pérez, D. Juan V. Bojart, D.José Pascual Oótnez y D. Eduardo B.Parada, ardientes patiiotas, que entodo momento tenían puesto el pen-sarmento en Ia madre Espana, aunquetan lejos se encontraban de ella, to-maroii la iniciativa de fundar una So-ciedad Espanola que provisionalmentelitiilaron Casino Espanol.

tomando cuerpo la idea, se separa-ron cen el firme propóbito de labo-rar cada uno separadamente para re-cabar adhesiones de la Coionia Espa-nola estableeida en Santos.

Y fueron felices cn sus trabajospi eliminai es, hasta cl punto de que24 horas más tarde consideraban unheclio consumado y cierto la consti*ttiçiou de la Socieuad. Habían encon-trado, no solu toda clase de facilida-des en sus consultas, sino las másentusiastas muestras ne uu entusiasmodecidido y dc un ardiente deseo. Asise mahifestaron tudos los» espanolesconsultados, con una unanimidad alen*taoora y decis va; pero entre todosellos, mereceu algunos especial men-ción y vamos á liacerla üe dos queaún viven, y vivirán muchos anos, yque constrvan el mismo entusiasmopor Ia Soeiedad que demostraronaquel día memorable, aumentado porel carino que han tomado, al correrdel tiempo y con el trato diário, alCentro Espanol, que consideran unlujo saayo. Y no les falta razón, paraconsiderar al Centro como un hijoporque esta Soeiedad: como los hijosa los padres, les ha dado disgibtot, ytinsabores, mezclados con satisfaccio-nes y alegrias grandes. E6tos dosbuenos fundadores del Centro Espa-noi son: D. Juan Estévez y D. Anto-nio Araújo.

Encontraron ambiente favorable entoda la Coionia y a los poços diaseran ya muchos los que se reuuíanpara tratar de dar vida próspera a larecién nacida. Celebraban sus reunio-nes en una casa de la calle del Mar-quês de Herval, los primeros dias, yen la calle de bororó más tarde.

D. Antônio Araújo, português denacimiento, y que sin envidiai a nadieen el amor a su Pátria, es tambiénespanol de corazón, emparentado conespanoles y poseedor de propiedadesen Espana, fué grau aaaxinadur de Iaidea y a su iniciativa se debe que clnombre de Casino se cambiara porel de Centro.

En una aquellas Asambleas preli-miiiares, el Sr. D. Juan Estévvez Mar-tínez, tuvo el acieito de piopouer laalilicación de casa propia cn un bolarde la calle Aguiar de Andrade, que:>r aquel entonces estaba sin urbani

raban los siguientes Srs: D. ManuelTroncoso, Presidente; D. Justino Mo-res, Viceprcsidente; D. Juan EstévezMartínez, Tesorero; y D. üerardoSantiago AJvarcz, Secretario, con otrosvários sefiores tan entusiastas comoéitos en Ia idea.

Tal vez a las ideas notables, aldeprendimiento y a la fuerte voluntadde D. Manuel Troncoso deba el Cen-tro su existência, ya que durante laejecución de las obras fueron cnor-mes las dificultades que se presenta-ron, tanto, que en más de una oca-sión se llego a creerse fracasado elbuen deseo y que las obras no po-díran seguir adelante.

Pero con Ias iniciativas de D. Ma-nuel Troncoso, con Ia voluntad detodos y con Ia generosidad de todos,también, siempre se salvaron las diti-cultades dc uno ú otro modo y lasobras fueron adelante.

En 1897, recibió el Centro donati-vos por nu valor total de 7.343S00U,y D. Juan Estévez regalo un mag-intico jtiego de cristaleiía grabada, demucho gusto y gran valor.

Durante tres uías del mes de Abrilde 191)0, se celebro en la plaza de lasAndradas una kermesse a beneticio delCentro, que produjo una importantecantidad y tuvo un êxito brillanii-simo.

En el afio de 1901 se fundo e)Giupo Dramático, debido a la activi-dad de D. Paustino Vázquez y D.Francisco Canellas y se instalo el bi-liar.

Sc aseguró el edifício social en ciencontob de reis y posteriormente, Cn1903, en 120 contos.

El distinguido pintor espanol Ü.Antônio Fernández regalo al Centrouna copia, a igual tamafio, del cua-dro «Los Bonachos», de Velázquez,que se conserva en el Museo dclPrado de Madrid. Esta copia cs unaverdadera maravilla, hasta tl puntode que sorprende al que visita eiCentro y conoce el cuadro de Vcláz-quez, haciéndolc pensar por un mo-mento si aquella joya fué trasladadaa Santos por arte dc cncantamienio.Tiene lu referida copia un valor, enverdad fnestimable. Bien gano el Sr.Fernández el titulo de Sócio Bienhe-chor que Ia Soeiedad le ha concedido.Del mismo pincel ew el techo dcl sa-lón de fiestas, artística alegoiía aldescubrimiento de América, que iieuetambién nu valor artístico ínaprecia*ble.

Y ya con la suma de esfuetzqs yvoluntad de todos, tenemos al CentroEspanol de Santos en Ia tranca prós-peridad que le ha conducido al envl-diablc estado que actualmente dis*.fruta. Pero el como es incalculablc la Ienergia desplegada por todos en cual

Idea una mención tan extensa comoel qne más. Desde cl primer momen-to puso al sei vicio de la causa todossus entusiasmos y todo su dinero; yasi se recuerda siempre con agradosu gestión como Presidente Ias múl-tiples veces que lo fué y con agrade-cimiento los muchos donativos qnehizo a la Soeiedad.

Por cierto que entre estos figura ei es-tandarlc del Centro, preciosa obra dearte y objeto valiosísi i o; fué ejecuta-en Santiago de Compostela y en elque sobre un magnífico raso figuranbordados en relieve, en sedas y oro,el nombre del Centro y labores deadorno de un acabadúímo gusto ymérito notible.

ca de esta Soeiedad, hoy tan conociday admirada y que mtiestran el comose vencen las mayores dificultades yseobtlenen Ios êxitos más lisonjeros,cuando un punado de patriotas em-pefia en ello su voluntad decidida ysu ardiente entusiasmo.

Hoy le tenemos con vida propia,situaciõn consolidada y firme y conla Inmensa garantia de estar presidi-do por D. José Ozores Fernández, dela firma Troncoso Hermanos, que,aunque joven, es conocidísimo, y nosha hecho saber que a interés por laSoeiedad y a buen espafiol nadie leaventaja y que pone al servicio delCentro su ilustración notable y su po-derosa inteligência, con Ia mejorestos son los apuntes que al co-1 buena fe y la mayor voluntad

Romeo Estévez Martínez. Ingeniero-arquitecto mi Santos

.,„. « *» «-"|J.*-i.|uv«.« um tuuua CI1 Lllíll/.ar. Áceptada unanimemente la pro- quior momento y que se hacia giganDlll-ht.'» Kf l.-lfl» II' .1 IIIMIIIC..IM ,l..l ... '. <Vb""paiesta, se trato de la adquisición delmencionado terreno, que naide 75Umetros cuadrados, con una longitudde 5U metros, y un frente de 15.

El 14 de Marzo de 1895 se firmola escritura dc compra por un costede 7 contos que ios gastos consiguientes se elevo a 7:647$200 réis, yel 2 de Ma) o dcl referido ano se co-loco la primera piedra. El importeno se pudo pagar ai contado; se entregó la initad y se firniaron letraspor el lesto. Para las obras se emnie-ron 205 acciones dc 50$UU0 cada mia,de las cuales fueron tíonadas 5 porD. Juan Estévez y otras varias pur di-íerentes sefiores.

La primera Junta Directiva fué ele-gidn en 13 de Enero y en ella tigu-

tesca ante Ias dificultades, Io inüicanclaramente los infinitos ejemplos queesos buenos patriotas dában de sacra-licio y desprehdimiento Y asi, recor-damos, por ejemplo, que en uno delos más críticos momentos, D. BonitoPrieto Cubelas, que no era Sócio purno toner Ia edad que marcaba el Ke-glamento, trabajaba, sin embargo, mu-cho, bien y gratuitamente, cn la Se-cretaria y en la cobraaaza. Ucl mismomodo, en 1). Felisindo Vallcjo ha tenido el Centro Espanol uno dc lossócios más entusiastas, que cn nuílli-pies ocasiones ha mostrado su espiemdidez con generosos donativos y suamor a Ia Soeiedad con felices inicia-tivas.

Y D. José M.« Molinos, que tnerc*

J M ifl f. fillllUaaa di*aer(ael6u ante lu SmWtlital ale Mediciua y (Jlrngía

•I*' S. Paulo

El tratamiento dei tétano

í0mÊM7m7ms

lu"*»!

¦ftUlftio tUl Centro Bvpafioil^^^

En el Boletin de Ia «Soeiedad deMedicina e Cirurgia de S. Paulo»,voi. IV, 2.» serie, n. 10, hemos leídouna disertación del Dr. Juan F. Pe-calde efectuada ante Ia docta corpo-ración científica sobre Ia enferrnedaddenominada tétano, presentando di*versos casos notables y describiendocl tratamiento curativo cmpleado porel ilustre proiesor uruguayo.

Empczó su discurso en Ia forma si-guiente:

" Sefior Presidente de Ia SoeiedadMédica de S;ío Paulo.

Distinguidos coiegas:He acudido a esta tribuna, invitado

por la bociedad de Medicina y Ciru-gia de Sao Paulo, en mi caracter deuoceiite de la Facultad Médica deAsunción y de miembro de ala Direc-uva ue ia Socteda Médica del Para-guay. - El Doctor Cetilio Baez,rector de la Universidad paraguaya,me ha dado el honroso encargo de'saiudar las instituciones sabias delbrasil, en nombre de los intelectua-dc mi pátria. - Vengo, sefiores,de ese pequefio país situado enel corazón de Sud América quetanto derecho tiene a la existência, alamor y al respeto de todos los ame-ricanos, Pequefio por su território ypor su cultura, es muy grande por suhistoria y por su tenacidad para re-surgir en el concierto de la civiliza-ción mundial. El Paraguay merecehoy el apoyo unânime de sus herma-nos fuertes, el riego fertilizante de la6impatía, para que esa tiera, que co*uoce la sangre generosa de tantossoldados de América, abra sus senosmilagrosos a la caravana pacífica quelia de llevarle su definitivo resurgi-miento. i

El camino de hierro que unirá Asun- •ción a Santos, será en breve el abra-1zo más trascendental que ofrecerá el •Brasil al Paraguay, y será para mi pa*.tria uno de los acontecimientoE más'

uaa'è„Í0ÍiSndeTés de sn índ<*pendenI87U y

eS" 8,1Pcrv'vencia er.La raza guarani, fecundada por losespanoles en Ias riveras del Pa a*guay y por los portugueses en lasamazônicas, constituye Ia madre co.num dc nuestros pueblos - í lei

còmcfr f°nSerVada ')or «««oifoBcomo una relíquia eterna, como milegado precioso de nuestra madre co"»•¦¦• b« ">odula en mi tierra en todas gracia primitiva, y es comoofle*al en o mas poderoso de .mestra indomita voluntad.En el Brasil, ia hermosa lengua vi-ve en Ia hidrologia, en Ia geologiaen Ia fauna y m, Ia flora, como uní|muda protesta que ha ue obligar atodas sus generaciohea a modular susvocês y como un eterno recue do ie««iongencB, que no se pueden olvi*Existe, sefiores, en amestra peneri-oón republicana un quid, «„g aTgouna espécie de signo üe hermaimad

que nos atrae y nos subyur-a une n™

Pnirf <.Se.Cam,node la feüeidad quef :ceHaa c,lltllray al engrandeci*miento de los pueblos; y eso liará denosotros vuestros Impedes, cuandoel trafico rápido se abra entre am-

cál tarPÍ °6' Para b»eber en "««troscálices la esencia de Ia sabidmía.

MTnrtes, 8 *.e frJnyo dft 1<kft

Soy una pequefia avanzada de ..caravanas y estoy aqui entre «„otros con ei pretexto de una clcación cientifica que n^J»saudar eu vuestras i|118trC8 '»•]«¦nal.dades, a los futuros maeBtroXnuestras jóvenes generaclones

'

Despues entro en Ia parte" c|*fica, dando cuenta de los casoH tetan.cos especiales por él tratados Drnduciendo eri los eminentes coíeZque le escuchabaii magnífica ImDr.sión. H

El Prof. Juan F. Recalde Bc |ncorporó como se ve, por derecho propio, -- el de su sabiduría, - a| movimiento directivo de. |a Medicinabrasilefia, que tanta fama ha adquirido en el mundo de Ia Ciência.

Tratado de propiedadintelectual con el Brasil

En la -Gaceta de Madrid. de 8 deSeptiembre de 1921 se anuncio „,,!los listados Unidos del Brasil KZ| bian^ adherlüo, a reserva de Ia an ,,i bacion definitiva del Congreso Nacio!nal, al Convênio de Berna uaia i.protección de Ias obras literária" »artísticas de 13 de Noviembre de mly al Protocolo de 20 de Marzo ue1914, adicional a dicho Convênio

La Legación de Suiza en Madiidcomunica que Ia rat.hcación pa,iamentarta ha tenido lugar y que hi,sido sancionada por ei decieto presi.dencal numero 4.541, de ó de Febre.ou.timo. Por consigmente, Ia adbestót.de los Estados Unidos del Brasil pró!duce(bu efecto pleno y enteio á pa.tj,del 9 de Febrero último, fecha enqn |,Legación del Brasil en'Berna m.m noal Consejo Federal Suizo de lo uneantecede. M

Las ondas Bviziui en losfaÊiieutiiS oeoidokos

En estos últimos tiempos se ha ha-blado en los centros científicos ueque un francéd, M. Regts, ha encon-'trado el modo üe descubrir con iosrayos X los secretos minerales queencierra Ia Tierra, como pur ejemploia presencia de yacimientos de caibóuy ue pozos de petróleo. HJsto ha iu-dticido a suponer que probablememeM. Regts opera no con rayos X, sinocon ondas hertzianas.

Tales ondas tienden, por decirlo asia introducirse más o menos en lãcorteza terrestre y despues a dispeii,S !fg,ín í buena ° n,al» conuaac-tibtlidad de la corteza ni.sma, quevaria según su compowción y bUa con-diciones especificas.

El almirante britânico Jackson hademostrado, con una serie dt- expe-nencias, el modo como ias ondasradiotelegráficat, son influenciadassobre el paso que supercies terres-tres. El mismo llertz, en sus invés-tigaciones, demostro qne el pasosobre superfícies de mármol, de resi-na, de azufre, etc, influencia la ondade manera pue puede ser medida yque es constante para cada una deestas matérias.Es posible que M. Regis experimen-tando una onda de diferente longitudcn terrenos de vários tipos y a dife-rente distancia, haya descubierto nnmétodo práctico de interpretar los re-sultados obteuidos.Puede haber comprobado, por eiem-

pio, que ondas de 330 y ue 3üU me-nos, rçcorran respectivamente 5Ü y4U millas .sobre ei carbón.Ahora bien, si lanza sus ondas de-UÜ y de 3Ü0 metros sobre un terre-no inexplorado y encuentra que re-corren 50 y 40 millas respectivamen-te, puede deducir que existe alli am

yacimiento de carbón.El estado de humedad del terreno

puede ser un grau motivo de error;ias dificultades son muchas, es cierto,mas a posibilidad de descubrir lossecretos minerales de las entrafias de'a tierra es muy halagadora para losque se dedican a los estúdios «veoló-gicos. 6

fxma*aÊamm*mamm*.—,~mmMmm

P, Antonia A, Pérez Gil, m espoHa, q \um (Rí0 de Janeiro)

y~~.

-."-»3Tr'Ti'' • ¦ !

págfina 5 BI A RIO' WAP Afif OI.i.' i ¦

Misi-í*'»» 2 de Hayo de 1022

Alfonso x/\1S S BffiWSp5^ A'o.- : :«;-líi m. ftr

^taaaa**Tn ^a«**

wmtiéaxi 0tmy

r-vi-.y.ffrPágina 6 DIÁRIO HftPAffOI.

¦ í

Wilrts 2 »* ^ uy„ (|e_ . 19¦É»aaw*aM»M»«aa«aa«WaBaaaa«aaa«a«aa»«a«aaaaaaaaaaaa»«iM.i-.»^»-»-.—...„ - 1- TH T • lirf -llillll aaTlaaataaaaaaaWarTim ¦ ! > !¦» «W»WHf «Wf 11 nTT aaaaWjaaaaaaaaaaaWáãaaajljaWaaã»»^^ *M i ..-. . ___. _,_. ^^^**«»à»»^^^^^^^^^^**************mmmmmm*«¦¦ a» i ¦¦ PaaaaaâaaaaaaaaaaaaaãiaaaâaaãaaaaaaaãaaãaaaaaaaaaaWaMaaàaaaaal jaaaaaâaãTaaaaaaáaaaaaaâaWatlaWaaaaaaaMaltl lii,ian.^>aMi.iu»a.i.M«^.... .^. — ,... -tm_|,(>||||< ^^~ ^^

"Í^P^ SR D- Am ONI° BENÍTE2

--•I'„'^--.^v' ^'1.1. "v'' ^ ^ '^ "^ ^ '**"•£ ^ ^ ^ W W «i$ #W %$%&%!$%&%& .Ministro de Espana en Rio de JaneiraaMaay.naaa ¦¦: — ¦¦ «a,, i»»a-r—nM»«ia»iiiai|mL«».aWmai,a,_1_1_iri|-„_(lltM iM-aMaji»W*m**** iam» «aa.ta.aau ¦ - ¦ ¦ ¦ ------ - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ mnmmt - - IM iniaTTn- inr i nli I i I

^****e***mimmajm**mm^****imma*mi*mm^—-ma.^~~.^-—mWS****' TH—r"TT-flrr ¦llllllalaa» »¦» 11 !!¦¦! la¥1(l » nfl n--» —¦ »aa»**«aa»a» — -¦,,

.. ... . .. . ¦ ¦ ¦ ii iiirr irj.ni» P«M«JM»MMaMKa»aa*«J» amm********m***»***m*mlmmMl»à1WHM*Wáàààa1 rràaàmiàllB

ÎlillilllíiiTlrfíilIiil1 ::;,.:,:í-:--;,t íiilIS» .^Éfefel#»rf '

;.'¦ :. üiíj I | | iQ O O d

__#U«4% "<>

&hiOiu\._.„.,;? .¦¦r.....\ A> ... "¦ .' riaílCThIpimonlssftiiííiiiwi. ^•,,->iinã>

¦-V* J..f- uVí'/ " "v a f" ."-*-i,M'í-

iMntfnK Rsiri 'i iii A'»'wíinw™nví«P

nifr'"'-^"''*^l ¦-"¦""'" '-"' '•' :-J-"----ií '-¦ ^-.'"i

El nuevo odifieio del Cen-tra Oallego de Rio de Ja-nciro, qne será inaugura-'I" dentro ile [tocos días.

pnnújjjitu ii ü inbjgucTariJl"i üjií111 ! ií j|||! pfplllli yMMlilfiií

*~~l*^tmlM±t<eevv:,-m,^-__T, ¦

0 0 0 0j 0 0 0

illlllmÊ3

(MONTSERRAT) EL SANTUÁRIO

iiiiiaall.imMa.M^w.||,|1i|,ft||.—atam^li.1^.....,.^-.^—, .- 1| Tn|1 .

IMMi BMW— *********

Hnrtes, 2 de^Wayo de 192»rdglpn7 BIABIOlBriV-t^QI. __

^-»~«a———»——

^^^^^^^^^^^^^^^^^MmgmimMBMB^gp^í;^^:;5;^'^5^:«'í ¦*<í"*;;^/;^^ ' - ——————————————— ————aa———————————

D, Peòpü López OarciaVicecónsul de Espana cn S. Paulo

1ÍÍÍÉ11ÉÍ *í '''^lfÍí «^^M^^^lm^^^^^^^^^l^^â^l'?/•'¦"'' í- lll

.. IHIIHIIHIlIMill iwiBMij' ^

REGIOS VISITANTES La exttniperatriz Zitn tie Áustria oon >. M. ol hoy Don Altons*o Ml

vWtondo el Museu dol Prado de Madrid, acompaiiados del Director don Aurliano Rorruete y doaltos personajes de la comitiva do la ex Kiuperatri/..

iragkfiu a -w-DSARIOwESPASíOÍ.

¦•l"v

CTartes, g~de «ny^fa 192a

1

;• ¦• ¦_______»¦ .- ni.,,.,,,, i,i ¦- |

| 1_____111__1_1_l_11__1_1Iil_11___1_B—>^^^<^^^^î-|i^l—^^^^

** irrr im/m ¦'¦"¦¦'"'^'^'"¦¦''"'^¦¦¦a-Wa-â-aMMWW^ * ¦

'¦^¦'^^¦¦¦¦¦¦^¦¦¦¦¦¦"•^'^¦¦^¦¦•'•¦^^ ,Tr1 ¦ .a» ii.i.i !¦¦ i il ii i iu aaj li. I ¦ mm III I. ..II |JI|.. ...| - . -¦,!„-¦¦ ¦,, iiiiuihiiumiub wíiiiiwim ¦ ¦laMin ir-"- -jjuaaaaM-i.i i

i__-__ii__________i^ if*''H'""''''-''.V".'.""—""'"'"" ""-"-•'" ¦——-•—-*----..

•-.•X;:.:.^-'| ^W^f'"- "' ~~' i~rr~ »""",,,.„....... -~- ""•¦*»»

:. ..^Z .;;.* "~~ isfl ¦.«^¦.««âpj,,,, . , ———_.

^(fe^ l m* '¦ pé,ei ~ lit!ÉSL"íe Espafia ÍJ íl0 il mn'"" "' ""'

MIMIIMII |-r||| , —««¦•————"" '«¦in»»»»- '—"—¦" —-- um .,.,.-

1

MARIO ESPANOL

¦: iwiiiiiiiii' it íiiiEvnrmuim- 19 m

-¦'-¦:

Varies, 2 de Mnyo de 19BLLiiiiJuaiw——Wi—^-mmi.—WMinr*ir<niwi »-imiBmtmiimmu»ummmmmmmmam

X

i REPRESENTACIONES, COM7I0N6S,WIGNAC10HES !l CUEtlTA PROPIA,

de cereales en geuer.il, niiiiioiia, cale, algodón, narinas, alíalfa, y toda cljise de gêneros del

país y extranjeros.

wi Compra de toda y cualquier inercadería para cnya mejor colocación cuenta conrepresentantes en los mercados de BIO DE JANWIBO, BAHIA 1 FEBNAMBUCO.

Para la actual plantación de simiente de cebolla*, acaba de recibir de la BE-PÚBLICA ARGENTINA las calldades «roxa» é inverni/.a, importada por el «nr. FBAKC1N-

«JO RÜGUA, cosecliero y plantador en la ciudad dei Rosário,

Cuentas de venta ú la vista. Sobre conociniientos se hacen adelantaoiientos pro-porclonales. Depósito de sacos nuevos y usados.

ALMACENES Y ESCRITÓRIO: Rúa Paula Sousa, n. 4-A y 4«B

Dirección ffitelegrática "GüMKRez" para el Celegrafo nacional y Cia. Paulista~ Celétono Central 5625—Códigos RIBCIRO V PflHCIClLflRES

tfa

l ¦

HfHIVASociedad Espanola de Socorros MútuosFué creada en 13 de Marzo de

WJti, por unosjjuantos aiirigos.quê sereunieron enêl desaparecido CaíéAmericano, de eata capital, rúa 15de Novembro, frente a la de Qui-tanda.

Tau reducido era el número, (juepudieron congregarão alrededor deuna mesa y alli dar forma a sus noblespropósitos.

Se encargo al Sr. Valentia Diego,nuestro actual compafiero de Redac-ción, de dirigir una alocución a laColônia, para reuniria msis tardeen lugar apropiado.

Vários de aquellos connacionalesgenerosos no pertenecen ya al mun-do de los vivos. Los últimos falleci-dos son D. José Eiras Garcia y D,José Aparicio Marti.

Desde su principio, la tíociedadEspanola de Socorros Mútuos esta-bleeió eâuxilio de médico y medi-cinas para el sócio, su esposa y sushijos, pagando una diminuta cuotamensual, elevando así al máximo »lapotenciaiidad del esfuerzo mutuo.Fué la primera Sociedad de esa in-dolo en S. Paulo que rompió los anti-guos moldes de protección, que se cir-crunscribían al sócio, extendiéndolos ala íamilia.

La vida de esta institución no ha

sido de exterioridades deslumbran-tes ; pero síûn^monumentojgrandio-so de esfuerzo y altruismo, para res-ponder a los tprincípios de su orga-nización.

Son millares y millares las perso-nas a quienes ha atendido.

En el ano último, su farmácia ela-boró 11.287 fórmulas, y gasto, ade-más, cn preparados farmacêuticos8:092$800.

Posee excelente cuerpo médico, elque ha sido aumentado con cl emi-nente Prol. .luan Francisco Recaído.

El mismo ano de l!i'2l repatrio :i(5indigentes.

Presto, asimismo, módico y mediei-na a cuantos espanoles pobres fue-ron a solicitarlos.

A causa de haberse preocupadomás de satisfacer las necesidades deloa enfermos que las do instalaciónde sus consultórios y dependências,al cabo de 24 anos se encontrabasin casa adecuada y con la agravan-te de tener quo dejar la quo ocupa-ba, por diferentes causas.

Entonces, decidió efectuar uu má-ximo esfuerzo, y, con el ruxilio desu Comisión Ejecutiva, compuesta deD. Juan Bobadilla, D. Arturo Nava-jas, D. José Aparicio Marti, D. Emé-rito Arbulú, D. Manuel Ortiz, D.

Ramón Monconill, D. Juan Ri vero,D. Lucas Tabuenca y D. JoaquínCollazos, y con el auxilio, asimismo,de la Colônia espanola toda, comproel edifício, ns. 08 y 7U de la calledc las Flores, on donde hoy se ha-lia instalada la Sociedad, con todaamplitud.

Contaba en t-U de Diciernbre tle1921 con 1.110 sócios, consiándonosque hoy son muchos más.

Es su actual Presidente D. luanRi vero.

* * •

La Sociedad Espanola de SocorrosMútuos inicio en S. Paulo las rome-rias oapanolas, que alcanzan ruidosoêxito de confratornidad.

Es una Sociedad memorable, quemerece el más alto galardón que pue-da concoderse, porque, con preferen-cia a todas las cosas, ha atendidoal ospíritu do altruismo humano pa-ra que fué creada.

•Gloria a sus iniciadores, a aquelpanado de espanoles conscientes j\ge-nerosos, que la formaron de la nada!

•Cloria a sus sucosores y a los quepor ella han venido haciendo y efec-túan toda clase de sacrifícios !

EVMISTI K

Negociante importador en gran escala y almenudeo de comcstibles y bebidas

de superior calidad

Fábrica Electro-Mecánica de Torrefacción ymolienda de Caíé — La que más

barato vende

337 * Rúa Voluntários da_Patria * 337Telefono: Sul, 68-1—ÜR10 OE JANEIRO

oau^MtumMMmammtBmmmmummn^^

m m

flIIl-P-fTelegramasAvance de Iuh tropa» ea-

paftolaa dendê -Lcntii ,yLaracheBeftidos cou*-bates — Lo» moros rc-troceden, dejaudo ea clcaiup-J xuuclioM uinertONy lierido*

MADRID.—Según telegramas ofi-ciales de Melilla, el dia 29 de Abril,á primeras horas de la mafiana, lascolumnas de Ceuta y Larache, conun total de 3Ü.O0O hombres y 30 ac-roplanos, iniciaion las operacionescontra Beni-Aros.

Esas fuerzas ocuparon todas lasposiciones prefijadas por el EstadoMayor para el primer día.

A las dos de la tarde, las dos co-luinnas hicieron conjunción.

El enemigo, como se esperaba,opuso tenaz resistência.

Las bajaa fueron enormes en el ene-

Tienda dc telas, merceríaropas hechas, perfumerías, sombrillas, sombreros, etc.

lwM\M en artículos para hombees j da encargoKe-r-cióH dc Sastrería

Hácense trajes a medida,uion perfección y presteza, a precios módicos

Itúa Mauás 85-A - Teléíono 5&1», CentralH. l»AULO

mliTO v las de nuestras tropas ascen-Seron á poeo más de 200.

Los últimas noticias telegraficas deMelilla anuncian que continúan reiu-dos los combates, siguiendo favora-bles para nuestras tropas, batiendoselos marroquies en retirada.Miguel Unumnuo prole-

tizó mal lataro á lo»trubajadore»

MADRID.-El Sr. Unamuno, enuna Conferência que realizo en elCentro Ferroviário de Salamanca, de-claro que el futuro del proletariadoestá seriamente amenazado, despuésaue los trabajadores se dividieron enprimera, segunda y tercera Internacio-nales, las cuales por si solas no po-drán conseguir sus aspiraciones.

Actividad militar en Te-tnán.MADRID

auministradoa oficiosamente porel Gobierno, ae ha impartido or-den al Alto Comisario, generalBoronguer, de que active portodos los médios las nuevasoperaciones preparadas contrael Raisuli, a fin de poder repa-triar; dospués de quo se reali-cen, 2Õ.0U0 hombres que llevan

«ya más de un ano prestandoservicio de campana.

Según informes

Eu fiais li mm.D<._JL-uta Mestres

Este nuestro amigo y compafierode Redacción ha iniciado una ex-cursión de propaganda á favor deiDiário tspanol por la linea férreaNoroeste.

~Í-'*\ hV*!'*'tf '''**''•'*•<*****<*"'*

Fm DJjUeuUo íMeto CJubeia» -- Es uno i de los compatriotas quegozan de mayor prestigio en la ciudad de Santos, ganado lealmente conaus propios merecimientos, que son muchos. Modesto, leal, honrado y tra-bajador, une a esas dotes una inteligência privilegiada, una instrucción

amplísima y un patriotismo de verdad. Escribe muy bien, a pesar de no

dèdicarse al periodismo: Su cáustica prosa, en muehas ocasiones, ha ser-vido para hundir en el ridículo a los enemigos de nuestra pátria. Y ha co-

(aborado con todo entusiasmo a la cultura, bienestar y union de la fami-ia hispana».

¦•

>* i

•

•

EL MÁS RESISTENTE• Y CÔMODO

Rc(;istrà.J.i

rJBÍXvlvÔrSíO: NOKTE S032i•*^S_gí

•• ZAPATO DE LONA CON SUELA DE GOMA

A LA VENTA B.U TODAS LAS BUENAS CASAS

• FÁBRICA: RÚAPRAINHA, 8 A 12 - RIO DE JANEIRO

Nl mm &êH

I • ¦ ' ( •¦ •i--W

Págiua 10 DIÁRIO KflPAUfOL Wartrs S de Voy o fo

D Di miei Üs In. i sn diiia n !' li Ptitli è Mm192

... .\V.~.rV ¦ ¦ ¦'¦¦ 'rTft . . .

'* ''

<mt**~ '

w

CharlemEntre Ias páginas del Arte emergela figura fecunda y grande de Char-

lea Herman, el gran escultor en«carnaúba», que hoy tiene sugestio-nada, con sus producciones a Ia so-cíedad paulistana.

EI «Diário Espanol», que en suesfera, cultiva y contribuye al des-arrolloy deaenvolvimiento del senti-mionto artístico, se complace en re-produoir, en esta fecha que con me-mora el 24.<> aniversário de su fun-dación, asi como la fecha de la granepopeya hispana, Ios retratos de losgrandes y distinguidos artistas Char-ies Herman y Aída Poggetti dc Her-mau, iiuéspedes de S. Paulo, asi co-mo en rcscnar en una breve biogra-tut la vida de estos artistas que tan

llerninnligados están a la pública culturabrasilena.

Charles, como le llaraamos cari-íiosamento sus íntimos, abandono su«atelior», cuando solicitamos de él

i una entrevista, con su mandil salpi-cado y matizado por los colores quesu inspiración diera a Ia última desus producciones : el busto de la se-nora Maria de Alencar. Nos recibiócon esa obsequioaidad que le carac-teriza, abandonando su obra, y enamena y sugestiva charla, nos refi-rió a grandes trazos su vida, que estodo un poema dei artista.

Cuando la luna rielaba on ei mar,salpicando sus hondns con su blan-co y límpido reflejo, un navio con

nimbo a Nueva York, procedente de iBurdeos, llevaba entre sus pasajeros Iun matrimônio que colmo su vontu-ra con el naciinionlo de un nino,que hoy invade el terreno del Artecon sin^ igual distincion. Ese ninofuó Charles Herman.

Su padre fué un gran *iIu6Íonis-ta», que asombró a Europa con susmaravillosos trabajos. Su bisabuelofué presidente del Tribunal revolu-cionario de Franeia; su madre uníóa su rénombrada belleza, el presti-gio de su voz inmensainente rica ysimpática. Gran concertista, sólo ma-nifestó en público, en tres celebra-dos conciertos, su potencialidad ar-tística, donde la consagraron comoIa más eximia de las canoras gar-gantas de Erancia.

Desde la iníciación de su vida,Herman, dotado de ese temperamen-to que al desenvolverão en las gran-des almas llenan un mundo, trasla-dóae de Franeia para Inglaterra,donde su espíritu lo Uamaba ; y,alli, entre las grisáceas brumas deLondres, su itnaginación enardecidadió a luz una de sus fecundas tra-diciones históricas que reflejaron elalma de su gran bisabuelo.

Ya había cursado anatomia enuna de las universidades de Franeia,dedicación que hoy es la base desu arte al cual imprime la sublimebelleza de su inspiración.

La .antorcha del Arte que en su ai-ma ilumina, lo llevó a la Palestina,donde se inspiro en su célebre cua-dro intitulado la «Tragédia del Gól-gota», hoy obsequiada a la Catedralde S. Paulo por un grupo distingui-do de damas de la sociedad. Su su-blime Cristo, creacion de honda in-tensidad, se agiganta en el alma,cuando se contempla.

Sus maravillosos trabajos son latradueción nata de ese soberbio es-píritu, que arrastra a la multitud,aún a los más ignorantes.

Expuso en 1901 en el Brasil susprimeros trabajos anatômicos sobreenfermedades venéreas, exposicióna la cual asistieron más de 300.000personas.

Después volvió a Europa, dondeel êxito alcanzado eu el extranjerole creó una aureola que hoy res-plandece como brillante esfera queacaricia la diosa de la Fortuna.

Cuando en 1917 volviera, su co-razón, que se habia arraigado eneste país, con recordaoionea simpáti-cas, se acentuo aquel recuerdo, y Ia

ble, como el que la violeta esparceen su torno,

Aída Poggetti conquistaba triunfosobre triunfo. Su voz hacía vibrarlas cuerdas más sutiles del senti-miento humano; y desde Ios aristo-cráticos salones, donde. encontro sucuna, llevó el trino alado de su vozde ángel hasta los centros del Sur,estrenándose en Porto Alegre, en eiteatro S. Pedro, donde cosechó losmás grandes y ardientes aplausos.

La modéstia es uno de los atri-butos de las grandes almas. Ella, en

.— —.„v.,j ... '«edío del ambiente social, sólo trans-figura esbelta de una mujer envol- parentó au arte en él, sin escalar el

D." Aída Poggetti de Hermanvió en su alma el perfume entraria- mundo que reclama una nueva erea*

cion.Y alli, en esa opacídad donde el

colorido se plerde, Herman conoció-la y la amó. Vertió su augusta almade artista en ese sentimiento, y unióa su vida la de aquella alma gentilbrasilena, que hoy tan justamentellaman el «Ruísenor dei Brasil».

Aquella noche, cuando dejamo» aHerman y a su bella cuan distin-guida esposa, la blanca luna, desdesu inconmensurable espado, nos Ile-naba con la suave claridad que Uu-mino a Herman al nacer.

Jft. B- d' *-

Donsejero de la saludAsi seiá el título que distinguira

una nueva sección, que esperamosòeN de interesante lectura para losstiscriptores del Diário Rspanol y queirá oon Ia lirma de Doctor Veltro.

Es natural que Veltro no es el nom-lui-, que es sólo el pseudônimo deun eminente médico, con pretensio-nes dc ser buen consejero eu cues-tiones de pildoras, jarabes y tisanas,para encariilar los organismos que pa-clecen de alguna aveiia.

Lsciibirá sobre higiene, que es elaite de conservar la salud, e iuídando miciones corrientes de arte mé-dica, tales, que quien Ias lea, al finalde algún tiempo encontrará que sabemueho más que el boticário de en-frente, para ser útil a bí mismo y aeus semejantes.

Su idea iundamental es contestarlas preguntas que vengan dirigidas alDoctor Veltro, en la administracióndel Diário t.spaiiol, sobre cuestionesde salud por algún subscriptor —No te exige la firma. — Apenas seexigen tm nombre cualquiera, lugarde moradia y la iecba.

El enfermo tiene que dar, siempreqne consulte, los 6i*guientes datos per-sonales: sexo, edad y profesión, y quéenfermedades ha subido antes de laactual. ,

Enfermedad actual: fecha en quepiinclpio; fechas necesarias en que semodifico en mejor o en peor; cuentesus suftimientos actuales; comiencepor-Ia cab.za, la boca, la garganta,et cuello, el pecho, el vientre, y llegueasí al resto; cuente lo que eiente encada parte, si de dia, si de noche; sicuando trabaja, si cuando repoba; sies dolor, cuente si es continuo, a re-mesones, si cesa de dia o de noch.*,si descansa, etc. Si es iiebre. cuentesi tiene frio, si suda, si la fiebretiene horas fijas, si es continua, si esintermitente, si afloja algo en ciertashoras; si es alta, si es regular o si essólo una fiebreciK El espectoradotiene que ser bien relatado por sucolor, por su abundância; lo mismola orina y la matéria fecal.

En una palabra, el enfermo no es-cribirá más de tres páginas de oficio,para evitar que 6U consulta vaya alcanasto, y procurará que el médicole vea y oiga todo lo que sea nece-no, a través de lo escrito, natural-mente, para darse cuenta de la enfer-medad y poder así dar su consejo,

El Doctor Veltro, no quiere que ledigan la enfermedad, o sea el diag-

I nóstico; porque eso puede inducirle aI equivocarse; quiere, bí, que le descri-|ban bien los sufrimientos que la en-fermedad provoca en ei enfermo,para poder diagnosticar y curar. Cu-rar qitieie decir tener cura de al»guien, aliviado y, á veces, sanarlo.

La contestaciunes y recetas apare-cerán periodicamente en las columnasde Diário Espanol, donde el intere-sado buscará la contestación que co-rresponde a su pedido.

No mande ninguna dá.ida en susobre, porque esta secebin es comple-tamente gratuita.

Los subscriptores tienen preleren-cia.Dr. Veltro

«Kl Comercio Hlupano-llruui-lcüoi •*. Es óigauo üe la CâmaraOficial Espanola de Corndiclo e ln-austria, en Rio de Janeiro.Su número 12 es notable, por mu»chos conceptos.

La infoimación tiene el mayor inte-rés, respondiendo magníficamente altítulo de la revista.Traji6cribe un artículo del DiárioEspanol, lo que le agradecemos,

acerca del monumento que los es-panoles residentes en el Brasil, poriniciativa de la Coionia de Rio de Ja-neiro, ofreceran ai país, con motivodel centenário de su independência.

ti Comercio Hispano - Brasilenoconmemora el primer aniversário ..esu publicación, lo que merece ser con-6ignado, con aplauso a bu Redacción ya la Câmara, puesto que durante esetiempo ha efectuado una labor meri-üsima a favor del intercâmbio hispa-no-brasilefio.

Reciba nuestras felicitaciones.

«Union Árabe» (Suplemento), ór-gano oficial del partido árabe a favorde la Siria en el Brasil.

Publica una entusiasta alocución enpro de Ia independência de su pátria.

i" „ ~~zi ~™~~ ~~~~^~m

I IU FIlI e ii n nu e i \

^é-êê^ ILJ^.

SOCIEDAD ANÔNIMACapital Frs. 130.000.000 ::: Fondo dc reserva )Prs. 71.000.000

DEPÓSITOS (Filiales en el Brasil) Rs. 200.000:OOQ$ÜOOK30CX

SEDE CENTRAL: VAUIH (12 - KUE HALÉVY - 12)SUCURSALES: En Chile: Valparaiso.

Argentina: Buenos Aires - Rosário de S. fé.En el Brasil: S. Paulo - Rio de Janeiro - San-tos - Curityba - Porto Aleâre - Recife - RioGrande do Sul.A^tiAS; Araraiiuaru - Boiuca.ní ~ Barreto. - «tasta,, £ E8pl.rllo Sumo d« riuüai - Jahú - Mocóc» - Foih* ttro»*a -rs- ss^s^. - sa°inru» - •"•» *- *Representante de los siguientes Institutos Bancários:

Banca Commerciale Italiana - MILÁNLondon Joint Cit y <Sí Midian Bank Ld. - .LONDRESSocieté (Jénérale pour Pavoriser etc. - PARIS * ~Banque de Paris et Pays B.as - PARIS

Corresponsnl oficial dei H. Tesoro Italiano y Tesoro FrancêsK50CH

OPERACIONES DEL BANCO

ÍK?.Í!S?" afaa •.K** ™ moneda nacional y extranjera»Letras pof1 ero premi « flescuenío v Cobranza de títulos»Saques s/o Extrai in «RuEitelegráficas. Cartas de crédito s/e Extranjero. iiuSSflS^SKServicio de [aja de Seguridad para guarda de joyas, docomentos. objetos preciosos, ett.

r

Direcciones telegráficas:

S. PAULORÚA 15 DE NOVEMBRO, 31

CAJA POSTAL, Õ01

BRASIL: SudamerisARGENTINA: Francital •CHILE:

RIO DE JANEIRO '

RÚA DA ALFÂNDEGA, 47CA.JA POSTAL, 1211

v*^\*-v «-W--V-V-W-Ví

-.-."¦"

pAg<n» W

mmmmmmBmmt^Hn^^^^$r?t!?$mBmmlmi"ff"**'

,,,.¦.**.'=.'¦;:•¦•

!¦'¦--.- ; ¦ i MJUÚOjI»rA*<MLJffartes, 3 de^BIayo de 1928

2 (fe Jfi y ganado lanar. Jamás descuidarontal aspecto de 6U empresa los con-quistadores. No pensaban en esto

« J - ._ L .,«1, .il/.-i'l

cilia, opta por la primera versión,con su bien conocida tendência aenaltecer siempre a los araucanos,

SS "u°

Krcab«,lerià,lpõrioscual-B;senUa p^tacU. *-

*" - P"™*ia".ÍÍÜ55.1 £•£ g'v'í =2*33

De la opopeya hispana.pe gesta portentosaQue prolongo en la cunaj^a perdurable Historia,y cuyo fin los siglosPondrán cuando el planeta de su órbita

Se desquicie tonante en los espa-cios,Hechos polvo los pueblos y sus gloriasOe la hispana epopeya,Cuya acción fabulosaDieron vida legiones de guerreros,Al izar su bandera gualda y rojaAl pie de sus hazanas,Que al decirse espafiolas,Nos habían de proezas de gigantes,Nos habían de aventuras prodigiosas;De esta grande epopeya,Cuyoa cantos asombrau,A las razas de todos los domínios,A los pueblos de todos los idiomas.Eres el Dos de MayoEl canto de los chulos y manolas.

Que al gritar «jviva Espafia!»Recogieron del suelo una corona,Fué un despertar sublimeDel león abatido en su modorra,

Que al tirar un zárpazo al aguiluchoDejó un ala en sus unas vigorosas.Eres el grito airadoDe la voz popular, áspera y bronca

Que retumbó en el frio Üuadarrama,En el Bruch, en los muros de Gerona,En los campos de Bailén y entre los fososDe la bravia y noble Zaragoza.Que culmino en Vitoria y Arapiles,

Que aterro al enemigo en sus derrotas,

Que probo a Bonapar.teQue el gênio militar es poça cosa.Cuando quiere poner bajo su yugoA una nacion mimada de la gloria.jCondenable ambición! El corso fieroCree al batir las tropasDe la Espafia infeliz dc los BorbonesQue una corte desdora,Que um privado atropella,

un canallesco príncipe deshonra,Dominar a la Espafia que no entiendeDe cetros ni coronas,Cuando arde en su resto) Ia vergüenza

cl deshonor su dignidad enloda.No es la Espafia oficial, la grande Espana;Invicta y generosa;Es la Espana que se alza aventureraCon Quesada y Ayolas;Es la Espana rebelde con Pizarro,Con Almagro, Cortês y los Mendoza.Que si falta su Rey, reinos conquista,

Blandiendo bravamente su tizona.Es la Espafia inmortal del Dos de Mayo,

Que en Madrid yergue el busto valorosa,Lanzando un reto a muerteAl felón de Bayona,Que le envían rugiendo los chisperos,

l Que el Alcaide de Móstoles sanciona.Es la Espafia que bulle y que se agita,

Que eu santa indignación suena la trompa,

Convocando a sus hijos esforzadosA una cruzada heróica:A una lucha en defensa de la patria,A una guerra sangrienta y horrorosa,No en contra de la Francia dol derecho,Si en con tia al tirano que la azota;

! Y la, guerra es tenaz, fuerte y precitaQue resuelven las armas en derrota:

'.para Espana, su vida,i Y el trono para, el déspota de Europa.(Por eso, sin cânones ni soldados,] Sin Monarca, ni jefes, se abandonai A su empuje y valor, y en un milagro

JDe su potente espíritu transforma¦ Los. templos eu cuarteles,En reductos sus chozasY en trincheras sagradasSus monumentos de preclara historia.El aire, el sol, la tierra,El campo con sus trigos y amapolas,El agua de los rios bulliciosos,El ábrego qüe zumba por las hojas,El céfiro que orea mansamenteLos bosques y los valles y las tomas,Guerra a muerte repitenComo un eco del grito con que asordan:El fraile desde el púlpito,Del coro sacro las humildes monjas.Los niíios por las calles,Los viejos mientras oran,Los hombres que pe ean,La amante y fiel esposa,Que no tomo la muerte del maridoPorque el marido al invasor arroja,.Per eso, Espafia fué una, inmonsa tumba,Una profunda fosa,Que los huesos guardo del que propusoUncirla como esclava a su carroza.Espana. Espafia, jamás en sus destinosVerás ponerse el solde la victoria,Cuando el grito de jEatrialClame a tu pueblo, a la defensa heróica.Pero, jamás has de blandir las armasPor fuerte y poderosa,Porquo el laurel que al justo inmortalizaAl injusto agrcsor mancha y deshonra,

Marliii Dcdcu

i

Hombres de anisho^^^^^^^^^Pedro de Valdivia

A, abalir m V^W^

contraíon en 'ellas

también, - como - - i-««««- «¦ »¦»" » abismos

que le encomendaba descubrir al Sur

Idel

Estrecho de Magallanes, intentodarle muerte; Valdivia, sabedor delintento, le perdono.

En tal guerra, se indultaba a vicesja los enemigos, por no restar gente/ castellana.J Llevaba Valdivia, por junto, cientocincuenta soldados espanoles. Unode los vários aspectos por los cualesse asemeja la historia de la Conquistaá un portentoso libro de caballerías,es este: el número increible por lo

tUlUlHlUII Vil» *<"IM'« »«. — -,

en la antigüedad heróica de Europa,— el ejemplo de la conquista.

La fuerte y arraigada dominaciónde los Incas se había propagado aChile, empezando por las fronterasdel Norte, y extendiéndose luego alinterior del país: supónese que el In*ca Tupanqui impuso a los invadidos,«de grado ó por fuerza», nueva religilón, nuevas instituciones. Vinierou losespanoles, que habían de emprender lamisma incursión, por cuenta propia,y, fuerza es reconocerlo, no lo hicie-ron del modo previsor, sabiamentecauteloso, que los Incas, por lo cualel empeno fué tan árduo y terrible,que requirió los esiuerzos consecuti-vos de tres recios luchadores: Alma-gro, Valdivia y Hurtado de Mendoza.

Valdivia es quizás el de más empule, y determina su suerte esa pun-donorosa exaltación y ese espíritu ca*balleresco que durante la Conquista

fcj ha costado tantas preciosas vidas, en-tre ellas la de Magallanes.

Comportábanse aquellos hombresforjados en fragua, no como quien lt-dia en tierra desconocida y erizadade peligros, a inmensa distancia delmundo civilizado, sin médios m re-cursos, no diré para atacar, para re*sistir, sino como ei que, en gallardotorneo, sólo atiende a llenar cumpli*damente las condicioues que imponela honra, porque le miran los ojos de

ros y barrancos, stui dmuy abismos, —-j " lo6""andantes. Verdad quesus nevados picos us volcanes hu "™-«

, contingente de indiosmeantes, sus vastas lagunas, sus vallessombrios; no le aterraron las enfer-medades crueles que causan la tem*peratura, el horror de los 6enderosabiertos en las rocas y en que no ca-be el pie, los desierto*., los terremotos

No era hombre de arredrarse porcosa alguna, y le acuciaba, además,no tanto esa sed de oro que se ale-ga como suprema explicación histo-rica de milagrosas proezas, 6Íno el ¦afán de superar en grandeza y preza su émulo, aquel otro analfabetoque se llamó Francisco Pizarro.

Meti'-se el tuerto hacia Chile, esco-giendo (según habitualmente hacíanlos conquistadores), el eamino máscorto y de más riesgo. Lo sufridoen tal expedición sería incontable.

Los dedos se les helaban, se lescaían a pedazos. Entre torturas, avan-zaban e iban reduciendo a Ias tribus;pero ias noticias de la insurreccióndel Peru movieron a Almagro a regre-sar, dejando lo conquistado sin defensa ni guarnición alguna El restode Ia historia de Almagro se resumeen el dramático duelo a muerte entreél y Francisco Pizarro...

Aparece entonces en escena Pedrode Valdivia, de quien pregonaba Iafama que no había mejor «hombrede guerra» entre los que Espana en-viaba ai continente amsricano. Era

mer, por ser cosa impropia de su instituto. A los Conquistadores de Chi-le debemos la patata — dicho seacon paz de Parmentier.

Mas no era aquella jornada de laeque se ganan de buena6 a primeras.

La re-ástencia de los araucanos,gradualmente, se intensiiicaba ; des-truían los iuertes, arrasaban los culti-vos, preparaban emboscadas y les bu-llía el anhello de exterminar a Iob«barbudos».

Tuvo por entonces Valdivia nuevasdel Peru, que le obligaron a dirigirseallá: la tirania y alzamiento de Oon*zalo Pizarro contra la autoridad realy su representante el virrey Pedro deLaga6ca le empujaron a acorrer a es-te su brazo y experiência militar y alpresentarBe la decisiva batalla de Ja-quijaguama, fatal a los Pizarros, di-jo Francisco de Carvajal, su maestrede campo, viendo el orden de lastropas leales, que alli andaba o eldiablo o Pedro de Valdivia, el exper-to en las guerras européas. Ningunootro sino 61 pudo ordenar de tal ma-nera aquel ejército.

Loprada la victoria, deshechos losrebelue6, ejecutados los más culpables,Carvajal entre ellos, Valdivia, almasecreta de aquel teriunio, no pensomasque envolversea Chile, donde ha*oía dejado empenada la prenda de sugloria. Una delaciónle obligó a retor-nar al Peru para justificarse ante el Vi-rrey, y lo hizo plenamente, e bin tardanza emprendió su tercer viaje a Iatiera de Chile, que le atraia. Habiade ser el último.

Con la poça gente de costumbre,pobló Valdivia la bella ciudad de laConcepción, fué descubriendo variasprovincias de Chile, e imprimio acti-vidad a la éxplotación de las minasde oro, fundando a la vez otras va-rias ciudades: la Imperial, la que Ua-mó de Valdivia, Ia Rica sobre lacual se yergue la nevada Cordil[lera

Ya se desbordaba Ia sublevacionentre Ior de Arauco. tra el momen-to eu que Ia Musa épica - eruadttay culta, y muy impregnada del jugo delRenacimiento - se dispone a áureo-lar la frente dei capitán extremeno,con los tres primeros cantos üe a.Araucana». Era también, el momentoen que, como dijo otro poeta,

ãel fondo de los boMpies Caupolt-cân surgia... » _

Surgio cl guerrero, dispuesto a de-fender la independência de su pais ylleno de iiereza y rabia. El destino,duro e inalterable, le ayudaba a pre-parar cl desastre de Valdivia. Aque-Sa ex -eriencia militar, aquel don decalcula las probabilidades del exitonor Valdivia demostrados en tan lar*gas aventuras, le faltaron entonces ole cego Io que a tantos: el irrevoca-ble propósito de no retroceder, Ia con-íianza en el propio valor, fundadoen Ias hazanas increíbles realizadassin elementos, ni fuerza, n« ayt da h^mana. Desoyendo el aviso prudentede Maldonado, que acababa de librarse milagrosamente de los indu» eri Iacasa fuerte de Tucapel, se: obstineensalir de la ciudad de la Concepcióny seguir adelante a pecho descub.etoL a! modo esencialmente hispânico.

Todavia por segunda vez le advir-tió el mismo experto capitán, reco-mendándole quese fortificaseen Ara .-co; pero él siguió hacia Tucapel, ieeacocía Ia derrota alli sufrlda por losuyos. Por el eamino pudieran serietriste presagio los cortados brazos deespanoles, que de los arboles colga-ban; pero con su temerária valentia,continuo hasta verse envueltc.pormuchedumble innumerable, armadade picas y flechas. Defendieronsc Vai-

Y nó me admira tal movimientode simpatia hacia aquella gente bra-va que si no ostentaba el heroísmoa ía romana y a la griega conque lareviste Don Alonso el de Bermeo, enlo íntimo y en Io real no desmerece-rá de los varones ensalzados por Piu-dEI 'suplício

de Valdivia mediantelas duras y desgarrantes conchas tie-ne más aspecto de realidad; y Io queno pudo acabar tal héroe, lo acaboHurtado de Mendoza, — ãunque to-davía por mucho tiempo, casi hastanuestros dias, se mantuviesen indo-mables los araucanos, a diferencia deotras razas indígenas, presto some-tidas,

La Condesa de PARDO BAZAN

LA MUERTE »B RASPUTIN

Eu lOS 115 liS flZarBS

EL CONFIDENTE DE U EMPERATRIZ

/Casa Hesperia

Ni eto ConeteRiia General Câmara, 19

Telefono, 5Z9 » Caja Postal, »M

SANTOS

Y-;8' ...A* 1,-hPi- R-iRtiecha de miento de Venezuela y a la conquis-«lQue.no pueda haber sospecha j íjdo |(jcobardíi!luaruiii* _ .

Casi aduenados ya los espanolesIta del Peru con Pizarro, y tido lu

1 1 . í _ Í. - mt m.. m. lUl I

garteniente dei Conquistador. Iba arecoger lo abandonado por Almagro,a atar el hilo roto de la Conquista

dtt la im.gi„a=i6n m -»«» .»-* ^feií^-^^^íâ

del Império - o más exadainente dela teocracia comunista del Peru — ex-cito la imaginación del tuerto Alma-

j° .If.KntAC rll> Ifl eOO-i

auxiliares; mas no habrá quien nocom-renda que los indios auxiliaresconstituí an un nuevo peligro. De lo<muy adictos, de los familiares, no sepodia fiar.

Al ir conquistando, iba colonizandoy fundando ciudades Valdivia. FuéIa primera Santiago de Chile, que apropósito situo a bastante distanciadel Peat; más tarde dió el nombre deIa Serena, en recuerdo de su pueblonatal, a otra villa.

Llevaba en su impedimenta semi-lias, herramientas, animales de carga

Vários libros van publicados ya enlos cuales. con más o menos imagi*nacion, se describe la vida del iamo-so confidente de la postrera Empera-triz de Rusia y su fin misterioso.

lnnumerables son, igualmente, lasversiones periodísticas que acerca deltrágico suceso han hecho circular losenemigos del antiguo regimen, los te-naces propagandistas del bolchevikiti-mo y los corresponsales ingleses yamericano?, amigos de lo «sensacio-nal». Un relato nuevo y autorizadoviene a aumentar la serie, poniendo— según declara el narrador — lascosas en su punto y rectificando otrasinformaciones fantásticas o tendencio-sas. Su autor es D. Mauricio Paleó-logo, representante diplomático deFrancia en Petrogrado a la sazón.

He aqui sus informes:El dia fijado por sus asesinos para

el crimen, Rasputin acudió, sin receio,al banquete que el P.íncipe Yussu-poff, en compania del Gran DuqueDimitri, del capitán Lukhotin, del doe-tor Lazovert y del senor Purichkie-vitcli, había dispuesto en honor delpoderoso monje.

Rasputin, como de costumbre, be-btó copiosámenté. Dos copas de mar-sala que le oíreció el Príncipe y queRasputin apuro, confiado, conteníanfuertes dosis de cianuro potásico. Sinembargo, ni el alcohol ni el venenoproducian en la victima el efecto anhe-lado por sus enemigo--. AI advertido,el príncipe Yussupoif, impaciente, hi-zo a Rasputin fijar la atención en unhermoso crucifijo, de gran mérito, co-locado sobre una consola.

-- Míralo bien -- le dijo el Prin-cipe —, porque de cierto no has vis-to otra imagen de igual belleza.

El fraile contemplo con gran dete-nimiento la admirable obra de arte.

Cuando más embebido se hallabaen su contemplación, Yussupoif leacerco el revólver al costado izquier-do y disparo dos veces el arma. Ris-putin lanzó un grito y cayó como uncuerpo muerto.

Al oir las dos detonaciones, los cóm-plices apostados en el piso superiordel palácio, ba aron precipitadamente,

Yussupoff, cuando llegaron al come*dor, estaba tomando el pulso al mon-je, eximinándole los párpados, in-quiriendo, en fin, cualquier signo devida. Cuando se convencieron de lamuerte, el üran Duque Dimitri ex-clamo:

Ahora hay quearrojarlea! agua...Salieron todos del comedir para

cumplir la orden, dej-ndo abandonado el cadáver. Cuando todo estuvodispuesto para el traslado, el Príncipevulvió a entrar en la habitación don-de yacía Rasputin.

Lleno de espanto, Yussupoif asisteal «despertar» del monje: ve como és-te se incorpora trabajosamente y có-mo; en un esfuerzo supremo, consi-gue agarrarle por un hornbro y ame-nazarle mientras la zarandeaba,

iMiserablel. . . Manana te haréahorcar. .. La Emperatriz sabrá loque has hecho, y tu castigo serviráde escarmiento...

Muerto de miedo, Yussupoff huyeen cuanto le es posible zafarse deaquelias garras de hierro. Corre, cu-bierto de sangre, a reunirse con suscómplices, a quienes entera de lo queacaba de ocurrirle, y se desmayaluego.

Purichkievitch le coge de un brazo,le obliga a cobrar ânimos, y, juntos,vuelven a perseguir a Rasputin. Elfunesto brujo ya no está en la casa.

Ha tenido alientos bastantes paraabrir la puerta, salir al jardin y huir,

divia y los suyos como acosados leo-nes; una de las mejores octavas de

en manos de Ia «™te de Caupo1 a tu uno encarnizadamente.

ag,tasen de un mazazo ene,«neo . ncW,e vi h se ace ca

SS "^T dt°l6.r d .$« e»-o,4o,_ irofeco»_ u„

cuerpo con sus cuchillos de conchas,rayendo 6ti carne hasta el hueso. Na-da dice el cronista Herrera del modode morir Valdivia, y en cuanto a Er

0UUWJ.1. v«i"*j* —-j o r -;

candelabro de bronce el craneo de snvictima-

Así acabo sus dias el confesor deIa (imperatriz.

\

DIÁRIO ' _E£P A tOI_ Hf artes, 9 deÇMayo de 1029

Hl spafia IFoot-ball Club" Su brillante vieteria - Los que a_Jmirabl<Bme_i.e Ie handirigido, los que shera Ie dirigen y susnobles procedimíentos

Otra de las Asociaciones quemucho honran a la familia his-pana en Santos es la denomi-• nada «Espana Fott-ball Olüb»,que durante su ya larga exis-tencia patentizó el grau entu-siasino y maestria con que hamantenido muy alto su nombreen Jas contiendas que sostuvocon otras còlectividades tam-bién muy afamadaa por el do-nuedo y arte con que cultivanol mismo deporte.

Las siguientes líneas danuna pálida idea de la brillanteactuació.. efectuada por los cua-dios de loot-ballers que handefendido su bandera y de laabnegación y generosidad conque han procedido sus directo-res y otras personas amantesde tan culto deporte y do losespafioles.

Dicho Club taé fundado eldia h") de Noviembre de 1914,por mu grupo de abnegados _b-panoles, y prosiguiÓ por la sendadol progreso gracias a los es-1'uerzos de su primera Direc-tiva, compuesta por los Srs.Luis López, Presidente; ManuelRodríguez, Vicepresideute: Ki-cardo (i. Paz, Secretario; Do-niingo Castano, Secretario 2.0;Juan Alves, Oficial de Secreta-ria; José Giráldez, Tesorero;Cristóbal Ramos, Vicetesorero,y Vicente Ramos, Director de-porti vo.

Disputo encuentros importan-tes con Clulis de S. Paulo, con-quietando honrosas victorias.

Su primer encuentro fué en1917 con el «S. P. E. Fòòt-bállClub» de aquella ciudad, queestaba en primer lugar deicampeonato de aquel ano, con-1siguiendo derrotarlo por 2 pun-tos a uno, conquistando uu va-lioso trofeo.

Disputo el campeonato de laLiga Internacional Santistà deFoot-ball, en el cual conquistoel honroso titulo de Campeou,aunque la misma se haya di-suelto antes de la terminációndei campeonato, por hallarseol «Espafia Club» en primertérmino.

En 1918, gracias a los es-1'uerzos de D. Odilo Prieto, Pre-sidente; D. Nicanor Martínez,Vicepresideute; D. Juan Alves,Secretario, y D. Manuel Ca-bral, sócio ml.uyente, consiguiófiliarse a la segunda divisiónde la Asociación Santistà, con-quistando en ese ano el Jion-roso segundo lugar, solo por unpunto menos que el campeou.

En 1919, conquisto el cam-peonato, sin ser una sola vezderrotado, ni al menos en uncombate, cerrando el campeo-nato con llave de oro.

En 1920, pasó a disputar elcampeonato en la primera di-visión, en la que aún con sucuadro bastante desfalcado, yser el Club más nuevo que lacomponía, consiguió alcanzarel honroso segundo lugar

En 1921, a pesar de los es-1'uerzos de la Directoria, y de

la abnegación de sus jugado-res, no consiguió el campeo-nato; pero, dadas las circuns-taneias de ser su cuadro mu-cho más inferior que los de-más, aún alcanzÒ el cuarto lu-gar para el primer cuadro, yvencer el carnpeonoto desde elprincipio al Lin sin una solavez siquiera ser derrotado eltercer cuadro.

Tomo parte en vários en-cuentros amistosos, en nestasdeportivas, de las cuales sa-lió brillantemente, conquistandohasta la fecha 17 copas y 6broncos.

Actualmente, posee un te-rreno situado en el populosobarrio de Macuco, de grandesdimensiones, en el cual seráconstruída su plaza de depor-tes, lá cual, a juzgar por elplano que se ha dignado hacergratuitamente nuestro compa-triota Dr. Romeo Estévez Mar-tínez será una de Jas mejoresde la ciudad.

Debióse la iniciativa de lacompra dei terreno y la ediii-cación de la plaza a la Direc-tiva de 1921, que estaba com-puesta por !os siguientes Srs:Alfonso Kio, Presidente; Vi-cente Moreno, Vicepresidente;Amaro Caristiano, SecretarioI.o; Juan Alves, Secretario 2.o;Antonio Ozores Flores, Teso-rero, y Dirección deportiva,Nicanor Martínez y Juan Valle.

1 La actual Directiva, estáleompuesta por los Srs. Nicanor

Al ar tínez, Presidente; ManuelMoure, Vicepresideute; ErnestoCamba, Secretario I.o; JuanAlves, Secretario __.t>; AntônioOzores Flores, Tesorero; JoséEstévez Rodríguez, ViceteBo-rero; Juan Valle, primer Direc-tor deportivo, y ConstantinoLamela, segundo Director, quie-nes, con esfuerzos y sacrifícios,continúan cumpliendo los com-promisos adquridos con la com-pra de dicho terreno, y con ti-núan esibrzándose para que el«Espana Foot-ball Club» sigapreparando al lado de sus con-géneres, aunque existan várioselementos, que en vez de ayu-dar para que se consolide, pro-curan que desaparezea.

El cuadro de jugadores, ensu mayoría aíiliados al Clubdesde su íundación, son ardien-tes . defensores de los coloresdei mismo y mucho han coad-yuvado en su progreso.

Por lo mucho que contribu-yeron al desenvolvimiento deiClub, fué concedido el título desócios Beneméritos a los Srs.Nicanor Martínez, actual Pre-sidente; Juan Alves, actual 2.osecretario; Miguel Parada, Emi-lio Pérez y Manuel Cabral.

Este Club tiene el placer decontar en su cuadro social, conel título de sócio

"íiíf. ii íaíalauí.Esta muy apreciüda sociedad enla que cs su característica el ,!,„a lu regional recreo y m culn,

lüfue-fundada hace anos, babuí.'e fc uado los prtoerosjrábaioíSello el Sr. Conde líecasens v

11,bregas, convocando una í4Uona lu que asistieron eu mayoría A,talaiies, valencianos y maliorqSresidentes eu esta capitalJueron los principales promotoresde Centro los «rs. Kamón Koca Dordal, Martin Sole, José Sole, ViceníaSolana Plana, Augusto FeráSAntônio Omia, Unoire ltibú, ISque Simón, Jaime Costa, Luis FUi.

y alguu otro que no recuerda la ne.soiia que nos üa proporcionado est..notas. ^El nombre primitivo dei Centro era«Centre Artistie Catala en Gay «-_ber»; pero, a pedido dei Sr. AntônioCuadrencb Soidevila, fuó modificado

y aceptado por uuanimidad el do«Centre Unio Catalana».El primer Presidente que tuvo elCentro fué D. Ramón Monconill yprimer Secretario D. Jaime CostaEl Centro ha procurado- y proeu-ra siempre la unión de todos, cata-lanes, valencianos y mallorquines osea los que bablaii el idioma cata-lan; pero entre sus asociados existencastellanos, brasilenos, italianos, etc

ya que en la finalidad dei Centrocaben elementos diversos.El . Centre Unió Catalana» ba si-do la única Sociedad de S. Paulo

que ha fundado un coro al estilomenhpébor |de. Céleb-*e, ?ÜrJ:'eón Catalán> de Bar--íiennecnor, ceiona, si bien es justo recordar queI ir llnü»rir,ic._n ......k.. __~ . .. >„i . , , ,. "-'lueiuim, ai oien es justo recordar mioal noble caballero Dr. Çastaohace muchos;j^.Jè5í^?ôtoS

Ayres, merecedor de ese títulopor los muchos y valiosos ser-vicios que ha prestado a laAsociación, así como los Srs.Júlio Nòsa, competente enfer-mero local, por los muchos eu-rativos que nizo a los jugado-res lastimados durante los en-cuentros, y al Sr. FranciscoMéndez, por el rniBrno motivo.

El Club se compone actual-

que regentaba el llorado maestroAdolfo Verges.Titúlase el coro dei Centro «Enri-

que Morera», el cual ha obtenido enesta capital êxitos francos, habien-do prestado diversas veces su pre-cioso concurso en actos patrióticos ybenéficos. Su primer director fuédon Jaime Pladevall, el cual, en Iaactualidad, está reorganizándolo, afin de reaparecer en brevejen públi-

Sustenta también el- Centro unmente de 30ü ^ ctivoB¦

jg» 2fSS^a2í£Ssiendo sus condiciones hnancie- Galindo y Enrique Tudo. Dicho cua- __ ¦ ... . m _ ¦ ¦

ACTUAL JUNTA DIRECTIVA DE "ESPANA FOOT-BALL CLUB"ü 1 VÊjÊÊ^S^W9®^' ""^ 1 -<*w™—*» _5^1sáT__^_?_5__-r. -*V,;.V- '' .\\ ....... .\ __t__k_. . t.....'.

ras relativamente buenas.Su casa social se halla ins-

talada en la calle Visconde doRio Branco, n. 10. Posee váriosespaciosos salones, teniendo adisposición de los senores so-cios dos mesas de billar y juegode piug-pong, estando amuebla-dos con decência, aunque mo-destamente.

Juan Alves, Secretario 2.- Juan Valle, primer 1 SSoí^íèSSlín v p,U°í° k0PeVPre.idente de Asambleas%zfs&&£z& _sgS v&?_S?l §"!" «%m wé

:''">*-'?yr^J^:;??r_3__l»^;íW

•'. .."°,,ttS y bronces «««auistado» „_r el «E^úi F««t.|>aH Çlní>»

La Romería .jpanoiiiOtras notas simpáticas

También estuvo concurrido el se-gundo dia la Romería ; pero muchomás alegria, muchos más diverti-mientos que eu el primero.Solo viéndolo puede comprenderaeIa sublime fraternidad, el entusias-mo, el derroche de gracia y Ia gene-rodidad. Como si fuese una solafamília, se divertíaà confuudidòs elsexo bello y el masculino.

Múâíça, cantos,, bailes, vítorea a laComisión organizadora de la fiesta,a los que tipicamente lucíau sus ha-bilidades en la ejecucíón de darizaatoque y cante ; a la Sociedad Espa-nola de Soccorros Mútuos y a la Pa-tria, se oían e veían por todas par-tes.El jefe y las plazas de policia en-viadas al Parque S. Jorge, para in-tervenir en cualquier desorden, es-taban visiblemente admirados de

que tan gran número de personas,que bebian y bromeaban constante-mente, no dieran el más insignifi-cante motivo para ser alguna llama-da al orden. Puede decirse que iafuerza pública fraternizó con Jos ro-meros.Los fotógrafos ambulantes hicie-ron verdadero negocio, pues no ce-saron de retratar grupos de lindasmujeres y hombres.Multitud de bellas jóvenes fueronaisladaraente fotografiadas, cubiertos.u cuerpo por el riquísimo mantónde Manila, que les iba prestando su

propietaria D. Manuela Sierra. Lamultitud que presenciaba el actoprorrumpía en aplausos y vitorescada vez que pasaba el mantón deuna para otra rnoza por que todasle Ilevaban con garbo encantador.El lunes, 17 de Abril próximo pa-sado, jamas será olvidado por cuan-tos estuvieron en el Parque S. JorgeJNunca se vió cn s Pm,i_°„

dro, que lleva el nombre "dei grandramaturgo «Angel Guimerá», ceie-

bra funciones todos los meses y pro-cura hacer revivir obras escriptasen catalán a fin .de dar una sensa-cion a los sócios dei Centro de laPátria chica, por todos tan queridaTambién se dedica al teatro castella-no, y, en conjunto, los elementos deque dispoue dicho Grupo artísticoson de los mejores que pisan las ta-blas en esta ciudad.

La nueva Junta que dirige en laIa actualidad los destinos dei Cen-tro, y cuyo Presidente y Secretarioson los Srs. Domingo Nebó y En-rique Tudo, está dando a lo Socic-uad un nuevo impulso que no du-damos liará dei «Centre Unió Cata-lana-, una entidad fuerte y poderosaque será una de las principales conque euente la Colônia Espanola enS. Paulo.

[fi incidente ei la Coiiereiia Ganes

Nunca se vió en S. Paulo áespaiíoles más alegremente díver-tiendose.La Romería Espanola ha sentadosus reales en esta capital, y por ca-da ano que transcurra tendrá másatractivos.Así lo creen todos loa que á ellaasistieron,

En los pa8ados higlos, no era lapersonalidad histórica dei Pontífice ele-gido, que tenía en suspenso a losânimos durante el tiempo que durabael Cónclave, sino loa acontecimientosque acostumbraban a ir unidos a losmomentos en que estaba vacante lasede pontifícia. En el afio 1.700, convn8,Í2,dS la muerte de -nocencioAU (27 Septiembre), invadió Romauna partida de forajidos, que ai am-paro de la suspensiòn en aquellos diasde las funciones de autoridad, seentregaron desenfrenadamente a todaclase de violências, hasta tal extremo,que los ciudadanos tuvieron que ase-gurar sus propias casas con fuertescad.nás.

Fué arcabuceado el palácio de unpríncipe de Francia; tal incidente pro*yocó un profundo pânico en la ciu-dad, y una violenta protesta dei em-pajador francês, que hizo responsa*bles de esta violência al Colégio decardenales en cónclave. De este in-cidente qulsieron sacar provecho loscardenales franceses, para hacer eijuego de XIV, que, dada la debilidadde su partido, quiso valerse de esacircunstancia para influir en el cón-clave, pue6 en aquellos dias murió e!rey de Espafia, y esto acabo de fa-vorecer 6u& planes.Pero contra tales manejos se man-tuvo enérgico el cónclave, y ei 23 deNoviembre dei mismo ano era nom*brado Papa el cardenal Albani, to-mando el nombre de Clemente XII.

Anunciar en el "Dlarlo Espa-fiol»», es erearse nna clientelaqetamente euprtfiola.

/ •

WW ,V : '-.._¦ ¦¦-:¦¦ ¦ ¦;:.;t... .. • ¦¦'¦

Frigfnn 18 DIARI«ri-SPAtfOI_ DTflrtcs, 2 de W»yo'de 1022

BALDOMERO COMPRA YVENDE

CEREALESVenta de las afamadas semillas de cebolla importadas por Juan Costal - Ventacie sacos vacios â precios ven-tajosos

Avenida 15 de Novembro, 28 - Telefono 30 - MATTÃO - L. Araraquarense - E. de S. Paulo¦¦—¦!!¦ ¦¦¦¦ mi um—m ni ¦¦iiiiiiiiirii i nrTiim

il___________________________________________^_____MM1WfíTMWl^Mi I. II IM Mllîiffi^ : mnawÊKa^^ÊkW^Sm^

El milagro ie los daveies(Leyemln <1«' lu iiu.lüuu Guate*

mula)

Todo lo vió el Hermano Pedrocuando, con un indígena desfallecido,ii>a, a la media noche, para el Hos-pitai que acababa de fundar; y hubohorror en sub ojos y hielo de pavuraeu eu corazón. Un breve relâmpagode espada, un cuerpo de hombre quecaía en brazos culpables, un gritoque rasgo la teniebla como una pu-íialada...

Todo lo vió y todo lo sabia. Garri-da y noble ella; galán él. Un padrecolonial, con puntillos de honor, re-tilíuco, como un trueno ia voz, lamano en el puno dei acero, tal cuallo pedían la perilla hidalga y el bl-gote entrecano, quemado por los he-neroicos soles de Flandes. Eea uochelos norprendió; y la estocada rompióa la vez una vida y un beso.

Nada 6upo la autoridad, porque elcadáver fué enterrado aprisa por laservidumbre en un campo cercano ;pero ella sí lo supo, enloqueciUa, alvolver dei desmayo; y en sollozos ge-mia cuando llegó la orden implaca-bie que la arrojaba a la calle...

En la casuca humilde, el HermanoPedro ponía balsamo en las llagasde sus enfermos—llagas que para éleran como rojas flores de su místicojardín—. Todo lleno de aromas deicampo estaba el pátio, pequeno comoun panuelo, ardiente de sol. La saiu-tación de los vecinos franciscanos po-nía melódica pureza en el luminosoamanecer. Y el Hermano tenía paralns indígenas doloridos paUbras mássuaves que el balsamo; y psnsaba, alcomponer la almohada de estos o alllevar aguar en el tinajo a aquél, queel Senor Dios se dignaba bendecirmi obra y ungia sus manos piadosasy su espíritu, que era santo en fuer-za de 6er ingênuo.

Resonó un aldabonazo imperioso.Y al abrir, 6e presentó ella, lívida,alborotada Ia cabellera como por unaráfaga de locura, empurpurado cl de-lantal de batista con la sangre ado-rada... Se arrojo a los pies üel 6Íervode Jesus, que la reconoció y rememo-rrt el nocturno paso de tragédia ; y

se sintió henchido de una misericor-dia infinita. Cila le dijo su pena deuna sola vez.

Pensaria dedicar a la plegaria, enun convento, el resto de su vida, mi-serable ya: llevar su casco roto y suarboladura deshacha al puerto de sal-vación. Pero, anteM queria visitar latumba dei bien amado y llevarle si-quiera una ofrenda de flores. Y comoestaba tan desamparada, sin uu ma-ravedí y pronto la ciudad seria unhervor de comentários, acudía a é',,al varón justo, para que la auidase.

No vacilo el Hermano Pedro: nun-ca vacilara para el bien, Levan-tándola, preguntó por la sepultura.Penso ella que iban a pasar a algúnpuesto de flores; pero ei firme andardei Hermano los dejó atrás. Y antela mirada interrogadora, le dijo:

—Sigueme, que es por voluntaddei Senor.

Llegaron al campo inculto, ai piedei monte que se vestia con el ardorde la manana. Ella cayó ue rodillasy baf.5 con lágrimas la tierra remo-vidp; y el Hermano Pedro se pusoen oración. Y fué el milagro, porqueel delantal con que ella se cubría losojos se colmo de claveles en que seconvertia la sangre dei muerto, y quecayeron desbordados, en lluvia silen-ciosa, sobre la tumba.

JOSÉ RODRÍGUEZ CUlSiAGuatemala

La [lide Ia ria ié!llEn las tardes de asol vuelve a dar

a los airea su encanto la armoníade las canciones de las ninas en elcorro. Son afiejos romances, llenosde una gran poesia tradicional, (pievienen eantándose siglo trás siglo,alegrando la infância de tantas ge-neraoiones y poniendo una suavemelancolia en cl alma de quienes lasoyen vibrar, lejos ya de la edad deloa juegos infantíles.

Hay canoiones de esas, que estáneantándose desde hace cuatro siglos.Tonada dei siglo XVI es :

La ninaque vino de Sevilla

y trujoun delantal de lujo.

Letra que .se modifico después, conla variante de decir :

y trajoun delantal muy majo.

Las hay dei siglo XVII, pícaro yjaoarero, con el espantajo dei SantoOficio para amedrentar :

Y le vi venirpor líi calle arriba,con capa terciada

y espada tendida.

Buena manera de dar una mala noti-cia:

—Matilde, vengo á pedirle á ustedsu mano.

Llega usted tarde. _ No sabe queme ca6é con Rodríguez la semana pa-sada ?

—Sí.senora.En tonces. ..Es que acaba de descasaria á

usted un autocamiôn en Recoletos.? * *

Un caballero entra en una tiendaa hacer unas compras.

Al verificar el pago, el dueno deiestablecimeuto sale á cambiar uu bi-llete y dice al oído á su hijo, ninode diez anos:

Vigila bien, no sea que robealgo.

Y á su regreso, exclama el cincoen voz alta:

—Papá, el senor no ha robadonada...

deu-

Yo llamé al alcaldey al corregidor. .—Pcrdónanie, Maria;boquita de pinón,que por tí me llevana la Inquisición.

Otra evoca las viejas guerr;tro dei território espanol:

De Catalufia vengode servir ai rey.

una de las más bellas, sentida ypatética, recuerda los días de la gue-rra de Sucesión, cuando Mambru vi-no a Espana :

.'V Atocha va una nina,carabí,

hija de un capitán.de entonces es la copia afirma-

tiva de la voluntad popular, decidida por el primer Borbón :

Cuando Felipe Quintomonto a caballo,

Ia Reina de los ciclosle dió Ia mano.Toma esta rosa;

toma, Eelipe Quinto,para tu esposa.

Las hay tan remotas, qne perma

necen eon todo su sabor medoeval,como aquella que empleza :

—Quitate ile ahi, mora ;hija de. judia;deja a mi caballobeber água fria.

Pero otra de l.as más herinosas yde una melancolia aondamente ele-gíaca sorprende y encanta a la vez,por su aspecto anacrônico, Es la queHora la muerte de Ia reina Mercê-des, y pregunta:

jDónde vas, Alfonso Doce;donde vas, triste de tí ?

En ella está esa estrolia encanta-dora donde se habla de la reinantueria, diciendo que :

Cuatro duques la llevabanpor las calles tle Madrid.

Eso en un tiempo en que había yatranvías por las calles, y otros e£ec-los de un prosaísmo excesívo, revelael poder ae la poesia eterna é inma-nente.

_Qué poeta popular é ignorado haescrito esos versos ? Un poeta dehaco siglos. Hay una comedia raray curiosa, de Guillón de Castro, que,aun cuando llegó a imprimirão eusu tiempo, lo fué achacando su pa-ternidad a Lope de Vega, y en edi-ción lan breve, que hoy na quedadogeneralmenie deseonooida, sino espara los escasos Imeeadores en inle-resantes ranciedades. liablo de «Latragédia de los celos».

En ella, el gran poeta dramáticovalenciano lleva a la escena el dra-ma que onsombreció la corte de Al-fonso V de Aragon. La muerte deMargarita de Yar eu el palácio deilíeal, de Valencia, a la que la I listo-na supone, y el poeta da por cierta,como victima de ira celosa de la rei-na dona Maria de Castilla. Kl queluego habia de ser Fernando i de

Las dos crucesSentados al abrigo dei muro cobi-

jador, que los resguardaba un poco de las punaladas dei cierzu.los dos viejecitos comían lentamentebU <coci> humildíeimo, que amaiille.i-ba en los despoitillados pldtos.

Ella, la mujer, flaca y descolorida,en cuyo rostro, que acaso fué lindo,pregonaban tristeza las buellas deitiempo y de las privaciones, miradacompüsivamente á su c«.mâfiiio, máshosco -y preocupado qn. otros dias.

jSuJuan, su alegre y arroganteJuan ! _ Quién podría reconocer enaquel viejo encorvado y tamblón almozo gallardo y fuerte que la habíaenamorado ?

i La perra vida !Suspiro largamente y sus ojos sd-

qinrieron la vaguedad dei ensueno. Esque miraba al pasado, á los diasrientes de su juventud . . .

; Cuántas ilusiones entonces ! Elmundo les parecia un cie.o y el ca-mino que debían recorrer un sendetodelicioso, cubieito de rosa6. i Paraque pensar en las espinas ? El traba-jo no les arredraba y el hambre tam-poco. Sabían miraria cara á cara.

—Oyc, chavalilla,—le habia dichoriendo su Juan el dia de la boda —ya verás como acabamos por hacer-nos ricos ... A fuerza de trabajo y deeconomia, cuando lleguemos á viejos,vamos á pasarlo descausadamente.

Sí, sí ; buen descanso nos dé Dios.La lucha había sido ruda ; por faltade ahorro tampoco habia quedado.—i cuántas priva«.unef, Senor ! perojjor más equiubrios que halían hecho,cl en el andamio, expuesto á todashoras á perder la vida, y ella en el

luv^w u.«,a,.«. ..v, -. ....... pobre hogar, quebrándose la cabeza úNápoles, y cantada su divisa por el merza de echar cuentas, nada habían

ii I...... ,lo rPnr_n cl ., l _..„ r,..^;_poeta castellano Juanpríncipe mui

l, «,,<•_. a a,a. --- _¦ - - -- («.ICIÜrt U^ C«.»a" tliailia.», ..«-» ..__._.

ano Juan de lapta, el conseguido. Y menos mal que pudie,,,.„., ......) se nos aparece criado ron ,jr tirando». Hay que ver lo que.por qi viejo que lc envia al morou-1b{gniiica el criar unco chicos con undo. l aunque su paisano el l'apa _mjácrü jornal ... A dos se los habiaOálixtò 111 dijera que uo era tnj«> I nevado Ia anemia, ó lo que fuera. LosII .. »•..,«.. ,lií<w«/.rt flll/1 Q11 1)1-1.1 _ -.. .--A ¦• Oi.r ^.Uli' — .,

? ???^???????•?^???????» » ?#>?_________?__?

QMBM, DU; SHQAJBS~- DE -

?mmm

?

?

?

COMPLETO SURTIDO DE ENGAJES

DE LINO E HILO, VALENCIANAS,

BORDADOS, APLICACIONES, CUBRE-

VASOS Y CUBRE-BANDEJAS

Todo el trabajo es hecho á mamPrecios sin

TELEFONO, CIUDAD, 2536

Rúa Sebastião Pereira, 14 se

?

?

±

dei rey, y otros dijesen que au ma-dre era una morisca llamada la Vi-lardona. Alfonso V lc amaba comohijo suyo y de Margarita, y su exis-tenoia queda como causa de la miier-te de la infortunada favorita.

Va el rey de caza con don Diegode Melo y don Juan de Moncada,cuando ve un águila que lleva en elpico una paloma blanca. Quierelibertaria cou un disparo, y Ia paio-ma cae a sus pies, ensangreniándolela cara al caer. g ûc trí8te pr«Síl-gio es aquél '<

jQuó triste nuevala trae «limen Pérez de Gorella, queaçude a galope desde Valencia aaquel campo de Liria ? Al inisuiotiempo se oye la voz de un pastor,que llena de tristeza el ânimo deirey con su canción :

iDónde vas, el caballero:donde vas, triste de tí;que la tu querida prendamuerta es que yo la vi ?

Diéronla de punaladas,y de la muerte el buriltroco la grana y la nieveen un cárdeno alhelí.

Las andas que le apercibende ébano son y marfil,cubiertas de tela negracon una cruz. carmesí,

competência?

??

otros tenían )a su casa y 6us obliga-ciones. Ya era bastante caiga la suya.i Pobrecillos !

En cuanto á ellos, i qué porvenirles esperaba V Cuando Juan no pu-diesc trabajar . . . Una sombra pasóante sus o|os, que se humedecieron,mientras un escalofrío estremecia sucuerpecilo enteco.

Volvió á mirar al obrero. Seguiameditabundo. Afectuosa, queriendopa-recer alegre, interrogo :

—i Qué mosca t'ha picao ? Pareceque estás pensando en darle un dis-gusto «1 cualquiera.

—La vida es quien me los da á mi—grunó el albanil.

—_ Pues qué pasa ?— Ná ; la cosa no tié importância ;

que esta manana senti así como unmareo, que por poquito me hace sal-tar dei tejao á la calle. Seria algo defrio, iqaè sé yo ? Que tengo muchosanos y que trabajo como una bestia.Y gracias que no íalta donde. Peroe^to no puè durar siempre. Llegaráun dia en que no sirva ni de peón,y entonces, i á la calle 1 Como se ti-ra una piltrafa ; igualito. Y luego, álender la mano, á pedir una limosna;á roer el mendrugo que le dan á unocomo puede dársele á un perro. Y áesconder en un rincónesta vergúenza,y á beberse las lágrimas, y a reven-tar con tantos dolores que le arafianá uno y con tantas hieles que le aho-gan.

,; Te parece á tí ? E6to después deuna vida honra, de trabajo, de ansiatde amarguras; de una vida que nose hizo mal i nadie. Y á lo último,

\j i 9 l« ^•'-',«"»v/ ?mu—_é—i????????

Este es el otro siniestro auspícioque con el de la paloma en las ga-rras dei águila le hace sospechar ajri_ „,.,. ,.,,Alfonso V la muerte de Margarita cuando se debia tener el descanso, lede Yar, que a aquella misma hora!exjgen á uno esta cruz de miséria yestá ocurriendo eu el palácio valen-' de abandono, mucho más pesa queoiano. toas las otras.

Pero la canción, que ya con su; ^ Encuentras justa la recompensa ?lugar en la escena de Guillén cie Cas- En cambio ... Miá tú lo que sontro aumenta su prestigio poético, tie- |as cosas, Hoy he visto al Ulogio, alne más antiguo abolengo. que está de portero en casa de don

Es un romance viejo dei rey don Matías. Don Mattas, ya sabes, el usu-Pedro y dona Inéa do Castro, He rero. el que s'ha enriquecio á costaalli, pues, más lejos. en la trageaia de los pobres, el que ha expiotao áde la Quinta de las Lágrimas, a las |0s obreros y no ha tento compasiónpoéticas orilias dei Mondego, en la de nadie . .. Un malas entrahas.triste historia de la infortunada es- —Ya me acuerdo, ya. Conozco ápafiola que reino después de morir, toa su gente. En el pueblo prestabanel origen de esta elegia tan bella, sobre los sembraos...que con una variante modernizada —Bueno ; pues subiendo por talescantan las ninas, aplicándose a la escalones ha Ilegao muy alto, Y lemuerte de la reina Mercedes. han calmao de honores. Sin duda, le

Poco importa la edad dei verso si conocen cl mérito de robai sin com-el tema es inmortal. Lo mismo que prometerse.las eanciones de las ninas, el dolor ; No es pa reirse ? , .. Me decíase remueve y se prolonga a través el Ulogio que estos dias andan todosde los tiempos. Y en toda etiad tie- muy atareaos adornando el hotel, por-ne algo por quê llorar, elegíaca la que piensan dar una gran fiesta pa-eterna poesia. celebrar no sé qué cruz con que harr>

obsequiao al amo.V.dro de Képide. ebo es. 4 los rícacboe, aunque searj

/'

•.

^ ,j- .' i. ..;£ • . ¦ ¦, rpm*

BIARI© WV,^-OLunos pícaros, se les levanta bien arri-ba, hasta las nuben, y á los pobres,por más que hayamos llegao á vlejoshaciendo bien, se nos pisotea. <j Peroe6to se pué llamar justicia ?

Y Juan golpcaba furiosamente lasbaldosas, arompafiando sn acción conrotundas interjecciones.

Tendendo por los míseros cacha-rros, la mujer se .ipresuró á recoger-los, mienlra-- intentaba calmar á sumarido con frases de resignación.

-El mundo ha sio siempre igual:ricos y pobres, buenos y maios, «vi-limas» y verdugos. Si no hubiera dolores, no se conocemn las alegrias...Y desengánate Juan ; tós sufren enla tieira, tós tienen su cruz.

—Ya, ya lo veo : unos. cruz deflores, y otros, cruz de espinas.

La vieja sonnó con amargura,—i Y no nos basta el haber cum I

plío bien ? Tengamos paciência,- que '

es lo que manda Dios.Y silenciosa, con el alma llena deangustias y de sombras, sealejó, asaetada por la crudeza de aquel dia invernal, gris y tristón como su vida.El obrero, ya encalmado y vuelto áeu pasividad, estiró las aterldas pier-nas y se recostó en el muro, esperan-

do, indiferente como un ilota, quesonase Ia hora de reanudar su traba-jo.

Sarah i.OKKN/aiv.y

Martes, 3 de"Hnyo"de 102 a

iaoas

El profesor Ricardo Arnó, dolInstituto Real Politécnico deMilnii. lui presentado'a la Aca-

demia de Ciências y Letras del.vula cótiica.aquella ciudad un aparato ge- j Cou la aplicación, de estenial para, el registro a grandes1 nuovo aparato, una onda elec-distancias de las ondas herzia-! tro-magnética de una estaciónuas eu radiotélegrafia. : rediptelegráfica ultra potente,El profesor Arné ba resüelto ! puede ser recibida y registradael importante problema de ce- de una. parte a otra del mundo.rrar uu circuito en el cual fun-, Y lo que es verdaderameuteciona. un aparato de senales y \ sensacional: lá recepción mis-en consecuencia poner eu acción j ma viene directamente; así,

pues. la senál corresporidien-te emitida, puede decirse quese recibe y se registra en elmismo espacio de tiempo enque se experimenta, puesto quequeel fenômeno sucede sin nin-guna comunicación con la tierray sin necesidad de la inter-

vención de alguna antena ql]Pla recoia. J

*»•~i Puedo confiar en ti ?—i Hombre, ya lo creo I-Pues bien: necesito cinco duros-Bueno; pues no se lo diré á nadlípuedes estar tranqüilo. I0,

iu telegra ícaniaqiui ... n...........diante Ja acción de unaMlisima corriente te leio íca,

me-de-

a

¦wr /tiíMaoiMíimm&vMrm&smi

Interesante invento cual ^c^nientè se puede obte-ner de un telefono recibidor otambién de la corriente de re-cepción de cualquiera modernaestación radiotelegráfica, de vál-

I

* • *—Mama, me han dado el premio pi,Historia Natural. Pre™oen—d Qué te han preguntado ?—Que cuantas patas tiene un cnmel Io.—i Y qué has contestado ?- Que tres.-j Di«ntre! i Pues cuantas handicho ios demás ?—Que una.

m '«MM1HMM

m>vi mjQíwíHhRwiwmmrmt I

HflTCIII I ¦a ¦U 1 LL 2 eDE MAYOCasa Espanola

| Establecimiento montado en condiciones de bien servir y satisfacer los gustos de los senores viajeros

francFacilidad

paraarreglarcualquier

encargo anelferrocarril

I a bordo delos vapores

Segarantizabucntrato, aseo

y buen orden —Siene siemprehabitaciones

amuebladas parafamilias

SALON COMEDOR ÂÜV

/TPrecios razonables

* RIJA S. BENTO, N. i7 ?A CN MINUTO DE LA ESTACIÓN - TRANVÍAS ELÉTRICOS Á LA PUERTA

Caja del Correo, 362 • Telefono, 1297 * SANTOSSl VD. VA A SANTOS

no Peje de visitar el Recreo jfisturias,õe| m*EL MÁS POÉTICO RECANTO DE LA HERMOSA PLAYA

il Y RESTAURANTPunto preferido para"Pic-nic8„

*»-

ÚNICA CASA EN ELGUARUJÁ

CON SERVICIO A LACARTA

PKOPIETARIOs

íîimíás Xlóp^

^^^^)MMHMnH|| mm—mm ihikhiiiM¦———u—cwmj^-MW

m , ¦¦¦^FFFFi- . faf m-r-:-mwFm m é«"¦ ¦'¦'¦*.'.' :FF<rniR, ¦:,::..ÎIIIIH *

Serviciopropio de au-tomóvil, paramayor como=didad de los

excursionistas

Servicio rápiúo j eimendoLA KBIXÍSIJIA PfciYA DEL GUARUJA

En el extremo, sc ve el "Recreo A dur ias „

«KREXTB:

fl. López Borcío de [astro

¦Av:,;V*

Página 15 diário nsPAiroii Hnrtes, 2, de Mayo der1982

La indiscutible superioridadfilosófica dei habia de Castilla

Y, siu embargo, iii uu in-Guando por primera vez vi- gtòs, ni un francês, ni un ita-

m Portugal, la sorpresa que üanp, ni un alemán, puedenante todo me afectó (me afectó, expresar (luego habi ualmentetU N . , . „,-. í.ic, i-.;r.iiQ(in\ nniinlln, rnst.nl-dolorosamente, porque me indujoal cotejo con mi própria pa-tria), íué la evidencia de queel Brasil forma parte todaviadc Portugal, o, si quiere, quePortugal forma parte dei ,Bra-sii—tanto monta—; en suma,que la madre y la hija, la me

no las pionsan) aquella distinción y ocasional contradicción,porque al'instrumento oral deque se sirven le falta el verbosustantivo, esa bifurcación con-ceptual o dicotomia filosóiicaque solo el castellano posee.

Iam, je suis. io sono, ichtrópoli y la colônia, bien qüe^in, quieren decir lo mismo««.mrtirlMv sefioras nolitica- "yo soy' que "yo estoy . No

hay que darle vueltas; las meneseindidas y sefioras politicamente, persisten eu una comu-hi.ád cotidiana. Vi desde Íue-ico, kque los diários lusitanosotorgaa no menor espacio a lossucesos de allende el Ecuadory el Oceano, que a las ocurren-cias caseras. Vi después portodas partes corpulentos y pro-lusos diários brasile nos, en loscuales se concedia a Portugaltrato recíproco de actualidadpreponderante y de nación másaun que favorecida, casi donacionalidad idêntica., como queluego halló muchos nativos deiBrasil que estaban nacionaliza-dos portugueses, y muchos na-tivos de Portugal nacionalizadosbrasileíios, y, por último, otroscasos de nacionalidad simultíi-nea. üe que las letras y lasartes en el viejo y on el nue-vo território português compo-nian acervo indistinto y eranapreciadas como .patrimônioúnico e indivisible, ya estaba yoinformado con antelación; peroadverti, además, que bajo elmutuo patrimônio espiritual seextendía un recio patrimônioeconômico, tambien mutuo. Su-pe que todo português que cru-

talidades inglesa, francesa, ita-liana y alemana. vienen siendoinfluídas desde hace BÍglos porese coníusionismo radical o in-detérminaciôn de concienciaentre las dos maneras—la sus-tancial y la adjetiva—dei ver-bo sustantivo.

Un extranjero. por muchosafios que Ueve entre espafiolesy hablando espafiol, no deja deequivocarse con el "ser y el"estar". Así como un cérebroespanol. aclimatado en cl ex-tranjero, io primero con que de-lata que se le va desintegramdo su con textura, pristina espor reducir el verbo sustantivoa la única moda lidad dei "ser".

La manera de funcionar elcomplejo mecanismo de los al-tos centros cerebrales es algoparecida, a la de una máquinade escri bir. Cada tecla ostentaun caracter; propulsada la te-

nuestro mecanismo tenga esatecla supérflua y peque de re-dundancia. En todos los idio-mas va implícita en el concep-to dei verbo sustantivo la dua-lidad de signiiicado y de alcan-ce. Solo que los demás idiomasno han acertado con la duali-dad de expresión; y el nuestrosí.

Platónvredujo todo elproble-ma de la filosofia a discerniry separai* lo uno en lo múlti-pie, lo inmutablo en lo muda-ble, la esencia en la existen-cia. Pues este fundamental pro-blema platônico lo resolvió elhabia castcllana apenas alcan-zó la. pubertad, mediante ladicotomia dei verbo sustantivoen el ser y en el estar. Consi-déreso la suma anônima doesíuerzo reflexivo, de sagaci-dad de peusamiento y de jus-teza de locución que fué me-nester para. crear una lenguaen Ia cual ol problema csen-ciai de la iutoligencia está yade antemano y definitivamentezanjado. No habria hipérboJeen afirmar que Castilla lué lolo primero un pueblo do tilóso-fos. Fué y es. Llegaos al pá-ramo castellano, habíad al pri-mer labrantin con quien to-péis, y ante la serenidad•-•aprendida en el dolor—de suespiritu, y la parcídad sentou-ciosa—aprendida en la expe-riencia—de sus lábios, excla-maréis al punto: ies un tilóso-fo! Y eu las ventas y bosta-les de los caminos; cabe el larde carrasca y romero. dareissin remisión. con un ruedo de cia-ros y discretísimos varonesque, aunque en rústico atavio,

haber malgastado mucho tiem-J con viene, o que me obligan ypo y congojas en desentranar»lucrzaii). V así corno Ja liloso-a iiaut y que a la postre este j fia castallana es la mística,filósofo no le erisenó nada quei nuestra ética, (todo lo que alu-él no supiese ya. |dc a la, condueta) es de asco-

Yo tengo un hijo de tres! tica... y, en su deiecto,el pica-afios que jamás se equivoca rismo.

- . . . - -" o quizás por eso, se figuran lacia, se pone on movimiento ms-

^ d* ^wíos áticos, cuyatantánoo una asociacíón de pa-lanças a cuyo extremo un tipohomônimo dei de la tecla seimprime sobre el papel. Supon-gamos que yo le escribo a un

vida, doctrina y apotegmas nostransmite Diógenes Laercio; yno sou sino ei cosario. eJ dul-zaine.ro, el recuero. èl uarián

pe que todo português que cru- çro» que yo i» »»(w « - agostero, que van de jornada.Lol mar posa ^«*™£XSÍ* Por virtud de te ««

brasileno que hace íuta a.i «ju escribir j-Métòá fal- tendimiento qne se inicia a la

_3i3_$ e" *

STfi!»»df pues, V a m eo„ voeablos eástèllauos

;Cuán distinto con nosotros!... mano esta tecla, habré de em

en la inteligência y eu el usodei ser y dei estar. Pues estehijo mio sabe ya tanta filosofiacomo Bacon, Cartesio y Kantjuntos.

11El espiritu indivisibl»*

Si ios Bístenias filosóficos ex-tranjeros son métodos (quieredecir, literalmente, veredas),abiertos cou oxtremosa diligen-cia, a fiu de llegar a un puntoquo en nuestro idioma es elpunto de partida; si en laslábias forasteras ía filosofia 68lo peregrino y en la nuestra. eslo usadero; (.hemos de conclui)'que en castellano no es posi-ble una forma superior de Ei-lòsófia? Desatino, El castellanotiene su elevada filosofia pro-pia; la mística custei lana. Másaún: la mística es unicamenteuna, filosofia castellana. Y estopor la dualidad dei verbo bus-tan tivo, que hace de nuestralengua, un conocimiento racio-nal o episnuitico, fin bacia elcual se onderezan los sistemasfilosóficos extranjeros.La místicaes un orden de conocimiento másalto que el racional; es el cottoci-miento directo;La mística.—a di-ferencia do la filosofiasistemáti-ca—no exige un léxico o apa-rato de tortura para arrancary sustituir las entranas de losvoeablos vernáculos y aííejos,sino que so vale de Uib pala-bras lianas de cada dia, con sualma y nobleza habituales. Po-ro ;,será verosimil la místicaen un idioma extranjero? Peu-sad un instante la distanciahicaleulable, (la Iglesia católicaha concentrado el cálculo cni

Lo que digo es que todos lusque desde Rio G rande hastaPunta Arenas y desde el Piri-ueo hasta Gribràltar somos his-panos, porque ostamos en pose-sión dol habia castcllana, cons-tiluimos en ol mundo una íuer-te unidad de excepción, clasifi-cada, al lado dc otros gruposhumanos, por una diferenciasustantiva, por razón dei idio-ma materno, en cuya cavidad,durante la edad candia y piás-tica, se nos? íué modelando el es-piritu: nuestra máquina cere-brai, (discurso), y sus movimien-tos (condueta), sou privados nues-tros y cabalmente notórios enabigarrado mosaico de Las ra-zas humanas. No diré si somosmejores o peores, porque esteno es cuestión de competênciani de jerarquia, sino que en-luintelectual y en lo prácticusomos distintos. Nuestra intui-cion dei universo y nuestra éti-ca sou nuestras propias y sinparangón. l'ienson y cavilensobre este hecho evidente quie-nes, asíen la península ibéricacomo en el continente americano, se hallan en la responsabilidad de preocuparse acer*ca de ios destinos hispanos enlo venidero. Y r.a quienes ata-ne primordialmente esta res-ponsabilidad? A los estadistas,a ios educadores y a los escri-tores. éSerá el deber cardinalde ellos imponer el hispanis-mo en el mundo? Según loquese entienda por imponer. Si seentiende. hacerlo adoptar porotros pueblos y menta lidadesirreducfiblomente con nosotros.entonces no. Si se entiende ha-cerlo respetar y conocer, en

Y al decir "nosotros", incluyo plear neeesariamente un rodeo,la segunda persona ¦•vosotros";todos los que desde Rio Gran-de hasta Punta Arenas y des-de el Pirineo hasta Gibraltar"somos" y "estamos". Los his-panos constituímos eu el mun-do una unidad de excepción,calificada al lado de todos losdemás grupos humanos por unadiferencia sustantiva. Diferemcia tan sustantiva que se re-tíerc—y no es chanza—a nues-tra manera peculiarísima deentender y emplear el verbosustantivo! "El verbo sustanti-vo", dice la gramática, aeadé-mica, "expresa la, esencia o laexistência, las condiciones pro-pias o accidentales de personasy cosas, sin atribuirles por síacción, pasión, ni propósito".

Por lo tanto, en cuanto ex-pTesión de la esencia y deiser de las cosas, el verbo sua-tantivo es de naturaleza meta-fisica y ontológica, y, según eltuodo de entenderlo y emplear-lo en cada idioma, se deduciráfatalmente un modo típico dementalidad o concepto dei uni-verso, que a todos cuantos pien-san en aquel idioma (y pensar,lo que se llama pensar, no ea-be sino mediante cifras o pala-bras), los hace semejantes en-tre sí y diversos de los demáshombres alterlocuos. Pues bien,en todos los idiomas cultos mo-demos el verbo sustantivo de-signa conjuntamente lo sustan-ciai y lo adjetivo, lo constantey lo pasajero. Pero, en caste-liano hemos partido en dos mi-tades el verbo sustantivo; auna de ellas le hemos otorgadool alto ministerio ontológico ymetafísico de designar la esen-cia, la sustância; de la otranos servimos para indicar locircunstancial y transitoriamen-te. "Yo soy" y "yo estoy:; sonen verdad cosas muy distintas,y en ocasiones contradictorias.

a lin de sugerir el sonido quela n representa, Por otra parte,si transmuto dos teclas, colo-cando, por ejoraplo, la b al co-mienzo de la asociación de pa-lanças que termina en m, y lam al comienzo de la b. siem-pre que oprima la tecla b seimprimirá la m sobre el papel,y viceversa,

En el mecanismo cerebral,los voeablos son las teclas. Ca-da vocablo pone en juego unasutil asociación, cuyo resultadoes una idea que se imprimesobre la conciencia. Como quie-ra que nuestra conciencia inte-lectual se ha ido articulandocon los voeablos de aquel idio-ma en que nos enseííaron aconocer y a pensar, síguese quecuando falta ei vocablo faltala idea eorrelativa, Tambienen el mecanismo cerebral seproduce a veces la transmuta-ción de teclas o voeablos. Ocurreacaso que, sin saber por quê,se ha ligado en la corteza ce-rebral una falsa asociación en-tre la palabra o tecla "alliler"

y la idea "çérilla"; y asimis-mo entre la palabra, "cerilla"

y la idea "alfiler". Entonces,queremos pedir una cerilla, yestamos pensando en la ideade cerilla, pero sin darnoscuenta. décimos: "un alliler".Todos hemos padecido durantealgún tiempo este trastruequede asociación entre algunos vo-cablos e ideas, el cual no pro-viene de distracción, no, sinode un mal engranaje temporalen el mecanismo dei cérebro.

Los idiomas extranjeros no

nace ya indemnizado, contralos exeesos y demasias filosó-ficas; (Es la misma teoria dela vacuna; la previa inocula-ción y saturacióri de un micro-bio en estado de inocuidad de-liende al organismo contra laofensiva, de ese micróbio enestado de virulência). Hablarcastellano es discurrir filosófi-camente. El idioma castellano,por esta razón, repugna y re-siste la viruela filosófica. Elcérebro castellano (el que dis-curre y se expresa en caste-liano), ha visto siempre y verásiempre la filosofia profesionaly catedrática como una afec-tación ridícula, o como un 1'eoe hinchado pleonasmo.

En cambio, los idiomas ex-tranjeros, por carecer de estafilosofia originaria e infusa,han derivado hacia el sentidopráctico y han determinado enconsecuencia cérebros másprácticosy astutos que el ce-rebro castellano. La filosofiaen un cérebro extranjero, eslo insólito. Aparece cuando,percibiendo este cérebro el dis-tingo entre el ser y el estar yno hallando en su idioma na-tivo términos de expresión, seesiuerza metódicamente en po-ner orden y claridad en elproblema dei conocimiento. Elresultado eB un sistema filosó-fico. Y ia nota específica detodo sistema filosófico se redu-ce a un léxico nuevo o eonjun-to de voeablos sucedâneos denuestra. primordial bifurcacióndei verbo sustantivo en ser yestar. La filosofia, sistemáticay metódica es en absoluto aje-al cérebro espafiol. Todo los

disponen sino de una sola tecla sistemas filosolieos son extran-

para el verbo sustantivo. Nos-|jeros, y todos ellos «on en sen-

o ros disponemos de dos. Porlo; tido estncto, epistematiçc«estanto, entre un mecanismo cê-1 decir, especulativos y raciona-.•ebral que está articulado convoeablos castellanòs y todos losdemás cérebros hay una dife-rencia sustantiva, Y no es que

listas. Son, en definitiva, unmétodo fatigoso V castigado pa-ra separar en todo momento elser dei estar. Dice Stendhal

una Á voz: herejia), que vado «àfy con Dios» a «estoy conDios»', y de «Dios es en mi» a«DioseBtá conmigo*. Como quie-ra que en los idiomas extran je-ros ser y estar bc coníunden enuna misma palabra y un mis-mo sentido, ia aspiración mis-tica. anhelo de conocimientodirecto, se disuelveon pauteis-mo, que os negación dei yo, deiindividuo en ol todo. y por en-de dei conocimiento.

(Recordemos el dicho deànues-tro Emperador Carlos: «A Diosdebe habíárselc en castellano;en francês al amigo; en italia-no á su dama; en alemán a loscaballeros, en inglês a los pá-jaros»).

Asi como los idiomas extra-iios tieno un solo verbo sustan-tivo, y nosotros dos, así tam-bién èl verbo auxiliar de ello,«haber», en nuestro idioma sedesgaja en otros dos: «haber* y«tener».

Así como el verbo sustantivo esde naturaleza. intelectual, exen-to de acción, pasión y propósi-to, asi tambien el verbo auxi-liar castellano precisa el modoy grado dei propósito, de lajpasión y de la, acción. Así co-mo la duplicidad dei verbo sus-tantivo dotermina una menta-lidad peculiar espafiola, así tam-1bién la duplicidad dei verboauxiliar (que es un verbo ético,en tanto el sustantivo es onto-lógico), determina una. con due-ta" peculiar espanola. Los es-panoles (cuantos tienen forma-do el espiritu con materiales yargamasa castellanòs), nos con-ducimos de manera propia, entodas las manifestaciones de- lavida activa, desde lo moralhasta lo econômico. Y esto onvirtud de un delicado matiz odiferencia entre lo debido yconstante de un lado, ylo con-veniente e inevitable de otro,que incorporan ambas formasdei verbo auxiliar castellano.(<,Yo he», «yo habré», significala conciencia de una obligacionmoral. «Yo tengo que», «yotendré que», denotan que íue

el areópa-go de la civilización,como uno de los valore*: histó-ricos más altos, senaladamentepara lo futuro, entonccB sí Paraesto, es , preciso definir, depurar. acrisolar el espiritu espa-fiol. seleccionando obras máslirapias y valederas, y luegomostrarlas al mundo con orgu-lio y autoridad. que graviteiien la balanza de la culturauniversal con un peso irrosistible. Mas. para lograr esta gra-vitación, es inexcusable la indivisibilídad de Espana y laAmérica espanola. Espafia parte da América o América pnr-te de Espafia: tanto monta.

Ln escritor argentino, a quienadmiro sobremanera, me deciahace poco: los que escribimosen espanol somos necesaria-mente escritores rates, porquenos falta en público universal.Y cuéntase que este escritorha obtenido el máximo de con-sidera ción que un literato es-paiiol puede obtener en Paris..Mientras el espiritu espanol —el espiritu humano que se ex-presa en el idioma do Castilla,—ande atomizado sobre el haz dela tierra en aislados núcleos ycentros de energia, que cadacual pulará hacia una ambi-ción diversa, carecera de público universal.

i Recientemente se ha instituido la fiesta de la. raza. que sccelebra en Espana yen América con harta frigidez. Y esnatu-vai. Si nos detenemos en el feti-chismo de la raza, entonces coutanto fundamento como delarazaespafiola, podremos alardear deraza latina, raza indo-euròpea.etcétera. No hay una razaespafiola; bay una lengua es-paiiola, que plasma en los ce-rebros quo la practican unamentalidad única. A los escri-tores uos ha sido encomendadala misión sacratísima de trás-mitir, sin menoscabo ui corrup-tion, este maravüloso agente deinteligência y de condueta alos hispanos de maüana. Hoyhablan espanol cincuenta mi-llones de almas. En el 2022

WmW

n^yy-v^Yi

Página 10

m. .

I>IARIO ESFASOí,

masmmtÊÊmmsmmm

IJSEjSi

JABÓN

irrnrniiTíTTi^

ÀPOLLOWmmmmmmKÊ/MlmmmmmmmmmmÊÊÊmmmm^

Y ,W _, . _

k

MaHcB, g de Mayo de IS22

Premiado çom diploma de honor.Todas las barras y pedazostraen la marca de la fábrica«flpollo».Tt>ned mucho cuidadocon las groseras imitacionçsquehan aparecido en el mercado.

110 es impfrobable que lo hablencloscientoa millones. Será... elprimor idioma del orbe. Será.,.si se conserva, si los mante-uedores de él, de este y el otrolado del Atlântico, se manco-minuta en una Craternidacl lealy severa. De otra — de aqui ydi1 all;i del Atlântico—- con in-diyidualíclades ran eminentes ydignas de àniversalidad eomolas de cuaíquiera otro idioma;y, sin embargo, se les niega elrèconòcimento universal. -ajPorque? No cabe escritor uni. ver-sal sino en cuanto os escritorrepresentativo dc una vastaimidàcl de espíritu colectivo, Vel espirita colectivo espanolanda disperso. Dos peligfosastendências centrífugas adviertoen el espirita espafiol últrama-rino. En el centro de América,la fuga hacia el sajonismo. Enel sur de América, la fuga ha-cia el galícismo. (Tambíón sedibujan esas atracciones, másIa del germanismo, en lalitera-tura metropolitana). Doloroso ytrágico error (puesto que aca-rrea. ri-ustráción), Ia del literatoamericano que suena granjéai»directamente nòmbradia en Pa-

El príncipe deAsturiasEi primogênito dc los Keyes de i del Rey, y entre los soldados de suJispana. üerederu dc la corona, quo primera compaiiía, con aire marcial,n;i de regir en su dia los destinos saliente el pedio, alta la cabeza y"¦' '¦'¦> Nacion, cumpiira qüiuce anos|lá mirada al frente, iba un soldadoel cüa hj de ésfcé mes. Llega, pues,el Príncipe do .vsiurias a nna edad

en que los jóvenes perieccionan yespecializan sus estúdios y sus aíi-Ciones, orientamloios bacia aquellasiiianitcsiacioiies sloí saber para lasqne me mas propicio sn espiruu.

Kn uua uucibn como la nuesíra,Ue más de veinte uüllones de iiabi-tantes, amante de sus Keyes, icuán-tos espanoles no cendran puestos susojos eu ol Príncipe que lia de ocu-par ei trono- en oi uião, ya casi liom-ore, quo lm de proseguir Ia obrabienhechora de Alionso XlilV

Será interesaute decir ca estosmomentos, y con tan grato motivo,algo de lo que el Príncipe hace; cô-mo vive, cuales sou sus estúdios

±. V <liris», o NiU'V--.-Vniotro tanto del escritor espafiol

. que acaricia idêntico suefio. Pa-ra llegar ;il corazón del mundolos hispanos tenemos que darun largo rocíeo. Si espanoles.habremos de ti*ajisitar primemcon la simpatia a través dolingente espiuazo de los Andes.Si americanos, deberéis cou elalma hacer romería por uues-tra estepa mistica y ascética. Yluego vayamos a Paris eon nues-tro hispanismo cristalizado, al-tanero y exigente. Porque si noáqué resultaria, do prosperarlas tendências centrífugas, col-mada la América espafiola eonJa afluência caótica y niultitu-dinosa de todas las lenguas yiodos los pueblos? Se repródu-ciriíi el 1'enómono mediterrâneo;i la- caída del império de lio-ma. Surgiria un' período de des-composición del cásfellaiíò ydeformación de nuevas lenguas.Un período quizás de siglos, enque la- América espafiola' nopqseería expresión articulada ypermanente., ni pur lu tanto li-teratura, ui por Io tanto espi-ri tu. Y al cabo del tiempo, aun argentino lc costaria tanto instrueción militar, dedico el Prin-estúdio v íatiga lcer a- Sarmien- CÍPC ol Pesado ano unas semanas aejercitarse en la práctioa militar.

preferidos y sus aficiones' y desen-tranar ios rasgos sh. su naciontopersohalidad.

13) primogênito ele nuestros lioyesps, ame iodo, un buen soldado, en-tusiasta del Ejército. Apreiidiü ensu augusto padre e! amor por estamstituoíón,* .v sitíiuc bacia ella ex-traordinario entusiasmo.

Uesue muy pequeno doiiiostraba vaol Príncipe sus aficiones militares.'Entre ais notas interesantes y cu-fiosas de su vida, encontramos la

siguiente anéodóta, qno revela la iu-elinación de .S. A.

Se hallaba el augusto nino en La< ó-unjo. Acudió a la Real posesiónel ilustre pintor Sorollà, v al sorcumplinieritado el Príncipe" por elartista, hubo de pcdirle:

Sorollà, píníame un soldadíto.Cogió Sorollà su lápiz, y sobre un

papel que le oíreció el Príncipe; tra-/.<» la silueta de un reclutà.Su Alteza quedõse un momento

mirando el dibujò con deteni-niento,y liaciendo un gracioso niohín, cogiódc manos del pintor el lápiz, y com-plotp la obra de Sorolla, dibíijandoun gorro de euarlel sobro. Ia desiui-da cabeza dei soldado.

Conocedor y orgullòso tie su nobi-bsima exaltación militar, hizo elRoy a su liijo recluta del regimien-to Inmempriál, primoro de línea.Sèguíase, con esto, además, una sim-patioa tradición. Aifonso XII l'uécabo, como lo es hoy su nieto, cnel regi miento del Rey, y * AifonsoXIII, niioslro monarca, seíialó unafecha inolvidablc para el regimiento:el 7 de Mayo de 1!H)0, mandando,por vez primera, las fuerzas de losheróicos batallones de aquel Cuerpo.

l.a jura de la bandera por ol Prin-cipe y su ascètiso a cabo, fueron rc-cientemente solemnes actos, que vi-iMeron a senalâr de nuevo la com-pèneti-açión do S. A. con ol Ejército.

Alternando sus estúdios con la

leer a lVirgílio

io, o a un mexica.noaardi. como leer ;iHoracio.

«Nuestra. lengun, éscribió Uai-dós, cs «sieut tuba,», tromjpéta denuestra energia, Por esta bocinade oro somos fuertes é inmor-tales.»

Kunuiii PÜHKZ DE AVAL »4

Sopprtando, con gran entusiasmo,una 1'atiga física extraordinária, hi-zo instrueción el Príncipe, por lamananá y tarde, en la Casa de Cam-po, con los soldados de la sección aque pertenece, soldados que hubie-ron de alcanzar el título de honorde ser más tarde camaradas del he-redero dol Trono.

focos dias después, desfilaba porIas calles inaàrilenás ol regimiento

más joven quo los demás: un soldado rubio, aico, espigado, vivaz, dealegre y penetrante mirada, denota-dora de una clara inteligência.

Al paso de las tropas, despertabaeste soldadito ia cunosidad populary bacia chocar las manos del gen-tio en calurosos aplausos, que semezclaban con entusiásticos vivas alPrincipe.

Actuâlmente, los trágicos suèesosque tuvierou un comieuzo en la po-sieión de Anual y que han llenadodo pesadumbre a Espafia entera, han.servido para demostrar una vez mas'as aficiones militares de don Al-fonso.

Como espanol ha sentido la heri-da, que es una herida nacional. Co-mo soldado, ha seguido constante-mou te, sin dejar de preocupiu-se detodos los detalles, cl curso de lacampana. JBuenà prueba de ello esel interes demostrado por el Princi-pe en ver a los indivíduos de suregimiento quo fueron a África, des-pues dei desastre, en el batallón ex-pedioionarjo que se liubo de formar,y que luego han venido a Madridpara curar.se de las heridas que re-cibieron en la campana.

Es uno de estos individuos el co-mandante don Cayetano Keina, queresultó herido en uno de los prime-ros combates en que tomo parte. Elcomandante Reina al llegar a Ma-drid, mojorado de su herida, seapresuro a ir a Palácio-, para cum-plimeniar al Príncipe.

El egrégio soldado del Rey sentoa su mesa al comandante, y le pidióuna minuciosa referencia de la cam-pana.

Más larde llegó a Madrid un com-paííero del Principe, cabo tambiéndel Rey y propuesto para la laurea-da por su heróico comportamientoen ol asalto a la posición de Sebt,en el que resulte gravemente herido.V,l Principe llamó al cabo Justinia-no Martin, habló con él de la gue-rra, del comportamiento del batallóndel Rey, de los companeros heridos,de los mil incidentes, en fin, de lacampana.

Son Iodos estos datos, recogidosal vuelo, como corresponde á la im-precisión de una rápida informaciónperiodística, detalles que indiean clinquebraufable amor de Don Aliou-so a la milícia, su espíritu militar,sus aficiones a cuanto con nuestroglorioso Ejército se relacione...

Su Alteza es tan aprovechado es-tudiante como buen soldado. Desdelos primeros anos de su infânciamostro su áfícióh al estu dio, dedican-do preferencia al arte y a la mecá-nica; preferencia que' el Príncipeínanticne ahora, a través de losanos, enlre los estúdios diversos aque ha dedicado su atención.

Ocu pan, asimismo, lugar preferen-te en las aficiones del Príncipe laagricultura y la avicultura. Sabidoes que posee en El Pardo una verda-dera granja experimental, a la quededica grandes cuidados, atendiendoporsonalmente a los cultivos de lagranja y a la críanza de las aves.Conoce a la perfección las complejasclasificaciones do las numerosas avesque alli tiene, condiciones de vida,

reprodueción y cuanto con ellas serelaciona.

.Ocioso lia de ser decir que el Prin-cipe se euorgullece de que su educa-cion tenga una especial orientaciónreligiosa. Como su augusto padre,Su Alteza es un piadoso católico dearraigados sentiinieutos. Desde losprimeros dias de la educación delaugusto nino fueron cuidadosamentealentados estos sentimientos: prime-ro, por sus ayas la condesa viudade los Lianos y la condesa del Puer-to; luego por sus pro/esoras la seno-ra viuda de llerráiz y dona RafaelaLlorena; y desde que cumplió losdiez anos, por el conde del Grove,director de sus estúdios, y los seno-res Antelo, Lódga y (lonzález Ponte,sus • profesores,

Los maestros del Príncipe Allonsosaben aprovechar bien las dotes desu clara inteligência. Las asignatu-ras que cursa son muy munerosas,y en todas demuestra igual aprove-ehamiento.

Aparte de las horas que dedica aestudiar y de ias que invierte enescuchar las explicaciones de susprofesores, la vida del Príncipe nopuede ser más metódica. Se levantamuy temprano; gusta mucho de pa-sear por la Casa de Campo, siendolugar predilecto de sus visitas laQuinta do El Pardo; cultiva cons-tantemeute los ejercicios de educa-ción física, es un gran jinete y es,por último, un excelente cazador.

Nota interesaute, que marca unanueva orientación en sus estúdios yaficiones, es la de las recientes visi-tas que ha comenzado a hacer a losMusêos. Varias veces ha visitado yael de Pintura del Prado, el de ArteModerna y el de Historia Natural.

En todas estas visitas le acompaíiasu director de estúdios, el conde delCrove, el sábio y bondadoso generalque fué también maestro del Rey.

_ Estos son, en suma, los rasgos sa-lientes y las aficiones del hijo mayorde los Reyes, que constituye un lc-gítimo orgullo para sus augustospadres; del digno heredero del Tro-no de Espana, en quien cifran justasesperanzas los espanoles.

Sencillo, bondadoso y atento, aman-te del pueblo y de la Pátria, entu-siasla del Ejéreito y sus glorias, elPríncipe de Asturias reúne todas lascondiciones necesarias para ser unbuen Rey.

F. €í.sur<»N.

estúpida en Pîrís, en Londres y enNueva York.^mo en Belchite y e„el Congo.En las naciones adelantadas, lo

que hay es un mayor número rela»tivo de hombres sábios e ilustradosy nada más. El resto, o la multltuddel vulgo, es la misma en todaspartes, aunque haya diferencias enel modo de vestir y algunos váynnen cocho.

I'. Giralt.

EPISÓDIOSobre una barricada, en médio deadoquines manchados con sangre cul»

pable, y con sangre inocente lavadosun nlflo de doce anos es aprisionado'en compaiiía de otros pobres'-í Estabas tú con esoB*? Elnifiores'»pondió: —Sí, con mis companeros—Está bien—responde el oficial.—Sete íusilará también. Espera lu turno—El nino vid brillar algunos relám-pagos y caer a todos sus companerosal pie de la muralla. Y dijo al oficial»—i Me permilís que vaya a mi casapara entregar a mi madre este reloi?—iQuleres escaparte ? —; Ob, no IVolvei-é en 6eguida.—• Estos iunostienen miedo I i Donde vives ?—Allájunto a la fuente. Volveré, no lo du-deis, 6eflor capitán.—; Vete Hgerobribón! —El nino se va.—; Pretextogrosero! Y el oficial y los soldadosrien, y sus risotadas se confundieroncon el estertor de los moribundos; pe-ro la risa cesd pronto, porque al cabode algunos minutos el nião apareciómuy pálido y altivo como Viala. Apo-yándose contra el muro, les dijo:—Ya estoy aquí.—La muerte estú-pida tuvo vergüenza y el oficial leperdonó.

Desconozco, en médio del buracánque pasa y todo lo trastorna, confim-diendo el bien con ei mal y los hé-roes con los bandidos, lo que te arras-tró a la lucha; pero digo que tu al-ma ignorante es un alma sublime. Valiente y bueno, diste dos pasos en elfondo del abismo, el uno hacia tu ma-dre y el otro hacia la muerte. El

tfentojas del civilizado

••ÈMããÊMÈiÊMÊtÈ^^^mmmmmmmt9\ ,, y. ¦ r. »..- , ,, •-.- ( ..

S BdÉÉÉÉI»j(ànii Èéiikpííp*^msm^\ma^{^^ma^^^Lmmmâ¥ S^^l^£Â^&

1 51 •

uarany)Mm

^r.r r-jr^g-j*..;. -lyjj-C-g 5IEIHP1IE Eb PREFERIDO POR EL PUBLICO DISTINBUIOO30 ANOS DE EXISTÊNCIA!

Café a Leche è Tü ss Ensaiadas de frutas h Chops, eíc, etc.Mapíiica Orquita durants la tarde y por la noche

Jtúa 11 de Jluvimbro, Jf. 50 :: S. PAULO••-#•#•••• ••••••••••••••••<jy««j)«j5«,«}

—áGuál ea el objeto de la civiliza»ción?

Ser mejores y más Míces.L03 ciudadanos de las naciones

cultas, -json mejores que los de lasnaciones bárbaras ?

No.rtCórao es eso rLas guerras atrozmente sangui-

nanas de Europa y América, los cri»íneses odiosos y los vícios degra-dantes que registra la prensa, sonuna prueba de que la civilización noes más que una barbárie refinada.

iSon habitualmente más feliceslos civilizados que los bárbaros ?

No.Explíquese.

Las interminables quejas, pro-testas y rebeldia de la clase prole-taria, revelan que la civilización node la felicidad a los pueblos.

Entonces, ^para que sirve la ci-vilización ?

Para que haya un poeo más decomodidad, mejores vias de comuni-cación, higiene, confort, deporte, Iu-jo y adelantos científicos; pero co»mo los vieios y las intemperanciasaumentan en proporción, los usoshigiênicos y raeclicinales no alcanzana contrarrestar los males del vicio,cada vez más complicados.

Y en médio de tales misérias,gia civilización no arroja un saldofavorable a las satisfacciones huma-nas ?

La única satisfacción que pro-duce el ser más civilizado es la depoder llamar incultos, salvajes y

i bárbaros a los pueblos que tienenmenos ferrocarriles, menos palácios,menos academias, etc, es decir, lapura vanidad de creerse superiores,lo cual es mentira, porque la masageneral del vulgo es tan necia y

-. ni»no tiene el candor y el hombre el re-mordimiento.

Tú no puedes ser responsable delo que se te mando hacer; pero e6magnífico y bravo el nino que prefe-fiere a la huida, a Ia vida, a la auro»ra, a los juegos lícitos, á la primave-ra, la sombria pared ensangüentadadonde todavia palpitan los cadáveresde sus amigos. \ Oh, tierno adoles-cente ! ; La gloria besa tu frente pá»lida! Mi dulce amigo, en la viejaGrécia te hubieseto econmendado ladefensa de una de las puertas de Ar-gos, y Cinegires habríate dicho:i Somos iguales! Hubieras, sin duda,sido admitido en las filas de los purosefebos, por Tirteo en Mesena y porEsquilo elí' Tebas. Tu nombre se gra-baría en plancha de bronce. Serias,en fin, de aquellos que cuando bajoel cielo sereno pa9an juntos al pozosombreado por ei cauce, donde la jo-ven virgen carga sobre sus hombrosel cântaro de agua cristalina para quebeban los jadeantes búfalos, hacenque meditabunda se vuelva y les mi-re largo tiempo.

Victor Hugo

Mucho mejor — En los últimosdias, uno de los poetastros que tene-mos la dicha de disfrutar se presen-td al director de una revista con unepitafio para Obligado.

El director, después de leerlo, dijosin poderse contener:-Mejor seria que él hubiera hechoel de usted.

Entre marido y mujer—,: Quéte parece este vestido nuevo ?í Ah ! i Pero estás veetida ?

»? *Hombre terrible—Yo no he te

nido ningún desafio en mi vida: ; yusted? ' ÍJ

—A mi 6e atrevieron euatro hom-bres a enviarme los padrino6. Loseuatro murieron.

—i De modo que los mato a to-dos?

—i Ca 1 No, sefior; si no me bati.Es que, después, se fueron muriendode enfermedad.

mmâiz *mmsmmmm\^mkãkm

CASA JDANITO

3uan Martin RamosAlmacén de comestibles y bebidas.Todo clase de artículos de loza,

Ferretería y cristal

Ria Dr. Prudente de MoraesTelefono n. 20PlRMGT - Estado De S. Paulo

DIÁRIO EKPAtfOIi

'-• ... ¦>,

MnvtvH. 2 ile Mnyo d<T10&â

'£#####< $t#

'¦' r 3

HOTEL UNIVERSAL

Restaurant de primer ordenServicio á la carta

PROPIETARiO M—— ¦—¦!—— IW—i tr^^i,««i»lii»iTttnK^-iwra^t>i3at^Eatjwtw{W.crfr..

Leandr~4»«-^

Este magnífico y acreditado establecimiento, dirigido personal-mente por su propiétario, se halla situado en la cüle S. Bento, h. 52,pasando los tranvías por la puerta, para todos los puntos de la ciudnd.

Ocupa un esplêndido edificio, construído especialmente para

Hotel. Tiene ventiladas habitaciones, amuebladas cou esmero, propiaspara famílias y pasajeros. Espacioso comedor y esplêndida terraza.

Baíiòs calientés y frios.'Cocinas brasilena, espanola y francesa

¦t,rr .ü r ir ,.mtiWUIUMHMlH

TELEFONO 1271 Central

aoa S. Bento, 5SANTOS

__ #

•

«Al^ÓIV COaiEI>OI< m*

'•••*••••••••••••••$•••••*#•##•••••#•*#•**

CRÔNICAS PEHÊNINflS

LA PRENSAl Qué es la Prensa ? Es la Luz, es

la Ciência y es el Arte; es la Verdady es la Justicia. La |luz eterna quePrometeo arranco a los cielos, Vibraen el pecho del periodista. jamás élesquiva la lucha: la Libertad le escu-da ; lleva a las serranias máa abruptasy a las montanas más patrinrcales, alfondo de las minas y a la soledaddei mar, el manojo de verdades, larutilante esteia de la poesia, la sere-na y venturosa fuente de la Ciência,en el alba hoja del papel.

Cn la Prensa vive Ia Verdad y elDerecho; es banquillo en que seBien tan acusados los maios y tronoeu donde se yerguen los buenos; alos pies de estos muere el Error yte alza la Ciência nimbando la cabe-za de los elegidos, con una fulgentediadema en que se lee: «Aquí llegóun hombre, «a semejanza del viejotnote que usabau nue6tros clásiçostercios:» «Yo puse una pica en Flan-des»;

El periodista, Apóstol dei Progreso,"va por los lugares de más peligro,por todos ios rincones en donde pue-da haber algo de ensenanza que mos-trar en el cultural escenario de laPrensa, para llevar el saber desde lospalácios más poderoso a las más po-bres vivéndas, de los más brillantesAteneos hasta las cocinas de las al-deas en donde la família comenta sa-brosamente el diário o la revista aIa amorosa luz del hogar.

Nada más hermoso ni más espiri-tual, más progresivo ni más humani-tario que esas *tenaes campanas con-tra el alcoholismo, contra el juego,contra la incultura; esas jornadasgloriosaB de la Prensa en favor delos ninos desamparados, de los anciã-nos desvalidos, de los heridos, de lamujer...

i Ah ! Esa campana moralizadoraRwe Ia actual prensa, sin distinciónde matices, está llevando a cabo paraenaltecer el espíritu femenino, paraayudar a la liberación de la mujer enel terreno legal, para proporcionar anuestras hermanas las necesitadas unpoco de trabajo más remunerador yunos poços más de derechos que laayuden a sobrellevar la abrumadoraCarga de deberes que sobre sus débi-¦es hombros pesan.Siempre que palpita un suceso, cual-qulera que él 6ea; siempre que bay

una necesidad; siempre que evulucio-ua una idea > necesita apoyo, está laPrensa propagando el suceso, expo-niendo Ia necesidad para que sea so-corrida—como los. pueblos antiguoshacian con sus enfermos ; colocadosen ia via pública para que los cura-ren los transeuntes, movidos a cari-dad ...—, y dando vida a la idea cui-tural, nacida de Ia necesaria evolucióndel vivir para que sea conocida entodas partes y para que hasta el úl-timo rincón de la patria, y aún fuerade ella, llegnen los aires de culturay saber.

Es la vida dc la juventud con susenergias florecicnles y sus ensueftos

doraiios, y ea Ia experiência de la ve-jez con la sentencia plateada de suscanas y la ciência de ia edad y delos desenganos, que son dos gradesmaestros. Eh el aliento del nino quealborea en Ia vida, porque alií apren-de lo que necesita ; los libros de tex-to, incomprensibles y absurdos mu-chás veces, no abren los horizontesdel más allá, como la variedad inte-resante, sencilla, utilísima de los ar-tículos periodísticos, que conducen alinfante por el verdadero sendero deíus aspiraciones y gustos, pues esco-ge el futuro vivir en las columnas dela Prensa.

Es ei ensueno de la mujer actual,

ODELO MESTRE H. 10El ideal de las máquinas de escritor,distinguiéndose de las carmines por

sus mejorías, en número de 20Es la máquina preferida por las reparti-ciones públicas y por el alto comercio, de-bido á su rapidez, nitidez de sus letras,

y su gran resistênciaPIDAN INFORMES ÚNICO REPRESENTANTE EN EL BRASIL ;

FRED- PIGNERCASA ODEON SÃO PAULO

Rua de S. Bento, 62ftatriz: Casa Edison Rio de Janeiro

porque ante sus ojos se abren Iasamplias avenidas que conducen alarte y a la ciência, a Ia Verdad dcla vida que engendra la otra Verdadsublime: la del amor; es de la mujery para la mujer la prensa, porqueaquellos versos que el poeta escribepara una amada, real o ideal, los leentodas las mujeres y ellas sueíian conel poeta que sabe amar tan delicada-mente, tan dulcemente, con tanto ro-manticismo ...

Y, a más del amor y del ensueno,la mujer busca eu la Prensa esa de-fensa que le niegan los hombres;hombres que no son periodistas, yque creen pagada la gran deuda so-ciai que tienen contraída con la mu-jer con una palabra mal sonante,disfrazada de galuntería, deslizadadiestramente en su oído.

Es la Prensa el amigo del obrero,quien, despues de sus faenas del cam-po, toma en sus manos el periódicoy alli estudia sus problemas agrários,sus derechos legales, la vida de otrospaíses y de otros seres que llevan alrincón nativo una visión clara del vi-vir extrano y una noción de nuevascostumbres que le animan a mejorarsu propia existência y la cultura ybienestar de sus hijos. Es el amigodel jornalero que le instruye sobre lanueva orientación que la vida toma,sobre esa igualdad moral que Ios hom-bres deben disfrutar, sobre esas leyesequitativas que están obligados a con-feccionar los legisladores para el pue-bio, y sobre esas nuevas custumbresde la vida cultural y esa orientaciónmoderna que llevó a los pueblos aser grandes y a ser libres, despojándose en buena hora de todas las tira-nias y de todos los opresores.

Y i quién llevó a Ios obreros de to-dos 106 países el convencimiento desus derechos y a los campesinos Iaidea de su esclavitud ? La Prensa,que llevó en sus columnas ideas uue-vas, que fué un campo de batalla endonde Ia pluma hizo estallar la me-tralla que incêndio a todos los cora-zones.

La Prensa es cultura y es intruc-ción; es la caridad cuando pide yes el amor cuando otorga; es la dul*zura del bien y es ei cauterio del do-Ior y, cuando Ios pueblos se ven ham-brientos de pan y de letras y las po-derosos ahítos de vicio y de champán,la Prensa es el portavoz de las pro-testas y la primera mano que derribael solio de los tiranos.

Es Amor y es Justicia; lleva la cui-tura a los hogares, la Instrueción alas escuelas y la justicia, severa yfria, a los corazones oprimidos en lahora augusta de la Venganza.

Maria Liiínm tuslellauofe

FRfflLOGIa DE PELOCon el pelo puede expresarse todo

aquello que uno quiera: puede expre-sarse el miedo, el valor, el desahoyodc una persona, sus perdida» en eliuego, su alegria, su tristeza, todo,cn fin, y voy a poner algunos ejem-pios, para demostrar la verdad de miaserto.

Para hablar del valor de un hom-bre es muy corriente decir: tEs unhombre de pelo en pecho.»

Cuando se quiere demostrar el des-ahogo de un individuo, se acostuni-bra a decir: «Fulano tiene mucho tu-pé.>

Para nombrar a un individuo quellega a todas partes oportunamente,se dice: «Zutano viene de perílla.»Para demostrar que uno ha perdi-do al juego toda su fortuna, se dice:«A Fulano lo han pelado.»Para expresar Ia angustia de unapersona, se dice que ese le puedeahogar con un cabello.!

De un poeta se suele decir que eeun «vate melenudo».

Cuando se trata de un hombremuy tacano, que no hay quien le Ka-que un céntimo de ninguna forma,décimos: «Del lobo un pelo».Existe tambien un pelo que expre-sa un deporte, que cs el pelo-tari.Cuando se quiere alabar la listezade una persona, décimos: «Fulano notiene un pelo de tonto».

Tambien hay pelo que se puedetomar de postre, que es el cabello deángel.

Para demostrar el terror, suele de-cirse: «Tengo ei pelo de punta».

Para evitar una cuestión entre dosamigos, casi siempre, al intervenir untercero, con el objeto de que labronca no siga adelante suele decirse:«[Vaya hombre, vaja; pelillos a lamar!»

N-o hay mejor medio de expresarla testarudez de una persona que de-cir: «Es que se lc ha metido entreceja y ceja.»

Para decir que un asunto ha salidoadmirablemente, se dice que «ha sali*do al pelo».

Hasta para expresar !a alegria, mu-chás veces cantamos; «; Qué hermosopelo tienes, carabí!»

M. VIOO.

Auunciar eu el "Diário Espa-ftol", es crearse uuí* clientelaiiedameute espanola,.

'*¦

i

DIÁRIO HÜLTA.^OIi

: v-vr,<,:--V;;'.,''

Hfnrtes, 3 de Mayo de lOüBíi

0_ jílmacà 9e Comestibles y piOas |

Carrillo & germano•oflootaaaaoonnooooooooooooooooon

çÀ COMISIONES, CONSIGNACIONES Y CUENTA PROPIA ^

Comppít y vende gêneros dei pais ->--- Ventas ai por mayor y menor %PRECIOS MÓDICOS jÉ

Av. Rangel Pestana, 19 XTELEFONO 2022, BRAZ S. Pâ U I 2

Fábrica de calzados.,„•>— DE

OKÓMICA

BiEn los viejos! tiempos católicos y

caballerescoe, el mendigo era herma*no dei mismo rey. Tenía una altivezhidalga, y llevaba al cinto el bote dela guiropa, y arraetraba su tabardoharapiento con el orgullo de un man*to real.

—Buscad vuestros pobres en otraparte, que yo no puedo volver—hubode decirle un mangante a uu caba-llero que no lialló a mano monedaque darle.

Recibían la limosna con altanería.£1 mendigo estaba ungido por laspalabras dei Rabí, y creían de buenafe que beneficiaban a sus donantes,pues u6í edificaban su anima por lacaridad. Les hacían la merced de de-jarse dar limosna.

Una tarde pa6eába6e por las Plan-lerías un hidalgüelo gabacho, cuandole asalto un mendigo de nobles bar-bas blancas y aspecto distinguido.Dolióse el hidalgüelo y quiso darleunas monedas sin humillarle.

—Sírvase llevarme este cartapaciohasta mi posada y le daré un escudo.

—Libre es vuestra merced de dar-me o no limosna—grito 6olemnemen-te el pedlgiieno— ; pero no consientoque se me trate como a un criado—.Y le volvió la espalda con desdéu.

Ml mendigo cs libre como el aire yama su libertad sobre toda holgura yacomodo. Es de un individualismorabloso; le place miís rascar sus lien-dres al sol, en medio dei arroyo, queaprí6Íonarse en el regimen un poeohío de las Casas de Caridad, donde,además, tienen que aguantar la féru-mia religiosa.

Al rancho metódico prefieren laguiropa en Ia alegria de las solanas,üe sabrosa y picara parla con sushermanos de coíradia. Y mejoi quelos lechos iguales y helados, con algode cuartel o de hospital, les sabe más

f Capa de los mendigos juglares quevan por las aldêas; tabardeo que co*bija a los fingidos, paralíticos, quedeBgranan el rosário de sus cuitas yse arrastran al sol, lo mismo que gu-sanos; manos pedigiieüas, periiles cos-trosos, pupilas sin luz, que sois lasclásicas figuras dei viejo retablo; te-néis una jocunda poesia antanonaque en vano quieren borrar los gra-ves varones y las nobles damas deConcejos y de piadosas Hermandades.

Emílio Carreri-

Un caso curioso

Cuatro mm y mediode sueno

En la tarde dei 13 de Agosto deiafio 1920, la senorita Líppinoott, mu-chacha do veinte anos, pertenecientea una de las más ricas y conocidasfamílias de Filadélfia, grito repenti-namoute :

jlvlamá!, ;mainá ! iQué tengoen los ojos \

La joven tenía bajado el párpadoizquierdo, que estaba irritadisimo.

—¦ iNo vôo nada! — volvió a gri-tar, y cayó al suolo.Cuando su madre se ágachó paralevantaria, la muchaeha le dijo en

voz baja :jNo te asustes, osto posará.

Eu aquel momento quedo dormi*da.

Desde esa fecha y hora, hasta lamafiana dei 21 de Diciembre, es de-cir, durante ciento treinta dias, missLippiucott permaneeió tranquilamen-te dormida. Al despertar solo pudodecir con débil voz : J;Mamá !

El encanto, que como a la BellaDurmionte dei Bosque, la había te-nido duriniendo cuatro meses y me-dio había desaparecido, pero el en-

I volvia a quedar profundamente dor-mída. Tenían establecido un turnopara no dejarla un solo momento.'sola. En cuanto notaban que se en-contraba en uno de esos períodos,le hablaban de cosas agradables ; lehacían preguntas a las que algunavez contestaba moviendo la cabeza,y alguna vez llegó a abrir los ojos.

Se la coloco en el cuarto más ale-gre de la casa, en donde hacia mássol; la estância se alegro con flores;de las paredes colgaron sus vestidosfavoritos, sus rnejores sombreros yalhajas, y se procuraba que viese alos seres más queridos a su alrede-dor.

Los períodos de conocimiento fue-ron haciéndqse más frecuentes ; enlos últimos tiempos, hasta cinco y seisveces 3l dia, períodos que durabande minuto a minuto y medio, hastaque por fin, a las três mil cientoveinte horas de sueno, habló.

Desde entonces empezó una rápidamejoría y ya no duerme sino a lashoras normales. La inflamación cerebral había desaparecido.

A. GIMÉNEZ «& COMP.

Gran surtido de calzados para senorasy ninos $ Precios econômicos

RÚA GflZOMETRO, N. Zl * S. PAULO

Casa Hispano-AmericanaDE

Juan Sánchez Haro"Armarinhos", Telas, Calzados, Sombreros, etc.

UEHTilS ÚillCflHEÍlTE Al COUTADO

RUil 305É BONIFÁCIO, I. Zl - Caja Postal ZZITAP1RA (Estado de S. Paulo)

Según uua curiosa estadfdiica,se regislran en Nueva York: una de*tendem por la policia cada três mi-nutos, un entierro cada siete minutos,un incêndio cada cuarenta y ocho,una muerte por accidente cada siete

cuartos de hora, un suicidio cadn

ocho horas, y un asesinato cada veiu*

tecuatro.

Cada trece minutos se celebra un

matrimônio.

gustoso apretujarse en ía escalerilla fefc? no °™ fbido

il duende. *™'- ..r lrt ?1I nnrionfn/ ni* uma o nnft ma..-!.-.

(#:**

üe Cuchiljero6. Ante todo, hacer loque les dé la real gana, y después,DIob proveerá ...

lis estéril toda iniciativa contra lamendicidad; es como una costra dei al-ma espanola, que no curan los ban-dos de ningún corregidor. Espanaes un país de pirueta, de azar y deaventura, y los mendigos son unarancia y pintoresca representación.En la pátria de los pedigtienos,donde todos somos un poeo mangan-tes, el mendigo es perfectamente res.petable. Hay en nosotros un sabrosoanhelo de tomar el sol tranquilamen-te, esperando el milagro dei pan y delos peces, eu forma de destinejo ofi-ciai o de «combinacióu» lucrativa.En el pueblo de trabajo, de ideales,de ciência y dc arte, la mendicidad esun tumor repugnante, como tambiénes criminosa la existência dei noblejuego de la Loteria. Pero nosotroseucendemos luminárias a la diosaCasualidad, convencidos de que vivirdei esfuerzo personal es una utopia.

Un mendigo vive mejor qne un pe-queiio covachuelista, y de sobra másliolgadamente que un obrero. En unatarde de «trabajo», cualquier tnendi-go un poeo acreditado saca de ochoa diez pesetas, es decir, el sueldo dejefe de tercera de cualquier negocia-do, y no tiene que aherrojarse en lacovachuela, ni ponerse los manguitos,ni tocarse con uu gorrito absurdo.

El mangante tiene un castizo abo-lengo, y nuestros contemporâneos Ioson, mas que por necesidad, por im.perativo de la casta, por una enormefuerza de atavismo.

i Oh, capa dei mendigo, santificaday evangélica, altiva como la dei mis-mo rey ; La que pasó flotante porlas páginas de Ia picaresca dei Siglode Oro; Ia que vemos hoy en las so*lanas, a la puerta de los cuarteles, ocomo una visión goyesca, en las es-calerillas de Cuchilleros, mientras sue-nan cantarinas las fucntccillas de laPlaza Mayor. Debajo de tus haraposhay un jirón dei alma espafiola, aven-turera y andariega, castiza y sofía-dor»,

jo ni encantador, sino a una miste-riosa enfermedad, una encefalitis oinflamación dei cérebro, que parecedesarrollarso después de la gripe,gerinon que se introduce en el puer-po humano por la nariz y la gar-ganta.

La enfermedad ataca con la rapi-dez dei rayo, y poeo o nada se pue-de hacer contra ella. Hay que dejaral enfermo en absoluta tranquilidadfísica y mental, y administrado sn-ficioute alimento para sostener lavida ; la naturaleza obrará ella sola;si esta puede vencer la enfermedaden un ciorto limite de tiempo, el pa-ciente se salva; de lo contrario, nine-re. De tarde en tarde, durante ellargo sueíío, la conciencia dei ser,el conocimiento, aparece por unosmomentos y esos momentos hay quoaprovecharloa por despertar el deseode vivir en el enfermo, pues estotiene más poder que todas las medi-cinas conocidas.

En el caso de la senorita Lippin-cott se le daban medicinas para darfuerza al corazón y alimento líquidoen cantidad suficiente para sostenerla naturaleza sin cargar el esto-mago.

Cada dos o três dias se movia unpoeo, agitaba los lábios, pero no pro-nunciaba palabra alguna; sonreía y

Juan Pérez y HermanoComisión - Consignación yCuenta propia - CerealesPatatas, Cebollas, Sacosuacíos y todo y cualquierprodueto dei país.

Riia Sta. Rosa, 21 - S. Paulo

JConorio fernández GarciaCOMPRA Y VENDE TODA CLASE DE CEREALES,-~ ¦ CAFÉ Y DEMÁS GÊNEROS DEL PA(S -«-«-¦

Rúa S. Pedro, N. 28TELEFONO, 42 — CAJA POSTAL 33

MIRASOL (Rio Preto)ESTADO DE S. PAULO

—¦;

JUAN NI. LLAVERIASFábrica de muebles especiales

* BELLEZA Y ARTERÚA BARÃO DE ITAPETININGA, N. 58Telefono, Cidade, 1523 a S. PiMO a Rua Sérgio Meira, N. 16, Fdbrica

í^**^^

Un sanatório curiosoLas fábricas de dulces y las fá-

bricas de lacre son los rnejores sa-natorios para los tísicos. Se ha ob-ser vado que en ambas Ias obrerasson robustas y tienen una excelentesalud.

La experiência demuestra que laspersonas que comen azúcar con re-lativa abundância no adquieren latisis. Conviene dejar á los ninos co-mer azúcar y permitirles el consu-mo de bastantes dulces, porque deeste modo se ininunizan contra latuberculosis,

Un mnrtlllo SlinnteEl martillo de vapor más grande

dei mundo está en Fittsburg (EstadosUnidos).

Se emplea para forjar planchas deacero de enormes dimensiones, y des-carga golpes de veinte toneladas.

El bloque que sirve de yunque ysobre el cual golpea el gigantescomartillo, es un cubo sólido, de cercade cuatro metros y pesa 180 tonela-das. Fué fundido sobre los mismoscimientos en que descansa, y cuandose fundió envio Ia oficina de iucen*

dios seis bombas, que permanecieronj una semana en la fábrica hasta quei desapareció todo peligro de que aque-! Ha masa de hierro fundido rompiese1 el molde, o sus gases explosivosprendiesen fuego a los edifícios dealrededor.

Se desea saber el paradero deJosé Orozco Pérez, natural de Vexa,Almería. Vivió mucho tiempo en laEstación de Pântano. Lo busca euhermano Ambrosio Orozco. Informesal interesado, en Santa Maria. 3—1

¦.¦

fCTí«<W5S!r"v-'ÛBBÊÊÊÊÊKÊtmWmWltllâWIBtãaíVK^K'''''- '•'"'¦

., . —-

página*! 0 DIÁRIOÎOTAflOlL Wnrteu, 2 derMíayo de 1922

GRAN OFICINA de TAPICERIA y ORNAMEN/

üLa casa que más preferencia tiene merecido para las instalaciones de los mejores palacetesEl mayor y más variado surtido de S. Paulo en PAPELES para forrar casas

Tapetes, Pieles, Oleados, Capachos, Cuadros, EspejosCortinas, Stores, Bris-Bris, Damasco

Antônio SoaresSe reforman y se hacen Muebles Estofados en cualquier estilo

€'Xê

4f1R_

104 al?

Única casa que recibe directamente de fabricantesextranjeros en casi todos los vapores INGLESESy FRANCESES las últimas novedades.Rogamos al respetable público no hacer sus com-

pras sin, primero visitar la CASA VERDE; enterán-dose desu variadísimo surtimiento en sus diversosartículos, vendidos siempre con el más favorableresultado.

CASA VERDRua de S, Bento N. 56 S. PAULO Telefono Central 379

Agentes de las- Companías de Vapores: Pinillos Izperdo & Cia. (S. en Cádiz) de Cadiz 1)5180

pi IL»

LAS ALAS ABIERTASIba Soledad a cerrar para

siempre la casa, resto de sumenguado patrimônio campe-sino. Queria que permanecierasilenciosa como una tumba,quieta y vacía como un cora-zon que ha perdido la últimagota de su zumo.

Fuó andando por las solitá-rias habitaciones, de puntillas,lo mismo que si aiguien dur-miese, y entornando las venta-nas con trêmula solicitud, co-mo quien cierra los ojos a uncadáver.

Después se sento en la tari-ma que formaba una peque-na altura en Ia alcoba del ni-no, y quedóse escuchando lasilente voz del mistério, acon-gojada por el destile de las tre-mendas evocaciones: la muertey la vida le dijeron en aque-lios minutos una multitud depalabras crueles y agudas, cu-yo sentido escapa ba en partea la conciencia entumecida dela pobre mujer.

ttecordaba la terrible equi-vocación de su boda, la sorpre-sa lamentable con que, volvióa la realidad desde el limbodelas ilusiones, casada conun hombre malvado, perdidapara siempre la huella de undestino apacible.

Y ancho surco, lleno de luz,se abria luego en las trágicasmemórias al recibir la imagenplacentera del hijo sonado; elconsuelo, la esperanza quellorecían de pronto en la de-solación de la ruta: dar al ni-üo el jugo de la existência yel calor del alma, fueron des-de entonces para Soledad unsupremo gozo.

La fuga cobarde del marido,dejándola unicamente los reza-gos de la hacienda, mostro ala despojada un nuevo aspectode la liberacion; podia consa-

grãrse al hijo con benigna tran-quilidad, y no temia la esca-sez de los bienes en tanto que jabrazase el tesoro de su ama-;da criatura.

Se le hizo leve el peso.de lacruz; un aura de entusiasmole ciho la frente como unaco-rona, y comenzó a vivir conregocijo sereno, mientras Ar-cángel se criaba.

Llegó el nene a contar seisafios; era hermòsò y dulce; lu-cia la guedeja rubia y los ojossombrios, la sonrisa pronta, elaire gentil; preguntaba todaslas cosas con una profundaexpresión de curiosiüad y te-nia mucho empeiío eu conocerei camino invisibie por dondelas almas puras suben al cielo.

Una noche...Soledad se irguió estremeci-

da en la penumbra de ia ai-coba: el dardo punzante deaquel recuerdo la liéría conespantoso dolor. Cerro los ojoshuyendo de la tímida claridadque llegaba por el gabinetedesde el baleón entornado ...Y siguió viendo en toda sudesgarradora pesadumbre la in-curable dolencia del nhip, suextenuàción, su agonia, oi ro-ce helado de la muerte sobreia carne virgen, aquella últi-ma hora en que las uien.es deArcángel se tineron con unvago resplandor azul, hasta quele ternbló en los lábios un so-pio frio, se le apago en los ojosla remota lumbre de una es-trella y quedo yerto, mudo,sonriente, su^cando en la som-bra el camino de las almasPuras que suben a Dios.. .

La madre ticnde alucinadalos brazos al sitio donde estu-vo el lecho. Aún cree percibirla fragancia de las rosas pri-maverales que se marchitaronsobre el inocente, ese o lor in-coníundible de cirios apagadosy despojos de jardín., que trás-ciende de la estância de los

muertos como un perfume se- ¦pulcral.

Unos pasos importunos resue-:nan enêl callízo silencioso, y |tendendo que aiguien turbe sudespedida sagrada, la senorase apresura por el corredor,arrancándose del recinto fami-liar con dolida prontitud. Alimpulso de su mano temblona,clama la cerradura con unlargo sonido que parece unaqueja, y Soledad se detiene enel huerto y le atisba auhelan-te, bajo la nube amarga desu llanto, a la luz mortecina delcrepúsculo.

Unos párientes de la dama,que han de guardar la menu-da finca, esperan alli para re-cogor las llaves y acompanara la viajera a la estación. Por-que va àSoledad a recluirse enun convento lejano, admitidafuera de ia orden por un fa-vor especial, y con propósitode permanecer siempre en elgeneroso refugio.

Vuelve la madre su turbiamirada al abandonado rincón.Todo yace muerto en él; seariegan ya en la sombra losdesvaídos perfiles del jardín,acosados por las primeras rá-fagas del otono, huídas las fio-res de los planteles, rota la es-pesura de las lindes: los árbo-les, casi desnudos, parecen máscrecidos, y las hojas al caersemejan lágrimas de fuego.

La casita clarea un instan-te al través de las ramas os-curas.

Soledad posa los ojos en elciego camino, y la noche sinla luna se queda velando jun-to a la cerrada pareci.

* *»

Pasan los afios y la madre,olvidada poi' el mundo, viveen su voluntário retiro contar-mándose a las leyes de Dios,recreándose con morbosa tris-teza en el pensamiento egoístade la casa y el jardín clausu-

radoa para siempre en home-naje a un recuerdo ; frios y si-lenciosos como una tumba.

Va a curaplirse un nuevoaniversário de la muerte deArcángel, y a la dama le se-duce con tenaz obsesión el de-seo de volver al parejeade suamor y desventura, de llorar,otra vez, en la alcoba solita-ria y on el huerto asolado.

Hasta que un dia se poneon camino. Quiere presentarsede incógnito en la aldea y eum-plir su visita dolorosa cou so-lemne recogimiento, comoquien riudeperegrinacíón a uusanto lugar.

Llega al anochecer, y desdela estación del ferrocarril ne-cesita andar un largo trayecto,cruzar un rio, atravesar unbosque, subir una loma, ven-cer un alcor.

Nada la detiene: ya enarde-cida al contacto de los amba-jes conocidos, se impacientapor hundir la mirada aquellamisma noche en los contornosdel triste hogar.

Y oarniua bajo la dulzurade Mayo, a esa hora extranaen que la brisa se apodera delos versos divinos cerca de lasnubes y los va cantando porel mundo sin saber lo quehace.

Desborda la vida su densi-dad en todos los senderos; es-tallan los capulios en el cora-zón inflamado de las rosas;jadea el bosque, loco de inquie-tud: sobre cada nido hay unave con las alas abiertas, yla sombra se inclina sobre elcielo en las mudas cumbresdel espacio. '

Soledad recorre, estremecidade asombro, el valle amigoquo le parece nuevo ; cruza,sobre una pontezuela temble-rosa, la corriente, de las águas

la casa resplandece cou losbalcones iluminados y abiertos:la casa vive y suena cen idapor la corona odorante del jar-din; surten dentro la voz deun hombre, la risa de un nino,el cantar de una mujer.

Los guárdianes do la vivienda la han arrendado, creyendo que su propietaria no voiveria nunca. Y Soledad, ahora,descubre de improviso que ha-bítan alli la juventud y elamor.

Empuja la cancela del huer-to y se adelanta, bruscamenteherida en sus más entrafiableamemórias.

Uu rapaz sale a recibirla,hermoso y rubio lo mismo queArcángel.

—,j Quién es usted ?—pregunta con ardiente curiosiüad.

—(\ Quién eras tú*?—balbuce como eu sueíios la viajera.

—Soy QuerubimElla le abraza con ansioso

transporte, le contempla conenloqueeida expresión y, descu-bre en los ojos cândidos dala criatura el .ascua remota dcuna estrella, el fulgor de unamirada inolvidable, mientrasoye como el murmullo de loinfinito palpita en la oscuridad.

La madre de Querubín seasoma solícita a buscarle, y alver al niüo entre cl manto deluto de una deseonocida, acu-de con los brazos abiertos co-mo alas.

—No le hago ningún dano-murmura Soledad--. Se lo en-trega a la mujer feliz, y afia-de con fervienté actitud:

—; Que os bendiga Dios I-v, Quién es usted?Poro la viajera no atiende

a la nueva pregunta .sube lamirada a la ceniza luminosade los astros, traspone el huer-to, le cierra con un respeto

febriles, y arriba a los linda-1 humilde, y se aleja pensandozos de su ahtiguo vergel. | que al dia siguiente otorgará

Se queda inmóvil de estupor: la casa en propiedad a Queru-

DIÁRIO IKPAftOL ^ .*>

íi ' ' '

1 ''iv

_HEP

bin, para que la memória desu hijo quede más encendidaque manca en el aldeano rin-eón.

Porque sabe, entonces, deuna manera commovedora yprovidencial, que jamás se ex-tinguen ios luminares dei Se-nor m las cimas oscuras delas «abes ni en los ojosmuer-tos d(fc los nifios; que ningunabuellfc humana perdura contan fuerte virtud como la quelleva consigo el eterno influjode la caridad. Le parece oircomo eí fino rodaje de las cu-nas levanta en los campos dela existência un eco augusto deesperanzas, por encima de lasIbsat», la vida y lu muerte di-con a ía pobre mujer, en aque-lia hora rara de comprensión,muchos graves secretos con-soladoreb.

Y emprende su camino deretorno eon tranqüila rnanse-durabre, bajo las alas abiertasde lo» ciclos...

Marte», 2 de Mayo de im%IJiTE UPUKTACIONEN

Horte-Anierlca yImito Dominio

Concha ESPINA

VEND1M1A

Ha> nn profundo silencio sobrolas tierras dormidas; — la luna,bianca y callada, huyó por el hori-zontej — están todas las estrellasp.ntre tulos escondidas, - y el soloncionde el pioacho azul de un leja-no monte.

L:u» «spaldas encorvadas, cortanlos vondimiadores — los racimosapretados de las vides poderosas. —El aire bosa los brazos fornidos degladiadores, — y el sol.tuesta lasespaJdas desnudas y sudorosas.

Van onyendo Ios raciraos sobre Iatierra caliente — y pasan luego enuaanojos a las capacitas raídas. -Laa carretas, atestadas, vun andan-do lentamente...

Va se fueron los labriegos do lasespaldas tostadas; — han cortado losracimoa de laa copas retorcidas, yquedan solas las hojas, como donceIlas burladas.

El mundo tenía ya bastantesproblemas y complicaciones, pe-ro le íaltaba aún esa gravecomplicación que se llama losEstadoB Unidos de Norte-Amé-rica.

Se les ve avanzar por todaspartes, cada vez mas aprisa yextensamente. Se nota su inter-vención en todos Iob aspectosde nuestra vida civilizada, lomismo en la política universalque eu la forma „çtel calzado;tanto on las instalaciones eléc-tricas eomo en el ritmo de losbailes de salón. límpiezan aejercer de tiranos, pero a lamanera terminante yapabulla-dora de los pueblos que no hanvivido lo suficiente, que no hantenido tiempo de deeautarse,que ignoran el don que tansolo brota de las culturas rea-lizadas lentamente: la compôs-tura.

Los norteamericanos estabanbien y hasta cumplían una pro-vechosa función de experiênciademocrática en un continentevirgon, mientras so limitaron aensayar sus energias de puo-bio joven sobre la matéria dela industria, en el orden cons-truetivo y en la tarea de ga-nar para la civilización lasinmensidades selváticas o desér-ticas de su território. Pero hanterminado esas tareas, se banenriquecido, se han hecho de-masiado grandes,—por desgra-cia demasiado pronto,—y aho-ra se abandonan a la embria-guez que la fuerza y el êxitoproporcionan al hombre. Em-piezan a sentir el delírio de ladominación. Bajo su planta gi-men ya varias naciones. Y to-das las naciones que gimeubajo la planta de Norte-Ameri-ca, fijémonos bien, lanzan susquejas con palabras espanolas.

Los norteamericanos necesi-taban poseer para sus fines deestratégia militar y comercialla República de Santo Domin-go. No vacilaron mucho. La

Almacén de CerealesDE -

•#

JACINTO PAES MANSO

Comisión y ConsignaciónRecibe cualquier clase de mercaderías en comisión

• CUENTA PROPIA

Telefono 2583, CentralRúa Paula Souza, 70 S. PAULO

Gnlrao HOMEDBS. 'tomaron. Y se apoderaron de

ella con esa lalta de compôs-tura que les es habitual.

Porque ei procedimiento defranca conquista a mano arma-da es irritante, es injusto, pe-ro siquiera no ofende ei honordei conquistado, sino que másbien lo realza a poco que serebele en un gesto de heroísmo.En cambio ese procedimientoque los yanquis practican conlas pequenas nacionalidadeshispano-americanas está llenode desprecio y de humillación.Avanzan con unos cuantos mi-llones de dólares; compran al-

se inmis-

cuyen en la política dol país; {las quejas que provoca un ini

gunas conciencias;á_______a__tí_^M__i_\ __^m_ —tm^ aama_^____*m_________m___________.

, ft

Almacén de Cereales

PodaderammmmmmmmmammmamvamBmmmammmÊattmamaammas^

Compra y vende toda clasede gêneros dei pais. Recibepartidas de cereales en con-

signación

V

üisza, 73 - S. PAULO¦ ¦

comprometen su Hacienda, hasta que gradualmente llegan ala escena inevitable: unos aco-razados en una bahia, unosbatalloneB de desembarco y unsefior que presenta un pagareconminatorio.

La dominación de los Esta-dos Unidos es doblemente ve-jatoria e indignante. Incapacesde percibir los matices de lasculturas acendradas, los norte-americanos consideran a loscriollos de habia espanola co-mo individuos de una espécieinferior. Los desprecian. Aspi-ran a protegerlos, y piensanque harán una buena acciónsi logran civilizarlos.

En Santo Domingo, por ejem-pio, los norteamericanos sólohan visto que las casas care-cen de una altura respetable,qüe los tranvías no corren bas-' tante rápidos, que los negóciosse realizan con cierta parsimo-Snia. No han visto lo que hayde finura y de antigtiedad enla civilización de esos domini-canos, que eran ya inteligen-tes y corteses cuando todaviaen el solar que hoy ocupaNueva York vagaban los in-dios de piei rojiza. Y llenos de'soberbia, con la íatuidad de

,todo recién venido, se apre-suran a borrar la civilizaciónindígena, sustituyéndola por laque ellos aportan de su climay sus necesidades diferentes.

Y asi como piensan que só-lo su cultura y sus costumbresy su idioma son dignos deihombre, igualmente creen quesólo su derecho, sus lejes ysus libertades merecen darse alos pueblos. Santo Domingo te-nia una cultura propia, talvez más arraigada, más pro-funda que la de los EstadosUnidos; Santo Domingo teníaunos derechos propios, indu-dablemente bien legítimos yrespetables... Pero todo eso esnada cuando llega un granpueblo a quien la fuerza y elêxito embriagan.

Para los espanoles responsa-bles hay un triple deber deasistencia moral en esta cues-üón de Santo Domingo. Prime-ro, porque somos humanos, yno es posible oir indiferentes U#«*|

cuo atropello. Segundo, porqueSanto Domingo, por intermédiode sus intelectuales, expresa-mente nos pide que confunda-mos con las suyas nuestrasprotestas. Y finalmente, por-que la expoliación norteameri-cana opera en carne de nues-tra carne y en un espíritu queno ha cesado de ser nuestropropio espíritu.

Poças veces la fortuna ha-brá como ahora brindado aEspana la facilidad de cumpliruna acción que sea digna desu nombre, de su caracter, desus tradiciones. Al unir susprotetas a las de los criollos,Espana confirma plena y prác-ticamente la teoria de la fra-ternidad dei mundo hispano-americano. Ninguna pruebamejor que la asociación cordial y espiritual en la hora delas tristezas y las indignacio-nes. No descuidemos nunca es-te sagrado deber. Que los ciu-dadanos de Santo Domingo, esahermosa tierra donde por pri-mera vez en el Nuevo Mundofloreció la civilización espafio-la, sientan que nuestra emo»ción vive acorde con la suya.

JOSÉ M.» SALAVERRIA

LETRAS DE OROLa Patria no existe sin el amor desus hijos... La Patria, como Dios, es-ta siempre delante y siempre connosotros.

Antônio Maura.• * •

La madre es nuestra providenciasobre la tierra en los pnmeros anosde la vida; nuestro apoyo más fír-me en los anos siguientes de la ni-nez; nuestra amiga más tierna y misleal en los anos borrascosos de lajuventud.

Severo Catalina.* • *

Un hombre ignorante es Ia cosamás pesada que hay sobre la tierra.Didgenea.

t »•* **e#*%##oo**oef••{Eugênio Hollenderia Traduetor juramentado J{«Sworn publico translator». 29 Se encarga de legalizariones. •9 TRAVESSA DA SÉ, 7 - (Altos) S

Telefono, Central 561 :o

DIABIO ESPAffOI. Marte*, 2 de 9Ia.ro de 1922

<&# $&%® &&&&&$&&&&&&&&## CASA DE CAMBIO

IOB um

Compra y venta de MonedaCoinisioneN, Consignacionesy Cnenta Propia.

• PASAJES PARA TODOS LOS PUERTOS %

## RIBAS & HERM#

##

PKAiA 1>A KEPlIUJ( A \. 6íiTelefono, 1865DSreeción lelôgráíictt: «IIÍIiiím» SANTOS

$#$$ü}$&S0$' I

GRAN FÁBRICA DE MUEBLESMOVIDA A ELECTRICIDAO

RICARDO RODRÍGUEZ LAMASSE FABR1CAN MUEBLES DE TODOSESTILOS, CON LAS MEJORES MADE-RAS DEL PAÍS ESPECIALIDAD ENARMAZONES PARA ESCRITÓRIO. VI-TRINAS, ETC. ARRÉGLANSE Y SE

BARNIZAN MUEBLES USADOS

RUA AMADOR BUENO, 127 :: TELEFONO, 1441 — SANTOS

riu, t'l. keeliO iitdigiavrtt iiquiofra. qu-e tengo corazón

utl-i Preparado el juégo de esta

ligarV

(las(.ura, corrcgir es nobleservir a /" Pátrio 'i

L

DEL COLOR DE MT ÇRLSTALlvista, sòiviiyà deferiu, nó\ usted lo quc.se rien Ut

iillÉVilÉS tle sus inatas pasiories ?un preso le co-rren las

mejor edifício y má,s cui-}por la caro, y le pican,is! g Por Iden y chupan los ¦demás

Mola, bravo militar. ?,Quiénte eonoce ? (Jhico, qué im-prèsión me hace verte así, contu uniforme de soldàdjo. Yo quele hc conocido eu mantidas... yque tne liago la ilusióu de queeso fué ayer mismo... Rien; re-sullas un cuota mu// bizarro.j Y qué ? ^ Estás contento ?

En casa, no l.o qüieren. ereer, pero Pi, estoy contento. No

lo pasamos mal, y dunque nolo digamos, tenemos todos nues-tro poquilo de orgullo de ver-uos con el uniforme. Es la pri-mera vez en la vida que se sien-te uno algo, parte neeesaria. ileoiro algo mayor...

- i Y la, vida de cuartel ?En, cuanto a, eso ya hay

más que hablar. iíta visto us-ted cuartetes alguna ves ?

Nada más que por fuera.Pues hay que, verlos por

dentro: El. nuestro es un case-rôn prehistórieo y luástleuo deratas que dé soldados, Cuandodormimos allí las ralas se uospasean. por la, cara toda la uo-ehe. j Y si fueraii solas! Nopw.do decir que aquello seo elarca de Noé, porque eu el ar-

\ ea no había más que uua pa-féjà de cada espécie y en- elcuartel, hay billones de lod.aslas espécies que pican. fmposi-ble librarse.

/ Válgame Diós, hombre!-•-- Aún hay cosa peor : la

porquería. Las malas con/Ueio-nes dcl edifício hacen que todo' sea un aseo. No nos podemosacostumbrar a ciertas cosas. Noentro en detalles.

No entres, uo.- Porque sólo eon hablar de.

altos, huelen. Todos padecemosesto por igual., pero como losQuotas vamos (i,l eua.rtel eon há-bitos de pulcritud que, por lo

sabenos-

otros. Ayer estuve de guardiã enla, careci, y créame, que envidiêa los presos.- aquello es otracosa ;d.ado. i Y sou eriminale,qué somos de peor eondicióu Ilos qw. no hemos delinquid.o y •servimos honrosa mente a laPátria ?

Mira, eu. eso no lc dòy\la, razón; tú eres un joven sinexperiência y uo sabes mula.Los delineuenlcs, según tas leo-nas más aeeptadus, no ileb/mser castigados, sino corregidos.Cualquier ineoino ilida/l que scles obligase a sufrir pareceriauna veuganza social. Eso uopuede ad/mitirse. De ahi que seprocure por todos los médiosla corrección que se busca. Losjuristas, los filósofos, los escrip-tores no parem, de discurrir, pro-poner y propaga;)- nuevos sis-temas para conseguir (•sie no-ble fin. que se desea obtener deIas sentencias jud.ieiales. Lospolíticos ya, lo habrás cisto— discurseau frecueutemente so-bre el lema. Y lodo sou pro-yeelos de edificacion.es /lotadasde cua.nlos elementos reelamanla higiene y Ia comodidad, ; yparques para que se oxigenem,y leeturus para que se distrai-gan, y espectaculos para quedescanse su espíritu. Los presi.-diários son Ia preocupadonconstante de gobern/mfcs y pen-sado res. »

Está bien ; pero, ,,; porqué a nosotros nos eneierranen Io cates inmun/los? ^ Qué lie-mos hecho nosotros ?

Nada ; no habeis hechonada twdo.

% Entonces 'A..Pues por eso. Discurre,

hombre ; si no habéis cometidoerímines, g por qué han de.pen-sar en voso/ros ? Si uo sois pe-ligrosos, j por qué sc han defijar en la manera eomo vivís ?Si no tienen nada de qué eo-rregiros, i por qué os han de

dar esas comodidadesf esos rs-parein/ieulos (/ue dan a losotros para qne se e/uuiemlcu

Si uralas

nruer-ani-

mulitos a que ulud/us, y notiene aire y eive enire porque-

Es hermosa, gra.rt.de, so-berbio. Pm- Ia Palria se debesufrir lodo.

Conforme, pero...Pero, £ i/ué?

Que hay sn/riiuieulos ///-necesarias y evi/ab/es, y que nocs más patriota el '/ue se dejapicar poinu/is ehiitehe.s en uncuarlii, que podia estar mejort/.is/utes/.o y más limpio.

Tudo se andará, hombre.À Quantos siglas se ha tardadocu comprei/der qne Ias ePirc/iesdcbi.an ser saiu bres ? Pues yallegará el, siglo en que sc rcs/iel-Vü que lainbiéii los euarte/es Io

' delien ser.TIR80 MEDIN A

intioducii una moDeda en uns botollaDóbleac por la luifnd uu» ce-

Hlla j coltíquettela utrave««ndaen el orifício <le un» botelln. Acontiniiuciriu, jxingnfte Nobre lacerilla uua nioueda «ie dos 6de ciiieuentn céntiuioK, que pue-da posar shi inconveniente porei cuello de la bolella.

nua, propdn á tu amigo Ua-cer eutrar en la bolella Io uao-aeda Klu tocar » nlnguuo de losobjetos presentes.

Cuando le rea» desesperadode lograrlo, iiaces caer sluiplc-mente eon tu dedo unas cuan-tas gotas.de agna sobre el plie-gue de la cerilla (que ha de serdc madera); sus fibras.liinchííii-dose ú conseenenela de la bume-dad, enderezaríin la cerilla, de-jando, por tanto, paso francoa Ia moneda. qne caer A al fondode Ia bolella.

Cosas dc uínos. — Los peque-nos suelen ser curiosos hasta el fasti-dio y suelen razonar también mejoique los hombres.

Véase el caso.Dias pasados, paseando por un jar-

dín, Juanito le preguntó a su madre :Mama. ^.quién dá color a las

flores?El sol, - repuso la mama seria-

mente.Poço después, en la casa, la ma-

dre se difpuso a correr las persianas,iPor qué corres la persianavPorque el sol entra en Ia sala y

puede descolorar los tapices.[Ah! si, comprendo; el sol les

quita los colores a los tapices paradárselo luego a las flores.

o I ==-"- ¦¦ —^ |

01: Comsstibles y bebidas al por mayorComisiones y CorivSignaciones

Importación directa

pérez 6 7r wmma®Depósito dc cereales y demás gêneros del país

Caja del Cora, 331 - Telefono. 683 Dirección telegráfica:

Rúa do Rosário, n. 277

SANTOS

6NMMSCGS®^®GMM

'ífillV "'.''¦» ' •-'.*.¦

1

PAglna^a DIÁRIO IMPA ff OI, BTnrt/ s 2 de Bf oyo de 1822

SANTISTAFábrica da jabón y de escabas da "piassaba"

FabríoansB escobas y cepillos de todas classs»

Ejecutase con rapidez cualquier encomiendaBrevedad y perfección

i

José Hlontero FernándezEscritório y depósito:

Rúa S. Bento, 13. 54 Telefono 2911SANTOS

IA TRISTE CAMBAM

%La mafiana otoíial os heriiiosisima.

Kn esplêndida inaravilla áurea ponoel Boi la dicha do sua rayos. Loscampos verdes, como on comienzosde primavera, aparecon ¦ salpicadosde floreeillas blancas y azules. Enol záfiro itinieiiBo del cielo la lunapone su muoca irônica, esfumándoseléntaipente. Allá por el horizonteliay nn suavo color rosa. La tene-brosidad tie las troadas del Pardose enlaza con Ias primeras estriba-clones uol Guadacrama, quo, lívidoy aolemne envia — con ecos do poe-sin — su gloriosa leyenda de luz.

lin la sublimo armonía do 1,7 Na-turaloza surge tímido el gorgeo de1111 pajáro enamorado; más lejano —como un eco llono tie dulzura -, otropájaro contesta al primer cantor.Plateado, lleno de reflejos doslum-brantos, un canalillo titubea cruzan-tio las praderas, lwsta morir en elestanque — cubicrto de una patinaverde inmóvil , en médio del cualuna fuente canta su leyenda deamor. Por una rampa llena de fio-ros so deslizan las rosas muortashasta sumergirse en el estanque, le-yantando copitos do espuma. Unosalamos descarnados — en médio deuna pradera vorde obscura, dondelos rayos dol sol jugando, capricho-sos, ponen tonalidades quebradizas—se ínclinan con melancólico cruji-do. Lejos, la cascada del parque des-còmponè la luz solar en ardiente po-licromía. Suave luz amarillenta illu-mina el rocto paseo, donde simetri-calmonte colocados los bancos de ma-dera, se suceden con monotonia. Enlos regatos — con movimientos tor-pos — mueren las abejas que arras-tra impasible la corriente. Aprove-chando la dulzura del día, los niiíosinvadon el parque; sus trajecillostie colores forraan fantástica 'algara-bía. Diríanse pequenos gnomos, ves-tidos de verde, azul y rosa, que for-masen el espíritu del jardín.También los enamorados devanania madeja de sus sueiios en los sen-tleros apartados, donde llega comoun murmullo acariciante ei rumorque producen las flores al besarse.Hay en el aire fragancias enervan-tes, en la luz alegria, se bendice lavida, sublime creación ; pero... Pasóbreve, como Ios momentos felices,comovei vuelo de alba paloma, laalegria de vivir. Y en este mismonermosisimo día, por los misraos si-tios donde la vida feliz puso su no-ta de contento, avanza como una

pesaduiribre, la caravana del dolo1*-La tristeza pasa con ella, nublandool cielo, marchitando las rosas, co-sando ol alegre bullicio infantil. Lafuente también enmudece. El estan-que, antes con reflejos de esmerai-da, bordeado de flores, en el que seadmiraban dos enamorados, se obs-curece, se torna rojo; en las orillaslanzan ai viento flamígeras antor-chás de amarillo fulgor, siuiestrosmonstruos de pesadilla ; y en el rubisangriento de las águas cabrilleanlas ondas de su lúgubre luz con re-flejos mortuorios. La melancolia tahesu arpa negra y dor.ida con dolien-tes arpegios, y, a sus cadências pasa,Ia triste caravana. ^A donde van ? IAlli, al Instituto Rubio, a cuyo ilus-ltro fundador, el doctor Rubio, serindió el debido homenaje erigién-dole severa estatua en esto mismoparque, donde la ciência, sujeta porol hombre, cura sus lacras, y cari-nosamente, estos hombres beneinéri-tos particlpan de las alegrias y Iosdolores de los inválidos de la viday ponen, caritativos, simiente de es-peranza donde Ia muerte empieza atender sus lívidas miradas alucinan-tes. Pasan lentamente. Ahora, es unhombre alto; tiene aspecto pueble-rino, marcha oon vacilación, sosteni-do por dos mujeres - la esposa yla madre ambas—, cori la cara arru-gada y con la misma expresión deangustia en los ojos tristes velados.El hombre no los tiene; es decir, si,pero vacíos, sanguinolentos, trágica-mense extáticos. Aquel hombrón,con su tímido andar, con su conver-sación dulce, tiene reminiscencias denino. Dirige sus ojos sin luz a unode los lados, y pregunta:— Luisa, ;qué hermoso día debehacer ! gHay mucho sol, Luisa ? —Y volvióndose al otro lado : - ;Ma-dre, vdlveré a ver el sol ? — Ahorala voz del ciego se quebraba dolien-te. Las dos mujeres sienten algomuy íntimo morir e'n su corazón, yesforzándose en aparentar voz tran-quila, exclaman a dúo: ;Quíén loduda!

Y vuelven a andar lentamente.1 asa un boda con bullíciosa alegria-esa alegíía contagiosa que produ-ce deseos de unü?se a ellos, rogarsu dicha, gritar muy fuerte jviva lavida!-; van a la Bombilla, quizá aPuerta de Hierro. Despojodas de losvelos, Iuciendo en el pelo sangrien-tos claveles, en competência con elrojo vivo de la boca, van las jóve-nes sudorosas, anhelantes, enlazadasdel brazo unas, saltando a la combaotras, entre el regoeijo de los mu-diachos, que se disputan el alternaren los saltos, dolorida la gargantatodos de gritar y cantar. Después,

los novios, ól de negro, ella tambiénde negro, toda reluciente, con unadiadema de azahar, algo pelada yapor Ios ataques de Ia gente joven,que tienen a gran felicidad y supre-mo talismán para ol casório guardarel ramito do la última boda a queasistieron como oro en pano. Y lue-go los viejos, los nihos, los matri-monios y el gracioso de tanda lu-ciendo su habilidàd en hacer rabiara las viejas, imitar al lorito o alperro y aprovecharse con las jóve-nes, que le dejan propasarse por sugracia, y porque está borracho y nosabe lo que hace. Alguion grita ;vi-va la novia !, y es ensordecodor elclamoreo que sigue. Chillan, cantan,corren ; con una esplêndida alegriapasa el amor.

El ciego se inclina tembloroso, yvuelve a hablar :—gEs una boda, Luisa ?La mujer calla, y vuelve el ciego

a preguntar:—Si, ^verdad V ;, Te acuerdas denuestra boda, Luisa ? Hoy debe ha-cor un día como aquél, j verdad ?jCómo verdeaban los campos ! Ya porentonces se empezaban a retirar lasnieblas de los cerros y estaba la Sie-rra azul, .azul como tus ojos, Luisa.iQué guapa estabas ! ^Volveré a ver-te, Luisa?

AI Ilegar aqui pierde la mujer elvalor, siente vacilar su alma y su fe;;es tan dura la vida a veces! Y Hora,lenta, serenamente, sin oontraccionesni gestos, mientras los ojos del ciego,terribles, dolorosos; se ensombrecencon grandiosa tristeza.

Se alejan, suben hacia allá. Y pa-san más. Ahora es un nino, con ca-rilla simpática, pilluela, con cândidosojos azules. Los buclecillos rubiosenmarcan la cara graciosa con unsuefio de oro. Se apoya en dos mu-letas. Lleva una de las piernecillasescayolada, encogida; con la miradasigue los juegos de los otros ninos ;pero, sobre todo, jel aro!, ;oh, el aro!,es su sueno. jPodrá, como dice aquelsenor simpático que le cura, jugarcon él si es bueno y se está quiete-cito ? Si, él se estará muy quieto, ycuando le duela se morderá sobre lamanita, como hace papá cuando lemira Ia piernita malita, porque a supapá, como es muy bueno para él,y para que le duela menos a su ni-no, llevan a médias los sufrimientos.iSanta abnegación de los padres!iSublime mentira! Cuando el ninosea hombre, llorará ai comprenderpor qué su padre se mordia la ma-no al ver sus llagas, por qué com-partia los dolores de su hijo paraque sufriera menos.

Y siguen pasando... Una mujer jo-1 ven, con la cara vendada ; un ado-

iescente pálido, con la mirada tene-brosa, profunda, prematuramenteponsativo, con esa mirada de algu-nos jóvenes que, aun ignorando mu-chos dolores de la vida, tienen unavisión clara de sus misérias y penas.Y así, más en fantástica proyección,mujeres, nihos, hombres, todos conel sufrimiento como carga angustio-sa, y van por alli, por aquella vere-da que hiere la vista con sublancoren médio de la suavidad del colorque la rodea. Ascienden penosamen-te, encorvados, vacilantes, en buscade curación a sus males terribles,con padres, hermanos, hijos carino-sos, fingiendo alegria, llevando elcorazón deshecho.

Rompe el silencio augusto .un ta-nido funeral : es la campana de laermita que anuncia una baja de loshumanos. A su sonido lúgubre comomarcha de muerte, asciende la cara-vana del dolor.

Un pájaro nazareno besa la tierra,luego asciende, se remonta alto, muy

I alto, se pierde en la azul lejanía lie-na de dulce ensueho.

i Insensiblomente llevamop la ima-ginación al sábio Rabí Galileo, llenode dulzura y amor. Sus ojos obscu-ros, melancólicos, hubiesen lloradoal ver pasar el triste conjunto, hu-bfese consolado con su divina pala-bra—más divina cuanto más huma-na—de redención y paz a sus tristeshermanos, hubiese ayudado a sos-tenerlos, lleno de santo amor, por-que, como elegido, floreció en él an-tes que en nadie el santo lírio de laPiedad. Y así el místico pajaríllo na-zareno besaba en su nombre la tie-rra por donde pasó la triste ca ravana.

Enrique Angulo Cinrcfu.

—Senor posadero, estas sábanaaestán negra6 como el carbón.

—Pero, caballero, esto de nocbeno 6e ve.

CASA IBERAGRAN SURTIDO DE CALZADOSDE TODAS CLASES, PARA DA-MAS, NINOS Y CABALLEROS ::

SOMBREROS, CALCETINES YMÉDIAS ================ :

w

Precios excepcicnales

Cadavid & AlonsoRUA DEL ROSÁRIO IN. 74

Telélono N. 2070 « €aj» Post.nl, 414y SANTOS

{

-"¦RSHWY'

Página 23'*¦'*¦

?¦¦' 'A'''/-'"' ",'• *

/

frmty - --'pr.-; 7*7'.;y.<*.;:** -',;-..,-¦

DIARIOfF^Pjl^OT,*<m

MnriiH, 2 itt Uf» yo fieAWZVl

í

Casa Je ActualidadSASTRERIA de

MONDELO & C.COMPLETO SURTIDO DE CA-CHEMIRAS«CHEVIOTS», DRI-LES, ETC, NACIONALES YEXTRAN.TEROS.

j

RÜA SENADOR FEIJÓ, 319SANTOS

De astronomia

La estreila companera de AlgolLa liruición, es primera y más ex*

celsa de las tres facultadcs de la Men-te, que Platón ha dicho.

Si a demostrarlo no ba6tasen hechostan conocidos como el dei descubri*miento de Neptuno, realizado simultá-neameute por Adams, en Inglaterra,y Leverrier, en Francia sin mirar poranteojo alguno y valiéndose sólo delas mágicas armas dei cálculo mate-mático, el descubrimiento de la estre-Ila companera de Sirio, verificado portíessel, por idêntico sistema, o, en fin,el dei «eka-aluminio» y el «ekaboro»,a qüienes luego se les llamó «galio>y «eBcandio», mediante la ley teosó-fica de la seriación y de la analogia,hay ya en la historia de la Ciênciaotro hecho tao pasmoso, si cabe, y esdei astro-satélite de la estreila Argol,la «beta*» de la constelación de Perseo.

Dicha estreila, de segunda magnitud,que casi se oculta en nuestras la-mudes por estar muy vecina a la po*lar, brilla durante dos dias y médiocon resplandor uniforme, casi igual alde esta última, pero, inopinadamente,cual se sufriese una crisis extrana, subrillo comienza a decaer de un modotan ostensible, que, al cabo de unascuatro hora6 y media, Ia dicha estre-Ila Algol ya no es sino de cuarta mag-nitud, amortiguada asi, casi apagada,Btn causa conocida.

Pero en cuatro lioras más, Ia estre-Ua recobra su brillo antiguo por otrosdos dias y médio, al cabo de los eua-les el fenômeno se reproduce.

Ooodricke, un simpie aficionado in-glés que dió a conocer, en 1783, eluotable hecho de la vanabilidad re-guiar de brillo en la «beta» dei Perseo,creyó, con intuición hoy confirmadapor la ciência, que se trataba simpie-mente de un eclipse parcial, sufridode tres en tres dias, por la estreilauierced a la interposicíón entre ellay nosotros de un astro obscuro o me-noa luminoso, que asi Ia atenuaba pe-riódicamente en sus fulgores.

La ciência, sin embargo, como ca-recía de médios de observación di-recta permaneció largos afiou incapa-citada para acertar con la verdaderacausa dei curioso fenômeno, por laIntuición asi anticipada.

Pero he aqui que a resolver el pro-blema ha kvenido, cual siempre, lamagia de la Intuición, dei modo másextraíio que podia sospecharse. Vea-mos cóino.

Tres sábios ópticos: Argelander,Schmidt y Schónfeld hicieron primero"" gráfico fotométrico de las fluetua-ciones de la luz de Algol, desle queperdia hasta que cobraba, durantecinco horas, su ordinário brillo.

Luego el gran Pickering comprobó

la coincidência casi exacta entre dicho gráfico y el que se obtendiía enla hipótesis de un eclipse parcial deiastro luminoso por el hipotético as-tro obscuro, cosa que si por un ladodaba absoluta verosimilitud a la hipó-tesis de existir semejante astro, porotro permitia, gradas al cálculo ma-temático, inferir todo lo relativo a laórbita dei astro obscuro en torno deiluminoso en sus varias inclinaciones yformas posibles.

Faltaba, sin embargo, contar conun elemento nuevo de cálculo, y esteelemento 1? vino a dar el espectros*copio, aparato <ciego» que, como essabido, ha venido sustituir al antiguoanteojo astronômico en la busca ycaptura de astros que no son vi-sibles por los médios ordinários.

Nadie ignora ya que si se descom-pone gn un íris de colores o cespec-tro» la luz de cualquier astro, dichoiris, a más de las consabidas zonascoloreadas, desde el rojo hasta el violeta, aparecen unas finísima rayas, ne-gras y brandas obscuras, por lascuales se viene , en conocimientode la composición química dei astroobservado, por ser rayas y bandasanálogas a las que producen tambiénlos diversos cuerpos químicos terres-tres.

Este descubrimiento, debido a Kir-choff y Busen, permite, además, larealización de un verdadero prodígio,porque si el astro euyo espectro seobserva es una estreila doble, — do-bles y aun miíltiples son, en efecto,la mayoría de los soles dei cielo —,ias rayas y bandas aparecen duplica-das y presentan, por otra parte, laparticularidad, con arreglo a la leydescubierta por Doppler y por Fie*zzau, de que Be desvían en un sentido,en el dei lado rojo dei iris, si el as-tro se aleja como se desvían; por elcontrario, si el a6tro se acerca, en di*rección de hacia el lado violeta.

Si la raya amarilla dei sódio ycierta raya obscura dei espectro sidé-reo que se observa coinciden en po-sición, es prueba de que en ri astroobservado hay también sódio; pero,además, si la coincidência de posicio-nes de las respectivas rayas no esabsoluta, sino que se advierte unadesviación a la derecha o a la izquieida de aquella raya-typo, es que elastro no permanece a distancia cons-tante de nosotros, sino que se acetcao se aleja.

En suma, que si el espectro de <M*gol correspondia, no a un astro sim-pie, sino a un astro doble, las rayastenían que ser dobles también, cosaque hubo de resultar cierta.

Además, si Algol era, por tant***,

una estreila doble, al girar su6 doscomponentes, en torno dei centro co*mún a entrambos al tenor de lasleyes de la gravitación universal,cuando uno de ellos se acercase, riotro foizosamente se tenía que alejarde nosotros y viceversa.

Y aqui viene la parte más mara villosa dei asunto, entre tanto como hayque admirar en todo él, a saber: laindueción dc! gran intuitivo CarlosV(gel, director dei observatório astro-físico en Potsdam, cn 1889.

Vogel, de efecto, hubo de decir:«Discuticndo matematicamente los

resultados deducidos por Pickeiinghan podido precisarse las dimensionesrelativas de la estreila lumihosa y desu obscuro satélite eclipsador, y laórbita relativa de este último en susdiversas formas e inclinaciones posi-bles; pero, además, bí el menguantede luz en Algol es originado en rea-lidad por la interposición dei segundoentre ella y, nosotros, este cuerpoobscuro debe tener casi el mismo ta-mano que la estreila, porque, de locontrario, no podría privaria de unaparte tan considerable de su resplan-dor como la observación acredita,siendo probable que las masas de losdos cuerpos difieran entre sí muy po*co, y por tanto, que la atracción deisatélite haga perceptible el movimien-to orbital de Ia estreila primaria.

Entonces cada vez que el satéliteobscuro pase por delante de la estre-Ila eclipsándola parcialmente; la direc-ción dei movimiento dc ambos cuer-pos eu su órbita será pcipendicularal rayo visual y la vclocldad radial(o sea velocidad de accrcamicnto ode alejamicnto hacia nosotros, revê-lada por el ya dicho movimiento deoscilación en las rayas dei espectro),nula. Pero, «despues» de efectuar uncuarto de revòlución, cn lo que em-pleará diez y siete horas, la estreilabrillante sc moverá casi paralelamcn-te al rayo visual, -«acercándosc* anosotros, y por análpga razón se «ale*jará>, moviéndose en sentido opuesto.diez y siete horas -anles> de veriíi-carse el eclipse.

Si estas variaciones cn la velocidadradial son harto grandes, los rayosdei espectro de la estreila, en virtuddei principio de Dopplrr, pareceráque efectúan una doble oscilaciónrespecto de sn posición normal du-rante el tiempo comprendido entredos mínimos consecutivos, y el espec-troscopio, determinando la ampli-tud de dfcho movimiento oscilatario,dará a conocer la velocidad lineal dela estreila en su órbita.»

La observación espectroscópica —sigue diciendo nuestro llorado amigoel astrônomo D. Vicente Ventosa alacuparse de este asunto en su dis-curso de recepción en la Academiade Ciências — confirma plenamenteIa anterior y admirable indueción deVogel, permitiôndole ya hallar, conalguna aproximación, Ias masas delos dos cuerpos, sus dimensiones «li-neales-* —¦ aunque uno de ellos se-guia y sigue naturalmente invisible—¦ y las de las órbitas respectivas.

En efecto, halló, por médio dei espectroscopio que antes dcl eclipse elastro luminoso se alejaba dei sol conuna velocidad de 39 kilometros porsegundo y que despues dei eclipse seacercaba a él con la de 47.

Por consecuencia, la velocidad ór-bital de lá estreila brillante es de 43kilometros y sólo de cuatro la detraslación dei centro de gravedadsuyo hacia el nuestro.

Estos resultados espectroscópicos,combinados con los obtenides autespor la observación visual, le conduje-ron, en fin, a estos otros notabilísi*mos: el diâmetro de la estreila prin-cipal, inmedible directamente, es de1.700.000 kilometros y el dei invisibley desconocido satélite, de kilometros1.300.000,

Tiene, pues, este misterioso astro—visto ya por la intuición y nunca vis-to por los ojos dei hombre —, uri ta-mano casi igual al de nuestro sol; ladistancia que separa a ambos cuerposes de unos cinco millones de kilóme-tros, y sus masas respectivas valencerca de la mitad y la cuarta partede nuestro luminar, por manera quelas densidades de los primeros sonbastante menores que Ia dei último.

jComo que apenas alcanza a la den-sidad dei aceite, pudiendo flotar por,tanto, como el corcho sobre el agua! Fi-nalmente, dedúcese también que la ve*locidad orbital dei nunca visto satéli*te asciende a 89 kilometros por se-gundo... He aqui, pues, como he*chos simplicísimos, narajados por laintuición de los hombres de gênio,pueden conducir a consecuencias tanextranas y admirables, que más pare-cen productos de la fantasia que dela realidad.

i i 001 n m 111 m m m m m m

m

Café Estévezde

José Estévez Rodriguez

Sirvense superior café,bebidas extranjeras ynacionales superiores,lunch-room, frios, dnl-ees finos, conservas de:: :: todas elases ;: ::

'Rua S. Leopoldo, n. 2B

^fet g ¦ R \k ¦ i". & in •<¦•*<*a K lu&rèí 11 *3i? r «í> .8! . "il*\mtr *f% I ^1 I \mw i*J?

m m m i m m 1m m m 1m m 11Podrán, acaso, sufrir modificacidn los i

números bailados, si nuevas y másprecisas deterininacioiies asi lo exigen,!pero siempie quedará en pie esteresultado fundamental: Ia posibilidadde medir y pesar, precisar la figura ymovimientos de cuerpos gigantescos,uno de ellos invisible entrambos leja-iiísinios, tanto que, no obstante sugran tainano, aun en el caso de serpor sí mismos luminosos, sólo llegana parecemos como un punto más omenos brillante en su dcsdonladoconjuneto.

("Conicntariob? Hágalosel lector consu intuición despierta. Nosotros noslimitaremos una vez más a decir quesin intuición no hay hipótesis científica"posible, porque ellas, unidas r la fuer-za de voluntad, son la clave de laM«igia, y sin la hipótesis de nadanos sirven, como no sirven a los se-res ilel mundo animal las tan decan-tadas observaciunes y experiências,meros lacayos de la intuición dei ge-mo, y a la que están subordinadas,como lo está el instrumento al operador que lc maneja.

jComo que la ciência verdadera noes sino un eterno bucear en lo invi-sible e intangible o apoyándose cualel águila en el picacho, en lo palpa-ble y conocido, ty por ello es Ia en-cargada de trascender, de volver deirevés ca6i siempre el simpie teslimo*nio animal de nuestros instrumentoslos sentidos!, . .

.11. Kobo de l.u na

flGUflS bE BELLEZA

Lfl CURifl INGLESAUn dia iba un transeunte con su

perro por una de las calles de Man-chester. Al pasar por una tienda, vióel can una hermosa salchicha q'ieestaba al alcance de su bocico, y eIa llevó entre los colmillos. Al amodei perro le hizo la mar de gracia 11travesura dei animalito, pero al due-no de Ia tienda no; y reclamo elimporte de la salchicha, que le fuénegado por aquél, entre burlas y ri-sas. El tendem acudio a los tribuna-les, y despues de vários meses de li-tigio el dueno dei perro ha sido con-denadn a pagar el valor de Ia salchi-cha, más los danos, perjuicios y cos-tas, que han importando 4.000 librasesterlinas (20 000 duros.)

El perro está avengonzado desdeque se entero de qne la cúria inglesatiene unos clientes más afilados quelos suyos.

La emperatriz Josefina, paseandoun dia en los jaruines de la Malmai-son con el doctor Roques, le pregunto si creía en la virtud de las águasde belleza.

—Estas águas, contesto el doctor,suelen ser alcohol deluído en aguaclara perfumada con alguna esencia.

—Y i cree usted que estas águasdaíian el cuiis ?

—Oh, sefiora, todas la6 esencias leendureceu, le contraen y le hacenrugoso. Yo os voy a indicar un cos-metico muy simpie que es inofensivoy pone el cutis suave y terso ...

Tomad un punado de violetas fres-cas, echadlas en un jarro de lechehirviendo, y cuando está tibio lavaosla cara cun esta infusión todas lasmananas. lüs una loción tônica ydulcificante a Ia vez, y dará al colorde vuestra majestad una frescuraprimaveral.

Se desea saber el paradero deJosé Nieto López, natural de la pro-vincia de Almería (Toria). Quien lobusca es un amigo suyo, José LópezLópez. Caja 84, Cedral, al cuidadode la casa Martins. 3—3

^-nStíSSij > mmW&irmmmmMr UmÒatt-I POÇOS OE CülDUS

Hotel que recõuienduiuo*á "os espanoles — BI único

que existeHOTEL ITALO-BRASILEIRO

Adquirido por bu actual propietarioJORGE PENTEADOA todos los espanoles que se

vean obligados á ir á Poços deCaldas, recomendamos la únicacasa espanola que alli existe,la cual, por su seriedad, el aseo,la economia y el ambiente ea-

| panol que en ella se respira, re*! sulta un Hotel de primera cia-j se, por poco dinero. — Lob| espanoles no deben fiarse dej los embustes que les digan losj agenciadores que encuentrenI en el tren.

Dicha caaa está dirigida porsus propietariosAvenida Bailes, u. 14

Hotel Brazi!do PEDRO $<KTOSituado en frente de la Estación

Única casa espanola en e6teramo en la plaza — Comida6 ácualquier hora dei dia y de lanoche — Este bien montado Ho*tel ha pasado por grandes refor*mas, habiendo su propietario con-tratado personal habilitado paramejor servir su numerosa clientela

Vinos especiales — Precios_. — módicosCaiauduvu — Estado de S. Paulo

¦r— iAlmacen de comesfSbles y bebidas al por mayor y me

•« Joaquin HervellaPrecios módicos «- Comisiones y Consignaçiones por cuenta propia

RúaS< Leopoldo, n, 281 - Telefono 1119 -SANTOS

rderreteria, lesas, tintas y :: :: :: :: :::: :: •:' :: :: :: artículos de mercería

1

«&

l

w

/.

H

MARIO ESPAffOI. ._ .. __¦¦ --'mm. m" mm— ''"'»"Saríã?tit 2 de Mayo de 1022

¦v ¦

•

$i&0^00$$00$000^0$£$0$$0$000$$0^$$^&$

•

t

tUíWf HnPfffiTfl£1U i £iJj uu jruii i ucDE-

asa Espaiiola

& COMP-Este bien montado hotel dispone de excelentes eonmodidades parufamilia» y pasajeros — Dá pensou mensual — Limpieza, prontitud,

_-_£$ seriedad — Precios razonables.

Bebidas tle toda* las marcas, nacionales y extranjeras

Rúa XavierTelefono N.SANTOS

da Silveira, li. 28246

En frente a] Almacén 7. de los Docks, al lado de la Inmigración y pró-ximo de Ia Estación

ASPLtCTQSLAS ANGUSTIAS DE LA PAZ

$

$$

(camino de franca restauración.Se ha llegado a una fórmulade paz con Irlanda, aunqueaún broten chispazos de lasealientes cenizas de la guerra,civil. El problema de Egiptoparece en vias de arreglo.

Pero queda, la índia. Los ene-migos de Inglaterra considera-ron siempre el vasto impériopor los Clivé' y Jos WarremHasting, como elftàlón vulne-rable del Aquiles insular. Enla lndia'?pensarou(atacarle Na-poleón y Alejandro; hacia laíndia sc j dirigían las miradascodiciosas y hostilesde la Ru-siade los Zares, que se presu-mia heredera de los Basileosy Bizancios; on la, índia pen-só atacarle también Guillermoy hacia la índia han apuntadosus amenazas los Soviets rojoscuando advirtieron que Europaera poco permeable para elbolchoviquismo. La índia fuépara Inglaterra el gran motivoasiático de la alianza japone-sa. De tal manera estamos ha-bituados a ligar la grandezaImtánica don la posesión delimpério de las índias, que ladestrueción de este domínio senos representa como una ca-

LOS PROBLEMAS BRITÂNICOS-jj- '>%¦.

Como dictada por un presen-1 de la paz es ol caso de Ingla-timiento surgió antes de la gran [ terra. El império britânico ha

salido do la contienda prodigio-samente engrandecido. La ame-

guerra europea y deducir de náza a su predomínio marítimo,

guerra una literatura dirigida, a,demostrar lo absurdo de la

ahi su impoBÍbilidad, ya que la disputado en la batalla de Jut-

«La gran ilusiónAngeli.

guerra habia de ser tan funes- lan dia, se desvaneció cuandoa para vencedores como para los navios germânicos, comovencidos. Uno de los más fa- un dócil rebafio o un convoymosos líbros de esta clase es de prisioneros, fueron a entre-

de Norman garse en Scapa-Flow. El que-brantamionto dc Francia, a

El bélico suceso pareció des- quien ha regateado poco gene-mentir a los autores de esta li- roBamente las compensaciones,teratura. l.a guerra no era im- la disolución de Rusia, la ex-posible, puesto que era. Ni si- tinción de Áustria, el desarme yquiora tuvo una brevedad fui- extenuación de Alemania, laminante, ni se extinguió en un debilidad interna de Itália, laestéril forcojeo de equilibradas crigían en potência preponde-fuerzas contrarias, como pen- rante de Europa, sin otro rivalsaban otros. Mas las consecuen-1 cn el mundo que el coloso decias de la guerra están reha-bilitando a aquellos autores. Sino acertaron al declarar impo-sible la guerra, confiando do-masiado en la cordura humana,acertaron en su visión catas-trófica de los conseeuencias dela lucha,

A la guerra ha seguido unapaz sin bienes. Los laureies dela victoria han traído entre susbojas tantas inquietudes e in-certidurnbres y vienen a colo-carse sobre tantos dolores yruínas, que les quitan su pro-cio.

Por una irônica solidaridaduniversal, desconocida por losbeligerantes, los vencedores es-tán tan angustiados y tan que-bran tados como los vencidos.«jAh, si hubiesen triunfado losalemanes,—dicen algunos obs-tinados germauófilos, con suorganización estaria arregladoel mundo!» Si hubieran vencidolos alemanes habría sucedidolo mismo, y hasta es posibleque la Revolución roja, en vezdo haberse quedado confinadaen Rusia, hubiese incendiado atoda Europa.

su raza, erguido eu América.Jamás en la historia la prima-cia britânica alcanzó un mo-mento tan propicio.

Y sin embargo, los más ar-duos problemas, ios mayorespoligros, se van levantando hos-tiles en el camino de Britaniavencedora,. Tuvo que afrontarprimeramente las sacudidas so-ciales interiores, con sus teme-rosas huelgas gigantes; despuésla cuestión de Irlanda, inmedia-tamentelas de Egipto y la In-dia. Asi como la guerra pusoa prueba la tenacidad de lavieja Inglaterra, su constânciaromana, la paz está probandola prudência política de susgobernantos.

Van saliendo de las difícilespruebas con un sentido de. lárealidad y una clarividenciaque con ser tan grandes no sonsorprendentes, si consideramosla tradición política de aquelpueblo y la preparación de suselementos directivos. Le cohe-sión social so ha salvado, laerisis econômica se va conju-rando, a pesar de la plaga delparo; là inglesa es la primerade las Haciendas averiadas por

Una muestra de lo precário la guerra que ha entrado en!

tástrofe irreparable. Quizás nolo fuese, pero sí seria una enor-me dismiuución.

La índia sc agita. Los Dur-bares fantásticos de otras ve-ces, con ocasión de viajes depríncipes ingleses, han sido tur-bados ahora en la excursióndel principe de Uales por mu-chos y desagradables inciden-tes. ^Se ha creado en la Lídiaun espíritu nacionalista, que sesobrepone a la tradición 'de lascastas, a, las luchas heredita-rias, a las oposiciones entremusulmanes e hindos? ;,Se sien-te alli la sacudida del mun-do del Isláin ante la humilla-ción del Padischá de Constan-tiuopla ? íO bien en las nuevasclases intelectuales de la In-,dia, formadas en las universi-dades indígenas y' en las mis-mas universidades inglesas, elejemplo de los domínios semi-independentes del Império,miembros de una libre Confe-deraeión, induce a la protestacontra el regimen colonial, aun-que sea tan amplio, tan inteli-gente y tan benefícioso para elpais como el de los ingleses enla índia? |Magno preblema elde la índia! Una, población ih-mensa, uu território enorme, unmundo de razas, de religiones,de costumbres; lo más arcaicode nuestra raza ária, mezcladocou industrias y vulgarizaciónantiquisima de los Vedas co-deándose con la de Oxford yCambridge, con la Bolsa y losmercados de algodón! Piensenlo que quieran los nacionalistas,uua independência como la delCanadá o la de la Austrália esun suefio para la índia, seriael retorno a, las guerras, a, lostrastornos a que puso fin eldomínio inglês. La índia no es-tá madura para ser otra Irlán-da, otro miembro independientede la CohfedéraciÓD imperial.

Con todo, habrá que hacerconcesiones, habrá que satisfa-cer aspiraciones del nacionalis-mo índio; Inglaterra, escarmen-tada por la separación de IobEstados Unidos, resuelve estosproblemas coti concesiones piu-dentes, en vez de lanzarse aluchas ruinosas. Sabe ser firmey generosa; pero el problemade la índia es de los que ha-cen más árdua la combinaciónde estas, virtudes.

ANDREN10

OLGA CARPISoy In única qae poseo

nn muriivllloso procedi-miento científico para ha-oerse muiir.

Cousa ltus por corres-pondencin dos dollars ame-rienuos.

Apartado 1533HABANA (CUBA)

ROMANCE DEL PÜSÜ3ER0Tardes de Mayo floridoDucles son al buen amor,Las retamas de la sierra'Vivas como fuego son;Cantue^os y tomillare-Los aires llenan de òlor;Los manzanos de las huertasRamos lian, e linda flor;Los grillos hacen el coroAl ministril Ruisenor;Allá en los 9otos del ríoRecostado está el garzón,Pajé del Rey, muy amado,Que cuida ba del azor,Cazando está pajarillosCon redes que les tendió;Cimbeles ha pueslo, y ligaÜe las luen tes en redor.Una, nina está a, su veraMás hermosa que no el sol;Mirando estaba la caza,La caza y el cazador:Para no espantar las avesCallados están los dos;En su torno las abejasHacen un sordo rumor;Una tórtola ha bajadoA beber en el charcón,El pajé, cuando- la ha vistoLa ballestilla tomo.«Pajecico, no la mates,No arrojes la flecha, non,Que aunque hierasauno soloLos muertos han de ser dos,Uno muerto de la herida,Otro muerto del dolor;Mancebo que tal Mciese,Nou será buen amador.»Estos decires, la ninaDecia con mansa voz;Tiro la ballesta el pajéY en losojos la miro;iAmor, que sabe de burlas,Ha flechado al fleehador!

El Marquês <!«• Lozoya

Nino ingenioso. — Sentados a lamesa hay muchos ínvitados: La ma-má hace correr una bandeja de dul-ces y obliga a todos á tomar alguno,olvidándose de un chicuelo de seisanos.

A este le da vergüenza pedir, perono se resigna con el olvido, y porfin dice:Mama, tú eres como los trenes

rápidos.iPor qué?Porque cuando re partes los dul-

ces, no te detienes en las estacionespequenas.

Zapatería y Guarnicionerfa

j Ipito I Pacheco\ Av. Bio Branco Telefono, N. 73

COLLINAE. ds S. Panlo - E. F. Paulista

Mensageiros - -EN LA RUA ALVARES PENTEADOA precios sumamente módicos, entra'gan mensajes, recados y volilmenes edomicilio. — Servicio de mudanzas yransportes . — Servicio garantizado«M Teléfonos 322 7 995 )f

r mH|l _n.,.|i,.."_ 1. v,.ii..ni|..,—I...ui..,,.in;.i .;y.^. ; nu,iM, ; .1 . ^ ..., 11 )iy;

ml-. ¦ ¦ .:. Y-7'' : Y'fY: Y- .'¦ - r:^-íis-í>-^.'''~ ^ ~>;^

fí' Y''''Y:-' "Í ''

\j* . 7:77Y^ !\\ '¦: v./;¦/707. Y 'My--^

BBglB-BaB^^^^^-:f^:::V/,y:;",K_ftÁTOli__w_.BB __M

"Ao Progresso II

!1

Vista exterior del establecimiento

kBua do Rosário N. 54 y 56

Escogido surtido demuebles, tapicerías y col-chones, a precios ven-

tajosos

Pores & filhoEspecialidad en mobiliários

de cualquier estiloFUNDAS para MOBLAJES

Reformas de mueblesEMBALAJES

Telefono N. 335 - SANTOSA

w. Fife!**^"

i •

MARIO ESPAffOI.

.' S •-í*/;:.'70.; ;—'

Bfnríra, '* de Mny o de lfl&í*Página 85

HI ¦¦¦¦-¦_B_M___r_~K»^»t_«_f_»JI_ — .i_a«s_—ECT—«»_v.».-*ia-«-f-w»_^^

I cl U _-HL_W JBLJ- V JSáf Jtf. I

Rúa do Gazonneti?o9 Ms* UO y 112 I

Telefono 361 Braz |Clavo: Ribeiro Dirección telegráficas "BERE" |

I *

s« PAU1LO I :

Temas detopanaLa (ondHii de los toros

Hago constar ante todo mi respetomás profundo y mi admiración mássincera hacia su eminência el Carde-nal Gasparri; y bien sabe Dios quejamás se me hubiera ocurrido aqui-latar una palabra suya, de no ha-berla tomado los eternos francesescomo pretexto para molestar a Es-pana. Dice, pues, el excelso Cardenalque la «Bula» de Pio V condenandola fiesta de los toros «estuvo siem-pre vigente, y vigente continua».

Mas en primer lugar debe adver-tírse que la fiesta de toros quo PioV condeno, no tiene relación de nin-gún gênero con la actual. En aqué-lia toreaban acaballeros», y no gen-tes dei vulgo, como en esta; en aqué-Ua, «voluntários» y no profesionales,como en esta; en aquélla, las suer-tes se ejecutaban a caballo, y la ga-la conaiatía en burlar al toro sin queel caballo padeciese en nada; en és-ta, las suertes se ejecutan a pié, yla gala consiste en burlar al torosin que padezca en nada ol lidiador.En aquélla, los caballeros llevabannumerosos lacayos como «lustre delucimiento», y resultaba «fortunadesecha» que en toda la tarde nocogiera alguno el toro—(1);—en esta,no hay en el ruedo más personasque las estrictameute necesarias ytodas con el oficio. En aquélla, mo-rían un ano con otro de doscientas atre3cientas personas—2;—en esta, dedos a tres...

Pero aún asi, parece que el mismoBantísimo Padre Pio V retiro o sua-vlzó su condenación. En el ano de1567 dió su Bula: y por los anos de1604 esoribió el «especialista» LuisBanuelos de la Cerda su «Libro dela jineta y descendência de los ca-ballos Gurmanes», donde afirma losiguiente : «Su Santidad Pio V, cuan-do quito el lidiarse los toros por losjustos respetos que le movieron, vis-t03 los danos e inconvenientes quea Espana le venían en razón de per-derselagineta, sospendia» sn man-dato, y dió licencia para que enEspana se lídlasen, con que no fue-se en dia de fiesta» (3). Banuelos,por el tiempo en que vivia, por laimportância que tenía el asunto, pordedicaree a estas cosas y por tratar-se de negocio público, parece buentestigo para el quid.De todos rnodoi. si no fuera asi,se sabe dei Papa Gregorio XIII quetambién publico una Bula sobro las

corridas. La condenación de Pio Vencaminada «tan laicis quam clori-eis soecularibus et quorumois ordi-num regularibus» que a la fiestaconcurrieran. Y el Papa GregorioXIII continuo incluyendo en la con-denación a los «clericos tam soecu-lares quam regulares», pero declaro«noin tamen laicos et muitos qua-rumeum que militiarum sacris ordi-nibus non initialos comprehendere...»

Posteriormente se entero ol PapaSixto V de que on Ia Universidadde Salamanca so ensenaba la licitudde asistir a las corridas aun paralos eclesiásticos, y entonces enviootra Bula al Obispo de esta ciudad,recordando las penas a que los ecle-siásticos se exponían de acudir a lostoros, y senalando las que sé impo-nían a quienes en adelante predica-ran en la Universidad la doctrinacondenada (4).

En resumen, he aqui ei punto: loseclesiásticos no pueden presenciarespectáculos taurinos; los legos, si.Para los unos, continua en vigor laBula de Pio V; para otros, no.

Esto creo firmemente, salvo mejorentender y parecer.

CoiiNlaiilino Cabal.

(1) Advertências para toroar... com-puestas por don Alonso Gallo Gutié-rrez, Senor de la Villa de Fuente-pelayo. Madrid. 165,1. Foi. (i v.

(2) Pedro de Guzmáu. Bienes deihonesto trabajo. Cit. por Julio Mon-real. Cuadros Viejos. Madrid. 1878.pág. '16!).

(;j) Pag. (5.(4) Se halla ejemplar impreso de

esta Bula, en la que se habla de lasque la antecedieron, en la BibliotecaNacional. Sección de Ms. Ms. 5785.Foi. 29.

Piesnílos funestosSon considerados presagios funestos

entre la gente supersticiosa:Nombrar la víbora. oMatar un gato

un perro. Oir un perro que aúlla. Ha-liar un pájaro herido. Ser aranado poralguien. Ver una araria por la mana-na. Ver água turbia. Fuego que ardemal o que se apaga. Pisar a algu-no. Volcar un salero. Que 6e crucenen la mesa dos cuchillos o tenedores.Tropezar al salir de casa. Corhrselas unas en viernes. Ser mirado porun tuerto. Sentarse trece a la m_sa.Notar silbido en el oído;derecho. En-contrar un entierro al 6alir de casa.

Estos sucesos inevitables e indefe-rentes en nada puelen influir sobrenuestro destino, pero el supersticiosoda valor a las cosas más insigriifican-tes.

__£_.

Compra y vende cualquiertidad de sacos muevos y usados

Ventas al contado??

??

?

'

Rúa Paula Souza, núm, 106 + n

s. PAULO

ffSF* Se desea saber el paraderode Soledad Rodríguez Segura, y desu esposo D. Salvador. Ambos natu-rales de Murcia (Llorca). Quien lesbusca es su sobrino Martin López.

Informaciones por favor ai intere-6ado eu Botafogo - Linha S. Paulo

Goyaz.

Se de6ea saber el paradero de JuanCayuela González, que se supone re-sidn en la República Argentina. Lobusca su euflado José Garcia Cayue-la residente eti Ignacio Uclioa, líneaAraraquarense, á quien, por favor,pueden erivlarsé informes. 3—2

Desêase saber el paradero deFrancisco Martin Pérez, natural deAlcalá, província de Almería. Quienlo busca es Martírio Rodríguez Lina-res, natural de Ojigar, y su esposa,residente en la línea Bragantina. In-formes á José Martínez üualde, OuroFino Sul de Minas, 3-1

V

Ki

1

Pàglni» dO IHAJKIO'RtüPAiKoi,

##t*»#ft«#t****#0*#*#<l9

*^gg.

Martfs, 2 de Mt>yaíi de J828 I

#HiPiae",(a*Ma*a**M*aa¥aiflaTM^

* S« Paulo y Santosjjáa de S. Bento, M. 81 €a]» del Correo 93ip ¦hw.w^.Iiîiihhb, .,>.>».-«.¦ - — ¦ it íi ' imii.iinii*—m ¦ ¦ — — in ¦

Vinos dcl Rhin, dc Moscllc, esperneies, fran-ceses, portugueses y de la Madera. Acero yhierro en barras. Óleo, linaza y tintas. Ferre-

teria en general. Tc Lipton. Alambre liso y con pinchos, dc las afamadas marcas «Bororó» y «Paschoal.» Cemento marca «2 inartillos.»

Oléos,

•

gi$sas, y lubrificantes de primera clase para maquinarioKi i

agentes de la Comp. An tare ii ca Paulista =

** Pcastafes espanolas

Los Hermanos Quintero y Saldos

t•tt•

0

de lasigncn loa

Atlíi, cn su esttidiolíiille do Velázquez,hermanos Quintero produçien-do. Son incansables. Cada' diamuchas páginas, cada semanauna idea nueva, cada mes unaobra. Sèrafín y Joaquín Alva-rez Quintero, sou un ejemplocurioso de l;t vida espanola.No se abrigan con Iob gabanesde latmiversalidadde los hom-bres: se cubren con capas. Ca-da manana descienden de sncasa, pasan por la calle deSerrano, suben por la cuestade la calle de Àlcalá, ilegan ala Puerta dol Sol. EÍ embozode la «panosa» los defiende del j j0cierzo guadárrameno, que aliora es muy duro y tirânico.

rada en el coliseo espanol -:«De las manos de Maria Pé-

rez Qaldós pasó a Ias nuestras,para su examen y relundieión.el borrador de nna comediainédita del glorioso autor de«.Realidad» y del «El Abuelo».

Títulábase: «Los bandidos»;Despues, el titulo t-n ei borra-dor de los três actos, se 1 lanai

• I masnadieri»;V hoy -anaden los Quintero,aJ cabo saio a luz bauüzada

con elnombre del protagonista:«Antón Caballí-ro».

ProrJigio, asombro, magniíi-cencia de ingenio teatral el dc

termanos Quintero. Man

prodígio de sus generosidádeB' dio de ellas.de hombres buenos.

Para la literatura espanola. ypara la, bombria de bien de

j nuestros escritores, hànsidoin-ventadas estas páginas. El pii-• 1)1 ico ha, aplaudido a (íaldós

i nuevamente y. además. baanadido a los méritos literáriosdc los hermanos Quintero elprodígio de su cordialidad hu-

I maná; Ellos son lo que son:| ingènios magnos y auxiliadorassublimes de los gênios que de-caen en la tristeza.

.1. Or togai ütüNITji.A'mmataÊammmmwwMsmma^HKtMmmmtM,

table; se aman, se adoran, viven en un perpetuo abrazo.

Lo que no he podido averi-guar es come trabajan. aunquebc lo he proguntado a estosmaestos insignes y admirado-res amigos, (.uardan çièrta re-serva en el modo de sú pro-dueción. Yo supongó que setrata de un caso inesperado yúnico, (xracias a él se dó estefenômeno de produeción, Será-fin y Joaquín son iguales enel estúdio, en la educâción, euias lecturas, eíi los eutusias-mos. Lo que uno siente lo sien-te el otro, y ambos sienteri aimismo tiempo lo mejor.

Uno de los rãsgosíffc los ber-manos Quinteros es la genero-sidad. Un dia se les ocurrió ele-var on Sevílla un monumentoa Bécquer y el monumento estaen pié; otro dia quisieròn queel maestro Pérez Qaldós vieraeu propia efígie en un parajéde Madrid: lo realizaron. V iue-go, adscritos a esta lama deltriste j admirable novelista, elautor de los -Episódios Nacio-nales» y de las «Novelas espa-nolas contemporâneas», so handedicado a reelevar unà lan iaque es honor de los espanoles.El último empório de los Qui»terôs ha sido refundtr unascuartillas ' escritas por Pérez(Caldos treinta anos antes desU muerte. Êra aquello un ver-dadero plan de drama? çlíra,tal vez, una de las invencionesque el escritor anota sin propósitos de que se conviertanen cosa útil y realizable?

La hija de Pérez (íaldós. Ma,-ria, esposa del senor Verdes,una criatura angélica, admira-ble, llena de virtudes y de en-tendimiento, entrego a,'los hermanos Quintero esos apüntes.Y los Quintero dicen enei pró-logo de su comedia,,--que ha si-¦do uno do los mayores êxitosíeatrales de la última tempo-

Cosas pequenas que im»a grande

Muchos articules que casipasan înadvertidos para lamayoria, de la gente, alcanzanuna produeción asombrosa. Por

.convertido esos apuntes viéjos, más que la pluma estilográfica(que acaso'de seguir viviondoise ha captando le estimación

y el aprecio universal. Ias piu-mas comentos de acero se si-guen fabricando en gran abun-dancia como si la competênciano les biciera uieJla alguna. Enla labricación . de plumas. seconsumen cada dia cuatro co-noladas de acero, y de cada, to-melada salen um millón y me-

Hermanos gemeloB, aunque noi|pórez Qaldo8 no hubieran palo son por el nacimiento, con- sadt) tl[ Teatr0j (MI l1na prodfeVQim sobre sus obras. No.se; ción delicada s tierna, llénàseparan smo lo (pie es mevi- Lje poesia.La voluntad tiene en este

drama uu homenaje definitivo.Los hermanos Quintero acre-

ditai] nnovamente su maestriateatral, nunca superada, y el

dia se consumo en el mundoMace cosa dc uu siglo. que ochenta toneladas de pimiénta,

las piumas de acero fueron in- doscientas veinte de mostazávventadas: en sus cbmiènzos cos- oclMtfca mil de sal. De estataban a razón de veintieinco cantidad de sal Ia mayor partecentavos oro cada, una. se einplea en operaciones qui-Otro articulo de acero muy micas, otra parte se desperelipequenito y de gran consumo cia y el resto se gasta enes la aguja de cosei". El mun-do consume diariamente entreires y cuatro millones de agu-jas, o sean mil cuatrocientos mi-llonés aí cabo del afio. Se iu-eluye en estos Ias quo se po-neu cu las máquinas de coser.De estas máquinas se vendenen el mundo cuatro mil cadadia.

Los alfileres se consumen enmayor cantidad que Ias aguja,s,porque son tanto del uso mas-masculino como del femonino.La produeción diária de 'estearticulo alcanzá a diez mil lo-nes de alfileres, solamente enLu ropa, y puede suponersequeentre los Estados Unidos y elJapón producen otro tanto. ^Su-poniendo que en todo el mun-do no se consumaii más que.quince millones de alfileres pordia,, resulta un consumo total arazón de un alfiler diário porcada diez habitantes del globo;

Eu sal, pimiénta y mostaza,el mundo consume y desperdi-cia enormes cantidades. Cada

cocina y el comedor

k màJlHanuel Santaella S filho.

Comisiones, Consignacionesy Cuenta própria

GDMPRAN r VENDEN GÊNEROS DEL PAÍS'Importadores de simientes de cebollas "Roxa" é Inverniza

de la República Argentina, y amarilla de Canárias

RDA SANTA RCSA, N. 74Telefono, Braz 980

. CAJA POSTAL 1296 - SÃO PAULO

EL ESPW MILITAR DEL MiSabido es desde la guerra ruso-ja-

ponesa que el servicio de informado-nes, por no decir de espiona je, delejêreito nipón, es el mejor organiza-do del mundo. A propósito de esto,el capitán ruso Vladimir Seinencff,en su libro cEI preeio de la sangre»,refiere un incidente muy gracioso.La escena fué en Port Arthur, en oca-sión de hallarse filiando los oficialesjaponeses a los prisioneros rusos.—i Como se llama usted ?~pre*gimtó un militar nipón.—Soy el coronel Irman, -respondiòel interrogado.

—Usted perdone, pero debe ustedde estar equivocado; no hay ningúncoronei de ese apelltdo,—replico el ja-ponés.~i Cótno ? Afirmo que soy el co-rocei Irman.—Permítame que redifíque suerroí; usted es el brigadier Irman. Sele ha ascendido a este grado en unapromoción reciente de la cual aúntio han podido darle cuenta. Me gus-taría poder decirle la fecha de su an*tigüedad y el número que ocupa enel escalafón, pero no tengo aquí losdocumentos oficiales.

Inútil consignar la sorpresa del co-ronel ai tener noticia de su ascensopor boca de su enemigo. I

LA EDAD DEL PERRO

Ks sabido que el perro tiene caia*renta y dos dientes: doce incisivos,cuatro canino* o colmlllos, y veiaati*seis molares.*

A partir del afio de edad, el des<gaste o sea la nivelación de los lóbu-los dentários se opera en la siguien*te forma: para los de presió i a losdos anos, a los ocho para los delmedio y a los cuatro para los extre-mos.

El desgaste se produce primero enla quijada superior ; los dientes deIa inferior no experimentan su des-gaste sino minho más tarde.

z Cae verticalmente nna piedra ano-jada mi la «eníanilia de i ln

en movimento ?Dice el profesor Einstein:Si deja el hombre caer una piedraa la via desde la ventanilla de un

coche que se encuentra en movimien-to, la piedra cae al suelo, al parecerdel viajero, en linea recta. Otro obser-vador, que este parado en Ia via,también ve caer la piedra, pero paraél no cae verticalmente, pues en talcaso tendría que caer verticalmentedebajo del punto de su salida, es de-cir, verticalmente ante la vista delobservador que está en la via. Enrealidad, por la velocidad del tren,cae más hacia adelante que su puntoinicial de partida. Para el observa*dor no cae entoncés la piedra verti-calmente, sino trazando hacia delan-te una curva de parábola. Pues bien,l como cae la piedra de veras enlinea recta o cn parábola ? La curvadc au caída ea relativa: una linea rec-ta en relación con ei sistema del co-che; una parábola relacionándola conel sistema de la via.

w^BW mmr:m

Página 27

..

__• HW'

DIARIO WPVASv.L Mar tes, 9 d<£Bfayo de I9»2

##

*•**#£*

Gran Fábrica de Calzados#^siMti?

OE

#

•

Fernandez ' li11e HiioEspecialidad en calzados finos para senoras yniiios, Variado surtido á precios ventajosos. Seaceptan pedidos tanto de la Capital como

del interior del Estado,

•

••

Rúa Wandenkolk, N, 47Teléfono 1849 Braz 8. PAULO

Romances

no, trata la éscaramuzà yprepara a rejóriear juntotoril.

«Un toro saio furioso,là cola toda enroscaâa,como si solo Baliera>arà Bemejante hazafia.

seal

j I

Kl alcalde levanta el brazopara ('.lavai- el rejón; el torodobla la cabeza. babeahdo decoraje: las damas baten pai-mas, admirando la gentilezadel alcalde de Floreucia. <jYsu escudo'/ ,íQuc dice su eseu-do? c.Qué secreto dolor • ocultala faz risuena del caballero dela marlota y del capellar?r:P''»r qué viene tan lejos, a tie-rra extrana,. a clava r rejonesy a derribar toros el caballerode la divisa de las tres emes'.'

«iCompàfiero, companero...!Casóse mi linda amiga...Oasóse con un villano,que es loque más raedolía...i

y prosigue, triste corno el pri-nier desengano, el bellisimoromance. El pobre enamoradoquiere marcharse de su pueblo.

Tiene vergtienza de que losdemás le vean. Se le antojaque los hombres y las cosasno cesan de burlarse de él.Uuye de todo cuanto le lia si-do grato y acogedor al pobreenamorado.

duero arrlb»Zamora, y más

Itiberas dclLa cerca d

abajo, a la derecha, la hondo-nada mimosa de Valorio. En elüuero, las tierraa pardas, cami-no de Portugal. Allá a lo lejos,y al Kste, detrás de la viejaiglesia de Santiago, sobre lascasucas de piedra arenisca ydeleznable, la mancha de losprimeros montes lusitanos. Or-vallo, lluvia menuda y fina,niebla junto al rio. Sobre lapuente se destaca un campanilromântico cercano, y más allá,en los altozauos del barrio deSanta Lucía, las elegantes cú-pulas bizantinas de San Salva-dor...

Zamora, tierra de romancesy de sanabreses; tierra pobre,apelotonada, estéril y Iria. Tie-ne un silencio musical Zamora,silencio de timbales y de aso-nancias del Romancero.

Riberas del Duero arriba...Dos zamoranos cabalgan a lavera del padre Duero; son ver-des sus divisas, los caballosalazanes. Ricas espadas cinenlos dos jinetes, brunidas y fie-xibles, y sus cuerpos van res-guardados por adargas. Y deplata son los frenos. Allá van,repecho arriba, rápidos comogalgos. Son duros, fuertes, bar-budos, temibles nuestros ami-gos. Allá, junto a la cruz delcamino, cletiénense, apuestos, acontemplar la tienda del reydon Sancho. Las palabras sa-len de su boca como si fueranvocablos; no se humillaron ja-más ante la vida los dos caba-Ueros de Zamora.

«Y alcabo de una gran pieza,soberbios, ansi han fablado:-Tendremos dos para dos,caballeros castel lanos,que puedan armas facerconn otros dos zamoranos,para daros a entender,

• no face el. rey como hidalgOBen quitar a dona Urraçalo que su padre le lia dadi.

No batiéndose con el Oid nicon don Sancho, los de Zamo-ra medirán el hierro de la lan-za con el mismo Satanás. Pa-dre e hijo fuoron los vencedoresde todos los torneos. En el cer-co de lá ciudad, campo tu vie-ron a. la vez con siete. Y handerribado a todos. Por uno quese les va a los Árias,

«las barbas se van pelando.»

De cara tor mm alos combatientes.

la ciudad

i.»

Y sigue, magnífica, la famo-sa imprecación del Romancero.Dos, tres, cuatro, cinco, çjuinien-tos; no importa a los eaballe-ros el número de adversários.

«—jVolved, hijos, jh la ciudad,a Zamora y sus andamios,mirad dueüas y doncellascomo nos están mirando!»

Allá, sobre ol Portillo, en lasventanas dol palácio de la In-fanta, que miran a Valorio, do-na CJrráca contempla tierna-mente el mozo. Una estampacomo la suya, que ya creía bo-rrada en el recuerdo, acaba deher ir la .delicada retina de sucorazón. iAh, Rodrigo, Rodri-go...! Del otro lado de la tien-da, el mío Cid, ajeno a talescitas, manda una embajada,con muchachas de la Puebla yra cimos de Toro, para su sono-ra dona Ximena, quo allá que-da, en tierras burgalesas. sus-pirando por el ingrato...

•**El Alcalde de Floreucia.

—En la plaza de Madrid, ale-gres juegan a las canas... <-;Cuán-do ha venido el caballero de laciudad del Arno a la plaza. deMadrid? ;.Por qué ha abando-nado sus rosas, sus vegas, susjardines, sus tapiales con ci-preses, el balcón de San Nin ia-to y el canto de Fiésole—-re-poso y íragancia—el caballerode la Toscaria?

pira acaso en Ias noches deprimavera, allá junto a los jar-dinos de Pitti. viendo comohiende el cielo. por l;la aguja dc la corre de lano ría?

ilvtisterioso caballero, en ver-dad, el alcalde de Floreucia!El no se cura jamás de qucle miron las damas. Monta enun caballo sal tador.

«Larga crin y cola larga»;

oye el ruido de clarines, cajasy trompetas, rompe alegremon-te sus canas al aire el italia-

-. lrme quiero a, tornar moroal lendo In morería;cristiano que allá pasareyo le quitaré la vida.»

Iluyó de los rincones, de lasconfidencias, de las amistadesviejas y firmes, de las chacotasy vayas de los uecios. el po-brecito que perdió su contacto

noche !con l*'1 promesa, con la con-j0_ j lüanza y con la ilusión. Caso

I oon otro -que no ora el—sulinda amiga. El no lo dice, pe-ro, on ol fondo, odia y quiereí\ su rival al mismo tiempo.Los brazos de la amiga sostie-"asnen ol cuello de este; pornoches confundon susobre la almohada; alcer, la linda amiga despereza-se mimosamente sobre los bra-zos del rival. Todo os hosco yccíiudo para el amante despe-

chado. No acierta a ver sinomuecas de burla en su derre-dor. Hasta la linda amiga tie-ne ya otro rastro que no tuvojamás en los tiempos tan pró-ximos y tan lèjanos de la alian-za común. Y su voz tiene ma-tices ahora que no supo eseu-char an tario. Y su figura unsecreto ritmo que no acerto apercibir jamás. [Dulce amiga,dulce amiga! |Y corno romperilas alas del corazón los despe-chos del carifio!

En un mar de coníusionesse hunde ol pensamiento delamante despechado. Nada haylógico; todo es absurdo y des-concertante en estos achaquesdel primer amor que se disipa.Se lia perdido el contacto conol corazón. Duelen las ideasen li mollera; alegran loa dol"-res de las eutrafias rotas. Oranos paseamos en las nubes ribe-teadasde oro. ora nos chapotea-mos en el cenegai del despe-cho. Y vanos son los consuelos del buen amigo oficioso.

No lo hagas, companero.no lo hagas por tu vida:de tres hermanas que tengodarte he yo la más ganida.-

Victoria bien pequena parauua derrota tan grando. Nohay balsamo que (.'tire la cica-triz del amante despechado.Lu venganza es ya, para eicorazón. la mayor de las ruimdades. No queda más triste me-dicina que Ja de la resignación.

«•Ni la quiero por mujer.ni la quiero por amiga:pues que uo puedo gozarde aquella que más queria.--

Y el amante despechadoaprende, al fin, que, por no po-der gozaria, la gozará siem: reeternamente en el recuerdo,más luminoso y querido cuan-to más lejano es.

Triste «--.t»»».. el caballero

.. . Triste eetá sin alegria. Sinalegria, no. El anônimo juglar

aliento del Romancero quiso decir quetmane- no hay cosa más alegre que

la tristeza del corazón cuandorumia sus esperanzas en ladulzura—tan amarga—de laausência. [La soledad del cora

«Todo cuajado con emes,divisa quo al mundo espanta,»

las damas so pelean por cono-cer el sentido de la leyendaque lleva el italiano de la mar-lota y del canella?. áMorte,amore, qué quieren decir lasemes? Înicial de nombre demujer? <>De qué mujer? ^De laamiga., de la ingrata, de lamuerta, de la que vive enga-nándole, de la que por ól sus-

DEPÓSITO DEOE

JUAN VILLADASacos finos y pesos de Mimai y Bramasite.Compras y ventas de cereales.

<QE3»!_______¦ ¦*"____________________ $8fc

¦ Hus Paula Sooza, 17 5 pgy^Q I¦ Telefono, Central 1215 1BB

WiA# -¦ - .¦ ji^bi 11 nfciMf 11 ¦iiwiîr n> fciriMniTifiÉii^'iri 11 iiii»iiwr.M.^.liiîrifr.tylH?firtò^

DIÁRIO" ESPAflOI. Dffirtrs, Si ile IMfoyo ile 1922

HOTEL AMERICAi-IJU..a.. ... ,1a-«-a_ilaal..-i ii a*,fr___-_lii—«¦»*¦....-¦-a iii»- a-.a.a.llH 111

rir -In' _____

CAFÉ Y BILLARESPróximo á las Estaciones Inglesa y Sorocabana

I nriimiiiiii iiainil nliajaaaaaaa— i

• _ - - -¦ -•-" 1 L- —

-¦¦¦¦¦- -.--¦_-

EMILIO ALVAREZHabitaciones para fâmilias y pasajeros

Vinos finos do mesa :; Comidas frias y calientes a todahora:: Licores y conservas extranjeros

.^-

TELEFONO, 6555 — CIUDAD

Rúa Conceição, N. 121- S. P1UL0i* :\ ¦•: i ¦

¦ •

1 S: ¦

í_fc

|plp_P-¦ R.

,1

IP

zón que ae nutro de amoresde ausência!

«Llórando de Iob ojos,do lu. bu boca decia:óQiié ee de ti, tudo mi bien?Qué es de ti, senora mia?»

|E1 alma de tu amador te vabuscando sin compana, senora!Mm rto bien lo sabes tú. A cadahora, dos mil muertos desea.quien bien te quiere. jAy, laventura jamás bastante loadade sorvi rle! Ahora que estoysuelto no gozo de libertad. Yasi, por esto orden, va. desgra-liando sus tristezas--tan ale-gres-r-el amador dol Romance-ro, que se sabe correspondidode Ja. senora ausente.

Mo hay libertad en amorcua.ido ol espíritu no se sienteatado por la, serviduinbre. Moes otra filosofia la del sabrosísi-mo romance:

«Qúe si tú no me eonsuelas,In vida tne desafiaa quedar captivo y ciègomás sin tni que no solni.»

V se apaga en un suspiro,en un murmullo tênue de ba-tir de alas, este bellisimo ean-tar. que un poeta cortesanò deCástilla. escribió, tal vez enFlorencia, junto al Amo, o con-templando, acaso, en Bolonia,una nóçlie de primavera, lasluciérnagas que corretean porlas eumbres de San Miguel,alumbrando las negruras de lasdos torres Asinella v Garisen-da.

José SÁNCHEZ ROJAS

hnln il "Diário Espanol"

LEGTURAS PARÁ LAS DAMAS

El bano de bellezaEl bafio frio o fresco se toma

principalmente por sus efectostonificantes, y por linipieza, de-bieran complementar cou el ba-no caliente de eostumbre. Laimpresión quo produee el banofrio, comp todas Ias impresio-nes súbitas, es muy depresiva;la reacción que produee es laque estimula y vigoriza. El se-creto de la propiedad tonifi-cante dei bano Crio es que pro-duce una pronta reacción des-pués de la conmbción recibida.Si ol bailo no es rápido y vio-lento, se hace en extremoenervante y de ladobilidad queproduee no se recobra uno sinogradualmente, eomo sucede conla fatiga. Sigue, eu consecúen-cia que no todos gozan Io mis-mo del bafio frio.

Requiere cierta resistência, enel que lo toma, que aumentagrandemente con el hábito. Sino se tiene la eostumbre dolos banos frios, debiera toniarsoprimero durante el verano, co-menzando por 1'rótarse el cuer-po con una esponja empapa.daen água Iria y por grados pue-de irse aumentando la dura-ción de ellos hasta quo el in-dividuo sea capaz de sumergir-se por completo eu el água fria,sin parpadear, como si dijóse-mos y reacionar inmediata-mente.

La reacción despues del banofrio se obtiene mejor frotandovigorosamente el cuerpo contoai las secas. El tiempo másapropiado para, fomar el bafiofrio es la manana, cuando ne-cesita uno empezar las labores

del día, con actividad. No de-be tomarsé por Ja noche, puespudiera, dificultar el suefio.

!»H'niin'ioiu'!S especililcN puralos baíioN lYÍOM

No es necesario esperar, deB-pués del ejercicio a que elsudor se haya, secado en elcuerpo para tomar cl bano frio,sino Cijarse únicaniante en quela, respiraciún sea normal. Nodebe toniarso el bano cuandouno se sicuta fatigado y si tie-ne algún resinado, pues puedeoca.siona.rle una eougestión ee-lebral, cardíaca o pulmonar,por insuficiência de reacción.Si se toma el bailo al aire li-bre, un rio, un lago o el mary hay jnucho sol, debe uno eu-brirse la cabeza con un som-brero. Un bailo caliente de pieses útil despues del bano de mar.Se conoce que el bano frio seha prolongado demasiado cuan-do el indivíduo sale del a.guacon escalòfríoSj ternblòr en losniiombros, càstaneteo de Josdientes, la cara pálida, los la-bios, la,s manos y los pies vio-lácoos.

quo les gústa lo bonito y co-modo, pues evita, el toner quecoser botpnes y hacer ujales adiclias prendas.

Hay ciertos puntos que laque desea, vestir bien debe te-nor en cuenta, al escoger susvestidos.

Ante todo poudrá especialcuidado en no seguir una, mo-da, a no ser que adapte a sufigura; estilo, etc.

BlusasLãs blusas' de batista y de

crespou de China son las quese hacen más a mentido guar-necidas coir plegados algunasveces tan exagerados que for-man berta y hacen cascada has-fa sobre la 1'alda. Es útil decirque casi todas Ja blusas soncamisas o Rusas y muy rara-mente todas blancas. Las blu-sas más novedosas sou aque-lias que se deslizan por la ca-beza, estilo que ha ven ido usán-dose desde lia.ee meses en lasblusas «swaeters», etc, con sa-tisfacción de todas las damas

Nota artística-l«ji«ii»r:i UiiiaCian, «li^imés de

haber bailado l.a Itlarscllesa»,Imila <I«a linVriiiu-ioiiul.

Isidora Duncan — dice congraciosa mala intención un pe-riodista espanol — despues dehaber inventado la danza ser-pentina y la, danza luminosa, hainventado la danza de la poli-tica.

Durante la guerra fué cuan-do conienzó a ponerla en prác-tica. Constantino de Grécia, desu Greciaí inspiradora,,- de suGrécia querida, era cada vezmás germanófilo. Isidora vióen esto un peligro, y se mar-chó a Atenas, donde bailo, anteConstantino y ante Venizelos,una máràvillosa Marsellesa, desu invención.

Y ya lo saben ustedes. Cons-tan tino resistió tal vez los efec-tos aliadòfiíos de la danza;pero Venizelos, en cambio, yano tuvo nada que arguií.

En vista de este êxito, Isi-dora está al presente en Mos-cow. f?A qué ha ido a la capi-tal del império «sovietista»?(J.Qué baila Isidora para los ru-sos?

Pues ha sido üamada por elpropio Lenin, y baila «La In-ternacional». Lenin, según de-claraciones de Isidora, vió que

el pueblo se lo escapaba deentre las manos, y ha queridoevitar esta desgracia.

un hermano de Isidora,Raimundo Duncan, que la havisto bailar en Rusia, hablaemocionado del arte de estamujer.

«Jamás la coreografia —dice—ha llegade a tanto. El pue-blo se cónmueve como anteuna manifestación del más su-blime caracter religioso. Isido-ra está realizando obra de artey obra de caridad al mismotiempo, ya que, sin ella, tal vezel pueblo ruso se apartase delo único que por ahora puedesalvarlo.

termina el distinguido cri-tico:

«Bien es verdad que el artede Isidora fué siempre en ciei'-to modo religioso y caritativo,pues su profundo secreto con-siste en que la pie rua izquier-da de la bailarina lia ignoradosiempre lo que hace la dire-cha.»

Torta de sémolacon flor de azahar

Se hierve litro y medio deleche en una cacerola de doslitros de cabida; cuando la le-che há hervido se afiade 400gramos de sémola, 15 gramesde manteca, 30 gramos de azú-car molido y un polvito de sal.Se va vertiendo la sémola conuna mano y removiendo conla otra por medio de la cucha-ra de madera; cuando todo es-tá.bien mezclado, se cuece afuego muy suave encima y de-bajo durante veinte minutosAl cabo de este tiempo se caB-

\" "x

MARIO 1_t.PAfl.OY.i

WtnvtvH. 2 de Ufayo dc 1»»2can en Ia cácerõlá cuatro hue-vos, teniendo cuidado de nomiadir el uno hasta qne el pre-cedente este bien mezcladocòp

. la sémola. Be pone una eueha-rada de flor de azahar maclia-cada, de la que se prepara pa-ra gani,pin;id;i, como las pela-d i 1 las. se afiaden 50 gramosdéazi'icar en polvo y se mezclatodo perfectamente. Se cueco

«en el horno de campana, conluinbre encima y debajò, o enel horno, durante veinte mi-nu tos.

Mensageiros - -EN LA RUA ALVARES PENTEADOA precios iiunamente módicos, entra-gan mensajes, recados y volúmenes edomicilio. — Servicio de mudanzas ylanepories. -- Servicio garantizado*Ü Teléfonos 322 y 995 )f

Ei uso de los pastesEl uso de los guantes data de

tlempo inmemorlal. Ningun detallede la indumentária lia sufrido mayo-res transfoi niacioues. Eu Ia mitologiagrlega se habla ya de este artículode lujo. Vemi6, mientras buscaba aAdonis por un bosque, se aranó lasmanos con las espina6 de un zarzaly para ocultar a los ojos del amadolas heridas que Ias afeaban, pidió aIas Gracias que le cosieran en ellasuno6 pedazos de cueroi Este episódiopodrá ser imaginário, pero demitèstrade un modo evidente que Homerose refiere a los guantes, y Xenofon»te en sus escritos se ocupa de esteadorno con mucha más preci6ión. Losisraelitas antes de salir de casa se po-nían los guantes, lo que a su modode ver les infundia digriidàd.

Cleopatra, Frine, celosas de susmanos lieimosísimas, las revestíau Ueguantes para resguardarlas de las in-clemências atmosféricas.

En la Edad Media los guantes lue-ron objeto de gran lujo, recamudos

de oro y de piedras preciosas. En,aquel tiempo el guante llevaba en sila significación de desafio a singular'combate». Entre los normandos, los jguantes eran el signo dispensador de 'indulto ô de condenación.

Uu guante verdaderamente históii-co fué el recogido por Juan de Prd»cida-, que se encontraba en la plazacn donde tenia lugar la ejecución ca-pitai de Conradino.

En tiempo de Isabel de Inglaterraestuvieion en gran boga los guantesperfumados, en Venecia los guantesde seda con riqnísimos encajes y* pie-dras preciosas, formando decoracio-nes. Fastuosos eran Ios guantes quese usaban en Espafla; constituí-in re-gaios diplomáticos muy apreciados yadquirían precios elevadísimos, porlos diamantes de que estaban ador-nados.

do de la República Argentina un en-cargo urgente para transmitirlo á lamisma.

1 Hli lila

HUU SÁNCHEZ FERNÁNDEZRogamos á quien pueda dar infor-

mes donde reside e6ta sefiora, tengaá bien comunicar al «Diário Espa-fiol» su paradero, pues liemos recibí-

Í._I.É.[de Ia, [mias

Aviso á mt numerosa clientela y álos interesados en general que ya lie-garon las simientes de cebollas de lasIslãs Canárias, siendo garantizadattanto su germinación como su bueuacalidad. Yo no hago reclamo de estasimiente con pomposos anúncios; losinteresados que quieran certificarsetie las grandes ventajas que tendrátiadquiriendo de esta simiente, puedenpedir muestras grátis y los respecti-vos precios. Se devuelve el dinero áquien cornprare y pruebe luego queesta simiente no tiene buena gertni-nación. Pidan muestras grntís y pre-cios al importador "Antônio TrujilloClemente, Línea Sorocabana, S. Ro»que, Estado de S. Paulo.

Nota.—E6ta simiente se encuentra

á la venta con lo6 senores José Vaz,rúa Gusmõet;, 2, S. Paulo. En Ia li'nea Ituana, en Mombuca, Capivarj,Villa Raffard y Rio das Pedras, Ml»guei Chacón y Beniabé Barrera. EnSorocaba, Cristóbal Castillo. En Pe-derneiras, José Falcón, En Monte Al-to, Francisco Martins Marques. FnMirasol (Rio Preto), Félix MarquesEn S. João da Boa Viwta (Fazendada Inveja), Msnuel Gonçalves Uini".*En S. Roque, rúa 13 de Maio, 47,Francisco Oan/pos. En Limeira, JogiPerdoma. En Botucatú, RodrfgueiSantiago 8* Fernández.

Antônio Trujillo Clementt«BMMa -

Manuel ferreira (le MelloCompra y venta de corealeu

en generalCate beneficiado y en cascara

Travessa Oayubi, 8.Telefono 2673 — Santo-.

——mm—a —¦ ¦

»**y~*>*~lr*^*^***^^ ÇSmm*XrQ-mJKr-«r)^^

Companhiata mmtmmmmmmmuuaummmmm

Type-litegrafía - Edición de libros escolares - Encuadernación - Fábrica dc sobres,barajas, cremes a cariou - __.incej.ra.ia - Éstereotipía - Máquinas y toda clase dematerial tipográfico - Bloques de almanaques ei\ dos colores.

Jmí^mSfm Filial: RIO DE 3AHEIR0ÍA ' 9° Fitt: SilVEIi.il. i 5. FSULO m B™ 2, V *H

I ,*A^m\f*\t^^^c~-^—$?*ffi • Qy*~^^mfíÊ mem BM fXjWM Hn liiil^iÜ Àllf)ftT3í>'ii'ifiJMfiilMllfF17llllBfl iWBBMIWMWroMiiníniIfliTIlltiUMlWlilHl^l1!1!!!!^^^^^^^^^"^*^"^»1^»»»,»'»»»»»*"^B»HW^^MMMIBMBBHBttBi8i^JMBfcaJMftjPff

iJffWre}Afàmi™*^*™*™**^?^™**^ ¦ tBBH• '¦*"*¦¦¦ *.***-

HOTEL ESMERALDADE -

MARIANO FERNÁNDEBHHB

HABITACIONES PARA FAMÍLIAS Y PASAJEROS ¦ COCINA DE PRIMERORDEN - SERIEDAD Y CONFORTO - PRECIOS RAZONABLES.

R.Washington Luiz, 27-A-Tel., Cent. 4160-S.PAULO

mML£\J

HOTtaBsa_acspBi_ga--PBa|SB_WMK^ maSmUimauaammm

tMasxzs-rravnsrttmKLi^sttTZi-r!:--.-^^ -'--nnii

*" ¦¦iii-.nrn-rr mmmmmmmm am am—w ~r

"•'•—»•"¦¦¦¦ "' " iiii- ,r. -i ,n ,. t ., . p. .-..._-.-,.._ T

CIDFILIAL EN SANTOS

rERNÁNDmr

PRÓXIMO Á LÀ ESTACIÓN INGLESA Y AL CORREO CENTRAL. - ESTE HOTEL ESTÁDOTADO DE AMPLIAS HABITACIONES BIEN AMUEBLADAS, PARA FAMÍLIAS Y PA-SAJEROS, - TODA CLASE DE COMODIDADES. - PRECIOS ECONÔMICOS,

RUA SANTO ANTÔNIO, 114 Y 116 SANTOS«.(.•.«IM.».,, ¦MB—o—mm Bmn tmmWUBawmvttmTtsmimmmam m n¦¦«¦¦«m,

->>

¦ ¦¦- —i y* mi in ir h .ni, —-

I

" ¦' .

I..w"¦

¦».¦."¦

Página'30' :-i;.;:..-.™ ¦•_ — '-.'«'tf.

.¦.'¦.*,*>'.•£':,.

»IABIOTK»PA»OI, Jf artes 2 de Mayo de 1992

J

AlemanlaLa linea más regular y más rápida, de vapores de carga, entre los puertos de:- Béisícn - Nutt - Espafia - Brasil - Urutyiay - Argentina

en la ile la

I _____ panía Naviera 5<>ta y £ ..nar de Bilbaoque posee iiuinero. a, moderiiii y bien tripulada flota, euyas onidades prineiiiales, inscriptas enel

LlOyCCi K©gÍStGíi C011 Ih clasificacióii de J|a |ay son la» siguientes:ALTUBE-MENDL de 14.000 tons, «ARTXANDA-MENDI-.de ll.OOO tona. «ANDRAKA-MENDT» de 6.000 tons. I -BIZCARGI-MENDI» de 6.000 tons.

ABOD1 -MENDI» 12.000 «ERÉTZA-MENDI» 9.000 - «VARINDA-MEND1> 6.000 j tlT.UNTZAR-MENDl» 6.00Q »iALTOBIZKAR-MENDI», 12.000 íIGK. TZ-MENDI- 9-000, - .ARNABAL-MENDI» (5.000.•• | «ORDUNTE-MENDh (5.1100 >

AYA-MENDI» 12.000 «JATA-MENDI» 9.000 . -ARNOTEGI-MENDl» (5.000 | «URKIOLA MENDI» 6.000 »«A1..U..A-M1.NM » 12.000 «GORBEA-MENDI» 9.000 * ARTZA-MEND1» 6.000 .! «URKO-MENDI» 6.000 »iARITZ-MEND] 10.000 *(INBE*MENDI» 9.000 I «ASTONDO-MEND1. 6.000 «ARTIBA-MEND1» 6.000 .ARNO-MENDI. » tO.OOO -líPOMENDl* 9.000 » «ATXERI-MENDJ* , (5.000 «AIZKARAI-MENDI» 6.000 »

•ARTAGAN-MENDI» * lO.Olill «AlZKORI-MENDl. 6.000 !<AXPEMEND1» 6.00(/ » «ARAÍZ-MENDI» 6.000 *•AROLA-MEND1» , 10.000 > I «ALÚ-MENDI-» 6.000 I «ARTEA-MEND1» 6.000 » AÍ.ANTZA-MENDL 6.000 .

tl I *- Los vapores "Hl" son los preferidas poi los senores _____«de frutas, ócio á los rspiiios viajes ultimamente efectnados entreSANTOS y BUENOS AIRES

Para fletes y otros Informes, diríjanse à la

S* A. Hispano-Brasileira..(.«¦l- en el Estado de M. Paul» -:- RÚ3 VlSCOnde RÍO BranCO, 26

Telefono 2384 - Dlrecclón Teleiraíicn: "1SPAHIA" - Aportado de Correos, 40

ip» \\

9. \jm. __>**^ __»_.-•.»•_. __H__________MHM.__MMBM•*»

SANTOSNl NEGROS, NI MUERTOS

! /111

i_£___ss__?M____ilfw^v8k' fl 1Yi_W__¦i**»»»MBhHH^IIBBBM-__»Í_-________ ^v*T_____n_* _. *

LI Kl il(De un periódico de

Estados Unidos)

El doctor Oetavio Pedroso.joven hombre de ciência- delBrasil, que se encuentra actual-mente en Nueva York, intenta

feros e inoculaciònes de suôros,regreBahdojai cuerpo una veztratada, por la pierna o brazoopuesto.

— Esta irrigación -- dijo eldoctor Pedroso — tiene muchasaplicaeiones benéficas para olhombre, como lo he demostra-do en más de uu raillar de ca-sos, atendidos en mi Instituto.Por ejemplo. he acortadò el pe-riodo de sueno, tratando eléctri-camente la sangre extraída del

probar durante su estância en! brazo ízquierdp del paciente, delos Estados Unidos el método tal modo que çüandp regresapara cambiar el color de la U su cuerpo por conduetp delpiei que declara ha exporimen- brazo derecho. este 1 ímpia delado .con êxito en los animales.. todas lus impurezas y eon unaSegún sn método, que consiste dòsis nueva de energia, dismi-en una. irrigación sangüínea, el nuyendo asi ei período de sue-doctor Pcdroso espera cambiar fio uecesario en circunstanciasa los negros en indivíduos de ordinárias,raza Blanca. El facultativo.bra- El doctor Pedroso dijo quesilefio, director del Instituto que j necesitaba alredodor de un meslleva an nombre en la eiudad para la translòrmación de lade «São' Paulo, puede, además, I piei, de negra ã blanca. El cam-resucitar a los muertos cn cicr*. bio se eíee.úa mediante la in-tas circunstancias: prolongai' lajyección de corpúseulos blancos,vida bumana, cuyo limite or- y Ia eliminoción de corpúscu-dinario es setenta anos, in_e_i- los negros dela sangre. Descri-nidamente, y reducir ol peno-1 biendo sus experimentos con

sueno cie oeno norasdo deque el organismo exige normal-mente, a una, .hora, sin detri-mento de la salud.

El doctor Pedroso. quectienta46 anos de edad, dijo a váriosreporto.es en el hote] Mc Alphi.do Nueva York, donde se liospeda. que un sistema de irriga-ción sangüínea descubierto porél es el medio por ol cual pue-deu efectüarse todos los milagresde quo habla. Dicho sistema esel resultado de una árdua labor de muehos anos. eu SaoPaulo. Brasil, y en Londres,donde estúdio por largo tiempo.El dispositivo necesario parala'irrigación es, en realidad,una bomba, mediante Ia eual seextrae la. sangre de una píer--na o un brazo y se la hacepasar a lo largo de una seriede serpentinas de caucho, encuyo curso recibe banes calori-

las ratas negras, el doctor Pe-dròso manifesto que. al descu-brir el procedimiento, inyectóel suero en la pierna de unarata, modificando cinco t ri lio-nes de celda.6 en un dia. Elcambio cn el color principio atiotarse al cabo de quince días,y al cabo de un mes el roodoringresó en Ia família de lasratas blancas.

-El método es sumamentescueillo,—dijo el doctor Pedro-so.---Seguro estoy de que podrecambiar negros eu blancos.

1 -a resurrección de los muer-tos se eiectfta, según el doctorbrasileiro; mediante un masâjedel corazón y el tratamientode la sangre con. un modo es-pecial descubierto por él. Ma-nifestó el joven facultativo que

i su método es prático en la ma-yoria de los casos, con excep-ción deaquellos en que el

Sinfonia en gris mayor

El mar como nn vasto cristal azogadoRefloja la lâmina de nn cielo de zinc ;Lejanas bandadas de pájnros manchnnEl fondo brunldo de pálido gris.

El sol como un vidrío redondo y opacoCon paso de enfermo oamina al cenit;El viento marino descansa en la sombraTeniendo de almohada su negro clarín.

Las ondas que mueven su vientre de plouioDebajo dol muelle parecen geuiir.Sentado on un cable, fumando su pipa,Está un marinero pensando en las playasDe un vago, lejano, brumoso país.

Es viejo ese lobo. Tostaron su caraLos rayòs de fuego del sol del Brasil,Los recios tifones del mar do la ChinaLo hnn visto bebiendo su frasco de gin.

La cspnma impregnada de yodo y salitreHa tiempo conoce su roja nariz,Sus crespos cabellos, sus biceps de atleta,Su gorra de lona, su blusa de dril.

En medio del humo que forma el.tabacoVe el viejo el lejano,.brumoso país,A donde una tarde caliento y doradaTendidas las velas partió el bergantín...

La siesta del trópico. El lobo se aduerme.Ya todo lo envuelve la gama de gris.Parece que un suave y enorme esfumlno.Del curvo horizonte borrara el confín.

La siesta del trópico. La vieja cigarraEnsaya su ronca guitarra senil,Y el grillo preludia un solo monótonoEn la única cuerda que está en su violín.

Rnbéu Darlo.

procede, se frota el corazóndel paciente.

La ida del doctor Pedroso alos Estados Unidos tiene comoebjectivo la fabricación de losinstrumentos y dispositivos quenecesita para sus tratamientos.

Los montes oeürioso.

cuerpo está envenenado o afec-Igador, — explico, — donde setado por heridas de armas dé cáliènta hasta que registra lafuego. Dice el doctor Pedroso j temperatura, normal. Antes doque ha resuscitado a. personas j gé devue]va e „,24 horas despues de haber cx- °balado el último suspiro. «'uerpo, se introducen corpus-

— La sangre se acondiciona los V1V0B ,V -flierp descubiertodentro del dispositivo irri- por mi Mientras la irrigación

Hay en los Estados Unidos unaderivaclón de las Montanas Rocosas,que corre paralelamente al rio Colo-rado, y la cual es conocida con elnombre de Montanas Pedregosas.

Estas montanas, desnudas de vege-tación, presentan una interminable _e-rie de grandes trozos de cnaizo que,desmembrados entre si, hacen muydifícil el trânsito del terreno.Es un país árido y triste, del que

parecen huir hasta los animales queson propios de aquellos climas.Cuando el norteamericano Howard

recibió el encargo del gobieruo de Was-bington de hacer un estúdio geológicode aquellos dilatados parajes tan poçoconocidos, se dirigió hacia ei Sur, porser el más inaccesible, y a donde secreía que no habia penetrado ningúneuropeo; pero a los diez o doce díasde estar estudiando el país, tropezó,con no poço asombro suyo y de susa.ompanantes, primero con el esque-leto de un hombre que conservabaparte de sus ropas, y un poço másallá el esqueleto de un caballo que,sin duda, habia servido para conduciral misterioso y desconocido viajeroque hubo de perecer en aquellas de*soladas regíones.

Howard quiso buscar algunos an-tecedentes de aquel siniestro espectá*culo, y despues de reconocer los es-queletos, halló cerca del hombre unainscripeión que éste antes de morir ha*bía grabado con su cuchillo en unapiedra.«Soy — decía la inscripeión — elportuguês Noronha, que ha venido abuscar oro y sólo ha encontrado lamuerte. Rogad por mi.»

Esta inscripeión se encuentra en elgabinete de Historia Natural de Was-hington.

_¥o deje ii asteden de leerel " Diário Espafiol"

j/

';• '>:.;

MABIOjlftrAftOL Martes, % de Jíayo de 1922

«Q3<

(próximo á Ias Estaciones Inglesa y Sorocabana)

Â1

¦

•

\5&

¦uu

m mmm

'ra

I

Este bien instalado establecimiento disponede todas las comodidades modernas

Rua Brigadeiro Tobias,mm TELEFONO, CENTRAL, 4090

S. PAULOm

m

t-

i *!."' .Vil iJCrm¦ ¦ i- ¦¦ Mm MIÍiOEste al menos 110 mataba a

sus victimas; se conformaba conquitarles el dinero.

El caso fué en Londres yuncelegà lo cuenta asi:«Una preciosa joven, de diez

y nueve anos, estuvo más dedos horas con sus padres, pa-drinos y testigos aguardandoen la oficina la llegada delnovio. A medida que el tiempotranscurria, lã indignacion.au-mentaba entre los, imitados.Uno de ellos se presto a tomarun coche e ir en busca, deldesmemoriado joven. Una horadespués rogresó manifestandoque en la casa donde el noviodijo que habitaba nadie coiioeiaa semejante sujeto.

Entonces la novia, a su vez,declaro que aquel hombre lehabía pedido 20 libras, esterlinaspara satisíacer gastos hechoscon ocasión del casamiento.

. De las investigaciònés prac-fcicadas resulta que el indivi-duo fugitivo vive de los recur-sos que obtiene de las mujeresa quienes pfrecè su blancamano.

Otra joven entrego al mismosujeto dos libras, catorce che-Jin.es y siete peniques, con ob-jeto de pagar la licencia, decasamiento, y el novio desapa-1reció el mismo dia en que elhombre de las bodas fracasaclashabía ido con ella al Registro,y al ver que sacaba la íicen-cia para casarse le entrego unaautorización con el fin de quepudiese retirar de la oficinapostal los ahorros que la mu-chacha tenia alli depositados ycolocarlos en la cuenta corrien-te de un Banco. El dia fijadopara la boda desapareció elnovio en unión de los ahorrosde la joven.

igualmente bc ha presentadoa la Policia nua senora viudaa declarar que ol sujeto perse-guido permaneció cerca de unmes viviendo en su casa co-miendo, bebiendo y pidiéndoledinero prestado. Cuando Ja viu*da le exigió la devoluciónde este, lo contesto que, eomose proponía contraer matrimo-uio con ella, los bien es poclíancensiderarse comunes, y, porle tanto, no había lugar aí rein-tegro. Y para, de mostrar le susbuenas intenciones, le pidió cin-co libras esterlinas con objetode atender a los gastos de laboda. El dia senalado para, ós-ta, el joven huésped se eclipsocomo por encanto.

Los demás casos relacionadoscon mujeres que se hau vistoburladas por este eterno futurose asemejan a los anteriores.

Pero jqué suerte tienen algu-nos hombres, que no hacen másque guinar el ojo a, las muje-res, y las pon en loquitas!

II» mm InuerosiitillEn Paris sucedió hace poco

lo siguiente:«Una jovencita rubia, vestida

de negro, se paseaba una tardeporei muelle de las Tullerías,en las nimediaciones del puentede la Concórdia, dando mues-trás de profunda inquietud ymirando desconfiadamente a to-das partes, como ' temerosade que alguien Ia observara, yde pronto se acerco ai bordedel parapeto y se arrojo alSena.

Varias personas que preson

lahzó al agua para salvar a lamuchacha.

Después de grandes esíuer-zos logro asi ii a por los vesti-dos y trasladaria al muelle, enmedio tle una ovación de cuan-tas personas presenciaron elhecho.

Conducida la joven al puestode socorro del Louvre, declarollainarse Luisa Uelavenne ytener diez y seis anos. Anadióque era mecanógrafa y que enJa actualidad carocía de ocu-pación y de domicilio.

Conmovido por Jasdesgraciasde Ia desesperada muchacha,su salvador le ontregó todo eldinero que poseía en aquel mo-mento.

Es de suponer, dirán nues-tros lectores, que el joven sal-vador dela senorita Delavenneseria un inglês o un americano.

Pues. uo senores, es un es-panol.

jHombre, qué lastima! poi queestos actos de nobleza son pri-vilegio exclusivo de los yan-keos.

jan principalmente en el rostro,mientras que ias otrâs." mujeresno lc miran más que el traje.Pues ahi está cl quid ,del mis-terio : una mujer nu )se vistey arregla para el "hombre, sinopara hacer rabiar dc euvidiaa las otras mujeres.

Dii ÍI pasIor lã •••

hn quiãa sa viste la mujer

ciaron lo ocurrido dieron gri-tos en demanda de auxilio. Unjoveu llamado Carlos Bater, ha-bitante en la calle de Bpaune,que a la sazón pasaba por alli,sin la menor vacilación se

Una mujei honesta, casada yfeliz con su esposo, ,y contenta,de su estado, se preocupa dolvestido tanto como Ja que ne-cesita enganebar algún hombrepara llevarlo al altar. Eso pare-ce inexplicablc on una mujerque solo piense en agradai' asu buen marido. ;,l'or qué, pues,se afana por vestir mejor enIa calle que en su casa,? <jParaquién visten con tanto esmerolas mujeres honestas cuandosalen a tiendas o a alguna vi-sita?

La respuesta la hallaréis fi-jándoos en los que la miranen la calle.- Los hombres se fi*

f>lmt*, dime, pastor cano i«lei reir llcno de i>az; ¦&$$$cl dol cayado dc guindo',^y los ojos verde niar.

líinie aquello» villaucíeos "~

de pristlun ingeunidadqae en Ius calles de ln nldeaMe enutarou nnoa lm.

.Villaucious de ml intauclaqne teníim (al sonarde zauipouns y rubeles)un perfume patriarcal.

ICrnn tiempos, pastor cimo,los ido*, <i.« amor y puz.N«i era el ódio de Io» hombresoomo hogawo, tttn tenaz;nl ora tan duro el vivir,ni era iau ciego el Inchar,ni era tan houdo el rencor,ni era tan amargo el pan.Dicon que ha cambiado el inundopastor del manso mirar. |No ha cambiado, uo ha cambiado I,V tal vez ao cambiará !

Signe la justicia heridade muerte ; cl fraude y el maise extienden má» cada vez;cada voz imperai) mú».

Pastor, aquella sonrisucou que tn incredulldadncoglcra mis fogosasperorntns de rapaz—cuando en la invernadn hacia-

mosplatloaü en torno al Ilsir--,pastor, la «onris» aqnella,pastor, la gonrisi* aquella!

Sio eran verdnd mis auguri»*de redeueitfn. La verdadtú tan »6lo, pastor cano.In dijfate sin hablar...

Miguel de CASTRO \

vm Mmiiw.* it n.La locomotora, que ya tiene

unos cien anos de existência,fué una inveneión utilisima, yhoy dia los ingenieros aún si-guen perfeccionando su cons-trueción. Hace más de cuarentaanos se introdujo en ella unainnovación llamada [-«inyectordo vapor de escape». Consisteen el aprovecliamiento de lafuerza de vapor gastado parahacer entrar el agua, en la cal-dera, EJ primer inyector de es-ta clase podia trabajar habiendo en la caldera una presiónde hasta 70 libras por pulgadacuadrada. Posteriormente soperfeccionó para que pudierafuncionar contra presiones de120 libras por pulgada cuadra-da. Para presiones mayores fuénccesa.rin utilizar, uo el vapoide escape, sino el úv. la caldera misma. Ultimamente, sinembargo, se ha inventado unamodificacíón mediante la cualel inyector puede trabajar contra presiones de lôl.l libras porpulgada cuadrada, teniendo elvapor de escape presión de 1libra, consiguiéndose de estamanera una gran economia devapor .vivo» (lo llamaremosasi para distinguirlo deJ vaporgastado ó do escape. Este perfoceionamionto consiste en elempleo de una tobera suple-men taria que produce un contacto más efectivo entre el vapor v el agua, En la práctica,Ia cantidad de vapor vivo ne-cesaria cuando se usa este nuevo invento ha quedado reducida a la mitad y solamente representa el 2 L[2 por 100 delvapor total producido por lacaldera.

-¦ê Jf

1

im mm el íillf MI

,.,.. ,,.!:y.,.. ,:-'->-id-:<> ¦

PAglna 32 I»ljt*TO ESPA NOI, JfTnHfB 9 «U Wpyo tfe 1»2»._._... „, __. _w w^ajaaJ———»)*¦¦*»*.—»««Wiaaj_*aaJa»—a«t—*^^

. 41- ¦ ¦ -¦-¦-¦ - aV^aa-Oal

as..,!-.-. ¦¦¦ hb—

_W_^_laA

HEPapeles pintados v Depósito de vidrios

para vidrieras y claraboyas

Espejos, cuadros, molduras, oleograflas,alfombras, y toda clase de artículos

pertenecientes al ramoTEJAS DE VIDRIO PARA CLARABOYAS

Se aceptan encomiendas, tanto en la Capital como en el Interior

Matias LorenzoRÚA S. JOÃO, NÚM. 253

TELEFONO, CIDADE 1343 SÃO PAULO

©í?M.M®«»^

AVTACION

Un mrlglWede nire enrorecido

EN ESTADOS UNIDOS

£os maridosazotados

En cl pueblo dc Rockville. ymuy cerca dc la línea divisóriadel Estado de Marylaiid y escDistrito Federal, el SherilT Al-vie A. Moxley, aplico personal-mente la dura sentencia dediez a„otes a cada uno, <'da*dos cou fúer„a sobre Ia espal-d;i desnuda cou un látigo, delos que se usan para el gana-do», que lué impuesta por elJue/. Correccional Viott. de di-cho pueblo. a un bianco, Geor-ge IComp, y a iin negro FrankTerry, convictos do haber mal-tratado a sus respectivas cs-posas.

Primeramente lué amarradoal poste que para. eso gênero'de castigo existe cuel pátio;dela cárcel de casi todos los pue-blos dc Mn.ryland, el bianco,quien por sus quojidos demos-tró el dolor que le causaron Losazotes, auto la multitud dc hom-bres y mujeres que so congre-gó para presenciar el cumpli-miento de la sentencia. El ne-gro, en cambio, soportó los azo-tes estoicamente y no se le oyógritar ni quejarse.'Pan pronto como eontaronlos auxiliarei? dcl Sheriíf el dé-cimo azote, el azotadò fué des-atado, y después de dársclcFrotaciones sobre la piei levan-tada, por Losbrutales golpes dellátigo que ol gigantesco She-riií lc diera, se le ordeno quese visticra y quedo en libertad.Ambos so dirigieron inmediata*;mento a sus casas.

tiandad, la más prògresista. laüesarraigadora de todas las ideasy sistemas de otras generacio-nes en todos Jos ordenes, impo-ne, casi a la vista del Capito-lio Nacional, a un paso de laresidência de sus altos podçres,de los representantes diploniá-ticos de tos otros países, la pe-na bárbara del azote en públi-co. Y un poço más Inicia elEste, otros americanos; al pro-pio tiempo, dan grandes pasosde avance hacia la completamoderaizaeión de los sistemaspenales, que en algunos llega

Yo temo las consecuencia6 de esashoras de ilusión, por que tal vez al-gunas de esas mujercitas, maravillo-samente bellas, se extraviei, buscandola continuación de los dulces mo-mentos que les hacen pasar envueltas en gasas y coronadas de flores.

Hubiera 6ido mis hermoso tratarde descubrir entre esas obreras cuá-les de ellas serían capaces de 6eguiruna carreta provechosa y costeárselacompleta.

Una mujer médico, una educado*ra, una pianista de mérito, siemprehubiera aportado a la "humanidadmayores benefícios que una danzari-na medíocre con ideas y extravagan-cias de... danzarina medíocre, por 6U-puesto.

i Cuantos cientos de miles de pe

1'oiistielo Morlllo de («ovantes.

a exagerarse tanto, a ser tan hu- i setas perdidos en obras como las dellliina, que alarma a los hom-' e6ta milionária nortcimeru..na !bres de espíritu más amplio enesas cuestiones.

Es muy grande y muy com-plejo ese país, donde pueden 'eucoiitrar los hombres de to-das partes argumentos en proy ou contra de todasfas ideas,'de todos los procedimientos, deltodos los sistemas. Y'a menu-1do se observa, como en ese ¦caso de Maryland, quo hay re- jgioues cuyos habitantes pare- jcen emperiados on pròsentar.,ante ol mundo, a diário, las]pruebas paípables dc que áull j(]ucdau on ella riucones en losque no ha podido penetrar Ialuz de la civilización.

El ingeniero rumano Vau-geàu ha estudiudo un tipo dedirigible cuya fuerza ascensio-nal se obtiene por la creaçiónde un vacio parcial variablea voluntad.

Este vacío crea siempre pre-siones enormes, que justificanlos iracasos anteriores de cuan-tos intentarem realizar estaidea, haciendo creer en la im-posibilidad del globo de vacío.El prolesor (.íarulTa afirma quetal imposibilidad no existe.

En el último Salón dc laAeronáutica fuó exhibido unboceto de este dirigible, frutode diez anos de trabajo, y queactualmente se construye enItália. El problema de. Ias re-sistencias ha sido tratado porla utiiización de tres envoltu-ras conçéntricas e independien-tes, entre las cuales el aireestá enrarecido en grado cre-ciente del exterior al interior.De este modo, cada pared nosoporta como presión más quela diferencia entre las presio-nes de dos câmaras. Dos delas envolturas del dirigible sondc alumínio, y la exterior, detela impermeable, armada concòrreas y sables de acero. Lasdimensiones son: 120 m. delargo, 33» de ancho y 33,70 ra.de alto, comprendido el trendc áterrizaje;

La forma especial del diri-gible le permitiria utilizar co-mo fuerza propulsora suplemen-taria la de los íiletes de aireque amen las paredes, asi co-mo las corrientes producidasen la zona de vacío que seoriginan detrás del dirigible cnmarcha. El aire se enrarecepara la áscçnsiôn por medio deaspiradores movidos por los mo-tores, y para descender bastamandar aire nuevamente a loscompartimentos.

Lleva cuatro motores (laruf-fa, que íunciouan con carbu-fantes pesados, acciouan otrastantas hélices, desarrolliin a1.400 revoluciones 300 J1P. eimprimeii al globo una veloci-

dad de 120 k. h. «al nivel delsuelo.

Puede transportar 110 pasa-jeros durante diecioefw horasa plena marcha, y uua de susoriginales cualidades es la depermanecer en tierra sin ne-cesidad de hangar, para locual, una vez en el suelo, secomprime aire en sus compar-timentos, réposando' de esta nia-nera en tierra con un pesode 30.000 kg., mas el del airealmacenado en su interior.

Las dos câmaras exterioresestán divididas, para mayorseguridad, en nueve comparti-mentos estancos. "Si sobrevieneuna avería, no perderá el gio-bo más que ljõO de su fuerzaascensional total.

Este dirigible, que cubicaráunos 80.000 metros cúbicos, es-tá en" construeción actualmen-te en Nápoles.

AUTOMOVILISMO

Cuantos automóvileshay en el mundo

El número total de automó-vilts en todas partes del mun-do, exclusive los Estados Uni-dos, na llegado al enorme to-tal de l'2.õ88.949. Esta cifrase basa sobre cálculos muyaproximados obtenidos de to-das partes del mundo por laClass Journal Company, com-paniá editora de «El AutomóvilAmericano».

Líis naciones que tienen elmayor número de automóvilesson Inglaterra, Canadá, Fran-cia, Alemania, Argentina yAustrália. Sin incluir los Esta-dos Unidos, se ve que la Ar-gcuiioa ocupa el quinto lugarentre las naciones. del mundoentero. Espana viene en déci-me lugar, con ei Brasil en eldécimo quinto, México en eldécimo sexto, Cuba el décimooctavo y las Filipinas en elduodécimo euarto lugar.

Dividiendo el gran total se-gún continentes, tenemos :

América con 11.162.110; Euro-pa, con lá 10.996 ; Ásia con134.730 ; Oceania con 125,281,y África con ÕÕ.837.

QUIlJIBjffll^^

ILUSIÓNAllá en la tierra de los portentos,de los divórcios pintorescos, de... va-

mos, que ya el lector habrá adivinadoque se trata de nuestros amigos delNorte.

Desde aquella tierra privilegiadaque a diário nos da a conocer la pro-funda inventiva de sus hijos, nos lie-gó hace poços dias una noticia.

Se trata de una dama milionária,joven y bonita que queriendo prestaralgún servicio a muchachas pobres,

ii ii , ha dedicado uu salón luiosamenteLa verdad que debe ser algo amueblado y con todos los prepara*embarazosOj por decir lo menos,! tivos para que en él durante dos ola situación del marido quo, in-imediatamente después dc azo-tado por haberlo pegado a sumujer, por virtud de denuncia:do esta, se vo obligado a voi-ver junto a ella, cuidando mu-cho de evitar cualquier recrimi-nación o venganza, que seriainterpretada como una reinei-dencia.

jLas cosas de Jos america-

tres horas diárias reciban leccionesde bailes clásicos y envueitas en tú-nicas griegas las obreras dancen ysuehen ...

Después, esas jóvenes que viven deun trabajo penoso, que tiritan defrio durante las grandes nevadas, queal liegar a su hogar no encuentranestufas, ni tapices, ni Iujo, i habránganado mucho con la ilusión que ladama norteamericana ha querido man*tener en ellas durante dos o tres ho-ras?

... Porque según confesión de la da-nos...! He aqui como la nación m!J) es ése y no otro el fin que per-más adelan tada de toda la cris-s igue: hacerlaa eofíar, ilusionarlas,.,

Establecimiento GráficoVentas al por mayor y menorImportación directa

b m MARTIN SOLELibraria - Papelaria - Encuadernación - Fautación

j Fábrica de Lite eu bianco. [ \

88 W M

TELEFONO BRAZ 200Avenida Rangel Pestana, II. 318

S. PAULOH.aWat.1 a- ¦¦a.li-a

/T\

PAglnaf33.

BIABIO WMsVAÊm, tfartes 2 áeJWnjo de 1922

Ea nm w^<_-'I-ira •-•¦ BBBBy***-' '¦tÍVé-A^*1»''--»*-3*^ MftffiTT' Tf r«nHMWBKÉ'l_THffll ¦'•*"^ M'-Vt$ —^ -¦"-SÜ íSS w%wÈt W-' l-wSi wKPflSÉ^ HH Mm WÊ D j> H| ¦ H£ « aaasi «ai Mii-^fWlBwg *" ¦" - ,- „_,.... 'tm VtmtSttStw tSÊ WS

mm{mim

Tlieodor Will mm

mm

Santos, S. Paulo y Rio de JaneiroI

Exportadores de caíé y de gêneros del paísCOMISARIOS

Iniportación desalextranjera marca "BrCc mento, hierro para construccion, tubos galvanizados, canos de hierro, cobre en chapas, alambre

con pinchos, herrajes, vinos, pianos alemanes «Schiedmayer», etc. etc. etc.

ílhante

AGENTES DE LA

Companhia internacional de SegurosTERRESTRES E MARÍTIMOS

Y DE LA

Nord-Deutsche Versicherungs Gesellschaft HamburgoAgentes Generales para el Brasil de la

SERVICIO COMBINADO

sraeu

MMmk

Hamburg Amerika Linie, Hamburg UnitedAmerican Lines, Inc., New YorkHamburg Sudamerikanische Dampf schiff ahrts Gesellschaft, Ham

Servicio de Vapores rápidos y de lujo entre Europa, Brasil y Rio de la Plata, ofre-ciendo el máximo conforto en amplias acomodaciones para los seíiores pasajeros

en todas las clases. - SERVICIO DE CARGAS

m1

i

S.9 f1

,?í I

BH_S

¦ «_H_i__a^«_H___M«Ma--MRMM^MM----M___i-_MMnMM —rn ____________________ 1 | ___ m ii ii, - rfa UJrXMpfM ¦» *.""»»-__-___—-—-______-__-_____-__——__—_________________________________._____________________________________________________m^í—^^^a^^^^_^_»|».^^_^^^^^M K&íH^Í¦>"¦ HhIH H^hH HB rSo?»ív• t*•P ——. ______ ^BÉa^sSi

^¦¦¦.;>

¦m

u IHDEinII»., j

ÉPAI.ABB4S UKIiBAJA'BK XAUKflí

«Deseo que Espana este en Xauencomo conviene, y en este sentido lefaltará algo mientras yo no vea a losfrailes bendiciendo la oración de loscristianos». Oon estas palabraB des»pidióse el bajá de Xauen, al caer latarde, de dos franciscanos espanoles,los primeros misioneros cristianos queentraron en la secular ciudad moruna.Era uno de aquellos el reverendo pa-dre Buenaventura Díaz. Habia idocon un salvoconducto de la Alta Co-misaría para visitar y recorrer la po-blación árabe, arcana y evocadora.El bajá quiso ser él quien personal-mente acompanara a los franciscanos.Les atendió y agasajó en su casa. Yal término de la excursión, al pie delos muros legendários, despidió a susbuéspedes con las frases más arribatranscritas.

Ellas resumen el espíritu de paci-ficación, de dulzura, de evangélicacristiandad que difunden las misionesen Marruecos. La historia de estasmisiones es una de las rosas másfragantes del jardín franciscano. Sonun capitulo más de <Las florecillasdel Hermano Asís>. En 1220 frayAquello pisaba Marruecos, por man-dato del Fundador. Torturado y muer-to en Mequínez, alcanzó la gloria de6er el primer mártir de la Orden.Sus companeros murieron tambiénen el martirio. Al ano siguiente Hegaron siete misioneros más—los patro-nos de Ceuta,—que no tardaron enperecer en el suplício.

El padre Díaz, que se encuentradesde hace dias en Madrid, ex-plica, a grandes rasgos, lo que sonlas misiones en la actualidad. Su fi-nalidad consiste en sostener el cultoevangélico entre los católicos que allíresiden y atraer a los indígenas pormédios indirectos, es decir, con laejemplaridad- de condueta, al seno deIa civilización. Asumir abiertamenteIa empresa de las conversiones entreuna gente que profesa, regularmenteanaigada, una religión positiva, mo-noteista, con prácticas y prescripeio-nes rituales y escritas, es tarea pun-to menos que imposible y con fre-cueticia ineficaz. Los casos de con-ver6ión no siempre han prosperado,ni siempre' los hechos posteriores con-firmaron aquella abjuración de la femahometana. A los ninos moros,

por lo tanto—nos explica el padreDíaz—no les imponemos en nuestrasescuelas la ensenanza de la Di.ctrinacristiana» La norma de los misioneroses vivir en armonía con los natura-les, conciliarse sus simpatias y pro-curar hacerles grata li obra de losregulares para que no entorpezeanni coaccionen las prácticas del cultoevangélico. Erigimos iglesias y ceiebramos entierros públicos. No pode-mos organizar procesiones, pero anual-mente cruzan las calles de Tânger,alineadas y. vestidas de blanco, laseducandas del colégio de monjas queasisten todas las tardes a la iglesia arezar los ejercicios, durante el mes deMayo. Un soldado del país las precede, abriendo paso entre los tran-seuntes. Y los moros se apartanpara contemplar el infantil desfile,con curiosidad no exenta de plácidaconformidad.

En Ceuta, Tetuán y Tânger no sehan establecido más misioneros quelos espanoles. Tan es así, que el pa-dre Díaz, es el sacerdote de la colo-nia francesa-tangerina. En Tetiü-n,donde entraron los padres de la Or-den en 1860 con las tropas espafiolas,funciona una escuela, donde ricebíaninstrucción muchos ninos indígenas.El convento de Ceuta se ha habili-tado para hospital militar. Los fran-ciscanos de esta localidad han susti-tuído más de una vez a los capella-nes castrenses durante las operado-nes militares.

Pero en Tânger es donde la obrade los misioneros alcanza mayor pie-nitud. Se desarrolla en três residen-cias, cada una de las cuales ejerceuna labor abnegada y fervorosamentereligiosa. El convento del EspírituSanto, la residência de Ia PurísimaConcepción y el Colégio internadodel Sagrado Corazón de Jesus (pri-mera y segunda ensenanza) con laescuela aneja de Alfonso XIII, dondeaprendeu las primeras letras unaveitena de nifios moros. Pasan de250 los alumnos matriculados. En elinternado reciben instrucción los hijo.de las familias espafiolas y extran-jeras. El número de alumnos crecede ano en ano en grado consolado!

w__. Se desea saber el paradero deJuan Sánchez Gome?., que hace dosanos vivia en Águas Li m pi as. QuienIo busca es su hermano DomingoSánchez, á quien deben ser dirigidoios informes, en Santa Adelia, Caix.»35, al cuidado del Sr. Ignacio Nava-rro. * 3-1

Nás datos sobre eiGeneral Silvestre

De Chafarinás enviai) uaacuriosa información que, segúnparece, restablece la verdad delo que ocurrió en Annual du-rante los últimos momentos dela catástrofe, en el mes de Ju-lio.

El moro Dris Ben Said hahecho un relato, oído porél a un indígena de Beni Tu-zeu, referente a que hablabaAbd-el-Krin de la muerte delGeneral Silvestre. He aqui laspalabras del moro:

«Cuando los reboldes entra-ron en Annual arrasando elcampamento, ese moro de BeniTuzen se dirigió a la posición,dispuesto a tomar la parte quopudiera del botín. Vió entoncescerca de una higuera a un gru-po formado por el General For-nández Silvestre, un -lele y mioficial de Intendencia.

«Hice fuego eon mi 1'usil, di-jo el moro, y vi caer al Gene-rai Fernández Silvestre, heridoeu las piemàsi El General qui-so defenderse con su pistola eincorporarse; pero no lo logro;entonces volvió el arma contrasi y se dispai;ó un tiro debajode la barba.

Anadió el moro de Beni Tu-zen que el Jefe y Oficial deIntendencia intentaron defen-dersèj pero no lo lograron; cl.Jefe era el Coronel Manolla,que aún pudo pronunciar algu-nas palabras contra su agresor,que jactancioso, todavia se ufa-na hoy de su cruel hazaíia.

' El moro, desoyendo una ape-lación que le hizo el Coronel,volvió a disparar contra él,apoderándose de 1.200 pesetasque llevaba el Coronel encima.

Los cadáveres de ambos jefesno han sido bailados por losmoros; so encontraron más tar-de, disponiendo su incineración.

£1 fin del mundoLo verdaderamente horrible no es

que los cacos usen revóiver asfixian-te, sino eso otro que leemos en un co-lega:

Cien toneladas de bombas de gastlewiside», arrojadas desde los cie-los por una flota de supererucerosaéreos convertirían la ciudad de NewYork en un infierno de muerte ydestrueción en poças horas, segúndeclaración hecha por el brigadiergeneral Amos A. Fries, jefe de lasección de productos químicos parala guerra, del ejército de los EÉtadosUnidos.

Cincuentí aeroplanos, dice, Uevan-do cada uno una bomba de dos to-neladas, podrian hacer escombros dela. ciudad, causar pérdidan terroríficasy desmoronar la linca dc edifíciosque la ornan. Tal ataque, afiade elperito, diezmaría la población civildesprevenida.

Las bombas clewiside», la últimacreación de la industria química deguerra, haría inhabitable la ciudadae três dias a una semana, dijo elgeneral. Los depósitos de alimentosserían contaminados y los supervi-vientes no podrian socorrer a los vi-vos ni recuperar los cadáveres.

Três gotas de gas clewiside» bastan para causar la muerte, afiade elgeneral. Una bomba de cien librases tan poderosa qne haría inhabita-bles diez bloques de Ia ciudad. En-tre los civiles sin protección habiídun ciento por ciento de bajas y almenos un diez por ciento de muer-tos.

Se desoa saber el paraderode Juan Sedeiio Porá, natural de Iaprovíncia de Málaga, pueblo de Mijaquía. Quien lo busca essu sobrinoAntônio Moreno Po3aIes. Hace doaanos vivia en Araraquara. Quienpueda dar informes dirij ase, por fa-vor, á la firma Rodrigo Morata &Comp., Linha Araraquarense, Catan-duva. 3—1

Foros poro io ovlacfõnEn medio de grandes dificul-

tades se siguen baciendo rápidos progresos ei i la organizacióndel servicio del transporte ,aé-reo. Uno de los elementos másimportantes para el manteni-miento de un servicio regularde aeroplanos, sobre tudo en losmeses de invierno, es el de kissefiales luminosas que ban deguiar a los pilotos. Por estarazón ya se están establecien-do vários faros a (in de que elservicio entre Paris y Londresse haga sin interrupeión. Dosde estos faros están ya monta-dos. Cada uno ellos emite unray o de luz de gran potência,tanto vertical como horizontal,y además una serial distintaque podrá ser vista desde, unaeroplano n muehas millas dedistancia. V;i se han colocadolos cimientos de otro faro quotendrá un foco de luz de ....5(3.00n bujías, que en condicio-nes normales será visible de?de una distancia de 32 millas.

Otro faro, más poderoso todavia. estará instalado pronto, yasi que estén funcionando to-dos se establecerán serviciosnocturuos regulares. Hablandode la aviación, es digno demenciouarse que ha aumentadoconsidera blemen te el gerviciodel correo aéreo entre el Cairoy Bagdad. Por término medioel corroo ordinário entro LondresyBagdad emplea unos 27 dias,pero estos se reducen a \'2cuando las cartas son enviadaspor aeroplano desde el Cairo aBagdad. y en algunas* oeasio-nes se ha llegado a hacer eu10 dias. En vista del granêxito quo ha venido este servi-cio, la tarifa del franqueo hasido reducida considerablemeu-te.

1

m

.

# i

¦

\

' ¦

Página 84 DIAHIOTEt?P A fl «-L

"*"*:

Ursn-lfN. 2 de Iffiiyo ife 1023

___

_____ r-p.V r_^\f____7^_\<C__1 ____, '" '"" ' ' ' "** ¦!¦¦.« ¦¦.-¦.- .

##í§###®####®*###**#®JÈgÊ ':W:^i^ém'--

wl^!^****** ************

L___.—__- . ¦

i

EXPORTADOR DE

Serea.es y Gafe

i

pv-^f

Rúa Santa Rosa, Ns. 29 y 31Telefono 197 Bi»aa.

Caja dei Correo 1321Dirección telegráfiea: "LAMOTR"

Clave: "Ribeiro"S. PAULO¦ I'

,¦¦¦¦¦:¦ v. rr ^f^''-i.y ' ¦<>¦'¦ ¦¦¦"¦¦'; fW ¦

,'">¦'

Pdglna 85 BIAItlO ESPAfOI.1'!W^, Mnrten* 2 de Itlayo de 1922

Hi mmCafé e Coiife F O

Sc sirve cualquier encomiendacon la máxima urgência pertene-ciente al ramo, para banquetes,

casamientos, bautizos

(Casa de primer orden)Gran surtido de dulces finos,

Pralinés, Cajas de FantasiaGran surtido de Vinos y Licores

Lar£o do Rosário, 29 :: Te cto QCj

Lechería Ibérie Twi

XI!OSB_fArjtt_iX_tila^-t**flt_M_^

1! *i\

Gran importaciónde lacticinios. Le-che higienizada, seprovee cualquier

cantidad

Dep«: Rúa do Rosário, 160 'Tel. 260F. Senador Feijó, 430

casa i>i5 e>riivih;r orden

Servicio a la cartaCuartos amuebládos para familias ypasajeros. Se sirven comidas calien-tcs y frias a toda y cualquier hora.Gran surtido de vinos, licores,

chopps, refrescos

Plaza de la República, 89 - Telefono 1270aaammwKuamammweaamuaamm-mtmwmtm**, -¦¦*-**™'--"°jT"i,**™*"-:^rTvm'_an*l^ nmmm

la. psrsz & i:**>***r*a*_maamtnaaammamammatmmaamtM_mm ——«—««aaaa——¦—a—J

tflnrM __W__WJl _________ _____w^_hm__* __t__waa__W& _*_. C Kl t-*-_IS *\ _m

Ml—¦WtW IMIIWI rTIMTrTIlllW-illIlMIMIUirriina.n. ..,„ ***-3WM*rWa__W^

'$#$$©<&# *s#@0#0$-t<ií###^#§>

I * <r* «,_ Vy

l finfmlliiiilt *,____w__-_.'

¦KH^ Jllil $ J*

HS^gM «-^ riS Wfift JcjSSftJ-lftS \J*^ '______%

;_j (fl *ft>

iraneisco JCJf_v á___- i**i5^.yv

Importación y Exportación

de café, cereales y otros gêneros alimen-ticios. Compra y venta en gran escala desacos usados.

OiPBCElón Teiegráf.: "SÉ

Cujo del Coito 3S2

11

aríOTvi^i^OMO jnt. h^h

•#

••

Q. Francisco Hernández Raa S. Bento, N. 78 SANTO.#•*-*••&# •••••••••••#•••••••••••••••*#t»9t<

9B _B_B_l_B_LRB^HHlBHBwMBfcÉBBBB_tf^ fó&s1 ^^••^¦•^^'¦^^^^'¦^¦^^•¦^^¦ffj^^ ^^^^^ ^^

Restaurant c gar das 4 Jlaçõcs

RamónEste bienmonta do restaurant dispone de excelentes habitaciones para familias y pasajeros

>-ooo-<—

Rua do Rosário, Ns. 191 y 176Telefono 114 <%& <-# <3gs> SANTOS

DR. WALTER SEM Médico CIrujano* * * * * * * *

Consultas ds las15alas 17 horaa

********

— Moléstias de senoras * * * * * * * *- Telefono 38--CIDADE -

Operaciones de alta cirugía -_o j^ ^ ^ ;(; % f f q

»** Aplloaoión de los rayos 1 ***

Residência y consultório: HUA BARÃO OE 1TAPETIH1HGA, ü

. MAX RUDOLPHMédico Operador y Parlero

Aprobado en Alomania y en el Brasil

Consultório .- Rua Libero Badaró, 140 - Telefono: Central, 5248Residência: Kuu Homem rte Mello, 25 TelMouo: Cidade 2N97Consultas: de las :i á las 5 de la .arde

iiyíisy í'

y<

i

!

t

Página" ÜO oiabio;bppasol Startes, a de Mayo de 1022

*r.Bw'WÍ'-V!,l',,';;'''-'',-**'*":P!,r*>w;'—"Wk--")'& ff •''?,» A) > i> *] I» ¦ />'?¦> ••' 'li: <

5,w f|T~•• I**i*p»',i*"**i''

..... -*y'Wr

"-_r^7_7,-_-___rr ' -————.^^^«^^..^««^«¦¦«^¦¦MaM.^^ amy^^ffggl^^ mXzxY.:.'.. -— ¦¦ •— ——- ¦¦ — -

Panaderia y Conf itería 9 Balnearia#??????????????????*???????*?????*?**??

L

lispccicilidàcl en pan fra.i-cés y suiso, tle centeno,leche, Petrópolis, Venecia y

para sandwichs

Biscochos finos para té, ros-quillasy galletas americanas

^Biiiii^îaiaaBMaMMMaMaMaMal I ¦ ¦¦ ,,>.,.,. alaiifcaaala)PlaMMa»BT«^B»B*iWa1a»»j»» BAR Conservas de todas clases

REZ & ALONSOManteca fresca

Se entrega á domicilioTELEFONO, N. 1105

Avenida Presidente Wilson, N. 21

Sc recifoen encomiendaspara bautizos, casamieritosy fiestas. - Los pedidos sonsatisfechos con gran pron-

titud

Gonzaga) SANTOS^^^^^^^._

M____H_a^______MMa*f*a-a'a-aâ''a'aâMa-a-aT«aWa'a'â'a-aMa^MNa-Ma1H>â-a* ¦ hl li«aT«la1ala*a*a*ti*a*a»«*>'Ma»a»<»«M^«.Mi»^.*Mam<*a^^ _ _^_^^_ __—.^—r..— ^^M I

K*3 aMtraw.HfflM!^lawâMaMa^WWiMaââMaââ»ââââââ^àââ^ ^Hl' JtSV H^.1 WemmWommmmMmmmmmemmWm^m^mwam Wmm |""•"*¦ I" ¦" ' "'¦ ¦*¦—- *" -¦¦••¦——-»-•"«-aiaBBâai

rPs:

¦'

11

•I

BP*:

I Hlmacén dc comestibles yi>ií .in 1

bebidas ImportaciónComisiones yConsignaciones

er nández Santiago & Cia. súrte-se ,MM,uesHúa General Câmara, 248 C0]0 POStOl 483 - Telefono 1165 DIreCCÍÕn klNtíllN: "Sfinliogo" - SANTOS

PQjürítiis de los nlevesiDt modo que usted doctor. no

encuentra peligroso eso que hacenlas mujeres elegantes de Madrid, pa-seando en «auto* o coche abierto enIas tardes más fiías y húmedas.

Mi amigo, una de las piimeras re-putaciones actuales dc la Medicinaespaííole, me ha contestatado senci-Jlamente:

-No veo el peligro,La respuesta se nos ha antojado

tan desconcertante y paradójica, quehemos exclamado;

—; Hombie, explíquef-e usted; por-qne, la verdad, no creo que hayausted hablado seriamente, formaimen-te ! 1 Se ha 1 jado bien en «ellas

coneando en la nieve con la mismauracia saitarina y garbosa con quetaconea en las calles de Madrid. Yprobablemente Incidido ios mismoszapatitos descotados o sandálias y Iasmismas médias sutiles, que uo sontales médias, sino una... ilusión demedia. Más aún: es casi seguro ; queni alli, a setenta bajo cero \, renuncia-ria a la ialda corta y al descote am-plio...—Bien ; esas .-.heroinas» a que uetedse refíere ambulan, taconean, como

j usted dice, y el ejercicio las hará en-trar hasta cierto punto en calot: pero,i J las otras, las que se pasean enun -auto» abierto ? Esa inmovilidade.esa columna de aire honiblementetrio, tiene que hacerles mucho dano ;i es lu «oposición» a... la Necrópolis!

No lo crea usted! Para la£No ha sentida usted frio aiasi

un adorno. ; Y no üe constipan nun-ca ! ; No les pasa absolutamente na-da ! ; Ni siquiera contraen una tuber-culosis médio decente !.. Esos mano-jitoB de nervio6, esas pajaritas delasnievet, que tanto admiran por 6u esbeltez Ias razas del Norte, son. comodije antes de acero, de acero br unido, que lo resiste»... todo, incluso ircasi desnudas en Diciembre. jAsí son,y si asi no fuera, no quedaria yauna!...

—Pero, bueno, 1 cuál es el origende esa impunidad, citól es el secretode esa resistência asombrosa, en quéconsiste ?t -hemos interrogado.

—Existe la resistência, la imputii-dad, casi... le imnortaiidad. * No pre-gunte usted más!

- Sin embargo, doctor, esas muje-res_ iu' iu bica unitu ¦ i ata ia tlltl

verias jer madrileíia, plebeya o aristocrata, I -Nada, nada; para descubiir el ar,, tan.,. heroicamente desvestidas, no hay nada peligroso en ese terreno, cano tendríamos que verias por den

en pleno Diciembre y Enero ? ; No 1 Por eso, sin duda, Pedro Antônio tro

Europa, aunque se cria congran abundância en Nueva Ze-landia. Recientemente se en-contro un ejemplar muy viejoen Niddri. El nombre de estaflor proviene de su forma, pa-recida a la de un pendiente, ya que, según la trai ición, enun árbol de esta clase se ahor-co el traidor Judas..

le han dado a usted ganas de ofrecerlas... et gabán ? j A mi, bí!

Le diré a usted... Hace anos, cuan-dc yo vine a la Corte, me produjoese mismo efecto que usted dice elver a Ias mujeres en el Retiro y enla Castellana desafiando con increíblebravura a la grippe, a las pulmoi iasy a todas las enfermedades más gra-ves. *, Les hubiera ofrecido el gabány... un tubo de aspirina a cada unade ellas! Pero, despues, la prácticaprofesional mc ha convencido ..

—1 De que sou.., inmortaíes ?—j Casi!... Mire usted, es una crêem'

cia muy corriente que la mujer es-pafiola, hermana del üo! del Me»iiodía,no resiste fos latigazos del Septen-trión, ni puede vivir a unos cuantosgrados bajo ecro. Eso se cree, eso sedice; pero no hay tal... ; Se lo aeegu-ta a usted un médico Cun clientela!La mujer espanoia, y muy especial-mente la hija de Madrid, no solo re-siste, sino que domina las inclemen-cias del los climas más opuestos. Sila lleva usted a Sibéria, donde ape-.nas hay calor vital, la verá usted ta-

Y el doctor ha aíiadido riendo:—l Quiere usted que le avise cuan

do híiga la autópsia de alguna ?...Curro VARGAS

LA FLOR NAS RARAo—

Aiarcón las distinguiu con el califica-tivo pintoresco de pajaritaa de las \nieves. Y la verdad es que al veriasanatómicamente» tan frágiles, tanflexibles, tan quebradizas como vivasy apasionadas, 110 sttefia uno que tiene delante a unas munecas., de acero!

—1 Y como se explica u ted, doctor,lo... del acero ?

- j Ah, yo expottgo el hecho solamente! \ El hecho rotundo, aplastan-1 p. d .,RP«-,n-irRp mie lo este, definitivo, de que entre los ofícios L uoae aW!Kii;se que 10 esmás penosos y arriesgados âra, la! lá rosa azul, que aparecio asalud, quizá no haya ninguno como i princípios del ano 1899 eu une] de cochero o chauffeur. Subido en j jardín de Rizamisk (Bulgária),el pescante, espécie de cadalso, don- k f>in.jnRa tior nnp muchasdc afronta la muerte, o sea la peneu-1 Esta CUI1osa «or, que niucnasmonía o Ia insolación, esos hombres veces se ha tratado de obtener,se precaven, se forran con capotes aunque sin êxito, se encontroesclavinas y piele*», \ y aun asi... Ia en una planta que antes habiadinani, como dicen elos. . An „._„.„ j. n,„n„*n^ r».*.iirin

En cambio, he aqui contraste sin ídado rofs de amarillp pálidoguiar; dentro del lanâeau, milor o | ,V dio despues cinco capullosautomóvil abierto van semidesnudas ( do un hermoso color turquesa,las damas delicadas e impresionab.es, j .^ «auricula judies», o pen-las aflores de salón», sin otro abrigo! ,. . An -„j{^ ' nc, mLà MP«.que... una manta a los pies, muy a dl0nte de Judío? es muy rara'los pies, y que más que manta es | dificilmente se encuentra en

El mistério de las ridesririiiiiantes

En muchas líneas de íerro-carrilès del mundo el fenóme-no de los «rieles rachinantes»ha sido observado y ha dadoque hacer a los ingenieros. So-bre la superfície d© los rielesse lorman a distancias regula-res de uná pulgada o oosa asi,unos surcos que son causa demucho ruído y trepidación. Enlas líneas de los tranvias eléc-tricôs también se há notadoeste fenômeno, en mayor escalatodavia. En algunas ocasionesel ruido llegó a ser tan Inerteque habia que cepillar los rie-les, lo cual represen taba 11 ngasto considerable, y apenas selos volvia a usar se volvían aproducir nuevos surcos. Se aven-turaban toda clase de explica-ciones, pero durante muchotiempo lá verdadera causa deeste fenômeno fué un mistério.

El problema ha sido resuelto

ahòrai despues de una serie doexperimentos Uevados a cabopor una comisión de peritos, enuna línea subterrânea de tran-vias, donde la via y los rielesse podían modificar facilmentecon el objeto de poner a prue-ba las diferentes teorias süge-ridas. La, conclusión a que seha llegado es que el fenômenono cs debido a la vibración, si-no a la misma meda, al co-rrer sobre el riel, cargada conun peso muy grande. Larueda,al correr, hace ondular la su-perlicie. del riel de una mane-ra análoga, a Ia, producida poruna, apisonadora de vapor alcorrer sobre la superfície dcuna carretera. El remedio está,pues, en el empleo de rielesmás duros y. donde sea posible,de mayores ruedas.

Durante la guerra

Perdidas de submarinosLas estadísticas oficiales acerca de

las perdidos sufridas por los subrna-rinos alemanes durante la guerraacusan que se perdieron ó fuerondestruídos 184 sumergíbles alemanes:31 en el mar del Norte, 43 en águaster-ritoriales inglesas, 56 en la Man-cba,' 12 á la entrada del canal, 17 enel Mediterrâneo, 4 en el mar del Nor-te, 3 en el Baltico, 2 en. el Atlântico,2 en el Oceano Ártico, 2 cerca de lascostas francesas del mar del Norte,etc.

Con dichos submarinos perecieron371 oficiales, 144 ingenieros, 2 medi-cos y más de 5,000 marineros.

*¦• - li

',. ;

>¦•..¦¦¦ ' VT.r<:;t-- V iX' ¦: ¦ . , ..¦¦(.- . .¦ .-,

.,:',;: ÍJ

Página 87 diário mri\ nm. Hart«M » deflluyo de JÜ22

M aM mm munam tm .™ bBwzE aaaaammaaaLmtammm^ vd UWWtWB WÊ *M¦¦¦ — ^^^»^^^^^»^^^^^^1^M^^^^Mi^^^««81 llli|^liMMIHH|imi|l| ^BWPS^.-=.A*fJJR-.V'.'IB«aMM JOTSSl I B|«a

^^^^ **"""""" '—¦"¦¦¦¦" i llllllll ¦ II lil .urn ——————— in. „.,...„, n.n.ii «i«»»t. -r, 11 m..., n .im. gjgj ggj^ ;BU MB

ComisionesConsignacionesy Despachos de Aduan

ALFONSO JI

tvIvJZi

IRúa Vise. do Rio Bi-auco,Telefono, 2293Caja postal, 454

*NSantos

lCU KBÍTO

El mar tiene orejasÉrase un marinero (4110 tenia

una hija de seis anos. La hijaee llamaba Rosário, y él, José.

Via jabá en «La Ligera», unagoléta que habia dado ya cua-tro veces la vueltà a todo elmundo. Cuando el barco estabade carena, o descansando entreviaje y via,je, pasaba el mari-nero todo el dia sentado a lapuerta de su casa, frente almar, íurnaudo su pipa y mi-rando a Rosarito, que no dedejaba, a sol ni a sombra.

La nina preguntaba mucho,y papá José noiespondía nada.Chupaba la pipa, so encogíadehombros, mascullaba entre dien-tes no sé qué cosas, que pare-cian algo, pero que uo erannada, y se acabo.

La nina un día preguntó asu padre si el mar tenia orejas,y el padre le contesto lo desiempre:

j Hummm !...Yo sé que tiene orejas —

siguió diciendo Rosarito.—;,Y por qué tiene orejas?-—

preguntó, por fin, el marinero.Porque si, porque yo lo

sé — respondió la nina. — ,Túhas visto esos caracoles gran-des, grandes'? Pues esas son ...Se le dice al caracol lo que,se quiere, y el mar lo oye yae lo dice a los caracoles detodo el mundo, y los caracolesal mar, y así...

Papá José dejó apagar la pi-pa, de tan distraído como sequedo pensando en aquello...

A la semana de esto, o pocomás, la mujer dei marinero sequedo haciéndose cruces alyer que su marido llevaba unaporción de días sin fumar.

d Qué tendrá mi maridoque no fuma ? — pen sabá lamujer.

aunque se lo habia pre-guntado varias veces, él nocontestaba nunca aderechas.

(íLa pipa... j Hummm ! ...i La pipa!... ; Mumo ! — rézon-gaba. José.

Poro siempre habia sido hu-mo la pipa, y no por eso habiadejado de estar echando humoel bueno de José,dcsde la mana-na a la noche. Algo habia.

lo que habia era que elmarinero queria ahorrar todoel dinero que antes se gastabaen tabaco para, comprarse uncaracol de los más grandes.

La víspera de zarpar «La Li-gera» pudo mercar, por fin, elcaracol, y.dándoselo a la 11 ina,le dijo al despedirse:

—Toma, y todo lo que pase ytodo lo que quieras se lo dícesal caracol, y el mar lo oirá, yse Io dirá a los otros caracoles ylos otros caracoles... pues melo dirán a mi en seguida.

Desde entonces iba Rosárioa la playa todas las mananasy le contaba al caracol de todoÍo que pasaba en la casa y enel pueblo : que madre estabahaciéhdole unas médias colora-das ; que el gato habia cogidoel ovillo de la calcota; que apoco si se muere el tio Tomásel que hacia zuecos, y que ella,Rosário, iba por aceite todas lastardes y todavia no se le ha-bia caído la alcuza ni una voz...

José, de bruces en la baran-da de estribor, miraba una nu-be negra...

-— jMala noche! — se decíantodos a bordo.

Ninguno tenia miedo, pero to-dos se repetían «jMala noche!»,para demostrarse unos a otrosque eran hombres curtidos en

la mar y conocían bien lostemporales.

Al ponerse el sol ya estaba.el mar inquieto. A media no-che avanzó el huracán; llegósilbando y unas olas ininensasy espesas levantaron su molenegra, cayendo despues sobro olnavio y sacudiéndolo con ban-dazos que casi lo tumbában so-bro el água. Un grumote que co-rría sobre cubierta resbaló. Unaola enorme se vonía encima deibarco, y José, al veria, com-prendió que el muchacho notendría tiempo de encontrarasidero antes de que 1 legara.Veloz, se arrojo sobre el chicoy le tiro de un empellón con-tra una escalerilía, en el mo-mento mismo en que se proci-pitaba la ola sobre el barco,haciendo crujir el casco y re-chinar la arboladura.

Aquello salvo al grumetillo;pero José no tuvo tiempo deafianzarse con fuerza para, re-sistir la, embestida dei mar, yla ola le arranco de su sitiode un tirón gigantesco, lanzán-dolo al água sin compasión.

— iHombro al água! — gritoel grumete con toda, la fuerzade sus pulmones.

Pero nadie le oyó. Silbaba enlas jarcias el viento, zumbabael ciclón sobro el mar. Y fuéinútil que José gritara, con de-sespcración y luchase a brazopartido para, acercarse a la go-leta...

Pronto comprendió el niarine-ro que valia más flotar, ano-rrando fuerzas para cuando fue-ra necesario. Y se abandono alas olas...

El náufrago confiaba, seguro,y esperaba...

Cuostión de resistir, de aguau-tar un poco; en' cuanto a bordosupieran lo ocurrido. vendríaninmediatamente en busca deicamarada que habia caído al

mar. Imposible que «La Lige-ra» dejase sin socorro al veto-rano José...

Fué pasando tiempo...La tempestad cedia...lil vionto amaino...fero no volvia «La Ligera»._Cómo podia ser aquello? Era

imposible.Mas «La Ligera» no llega-

ba para rocoger al marino-ro... «La Ligera» iba dejandoatrás, cada vez más atrás, alnáufrago.

«Tendrá roto el gobernalle»,penso él cuando ya casi 110 lequedaba pensamicnto. Sólo poravería grave consentirían loscompaíioros de José dejar asíen el mar a un bravo compa-nero de toda la vida...

Pasó tiempo... El náufragosentíase atorido por el frio deiágua, que iba entrándolc hastalos huesos. Y entoncos nadabaotro rato; pero, al fin, rendido,tenia que resistir de nuevo, yotra, vez comenzaba a sentirseyerto y flojo, y a, perder olconocimiento de donde se en-contraba, y a entrarle ol deseodo acabar, de abandonarse parasiempre...

Allá, en su alcoba, Rosário,con los ojos abiertos en la os-curidad, pensaba sin podersedormir: «jÔuántós días que selué papá!... jCuántos!... Y toda-via faltan muchos para quevuelva... Y cuando vuel va... cuan-do vuelve, seira otra vez... iPorqué no se quedará papá connosotros?... iTambién que esta-ríamos los três!... Cuando papávuelva, le diré que so quede ..,Si, si... ;,Oyes, papá?»

Cogíó el caracol, que teniasiempre en la silla, junto a lacama, y le dijo al mar al oído:

—iQue digas a papá que ven-ga pronto! jQ,ue no quiero sevaya más nunca, <jOyes? iQue

cuerpo a

venga!... P;Oyes,. papá?... -Quevengas, que vengas!.,.

Al amanecer, ílotaba un cuerpo sobre el mar. Las olas, man -sas y tranqüilas, en bonanza,llavaban y traían elsu antojo.

Kl náufrago no podia ya pen-sar, ni oir, ni moversè; perosentia muy adentro, con el úl-timo soplo de vida, que empe-zaba a dormirso para siempre,y que comenzaba a sonar, vque el mar le arrullaba, y lecan taba, y le decía:

«iQue vongasK.. jQue ven-i,ras!...»

El marinero volvió en si deuna sacudida y br^ceó como untigre, con fuerza nueva... jSuhija!... Habia oído en el mar lavoz de su hija. ;Le llamaba!...[Era cosa segura!... Y braceó...

«La Ligera», con el vientocontrario, no habia podido acu-dir en socorro de José; porocon el dia cambio el viento, yahora avanzaba, con todas susvelas desplegadas, en busca deicompanero que se habia que-dado atrás... Y muerto hubieraestado— que ya el instinto deconservación iba a dejarle yelcuerpo iba a caer—si no llegaa sentir aquella voz tan dulce,que vonía do tan lejos...

El mismo José me conto, deviejo, esta historia, mientras ha-cia muy minuciosamente conuna navajita caracoles de cor-cho...

UN ABUELO

PROFESOR OE PIANOi)á leocionos de piano on lu re-sdenoia do los alumnos ó en lnsmyn. Para más informes, KúaParagoasbú, u. 22 (Perdizes),._ trantía n. 19 — — -

n

Página 3S

'"¦ !t

m$f..

¦ • •

ri

^8W5fc

DIAItlO ESPAflOIljji

r'W>-rr'-h¦

HfiivicN, 2 deUlayo de 1922

mlèWBfârWBrWffltiWBSMfâMm

9&wffim

M^mfTr - i .* t • mi tmaawimatmwtr***'***m^*,m^^AAaaaTmaaawmaammtm

ÜSL. ^^",

as, Café, CerealesComisionesConsignaciones

I

«*.

Êdéfono

% 1183

¦HTStnui n 8 8 9 I ^«m. I 8

I

I-

Casa JWatriz: filial en B^nos jfiires:praça dos Jindradas, Jí. 96 . 840,3nan }uárcz, 840

Santos Ctjop. íelef. 509, Oestedirección lelegráfica: Cucastro

^^tmaaaaBkaam BiWttiflE.ia ¦¦^^^EjaSEg^^^''^» »««B«C««MMM.ii^^

íI

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±A±±±^±±±±±±*Â±±±±±±±±±±±±A^±±kAdtA.±±ÍC±«. .-„--...- .. —— «-« mm—— —l •-¦-¦¦¦¦¦---¦ ——— - —————i

/

¥ ';

9VS:

¦r

í

Pascual &Despachos en la Aduana

Comisiones y Consignaciones

.

SantosPraça da República, 80

Caja postal, S76Telefono, 897

Dirección tetográfieni:".PAX"

Código, A. It. €., 5.a tidición

S. PauloRúa da Roa Vista, 58Caja postal, 1B1B

Tel. Clud. $751

»¥»¥¥*1Rc*V«¥^#¥¥¥¥W¥¥5W

WT

itI

«TT

stU*ltIf*witetH**

«¦ «v

H-K*totototol

L

V * «^m^v* VVV9VVVVVVVVVV ^V-V^V*-*****5

!

TAglvn 89

-/,*-¦-¦*.¦¦ ¦!«/:'¦«.,,,., Ptt»*»'7, ' ' • $>'

DIARIOÊgPAftOIi Maríru 2 derMtoyo #7e 1622

*TOWl im ii ta n *»» i i i niir ¦* -" mtm in ¦ im *— 11 ¦ 11 nini 11 m 11 ¦ imin ¦ ¦ aa a' i naii* ¦ i ¦ -.¦¦¦¦¦ w aun- —1 ti r r - - in i ¦ *aa*»iniamiii n n ¦¦ —11 ¦ 11 iini»a*aai nn.niii ni-r " ¦ -.-aa.atv*. m*jm..-^^m %mmmsamnt+Aim»íK**A~wmt*mmaaismoio.tmmmt M*S^*X91Telefono, Ciudad 2067

Caja Postal 1076

COHSIOHARIO DE:

Inocente üirci IA

Rtfa Tabatinguerài N. 105

SÃO PAULO

Publicaciones de Ia Cflãfl 5ECH1 - Wm\mi - HioImportación dlrecta de Alemania de cuerdas púrô todos Ios insfrumentos muslcote. - Carteras de cuero para bolslllo y pnra seüoras*Soqultos fantasia para dulces.

PX**JE(CIQS» Vl33%fTA.JO««OSi»

Ifasis^^limies ls 1 nambra

fle tal „ .,SuscrlbimoB con entusiasmo la no*

vedad que el presidente del Consejode ministros introduce en la oratóriaparlamentaria, y saludamos reverente-mente al chascarrillo como elementode buen gobierno. Confiemos en elchascarrillo. El chascarrillo tiene, porIo menos, una ventaja: la de que suinflujo en el régimen de un país seconserva inédito. Nos ha gobernadoIa oratória pomposa, la oratória lírica,Ia cita engolada, el alegato del legu-leyo; y con todos nos ha ido mal. Elchascarrillo comienza ahora, •'.caba dcdecidirse a intervenir en Io? negóciospúblicos traerá seguramente el ímpetude la juventud, el buen deseo y la ieconmovedora de los neófitos. Hastahoy vivió en las tertúlias de confianzay en las hojas de Iob calendários.

Se le ealudaba con sonrisas aiectuo-Bas, llenas de indulgência, como Iasque se otorgan a los ninos traviesos.

Ahora entra en su mayor edad yproyecta nada menos que arreglar elpaís.

Querido chascarrillo, aqui nos tie-nes.

Bien venido seas si, al fin, consi-giies desarrugar alguna vez nuestroceno doloroso y borrar por algunossegundos nuestras preocupaciones.

Quizá tú consigas que el Diário delas Sesiones sea solicitado como pe*Módico festivo y se convierta en unbuen negocio editorial. <:Te haB ente-rado bien, chascarrillo amado, de có*mo está el paíB de cuyo régimen vasa ser el amo? Intentaremos describirtesu situación con otro chasca~rillo, na*turalmente.

Pues senor, en una pràdèra sin hler-ba vivia un asno viejo.

La verdad es que este asno viejoestaba profundamente diegustado.

Sus negócios marchaban mal: lostábanos lo devoraban, el sol io abra*6aba y no encontraba en toda la lia-nura una 6ola brizna con que entre*tener su hambre.

Este asno queria trabajar; pero ca*da vez e6 más difícil que un asnoencuentre trabajo. El vapor, la elec-tricidad, los motores de chispa hanarrinconado a los animales de tiro,silla y albarda, y si alguno de ellosviven aún bien, son Iob caballos y losburros sábios que trabajan en los cir-cos: la espuma de la raza. Y esteburro no era la espuma de su raza.

Un día el asno quejábase conamargura de su suerte, cuando oyócerca de él una voz que decía:

Padeces hambre y miséria por-que te da la gana. Engánchate a tios*otros, haznos girar... Regaremos lallanura y tendrás abundante hierbafresca.

Quienes así hablaban eran los can-gilones de una noria. Hemos de de-clarar francamente que todos estabantan gastados y viejos, que hacia largotiempo habían sido abandonados yque ninguno consetvaba el fondo, porlo cual entraban y salían en el águasin recogerla. Pero el asno era unanimal coníiado y crédulo, y, sobretodo, no se le ocurría otra soluciónmejor. Se enganchó a la noria y co-menzó a girar, con vivo trotecillo alprincipio y fatigosamente después.

Se oyó un discorde ruido de hierroviejo, de cadenas enmohecidas y deejes chirriantes, y los cangilones semovieron.

iOh. oh! — hacían al entrar enel água —. |Qué deliciosa frescural

jQué grata es Ia vida! Todo esteruido es la música con que la huma*nldad celebra nuestro trabajo. Cuandoen Ia capital se abren Ias Oottes, tam-bién 6uenan músicas por las calles.

He aqui que tenemos a nuestro ear*go la misión de renovar la vida enesta pradera, de administrarle el lí-quido precioso, de procurar alimentoy bienestar al sufrido e inteligentetrabajador que nos mueve. iQuiéncon mayor responsabilidad y con másgrandes méritos que nosotros?

«iRrrchs! jRrrchs!», seguia haciendoIa noria. Y un cangilón llegó a loalto.

iQué hermoso es el mundol —grito —. jDetente un poeo, asno ami-gol Aqui estoy yo para verter todoel água que tengo 6obre la tierra re-«¦eca, para hacerla producir nueva-mente. Cierto es que ningun otrocangilón podría hacer lo mismo; por-que yo soy un cangilón democrata,profundamente democrata, y solo lademocracia saber hacer la felicidadde un pais y enverdecer ura praderc.

Mírame. ,jNo ves cuáu belio estoya<JMi en Io alto?

f

ftmi'W&n 9mAmAm Ktl BB Z >*J»J GÊ a^*i ^H Wfi K*Q WSM ÃmmW aaV^^*O.E Bn *. £ff HLbb aat*™jaaaPfl t-*'*»'*

S. PILOCaja del Correo 691

sátirosCaja dei Correo 146

Rúa Antônio Poes, núm. 9 * S. PAULOTelefono Central 3811 i% Dirección Telepfica: ORTIZ

Códigos: Ribeiro y Particulares

»»*-, T

Compra y vende cereales, café yal&odón, pagando los mejores preciosde la plaza.

Recibe en consignacion cuales-quier produetos del país, cobrandocomisiones mínimas y prestando rá-pidas y buenas cuentas de venta.

Nuestra filial de Santos tiene anexauna óptimamente atendida sección dedespachos, y atiende con toda rapidezcualesquier despachos de cabotage óaduaneros, y recibe á consigna cióncafé, cereales y algodón, en condido-nes idênticas á nuestra casa en estacapital.

$ '•' aJamBtSSÍí

Jtllf

LV****-«i*..va>.-J*iar-.'-aj.»A.»«-«-«.. -¦ -vV-«. ¦

HiTasno niiró y lo vió gcubierto degotas de água, gque brillaban comodiamantes. Rosnó de contento. Perolos demás cangilones le increparon:

iQué haces ahi quieto? iEs po-sible que prestes oídos a ese charla-tán? ,jNo comprendes que no tienefondo y que no puede verter ni uhbuche de água? Nosotros, que esta-mos debajo de él, bien lo vemos.

jSigue!El asno siguió, y otro cangilón se

encontro en lo alto.jQran Dios! — exclamo — iCó

mo voy a transformar bellamente todoesto! Va a ser ser una inundación.

Solo cangilón liberal puede conte*ner tanta água jApartaos! jAhí va micontenido!

se volcó; y cayó una gotita alfondo del pozo. Ya vocifera ba el can-gilón siguiente:

jFuera! jPaso, paso! jDejadme ami el más alto lugar! Soy un cangi-lón conservador, Poseo el orden yla moderación precisos para conducirel água a los canales.

Todo va a cambiar, a beneficiarse.Nadie como yo para estos fines. Y

subió; y solto una gotita manchadade orín de hierro.

Está visto que unicamente uncangilón regionalista puede hacer al-go — grunó el que venía detrás,que tampoco tenia fondo,

subió también.volvieron a bajar y a subir; y

oíra vez abajo, y otra vez arriba...la llanura estaba cada vez más

seca, y el asno más rendido. Y aquelsubir y bajar no cesaba.

i;;,El asno penso en romper a coctscontra cllos; pero no tenia fuerza.

Se limito a morir.—- iQué ocurre? — indagaron Iob

cangilones --. Parece que se ha dele-nido la noria.

—Si, — contesto el cangilón inmo-vilizado cerca del brocal —; el barrocayó al suelo.

—jOh, qué animal más estúpido! En*tonces, jide qué han servido niiestrosmaravilloGOS discursos acerca de Iasesencias liberales y de las eficiencias

.democráticas y de las sapiencias con-servadoras? ; Tantas y tantas maravi-llosas palabras corno pronunciamos,tantos torneos oratórios, iantas chis-pas como arrancaba el sol de las gotasque con nosotros siibían y bajabati,tantos delicados chirridos como lanzá*bamos...! jlnmunda bestia! ,

Era un animal ingobernable —comento un cangilón con desprecio.

No nos ha dejado labrar su ven-tura murmuro otro,

iTrabaje usted para esto! — Es-cupió un tercero.

Y el asno no dijo nada, porque na-da podia decir.

Amado chascarrillo, esto es tode.Un cangilón ha empujado a otro

cangilón. Yá está arriba, ya se in-clina para vertir su •conter ido sobrela aridez del país.,. Y acaso este con*tenido sea una ridícula gotita dimi-nuta, graciosa, chispeante, como unchascarrillo, como tú...

Y después, el cangilón inicia eldescenso.

UijfâAô*io.i^t^'&á&mmlfâá&iffib&1 DEPOSITO llc sacos iDE

Francisco Hérnias1

Compra y vi-ndu eualquier eanlidadde s»eos Unos y ürunsos do Cana»mazo y brabanle tj Compras V ven»iM al contado.

Run Sto. Rosa, 67 b fc PAULO |

do Nasr-Eddin, HocJja(proíesor) bufou musul-

mán, contemporâneo ae Tatnerlán*que víyíó a princípios del siglo XV.

El Hodja, que es a la vez saeer-dote, juez y maestro, sube un día apredicar :

—jOh, musulmanesl- les dice-~iSn-béis el asunto de que os voy a ha-blar ?—Lo ignoramos. - Y entonces,ãcómo he de desarrollar un asuntoque ignorais V—El auditório, un po-co embarazado, se propone dar otracontestacíón diferente en Ia primeraocasión. V otro día vuelvc el predi-cador a preguntarles :—;Oh, creyen-tes! p.Habéis Io que lungo que deci-ros ? ---Le sabemos—contestan a unalos creyentes, esperando obligadoesta vez a hablar. — Entonces elilodjíi, en son de chanza, dice:—Esinútil que os lo diga.—V con esto,se va. rie decide entonces contestarlo uno y io otro en la primera oca-sión. V llegada esta, dice el Hodja :—;Oh, hermanos! jSabéis lo quetengo que deciros ? -Unos lo sabe-mos y otros no.—Pues bien, los quelo sopan que lo enaenen a los quelo ignoram Y lo.s dejó plantados.

a a *Un día Nasr-Eddin fué a la mez-

quita y se puso a hacer oraciónprostornándose a la mahometana,hasta tocar ol sitolo con la frente.

Uno de lo.s fieles, colocado detrásde él, le vió la bolsa y se la esca-moteó. Lo noto, sin embargo, elHodja y a su vez hizo otro tanto conun santo imán que tenia delante. Es-te, que también noto algo, se vuelvey Ie dice: -sQuõ hiaces?—Preguntád-selo al que está detrás de mi. — lecontesto el Hodja.

Los perfumesTanta importância sz dió en Ore*

cia a los perfumes, que ya Baben us*tedc6 cuál era el meior obséquio quelos potentados dedicaban a sus co-mensales: soltar lindas palomas baiia-das en exquisitas esencias, para que,volando a todo volar por la sala don-de se celebraba el feslín, hubiera ri-co olor para todo y para todos, pue*?los animalitos venían a resultar otrostantos perfurnadores.

También el duque de Borgona, Fe*lipe el Bueno, tuvo un día la ocu-rrencia de colocar en la mesa, couocasión asimismo de un fastuoso ban-quete, la primorosa estatua de un ni-no que prodigaba la exquisita esen-cia de rosas.

Famosos perfumistas íueron en Ro-ma y Grécia los Nicero Cosmus, Fo-lia (una mujer) y otros. Eran, ni másni menos, lo que son ahora Óuerlain,Lubin, la senora Chantaron y muchasmás,

Las beldades de aquellos lejanostiempos se tenían el cabello de azul.Detalle que no rehusó Flaubert ensu «Salambó». (La reina de Sabá ibatan ufana con el pelo así!

Esther, antes de conocer a Assueropasó 6eis meses empapada en aceite demirra, y otros seis (;qué aflito!) endistintos perfumes.

Clotilde y Brunequilda se perfuma-ron de lo lindo,La reina Isabel de Inglaterra fué

entusiasta partidária de los guantesperfumados, de los olorosos tshet* yde cuantos artifícios de la toilete seinventaron. E ideóae para ella la -bo-la de perfume* que posee el museode Kensington. Otra -bola» de estasexiste en la colección de AdolfoRothschild, y también en la de Klotzhay una,

Quizá Mana de Médicis hubieraodiado menos las rosas y su fragan-cia, Dicen que se desmayaba de ra«bia solo con ver una de aquellas.

fOHLlHallâ <mfflÊÊmWaWÊM%

iarpintería y EbanistenaDE

amonTrabajo garantizado - Precios razonables - Eje-cuta eualquier encomienda para el interior.

Kúü Pyriiiciiüi, 10ttúa Brigadeiro Ostlvslo. S g. PAUaLO

¦ff

Página 40

.;¦¦.¦¦?.•.»*:-;•*¦>y,\.r <$PWi-: :¦¦¦¦¦¦ .;..***¦

DIAKTO ENPAftOY,

'*«¦ " "™ *.TT,-.7M«Spr^

9f-.iH.rN, 2 «!«> Wi-y© ile I»22

¦'¦¦'^gggq t**»*»^S>*» 'míâm **&** • " •i*****--^»^

-—*——————m ———¦— aTIIIBlllfcl üirifii

I ¦' "a, ——MM ——

M3^^^*^Jmâí^6^'

I fi%âm

Comerciantes Comisionistasi ii —— W—Wü—

Cereales café algodón ydemás produetos del país

¦ •»a>>Haao»uaaaati»»atûooouoeoBOoiií- j»J1y'('*"looQ«.i»tiQoiíO«Kiiiov«oo«)uooi»auoij..oi)OooaoooiiO[iuoi)u«íouo1

escritório : Rúa Ciberó jjaòaro, 45Q»]i©r CóíIÍÍíús: A. B. C.» *).a Ed.

Dirección telegráfica: "PEARES" paScSLares

DEPÓSITOS: Rúa Santa Rosa, 98 y Miguel Carlos, 11~U«-- -. *» íw rlaaV Sao IKk *-ttíPaulo

Ett Io. humbroles de RusiaLa Marte de Gaiiliref

U:

'§0.

"í

Un tranvía me ha conduci-do a las afueras de Riga, al es-te de la ciudad, dejándome enel arrabal de los cemeuterios.He pasado por dou luteranos yotros dos ortodoxos. Las verdescúpulas bizantinas estaban cu-bieitas de nieve, y al rededorde ellüíi volabau en gárrulasbandadas inillares de coruejaBy cuervos. He seguido iuegojunto a un cementerio israeli-ta, y al ver el bosque du es-fcranos nionolitos que se lovantaban sobre él rae lia parecidoeomo si todos los chiquilloB deRiga se hubieseu pasado la ma-nana alli construyendo y mo-delando toscos monigol.es denieve. Por fin, me ho encontra-du fuera de la ciudad, ante iaempalizada de una línea férrea,al otro lado de la cual se al-zaba una suave colina, todanevada y cubierta por millaresde blanças cruces de madera,entre las que surgia de cuan»do en cuando la tortura deunos árboles esqueléticos. Siududa, un cementerio de guerra.

He detenidp a una andrajo-ea vieja que pasaba por alliar lastrando fatigosamente uupequeno trinco cargado de lena,y le he preguntado por el ce-menterio católico de San Mi-gueí. Coraprendía y hablaba elalemán por ser judia, y hemospodido entendemos. Me ha se-balado la torre de una iglesiaque apenas si asomaba por de-trás de Ia colina, emplazaraien-to, en efecto, de un cemeute-rio de guerra, y me ha dichoque alli se hallaba ei católicoque yo iba buscando. Atrave-sando la via férrea y hundién-dome en la nieve, casi virgenaún de huellaé humanas, he se-

guido por un caminillò queIlevaba derechaiueute al ec-menterio. foco antes de Ilegara la puerta he pasado junto auna peque fia barraca de ina-dera, de cuyas paredes colga-ban numerosas coronas de dis-tintos tamafios y formas, hochás cou ramaje de piuoy to-das ellas lejidas 'toscamente.

Al entrar en el cementeriose lia espantado una negra ban*dada de cuervos, que han - vo-lado a guarecerse en la torrede la iglesia. Una iglesita gó-tica? de ladrillo encarnado, encuyas ai-ista.fi se agolpaban ve-llones de nieve, como si unanube blauca hubiese dejadojirones eu ellaB. Siguiendo poruna avenida central que con-ducía a, la iglesia, a ambos la-dos de la cual Be abríau callesde tumbas en blancoB parterres,he avanzado hacia ella lleuode emoción, torturado por loegraznidos de las fatídicas avesagoreras, sintiendo en mi cora-zón los espeluznantes aletazosdel mistério. Las agujas de latorre parecían clavarseen el cio-lo, tan gris y tan bajo, que yolo sentia como una losadeplo-mu aplastando mi cabeza. Vtodo sumido en una soledadextrana y turbadora, de tal mo-do propicia a las aluciuacioues,que en más de una ocasión meha parecido ver que se pobla-ba de seres íantasmales y oirpasos y vocês que se apaga-ban en los blandos terciopelosdel silencio.

Cerrado el templo, he trata-do de orientarme por entre lascalles de sepulturas por ver sime topaba con alguien que meguiase al guardián de los iriuer-toB, He ido leyendo ias inscrip»

ciones de lápidas y cruces,siu encontrar la que buscaba.De pronto, detrás de un seve-ro niausoleo, arreglando unatumba humildisima, he vistouna mujer. He llegado hastaella sin que oyese mis pasos, yal delatarme de repente mi pre-sencia con una pregunta, enuna lengua para ella extrana,la mujer, como ante una apa-ricióu de ultraiumba, se ha cu-bierto los ojos, lanzando uu gri-to de espanto. Vo he sentidotambién un iniedo infantil, ysin saber lo que bacia he co-rrido hacia la puerta. Yaen ella,y repiiesfu d« la extrana emo-ción, he deacu bierto a la entra-da y a la derecha, dentro delcementerio, una casita, delantede la cual cavaban en un huer-tecillo una nina y un nino depoços afios. Al no entender mispregimtas, han entrado ambosen la casa, y a poco han vuoi-to aconipaúados de su madre.Una pobre mujer, joven aún,pero terribleinente avejentada.,audrajosa y súcia, como suschiquillos. Mo entendían ale-ruáii; pero con algunas pala-bras de letón y ruso y mostráu-do les el acta de óbito que mehabian extendido en la iglesiacatólica el dia antes, he logra-do hacerles comprender mi de-seo. liemos penetrado en ia ca-sa, llena de un vaho de mise-ria, espeso y repugnante. Du-rante largo rato ha buscado en-tre los mugrientos registros elniuchacho. Por fin, se lia lo

buscar por mi cuenta. He dado,por fin, dentro de otro libro,cou las liojas que fal taban, yen los enterra in ien tos corres-pondienres aldía 24 de .Novieni-bre de 1898 he bailado el deAngel Uanivet. CoBtónes mu-cho trabajo desciíiar aquellaspalabras. El nombre de Angely ei apellido materno, Garcia,leiause claramente, sin dar lu-gar a dudas. Pero el Gràriivet re-sultaba casi de todo punto iu-inteligible. Más que Ganivet pa-recía leerse algo asi como Eli-sabeth. Tampoco la fecha 24de .Nuviembre concordaba conel acta parroquial y lasesque-las mortuorias publicadas porla Preusa, según las cuales elenterramieuto tuvo lugar el día21. Errores eran, sin embargo,de tan poça monta, que no ca-bía la menor duda. He seguido,no obstante, buscando, y al te-ner ya el firme couvencimien-to, les he dado a entender mideBeo de que rae llevasen allugar donde se encontraba latumba. Acompanado del mucha-cho, y durante más de una ho-ra, tumba por tumba he idobuscando, inutilmente, la delgenial pensador por el humil-de cementerio; Traído por lamujer, ha venido luego un hom-bre que hablaba alemán y quelia resultado ser el que fabri-caba y vendia las coronas queyo liabía visto antes a la puer-ta. Me lia dicho que el sepul-turero, marido de aquella mu-jer, se encontraba en la ciudad<* —— — vm w-u*MW*Va.

grado dar con elcorrespondien-jy que uo regresaría hasta late al ano de 1898; pero coutan mala fortuna que faltabaulas bojas de vários meses, en-tre ellas las de Noviembre, queeran las que necesitaba. Hesentido una gran congoja, yarrebatando le al rapaz los su-cios registros, con gran dificul-tad y angustia porque estabanredactados en ruso, muchas desus páginas con torpes y bo-rrosos caracteres, me he puesto a

noche. Que volviese yo ai díasiguiente, y que entonces seencontraria la sepultura.

Asi lo hice. El sepultero, conlos números del registro, habuscado en un plano del ce-menterio y me ha indicado sinvacilar el lugar exacto de latumba. En efecto, el númerode esta, situada . en el primerparferre frente a la iglesia, ala izquierda del sendero, la

quinta de la segunda calle, correspondía al que constaba enel registro. Acompanado porel hombre de las coronas, quenos servia de intérprete, tanandrajoso y fúnebre como elsepulturero, ambos cou súciasbarbas y grehas, hundidos yfebriles los ojos, liemos ido allugar indicado. ,vute una especie de sarcófago de cernentumedio agrietado y sin tapa. elsepulturero se lia parado y meha dicho:

Esta es.iNi una lápida, ui una cruz,

ni un nombre que lo confirma-se. Tan grande comu mi emo-ciou era mi extraneza. Antemis dudas y requerimientos, elsepulturero, para couvencerinede que .aquella era la tumbaque yo buscaba y que no po-día ser otra, trayeudo los re-gistros y el piano del ceinen-terio, rae lo ha demostrado nue-vãmente. El que no apareciesepor ninguna parte ei nombredel que alli yacía, a juicio deaquellos hombres, no debía ex-tranarrae; tal vez no se llegó apeuer lapida, niuguna, o se iora-pió y desapareció cou el tiera-po. Habian pasado muchoB anos,y, por lo que se veia, nadie sehabia ocupado nunca de aquellatumba. Pero que no me cupie-se la menor dada: aquella era.

He colocado delante de ellauna corona que a prevencióntraia, y tembiorosa ha resuci-tado en mis lábios una olvidadaplegaría. jDios mio, qué emo-ción de infinito me traspasóel alma...!

Quisiéramos trasladar es-tos restos a Espana — le dije,vuelto ya en mi, al sepulteroEste me ha preguntado si ha.bía sido enterrado el cadáver euuna caja de zinc. Solo asi sepodría realizar la exhumación.De lo contrario, si se le habiadado sepultura en un corrienteataúd de madera, con los anos

¦Oy.df .'¦¦;•¦¦"*¦"r»- >¦! ¦Vf^fm-i

Página 41 diário mnr Afim,

PANADERÍA DEMOCRATAl

Jf artes, 2 ile Mayo de 1922

DK

«Ma* •ata, »átA IJi BMMMO^â>

Rúa S. Leopoldo, N. 9 SANTOS__*__!(&___)_£> _lll>'ãt_'íkí&<S& aaa) i&^l»aa>'>»l»Ô^^v2&l£&>«;^»Í3Ê»«^•«SÇíiSÇ^W^-^Ww

¦ ¦ i wmmmmwairr- —^—m——————., ,-, »j——•§ i ¦——nu» , rmiiamaiWamsT^mwmSm— — ¦.—... — — .-_ | ITTr__,WM , W1 , mr-ir\nmmTr _rÍmT--.y^.

que liíibíaii fcranscúrrido ya noquedaria nada... Además, quepodria darse el caso de que sehúbiese enterrado ya otros cnJa misma tumba... He protesta-do, lleno de horror, ante aque-lia suposición tan despiadada yabsurda. No podia ser, no pu-dia ser...

El sepultarem se ha encogi-do dc hombros y ha repetidosu pregunta: ^Había sido ènce-rradòêl cadáver én una caja dezinc? Al contestai-lo que yu nplò sabia,, me ha dicho que álmomento podríamos comprobar-Io. Y clirigiéndose a su casa,,ha v uclto a poço trayendo unlargo pincho de hierro.

~V.Quó va usted a hacer ?—le hc preguntado, adivinandoy ostremeciéndonic de espanto.

—Pues, muy sencillo—lia con-tostado él—sondar con este hic-rro. Si solo hubo uu ataúd demadera, lo atrayesará fácil-mente. Si la caja, fué de zinc.

—jNo, no!—he gritado yo —;No haga usted eso! jYo meen-teraré!...

Y echando a correi1, horro-rizádo, hui dei cementerio...

Hay que llevar a Angel Gra.-nivet a Espafia. Es una deuda,sagrada, que tenemos contraída,con él todos los espanoles.Aquel proyecto que aplazó laguerra debe realizarse ahora.Y cuanto antes.

Porque en esta gris soledad,donde la nostalgia es ol másan-gustioso de todos los dolores,Angel Gani vet se muere de tris-teza y de frio...

Enrique Ooiuíuguc/. Rodifio

que un regimiento de artillería, com-

Espi 6ü FilipinasReconocimiBntD de su obra

ciuilizíidopaCuando, por el tratado de Paris,

nos arrebataron el más rico impériocolonial de Oriente, sin otra causani razón que la ley dei más fuerte,los que conocíamos lo quo son aque-Ilas islãs, los que bemos podido es-mdiar y apreciar el caracter y lascondiciones morales de los filipinos,estábamos seguros de que no habriade pasar rauebo tiempo sin que ellosmiamos nos bicíeran cumplida justi-cia.

Van transcurridos solo algunos anosde dominación norteamericana y eseespacio de tiempo, tan corto en Iavida de un pueblo, ha bastado y basobrado para que todos cuantos hannacido y han vivido en las lejanasislãs se den cuenta de lo muchoque perdieron -iba a decir al cam-biar de dueno, no—al constituirse ensiervos de un amo, que aún trata dedisimular su senorío con mentidasconcesiones liberales.

Hoy el filipino, lo mismo el blan-co que el indio, recuerdan, con la.tristeza dei bien perdido, la antiguadominación espanola. Y es naturalque la recuerden melancólicamente ;porque, a despecho de calunmiosasleyendas, Espana realizo en aquelarchipiélago una misión civilizadoray gobernó dulce y benévolamente.

Que así lo reconocían los natura-les, aparte dei explícito reconocimien-to que hoy encontramos en un dia-rio de Ilo-Ilo, cuyas aiiirmacioneshemos de reproducir, pruébalo unsolo dato, que no será desmontido.Espana, hasta 1888, no tuvo en lasislãs, para el mantenimiento de susoberania y para el sostenimientodei orden, más fuerzas penínsulares

puesto de seísoíentas plazas. El restodei ejército, infanteria, caballería,guardiã civil, carabineros, etc, eratodo indígena, con excepción de laoficialidad.

Filipinas contaba entonces conocho millones y medio de habitantes.Pero hay más: esos seiscientos hom-bres estaban de guarnición en su to-talidad en Manila. Eu el resto deiarchipiélago, ni uu soldado peninsu-lar. Y a los espanoles, autoridades,empleados, propietarios, comorcian-tes, ni se les pasaba por Ias mien-tes tener el menor temor. Todo elmundo en provincias dormia con laspuertas de las casas abiortas, segu-ros de que ni sus personas, ni susbienes corrían ol menor riesgo. Esque Espana habia sabido inculcaren aquellas almas nobles el senti-miento de la honradez, y apenas sientre millones de hombres se oncon-traba uno a quien el vicio y las pa-siones hubieran pervertido.

Hasta las primeras agitaciones re-voluoionarias, fruto tle la seinilla há-bilmeute tirada por agentes de Esta-dos Unidos, nadie se proocupaba doque pudiera existir un sentimientoseparatista. Germino esa semilla; hu-bo, sin duda, espíritus que obedecie-ron a propias y explicables inclina-ciones y ol problema de la indepen-dencia se presentó y adquirió impor-tancia por la ingerência de elemen-tos extraiios que ocultaban cuidado-samonte el propósito de explotaciónque los guiaba. Y, entonces, no fue-ron estos los que pagaron, hasta consus vidas, aquellos movimientos con-tra la metrópoli.

La enorme masa dei pueblo filipi-no permaneci»'» espanola, y, hoy,cuando ya han transcurrido váriosanos desde que las islãs 'pasaron aser território norteamericano, Filipi-nas siente la nostalgia dei poder es-panol, y recuorda como a la sombrade aquella bandera iba ejercitándoseen la práctica de las instituciones li-bres, para llegar un dia al ejerciciode su soberania propia.

áCómo no reconocer que, con to*das las limitaciones de un regimencolonial para un pueblo que estabaen su infância, existia en todo el ar-chipiélago la autonomia municipal;que no habia pueblo, por pequenoquo fuese, que careciera de escuelas;que la cifra de analfabetos en la islãde Luzón era la más reducida deimundo; que el regimen tributário erafacilmente soportable; que la limita-ción puesta a la propiedad por elestanco dei tabaco habia desapareci-do; que la justicia era rápida y honesta; que los castigos corporalos sehabian desterrado; que iban cayen-do las barreras - que se oponían alejercicio de ciertos cargos por losindígenas y así hubo índios gober-nadores de provincia, como Vicenciotlel Rosário, que fué Alcalde Mayorde la Laguna y más tarde secretariodc la Real Audiência de Manila ?

^Los indios maltratados y despre-ciados ? No serían el capitán Joa-quín de Sulipan, que ha albergadoy sentado a su mesa a todos los go-bernadores generales, como ellos lehan sentado a la suya ; ni FelipeBuencamino, amigo íntimo de todos Josespanoles, desde las primeras autori-dades, basta el más modesto particular; ni Arellano, presidente dela Corte; ni Incbausti, ni Tuason, ri-cos banqueros y propietarios; ni Tis-son, ni tantos otroa, cuya lista se-ria interminable.

No; si en alguna parte ha regidoinvaríablemente, como sistema degobierno, la política de concórdia yde atración, ha sido en Filipinas.

Si algún pueblo ha respondido aesa política y se ha asimilado unaeducación de honradez y de bondadha sido ol pueblo filipino. Alli estánlas estadísticas judiciales, en las que*provincias enteras, con tresciontosmil habitantes y más, como Bulacán,Pampanga, Batán, Nueva Eeija, Pan-1gasinan, Batangas, Ylocos, etc, ape-nas sustanciaban por afio ciento ycincuenta causas criminales y de ellasel ochenta ó el ochenta y cinco porciento por abigeato, (robô de unavaca ó de un carabao).

No es extrano, pues, que ese pue-bio nos recuerde con oaríno y qne

uu periódico netamente filipino yredaotado por filipinos de pura raza,como Êl Tiempo», de Ilo-Ilo, hayapublicado un senoillísímo artículo,bajo el título de «Nobleza y gratitudobiigari*», dol que extractamos algunospárrafos.

Dice así «El Tiempo», contestandoal periódico yanqui .The Ilo Uo En-terprise Prose»:

«Ya que nuestro colega «The lioIlo Enterprise Prese-, con su desdi-chado artículo «Quince anos de pro-greao», que vió la luz on esta ciu-dad el 12 dei actual, nos obliga aello, apelamos al juicio imparcial delos corazones bien nacidos; de aque-lios hombres de convieción recla yexpresión honrada é Independiente,que no se resienten de las pasíoneapredominantes en esta época dn malreprimidas ambiciones, de desonfre*nados é insaciables deseos de lucro,para que nos tiigan, con ia manopuesta eu el corazón y poniendo porteatigo el honor de sus antepaaados,si la labor educativa, la labor ei vi-lizadora que Espana realizo en Fili-pinas, no fué una labor titánica; siEspana, al verse forzada a retirarsede Filipinas, y al retirarse de ellas,no dejó aqui un pueblo eon culturasuperior, capaz de vivir vida orde-nada, apto para iodas las transfor-maciones de los tiempos por venir yacondicionado para ponerse al frentede las adaptaçiones y rumbos nue-voa que pudiera aconsejar el progre-so dol siglo presente.

Queremos ser nobles; desçamosque se recono/.ca en nuestro pueblola elevada virtud dei aprecio a losbienes recibidos y orcemos en estaocasión interpretar el sentir de todos nuestros compatriotas al proles-tar, como protestamos, enérgicamen-te, contra la criminal tendência dealgunos escritores, y aun do ciertosfuncionários públicos norteamerica-nos, de querer falsear los hechos;disputar a Espana la gloria legitimade haber transplantado a estas islãsel árbol frondoso de Ia oivilizaciónoccidental que dió sombra a los mis-mos americanos quo cayeron priaio-neros en poder de las fuerzas filipi-nas, los cuales, honrando a Espana,su educadora, y honrando a nuestropais, dieron muestras de nobleza ehidalguia, pruebas de civilización yde humanitários sentimientos al pro-ligar, como prodigaron a dichos pri-sioueros, cuidados esmerados, tratosamables, que aminoraron las triste-zas de su cautivorio.»

Y más adelante, hablando de lasexplotaciones materiales de que estásiendo victima aquel suelo, afiado:

«No negamos quo Espafia nuncaacometió en estas islãs la empresade desentranar dc las profundidadesde nuestro suelo el oro y otros metales preciosos que encierra ; que Es-pana no talo nuestros bosques paracomerciar con su ricas maderas ; nitampoco negamos que en cambio losnorteamericanos rcalizaron en granescala en los poços anos que estáncn este pais esta explotación ; perotampoco creeinos que no porque Es-pana se abstuvo de realizar estasempresas de explotación vastísimade las riquezas dei suelo filipino,podrá nadie tener derecho a rega-tearle el haber dado impulso grandeal adelaijto moral e intelectual deeste archipiélago,

Estamos seguros como de que elsol alumbra, que on los siglos veni-deros, cuando la Historia, fiel juz-gadora de los pueblos, pronuncie suveredicto sobre la labor de Espanaen Filipinas, consignará on ella, conhonrosos comentários, el becho deque ella respetó Ias riquezas dei suo-lo y subsuelo de Filipinas, porqueleal y noble, .sinceramente oreyó queesas riquezas no la pertenecían yque debía guardadas como fideicomi-so sagrado encomendado a su custo-dia y honor, para ser entregadas alos filipinos cuando llegaran a ser

J independientes.Y estamos seguros también que

eso misma Historia dirá que NorteAmérica se cobro al contado, si nopor adelantado, todo ol bien que hi-ciera a los filipinos, oxplotando, co-mo ahora explotan sus hijos, con ac-tividad febril, las riquezas dei sueloy subsuelo filipino,como cosa propia.»

La segunda mujer(Cuento de EfttlnudJu)

Mari, la primera mujer de RoovikuJüri, jamás 6e habia quejado de 'su

Cierto dia, al llegar dei campo, sesento en el banco fuera de la casa.—Jüri-Jlamó Liía-á por qué novienes a almorzar ? La comida estáservida.

—No tengo ganas.- Bueno ; te dejo entonces la co-mida tuya en la despensa; puedes co-

suerte, y eso que ningunoenla aldea "'o ™?»",? J

dc7?na\"ignoraba que su marido trataba me- ,aE°0y,k" 8* aPreta^1 te «--entes d*,jor a su caballo que a su mujer. Se ra

.' Cua"douMla.r' n habia v,sto demurmuraba, además, que si no hubie- mal "-"«orle habia hecho tantos aga-se sido por Mari, Rooviku hubiera I "ajnos QW J.abia llcnado su corazúntenido que abandonar la casa hacia : C„°r- m sentimien o de orgu Io y ale-tiempo, pues a pesar de ser tan pe-' §na y faabquefia y débil solía trabajar a la par 'de la mejor, y jamás se le ocurrió aRooviku oírecerle la ayuda de unasirvienta. No solamente atendia Maria toda la casa, sino solía también le-vantarse a la madrugada, de invicrnocomo dc vciano, para dar la raciónde pasto a los animales y llevarlos alabrevadero.

Rooviku Jüri era miembro dcl con-cejo parroqaial y durante vários anosse habia cbtabiecido la costumbre,después de cada reunión, de tomarnua copita en la posada.

Rooviku no era borracho, pero tam-poço era hombre de uegarse a tomaruna copa o dos, en buena companía,si se le ofrecía. Cuando a hora avan-2ada de la noche liegaba a su cata,hacia levantar a la mujer para quedesatara el «sulky* y si no lc obedeciala castigaba duramente,

Mari lo soportaba todo, lo conside-raba como parte de la cruz que siem-pie habia sentido pesar sobre;sushombros...

Uma noche de invierno, cuando lapobre mujer fué mandada a desatarel caballo, tomo un grau resfrio ; aldia siguiente deliraba. jüri dijo quelo hacia de mana, y solo al tercerdia llamó al médico...

El vino. Examino con cuidado a laenferma ; sacudió la cabeza y dijo :

—Aqui, solo Dios puede ayudai.Y clertamente... ; Dios ayuda a to-

dos ! Al dia siguiente Mari cerro pa-ra siempre los ojos...

En cl primer tiempo Rooviku sen-tíase un poço triste; pero uo tardomucho en buscarse otra mujer. La ta-rea no le fué muy fácil: era dema-siado conocido y ninguua de las mu-jeres en la comarca quiso correr elriesgo, sabiendo como habia tratadoa la pobre Mari. Pero el que buscaencuentra. La última a quien Roovi-ku se declaro era a Lisa, mujer alta,robusta, en cl principio de los treinta.Desde muy cbica se habia ganado elpan entre extraiios y la honestidad yfidelidad de Lisa eran reconocidas portodas partes. Cuando jüri trataba deexplicarle y en colores vivísimos pin-taba la gran necesidad de encontraruna madre para las tres huerfanitas,las hijitas dc Mari, y a más daba lapromesa de ser hombre bueno y recto,Lisa accedió a ser su mujer.

Pronto se uotó que la casa dc Ro-oviku nucvamcnle fué mandada pormano dc mujcr. Lisa se habia puestoal corriente de todo. Las tres criatu-ras estaban ahora siempre limpias ybien arregladas. jamás pidió Lisaconsejo a su marido, i Ah, no ! Sabiabien qué y como haer ias cosas, y esole causo un inmenso fantidio a Roovi-ku ; se dió cuenta cada dia más cia-ramente que la segunda mujer poçoa poço lo puso fuera de combate.Por fin, empezõ a sentir tal rabiacontra Lisa, que no estudiaba sinoencontra»' ocasión de buscar peleas)con ella.

un rey que dá amnistía. Pero Li-sa... A Lisa no se le importaba queestuviera de buen ó de mal humor.

Una noche de invierno Roovikuffiri llegó muy tarde a su casa, de laTaberna, donde habia tomado más co-pas que de costumbre.

—Ahora le voy a ensaiar quién esdueno...—murmuro, y los dedos cris-páronse firmemente alrededor dèl lá-tigo.

Deja cl csulky» atado en el pátio, yentra con alboroto infernal {81 dormi-toiio donde Lisa duerme à piernasuelta.

I Qué !—grita—i estás roncando,eh ? Vete a desatar el caballo.

Lisa se despierta, uias no sc muevc.—i No oyes! vete a desatar el ca-bailo.

—Si tú lo hah atado, también po-drás desatarle, — contesta tranqüila-mente la mujer.

m —j Qué !—grita Rooviku fuera desi.—; Me contestas! Mari jamás seatrevia a eso...

—Jüri,—dice Lisa cou calma, sentán*dose en la cama,—te aviso que soytu mujer yno tu esclava.j Ah, sil—exclamo Rooviku per-diendo el último resto de dominio.—i Ah, si!

V en el mismo momento el látigocorto el aire y cayó con toda fueizasobre las cspaldas de Lisa. Pero tansolo una vez. Con Ia ligereza dei rayo,salta Li6a de la cama, arranca el lá-tigo de la mano de Rooviku, quebrán-dole en tres pedazo6, y con agilidadfenomenal toma al hombre asustadopor el cuello, volteándolo sobre lacama.

—Tengo brazos fuertes—dice-y séusarlo6 en caso de necesidad.., Veteahora tú a desatar ei «sulky»...Ni el dia siguiente, ni jamás, habló

Rooviku una sola palabra de lo pa-sado. Desde aquella noche fué otrohombre; jamás trataba de buscarquerellas con la mujer; todo lo con-traiio ; cuando liegaba a su casa, leayudaba en sus quehaceres, y entra-ba al dormitório de puntillas, para nodespertar a Lisa.

La gente en Ia aldea se ha queda-do estupefacta. No se explica uncambio semejante; los más atrevidosopinan que Lisa debe haber consulta-do a una advina.

P. GRUNFX.LDT

_ JSotre elluH-^Qi-é te parece miultimo retrato ?--Admirable, amiga mia. Los foto-

grafos de hoy hacen verdnderos mila-gros

No <leje,i HMte<leM «le lev

it&.,.—,... i 'mi

iiililiii'i'..iiii.i'ii'.'ini 1'.Ii'ii'..i,','i"."**'i'„.,. . <^tIIffZZZ'"^r^!^!]!^^!?^MMIW"M"*1M*"-*«\%»*V — i —.————— *X/ n-,,1,, ii min, ii \"3***^Í'"**II*"'*Mi'^.ffi

REST9ÜR1! g Lã EIHT1¦- DE

J. C. LÓPEZEspecialidad en nines espanoles y portugueses, conservas

y frutas extranjeras » Frios surtidosRUA GENERAL CÂMARA, N. 26 ss Telefono 10 b SANTOS

mm-mmm. » ., * I I¦¦¦*:.«. *.t :¦». 3MNK ¦»»«W»»k»J««>*-a*B»« *ammcmimam^t»ii m-*ttAm*m&**mamzty w *+txm-*ma^ }£>*&

* MA0 QUADROfcííiil ¦n..ir»i»i.i—....... i—m

iTrtf

J. CASTROCuadros, vidrios, espejos, molduras»

papclcs pintados - - Olcoèrafíasy modelos para pintura

Especialidad en doración sobre muebies y maderasÍIÍ3A SEBASTIÃO PEREIRA, 15 y 17TELEFONO, CIUDAD, 896© S pauloi m

>1É

laftt» «i:"

Página 4» * DIARIO*»M»AffOI_

,V/:.'""r '

Üfartcs, 2 dc Mnyo «1© 1022Í««««»**«***»»"^----",^M***""W«»l III!

» K«^it®__1f«S>ífc4:i__WÍ

sâ/va¦ ^*m*-*^****\\^m^mm****W

arros astrería >JL\

RUAS. BENTO, N. 62-Aj^ ARTÍCULOS FINOS PARA HOMBRES

TELEFONO, CENTRAL 3313 - S. PAULO

¦

|t«fc vW? cW? tftjv í «#7 rty? sSfc _5_ tf?. SS_ S&ft «W? .W? SSfce® SMZjá&a&^íU!^^

rnández Sobreiral^M ! ticinco mil personas cada ano. Eu los•%l últimos diez anos ya pasan de 250.0002^! víctimas. Y si Dios no lo remedia

fl enviando un legislador omnipotenteque castigue implacable los excesos

*tW de vclocidad en los poblados, en todo

Y estas víctimas serán inocentes*mientras que los doscientos mil brn-jos, quemados antano, gran parte dcellos eran culpables de diversos deli-tos.

No hablemos, pues de los -siglos,

psV-4-^ CÒNSTllteTOK OE OBRAS (_^<-*r^\.

GRAN DEPÓSITO DE MATERIALES PARACONSTRUCCIONES

*Ccnicnto y Cal. * Maclcra dc toda clase

PRECIOS VENTAJOSOS

:^yt UE VCIUClUãlU C.l IUS [.lUUIilUUfr, Clã luuu I 1"V aaaaw.vaaauD, m«-j "«. au- TB-giva,

3% un siglo, el número de víctimas pa-1 bárbaros cuando la barbárie 6igue enjjc | sara de dos millones. ' pie.>

Casa Mareelino

RÚA AMADOR BUENO, 276TELEFONO 1876 Santos

ir *u

(j&^ã-l,^^ *W W W *W W W* tfr <&» -W <*-*«#>

BtfíaW __fífe i_Bi'.t3_ flj__ _E_ES ii«í».\ el porvenir; fortifica a las nacien-tes democracias, que en sn gestar yen su ímpulsióh tienen dol tumultohiHpánico ol gesto generoso y ol an*sia dé libertad humana. jCuántasvocês, frente a los esiallidos impe-tuosps cio estos países, so puede re-

Aquellos sociólogos que anuncia-ron Ia decadência definitiva do iaestirpe espafiola, equivocaron au pro-1 petir con el poemanústico y dobieron volver sobre suspasos, confessando su error. Este si-gio, destinado quizn a grandes re-formas, tendrá que anotar entre .susconquistas ol florccimicnto de Espa-ha, dentro y fuera de los lindos pe-ninsularos, como una etapa do su

Fabló mio Cid, cl que buen ora, cin-xe empada h

Si; surge la voz poderosa, ances-trai, do la sangre y en todos losdramas sublimes de la construeciónhablíi Mio Cid, el Campeador, el que

existência milenarin, Es una iiuevui''»"6 su e:sPiU,!l fin buena hora. \ Ayvida que anima al organismo colec- f|c su puj™™ buialga, de su tieretivo, (pie infunde energias profundasy que estremece ol alma secular, lan-záiulola en la sonda do lu esperada.

•.Así ora de dia, no era puesto ol solmando veor sus yentes mio Cid

(el campeador :sin las peoniidas o brunes valientos

(que son,noto trezientas lau/.as quo todas

(tienen pendones.-,\si dice el poema inmenso, en el

Cantar dol dostierro. Y como la vi-sión del Cid, aun os de dia, no sohn puesto ol sol, y las lanzas todaslucen sus petídones. Espana ponna-nece en la región de la luz. alto ydispuesto su espíritu romanecro, mien-trás sus estandartes Elainean dosdo(.1 trópico hasta las regiones polares,proclamando su triunfo imperecodero.

«Cavalgad, Cid, ol buon campeador,ca nunqua on tan buen punto ca-

(vago varón,mientras quo visquioroflos bien so

(faro lo to.»Kl Cid oabalga hoy cn América,

como en la visión del ángcl Gabriel,A su paso (lespiertan los conquista-dores férreos, so onsanchan los do-mínios estupendos do los liejos Ca-tólicos, y vuelvon sobre la tierra depromisióri las almas do aquellos sol-dados que sondoaron el mistério,aalvaron ol abismo o inundaron lahistoria oon sus hazafias homóricas.Acaso el volcán más alto do hn cor-dillera ofrezea poeo pedestal paraconmemorar fcan fabulosas empresasy sea necesario inscribir en las nubes inaccesibles ol nombre dc Espa-ila, fecunda, heróica, quo llevó on susono inagotable a tanto pueblo ani-moso, soberbio cn su estruetura, vi-brante do osa honda emoción ar-diente y pura que beredó intacta dosu augusta madre, tanto más grande

en los tiem-modalidades

América ni Espana profesan el con-•servatorismo misoneísta a que .se refiere Novicow ; por el contrario, haneliminado la inmovilidad que engen-dra ol iastidio y la monotonia, —poniendo en movimiento factores li-bertadores, cuyo ritmo acelera fenó-menos sociales de trascendentalesefectos. Mientras otras razás entranon la zona miaoneista de la deten-ción y la decadência, Espana se re-mo/.a en su Fucnte de Juvencio.

Manuel María Oliver.

cuanto mas se arraigay iaspos el caracter

fcrasuntadas.Espana no tiene ya en las repn

blicas de América ni un dominio to-rrltoríal; poro reina por ol idioma,por ei arte, por la literatura, por lahistoria; sus pensadores, filósofos,sábios y escritores se han aduonadode las almas, y la annonia rcoóndi-ta que dòrmítaba en los oorazonesha vuelto a sacudir Ias fibras, y nohay sino una sola bendición, uh solosalmo para la pátria más universalquo haya existido y quo exista porol coujuro maravilloso de la lenguay del origen étnico. Espana os amorsupremo .pie enláza ol vasto conti-nente, desde el Atlântico al Pacífico,on un abrazò eterno, que ha sèíládoya el destino para siompre.

Dejemos a otras naciones shs con-quistas industriales, sus intercâmbiosde comercio, sus avances capitalistas,sus ideas absorbentes, y demos aEspana su posición exaota en el pen-samiento y en la coneiencia araeri-«ana : ella evoca el pasado y seiíala

za indomublo en la batalla, de suademán guerrero!

Nos llega de Espana la vislumbrode su arte, el colorido de su cielo,la tonalidad de sus mares azules yencrcsp.idos, de las rientos campi-nas vegas y montahas, la deliciosamelodia de sus cantos, la música desus brisas, la infinita dulzura dc suspoetas, los ecos dc sus tradiciones,ei lenguaje de sus literatos, las for-mas de su arquitectura inmarcesible,que al plasmarse en las inquietassociedades del nuevo mundo, lasorienta hacia una estética típica, pro-pia de las razas que, al diferenciarso del todo homogêneo, conservaránincólume la irradiación dc su góno-sis, cualesquiera sean las vicisitudesa que se vean sometidas. Esc rayosutil, constante, vivieador, es el quemantendrá unido on un haz al conti-nente hispano, renovando en criso-les modernos 'as virtudes de oro yacero de Espana. No hay estímulomas poderoso para hermanar a lospueblos rpie el arte, la concepeiónestética, estrella que brilla en ei ho-rizonto con claridades de ideal. Cer-vantes ha podido realizar los mila-gros que no ofectuaron ni tratados,ni convenciones, ni diplomacias, yDon Quijoto, como el Cid, sigue on*sanchando a Castilla sin ejército nigenerales.

Experimentamos oor Espana amornostálgico; su recuerdo flota en elespíritu como suave resonancia loja-na ; es, quizá, el oco de cien genera-ciones que se sintetiza en nosotros,que clama a través del espacio ydcl tiempo todas las tornuras, Ios do*loreivlas penas y alegrias del pa*sado.

Las heridas que se abrieron enpropia carne ae cicatrizaron parasiempre, y anhelamos con unción lacarteia de seda, rosas y terciopelo,que ha de redimimos del pecado deingratitud y olvido. ;Oh, Espana nollorará ya nunca más el desvio desus hijos !

En Espana y las naciones de Amé-rica se experimenta la teoria de quecambio y decadência no son tórmi-nos sinônimos. Espafia se trasforma,y de su historia prodigiosa extraela vitalidad que la infunde acción.dinâmica. Su império moral le per-mito çòlccarse entre las naciones delmaiiana ; cuando America perpetuasu fama os quo revivo y orece enlos retonos de su raza clara y lim-pida que logro voncer los montonesde escombros arrojados a lo largodel camino. Ahi radica el poligenis-mo de Espana, que triunfa sobre elretroceso misoneista. Las repúblicassudamerieanas eon .su actividad si-multánea y su movilidad curiosa,solidifioan la progresióu ascendentede Ia raza, ofreciendo a su progeni-tora el panorama contemporâneo,donde alborea la felicidad humana,objetivo de todas lãs voluntndes. Ni

CIEN MIL BRUJOS

DE

JBandina pnguloCOMPRA Y VENDE JOYAS DESEGUNDA MANO ¦ BRILLANTESa

Y PIEDRAS PRECIOSAS

Plaza Antônio Prado, 14s,

Telefono, Central 4692Dirección telegráfica: MANGULO

PAULO

1----------B----»i-_]irt------Ma^w^^wMw ^*x*m*m*»y^*r***^Mr*s'* yjp.Tjyr??' yw** y _*n_Q3 *y.^nsF«i '3 tf* ,^tTBiJfBSBT_l Tf^KTrWi^imm*

Leetnos en *La Maciôto de Chile«Al realizarse la primera represen-!

tacién de <La Sorciéren», VictorienSardou, autor de esa formosa obra,fué entrevistado por un periodistacompatriota suyo, M. Adolphe Ade*rer, a quien dijo entre outras muchascosas, que Voltaire no exageraba,ciertamente, al asegmar que en Curo*pa habían sido quemados cien milhechiceras o hechiceros.

--lisa cantidad -afiadió el eminen*te dramaturgo francês—está muy pordebnjo de la verdad. Las hoguerasardían dia y noche, sin extinguirsejamás. Ni siquiera escaparon a ellas'Ios animales, y hasta se llegó a ahor-car a un perro por el delito de he*chicería».

i Qué tiempos bárbaros, aquellos!Pero i ah I en nuestros dias la bar-

barie de los chofers mata unos vein*

Fabrica de Calzados RoyalDi_3S

Siscas SabuettcaESPECIALIDAD

en calzados para senoras y ninosRúa do Gazoitietro, núm. 71 m S. PBIiLO

BHNe© D0 MINHOBliGá (Forfugal)

corresponsales: Garcia da Silva & C.Suoesores de Garcia Nogueira & C.

I*.i a 4^ j «_¦_& a S. Paulo: Rua S. Bento, 48, Tel. 267 - Cen**^!?_WL^!^^!!it™^ Santos: Rua 15 de Novembro, 51 Tel. 86\OXJ&Od-i: For la mejor tasa del dia aobre ESPAftA, Portu-

gal, Itália, Pranoia, Suiza, eto. — Entregai, lossaques inmediatamente. PROPORCIÓN AN CARTAS DE CREDITO

Oompran y venden monodas extranjerasFiliale*: Santo*, Rio «fanelro. Porto Alegre

COMISIONES, COSIGNACIONES

Y CUENTA PROPIA.

SACOS VACÍOS EN GENERAL

TELEGRAMA: FIPESA

CABLES : A, B. O 5,A ED.

RIBEIRO Y PARTICULAR

F. Pena SánchezREPRESENTANTE

RECIBE EN CONSIGNACIÓN TODA CLASE DE GÊNEROSDEL PAÍS - ADELANTA DINERO MEDIANTE ENTREGADE CONOCIMIENTOS.

RÚA BRAZ CUBAS, 31 - APARTADO 279 - SANTOS

Unos cuantos chistesA un avaro que tenía siempre la

caja cerrada y la boca abierta parasoltar necedades, Ie dijo un discretopobre:—Usted debería llevar oro en losbolsillos y guardar la lengua en lacaja.

Dos labradores estaban hablandodel tiempo y el uno dijo :

—Como siga lloviendo cuatro diasmás, va usted a ver, tio Torreznos,como ronace todo cuanto está debajode tierra,

—;No lo premita Dios! -replico elotro, que tengo dos mujeres enterrâas.

il * *

Comen en un mesón, un poeta trá-gico, un militar y un fraile.

Cada cual ensalza su proíesión so-bre las demás ; y, entre otras cosas,dice el poeta :

—El primer hombre del mundofué Voltaire.

—jEso no, voto a mil bombas! Elprimer hombre del mundo fué Ale-jandro Magno,-díce el militar.

—jMiserables gusanos!—replica elfraile levantándose amenazador.—Elprimer hombre dei mnndo fué mipadre San Francisco.

—;Eh !... jOrden, y no digan ma-

jaderías—grita el mesonero. —El pri-mer bombre del mundo fué Adán.

* .;»

Decía un bebedor:— Si el cuerpo te pide agua, no

seas esclavo de sus veleidades y dalevino. Si te pidiere vino, dáselo:que no ha de andar uno peleandosiempre con su cnerpo.

Animei»-1 en el "Dlarlo Espa*noi", es* erearse nna cllentel»netamenie espafiola.

*.- -rwxaw- m^W'^^ ¦ fr - ^mm fWf™ ' >¦';•'

Página 43 DIÁRIO KNPAKOI. Wartvhv%' de" _Hayo' dc" 1Í522

El término "América Latina"

Durante los afios últimos al-gunos .escritores de ^Francia,los Estados Unidos y la Amé-rica espanola, y, aunque rara-mente, también do otros países,han comentado a usar los nom-bres «América latina, latino-americano», eu vez de los an-tiguos y mas propios «HispanoAmérica», «Hispano - america-no». Un tercer nombre, «IberoAmérica, ibero-americano», • seusa también por recientes es-critores. ^Cuales son los máspropios? jjGuáles debemos usar?Kn ol siguiento articulo me per-mito discutir el asunto breve-mente.

En los últimos cuatro siglos,es decir, de el descubri mientodei Nuevo Mundo hasta .inalesdei siglo XIX, ningún escritor,historiador o íilólogo de impor-tancia usó los nombres «Amé-rica latina, latino-americano".Los franceses han usado porcuatro siglos el nombre "Amé-rique espagnole», los ingleses ynorteamei .canos el nombre«Spanish América», los italianosel nombre «América spagnuola»,etc. Nosostros liemos dicho siem-pre y todavia décimos «TlioSpanisch. Pen insula,». El num-bi'e «América latina», por con-siguiente, es un nombre nuevo,un intruso, y debe probar suderecho a existir. La lacilidadcon que lo han adoptado algu-nus distinguidos escritores dcnuestros dias es sorprendente.El nuevo nombre no es solo,vago, insignificante e injusto,sino, lo que es peor, anticién.tiiico. Algunos han argüido queel nombre América latina sointroducía poi- razón dei Bra-sil. Es una falácia: porque elBrasil es português por origen,por cultura y por lenguaje, yproviene de Portugal, una par-te integrante de la penínsulaespanola, «Hispania», «Espa-na»; por consiguiente, la «Amé-rica espanola» incluye elBrasil lo mismo que la Argen-tina y los demás países sud-americanos. Todos los chicos dela escuela sabei 1 que la Amé-rica dei Sur iué descubierta,colonizada y desarrollada porEspana, incluyendo Portugal,dei mismo modo que la regiónconocida ahora por los EstadosUnidos fué en su mayor partedescubierta, colonizada y civi-lizada por* Inglaterra o gentesprovenientes de Inglaterra, in-cluyendo Escócia y Gales. Losnombres que se han usado enlos últimos cuatro siglos, «Amé-rica espanola, «hispauo-aineri-cano», sou, por lo tanto, co-rrectos. ^Qué necesidad hay deadoptar nombres nuevos e in-correctos?

En una nota al excelente ar-tículo de Menéndez Pidal sobreeste asunto (Inter-América,Abril, 1918, página 195), el edi-tor dice: «... el autor (Menén-dez Pidal) trata de demostrarque (el nuevo nombre) es no só-lo impropio, sino inadmisible; yoirece ciertos . substitutos quoconsidera irreprochables». |E1editor de «Inter-América» seequivoca al considerar los nom-bres «América espanola, bispa-no-americano», que han usadotodos los hombres ilustrado sdu-rante cuatro siglos, como merossubstitutos. Aún ahora, cuandolos valedores dei nuevo nombreusan las palabras «América la-tina, latino-americano», en mu-chás estimables publicacioneslos nombres más antiguos ypropios se usan con mayor ire-cuencia, Menéndez Pidal, porconsiguiente, no ofrecía substi-

Este interesante articulo, original dei distinguidohiàpanista norteamerieano doótor Aurdio M. Espinosa,prolífico hesorUoi; notable %1/clorista, profesor de lá Uni-versidadjie Leland Stanford, ha sido traduoido dei in-glês por don Felipe M. de Setién, eâtedrâüco de lumisma Universidad ealitôrnica.

tutos; defendia los nombres acre-ditados, tradiciònales y cientifi-cainonte correctos. El nombre«América latina» es eu realidadel substituto que recientementese ha introducido.

Según mis noticias, el prime-ro on protestar contra los nue-vos e impropios nombres fuéel distinguidu hispanisia de SanFrancisco senor J. G. Cebrián.En una carta impressa en -LasNovedádeè.» (Nueva Vork, _. doMarzo de Jylbj, el seíior Ce-brián se expreso tan clara y ca-tegóricamente sobre el asuntoy mostro de Un concluyontemanera el absurdo dei uso delos nuevos nombres «Américalatina, latino-americano, (jueno podemos dejar de reprodu-cirla, aun en fecha tan tardia,casi ou su totalidad:

«Al recorrer las páginas de«Las Novedades» noto con pia-cer el espíritu de espanolisinòque las anima, y esto me ins-pira confianza para sonieter ala consideración de ustedes unacuestión vi._ili_.ima para nues-tra «Espana», y es el nuevonombre,ó:«apodo» que «algunos»están usando ahora con nues-tros pueblos hermanos. cou lasrepúblicas hispano-americanas,que ahora quiereii bautizar«la América Latina». <>Y conqué razón? Con ninguna: por-que América Latina significaun produeto o derivado «lati-no»; y latino hoy dia significalo francês, italiano, espanol yportuguês. Ahora bien, esos pai-ses son hijos legítimos de Es-paiia, sin intervención de Fran-cia ni de Itália: Espana, sola,derramo su sangre, perdió sushijos e hijas, gasto sus cauda-les e intcligenciay.jjempleó susmétodos propios (y a menudovituperados, sin razón soa di-cho), para conquistar, civilizar,y crear esos países: Espana, so-Ia, los amamantó, los crio, guiomaternalmento, sin ayuda deFrancia ni de Itália (más biencensurada por estas dos latinas),y los protegió contra otras na-ciones envidiosas: Espafia, sola,los doto con su idioma, sus le-yes, usos y costunibres, víciosy virtudes: Espana trausplatóa esos países su civilizaciónpropia, completa, sin ayuda al-guna. Una vez criados, y ha-biendo llegado a su mayoría,esos países hispanos siguieronel ejemplo de los Estados Uni-dos, y se separaron de su Ma-dre Espana, pero conservandonaturalmente su idioma, sus usosy costumbres, como antes; inú-tan do en esto también a losEstados Unidos que conserva-ron su idioma pátrio inglês, su«Common Law», sus leyes, usosy costumbres ingleses, a pesarde la diversidad y gran nume-ro de inmigrantes que han es-'tado admitiendo. Asi vemos quedespués de haber sido colônias1«espanolas», todo el mundo hacontinuado llamando aquellospaíses por su propio apellido,que es: «espanol»; y hasta ha-ce cinco aiios han sido conoci-dos como paises «hispano-ameri-canos, repúblicas hispano-ame-canas», América espanola o his-pana; «Spanish América» handicho siempre los yanquis; ycuando un hispano - americanode cualquier zona anda por losEstados Unidos, todo el mundo,doctos e indoctos, grandes ochicos, los han llamado y Ua-man «Spanish»; jamás se lesocurre decir: «he or she is La-tin». Véanse los escritos o im-presos de los Estados Unidosnteriores a 1910,- y siempre

hallarán los apelativos «Spa-nish, Spanish American, Spa-nish América», the «SpanishKepublics»; y lo mismo cn Eran-cia, antes de 19.1U, todos losperiódicos y libros han inipre-so «les pays hispano-aniéri-cains, les hispano-ainéricains,l'Ainérique espagnole».

«Además de has 18 repúbli-cas espafíolas, tenemos el Bra-sil. creado por Portugal, endonde òe habla português y serige por leyes, usus y costinn-bres portuguesas. Pero hay quenotar que ese país es tambiénhispano, porque «Hispania», co-mo «Ibéria», comprendía Portu-gal y Espana, y nada más. Desuerte que el apelativo <hispa-no-americano» coniprende todolo que proviene de Portugal y

i<_._]iffã

. fl(_._!D_).._35-ty..!__.;

_>.m&-&(\erjm

Violasm MGuitarras ¦ MandolinesGran fábrica de instrumentos (1b cuerdii, fabricados poroperários contratados especialmente en .falênciaiComparad nuestros instrumentos con

los congêneres!

s_á

p

CUERDAS PARA TODOS LOS INSTRU-MENTOS IMPORTADAS DE ESPANA

VIO UNES, GAITAS, A CORDEONES.W, ^c., etc, así como todo clase de accesorias§r___

.roi

paru instrumentos musicalesPidan Catálogos e informaciones

fimJ5"'íímsraasm08v..

m*

©•5

li_í?_

9rt_:•rí.í*.€_[aja Postal 1806 » Rúa Santa Epíiipia, M

S. PAULO

t_.

ss

tro francês dei siglo XIX estáUeno de chascarrillos desagra-dubles contra «les hispano-amé-ricanis»; entonces encontrabannatura] llamarlos por su apelli-

«espanol'. Perodo verdadero:de Espana.'Y ahi va un ejem- ultimamonte H0 ha llotado (lu<'pio: los yanquis, que con ra: |esos países han «Tecido,. s<zon tienen fama de inteligentes,lógicos, justicieros, lundaron en

umenriquecido, han cobrado fuerzas y prometeu ser .adores hu

Nueva Vork una Sociedad para I Plantes en la historia futura:el estúdio de la Historia Ame- y ,M1 estas circunstancias yaricana relacionada con Espana rleB duel0í Uamarlos espafioles;y Portugal, y escogieron por Para evitar o borrar ese nom-

bre apelaii al adjetivo «lati-no*. Cada vez que se dice o se

igai,'i U«nombre «The blispanie Society

of América»; no eligieron eltitulo <Latiu Society of Améri-ca», porque hubiera sido unequívoco, una falsedad, unerror eraso, como lo es quereraplicar el apelativo .latino» anuestra naciones hispânicas,hispanas o espafíolas (que nodescienden ni de Francia ni deItália). El poderio de Franciaen América nunca, tuvo lugaren los paises hispanos-, so ojer-ció solamente en terrenos quehoy pertenecen a los EstadosUnidos o al Canadá, para que se

mprime América. Espanola, ohispano-americano, o Spanish

American, o Spanish América»,etc., etc, se anuncia el nom-bre de EspaNa.;y nótese quo esun anuncio legítimo, justo, ver-dadoro. Cada voz que se dice ose imprime «América Latina,

.atin A rnérica», etcétera, se dejade anunciar el nombre de Es-pana. y en cambio se anunciael nombre «Latino», que equi-vale a Francia, Itália,etcétera;'de modo que anuncian dos nom-bres—«Francia e Itália» --ile-¦trate do introducir el apelativo

latino en sus regiones. [gitima, errnoeae injustamente,puesto que ni Francia, ni Ita-lia ha producido aquellas na-«Examinemos francamente la

cuestión: hasta hace poço lospaíses hispano-americanos eran ,,,,.,,,.,ol hazmerreir de Europa: ol tea-lEspan

ciones; y al mismo tiempo semata el anuncio «legítimo» de

ispana.

«Espana es ei país menos co-mereial de Europa, y siempreha desconocido el valor y elmétodo dei anuncio: las nacio-nes comerciales conocen su va-lor inmenso, y no lo desprecian;y tambéin saben cuanto impor-ta apocar o matar el anunciode sus competidores.

«Otro punto todavia: si quie-ren llaniar latinas a las nacio-nos espanolas, latinas debieranllaniar a las colônias de Fran-cia y do Itália. Argélia, ei Con-go 1'rancés. Senegal, Madagas-car. Tonkin, etc, debieran lia-marse celonias «latinas», a loque Francia se opondría, conjusta razón. V si llamamos la-tinas a estas naciones por suabolengo lingüístico, tendremosque llaniar «teutónicas» a loslistados Unidos y al Canada,por su origen lingüístico y porestar poblados por gente dera-za teutónica. De suerte que ten-dremos dos Américas: la "lati-na" y la ••teutónica". Pero no:lo justo, lo lógico es la denomi-nación universal hasta ahora:'•América, inglesa y Américahispânica'' (o hispana), y no haymás; porque las manchitas fran-cesas, holandesas y dinaniar-quesas en el mapa de Américason verdaderamente desprecia-

I bles".

^—_-_,_^ /o q\^

f ~l

Ç\

CASA r\l_.VAREZDE

Alvarez-*T_l~**~n f*n mr* ."i—n—i—r—~n_nra-f_T-_-^r_____-nnri_Mii iiíiiiÉwnwin i ii..._... mwmmmw

Gran surtido de telas, ropas heclias, perfumes, paraáuas,sombreros y demás artículos pertenecientes a este ramo decomercio. $> Gran depósito de comestibles y bebidas, ferre-

teria, Ioííi v muchas otras menudencias.

ANEXA A LA CASA:

Gran Fábricaen la que se fabrican las mejores y más diversas clases de

jabones conocidos en la zona de la Sorocabana.

PRECIOS VENTAJOSOS, SIN COMPETÊNCIA

Ventas ol por mayo. y menor

de

fi3«==-___^_

8___r_==:^-'!

íefr==sss^D

l_____==^_

Rúa JoácLínea Sorocabana IP Al

Alfredo, n. 7JSSÜ Estado 5. Paiiio

-ty, •.-,. !-tó:'V'¦

Página 44 IMARIO lüSPAfOI. 9f.vr<cN, 2 ile M.iyo dc 1922

.«asam

ESCRITÓRIO £&BJ!i_«a_Si65l41

LEL 0 PIZAS. PAULO

TIERRAS EN RIO FRIO, "Fazenda €3âta^>or^^lâ:a,', en lotes de 20 "al-

qúéires^pára arriba, al precio de 120:j>ü00 por "alqueire".^_¦——_¦_¦¦¦ u—ui—uj_l—LJ-j-.m-wiMiniíiiiimmmtmamwm m.— iiiBW«t»~< ¦ hwmmm

TILRRAS EN LA NOKOESTE, situadas en diversas Estaciones y a preciosventajosós.

LOTES DE TIERRAS en el Municipio de Campinas, con café, pastos, "bem lei- i i i i i .-..'. -. ¦

torias", etc., etc, a precios diversos. Excelentes tierras para frutas, cereales y pequena ;.._'.- '-¦-. l___ljj.ijhjlj.-J- -J' ¦¦mininnimir — - •—n « m -' i « n i "inr it-iit— __i_B__M__«»W«IB****«*MMÉ*l«*«.»_Bii**«a««»*'»^^

cultura.

TERRENOS EN S. PAULO, en el ALTO DA LAPA y otros ban ios, ventas _alcontado o a plazos.

i — ii mm—»——l mBmwBstammaBBBWmamsmmmwm

No compren tierras o terrenos sin antes consultar el Escritório...i iiiiii iwib ii. i mti iit- - ri»-»»»——i»i«t»¦ iiitîiin m ¦r[iirtfi'tnrif"-i—'¦-— ¦'«»«*»»»»1«-»>»*-,«"'^^

Antes de efectuar cualquier negocio de tierras, "sitios", haciendas, casas y terre-nos, escriban al

uimiimiMi

Escritório LELIO PIZA

Rua S. Hento, BI - Sala 24 :: S. PAULO

B».;V

Momentos dcl camino

£as propinasDenl.ro tle veinte anos - ine

dijo un vecino de Munlch — volve-remoa a ser lo que fuinios.

Do este optimismo todos los tudes-cos participam Al día siguiente deau dorrota, Alemania comeir/.o a pon-sar de nuevo en la victoria; en lavictoria máa eierta, que os la que soobliene trabajando ; el desquito porniedio de las armas vendrá, acaso,después... V con esta seguridad loagernianus han reanudado fervorosa-mente sus tareaa. Eli las oficinas, ouLos Bancos, ou los tallores, en loscomércios, en el campo, mujeres yhombros laboran con nna alegriaque les hace eoinunieativos. Kn losrestaurantes los cainarcros tienenpara ol clionte cortesias y sonrisasiiuovas en la gravedad característica«le esto pueblo, y al dospedirlo, niiea-l,ras lo ondosan el gabán, le pregun-tan: ¦¦>— ;,Volvera usted por aqui i

Frase cordial, casi amistosa, oqui-;vaente al cálido : «Pues, ya lo sa-jbos, hijo, ven cuando guat.es», donuestras camareras. Y esto provie-ue de que ellos sabon qne, a mayoramabilidad, corresponde mejor pro-pina, y que con este dinero también«so hace pátria». Ahora, en Alemã-nia, el viajero ae aiente atendido,cuidado y está contento.

De Italia, en cambio,; y por cuau-to aí servicio en hotole3, restauraa-tes y estaciones so retiere, los turis-tas traeri impresiones doplorabloa.Italia ha «abolito la maneia», y aun-quo es clerto que al adoptar estádeterminaoíón el grêmio de fondis-tas concedió a Ios camareros — se-gún la catogoría dei «albergo»— «elquince» y aun «el veinticinco porciento» dei importe total de la cuen*ta de cada paaajero, aquellos no pa-recen contentoa. A pesar de que eatamedida lea eleva, en cierto modo, ala categoria de copropietarios, «losvirtuosos» dei frac y de la servilletaprefieren, al tanto por ciento enno-1blecedor, la propina tradicional. Suaganâncias, ain embargo, son consi- jderablea. Del huésped que abona,verbigracia, cincuenta liras diariaade pupilaje, los servidorea dei hotelperciben doce liras y media... ;Noimporta ! Ese dinero, recibido así deun modo que podríamos calificrr de«oficial», no les compLice ; les guatamás la antigua propina, cobrada di-«rectamento de manos dei viajero; eaan dinero pícaro, on cuya importan-

cia influyen tanto la generosidaddol senor como la gracia dol criado.

Kn los «alborgos* italianos, ol tu-rista infeliz, no obstante pagar «elsorviciov aparte do la habitación yde la comida, se halla rodoado tio in-diferoncia, cuando no de hostilidad.Kn Ia portaria, al entrar o salir, na-die ie saluda ; el muchacho encar-gado de aeonipanarle en ol asconsorio hace ue la manera más incivilposible, y si se lo ocurre pedirlealgo a la criada, esta suele respon-dor :

— Tendrá usted que esperarse,porque ahora oatoy ocupada...

Es una resistência sorda, deseape-rante, quo no so manillesta franca-menie ; pero se traduce on la carta,por ejemplo, que ol corroo nos tra-jo y que nadie nos dió ; on ol esca-so cuidado con que liinpiarou unos-tro cuarto ; en ol poço êxito con quellamainoa al camarero una voz yotra ; on el desayuno quo nos sir-vieron casi frio.

Por el sistema do «tanto por cien-to», los servidores de los hoteles ycomedores públicos italianos cobranpropinas superiorea a los do sus ca-maradas alemanes, y, sin embargo,trabajan iníinitamente peor que és-tos. Hecho dei cual, ol observadordeduco la siguiente coiielusión pesi-mista :

Que la sociodad^camaril actual no seisentóse en el lugar que le inilicó Sanhalla â la altura do su época, y que1 Pedro, quien fue a participar a Nues-a los criados hay qui tratarles to-davía como a criados, para que es-tén contentos.

lOduurdo /iiiii!i««»ís

ataiEl píerentro eu el cielo

Apenas murió San lho, encaminóseal Cielo y llamó a la puerta, la cualno se atrevió a abrir San Pedro, des-estimando lati razones dei buen Santo.

— Todo lo que quieras, — repetiael portero dei Cielo, — pero no pue-do cieer que deba permitir la entradaa un abogado, ya que no solo no sesienta ninguno entre los santos, sinoque, muy al revê.-*, juraiía que te ha-Han eu ei inlierno todos los de tuoficio.

San lbo no se desconcerte; tuvotan buenas razones para desbaratarlas de San Pedro, que este le permi-tio, finalmente, entrar eu el Cielo, pe-ro con la condición de permanecerjunto a la puerta.

til huésped entro tranqüilamente,

tro Senor lo que ocurna.jMal hecho! iMuy mal liecho,

Pedro! — contesto üios, después quele huDo escuchado --. Tenia inten-ción de que ningún abogado entraraen el Oieio; mis razones tenia paraello. Mas, ya que está dentro, que sequede; siu embargo, procura que noue mezcle cou toe» demás santos, puesde lo contrario acabará en el Cielocon la paz y la buena armonía. Hazque no entre más acá de la puerta.

Mohino y cabizbajo volvióse SanPedro a donde San lbo e6taba y lecomunico las ordenes dadas por elSefior. El santo abogado encogió loshombros, y a guisa de pasattempoempezó a trabur conversación conSan Pedro.

Y <iqiié cargo desempeíiáis en elCielo?

_Qi.é cargo? Sjy el portero.jUómu! iPor cuanto tiempo?Para biempre.

; Ab, vamos, a perpetuidad! En-tonces, tendrás firmada alguna escrip-t.ira...

¦— No hay tal escriptura, ni maldita la falta que hace.

iCómo que no? Pero _no com-prendes, grandísimo inocente, que siel mejor día se le ocurre a Dios osdestituye sin más ni inás, dei cargo

Escritório Técnico de IngenieríaDE

Romeo Estévez MartínezIKEHIEB0 -HÇÜITECTO

Plaza dos Ândradas, núm. 85Tslta 1371 Mos

que con tanto ceio veníá deseuipeíian-do desde larga fecha, sin que podaishacer valer vuestro derecho?

San Pedro se rascó la orâ y másmohino que antes, fuese á hablai aDios [iiievaniente.

— Vamos a ver: iqué es lo quepiensas, Pedro?

Que debiais firmarme una es-crltura en que conste que soy porterodei Cielo a perpetuidad; porque hastaahora hemos dejado las cosas andarsolas, pero si el mejor día se os octi-rre, me dtstituís, siu más ni más, deicargo que con tanto ceio...

,jVes lo que te decía? Todo esoson tiapacerías de aquel abogadilluque tienes en la puerta y que tia sa-bido llenarte la cabeza.

Anda, Pedro, corre y haz que en-tre en seguida, pues prefiero teneriojunto a mi, a que eaié en la poi lei ia.

Lògicu. — Dice un provérbio ára-be que ei diablo no toma mas quelo que se le da.

Lo cual c8 una gran mentira.iPor qué?Porque si fuera así, hace un si-

gio que se habría llevado a mi suegra.•«»

Galuiitcrí». — Usted quiere bur-larse de mi; tengo ya algunas ariu-gas y me Hama usted hermosa.

Es que esas arrugas, senora,parecen sonrisas de la piei.

Enlre niiías. — <j,Qué le dijisteayer al médico?

Que me diera algún remedio pa-ra mi muiieca. La poorecilla ha per-dido la cabeza.

fS recetó algo?_ No; dijo que debia ser nua en-

fermedad contagiosa; porque mamala había perdido también.

* •«

Preguutusjle ehlco. — ,»Verdad,senor, que este perrlto tan feo es deusted?

Si, dpor qué Io preguntas?Porque se parece mucho a ua-ted. «* *

,-Teiiíu razón? — Representa-base un drama y la primera actrizmoría en escena con una realidadmaravillosa.

Un espectador se puso a llorar alágrima viva, con tanta aflícción queun vecino, compadecido, se creyó e»el caso de explicarle.

No se aflija tanto, senor; e6to essolo una flcción; la actriz vuelveahora a su casa sana y salva.

Pues por eso lloro; yo soy sumai ido.

Y" Y'-YY '¦ mPdgfitn 45 DIÁRIO ESPAffOI. TffnrUH. 2 «le HTwyo de 1922

Al nacer de las copias:

£1 pobrecitoLos tios de José Luis siempre

le estaban predicando io mismo:—Dona Lupe es el mejor

partido de Alniiuares;. dona Lu-pe es la mujer que a ti te cou-viene. Déjate de chiquillas, quéeínpiezau por nu saber Io queea el gobierno de una casa.

José Luis torcia el gesto. Lostios árgüían:

—Cásarse no es correr unajuerga de esas que tú corres.Hora es ya de que sieutesun poeo la cabeza y busquesmia mujer de aploruo. de ex-periencia del mundo, y quo,[iur aíiadidura, no vaya desnu-du, como se dice.

José Luis, que no tenia pelode tonto, se rescaòa una oreja\, se alegraba de que dofia Lu-pe, cuya edad era todo un Qiiig-nia, uo íuese desnuda.

—Tú no eres ningún nino,José Luis. Y dona ^Lupo tequiere, te adora; se êmbolesaui irándote. Además, es una ver-dudera proporción: tiene su di-nerito bien guardado. í. comoiy;ura, no dirás; que se lleva

logo hasta

"to"'"';du calle á los hombres.

La mano de José Luis pasa-ba de la oreja á la coronilla.

Su tio, hombre dado a ponerejeniplos le había repetido milveces:

—Couvénoete, José Luis; en-tre dona Lupe, y esa niocosade Ja calle Larga, que te hasorbido el seso, y que no tienemas que el dia y ia noche, co-mo tu, hay la inisina di leremcia que hay de un duro a doscuartoa. ;Casi nada! ;De un du-ro a dos cuartos!

Tanto dijeron, que José Lui..,mas bien por complacer a sustios que por propio convenci-miento, se puso un dia de tiroslargos y decidió ir a ..ajudar adona Lupe. (Queria veria docerca; queria observar si, eneíecto, valia la pena de liarse

a manta a la cabeza y delvendorle el alma" ai diablo.

Queria también cerciorarsede si dofia Lupe era mujer detanto salero y garabato comopregonabau sus tios, o era sen-eillamente lo que se llama unavieja marchosa, como él barrun-tuba y temia.

En el primer caso—pensoél—, i pecho al agua! ;Qué dian-tre! Así como asi, no tenia oli-cio ni benelicio, ni maldita ali-ciou al trabajo, ni una peseta,ni por donde viniese. LI por-venir, a sus treinta anos, no sele olrecía de color de rosa.

Camino y;i de la, casa de do-na Lupe, decía para su capote,animandose al paso que iba adar:

—iVamos ayá... y a vó loque sale! |ÍDiiè que sea esa se-nora como esas uiedisinás, quohay que serra los ojos pa to-marselas, pero que luego sien-tan bien!

Lara ir adoiide iba no tenianinguna necesidad de pasarpor la calle Larga; pero elloes que pasó. ^.Por qué pasó?«Jppr que Lo viera alguien tanperipuesto? <*Por azar? -jPor quesus pasos lo llevaban, sin queél Jo advirtiese? ,jPor que enellos iiiandaban sus sentimien-tos?... El hecho es que pasó.

Sentada a la puerta tie sucasa—ícasualidad como ella!—estaba Ja otra, la tnocita, Jaque no valia más que dos cuar-tos, en opinión do Jos tios deJosé Luis. Era una morenitapálida, que parecia iJorecerpor la boca. Al advertir la pre-sencia de José Luis, sonrió com-plácida y la ilor roja de suslábios esparció sus colores portoda la cara.

José Luis. (iqué ha bía dehacer? ^Cóiiio no detener-se ante ella? Era imposible,aun contando con «Santa Rita.Y se detuvo. Y no declaro aqué casa se eucaminaba. Y. tra-naron palique. Ella Je saco unasiJla y él se sento a su lado.La cnarla paso tie liviana chá-cara a, couversacióu interesan-te y sabrosa. Y se puso el soly salió la luna... y vio a JoséLuis pegado a Ja ventana de Iamooita.

Cuando volvió a casa de sustios, estos ya estaban acostados.JMo hablaron, pues, aquella no-che.

A la banana siguiente íue-ron los dos a, la habitacióu delsobrino, deseosos de conocer elresultado de la entrevista con

tio «los crenchas, no carecia do dis-iniciou por sus modules y su porto,atui sin ser completamente do la-gèntry».

-Jtioourro a usted, ouuullero, por-que ou Espana, donde ya uevo resi-luoiulo duv. anos, no creo a otro ar-iisiu lati capa/, «io realizar ol propó-sito tpie mo trae -expuso cou suacento uo britânica dureza.

—Agradecido; > anora usted medita on qué puedü .serviria.

La dama so explico, liabiendoperdido su única luja meses atras,pretendia poseer uo ella uu retraiouiipeoabie, uo solo por oi parecido,sino también desdo oi punto ao vis-ia psicológico, ha iuiaua ora uu au-goi, y se reqúeriu, ai tijar su aspec-io, sorprender todo lo «pio ou clalento do idoai, casi «lo uivino.

Pero yo uo he conocido a esasenorita.

-a'o importa... Viendo otros retra-tos pnuauus uu su uiuno, me hc

i abandonando ia existência eu el i darse cou una copia o de pintar pa-,'prelúdio do sus esponsales; y ottau-|ru s. Uu retruco distinto, pues opi-

guina, que elconcluso se nubia necno casi solo yinorcod a uu milagro, Lady Cleuver,al vorlo, ostroclió ambas uianos alautor, mientras por su rostro resba-labàii lagrimas cordiales. «juiso lie-var.so la obra al punto, per».) Losase upuso, sin poder deoiüirse a des-posoorse do aquella pintura tanpronto. Lo ialiaoa, dijo, perfilariaüur los últimos toques, corregir va-rios deioctos quo advertia...

Algun tiempo despues, insisti») Ja

del retrato aquel.üieno dia del Òtoiio anteriói

presentó ou el estúdio do Jaime Lò-!dü ¦^ louvor io mostro íotõgra-jnabá quo no lo csa una dama inglesa, lady Cleaver, IuaH Uu la duunta, tan bella y tanpara Jiacerleatn'encargo. Oorrocta y sutil, et interés doi artista por olaigo rígida cou su austero trajo ysu toca de luto, bajo cuyos crespo-uos so alzuban los nevados cabellos

asuiuo do ta muira obraui cutusuisiuo. Luego, animada poria atención do su uycnlc, la madrelo enseuo vestidos tio su Jtija, elarpa, Uos largas treuzas quo la cor-Lara en el icroiro...

-liou perdido algo do color, pe-ro, aun asi, puede usted íorinarsoidea do como oran los caijollos do.ui Uaisy.

r uia, metálica, do uu rubio ceni-ciento, nada, ou e.eoto, mas evoca-dor que uquetia caoeliera recogiduen dos sierpes de plata sooreuorada.«Jaime Losa, do uuuarse soto, iiaoriaoesatio ias sedosas tronzas cou clLervor con que se besa una relíquiasanta.

se llovó ias fotografias y on se-guida .so puso a üiisayor disenos yupuuces, picado do autor propio porias diuouicudes do aquel retrato pus-mnio. .VI parecer, tales lutemos nolo saliau mui; era coino st ia propiamuerta io dioturu uesde ia tuiiiousus menores particularidades, pues perlenecelos tleutlles que liaoiu cl do precisarpor deducoion o por intuicion se le

uiudre, impaciente, sin conseguirtampoco su propósito. .Sin embargo,al nu uo tuvo Losa otro remédioque declarar euinplidu su misión.l-Jntonces indico la dama, cou unrodeo iliscreto, quo lo pagaria enseguida la suma estipulada.

—No, senora.—jOóinoV—No me pregunte usted ui mo

dé las gracias por lo que es iuvoluii-tario. liay algo on esta obra quomo impide coorarla.

^LóinoV-LI retrato, a pesar de todo, lo

No es correcta su condueta, ca-ballero, ui excusable la nua, ul tole-

convencido ile que ustctt lograra m- represeiitubun sm vucüiiciones y io r.u.seja. perü una yieja como yoterpretar ol ulmu de uu pooro Dai- Liiàiiidiun t;t certeza de uo errar ul L0inpreiuie niticltas cosas... v acepto,

Lc lutoiarc ae eiia, le entregar.; reproducirlüS. Antes de una semana I m;(mo(.jt|;l y conmoYida.Lotogruuas sayus, io conturo su vi-1 cuvo necno un oocoto ueiinitivo, odu, y estoy segura de que acertará |iu vi to a lady Cleuver a exuiniuario.listou a reuejana inejor que si lanumera conocido.

Le otrocio uu precio esplêndidopor la diuoil empresa y convinieroneu que dos fechas despues iria eipintor a casa do lady Cleuver paraimpregnarão poço a poço en ei uni-otente .tísico y morai de uqueilu jo-ven iiiaiograita.

Conforme prometiora, el dia sona-lado la iiuebi. madre le llllbló conextensión de su laja. LI puso de Ia

ue uular-

aire-

—jUh, es uu luja, nu nija: excia-mabu ia Diicuu sonora, olviuuudose uosu britauioa rigidez, iiunieilu de ia-griiuas ia ia/.. -jUracias ououlioro!iMinca lo ologiuro oustunte su des-tre/.a...

i «mu la voz entrecortada por unllauto ieli/., dirigia al boceto epitetosuuinosi)s eu uigies.

t\ly darliug; my bubyl....Va liubia compuüsto Losa con la

iiitugiuacion iodo ei retraio, y cer-cior.ido de la soniejanzu por ia tur-oacion de lady Cieavor, enipezo apinturto «le luniaiio uatiual, compla-

entre | ciendoso eu su tarou, presa do subi-: o urdor. Utra voz perciuiu su espi-j litu una a modo de voz Icjaua que

e llciíulin desde las linieDias de la

angelical giri» por ol mundop«)eina demasiado corto: naciodiamciue eu una nuca tie iostledores ile Londres y crecióternuras; muy pronto, omporo, coumotivo ue una iudisposicion que lui-Juo de aqucjuria on ia edad criiica,,algunas euitueucias mõdicus de altai muerte, y a cuyo inílujo i i -¦¦•. ¦¦

VaolCllUiron que ia uma no vivirianiucno, pues padecia una Hipertrofiadol corazón; reooineudarou, eu con-socuoncui quo se irastadaso la laint-tia a uu pais mas calido, a Kspaúa,por ejemplo; y vinierou los tros aíílspaúa, aposoutantlose en «Málaga,dòiido Oaisy, ignorante de su mal,vegetó dichosa, unnque cndeblc siem-pre; a los ciiatrt» anos de Habitar eunalaga, sucinnbiõ el padre, victimude una apóplégía, y soLs auòs des-pues, rotiniase cou cl la enioriii;;,pereoiéndo de improviso eu el trans-curso do uu viaje a .Madrid, ocasio-nado por los preparativos do supróxima boda cou uu compatriota

... i suyo establecido en la corto. Ladydona Lupe, y antes de entrar,. 0iâver Sü coluplacía oll siuninistrar

loyeron a José Luis que canta- |a Sll interlòctitor un verdadero Uijode pormenores: su hija tocaba elarpa do un modo adorable; recitabaa la perJ'occión versos de poetas in-deses; bacia labores primorosas... A

ba con gracia:

Una viaja oalti un duroy una muohachá dos cuartos;yo, como soy probesito,me voy a lo más barato.

EJ tio se echó a reir y pusootro ejemplo. La tia suspiro ycompadeció a dofia Lupe, que,,esperando la visita del gaián,se había pasado la tarde ante-rior ilena de lazos y perilollos,como conejo eu rila.S. y J. ALVAREZ QUliNTEKO

medida que escuchaba, el pintor ibaencarihandose cou aquella maid*' que tahía, como los seraíines, uninstrumento celestial, y inurió jovencomo los favoritos de los dioses

ei ia inipalpaoie linugoii. ^tjuion unha oido alguna ve/, esa vo/. romoia'que inipulsa a ias acciones decisivas,vo/. de quimera, de aiilbíción, deainorC... I'ara el artista, acabo deresoiiar como Ia vo/. de una noviaimposible que a traves dei mistériole habiase dulcenicute de lo que pu-do ser.

;Lo que pudo ser!... Según avan-/.a.«a cn ol trabajo iba experiuienlaudo una atracciou insana por

—«senora...—;iMu continue, por Dios!Al dia siguiente, lady Cleaver en-

viu al pintor un coirecillo de plataroptijauo, dentro del cual, sobre uulecho de terciopelo negro, se retor-cia una de las sierpos de oro desço-lorido en que estaba trenzada laça-bollera magnííicu de Duisy. Losaaprecio ioda la delicadeza del obse-quio, conservándolo con cuidado de-voto.

Seis meses más tarde pasaba asi-mismo á su poder el interesantelienzo, por disposición testainentariade lady Cleaver, muerta en aquellosdias, también del corazón.

V aunque no nos Io revelara «Jui-me Losa, ninguilO de nosotros dejóde sospechar el culto do sus arroba-mientos ante el liechizo de un retra-io. Todos le adivinabainos, besandonn ramal «le cabellos y escuchando

|dentro de su alma una lejana vo/.rezadora de versos especiosos al son«le uu arpa ultraierrena...

(jieriii.il» OóuittX <le I.» Mula.

En el despacho de un novelista:-Le traigo á usted un ejetnplai

de su última novela, querido maestio,rill para que haga el íavui oe ponerme

una nedicaloria bien taiinosa.Lahtasiiial modelo, y a Ia postre, enpleno piginaln mismo, le iue preciso | -| Con mucho gubto I -

coiúesarse su pusion absurda.tuba enamorado de una muerta dos- se '!j'",sconocida! No sin ria, ompero, porello; era su amor uu sentiniientocasto y manso quo se conientubacon la conteinplación do la sombrainaxcquible y con inventar lo quoliabria sitio tio ambos si hubiera co-uocido a Daisy en vida.

Terminada la obra, el pintor sosintió desconcertado. Ya no podríasonar con su musa como cuando lapinlaba, y, además, se veria cons-treúitlo a prescindir dol lienzo. Nipor asoino concibió la idea de que,

ISsJmás, qiieritlisimo amigo" ¦¦ usted ?Como

Ven6e á la puerta de una carnice-lia cuaieiita corderos desolladot, consus currespondientes hígados sobre elmosttador de mármol.

La muestra del establecimento dice;tj Al buen pastor !>

Anunciar en el "Diário Kw|»a-íiol", es erearse una clientelanelaiiieule espanola.

SEGOVIA. .•..•..!Kí,-ftS- :*; : TT^

i ji mJa,

Trás de ínostrurnos lus últimaspinturas debidus u su pincel íninu-cioso y exquisito, Jaime ^Losahizo entrar onûna piozaj contigua

obra

al estúdio, anUnciátidónos con orno-ción:

— Vau ustedes a ver mimaestra.

La estância estaba toda tendidade damascos negros, sin otros inuo-bles que un tlivan tan fúnebre comolas tapicerías; un coirecillo do platarepüjada, sostenido por un tino so-porte, y, en un oaballete de ébanp,un lienzo eneerrado en marco, tam-bién de ébariò y plata, con cristul.Era un extruno retrato de # mujermuy joven, ile una composición sim-bólica y prolijn; a lu izquierda, so-bre un fondo oscu.ro y cusi indiscer-nible de sauces melancólicos, apare-cia de pie una crintura osbolta ylánguida, apoyadu en un arpa y.ves-tida con un traje azul muriente tinetenia algo tio túnica y algo tie sutla-rio; ladeaba su boca en una umbi-gúà sonrisa de bondad o tal vez dedolor, opriinientlo una pasionaria,contra su angosto pecho tie virgenenfermiza, y su cuello, delgado, lar-go, se tronchaba un poço bajo elpeso de una eabellera maravillosaque la comitriste, y

dor de oro deslucido; en un planodistanciado, a la derecha, destilabauna teoria de blancas figuras vela-das, conduetendo un ataúd hacia unlúgubre etliíicio, cuya puerta abria-se sombria al- extremo del euaüro,y por en cima de la conmovedora

i doneella, revolotoaba un pajaritoI azul, ol pajarito azul de los ensuo-

ll0s nos ,de lu adolescência... Con su íae-tura concieuzuda, el retrato resulta-ba rico de expresión, un tanto des-vaído de color quizá, conforme con-venía ul modelo.

—[Admiruble!—dijo uno de nos-otros, exteriorizando lu opinión co-mún, y no en un rasgo tio moracortesia.

—Ya habrán advertido ustedesque están viendo a una muerta-aclaró el pintor-; pero Io que nosaben es que se truta do una iiuter-tn a quien uo çoiióeí, ni. la impor-tancia que en mi vida senLinenlatieno este retrato. jToda una liisioria, amigos mios!

Goiitemplaba la efígie pálida ydesfallecionte que revivia por fcaúnia-tlirgíâ de su arte, ,V, a pesar do o,11*'se liabíún vtieko grises sus cabellosy de que su espalda se curviibu cmios unos, reluoíll eu su mirada unfuego juvenil, un íuego inextingui-ble...

—Si no fuera una indiscrecióíi —-aventure, -mo atreveria a suplicar-le que contara esa historia.

-Con mucho «irrito.v un si es uo es avergonzado de

jomía el rostro, de belleza j0 tl„e ;u..ls0 podría cohsiderarsé una |la ponía un casco abrunifi-j riebili<larl suya, nos explico elorigen.

W^^W7fMWÊ^M^ÊWB^

^^^^^^^Ê^&§y :myyymm-^^yB7

yy, 'v;r-''«s»iwí '*mÊmWm flBwSrYwBwlBiiSB^^lw^^

yktffiiffiy7yWm^

1 t^W^^S^M^^Xtm^^^d'''^^. aftSwamWMüè* ¦ '«r"';lli^^^'J^*í»K«w* »w

âWBammmWaWk^S' '^^^BHH»r^WBr^Bm WrW WÊÈa miW&mM

HBMBBP«^MBÍfflral«íi5i{^

. ^^'W BE^^Sffi^fe;';|?>'-iPfiilS :*Y-V, _~ -'.: H^S;^$W^^mamWÊÊsW^â-P7 ^ÊRÚlfàmMaW^ d^l ^^kma^^Ê^^ê^mkfh^mÊÊaWSaWaâ^ts*- y Hn

YY;IP. Y.í.-^-j?-**-":/> !

ACUEDUCTO ROMANO

1

PAgina 46

mm+mmm:¦ÉjkM-mmmmm n

S —I II I I'Vil

DIÁRIO knpaSoi, Wíartrsr2'"de" Mayo de 1922

lií|g*l_4J8*»4S?*SIÍ*gg*

FUNDADA ENb$s><_^> 18 85 <3$s><-*>

iraSInno ?

m

Telas, modas, mercería, confecciones.Especialidad en puntillas de lino de todas clases,

Reciben mensufllmente Ias últimas novedades de EuropaSECCIÓN ESPECIAL DE ARTÍCULOS PARA COSTURERAS

^?s>

N. 86, Rúa São Bento, N. 86Telefono 853 Si FcLlllO Caja postal 894

m?m

JIIICIOS DE UN EXTRANJERO

MADI, 11 111Reproducimos, casi eu su totali-

dad, iniit correspondência quo publi-'•;i Vüsservatore Romano, fechadacn Madrid, en la que maniíiosta susimpresiones \u\ extranjero reeiénllegado a la capital do Espana. Aunquo la correspondência en cuestiónno lleva firma, se adivina desde lue-go que .su autor os hoinbre de sólidacultura, «Io critério equilibrado y quelia viajado por los países inás civili-zados de ISuropa. En sus aprecia-ciones resplandece el a fun do exac-titud, el hábito do la observaciónobjetiva y el propósito de juzgarcon equidad a una nación lan deni-grada por muchos extranjeros y n<>poços nacionales.

jOjalá abundaseu, entre los extran-jeros que a Espana vienen, Ias per-sonas tan cultas e imparcialès comoel anônimo corresponsal do L'Os*er-valore! \\ ojalá no bubiese, como loshay. espafioles que colaboran sanu-damente en Ia tarea de denigrar asu pátria, cuyo principal doíecto es,acaso, engendrai' en mayor númeroque otra tierra alguna, hijos desças-tados!

Ainicis, el célebre escritor viajero,describió do este modo el Madrid desu tiempo: No hay aqui grandespalácios ni aUtiguos monumentosartísticos, sino calles espaoiosas, lim-pias y alegres, formadas por casaspintadas de vivos colores, iiUorruni-pidas por plazas de mil formas di-versas, como trazadas ;il acaso, yeu cada plaza un jardín, nua Clienteo una estatuilla.

Aunque no hau transoixrrido um-chos Iustros desde «pie fueron escri-las estas palabras, su autor téndríahoy (|tio modificai' no poeo ol senti-do do las mismas. l.a impresión querecibe uu extranjero al llegar aMadrid es gratísituá. Los èspafiolssnos atribuyen una supina ignoran-cia dc las cosas de sn país, y creoquo no les falta razón. \'o hay ex-tranjero que no se figure Madrid,antes de verlo, como una ciudadmodioeval, con calles súcias, edifíciosviejos y grasientos y habitantes ín-

quisitoriales. l.a realidad dista bas-tanto tio osta imagen. Lejos do sorMadrid la capital más provincianadei mundo , como dice un viajeroinglês, es una de las capitules maslienuosas de Europa y América. Suscalles son anchas y están bien cui-dadas; en sus edifícios compito eiarte con la riqueza; sus parques derecreo son magníficos y vastos, sustiendas lujosisimas y vistosas; suscentros de cultura y de pasatieinponumerosos y elegantes. Dificilmentese encontrara en ninguna capital deEuropa uu parque como el Retiro,inmediato al centro dc la ciudad yque mulo mas de 122 hectúroas; uiuu paseo como Ia Castellana) de 70u Hi) metros de auchura y 4.700 delongitud, bordeado de üermosos pa-lacios con jardín y sombreado porfrondoso urbolado; ni una serie detiendas como las de la carrera deSan Jeronimo y la Gran Via, dondeIas mas suntuosas joyonas alternaucon establecimieiilos de una riquezay buen gusto oxquisitos; o edifíciospúblicos como el Banco de Espafiay la Casa do Correos, on los que lamagnificência y el arte se dan demano. Madrid aparece al que Uegacomo una cosa nueva, eoniplotanien-to desconocida. Jamás habria croído,sin verlo, que tuese una ciudad tan'moderna, artística y grandiosa, por-quo, además de sus palácios, paseosy jardiues, posee servicios públicosinmejorablos, como el dol água, res-poeto al cual merece figurar entrelus primeras oapifcalòs dei mundo, apesar de que cuenta con más de uninillón de habitantes y no tiene cer-eu otro rio que el insignificante ycélebre Mauzunares, cási vadeable apie enjutò. Distíngueso también eu-

¦ ire los servicios públicos, el de tran-| vias, hecho por seis mil cuatrocien-

tos coches, y el Metropolitano, qúees mejor, sin duda, en el pedazóinaugurado, qne los de Londres yNueva Vork. " 'Además de su caracter de ciudadmoderna y rica, Madrid sorprende ymaravilla por su desarrollo culturalo industrial, Podria llenar muchas

paginas citando sus centros de ense-nanza general o especial, sus labora-tonos, bibliotecas y museos—dejandoaparte entre estos últimos, natural-mente, el dei Prado, que toda perso-na culta conccptúa ol mejor deimu tido -. Haste decir que

' existen

aqui treinta y dos centros suporio-res de cultura, entre los cuales sedestacan el Instituto Nacional deCiências Físieo-Naturales, el Ateneoy ol Instituto Católico de Artes eIndustrias; veinte laboratórios, en

tros de los cuales se producen todaclase do sueros vivos e inyectables;y un sin fin de bibliotecas públicas—aparte de las circulantes -, espe-cialmento la Biblioteca Nacional, es-tablècidá en un edificio suntuoso.

Eu euanto a las industrias, ocupanlugar importante la de la alimenta-ción en general, que un sólo anoprodujo por 7:1 millones de pesetason diversos artículos; la de artes yciências, con *_,Hi) establcchnientos;lu de relojería, «pie produce unos45.000 relojes al ano; Ia cerâmica ysimilares, que producen :SU millonesanuales de ladrillos; la edificación,eon más dc 81)0 casas edificadas porano;_la de papel pintado,' con uninillón anual de metros ciiadrados;las eléctricas, con diversas fábricasde fluido y de accesorios; la tipográ-fica, con :MI imiprentas; la metalúr-gica, com 600 establecimientos: la

_J umtmmmm*wmmm ip

ebaxustería y carpintería, con cercadc 300 fábricas, y otras muchas, entodas las cuales trabajan unos 70.000obreros, ocasionando un movimientodc capitules que mantióne en laplaza 25 a :i() Bancos.

Fantasia! Ia ioaDel rii

En la blancura invariable dei hos-pitai, abrasado por la fíèbre, el sol-dado herido reposa. Pero no reposa,sino que ahora mismo se agita en lamultiplicada actividad de una existen-cia imaginaria. Corre, se agacha,vuelve a levantarse, brinca sobre losparapetos, escala los taludes alambra-dos, gritando, blasfemando, invocandoa su Virgen provincial; todo vertigi-nosamente, dramaticamente.

Y a veces canta, porque deseaacompaiiar con sus vocês ei briosopasacalle que toca la banda de su re-gimiento. O dice «tararí, tararí», co-mo las cometas de su batallón, que,sin duda, clarinean con aire para queIa carga a la bayoneta resulte máseficaz. O hace, moviendo los lábios,«plan, plan, rataplán», lo mismo quelos tambores.

De pronto se detiene. Casa de agitarse y queda inmóvil. Sólo un tem-blor extrano y como contraído le co-rre en nna sacudida ei cuerpo entero.

Ha visto delante y muy cerca unmoro montanés. Grande, negro, bar-budo y repulsivo; es un moro feroz,al que le brillan los ojos con el júbi-1

Io de la fiera que está cumpliendo lafunción activa que más ama: Ia dematar. El soldado aprieta su fusil, seIo encaia y apunta. Pone toda sucapacidad de atención en ese tiro queha de derribar al odioso y arroganterifeno. Apunta, apunta...

Se figura que no logrará tomar deitodo a punto Ia puntería. Pero al úl-timo, cuando pietende mover el gati-Ho, el dedo no le obedece. «jQué lepasa al dedo? No quiere obedecer...

mientras tanto, el soldado ha vis-to al moro encararse el fusil. lOhque certeramente le está apuntandóel fusil de ese morol

qué fusil más enorme, |Dios mio!Parece un trabuco, paieceun canonYa sale la bala. Es una bala gigan-tesca, y ei soldado, inmóvil, cosido a'a tierra y sin poder articular el dedo

que oprime el gatillo, ve como lamonstruosa bala se dirige derecha-niente hacia él. jPum! La bala ha pe-netrado en el cuerpo.iOh, esa bala formidable! Todo elsoldado está lleno, henchido de la gigantesca bala que ha disparado el mo-ro barbudo. La bala le está rasgandolas entranas.«iPor favor! iQuitadme pronto estaoala que me oprime, que me lacera

que me desgarra las entranas y quéme aplastará el corazón...!»Pero nadie le escucha. El soldadona caído en tierra; el moro ferozse ha escapado con su fusil enorme*los camaradas dei pobre soldado pasancomendo, porque tienen prisa de ga-nar Ia batalla. **Un momento! iQui-adme esta bala que me roe las entranas, y luego seguiréis vuestro ca-mino! jPor favor, esta bala terrible...!Pero sus companeros pasan junto ael sin escucharle, sin mirarle. Pasancurnendo a paso de carga. «jTararí,taran!» hacen las cometas, mientras

|os tambores se obstinan en su sordoy pavoroso cplan, plan, rataplán».Después, pasan lus escuadrones algalope. En seguida vienen las bateriasresonantes. Y el soldado se queda porI ultimo solo. H

Está solo en médio dei campo, conla bala enorme que le desgarra lasentranas. AI dolor de la bala se uneahora la sed.*-k9e?or' qué sed tan 'nsoportable!jDadme água! -Después de beber

podeis matarme! ;Oh! si yo pudiesellegar hasta ese arroyo que se deslizapor entre entre esas matas! ;Agua.água...!»

Y el soldado se retuerce, se contrae,pone todas sus fuerzas en Ia tentativade arrastrarse hasta ei arroyo.

El sudor le baila Ia frente. «-Peroqué voz acaba de sonar a su lado...?— jPobrecito! Cálmate. Despierta.

— Aqui tienes un vaso de água.Entonces el soldado abre desmesu-

radamente los ojos y tarda bastante encoordinar sus ideas de calenturiento.

, La Reina de Espana está juntoael, y es la propia Reina, rubia yhermosa, la que le brinda un vaso deágua fresca. Y al tiempo que alargaIa divina água, la Reina, con la manofina y tibia, le acaricia la frente alpobre soldado herido; que ha cerradolos ojos todo temblando de con movidaestupefacción.

José AI. Snlaverríi.

LOS BAILES POPULARESLA SARDANA

La sardana, esa danza catalana ori-ginaria de Cerdena, como lo atesti-gua su nombre, como valor musicalartístico es moderní6imo, aunque co-mo valor bailable folklórico data deantiguo. Hasta mediados dei sigloXIX, aquelia música tenía una mo-notonía muy grande.

Se tocaba por cuatro instrumentos:tible, cornamusa, fluviol (que era unaespécie de flautín) y tamboril. Consta-taba de un número fi jo de compases,que no pasaba de veinticuatro. Esas me-lodías tenían a veces un aspecto reli-gioso y otras un aire pastoril.

El músico Ventura introdujo gran-des câmbios en la sardana: aumentoel^ número de instrumentos, enrique-céndolos sucesivamente: cornetines,fiscornios, tenoras y trombones.

Además de esta aplicación dei ma-terial sonoro, hizo otra en el cortede la danza. Antes de su tiempo, lasardana llamada «corta» se solía to-car alternativamente con el «contra-compás». Ventura escribió sardanaslargas en número tan crecido, quecasi llegan a cuatrocientas.

Muerto Ventura, en 1875, la sarda-na. como composición musical, su-frio una decadência y perdió toda suimportância.

Los músicos que quedaban ya noeran compositores: los trozos de ópe-ra más conocidos, con las zarzuelas,Ias marchas, los himnos populache-ros, les suministraban temas/que lossardanistas arreglaban sin gusto al-guno.

Desde hace unos cuantos Iustros,la sardana volvió a tener caracter ti-pico y verdaderos músicos se dedica-ron a escribir sardanas.

Hoy Ia sardana se baila en todaCataluna, en la montana y en elllano, a orillas dei mar y al borde dela sierra, en ciudades y aldeas.

¦;iywT a™™*™

Página 49y.êfa/'W':"

MARTOESPAfOI. HflrtrN 2 de M»yo dc 1922

La cumbre místicaLa vida sensible * La vida mística * La vida intelectual

Es la mística la cumbre denuestra Raza, la suma exalta-ción de su eutendimiento y suvoluntad, el aletazo do pujautealbedrío con que rompe Iobquicios de la tierra y se re-monta al cielo, más ávida quenunca de conocer y querer.Por esto el siglo de oro de laMística es, cabalmente, el si-gíü militar en que Espafia,después de prodigar su sangrecou despilfarro juvenil por to-dos los caminos del mundo,abriendo con las quillas de susnãos y las espadas de sus hé-raes tos mares incógnitos y lasselvas virgenes; luego de ardergloriosamente en las lumbresintelectuales del Renacimiento,aspira a mayores triuníos, amás puras contemplaciones, afòTzar con las llaves de la Felas puertas de lo sobrenatural.

No le bastabau al gênio os-patiol, templado en caldas devida eterna, los senoríos tem-porales, ni aún los laureies in-marcesibles de la razón; erapoeo todo ello al apetito de in-mortalidad, siempre manifiesto,anbelante y querelloso en lossenos profundos del alma; leera necesario rasgar las tinie-blas del Mistério, descubrir laluente de lãs águas vivas yapagar alli la sed abrasadorade la voluntad, de esta endio-sada y plena Voluntad espano-Ja que no se contenta con menosque, con lo Infinito, La vida mis-tica es el ápice de los hombresenérgicos, de las razas poten-tes y maduras, de las almasreales que tienen algo del águilay del león.

A los hombres 1'lacos y a lospueblos ninos les basta y lessobra con el mundo visi ble,que, en apariencia, tan grandey espacioso, tan bello y deloi-table se les oírece. Inclínansecon ardor a la naturaleza, laimitan y retratan; ceban lossentidos en sus lozanas y ga-rridas formas, en los alegres yrutilantes colores, en los soni-dos armoniosos; bastan a suplacer las delicias de la carne,el sabroso manjar, el blandosueno, la risa de la luz y delas águas... ^;No parece elmundo entero uu palácio ma-ravilloso, un edén creado parael amor y para el goce? |Oh,qué dulce vegetar en el aman-te, en el fecundo seno de lanaturaleza, como los ninos, co-mo las aves, junto a las 1'uen-tes y las flores, entregados conignorância y alegria a los solosy fáciles deleites de la vidasensible!

Pero el Dolor acedia en lapenumbra de la selva y cono-ce todos los senderos; hay unpeligro eu cada remanso y unaespina en cada rosa; la Muer-te va con su guadafia al hom-bro segando vidas y flores, sinfatigarse nunca. Y al sentir eldolor, al contemplar la muerte,al descubrir la estrechez, lacondición mudable y perece-dera de cuanto vemos y alcan-zamos, se nos abren de par enpar las puertas de la Ciência.<jPor qué se sufre?, ipor quéBe llora?, ^por qué se muere?Responder á estas preguntas,de cualquier modo que sea, esinterpretar al mundo, es insi-nuar un sistema científico. Elprimer porquê del hombre yale dió acceso á la vida intelec-tual.

Bendiga Dios la ciência hu-mana, blasón de nuestro divinolinaje, templo de la sabiduría,jardin de la experiência, frutode la inteligência y del cora-zón, leal amiga del ingenio,madre de peregrinas invencio-

turadas y amables las ideas,puras y candidísimas palomasdo lo sobreuatuaai, vivas yclaras eentelluelas de la inli-nita luz! ;(^ué nobles y acen-drados los deleites que el pen-samieuto procura, pues nos le-vanta de ia corteza y vanidadde las cosas! Pero jcuan enga-noso también; cuan limitado ytriste el conocimiento racionai;quó fragmentaria y angostanuestra pobre filosoliu! .ipenaBaliamos ei vuelo üe la razon,tionde las alas en un abismode sombras; el silencio, un si-ieneio universal, nos espanta;un oieaje de tiuieblas nos azo-ta; vemos con dolor y angus-tia que no podemos salir deesta profunda caverna dd sen-Udo; todo iiob advierte eon pe-sadumbro que la voluntad so*brepuja al entendhuientu, queel apetito es superior a nues-tro ser. Cautivos soutos de iacarne, desterrados de la luzinmortal; y esos centelleos quealumbran nuestra Noche, si sonespuelas de la fe, son asimis-mo dardos que pungen las en-traiias del espíritu y avivan laconciencia de nuestra ruda es-clavitud. !' ;cómo cscucce enlas almas ardorosas y elegidasel ueseo veheinentísnno de cq-nocer; qué inefable tortura lade esa aspiración jainas reali-zada, siempre anhelanie, vaciasiempre, como ei tonei de lasDanaides!

Pero no es en los caminos dela razón donde esa lucha re-viste caracteres más trágicos,sino en las hoces profundas ymisteriosas de ia voluntad. Noenla Oieucia, en el amor eedonde mas agudamente pade-ceinos lá pesadumbre de lacarne. ;Cuán cerca y cuáu le-jos nos hallamoB aqui de los

nes, corona dc los siglos y es-pejo de la cultura, Craeias aella nos arrancamos á la ciegacsclavitud de las fuerzas natu-rales, domimindolas con apaci-ble senorío; educamos nuestrabárbara condición, limando suaspereza y crueldad; perfeccio-namoB la vida, la hacemos ca-da vez más dulce, más cômoda,más clara; descubrnuos en ellanobilisimos deleites, recreaciu-nes indeeibles, mudos nuevosy curiosos de bienestar, rega-los para el cuerpo y acicatespara el alma.

Pero, con todo: [que poqui-ta cosa, qué ruiu eB esta pobresabiduría de que tanto nos en-vanecemos! Ved su impotênciaprecisamente alli donde suelemostrarse más orgullosa y ga-lana : en los laboratórios de laciência experimental. Las másagudas invenciones, los másaudaces descubrimientes, no lo-gran ni lograrán nunca escla-recer la intima naturaleza delos fenômenos. Las esenciaspu-ras permaneceu innaccesiblesen las entrahas de las cosas;sólo alcan zamos á sorprendersu cascara, su apariencia, susconexiones, sus efectos, y notodos, sino algunos cuya presen-cia y actividad podemos a du-ras penas percibir. Deopués deestudiar uu tratado de inocá-nica, de electricidad, de mag-netismo; cuando creemos ha-ber agotado esas fuerzas y co-nocerlas totalmente, aún igno-ramos lo esencial: sus cuali-dades substantivas. De esta Ca-sa prodigiosa dei mundo, deeste inmenso Palácio de la na-turaleza cuyas puertas quore-mos abrir, sólo conocemos lafachada, el semblante, el pór-tico. Las investigaciones másdelicadas y sutiles, ^qué traensino la convieción de nuestra; seres queridos! Si mi //o, laprofunda ignorância? Al cabo i realidad de mi yo, con ser tande mil experiências no conse- j cierta y fundamental no se me

Pero en tanto que vi van en elinundo pugnarão como águilasenjauladas, tropezando siemprecon tos hierrus de su carcel,siempre cautivas, siempre de-seosas, impotentes para rompei'el muro de barro que las en-vuolve y separa. i-li aún en lashoras felices de más profundaíutimidad, de más ardiente po-sesión, conseguirá)i apenas otracosa que /ozar la epidermis desus mortales apariencias y con-cebir en unos minutos de em-briaguez otra criatura, cuyo es-píritu les será cun el tiempo,tan extranu, tan inasequible,sustancialmente, como tos suyosentre si, como lus suyus para simisiuus. iso habran logrado sinoaíladir a la vida otro nuevodolor, utru grito, otro deseo insa-ciable, cudiciuso de amur hastala muerte. V tnayures seran,más bundas estas penas, cuantomás nubles y escugidas fuerenlas almas, pues asi cumprende-ran cou mayor lucidez el cun-1'licto ciesgarrador en que vi-ven.

Pero en esta, lucha uo le fai-

perdurabJemeute condenados ala Noche obscura, a la cavernadd sentido, a la lucha trágicadel deseo, en el mundo de lassumbras, en t:l inundo de lasapariencias; seríamos perpetua-mente los galeotes del antro,según la aieguría de Platón,ios tristes réus encadernados einmuviles, siempre de espaldasa la luz; nuestra razón seria Jarazón pura de Kant, la pobrecautiva sentenciada a nu salirjamás del tumulto y hervor Uelus lenuiucnus; contemplaria-mus a io sumo abstraceiouesyertas y pálidas, ideas y cun-ceptus vagoroBOB, peru nuncaias realidades; buscariamus purtodos los Bigios de ios siglosbienes sonadus y eternamentemuceesibles.

Peru el hombre ha nacidupara amar, na nacidu para cu-nocer. Tudus nuestras potênciasaíectivas estan eniermas ueternura, pauecen namore ueamor. luuas nuestras puieiiciusintelectuales tienen un autualuca dc belleza, una ardeu w-sana sed de ia verdad, un au-

tan al amur cunsulaeiones, nikeio de respiandur y ue luz.siquiera al amur humano; la | ^ nombre 'ha nacido para com-conciencia de su propio es-fuerzo, la esperanza de su iu-mortalidad, la gloria desti du-tor, y algu también de sabrosi-simo deleite, de recreación ine-fat ile, preseutimientus e intui-ciones del cudiciadu mas allá...

Nadie como los Místicos, pu-rus maestros uel sumo Amor, I dole pur discurso ui amandoie

prender, na nacidu para con-tempiar. Criado tué para entouuer la iiealidad suprema.criado lué para servir y gozara uiuc-. iia&ta el catecismo ludice; un nino lo sabe. Lusuíenaventurados veran a Uiuscara a cara, nu ya conocien-

guimos sino entrever el anismo insondable que nos separade lo esencial, de lo absoluto.

La ciência positiva es unvasto repertório de hechos ynombres, de teorias y de le-yes; pero nosotros, varones dedeseos, aspiramos a saber algomás; queremos saber las reali-dades íntimas de esos fenó-menos, su contenido inasequi-lile. ^uó sun la luz, el caiur,ia gravedad, el éter; qué son,en suma, las energias natura-les; qué principio se esconde enla maravillosa actividad de lascélulas; qué son esos miBteriosde la fecundacióu; el dinamis-mo de los órganos; qué es elsueno; qué es la muerte; quées la vida, en fin'? La ciêncianos abruma con definiciones yencasillados a todo trance: nos

ofrece por su propia substan-cia, sino mediatamente, esto es,por sus actos; si soy un prisio-nero de mi mismo y solo pue-do conocer me al colocar mefuera de mi, en el aire extra-no de ia objetividad, en la li-nea de las otras realidades fo-rasteraB ... —ioh seres a quie-nes amo!—las ânsias que yosiento por poseer vuestraB al-mas y daros la mia., locas an-sias de amor, sublime demen-cia, <j8on, pues, tan in utiles co-mu ei deseu angustioso de co-nocerme a mi mismo, como elafán dilacerante de encenderun rayo de luz en esta caver-na interior condenada en vidaa la más espantosa lobreguez?

El amor es el esfuerzo su-premo del alma para alevarsea lo absoluto; es el sello de

declara la ley, el orden, la re-1 nuestro origem, la prueba tuaslación en virtud de los cuales j alta y preciosa de la inmorta-se manifiesta todo ello; como l lidad de nuestro ser. El amory cuando aparece y obra; pe-ro jamás responde al porquêangustioso de nuestro anhelan-te corazón. Aqui se acaban lasexplicaciones etiológicas; aquise cierran bruscamente los li-bros de la Ciência experimen-tal.

Pero se abre el horizonte in-menso de la Metafísica. Merceda la razón nos elevamos delas cosas visibles a los cencep-tos intelectuales, de la expe-riencia sensible al conocimien-to discursivo. Las ideas, losconceptos puros, son como es-pejos de tênue cristal dondese reüejan las luces de lo alto,representaciones del más allá,rasgos, vislumbres y parpadeosde lo invísible. ;Cuán generosay próc-.-r es esta facultad deleutendimiento; cuán bienaven-

aspira a lo in lin ito, tan natu-ralmente como ol gas al cielo,comu ia carne a la tierra.Quien ama cun pienitud, pugnapur verse libre, por desgarrarsede tos lazos mortales y unirseal Amor de donde todo amurprucede. Peru ias cadenas deia vida temporal le sujetau yoprimen; sufre la dolorosa con-tradieción entre las fuerzas fia-cas y sus aspiraciones infinitas.

Aún el amor humano, si espastou de alma, padece estassutiles congojas. Imaginad dosalmas próceres, dos criaturasvehementes que se amen así;pues también aspirarán al puntoá salir de si mesmas paraayuntarse no solo con los vin-culos groseros de la matéria,sino más alta y divinamente,con ias en traiias del espíritu.

del ânsia espiritual, han dibu-jacto las angustias y lus gucesde la pastou aniorusa, [Cou quóansiedad desean la muerte yaguardai) que se rompa el vasode arcilla, eJ muro de carne,la envullura eurruptible queagubia, que asila, uuestro ver-dadero ber! Como Huran, comose querellan, cónio muereii por-que no mueren!

Pues si el amur de tos hum-bres tiene tantu de dolor, iquéno tendrá de amargura ia au-sencia del inmortal Amado!jCuántas tribulaeiones, seque-dades y hieios; cuáu tus esfuer-zos augustiosos hasta llegar alas alturas de la divina cun-templación! Mas una vez alli...

•Si recordamos Jus instantesmas cJaros y felices de nues-tra existência, las horas tlegozu sin reniordimienlu ni has-tio, las más puras y bundaslruiciunes que hayanius podidogustar en ol mundo: ol primerensuehu de amor, el primertriunfo en la vida, la ternurade nuestra madre, el alborozude una dicliosa nueva, eJ re-greso a la patria después delargo destierro, el abrazo de laamada ausente, la alegria delprimer hijo, una satisfacción dela cuiiciencia, un lialago este-ticu, un regueijo intelectual; sitodu ello to juntamos en unasola emoción y la punemos enun solo minuto, y lo exaltamosy lo subimos a la cumbre dela mayor idealidad y relina-mento; si a este sumo y con-centrado placer, tal comu lu.concebimos y podemos sentiren nuestro valle de lágrimas,le aíiadimos, aún, cuanto puedediscurrir la inteligência, quererla voluntad, fingir Ja imagina-ción, todavia con tan altu yenorme deleite nos bailaremostan lejos de comprender lus dela mística felicidad, como dis-tancia y abismo hay de nues-trás almas solitárias y prisio-neras, que lloran en loa presi-dios de la carne, ai alma librey desnuda que en los brazos

por le, sino üiétidole por intui-ciou y abrazándole por caridad.He aqui ia altisnna promesa.la promesa meiable.

iNuestruti aspiraciones de in-turno nu suu vanos y estornessuenus. Li muro opaco de iacarne se rompe y nus libertacun ut muerte; quien sea diguocónocera ei origen de ias eo-sas, aprendera ia ciência de \\xbiSeneia, ei arte suiuu del Amor;la voluntad y ei eutendiniientoaicanzarau su prupiu lin.

.hs mas: aun sin salir de latierra, sin romper ius íazos Ueia vidti presente, es pusible elcoiiocnnientojntuitivu Ue escou-didas verdades, de prulundos ennpeneirables^ nnsterius; hayun eamino, un eamino real purdonde ias almas que saben deainuies y dulores van a Jas ci-mas Ue ta pura cuniempiaciuuy gustau atii gloriosua anticipusde la muerte, ansiosos tragosdei ncur divino... òu,o ani seaure ue par en par la ventanudel enlendimieiilu y se ve, si*quiera sea por ureve espaciu,ia clara Luz de 1o invísible; soiualli se revelan lus secretos deesa ciência trascendental en va-nu perseguiUus pur la razon ypresemiüos por el deseu Lueiadel orden suoeranu de la vidamística.

RICARDO LEUiStttrl

li úm «Ha a teiLas estadisticas de cousumo do ta-

baco arrojan cifras interesautes parael psicólogo. Pretenden ios piuma-dores de tabaco que los período, deocisidad «3 los de grau tensión esti-inulan el habito de fumai'. Esto sodobe, dicen. a la circunstancia üe.ser ei labaco un sedante que calmolos nervios. Keconoeida ora la ue-cesidad del tabaco durante la úitt-ma guerra, y uno de los grandes os-fuerzos do las diferentes uacioneseinpenadas en olla era asegurarle alsoldado suficiente repuesto do taba-co, por lo general en forma de ci-garrülos. Esto aumento ilel consumode cigarros durante la guerra, tantopor parte de los combatientes como

de Dios, y levantada sobre e* | de los que tm touiaban parte oa ehumano sentido, sube de golpe 1 combate, queda demostrado con•i 1q irsmáYiciAcA a~ i, i • harta elocuencia en las curas de laa la inmensidad de la gloria y P1.0ducción entre los anos de 1913 yoonoce y disfruta, al cabo, losmanantiales de la belleza, las

1920. En los Estados Unidos la pro-dueción salto ile catorce mil millones

fueutes vivas del amor v de la Ide ci#u'ros enl9M, a más de ... .or-ir-i-i ol h-iAn aivanint/-. io n)n 50.000.000.000 en 1920. Detalle inte-giacia, ei bien absoluto, la pie- resaüte de este aument0 es el heehomtud de la verdad. ae que enfcre 1918, fecha en que fué

Porque en Ja vida mística se | firmado el armistício, y 1920, la pro-cumple y se goza lo que en porción del aumento fué no más quevano perseguimos en la vida conservada En 1918 los Estados.,„ ;i> 1 • j ¦ 1 ¦ 1 1 Unidos produjeron mas de ..... •sensible y en lavida itUefadwi.\wmii.rm.(mA* nionrriina ,„„„,,„Sin Ia vida mística, estaríamos! que la produeción de 1920 fué de

ii III

Página SO

catorce mil millonesciíra.

O.ualquiera que soa la

uperior a esta

opinión queso lengu dol hábito do fumai', no lia yduda do quo dicho hábito ha sidoorigen do una dc las grandes indiis",inas dol mundo, on lu cual unsinnúmero do personas y una granextensión de tierras se* hallan om-penadas. Ano trãs afio la nicotinavo aumentai' ol número do sus ali-cionados, a despecho do Ia protestahecha do vez en cuando por nl partidano do Io exclusivamente fiiil \practíco.

EIDlAMO EKPASoi,

Doctor Ramón y CajalMTartes, 3 de Mayo cie 1922

Tiene

LA MANTAUn padre caso a su hijo y le do-no toda su fortuna, Quédóse a vivirol padre oon Ios recién casados, yasi pasaron dos anos, al cabo do loscuales nacio un hijo dei tal líiatri-moino.

/ueron luogo sucedióndose losanos, uno iras otro, basta catorce.I'.J abuelo, valetudinario ya, no po-dia andar sino apoyado en su bas-ton, y sentíasc sucumbir bajo íaaversióu dc su nuora, Ia cual oraorgullosa y vana, y decía continua-monto a su marido:—Yo me voy a morir pronto si tu

padre continua viviendo con nos-o nus. Alo os imposible sulrir vm pormas tiempo.El marido se Eiíé a oucontrar asu padre y lo habló do esta manera:Padre, salid do mi casa. Ya osne mantenido por espacio do doceanos o mas. Idos a dondo queráis.

_ Hijo, uo me eche.s do m (rasa.•S(>.v viejo, estoy enfermo y nadie>"e querrá. Pòr ol tiempo que moqueda do vida, uo me hagas esta¦'.trenta. Me contento con un poco>'aja y un riucón on ol establo.

o

«atou biográficosesio sauio oioiogo sesema y'<" '• mios; mimo, por casuauuau, ou

oiy suiyor-

«'unia, puooi.j uo Aavarra; por.!os araguucaooiengo oo Oajal

primora juvehtuu ia paso ou'»'•' se m/o uacnilloi' en i mosca, y/.-araguza.iicenoiauu eu meuioina on

du padre, u. .nisto, iue uiiraiiuTinu-cuos anos medico oe singular prós-ugw en ia capital oe Arag.m, peroUasca llegar a ia moca proiesiumurecomp pueoios, ocupo disuntas pia-zas limiares, puos ei entero y aspe-ro caracter de D. jusio itainón noagiiamaoa imperunenoias do conce-jaios m ue aicáJdes. rai una do os-ias poioas caciquiiis sano de Larres(iluescit), fuese a 1'unia, donde ne-inos üicuo vio a luz doi mundo nues-ir.i oiograuado.

ull doctor líaniun y Cajal es elprotótipo uel uomòre do mietigeii-cia sana en cuerpo sano... Juconscjon-temente, desde su primeru edad, nn-dio positivo cuho a ia eílucacion

les sensoria/es, no tu viera la colabo-, sábio se ostenta en todo su nodorínraeion do si, hermano D. Pedro. intelectual, império cvZov a' ito? n/afortunadamente nara todos, el puíiado de íielos discípulos? LÂfortunadamente para ,Comitê direçtivo dei Congreso inétlioo internacional, reunido on Paris,le otorgó el Fremio de Moscou, porbaber realizado el Sr. Cajal ol trabajomódico más importante de cuantosse babian publicado durante tresanos. La prensa mundial divulgoencoiniástioamente el nombre y ha-cípnalidad de nuestro compatriota y,desde aquella fecha, líainón y Gajaínos fué descubierto en el extranjerocomo sábio de cuerpo entero y sinoartón ni tranipa.

y, en este sentido, y sobre esta ba"«e, yo me permito protestar enér«.j-camente contra eso aprovechadossvividores filisteos que traen y llevanel venerado nombre de Cajal comoarquilla.de buhonero, en conbinacio-nes cromatístioas inconfesables on-ganando ai bondadoso sábio y ori-Râmón y Cajal, enflá icátèdra de tfiendose ellos mismos un pedestalo en el Instituto de Ili- sobre los cimièíitos de la pública ie.norancia. B

Francisco Masjp y Valli

Itcaccftfn dei <>oI»Jerno

usica, como hoy so liama. imi com-pama oo ios uemas m.izos de sueuaü y por aquellos puoDlos dei AltoAragón, sus ojercicios deporcivos noLunian .mine, su giinnasia no eraentei'umerite sueca, porque degenera-ua irecuemeiueiue on inchas greco-romanas, a todo trapo, sin jurado,m aroitro que las regiamoniara ; ue-

ganüo, a veces, a dirimir las con-"cndas con ia nondá v con el paiocuanuo las batailas oampaies so ii-braoan «mire otáurro» y curnuacus.llomlue do este tompio, uizo opo-sición al Cuerpo de Saniuad mimary, obtenida piaza, lc üestiharon a

d(—No os posible, fdos. Mi mu ioi

Minore.iQue Dios to bendiga, hijo mio!Me voy, ya que asi lo deseas; poro,a monos, dame una manta paraaorigarme, puos estoy muerto dotrio.

Cl marido llamó a su lijj,,, ,,,„.cra todavia un nino.•Baja al establo,- le dijo,-- v da-le a tu abuelo una mania de" losca bailos, con que pueda abrigar-se.Cl nino bajó al establo con suabuelo, escogió Ia mejor manta do'os caballos, Ia más holgada v Iamenos vieja, Ia dobló por Ia mitad,y Haciendo quo su abuelo sostuvieraimo do los extremos, comenzó a cor-taria sm hacer caso de Io i,uo olanciano, tristemente lo decía.

&Qüé has hecho, niíío?-oxclamód abuelo. Tu padre ha mandadoqne me Ia chesos entora. Vovjarnio a ól.

Obrad como gustéisd iiiuchaeho.lil Viejo saio dol establo

oando a su hijo, le dice:Mi nieto no ha cumplido ludou; uo me ha dado más quo Iatad de una mania.

¦Dáseln por entero, le dijo 0Ipadre al mucliacho.

—No por cierto, contesta el rapazCu otra niitad la guardo para dá-rosla a vos cuando yo soa niayoios arroje de mi casa.Cl padre, al oir osto, llamó

abuelo, quo ya se niarchaba,iVolved, voh

a que-

contestov nus-

or-mi-

v

al

. volved, padre mio!Cs hago duono y senor do mi casa-Io juro por Han Pedro. No comer.'yo un pedazo de carne sin (pio vosnayais comido otro. Tendróis unbuen aposento, nn buon fuego, vesti-dos como lus que yo llovo...

V ol buon anciano lloró sobre lacabeza .Icl hijo arrepentido.VÍCTOlí P.ACACTJEIí

Uuba, donde "por milagro pudo voi-ver con vida a la patria.Presto servicios ou la lYochu déCsie, donde el paludismo aniquila-üa nuestra raza, laiiouro perniciosaarrebataba Ias vidas mas preciosas> alh hu mera iiniquitado nuestrosábio si uo uubiera tenido la inínen-sa lonuua de que pasando revista

pur aquellos lugares uu origadier,•so (heso cuonta dol estado lastuhosocasi moribundo, por causa de laüebre paludica, en quo Cajal se ou-contraba. fnmediatamente 'se dispu-•so ol reconòcimiento dei eniermo ysu rogroso a Kspana por inútil para•'I servicio dc ias armas.

Cl doctor Cajal mo expresaba hon-üa pena no recordando ei nombreüe aquel benemérito senor Àrigadiór;l quien sin duda alguna debió queia muerte no le rematara.

De regroso en Zaragoza, empezó¦l convaiecer y a trabajar con aiimco«m sus investigaciones anatômicas:poro un broto tuberculoso, denuncia-JW por vômitos de sangro, alarma-ton a don Justo Ramón, v a iodal»-'sa envio a su hijo a Pauticosa.«o temendo le excesiva en la oli-J;:"'ia do las águas íninoro-modicina-os para mejorar su estado de sa-""', determino ol doctor Caiai irseal monto Pano, en San Juan de la• ona, espécie de Covadonga arago-nos, donde por espacio de dos mesesmzo vida ai aire libro, alimentando-se de carne, huevos y lecho, princi-Paluiente,y dedicándose ada totogra-"a y a la caza..Ca Inerte naturáleza de Cajal ven-oio al bacilo de Koch y, recobrada Iasauiü, se dedico en cuerpo v almaa Ias investigaciones científicas, aas practicas do laboratório, donde"a logrado tania honra v rama

_ Por aqueil entonces (1900), Espa-ua estaba sin pulso; habíamos per-dido nuestro império colonial, y sehallaba al frente dol Ministério' unhombre do sobrosaliente cultura: clK''. Sirvela. Cl Gobierno acordo hon-v&v a Cajal proporcionáudole médiosmorales y materiales para facilitai*-le la continuación de sus investiga-ciones personales. Nombróse unapononcia compuesta dei senor Dato,ministro de la Cobernación, y deisenor Allendesalazar, do Hacienda,para (pie llevaran a satisfàctorio finpráctioó la idea dei Gobierno.

Por encargo dol entonces oficialriiayor dei ministério de Hacienda,mi querido amigo don Manuel DíazGomez,,lupa conferenciar con eldoctor Cajál,"que vivia on -un bote-

-—••--" j ûjtu, îi ia juaieui.i oe.San Carlos, o en el Instituto de Ili-giene, está como descentrado, y sulabor, en estos lugares, sólo podríadarnos idea incompleta -de la perso-nalidad científica dei sábio biólogo,de la misma mauèra que formaria-mos imperfecto juicio dei inmortalpoema wagneriano si su represen-tación nos la dieran en el coliseo deTeruel ó en el Teatro de Cácores.

ResiilIadoN prÜctleosDesde que empezó a funcionar elLaboratório de investigaciones bioló-

gicas, la obra científica dei doctorCajal ha ido progresando sin des-mayo. Tres ilustres profesores ayu-dan en su árdua y dificilísima labor«d director de Ias investigaciones-los doctores Tello Munóz, Jorge Ra-mon y Domingo Sánchez.. Además,en el citado Laboratório son acogi-dos con gusto todos los que sincera-niente desean ejecutar trabajos bio-ogicos. En este concepto asisten v.Ia institución Cajal los profesoresque aspiran a plazas de ampliaciónde estúdios on el extranjero, baioIa dirección inmediata dei ilustredoctor Achúcarro.

Cas publicaciones científicas deidoctor Ramón y Cajal, por su cali-üad y cantidad, demuestran no sola-mente la colosal inteligência de

De la Alemaniaque trabaja

Êxito d& la iodustria alemanaim taices

// VA N\

I Está puesto ála venta Vv// KL LlllUO VA

ff"flyida dos ledrõBs"))\\ — quo os proporcionará //\\ nioniontoa de amena (• intorc- //\\ Hnnle lectura //\\ KN ESTA IMÍDACCIÓN //

Traidor de libras«e ofrece uno, pnictito. presentan-do buenas referencias do casas im-

portantes.Cartas, por favor, á esta Redaoción.

I3n un naufrágio.VA capitán a un pasajero :

nos perdidos! jValor,, ann-go nno! ;La muerte es inevitablc!-No me ásüsta el morir. Lo quesiento es haber comprado antes doembarcarme un terreno en el cemen-torio, que me ha costado 6.000 pesetas.

l>eseubriniieul<>B dcl sahioGorrían los últimos meses dei úlii-

[f !'"<> «lei siglo XIX : ol doctorI.am.m y (Jajal podia vamigloriarscde sor o haber sido catedi-ãtico doAnatomia en Valencia; de Uistólogíá,'" Barcelona; de Ia misma asigna-«"¦•a, en Madrid (por oposición).A-adenuco de Ias h'oales de Mediei-«na y Ciências. Agraciado con elpremio lauvMe, adjudicado por laàoueti de Biolugie dc Paris ; desiV-iado por Ia Sociedad real'do I.on-dres para «lar conferências on TlíèrtíTT niCtlfre y eu lil I-1'iiversi-dad e (J iU. ^.^Doctor en Medicina por las Univer-sidades de Madrid, de Gàmbridgede \\urzbnrgoy dc Leyos, de Uhu\-bocio corresponsal ,1o mi.norosasi .ii H111íi'S,0xt,'im,jcl'as' biendo pu-bheado trabajos ,1o invcsti<.iici,Mi per-onal de los cuales resultaban o -cubriinientos científicos que se di-vulgaron en todos los idiomas euro-

Con tan honrosos títulos, abruma-ores ineritos y trabajos óriginalésleahzados, Joniqiütaba ol siglo XIX.vel doctor Ramón y Caiafno íííçoiiocMo

on Espana ni aprec Sa «aboriosa y potente actividad invístigadora, luera dei círculo profesio-de sus discípulos y de algunos

V <ajttl

La opinión, que se expresade vez en cuando, de que losl)iiniices alemanes son peoresque los extranjeros, cs refutadapor el resultado de algunos en-sayos comparativos que el lns-tituto dei Estado para éusayòsdc materiales,, de Eerlin,

"ha,Uevado a cabo. Se coraparamnlos produetos de fábricas alemã-nas con los de fábricas extran-jeras de primeni categoria. Eosen sayos, que se hicieron concscrupulosidad y objectívidadgrandísimas, ;demostraron quela calidad de Ja mayoria delos barnices alemanes superaen mucho a la, de los extran-jeros.

Ua sneldos gigactesos ds lasCoxnisione da la Batente

es alemaniaNUEVO AUMENTO A OOSTA

DE ALEMANIALa nueva subida de los pre-cios en Alemania motivo quela Entente aumentara; conside-

ríiblemente, a costa '

de eslepais, los sueldos de los mienil>ros de las Comisiones quo seencuentran eu Alemania. listascai il idades ya, tio pueden utili-zarse para las re])arneioncs.

Para los meses de Noviembrey lîeiembic de 192] se aumen-tarou los suplomenlos en un•>^0jo. de modo que d «pagomensual» asciende actuailmente

V r.

-' O 'C c o ~. o•O O O rO r.| ?0 •£O co jo o :~ ~j •%io x -f r-I oi .d ri« -f 'O ro -M rn

O

Doctor Kamóiiito de los Quatro Caminos, ponión-domo de acuerdo respecto a las in-tencipnes y deseos de nuestro sábio,

en respuesta a Ias ofertas oficialesdol ministério.Xo obstante los biienísimos pro-

pósitos do los senores Silvela, Datoy Allendesalazar, la idea iniciada porellos no pudo tener realidad prácti-ca hasta primero de Iinerò de 1902fecha dei uontbrainiento dei doctorlíamón y Cajal para la dirección deiLaboratório dn inveüigacioiics titolo-

anonicas. Sin embargo, en ol niisinol!)ül), le recompenso ol Gobierno conIas grandes cruces de Isabel la Ca-'"lica y Ajfonso XII.Hace unos diez anos, I). Josó Ca-ualejas Ie nombró senador vitalício,a instâncias, según cree Cajal, deisenor Francos Rodríguez;lin 15)00 se le otorgó el prêmio•Nobel, recompensa de la más alta•significación científica, y qne sólo seconcede á las verdadoràs eminênciasdo la humana sabiduría.Kl sabi0

illeruditos. í«:i bueno de ]> y,üi;,t,,;í''f^;i'o^q..el.afeclmeí'lSada d.scusion, a propósito de laconcesion dei prêmio Martine Molina, quo covachuelista, y legulevosen conexionos

^rofesióniesf TSg ban, apoyandose on preceptos re-glamentawos cuya leia inahdabajj;-

e tral^ recado por T&'«» Cajal Sobre /os centros cerebra-

t>n su "Torre domariil"

. Así oomo para coinprender el mis-ucisino musical de inmortal Wagnerprecisa oir sus obras maestras en'liayreitth, y sólo y exclusivamente eneste teatro puede apreciarse la ma"'-mtud lírica y poética dei festival re-moso^Parsifal; de la misma ma-nera los devotas que piensan iniciar-se y comprender la grandiosa obrane Cajal deben estudiarla sólo vexclusivamente en el Laboratório deinvestigaciones biológicas, donde el

nuestro sábio, sino que acreditantainbién el tesón de un hombro quereúne, por sí sólo, la paciência y laconstância laboriosa do una comuni-dad dc Benedictinos. La obra cien-tífica de Cajal está reunida en unoscaarenta gruesas tomos, y de estaspubheaciones sólo citaremos las másculminantes.

dlistologia normal y técnica mi-crográlica», «Anatomia pàtalógicageneral», ?Textura dei sistema ner-vioso dol hombre y de los verlebra-dos-. Esta última obra consta dotres gruesos volúmenes y se ha tradu-cido al francês y al alcmán. No me-nos importância tienen sus origina-lismios trabajos de investigación«Sobre la medula capinai, cérebro vcerebclo,, "Sobre la retina de los ver-tebrados', La fotograjía de los colo-res, bxtruetura de ias imágenes foto-crómtcas y sus Regias y conse/os so-üee investigaciones biológicas. En finunas 220 extensas monografias, mu-oüas de ellas traducidas y divulga-das eu idiomas extranjeros.

o • ' ' • s • •"53 ""¦".'•'. c' - i '.

yo oa o 2i>» Z '-- •• •• W o

r-, ~ ^ —< 'O fl ^ C

v s a p a ft ^"3d £_ T?. *~* H La1 H —-*

bfíÕ zü v ° ° " ®H .-.©;"¦ H ^«««r3 -O =

sS

ft

El pago anual al Presidente-general francês

â veiieracióu a CajalSistematicamente he reluüdo em-

plear en esta crônica los adjetivosencomiasticos que tanto se pròdiganen informaciones semejaiítes. Unaverdadera irreverência me hubieraparecido la huera alabanza empleadaen honor de un hombre de las ex-cepcionales condiciones de D. Santk-go Ramón y Cajal. Citar sus obrasmencionar sus originales trabajos'su intensa labor de cultura, es liou-rar al sábio y glorificar a la Patria

se com pone desu paga de general de devisiónunos 33,000 irancos, o sean [740.200 marcos, y dei suple-mento para Alemania deT80.000 marcos, en total1.626.200 Marcos. Elalojamien-to de este general cuestá anual-mente aGO.OOO marcos, de modoque este militar ocasiona ungasto anual ;de 1.88&200 mar-COS.

[ El general inglês Bingbantiene un sueldo de 45.140 che-lines, o sean 2.472.f)00 marcos.Su suplemento para Alemaniaasciende a 786.000 marcos; sualojamiento cuesta 360.000 mar-cos: en total, resultan 3.619.Õ0ÒAlarcos.

Un soldado raso inglês, o unayudante, o un escribiente deuna Comisión, recibe 4500 che-lines, o sean 246.700 Marcos,como suplemento 115.920 Mar-

nmmKHI tfpfmffiPW:??,pnm

Página 51.4 ffág''

DIÁRIO KNFAffOí, M artes, 2 de Bfnyo de 1022

:.• wm

v\ i**\

V

lll!llllllllllllll!IIIIIWII!lllil!l!ll!lllllll!!ll!!!l!íllllllllll!!l!lllllllllll!ll mum

FUNDADA EN 1895

CROMOS Y BLOQUES PARAALMANAQUES DE PARED

EN GRAN ESCALA

íjniriqiir £rtjriiga & (Cia.

1T

\r

iuiiuiihiiim

RÚA BRIGADEIRO TOBIAS,

Telefono, Central, 2481 - 5. /

il!i!i!llll!!!!!llll»r«llllllll

cos. cn total 362,620 ivtarcoB.No se pi.Gcle calcular losg.-istosde aloja miento para un solosoldado, pero claro está que laasuínas aumentai. ;u'm conside-rablemente por estos gastos.

Almohadilla automática paratimbres

üiiini lllllllll||i|llllinilll!llli!!IIUIIII'li!li!IIL,lll

- 'G% Ii H

li

ÍÍ

t

9

hhmui ¦<?=:*5*?x lu

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniliiiiiiiiiiiiiiiiiij^í^ ' $

>*V»J^

Es muy molesto abrir y ce-rrar a mano las almohadillaspara timbres, no solo por eles-Cuerzo necesario sino tambiénporque facilmente so cnsucianlos dedos. Para evitar estos in-covenientes se intcntarou variassoluciones del problema, peroninguna dió un resultado satis-factorio. (Jen oralmente, se abrióla tapa de la almehadilla pormedio de mi resorte; poro huboque cerraria :i mano, como an-tos.

La nueva almohadilla «Mo-raerit» posee un mecanismo depalanca, se coloca automáti-mente y dc nuevo cn su posi-ción inicial. Para cerrar la ta-pa, se aprieta otra vez el bo*ton. El mecanismo es tan siinpleque nunca puede Callar, ni oca-siona un aumento grande dolprecio. La venta exclusiva, yaha sido cedida para caei todoslos países por la fábrica «0.A. Fischer & Co., Berlin W 30,Martin Lutherstrasse 13», Solopóra los países liispano-amcri-canos pueden adquiri rse las re-presentaciones. La fábrica pro-duce diariamente 10.000 pie-zàs y ha enviado ya a todaspartes del mundo varies millo-nes de estas almohadill.is.

LA VUELTA DE IVAN(CUENTO)

Cl tren de los heridos y de los con*valecientes cruzaba por las llanurasde Witebsk a paso de caballería. Lasunidades del convoy eran furgones—donde se hacinaban los enfermos detropa—y algún vagón para oficiales.Por las ventanillas de los coches mi-raban Ia tristeza de la tarde invernalrostros entrapajados, y cuando haciaalgunas paradas la locomotora, bajá-banse los soldados con teteras deeinc a tomar el água hirviendo que,en homílias, hallábanse de trecho entrecho a lo largo de las vias.

En el apeadero de Parsk descendie-ron cinco soldados. Inmóviles, mira-ronse unos a otros, en tanto que lanieve castigaba sus pobres cuerposentumecidos. Al cabo, dos de ellosecharon a andar juntos por Ia mis-ma nata Otros dos fuéronse por* losopuestos camínos, y solo se quedo,opoyado en sus muletas, el quinto,hombre recio, sin pies, de luenga bar-ba rubia y lo-» ojos tímidos.

Despues de larga cavilación echó'aandar, es decir, las muletas, recinpla-zando al caminar los^tnunonos rotos.

Cn medio de las estepas blanco-azu*ladas, allá muy al fondo, avizorábaseel verde crudo, las cúpulas de iglesiagriega.

Cl soldado miro un. momento aque-Ha lejanía; ajustóse, arrimándose almuro, el morral de campana, j em-prendió el camino estepa adelante.Cn el plúmbeo cielo asomó cual lám-para roja el sol de Enero; se detuvoun momento el soldado, y tres veceshizo la serial de Ia cruz, mirando elresplandor que se apagaba. Tintineócerca la campanilla de un trineo; eraun lemovoy rústico que guiaba viejocampesino enfundado el cuerpo engruesas pieles negras.

-j Nka!-grito el 6oldado, llamán-dole.

Detúvose ei otro, y limpiándose loaojos pegados por el hielo, respondió:

—i Hola, Ivan ! i Como has llegadoaqui ? Te contábamos con los muertos.Nasia, y todos en el lugar, te creia-mos muerto desde hace tres aáâos.I De donde vienes ?

—De Crimea. Pero antes estuve enlos Cárpatos. Un ano y tres meseshe pasado en el hospital.., <i Comoestá Nasia ?

Cl campesino, sin responder a laoregunta, hizo montar en el trineo aIvan.

Muy despacio, pues el camino eramaio, adelantó el trineo aprisionandonieves.

-Maios tiempos, ,: verdad, Nika ?dijo el soldado.

—Peores los habrá- -repuso elotro—. Ya sabemos en la aldea queel Anticristo anda suelto y quieremeterse por tierras de nuestra benditamadre Rusia. Dejarnos sin trigo y

la aldea, cuyas cabanas, muy alejadasunas de otras, marcaban puntos deobscuridad en la opaca blancura dclinvierno.

Al acercarse a las primeras ishasapresuraba la marcha el inválido. Ma-llábanse estas diseminadas en cnor-me extensión, pues todo en Rti6ia de-nota la amnlitud de territórios poçohabitados.

A nadie encontro Ivan. Solo algúnperro ladrábale de lejos, y en las es-pesuras del bosque cerrado apnrecíande vez en vez puntos de luz: los ojosacechantes de los lobos.

Próxima al bosque hallábase unacabana. Por los vidrios de un venta-nuco como emparedado en los hielosfiltrábase levísima claridad. Ivan llegóa la puerta, abrióla de un golpe ydió un paso gritando:—i Nasia ! ; Nasia !

Cn la nuble del vaho caliente for-mado en la estância, al soplo del frio,movióse una mujer que, persignán-dose asustada, exclamo:

—l Quién eres ? ;Vete!—jNasia! jNasia! |Soy yo, tu marido!—i Tú ? jPues vete! i A qué vuel-

ves ? i Puedes trabajar ? ;Quc habíasde poder con las piernas como lastraes! * TraeR dinero V

Ivan movió negativamente Ia páli-da cabeza; alzó la mirada al iconoque en un rincón, junto al techo deIa isba, lucía alumbrado por diminu-ta lamparilla azul.

La mujer siguió duramente:—iQué habias de ser tú mi marido!

Tres anos hace que no sabia de ti;sola he tenido que labrar las tierras;mis dos ninos han muerto, y uno,Alex, ni que enterrado tuve: los cer-dos me lo devoraron en la cuna.

Ivan, con desfallecimiento, sentósecn un banquillo, diciendo:

—Dame un vaso de té, Nasia.La actitud de Ivan exaspero a su

mujer, que agarrándolo por los bra-zos, decia iracunda:

—No tengo té. «3, Qué me traes túa mi? Otros han vuelto sanos y sal-vos trayendo a sus mujeres telas ycollares; y tú, âqué? ^Vienes a queyo te mantenga? ;,A que trabaje parati, mientras que pasas la vida tendi*do en la piecliltat jNiiuca! ;Vete! ;Tehas de it!

haciendo levantar al hombre loempujó a la puerta, íorcejeando conél hasta dejailo fuera, cerrándola.

Ivan, aplanado, desconcertado, se-guia en perplejidad dolorosa; comoanimal doméstico, arrojado por elamo, insistia timidamente llamando:

— [Nasia! jNasia! Por misericórdia.jQue soy tu marido! jAbre!

ella, implacable, respondia:—Vete a vagabundear por el mun-

do cual tantos más. Yo no quiero tustrapos ni tus piojos.

La inconcebible pasividad del mufikconmovióse con una chispa de rebel-día; palmoteaba en la puerta, gri-tando:

SALAMANCA

los munones anquilosados semejabanlos roto9 pêndulos de un reloj huma-no cuyo mecanismo interior marcarael ritmo del corazón fatalmente triste.

— Llamaré en casa de mi hermano,allá en Cobrinsz; pero hay cincuentawioerts desde aqui, y tengo hambre,y tengo sueno...—sollozó el soldadodel Zar, el que habia dejado en loscombates de Crimea pedazos de sucarne.

Andtivo, anduvo largo rato, y excla-mó al fin, rendido, entregándose a lasuerte como los creyentes a su dios:

—Cs mejor dormir, dormir ahora...Y 6e arrojo en hondonada dc nie-

ve que recogió su cuerpo en la sole-dad solemne de la aldea sin alma...

Cn el medroso silencio de la nocheinvernal hastas los canes enmudecie-ron. Borraba la densa nevada quecaía Ias lobregueces del hondo bosquecercano; y solo a veces, cual chispaencendida en Ia lejanía, brillaban losavizores ojos de los lobos hambrien-tos.

Noffu €uBuua.vu,

El PAISflJE DE ASTURID'

Todo cl mundo sabe ya quecl paisaje no es sólu un ele-mento artístico (jue ofrece te-mas dr inspiración a poetas ypintores y motivos de contem-placjón deleitosaa todo espíri-tu emocional. Es también unafuente de riqueza. El turismo lobusca, y cl turismo es dinero.Está, pues, juntamente eu clinterés más espiritual dc lospueblos y cn sn egoísmo másutilitário difundi]' cl conocimien-io de sus paisajes, defender lusconocidos dc toda destruccíóno cambio que los afee, y des-cubrir Iob que aún sean igno-rados.

Dc los paisajes dc Asturiasse lia hablado mucho. Pero lasdescripcioiies comentes, asi co-mo las fotografias, repiten dccontinuo lus ini.sinos tópicos, yfuera de ellos quedan otros muchos rincones cie la tiorra queson dignos dc admiración. Sa-carlos a la luz. senalarlos a losnacionales, onaItecerlos ante losextrafios. será siempre obra dc

' '"¦ ?:•$; ÍV'-''*:!-^y'-X/¦.'->''. v:^*^ã'*-*2'*^^:^í*'"- :,.,¦-:¦:. f..x,,¦„.-.„¦ -,-^¦ e-tn^^y^ygmmiy;y--*-,^,.,„1

TIPOGRAFIA .¦ PAPELERIAFÁBRICA DE LIBROS EN BLANCO

í Casa RosenhainM

SCHMIDT & RICHTER Ltda. $

ARTÍCULOS PE DIBUJO ^"(J,Y DE PINTURA %¦£

INSTRUMENTOS DE IN-GENIERÍA Y ARTÍCULOSDE ESCRITÓRIO -—

N, 60 ¦ RÚA DE SÃO BENTO - N. 60

asa: CAJA POSTAL 385 S, PAULO TEL.: CENTRAL. 335 ::::

.'-'.-.-¦¦-.•¦'.¦'¦.¦'¦.¦¦¦¦.¦'-¦•-¦¦'¦ -¦-¦.*'.¦¦•---¦-¦¦• '¦¦¦'/¦ ¦-¦'. :•¦-•-.'¦ "-'¦.-. .¦¦¦¦-¦'¦¦/.¦:¦..¦¦, ... -r-

Yíi-tí/ir-i/i-¦¦'.- -¦ ¦¦* .--.*. ¦ ' ¦- ¦'---¦ .-.-.-' ¦ ';"--.*.*-''¦; -.**>•''¦¦'¦:¦•'

•:•¦:.•¦•• ¦.,-,-' -,, •:¦..-. ..-.'¦•• '¦'.-•-/,¦. '.•$¦•%•¦> "':¦;:•

•'•:•

.:'¦¦¦ i$7::- *uíÉ77':7':. '?7k.

sin avena, quemar nuestras iglesias;pero nuestro padrecito el Zar nos de-fiende...

Siguió silencioso largo rato el sol-dado y al fin habló:

Estamos vendidos. Los germancyhan comprado a muchos de los Mi-nisttírios. Ya me entiendes, Nika...

Otra vez callaron. Y en Ia soledaddel anochecer sonaba la campanillitadel lemovoy.

Más de una hora llevaban de ca-mino cuando Nika advirtló al amigo:

—Tengo qne dejarte aqui; hastadentro de dos o tres dias no vuelvola aldea.

—Bueno—respondió Ivan—. Ya po-co falta, y quiero sorprender a Nasia.

Por ancho camino bordeado de ne*gros alamos escuetos elejóse el trineo,y del lado opuesto siguió Ivan hacia

PLAZA PRINCIPAL-•-jAbie, Nasia o prendo fuego a

Ia ca6a! [Abre!Nasia calló. Insistió Ivan, y aleján-

dose al cabo de la puerta, dirigióseal tênue punto de claridad que porei ventanuco aparecia a través de losvidrios helados y los golpeô con lamuleta hasta hacer saltar por la brecha bianca pedazos de vidrio... La te-nue claridad desaparecíó entonces,porque Nasia habia apagado Ia luce-cita del icono.

En la obscuridad de la noche Ivan,atendo, desangrado, volvió a sumirseen la pasividad de su desgracia. Elanimal doméstico ya no tuvo ni si-quiera valor de demandar humilde-mente a-ilo.

Torno a emprender la marcha, yen el arco que formaban las dos mu-letas a uno y otro lado del cuerpo,

patriotismo... y obrado utilidad.En esa búsqueda, la costa, es

un factor importantísimo. Enella estan rias (no lautas ni tangrandes, pero no menos hermo-sas que las gallegas) como lasdcl Xalón \ cl Eo, playas comolas de Salinas y Águilar, puer-tecitos originales como el deOudillero, cabos o isletas eomoel dc Pena, la Horbosa, la De "vn,, y muchos más accidentesde este litoral variadisimo, enque los aeautiladcs vertiginososalternan con las ensanadas dearena fina o canto rodado ycon darsenas naturales tan

n

*

m. a

r-»'«W»/aaa"V»»»"aiif —*• "*—**'•'

-Jm. ¦

nKdtxm*

., ., ,

1

Sí

Página 53 MARIO *3SPA#Ot SI»rtes, 2 «lo Wn>o de líi>2J» imumn -i f-i —- lL- _M_.^a^a-»iaM«a«»aM«.MMM'^»l«*M?,,"'*'^^^^^^",M"«.

^LKti^^&Mmmmtmmmm #

..-.^.r-jftira^

í.

"Bromil" es el mejor Jarabe para curar la tosIas demás dolencias dei pecho y de los pulmones.

"Bromil" cura cualquier tos, bronquitis, ron-quera, catarro, dolores en los pulmones, opre-sión; hace césar las sofocaciones dei asma ycombate los accesos de tos en la coqueluche.

"Bromil'' hace al enfermo sentir sus benefi-cios desde las primeras dosis, habiendo casos enque la cura se opera con poças cucharadasde "Bromil".

"Bromil" reúne en sí propiedades sedativas,balsámicas, desintectantes, tônicas y febrífu-gas. He ahi por qué el "Bromil" cura y ali-via cualquier tos, combate las excitacion.esnerviosas, suelta el catarro, fortifica los pul-mones y regiãariza la respiraciôn.

ti

grandiosas como la de Artedo.Pero, c«»ii haberse divulgado1

tanto ias vistas de amenos deostos puntos, aún queda unaenorme labor que realizar. Porde pronto, bay (pie completarla serie incluyondo localidades\ panoramas quo careceu derepresentacióu gráfica, por Lomenos difundida; Kl procedi-miento pnra Lograrlo debe serel inismo que on iodas partesse siguo para las postales: esdecir. dividir la costa en sec-ciúnes, y (pu- cada sección lia-gu su colección local de paisa-jes y mariuas, único modo dellegar a la especialización ydetalle uecesarios. Los colcccio-nistas de postales saben bienque muchas dc estas (y uo delas monos hermosas) solo pue-deu encontrarse en eJ mismopuniu que retratam De alli nosalen, y a veces ui en la ca-pitai inmediata se encuentran.Hay, pues, primero, que formarlas series; luego, exportarlas, in-cluyéudolas, cn las coleccionesgenerales, llevándolas a losgrandes depósitos y, por de con-tado, roproduciendo las vistasen otras formas que la pura-mente postal.

En Ia misma formación delas series bay que rompei- deun modo resuelto con la rutina.En general los fotógrafos y losaficionados (los pintores tam-bién, casi siempre) buscam losgrandes panoramas, las lineasamplias, y olvidan los detalles,que a veces son de una origi-nalidad y belleza, extraordina-rias. Es ahora el caso dc re-cordar aquella página deliciosade Daudet sobre el bosque pe-queno, a ras de tierra. (el bos-que de las bierbocillas que eu-breu el suelo en quecrecen losárboles, y de las mil criaturasvivas que por-él discurren), queordinariamente pasa inadverti-do, Las pequoneces de la cestaasíu.riana mereceu también mu-chás veces la contemplación yla fotografia. Lo hice así notar,por lo que se refiere a los lon-dos marinos que las grandes ba-

jamares pèrmiten ver, cn unartículo que publico la revista.HOJAS SJáLECTAS. Afiado alio-ra que Io inismo puede eneoii-trarso sobre el água, en plenacosta,

Abiindan cn la as.uriana lasensenaditas recônditas, cuyocirco forinan grandes acantila-dos de pendiento temerosa, ocompletamente verticales, coro-mulos por grupos de pinos yreílojados en águas de un ver-de esmeralda que permite verel fondo. Algunas de ellas sonde una belleza y de una pue-sia que se meteu on ei almadei buen observador, y vale lapena senalarlas a todos paraque gocen contemplándolas.

Abundam también, cuevas, devariable proíuudidad, aborda-bles unas por mar, cn las gran-des ba/jamares; otras. por Iaparte de tierra,. Las hay quedejan en lo interior, cuando lamarca se retira, pequenos la-

ds, vivienda de mariscos :otras cuyas paredes se revistoude esa, alga, roja como la sàri-gre, que dá reflejos trágicos enla, suave Luz dei antro; otrasen cuyotecho se abre una es-pecie de lucera, por donde acierta, hora entra un rayo desol que hace brillar al águadei fondo. Las hay amables ytranqüilas, o adustas, bravas,de difícil aceeso y de inque-tantes embestidas de marejada.Algunas, abiertas oblicuamentò,forman un túnel que viene asalir en otra parte dei inismorincón de costa, y a veces la,bóveda, aparece

' sostenida porun pilar, que el embate de las

olas ha pulido y redondeado yque la vivaz Naturaleza, llenade moluscos apetitosos. Una se-lección de estas cuevas seriagrata a la vista y serviria deindicador para las excursioiiès.

ALuy a menudo se encuentranextraíios arcos que la déntida-ción marina abre en la caliza,en la arenisca o en la pizarra.Frente a la Deva, en la costade Vayos, bay uno doblo .(esdecir, de dos arcos superpues-

Herm. Stoltz & (#.$$*+* AGENTES Y BEPOMTABIOS ?????de Ferreteria Máquinas de Coser, Máquinas para Industrias, Aceites, Tintas, Hierro y Aceno enhíirmR v r-hanas. Alambre liso y con púas, y otroB artículos.Seaoión Aeríoola - Arados, Gradas, Cultivadores, Sembradoras, Bombas, Aríetes, Máquinas

nara cortar forraies, Molinos para café, para cana de azúcar, Cavaderas americanas, Pa-las á caballo, eto. - Depositários dei Pulverizador «Oiappei», arma única contra la eoruqnert

Seooión Tóonioa - Amasadoras, Máquinas para aserradero, motores, eto.Seooión de Cereales — Comisiones y Consignaciones de Arroz, Patatas, «Feijão»,|Ma'z, Azú-

car y otros productos dei país.AGENCIAS de los cigarros puros: STENDER y O., São Félix - Bahia y de la «Albingia»

Companía de Seguros contra fuego y marítimos

1.111 (o. -1 ta RUA - (ala Postal, i - !.HEI PU

tos) que parece obra humana.Fenômenos así, en tierras ex-traüas, se ensefian y ensalzancomo atractivo de turistas. Aquilos bay en gran número.

Los islotes que a cada pasoemergen como centinelas avan-zados de las costas asturianas,eneierran también pormenoresraros y bellos. En casi todoshay cuevas y ensenaditas que esgru to contemplar y recorrer. J .asrestingas de algunos oírecen es-péctáculos atractivos. Y Io mis-mo cabe decir de los cabos,eu vos remates presenfan mucha%j *>

variàción.Si de las formas pasamos a

los colores — elemento ya másdifícil de obtener para la divul-gaeión de las vistas, pero noimposible, como es sabido — lospintores de marinas podrian de-cir cosas en que su auloridades bien superior a la mia. Mayen estas cobtas de Asturias(icóino lo saben y como le hantrasladado al benzo Soròlla y(iarcía Sampedro, entre otrosl)còloraciones verdes, azuladas,grises, ainarillas, y en las pues-tas de sol rojas, de un rojocaliente tan intenso, que masde una. voz mo han recordadolos pàisajes de mi tierra levai.-tina y Las conocidas acüarelasdei ostrceho de Magallanes ysus alredcdores. Sorprender ysoproducir algo de esto, paraindicar a los veraneai"!tes y tu-ristas una. rica y pintoreseafuente de contemplaciones, se-ria. uu gran servicio a Lá poe-sia, y a la, pátria.

Las puestas de sol son entodas partes muy frecuei.)te-mente bellas. En Asturias, du-rante el verano, pèrmiten ade-más, presenciar ese admirablefenômeno que se llama el «rayoverde». Cuando el sol se poneen ei mar, bajo una, linea dehorizonte limpia de nubes (yel caso, de diário, es repe-tido durante los meses de Junioa @òtubrè), lanza un último fui-gor de intenso y purisimo colorverde, que no es observable entodos los puntos dei globo. Des-de el espigou de San Estebaude Pravia lo han visto ya mu-chás personas, quo pueden tes-timoniar de ello.

No pretendo agotar todo loque la costa, asturiana, ofreceen matéria de paisaje. Serianecesario recorrer y puntualizarlos distintos aspectos que pre-senta según la marea es alta obaja, si bay marejada más omenos fuerte, o si ol mai1 sepresenta (cosa no in ítecuènte)tranqüilo y luminoso como uupedazo de ALediterráneo. Lasmarejadas violentíis, como lasgalernas, procuran espeetáculosde choques formidables sobrelas rocas, que se resuelven. en es-pléndidas montanas de espumablanquisima. L a, s bájarnares,cuando son intensas, varíau to-talmente el aspecto de ia cos-ta, y dan motivos de belleza.

Pero aún me queda por ha-cer una observación. La costaes muy diferente vista por laparte de tierra que por la par-te de mar. Cada punto de con-templación dá una belleza di-ferente y descubre aspectos dis-tintos, Hay que recogerlos todos;

y el turista que quiera gozarverdadcrainentü de esta Natu-raleza, debe, si no se marea,hacer excursiones en lancha,que ie permitan ver desde alue-ra el dibujo de la costa, y pe-neti-ar de vez en cuando en suspuertos naturales y en sus en-seuadas de properciones másmodestas. Solo así tendrá la,completa visión dei litoral as-turiano, y los amantes de la

tierrina deben procurar cou to-das sus fuerzas la propagandade esas hermosuras naturales,que esperan todavia, en los másde los casos, quien las reveley las pongá al alcance de losbom tires capaces de sentir supoesia,

Y esos hombres son, por for-tuna, numerosos.

LÍAFAEL ALTAM1RA

EPÍLOGOEscrito estaba y se cumplió la suerte ;intensa herida me causo' tu mano ;i busque la vida y encontre la muerte !; Como se engana el corazón humano 1Disipada se vió mi dulce auroray vi deshechos, con dolor profundo,el mundo de mi dicha en una hora,ci cielo de mi amor en un segundo.

Esclavo me senti de tus enojossin que consejo amigo me salvase,y no arranque la venda de mis ojostendendo que la luz me deslumbrase.

Alivio dando al corazón doliente,disipando mortal descunfianza,dejaste fulgurar sobre mi frenteel rayo bienhechor de la esperanza.

loco, o ciego, el alma sin defensa,naufragando en el mar de los amores,soné horizontes de ventura ininencallcnos de luz, perfumes y colores.

Incrédulo una vez, luego creyente,rayos de amor auiviué en tus ojos,pensamientos de amor soné en tu frente,frases de amor entre tus lábios rojos.Yo por mi corazón juzgué el ajeno,pero el destino se mostro contiario ;el libro de mi amor estaba lleno! y que lo viests tú fué necesario!

Ya sus páginasjodas has leidosin grabar una sola en tu conciencia ;domie viste mi «fe» pusiste «olvido»,donde viste «pasión», «indiferencia».

Mas no fué tu propósito logradoui apagaste mis ânsias infinitas,que a través de las frases que lias grabadoquedaron *fe» y «pa6ión» en mi alma escritas

Mas, hoy, lie contemplado mi locuray mostrarme mi error quiso la suerte ;üoy, una nube iniiiensa de amarguraen otro nuevo ser mi ser convierte.

Codiciado papel viste en mi manotodo, todo mi bien se condensaba,en donde puso el corazón humanoun 6ecreto que el tuyo reflejaba.

Una mirada demande y tus ojosüe mis ojos, soberbios se apartaron ;rogue una dulce frase a tus enojosy ms lábios la frase me negaron.

Qui&e recuperar perdida calmay halló pesar mi corazón estrerho ;un mar de celos anegó mi alma,ráfaga de dolor cruzo mi pecho.Altiva despreciasle mis agraviosy te vi a mi dolor indiferente;; una somisa apareció en tus lábiosque destrozó nu corazón ardiente!

Rasgue el papel y fueron sus pedazos106 pedazos también dei alma mia ;; rompi yo mismo los divinos lazosque clnó a nue6tro amor mi fantasia IMe detuve esperando un sentimientode piedad o de amor, de ódio o de pena,y hallé lejos de alli tu pensamiento,; te vi gozar con la desdicha ajena 1

aún pendiente quede a tu mirada,anisosa el alma, ei corazón desheebo,cuando senti vibrar tu carcajadaque latió en lo profundo de mi pecho.; Todo acabo 1 Te muestras vencedoray mi pesar no amenguó tu alegria !mas no perdona el hombre cuando adoraque así se le desdene en su agonia I

Mi propia dignidad será amuletoque fuerzas me dará para olvidarte ;i rompi mi corazón con mi secreto 1ft Como sin corazón podre adorarte ?Destruirá las cadenas de este empefioal que contraria me arrasto la suerte ;j si víctima fué el alma de este suenoes preciso que el alma se despierte 1

NAKUISO DÍAZ I>JE M8UOYAK

• ¦

" ¦"

•... -5Wi"^

W.y-r ,; ; TííBft: * m, ¦¦•--/ -'.,:' 1

'i'»"'

/

Página 55 DIÁRIO EgTA*OX. Martes, 3 dVlHTayo" dc I92fc

1 mWvJ^flt" ~~ ^! IT l!iu Hn

i (1Í0 RORAR I & PIA i_H ' — ¦-¦ - ^^^^^^^^^^^T^T'^l^l"*wm':^',^,<^,M^^IM'M|a',^

I Gran Fábrica de Galletas, Bizcochos y Dulces de |rh 1 s li j 111 I r «ETw s 8Jl üyyyllli.yttodas clases, montada con todos los

tos modernos - Perfección, escrupulosidad ¦ ¦

Turrones finos de los llamados crocante, Alicanteetc, etc, a base de almendra. Especialidad:Alicante en cajitas de cartón litografiadas

SECCIÓN COMPLETA DE BOMBONERÍAIFINASección de Tabacos

Existência permanente üelas especiales marcas de ta-haco en cuer da "Paço Fundo",uMoreira , "Carangola', Co-rinav, "Ourofino", "Tacapé",etc, etc. Cigarrillos de la fá-brica «CASTELLÕES» y toscigarros puros de la fábrica«AURORA».

A~"""-~- -fa"' '

jAM«iumiHu.j t [ni, I— I „ *«í!ÍSa| kwvysSBiW»". Í' \A.'-j',^>i-,^.i;|^j^^vfjJjfj' f-y"1'^ I — | ¦-. T 11 [ ¦"•¦"' -A

Sección de importaciónVinos espanol cs v portu*

gueses de las mejores marcas.Stock permanente de vinosRioja, jerez, Málaga, O portoetc, etc Conservas de pescado,tapones de corcho, navajas deAlhacete, ele, eh.Jerez Quina tBOHORQl 'ES»,el rey de los vinos quinados.

(Siempre en steclf)

HImportadores ÚNICOS del aceite de Oliva marca "BOenvasado especialmente por la casa José Sabater, de Réus - Cataluna (Espana

Conservas y otros produetos nacionalesRECÍBENSE EN CONSIGNACIÓN, COMISIÓN Y CUENTA PROPIA, CEREALES EN GENERAL

llepreseiilneioiieM en goneralii;h ionalos y extranjeras

OIEGO SORO & COMP.Diversos produetos

espanoles, alemanes, portu-gueses y norle americanos

Gêneros de produeciónnacional en reprentaeión y

consjgríacjón

i(aja Postal 1606Dirección felegráfica: "Sorodie"Códigos A. i.f C. 5.a ed„ Ribeiro y

Escritório: Rúa iulio Conceição, 35Telefono 3831 - fc PAULO

- altos

Fábrica y AlmacenesiRÚA DOS ITALIANOS, 67 al 73

Escritório:RÚA JÚLIO CONCEIÇÃO, 35

Telefono Cidade, 3831

S. PAULO

«União Hispano-Brasileira»

Gollazos, Bobadilla & GonzálezMáquinas de

beneficiar café v arrozMolino de "fubá"

Compra y venta de cair. arroz,((feijão»', maíz, etc., etc.

Depósito permanente de sacosvacios, nuevos y usados

(Devio União)

OIRECCIONES :Caja Postal 53 Telefono 144Direc, Telegráfica "União"RIO PRETO- E. F. Araraquara E.S.Paulo

Escritório en S. Paulo:Rúa Júlio Conceição, 35 Tel, Cid. 3831

mBSSw7

i â ATEBTCTOEa !!

EBfíéaí

¦Sfiaríi

W

¦Wè

Inportante a colonos y agricultores Pró.viuiauicute iniciaremos la veuta de terrenosadquiridos i^or estu casa en el Estado die Paraná,al luarucn del itio Paraiiauaueuio Tierra» iVrti-lísiiuas f «lima inmejoraule, Positivas ventajas sohi. Ias que podeis adquirir eu otras zonas. Tierra ro\a . superior i»ara ^WmSSm

pluntaolon de «at'efal<>s. ^ÊW»Tf^íí

:

Página fiii I.IARTO lífiPAflOI, Nf :>r.rN, 2 «lc Hf nyo tle 1922

j8M___àm&^Way!Wí«WW;-WMW»W^M 2S__Síife:'v' •'-" u^J-i.-P^^^MÍMji«Wl__É_ÉMHMriHMaHaaMi

9——¦¦¦iiuimii inwiiMTi- — —""* tmmnwm

'/'/////////;iw " ""'r1,"'" ' ' ¦*"

^ky-wv-

tes @ Industrialesra»

IMPORTADORES Y EXPOR!ADORESDE -

Café, Algodón, Mamona y Cereales en general

Ingenio de beneficiar arroz uBrasil jj

m Moino de nauruMáquinas de café (en instalacion) en Catanduva y Bauru

ftHMOSiicáagmtt^^

5ffi*tí8a

Escritório y Depósito:

Rúa de Santa Rosa, 78Direc. Telegr.: "GAPEZ"

Códigos Particulares «IduuoouooI

Telefono 525 Apartado 2065

FAV&O mÊUÊmãmnmtmmmmmKumtfmmmimmim

¦ .».— '....—.—j-.-p

i_n»,-r.-faa3i.-jrJT«.-.-iun.liJLi-fi.. f-,-,-.„--.-,---.--¦, , »¦-.,, frT -¦--,- t.- ~ y-

—.v -iijum."!' 4.11.-0-! ¦ --i|--.r-.--^....w, ,. . ¦ , ,¦„.. .y.,-.,', ^ "^__*>^'M""ll'im*''^l,«^"<"»'«^^ 1—¦—p— r iiiniiiiri_ wu—aa WÊsmmmusamismmmmtwimmmmlÊsmm —¦ — ¦¦¦——mw

*_^!í^í«<y)_í^^f&ittf_rft£w^*^ i*,VYft wÍAJà mJ_r^]?_^ »»'-u"~ ¦¦»-¦¦_*—oww '-*m« whit ¦ * »\^M->^'ii*«>——-*«^>—.««¦)»¦¦*—«..¦»-¦"¦—*»' 5ffl|iBBBj__ff__ 'Tft***',''*,''!'!.' _£ SBSBH RIJBBH B *"¦*"" ___yM___* "JEfffS I' BH BB SS E5HK EffBB8SR__!B_f_-_-S_B_fiflWBffS

tll§lt%lllK

X

/ V

\

Página 5-7

p;.-.T.--7^:-ris>|s_^r-...^

BIARIO ESPAftOK, nnrtrK, 2 de Mayo de 1022aofã&Xíxjtfi-tuafurbttn

~~™—~~*m»»mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmm*Èmm**~*~*-*--.

Báfe^^ ® fl fl # í^Ê^m^ ií'

Ií Terras en Ia Sorocabana j|I Kâ 1'iiiaiisasiBss.aaassasaaasaaMaaaaasaaaasasi saaasssjsaajsasaaas ¦ ,. __, ssaaaaaaaaaaaaassaasaasssssasaaa nnimn J.

£$& H

II LA liI SE: I—-TA >m

li PílMP A M Ul A MADnniunp ilIt bUMiAlinA MAKbUliLto I|í %^M^ DE ^4*™* lil

I COLONISAÇÃO, INDUSTRIA E COMMERCIO SílVENDE SUPERIORES TIERRAS DECULTURA EN LOTES, A. PLAZOSY SIN RÉDITOS, i émmíWÊm^^mMM^iW&ÊÈ'MJ®2.

ss

En el pequeno transcurso depoeo más de un afio ya fue-ron vendidos más de M ! LLOTES, con un total supe-rior á 20.000 "alqueires". mm

aê Nota importante: - £a "Companhia jVíarcondes 8e

Colonisação, 3nônstria c Commercio" no recibió hastala fecha ninguna reclamación üe los que compraron

tierras por ellaPara informaciones, diri^irse a:

Travessa do Commercio, 16 - S.fl| mm^wfw^mw^^m&í^m§¦

i

|®

I

§5 ir

8?

p

«aI

Si

WWiiipfK^ mp

-a»

,5JEfflffllsiSmiiii

. ~5' -.;:--:¦ Ti -.!,..,}< '.

Página" '58 BIARIOÊSPAÍÍOI,/ Vforte*, 2"«fle Wnyo~ae 1922

^^^m_m^^^^^^îmmoM^mWÊOOOOOWÊOmõWmOmWimÊOmoWmWm^^^'^'^^ ¦-

TRES ESPANOLES VERDADEROS n

/i>.

« ¥««/. vÃw fProwietorio» de la «Leiielria Ibérica y

dol

Hacia la despeblación

La crisis de la natalidad en FranciaAl mismo tiempo quo un le-

tor nos recuerda antiguoB ar-tículos nuestros sobre la culturatísica, vígorizadora de la raza,y nos exborta a persoverar enel toma, ol gouoral Maitrot.inaugura una serie do estúdiosacerca de la crisis do la nata-lidad quo agota la raza fran-cosa. Ignoramos todavia cuálospuedan ser los remédios queproponga. Respecto a la crisispoeo nuovo afiado ol autor a loquo han dicho los üide, los Her-tillon, los Levassem y tantosotros; pero las sugestionos quolas mismas curas engodran eneada uno do ellos renuevan olinteres* dei probloma y hacenque ol ânimo se sobrecoja comoBi escuchasc por primera vezun relato inesperado.

Hace ciento treinta anos Fran-cia era el país más poblado deEuropa, con excepción do Ru-Bia, __ Tenía entonces 26 millo-nes de habitantes; Inglaterra,12; Áustria, 18; Prusia, cinco.Desde 1830, la natalidad fran-eesa, empezó a bajar, mientrasque subia la do sus cmulas yrivales. Eu ol período que me-dia, entro 1870 y 1914, Fran-cia asciende do 37 a 39 millo-nes de almas, y Alemania pa-sa do 42 a 68 millones. Entreinta afios, Inglaterra se elo-va de 64 millones a 46; Aus-tria, de 39 a 53; Itália, dc 28a 37. Y el general Maitrot es-tampa osto trágico opiíoncma:|Francia sc muore!

En vísperas de la gran gue-rra, Rooaevelt habia ya dicho:

«Esahermosa nacion se suici-da.» Y un japonês habia sen-tenciado: «La energia vital doFrancia ostá agotada; su po-blación dismhiuyo dc día endia, y uo es desrazonado creerquo desaparecerá de entro lasgrandes naciones a fines deipresente siglo».

Pero la guorra no habia so-brevonido inúltimente. Es unfenômeno comprobado que, dos-pués de las grandes siegas hu-manas, el ânsia de renaecrmultiplica, Jas vidas. ^No habráocurrido asi en el país vecino?Compárense los censos de 1914y 1921. El primero arrojába unapoblacion de 39.600.000 habi-tantos; el dei aüo pasado, de37 y médio millones... Los muer-tos durante el confiicto fueron1.400.000. Luogo el déficit per-siste. Persiste, y según ese úl-timo censo, de los 87 departa-mentos francesos (sin contarAlsacia y Lorena), solo en diezso observa una patente supe-jioridad de los naciraientos so-

bre las defunciones; en nueve,el incremento es muy pequeno;en dos, se equiparan los nacidoseon los muertos, y en «68, seconstruyen mas féretros quecunas»...

Francia se muore, dice el ge-neral Maitrot. Hay departamen-to como el dei Lot, en que sehan extendido al ano 162 par-tidas do óbito por cada 100 denacimiento. <>¥ qué decir de larica Normandia'? «En médio si-gio—asogura Ch. Gide-ha per-dido 30Ü.0Ü0 habitantes; el des-censo de su natalidad se acole-ra, y ahora pierde cada veinteafios el equivalente de un de-partamonto». Puesto que Fran-cia nu puebla su território—de-claraba hace algunos anos oldoetor Kommol — tendrán que

gros que de blancos; habrá quederogar el servicio do diecio-cho meses para volver al dedos aüos, de tres aüoB, y, enfin, bastarán quince «para queno podamos deíohder solos lapuerta de nuestra casa, y nece-sita remos el concurso de nues-

amarga

los rayos 11 en la ILa Industria moderna emplea cada

vez más los rayos X o de Roentgen.Úsanse actualmente para destruir de*tectos en la madera y en los metalee,v en este sentido prestan valiosisimosservidos, a la vez que permiten des*cartar métodos engorrosos y menosprecisos. ., ,

Desgraciadamente, la clase de rayoque más se requiere en la Industria, osea el rayo «duro» de onda corta, esel más peligroso para el operador.

En los primeros tiempos de Ia ra-diología se temían los rayos «dulces»porque quemaban la piei, y era opi-nión general que los rayos duros nooírecían peligro. Empero se ignora-ba que sí los rayos «duros» no que-man, tienen en cambio otras desven*tajas. Por su dureza pueden atravesarlos huesos hasta la medula y ejerceruna influencia nefanda sobre tan deli-cado tejido, cuya 6uprema función esproducir glóbulos rojos. Si se la ex-pone por determinados períodos á laacción de esos rayos, la medula pue-de, en ciertos casos, dejar de funcio-nar, paralizándose en consecuencia laprodueción de glóbulos rojos. Se.com*prenderá la seriedad dei caBO recor-dando que cada glóbulo rojo solotiene una vida activa, breve; en otrostérminos: no es útil más que por cortotiempo. Así es que el paciente eevuelve gradualmente anêmico y mueretan pronto como los glóbulos se hanagotado.

Hánse registrado muchas muertesde esta clase, entre otras la dei emi-nente radiólogo inglês doetor IronsideBruce, dei Hospital Charing Cros, deLondres. Con tal motivo, y debido alU60 máB frecuente que se hace hoyde los tubos duros, se resolvíó nom-brar una comisión para estudiar losproblemas de seguridad. Integrábanlamédicos de renombre, y el objetoprimordial de las investigaciones erala radiologia médica, aunque de paso

t|1 Br

D Diego Collado, rico hacendadoen Poços de Caldas.; Afable, correc-to y caballeresco, es un connacionalque goza de la mayor autoridad yprestigio entre el elemento hispanoque eompone la laboriosa Colôniade la lindísima ciudad minera.

EPIGRAMA

Vários amigos cenabancon afán desordenadoy una tajada mirabanque sola hablendo quedado,por cortedad respetaban.

Uno la luz apagopara atraparla con modos,y halló las manos de todos,pero la tajada no.

F. du Vlllergaa.

tros vecinos.» Y con .... .,u Imtví%,b„ ,__—,..- .ironia anade: «Nuestros buenos I se estúdio el aspecto comercial dei

¦ asunto y se hicieròn recomendacionessobre los equipos utilizados en la in*

pobiarlo los extranjeros. Y enefocto, los alemanes adquirieron grandes extensiones on Nor-mandía para explotar sus ri-quezas mineras. El tratado deVersalles los expulso de alli;pero icuál era la situacion doFrancia despues de firmar esaactaV...

Qtie la tercera parte de loscampos estaba convertida onerial por falta de brazos, mien-trás quo la abundância do jóve-nos tudoscos, quo por deficien-cias de edad no fueron a laguerra, salvaron las tierras pa-trias. Una serie de leyes pro-tectoras de la colonizacion in-terior ha reparado parcialmen-te el dano en Francia, aumen-tando el número de los peque-nos propietarios; pero la esca,-soz de trabajadores es tan gran-de en algunos departamentosque se ha pensado en cubrir oldéficit trasplantándolos do otrosmáB pobres, lo que seria tantocomo despoblarlos y acelerarsu ruina. Pero la sentencia deidoetor Romrnei no ha prescrito;puos si los alomanos han teni-do quo abandonar ol suelo fran-cés, los belgas empiezan a su-plantarios. Es «LeSoir», cleBru-selas, de 25 de Febrero, quiennos lo dice, y «L/Avenir duLuxemburg» nos cuenta «quemillares y millares de campe-sinos» pertenecientes a las Ar-denas belgas abandonan el país,sin intenciones de volver, paraestablecerse en Francia, «don-de encuentran buenas tierrasde cultivo y a bajos precios».

Comparando los tristes efectosdei incorregible neomaltusia-nismo con las exigências de lanueva ley de Reclutamiento, elgeneral Mîtroti concluye quedoutro de poços anos el ejérci-to francês constará de más ne-

amigos los ingleses hacen malen convertir nuestro desarmeen motivo preferente de sus pre-ocupaciones; no tiene más quedejar hacer a Francia: ella so-la so encarga de desarmarse,fomentando la esterilidad».

En el orden de sus estúdios,el general Maitrot no ha llega-do a exponer los remédios queeoncibe contra el mal que des-truyè a Francia. Los propues-tos hasta ahora, — exención oatonuación de impuestos a lasfamilias numerosas, medallaho-norifica para las madres fe-cundas, etc, — han sido in-eficaces, y tal vez poroso uoha provafocido el voto familiar,ni otras iniciativas. Suponemosque el general acabará poradhrirso a la reforma, de lascostumbres — que ya preconizoIlenán despues de 1870 - y alcultivo de los ejercicios físicos,que si no ha estimulado la pro-creación, ha conservado lasexistências creadas, y al quelas leyes francesas prestan tan-ta solicitud como al cultivo delos campos. Los próximos estu-dios de M. Maitrot tal vez con-tengan alguna ensenanza quepodamos utilizar los espanoles.

M. G1GES APAlilClO.

_

I). Alfonso Martfnex Novaes.—Presidente dei Centro Espanol dela capital dei Estado de Bahia, ósea un compatriota que reúne ilus-tración, talento, prestigio y simpa-tias. Es propietario de la importan-te casa «Ao Louvre», importadorade artículos para caballeros, sastre-ria y efectos de viaje, la cual esuno de los mejores establecitnientoade Bahia,

dustria. m.. ...Los miembros de la Comisión esti-

man que dichos equipos emiten ordi-nariamente un rayo duro, penetrante,capaz de atravesar en algunos casosmetales muy gruesos. Por lo tanto,la prqtección debe revestir formasque no se reputarían necesarias tra-tándose de los rayos dulces emplea-dos en ciertas aplicaciones terapéuti-cas.

La Comisión insiste, y no sin íus-tida, en que toda protección debeempezar por el tubo mismo, ya quelos rayos emanan de él. Exceptuandoel punto de emisión, se recomiendarodear el tubo con una envoltura deplomo u otra matéria equivalente cu-yo grue60 mínimo sea de tres milí*metros. El operador neeesita un re*cinto protector independiente, quedebe estar lo más alejado posible deitubo; y los aparatos de regulaciónhan de ir dentro de tal recinto, cu-yas paredes y ventanas deben ser de jmaterial que equivalga por lo menos ]a tres milimitros de plomo.

La sala de radiografia debe ser es*paciosa, estar bien ventilada y alum-brada, y tener piso de madera, cor-cho o caucho. Si el piso es de hor-migón, es preciso cubrirlo con unode esos tres materiales. En vez deajambre se usarán fuertes varillas demetai, y todas las piezas metálicasque amya en la sala deben ponerseeficazncente a tlerra.

Nunoa se insistirá demasiado sobrela importância de la ventilación. LossótanoB no convienen en ningún caso;y por lo regular se requiere ventila-ción artificial, pues con potencialesmuy altos es difícil evitar las Uama-das descargas de corona, qne produ*cen ozono y humos nitrosos, ambosmuy perjudiciales para el operador.Las salas obscuras deben estar encondiciones de poder recibir la luzdei día y el aire fresco, cuando nose hallen en uso.

Los ventiladores aspiradores debenmantener en movimiènto para reno*var el aire con la mayor freqüênciaposible, punto este de suma impor*tancia, sobre el que llaman la aten*ción todos los peritos cn la matéria.

Según el mismo informe, la jorna*da de trabajo no debe ser mayor de7 horas, y ha de haber por lo menosdos períodos de descanso de médiodía cada uno, tiempo que debe pa*sarse al aire libre. Ademas, los ope-i adores deben gozar de cuatro sema-nas de vacaciones por ano, ya sea-eguidas o en dos términos de igualduración.

Antes de iniciar sus labores, el ope*rador será objeto de un examen paradeterminar, mediante una muestra desangre previamente extraída de sucuerpo, el aspecto y la cantidad delos glóbulos rolos. El examen se re-novará cada trimestre, y apenas sedescubran senales de empobrecimientode la sangre, se tomarán las medidasdei caso.

«The Times». — Londres.

D. Bernardo Quintana^ espanolhonrado, apreciado y querido en Po-ços de Caldas, porque su patriotis-mo es extraordinário y su bondadilimitada. Posee una rica finca, si-tuada en el Breijão, que es una de-mostración potente de la actividad,inteligência y constância en el tra-bajo.

Pleito Interesante

Lo MPonsflMlltfoyelos ciroionos

La Audiência de Lyon dictará sen-tencia dentro de breves dias, en unpleito sobremanera curioso,

El demandante, un senor M., re*clama ante ol Tribunal una fuertecantidad, en concepto de índemní-zación, pidiendo que sea condenadoal pago de ella el doetor S., cate-drático de la Facultad de Medicina.

Los hechos en que esta preten-sión se funda son los siguientes:

En 1920, el senor M., acompana*do de su esposa, acudió a la con-sulta dei profesor S., reputadísiraocirujano lionés. El ilustre catedráti-co, despues de un detènido examende la paciente, diagnostico quisteovárico, fibroma o embarazo dudo-so, y juzgó indispensable la inter"vención quirúrgica.

Al operar, poeo despues, el medi-co se encontro en presencia de unembarazo de más de seis meses yhubo de practicar la operación ce-sárea. El nino murió a las poçashoras y la madre dos dias despues.

En el pleito entablado por el se*nor M. contra el cirujano, los tresperitos médicos han dictamínado afavor de su colega. «No cabe atri-buirle ninguna responsabilidad», handicho. Pero el defensor dei indus-trial perjudicado estima que, por lomenos, el doetor S. debíó oir enconsulta a otro eompafiero y em-plear la radiografia.

Anunciar en el "Dlarlo Espa-noi", eis «reartse una clientelanetamente espttüola»

artgjau^qEFÛrWUgrT'-

grau acmacENde comestiblBS y bebidas

- DE -

Francisco Bacilo FernandezJAHÚ

LÍNEA PAULISTA

'''¦•¦¦•. •

"¦W<:-Wr$jPfr'*:" ¦., 4 '¦¦¦, ¦•¦¦ ¦'¦!-, ¦•¦*.<

Página 50

mâs\w3ÍA&vr%? % s ^^«^HiHiHBli^mBlî^k^nBBK^wi^^ «í^í^s^^^^m^îs\\\s\\\\jasirM^ . MoBlwMB^^Bt'-' ^t£ wSS3MflBflflBl

at\\\\\\\\\B\r&**?r*'t' "' * I^^^^Sî^^Í^ #f %lllillllf

!^«1.^^^^^^BH^^HbBct?t?dH ^jn^^jj^. ''^tSÍ^??:^*'*'^'--'^ ¦ -yçSmBa^fò'''''-'- f

B& SSlfiiiW ^$88 mr$íi °

^mWELmgamm* ^M\-'':,':''r'-'''^

^^l -. ^HH[' ' «¦¦ Hé^.

^B^^Fifl li' '" 'BaV Ba WÊ '

DIABIOKMV\.\Ui STartes, 2 de~Bfayo de 1922

| visto on el Tratado de 1912 sen nombradas por ol jalifaisobro Tânger." Razonamientb delegado del sultán en nuestraRE.LIÈVÉDELAaUERRA

D. Davld iVottiierol. Vicecónsul de Espana en Bahia. Representaa nuestra J. atna con dígnidad, entusiasmo y altivez, lo qne le lia capta-do el respeto, el aprecio y el aplauso de todo el inundo. Es uno de losmas sólidos prestígios conierciales, representando afamadas casas exporta-doras de Estados Unidos, Espana y Portugal,

TANGERVamos a condensai' en un

trabajo expositivo los términosde un problema cuya importáh-cia y gravedad trasciende directamentc al orden interna-cional y a la paz mundial.

El Tratado vigente entro Es-pana y Franeia del 27 de No-viembre de 1912£proclama tex-tualmente en su art. 7.<>:"La eiudad de Tânger, y susalrededores estarán dotados deun régimen especial que serádeterminado ulteriormente yformarán una zona entre loslimites abajo descritos".

Poço antes de la guerra, te-nemos noticia de que Inglatc-rra, debidamente autorizada,habíaêlaborado un proyecto derégimen especial para dar sa-tisfacción a esta cláusula, queconsistia, poço más o menos, enotorgar a Espana la policia, aFraneia las obras públicas, aInglaterra las Aduanas. Perola guerra dejó en suspenso es-te proyecto, quedando Tângeren la situación irregular y ab-surda que hoy lamentamos to-dos. De lo que se trata ahoraes de fijár definitivamente elestatuto especial previsto en elTratado hispano francês de1012. Y a este efecto convieneconocer el punto de vista fran-cés, para que se vea toda laimportância de la cuestión deTânger y hasta qué punto seacomoda con lo estipulado enlos Tratados, de acuerdo conlas exigências del ord<m juridi-co y de la paz internacional.

**u opinión truüccsii In-bia de uu Tanger frita-cés.—Los elementos que llevanla dirección del movimiento di-cen:"Tanger, al mismo tiempoque es un puerto de interescomún para todo Marruecos, es,sobre todo, un puerto de inte-rés general para la navegaciónmundial. Tânger ha empezadoa recoger y lo conseguirá com-pletamente en sudía, laheren-cia de Gibraltar. El gobernadoringlês de esta fortaleza invita-ba a los negociantes de Gibral-tar en sus declaraciones oficia-los (Febrero 1913) a prever eltraslado a Tânger de sus insta-laciones comerciales, para nodejar a la plaza más que uncaracter puramente militar ynaval. Tânger es el paso obli-gado de las grandes líneas denavegación' de Londres a las

Índias y Austrália. Los touris-tas americanos quo vayan aMonte Cario, Dénova yÔrien-te tendrán que detenerse enTânger. Esta será la escalaobligada de las grandas líneasde navegación: Holanda, .lava,Sumatra y de Hamburgo conlos principales puertos africa-nos. Tânger apesar de bu puer-to primitvo, no cosa de versu tráfico marítimo aumentartodos los dias. La tonelada deágua dulce cuesta cuatro vecesmás barata que en Gibraltar.

Su situación es excelentecomo punto de aprovisionamentos y de abrigo para todos losnavios que cruzan el Estrechode Gibraltar, sin necesidad desopararse de ruta. Punto im-portanto con el Oriente, con-firma la opinión que Elíseo yOnésimo iíéclus tenian de estepuerto: "Tânger, a cuyas espal-das se encuentra el Africa en-terá.... Argélia y Túnez.... do-minando además sobre dos ma-res.... puede aspirar al rangode eiudad mundial, y ocupa,en efecto, un lugar soberano."Así se comprende las rivalida-des internacionales que se hancernido siempre sobre este pun-to; poro el deber de Franeiaestá en no permitir ningunainfluencia extrana. Conformesen no construir ninguna forti-ficación en ese punto; peronuestra sola presencia impedi-rá que una tercera potênciapueda impedimos el libre trán-sito del Mediterrâneo, y la co-municación directa de la Me-trópoli con nuestro protectoradoen Marruecos".

Este era el lenguaje durantela guerra, cuando, todavia,Franeia no era victoriosa. Perodespués se ha afirmado más enesta creencia y dice: "Tângerdebe ser francês. O eu otrostérminos: el sultán ejerce susoberania sobre todo Marruecosbajo el protectorado de Fran-cia, luego Tânger debe perte-necer al sultán. Sobre este pun-to la opinión del Gobierno fran-

como se ve, unilateral imperativo y en flagrante contradiecióncon los grandes princípios delDereeho Internacional, por loscuales dice haber siempre lu-cliado Krancia y rcírendados enesta ocasión cou su firma porlo que al asunto de Tángor screfiere."

Examinemos el punto de vis-{ta espanol.

Nue.s r.t i«trii,s<*iiiilil<> . s«'iriuialidad e«i Tanger-Hemos de escribir con el len-guaje claro y firme que co-rresponde a la dignidad y ala justicia de nuestra causa,Q,uisiéramos roflcjar on estosmomentos algo que de una ma-uera sustância! y liuyendo deestridencias corresponde al fon-do más o menos I aten to de laconciencia espanola. No hacefalta decir que Tânger debeser espanol, imitando con estoal torpe y absurdo despropósitode los que reclaman império-samente que Tángor sea, fran-cés. Huelgan estos deseos comoinnecesarios, por que la reali-dad evidente es que en Tângerlas tres cuartas partes do lapoblación auropea está forma-da por un conjunto do elemen-tos espanoles, que, apesar desu diversidad de creenci.is, po-sición y cultura, sienten el con-cepto de nacionalidád, insopa-rable del lugar que habitan,como una prolongaeión naturaldc su propio território. Cuales-quiera de los demás europeos,ineluyendo a los franceses, sen-tirán al desembarcar en Tán-ger una imprcsión muy distin-ta que la de los espanoles. Loque para los unos pudiera pa-recer una tierra bien extranje-ra o una colônia de las másexóticas, para los otros resultaen roalidad su propia casa. Nos-otros, muy amigos dc Franeia,y muy influenciados por su há-bil propaganda, hemos sentido,sin poderio remediar, al llegara Tânger, la impresión de en-contrarnos en una de las pro-vincias andaluzas. Y lo quemás no ha impresionado ha si-do el hecho inequívoco de queen Tânger nos sentíamos másespanoles que en Espana.

Los funcionários de la, lega-ción y del consulado, los mili-tares del tabor y de las colum-nas que ya rodeíin la zona in-ternacional, los facultativos denuestras instituciones benéficas,los comerciantes más o menosacomodados, los profesores se-glares o laicos, la multitud deemplcados, obreros o indivíduosde diversas condiciones, pormuy humildes y abandonadosque sean todos ellos, ya acudan ala sinagoga, ala iglesia católica,al templo protestante o a lalogia masónica, forman entre siuna espiritualidad espanola, porencima de sus discrepancias ytan

zona-, después de asegurarseque, lejos do sufrir, ganaríanpor todos conceptos los intere-ses econômicos que ha sabidocrearse al amparo do nuestralegendária pasividad? Pues loquo pasaría es que a esa acti-tud tan coiTocta, tan leal y tannoble responderia Espana dán-dole todo gênero de facilidadespara que fuese desarrollando yaseguraudo los grandes intere-ses econômicos y políticos quegracias a nosotros ha conquis-tado Franeia, no sólo en Tán-êr, sino en todo .Marruecos.^Puede olvidar que un dia, sopretexto de proteger su fronte-ra de Argélia, se le permitió«avanzar y más avanzar en unazona donde tantos millones yvidas venía enterrando Espanade tiempo inmehiorial? Franeia,sabe muy bien que ni Halia. niInglaterra, ni Alemania. nininguna, potência ha sido conella tan largamente complàcien-te en las cuestiones africanas.££ es decapitando nuestra zonade influencia natural en Ma-rruecos y condenando a nues-tros naturales a vejaeión per-petua como quiere correspondera nuestro desinterés?

s.«»N «fiialro puuloN car-diualete — Las negociacionesque se han de entablar acerca,del problema de Tânger hande girar precisamente alrede-dor de estos cuatro puntos:

1." Tânger, desde el puntode vista jurídico, étnico y geo-gráfico, tierra do protectoradoespanol.

2." Tânger, como parte inte-grante del império de Marrue-cos, bajo la soberania dcl sul-tán.

3.õ Tânger, desde el puntode vista estratégico y del equi-librio de fuerzas en cl Medite-rráneo, interesa a Inglaterra eItália.

4.° Tânger, como centro devias marítimas para el comerciomundial, depende, en parte, de

El marinero yel retrato

La carne que este marinerode guerra espafiol tiene adhe-rida a los huesos no pasará delibra y media.

iComo verá el lector, estenauta.puede pasearse inmuneentre los cani bales, aunque és-tos estén escasos de subsisten-cias! V no se erea que esta ca-rencia de carne es debida alos sufrimientos de su agitadaprofesión y a las fiebres queJe produjo su herida, que la«libra y media» ya la tenia ensus mejores tiempos de vidaci-vil. Viéndolo, ten la sensaciónde una momia. Sólo resaltan ensu rostro los dientes menudosy blancos, y los ojos pequenosy verdes, que pareci.' que llevareflojada en ellos la esmeraldalíquida de los mares. Es vizeaí-lo — madie lo diria! --y hablaun castellano pintoresco, en elque las palabras se arrastrauporezosas y se enlazan con di-vergencias sintáeticas. Comoenla mayoría dc estos seres, losnervios y los músculos sonlos quetriunfai) y la vida, que en losque materialmente están equili-brados parece que se les repar-te por la masa, en este hijo deNeptuno sólo radica en su sis-tema nervioso, con dos válvulasde expansión que sou los ojos.

Este «lobo marino», antes devenir al servicio de la Arma-ila, fué en su tierra, tamborile-ro, esa profesión que parece uuarte primitivo, y sin duda poi-su mucha popularidad en bai-les y romerías, y por su nomenos habilidad en manejar lospalillos del diminuto tamboril,más do una, rnoza rindióse aíhombrecillo, hasta que un dia,Ja última voluntária víctima leprendió el corazón con los dul-

de Algeciras,Dentro de estos limites, el

punto de vista espanol podríaconcretarse diciendo:

«La eiudad de Tânger estarácomprendida dentro de la zonadel protectorado espanol, bajola soberania, de sultán y de sudelegado el jaliía, con un ré-gimen de autonomia municipal,declarándose puerto franco para.el comercio internacional. Nopodrá estableeerse forti ficación«alguna sin el consentimientodeInglaterra e Itália, reserván-dose a Espana la policia inte-rior y exterior, y a, Franeiael dereeho dc opcióu en todaslas obras públicas.»

Hubo un momento en queFraneia hubiera podido tratarventajosamente con Espana rc-

• conociendo nuestros derechos a. ucrte que da a las demás cambio de asegurarse una si-nacionalidades, incluso a la mo-1 tuación privilegiada, de hecho.ia, la sensación de encontrarse |p0ro creyendo el asunto virtual-

las Potências firmantes del Acta ces lazos de la pateruidad. ;Yhete aqui al tamboriiero, que te

cautivas de una influencia pre-ponclerante.

Querer negar esto con proce-dimientos más o menos artifi-ciosos, es exponerse a versearrollado por una voluntad queno puede atropellarse sin expo-nerse a sérios contratiempos.

Tá«.«*<»r ya eatá, jiirí-*ii«*auieiit(-, incluído euiiuéglra sroiis» de protteto-ra«lo -— Propiamente hablandoó no debería existir semejantecuestión, tanto por estar esti-pulado así por el Tratado de1904 y tácitamente admitidopor el de 191.2, sin más limi-tación que la de estabelecer unrégimen especial, como por no

monto resuolto a su favor yatropellando los intereses nosólo de Espana, sino tainbiénlos de terceras potências, sc haencontrado frente a Inglaterra.

(De «Américapanolas»).

E. P. A.

y Africa Es-

ces no admite replica, afia-j haber en esto contradiecióndiendo: La guerra ha purgado alguna con el principio de laa Marruecos de las hipotecas | soberania del sultán y del pro-alemanas, como se ha recono-cido después, en el Tratado dede Versalles. Espafia es la pri-mera favorecida con ello. Lomenos que puede hacer, en jus-ta correspondência, es renun-ciar al régimen especial pre-

tectorado francês sobre todoMarruecos.

áQue pasaría si mafiana nues-tra amiga Franeia, anticipán-dose a nuestros naturales de-seos, permitiese que las autori-dades indígenas de Tânger fue-

lÉiií da Liberdadetauit oa nnCocina de primer orden

[asa de las "petespiras,,Bainuetos reservados

Vinos recibidos directanienteLicores y bebidas extranjeras

y nacionales- PRECIOS MÓDICOS -

Antônio [astro VázquezRúa do Acre, §7

RIO DE JANEIRO

nia y tiene conciencia deinsignificancia física, convertidode la noche a la mafiana euun «senor padre», y todos Josrefinamientos, todas Jas dulzu-ras de su ser, saiieron a la su-perficie de su vida para ofren-darias a la mujer que le daba,lo quo él siempre crcyó unsueíio: jun hijo!

Casóse, y cuando el mundoestaba para él concentrado enaquel montoncitode carne rosa-da y latente que bullía entresus brazos, el servicio de lasarmas lo arrastró a la cubiertade un barco de guerra, DelNoite vino al Sur, y embarcoen una de las gasolineras quehan hecho la campana de MarChica. Como es do supone r, lie-vaba uu amuleto, que era clretrato de su pequenín, y eldia de^la toma de Nador/ enque la, lucha fué dura y encainizada para estas pequenas em-barcaciones, presintiendo Iamuerte, coloco el retrato en elbolsillo de la marinera parapoderio mirar cuantas vecesquisiera y pudiera. ^Ray quiénse extrane de esto?

Una de las veces que huboque levarse el ancla para des-enredai- esta de la cadena, tuvoel muchacho que tenderse so-bre cubierta para trabajar endicha operación, y al hacerlo.lueron simultâneas la caída delretrato a] água yuna descargacercana del enemigo, Inmedia-tamente, para evitar de momeu-to vietimas, se le ordeno quese parapetase trás las planchasprotectoras; pero el marineroui se enteró siquiera; él sóloveia, que el retrato de su hijoestaba. alli, en el água, al alcance de su mano. y ciego alo demás y sordo a todo, hizo.un esfuerzo supremo y atena-zó—jesa es la palabra!-—el re-trato, y ya tranqüilo entonces,.

j entre una lluvia de balas, hizo*

w*

¦ _.'*.' *•

*.,«-<.ít

1'áiglimr€0 DIAMO"E8PAtfO_L Wiirtrs 20e Wnyo <lc 1022

dpecho, y.ara Ia curaciôn, ia car

lotograi

la 1'aena. Dos plotnos le atra-vesaròn; pero él tenía el rctra-to de su hijo guardado en

al sacársele de alitulíni

estaba roja de sangre.La imagen de la

cuando yo la vi, estabígurada por la mancha, yadusca, de la sangre seca; perodice el padre que a hoimás clara, más viva, laiiuniía de su hijo. V no raeex-Iraíía, lector: jcomo quc ve su

a través de su propia

desfi-nar-

voso-

me, apropiándose la paternidad. Sics de Arto, ae tergiversa y se nosimita ; y sl do Ciência, se altera yse cambia la forma do su texto paraaparecer como «original» del que Inein vento,..»

Los espafioles quo 4vivimos Eueray lejos de Espana, poro quo siempretonemos nuestro ponsamlonto onaquel adorable suelo, nos ocupamosy preocupamos de lo que alli sucedemueho más de los que nunca salio-ron de la Pátria. Y viondo como ve-mos constantemente, lo mal que nostratan; lo poeo que se nos conside-ra, y lo mueho quo nos envidian,inioato amor á Espana se acrecientacada dia y nuestro orgullo de serespafioles se agiganta eada vez másy más.

Y vemos más. Vemos, los que sa-bomos loer y conocemos, por expe-riencia, por desgracia, el conceptoon que on países extranjeros se nostiene. Vemos que diários muy im-portantes, quo hacen alarde de seramigos nuestros, muchos de ellos,cuando un periódico o revistas espa-nolea publican algo que indique bí-lis del quo escribe, despecho de al-gún desílusionado, o rabia de eual-quier «maestro», estos diários o re-vistas, sin comentário, reproducenlos escritos haciendo saber la proce-dencia.

La «noble» intención queda exte-Es innegable que 'Espana ocupa!riorizada, y el comentário del extran

hoy, por derecho propio, y con ra-jjoro que leo, se oye en seguida :ma, un puesto importante on el mun-} «ãCómo estaran de atrasados, en todo de las maeiones progresivas y \ pana, cuando... tulano (aqui el nom

sangresangre!

ESTEBAN SATORRES.HMMMMWi"—«—a"

llf IWfilímmí wu más importante paia los

espaies.p vlvimoslejos. üe elia

????????????????????????????????????

?

•

adelantadaa de las que van a la cubeza por su cultura, ciência e ilus-iraciòu. Es positi vãmente cierto queen muchas Universidades y Centros

bre del autor del escrito) dice en...mengano (aqui el nombre del diario,periódico o revista) lo que sigue.»

Indudablemente que no saben nuesfranceses, italianos, > tros escritores lo que ocurre fuera

dc Espana, respecto al concepto enque se nos tiene. Ignoran, también,que los espafioles somos constante-mente perseguidos por aquellos queno pueden ver con paciência y tran-quilidad lo que somos, lo que vale-mos y lo que representamos. Desço-nocon, porque no han viajado ni vi-vido en otros países, que ningunanacion, más que Espana, ha sido.pródiga en dar su idioma, su san-gre, su religión, para que el mundoadquiera libertad, educación y cui-tura. Y si nuestros escritores no sa-ben, ignoran y desconocen todo esto,entonces no se les puede hacer pòn-sar el dano tan tremendo que oca-sionan a Espana, y a ellos mismos,oscribiendo en la forma en que lohacen.

Dicen algunos escritores espafiolesque «si no se exteriorizan y sefialannuestros dofectos, nunca podremos

de ensenanzabelgas, ingleses, alemanes y suizosnenen textos y libros de autores ysábios espanoltis que, aunque más omenos desfigurados en su forma, ensu tondo no pudicron ser alteradosni cambiados, porque nada mejor seha podido producir hasta huy porhombres de Ciência de otros pueblos.Ea indudable que el Arte, la Cien-cia, la Literatura espanolas han trás-pasado limites y fronteras en mane-ra tan clara y ostensible que ya nocabe ignorar su procedência por queson neta, pura y castizamonte espa-noles.

Todo lo que escrito queda es irre-Eutablo, evidente, iucontestable. Perotambién es indudable (jue algunosescritores espafioles, algunos hombresde Ciência, algunos de los quo enpúblico bacon alarde de erudición yque la poseen en grado sumo, sinonda, y otros muchos que, en dia-rios, periódicos y revistas demues-tran su clara inteligência y llenanpáginas y páginas con su pluma bri-llante y hermosamente cortada, to-dos o casi todos, con muy raras ex-oepciones, se dedican a rebajar ymenospreciar, en sus trabajos, lascosas do Espana, poniendo como mo-delo de perfección lo bueno quecualquier país tenga y rebajando yridiculizando cualquier defectillo quolo nuestro pueda tenor.

Kl que se escriba y se hable po-niendo como modelo lo más perfectoque cada pueblo tenga para que elnuestro lo posea y lo implante, nosolamente es loable y digno dc aplau-so, sino que demueslra que en Es-pana esos hombres de estúdio bus-ran, profundizan e indagan dondeae halla la perfección en todo ordende cosas. Pero lo que no se debe dehacer ; lo que nocosita un mueho dcreílexión y cálculo, por parte de losescritores y sábios espafioles, os quecuando los defectos que croan queEspana pueda tener, no se debenpublicar a los cuatro vientos en for-ma tan leal, sinsera, clara y modes-ia como el espanol hace y dice lascosas, porque sin darse cuenta ydesconociendo lo envidiados que so-mos los espafioles, lo quc se escribecon Ia mejor intención, sin duda, ycon esa nobleza propia de nosotros,sirve después para mortificarnos yhacernos aparecer ante propios yextranos, rezagadosje ignorantes ontodo.

Generalmente los espafioles, cuan-do escriben, lo hacen pensando enun reducido ambiente, pequeno deextensión y estrecho de cálculo onlas consecucncias quc pueden tenerlo que llevan al papel o al libro.No saben que si Espana siempre fuévilipendiada y maltratada por susdetractores, ahora, con motivo de laguerra européa, cuando muchos ex-tranjeros han tenido, forzosamente,que vivir en olla y conocerla prácti-cainente, han podido apreciar y sa-ber ipie nada tonemos que envidiaren todo aquello que represente ade-lanto y perfección, y precisamentepor osto, nuestros envidiosos y de-tractores, que son muchísimos, nopueden oir con tranquilidad nada(jue sirva para desvirtuar aquellasleyendas rancias en laa quo se noshacia aparecer en manera opueata aJo que realmente somos y valemos.

No olviden en ningún momentolos que con su pluma se encargande llenar páginas y columnas de li-bros, periódicos y revistas espafio-les, quo en el inundo existen muchosque blasonan de «educado» que tie-nen gran interes en ocultar y desfi-gurar todo lo bueno que en Espafiaexiste. Y lo más notable es, que si3e trata de Literatura, se nos plagia| se nos copia con un descaro infa

?

?

?

?

????

y^^) fio Grandeamazonas

Sastreria

Especialidades en uniformes paramilitares, colegiales, chauífeurs, etc.

PROVEEDÜRES DE LA

Asociación Brasilefia de Escoteros

s-

???????

??

! Maia & Branco ????

RÚA S. BENTO, N. 95 TELEFONO CENTRAL, 286I +

S PAULO????????????*?*????????»????????????

CUANDO YO ME MUERA...

corregirlos ni perfeccionarlos...»Error gravísimo. üisculpa inocen-

te. Desconocimiento absoluto de larealidad. Ignorância supina de la vi-da. Pretextos íútilos.

La realidad, la triste realidad esque el espanol que lejos de su pa-tria trabaja y lucha, sufre grande-monto cuando vc que con nuestraspropias armas nos hieren de muerteen nuestra dignidad nacional porquenos hacen aparecer nuestros escrito-ros como ignorantes en muchas co-sas de las que hemos demostrado an>te el mundo que somos consumadosmaestros. Y cuando por culpa deellos nos vemos asodiados por prue-bas que nuestros «amigos, nos pre-aontan y que muchas veces el «buendesço» y la «noble» intención lesobliga a hacernos saber «algo» deloque periódicos o revistas espafiolesescriben algunos «sábios», el espanol,humilde, respetuoso y modesto depor sí, se limita á decir : «No dobenustedes, juzgar a una nacion o unpueblo, por lo que un despechado oun desequilibrado escriba...»

Si los espafioles que en Espana es-criben supieran y hubieran visto, co-mo cl que estas líneas escribe, quemuchos no espafioles, han pronun-ciado discursos íntegros de políticosde nuestra nacion ; que obras toa-trales so represontan sin cambiarmás quc el nombre que los sirve detítulo ; que muchos libros de texto,en Universidades y Centros de en-senanza, solo difieren de los nuestrospor los comentários que gratuitamen-te hacen los «autores ?» y que arti-culos y trabajos poriodísticos y lite-rarios se copian y plagian eon har-ta repetición y íreeuencia; si estosupieran, repito, no escribirían en laforma que lo hacen y no serviriamde argumento y pretexto para quese nos mortificara por culpa de ellos.

Piensen los escritores y publicistasespafioles; piensen los que tienen gus-to, deber u obligación de hacer co-nocer la vordad de lo quo en Espa-na ocurre, piensen las consecucnciasy efectos que proporcionan con suligero modo de pensar y con su po-ca reílexión. Aprendan do los escri-tores y publicistas de otros paísesque, cuando de enviar algo a paísesextranos se trata, son en todo mo-mento, sus pueblos los más perfec-tos dol globo terráqueo, y no olvidenque la idea o intención que hanguiado al escribir estas líneas, hasido para ver si es posible evitarque algún dia no se lean cosas deEspana escritas por espafioles y queperjudican a Espana, a los espafio-les, a sus hijos que luchan y traba-jan fuera de ella con todo el amorque la pátria requiere y exige. Es-criban como doben de hacerlo; sin me-nosprecio de lo nuestro; sin prejui-cios ni malas pasiones; sin que en

Cuando yo me muera, pobres hijos mios,y vengan a casa los emerradoresa buscar mis restos rígidos y friospara arreoatarles oe vuestro» amores...

Cuando ya mis ojos no puedan miraros,y me haya invadido la eterna quiemd,y el cuerpo no pueda salir a buscarosde las oeno tabias de un negro ataúd...

Cuando solo y lívido, bien amortajado,quede entre los pnegues de lienzos caseros,uespués que ya iodo 10 haya terminadola tierra que me eclien los sepultureros...

Cuando lleguen esos terribles instantesen que vuestras dulces vocês tan amadasine iiainen cou trágicos tonos delirantesy ance uu silencio cahen aterradas...

Cuando sollozantes todos los herinanos,con espantadizo y nondo desconsuelo,vengais a cuonrme de besos las manosy ;u acariciadas las sintais de hielo...

Cuando ya parezea para siempre mudo,paru siempre trio, para siempre inerte,aun quiero eu la vida seryiros de escudovenciendo el absurdo fatal de la muerte.

asi pobres hijos, cuando en el maternoregazo uuleisimo durmais silenciososeu las largas noches del horrible inviernoy os despiercen graves ruidos misteriosos;y sienta en su triste techo de viudavuestra madre el sueho segado en la liozdel llauto, decíos, sin miedo y siu duda:

Nuestro padre llega, y es esa su voz...hábeis de escucharla, siempre amante y pura,

cuando os acometan las torpes pasiones,cuando os atormente la mala veutura,cuando dcsfallezcan vuestros corazones...

Ella os dirá, dulce y queda y amante:-jVenood las flaquezas con áuiino fuerte!

jYo os sigo dc cerca, vivo y vigilante,a través del negro diutel de la muerte!

Que os ate un cariho trabado y sincero,Todo repartioslo: el pan y el dolor.jY avanzad seguros por vuestro senderosenibrando una sienibra divina de amor!

Sed vosotros dulces, y sed generososvosotros, mis hijos; mas sabed tambiéneuseiiar, si os muerden los lobos rabiosos,al golpe la mano y el alma al desdéu.

Que haya en vuestro espíritu, annónicamente,ternura y desprecio, braveza y piedad,y uua sed rabiosa, noble y absorbentede sueuós, de rimas y de eternidad...

Nada os amedrente; ningún mal presagioos turbe de miedo las almas serenas;sed siempre, hijos mios, en este naufrágiovosotros muy luertes, vosotras muy buenas...

Sonarán mis vocês siempre a vuestro lado,con mi amor prendido de vuestros amores,cuando ya parezea todo termiuadoy veugan a casa los enterradores...

; Hijos, no se muere! En la honda cavernadel negro mistério sin fondo sensible,una voz me grita:—;La vida as eterna,y en lo misterioso nada es imposible!

En el campo, en easa—^vienen de muy lejosY—yo oigo de los muertos confidencias quedasentre las carcomas de los muebles viejosy entre los ramajes de las arboledas.

Infinitamente se engrama la vida,y en el infinito no hay menos ni más.jYo siempre, hijos mios Uevaré prendidami vida a la vuestra, por siempre jamás!

La vida os eterna... Misteriosamentesiento de mis muertos las vocês, que soncomo un gran consuelo, suave y confidente,en la prematura vejez de mi frentey en la carne viva de mi corazón!...

Alberto Valero iHarííu.

I

su pluma se vislumbre bilis o hiel;sin que tengamos quo padecer y su-Lrir 10 muchísimo que vale nuestraadorada Espana, y, sobre todo, sinque tongan motivo ni pretexto los«amigos» para protegemos y defen-demos de nuestros propios atacantes.

Esto es muy importante para Es-paüa y mueho más importante paralos espafioles que vivimos fuera ylejos de ella.

Manuel Gayteroa

N... habla con una senora de mu-cha edad, cuyo mayor empeno estri-ba en ocultaria, y con la más imper-donable indiscreción le pregunta:

iCuántos anos tiene usted?A lo que ella contesta: — Cada uno

tiene la edad que representa.Tiene usted razón, 6enora, — re-

plicó N; pero ha6ta ahora no habíalogrado comprender el infinito.

CAFÉ S. PAULODE

MMMMlfi "r'}Wi_C!ft£í

SERVICIO ESMERADO DE CAFÉ,LECHE, CHOCOLATES.

Largo ilu Hê9 3Telefono 084 S. PâUIiO

Hagau sus trabajos comerciales eu los talleres ti-

pográficos del «Diario Espaftol"

/."

1 -*•*•"•• v ¦ ¦*¦*$&$**

PAglim 61 niA1tIori.NPAJ(fO¥, Marte», 2'áe M.iyo~de 1922

— ii-nimnia-i.iiT-—-,.- M-—_—M 1 th-— non— - ¦¦ - ¦__¦ ÍÇÍinflNSfcf .TO-**""""T''' • iiT-niiinaiii»—r~ aaaaaaaa ia — - - „ __ *;.,., ÍO?

ü fc: l(fcg^^3--B3_BMjy"j; Caixa Pb5tlô39C^y&$^Jl^| 3»

1 -X^^^^™*--^v*-'«t^RããT)ireita.49 |•TV* I c=r— *^H-«M *' I -ii ami -aaaaaaaaa i -- '

3í>Í'i M ~~ I1 ^P 1

Dg^ngestro Beflacítpr, on Espia

Cartas espafiolasHigraulóu.

Viejo fenômeno es ese. El hombrenômada precedíó al sedentário y aunal hombre quizás le precedieran otrosseres, ya que la migración es un hechosubhumano en cuanto que es conoci-do principalmente de las aves.

Es un fenômeno interesantísimo ensus múltiples facetas. Capital para Es*pana. Se dtscuten aún sus ventajas éinconvenientes. Leroy-Beaulieu, lebendice porque «la emigración es, engeneral una fuente de riqueza para elpaís que Ia proporciona: los emigran-tes vuelven en parte a su país de ori*gen; hacen valer a este y sun los másdesinteresados y eficaces agentes decomercio...»

Para otros, menos optimistas, esuna sangria suelta. Para nosotros, esun hecho real, positivo y por tanto unfenômeno que hemos de admitir co-mo superior a nuestra voluntad. Lodemás es secudatio. En Geogiafiaocurre que Ios médios óptimos sue-cionan a los que llegando al términode su capacidad acética — o de ha-bilidad — tienen una natalidad pro-gresivamente creciente. Así sucede quelos pueblos nuevos, ricos y casi inex-plotados de América arrastran haciabí el crecimiento rápido — más rápi-do venturosamente que el de sus pro-pias riquezas — de los países de Eu*ropa, Inglaterra, Espana, Itália. Haypueblos que no emigran; Francia porejemplo; pero ello es por algo muygrave, porque su natalidad es estacio-naria. De contra está condenada a su*frir una inmigración continental.

Digamos con el sacerdote: «Desgra-ciado país aquel en que sus carpin*teros construyen mas féretros quecunas».Einigraclóu egpanolu

E6 Espafia uno de Ios países quedá mayor contingente a la emigra-ción. En los treinta anos finales delsiglo pasado emigraron 6 millones deingleses; 3,5 de italianos; 2,3 de ale-manes; 1,37 austrohúngaros; 1,3 deespanoles; 0,7 de suecos; 0,6 de por-ttigueses y 0,5 de holandeses.

Aún está por e.cribir la psicologiadel emigrante espanol. En algunospueblos es aliciente para emigrar, per-secuciones políticas, religiosas, etc.

Nada de eso ocurre aqui. El emi-grante espanol es generalmente unhombre de fé en si mismo, decidido,tenaz, sóbrio, que no teme a lo des-conocido. Al lado de eso el aspectocultural vale menos. Ya comenzamostodos a darnos cuenta que la volun-jad y el caracter son primordiales aIa instrueción.

La Historia Ia labra el caracter delpueblo, y no sus sábios, ni sus in-vestigadores, por meritoriosjque sean,y lo aon siempre mucho.

Para entender ei valor de nuestraemigración hay que acudir a la estadística. La del pasado ano acusa unasalida de 62.000 hombres de nuestrapátria. Menos de 85.000 del ano an-terior. Hay que tener en cuenta lamportancia de la emigración espafio-

Ja hecha por puertos extranjeros, porUibraltar principalmente y que no fi*guia en nuestras estadísticas.

La crisis que atravíesan algunospaíses americanos, la anarquia econó*m'ca de Ia post-guerra, aun el caos"-1 drama comenzado en 1914, hacePreciso retrotraer nuestro estúdio ala»o anterior a la guerra y sentar co-mo cómputo estas cifras más equita-tivas: Emigración espafiola según sucuantíà; Argentina 147 mil; Cuba 29"Jil; Brasil 9 mil 600; Uruguay 3 mil;Méjico 2 mil; Estados Unidos mil, ysiguen por este orden en proporcio*«es inferiores Chile, Costa Rica, Puer-Jp Rico, Venezuela, Canadá, Filipinas,Peru. Santo Domingo, Colômbia, Ecua-

dor, Panamá, Salvador y Haiti.De ello se descubre que Ia emigra-

ción se dirige totalmente a los paísesiberoamericanos. Excepción única deimportância, el millar que va a losEstados Unidos. Hay el temor quese pierda en lo que Reclús llatnó«mar sin fondo del yanquismo». Encuanto al resto de emigración, ajenaa países iberoamericanos, es muy mo-desta.

La inmigración espafiola es muycuantiosa en Argentina, Cuba, Brasil,Uruguay y Méjico. En este últimoEstado aumenta considerablemente.

En síntesis, que mientras que otrospueblos al emigrar fecundan con sutrabajo países exóticos y perecen su-midos en un medio extranjero, el es-panol va sencillamente a otra pro-vincia de la gran Pátria del idioma,de la religión, de Ia raza.

Por eso la diferencia de medio mi-llón entre nuestra emigración e inrni-gración durante once anos no puededecirse con justicia que sea perdidade un modo absoluto.

Decía un ex ministro m auriata, queel gran mérito de Espafia y el secretode su vitalidad estaba en haber sembra-do más que cosechado; y seguimossembrando sin duda...El valor del Brasil

Dentro de este orden de ideas, elvalor del Brasil es muy importantecomo Estado inmigrante. Pero antesuna advertência. Para mi, el ibero-americanismo no es una causa pura-mente espanola en el sentido estricto,sino en el sentido lato. Es una causatambién portuguesa. Es la integracióndel iberismo de ambos continentes,con sus estados autonómicos; perovinculados por una historia, una raza,una tradición y hasta diria que unalengua común.

eso es indispensable decirlo por-que Brasil es el único Estado centro*sur-americano no espanol en el sen-tido restringido dei vocablo; pero, silo es en el sentido extensivo. Y enun continente teairo ya presente deIuchas pró hegemonias de idiomas,culturas, econômicas, y ambicionespolíticas más ó menos disfrazadas(doctrina de Monroe), etc, etc, ac-tualmente desencadenadas en SantoDomingo, Puerto Rico y Repúblicascentrales principalmente, es necesariohacer el recuento y Ia valorizacióncompleta del sistema.

ei Brasil representa en esa valo-rización el país más extenso con tri-pie superfície que Argentina, cuádru-pie que Méjico, y más de 16 vecesIa de Espana. Al lado de eso estánsu9 inmensas riquezas inapreciablesquizás aun hoy.

Hay más. Su situación interconti-nental ya que es su costa la más pró-xima a África de todo ei MundoNuevo, tan cercana que bastan cincodías para ir de Dakar a Pernambuco.Construído que sea el ferrocarril quecorriendo por el litoral africano vayaá aquel puerto primero, partiendo deTânger o Ceuta y atravesando nues-tra vasta colônia de Rio de Oro, deMadrid a Rio de Janeiro bastaránocho días de viaje.

Un país tan exuberante como eiBrasil, forzosamente ha de realizaruna atracción viva é intensa de laemigración europea Portugal debemantenerla, porque los pueblos tienenei peligro de que sus esencias racia-les sean suplantadas por êxodos gi-gantescos y etnográficamente barba-ros. Pero las capacidades emigrato-rias del Estado hermano, son limita-das, cuenta habida á lo menguado de6u población. Subsidiariamente soloEspana puede y aun debe apoyarle.

que nos emancipe del extranjero—elproyectado Fiumicini, Málaga, LasPalmas, Cabo Verde,' Fernando No-ronha, Montevideo y Buenos Aires,valorado en seis y medio millones asufragar por Espana é Itália, es unavance de nuestro deseo — constitu-ción de una agencia de noticias aimitación de las americanas, inglesaso francesas de modo que se impidala ingerência extrafia siempre perni-ciosa y frecuentemente pérfida ennuestras informaciones; en el ordenpostal es un gran salto nuestro ac-tual Convênio a cuyo amparo ha co-menzado un activo comercio de li-bros con América—en el primer buquêsalido despues de la ratificación deaquél han ido 75.000 — y por úl-timo, la formación de algo así comouna magna Federación de Sociedadesespanolas-americanas para la orienta-ción debida y socorro si precisa delos inmigrantes. Esta idea la he vistodesenvualta en estas frases del Sr.Vehils, Director de la Casa Américade Barcelona;... «El concurso de losespanoles de ultramar — ha dicho —nos será indispensable, no solo por-que ha Ilegado el trance de que ini-ciemos una política ínmigratoria so-bre compromisos bilaterales con aque-lios Estados, con intervención y con-trol de Ias colectividades de espafiolesacogidos en ellos, sino también por-que nadie como nuestros compatrio-tas ya establecidos para orientar álos recién llegados en punto a su dis-tribución, accesibilidad de Ias regio-nes, valor y acción econômica de latierra y régimen del trabajo en gene-ral»... «Debe irse mas lejos, debe or-ganizarse para beneficiar con ella —Federación de espanoles de Ultramar— a nuestro comercio en general».Y así las cosa6, no creo que nadiepueda decir que Ia emigración seauna sangria que extingue, sino unairrigación sangüínea activa, regular,vital ...

y Escritura Sagrada, y dos de Filoso-fia, en Salamanca; dos de Filosofia,en Roma; uno de Teologia dogmáti-ca, en Segovia; uno de Teologia dog-mática, en Coimbra, y uno de Teo-logía moral, en Santiago, todos loscuales fueron alumnos del ColégioIrlandês de Salamanca,

A princípios dei siglo pasado todaIa archidiócesis de Irlanda estuvo denuevo a cargo de exalumno6 de Sa-tamanca.

Siendo el reverendo doctor 0'Do-herty rector del Colégio de Salaman-ca, fué elegido por Su Santidad arzo-bispo de las islãs Filipinas.

Hablando en el Congreso Eucarís-tico celebrado en Madrid en 1911, eidoctor 0'Doherty dijo: «La conser-vación de Ia Fe en Irlanda es debidaal Colégio irlandês de Salamanca, másque a ninguna otra institución mera-mente humana».

CRÔNICAS DE CAMBA

de p las mipsse eiüieiÈn entre si

1.° de Marzo de 1922Josê Díaz de Vtllegos

Glorias de EspanaEl Real Colégio de nobles irlan-

o

Reibrmación urgenteTodo ese trasiego de emigrantes

exige atención en otra multiplicidadde aspectos que aqui no cabe sinosefialar de paso: desarrollo de Ia ma-rina mercante trasatlántica para queesa emigración se haga bajo banderaunicamente espanola o en generalibero-americana; tendido de un cable

Según alguuas autoridades, este co-legio fué fundado en 1528, y es locierto que durante doscientos afios go-zó de la orgullosa distinción de 6erel más importante Seminário irlandês.

En 1611, despues de menos detreinta anos de existência, ei enton-ces superior, padre Tomás White deWaterford, que habia sido también elprincipal agente de su fundación, ma-nifestó que no menos de treinta jó-venes sacerdotes habían muerto mien-trás realizaban la Misión irlandesa,sufrieudo martírio, tormento y perse-cusión.

Felipe II, en su carta, habia decla-rado que Ios jóvenes irlandeses aquienes él recomendara a la ciudad yUniversidad de Salamanca estabandispuestos a predicar y morir por laFe, y sus palabras fueron una pro-fecía.

Antes dc mediados del siglo XVII,es decir, unos cincuenta afios despué-ide su fundación, el Colégio irlandêsde Salamanca habia proporcionadoarzobispos a todas las archidiócesisde Irlanda, y muchas diócesis fueronregidas por sus exalumnos.

En 1622, la lnta del Colégio alcan-zó un total de 360 discípulos, y en1649, el entonces rector escribió que«ni un solo estudiante del Colégio ha-bía hecho traición a la fe ni dado lu-gar a descalificación por su vida ocondueta».

En este mismo período hubo cua-tro profesores de Teologia dogmática

La discusión sobre feminismo delAteneo de Madrid ha ido terminandopoeo a poeo en un canto a la ma-dre, a la esposa, a la tia carnal, a latia segunda, a la hermana, a la pri-ma, a la hija, a la nieta y a ia no-brina. La madre es santa, Ia esposaes santa, la hermana es santa. Encuanto a las tias carnales y las tiassegundas, a las primas, a las nietas ya las sobrinas, aunque de una santi-dad menos esplendorosa, es induda-bie que también son santas. Y comolas mujeres no nacen por genera-ción espontânea, sino que todas ellasson madres, esposas, hijas, hermanas,tias, sobrinas o primas de alguien, re-sulta que todas ellas son santas, quetodas están llenas de virtudes. Des-pués de largos meses de controvérsia,lie aqui la conclusión más importantea que se ha Ilegado en el Ateneo deMadrid.

Indudablemente, la mujer es santaen cuanto madre, en cuanto esposa,en cuanto hija, etc, etc En cuantosócia del Ateneo, en cambio, su san-tidad resulta ya algo más aleatória.Mientras los hombres las cantaban,ellas hacían esfuerzos extraordináriospara no despellejarse mutuamente.jQué poeo se avienen unas santascon otras! Las doctas disertantes pro-curaban convencemos de que Ia mu-jer puede ponerse en un plan de ab-soluta igualdad con el hombre, y, pormi parte yo me declaro convencido.

Desgraçadamente, sia embargo, amedida que Ia posibilidad de unaperfecta inteligência entre los hom-bres y las mujeras se le aparecia auno más clara, veia uno más obscuroei medio de que las mujeres se enten-diesen entre si. Las sefioras ateneístasnos demostraron que, teoricamente,no existen obstáculos insuperablesentre la mujer y el hombre; pero almismo tiempo nos han hecho ver deun modo práctico que alli donde sereunen dos mujeres, no hay armoníani tranquilidad posibles.Y acaso en esto consista el verda-dero feminismo: no en la relación deIa mujer con el hombre, sino en larelación de unas mujeres con otras.Para las mujeres será siempre fácilconvencemos de su bondad, de suinteligência, de su discreción, etc;pero y a ellas, iquién las convencerá?(iQuién convencerá nunca a una mu-jer de que las mujeres valen algo?

Júlio Camba

iCon que te casas, Leonor?Si.£Y con quién?Con Luis X, el hermano de Ma-

lia.iDe modo que vas a tener una

eufiada?Claro está.Pues no te cases: créeme,Pero ipot qué?Por nada, por una pequenez. $Tú

sabes lo que es una cunada?. .. Yoque la tuve, puedo decirlo; es.. . otrasuegra disimulada.

j| "l.o RESTAURAMFILHOS DO SOL E Di) LUA"

§ . "DE"l\ PEREZ & IRMÀO

Especialidad en vinos portugueses recibidosdireitamente — Completo surtido de teimasde todas las marcas - Precios raionables

Gran uariedad de bebidasfinas, nacionales y extranjeras

Rúa Acre, 10STelefono, Norte 3253 -- RIO DE JANEIRO

MeusCasa espanola en MONTE AZULPropiedad de ANTÔNIO NESSAS

cStock> permanente de gêneros alimentícios, cal, cemento, tejas dezinc y depósito de tejas de barro - Alambre con pinchos, tintas,aceites para motores y accesorios para automóviles

Depositário del afamado refresco Guarani.Espumante — «ran depósito de GASOLINAy rJ_TliÓLI.O — Agente eu Monte A~nl dela Compafiia "The Texus-Couipuiiy (Soutli-Ameriea E. Ltd.)

Surtido completo de Telas, •¦Ariuartnhos" Sombrero»; —Calzadog, y toda clase de perdi uicríaN, etc.

La casa que más barato vende eu Monte Azul

Ventas al por mayor y menorTelefono 129 - Caja Postal 38

m ' w ¦« <PIP i

Página 03 DIÁRIO ESPAtfOI, Hnrtes, 9 de Mayo de 1022

I

i ¦

ASA ESPECIALISTAEN EL

RAMO GRAFICOImportación de máquinas, tipos y todos los artículos corres-(Entes. - Insíolación completa de tipografias - Aroeglos de má-pis gráficas. - Se afilan cuchillas^><*><*><*«*«*<*><***>

^WgMgl

& 0.Representantes de la

SCHNELLPRESSENFABKIK JRANKENTHALALBEBT & Cie., Aí>t. Ges.

Caja 390- Tel. Cid. 6566 S. Paulo Telegr.: "OtenilBP"

rigadeiro tobias, 72 - 74

ii

£a teoria de €ins-tein en el "dne"Hace algunos meses supimos

que se estaba confeccionandouna película cinematográficapara la divulgación de la teo-ria de la relatividad, de Eins-tein.

El cinema permitirá al granpúblico darse cuenta exacta delas nuevas ideas sobre el espa-cio, el tiempo, la gravitación,etc, etc.

La teoria de la relatividadcuenta ya una enorme biblio-grafia en todas las lenguas.Dícese que esta teoria es privilegio de algunos cérebros nu-tridos de altas matemáticas; pe-ro el caso es qu3 andan porahi libros que la eusenan lias-ta a aquellos cuyo máximo co-nocimiento matemático es ladivisión de números enteros.

para un cierto observador, si-tuado en quién sabe qué lugardel espacio, el pistoletazo fueraanterior al canonazo. Por si mis-mo ya esto pudiera ser unafuente inagotable de complica-cioneB en una película de aven-turas, porque es lo mismo quesi el tiempo corriera para unosindivíduos bacia la derecha, co-mo si dijéramos, y para otroshacia la izquierda, por así de-cir. 7, Qué truco habrán tenidoque íngeniar los cuatro sábiosfísicos para explicar visualmen-te esta paradoja?

Claro es que el espectadorpodrá objetar que la películano le demuestra nada, puestoque está "trucada"; pero, natu-ralmente, el expectador no pre-tenderá que se pueda tomaruna película desde la Luna odesde Sirio, o más lejos, o sea unapelícula que abarque todo elespacio sideral. Para eso serianecesario nada menos que clcinematógrafo que Dios tiene

uivisiôn ete números emerua. ^ . % ,. »

Rúa fj

ilomanla "Kolosai"Si a cualquiera de nosotros se nos I

dljese que habia um hombre, o dos, ]o una docena que, con palas, o conpicos o con dinamita, pensaban arra-:,ar el Po[jocatepetl hasta dejar lainmensa mole más lisa y más lianaque una mesa dc billar, nos sonrei-riamos, porque estaríamos seguros deque la vida de una generación y ladinamita que fabriquei! todas las fa-bricas del mundo, durante un rato, noson bastantes a acabar con la gigan-tesca montana que, teniendo el picode nieve a cinco mil metros de altura,lleva sus raíces haBta las mismas ori-lias del mar, a centenares de kiló-metros de cumbres.

Pues una cosa muy parecida le pa-sa al que, a medida que va visitandoAlemania piensa en que haya alguiencapaz de soííar con la destruiecontotal de esta gran pueblo.

Alemania podrá acabarse, que todolo creado puede ser destruído en es-te universo infinito.

Pero si Alemania acaba, no seráciertamente a impulsos de una fuerzaextrana a ella, sino debido a malesinternos, como puede quedar arrasadoel Popo, no por la obra de mediadocena dc necio6 que socaven susestribaciones, sino cn virtud de unsacudimiento sísmico que cambie lafaz de aquella parte de la tierra me-xicana.

Alemania podrá, si la hora de Ia Io-cura trágica llega a invadiria, suici-darse, destruirse en revoluciones.

Pero Alemania, en mi concepto, nopuede ser destruída por factores ex-ternos.

Acabo de hacer el recorrido deBerlin a esta Leipzig tan bulliciosa yatrayente, y, en los doscientos kiló-metros de tierra alemana que he atra-vesado, he ido afirmándome en laidea de que este cs, en efeto, un paíst kolosai».

El mismo espectaculo que presen-cié desde la frontera holandesa hastaBerlin, lo he presenciado ahora.

El espectaculo de una naturalezadomada, amaestrada por el hombrepara que rinda lo que cl hombre de-sea, que es lo que necesita.

Ni un metro quadrado de tierra, eneste largo trayecto, está 6Ín cultivo osin bosque de pinos para regularizarlas lluvias.

Todos los rios, todas las corrientesde agua, están canalizadas, aprove-chadas, para que sirvan los interesesy la voluntad de este pueblo mara-villoso.

Constantemente vias férreas cruzanen todas direcciones el território ale-mán, manteniendo la vida de relaciónde este gran país a una altura incom-prensible.\ Y a cada paso una aldea, un pueblecillo, una villa.

Y en cada villa, o cada pueblecillo,una chimenea, o dos, o cinco, os danfe de que atravesáis et país industrialpor excelência.

Cuando Ilegais a alguna poblacion

algo importante, no son ya tres ocuatro o cinco las chimeneas, sondiez o quince o veinte,

En Witemberg y en Bitterfeld, elnúmero de chimeneas aumenta has-ta semejar, visto desde lejos, un nu-trido pelotón de lanzas.

Y cuando os aproximais a Leipzig,cuando Ilegais a la famosa ciudadde la famosa feria, entonces ya noson lanzas, ya no es un grupo dehombres de armas, es una selva ver-dadera de árboles a quienes un hu-racán fantástico, caprichoso, ha arran-cado la copa, dejando el troncoenhiesto y arrogante, desafiando rec-tamente al cielo.

Vais entrando en los arrabales deLeipzig, y son cincuenta, son cien,son incontables las chimeneas quesurgen por todos lados.

cada chimenea es una fábrica.cada fábrica es un capital.cada capital representa doce-

nas de hombres que lo manejan,que lo hacen circular, que se inge-niau buscando fórmulas nuevas paranuevos productos, y representa tam-biéu centenares de obreros organi-zados que producen, que viven, quesaben cuales 6on sus derechos co-mo hombres y como alemanes, yque, por tanto, ofrecerán seria, inque-brantable resistência, activa o pasi-va (eso queda aún [por ver) a ladestrueción brutal de sus casas, desus máquinas, de sus vidas...

Junto a C60S hombres, entra islo-te e islote de fábricas, está el marde las sementeras, de los camposde trigo, de patatas, de heno...

esos hombres recios que hoy hevisto empunando Ia guadana o guian-do el arado del que tiraban trescaballos enormes, gordo6 y magní-iicos, esos hombres tambien tienenconciencia de su fuerza y de sus de-rechos...

Toda Alemania es vida y fuerza.Toda Alemania, cada metro cua-

drado su suelo, representa esfuerzoconscinete, trabajo^ científico, labororganizada.

Es como un inmenso tejido mara-Uoso, de recia urdimbre, fabricadaa fuerza de una constante y esmera-da labor de siglos, labor de cérebrosy labor de brazos.

Y, yo no sé por qué ni para qué,Alemania sigue trabajando no yaen explotar lo que tiene en explota-ción que es, absolutamente, todosu suelo, sino en crear nuevas yextraordinárias obras encima de lasya existentes, como el artista que,habiendo acabado la tela, pintase so-bre los cuadros ya anos ha termina-dos, cuadros nuevos más acabados,más a su gusto, má6, tal vez, enconsonância con sus nuevas erguidasfábricas.

Así he visto, por ejemplo, cerca deBiterfeld, que los alemanes, sobrelos esmeradísimamente cultivados cam-pos, están haciendo unos terraplenesenormes, verdaderas lomas artificia-

les, mediante el amontonamiento detierra sacada de alli cerca (de otroscampos tambien en cultivo) y trasla-dado al lugar del terraplén medianteuna temporal, pero perfecta, instala-ción de carretillas aéreas movidaseléctricamente.

He visto tambien que por dondequiera se levantan nuevos caseríos yse ven irguiendo nuevas fâbrlcaa.

No hace mucho se ha emitido ungran empréstito para unas obras decanalización de alcance enorme, y,finalmente, en el sur de Alemania,según me han asegurado, están sien-do realizadas obras hidráulicas tan«kolosales», tan enormes, que van amodificar», de una manera trascenden-tal, todas las industrias de toda Ale-mania.

Estas obras hidráulicas tienen porobjeto mover grandes turbinas que,a su vez actuarán 6obre dinamos po-tentisimos, Ios cuales, por electricidad,descompondrán el aire cuyo hidróge-na surtirá casi todas las ciudades ale-manas de gas para el alumbrado,la calefacción y la industria con mo-tores para ese combustible, y el oxí-geno será tambien empleado parafines industriaies.

La economia de carbón y la bara-tura que así alcanzará el gas, habránde revolucionar, enorme y favorable-mente, la produeción y la vida eco-nomica toda de Alemania. .,

I Quién 6erá capaz de creer que aeste pueblo, que tales cosas bace ahoraque está sometido hasta cierto pun-to, a la presión brutal del tratadode Versalles, haya pueblo en la tie-rra capaz de destruirlo ?

Cualquier pueblo que intente esteabsurdo, se aniquilará a sí mismo,antes de haber podido hacer sensiblesu obra destruetora en esta Alemaniafantástica.

Y esto, que es una verdad innega-ble, ya lo estamos viendo nosotrosmismos, con nuestros propios ojosen estos propios dias de incertidum-bre y de desconcierto mundial.

ENRIQUE GUARDIOLA.

nocer la teoria de Einsten, sinque algunos hayan siquiera oi-do hablar de la de Newton.Ocurrirá en esto como con elalumbrado: muchos han nacidoa la luz elétrica sin pasar porel quinqué de petróleo.

La película tiene que ser di-vertida forzosamente. Se trataen ella de explicar multitudde cosas asombrosas: que lalongitud de un metro se acortacuanto con más velocidad semueve; que los segundos de unreloj se hacen más lentos conmayor velocidad; que la luz pe-sa, etc, etc. Los cuatro sábiosfísicos que hacen el papel de"metteurs en scéne" habrán t>nido que aguzar el ingenio eigualar los trucos de la másextraordinária película ameri-cana de aventuras en serie.

Por ejemplo, la teoria de larelatividad ensena que si se ti-ra un canonazo en este niomen-to y un pistoletazo dentro deuna hora, pudiera ocurrir que

da: solo hará exponor, descri-bir.

Se sabe, por ejemplo, que unode los episódios es un viaje dela Tierra en torno al Sol. Enel Canadá hay un caüón mona-truo que dispara un proyectilhacia el Sol, a eso de las seisde la tarde. Despues, por lamanana, a las seis, el caüóndispara otro proyectil. Y se vea esta segunda bala juntarse ala primera, luego pasarla yllegar al Sol antes que la pri-mera.

El espectadar tambien pre-sencia, a través de un telesco-pio, un magnífico eclipse de Sol,y en él se ve que estrellas queantes del eclipse aparecían ala derecha, luego, durante; eleclipse, se sitúan a la izquier-da.

El "film Einstein", en tresepisódios y cuarenta cuadros,podrá proyectarse entre "Lamano que aprieta" y un "Char-lot" cualquiera.

Fábrica flp (HU elei MABu- DE —

Manuel de laCruz&C.

Largo del Rosário, N. 22ALTOS

RIO OE JANEIRO

i

UTÉ TRIÂNGULOOERVEZAS, LICORES Y

BEBIDAS FINAS - COMIDASCALIENTES Y FRIAS

A LA CARTE, «CANJA» ES-PECIAL. «ISCAS» A LA

LISBOETA, PESCADOS YCAMARONES

Abierio día v nocheRúa dos Arcos, 91

Fernandes & GilTELEFONO, CEN. 4247

Restaurant peninsular •içj'

DE

I

VÁZQUEZ & RODRÍGUEZESPECIALIDAD EN VINOS FINOSDÈ MESA Y CONSERVAS DE DI-VERSAS CLASES - COCINA DE__ _ PRIMER ORDEN - -

TELEFONO, CENTRAL, 1657RÚA DO CARMO, N. 58

RIO OE JANEIRO

Ifo dejen ustedes de leerel « Diário Espafiol"

Almacén de Cerealesy máquina de beiieti-ciar arro», de

Cousignnciones y cuentapropia - Aceptan cualquierpartida de arroz parabeneficiar

ANTÔNIO GARCIA. HIJO & COMP-EXPORTADORES

RÚA Dr. ALMEIDA LIMA, N. 15 - Antlgua Concórdia)

Telélono N. 1021 Braz - Cód. Ribeiro - Dlrecclón telegrállca: GARCIA - S. PAULO

.

*' •

PAglna^S-ttKAIlIOrilfilPAJIOI,

Divagaciones en el Museo dei Prado-a- _

« Naturalismo y el idealismo en la pinturaEl elasicismo helénico de Velázquez

¦«SSÍtâg tSbM' ."díSS fC "s SS Pada y «.cambiant que Ias horas luminSÍSS d? Ia8 prlnce8as' ^ntacionís deidei dia. luminosas demônio que ya no asusta 1 j Cuentos

MnxteH 2fde Mayo fle7l922

dei día.Sin duda la capacldad de percepciónestética, varia de siglo en siglo, deépoca en época, de lugar en lugar,dc raza en raza. No es Ia misrna-v.

g.-la de un italiano que la de unflamenço, la de un oriental que la deun gótico; ni tampoco obedece a lasmismas condiciones Ia de un trecen-tista que la de un hombre dei sigloPero no es, por cierto, a la varie-da<j J mudanza de la la sensibilidadestética con relación a los tiemposhistóricos y las castas y lugares a Io

que queremos hacer alusión en estemomento: nos referimos más biena cosa de menos transcedencia y máscorta perspectiva, cual es Ia sensibili-dad estética individual y muy esoe-cialmente la nuestra.Quien visite con frecuencia museos

y colecciones, o quien simplementefrecuente el trato de las artes, notaráde continuo eate fenômeno extraflo yal mismo tiempo vulgar: la apetenciay capacldad de sentimiento y com-prensión de los distintos estilos, gene-ros y formas, varia, por no sabemosqué leyes de psicologia y fisiología,de una manera que no está en nues'tra voluntad el regularia.

Tal vez no deje de tener esto algu-na relación de semejanza con ciertosfenômenos místicos. El fenômeno detequedad es tan común al místicocomo al artista y mero gustador delas artes. Sucede muchas veces queen presencia de la obra más bella,-obra que en otras ocasiones nos pro-dujo gocea esplrituales lindantes enel deliquio-, sentimos que nuestrasensibilidad permanece rígida y comopetrificada, incapaz de mover&e y re-coger la misteriosa radiación que fluvecontinuamente de la obra. .Aja* veces, esta parálisis de IaBensibilidad estética, esta sequedad, escompleta; y ninguna obra de arte.tini* nal Ia /k*a •(..«*.._ ."

evangélicos y cuentos de hada! Lacaldera de Pedrobotero • qué diverti*da! ] Los pânicos religiosos y Iascreenclas de un tiempo y una zonaae Ia humanidad ahora convertidosen mero y gracioso goce estético !...tsta continua mutaclón de Ia npe-tencia estética no Ia poseyeron sinduda on grado tan alto los hombresanteriores ai siglo XIX. Un hombreaei Kenacimiento o dei siglo XVIIIpor ejemplo, tenia bien definidos susgustos y preferencias por esta o laotra manera artística y en ella per-manecía de por vida. El continuo cam-mo de apetencia le era désconocido.be movia en una zona de manerasbastante limitada. En cambio, en eltranscurso dei siglo pasado, los estu-dios históricos tomaron máximo vuelo,nos pusimos en contacto con las for-mas artísticas más diversas y de todosUíîpüV éÇj°*cas; yQon e,|°,asensibilidad estética adquirió una due-ülídad insospechada para el hombrede otros siglos. El gusto se hizo ex-tremosamente ecléctico, y quién sabesi al adquirir la virtud de Ia exten-sión no perdió la más preciosa de laintensidad y permanência.De ahi que la misión dei hombreactual sea quizá selectiva, valorativa,jerarquizante, de tantos y tantos va-lores que, por el solo hecho de suexistência histórica, nos los entregoel siglo XIX como revestidos de uncaracter absoluto e independiente. Enlas artes, como en todas las otras dis-ciplinas dei espírita, se imponen qui-za nuevas formas de apreciación 6e-Iectiva. Menos mutabilidad y mayorordenación en nuestros gustos y va-lorizaciones.

Velázquez-,1 Por qué se ha Ile-vado la mayor parte de los sufrágiosen Ia valoración secular de los clási-cos espanoles ? £ Por qué se le haconsiderado y se le considera comoel representante más perfecto de iaffPniílUHrlH griíciir»*. r.nn..,•.«! O . r>_

oor bella miP f íí- ,J™,T ' ei representante más perfectoSrlTy dSli^^^M1^ "TUenia,ídad artística acionai? i Pormana y devolverle en ta momento qué ee pondera tanto su «realismo* ?I. La vnlnnfüH > D/-.-. n..A -« At ._

' .-- — "»¦ IIUIIIICIIIUsu capacidad perceptora. La voluntaddei sujeto que sufre de esa atrofiamomentânea tampoco sirve de nadaen ese caso extremo. Solo el tiempopuede traer entonces salud y norma-lidad.

Pero no suele ser este modo de se-quedad absoluta el más frecuente yen ningún caso, el más durable. Latorma más común de la paralizaciónde Ia sensibilidad estética reviste ca-racteres de parcialidad y la atrofia essolamente relativa. Es en Ia mayorparte de los casos una espécie de in-capacldad circunstancial para sentir yaprender ciertas maneras dei arte.«I Quién, que no sea un rutinario yfno seguidor de juicios hechos, unode esos senores para quienes el arteno es una manera de goce, sino ca-tálogos de obray datos y opiniones,o plataforma y caselero de todas Iaspedantenas de la tierra, o una detantas formas de dar importância an-te los tontos a su insignificancia per-sonalI: quién que sienta el arte comouno de los preciosos frutos de la tie-rra, como alimento y ejercicio y dis-ciplina dei espiritu, como vida queanade vida a la vida,-no ha pasadoporei trance de sentir desvio poraquelio que amó ei día anterior yatracción vehemente por lo que antesse babia acercado a su sensibilidadsm conmoverla ?

JiCcá,íta*8,y.,cuánta8 vece8* al entraren Ia Sala-Velázquez de nuestra granpinacoteca madrilena, no hemos sen-uao, a pesar nuestro, esa gran pin-tara como una gran inanidad!...utras veces, el Greco, con su granpintura cantante, no nos ba dichomasque grandes extravagâncias: yRubens, el formidable orador de IaS?1 amPulosidade9 sin sentido;y íaÍ, ' con sus enormes gestospatéticos, nos ha parecido que ahue-

íi ?tvoz máB de 'o conveniente aun artista de buen gusto; y Rafaelnos parecia amanerado y dulzón,-íl * 8/ande e8tili8ta y íormidableconstruetor de encantadores árabes--COS J

raEJa *qu? nueBtra sensibilidad esléti-ínB,:. ia momentálleamente amo-rosa virtud de concordância y simpa-

PR Pf feta con ,as ca--dades y valo-EL. S08 que representan esosíí8, N"estra actítud circunstancialera bien otra.

dr* alvez en.aquel momento, cansa-

tra fí.H0I?p]elidades estéticas, nues-S» i. ,tad í goce espiritual solici-de ín? ,con,9Íderación de sentimientos»aíS0,ei,inP,e-y «andorosa ; y losSes «„arti!tas P^mitivos eran quie-puros"- eC,an ,os eien,P,os más

camSáoZqSe« í10 noB 8a«sfacía. Ento h p'„.Pati,nír ^Met8y8 I q«é e«ean-úeLÍ .$ ,08 enanos y reyei de ca-«e»t«!, serenidad de yioi

pfljS,

-* - —- f — --—*•»••¦» «MBatvr um **¦ l*UliaillU ^ ii Por qué se dice con inepta constan-cia que en sus obras no hizo otracosa que copiar literalmente el «na-tural» ? Siempre que entramos en suSala se levantan ante nosotros estasinterrogaciones. Y siempre las con-testamos con esta otra: i No será yahora de revisar los juicios y valoressobre el arte y los artistas espanolesque hemos recebido dei siglo XIX yque corren entre nosotros como mo-nedas de perfecto curso legal ? i Nohabrá en esos juicios y valorizacionesmuchos errores de perspectiva y non-deración? v

Por ejemplo: a nosotros no noscabe en la cabeza que Velázquez nohiciera otra cosa que copiar dei «na-tural», como dicen casi todos nues-tros críticos y pintores. Cuanto másanalizamod las obras dei gran sevilla-no, tanto má6 nos convencemos* quesupeditaba constantemente, como refi-nadísimo artista que era, el «natural»al «e6tilo.» Su "realismo" consistemás bien que en una copia literal dela naturaleza, en la siemple elec-cion dei tema.

En efecto su obra está construídaa base de Io más concreto de la rea-lidad social en que vivia; pero deeso a que Velázquez fuera una meramáquina reproduetora, hay un abismo. El concepto que domina e infor-ma el arte dei retratista de Felipe IVes clásico, y clásico griego. Para nos-otros Velázquez fué un espiritu helé-nico, pleno dei don divino de sereni-dad apolínea, y quien quiera penetraren el verdadero espiritu de su arte Idebe desviar de sí el falso conceptorealista en que una crítica superficial

y romã le ha envuelto y enturbiado.No se sabe documentalmente si Velázquez estúdio detenidamente Io queen su tiempo se conocia de la estua-r a griega. Con documentos o sinellos, para nosotros es evidente queno se le pasaron desapercibas las es-tatuas clásicas que debió ser en sus

jornadas de Itália. En cada una desus figuras y retratos sentimos, comofondo sub-yacente, una silueta grie-ga. Menipo y Esopo,~v. g.—, casosextremos de realismo en el tema, «inodescubren por su elegantísima pres-tancia y a través de sus harapos eiarquétipo de la forma clásica ? Re-cuérdese-v. g.-la estatua de Sófo-cies. Su actitud y contorno, i no tie-ne gran semejanza con Ia actitud ycontorno de Esopo ?

Cari Justi, el gran crítico e histo*riador alemán a quien tanto debe lahistoria dei arte espanol, en su obramonumental "Diego Velázquez undsein Jahrfunderf" hace resaltar elhecho de Velázquez y Pous6in coin-cidieron en la misma época en Roma.Velázquez-viene a decirnos el grancrítico—pasó por Roma como una6ombra*-~Rn espiritu estaba tan lejos

dei elasicismo !-En cambio Poussinencontro en la gran ciudad asiento ylos fundamentos clásicos de su espíri-tu se fortalecieron y ensacharon enel trato de griegos y romanos.La antítesis es demasiado tajante

para que podamos aceptarla sin con-siderables reservas. Justi, como casitodos los críticos, cayó tambien enel error de considerar a Velázquezcomo un mero realista. Si, en efecto,se diferencia grandemente de Poussin,no se debe sin duda a que faltarasustância clásica en su espiritu. Pous-sin a8imiló perfectamente ei arte grie-go, con cuyo espiritu coincidia elsuyo ; pero en no poças ocasiones sedescubre en sus obras el prurito deimitación, ni más ni menos que enlas de Ingres.Conviene advertir, sin embargo, quePoussin coincide y asimila el arte

griego en aquel punto en que este re*viste un caracter "ideal", según elconcepto "winckelmaniano."Lo que nosotros llamamos el hele-tiismo de Velázquez es de Ia mismaíndole pero con un matiz bien distin-to de caracter. Nadie ignora que elarte griego posee una ancha zona de

produeciones realistas, — realistas se-gún la terminologia de Ia vieja este-tica—, y que esas obras no dejan deestar influídas en su concepto gene-ral dei estilo por el de aquellas otrasque se elevan marcadamente de larealidad por su concepción y ejecu-ción. Algo de esto hay, a nuestro jui-cio, en el helenismo velazquiano. Enrelaidad, es una, conjunción de untema arrancado a la realidad concre-ta e inmediata y un concepto idealde la forma. Velázquez deforma cons-tante e incansablemente el natural

para darle un alto caracter de noble-za y dignidad. Quien sepa ver susobras abstrayendo ei tema y aten-diendo unicamente a Ia calidad y ca-racter de las formas y estilos, adver-tira sin gran dificultad el caracterclásico griego de las formas y estilovelazquiano.Tanbién se ha dicho y repetido másde lo que la discreción permite, queVelázquez no sabia componer. d A

qué llamarán componer los que hacenesta gratuita afirmación ? Que Veláz-quez no componía con la luerza deun Rubens o con Ia variedad de unTintoreto no nos costaría mucho tra-bajo el admitirlo por bueno y justo.Pero toda la composición no radicaen esas calidades. Poseía Velázquezprofundísimo sentido de la euritmiay ello se advierte hasta en Ios mí-mmos detalles de sus obras, en elmodo de rizar un mechón de cabello,v- S-~i Como artista que posee entan alto grado ese sentido puede nopasar de ser un mediano compositor ?Las Hilanderas están compuestas conveidadera maestria arquitectónica, yno, como se ha dicho erroneamenteporque el pintor percebió la escenaadmirablemente compuesta en la rea-lidad, y no tuvo más que copiaria li-teralmente. Nada más equivocado ysuperficial que este concepto. No hayen toda la obra uua sola masa, ünsolo detalle, que no estén alli puestoscon refinadísimo cálculo dei equilíbrio

éi'^mA^^^m^^mã^^^^^^^^

¦ .

do la «Grande Confeitaria Luso-Braffa» ^^Z^/^fiuulrecreo de la alta sociedad de la capital, dei iSnído dc SSlla reUnlüD y

dei conjunto. Poças obras se halla-ran en ei Museo dei Prado, ni enmngun otro museo, en las que laredondez" de Ia composición se hayalogrado de modo más perfecto.Algo parecido acontece con LaRendtcwn de Breda. £ Que este cua-aro no está compuesto ? ; Como pue-de sentarst esta afirmación ? No so-lamente está bien compuesto, sinoque está compuesto con concepto depompa decorativa. No es, como se hadicho, un simple conjunto de retra-tos, aunque cada una de las figurastengan caracter de tal, ni más ni me-nos que las dei Entlerro dei Confieae ürgaz, sino algo más: un conjun-o de magníficas figuras enlazadasias unas a las otras con lógica per-tecta. Si no hubiera guiado a Veláz-quez^ un gran concepto decorativod que papei desempenaría el caballoque aparece en primer término Ile-nando un buen trozo de la parte de-recha de la obra ? La rebusca dei es-coizo prodigioso de este caballo £ noesta sin duda impelida por un vehe-mente deseo de lograr amplísimo efectodecorativo? Y no se podrá decirque Velázquez no haya logrado elefecto que perseguia.De este mismo modo podria repa*sarse toda Ia obra velazquiana y Ue-gar a una conclusión completamentecontraria a la afirmación que rebati-mos, esto es, que Velázquez es elartista espanol que tuvo un sentidode la composición, y que entre lasprodigiosas cualidades de sus obrasnon son las de menos valor las qnetienen sus raíces en el sentido de lacomposición decorativa. Gran retra-tista, es cierto, pero tambien grancompositor.

iCASADO DOCE VECES!

• • •

M EL iliffliEn Indíanópolís ftNorte América»na sido detenido un ciudadano, Mrlaiah Moore, en el momento de con-traer matrimônio por la déeimase-

gunda vez. La novia fué, natural-mente, la más sorprendida, sobre to-do al enterarse dei motivo de Ja de-tención.El amigo Moore, valíéndose deiiorabres supuestos, o seudónimos,liabia conseguido ya enganar a otrasonce damas, a las que condujo ga-lantemente ante el sacerdote y anteel juez, y a las cuales abandonabadias más tarde, dejándolas sin dotasin ropas y sin algo más. Tan poçaimportância concedió Moore a sueonce enlaces, que al ser interroga-do por el Comisario de Policia hubo

que confesar que no se acordaba nide los noinbres de aus cónyuges.Hasta ahora, una sola de 3us'doce esposas, mistres Henriette Evansha presentado querella contra elburlador, reciamándole 5.00 dólarespor «inoumplimiento do contrato»En la cárcel, Isiaii Moore se la-menta de su mala suerte. «Si llegoa sospechar este final - ha dicho- sigo soltero. Pero creí mejor pre-clicar con hechos el deber que todohombre útil tiene de casarae.i

tadtau al liai Espanol"Seguimos divagando por la granpinacoteca y hemos entrado en unade Ias salas de retratos. Lugar sele-cto. i Cuántas horas deliciosas le de-bemos 1 Aqui el Cardenal de Rafaelcon su caracter "stendhaliano", losretratos ardientes de Tintoreto, elCarlos V acariciando a un perro, porTiciano, un delicioso busto de mujer

por Andres dei Sarto, etc, etc.j Una verdadera maravilla !

Jnau de la Enciun

El libro más grande dei mundo esel llamado por el vulgo La Bíblia deidiablo: se halla en Ia biblioteca realde Stokolmo.Cada hoja mide noventa centíme*tros de alto por 50 de ancho. Estámanuscrito a dos columnas en letra

gótica y encuadernado con planchasde encina de cuatro y medio centíme-tros de espesur. Fué escrito en unmonasterio de Bohemia el ano 1224Para transportado hacen falta 3 hom'-bres.

—————— ___—_ _

6$!3!__858S8^^ **»•SK-SíBSsSfi^^ 15 " **.V*I T7?Trrr,i I..J*..,-Illgllljllll^

kffijHI k-m-jSSs^*: rtjfti:___fifl___Wi_jy : i^hpwm âHE^»HH_l ___B OSr**^^*^ s ss^-s^íi^Síè-í^í-. íwísHBroWj&m tS^§a^?^_S mWBSm Wm '£* ÚM l&âfflKHT ^sH Bi ¦$_^ S iWMMWv-%:•:;&:^Sí5__s

fi£-&_| Lm ««___£ BR :-->_R__lfl_t ^ ffrtîBffl • ÊK^WHa-^BBWBBB^**-^^—^» ttW^^S__

¦fifiSP^* '&

?^_fl flk^ ¦¦ BteM^BRÍSpI^£^î. JcSSfflHr :______B__r Mg*^^^^™BBIffiTTî^^^^^^Bwi

_1 __ ll __H_______K *__¦_______!*-' Jíí-ÍíhI _kí »v-^^-rm Bi. - -:_^^^__3__H

A'W

'\y

¦» IV

/

me-^.- ...Junta Directiva de la Real Sociedad Esnanola Ho Rfln0f,vn„„;„ ^ d i -

lucha por el progroso de tan magnfficaîS. Ben^cencia de Bahia, que con el mayor entusiasmo

-;.- - | '^•"""•V •r,-:. .. ... .•¦-¦¦. .,,-.-,

l

• M

t; Página «4

& A ..'¦Jf*, ttâü

DIÁRIO HfrA-fOI. Har tes, 3 de Mayo de 19»»

MKTBIHlNr***M

—MM——»¦

• #

••••

a^JBOTKUBR^ÜRe^^

• <

i, .'/picos ii-d

4 0

.'

•

ffi

iy

ISÉIpS '

Fábricas BARCELONAPARIS

Aêpís pita in.6 Ho

in , m a . m 8i. ti i, % dp.s, 32 IP. tt*íi) Im ei Ias iln medas

Entregarápida

St líi mlli li los itt ¦ i i 1 ¦ 11 juroEi iiiiligo li [hiés. Im*muMltts. hr 1 lü I- *bm*

« à

Ómnibus PRÜ fi/l I, VII.

mm

Camones Pi HR 1 P I,1/11,1/11.

ambulâncias llmij/».Grupo Hlarino« II! M K

Motores de üviaciónkün ieHOI ID5 wm um

• ••#

• •

Agentes generales para todo el Brasil

GRAU & C ••

Dipec. Telegráfica: MRTÍ1Z•• Caio postal 9BZ S. POULO Rúa S. Bento, 59 y Libero Badard, 63

Telefona, [entrai ZZ71••

RIO OE MIRO: Avenida Rio Branco, N. 9

A -&¦¦>,%mmmmmmm

tih

##••••••••••••••••••••••••

¦

:..' .

i

''"'"' "¦"" ' '.'¦

¦''

,-•¦¦¦¦¦¦* i,

• ¦ ,« ¦^>mmi Wj-'

Página 65 biario xwPAftoi,

EspBCíoli-dad: Jlüfi"Jllocócfl" y "PpogPBsso-Extpa" m

lii de UsSemillas de Flores y

HortalizasSerá dado 1:000$000 a

quien probare queestas dos marcas de Ja-

bón contienen oual-quier forma de adulte-

ración, pues la ca-sa garantiza que son

estos Jabones per-fectamente puros y ge-

nuinos — Tornan laropa bianea como la

nieve, los colorestoman más brillo y tor-

nan suaves y fres-cas tanto las franelas

como ias ropasblaíicas

UUUOUuuil

Bspecialidad en Semi-llasdeCebollas Se-

lectas, cultivadas porcuenta de ia casapor horticultoresprác-

ticos en la Islãde Tenerife (Canárias)Esta casa se obligaa devolver el precio de

compra a cualquierpersona que hai le moti -

vo de queja de susSemillas, y en particu-cular las de Cebo-Ha de su cosecha en Ca-

narias, que las ga-rantiza ser superioresa otras semillas,

aunque sean también deCanárias

JUAJV COSTALMOCÓCA = ESTADO DE S, PAULO

Caja Postal 22 - Telefono 161 - Telegramas: "Costal,,

easa bl©iFUNDADA EN 1895

-*"«^**^T>»^«a-«a-^-

BHH FflHHIl.il DE BILURES Y DEftllS UTENSÍLIOSaaarjrmn... niir-- , 1 ,, ,

'*rTVM,"^^^'*"f~""-°f^,m"¦ IT"^^^^^^^^^^m*^m****'*'*^'^í~^-íi;"^j'^nt*^-FMmtít±i-jt,--,,-fi} i jsKmmutíu twí*'iI'*tii-- -ir--t-i

L05 mejopes y ppelepi-Ô05 en toôo5 I05 saio-nes más fpeeuentaõos òeIa.capital, así como.entoôoB los Estaõos delBrasil. Cengo siemppecn "stock",

papa prontaentrega, tipos moòep-nos, toôos montaô.06 eon"banôas"

nueoas yôeôe

las mássupepiop

ealiôaô, eonstpuiôas ála pepieeeión con lasmejores maôepas ôel

país.^"~mm

üülPPQpopcifliifl catálogo a quien lo solicitePU DE JUOHI DIVIDIDAS EN DOS PARTES

PRIVILEGIADAS BAJO EL N. 4351Las poleas de madera òfrecen muchas ventajas sobre las dehierro no solo por ser ellas 75 por 100 más leves, como porsu solida construeción,-resistiendo toda y cualquier fuerza mo-triz. Fabrico cualquier tamano y largura. Es muy fácil suinstalacion, por ser divididas en dos mitades y no necesitan

de "chaveta" alguna.

SAVERIO BLOISTELEFONO 1336, CIDADE

Rua dos Gusrnões, 49 - S. Paulo

mmBmm*^iI*^mammiÊmimssmmmmmmÊBmÊSiamsmmt

¦

i» de Jii Ws IMartes, 2 de Bfriyo de 1022

jí— III mmmmmÊ^"m'mmm|

.-S

U elecciún de an Papa en tiempo de Luis XIV

la&n e ,a ronfe™ncla de Cannesfuera? pa? que un t£luid Pro 1"°'

Sd ánicas' E1 b™° derecho de

nífa Jv»a?8» 6e«etario «e Estadoo?ln«'nSn,Btr? de la Querra y exP«"•inanciero al mlsmo tiempo.

f Por ser esle nombre muy largo.Lloyd George tlene la coslumbre dellamarle familiarmente Laning, que enlábios ingleses, dada la pronunciaciónde aquel idioma, euena Lenin. Ahorabién, en uno de los dias del ConsejoSupremo durante una apasiotiada discusiõn sobre la reconstrucción de Ru-sia, Lloyd George, que tenía necesi-dad de algunos datos que obrabanen poder de 6u secretario, exclamode pronto: «Es preciso hacer venir á«Lenin» esta misma noche.,,» Todos

t1a»a fuudada eu 1865

COMISIONES, CONSIGNACIONESV EXPORTACIÓN DE TODACLASE DE GÊNEROS DEL PAÍS

Húa dei Rosário, jtf. 142UIO DE JANEIRO

í Quieren Ws. gozarde buena salud ?Exijan slempreef aceite

G R A N A O A

Alves Irmão & Cia.I>lrec. telegràflcu: <AIve*lrinão»Blbèfvo \ a Ki- k*i Aparladp <Iel Correo 1171Mitoeiro y A. B €. 5th. Telefono, IVorte 1725

(¦aaBaaaaaaBaBa^aaaaaBaaHaa

! I

Hotel Pensão:#

mCasa para famílias, habitacionescoiifortable», magiiític.«m<>i,itt- amuebladasCociua extraojera, Portuguesa y«rasilefla - Tranvías a la puer tu paratodos Io» puntos de la eindad

LUIZ A. S. RAMOSAvenida Gomes Freire, 7 - lelêfono, amiral, 991

RIO DE JANEIRO

=1

m

tai llú sí 11*Comislones, Conslgnoclones y cuenta proploReciben en consignación oualquia mer-oancía, compronietiendose á colocaria álos mejores precios de las plazas de S.Paulo, Santos y Rio de JaneiroCafés bajo» - Enviamos lista depreclos á a.v*en nos la solicite

GARCIA & FILMORua da Cantareira, 58-A s. PAULO

•*U

í.r.fiWrtjw.i..»»^»»!»»., »* I. l ...,.,» Ihij! s i •*« ».«.. j , •1 'b.».Íi*Kvrii»:V.isíu»sw^V'rf*lff3\ m- - wMsmsmm 1 tum -ama 1 mmm^msmsmm tmmmm m mm

Casa de MueblesAo CHIC PAULISTA

ob:

m

los presentes entendieron «Lenim. yhubo un momento de ansiosa estupe-faccidn: ique intentaba decir LloydOeorge? <iEran aquellas palabras elprelúdio de un sorprendente golpe deescena? Uno de los ministros pre-sentes se arriesgó a decir, rompiendoel general silencio: Aun viniendo enaeroplano, Lenin no puede estar aquiantes de dos dias...» Y el equívocofué aclarado, entre la hilaridad gene»ral. "

M .COULICOFFmu

Gran cantidad de muebles de varios estilos e calidades, camas dchierro simples y esmaltadas; tapicerias, artículos de mlmbre y otros artículospertenecientes á este ramo de negocio. anicuiosLas Excmas. Famílias deben, antes de hacer sus compras visitaresta casa, verificando sus precios y estilos «chies» '

a» cPpra,e' interi0*i só!° se vc,Ilde al contado y "° »e cobrati embalais-tm S. Paulo se vende al contado y á plazos ""Joaiajostes, d vSl^^íSaS^fe^ PreCl°S ^ '— «^

Zj Avenida i João, 103 - leléíono. Ciudad 55/9 -1 Pio

íl 111II111B1111R&MITIDOS

MANTOS lo» escritos que apareacan eu esta seccfcSn.

11111111

-«—ms i—

A la. PlmzLos abajo firmados, comerciantes establecidos en la rüa Dr. Almei-da Lima, n. 15, con almacén de cereales y máquina de limpiar arrozavisan a esta plaza y á las demás con las que mantienen transaoefones

que no se entiende con ellos la firma semejante existente en esta plazabarcia efi Filhos, no existiendo ninguna relación entre las mismas.ò. Paulo, 28 de Mano de 1922.

Antônio «Hsiroía, Filko>fc €omp*

yayeâygpwiiyffl.yfi')^,"'>.y.sry,¦"y-yry- v-> ;..,f^v«ç•-," \^ía^s;v ¦

. .'.

¦|,.:W

PAglna 60MARIO «PAflOI.

Hnrtes, 2 de Mayo de 1922

«s,

PIB^, a®PBS & COMP.|i imq ComerciantesIndustriales tJ£fâM

D1RECCIÓN TELEGRÂFICA: "NOROESTE" (NOROEST ^

Máauinas de beneficiar arroz y café "NOROESTEIViaqUIIldd UC WCI.V «proras

DE CAFÉ LIMPIO

DE COMESTIBLES, Y BEBIDAS, CONFECCIONES, MERCERl*

CALZADOS, SOMBREROS. ARNESES, LOZAS Y FERRETERlA

ESPECIALIDAD EN ARTÍCULOS FINOS PARA

SENORAS Y CABALLEROS

C3

o

ca"m—*S

•*f* tmrnt,

CS

ca

ca

CJ VISTA DEL ALMACÉN

£2. c=S*

sa caS" *» ;CPCO

_—» «*»

ET £2.t*- toc=» ¦-*eo 5-

co

op

'pRODUCOÚ» D»R,» 300 S.COS DE AKROZ W0 V ,000 >RTOB»S DE CAFÉ ÜMPIO

GRAN ALMACÉN

__V ;%y;>$K*>-xy ¦

i4_si ?_¦? ai '.:¦

Sli!

VISTA DE LA MÁQUINA

oQOOJ<

ÜJES"•-*^ ET- co

I -..,. ni i - ¦ ¦¦¦•— BMmmm^^mm^^^— i ,

fiZ~~:... : v T. ü^ I 'i ^

t. - V '. -^^^BÍKSSî5^_SB>r^^j' y * " """,-- >°*"£

<>^*S^Íj ^'7 •"¦¦*

Ventas al por mayor y menor VISTA DE LA MÁQUINA

_______________________________¦———————¦—saRi —^—^mmmmmmmmmmmmm^_mmmj_^_mmmmmmmm^_mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^_mmmm^_mmmm\mmmmmmm_mt_^P*, , —,,|M|-.MM«MiMwaWBHBBMIiHMiEHWl_B___ro'MJfttfff^gE^^ .a

asa Raymundo DiezJ)J£ ommmmmmmimtjmtmmiimaamimtm

RAYMUNDO DIEZ, LE VOCI & Cr^^^miTÂ^Tio CLAVES ENUS

IA

Dirección Telegráfica: "DIEZ"

Apartado de Correos 287

TELEFONO CENT. 1451

IMPORTADORES ¥ EXPORTADORESCOMISIONES, CONSIGNACIONES Y CUENTA PROPIA

RÚA BRIGADEIRO TOBIAS, 88, 90 Y 92

SÃO PAULO

CLAVES EN USO :

A. B. C, 5.a EDICIÓN

PARTICULAR

COMESTIBLES Y BEBIDAS AL POR MAYOREspecialidad en artículos espanoles, italianos y portugnases

IMPORTACIÓN DIRECTA DEVINOS LICORES i HAMPAGNES, ANISADOS, SARDINAS, ACEITES,VINOS, LLLU

ACEn.UNASi S]DRAS) CONSERVAS, ,PRODUCTOS MEDIC1NALES, FERRETERlA, ETC.

Aceitunas "Tigre"Semilia de alfalfa de Murcia

Navajas de AlbaceteBarajas espanolas

HEMB EN CUAN jgjCOMPRAMOS Y RECIBIMOS

EN CONSIGNACION TODACLASE DE CEREALES, CAFÉY ALGODÓN, ADELANTANDO

EL 70% A LA VISTA DECONOCIMIENTOS

PRESTAMOS TODAS LAS INFOR-MACIONES QUE NOS SEAN

SOLICITADAS SOBRE LA SITUA-CIÓN DEL MERCADO

Rioia Medoc; Rioja Glaüréi 3 anos; Rioja Diamante, 3 anos,. Spanish Port WmeIIIVJU IWIWM Mm0RES DEL MERCADOI,OS MEJORES DEL MERCADO

¦

¦.

"

fi'™*"'' ¦iyw&Mfjr>:

4,MARIO ESPAftOL Marten. 2 de Ha yo de 1023

±***±±*±*+±±±k±±±k±k±*±±*±±±±±•H1í¦H

Casa Vermelha«ttM"*WM*M>M***W*»**M*W**WMa^ *^t*********»««»Miaaa«»*^Mf*i*4T»t««*iMr*«aaaaaaa

CASA ESPECIAL. EN \' CALZADOS FINOS

OFICINA PROPIfi PARU EHCOMIENQflS• COMPREN SOLAMENTE EN LA

Casa Vermelha!H*»

w

Oficina Mecânica y "Solda Oxigena''= de ANGEL RRIETO =Reparaeión de piezas de cualquier metal por medio de laoperación de soldar oxigeno — Concierto de automóvilesy construeción de piezas — Se encarga de la instalacióny montaje de máquinas — Fabricación de formas para vi-dnos de toda clase - Trabajos garantizados y a preciossin competênciaBiía do Rezende, Hiims. 33 y 35 • Telefono 1089, Centra

RIO DE JANEIRO

La lepra sa curaUn magnífico medicamento

Leprossan

Avenida S. João, N. 19TELEFONO 46?9, CENTRAL

S. PAULO* * * y*F¥*-re*j*¥ «v-f-TO** **f-fc-aje x***^* **£•*:

Lepra, Morlea, Mal de SanLázaro, conocido desde los tiem-

Ipos antiguos principalmente enla Índia, existiendo ciertas di-vergoncias de opiniones en latransmisión ya por los mosqui-tos según el parecer de mu-chás celebridadespor el contacto

M

MODOJDE EMPLEAKEmplear aguja de platina de

3 a 5 centímetros de largura,para que sea sin dolor apli-cada la inyección en las por-tes musculares.

Diariamente dos (2) invecio-médicas, ya Les de 2 ec. cada.segun dc Calentar primeramente lainuestran eminências médicas. | ampolla en água caliente o enUJRAR: -Algunas enferme: una jjaina caso haya deposita-

Casa Félix Zamhrana IH

I Ventas al por mayor y menor I

^^H .oH

Rúa Gazonietro, H. 191I Telefono 132 BRflZ I

I

EL YUTElinitatiín dt ai cultiva

ti Estado de S. Pauloin

El cultivo del yute está cuidadosa-5 a hecho bal° ,a d»"eccia5n delproie6íonal competente y por cuenta,„,¦*• Compaíiía Marcondes, propie-Wl ?e extensas áreas de tierra engMeiite Prudente, linea Sorbca-

esEl 3"Jle. .que en Ia índia, de dondeíltaa inar'°' dificilmente alcança la piatiiu, tumciiíaimu |ji*i ia prcpaiurft de más de una braza, tiene ción del terreno, plantio, siega, etc.

rn Presidente Prudente alcanzadomás de cuatro metros, o sea el doblede Ia altura que alcanza en las regio-nes de donde es natural.

La Compaíiía Marcondes, animadacon el bellísimo êxito tan auspiciosa-mente comprobado, pues este anocuenta recoger cerca de 300.000 kilo-gratnos de fibra, pretende intensificarextraordinariamente ese cultivo.

Sábese también que la referidaCompanía contrato con una impor-tante empresa de «films» cinemato-gráficos la confección de un «film»que brevemente será exhibído eu loscinemas de esta capital y en el cualel público tendrá oportunidad deapreciar las diversas fa6es de laplanta, comenzando por la prepara

Ese «film» será también exhibidoen el interior de algunos Estados ysu exhibición será acompanada deconferências explicativas, de las cua-les se encargará un profesional espe-cialmente contratado.

Siendo como es, de muchos milla-res de contos la importación que bastaahora efectúa de yute este país parala fabiicación especialmente de sacospara café y cereales, es el caso defelicitar a los iniciadores del magnífico emprendimiento y también a laagricultura, al comercio y a la industria manufacturera que brevemente sepodrán libertar de una pesada carga,como es Ia de la importación en granescala de tan importante como útilproducto.

dades por muy simples que pa-rezean a primera vista depen-den de algunos requisitos alta-mente positivos, sin los cualesjamás podremos certi ficara osde las mejoras de la propia cu-ra, al pasar de los vagarososdias del tratamiento necesariopara el desenvolvimiento de lasreacciones del medicamento enel pobre organismo que se en-cuen tra vegetado de una infi-nidad de micróbios que en suvasto desenvolvimiento determi-nan : por eondueir a la perso-na atacada, cumpliendo las ML-MOK1AS del muy ilustre sábiobrasiíeno Dr. en medicina MEN-DES TAVARES «Pronostisadala LEPÜA en un enfermo tjs loniiBiuo que un condenado a pe-ua de muerte «sin esperanzasde Indulto.»

Los requisitos principales son:l.o La EFICÁCIA dei medica-

mento que despues de un cier-to tiempo de su empleo diáriose observou visiblemente lasmejoras en la razón derechadel tiempo de su empleo; por lotanto aconsojamos que se obser-ve de cerca el enfermo «antesy despues» del tratamiento delLEPROSSAN.

2.<> Cumplir el Sr. Farina-céutico fielmente la cantidad ycalidad que el Dr. haya pres-cripto de drogas tenieudo encousideración que el productode esta niisióu puede serei «Bál-samo de la cura» de un ser se-mejante herido por la «flecha»de la in felicidad.

3.° El enfermero carinoso queeste incumbido de esta iaena pon-drá toda su voluntad y habili-dad para inyectar una inyeccióny para ser constante en la ho-ra puntual, dándole la cantidadde medicamento de conformi-dad con las instruccioneB dadaspor el facultativo y no consin-tiendoque el paciente se salgade las regias de la dieta.

Despues de largas y cons-tantes experiências práeticas yestúdios científicos le presenta-mos una feliz y dichosa des-cubierta «Científica» fórmuladel Farmacêutico y QuímicoFrancisco Pérez Cabrera, de-dieada al provechoso tratamien-to de la LEPRA con el empleodel LEPROSSAN. Cada cajacontiene 24 ampolletas de 2cc. cada una.

El remédio LEPROSSAN estáaprobado por la Directoria dela Salud Pública de Rio de Ja-neiro y por la Directoria de lasección de «Profilaxia».

Siendo esto una de las mayo-res garantias positivas del pro-vecho del medicamento, su nom-bre está registrado en la JuntaComercial de Rio de Jaaeiro yde S. Paulo en los EstadosUnidos del Brasil.

do y con esta operación des-aparecerá todo y tjuedará cris-taüiia.

Todos los dias si posible es ocada dos dias tomar baíios deágua templada u fria, segúnla temperatura lo permita fro-tando una esponja por toda;el cuerpo, embebida en água yalcohol rectifiçado por partaisiguales.

Evitar las alimentaciones deescabeches de cualquier espe-cie, carnes de cerdo pescados,comidas saladas o (apimenta-das) alcohol, &.

«Hacer ejercicios» todo loposible para aumentar la trans-piración del organismo, cosamuy uecesaria para el aumentode la transpiración, &.

En los primeros tiempos delempleo del LEPROSSAN el en-termo sentirá despues de la in-yeción gran aumento de tem-poratura con sudores, como tam-bién podrá haber baja de tem-peratura, acompanada raras ve-ces de calen turas, conseeuen-cias del provecho de] medica-mento obrando en el organismoen lucha con el «Bacilo delDr. Hansen», q«e es eliminadoon ei período de la mudanzade la temperatura. Manifestamdose también, en algunos ca-sos, dolores de cabeza.

Con el empleo del LEPROS-SAN si por ejemplo el enfermotiene algunas heridas leprosaséstaB dejarán de tener supura-ción entrando en via de cica-trización.

Vários enfermos son ataca-dos de fuertes dolores princi-palmente en las juntas de loshuesos que se irán mejorandoen la proporción que se vayaempleando la rnaravillosa des-cubierta del Siglo XIX, UamadaLEPROSSAN, que significa LE-PRA-SAN SANA-LEPRA.

Los sintomas visibles son elcambio del color del rostro, avio-letado, para el color natural.Las parteB hiitchadas disminuyenvagarosamente de volumen, lastransformacione8 que serán no-tadas por observadores visible-mente.

Despues de terminada la curaque tantas victimas tiene cau-sado este terrible mal se haráun análieis que será negativoprincipalmente del moco i^na-,sal).

Es de mucha necesidad seismeses despues hacerse una se-rie do inyeciones intra-muscu-lares de LEPROSSAN, de dosa três cajas, o sean cuarentaa sesenta ampollas repitiéndo-se este tratamiento un afio máso menos despues a fin de novolver más esta teraible en-fermedad incurable hasta el diade hov, cuando no se usaba el

| positivo y eficaz LEPROSSAN,

.:*„ m^m y«^p,- y » • ¦¦.¦«afi^.afrl-, «»~trçr*V. J^.t». ^ ^«-wv.-wyw^-i ^"^^^^''TrJtifB

lPáfflim^S

^^TS^^yyv^.,-*

DIABIO KSPA*©ITKfnrftrH 2 de Mayo de 1092

^(d ¦ v 7*mé»jmm^^"»^™^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ H

PROF. DR. JUAN FRANCISCO RECALDE

PMBinm en las clinicas de ülcinania»OpmfeHA âurante ID anos en los hospitales de tanta Mi

Profesor ordinário d* Patota Wica e„ la ^^^^^K^feSl

Facultad dc Medicina dc Asunción «¦ Repre- acionai a Ex Jefe dela Campana Sanitáriasentante del Gobierno dcl Paraguay al 5.0 Con- .* t la anquiiostomiasis cn el Paratotay ¦

1 fi í,wl ^^Miembr© honorário dc la Academia de Mediei-na dc Lima a Socioxorrespondientc de la1 So-ciedad de Medicina y Cirurgia de S. Pau o &Autor de varias publicaciones sobre CiruÇia

Residência yescriiorio: Rúa Vergueiro, N. 20, de 3 a 6

At,enae ei C„BS«HoHo O...-,., de .a Soe. lûi-ola «.e S. M. - * opena.r adianto en el Hesitai del Bra,

l âm mrm Cl 4. 1 I 1 4t\\ yvi |j ¦ ^^ ^ ^^ vm v *»»» ^-^ ¦

cl Paraguay al 5.0 Con- ~ centra la anquiiostomiasis cn el Paraguay aèreso Médico Pan-Americano dc Lima (Pcrú), <[£]> Miembro honorário dc la Academia de Mediei-1917 sa Id., en la Conferência Sanitária Pan- T na dc Lima h Sócioxorrespondiente de la bo-

Americana de Montevidéo, 1920 a Id., junto áUocltfeller Foundation de S. Paulo, 1921.

S. PAULO

il I '"

<\r*7', P/W *"

»«^

YWWW

¦ii .: ' — •zr&

Reducciones en trajecitos para ninos

Trajecitos cn estiloblusón en tejido lis-tado asul y bianco.

2-3 4-5 61—ao— mm—— 1———i

16$ 18$ 20$

Trajecito de dril l*a-lji superior, confec-ción muy práctica.

\U i? IP28$ 30$ 32$

262. Trajecito de tejido a«*uliucrlno, listado ite bianco. Ar-tteulo suizo:

4-5 fi-7f 8-9 10-1128$: 24$, 26$ 28$

SAiMiíh 8 Gia.fi-7 8-0 1011 12_aftos /^^TÍ~~"T^P ^38$ 30$ 32$ .34$precio RUA DIREITA, 16 - 20

201. Trajecito ou «íriljj pardolistado do a/ul maríiio y gola1» louca.

203. Trajecito do Panamápardo, calidad superior, bienconfeccionado.

7 «8-9^ 10-11 12. aftos28$ 30$ 32$ 34$ precio

tus, muy particularmente de la men-talidad de los dirigentes de las gran-des naciones que podrían traer lupaz.

«Amarás al prójimo como a tr mis-mo», no pasa ue un deseo de lulglesía. . .

Lo corriente es*hoy: «Robaras,humiUarás, pisoteírás y perseguira*al prójimo, siempre que ello pueiiuser en tu proplo beneficio.»

• •

«Giornale dltalia», que se publi.ca en Koma, estampa el siguientnjuicio, de su corresponsal en Uc-nova:

«La situación continua siendo muydelicada. Mientras italia e ingiatu-parecen inclinadas a adoptar unapolítica de moderacíón y reapetò üu-cia Rusia, Francia y belgica deaeunimponer al Gobierno moscovita con-diciones rigurosas.

Ahi está como algunos respondeua los consejos del Papa: cou la in-transigência y el propósito du ven-ganzá.

* *

So halla en Gênova el Jefe labo-rísta britânico J. H. Tomás.

Y. ha dicho respecto a la Coníe-reuoia :

«El pueblo inglês, que es actuul-mente contrario a cualquier poluicuantípaciíista, acoinpana con grau re-ceio la política continental ae Fran-cia. Puedo hasta decir que las cia-ses trabajadoras, como todas lasotras clases de cierta responsabiiidadde Inglaterra se hallan muy disgua-tadas con la condueta de Fraucia.Parécenos que la delegación de Fran-cia es culpaDle de praciicar algo pa-recido con el «sabutage», retrasaudulos trabajos de la Conferência. *

lll

1#•*""'

EstéticaPerfección

ieneSolidez

Economia

Uin

«i-——^¦^¦««•¦«¦««¦•«'¦«"¦¦¦¦"¦¦'¦¦¦"¦¦¦^

Oolocad 011 vuestras construcciones y en vuestraB propiedades solamentelas cajas higiênicas «LOTITO» — Trocadlas cajas estropeadas, las cualesno luncionan bien, por las Cajas Higiênicas Privilegiadas — Colócanse las •

mismas, garantizando su perfecto funcionamientoA la venta en las principales casas — Por más informaciones diríjanse á

J. S. 13BtI»01Â AS CIA.Rúa João Brlocoln, 18 — Sala 80 — Caja Pontal 1520

nascasssms mem—«-'^•v;íluí^^,.=c; qj.^n.ii

El mundo al diaS.^S. Pio XI, jefe supremo de la

Iglesia ^Católica, ha dirigido unacarta en la que expresa su deseo dever restablecida enêl mundo la ver-dadera paz, o sea To^reconciliaciónde los espíritus.

Y pide de nuevo a todas las na-ciones que se unan y muestren be-nevolencia mutua para restablecer esahumana reconciliación.

Tememos que el noble consejo y lasimpática acoitud del Jefe de la Cris-tiandad no produzean el efecto de-seado, porque al mundo, así católicocomo protestante, mahometano comojudio, budista como politeísta, lefalta la generosidad necesaria paraperdonar... sobre todo las deudasinateriales contraídas en la paz y enla guerra.

Es la religion del dinero, para sa-tisíacer vanidades de toda orden yplaceres pueriles, la que hoy imperay se halla posesionadâ de los espíri-

Por estos dias debe enviarse uuultimátum a Rusia. Francia, católi-ca, ha redactado uno, e Inglaterra,protestante, otro, para que los dele-gados de las naciones puedan elegir.

Tchitchrin, jefe de la misión boi-cbevista, ha dicbo que conoee unoy otro.

El britânico, a su juicio, deja mar-gen para llegar a una, inteligência.to En cuanto al francês, para hacer-la imposible, y a favor de que sevuel-va a recomenzar la guerra.

• * •El mundo católico se halla angus-

dado.Una de sus lumbreras en el arte

musical, ol abad Lorenzo Perosi, di-rector de la Capilla Sextina, ha mo9-trado deseos de abjurar de sub creen-cias religiosas y adoptar las protes-tantes.

Perosi es una celebridad mundial.Si de alguien puede sospecharso

que un cambio tal de ideas obedece aun desequilíbrio mental es de esesacerdote, pues no dedicaba su tieui-po, desde hace muchos anos, a lucu-braciones teológicas o filosóficas, si-no al arte musical.

A pesar de enfermo, no ceBaba decomponer, complacíendo así sus an-sias espirítuales y aumentando losprestígios artísticos de la Iglesia ca-tólica.

* •Se trainitan las últimas gestione3

para celebrar un CongreBO america-no en el que debe solucionarse laantigua cuestión de Tacna y Arica.

gSerán más felices los americanosque los europeos ?

* *Un senador norteamericano ba

propuesto que se obligue a Méjico aacceder a todas las reclamaciones delos Estados Unidos.

En caso de que no atienda porlas buenas, deben bloquearse sus puer-tos.

•E invadir el paia con poderososejérpitos S

:¦¦"

' -

- '

¦7^' s, ¦'?•;'¦•

Página 60

j-f^-:' '".* , ;¦«¦ - ¦ ¦ '¦¦¦¦'^w%

BIABIO ISSPAftOI» IlaricH, 2?«le ííayo de 19*82=ggg*"**M"*"'"w,,l,*M'*'1*,>*"^—mmm

t*! RO*''/Íl/ ''' -1*1**''¦»-¦«•'''¦¦¦¦¦I HI iratUlitmaal.lÉ.iraaTaTamttM-ètaM-maia-i "¦¦'Mi«a.iilia»iiLW6u»MaaMMmm^^

imjjiii —

^ GRAN HOTEL—¦ aTMMMMí - i

DE I!•

CELESTINO GOSTA&

©•Este bien montado Hotel, que se halla situadoen frente a las estaciones de la Lu:, y Soroca-bana, dispone de excelentes comodidades parafamiliasy pasajeros. Dispuesta con lujo y conforto

Preciosbaratísimos

SERVICIO ESMERADO. - VI-NOS SUPERIORES Y LE-GITIMOS ^^ju^i r-tr^sau^ iwssaF-s

III«KfllH--

Rúa Mauá, núm. 99 - Telefono N. 2474 - S. PAUi^O §1«¦'-¦¦ lH

A pedido, se envfan __ 777ZTZ Icatálogos y demás f* g5 carlos tonanni I

Existen actualmente en franco funcionamiento en todo el Brasil más de 125 inèenioscompletos TONANNI, colocados todos durante el corto espacio de 4 anos, sin contar loscentenares de piezas sueltas, como: descascadores, brunidores, etc, etc, que se venden

para anexadas en máquinas de arroz de otros fabricantes

Fabricamos tres tipos de ingenios combinados como el clichê arriba manifiesta, para las siguientescapacidades: 25/75 50/60 y 80/90 sacos de arroz limpio comercial en diez horas de trabajo contin uo

r~ I*f'í--**»--'a<'-***»-*^^

.. w.tXÁtp-t?#*}t¦ —¦"""1 '•¦¦.'riv.-yv:^ *.' ¦¦¦ •.,¦».»•"¦ ¦W- "¦¦ ¦ *1**u. .¦.;-•" ••.¦ "'-fv

Página 70DIÁRIO ESPAf OI. WmtfS 2 He HTpyo «^ í€22

*±********^.

l»IAIWW«'»"iw"

inge AUOuSO AIUDE

RAMÓN SÁNCHEZ & COMP.CATANDUVA - E. de S. Paulo - Linea Araraquara

i I..».. ' "*" '

laparia couMa p Heiiw ci y arroz Ventas al por mayor y menor -

Surtido completo de telas, terre-teria, cristalería, quincalla, ropashechas, cagado, sombreros, per-fumería, libros escolares

Gran establecimiento comercialAlmacén co.pleta.ente surtido de comeces y bebidas de todas clases. nacionales y estradas

SUCURSAL EN S. PAULO: Rúa Carlos Garcia, ns. 32 y 34Importación directa de

vinos, aceites y aceitunas espafiolasIniportación v exportación. - Co-misiones v consiímaciones. - Com-pran café, arro-, «feijão» y alíjodon.- Reciben cualquier mercanciaa comisión, así nacional comoextran j era.

$3JG^»3p(

l^ARA CUALQUIER INFORME DIRÍJANSE A LA SUCURSAL:

Rúa Carlos Garcia, ns. 32 y 34

Caja del Correo 1893 - Teléf.: Braz, 1828 - S. Pauloy

wW

_»

^^m^f3~Wl^r~W^^~~~^

IBÍ--SSS

ntós iI tím. M I

WÊm\4\J/mi

I W"

__. —-\! #$#'• «**sm*>

mr *t'mll§SW'

Agi 1.1 ii lll II [II? j s

•*

riMENCONQUISTAS

KAVAKLALUZIJHOA

TENDER••¦••••••••••

, Con un pequeno desembolso tendrá V. unnlata del mejor aceite purisimo de Oliva

Ccmpárelo con la marca más acreditadaque está usando actualmente

LLm Quedará V. conociendo lo que las mejores

palabras no podrian demostrarle

LVZ Kncuéntrase esta marca en el almacénmás próximo de su residência

-[depositárioJOSÉ C. ORTEGA 5

#*

CASA CENTURIONbí RAFAEL CENTURION

- CATAUÍDUVA ======Ea eBte acreditado establecimiento espaüol, encontrarán los conna-

cloiiale** toda clase de artículos de primei* orden. - Tiene siempre en «stock»la afamada Uuiina de trigo "L1U". - Sal, petróleo, u/úeni* y to-da la mercancia de primera necesidad.

rKECIOS VEMTAJONÍSOIOSLas vcutas son íi diuero. — Ventojus exoepciouales,

siu temor á couipeteueiajRUA RIO GRANDE DO SUL - teléfoho ib3

- UAVJJÍDUVJl =====

EE RÚA LIBERO BADARÓ, 12

S. PAULO

J#H\

VIDA DOS LADRÕESPrecio 2$000

(POR CORREO 2$500)

í-ío deie de leer este interesante libroHaga su pedido al DIABIO ESPASTOIíj

\

T ••¦ > yfi\\ '.:•¦,:;¦;!

Págtnn 71

¦ .*£¦#>••:

¦;<¦ -.-¦¦¦ ¦

.7

DIÁRIO KSPAflOí, ITarfpN, 2 «le Mayo «le 1922

£3ISElKlEl1313£Ü

ia13

13

la M,;H B^BIiB B B B B B B &.§¦.§

GRANHBHHE3 E3 E3 P3

s^pas_jss__asai3K

3k

^Ji!"/u/,,mm

13 SIBI B3

£313[3123

/W.

63El

PROPIEDAD DE

13

13

D

iSKlEIia13èa13Kl

KlEl

ElKlEl

13Kl

ia

Antônio Eaph wWiL

Este Hotel está dotado de toda clase decomodidades, con Iiabitaciones especia-les, muy bien amuebladas, para familiasde distinción y viajeros :-: :-: >: :-:

Cocina a la brasilena y espanola

ê En el CittAN HOTEL EIRAS encontraranlos senores pasajeros excelentes departamentos dc primera v segunda clase, v untratamiento esmerado, por

PRECIOS ECONÔMICOS">VVV Í.ÍVWV ^ ^ w rf •»

fai3

3ia

2313KlEl

Variado y selecto surtido de vinos, licores y cervezas de las másacreditadas marcas ¦ Aseo. seriedad y prontitud =

13ia13ia

KlEi

(3Kl13KlEl

ta13ia13

a3aiiaia13ia13a3

Rúa Brigadeiro Tobias, 83 S. P

13K13KE

KlEl

SKKKKKKIKlíSlHBBBHBHBH

ia13

BS K K pi K Kl B9^ ^ .^ B ssí ^ eã HHHBHHÈEIfaBElHBSSBBHBBBBH H B EEl El El El

9:'^^ =í*^fl

ALMACENES GRANDELLARapas blancas para el cuerpo, cama y mesa

DURANTE ESTE MEZ, GRAN VENTA,CON GRANDES DESCUENTOS EN LOSPRECIOS, DEL GOLOSAL STOCK, FOR

MOTIVO DEL BALANCE

l

-ts.-

Vale la pena hacer una visita á esteestablecimiento, por ser el únicohispano existente en este gênero

ALMACENES GRANDELLARÚA CARIOCA, NS. 89-91

RIO DE JANEIRO——uJ^>

BRASIIMISCHE BAM FÜE DEUTSCHLAND

*«U3,

FILIALES:KIO OE .BANE1KO

- S. PAULO - SANTOS- PORTO ALEGUE -

BAHIAEl Banco intermedia paga-mentos, trata de vendei ycomprar, guarda y adminis-tración de papeles de valor yhace Ia cobranza y descuentaletras, así como cualquier ne-

gocio bancário

¦ Fundud» en HI de Diciembre de1887 por lu

DIBECTKOH DER DKCOHTOGESEUSEHAFT - BERLINCon un capital y reserva ile 650.000.000 de marcos y

(HAMBURGO)Con un capilal y reservas de 1)0.i de marcos

orresponsales en todo el Brasil y en el extranjero —Dirección lelegráflca para las filiales: ALLEMBANK

Paga por depósitos:En cuenta corriente:

Aviso prévio de 30 dias. 4 0/° p. a.» » » 60 ». 5 o/° p. a.» • • 90 ». 61/2 o/° p, a.

A plazo tljO:A 3 oiises.Afi > .AS > .

Kúu 15 do Novembro, nu. 40 y 42 fl A 12 >

o/° p.a.o/° p. a.

fi o/° p. !•6 1/2 o/° P- >•

ii<'< <

^cóxbc COMERCIO DE CEREALES . cRECIBIDOS DIRECTAMENTE DEL LABRADOR

COMISIONES Y CONSIGNACIONES

---- ELIAS NOVO A §tó~TELEFONO, CENTRAL 3712

Rúa Santa'Ana, 176 ::: Rio dc Janeiro

k

.Lc„.

BANCO JtLEüemvnmmm

9 ¦

aMmsmesm»K»i

D

•B

fttttÍHJ^PÍiftSiifr^^sJ (CgJsEfcí' l '^iftfiy^Ã*» Li*-*'***- H kÊÊSÊt

1 Gírail oficina de AmoladoiMOVIDA A ELECTRICIDAD

d_e NOVOA & ALVAREZAfilanse toda clase de herramientas de arte, agriculturay domesticas — Servicios rápidos y perfecto a preciosmódicos — Anexo taller de paragüería — Se íabrican yarreglan paraguas — Se colocan pátios y sedas — Se

arreglan bastonòsL Rúa General Camara, ZZ8 0 Telefono M m santos i

111

,n.Tmf,1TCASA MATRIZ: DEUTSCHE UEBERSEE1SCHE BANK, BERLINSUCURSALES : ARGENTINA - URUGUAY - CHILE - BOLÍVIA - PERU - ESPANA

SUCURSALES EN EL BRASIL :SÂO PAUXO «io I>E JANEIRO

HUA ALVARES PENTEADO, 4», CJAJA 1382 AV. RIO BRANCO, 59-81, C. 1886SANTOS

RUA 15 DE NOVEMBRO, 98 al IOO, CAJA 181CURITIBA

RUA MARECHAL FLORI ANO PEIXOTO, 5. (AJA Jí umyiísçulnDIRECCIÓN TELEGRÁPICA: «BANCALEMAN»

TABLA DE INTERESES, QUE RIGE HASTA NUEVO AVISO:

II

III

Cuentas corrientesDepósitos á plazo fijo:

de 3 mesesde 6 meses ', ]de 9 meses.de 12 meses

Depósitos á plazo indefinido:Retlrables con aviso de 30 diasRetirables con aviso de 30 dias, después de 4 mesesRetirables con aviso de 60 dias, después de 6 meses

% al afio

% al ano% al ano% al ano

6 1/2 % al ano

456

% al ano% al ano% al ano

EL BANCO SE EHCARGA, MEDIANTE MÓDICA COMISIÓN, DE GUARDAR Y ADMINISTRAR CUALQUIER TÍTULO

mi Bi iiiriiiijfciJSwiTKwgiiMtiiai.iiyínii.B wiiiiftJSLAiuffiiiiiiSLua

i .

1

»,.•**,¦*•».l" :'«'.'« * wry.-i*mmK ~mA ¦#$ . 8 '» '',' m

¦;{,i

A

¦

¦

Iíí

;i

li{I

A.

V

li

"illI

f

I

i

íí

lâ:l

%

i

Páfclna 72DIARIOPPPAÔ^

jffurícN, 3 deTWayo de 192»

8?**1 ura—ni—"**¦¦ na» «am—i«aaiini inrM«it*i*«Miiiiii««i'y*"-,l-"-t'>'"!'-' j^

ACABAMOS DJ5 RHOOIBIK

aaonetes rasos i con m PIul II È Pias n esi Cojinetes, etc,mania, 12© y 1-SO ks

muctias otros artículosemento

ial eléctrico - Frtría - Tios atniíato - Hierro, f.v^, *• *ií(*Ol6x DK VENTAS 1>K t^Á. OA.SA

, TROST & CIA. S. PAULO —

\^_W -¦P

'inj-y

Rúa Alvares Penteaslo. ». 9 Telefono Central <404

__—m—l—a—|—| jgtçrt

j ^á^t^, El más durable # ^/l mt/vO

Ii

ff "

J^ -^= Rúa Sanlo André, 28 = 30°A EEr— I

H JW ^ 1 l A^^^^-^1 TELEFONO CENTRAL 124.0 Iorar Calzados en general jfe JJL1MIHIM ¦HmII+êaam—^^^^^mmt--^ttmmm_t_t--tt_mtmtt_t_t_~^^~—^^^m^

Èflt1

Ium

V i

iM

IIA^^

I

" asss

•5? •& & jûJk^ÂÂk-^^^È-^hA^é

Importación ¦-• Exportación ¦ Comisiones

TELEGRAMAS "FERVAL" TELEFONO N. 368 APARTADO 12

ua General Câmara, N. 216 - SANTOSal por mayor de artículos extranjeros en generai, y especiaiHiBiiiH ^mf' --;--¦ ¦ ¦ „,..**,, fra ¦ Ma especial atención a te nnliuduB dn gêneros del país, urmiiMi interes cl café, el rm, el arroz, fpo , etc.

Exclusivo representante para el Estado de S. Paulo de las firmas:m las afamadas aceitunas marca LEON.

CAYETANO DEL PINO, de Jerez de la Fron-¦ lera, exportador de la conocicia marca de quinadom "GIRALDA,, v otros de gran fama.

fe*

Wégt>

5-TÍ

ir

tfe&

MANUEL DOMINGUEZ, fabricante y exportador Hde Valencia, en ei ramo de azulejos, baldosas, mo- ^

§•*-¦•0b

saicos, etc. , . **»RICARDO BAREA, de Sevilla, exportador de ¦

Comi» fe itoías de las siguientes [onpnías de Seguros: PH ¦ Bilbí-o; ta ESTHELLB, de madrid, y B1H de Barcelona—. •»:—j: JSSSSSS!SmSSSS^S!S

&

S-5ÍV*

mWw*_ms?

Hartes, 2 de^Bíayo de 192»

I» W>. Wy

1m^'*^^mKB^ãe^Kmm*mmammm*mWaaammmm M,^,i^,M^MMM,^_„^__Mi MMMWMMM————I

ni»*ii—r-fMwiimi . ____

«a. Irene Prieto Meto (Santos)

x*^^^^ ~"' sta~ Josefina flPBs (S. Paulo]

I****l**»*******»MM»M^.M«JM«M«^*.*»*l«ll.».Mv-.^ll.»»r»«M*«

.Jl ¦¦'»¦¦¦ —W*W——¦ —————— ¦M|lnrMW|| rTTTTTl-MM ^It***-»»**-*» ¦¦ 111 II 111111111 ¦ ***1 ¦*»f ^

-<¦*,»_ ^^^^™^"^nMI ¦*««Wi^M(W»««m *wwi>t***tw'iMi*-pwfrwM*iliMWi i i mim'**'"¦¦

,•<% ¦¦¦¦

Página 74 DIABIO"BSPA«OI.HfnrtPH. 2rde W.»yo ,!«» 1922

Sta. ilapina Apgõ - 5. Paulo 5. Paulo

5ta. Paquita Morales 5. Paulo &»M-I»• a^&ings^líWi «jfl &» &« duj; ÍÚS 3iV3 _jji .•«Jl/. § &jV5 «I» ZgJJ cm íjjji c(r,ò »$5 íaJjiaJ

¦¦—¦¦ni»¦!*-¦ «a—»! m; .r«aBaj*M •*«***» iaa--t_H*-rM aaT-taa-paajtàaj^-Mafáraa^^ ¦¦¦ nata ¦— a— 1—m -—p n-i m»w

w ¦• ~M

Páglti» T* ItlAKIO KHVAlliUl.UWM.«.W.l.VMUraKt4MHIUWn«.«.'M*'***"**1M1M**,w>^<,>***Ml*>*»'»W"a*-««^^ r—unn, iimiiii | nmmmm*^mm^ mm****m*wmm^mmmmtm"mml*~»**m^m*mn, i ¦_¦»_—MB___nBM__a_——_H «HIímwih r rinurtii ¦ ¦_¦____» __— -

¦¦•'«-wi.iuLJijJn.i_ m____otiiiii ¦¦. in mui iiiiii#mn.<„^, ifJiW ¦ ¦¦m_ *»imi-in__in»_»_«t*M

¦tn-mniriTinilT—T n li i-t- ¦- JSJt&U j| ,..

_ra__Pffl-*B)_

MhiH«'». 2 «nV üfiiyo <.,. _„_! j,'^>*'"'nw«fti_iif

Las grudis 'cruBldEíItS cometidas pe? los monos euMonte Hppus

,. tss-':v\'«Vv.a 4-\$°-^'Ji. ¦ -'C- ¦ > CrC\.%$-.

MmmCumulo Ias bizarras ir..pas espanola»"recupernroii n MonleArruit,on-

eontrnroii insepultos y liorrible nte mutilados tros mil cadáveres desnldados hispanos. Unos tenínn In enbezn cortada a cercou; otros elerúimo dezmeuiizailo a golpos; otros cortados brazos y pies. Algunosconsorvubun aun los vendajos y aparecian nmontomidos frente ii losliospitales, lo que pruebn que Cueron sarados do ellos, heridos, v ase-siuad »s alovosa, traicionorn y cobardnmento.

M^l.c''•«Jj>'i ,J; ú/1

&«híP

#V5 iry^

J0o0

ouooooooI

«JUUOOOUO

IuOdWOUOU

o o o

' _ 7 \ojo ^ ¦_¦_ »i~»__fc_iti_w jinmi« . ¦ M.i..— -i'i"-n mi t.M min ii ¦ in n, i < io ~

i;00

;jò ooo I5 0 0 0 U*¦*¦»»»¦»»¦¦¦¦»»—¦¦¦___¦________. o a o a *•»»¦•»__»*¦_ ¦¦ '*™™''^,tl»^"™™m**m*,tné-*ULXm*„,^^-iu,,lít^ _ 0 0 ci_J»»__t»„ tt*_-s«;*«_u_.„_. .... J.í..-;..>ui»r.rt,J«._,^j»iM^*i~«f!*M .***-_««.--•• »«•;*_¦>«.•*__ ¦ .,„. «..•,-.. .„.„»....^. «««nu» »««.l... »««i.,«vn»ju»««u«.5^.uii.u»«»u«.,„«j«ra..1-«™,,.».,J,J,u^.»l,„ -—..». ..i,........ _^„,v...^.. ...^^...1 i™«.™ ¦¦•.,.«HiiBiB_Miiiniu<«ti»»_i.<aM«»li '•»¦« • ¦•*»¦• ...,.*. ''"^-"-'¦¦í-iii «tt jr.ti"._Ili

Wttt^-trViiinVii-ii, ",7 | ,; .;.iLiMi,.vi,-|n.»i:^t,v.;.-...iiii...-i.L..(.^. -.., .._„_

IÍÉP:w,::V^^^^^^^^^^»::|V:V£â«V v J|v >» -~*|$fc,v

Vista exterior dei famoso Museo de Pintora y Escultura, orgullo ,1,. Espana Don Aureliano Rerrueie y Moret, !»„•,,,.„.• ]M Mll, ,,.; ,», ,,„

-ll>t ••'••«••••«•«•¦¦imiiiiuiiiijii «iwm—MW—l liii wi»'a»ii»4iwjv»n*^wp«)<ifl»i^v»a»«.^_i^>»—j»n_-i»«fcw^Ji^u«rfi^ Vil.»—1> ¦i>n u.i----iigM ¦ ¦mm. ¦imiiB» ¦¦mi

mBBSBmmtmmtmm k_______n__M_-M -m.mu.m-.ai. ¦¦¦m^wmmu.wwommi iti i_wt»ifci.aat_i.-irim «.«_-_m__m,»»«»^ ... .¦..«..... ^ .. .... .———. ,»»ai «niaini i .«i.nujhti jt-najj. irir lur «Ml HMUnigi—X—am. iw "ttvii-ii ¦.i-1' -f, ¦•-»..- ¦ *,,^ m p,, - - ..... I r-Mii-t.-yifr mt*" ihis.m* myiai-B-i.. «i. «

La Keinn de Espana, visitando como enfermara a ios oficiales heridos en iaguerra de Marruecos.

Su Majestad Ia Uehm Victoria lOugeiiia, vistiendo el honrono uni-forme de la Cruz Roja Espuilolu, quo ella con &• ^rifin y do.di-pacion prende. Tiene n su derecha nl Príncipi- rio Aslnrias y u suizquierdii a las Infantitas Beatriz y Cristina.

i.o;»

WA

DON JACINTO BENAVEmás grande do los dramaturgos espanoles com ou

iicos y i|iio acltialinonlo'so halla on Muonos Aires

I

: .i

\

DIÁRIO ESPASTOIí MnriM 2 de Mayo de 192»

€spana artística y monumental

I

Torres dc la Catedral '1I1P M" ' ' ' " ' ™ . ,,'T^5^s^^ Cascada "Tnnidad"

^____— rlWIIMHIlll _^.— ______¦ a. .raia.» n_ H—I v*«'i«a«i.«a-i«-H-.l |

Monasterio de Piedra: Catarata "Cola de Caballo" (GV)òn) Asturias______m*m*m\***-***mm

I.

rW*. ¦¦¦¦ w «%

Páglnn 77

• »hu» itiiBrHaoa

BIABIOKfiPAftOI,IfnrtPH 2 de Jfayo úe 102

aSANTOS

A. Flórez &*>*»»aaamaàaMlj»a^waaãaaaaãa»aaaaaa»—.—^- ^^""'¦¦¦''««a^âaaaaaaaal»

F^ffll^*^ aff^ a#»aaa\áaatSa1

BRASIL

v v •—7 -"**'"'""'"w ii* auuuiuu uo jjttiittQeria. con secie *on larua Attvier da Silveira, núm.o 120, tenieudo como sócio inicial albr. Manuel Martins. Denominábasé ya en aquel tiempo «A' LEO-W.A» marca que más tarde fué registrada, y obedecia a la ra-zon social de «Flórez & Martins».En Octubre del mismo ano, retirándose pagado y satisle-cho cie su capital y lucros el sócio Sr. Manuel Martins, la razónsocial iue moçlihcada por la de «Flórez & Canoniea», con la entra-da del sócio Sr. Carlos Canonica, que era entonces auxiliar de laextinta rirma Bajo esta denominación funciono «Á LEONEZA»hasta e mes de Marzo de 1907, fecha en que, retirándose el sóciobr. Carlos Canonica, pasó el activo y pasivo de la última sociedada cargo del sócio permaneciente Sr. Agustín Flórez, que en sunombre individual continuo el mismo ramo de negocio.En 1908, con la mudanza del establecimiento a la rúaJiraz Cubas, núm.o 77 (actual 223), adiciono «A LEONEZA» a suya gran movimiento, la sección de comestibles y bebidas. Enesc> tiempo ya eran auxiliares, de hacia mucho, sus hermanos Felixy Mateo *lorez, a los euales en Octubre de 1911, como recompeu-sa a sus valiosos servicios y prestigiosos esfuerzos, dió sociedad porcontrato comercial que firmaron, modificándose, entonces, la firmapor a actual razón social de A. Flórez & lrmàos». Con el cam-mo de firma, adicionaron los sócios otros ramos de importância, co-nnsiones, consignaeiones y cuenta propia, dando asi enorme impui-so a sus negócios y granjeando/con justicia, la preferencia dol pú-blico consumidor y del comercio en pequena escala.

,-,,.<Ar, 1912' les hermail°B Flórez, espiritus vivaces y em-picdendores, acrecentaron la sección de automóviles para pasajerosy tiansportes. Con ese mejoramiento vino otro, y dentro depoço tiempo, en su esplêndida garage en la rúa Braz Cubas, núm.o-uo, montaron una excelente oficina mecânica para reparacíonesuc su material rodante, oficina que actualmente es una de lasmejores en su gênero. En 1912 aún, gracias al concepto de que ya go-zaba lu lirma y a la honestidad comercial de «Á UWEZA», fuéeila la preferida para el aprovisionamiento de vários gêneros a losuavíos y establecimientos de la Armada Nacional andados en elpuer o, asi como a los navios de varias otras companías nacionalesUempo ^ aprüVÍ8,onamientüB que mantuvieron durante mucho

un, ovi,.,^.' lNTüVÍembre d? m»> los hermanos Flórez, revelandouna ex.feraordinaria capacidad comercial y una admirable técnica .aaministrativa, adquirieron el entonces «CAFÉ CIJARANY», situadoen ei Largo do Rosário, núm.o 33> y después de las necesarias re-lormas y de una completa reniodelación, le inauguráron con granaceptacion del público de Santos, dándole la denominación de sumarca registrada. Podemos, pues, decir sin herir la natural mo-destu de los laboriosos propieíarios de «A LUOiNEZA», que es hoy

depOTtfvaP1' P°r t0<JaS líl8clase8 de la aetlvidad comercial y

Sin embargo, antes de la adquisición del referido Café,aS-Sn ' • . baStaUtü tiempü> toatatodo en su Casa Matriz una,sección especial para la fabricación de dulces, sorbetes, etc. sei-cun esta que mas tarde ampliaron para poder atender a los nume-íosos pedidos y al consumo considerable de su nuova sucursaldurante los cuatro anos de la malhadada guerra europea,que tantos perjuicios ocasiono al mundo, vino, como es sabido, entreotios mayores la falta de carbón. El uso de lena, entonces, segene alizo y «1 LEONEZA», para. suplir la [alta del'precioso mi-cia adquino terreno con matas para poder extraer lena, habiendo,Sw . tl,empo en que S(i lliZÜ ^cesario, mantenido esabcccion y surtiendo en gran cantidad a las Empresas Nacionales yturanjeras marítimas y terrestres.

En 1920, Evaristo Flórez, ol hermano más joven de losüc,oe! componentes de la-firma, que desde 1910 venía siendo activoZ i , VA, LE0NEZA»> Pasó a, interesado de la firma, conti-suando hasta hoy con general contentamiento.rnnfl¦ :n Adem]as de todos los mejoramientoB que arriba apunta-IZrl W gradualmente, los hermanes Flórez introdujeron, desta-a lie .

m°' Cread°, üü Euero de e8te afl°: "os referimos alEtG

de su 8ecciOÜ de automóviles que fué enriqueidà con ex-kÍv ,1/imTUie8s para casamientos, bautizos, bailes, recepcio-úLLl \ 6 C0QValecieute8 o de perfecta salud, coches esos es-SS

6 «mameutados que han tenido la preferencia de las^celentismias famílias santistas, pues son los únicos en Santos.co d* Á . ÍrÍaír/' pue?' e8ta resena sin pretensiones del históri-tim L LÔNEZA», solo nos mueve la admiración que sentimospo los S0C108 que la componeil? per80üas de inteligência, acZf \ P°r el Pr°ê'reso ûe alcanzaron, son dignos de nuestros sin-Lt)ros elogios y cumplimientos.

*• «

«A LEONEZA» explota con gran desen voi vimiento comer-uai los siguientes ramos:

Casa MatrizRúa Braz Cubas, 227 :: Telefono, 26?

todas rrj'aDaJaüdo con grande fábrica de dulces y bizeochos de

üierali y 1in08 Palíldares, siendo proveedora de innu-ôies casas en todo lo que se refiere a la sección de confiteria.bautiVr Surtelas más finas clases de dulces para casamientostoenta ' y cualoxuier esPecie de festival, cncargándose de la orna-acion necesaria y enviando personas competentes;

Acepta cualesquier encomiendas para «lunch», «pic-nies»

~~** ¦;*¦ >t . i.M....^

.¦¦;. m. tf-•"'.WÊ >~M,-:â .'<_'.-' %4àr3&*mt'¦¦.¦¦¦

~i*P SIE

Tl'Iim?l &'W$

V\ ./•¦_

lachadu ale Ia < ««« Mutria«tcâciendo y rtrrtendo les pedidos o,,, |„ mLxim ,.api,Jez y e6

Todos los artículos existentes on la Matriz de este acre^"Stes*sui'Benido9 a domidiio ^med»" »'»•Confiteria, Café yLar£© do Rosário, 7? :: Telefono, 55

Moreira «^freeueSo' K ití f*?° d° Kuaa,'iü ^ P'^

ciai y deportiva P "'* ***** de la actividad comer-

&eColriÍCÍ° •deIChüpa' k0cktails > beWdas finas jcon pe.ooalTmpétor010 "° 9U"i"'i<!"tl' para club6> «®^, *,l-màsrepffifStS.' » y "U,MS du tudas «*« >' "•

adomieilioVariedad "" fÍn°8 8°rbet6B ^^Muri»,eon rápida entrega

surte, por precioB raK„u.ab,oS, eaal8Z0 pe£ de*Sm T Î=SoToZd;eS.,a ~ia —~- Ss J5S

IWè

¦¦' ¦ 1 . 1 .r .i-í-''• ¦-•'..-^v ¦ „«J-—— M. 1 , -¦¦"¦ ¦¦¦---! *i lrf;Ti,-- ¦...¦^,'iM

Prédio do«d« ínncionti I» Confiteria, Cate y Bar «A í e<vtiíí.vj-,, •

-latL-iH. . -fe

r^.^ -,_i__i *»«.

i

PáglniT 78 IlIABIO KSPAffOIi

___»*_.

_.'-lá»

¦ Hiirtes, 2 de Blayo de 1922

ARAGERúa Brás Cubas, 205 :: Telefone, 62

%$*

¦#,**********'**:****** -liiii^pi^^Si<2Ê>_«_*.

_&

m<__

___<___

GRAN DEPÓSITO DEMATEARIALES DE CONSTRUCCIÓN' LENAY CARBÓN

VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR

mw__>w<__>

__»

FERNÁNDEZ &CABALLERO. TELEFONO, 994 BRAZ

RÚA S. CAETANO, 2*3 - S. PAULO

*__><_v

__>«Ç.

•55»__.•jP

_

-Y__><3.*_.

_£>_ú

»£>

mmmmmmmmmm^^mww®-®®

.....__-_____»_*í~

Es una de las más confortables garages de Santos, dis-

poniendo de una moderna oficina mecânica cou excelentes ofi-(MM lOS

(luenta con automóviles de pasajeros, de afamada marcaamericana; camionos de vários fcamanos y esplêndidas «anto-

limouaines» para el servicio de casamientos y otras fiestas cere-moniosas.

Autoniói-I» t de transporte paru mutlaii-jmh El más perfecto servicio de mudanzas a cargo de per-sonal habilitado. lin esta sección se hace cualquier mudanza

por precio sin competência, garantizándose la presteza y por-feccióu en (d tran.porte dc pianos y otros muebles^delicados,aceptándose» cualesquier podidos de mudanzas de S. Paulo a,Santos, o viceversa,

AutomóviücN de |>iwajeros — Magnífico serviciode automóvileB de pasajeros para cualquier excursiòn o paseocon máquinas modernas y todas las comodidades hoy exigidasen autoraovilismo. Contratos para acompanamientos cn cere-monias con personal uniformado a rigor, y todo y cualquierservicio en autos, a contento del público y por precios sin com-

potência.Antoiiióvili-g de lujo— Para las mas ceremoniosas

recepciones, casamientos, bailes, bautizos, teatros, eNeursionesde personas convalecicntos y de toda, ceromonia quo depondie-re de aparato o lujo, posee esta casa '<auto-limousincs.* apropia-dos ornamentados do acuerdo con el pedido do las excelentí-simas familias, completamente cerrados, guarnecidos de luz eléc-trica fone de comando, todas las comodidades ultimamente in-trodúcidas en autos de esto gênero on las grandes capitaleseuropeus. Es Ia única casa. que posee «liinoush.es> on San-tos, y también la única que dispone de «chauffeurs» competemtes para servicio ile esta naturaleza, enviando personal unifor-mado a rigor. . , .¦..si...«iíiiL.'j y lubrllieiuites — Permanente deposi-¦ ¦ de estos artículos para venta inmediata, etc.

surte, la única en Santos: es

to de Valencia para adquirir por concurso dos vandas transportadoras yun elevador mecânico de raercan-cias.

Idem al ministro de Fomento paracelebrar la 6ubasta de las obras quefaltan ejecutar en la primera alínea*ción del dique de abrigo del puertode Villantieva y Geltrú.

Concediendo el titulo de eiudad ala villa de Granolles (Barcelona).

función religiosa en la parro-quia de San Esteban.

•!• -i*

Terminada la reconstrueciónde la puerta de Maria Ana deÁustria, que dá entrada, al Par-que de Madrid por el parterre,se celebro el «acto de su inau-

Muevos vaporesnacionales

El conocido comerciante de Barce-lona D. Juan B. Borés ba adquiridoen los astilleros ingleses un vapor de4.050 toneladas de carga, para dedi*cario al servicio de navegación de ca*botaje internacional.

El nuevo vapor está terminándoseen los astilleros de Olasgow y su pri-mer viaje lo realizará conduciendo adicha plaza completo cargamento decatbón mineral para su armador, yserá bautizado con el nombre de -Di*lluns*.

Se halla ya en Inglaterra la tripulación que se hará cargo del nuevo va*por, el cual debe llegar a Barcelona.brevemente.

* *

La Sociedad Anônima Cros ha ad-quiiido en astilleros ingleses otronuevo vapor de 5.050 toneladas, ac-tualmente próximo a ser entregado,que lo destina al servicio de trans-porte de fosfato de los Estados Uni*dot» a Darceluiin.

Se Ilamará «Sac II»,Tublieidad tle Io*

iiiairiuioniOM.secreto*

guracionLa puerta inaugurada, des-

pués de reconstruída con arre-gio al proyecto del senor Belli-do, tiene valor artistico históri-indudable. Se erigió en 1690,con motivo de la entrada euMadrid de dona Maria Ana deÁustria, segunda mujer de Fe-lipe IV. Pri meramente estuvoen un lugar próximo al templode los Jerónimos.

Las obras de reconstruecióndieron principio en 1917 y ter-ininaron el dia 10 de Septiem-bre de 1921.

Ante el rumor de que el due-ao de la Casa do las Torres,de Ubeda, notable edifício de-clarado Monumento Arquitec-tônico, se proponía venderloo lo habia vendido paratrasla-dar a otra parte su magniíicafachada y pátio, el delegadoRegio deBellas Artes de laprovíncia de Jaén, don AlfredoCabazán, y el presidente de la

Se ha dlspuesto por R. O. de Gra- sociedad «Amigos de,1 Arte» decia y Jnsticia que con arreglo al ar- Ubeda, don Manuel Muro bai

I ,a casa que todo esto-<Á LEONEZA».

Rúa Braz Cubas, uíim.° 205 y 235— Largo d<> Rosário, num.Ion.

33Telefones 62 y 263

'eléfono núm.*1 05 — Nnn-

üculo 70 del Código Civil, una vezsolicitada de la Dirección Oeneral delus Registros la inscripeión de un ma-trimonio secreto, la publicidad delmismo no puede obtenerse directa*mente del juzgado municipal del do*micilio correspondiente, sino mediantesolicitud al Centro directivo, debieudoen consecuència Ios jueces municipa-les, antes de proceder a Ia publica-ción de diclios matrimônios, soltei-tada de ellos directamente por los in

I . *formada ii ge_.f _I

cia, se han dirigido a las auto-ridades oficiales y acadêmicas,dando cuenta de ello ptxra que,como es de esperar, se velepor el cumplimiento de las dis-posiciones que rigen on esamatéria. Dicha casa motivo elestúdio más importante de losprofesores y alumnos de la Es

de _ipn„.„Ro_._.-ai._aj.5 a Fiel).

Poças veces ha logrado eu Madridnn artista despertar el . entusiasmoqueenloquece al público como el admirable cantante aragonés dice nuestroilustrado colegas «El Liberal». Esteambiente dc adoración fervorosa tu*vo una exteriorización solemne eu elbanquete que se le dió en el PalaceHotel, en cl que estuvieron tepresen-tadas todas las clases de la sociedad,unidas en el mismo culto hacia el ar»tista en quien la naturaleza ha depo-sitado sus mán preciados dones.

Los mismas ovaciones que a diárioacompanan la actüación brillantí.imade Fleta le siguieron en la fiestamás calurosas y entusiastas.

Al final se pronundaron los discar-sob de rigor, por los- Sres. Arminán,Pir.iés, Oarcia de Leáuiz y Méluzzi,ensalzando, todos, Iob méritos del ex-traordinario cantante y ofreciéndolecl ministro de la Gobernaeión, ennombre del Rey, el título de Caballe-ro de la Orden de Isabel la Cato-lica.

Fleta agradeció a mucho el festejoque se le ofrecía y manifesto 'a granemoción que le habia producido elrecibimiento esplendido que el públi-co madrileno le habia dispensado.

Cuando una rondalla rompió a to-car la jota aragonesa, todos los lábiosenmi.decieron y todos los ojos se di-rigíeron al baturro que. levantándosedecidido, lanzó al aire las prodigiosas

ta en sus andanzas por el mundo.Las lágrimas aparecieron en todos losojos y todas las manos se juntaronen un aplauso interminable. Los vi-vas a Espafia, a Aragón, a Fleta, narte lírico eran repetidos y contesta-dos con insistência. Fué un momentode emoción inolvidable.

Seria imposible dar nota de losasisteiites al acto, más de cuatrocien-tas personas, por lo que preferimostio citar nombres. .enchíamos que pu-blicar los de cuanlas personas figu-ran en primera fila en todos los ra-mos de la cultura patiia y cuantaspersonalidades ilustres constituyen lacolônia aragonesa en Madrid. Losadhesiones fueron inumerables.H_l cultivo del tabaco

La tGaceta de Madrid» ha publicala concesión de licencias que«otorgala comisión central para los ensa-yos del cultivo del tabaco en Es-pafia.La mayoría de lns concesiones serefiereu a províncias de Andalucía.

Entre esas concesiones figura unaa nombre de don Juan Ntialart Palet,para plantar en la finca «La Ameri-cana», término municipal de la Qa-rriga, província de Barcelona.S>eer ctos importantes

S. M. el Rey ha firmado los siguien-tes decretos de Fomento:

Aprobando la inclusión de la carre-terá de Meredo a Samagran en elplan de las províncias de Oviedo conel número 7 de las de la zona ocei-dental.

Autorizando a la Junta de Obrasdel Puerto de Málaga para adquirirpor concurso el material auxiliar de

i„„_ .... ...... _..__.._... . r; .-. -. , cueia Superior de Arquitectura,S^-^pS-_kta_Sl*teM«d'ld.elTO™'°imterior-de matrimônio ya inscripto en su re-gistro especial.

notas de tina copia sentidísima, flor incêndios y conservación de dichofragante de la música popular espa pueito.i.ola, que no debe olvidar nunca Fie-! Idem a la Junta de Obras del Puer

Noticias de arteEn su última reunión, la Real

Academia de Bellas Artes deSevilla tuvo conocimiento deladonación que, para el Museo deaquella eiudad, hace la senoraviuda del ilustre artista, senorVillegas, de vários cuadros, di-plomas y condecoraciones quepertenecieron al finado, paraque con todo ceio se forme unasala especial, que se denomina-rá «Sala de Villegas».

Para la instalación de la alu-dida sala se ha comisionado alos senores Bilbao y GómezMillán.

La presidência dió cuenta dela reunión celebrada en la Al-caldía, referente a la ExposiciónValdés Leal, acordándose pres-tar a tan luminosa, idea la másdecidida cooperación, y paradar más importância a la mis-ma, considerar como continua-ción de aquella la sala Vai-dés Leal, del Museo, que estaráadornada profusamente los díasque dure dicha Exposición, ha-ciéndose constar en los catálo-gos y programas, y colocandoen la indicada, sala, del Museoun busto del gran artista, conlaureies y coronas.

El dia que la Academia de-•signe, se celebrará una solemne

S-ii la KesÊilenciade ___Ntudian1*e.s

w__>

.$$hambre acabo con más vidas quola guerra en 1914. En todo el mun-do «ictúa un proceso de desorgani»_ación y de deterioro educativos,Sólo la resolución y la voluntad doihombre pueden detenerlo».

Wells reíiriéndose a la OonEeren»cia de Washington, dijo que esta Imsido una reunión muy humana ymuy dramática y cree que alli so haevitado una gran guerra en ol Paci»tico, y que se ha asegurado la po-sibilidad de que los chinos se veanlibres para resolver sus píopias dl»ficultades, con un sistema republl-cano, libre y moderno, con ln amis-tosa cooperación del resto delmundo.

Una de las cosas que más sorpren*dió el escritor britânico fué el on-centrar en Washington que los obi-nos y los japoneses ponsaban losproblemas del inundo con una mo-dernidad, una amplitud y unn ge-nerosidad que podían muy bien hn-ber sido estudiadas e imitadas porlos estadistas estrechos y egoístasde algunas potências europeas.

Wells se refirió despues al librocambio de ideas y de intencione-;entre los puoblos y termino su bro-ve conferência con estas palabras:cSoy firme croyente en el papel }keminente que el lenguaje, el pensa-miento y la tradición espafioles lie-nen que desempoiiar en el _.uevoMundo, y en el Antiguo. Vfsité en,Washington el palácio Panamí-rici»y tuve muchas ocasiones de com-pulsar el sentimiento iiorteai_e.ie.i-no respecto de la Espafia mayor,que está todavia por venir, y doiulfquiera, en Washington y en NuevaYork, encontre a gente vivamenteinteresada en cosas espanolas, y li-bre de toda cbse do celos respectode un renaciniionto espanol. El mun-do que habla inglês espera del mun-do que habla espanol fraternídad yayttda para la gran tare., dn resta,ración y unión mundiales quo soofrece a los hombres.»

En este final de su conferênciaocurrió un curioso incidente quo diólugar a que se desbordara el entu-siasmo del auditório en una cernidaovación.

H. G. Wells, hablaba en su idio*ma natal y el profesor espanol se-nor Castillejo traducía, párrafo apárrafo, las frases del ilustre eacrl-tor. El senor Castillejo, cuya impro*visada versión fué perfecta, tradujo,en vez de «el mundo que habla in-glés», «el Império britânico», y e.tonces Wells, con un rápido ademán,volviéndose hacia su traduetor, cx

Madrid ha tenido el honor de hos-pedar durante unos días al gran li-terato inglês Herberto Jorge Wells.Este visito la Residência de Estu-diantes donde se le hizo un entu-siasta recibimiento : y alli, rodeadode un grupo de escritores y estu-diantes, on el modesto salón, leyóunas interesantísimas cuartillas.

Aun cuando su deseo hubiera sidodar una extensa conferência, tuvoque reducir la magnitud de su di-sertación ya que según sus propiaspalabras, «atraviesa un período decansancio grave», debido a los me-ses de árduo trabajo transcurridosen América y una reciente enferme-dad que le hace dificil el hablar enpúblico.No desespera Wells del porvenirde Ia humanidad ; pero tampococonsidera ese porvenir con un opti-mismo grande ; y con relación a lapasada gran guerra que comenzó en1014, cree que fué un desastre.

Fué el comenzo de un proceso dedeterioro, de dilapidación y des*organización, que continua todavia,dijo el maestro de la novela, en suconferência de la Residência de Es-tudiantes.

«La gente habla de la oscilacióndel pêndulo y de un período de res-tablecimiento que tiene que venir.La oscilació del pêndulo es unagastada y errônea metáfora. Losasuntos humanos provienen de lavoluntad y no de la mecânica

«Dudo mucho -- dijo Wells — deque, en conjunto, se pueda apreciarun verdadero restablecimiento, enlos negócios del mundo. En 1921, el

clamo vivamente: «jNo, no! 'Importoinglês, no ! Diga ;el mundo que li"-bla inglês !*

Esta interrupeión arranco, con.antes dijimos, una ovación do losque escuchaban al maestro.

Los concurrentes al acto, entrolos que figuraban varias senora*. .senoritas, abandonaron la Residênciade Estudiantes complacidísimas wla conferência dada por el notam-escritor britânico, que por unas uo-ras ha honrado con su presencia ianoble e hidalga tierra castellana,

J. Orleg» Mun?.1**'

,___^____2.*».t»^^É*!

_ LOS INFELICES j\1i11i

|Famoso ocultista africano, r

J ciCu llegado de Europa, enviará _r«"9<H a todos los que se ju.guen infelices, «n

«pequeno libro, en el cual encontrai"1"1

m 1*. necesario pnra poder conseguir I"

\ felicidad y la realizaclón de cualqulerA deseo justo. /, Desea ser favoi-ecldo |™

por la suerte en el ju*?go'.' -,Descn ar

•| monia en el hogar. o qultame '•« ea_ |

fS cima cualquier hcclilcerln o mai ' •' |

2 ojo ? Escriba a la Caja postal n. 65 - |

I Nictheroy - E. do Ri. «1« -,lim'"'"' '

A enviando un scllo y dlrecclón, 'l»t'

J remitli-é g.-atis. ^

Jg-____________ ,_ — __¦•_. 35?1

iBolbn al "IM B

vmjaujp ^Ff'|;',|"W?'.;'.- tyW&t : '¦¦•'Wmt' '"íí?

Páglnn 70¦•»,

ví> DIÁRIO KNPAftOL«Ml«

Hnrtes, 2 «le Mayo de 1902

ImportadoresExportadoresRepresentantesagentes Marítimos

Agentes de las Empresas navieras:

Pinillos, Izquierdo y Cia. (Sj|[.), 12 [jlVasco Andaluza—-Ybarra y Cia,, | SufiNaviera del Guadalquivir, S. A., ie Sifil

Concesionarios y representanteIOxiim». Ur. Marquês* tlel Mérito, de jerez de la Frontera.

Famosas 6 importantes bodegas - Vino JEREZ QUINADO "ALFONSO Alli"y otros vinos íinos y licores.

Hijos de ¥bat'in, de Sevilla.Aceito de oliva, clases ultra refinada y refinada — Aceitunas escogidas en ba-rriles. Cosecha propia de estos poderosos hacendados.

Vinícola Ifollega, de Vigo.Vinos del Ribero y exportadora de productos gallegos en general.

Amtouio Alonso ifijoH, de Vigo.Importantísiraa fábrica de conservas de pescado. Conservas finas.

Manuela ttobeH, Vinda de Ferrer, de Sitges.Exportadora det riquisimo vino MOSCATEL "VIUDA DE ROBERT".

iiaggio Simtmi. & Dia., de Málaga.Exportadora de pasas, higos, almendras, avellanas y otros productos.

Asociaeíóu de Coseeliero» de >sale.s de Cádiz.Sal superior para todos los usos.

Ventas ol por mayor üe vinos, liares f productos iCompra y venta ile cereales j

-~aj «-.»—¦

" 1üt^út^í^.^„->™--j^»i-í^,«*Jaáik.^.wi.,À ymyk $.

'Jük;,.\M-\ L \ A iiü. .*JmmIM M ki

',.¦¦'

Páglnn 80 #W f^F¦"••.'•iarfiiWiiy.'

uw «-'í«^«**,' ,'i•a-* * /. "' *'¦¦"'¦ .t«' '

DÍARIO HJSPA*OI, Jfíirtes, 2 de Bf nyo ile lOfig

*¦»

*_8*.t_«j _..#__,.,

IM

coivri»A_virTiV ooiviivrisreoiivr* 13 ivi_vi<-:rriivi--v

ITAPETININGA, N. 1784 — Telefono: Cidade 4906

ERAL - SÃO PAULO¦ AUTis de los Linternas • Faróles - Generadores

Pieies de gamuzas - EsponjasHiios para motorCarburadores ZENITHBaterias de AcumuladoresVulcanizadores portátilesLonas para capas y capotasKlaxon$ a mano y eléctricosBocinas para automóvilesBombas para câmaras de aireGatosPillas secas(.amparas Eléctricas.

¦

Gasolina ¦ Oieos - Grasas - Estopas - Carbureto, etc, etcEi mayor stock de accesorios en el BrasilLos precios más ba]os dei mercado

accesorios parailes FORD

aqnetos ÜOSCHujias Lodgeüdenas de transmisión RENOLD

Cadenas anti-deslizantess de Esferasas para automóvilesIICHELIN

uidos y polvos para limpiar

fc i»'

. ¦*'

1

1í:-n

MARÍTIMA'¦'ii

1 _________B 'tf -f

Rio de Janeiro - São Paulo - Santos - Bahia - Porto AlegreSão Paulo:

Sección Agencias; Rúa Alvares Penteado, 17, I.oTelefono: Central 172Dirección telegráfica: DOREY

w \ Ivm tf'1 ~\

1;.i__ -.ja^i.**." ¦'•__«af*^\^^r.i*>*JM^ *>*

-^««w '^-í-^trt*fn/->j-r.-_r*^^!Sr"-

.gentes ile las Compan.- ¦ ¦ rvegacion ARG unsUD ATLANTIQUERANSPORTS MARIToro LATNO

HavreBordeaux

MES MarseilleGênova

IANGE AMERIQUELtOYO BRASILEIRO

MarseilleRio de Janeiro

Partidas constantes para siAMÉRICA DEL SUR

I Sur de Bspafia sou los vapores mÚS céleres y mâs illjOSQS pe hanea al viajo tie la

Optimas instalaciones y tratamiento para pasajeros de tercera clase

1 ¦ ¦ WÊtw à\M ¦ < •;¦":.. ¦ .... •£¦,_ «S«_^i-fett»__$ _i .; i!£aí_-Í_«*«,

" ..Mi

aun sorteo E E

Documents

Transcript of aun sorteo E E