Artner Annamária: Globalizáció alulnézetben - Elnyomott csoportok, lázadó mozgalmak. Napvilág...
Transcript of Artner Annamária: Globalizáció alulnézetben - Elnyomott csoportok, lázadó mozgalmak. Napvilág...
AR
TN
ER A
NN
AM
ÁR
IA
Glo
baliz
áció
alu
lnéz
etbe
n
ELN
YO
MO
TT
CSO
POR
TO
K
– LÁ
ZA
DÓ
MO
ZG
ALM
AK
(Kés
zült
a P
olit
ikat
örté
net
i A
lapí
tván
y tá
mog
atás
ával
)
Tar
talo
m
BEV
EZET
Ô .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.5
I. r
ész:
A g
loba
lizá
ció
társ
adal
mi
hat
ásai
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
5
1.R
END
SZER
MEC
HA
NIZ
MU
SOK
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
51.
1.A
glo
baliz
áció
tar
talm
a . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
51.
2.A
glo
baliz
áció
kib
onta
kozá
sán
ak o
bjek
tív
és s
zubj
ektí
v fe
ltét
elei
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
1.3.
A g
loba
lizác
ió a
laps
truk
túrá
ja: a
hie
rarc
hia
. . .
. . .
. .5
1.4.
Ki
kit
fin
ansz
íroz
? .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.51.
5.A
pro
fitr
áta
esés
e .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2. A
GA
ZD
ASÁ
GI
MEC
HA
NIZ
MU
SOK
TÁ
RSA
DA
LMI
. . .
. . .
. . .
. . .
KÖ
VET
KEZ
MÉN
YEI
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
1.A
szo
lgál
tatá
si s
zfér
a té
rnye
résé
nek
ket
tôs
jele
nté
se .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.1.
1. A
szo
lgál
tatá
sok
térn
yeré
se m
int
a pr
ofit
ráta
emel
ésér
e te
tt k
ísér
let
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
1.2.
A s
zolg
álta
táso
k m
int
a tá
rsad
alm
i po
lari
záci
ó kö
vetk
ezm
énye
i . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
2.A
glo
baliz
áció
mun
kaer
ô-pi
aci
hat
ásai
. . .
. . .
. . .
. .5
2.2.
1.A
mun
kaer
ô sz
erep
e a
term
elés
ben
. . .
. . .
. . .
52.
2.2.
Fogl
alko
ztat
ás–m
unka
nél
külis
ég .
. . .
. . .
. . .
.52.
2.3.
A m
unka
erô
érté
ke é
s ár
a .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .5
2.2.
4.M
unka
idô
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
52.
2.5.
Szak
tudá
s . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.2.
6.Sz
aksz
erve
zôdé
s .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
2.7.
A m
unka
(nél
külis
égi)
kör
ülm
énye
k ro
mlá
sa .
.52.
3.A
glo
baliz
áció
jöv
edel
mi
hat
ásai
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
3.1.
Abs
zolú
t sz
egén
ység
? .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .5
2.3.
2.Jö
vede
lmi
diff
eren
ciál
ódás
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
4.A
glo
baliz
áció
ide
ológ
iai
és k
ultu
rális
hat
ásai
. . .
. . .
5 5
Meg
jele
nt
aN
emze
ti K
ultu
rális
Örö
kség
Min
iszt
ériu
ma
és a
Po
litik
atör
tén
eti
Ala
pítv
ány
tám
ogat
ásáv
al
ISB
N 9
63 9
350
66 4
Kia
dja
a N
apvi
lág
Kia
dó10
54 B
udap
est,
Alk
otm
ány
u. 2
.w
ww
. nap
vila
gkia
do.h
uEl
sô k
iadá
s: 2
006
@ A
rtn
er A
nn
amár
ia, 2
006
Jele
n k
önyv
et v
agy
ann
ak r
észl
etei
t ti
los
repr
oduk
áln
i,ad
atre
nds
zere
kben
tá
roln
i,
bárm
ely
form
ában
va
gyes
zköz
zel
– el
ektr
onik
us,
fén
ykép
észe
ti ú
ton
vag
y m
ásm
ódon
– a
kia
dó e
nge
dély
e n
élkü
l kö
zöln
i.
Min
den
jog
fen
nta
rtva
Prin
ted
in H
unga
ry
A k
iadá
sért
fel
elôs
Rév
An
drás
, a
Nap
vilá
g K
iadó
Kft
.üg
yvez
etô
igaz
gató
jaFe
lelô
s sz
erke
sztô
: Pál
völg
yi L
ídia
Fedé
lter
v: K
iss
Zsu
zsa
Szed
és:
Tör
delé
s: J
eges
Erz
siN
yom
ás, k
ötés
: Alf
adat
-Pre
ss, t
atab
ánya
Fele
lôs
veze
tô: W
. Cso
ma
Éva
igaz
gató
Meg
jele
nt:
.....
(A
/5)
ív t
erje
dele
mbe
n
HU
ISS
N 1
587-
6128
4.2.
1.R
észk
érdé
sek
– h
arm
adik
út
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
4.2.
2.A
ref
orm
izm
us g
yöke
rei
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
4.2.
3.„C
ivils
ég”
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.5
III.
rés
z: E
sett
anu
lmán
yok
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
5
1.V
ÁLS
ÁG
AG
LOB
ALI
ZÁ
CIÓ
BA
N: Á
TH
ÁR
ÍTÁ
S .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.A
Z19
97-E
SD
ÉLK
ELET
-ÁZ
SIA
IV
ÁLS
ÁG
RÓ
L .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
3.A
MU
NK
AER
ÔÁ
RÁ
VA
LK
APC
SOLA
TO
SST
AT
ISZ
TIK
AI
PRO
BLÉ
MÁ
K .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.54.
MIB
ÔL
TÁ
PLÁ
LKO
ZO
TT
AZ
AM
ERIK
AI
„IT
-BO
OM
”? .
. . .
. . .
. .5
5.S Z
EGÉN
YSÉ
GÉS
JÖV
EDEL
MI
DIF
FER
ENC
IÁK
AZ
USA
-BA
N .
. . .
.56.
A M
UN
KA
FOR
MÁ
LIS
ALÁ
VET
ÉSE
AT
ÔK
ÉNEK
: A
GÖ
RÖ
GPÉ
LDA
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
7.L E
CSO
RO
GA
JÓLÉ
T?
– ÍR
OR
SZÁ
GC
SUPA
SZO
N .
. . .
. . .
. . .
. .5
8.P I
LLA
NA
TK
ÉPA
MA
IM
AG
YA
RV
ALÓ
SÁG
RÓ
L .
. . .
. . .
. . .
. . .
.5
Függ
elék
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
BR
AZ
ILSZ
AK
SZER
VEZ
ETI
VEZ
ETÔ
KN
YÍL
TLE
VEL
EA
SZO
CIÁ
LIS
VIL
ÁG
FÓR
UM
HO
Z(T
AR
TA
LMI
ISM
ERT
ETÔ
) .
. . .
. . .
. . .
. . .
.5A
KC
IÓT
ÖR
TÉN
ET .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .5
GLO
BA
LIZ
ÁC
IÓK
RIT
IKA
ISZ
ERV
EZET
EK .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.5
1. t
áblá
zat
Álla
mi
szoc
iális
kia
dáso
k az
OEC
D-b
en,
az U
SA-b
an é
s az
EU
15-b
en 1
980–
2001
a
GD
P sz
ázal
ékáb
an .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2. t
áblá
zat
A f
ogla
lkoz
tatá
s eg
yes
jelle
mzô
mut
atói
az
EU
15-b
en 1
975–
2004
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
197
3. t
áblá
zat
A f
ogla
lkoz
tatá
s eg
yes
jelle
mzô
mut
atói
az
USA
-ban
194
8–20
05 .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .1
994.
táb
láza
tA
fog
lalk
ozta
tás
egye
s je
llem
zô m
utat
ói
Mag
yaro
rszá
gon
199
7–20
04 .
. . .
. . .
. . .
. . .2
01
Irod
alom
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5 7
2.4.
1.In
divi
dual
izác
ió .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
4.2.
Hom
ogen
izác
ió .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.4.
3.N
acio
nal
izm
us .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.4.
4.A
hár
om é
dest
estv
ér .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
4.5.
Irra
cion
aliz
mus
ok .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .5
2.4.
6.Em
anci
pála
tlan
ság
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
5
II.
rész
: A
glo
bali
záci
óval
sze
mbe
ni
vilá
gmér
etô
elle
nál
lás
5
1.A
GLO
BA
LIZ
ÁC
IÓIM
MA
NEN
SFÉ
KEI
– A
TÔ
KES
TR
UK
TÚ
RA
BEL
SÔEL
LEN
TM
ON
DÁ
SAI
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .5
2.A
TÔ
KE–
BÉR
MU
NK
AEL
LEN
TÉT
KEZ
ELÉS
ÉNEK
HA
GY
OM
ÁN
YO
SFO
RM
ÁI .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.1.
Szak
szer
veze
tek
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.52.
1.1.
A s
zaks
zerv
ezet
ek é
s az
új
típu
sú
civi
l m
ozga
lmak
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.1.
2.A
sza
ksze
rvez
eti
har
c je
llege
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.2.
A s
zoci
álde
mok
ráci
a al
kon
ya .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
2.3.
Ále
llen
állá
s: r
etro
grád
an
tigl
obal
izm
us .
. . .
. . .
. . .
.5
3.A
KÁ
RV
ALL
OT
TA
KÉR
DEK
VÉD
ELM
ÉNEK
ÚJJ
ÁSZ
ERV
EZÔ
DÉS
E .
. . .5
3.1.
„An
ti-”
, „al
ter-
” va
gy „
-kri
tiku
s”?
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
53.
2.R
egio
nál
is k
itek
inté
s .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
3.2.
1.La
tin
-Am
erik
a .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
3.2.
2.És
zak-
Am
erik
a .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
3.2.
3.N
yuga
t-Eu
rópa
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
53.
2.4.
Kel
et-E
uróp
a . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
53.
2.5.
Köz
el-K
elet
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
53.
2.6.
Afr
ika
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.53.
2.7.
Ázs
ia .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .5
3.3.
Az
új t
ípus
ú m
ozga
lmak
saj
átos
sága
i .
. . .
. . .
. . .
. .5
3.4.
A m
ozga
lmak
típ
usai
: for
mák
és
tém
ák .
. . .
. . .
. . .5
3.5.
A m
ozga
lom
épí
tôkö
vei:
rész
- és
rét
egm
ozga
lmak
. . .
53.
6.A
szo
ciál
is f
órum
moz
galo
m .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
3.7.
A m
ozga
lom
mód
szer
ei: b
ékés
elle
nál
lás
. . .
. . .
. . .
.és
feg
yver
es h
arc
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
5
4.O
SZT
ÁLL
YÁ
VÁ
LÁS
FELÉ
? –
A G
LOB
ALI
ZÁ
CIÓ
KR
ITIK
AI
. . .
. . .
.5M
OZ
GA
LOM
FEJL
ÔD
ÉSE
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.54.
1.A
z er
ôvis
zon
yok
kérd
ése
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
54.
2.A
mag
áért
-val
óvá
válá
s ko
rlát
ai .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .5
6
Bev
ezet
ô
Az
elôr
ehal
adó
tôke
kon
cen
trác
ió é
s a
„szo
cial
ista
” re
nd-
szer
ek ö
ssze
omlá
sa k
övet
kezt
ében
a k
ilen
cven
es é
vekr
e át
-tö
rt a
„gl
obal
izác
ió”.
És
min
tha
csak
az
len
ne
a cé
l, h
ogy
való
di t
erm
észe
te n
e le
gyen
láth
ató,
rög
tön
zav
aros
gyû
jtô-
foga
lom
má
vált
, am
ely
a ku
ltúr
ák t
alál
kozá
sátó
l és
ütk
ö-zé
sétô
l ke
zdve
az
inte
rnet
alap
ú ga
zdas
ágon
át
min
den
tm
agáb
an fo
glal
. Ekö
zben
a t
ran
szn
acio
nál
is m
onop
olka
pi-
taliz
mus
(a g
loba
lizác
ió lé
nye
ge) a
z im
peri
aliz
mus
min
den
láth
ató
jegy
ét k
itûz
te m
ellé
re: t
ôkek
once
ntr
áció
, ban
ktôk
eés
ipa
ri t
ôke
össz
eolv
adás
a, t
ôkek
ivit
el,
mon
opol
ista
szö
-ve
tség
ek,
a pi
acok
újr
afel
oszt
ásáé
rt v
ívot
t (h
a ke
ll f
egy-
vere
s) h
arc,
a t
ömeg
ek f
okoz
ott
eln
yom
ása,
szé
lsôj
obbo
l-da
li i
deol
ógiá
k té
rnye
rése
. E
hel
yzet
ben
szü
kség
szer
ûen
láth
ató
mér
etek
et ö
ltöt
t a
vele
sze
mbe
ni t
ársa
dalm
i ell
en-
állá
s is
.A
tár
sada
lmi-
gazd
aság
i fo
lyam
atok
sos
em e
gyik
pill
a-n
atró
l a
más
ikra
köv
etke
znek
be.
Így
a „
glob
aliz
áció
” se
maz
elm
últ
más
fél
évti
zed
term
éke.
Az
visz
ont,
hog
y eg
ye-
düli
foly
amat
kén
tés
ebb
en a
for
máj
ában
ural
kodh
at k
ies
boly
gón
kon
, tö
rtén
elm
i ér
tele
mbe
n m
egle
het
ôsen
fri
ss j
e-le
nsé
g. A
nn
ak a
köv
etke
zmén
ye,
hog
y a
tôke
tula
jdon
nal
nem
ren
delk
ezôk
szé
les
társ
adal
mi
csop
ortj
ain
ak t
örek
vé-
sei
szám
ára
a sz
ocia
lizm
us b
ukás
ával
min
den
alt
ern
atív
ave
szn
i lá
tszo
tt.
A g
yako
rlat
i ve
resé
get
telje
s el
mél
eti
meg
-se
mm
isül
és é
s zû
rzav
ar k
övet
te.
Ebbe
n s
iete
tt s
egít
sége
tn
yújt
ani
min
d N
yuga
ton
, m
ind
Kel
eten
az
érte
lmis
ég,
amel
y kö
ztes
lét
hel
yzet
ébôl
kif
olyó
lag
szív
eseb
ben
igy
ek-
szik
fel
felé
, m
int
teki
nt
lefe
lé.
Min
dez
azza
l já
rt,
hog
y a
társ
adal
om
oszt
ályt
agoz
ódás
a m
int
elem
zési
sz
empo
nt
végk
épp
kike
rült
a m
ain
stre
am t
ársa
dalo
mel
mél
etbô
l.
9
1M
indk
ét s
zó h
angs
úlyo
s: a
tec
hnik
áról
, eze
n b
elül
is a
z ab
ban
rej
-lô
lehe
tôsé
gekr
ôlva
n s
zó.
szin
te m
inde
nn
ek a
z el
len
kezô
jét
is e
l le
het
mon
dan
i: le
-h
etôv
é vá
lik a
z in
form
áció
elle
nôr
zése
, sz
ûrés
e és
tor
zítá
-sa
; a
mun
kaer
ô sz
aktu
dásá
t fe
lesl
eges
sé t
eszi
a s
zám
ító-
gép;
az
auto
mat
izác
ióva
l m
onot
onab
bá,
inte
nzí
vebb
é és
elle
nôr
zött
ebbé
vál
ik a
mun
ka;
nô
a tö
meg
ek m
anip
ulál
á-sá
nak
leh
etôs
ége,
így
sér
ül a
dem
okrá
cia;
a f
ejle
tt t
ech
no-
lógi
a kö
ltsé
ge é
s az
éle
s ko
nku
ren
ciah
arc
a m
unka
idô
meg
hos
szab
bítá
sára
ösz
tön
öz; a
z in
nov
áció
s ve
rsen
y m
iatt
erôs
ödik
a t
örek
vés
a te
chn
ológ
ia m
onop
oliz
áció
jára
, fej
lô-
désé
nek
vis
szat
artá
sára
; csa
k a
kevé
sbé
fejle
tt t
ech
nol
ógiá
-ka
t ex
port
áljá
k, a
zok
is e
nkl
ávék
mar
adn
ak;
a Fö
ld n
épei
taz
in
form
áció
mon
opól
ium
és
a tu
dási
par
révé
n k
önn
yeb-
ben
egy
más
elle
n l
ehet
usz
ítan
i st
b.A
z eg
ymás
el
len
téte
kén
t je
len
tkez
ô go
ndo
lats
orok
min
degy
ike
reál
is a
lapr
a ép
ül. H
onn
an s
zárm
azik
akk
or a
zel
len
tmon
dás?
Meg
gyôz
ôdés
ünk
szer
int
onn
an, h
ogy
a po
-zi
tívu
mok
nem
a t
ársa
dalm
i ren
dsze
r, h
anem
a –
tag
adh
a-ta
tlan
ul e
tár
sada
lmi r
ends
zer
álta
l kif
ejle
szte
tt –
tec
hnik
a(n
evez
etes
en a
z in
form
áció
s és
tel
ekom
mun
ikác
iós
tech
-n
ológ
iák)
leh
etôs
égei
t1ös
szeg
zik,
míg
a n
egat
ív é
rvre
nd-
szer
e l
ehet
ôség
ek t
ársa
dalm
i vi
szon
yok
álta
lel
torz
ítot
t,sô
t vi
sszá
jára
for
díto
tt m
egva
lósu
lásá
t ké
pezi
k le
. A
glo
baliz
áció
t gy
akra
n je
len
sége
k pu
szta
hal
maz
akén
tfo
gják
fel
, ré
szle
tes
elem
zéss
el t
öbb
síko
n i
s de
fin
iáljá
k,m
inte
gy t
öbb
tén
yezô
egy
idej
û h
atás
akén
t (t
ech
nol
ógia
ife
jlôdé
s, i
nfo
rmác
ióár
amlá
s, k
ultu
rális
glo
baliz
áció
, te
r-m
elés
i gl
obal
izác
ió s
tb.).
Min
deze
n v
onat
kozá
sok
term
é-sz
etes
en
fen
nál
lnak
, de
n
em
egym
ás
mel
lett
, h
anem
egye
tlen
egé
sz k
ölcs
önha
tó r
észe
ikén
t. A
glo
baliz
áció
t to
-tá
lis
ren
dsze
rnek
te
kin
tjü
k,
olya
n
szer
ves
egés
znek
,am
elyn
ek r
észe
i kö
lcsö
nös
en h
atn
ak e
gym
ásra
, de
am
e-ly
en b
elül
meg
hat
ároz
hat
ók a
leg
lén
yege
sebb
ele
mek
, vi
-sz
onyo
k és
mec
han
izm
usok
. A
kön
yv h
árom
rés
zbôl
áll.
Az
elsô
a t
ársa
dalm
i h
atá-
soka
t ta
glal
ja,
amel
yek
túln
yom
órés
zt a
tár
sada
lom
óri
ási
több
ségé
t ad
ó m
unka
válla
lóka
t, a
glo
baliz
áció
mun
káso
sz-
11
A t
énye
k az
onba
n m
akac
s do
lgok
. Le
gyen
bár
töb
b-sz
ázez
er f
éle
rova
r a
vilá
gon
, va
nn
ak o
lyan
meg
hat
ároz
óje
gyei
k, a
mel
yek
alap
ján
egy
érte
lmûe
n m
egkü
lön
bözt
eth
e-tô
k az
em
lôsö
k –
szin
tén
vál
toza
tos
– cs
opor
tját
ól.
Bár
-m
enn
yire
sok
féle
for
máb
an k
eres
ik i
s m
egél
het
ésük
et a
zem
bere
k m
illiá
rdja
i a
Föld
ön,
alap
vetô
vál
aszt
óvon
al k
öz-
tük,
hog
y ké
pese
k-e
mun
kaer
ejük
(va
gy a
nn
ak t
erm
éke)
árub
a bo
csát
ása
nél
kül
meg
éln
i, va
gy s
em.
Más
szó
val:
ren
delk
ezn
ek-e
köz
vetl
enül
vag
y kö
zvet
ve t
erm
elôe
szkö
z-ze
l (g
yárr
al,
föld
del,
érté
kpap
írra
l st
b.),
amel
ynek
rév
énm
ások
mun
kájá
ból
meg
élh
etn
ek.
Aki
k ily
enn
el n
em r
en-
delk
ezn
ek, a
zok
– vé
gezz
enek
fizi
kai v
agy
szel
lem
i mun
kát
– a
mun
káso
sztá
lyba
sor
olh
atók
. Ez
pers
ze n
em je
len
ti a
zt,
hog
y ez
en a
z os
ztál
yon
bel
ül n
e le
nn
ének
nag
yon
is
elté
rôér
dekû
, sô
t eg
ymás
elle
n k
üzdô
cso
port
ok,
azt
azon
ban
igen
, h
ogy
érde
kkül
önbs
égei
k cs
ak r
övid
táv
úak
(ha
úgy
tets
zik:
köz
vetl
enek
), tá
vlat
i és
obj
ektí
v ér
dekü
k eg
ybev
ágn
emcs
ak e
gym
ásév
al, d
e az
egé
sz e
mbe
risé
g ér
deke
ivel
.Ez
a k
önyv
a g
loba
lizác
ió,
ann
ak i
s „e
gyed
ural
kodó
”sz
akas
za á
ltal
leg
jobb
an s
újto
tt t
ársa
dalm
i cs
opor
tok
(aFö
ld l
akos
ain
ak t
úln
yom
ó tö
bbsé
ge!)
sze
mpo
ntj
ából
viz
s-gá
lja a
glo
baliz
áció
tár
sada
lmi
hat
ásai
t és
az
arra
szü
letô
polit
ikai
rea
kció
kat.
Meg
gyôz
ôdés
ünk,
hog
y ez
ekrô
l m
égan
nak
is
tudo
más
t ke
ll ve
nn
ie,
aki
nem
szi
mpa
tizá
l a
bu-
szon
szo
ron
gó,
izza
dtsá
gsza
gú,
és a
„to
huva
bohu
”m
eg a
„zsí
ró”
szav
ak j
elen
tésé
rôl
mit
sem
tud
ó tö
meg
ekke
l…A
glo
baliz
áció
val
kapc
sola
tban
sok
szor
fel
mer
ül a
kér
-dé
s: á
ldás
-e v
agy
átok
? A
legg
yakr
abba
n h
ango
ztat
ott
pozi
-tí
v tá
rsad
alm
i h
atás
ok a
köv
etke
zôk:
az
info
rmác
ió,
a tu
-do
mán
y m
inde
nki
szá
már
a el
érh
etô,
en
nek
köv
etke
ztéb
ena
mun
kaer
ô so
kold
alúa
n k
épze
tté
válh
at;
az a
utom
atiz
á-ci
ó m
egkö
nn
yíti
az
embe
r m
unká
ját,
így
ler
övid
ülh
et a
mun
kaid
ô;
az
info
rmác
iók
szab
adab
b ár
amlá
sa
mia
ttkö
nn
yebb
és
közv
etle
neb
b le
het
a t
ársa
dalm
i fo
lyam
atok
dem
okra
tiku
s el
len
ôrzé
se;
felg
yors
ul a
z in
nov
áció
, n
ô a
term
elés
; oly
an h
elye
ken
is m
egje
len
nek
a fe
jlett
tec
hn
oló-
giák
, ah
ol e
ddig
nem
; a k
ülön
bözô
kul
túrá
k, n
épek
meg
is-
mer
ik é
s eg
yre
jobb
an m
egér
tik
egym
ást.
A
tém
ával
fog
lalk
ozók
szá
már
a n
em m
egle
pô,
hog
y
10
2M
int
Mar
x A
tôk
e II
I. k
ötet
ében
(M
EM 2
5, 5
87.)
a fö
ldjá
radé
kka
pcsá
n a
kap
ital
izm
usra
von
atko
zóan
les
zöge
zi:
„…e
term
elés
i m
ódva
lam
enn
yi (
…)
tört
énel
mi
vívm
ányá
nak
(…
) m
inde
nek
elôt
t a
közv
et-
len
ter
mel
ôk t
elje
s el
nyo
mor
odás
a vo
lt a
z ár
a”.
gok)
. A
sz
egén
ység
ta
rtal
ma
térb
en
és
idôb
en
vált
ozó,
ahog
y a
mun
kaer
ôáru
ért
éke
is a
z. A
köz
vetl
en lé
t- é
s cs
a-lá
dfen
nta
rtás
i, va
lam
int
képz
ési
költ
sége
ken
túl
men
ôen
am
unka
erô
érté
ke, é
s íg
y a
szeg
énys
ég f
ogal
ma
is t
arta
lmaz
egy
tört
énel
mi-
erkö
lcsi
ele
met
(lá
sd M
EM 2
3, 1
62–1
63.).
Ezér
t m
ind
a m
unka
bér,
min
d a
szeg
énys
ég t
örté
nel
mile
gn
övek
vô é
s or
szág
onké
nt
vált
ozó
men
nyi
ségû
has
znál
ati
cikk
és
szol
gált
atás
bir
tokl
ását
-fog
yasz
tásá
t ta
karj
a. A
nyo
-m
or s
zin
tje
tört
énel
mile
g és
ors
zágo
nké
nt
rela
tív,
még
isbe
szél
het
ünk
absz
olút
sze
gén
ység
rôl,
ha
adot
t id
ôben
és
hel
yen
ala
pvet
ô sz
üksé
glet
ek k
ielé
gíte
tlen
ek m
arad
nak
, és
eln
yom
orod
ásró
l, h
a a
mun
kabé
r el
mar
ad a
mun
kaer
ô ér
-té
kétô
l.
Az
olva
só l
emér
het
i an
nak
a m
arxi
meg
álla
pítá
snak
koru
nkr
a vo
nat
kozó
érv
énye
sség
ét i
s, m
isze
rin
t a
prof
itrá
-ta
em
elés
ének
(a
prof
itrá
ta c
sökk
enés
ét e
llen
súly
ozó)
örö
kes
zköz
e a
mu
nka
erô
foko
zott
kiz
sákm
ányo
lása
(az
érté
k-tö
bble
trát
a, a
z m
/v n
övel
ése)
(lá
sd 2
.2.3
. és
2.2.
4. f
ejez
et).
A g
loba
lizác
ió k
itel
jese
dése
az
a po
nt,
ah
ol m
egje
len
ika
glob
aliz
áció
val s
zem
ben
i elle
nál
lás
is. P
onto
sabb
an s
zól-
va,
amik
or ú
gy j
elen
ik m
eg a
z el
len
állá
s, m
int
„a g
loba
li-zá
cióv
al”
szem
ben
i el
len
állá
s. E
z az
elle
nál
lás
a gl
obal
izá-
ció
aláv
etet
t tá
rsad
alm
i cs
opor
tjai
nak
, ös
szef
ogla
ló n
éven
a m
ások
mun
kájá
nak
els
aját
ítás
ához
szü
kség
es t
erm
elô-
erôk
kel
nem
re
nde
lkez
ô,
csak
m
unka
erej
ük
elad
ásáb
ólm
egél
ni
képe
s m
un
káso
sztá
lyn
ak a
kez
detb
en ö
sztö
nös
,de
gyo
rs fe
jlôdé
sre
képe
s el
len
állá
sa, a
mel
ynek
kim
enet
ele
azon
ban
egy
elôr
e n
em i
smer
t.
Enn
ek a
vilá
gmér
etû
társ
adal
mi
foly
amat
nak
a j
obb
meg
ism
erés
éhez
kív
án h
ozzá
járu
lni a
II.
rés
z, fe
nn
tart
va a
krit
ikai
meg
köze
lítés
jog
át a
bem
utat
ott
foly
amat
okka
l és
szer
veze
tekk
el
kapc
sola
tban
. El
ôszö
r a
tran
szn
acio
nál
isvá
llala
tok
álta
l ur
alt
kapi
taliz
mus
sal
(a g
loba
lizác
ióva
l)sz
embe
n a
glo
bális
tôke
stru
ktú
rán
bel
üli
elle
nté
tekb
ôl s
zü-
letô
, a r
ends
zer
kere
teit
an
nak
meg
kérd
ôjel
ezés
e n
élkü
l fe-
szeg
etô
elle
nál
lást
, va
gyis
a v
eszt
es o
rszá
gok
elle
nál
lásá
tm
utat
juk
be (1
. fej
ezet
). Ez
után
rát
érün
k az
osz
tály
elle
nté
-te
k el
emzé
sére
. A
z el
emzé
st a
z ily
en e
llen
téte
knek
moz
-gá
sfor
mát
adó
hag
yom
ányo
s es
zköz
ök (
szak
szer
veze
tek)
,
13
tály
át é
rin
tik,
a m
ásod
ik e
zen
hat
ások
pol
itik
ai k
övet
kez-
mén
yeiv
el,
a gl
obal
izác
ióva
l sz
embe
ni
elle
nál
láss
al f
ogla
l-ko
zik,
a
har
mad
ik
pedi
g es
etta
nul
mán
yok
soro
zatá
val
igye
kszi
k ki
egés
zíte
ni,
kon
kret
izál
ni
az e
lmon
dott
akat
–re
mél
het
ôleg
kül
ön i
s ta
nul
ságo
s ol
vasm
ányu
l sz
olgá
lva
aK
edve
s O
lvas
ó sz
ámár
a. A
z ak
ciót
örté
net
et é
s a
néh
ány
tuca
t gl
obal
izác
iókr
itik
ai s
zerv
ezet
röv
id i
smer
teté
sét
aFü
ggel
ékta
rtal
maz
za.
Az
I. r
észb
en a
glo
baliz
áció
tár
sada
lmi
hat
ásai
nak
be-
mut
atás
át a
ren
dsze
r fô
jelle
mzô
inek
(a g
loba
lizác
ió t
arta
l-m
ának
, fel
téte
lein
ek, a
laps
truk
túrá
ján
ak é
s al
apm
ech
aniz
-m
usai
nak
) be
mut
atás
ával
kez
djük
(1.
fej
ezet
). Ez
után
tár
-gy
alju
k a
társ
adal
mi
hat
ások
at (
2. f
ejez
et)
úgy,
hog
y el
ôbb
a tá
rsad
alom
jel
lem
zôi
közt
és
egyb
en a
mun
kavá
llaló
ksz
ámár
a fo
nto
s sz
erep
et j
átsz
ó te
rmel
ési
szer
keze
tvál
to-
zást
, n
evez
etes
en a
szo
lgál
tatá
sok
elôr
etör
ését
, ill
etve
en
-n
ek t
ársa
dalm
i-ga
zdas
ági
okai
t m
utat
juk
be (
2.1.
fej
ezet
),m
ajd
rész
lete
sen
tár
gyal
juk
a m
unka
erô-
piac
i (2
.2.
feje
-ze
t),
a jö
vede
lmi
(2.3
. fe
jeze
t) é
s az
ide
ológ
iai-
kult
urál
ish
atás
okat
(2.
4. f
ejez
et).
Egye
bek
mel
lett
arr
a ke
ress
ük a
vál
aszt
, ig
az-e
a k
api-
taliz
mus
nag
y el
emzô
jén
ek,
Mar
xnak
a k
apit
alis
ta t
ársa
-da
lom
ra
von
atko
zó
hár
om
alap
vetô
té
tele
: a
prof
itrá
tasü
llyed
ô te
nde
nci
ája
(1.5
. fej
ezet
), a
visz
onyl
agos
túln
épes
-sé
g(„
tart
alék
sere
g”) k
épzô
dése
(2.2
.2. f
ejez
et),
és a
zel
nyo
-m
orod
ás,2
pau
peri
záci
ótö
rvén
ye(2
.2.3
. és
2.3
.1.
feje
zet)
.M
ár m
ost
lesz
ögez
zük,
hog
y az
eln
yom
orod
ás k
ét,
egy-
más
sal s
zoro
san
öss
zeka
pcso
lódó
fol
yam
atot
jele
nt:
egy
fe-
lôl a
sze
gén
yek
szám
ának
növ
eked
ését
(am
elyn
ek a
lapj
a a
tart
alék
sere
g n
övek
edés
e), m
ásfe
lôl a
mu
nka
erô
árán
ak é
r-té
ke a
lá c
sökk
enés
ét.
Teh
át n
em e
gysz
erûe
n t
ársa
dalm
ipo
lari
záci
óról
van
szó
, am
ely
akko
r is
bek
övet
kezh
et, h
a a
szeg
énys
ég m
élys
ége
és k
iter
jedt
sége
csö
kken
(va
gyis
ha
asz
egén
yek
is g
azda
godn
ak,
csak
las
sabb
an,
min
t a
gazd
a-
12
volt
az,
aki
az
MT
A V
ilágg
azda
sági
Kut
atói
nté
zeté
nek
ve-
zetô
kut
atój
akén
t m
indi
g el
láto
tt k
utat
ási
fela
dato
kkal
és
inst
rukc
iókk
al
a gl
obal
izác
ióh
oz,
gazd
aság
i fe
jlôdé
shez
kapc
soló
dó p
roje
ktje
i sor
án, é
s vé
gül b
evet
t ab
ba a
pro
jekt
-be
, am
ely
végs
ô so
ron
leh
etôv
é te
tte
szám
omra
e k
önyv
meg
írás
át é
s m
egje
len
teté
sét.
Ez
a Fö
ldes
Gyö
rgy
inté
zet-
igaz
gató
vez
ette
és
a Po
litik
atör
tén
eti
Ala
pítv
ány
fin
ansz
í-ro
zta
több
éves
Glo
baliz
áció
– t
ársa
dalo
mtu
dom
ányi
meg
-kö
zelít
ésbe
ncí
mû
proj
ekt
volt
. Em
elle
tt
term
észe
tese
n
kösz
önet
tel
tart
ozom
cs
alá-
dom
nak
, m
inde
nek
elôt
t éd
esan
yám
nak
és
gyer
mek
eim
-n
ek,
akik
a t
ôlük
tel
het
ô m
ódon
és
mér
tékb
en i
gyek
ezte
kel
ôseg
íten
i, h
ogy
dolg
ozh
assa
k.
15
illet
ve i
deol
ógiá
k (s
zoci
álde
mok
ráci
a) ú
j h
elyz
etbe
n b
etöl
-tö
tt s
zere
pén
ek, v
álsá
gán
ak, é
s az
így
tám
adt
ûr b
etöl
tésé
-re
vál
lalk
ozó,
a t
ôkén
ek k
edve
zô i
deol
ógiá
knak
a b
emut
a-tá
sáva
l ke
zdjü
k (2
. fe
jeze
t).
A t
ováb
biak
ban
(3.
fej
ezet
) rá
-té
rün
k a
glob
aliz
áció
val
adek
vát
új
moz
galm
i fo
rmák
bem
utat
ásár
a, e
lôsz
ör r
egio
nál
isan
(3.
2.),
maj
d te
mat
iku-
san
. Ez
utób
bi a
z új
típ
usú
moz
galm
ak je
llegz
etes
sége
inek
,fo
rmái
nak
, m
ódsz
erei
nek
ele
mzé
sét
fedi
(3.
3. –
3.7
.). V
é-gü
l kül
ön fe
jeze
tben
(4. f
ejez
et) t
árgy
alju
k a
glob
aliz
áció
val
szem
ben
i m
ozga
lmak
fej
lôdé
sén
ek p
ersp
ektí
váit
és
akad
á-ly
ait.
Az
elem
zés
sorá
n m
indv
égig
sze
m e
lôtt
tar
tjuk
azt
,am
elye
t M
arx
az o
sztá
llyá
szer
vezô
dés
kapc
sán
a „
mag
án-
való
ból”
a „
mag
áért
val
óvá”
vál
ás,
Gra
msc
i pe
dig
a tá
rsa-
dalm
i er
ôvis
zon
yok
kapc
sán
a „
társ
adal
mi
csop
orto
k eg
y-n
emû
sége
, ön
tuda
ta é
s sz
erve
zett
sége
” ké
rdés
ekén
t tá
r-gy
alt.
* *
*
Abb
an,
hog
y e
kön
yv j
elen
legi
for
máj
át ö
ltöt
te,
soka
k se
-gí
tség
e kö
zrej
átsz
ott,
és
ha
bárm
elyi
küké
t n
élkü
lözn
ömke
llett
vol
na,
ez
a kö
nyv
nem
len
ne
az, a
mi.
Ezér
t az
alá
b-bi
fel
soro
lás
sem
mik
éppe
n s
em t
elje
s, é
s n
em t
ükrö
z ér
-té
ksor
ren
det
sem
. So
kat
kösz
önh
etek
Víg
h L
ászl
óba
ráto
mn
ak é
s ko
llé-
gám
nak
, a
BM
E do
cen
sén
ek,
nem
csak
a k
önyv
höz
kon
k-ré
tan
nyú
jtot
t kr
itik
ai m
egje
gyzé
sei
mia
tt,
han
em a
vel
efo
lyta
tott
bes
zélg
etés
ek é
s vi
ták
okán
is,
am
elye
kbôl
az
évek
sor
án s
okat
tan
ulta
m.
Hál
ás v
agyo
k B
lah
ó A
ndr
ás-
nak
, a
Cor
vin
us E
gyet
em t
ansz
ékve
zetô
tan
árán
ak,
aki
atr
ansz
nac
ion
ális
vál
lala
tokr
a vo
nat
kozó
évt
ized
es k
utat
á-sa
i al
apjá
n a
lapo
s kr
itik
ának
vet
ette
alá
az
elsô
rés
zt,
ja-
vasl
atai
nak
töb
bség
e ig
en h
aszn
osn
ak b
izon
yult
. Sz
iget
iP
éter
nek
, az
MT
A P
olit
ikat
udom
ányi
In
téze
t ve
zetô
kut
a-tó
ján
ak k
ülön
ösen
a g
loba
lizác
iókr
itik
ai m
ozga
lom
pol
iti-
kai f
ejlô
désé
vel k
apcs
olat
os fe
lvet
ései
t és
java
slat
ait
kösz
ö-n
öm, m
ert
ezek
a t
éma
tová
bbgo
ndo
lásá
ra, á
tsze
rkes
ztés
é-re
és
át
írás
ára
insp
irál
tak.
Fa
rkas
P
éter
kolle
gám
nak
alap
vetô
érd
eme
van
abb
an, h
ogy
e m
unka
meg
szül
etet
t: ô
14
1. R
ends
zerm
ech
aniz
mus
ok
A g
loba
lizác
ió t
ársa
dalm
i hat
ásai
, val
amin
t ez
ek o
kai n
emér
thet
ôk
meg
an
élkü
l, h
ogy
gazd
aság
i al
apju
kat
felt
ár-
nán
k. A
gaz
dasá
gi t
örvé
nys
zerû
sége
k n
eglig
álás
a va
gy f
él-
reér
telm
ezés
e az
zal
jár,
hog
y a
társ
adal
mi
hat
ások
at jó
- és
ross
zin
dula
t fü
ggvé
nyé
vé t
essz
ük,
nép
léle
kkel
, ge
net
ikai
adot
tság
okka
l, ku
ltur
ális
szo
káso
kkal
mag
yará
zzuk
, de
jó
eset
ben
is g
azda
ságp
olit
ikai
hoz
záér
tés
vagy
hoz
zá n
em é
r-té
s kö
vetk
ezm
ényé
nek
tek
intj
ük.
Az
ilyen
mag
yará
zato
ksz
üksé
gkép
pen
hel
ytel
en g
yógy
mód
ot j
elöl
nek
ki:
az o
pe-
ráci
ó si
kerü
lhet
, de
a be
teg
min
den
képp
en m
egh
al.
Ezt
elke
rüle
ndô
teh
át a
gaz
dasá
gi a
lapo
kkal
kez
djük
.
1.1.
A g
loba
lizác
ió t
arta
lma
A m
arxi
sta
form
áció
elm
élet
ben
jár
tas,
vag
y ah
hoz
köz
elál
ló k
özga
zdás
zok
szám
ára
kezd
ettô
l fo
gva
vilá
gos
volt
,h
ogy
a gl
obal
izác
ió n
em ú
j jel
ensé
g, h
anem
egy
töb
b év
szá-
zada
tar
tó f
olya
mat
ter
mék
e, a
kap
ital
izm
us 2
00 é
ves
tör-
tén
etén
ek s
züks
égsz
erû
csúc
spon
tja.
A t
erm
elôe
rôk
fejlô
-dé
sén
ek
vele
járó
ja
növ
ekvô
tá
rsad
alm
asod
ásuk
, am
ely
végs
ô so
ron
fel
ölel
i az
egé
sz v
ilágg
azda
ságo
t. E
nn
yibe
n a
polg
ári
közg
azda
ságt
an a
lkot
ta „
glob
aliz
áció
” ki
feje
zés
he-
lyes
. U
gyan
akko
r m
egté
vesz
tô i
s, m
ert
azza
l, h
ogy
az ú
jfe
jlôdé
si s
zaka
szn
ak c
supá
n a
z eg
yik
moz
zan
atár
a, n
evez
e-te
sen
az
álta
lán
osra
(a t
erm
elés
nem
zetk
özie
sedé
sén
ek k
i-te
ljese
désé
re)
utal
, eg
ysze
rsm
ind
rejt
ve h
agyj
a a
foly
amat
más
ik t
ulaj
don
ságá
t, a
z ad
ott
hel
yzet
ben
meg
hat
ároz
ó kü
-lö
nös
for
mát
(a
kapi
tali
zmus
t),
amel
yben
az
meg
jele
nik
.A
„gl
obal
izác
ió”
kife
jezé
s te
hát
kiv
álóa
n a
lkal
mas
rá,
hog
y
19
4A
szo
cial
ista
forr
adal
om u
tán
köv
etke
zô p
erió
dus
szü
kség
szer
ûen
átm
enet
ije
llegé
re m
ár M
arx
is u
talt
. T
rock
ij A
z el
áru
lt f
orra
dalo
mba
nta
glal
ta a
form
áció
jegy
eit,
átm
enet
inek
,a s
zoci
aliz
mus
elô
kész
ítôj
ének
nev
ezve
azt
. N
apja
inkb
an R
ozsn
yai E
rvin
kiv
áló
mar
xist
a fi
lozó
fus
dol-
gozt
a fe
l az
idô
szak
ot a
Szo
vjet
unió
tör
tén
ete
alap
ján
. Lá
sd R
ozsn
yai,
(é.n
.) 19
4–22
0.
3A
z In
tern
atio
nal
Lea
gue
of P
eopl
es’ S
trug
gle
(ILP
S) a
lapí
tója
, Jo
seM
aria
Sis
on (1
999)
így
foga
lmaz
: „A
glo
baliz
áció
csa
k eg
y ra
vasz
és
üres
kife
jezé
s. E
lken
dôzi
a m
oder
n k
apit
aliz
mus
t va
gy m
onop
olka
pita
liz-
mus
t (…
) V
álla
lati
men
edzs
erek
, bü
rokr
aták
, bu
rzso
á ak
adém
iai
okos
-ko
dók
és a
z im
peri
alis
ták
álta
l al
apít
ott
NG
O-k
úgy
adj
ák k
özre
agl
obal
izác
ió k
ifej
ezés
t, m
inth
a az
val
ami ú
j, fé
nye
s és
elb
ûvöl
ô do
lgot
je-
len
ten
e.”
nek
kár
ára
bizt
osít
otta
a t
ársa
dalm
i n
yuga
lmat
, a m
unka
-er
ejük
et á
ruba
boc
sátó
töb
bség
vis
zon
ylag
os j
ólét
ét.
A „
szoc
ialis
ta”
(val
ójáb
an c
sak
a ka
pita
lizm
usbó
l a s
zo-
cial
izm
usba
igy
ekvô
átm
enet
ije
llegû
)4fo
rmác
ió k
elet
-eu-
rópa
i buk
ása
jele
nte
tte
az u
tols
ó ak
adál
y le
omlá
sát
a ka
pi-
taliz
mus
tud
omán
yos-
tech
nik
ai f
orra
dalo
m á
ltal
köv
etel
túj
sza
kasz
ának
tel
jes
áttö
rése
elô
tt.
Ekko
r –
a h
etve
nes
évek
ben
, az
elad
ósod
ási f
olya
mat
tal e
lôké
szít
ett
és a
nyo
lc-
van
as é
vekb
en b
ein
dult
fol
yam
atok
ra a
lapo
zva
– a
tran
sz-
nac
ion
ális
vál
lala
tok
jóré
szt
az á
llam
tól v
issz
avet
ték
az a
d-di
g rá
hag
yott
ter
ület
eket
, a k
apit
aliz
mus
ped
ig –
az
ural
ko-
dó
válla
lkoz
ási
form
ára
utal
ó n
évve
l –
a gl
obal
izác
ió,
kife
jezô
bb n
evén
a t
ran
szn
acio
nál
is m
onop
olka
pita
lizm
us
szak
aszá
ba l
épet
t (R
ozsn
yai,
2002
, 194
–220
.).
1.2.
A g
loba
lizác
ió k
ibon
tako
zásá
nak
ob
jekt
ív é
s sz
ubj
ektí
v fe
ltét
elei
A g
loba
lizác
ió k
ibon
tako
zásá
nak
obj
ektí
v fe
ltét
elét
a t
ôke-
felh
alm
ozás
tör
vén
ye, a
szu
bjek
tíva
t a
vilá
gpol
itik
ai á
tren
-de
zôdé
s(a
„sz
ocia
lista
” re
nds
zere
k bu
kása
) je
len
tett
e.
A k
apit
aliz
mus
ban
a t
erm
elés
i te
véke
nys
ég é
s a
(mû-
szak
i) fe
jlesz
tés
egye
tlen
haj
tóer
eje
és k
rité
rium
a a
lekö
tött
tôké
re v
etít
ett
nye
resé
g, v
agyi
s a
prof
itrá
ta (m
/(c+
v)).
A t
er-
mel
és e
lôre
hal
adó
auto
mat
izác
iója
azo
nba
n a
pro
fitr
áta
ten
den
ciál
is e
sésé
t er
edm
énye
zi (
lásd
1.5
. fe
jeze
t),
amel
yci
klik
us h
ullá
mzá
soko
n k
eres
ztül
val
ósul
meg
. A M
arx
ál-
tal f
eltá
rt, k
orun
kra
is é
rvén
yes
törv
ényt
tel
jes
körû
en ig
a-zo
lja W
ent
(200
2), v
alam
int
Fark
as (
2002
) kö
nyv
e.
Az
1973
–197
4-es
ola
járr
obba
nás
sal
fels
zín
re t
örô,
de
an
emze
tköz
i át
hár
ítás
i m
ech
aniz
mus
ok (
elad
ósod
ás,
adós
-sá
gvál
ság
és „
keze
lése
”) j
óvol
tábó
l el
odáz
hat
ó új
abb
vilá
g- 21
azt
a lá
tsza
tot
kelt
se:
az e
lmúl
t év
tize
dekb
en v
alam
i m
ásbo
nta
kozo
tt k
i a F
öldö
n.
Hol
ott
az e
mbe
risé
gen
nap
jain
k-ba
n u
ralk
odó
társ
adal
mi-
gazd
aság
i ren
dsze
r, a
ter
mel
ôesz
-kö
zök
mag
ántu
lajd
onár
a ép
ülô
kapi
taliz
mu
s, m
ég h
a fe
jlô-
dése
sor
án e
gyes
jel
lem
zôin
ek s
úlya
, fo
rmáj
a m
ódos
ult
is,
lén
yegé
t te
kin
tve
vált
ozat
lan
mar
adt,
sôt
, a
„glo
baliz
áció
-n
ak”
nev
ezet
t új
fej
lôdé
si s
zaka
ssza
l (a
tra
nsz
nac
ion
ális
mon
opól
ium
ok
ural
mán
ak
korl
átla
nn
á vá
lásá
val)
cs
akm
ég j
obba
n l
átn
i en
gedi
iga
zi a
rcát
.3
A k
apit
aliz
mus
t a
tôke
kon
cen
trác
iója
és
cen
tral
izác
ió-
jan
yom
án e
gyre
erô
södô
mon
opol
izác
iós
ten
den
cia
ural
ja.
A h
ilfer
din
gi-l
enin
i per
iodi
citá
sból
kii
ndu
lva
azt
mon
dhat
-ju
k, h
ogy
a sz
abad
vers
enye
s pe
riód
ust
az i
pari
for
rada
lom
jóvo
ltáb
ól a
mag
ánm
onop
olis
ta,
ezt
pedi
g az
álla
mm
ono-
polis
ta s
zaka
sz k
övet
te.
A m
ikro
elek
tron
ikai
ala
pú t
udo-
mán
yos
tech
nik
ai fo
rrad
alom
ez
utób
bit
írta
felü
l a „
glob
a-liz
áció
val”
. (S
zige
ti [
2005
] el
emzé
sébe
n e
nég
y sz
akas
z az
éjje
liôr
álla
m,
a se
gédf
unkc
iós
korm
ányz
ás á
llam
a, a
key
-n
esiá
nus
jól
éti
álla
m, m
ajd
a de
zeta
tizá
ció
szak
asza
.) A
z ál
lam
mon
opol
ista
sza
kasz
azo
nba
n k
itér
ô m
arad
tvo
lna,
és
sem
mik
éppe
n s
em f
ejlô
dhet
ett
voln
a a
„jól
éti
álla
m”
tén
yleg
esen
meg
való
sult
és
a tö
meg
ekbe
n a
kap
ita-
lizm
us p
roto
típu
saké
nt
meg
rögz
ült-
bele
suly
kolt
mod
elljé
-vé
, ha
a re
nds
zer
kárv
allo
ttai
nak
növ
ekvô
elle
nál
lása
(a p
e-ri
féri
ák f
orra
dalm
i m
ozga
lmai
) n
em t
ámas
zkod
hat
a k
api-
tali
zmu
s ör
ökké
való
ságá
t lé
téve
l cá
foló
or
oszo
rszá
gifo
rrad
alom
ra, a
bel
ôle
kin
övô
euró
pai f
orra
dalm
akra
, maj
da
„szo
cial
ista
” or
szág
ok p
éldá
jára
. A t
ôke
nem
zetk
özi j
öve-
dele
mát
csop
orto
sító
tev
éken
ység
ének
(a
fejlô
dô o
rszá
gok-
ból a
fejle
ttek
be s
ziva
ttyú
zott
jöve
delm
ek) j
óvol
tábó
l az
ál-
lam
mon
opol
ista
kap
ital
izm
us (
a ke
ynes
ián
us jó
léti
álla
m)
a fe
jlett
ors
zágo
kban
a t
ôkel
ogik
a kö
zvet
len
érv
énye
sülé
sé-
20
5A
„ké
sôn
jöv
ôk e
lôn
ye”
az A
lexa
nde
r G
ersc
hen
kron
(19
04–1
978)
gazd
aság
tört
énés
z n
evéh
ez f
ûzôd
ô h
atás
t ta
karj
a, a
mel
y sz
erin
t a
fejle
t-te
kkel
fen
nta
rtot
t ga
zdas
ági
kapc
sola
tok
a fe
jletl
eneb
b or
szág
ok s
zám
á-ra
leh
etôv
é te
szik
, hog
y eg
yes
fejlô
dési
fáz
isok
at á
tugo
rjan
ak.
viss
zan
yírá
sa,
prof
itad
ó-cs
ökke
nté
s, ú
j te
rüle
tek
mag
án-
gazd
aság
ba v
onás
a st
b.)
elte
rjed
ését
. Eb
ben
a h
elyz
etbe
nér
keze
tt a
men
tôöv
a sz
ocia
lista
ren
dsze
rek
össz
eom
lásá
-n
ak f
orm
ájáb
an. A
z új
pia
cok,
kés
zen
tal
ált
term
elôe
szkö
-zö
k és
az
olcs
ó, d
e ké
pzet
t m
unka
erô
kiak
náz
ásáv
al l
ehe-
tôvé
vál
t a
lefu
tott
ter
mék
ek,
tech
nol
ógiá
k új
raér
téke
síté
-se
. A
bó
nu
sz
pedi
g az
id
eoló
giai
gy
ôzel
em
volt
: a
tran
szn
acio
nál
is
válla
lato
k im
már
vi
ssza
veh
etté
k „k
öl-
csön
adot
t” g
azda
sági
bef
olyá
suka
t m
inde
n á
llam
tól,
hi-
szen
„a
vak
is lá
that
ta”,
hog
y a
mag
ántu
lajd
onú
gazd
aság
-ga
l sz
embe
n „
nin
cs m
egva
lósí
that
ó al
tern
atív
a” (
vagy
ha
van
, az
„még
ros
szab
b”).
A g
loba
lizác
ió (
a tr
ansz
nac
ion
ális
mon
opol
kapi
taliz
-m
us)
teh
átsz
üks
égsz
erû
fejlô
dés
ered
mén
ye, d
e n
emel
ke-
rülh
etet
len
és
sem
mik
éppe
n s
em ö
rök.
Szük
ségs
zerû
a t
er-
mel
ôesz
közö
k m
agán
tula
jdon
án a
lapu
ló t
ársa
dalo
mba
n,
amel
y az
onba
n c
supá
n a
z em
beri
ség
(elô
)tör
tén
etén
ek r
é-sz
e. N
em l
ehet
elé
ggé
han
gsúl
yozn
i, h
ogy
a gl
obal
izác
iót,
az á
llam
mon
opol
ista
kap
ital
izm
us
felv
áltá
sát
a tr
ansz
na-
cion
ális
sal
a ka
pita
lizm
uss
al s
zem
ben
alt
ern
atív
át k
ínál
ó„s
zoci
alis
ta”
ren
dsze
rek
össz
eom
lása
tet
te le
hetô
vé.
1.3.
A g
loba
lizác
ió a
laps
tru
ktú
rája
: a
hier
arch
ia
A g
loba
lizác
ióba
n a
tôk
ék s
zaba
d ár
amlá
sa ú
gy k
apcs
olja
egyb
e a
piac
okat
, ho
gy k
özbe
n m
egôr
zi (
sôt
erôs
íti)
azo
khi
erar
chik
us
ren
djét
.A
hie
rarc
hia
lép
csôi
n e
lhel
yezk
edô
álla
mok
a t
örté
nel
mi
fejlô
dés
sorá
n v
álto
zhat
nak
, de
a be
-re
nde
zked
és j
elle
ge n
em. S
zige
ti (
2005
) a
vilá
gren
dsze
r-is
-ko
la e
redm
énye
ire
(min
den
ekel
ôtt
a liv
erpo
oli
föld
rajz
tu-
dós,
Pet
er J
. Tay
lor
mun
káir
a) t
ámas
zkod
va r
ámut
at, h
ogy
a gl
obal
izác
ióba
n a
z ur
alom
gyak
orlá
s (h
egem
ónia
) n
emeg
ysze
rûen
léte
zô h
atal
mat
, han
em a
vilá
gren
dsze
r eg
észé
tje
llem
zô v
iszo
nyt
jel
ent:
az
ural
mi
stru
ktúr
ák a
nem
zeti
szin
trôl
(ors
zágo
n b
elül
rôl)
a n
emze
tköz
ire
(ors
zágo
k fö
löt-
tire
) to
lódt
ak e
l.Ez
az
össz
efüg
gés
áll
a h
iera
rch
iára
is.
Míg
a h
egem
ó-n
ia a
z ur
alt
és u
ralk
odó
közt
i vi
szon
yra
von
atko
zik,
add
ig 23
gazd
aság
i vá
lság
és
szer
keze
tvál
tási
kén
ysze
r m
egre
ndí
tet-
te a
jólé
ti á
llam
ala
pjai
t. A
tôk
elog
ika
érvé
nye
sülé
sén
ek (
an
agyv
álla
lato
k m
ozgá
ster
ének
) ál
lam
i ko
rlát
ozás
a m
eg-
boss
zult
a m
agát
. A v
álsá
gból
val
ó ki
lába
lás,
a s
zerk
ezet
vál-
tás,
a p
rofit
ráta
hel
yreá
llítá
sa a
kap
ital
izm
usb
an p
usz
takö
ltsé
gele
mm
é (!
) de
grad
ált
mu
nka
erô
kisz
orít
ását
, el
ér-
tékt
elen
ítés
ét k
övet
elte
.A
het
ven
es é
vekb
en a
z el
adós
odás
, m
ajd
a n
yolc
van
asév
ekbe
n a
z „a
dóss
ágke
zelé
s” r
évén
a f
ejlô
dô o
rszá
gokb
anúj
rah
aszn
osít
ott,
de
a te
chn
ikai
hal
adás
sze
mpo
ntj
ából
már
ela
vult
tec
hn
ológ
iák
a n
yolc
van
as é
vek
végé
re v
égér
-vé
nye
sen
ver
sen
ykép
tele
nn
é vá
ltak
. Ezt
biz
onyí
tott
a a
„ké-
sôn
jövô
k el
ônyé
t”5
has
znos
ító
újon
nan
ipa
roso
dó la
tin
-a-
mer
ikai
és
ázsi
ai o
rszá
gok
növ
ekvô
ver
sen
ye i
s. A
fej
lett
orsz
ágok
ban
ekö
zben
cse
nde
sen
és
lass
an fo
lyt
a te
chn
oló-
giai
-sze
rkez
eti
mod
ern
izác
ió,
több
nyi
re a
zon
ban
nem
lép
-te
át
azt
a h
atár
t, a
mel
yet
a fo
glal
kozt
atás
ra é
s a
társ
adal
-m
i jó
létr
e üg
yelô
jól
éti
álla
m s
zabo
tt n
eki.
Enn
ek e
llen
ére
a sz
üksé
ges
„pia
cfel
szab
adít
ó” l
épés
eket
Ron
ald
Rea
gan
amer
ikai
eln
ök (
1981
–198
9) é
s M
arga
ret
Tha
tche
rbr
itm
inis
zter
eln
ök (
1979
–199
0) m
ár a
nyo
lcva
nas
éve
kben
meg
tett
e, é
s N
yuga
t-Eu
rópa
töb
b m
ás á
llam
ában
is
meg
-n
yirb
áltá
k a
jólé
ti r
ends
zere
ket.
A n
yolc
van
as é
vek
elej
énm
egug
ró m
unka
nél
külis
ég a
mun
kan
élkü
li-el
látá
sok
csök
-ke
nté
séve
l já
rt e
gyüt
t, a
„fe
jlett
” n
yuga
ti-e
uróp
ai o
rszá
gok
pedi
gha
mar
osan
az
újsz
egén
ység
prob
lém
ájáv
al t
alál
ták
szem
ben
mag
ukat
(lá
sd B
alse
n e
t al
., 19
87).
Az
álla
m á
ltal
vezé
nyel
t„á
llam
tala
nít
ás”
azon
ban
még
nem
vál
t te
ljess
é.A
z út
ki
volt
jelö
lve,
a f
olya
mat
bei
ndul
t, d
e m
ég n
em t
el-
jese
dett
ki.
Gát
at v
etet
t nek
i a n
emze
tköz
i pol
itik
aihe
lyze
t.A
nyo
lcva
nas
éve
k vé
gére
az
álla
mm
onop
olis
ta k
apit
a-liz
mus
tar
talé
kai k
imer
ülte
k, d
e a
„szo
cial
ista
” re
nds
zere
klé
te,
dem
onst
ráci
ós h
atás
a le
het
etle
nn
é te
tte
a pr
ofit
bará
tkö
ltsé
gcsö
kken
tô l
épés
ek (
elbo
csát
ások
, jó
léti
ren
dsze
rek
22
8Pe
rkin
s sa
ját
szav
ai a
Dem
ocra
cy N
ow!
hon
lapj
án o
lvas
hat
ó eg
y20
04. d
ecem
beri
in
terj
úban
.
6A
spe
kulá
cióv
al n
em f
ogla
lkoz
unk
rész
lete
sebb
en,
azt
meg
tesz
iFa
rkas
(20
02,
44–5
4.),
itt
mos
t cs
ak a
nn
yit
jegy
zün
k m
eg,
hog
y a
spe-
kulá
ció
– lé
vén
tis
zta
forg
alm
i szf
éra
– ön
mag
ában
nul
lsza
ldós
játé
k. H
apo
zití
v er
edm
énye
van
, az
t cs
ak a
ter
mel
ésbô
l ki
von
tpr
ofit
szo
lgál
tat-
hat
ja.
7Á
thár
ítás
min
dig
is lé
teze
tt, a
mió
ta a
kap
ital
izm
us k
iala
kult
, de
atr
ansz
nac
ion
ális
vál
lala
tbir
odal
mak
jóvo
ltáb
ól „
nap
i” g
yako
rlat
tá v
álik
.
mûk
ödte
thet
ôk,
illet
ve a
val
uták
ere
je k
özti
kül
önbs
éget
kih
aszn
álva
has
zon
nal
for
gath
atók
. A
tôk
ekiv
itel
t ez
enfe
lül
a fo
gadó
ors
zágo
k „s
zívó
hat
ása”
is
öszt
önzi
. (A
zeg
yen
lôtl
en fe
jlôdé
s m
iatt
tôk
e n
élkü
l mar
adt,
tôk
ét fe
lhal
-m
ozn
i n
em k
épes
ors
zágo
k ad
óked
vezm
énye
kkel
és
egyé
bbe
ruh
ázás
kön
nyí
tô i
nté
zked
ések
kel
tesz
ik o
lcsó
bbá
a kü
l-fö
ldi
válla
lato
k be
fekt
etés
eit.
)A
z át
hár
ítás
i m
ech
aniz
mu
sokn
ak
kösz
önh
etôe
n
agl
obal
izác
ió v
iszo
nya
i kö
zött
a c
entr
um
vál
sága
hel
yi v
ál-
ságo
k lá
nco
lata
kén
t je
len
ik m
eg(l
ásd
bôve
bben
az
0és
0t).
A h
iera
rch
ia a
zon
ban
nem
pus
ztán
azt
jel
enti
, h
ogy
azon
os
játé
ksza
bály
ok
mel
lett
sz
üksé
gsze
rûen
az
el
eve
erôs
ebb
nye
r. A
hie
rarc
hik
us r
end
lén
yegé
hez
tar
tozi
k,h
ogy
az e
rôse
bb k
épes
meg
hatá
rozn
i va
gy m
egsz
egn
i a
já-
téks
zabá
lyok
at.
Az
áth
árít
ás t
ehát
kor
ánts
em „
tisz
tess
é-ge
s” m
ódon
meg
y vé
gbe.
Joh
n P
erki
ns,
aki
197
1 és
198
1kö
zött
a N
emze
tbiz
ton
sági
Hiv
atal
meg
bízá
sábó
l eg
y pr
i-vá
t ta
nác
sadó
cégn
él d
olgo
zott
, 20
04-b
en k
önyv
et j
elen
te-
tett
meg
arr
ól, h
ogy
az U
SA m
ikén
t cs
alta
tud
atos
an a
dós-
ságc
sapd
ába
a fe
jlôdô
ors
zágo
k so
rát.
A N
emze
tbiz
ton
sági
Hiv
atal
, a
CIA
és
mag
ántu
lajd
onú
tan
ácsa
dócé
gek
mun
-ka
társ
ain
ker
eszt
ül v
ette
rá
több
ek k
özöt
t In
don
éziá
t, E
cua-
dort
, Ir
ánt
és P
anam
át,
hogy
az
USA
nem
zetb
izto
nsá
gi,
gazd
aság
i ér
deke
it s
zolg
áljá
k. A
nek
ik j
utta
tott
hat
alm
asdo
llárk
ölcs
önök
rôl
tudt
ák,
hogy
az
ok
viss
zafiz
etés
ére
azad
ósok
nem
lesz
nek
képe
sek,
és
cser
ébe
konc
essz
ióka
t, g
az-
dasá
gi é
rdek
elts
égek
et s
zere
zhet
nek
eze
kben
az
orsz
ágok
-ba
n. E
zek
az ü
gynö
kök
olya
n „b
irod
alm
at”
épít
ette
k, a
mel
y-be
n a
fej
lôdô
ors
zágo
kat
az U
SA „
rabs
zolg
áivá
” te
tték
.8
Az
orsz
ágok
köz
ötti
áth
árít
ási m
ech
aniz
mus
ok lé
tén
ekh
angs
úlyo
zása
azé
rt f
onto
s, m
ert
a tô
kés
vilá
ggaz
dasá
gre
nds
zerj
elle
gén
eklé
nye
géh
ez t
arto
zik.
Így
az
egyi
k or
-sz
ágba
n t
apas
ztal
t tá
rsad
alm
i ha
ladá
s n
em é
rték
elhe
tô a
ren
dsze
r n
ettó
ere
dmén
yeké
nt,
ha
nem
ves
szü
k fig
yele
m-
be a
más
ik o
rszá
gban
tap
aszt
alt
elle
nke
zô e
lôje
lû h
atás
o-ka
t.K
ülön
ösen
iga
z ez
a m
unka
erôp
iac
eset
ében
.
25
a hi
erar
chia
arra
uta
l, h
ogy
több
féle
, lán
csze
rûen
sor
ba á
l-lít
hat
ó „h
egem
onik
us”
elle
nté
tpár
ról
van
szó
: a
legn
a-gy
obb
tôké
k eg
ész
álla
mok
ra é
s a
kise
bb t
ôkék
re,
az e
rô-
sebb
gaz
dasá
gok/
régi
ók a
gye
ngé
bbek
re,
és m
inda
nn
yian
végs
ô so
ron
a m
unka
válla
lóra
kép
esek
hár
ítan
i az
ált
aluk
fen
nta
rtot
t „r
end”
ter
hei
t, m
iköz
ben
a m
unka
válla
lói
tö-
meg
eken
bel
ül i
s lé
tezi
k h
iera
rch
ia.
A g
loba
lizác
iós
etap
ba lé
pô k
apit
aliz
mu
s tá
rsad
alm
i ha-
tása
inak
kiin
duló
pon
tja
tehá
t az
, ho
gy a
z er
ôsöd
ô hi
erar
-ch
ia t
alaj
án a
tôk
e m
ind
töké
lete
sebb
mód
on é
rvén
yesí
tin
emze
ti é
s n
emze
tköz
i áth
árít
ási m
echa
niz
mu
sait
.A
tec
hn
ológ
ia m
ai á
llapo
ta, a
hoz
zá k
apcs
olód
ó m
ono-
polis
ztik
us v
erse
ny
min
d ke
vese
bb l
ehet
ôség
et a
d a
hoz
-zá
adot
t ér
ték
term
elés
ére
a fe
jlett
ors
zágo
kban
. M
áské
nt
mon
dva:
a t
ôke
a fe
jlett
ors
zágo
kban
föl
ös b
ôség
ben
áll
ren
delk
ezés
re (
vagy
is k
épte
len
has
zon
nal
meg
térü
lni,
par-
lago
n h
ever
), te
hát
vál
ságb
ake
rül.
Ezér
t a
tôke
a fe
jlett
or-
szág
ok h
elye
tt m
ás t
erül
etek
en p
róbá
l ér
téke
süln
i. Eg
y-ré
szt
a n
agyo
bb k
ocká
zato
t, d
e eg
ysze
rsm
ind
nag
yobb
has
z-n
ot je
len
tô s
peku
láci
óban
,6m
ásré
szt
az a
lacs
onya
bb b
érû,
alac
son
yabb
adó
jú é
s ke
dvez
mén
yeke
t kí
nál
ó fe
jlôdô
or-
szág
ok t
erm
elés
ében
,har
mad
rész
t az
ala
cson
yabb
sze
rves
össz
etét
elû
ter
üle
tekr
e ár
amlá
s se
gíts
égév
el (
amel
yrôl
asz
olgá
ltat
ások
kap
csán
a 2
.1.
feje
zetb
en l
esz
szó)
. M
ind
spek
ulác
ió,
min
d a
tôke
kivi
tel
a vi
lágg
azda
ság
szer
eplô
ikö
zti
külö
nbs
égek
et, h
iera
rch
iát
has
znál
ja k
i.A
vál
ság
teh
át á
thár
ítha
tóvá
válik
,7sô
t a
váls
ágot
ace
ntr
umor
szág
ok t
ôkek
ivit
elük
rév
én k
épes
ek h
aszo
nn
alex
port
áln
i: a
cen
trum
ban
pro
fitt
al m
ár n
em m
ûköd
teth
e-tô
tôk
éket
(ter
mel
ôesz
közö
ket,
ban
kbet
étek
et) i
mm
ár n
emke
ll „a
ten
gerb
e do
bni”
, n
em v
eszn
ek k
árba
, m
ivel
a h
ie-
rarc
hia
als
óbb
foká
n á
lló g
azda
ságo
kban
még
has
zon
nal
24
9Eg
y tr
ansz
nac
ion
ális
vál
lala
t sz
ámár
a pr
ivat
izál
t n
agy
múl
tú m
a-gy
ar f
eldo
lgoz
óipa
ri v
álla
latn
ál k
észí
tett
in
terj
ú so
rán
szá
mol
tak
be a
r-ró
l, h
ogy
a kü
lföl
di t
ulaj
don
os a
kkor
is
ben
yújt
otta
a s
zám
lát
„tec
hn
i-ka
i seg
ítsé
g” c
ímén
a m
agya
rors
zági
leán
yvál
lala
tnak
, am
ikor
az
vesz
te-
sége
s vo
lt. T
erm
észe
tese
n e
z az
eljá
rás
nem
egy
edi.
10A
mûk
ödôt
ôke-
beru
ház
ások
nye
resé
ge f
elet
t a
beru
ház
ó m
aga
ren
delk
ezik
, gya
kran
kiv
iszi
az
orsz
ágbó
l (a
tran
szfe
rára
k ré
vén
ráa
dásu
lex
traj
öved
elm
et is
kiv
on),
a se
gély
ek p
edig
nag
yrés
zt a
don
or o
rszá
g vá
l-la
lata
inak
nyú
jtot
t ál
lam
i meg
ren
delé
sek
form
áját
ölt
ik. P
éldá
ul a
japá
nh
ivat
alos
fej
lesz
tési
seg
élye
ket
keze
lô á
llam
i Kül
gazd
aság
i Egy
üttm
ûkö-
dési
Ala
pot
(OEC
F-et
) a
korm
ány
elôs
zör
az E
xpor
t-Im
port
Ban
kon
ke-
szem
ben
ta
nú
síto
tt
nag
yobb
en
gedé
ken
ység
ének
.U
gyan
akko
r ép
pen
ez
a ré
gió
volt
az,
am
elye
n 1
997–
1998
-ba
n p
énzü
gyi
váls
ág s
örpö
rt v
égig
, am
elyn
ek k
övet
kezm
é-n
yeké
nt
– tö
bbek
köz
ött
– új
abb
hit
elfe
lvét
elek
tör
tén
tek,
és s
zám
os k
elet
-ázs
iai
válla
lato
t vá
sáro
ltak
fel
a t
ran
szn
a-ci
onál
is v
álla
lato
k…)
A t
ôkés
vilá
ggaz
dasá
gban
a k
evés
béfe
jlett
rég
iók
ma
éppú
gy,
mik
ént
a gy
arm
atos
ító
(h)ô
skor
-ba
n,
a fe
jlett
ebbe
k kö
zvet
ett
és k
özve
tlen
fin
ansz
íroz
ójá-
nak
sze
repé
t tö
ltik
be.
A
fej
lett
ek f
ejlô
dô g
azda
ságo
k ál
tali
fin
ansz
íroz
ása
ter-
més
zete
sen
nem
csak
az
adós
ságs
zolg
álat
on k
eres
ztül
tör
-té
nik
, h
anem
rés
ze a
tra
nsz
nac
ion
ális
vál
lala
tbir
odal
mak
min
den
nap
i gy
akor
latá
nak
. A
kül
önbö
zô é
rték
û n
emze
tim
unká
k eg
yen
lôtl
en c
seré
je, a
vilá
gpia
ci a
lkup
ozíc
iók
sze-
rin
t al
akul
ó ex
port
árak
, a
tran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
kon
belü
li tr
ansz
ferá
rak
és k
ülön
féle
ürü
gyek
en t
örté
nô
kifi
ze-
tése
k,9
vala
min
t a
brai
n-d
rain
(„ag
ylec
sapo
lás”
) m
ind
egy-
egy
form
ája
a fe
jletl
en t
erül
etek
rôl
a fe
jlett
ek f
elé
irán
yuló
jöve
delm
i tr
ansz
fern
ek.
A f
ejle
ttsé
gi h
iera
rch
ia a
lsób
b fo
kain
hel
yet
fogl
aló
or-
szág
ok a
ráj
uk o
szto
tt s
zere
pbôl
az
adot
t re
nds
zere
n b
elül
nem
tud
nak
kit
örn
i. Jó
l m
egm
utat
kozi
k ez
abb
an,
hog
yfü
ggô
hel
yzet
ük é
s le
mar
adás
uk e
llen
ére
vált
ozat
lan
a t
e-te
mes
kül
föld
i m
ûköd
ô tô
ke é
s n
émi
fejle
szté
si s
egél
ybe
áram
lása
. M
indk
ét t
ípus
ú fo
rrás
bevo
nás
cél
ja a
meg
té-
rülé
s, a
mi
a tô
kés
visz
onyo
k kö
zött
ide
gen
mun
ka f
elsz
í-vá
sát
jele
nti
. Ezt
az
ideg
en m
unká
t pe
dig
éppe
n a
zok
szol
-gá
ltat
ják,
aki
knek
a h
elyz
etén
az
említ
ett
forr
ások
seg
íten
ile
nn
ének
hiv
atot
tak.
10
27
Min
dazo
nál
tal
a tô
ke é
rték
esül
ése
elé
a m
ásod
ik v
ilág-
háb
orú
után
em
elt
korl
átok
leo
mlá
sáva
l a
társ
adal
mi
ha-
táso
k n
emze
tköz
i át
hár
ítás
ára
kevé
sbé
van
szü
kség
. Ez
ért
e tá
rsad
alm
i hat
ások
a le
gfej
lett
ebb
orsz
ágok
ban
még
a le
g-n
agyo
bb f
elle
ndü
lés
idej
én is
tet
ten
érh
etôk
, jól
leh
et a
tár
-sa
dalm
i tör
vén
ysze
rûsé
gek
ten
den
ciál
is je
llegé
bôl a
dódó
anrö
vide
bb i
dôsz
akok
ban
láts
zóla
g el
len
téte
s ir
ányt
ves
znek
.
1.4.
Ki k
it fi
nan
szír
oz?
A v
álsá
gáth
árít
ás e
gybe
n a
zt i
s je
len
ti, h
ogy
nem
köv
etke
-zi
k be
a s
chum
pete
ri „
meg
tisz
tulá
s”. H
elye
tte
min
d ga
zda-
sági
, m
ind
társ
adal
mi
tére
n h
alm
ozód
nak
a k
rón
ikus
krí
-zi
sálla
poto
k és
fo
lyam
atok
. M
egm
utat
kozi
k ez
ab
ban
,h
ogy
a fe
jlôdô
ors
zágo
k kü
lsô
adós
ságá
llom
ánya
– a
nn
yi é
vad
óssá
gszo
lgál
at u
tán
– m
ég m
indi
g n
ô, n
apja
inkb
an m
eg-
hal
adja
a 2
,7 b
illió
(2,
7ez
erm
illiá
rd, a
zaz
1012
) do
llárt
. Ez
az ö
ssze
g n
agyj
ából
fel
ean
nyi
val
múl
ja f
elül
az
1990
-es
adat
ot (
1,45
bill
ió d
ollá
r),
min
t am
enn
yi a
dóss
ágsz
olgá
la-
tot
(öss
zese
n k
örül
belü
l 3
billi
ó do
llárt
) a
fejlô
dô o
rszá
gok
a ki
len
cven
es é
vekb
en t
elje
síte
ttek
. A
nyo
lcva
nas
éve
kben
az a
dóso
k 1,
3 bi
llió
dollá
rt t
örle
szte
ttek
hit
elez
ôikn
ek, m
i-kö
zben
adó
sság
uk a
bban
az
évti
zedb
en t
öbb
min
t 86
0 m
il-liá
rd (
0,86
bill
ió)
dollá
rral
nôt
t. A
dol
og t
ehát
úgy
fes
t,h
ogy
az a
dóso
k ka
mat
ok é
s tô
ketö
rles
ztés
cím
én m
inde
név
tize
dben
meg
fizet
ik h
itel
ezôi
knek
an
nak
az
össz
egn
ekm
ásfé
l-ké
tsze
resé
t, a
mel
lyel
az
adot
t év
tize
dben
tar
tozá
-su
k gy
arap
odik
. A
fej
lôdô
k ad
óssá
gállo
mán
ya j
elen
leg
telje
s br
uttó
ha-
zai
term
ékük
nég
ytiz
edét
(a
kele
t-kö
zép-
euró
pai
orsz
ágok
eset
ében
fel
ét,
a le
gkev
ésbé
fej
lett
ors
zágo
k es
etéb
en 9
0%-
át)
tesz
i ki
. A
z év
ente
fiz
eten
dô a
dóss
ágsz
olgá
lat
pedi
g a
fejlô
dô v
ilág
telje
s ár
u- é
s sz
olgá
ltat
ásex
port
ján
ak e
gyöt
ö-dé
vel
egye
nlô
(IM
F, 2
004)
. T
erm
észe
tese
n v
ann
ak r
egio
-n
ális
kül
önbs
égek
, az
öss
zkép
en a
zon
ban
ez
mit
sem
vál
-to
ztat
. (K
öztu
dott
pél
dául
, hog
y K
elet
-Ázs
ia a
dóss
ágm
uta-
tói
javu
ltak
, h
ála
az e
lmúl
t év
tize
dek
álla
mila
g ve
zére
ltgy
ors,
exp
orto
rien
tált
fej
lôdé
sén
ek,
és a
hit
elez
ôk v
elük
26
12Su
rvey
of
Cu
rren
t B
usi
nes
s,M
arch
200
0, V
ol.
80.
No.
3,
US
Dep
artm
ent
of C
omm
erce
, D-4
8
resz
tül
fin
ansz
íroz
ta,
maj
d 19
95-b
en a
két
in
tézm
ény
(az
OEC
F és
az
Exim
ban
k) e
gyes
ült,
am
i a s
egél
yezé
s és
az
üzle
ti s
zfér
a ér
deke
inek
nyi
l-vá
nva
ló ö
ssze
fon
ódás
át j
elen
tett
e (H
ern
ádi,
2003
).11
Az
álla
mi k
ölts
égve
tés
GD
P-be
li (b
rutt
ó h
azai
ter
mék
) súl
ya a
fej-
lett
ors
zágo
kban
a j
ólét
i in
tézk
edés
ek l
efar
agás
ával
egy
ütt
sem
csö
k-ke
nt.
Csu
pán
a b
evét
elek
min
d n
agyo
bb m
érté
kben
tám
aszk
odn
ak a
mun
kavá
llaló
kat
terh
elô
téte
lekr
e (s
zja,
áfa
, tb)
és
szol
gáljá
k a
tôké
t. A
zát
csop
orto
sítá
s m
érté
kérô
l to
vább
i ku
tatá
soka
t ér
dem
es f
olyt
atn
i.
mez
ôség
ét h
elye
sen
a l
eköt
ött
tôké
re v
etít
ett
hoza
mm
alm
érh
etjü
k. M
inda
zon
álta
l a
nem
zetg
azda
sági
szi
ntû
pro
-fi
t/ár
bevé
tel
arán
y eg
yütt
moz
oga
prof
it r
átáj
ával
. A
Su
rvey
of
Cu
rren
t B
usi
nes
ssz
erin
t12te
hát
az
amer
i-ka
i vá
llala
tok
elad
ások
hoz
vis
zon
yíto
tt a
dózá
s u
tán
ipr
o-fi
tja
1959
és
1991
–199
3 kö
zött
nag
y in
gado
záso
kkal
8%
-ró
l 6%
-ra
csök
ken
t, e
zt k
övet
ôen
azo
nba
n i
smét
meg
ug-
rott
, és
199
9-be
n a
z 19
59-e
s sz
inte
n á
ll. A
z ad
ózás
elô
tti
prof
it (a
mel
y a
term
elés
köz
vetl
en jö
vede
lmez
ôség
ére
utal
)az
onba
n 1
959
és 1
993
közö
tt 1
6%-r
ól 8
%-r
a, a
zaz
a fe
lére
(!)
eset
t, m
ajd
ezt
köve
tôen
199
9-re
is
csak
12%
kör
üli
szin
tre
nôt
t. V
agyi
s a
tén
yleg
esen
felh
aszn
álh
ató
prof
it r
á-tá
ja c
sak
azér
t n
em c
sökk
ent,
mer
t id
ôköz
ben
a t
ôkej
öve-
dele
m a
dója
egy
re a
lacs
onya
bb l
ett!
Más
szó
val:
a pr
ofit
-rá
ta c
sökk
enés
ét a
z ál
lam
i ad
ópol
itik
a vá
ltoz
tatt
a st
agn
á-lá
ssá.
29
1.5.
A p
rofit
ráta
esé
se
A f
ejle
tt o
rszá
gokb
an a
z au
tom
atiz
áció
val n
ô a
term
elés
bebe
von
t te
rmel
ôesz
közö
k ér
téke
, az
az a
ter
mel
ésbe
n l
ekö-
tött
tôk
e. E
z pe
dig
cete
ris
pari
bus
azza
l jár
, hog
y h
ossz
ú tá
-vo
n é
s te
nde
nci
ális
an (
teh
át i
nga
dozá
sokk
al)
csök
ken
an
yere
sége
sség
, az
egy
ségn
yi l
eköt
ött
tôké
re j
utó
prof
it.
Ezal
apve
tôen
bef
olyá
solja
a t
erm
elés
meg
kezd
ését
/foly
tatá
-sá
t, m
egak
aszt
ja a
z új
rate
rmel
és g
épez
etét
, ez
ért
álla
mi
prob
lém
át is
jele
nt.
A p
rofi
t ad
ó- é
s eg
yéb
járu
lékt
erh
ein
ekcs
ökke
nté
se (
egy
idei
g) h
aték
onya
n t
udja
elle
nsú
lyoz
ni
abr
uttó
pro
fitr
áta
csök
ken
ését
. T
öbbe
k kö
zött
ez
az e
gyik
oka
az á
llam
(jó
léti
) „v
issz
avon
ulás
ának
”, a
z ál
talá
nos
de-
regu
láci
ónak
, és
ezé
rt i
llúzi
ó ab
ban
rem
ényk
edn
i, ho
gy a
tôke
haj
lan
dó le
sz v
issz
atér
ni k
oráb
bi, m
agas
abb
adóz
tatá
-si
szi
ntj
éhez
.11
A p
rofi
trát
a h
ossz
ú tá
vú a
laku
lásá
val
a kö
zgaz
dasá
gim
unká
k m
anap
ság
ritk
án fo
glal
kozn
ak. H
olot
t a
term
elés
,íg
y az
an
nak
alá
ren
delt
em
bere
k jö
vôjé
re n
ézve
is a
lapv
etô
kérd
és.
A p
rofi
trát
a es
ésér
e vo
nat
kozó
mar
xi t
étel
ma
isál
l, és
noh
a a
nem
zetk
özi s
tati
szti
kák
szer
keze
te e
nn
ek e
g-za
kt k
imut
atás
át n
emze
tköz
i sz
inte
n n
em t
eszi
leh
etôv
é,bá
rmel
y or
szág
nem
zeti
sta
tisz
tiká
inak
beh
ató
vizs
gála
taal
apjá
n m
egál
lapí
that
ó. E
zt a
z U
SA p
éldá
ján
sze
mlé
ltet
jük.
A S
urv
ey o
f C
urr
ent
Bu
sin
ess
ren
dsze
rese
n k
özli
azU
SA i
pará
ban
rea
lizál
t vá
llala
ti p
rofi
t n
agys
ágát
, val
amin
taz
ér
téke
síté
shez
(k
ölts
ég+
prof
it)
visz
onyí
tott
ar
ányá
t.Ig
az, e
z a
mut
ató
nem
a l
egjo
bb a
pro
fitr
áta,
vag
yis
a tô
kejö
vede
lmez
ôség
ének
mér
ésér
e, h
isze
n a
zon
os á
rbev
étel
el-
térô
tec
hn
ológ
iai
szin
ten
és
ágaz
atok
ban
kül
önbö
zô t
ôke-
befe
ktet
ést
igén
yel.
A p
rofi
t rá
tájá
t, v
agyi
s a
tôke
jöv
edel
-
28
A
szol
gált
atás
ok
szer
epén
ek
növ
eked
ését
az
ág
azat
isz
ámba
véte
len
ala
puló
GD
P-sz
erke
zet
jele
ntô
sen
elt
úloz
-za
. Ez
t a
szol
gált
atás
i te
véke
nys
ég h
árom
moz
zan
atán
ak,
az
érté
kköz
vetí
tô,
az
érté
kalk
otó
ésa
jöve
dele
m-ú
jra-
elos
ztó
fun
kció
knak
a b
emut
atás
ával
in
doko
ljuk.
Az
új s
zolg
álta
táso
k je
len
tôs
rész
e kö
zvet
ve v
agy
köz-
vetl
enül
ipa
ri t
erm
ék,
a sz
olgá
ltat
ás é
rték
esít
ések
or t
ehát
ezek
jel
enn
ek m
eg a
pia
con
(pé
ldáu
l pl
aszt
ikai
seb
észe
tes
etén
a b
eépí
ten
dô p
roté
zis,
fût
ésko
rsze
rûsí
tésn
él a
mo-
dern
ebb
gázk
azán
va
gy
szig
etel
ôan
yag,
ro
vari
rtás
nál
a
vegy
szer
, vál
lala
ti i
nfo
rmác
iós
ren
dsze
r ki
épít
ésén
él a
szá
-m
ítóg
ép s
tb.).
Itt
teh
át é
rték
közv
etít
éstö
rtén
ik. A
szo
lgál
-ta
táso
k m
ás r
észe
tov
ább
növ
eli a
z ip
artó
l kap
ott
term
ékek
érté
két.
En
nek
jól
ism
ert
péld
ái a
cso
mag
olás
vag
y a
szál
-lít
ás,
de i
deta
rtoz
nak
pél
dául
az
étte
rmi
szol
gált
atás
ok a
nye
rsan
yago
k ké
szét
ellé
vál
tozt
atás
ával
, a s
zabó
ság
a ru
ha
elké
szít
ésév
el,
az i
nfo
rmat
ikai
(IT
-) c
ég a
szá
mít
ógép
-al-
katr
észe
k ig
ény
szer
inti
ös
szek
apcs
olás
ával
, re
nds
zerr
ész
erve
zésé
vel
stb.
Az
ilyen
típ
usú
szol
gált
atás
ért
ékal
kotó
.A
szo
lgál
tatá
sok
e ké
t ka
tegó
rián
kív
üli
rész
e pe
dig
olya
nfu
nkc
ióka
t lá
t el
, am
elye
kért
a v
ásár
lók
haj
lan
dók
lem
on-
dan
i sa
ját
jöve
delm
ük e
gy r
észé
rôl,
mer
t jó
léti
vag
y ak
árjö
vede
lem
növ
eked
ési
hat
ást
várn
ak t
ôle.
Eze
k a
szol
gált
a-tá
sok
a jö
vede
lmek
újr
aelo
sztá
sátj
elen
tik.
Ily
en p
éldá
ul a
zok
tatá
s, a
fit
nes
zipa
r, a
vag
yon
véde
lem
, a
vide
oköl
csön
-zé
s, a
z üz
leti
tan
ácsa
dás
vagy
a g
yerm
ekfe
lügy
elet
. E
há-
rom
féle
(ér
tékk
özve
títô
, ér
téka
lkot
ó és
jöv
edel
em-ú
jrae
l-os
ztó)
szo
lgál
tatá
s te
rmés
zete
sen
a le
het
ô le
grit
kább
an v
á-la
szth
ató
el
egym
ástó
l,
his
zen
te
véke
nys
égü
k so
rán
min
dan
nyi
an h
aszn
áln
ak i
pari
(m
ezôg
azda
sági
) ci
kkek
et,
és a
zoka
t gy
akra
n t
ováb
b fe
ldol
gozz
ák.
Am
it a
fen
tiek
kel h
angs
úlyo
zni s
zere
ttün
k vo
lna
az a
z,h
ogy
ipar
i te
rmék
ek é
rték
esít
ôjek
ént
és f
elh
aszn
álój
akén
ta
terc
ier
szek
tor
– le
gyen
bár
mily
en n
agy
a ré
szar
ánya
aG
DP-
ben
– n
agyr
észt
alá
ren
delô
dik
az ip
arn
ak, a
z ip
ar ig
é-n
yein
ek, v
alam
int
az á
ltal
a ki
fejle
szte
tt é
s kí
nál
t te
chn
oló-
giák
nak
. A s
zolg
álta
táso
k té
rnye
rése
teh
át jó
rész
t lá
tszó
la-
gos,
sta
tisz
tika
i, ip
arsz
erve
zeti
kér
dés.
A t
ováb
biak
ban
azt
tár
gyal
juk,
mik
ént
ered
mén
yezi
a 31
2. A
gaz
dasá
gi m
ech
aniz
mus
ok
társ
adal
mi
köve
tkez
mén
yei
A k
onku
ren
cia
álta
l el
ôreh
ajto
tt a
uto
mat
izác
ió(a
tôk
esz
erve
s ös
szet
étel
ének
növ
eked
ése)
, a p
rofit
ráta
ebb
ôl a
dó-
dó e
sése
és a
ren
dsze
r n
egat
ív k
övet
kezm
énye
inek
a g
yen
-gé
bbek
re h
árít
ását
leh
etôv
é te
vô, k
onku
ren
cia
szül
te t
ársa
-da
lmi-
gazd
aság
i (n
emze
ti é
s n
emze
tköz
i) h
iera
rchi
aeg
yütt
képe
zik
azt
az o
bjek
tív
gazd
aság
i al
apot
, am
elye
n a
glo
ba-
lizác
ió t
ársa
dalm
i h
atás
ai a
laku
ltak
.M
ivel
a g
azda
ság
és a
tár
sada
lom
sze
rves
egé
szet
alk
ot,
a ga
zdas
ági
és t
ársa
dalm
i fo
lyam
atok
nem
egy
más
utá
n,
han
em e
lvál
aszt
hat
atla
n e
gysé
gben
men
nek
vég
be a
gaz
-dá
lkod
ás s
peci
fiku
s tö
rvén
ysze
rûsé
gei
álta
l m
egh
atár
ozot
-ta
n. E
z a
visz
ony
azon
ban
rej
tve
mar
ad a
sze
mlé
lô s
zám
á-ra
, h
a az
meg
raga
d a
csup
asz
empí
ria,
a l
eíró
tu
dom
ány
szin
tjén
. Jó
pél
da e
rre
szol
gált
atás
ok t
érn
yeré
se,
amel
yet
egya
rán
t el
ôreh
ajt
a ka
pita
lizm
us s
zoro
s ér
tele
mbe
n v
ett
gazd
aság
i tör
vén
ye (a
pro
fitr
áta
esés
e) é
s tá
rsad
alm
i köv
et-
kezm
énye
(tár
sada
lmi p
olar
izác
ió),
mik
özbe
n m
indk
ét v
o-n
atko
zásn
ak a
ter
mel
és t
ársa
dalm
i és
a k
isaj
átít
ás e
gyén
ije
llege
köz
ti e
llen
tmon
dás
az a
lapj
a.
2.1.
A s
zolg
álta
tási
szf
éra
térn
yeré
sén
ek
kett
ôs je
len
tése
A d
ezin
dusz
tria
lizác
iót
– az
ipa
ri t
erm
elés
GD
P-n
(br
uttó
haz
ai t
erm
éken
) bel
üli h
átté
rbe
szor
ulás
át a
szo
lgál
tatá
sok
(ter
cier
sze
ktor
) ja
vára
– a
gaz
dasá
gi f
ejlô
dés
egyi
k al
apje
l-le
mzô
jeké
nt
szok
ás e
mle
getn
i. M
ielô
tt a
zon
ban
e je
len
ség
okai
ról
rész
lete
sebb
en s
zóln
ánk,
tis
ztáz
ni
kell
a sz
olgá
lta-
táso
knak
az
újra
term
elés
i fo
lyam
atba
n b
etöl
tött
hel
yét.
30
13Su
rvey
of
Cu
rren
t B
usi
nes
s, M
arch
200
0, V
ol.
80.
No.
3,
US
Dep
artm
ent
of C
omm
erce
D-3
, D
-17,
Su
rvey
of
Cu
rren
t B
usi
nes
s,Ja
nua
ry 1
996,
Vol
. 76.
No.
1/2
, US
Dep
artm
ent
of C
omm
erce
, 36.
, 79.
gia
álta
l ig
énye
lt ú
j sz
erve
zeti
ren
dsze
rek
kiép
ítés
ével
és
fejle
szté
séve
l ka
pcso
lato
s ko
nzu
ltác
ió é
s ta
nác
sadá
s, t
ele-
kom
mun
ikác
iós
tech
nol
ógiá
k bô
vülé
se é
s te
rjed
ése
stb.
).A
szo
lgál
tatá
sok
más
ik r
észe
azo
nba
n m
indö
ssze
a r
égi
ésúj
ter
mék
ek é
rték
esít
ését
hiv
atot
t se
gíte
ni a
hoz
záju
k ka
p-cs
olt
szol
gált
atás
ok b
ôvít
ésév
el b
uzdí
tva
az e
mbe
reke
t a
fogy
aszt
ásra
(go
ndo
ljun
k pé
ldáu
l a
mob
iltel
efón
iára
, va
gyaz
egé
szsé
gipa
r sz
olgá
ltat
ások
rév
én é
rték
esít
ett
term
ékei
-re
). Ez
en t
úlm
enôe
n a
z ip
arh
oz k
apcs
olt
szol
gált
atás
ok a
kon
kure
nci
a sz
erve
s ré
szei
: „k
apcs
olt
áruk
ént”
és
/vag
y„k
edve
zmén
ykén
t” f
eltü
nte
tve
árbe
véte
l-n
övel
ô té
nye
zô-
kén
t, v
evôc
salo
gató
kén
t já
tsza
nak
fon
tos
szer
epet
az
– ip
a-ri
, mez
ôgaz
dasá
gi –
tôk
e ér
téke
sülé
sébe
n.
Az
elm
ondo
ttak
at i
smét
am
erik
ai p
éldá
val
illus
ztrá
l-h
atju
k. 1
991-
ben
az
amer
ikai
vál
lala
tok
otth
on r
ealiz
ált
prof
itja
30%
-ban
szá
rmaz
ott
a fe
ldol
gozó
ipar
ból,
1998
-ban
visz
ont
már
csa
k 24
%-b
an. A
töb
bit
a sz
olgá
ltat
ások
adt
ák(a
z ag
rári
um é
s a
kite
rmel
ôipa
r ar
ánya
ele
nyé
szô)
. H
a a
brut
tó p
rofi
tot
visz
onyí
tjuk
az
ágaz
ati G
DP-
hez
, azt
látj
uk,
hog
y m
íg a
z ip
arba
n e
z az
ará
ny
1992
és
1998
köz
ött
5,3%
-ról
7%
-ra
nôt
t, a
ddig
a p
énzü
gyi
és n
em p
énzü
gyi
szol
gált
atás
okba
n e
gyüt
t 10
%-r
ól 1
6,3%
-ra
emel
kede
tt.13
A s
zolg
álta
táso
kban
mû
ködt
etet
t tô
ke t
ehát
nem
csak
job
-ba
n j
öved
elm
ez,
de e
z a
jöve
delm
ezôs
ég a
z ip
ari
tôké
nél
(egy
elôr
e) m
ég jo
bban
is n
ô (A
rtn
er, 2
000/
a).
2.1.
2. A
szo
lgál
tatá
sok
min
t a
társ
adal
mi p
olar
izác
ió
köve
tkez
mén
yei
A s
züks
égsz
ült
e sz
olgá
ltat
ásip
ar
A t
ársa
dalo
m p
olar
izál
ódás
a m
ind
a kí
nál
ati,
min
d a
ke-
resl
eti
olda
lon
a –
kül
önbö
zô s
zín
von
alú
– sz
olgá
ltat
ások
bôvü
lésé
t id
ézi
elô
az a
lább
iak
szer
int.
33
szol
gált
atás
ok t
érn
yeré
sét
két,
a g
loba
lizác
ióra
nag
yon
jel
-le
mzô
fol
yam
at:
egyf
elôl
a p
rofit
ráta
em
elés
ére
tett
erô
fe-
szít
ések
, más
felô
l pe
dig
a tá
rsad
alm
i pol
ariz
áció
.
2.1.
1 A
szo
lgál
tatá
sok
térn
yeré
se m
int
a pr
ofit
ráta
em
elés
ére
tett
kís
érle
t
A t
erm
elék
enys
ég n
övel
ésén
ek lé
nye
ge a
ter
mel
és a
utom
a-ti
zálá
sa, v
agyi
s az
élô
mun
ka k
iszo
rítá
sa. E
zzel
azo
nba
n n
ôa
term
elés
ben
lekö
tött
tôk
e, a
mi a
pro
fit
rátá
ján
ak c
sökk
e-n
ését
ere
dmén
yezi
. Ez
a c
sökk
enés
csa
k a
még
gyo
rsab
bau
tom
atiz
álás
sal
elér
het
ô ex
trap
rofit
révé
n
lass
íth
ató,
amin
ek a
leh
etôs
ége
azon
ban
a l
egúj
abb
tech
nol
ógiá
k el
-te
rjed
ésév
el i
smét
meg
szûn
ik, é
s íg
y to
vább
...
E sz
akad
atla
n, p
rofit
csök
kent
ô sp
irál
elô
l a
tôke
úja
bb,
jobb
meg
térü
lést
biz
tosí
tó b
eruh
ázás
i te
rüle
tek
felé
men
e-kü
l. A
tôke
kivi
tel é
s sp
ekul
áció
mel
lett
ilye
n sz
erep
et já
tsza
-na
k a
szol
gált
atás
ok. E
zek
– az
ipar
cikk
ek v
elej
áró
érté
kesí
-té
sén
túl –
töb
bnyi
re o
lyan
„te
rmék
eket
” kí
náln
ak, a
mel
yek
élôm
unka
-tar
talm
a (je
len
leg
még
) nag
yobb
az
ipar
énál
. Úgy
is m
ondh
atju
k te
hát,
hog
y a
dezi
ndus
ztri
aliz
áció
az
(öss
z)-
tôke
sze
rves
öss
zeté
tele
csö
kken
tésé
re t
ett
kísé
rlet
. A
sz
olgá
ltat
ások
ban
do
lgoz
ók
alku
pozí
ciói
ál
talá
ban
ross
zabb
ak,
min
t az
ipa
ri m
unká
soké
, am
it t
öbbe
k kö
zött
a sz
olgá
ltat
ási
tevé
ken
ység
ala
pvet
ôen
„ki
süze
mi”
jel
lege
,sz
étsz
órts
ága,
„in
divi
dual
izál
tság
a”,
és e
bbôl
adó
dóan
ado
lgoz
ók s
zerv
ezet
tség
ének
ala
cson
y fo
ka m
agya
ráz.
Ez
are
latí
v bé
rköl
tség
ek a
lacs
onya
n t
artá
sát
tesz
i leh
etôv
é, a
mi
ism
ét
tová
bb
növ
eli
a pr
ofit
rá
tájá
t.
A
szol
gált
atás
okO
ECD
-n b
elül
i té
rnye
résé
t az
is
gyor
sítj
a, h
ogy
a m
unka
-ig
énye
s fe
ldol
gozó
ipar
i ága
zato
kkal
elle
nté
tben
itt
nem
kí-
nál
kozi
k n
agy
leh
etôs
ég
az
alac
son
yabb
bé
rû
orsz
ágok
kon
kure
nci
ája
szám
ára,
his
zen
a t
erci
er s
zekt
or j
ó ré
sze
hel
yhez
köt
ött
(Grö
mlin
g et
al.,
199
6, 4
4.).
Nem
sza
kíth
ató
el a
ter
mel
és t
ársa
dalm
i fo
rmáj
ától
ake
letk
ezô
és b
ôvül
ô sz
olgá
ltat
ások
form
ája
sem
. A s
zolg
ál-
tatá
sok
egy
rész
ét k
özve
tlen
ül a
ter
mel
és a
uto
mat
izál
ása
hív
ta l
étre
(mûs
zaki
okt
atás
, sz
oftv
erip
ar,
az ú
j te
chn
oló-
32
is.
A „
kisz
olgá
ltak
” u
gyan
is k
iszo
lgál
tato
ttak
.G
ondo
ljun
ka
rekl
amác
ióra
sük
et (
és „
meg
nem
fog
hat
ó”)
kisi
paro
sok
lelk
iism
eret
len
mun
káir
a, a
néh
ány
hón
appa
l a
telje
síté
sut
án m
ár n
em l
étez
ô cé
gekr
e, a
meg
szám
lálh
atat
lan
kis
utaz
ási
irod
a si
lán
y sz
olgá
ltat
ásai
ra,
a m
asze
k gy
erm
ektá
-bo
rok
kock
ázat
aira
stb
. A s
or v
égte
len
, a g
loba
lizác
ióva
l já-
ró e
lekt
ron
ikus
ker
eske
dele
m é
s in
tern
etes
szo
lgál
tatá
sok
jóvo
ltáb
ól p
edig
még
tov
ább
nô.
Ez
az ú
jfajt
a, d
e a
mun
ka-
válla
lók
léth
elyz
etén
ek e
lbiz
onyt
alan
odás
ával
(az
ipa
ri a
u-to
mat
izác
ió e
lôre
hal
adás
ával
) le
galá
bbis
új
dim
enzi
ókat
öltô
szo
lgál
tatá
si s
zfér
a n
em „
javí
that
ó”. A
míg
apé
nzs
zû-
ke (
a sz
üks
ég)
ráké
nys
zerí
ti a
kon
tárt
, h
ogy
szol
gált
asso
n,
a ho
zzáé
rtôt
, hog
y m
inde
n ü
gyle
ten
a le
het
ô le
gnag
yobb
atke
ress
e (h
isz
leh
et, h
ogy
ezt
köve
tôen
nem
lesz
mun
kája
),a
szol
gált
atás
t ig
ényb
e ve
vôt
pedi
g ar
ra,
hog
y ez
ekh
ez,
ésn
e a
nag
y, e
llen
ôriz
het
ôbb
szol
gált
atók
hoz
ford
uljo
n, a
ddig
sem
mif
éle
láth
atat
lan
vag
y lá
that
ó pi
aci
kéz
nem
tud
ren
-de
t te
rem
ten
i. A
ros
sz s
zolg
álta
tóka
t n
em r
ostá
lja k
i a
vá-
loga
tós
kere
slet
, m
ert
az –
sze
gén
y –
hiá
ba f
inn
yás,
ha
nin
cs jo
bbra
pén
ze. V
agy
ha
van
, ide
je n
incs
arr
a, h
ogy
kel-
lôen
in
form
álód
jon
, és
ne
legy
en k
ényt
elen
„zs
ákba
mac
s-ká
t” v
enn
i, m
int
ahog
y ar
ra s
em,
hog
y ut
ólag
os r
ekla
má-
cióv
al,
perr
el e
légt
étel
t ve
gyen
, am
iért
bec
sapt
ák.
Nin
cssz
ó sz
abad
vál
aszt
ásró
l, ke
llô t
ájék
ozot
tság
ról!
A p
iac
nem
dem
okra
tiku
s, n
em i
gazs
ágos
, de
an
nál
hie
rarc
hik
usab
b.M
ikén
t a
reá
épül
ô tá
rsad
alom
is.
A d
ezet
atiz
áció
szü
lte
szol
gált
atás
ok
A s
zolg
álta
táso
k n
agy
rész
ét a
z sz
üli
és é
ltet
i, h
ogy
a fo
n-
tos
társ
adal
mi
(álla
mi)
szo
lgál
tatá
sok
(bel
eért
ve a
leg
kü-
lön
bözô
bb fo
rmáj
ú és
mér
tékû
szu
bven
ciók
at is
) a jó
léti
ál-
lam
ok le
áldo
zásá
val ö
ssze
szûk
ülte
k va
gy e
ltûn
tek
(útt
örô-
tábo
rok
hel
yett
kü
lön
bözô
fi
zetô
s gy
erm
ektá
boro
k,G
ELK
Ah
elye
tt
mas
zek
ház
tart
ásig
ép-s
zere
lô,
isko
lai
spor
tkör
hel
yett
fiz
etôs
kar
atet
anfo
lyam
stb
.). E
közb
en a
zad
óbev
étel
ek d
andá
rját
oly
an c
élok
ra f
ordí
tják
, am
elye
k,h
a bi
zon
yos
átté
telle
l és
hos
szab
b tá
von
tal
án h
aszn
ára
isvá
lhat
nán
ak a
tár
sada
lom
nag
yobb
rés
zét
kite
vô s
zegé
ny
35
A t
ôke
költ
ségg
azdá
lkod
ása
a m
unka
erôv
el v
aló
taka
ré-
kosk
odás
ra s
erke
nt,
am
i mun
kan
élkü
liség
et o
koz.
A m
un-
káso
sztá
ly n
övek
vô k
iszo
lgál
tato
ttsá
ga a
zzal
is
jár,
hog
ym
agán
ak k
ell
mun
káró
l go
ndo
skod
nia
. A
biz
onyt
alan
lét
-h
elyz
etû
embe
rek
a te
rmék
gyár
tásn
ál jó
val k
iseb
b be
fekt
e-té
sigé
nyû
sz
olgá
ltat
ások
pi
acán
ke
resn
ek
meg
élhe
tést
.A
zon
a p
iaco
n,
amel
yen
has
onló
gon
dokk
al k
üzdô
tár
saik
(szi
nté
n
mun
kan
élkü
liek,
va
gy
bizo
nyt
alan
lé
thel
yzet
ûem
bere
k, k
iske
rese
tûek
, a
„szo
ciál
is h
álób
ól”
kies
ette
k,ak
ik p
éldá
ul a
z eg
észs
égüg
y va
gy a
z ok
tatá
s pr
ivat
izác
iója
mia
tt e
zen
„sz
olgá
ltat
ások
at”
csak
kor
láto
zott
an é
s/va
gym
ás i
gén
yeik
rov
ásár
a tu
dják
igé
nyb
e ve
nn
i st
b.)
kere
sik
szü
kség
lete
ik k
ielé
gíté
sén
ek m
ind
olcs
óbb
mód
jait
. A
leg
-kü
lön
félé
bb á
gaza
tokb
an é
s fo
rmáb
an j
elen
nek
meg
egy
é-n
i és
tár
sas
szol
gált
ató-
válla
lkoz
ók: k
arba
nta
rtás
, szé
pség
-ip
ar,
egés
zség
ipar
, sz
ámít
áste
chn
ika,
okt
atás
(a
virá
gköt
é-sz
ettô
l a h
ázta
rtás
i ism
eret
ekig
), pé
nzs
zerz
és (p
ályá
zatí
rás,
hit
elez
és),
közv
etít
és,
utaz
tatá
s,
üdül
teté
s,
gyer
mek
fel-
ügye
let
stb.
Ez
a k
énys
zerv
álla
lkoz
ókbó
l ál
ló „
meg
élhe
tési
szo
lgál
-ta
tási
par”
eufe
mis
ztik
usan
nev
ezh
etô
ugya
n „
ruga
lmas
-n
ak”,
va
gy
„hel
yi
igén
yeke
t ki
szol
gáló
nak
”,
való
jába
naz
onba
n t
öbbn
yire
jóv
al a
lacs
onya
bb á
tlag
szín
von
alú
ésm
inde
nké
ppen
meg
bízh
atat
lan
abb,
min
t am
i a
gazd
aság
ife
jlett
ség
mai
szi
ntj
én l
ehet
sége
s, é
s am
ilyen
lét
ezik
is
(csa
k ez
en e
mbe
rek
szám
ára
meg
fize
thet
etle
n).
E sz
olgá
l-ta
tási
szf
éra
feld
uzza
dása
növ
ekvô
társ
adal
mi ú
jrae
losz
tást
ered
mén
yez,
am
ely
nag
yrés
zt a
mu
nká
sosz
tály
on b
elü
lijö
vede
lem
átc
sopo
rtos
ítás
át je
len
ti. K
énys
zerû
és
rejt
ett,
afe
lszí
nen
gy
akra
n
szem
ben
állá
skén
t m
egn
yilv
ánu
lókö
zöss
égis
éget
, am
elyb
en a
vis
zon
ylag
biz
tos
alka
lmaz
ás-
ban
álló
k el
tart
ják
bizo
nyt
alan
abb
hely
zetû
(ön
fogl
alko
z-ta
tó é
s „v
álla
lkoz
ó”)
társ
aika
t.
Ez a
„sz
olgá
ltat
ásip
ar”
elle
nôr
izet
len
, és
miv
el a
drá
-gá
bb a
lter
nat
ívát
igé
nyb
e ve
nn
i n
em t
udók
a h
elyz
et e
lfo-
gadá
sára
kén
ysze
rüln
ek,
elle
nôr
izhe
tetl
en i
s. E
z n
emcs
akaz
adó
aló
li ki
bújá
s m
iatt
ves
zély
es t
ársa
dalm
ilag
(bár
a t
b-al
apok
hiá
nyá
ban
jel
entô
sen
köz
rejá
tszi
k),
han
em a
szo
l-gá
ltat
ások
at ig
ényb
e ve
vôk
érde
kvéd
elm
ének
hiá
nya
mia
tt
34
baliz
áció
jóvo
ltáb
ól t
örté
nt
meg
erôs
ödés
e m
iatt
a k
oráb
bi-
nál
jóv
al k
eves
ebb
haj
lan
dósá
g is
mut
atko
zik.
A
társ
adal
mi
szol
gált
atás
okra
for
díth
ató
álla
mi
pén
zek
csök
ken
ése
a kö
zszo
lgál
tatá
sok
mû
ködé
si
gyen
gesé
geit
min
t „a
z ál
lam
i gaz
dálk
odás
” hi
ányo
sság
át t
étel
ezi.
Az
ál-
lam
i ga
zdál
kodá
s n
ehéz
sége
i sz
olgá
ltat
ják
az
ideo
lógi
aial
apot
a c
sökk
enô
ipar
i pr
ofit
ráta
elô
l m
enek
ülô
tôké
k ál
-ta
l kö
vete
lt d
ereg
ulác
ióh
oz,
az e
gész
ségü
gy,
az o
ktat
ás,
azen
ergi
aren
dsze
rek
stb.
pri
vati
zálá
sáh
oz. N
em n
ehéz
bel
át-
ni,
hogy
pél
dául
pus
ztán
a m
agán
kórh
ázak
szá
mán
ak e
me-
lése
ön
mag
ában
a s
zolg
álta
tási
szf
éráb
an k
imut
atot
t G
DP
növ
eked
ését
ere
dmén
yezi
, mik
özbe
n s
emm
i n
em b
izto
sít-
ja, h
ogy
ez e
gybe
n t
öbb
bete
g jo
bb e
llátá
sát
is j
elen
ti.
A f
ogya
sztó
i tá
rsad
alom
szü
lte
szol
gált
atás
ipar
Nem
csak
a s
züks
ég,
han
em a
z am
erik
ai é
letf
orm
a is
ked
-ve
z a
szol
gált
atói
parn
ak,
amel
y –
szor
os s
zim
bióz
isba
n a
zip
arci
kkek
ker
eske
delm
ével
– m
aga
is a
fog
yasz
tói
társ
ada-
lom
in
spir
álój
ának
sze
repé
be l
ép,
gátl
ásta
lan
ul á
ruvá
tév
e(jó
val a
köz
szol
gált
atás
ok p
riva
tizá
lása
elô
tt!)
több
ek k
özöt
taz
egé
szsé
get,
a k
ultú
rát,
a g
yerm
ekn
evel
ést é
s a
csal
ádi é
le-
tet.
Itt
töb
bek
közö
tt a
fit
nes
z- é
s w
elln
essi
parr
a, a
plá
za-
kult
úrár
a, a
ját
szóh
ázak
ra,
a gy
erm
ekpr
ogra
mok
ra g
ondo
-lu
nk (n
yelv
i, „k
észs
égfe
jlesz
tô”,
„ko
ncen
trác
iófe
jlesz
tô”
tan-
foly
amok
, ház
hoz
men
ô M
ikul
ás, M
cDon
ald’
s-sz
ület
ésn
apst
b.),
amel
yek
egy
rész
e lu
xusi
gén
yeke
t el
égít
ki,
más
rés
zeaz
onba
n a
z al
acso
nya
bb j
öved
elm
ûek
szám
ára
is e
lérh
etô
és m
egfi
zeté
sre
érde
mes
szo
lgál
tatá
skén
t ér
téke
sül.
Egy
kon
krét
, de
ropp
ant
kife
jezô
pél
da a
szá
mta
lan
kö-
zül
a bu
dape
sti
Cso
dák
Palo
tájá
nak
ese
te:
a bé
rbôl
élô
ktö
bbsé
ge s
zám
ára
még
épp
en e
lérh
etô
áron
kín
ált
érté
kes
(a
gyer
mek
ek
term
észe
ttud
omán
yos
ism
eret
eit
mag
assz
ínvo
nal
ú sz
órak
ozta
tás
kere
tébe
n b
ôvít
ô) in
tera
ktív
kiá
l-lít
óter
embe
n m
ára
„szü
linap
os”
rész
leg
is a
laku
lt,
amel
yte
rmés
zete
sen
szi
gorú
an z
ártk
örû
ren
dezv
ényk
ént
csak
abu
sás
árat
meg
fize
tôk
szám
ára
elér
het
ô. (
Így
az o
dalá
toga
-tó
gye
rmek
ekn
ek a
Cso
dák
Palo
tája
eze
ntú
l a
term
észe
titö
rvén
yeke
n k
ívül
a t
ársa
dalm
iakb
a is
nyú
jt n
émi
bepi
l-la
ntá
st…
) 37
vagy
biz
onyt
alan
hel
yzet
û ré
tege
knek
, fog
yasz
tásu
kon
(ele
-m
i igé
nye
iken
) nag
yrés
zt k
ívül
esn
ek. (
Ilye
n p
éldá
ul a
z au
-tó
pály
a-ép
ítés
, a
term
elés
nek
, kü
lföl
di t
ôkén
ek n
yújt
ott
anya
gi ö
sztö
nzô
k, a
dósz
ubve
nci
ók,
a tu
rizm
us f
ejle
szté
se,
az á
llam
adós
ság
törl
eszt
ése,
az
adór
ends
zer
fen
nta
rtás
a és
álla
ndó
áts
zerv
ezés
e, i
nté
zmén
yi á
tsze
rvez
ések
, az
álla
m-
appa
rátu
s fe
nn
tart
ása,
a m
egn
övek
edet
t bû
nöz
és e
llen
ih
arc,
vag
yon
véde
lmi
szer
veze
tek
stb.
). A
tôk
ének
nyú
jtot
t m
indi
nká
bb k
özve
tett
(pél
dául
adó
-cs
ökke
nté
sek
form
ájáb
an m
egn
yilv
ánul
ó) á
llam
i tá
mog
a-tá
sok
növ
eked
ése
érte
lem
szer
ûen
egy
ütt
jár
a tá
rsad
alm
isz
olgá
ltat
ások
ra f
ordí
that
ó ös
szeg
ek c
sökk
enés
ével
. A
fej
-le
tt o
rszá
gok
elör
eged
ô tá
rsad
alm
a a
tôke
hat
ékon
yság
(ala
-cs
ony
egys
égn
yi m
unka
erôk
ölts
ég)
szor
ítás
ában
kén
ytel
ensz
embe
néz
ni
azza
l, h
ogy
az a
ktív
tag
jait
ól e
lvon
t jö
vede
l-m
ek n
em e
lege
ndô
ek a
nem
dol
gozó
k el
tart
ásáh
oz.
Az
USA
-ban
pél
dául
a t
ársa
dalo
mbi
ztos
ítás
i kö
ltsé
gvet
és m
am
ég p
ozit
ív m
érle
ge r
oham
osan
csö
kken
, 201
5-re
meg
szû-
nik
és
növ
ekvô
hiá
nyb
a cs
ap á
t, a
z eg
észs
égüg
yi k
assz
a pe
-di
g m
ár m
ost
defi
cite
s (C
BO
, 200
2). A
z EU
szi
nté
n s
zoci
á-lis
ellá
tóre
nds
zere
inek
ref
orm
jára
kés
zül,
nem
kis
tár
sa-
dalm
i el
len
állá
sba
ütkö
zve.
A s
zoci
ális
kia
dáso
k re
latí
vcs
ökke
nés
e m
ár a
kile
ncv
enes
éve
k de
reká
n m
egin
dult
.V
essü
nk
egy
pilla
ntá
st a
Füg
gelé
k 1.
táb
láza
tára
. Jól
láth
a-tó
, hog
y a
fejle
tt o
rszá
gokb
an (O
ECD
, USA
, EU
) az
álla
mi
szoc
iális
kia
dáso
k G
DP-
beli
arán
ya a
kile
ncv
enes
éve
k kö
-ze
péig
nôt
t, a
zóta
csö
kken
, 20
01-b
en p
edig
a k
ilen
cven
esév
ek l
egel
ején
ek s
zin
tjén
áll.
Meg
figy
elh
etô
az i
s, h
ogy
egye
dül
az ö
regs
égi
nyu
gdíj
és a
z eg
észs
égüg
y je
len
t n
émi-
képp
kiv
étel
t ez
aló
l, de
épp
en e
nn
ek a
két
ter
ület
nek
a r
e-fo
rmjá
t sü
rget
ik l
egin
kább
a s
zóba
n f
orgó
ors
zágo
kban
.A
mun
kan
élkü
liség
gel
kapc
sola
tos
kiad
ások
(a
fogl
alko
z-ta
that
óság
növ
elés
ét e
lôse
gíte
ni
hiv
atot
t ak
tív
mun
kaer
ô-pi
aci
eszk
özök
, m
unka
nél
küli-
ellá
tó r
ends
zere
k) a
rán
yaki
feje
zett
en c
sökk
en, h
olot
t a
kile
ncv
enes
éve
kben
a m
un-
kan
élkü
liség
növ
eked
ésén
ek é
s a
bizo
nyt
alan
fog
lalk
ozta
-tá
si fo
rmák
ter
jedé
sén
ek le
het
tün
k ta
núi
. A c
sökk
enô
pro-
fitr
áta
mel
lett
azo
nba
n s
zoci
ális
kia
dáso
kra
(egy
elôr
e cs
akar
ányl
agos
an)
keve
sebb
pén
z, é
s a
tôke
poz
íció
ján
ak a
glo
-
36
14Jo
hn
son
, Pau
l M
. (s.
a.),
http
://w
ww
. aub
urn.
edu/
~jo
hnsp
m/g
loss
/hum
an_c
apit
al.h
tml (
2006
-02-
11)
zóág
azat
nak
” ki
kiál
tott
– t
erci
er s
zekt
orán
akár
nyé
kos
ol-
dala
it.
E pé
ldák
min
degy
ike
beso
rolh
ató
a sz
olgá
ltat
ások
pre
-cí
zen
meg
álla
píto
tt c
sopo
rtja
iba
(pél
dául
adm
inis
ztrá
ció,
egés
zség
ügy,
tár
sada
lmi
szol
gált
atás
ok,
vagy
egy
szer
ûen
csak
„eg
yéb”
). V
ajon
a G
DP
hán
y sz
ázal
ékát
mut
atjá
k ki
az i
lyen
„sz
olgá
ltat
ások
” al
apjá
n?
2.2.
A g
loba
lizác
ió m
un
kaer
ô-pi
aci h
atás
ai
Az
embe
rt a
mun
ka t
ette
azz
á, a
mi,
a tá
rsad
alm
at p
edig
ate
rmel
és t
artj
a fe
nn
, és
an
nak
for
máj
a je
llem
zi.
A k
apit
a-liz
mus
tár
sada
lmár
a a
term
elés
szo
ciál
is é
s az
els
aját
ítás
egyé
ni
jelle
gén
ek e
llen
téte
nyo
mja
rá
bély
egét
. A
ter
mel
ô-es
zköz
eitô
l m
egfo
szto
tt e
mbe
rek
(mun
káso
sztá
ly)
elad
ják
mun
kaer
ejük
et a
ter
mel
ôesz
közö
ket
birt
okos
ai (
tôké
sosz
-tá
ly)
szám
ára.
Min
t az
t M
arx
már
a 1
9. s
záza
dban
kim
u-ta
tta,
a k
apit
aliz
mus
ban
a m
unka
erô
sajá
toss
ága,
hog
y a
term
elés
i fo
lyam
atba
n e
gyré
szt
újra
term
eli
sajá
t ér
téké
t,m
ásré
szt
érté
ktöb
blet
et (
a tô
ketu
lajd
onos
ált
al k
isaj
átít
ott
prof
itot
) h
oz l
étre
(M
EM,
23,
196–
197.
). A
kap
ital
izm
us-
ban
az
embe
rek
túln
yom
ó tö
bbsé
ge c
sak
mun
kaer
ején
ekár
uba
bocs
átás
ával
tud
meg
éln
i. Íg
y te
hát
a m
unka
a l
eg-
több
em
ber
szám
ára
nem
csak
elv
onta
n, d
e n
agyo
n is
a s
zósz
oros
ért
elm
ében
mag
át a
z él
etet
jele
nti
, m
iköz
ben
ez
am
unka
(az
azt
kif
ejtô
em
ber)
az
ôket
alk
alm
azó
tôke
szá
-m
ára
pusz
ta k
ölts
égké
nt
jön
szá
mít
ásba
. A
z ur
alko
dó k
özga
zdas
ágta
n n
em i
s em
bere
krôl
vag
ydo
lgoz
ókró
l, h
anem
egy
enes
en „
hum
án t
ôkér
ôl”
besz
él.
Bev
allo
ttan
azé
rt, h
ogy
– m
int
az A
ubur
n U
niv
ersi
ty-n
ta-
nít
ó Jo
hn
son
pro
fess
zor
szót
áráb
ól k
ider
ül14
– „h
aszn
os il
-lu
sztr
atív
an
alóg
iát”
tere
mts
en a
mun
kate
rmel
éken
ység
emel
kedé
sét
célz
ó fi
zika
i tô
kebe
ruh
ázás
ok é
s a
mun
kaer
ôké
pzés
ére
irán
yuló
„h
ason
lóké
ppen
ált
alán
osan
nag
yobb
term
elék
enys
éget
szo
lgál
ó” i
nve
sztí
ciók
köz
ött.
(„A
hu- 39
A t
ársa
dalm
i re
gres
szió
szü
lte
szol
gált
atás
ok
Am
int
az a
fen
tiek
bôl k
itûn
ik, a
ter
cier
sze
ktor
ará
nyn
öve-
kedé
se t
öbb
teki
nte
tben
sem
a f
ejlô
dés
pozi
tív
vele
járó
ja,
han
em a
tár
sada
lmi
han
yatl
ás j
ele.
Az
eddi
gi p
éldá
knál
is
nyi
lván
való
bb e
z az
„or
vosl
ó” é
s a
„meg
elôz
ô” t
ípus
ú sz
ol-
gált
atás
ok e
seté
ben
. A
szo
lgál
tatá
sok
köre
a t
ársa
dalm
i re
gres
szió
val
együ
ttbô
vül.
A k
apit
aliz
mus
vis
szás
sága
inak
en
yhít
ésér
e h
iva-
tott
álla
mi „
jólé
ti”
inté
zmén
yek
elko
pásá
val a
z eg
yete
mes
,n
yere
ségc
élú
árut
erm
elés
em
ber-
és t
ársa
dalo
mel
len
es (
dif-
fere
nci
áló,
tár
sada
lmi
kapc
sola
toka
t ro
mbo
ló,
elid
egen
ítô)
hat
ásai
ak
adál
ytal
anul
tö
rnek
fe
lszí
nre
. A
bo
ldog
ulás
teg
yén
i üg
ynek
tek
intô
ált
alán
os á
rute
rmel
és a
z ön
zés
tár-
sada
lma.
Ez
a tá
rsad
alom
a j
öved
elm
i és
az
ebbô
l fa
kadó
egyé
b (k
ultu
rális
, ké
pzet
tség
i st
b.)
külö
nbs
égek
ger
jesz
té-
séve
l a
társ
adal
mi
devi
anci
ák s
zéle
s sk
áláj
át h
ozza
lét
re.
A b
ûn
özés
külö
nbö
zô s
zin
tjei
(ke
zdve
az
utca
i lo
pást
ól a
polit
ikai
csú
csok
ig n
yúló
maf
fiái
g),
a dr
ogfo
gyas
ztás
, a
pros
titú
ció
és a
por
nó
lega
lizál
ása,
ezz
el (
is)
össz
efüg
gés-
ben
a s
zexu
ális
dev
ian
ciák
ter
jedé
se,
a gy
erm
ekek
elle
ni
agre
sszi
óvá
ltoz
atos
for
mái
stb
., va
lam
int
az i
lyen
tár
sa-
dalm
i vi
szon
yok
közö
tt m
agár
a h
agyo
tt m
illió
knak
kiju
tóst
ress
zés
tár
stal
ansá
gsz
ülte
neu
rózi
s, m
ind
új s
zolg
álta
-tá
sok
irán
t tá
mas
zt k
eres
lete
t. I
deta
rtoz
ik a
növ
ekvô
app
a-rá
tusú
ren
dôrs
ég;
ôrzô
-véd
ô sz
olgá
lat
és r
iasz
tóes
zköz
ök;
„ön
véde
lmi”
feg
yver
ek f
orga
lmaz
ása
és a
vel
ük k
apcs
ola-
tos
kiké
pzés
, en
gedé
lyez
teté
s; d
roga
mbu
lan
cia;
gye
rmek
-és
fel
nôt
t-ps
zich
ológ
usok
özö
ne;
az
elid
egen
edet
t (c
sak
atá
rgya
k, a
vag
yon
ált
al k
özve
títe
tt)
embe
ri v
iszo
nyo
k ko
nf-
liktu
sgaz
dags
ága,
val
amin
t a
jöve
delm
i di
ffer
enci
ák m
iatt
növ
ekvô
szá
mú
vagy
on e
llen
i bû
ncs
elek
mén
yek
okán
jól
-ta
rtot
t üg
yvéd
i, jo
gász
i kö
r; a
z em
lítet
t de
vian
ciák
köv
et-
kezt
ében
sza
poro
dó b
eteg
sége
k ke
zelé
sét
és m
egel
ôzés
étsz
olgá
ló g
yógy
szer
ek, i
nté
zmén
yek;
az
eles
ette
k pá
rtol
ásár
ahi
vato
tt á
llam
i és
civ
il sz
erve
zete
k; a
sze
xipa
r; a
cig
aret
ta-
és it
alre
klám
ok, e
gysz
ersm
ind
az e
llen
ük fo
lyó
felv
ilágo
sító
és p
ropa
gan
dah
arc
stb.
Még
hos
szas
an s
orol
hat
nán
k ko
-ru
nk
üdvö
zíte
tt –
egy
enes
en a
fej
lôdé
s h
ordo
zójá
nak
, „h
ú-
38
17Ú
gy t
ûnik
, min
ôség
i ver
sen
y pa
rado
x m
ódon
gya
korl
atila
g n
incs
,ill
etve
alig
léte
zik.
Ah
ol a
min
ôség
ter
mék
spec
ifik
um, o
tt n
em le
het
szó
vers
enyr
ôl: a
min
ôség
pia
ci b
elép
ô (p
éldá
ul a
mul
tikn
ak v
aló
besz
állít
ás-
ban
, aho
l a t
erm
ékek
nek
szi
gorú
mûs
zaki
par
amét
erek
nek
kel
l meg
fele
l-n
iük,
a t
árgy
alás
ok c
sak
ezen
az
alap
on in
dulh
atn
ak m
eg).
Aho
l egy
más
the
lyet
tesí
tô t
erm
ékek
van
nak
(pé
ldáu
l ru
haip
ar,
élel
mis
zeri
par)
, tö
bb-
nyi
re c
sak
egy
dolo
g sz
ámít
, az
ár. D
e m
inde
n a
dott
min
ôség
i szi
nte
n e
zm
ondj
a ki
a v
égsô
szó
t (a
nn
ál i
s in
kább
, m
ert
a m
inôs
ég e
xtra
élô
mun
-ká
val t
öbbn
yire
kül
önbe
ruhá
zás
nél
kül i
s ja
víth
ató)
. A m
onop
olis
ta v
er-
sen
y, á
rubô
ség
és t
ársa
dalm
i dif
fere
nci
álód
ás k
örül
mén
yei k
özöt
t a
való
-di
„m
inôs
égi
vers
eny”
ter
e eg
yre
szûk
ül, i
lletv
e m
ásod
lago
ssá
válik
.
15h
ttp:
//ww
w. s
ulin
et.h
u/to
vabb
tan
/felv
etel
i/200
1/10
het
/koz
gaz/
kozg
az10
.htm
l (2
004-
04-0
8)16
Meg
jegy
ezzü
k, h
ogy
has
onló
cél
okat
szo
lgál
t a
szem
élyi
jöv
ede-
lem
adó
beve
zeté
se a
ren
dsze
rvál
tást
köz
vetl
en m
egel
ôzôe
n.
Ha
a sz
e-m
élyi
jöve
delm
ek é
ppúg
y ad
ózn
ak, m
int
a „v
álla
lato
k” (
tôké
k), a
kkor
ake
ttô
közö
tt n
incs
is
külö
nbs
ég:
min
dket
tô j
öved
elem
, te
kin
tet
nél
kül
arra
, mib
ôl s
zárm
azik
.
2.2.
1. A
mu
nka
erô
szer
epe
a te
rmel
ésbe
n
A
tôké
s vá
llala
t sz
ámár
a n
em
egys
zerû
en
az
új
(hoz
-zá
adot
t) é
rték
, h
anem
a k
isaj
átít
ható
új é
rték
növ
elés
e,va
gyis
az
egys
égn
yi k
ölts
égek
lesz
orít
ása
jele
nti
az
élet
-ha-
lál k
érdé
st. E
bben
kül
önös
en fo
nto
s sz
erep
hár
ul a
mun
ka-
erôr
e, a
mel
ynek
ára
, al
kalm
azás
ának
kör
ülm
énye
i ad
ott
eset
ben
köl
tség
es t
erm
elék
enys
égn
övel
ô te
chn
ológ
iai b
eru-
ház
ást
taka
ríth
atn
ak m
eg.
A
köze
lmúl
tban
vá
llal
ati
mél
yin
terj
úk
segí
tség
ével
vizs
gált
uk
a m
agya
rors
zági
vá
llala
ti
szfé
ra
tech
nol
ógia
isz
ínvo
nal
ának
és
ve
rsen
ykép
essé
gén
ek
össz
efü
ggés
eit
(lás
d bô
vebb
en A
rtn
er, 2
005)
. A k
utat
ás s
orán
sze
rzet
t ta
-pa
szta
lato
k is
alá
tám
aszt
ottá
k a
köve
tkez
ô ös
szef
üggé
se-
ket:
ado
tt t
erm
ékka
tegó
riáb
an17
hoss
zú t
ávon
csak
az
élô-
mun
ka a
rán
yán
ak c
sökk
enté
se,
teh
át a
ter
mel
éken
ység
növ
elés
e bi
ztos
íth
atja
a v
erse
nyk
épes
sége
t, v
agyi
s a
piac
onm
arad
ást.
A v
erse
nyk
épes
ség
(tôk
e)ha
téko
nys
ágot
, az
azal
acso
ny
egys
égkö
ltsé
get j
elen
t. A
köl
tség
csök
ken
tés
(hat
é-ko
nys
ágn
övel
és) v
iszo
nt
nem
azo
nos
a t
erm
elék
enys
ég n
ö-ve
kedé
séve
l, és
a k
ettô
nem
jár
min
dig
együ
tt. C
sak
olya
nte
rmel
éken
ység
növ
elô
beru
házá
soka
t ér
dem
es v
égre
hajt
a-n
i, am
elye
k eg
yben
növ
elik
a (
tôke
)hat
ékon
yság
ot is
, aza
zcs
ökke
nti
k a
(faj
lago
s) k
ölts
égek
et.A
mod
ern
ebb
tech
nol
ó-gi
át c
sak
akko
r ér
dem
es b
evez
etn
i, h
a gy
orsa
n m
egté
rül,
teh
át h
a n
em t
úl d
rága
, va
gy á
ltal
ános
abba
n:
ha
több
élô
-m
unká
t vá
lt k
i, m
int
amen
nyi
be k
erül
. Az
élôm
unka
tec
h-
nol
ógia
i ki
vált
ása
min
den
kor
meg
térü
lési
szá
mít
ások
kér
-dé
se. A
zt a
pon
tot,
aho
l a t
echn
ológ
iai b
eru
házá
s el
enge
d- 41
mán
tôk
e […
] hos
szú
távú
tôk
ebef
ekte
tésn
ek s
zám
ít”
– ol
-va
shat
juk
a Su
linet
200
1-es
fel
véte
li el
ôkés
zítô
old
alán
.15)
A „
hum
án t
ôke”
kife
jezé
s te
hát
azt
a cé
lt s
zolg
álja
, ho
gyel
tün
tess
e a
mu
nka
és
a m
agán
tula
jdon
ban
lév
ô te
rmel
ô-es
zköz
ök (
tôke
) te
rmés
zeté
nek
és
kapi
taliz
mu
sbel
i al
kal-
maz
ásán
ak k
ülö
nbs
égét
,vag
yis
meg
foss
za a
ter
mel
ôerô
k e
két
olda
lát
min
den
tár
sada
lmi
meg
hat
ároz
otts
águk
tól.16
Egy
társ
adal
mat
ped
ig a
z em
bern
ek a
ter
mel
ésh
ez fû
zô-
dô v
iszo
nya
jel
lem
ez a
leg
jobb
an.
Az,
hog
y a
legf
ôbb
ter-
mel
ôerô
, az
embe
r (a
mag
a ös
szes
sze
llem
i és
fizi
kai e
rejé
-ve
l) a
z ôt
meg
illet
ô h
elye
t fo
glal
ja-e
el
a kö
zvet
len
és
azeg
ész
társ
adal
omra
von
atko
zó ú
jrat
erm
elés
i fo
lyam
atba
n,
vagy
an
nak
al
ávet
ette
n,
ann
ak
kisz
olgá
ltat
otta
n,
attó
lel
ideg
enül
ve t
evék
enyk
edik
. Ez
ért
egyá
ltal
án n
em le
egys
zerû
síté
s va
gy m
egen
gedh
e-te
tlen
egy
olda
lúsá
g, h
anem
épp
en a
dol
gok
lén
yegé
nek
meg
raga
dása
, ha
a gl
obal
izác
ió t
ársa
dalm
i hat
ásai
cím
én –
min
t az
alá
bbia
kban
tes
szük
– a
mu
nka
erô-
piac
i vá
ltoz
á-so
kat
hel
yezz
ük a
köz
éppo
ntb
a.
Viz
sgál
ódás
unk
sorá
n n
agym
érté
kben
tám
aszk
odun
k a
klas
szik
us
polg
ári
közg
azdá
szok
er
edm
énye
it
tová
bbfe
j-le
sztô
Mar
xm
ásfé
l évs
záza
da t
ett
meg
álla
pítá
sair
a, k
ülön
ö-se
n a
mi
a vi
szon
ylag
os t
úln
épes
ség
(„ip
ari”
tar
talé
kse-
reg)
kele
tkez
ését
, az
ért
éktö
bble
trát
a nö
velé
séne
k m
ódsz
e-re
it,a
z el
nyom
orod
ás te
nden
ciáj
át (a
z „a
bszo
lút”
sze
gény
ség
növe
kedé
sét)
ille
ti.
Min
t az
1.1
. fe
jeze
tben
elm
ondt
uk,
agl
obal
izác
ió a
kap
ital
izm
us e
gy f
ejlô
dési
sza
kasz
a, a
mi
azt
is j
elen
ti,
hog
y a
glob
aliz
áció
val
nem
vál
tozt
ak,
sôt
a „j
ó-lé
ti á
llam
” ki
térô
je u
tán
még
nyi
lván
való
bban
mut
atko
z-n
ak m
eg a
kap
ital
izm
us a
lapv
etô
törv
énye
i. N
incs
új a
nap
alat
t.
40
20Lá
sd a
z Em
ploy
men
t in
Eu
rope
(Eur
opea
n C
omm
issi
on) é
vkön
y-ve
k kü
lön
bözô
szá
mai
t.
21B
usin
ess
Empl
oym
ent
Dyn
amic
s: N
ew D
ata
on g
ross
job
gai
ns
and
loss
es.
Mon
thly
La
bou
r R
evie
w,
Apr
il
2004
. h
ttp:
//w
ww
.bl
s.go
v/op
ub/m
lr/2
004/
04/a
rt3f
ull.p
df (
2005
-11-
25)
18M
arx
„ipa
ri”
tart
alék
sere
grôl
bes
zélt
, m
ert
a te
rmel
és a
z ô
idej
é-be
n m
ég m
egh
atár
ozó
mód
on a
z ip
ar k
eret
eibe
n fo
lyt.
Már
a a
szol
gált
a-tá
sok
kerü
ltek
elô
térb
e. K
orun
k ta
rtal
ékse
rege
ter
més
zete
sen
nem
csak
a sz
ûk é
rtel
embe
n v
ett
ipar
i vá
llalk
ozás
ok t
arta
léks
ereg
e, h
anem
a t
ágér
tele
mbe
n v
ett
szol
gált
atás
oké
is.
Enn
ek e
llen
ére
a fo
lyam
at l
énye
gevá
ltoz
atla
n,
sôt,
a s
zolg
álta
táso
k té
rnye
résé
rôl
a 2.
1. f
ejez
etbe
n e
lmon
-do
ttak
ért
elm
ében
még
az
„ipa
ri”
jelz
ô se
m h
elyt
elen
: a
szol
gált
atás
okso
kfél
ekép
pen
, de
alap
vetô
en a
(z i
pari
) te
rmel
ést
szol
gáljá
k.
19A
z ip
ari
tart
alék
sere
g fo
kozó
dó t
erm
elés
érôl
min
t a
tôké
s te
rme-
lés
(fel
hal
moz
ás)
szük
ségs
zerû
köv
etke
zmén
yérô
l lá
sd A
tôk
eI.
(M
EM23
) 23
. fej
ezet
ét.
záci
ó je
llem
zôje
, ho
gy a
„ta
rtal
ékol
ás”
egyé
b fo
rmái
t is
mag
as s
zin
tre
fejle
szti
.A
tar
talé
kser
eg k
épzô
désé
nek
eze
-ke
t a
glob
aliz
áció
s fo
rmái
t te
kin
tjük
át
aláb
b.
A f
ogla
lkoz
tatá
s n
em t
art
lépé
st a
ter
mel
ésn
övek
edés
ével
Az
Euró
pai
Un
ióba
n
(tiz
enöt
ök)
a fo
glal
kozt
atás
i rá
ta19
97-b
en a
lig 6
0%-o
t te
tt k
i. A
liss
zabo
ni c
élki
tûzé
sek
sze-
rin
t az
ért
éket
201
0-ig
70%
-ra
kívá
njá
k fe
lvin
ni,
de m
ég20
03–2
004-
ben
is
alig
hal
adta
meg
a 6
4%-o
t. B
ár e
zt a
szin
tet
a 15
-ök
Euró
pája
csa
k n
agy
fogl
alko
ztat
ási e
rôfe
szí-
tése
kkel
és
a
kile
ncv
enes
év
ek
végé
nek
am
erik
ai
IT-
boom
jára
tám
aszk
odó
növ
eked
ésse
l tu
dta
elér
ni,
még
így
is m
indö
ssze
az
19
75
-ös(
!) s
zin
tet
repr
odu
kál
ta v
ele.
A h
ossz
ú tá
vú t
ren
dek
vizs
gála
ta20
azon
ban
azt
is m
egm
u-ta
tja
nek
ünk,
hog
y sz
ó si
ncs
szi
nte
n t
artá
sról
. A 1
5–64
év
közt
i la
koss
ág f
ogla
lkoz
tatá
si r
átáj
a a
het
ven
es é
vek
köze
-pe
óta
hat
ároz
otta
n c
sökk
enô
ten
den
ciát
mut
at,
még
ha
kon
jun
ktur
ális
fel
ível
ések
(a
kile
ncv
enes
éve
k el
ején
vag
ym
ost,
leg
utób
b) t
apas
ztal
hat
ók i
s.
Felle
ndü
lés
idej
én a
fogl
alko
ztat
ás k
iseb
b ü
tem
ben
bô-
vül,
min
t a
kibo
csát
ás,
össz
ehú
zódá
s id
ején
vis
zon
t gy
or-
sabb
an c
sökk
en, m
int a
term
elés
.Sôt
, nem
is k
ell a
ter
me-
lésn
ek v
issz
aesn
ie a
hh
oz,
hog
y a
fogl
alko
ztat
ás c
sökk
en-
jen
. Ez
utó
bbih
oz e
lege
ndô
csu
pán
a t
erm
elés
növ
eked
ésla
ssu
lása
. A
z U
SA-b
an p
éldá
ul 2
001-
tôl
csak
csö
kken
ta
növ
eked
ési
ütem
, a
fogl
alko
ztat
ás
visz
ont
tén
yleg
esen
viss
zaes
ett
(200
1 m
árci
usa
és
2003
nya
ra k
özöt
t n
ettó
4 m
illió
mun
kah
ely
szûn
t m
eg,
így
a fo
glal
kozt
atás
az
1998
vég
i sz
intr
e sü
llyed
t).21
A v
ilágs
zin
tû f
olya
mat
okró
l ad
kép
et a
Nem
zetk
özi
Mun
kaüg
yi S
zerv
ezet
, az
ILO
(20
05).
Esze
rin
t 19
94 é
s
43
hete
tlen
né
válik
, a
mu
nka
erô
árán
ak é
s a
mu
nka
erô
álta
lle
adot
t m
un
ka (
-men
nyi
ség,
-in
ten
zitá
s) m
axim
um
ának
,va
lam
int
a te
rmel
éken
yebb
ter
mel
ôesz
köz
árán
ak v
iszo
-n
yára
von
atko
zó s
zám
ítás
ok h
atár
ozzá
k m
eg.
Más
szó
val
az,
hog
y az
egy
ségn
yi t
erm
ék e
lôál
lítás
i kö
ltsé
ge a
jel
enle
-gi
te
chn
ológ
ia
alap
ján
(n
övek
vô
inte
nzi
tás
és
mun
ka-
men
nyi
ség,
idô
meg
taka
rító
áts
zerv
ezés
stb
. m
elle
tt),
vagy
az
új,
term
elék
enye
bb,
auto
mat
izál
tabb
te
chn
ológ
iáva
ltö
rtén
ô be
ruh
ázás
sal
(fig
yele
mbe
vév
e an
nak
am
orti
zálá
-sá
t) a
lacs
onya
bb-e
. Ah
ogy
az e
gyik
vál
lala
tvez
etô
foga
lma-
zott
: „n
em a
gép
, ha
nem
a k
ölts
ég,
ben
ne
a m
un
kabé
r a
dön
tô”.
2.2.
2. F
ogla
lkoz
tatá
s –
mu
nka
nél
külis
ég
Mik
özbe
n a
tec
hn
ológ
iai f
ejlô
dés
min
din
kább
kis
zorí
tja
azél
ômun
kát
a te
rmel
ésbô
l, a
mon
opol
iszt
ikus
ver
sen
y él
e-zô
dése
és
a ko
nju
nkt
úrac
iklu
sok
rövi
dülé
se m
iatt
a t
ôké-
nek
min
din
kább
szü
kség
e va
n a
mun
kapi
aci
„rug
alm
as-
ságr
a”,
Mar
x ta
láló
kif
ejez
ésév
el é
lve:
„ta
rtal
ékse
regr
e”18
.A
tar
talé
kser
egre
, am
elyn
ek b
ázis
án a
tôk
e a
nép
esed
éste
rmés
zeti
kor
láta
itól
men
tesü
lve
terj
eszt
het
i ki
vag
y sz
û-kí
thet
i le
tev
éken
ység
ét.
A t
arta
léks
ereg
tov
ábbá
álla
ndó
nyo
más
ala
tt t
artj
a az
alk
alm
azás
ban
álló
kat,
his
zen
bár
-m
ikor
pót
olh
atóv
á te
szi
ôket
. A
mu
nka
nél
külis
ég t
ehát
atô
kés
term
elés
ele
nge
dhet
etle
n v
elej
árój
a, n
övek
edés
e a
glob
aliz
áció
egy
ik j
elle
mzô
je.19
A t
arta
léks
ereg
azo
nba
nn
em c
sak
a va
lóba
n m
unka
nél
kül
lévô
kbôl
áll.
A g
loba
li-
42
24Eg
yéb
mun
kake
resô
cso
port
ok: a
kike
t ga
zdas
ági
okok
mia
tt c
sak
rész
mun
kaid
ôben
tud
nak
fogl
alko
ztat
ni,
de t
elje
s m
unka
idôs
állá
st s
ze-
retn
ének
, tov
ábbá
aki
k m
ost
nem
, de
a kö
zeljö
vôbe
n fo
gnak
mun
kát
ke-
resn
i. h
ttp:
//ww
w. b
ls.g
ov/n
ews.
rele
ase/
emps
it.t
12.h
tm (
2005
-12-
12)
22La
bor
Forc
e St
atis
tics
fr
om
the
Cur
ren
t Po
pula
tion
Su
rvey
.h
ttp:
//dat
a.bl
s.go
v (2
005-
12-1
2)
23h
ttp:
//dat
a.bl
s.go
v/se
rvle
t/Su
rvey
Out
putS
ervl
et (
2005
-11-
25)
ress
égge
l to
vább
i 5–
7 m
illió
an v
álla
ltak
vol
na
mun
kát
(eze
k be
szám
ítás
ával
a m
unka
nél
külie
k sz
áma
13–1
6 m
il-lió
), és
1,2
–2 m
illió
nyi
an a
zon
nal
mun
kába
is
tudt
ak v
ol-
na
álln
i –
ha
lett
vol
na
rá l
ehet
ôség
ük. 3
00–5
00 e
zerr
e te
-h
etô
azok
nak
a s
zám
a, a
kik
úgy
gon
doljá
k, r
emén
ytel
enál
lásh
oz j
utn
iuk.
Ha
besz
ámít
juk
ezek
et a
mun
kake
resô
csop
orto
kat
is,24
akko
r a
ráta
már
meg
hal
adja
a 9
%-o
t, é
sa
2000
ôsz
én (a
z IT
-boo
m c
súcs
án) m
ért
min
imum
(6,3
%)
óta
nô.
Tov
ábbi
fon
tos
elem
, h
ogy
ten
den
ciál
isan
növ
ek-
szik
a 1
5 h
étn
él h
ossz
abb
mun
kan
élkü
liség
et s
zen
vedô
kar
ánya
. A
lat
in é
s sp
anyo
l et
nik
umú
lako
sság
kör
ében
am
unka
nél
külis
ég n
agyo
bb a
z át
lago
snál
. A
glo
baliz
áció
vis
zon
yai
közö
tt t
ehát
még
a l
egfe
jlet-
tebb
tôk
és o
rszá
gban
is a
bszo
lút(
!) é
rtel
embe
n n
ôtt a
tôké
stá
rsad
alom
mu
nka
erôp
iacá
ról k
iszo
ruló
k sz
áma.
A
z IL
O (
2005
) ad
atai
sze
rin
t a
vilá
gon
a m
unka
nél
kü-
liek
szám
a 19
94 é
s 20
04 k
özöt
t kö
zel 4
5 m
illió
fôv
el, 1
85m
illió
ra n
ôtt.
A n
övek
edés
ará
nya
iban
is
bekö
vetk
ezet
t: a
mu
nka
nél
küli
ségi
rá
ta
5,5%
-ról
6,
1%-r
a em
elke
dett
.20
04-b
en a
15–
24 é
vese
k kö
rébe
n a
mun
kan
élkü
liség
glo
-bá
lisan
meg
hal
adta
a 1
3%-o
t. A
z IL
O m
aga
is k
ényt
elen
meg
álla
píta
ni,
hog
y az
in
form
ális
sze
ktor
glo
bális
an n
ö-ve
kszi
k. A
Wor
ld B
ank
(200
1/a)
jel
enté
sébe
n p
edig
az
áll,
hog
y a
vilá
g 65
éve
snél
idôs
ebb
lako
sain
ak t
öbb
min
t 85
%-
a n
em r
ende
lkez
ik n
yugd
íjellá
táss
al.
Ezek
a t
énye
k ar
raut
aln
ak, h
ogy
a m
unka
válla
lók
min
din
kább
a b
izon
ytal
an-
ságo
t és
véd
tele
nsé
get
jele
ntô
mun
kale
het
ôség
eket
kén
yte-
len
ek e
lfog
adn
i.
A b
izon
ytal
an f
ogla
lkoz
tatá
si f
orm
ák n
yern
ek t
eret
Az
ural
kodó
kö
zgaz
dasá
gi-s
zoci
ológ
iai
szak
nye
lv
a vi
-sz
onyl
ag b
izto
nsá
gos
fogl
alko
ztat
ást
jele
ntô
tel
jes
mun
ka-
idôs
, h
atár
ozat
lan
ide
jû s
zerz
ôdés
ker
etéb
en m
egva
lósu
lófo
glal
kozt
atás
t „t
ipik
us”
-nak
, az
et
tôl
elté
rô
form
ákat
,
45
2004
köz
ött
a vi
lág
GD
P-je
kör
ülbe
lül
más
féls
zere
sére
,m
iköz
ben
a
fogl
alko
ztat
otta
k sz
áma
csak
eg
yhat
odda
ln
ôtt.
Ebb
ôl k
önn
yen
kis
zám
íth
ató,
hog
y a
GD
P eg
yszá
za-
léko
s n
övek
edés
éhez
nag
yjáb
ól a
fog
lalk
ozta
tás
0,3%
-os
növ
eked
ése
járu
l. A
fog
lalk
ozta
tott
ak n
épes
ségh
ez v
iszo
-n
yíto
tt a
rán
ya la
ssan
, de
tart
ósan
csö
kken
: 199
4-be
n 6
2,4,
2004
-ben
61,
8% v
olt.
Az
élôm
un
kaig
ény
csök
ken
ését
a t
echn
ológ
iai h
alad
áser
edm
énye
zi.
Azt
azo
nba
n,
hogy
ez
a m
un
kan
élkü
liség
form
áját
ölt
i, az
oko
zza,
hog
y a
gazd
álko
dás
tárg
ya a
tár
-sa
dalm
i sz
üks
égle
tek
kiel
égít
ése
hely
ett
az e
lkü
lön
ült
tô-
kék
érté
kesü
lése
, a
társ
adal
om r
ende
lkez
ésér
e ál
ló t
elje
sm
un
kaid
ôala
p he
lyet
t pe
dig
csak
an
nak
tör
edék
e, a
mu
n-
kaer
ô ú
jrat
erm
elés
éhez
szü
kség
es m
un
kaid
ô (a
mu
nka
-er
ôköl
tség
).
A m
un
kan
élkü
lisé
g sz
ámba
n é
s ar
ányb
an n
ô
A m
unka
nél
külis
ég r
átáj
a az
EU
15-
ben
az
1975
-ös
4%-r
ól–
szin
tén
ném
i ko
nju
nkt
urál
is h
ullá
mzá
son
ker
eszt
ül –
an
yolc
van
as é
vekb
en 8
–10%
-ra
ugro
tt,
és a
zóta
is
e sz
int
körü
l m
ozog
. Ez
azt
jel
enti
, h
ogy
a re
gisz
trál
t m
unka
nél
-kü
liek
szám
a 6,
1 m
illió
ról
14,7
mill
ióra
nôt
t (l
ásd
a Fü
g-ge
lék
1. t
áblá
zato
t).
Az
USA
-ban
a m
unka
nél
külie
k sz
áma
1948
jan
uárj
á-ba
n 2
mill
ió f
ô vo
lt,
2004
ôsz
én 8
mill
ió (
5,4%
). A
mun
-ka
nél
külis
ég a
het
ven
es é
vekb
en t
öbbs
zörö
sére
nôt
t, é
saz
óta
a h
ullá
mzá
sok
epic
entr
uma
a h
ábor
ú ut
áni
évek
3,5–
4-sz
eres
e (8
–9 m
illió
fô)
.22A
mun
kan
élkü
liség
rát
ájá-
nak
a k
ilen
cven
es é
vekb
en m
utat
kozó
csö
kken
ését
is
am
un
kan
élkü
liek
szám
ának
növ
eked
ése
kísé
rte
(lás
d m
ég a
Függ
elék
2.
tá
bláz
atot
). A
té
nyl
eges
m
unka
nél
külis
égaz
onba
n m
ég e
nn
él i
s tö
bb.
Az
USA
hiv
atal
os s
tati
szti
ká-
ja23
szer
int
a m
unka
erôa
lapb
a be
nem
szá
mít
ott
(„n
ot i
nla
bor
forc
e”)
mill
iók
közü
l 19
94–2
004
közö
tt é
vi r
ends
ze-
44
27Lá
sd b
ôveb
ben
Wes
selé
nyi
An
drea
(s.a
.): A
táv
mu
nka
árn
yold
alai
és
azok
le
küzd
ése.
h
ttp:
//w
ww
. ta
vmu
nka
info
.hu
/hat
ran
yok.
htm
(200
6-02
-17)
25Lá
sd.
Dem
ocra
tic
Polic
y ag
ain
st t
he
Dom
inan
ce o
f M
arke
ts.
Pro
posa
ls
for
an
Inte
grat
ed
Dev
elop
men
t St
rate
gy
in
Eu
rope
.Eu
rom
emor
andu
m 2
005,
11.
htt
p://w
ww
. mem
o-eu
rope
.un
i-br
emen
.de
(200
5-11
-25)
26A
tel
jes
mun
kaid
ejû
fogl
alko
ztat
ást
(FT
E) ú
gy s
zám
oljá
k ki
, hog
yös
szea
dják
az
össz
es (
fô-
és m
ellé
kállá
sú)
fogl
alko
ztat
ásba
n l
edol
gozo
ttór
ák s
zám
át é
s el
oszt
ják
a te
ljes
mun
kaid
ôs f
ogla
lkoz
tatá
sra
az a
dott
stat
iszt
ikai
ter
ület
en á
tlag
osan
jut
ó ór
aszá
mm
al.
Az
FTE
rátá
ját
úgy
kapj
uk,
hog
y az
elô
bbi
mód
on k
iszá
mít
ott
telje
s m
unka
idôs
fog
lalk
oz-
tatá
st e
losz
tjuk
a 1
5–64
év
közt
i lak
ossá
g sz
ámáv
al. A
z EU
-ban
az
FTE-
ráta
ors
zágo
nké
nt
igen
kül
önbö
zô,
az e
lmúl
t ké
t év
tize
dben
45
és 7
0%kö
zött
moz
gott
. Lás
d EC
, 199
8 és
200
4/a.
Nô
az o
tth
on v
égze
tt m
unka
(tá
vmun
ka)
is,
bár
ezt
afo
glal
kozt
atás
i ka
tegó
riát
a s
tati
szti
ka e
gyel
ôre
nem
tar
tja
szám
on,
így
csak
bec
slés
ekre
hag
yatk
ozh
atun
k. A
z EU
-ba
n 1
0 m
illió
táv
mun
kásb
ól (
a fo
glal
kozt
atot
tak
13%
-a)
5,5
mill
ió v
álla
lkoz
ókén
tdo
lgoz
ik. H
olla
ndi
ában
a le
gma-
gasa
bb a
táv
mun
ka a
rán
ya (2
7%),
a dá
nok
nál
és
fin
nek
nél
22%
, a
svéd
ekn
él p
edig
18%
. M
agya
rors
zágo
n k
örül
belü
l50
ezr
en (
alig
töb
b m
int
a fo
glal
kozt
atot
tak
1%-a
) vé
gzik
rész
ben
vag
y eg
észb
en o
tth
on a
mun
káju
kat
(L.
I.20
04,
33.). A
z ot
thon
vég
zett
mun
kán
ak v
ann
ak e
lôn
yei
(sza
bad-
ság,
rug
alm
assá
g, i
dôta
karé
koss
ág s
tb.),
de
tete
mes
hát
rá-
nya
i is
a d
olgo
zóra
néz
ve.
Az
otth
onm
unka
mai
fel
len
dü-
lésé
nek
al
apve
tô
öszt
önzô
je
a m
unká
ltat
ók
rész
érôl
a
költ
ségc
sökk
enté
s, a
mi g
yakr
an a
mun
kah
elye
n fo
glal
koz-
tato
ttak
nál
kis
ebb
java
dalm
azás
t je
len
t. A
mun
kavá
llaló
tér
intô
hát
rán
yai
közé
tar
tozi
k az
izo
láci
ó, a
tár
sada
lmi
kapc
sola
tok
leép
ülés
e, a
jogi
és
mun
kaüg
yi b
izon
ytal
ansá
g,a
jutt
atás
ok c
sökk
enés
e, a
mag
án-
és a
mun
kasz
féra
elv
á-la
sztá
sán
ak n
ehéz
sége
i, a
„mun
kaal
koho
lizm
us”
stb.
27
Az
USA
-ban
a ré
szm
unka
idôs
fog
lalk
ozta
tott
ak s
zám
a19
68 é
s 20
04 k
özöt
t 2,
5 fé
lsze
resé
re, 2
5 m
illió
ra n
ôtt,
mi-
közb
en a
tel
jes
mun
kaid
ejû
fogl
alko
ztat
ás a
ligké
tsze
resé
-re
(65
mill
ióró
l 11
5 m
illió
ra).
1948
és
2004
köz
ött
a le
g-bi
ztos
abb
form
ában
(t
elje
s m
unka
idôb
en,
hat
ároz
atla
nid
ejû
szer
zôdé
ssel
) fo
glal
kozt
atot
tak
arán
ya 3
7%-r
ól 4
7%-
ra n
ôtt,
ám
ezt
az
arán
ynöv
eked
ést
a ré
szm
unka
idôs
ök,
önfo
glal
kozt
atók
és
fize
tetl
en c
salá
dtag
ok e
gyüt
tes
szám
á-n
ak 2
0 m
illió
ról
35 m
illió
ra e
mel
kedé
se k
ísér
te (
v.ö.
a 2
.tá
bláz
atta
l).
2002
-ben
az
Egye
sült
Álla
mok
ban
31
mill
iótá
vmun
kást
tar
tott
ak n
yilv
án (
a fo
glal
kozt
atot
tak
24%
-a),
kéth
arm
aduk
fôá
llású
vol
t. (
L. I
. 200
4, 3
3.)
A k
onju
nkt
úra
hul
lám
zása
it e
lsôs
orba
n a
biz
onyt
alan
fogl
alko
ztat
ási
form
ák é
rzik
meg
. Pél
dául
az
EU-b
an a
fel
-le
ndü
léss
el j
elle
mze
tt 1
997–
2000
-es
peri
ódus
ban
6%
-kal 47
min
t pé
ldáu
l a
rész
mun
kaid
ôs v
agy
hat
ároz
ott
idej
û ál
lá-
soka
t, a
z ön
fogl
alko
ztat
ást,
táv
mun
kát
stb.
„at
ipik
us”
-nak
nev
ezi.
Túl
azo
n, h
ogy
lass
an a
z „a
tipi
kus”
lesz
a „
tipi
kus”
fogl
alko
ztat
ási
form
a, e
kif
ejez
ések
et a
zért
is
cser
éljü
k fe
la
„biz
onyt
alan
” és
a (
visz
onyl
ag)
„biz
tos”
kif
ejez
ések
kel,
mer
t sz
embe
n a
z el
ôbbi
ekke
l, ez
ek k
evés
bé f
inom
kodó
akés
szé
gyen
lôse
k a
dolg
ok lé
nye
gén
ek m
egra
gadá
sa t
ekin
te-
tébe
n. (
A d
olgo
k el
ken
dôzé
sére
val
ó h
ajla
m t
erm
észe
tese
nn
em m
inde
nki
t ér
uto
l. Íg
y pé
ldáu
l a J
örg
Huf
fsch
mid
bré
-m
ai p
rofe
sszo
r ve
zett
e „A
lter
nat
ív E
uróp
ai G
azda
ságp
olit
i-ká
ért”
nev
û sz
éles
kör
û „a
gytr
öszt
” is
a „
prec
ario
us”
[bi-
zon
ytal
an]
kife
jezé
st h
aszn
álja
a r
észm
unka
idôs
stb
. fo
g-la
lkoz
tatá
sra.
)25
Az
Euró
pai
Un
ió m
unka
erô-
piac
i tr
endj
ei k
özöt
t sz
em-
betû
nô
a ré
szm
unka
idôs
fog
lalk
ozta
tás
hoss
zú t
ávú
arán
y-n
övek
edés
e. A
jó
kon
jun
ktúr
át m
utat
ó év
ekbe
n a
mun
ka-
erô-
piac
i fe
llen
dülé
s ho
rdoz
ói a
z eg
yéb
(rés
zidô
s, o
ttho
ni
stb.
) fog
lalk
ozta
tási
form
ák v
olta
k, a
tel
jes
mun
kaid
ejû
fog-
lalk
ozta
tás
din
amik
ája
szám
otte
vôen
csö
kken
t, s
ôt a
re-
cess
ziós
éve
kben
neg
atív
ba f
ordu
lt.
(„A
mod
ern
ipar
egé
szm
ozgá
sfor
máj
a te
hát
abbó
l er
ed,
hogy
a m
unká
snép
essé
geg
y ré
szét
nem
-fog
lalk
ozta
tott
vag
y fé
lig f
ogla
lkoz
tato
tt k
e-ze
kké
vált
ozta
tják
álla
ndóa
n.”
MEM
23,
592
.) M
inde
nn
ekkö
vetk
ezté
ben
a t
elje
s m
unka
idôr
e ve
títe
tt f
ogla
lkoz
tatá
s(f
ull-t
ime
equi
vale
nt e
mpl
oym
ent)
az u
nió
(tiz
enöt
ök) e
gé-
széb
en a
nyo
lcva
nas
éve
ktôl
a k
ilen
cven
es é
vek
végé
ig (
ako
nju
nkt
urál
is h
ullá
mzá
sokk
al e
gyüt
t) m
indö
ssze
55%
kö-
rül m
ozgo
tt, é
s az
azt
köv
etô
felle
ndü
léss
el is
csa
k 58
–59%
-ig
em
elke
dett
.26(L
ásd
még
az
1. t
áblá
zato
t.)
46
ban
, am
ikor
a l
egn
agyo
bb f
ogla
lkoz
tató
a t
erci
er s
zekt
or,
hel
yese
bb i
pari
-szo
lgál
tató
i ta
rtal
ékse
regr
ôl b
eszé
lni)
. K
érdé
s m
árm
ost,
vaj
on i
gaz-
e a
tart
alék
sere
g ké
pzôd
é-sé
nek
mar
xi t
étel
e m
ásfé
l év
száz
adda
l sz
ület
ése
után
, a
glob
aliz
áció
kor
ában
is?
A t
arta
léks
ereg
léts
zám
a je
len
tôs
volt
már
a n
yolc
van
asév
ek e
lejé
n i
s, a
mik
or a
mun
kan
élkü
liség
et m
ég n
em i
s-m
erô
kele
t-eu
rópa
i or
szág
okba
n a
Mar
iah
ilfer
Str
assé
ig é
sko
nfe
ren
ciav
acso
ráki
g lá
tó, a
töb
bség
hez
kép
est
priv
ilégi
u-m
okat
élv
ezô
érte
lmis
égi
elit
a m
aga
kifi
nom
ult
eszk
özei
-ve
l a
„fej
lett
Nyu
gat”
utá
ni
ácsi
ngó
zásr
a ko
ndi
cion
álta
ajo
bb
sors
ra
érde
mes
tö
meg
eket
. Sz
erzô
társ
aiva
l B
alse
n(1
987)
az
NSZ
K p
éldá
ján
mut
atta
be,
hog
yan
vez
et a
tar
-ta
léks
ereg
fel
duzz
adás
a az
újs
zegé
nys
ég k
iala
kulá
sáh
oz é
sa
mun
kavá
llalá
si f
elté
tele
k ro
mlá
sáh
oz.
Még
a n
émet
or-
szág
i sz
ociá
ldem
okra
ta p
árt
(SPD
) jó
léti
álla
mró
l sz
óló
1984
-es
jele
nté
se is
kén
ytel
en v
olt
beis
mer
ni,
hog
y „m
ind
több
mun
kan
élkü
li sz
orul
vis
sza
a »c
sen
des
tart
alék
« so
-ra
iba”
(B
alse
n e
t. a
l. 19
87, 1
46. )
.V
izsg
álju
k m
eg a
zon
ban
, hog
yan
ala
kul
a ta
rtal
ékse
reg
a fe
jlett
ors
zágo
k eg
észé
ben
hos
szú
távo
n!
Ehh
ez d
efin
iál-
nun
k ke
ll a
tart
alék
sere
g ka
tegó
riáj
át,
külö
nös
tek
inte
ttel
arra
, h
ogy
a gl
obal
izác
ió k
örül
mén
yei
közö
tt m
ódos
uln
aka
fogl
alko
ztat
ás é
s ez
zel
össz
efüg
gésb
en a
mun
kaer
ô-„t
ar-
talé
kolá
s”
(mun
kaer
ô-fe
lesl
eg,
mun
kan
élkü
liség
) fo
rmái
is. T
ehát
a t
arta
léks
ereg
be t
arto
znak
min
dazo
n m
unka
vál-
laló
k, a
kikn
ek a
mun
kaer
ejét
nem
has
znál
ja k
i tel
jes
mér
-te
kben
a t
ôke.
A m
unka
erô
akko
r va
n t
elje
s m
érté
kben
ki-
has
znál
va,
ha
a m
unka
válla
lót
tart
ósan
és
telje
s m
unka
-id
ôben
fo
glal
kozt
atjá
k.
A
tart
alék
sere
g ré
szét
ké
pezi
kvi
szon
t a
regi
sztr
ált
és n
em r
egis
ztrá
lt m
unka
nél
külie
ken
kívü
l a h
atár
ozot
t id
ejû
szer
zôdé
ssel
dol
gozó
k, a
rés
zmun
-ka
idôb
en f
ogla
lkoz
tato
ttak
, az
ön
fogl
alko
ztat
ók,
kise
gítô
csal
ádta
gok
stb.
A t
arta
léks
ereg
lét
szám
át t
ehát
úgy
kap
-ju
k m
eg,
hog
y a
mu
nka
képe
s ko
rú la
koss
ágbó
l lev
onju
k a
hatá
roza
tlan
idej
û s
zerz
ôdés
sel,
telje
s m
un
kaid
ôben
alk
al-
maz
ottk
ént f
ogla
lkoz
tato
ttak
léts
zám
át.A
tart
alék
sere
g rá
-tá
ja p
edig
en
nek
a s
zám
nak
és
a m
un
kaké
pes
korú
lako
s-sá
gnak
a h
ánya
dosa
.
49
nôt
t a
hat
ároz
ott
idej
û sz
erzô
déss
el f
ogla
lkoz
tato
ttak
szá
-m
a, m
égpe
dig
elsô
sorb
an a
nôk
é, m
íg a
hat
ároz
atla
n id
ejû
(per
man
ens)
fogl
alko
ztat
ás c
sak
min
tegy
2%
-kal
. A t
erm
e-lé
s la
ssul
ását
hoz
ó 20
00 é
s 20
03 k
özöt
ti é
vekb
en a
per
ma-
nen
s fo
glal
kozt
atás
nak
csa
k a
növ
eked
ési ü
tem
e cs
ökke
nt,
a fi
x h
atár
idôs
fog
lako
ztat
ásn
ak a
zon
ban
a s
zin
tje
is.
(EC
2004
a, 1
61.)
A m
un
káva
l tö
ltöt
t év
ek s
zám
a n
ô
Az
EU15
-ben
az
1997
-et
köve
tô f
ogla
lkoz
tatá
snöv
eked
ésel
sôso
rban
az
55 é
ven
fel
üli
koro
sztá
ly n
övek
vô m
unká
baál
lásá
ból t
áplá
lkoz
ott,
am
iben
nem
neh
éz t
ette
n é
rni a
tár
-sa
dalo
mbi
ztos
ítás
i ref
orm
ok jó
létc
sökk
entô
hat
ását
. Míg
aki
len
cven
es é
vek
elej
én a
z 55
-64
éves
ekn
ek m
indö
ssze
36%
-a d
olgo
zott
, ad
dig
2003
-ban
már
köz
el 4
2%-u
k, a
mi
kim
agas
ló ü
tem
û ar
ányn
övek
edés
a k
orcs
opor
tok
közö
tt.
A m
unká
val t
öltö
tt é
vek
szám
ának
növ
eked
ését
mi s
em il
-lu
sztr
álja
jobb
an, m
int
hog
y az
utó
bbi é
vtiz
edbe
n t
eret
hó-
díto
tt a
nyu
gdíjk
orh
atár
fel
emel
ésén
ek t
ende
nci
ája
szer
tea
vilá
gon
(lás
d m
ég a
gör
ög m
unka
erô-
piac
i ref
orm
okat
, 0).
Foly
tató
dik
az „
ipar
i ta
rtal
ékse
reg”
kép
zôdé
se
A
klas
szik
us
polg
ári
közg
azdá
szok
, íg
y m
inde
nek
elôt
tD
avid
Ric
ardo
nyo
mán
Mar
x m
egál
lapí
tott
a, h
ogy
a tô
ke-
felh
alm
ozás
sal,
teh
át a
ter
mel
és g
épes
ítés
ével
, au
tom
ati-
záci
ójáv
al a
z él
ômun
ka i
rán
ti v
iszo
nyl
agos
ker
esle
t cs
ök-
ken
. A
ter
mel
ésbe
újó
lag
bevo
nt
tôké
k a
korá
bbia
knál
ki-
sebb
élô
mun
kát
(fog
lalk
ozta
tást
) igé
nye
lnek
, his
zen
épp
enez
a t
erm
elék
enys
égn
övel
ô be
ruh
ázás
ok c
élja
. „A
z ös
sztô
-ke
növ
eked
ésév
el e
gyüt
t n
övek
szik
ugy
an v
álto
zó a
lkot
óré-
sze
vagy
is a
z ál
tala
bek
ebel
ezet
t m
unka
erô
is, d
e ál
lan
dóan
csök
ken
ô ar
ányb
an.
…a
tôké
s fe
lhal
moz
ás t
erm
el á
llan
-dó
an –
még
pedi
g en
ergi
ájáv
al é
s te
rjed
elm
ével
ará
nyo
san
–eg
y vi
szon
ylag
, aza
z a
tôke
köz
epes
ért
ékes
ítés
i sz
üksé
gle-
teih
ez v
iszo
nyí
tva
fölö
sleg
es v
agy
pótl
ólag
os m
unká
sné-
pess
éget
.” (
MEM
23,
589
.) Ez
t a
visz
onyl
agos
túl
nép
essé
-ge
t n
evez
te M
arx
„ipa
ri”
tart
alék
sere
gnek
(bá
r n
apja
ink-
48
28A
mun
kan
élkü
liség
i rát
a a
mun
kan
élkü
liek
szám
át v
iszo
nyí
tja
azad
ott
koro
sztá
ly g
azda
sági
lag
aktí
v n
épes
ségé
hez
. Ez
utó
bbib
a az
onba
nn
em t
arto
znak
bel
e az
okt
atás
ban
rés
zesü
lôk.
Miv
el a
15–
24 é
vese
k kö
-zü
l so
kan
tan
uln
ak,
e ko
rcso
port
ban
a g
azda
sági
lag
aktí
vak
szám
a vi
-sz
onyl
ag k
icsi
, és
ez a
dott
mun
kan
élkü
li-lé
tszá
m m
elle
tt n
agyo
bb m
un-
kan
élkü
liség
i rá
tát
ered
mén
yez.
29
7thIL
O E
urop
ean
Reg
ion
al M
eeti
ng,
Bud
apes
t, 1
4–18
Feb
ruar
y20
05, P
ress
Rel
ease
, ht
tp://
ww
w. i
lo.o
rg/p
ublic
/eng
lish/
bure
au/in
f/pr/
2005
/6.h
tm (2
005-
12-0
1)
szab
b id
ônek
, te
hát
a f
iata
lok
nag
yobb
ará
nyú
bei
skol
ázá-
sán
ak t
udh
ató
be.
Ez r
észb
en i
gaz,
de
a ké
pzés
ben
töl
tött
idô
szin
tén
„ta
rtal
ékol
ást”
jele
nt,
mik
özbe
n a
z ok
tatá
sban
rész
esül
ôt v
alak
inek
el
kell
tart
ania
. A
z ok
tatá
s ki
terj
esz-
tése
tov
ábbá
nem
mag
yará
z m
eg m
inde
nt,
am
it a
z is
mu-
tat,
hog
y az
EU
15-b
en a
15–
24 é
vese
k kö
rébe
n a
mun
ka-
nél
külis
égi r
áta
(épp
en e
kor
oszt
ály
nag
yobb
isko
lai r
észv
é-te
lén
ek k
öszö
nh
etôe
n)28
évti
zede
k ót
akö
zel
kéts
zere
se a
min
den
kori
átl
agn
ak,
mik
özbe
n a
fia
tal
mun
kan
élkü
liek
szám
a n
övek
vô t
ende
nci
át m
utat
: a
kile
ncv
enes
éve
k vé
-gé
n a
z EU
15-b
en 7
mill
ió, 2
003-
ban
már
köz
el 9
mill
ió fô
.A
tre
nd
az e
gész
vilá
got
érin
ti:
az I
LO b
ecsl
ése
szer
int
azut
óbbi
10
évbe
n u
grás
szer
ûen
növ
eked
ett
a fi
atal
mun
ka-
nél
külie
k sz
áma,
200
5-be
n g
lobá
lisan
elé
rve
a 88
mill
iófô
t (1
998-
ban
60
mill
ió f
ô).29
Has
onló
ere
dmén
yre
jutu
nk
az U
SA f
ogla
lkoz
tatá
sá-
nak
ele
mzé
se k
apcs
án,
bár
az ö
ssze
has
onlít
ást
neh
ezít
i,h
ogy
az a
mer
ikai
sta
tisz
tiká
ban
a m
unka
képe
s ko
rú la
kos-
ság
cím
szó
alat
t a
16 é
ven
fel
üli
lako
sság
sze
repe
l fe
lsô
korh
atár
nél
kül,
míg
az
euró
pai
szám
bavé
tel
csak
a 6
4.él
etév
ig s
zám
ítja
a m
unka
képe
sség
et.
Ezze
l eg
yütt
is
kitû
-n
ik,
hog
y az
USA
szi
nté
n j
elen
tôs
és s
zám
ban
gya
rapo
dóip
ari-
szol
gált
atás
i ta
rtal
ékse
regg
el r
ende
lkez
ik,
enn
ek a
rá-
nya
azo
nba
n a
tár
sada
lom
elö
rege
désé
vel
növ
ekvô
szá
mú
idôs
, de
mun
kaer
ônek
már
nem
igen
szá
mít
ók f
igye
lem
be-
véte
le (
a n
evez
ô n
agys
ága)
mia
tt c
sökk
enô.
Am
int
az a
2. t
áblá
zatb
óllá
that
ó, 1
948
és 2
004
közö
tt a
zokn
aka
szá-
ma,
aki
k bi
zon
ytal
an,
rész
lege
s va
gy s
emm
ilyen
alk
alm
a-zá
ssal
nem
bír
nak
(töb
bség
ük n
em is
sze
repe
l a m
unka
erô-
piac
i st
atis
ztik
ában
) ar
ányá
ban
csö
kken
t (6
3-ró
l 53
%-r
a),
51
A k
özga
zdas
ágta
n f
onto
s ke
lléke
a s
tati
szti
ka. M
ódsz
e-re
it a
zon
ban
épp
úgy
meg
hat
ároz
za a
z al
kalm
azó
vilá
gné-
zete
, m
int
a be
lôle
lev
ont
köve
tkez
teté
seke
t. A
mi
a m
ód-
szer
t ill
eti:
nem
vél
etle
n,
hog
y a
tart
alék
sere
get,
am
ely
atá
rsad
alm
i m
unka
erôa
lapp
al t
örté
nô
gazd
álko
dást
jel
le-
mez
né,
kor
unk
polg
ári
stat
iszt
ikáj
a se
mm
ilyen
for
máb
ann
em m
éri.
Am
i pe
dig
a kö
vetk
ezte
tése
kre
von
atko
zik,
ar-
ra í
me
egy
péld
a: a
fog
lalk
ozta
tás
kapc
sán
el l
ehet
mon
da-
ni,
hogy
ma
több
em
bern
ek v
an m
unká
ja a
z EU
-ban
, min
tké
t év
tize
ddel
eze
lôtt
vol
t, a
z el
nyo
mor
odás
(„a
bszo
lút”
szeg
énys
ég)
vagy
az
élôm
unka
kis
zorí
tásá
nak
elm
élet
e te
-há
t n
em é
rvén
yes.
Val
óban
: a t
izen
ötök
Eur
ópáj
ában
197
5-be
n 1
32,6
mill
ió e
mbe
rnek
vol
t m
unká
ja,
1985
-ben
134
mill
ión
ak,
2004
-ben
ped
ig m
ár 1
72 m
illió
fôn
ek.
Levo
n-
hatj
uk t
ehát
a k
övet
kezt
etés
t, h
ogy
a fo
glal
kozt
atás
nôt
t.
A t
ováb
bi e
lem
zés
azon
ban
meg
vilá
gítj
a az
ére
m m
ásik
olda
lát
is (
v.ö.
1.
tábl
ázat
tal).
Az
önfo
glal
kozt
atók
, ré
sz-
mun
kaid
ôsök
és
hat
ároz
ott
mun
kaid
ejû
szer
zôdé
ssel
dol
-go
zók
arán
ya a
z ös
szes
fog
lalk
ozta
tott
on b
elül
198
5-be
nm
ég ö
ssze
sen
36,
3%-v
olt
(ez
48,6
mill
ió f
ônek
fel
elt
meg
),2
00
4-b
en a
zon
ban
ará
nyu
k m
ár 4
7,9
% (
82
mil
lió
fô).
A l
egbi
ztos
abb
mun
kah
elye
t kö
ztud
otta
n a
tel
jes
mun
ka-
idôs
, h
atár
ozat
lan
sze
rzôd
ési
idej
û (p
erm
anen
s) a
lkal
ma-
zott
kén
t tö
rtén
ô fo
glal
kozt
atás
jel
enti
. Il
yen
nel
198
5-be
n85
,4 m
illió
fô
bírt
, 20
04-b
en p
edig
90
mill
ió f
ô. A
15–
64év
es k
orú
össz
nép
essé
g, 1
985-
ben
224
,1 m
illió
, 20
04-b
enpe
dig
251,
9 m
illió
fô
volt
. Ez
azt
jel
enti
, h
ogy
1985
-ben
224,
1-85
,4=
138,
7 m
illió
mun
kaké
pes
lako
snak
nem
vol
tte
ljes
mun
kaid
ôs, b
izto
s ál
lása
(ez
a m
unka
képe
s ko
rú n
é-pe
sség
62%
-a),
2004
-ben
vis
zon
t m
ár 2
51,9
–90=
161,
9m
illió
nak
(64
,4%
)!A
tôk
e sz
ámár
a re
nde
lkez
ésre
álló
ipa-
ri é
s sz
olgá
ltat
ási t
arta
léks
ereg
teh
át s
zám
ban
és
arán
yban
is n
ôtt!
(És
akko
r a
terj
edôb
en lé
vô t
áv-
vagy
ott
hon
i mun
-ká
t m
ég n
em i
s ve
ttük
fig
yele
mbe
.) A
tiz
enöt
tag
orsz
ágba
n n
yilv
ánta
rtot
t m
unka
nél
külie
ksz
áma
1985
és
2004
köz
ött
elôb
b cs
ökke
nt,
maj
d is
mét
növ
eked
ésn
ek i
ndu
lt,
s a
peri
ódus
vég
én a
z 19
85-ö
s sz
in-
ten
állt
(14,
7 m
illió
fô).
Ezér
t fe
lmer
ülh
et, h
ogy
a ta
rtal
ék-
sere
g n
övek
edés
e a
mun
kaer
ô ké
pzés
ébe
fekt
etet
t h
osz-
50
30A
pon
tos
adat
okat
azé
rt n
em l
ehet
meg
adn
i, m
ert
nem
tud
juk,
hog
yan
osz
lik m
eg a
táv
mun
káso
k se
rege
a f
ix h
atár
idôs
és
foly
amat
os,
illet
ve a
rés
z- é
s te
ljes
mun
kaid
ôs f
ogla
lkoz
tato
ttak
köz
ött.
A t
arta
lék-
sere
g ál
talu
nk
szám
ítot
t lé
tszá
mát
csa
k az
ok a
táv
mun
káso
k n
övel
ik,
akik
tel
jes
mun
kaid
ôben
és
hat
ároz
atla
n i
dejû
sze
rzôd
ésse
l (h
ossz
ú tá
-vo
n)
álln
ak a
lkal
maz
ásba
n,
his
zen
a t
öbbi
t (p
l. a
rész
mun
kaid
ôsök
nél
)m
ár f
igye
lem
be v
ettü
k.
31A
z in
ten
zíve
bb m
unka
az
adot
t id
ô al
att
kife
jtet
t m
unka
erô
nö-
velé
sét
jele
nti
: pé
ldáu
l a
mun
ka i
nte
nzi
tásá
nak
két
szer
esér
e n
övel
ése
eset
én e
gy ó
ra a
latt
két
órán
yi (
átla
g-)m
unká
t fe
jt k
i, ké
tsze
res
mun
ka-
men
nyi
sége
t ad
le
a do
lgoz
ó. „
Min
den
tôk
ésn
ek f
elté
tlen
érd
eke,
hog
ym
egh
atár
ozot
t m
unka
men
nyi
sége
t in
kább
kis
ebb
szám
ú m
unká
sból
prés
elje
n k
i, m
ints
em u
gyan
olya
n o
lcsó
n,
sôt
olcs
óbba
n t
öbb
mun
kás-
ból.
Az
utób
bi e
setb
en a
z ál
lan
dó t
ôkér
e fo
rdít
ott
kiad
ás a
fol
yósí
tott
mun
ka t
ömeg
ével
ará
nyo
san
nô,
az
elôb
bi e
setb
en j
óval
las
sabb
an.”
(A
tôke
I. [
MEM
23]
, 594
.) A
z ál
lan
dó t
ôkér
e fo
rdít
ott
kiad
ás t
öbb
mun
kás
alka
lmaz
ása
eset
én p
éldá
ul a
szü
kség
es m
unka
eszk
özök
szá
mán
ak n
ö-ve
kedé
se m
iatt
nô.
mu
nka
nél
külie
k (i
nak
tíva
k, r
észi
dôs
alka
lmaz
otta
k), v
ala-
min
t tô
ketu
lajd
onos
ok (
vagy
onos
ok)
olda
lán
kon
cen
trál
ó-di
k. E
kkép
pen
a t
ársa
dalm
i pol
ariz
áció
nô,
a m
unka
erej
ükel
adás
ára
kén
ysze
rülô
k kö
zül
pedi
g n
övek
vô m
érté
kben
vesz
tes
az i
s, a
kit
inte
grál
a r
ends
zer
(aki
dol
gozh
at),
és a
zis
, aki
t n
em (
a m
unka
nél
küli)
.M
inde
nn
ek o
ka a
z, h
ogy
a tô
ke n
em a
tár
sada
lmila
gre
nde
lkez
ésre
álló
öss
zmun
kaid
ôvel
gaz
dálk
odik
, h
anem
csak
a s
züks
éges
mun
kaid
ôvel
(a
mun
kaer
ôköl
tség
gel)
.R
oppa
nt
men
nyi
ségû
ter
mel
ôerô
mar
ad í
gy k
ihas
znál
atla
-n
ul.
A g
lobá
lis k
apit
aliz
mus
– a
csa
k a
válla
lati
gaz
dálk
o-dá
sig
látó
ele
mzé
sek
állít
ásáv
al e
llen
tétb
en –
tör
tén
elm
ics
úcso
kra
emel
i a
paza
rlás
t. A
glo
baliz
áció
teh
át n
em v
ál-
tozt
atta
meg
a p
rofi
tori
entá
lt t
erm
elés
e s
aját
ossá
gát
sem
.„J
ólle
het
a t
ôkés
ter
mel
ési
mód
min
den
egy
éni
válla
lko-
zásb
an g
azda
ságo
sság
ot k
énys
zerí
t ki
, an
arch
ikus
kon
ku-
ren
cia-
ren
dsze
re a
tár
sada
lmi
term
elés
i es
zköz
ök é
s m
un-
kaer
ôk l
egm
érté
ktel
eneb
b el
téko
zlás
át h
ozza
lét
re,
nem
besz
élve
a s
zám
tala
n n
élkü
lözh
etet
len
, de
ön
mag
ában
vé-
ve fe
lesl
eges
fun
kció
ról”
– á
llapí
tott
a m
eg M
arx
köze
l más
-fé
l év
száz
ada.
(M
EM 2
3, 4
92.)
A t
arta
léks
ereg
glo
bali
záló
dása
A g
loba
lizác
ióba
n f
eler
ôsöd
ô h
iera
rch
ián
ala
puló
áth
árít
á-si
mec
han
izm
usok
a t
arta
léks
ereg
kép
zôdé
sébe
n i
s m
egje
-le
nn
ek.
A t
ran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
k ur
alm
a n
em e
gysz
e-rû
en a
tôk
ék s
zaba
d ár
amlá
sát
(leá
nyv
álla
lato
k al
apít
ását
és á
thel
yezé
sét)
jel
enti
, h
anem
a k
iseb
b be
szál
lító
válla
la-
tok,
kis
ebb
kere
sked
elm
i pa
rtn
erek
füg
gésé
t is
. Ez
a t
ény-
lege
s ga
zdas
ági e
rô t
eszi
leh
etôv
é, h
ogy
az e
gyes
tôk
ék m
û-
ködé
si z
avar
ai m
ás t
ôkék
gon
djai
vá v
álja
nak
. H
a az
egy
ikor
szág
nag
yvál
lala
ta c
sökk
enti
ter
mel
ését
, az
sajá
t m
unka
-er
ô-ál
lom
ányá
nak
csö
kken
ésén
él j
óval
nag
yobb
elb
ocsá
tá-
soka
t er
edm
énye
zhet
a v
ele
közv
etle
n é
s kö
zvet
ett
kapc
so-
latb
an á
lló v
álla
lato
kra
gyak
orol
t h
atás
rév
én m
ás o
rszá
-go
kban
. A
z ip
ari-
szol
gált
atás
i ta
rtal
ékse
reg
tehá
t ar
ányl
agn
agyo
bb m
érté
kben
kép
zôdi
k az
erô
sebb
gaz
dasá
gokt
ólfü
ggô
orsz
ágok
ban
. Ez
utó
bbia
k ta
rtal
ékse
rege
a g
loba
lizá- 53
de a
bszo
lút
érté
kben
em
elke
dett
: 65
mill
ióró
l 11
9 m
illió
-ra
.H
a be
szám
ítju
k az
onba
n a
kör
ülbe
lül
20 m
illió
fôá
llá-
sú t
ávm
unká
st,
akko
r a
bizt
os á
lláss
al n
em r
ende
lkez
ôkta
rtal
ékse
rege
m
ég
nag
yobb
, és
va
lósz
ínûl
eg
arán
yába
nse
m m
utat
akk
ora
csök
ken
ést,
sôt
ese
tleg
nô.
30
A m
egfe
lelô
szá
mít
ások
at e
lvég
ezve
(te
hát
a m
unka
ké-
pes
korú
lak
ossá
gból
lev
onva
a h
atár
ozat
lan
ide
jû,
telje
sm
unka
idôs
fog
lalk
ozta
tott
akat
) az
t ka
pjuk
, h
ogy
Mag
yar-
orsz
ágon
a t
arta
léks
ereg
200
4-be
n t
öbb
min
t 3,
9 m
illió
fô
(58%
) vo
lt (
lásd
3.
tábl
ázat
és a
8.
eset
tan
ulm
ány)
. Ez
1997
-hez
kép
est
csök
ken
ést
jele
nt,
de
1989
-hez
kép
est,
amik
or s
zin
te t
elje
s fo
glal
kozt
atás
vol
t, ó
riás
i em
elke
dés.
A t
ôkés
ter
mel
és r
ugal
mas
ságá
nak
biz
tosí
tása
sze
m-
pon
tjáb
ól n
em a
mun
kan
élkü
liség
i rá
ta, h
anem
a m
un
ka-
erô-
állo
mán
y te
ljes
tart
alék
aa
dön
tô.
Az
átte
kin
tés
alap
-já
n l
evon
hat
juk
a kö
vetk
ezte
tést
, h
ogy
a gl
obal
izác
ió k
ö-rü
lmén
yei
nem
vál
toza
tták
meg
a t
ôkef
elha
lmoz
ásn
ak a
visz
onyl
agos
tú
lnép
essé
g, i
pari
-szo
lgál
tatá
si t
arta
léks
ereg
képz
ôdés
ére
von
atko
zó m
arxi
tör
vén
ysze
rûsé
gét.
A k
eves
ebb
mu
nka
még
kev
eseb
b em
ber
olda
lán
hal
-m
ozód
ik f
el,
ami
ráju
k n
ézve
a l
eado
tt m
un
kam
enn
yisé
g(m
un
kaid
ô, i
nte
nzi
tás)
növ
eked
ését
jel
enti
.31A
fel
szab
a-du
lt –
vag
yis
a te
chn
ikai
hal
adás
sal
meg
taka
ríto
tt –
mu
n-
kaid
ô, v
agy
más
képp
en:
a m
egn
övek
edet
t „s
zaba
didô
” a
52
32h
ttp:
//quo
te.b
loom
berg
.com
/app
s/n
ews?
pid=
7100
0001
&re
fer=
lati
n_a
mer
ica&
sid=
aHkg
A0B
oc6.
Y (
2005
-12-
01)
nak
csa
k al
ig f
ele
él b
érbô
l és
fiz
etés
bôl,
több
min
t eg
yne-
gyed
ük ö
nfo
glal
kozt
atot
t, 6
%-u
k ré
szm
unká
s, 1
4%-u
k pe
-di
g fi
zete
tlen
csa
ládi
alk
alm
azot
t (F
leck
et
al.,
1994
). A
más
ik p
élda
In
dia,
ah
ol a
szo
ftve
r-be
szál
lítás
leg
en-
dás
húzó
ágaz
attá
vál
t: a
z in
tern
eten
az
USA
-ból
kia
dott
fela
dato
t az
in
diai
mér
nök
ök a
kár
már
más
nap
ra (
„ove
r-ni
ght”
)m
egol
dják
és
viss
zakü
ldik
a m
egre
nde
lôn
ek. A
z íg
yfo
glal
kozt
atot
t „t
ávm
unká
sokr
a” a
pia
c le
gapr
óbb
vált
ozá-
sát
is e
gysz
erûe
n é
s az
onn
al á
t le
het
hárí
tan
i – h
isze
n e
lbo-
csát
ás h
elye
tt e
lég,
ha
nem
kül
den
ek n
ekik
meg
ren
delé
st.
2.2.
3. A
mu
nka
erô
érté
ke é
s ár
a
Az
egys
égn
yi m
un
kaer
ôköl
tség
csö
kken
tésé
nek
közi
smer
tes
zköz
ei a
dott
(va
gy a
z al
ábbi
fak
toro
k n
övek
edés
énél
ki-
sebb
mér
tékb
en n
övek
vô)
kere
seti
szí
nvo
nal
mel
lett
: a
term
elék
enys
égn
övel
és,
mu
nka
szer
veze
ti
vált
ozta
tás,
a
mu
nka
inte
nzi
tás-
növ
elés
(eze
k m
egeg
yezn
ek a
rel
atív
ér-
tékt
öbbl
et-t
erm
elés
m
arxi
ka
tegó
riáj
ával
),
vala
min
t a
mu
nka
nap
-meg
hoss
zabb
ítás
(a
bszo
lút
érté
ktöb
blet
-ter
-m
elés
).
Az
egys
égn
yi
mun
kaer
ôköl
tség
nek
az
onba
n
van
nak
közv
etle
nül
a ke
rese
ti s
zín
von
alat
csö
kken
tôm
ódsz
erei
is.
A r
itká
n b
eköv
etke
zô ó
rabé
rcsö
kken
tése
n t
úl il
yen
pél
dául
a bé
rhez
kap
csol
ódó
járu
léko
k, s
zolg
álta
táso
k m
egvo
nás
ava
gy é
rték
ük
csök
ken
tése
(íg
y a
válla
lati
üdü
ltet
és v
agy
válla
lati
lak
áskö
lcsö
n d
rasz
tiku
s vi
ssza
esés
e st
b.),
val
a-m
int
a m
un
kaer
ô ér
téké
nek
le
szor
ítás
a.
E m
ódsz
erek
min
degy
ikér
e ér
vén
yes,
hog
y ak
ár n
övek
vô r
eálb
érek
mel
-le
tt i
s si
kerr
el a
lkal
maz
hat
ók,
és k
özve
tve
vagy
köz
vetl
e-n
ül a
z eg
ység
nyi
mun
kaer
ôköl
tség
csö
kken
tésé
t te
szik
le-
het
ôvé.
(Lá
sd m
ég a
z Ír
orsz
ágró
l és
Mag
yaro
rszá
gról
szó
ló7.
és
8. e
sett
anu
lmán
ym
egfe
lelô
rés
zeit
.) A
fen
t em
lítet
t el
járá
sok
nem
tek
inth
etôk
újn
ak,
deké
tség
tele
nül
sze
rves
rés
zei
a gl
obal
izác
ión
ak i
s.
Nyi
lván
való
, h
ogy
nem
egy
szer
ûen
a f
ajla
gos
mun
ka-
erôk
ölts
ég l
eszo
rítá
sa z
ajlik
, h
anem
a m
un
kaer
ô ér
téké
-n
ek é
s ár
ának
a l
eszo
rítá
sais
, h
a a
term
elék
enys
ég n
öve- 55
ció
visz
onya
i kö
zött
nem
a s
aját
, han
em a
tra
nsz
nac
ion
á-lis
vál
lala
tok,
ille
tve
ezek
an
yaor
szág
ain
ak t
arta
léks
ereg
e.Er
re p
élda
az
expo
rtjá
nak
85%
-át
az U
SA-b
a kü
ldô
Me-
xikó
, am
ely
egyb
en a
z am
erik
ai p
iaco
t ru
galm
asan
alk
al-
maz
kodó
mun
kaer
ôser
egge
l is
ellá
tja
bevá
ndo
rló-
ingá
zóm
unká
sok
és h
azai
alk
alm
azot
tak
form
ájáb
an.
Az
orsz
ágh
ivat
alos
mun
kan
élkü
liség
i ad
atai
ugy
an r
oppa
nt
alac
so-
nya
k (3
-4 %
), de
az
USA
„új
gaz
dasá
gán
ak p
uha
lan
dolá
-sa
” ut
án, 2
004
már
cius
ában
6 é
ves
csúc
sot
érte
k el
.32
Az
USA
-ba
áram
ló m
exik
óiak
lét
szám
a 19
90 é
s 20
00kö
zött
köz
el k
étsz
eres
ére
(2,6
mill
ióró
l 4,9
mill
ióra
) em
el-
kede
tt,
és e
zzel
ará
nyu
k az
USA
fog
lalk
ozta
tott
jain
ak s
o-rá
ban
200
0-be
n m
egkö
zelít
ette
a 4
%-o
t. A
z ag
rárs
zfér
ában
(mez
ôgaz
dasá
g, h
alás
zat,
erd
észe
t) a
zon
ban
a f
ogla
lkoz
ta-
tott
ak k
özel
egy
har
mad
a m
exik
ói.
2000
-ben
az
USA
-bel
im
exik
óiak
9%
-a v
olt
mun
kan
élkü
li, m
iköz
ben
a d
olgo
zók
felé
nek
két
állá
sa i
s vo
lt.
Ezek
a s
zám
ok v
iszo
nt
nem
tar
-ta
lmaz
zák
a fe
kete
mun
kára
kén
ysze
rülô
ket,
aki
knek
szá
-m
a az
És
zak-
Am
erik
ai
Szab
adke
resk
edel
mi
Egye
zmén
ym
egkö
tése
(N
AFT
A,
1994
) ót
a m
egug
rott
. A
N
AFT
Aug
yan
is a
z ol
csób
b am
erik
ai i
mpo
rt r
évén
kis
árut
erm
elôk
,fa
rmer
ek t
ömeg
eit
fosz
tja
meg
kor
ábbi
meg
élh
etés
i fo
rrá-
sukt
ól. Í
gy a
ztán
oly
an t
erül
etek
rôl i
s az
USA
-ba
ván
doro
l-n
ak m
unká
ért
a m
exik
óiak
, am
elye
krôl
aze
lôtt
soh
asem
(pél
dául
Ch
iapa
s dé
li ré
szér
ôl,
ahol
a k
ukor
icat
erm
eszt
ést
fojt
ja m
eg a
z ol
csób
b am
erik
ai á
ru).
Mex
ikó
hiv
atal
os –
ige
n a
lacs
ony
– m
unka
nél
külis
égi
rátá
ja g
ondo
san
elr
ejti
a v
alód
i fo
lyam
atok
at.
Mun
kan
él-
külie
k jó
szer
ivel
azo
k a
képz
ett,
jó c
salá
di h
átté
rrel
ren
del-
kezô
fi
atal
ok,
akik
m
egen
gedh
etik
m
agu
knak
, h
ogy
hos
szab
b id
eig
mun
kát
kere
ssen
ek.
Az
orsz
ágba
n u
gyan
isn
incs
mun
kan
élkü
li-se
gély
, így
a s
zegé
nye
bbek
rák
énys
ze-
rüln
ek,
hog
y al
kalm
i m
unká
val,
csal
ádi
válla
lkoz
ásba
nn
ézze
nek
meg
élh
etés
utá
n.
Ezze
l a
rejt
ett
mun
kan
élkü
li-sé
ggel
egy
ütt
a va
lódi
mun
kan
élkü
liség
meg
hal
adja
a 2
0%-
ot. A
z 19
93-a
s ad
atok
sze
rin
t a
mex
ikói
fog
lalk
ozta
tott
ak-
54
33M
ediá
n =
hel
yile
g kö
zéps
ô. A
dott
ért
ékh
alm
azn
ak a
z az
ele
me,
amel
y al
att
és f
elet
t is
egy
enlô
szá
mú
elem
tal
álh
ató.
34ht
tp://
ww
w. m
szos
z.hu
/ada
ttar
/arh
atra
nyba
n_is
.htm
(200
6-02
-17)
med
ián
bér33
60%
-át,
am
i a
rela
tív
szeg
énys
ég á
ltal
ános
anel
foga
dott
mér
céje
. R
áadá
sul
ezen
ors
zágo
k ké
thar
mad
á-ba
n m
ég k
ét k
eres
ô m
inim
álbé
re s
em e
lege
ndô
ah
hoz
,h
ogy
egy
kétg
yerm
ekes
csa
ládo
t m
egóv
jon
a s
zegé
nys
égtô
l.(M
egje
gyze
ndô
, h
ogy
Mag
yaro
rszá
g es
etéb
en k
ell
a m
ini-
mál
bér
legn
agyo
bb h
ánya
dát,
köz
el 1
20%
-át
kell
kere
snie
vala
kin
ek a
hh
oz,
hog
y n
e sz
ámít
son
sze
gén
ynek
. O
ECD
,20
04, 1
3–14
.) A
mun
kaer
ô al
ulér
téke
ltsé
gét
illus
ztrá
lják
aU
nio
n B
ank
of S
wit
zerl
and
108
áru-
és
szol
gált
atás
csop
or-
tot
tart
alm
azó
fogy
aszt
óiko
sár-
árak
ra v
onat
kozó
szá
mít
á-sa
i is
.34Es
zeri
nt
2000
-ben
a v
ilág
50 k
ivál
aszt
ott
váro
sá-
ból (
ezen
bel
ül 2
4 eu
rópa
i) 2
7-be
n (k
öztü
k 10
eur
ópai
) ha-
vi 1
68 ó
rán
ál t
öbbe
t ke
llett
dol
gozn
iuk
az e
mbe
rekn
ek e
gyeu
rópa
i m
ércé
vel
átla
gos
fogy
aszt
ói k
osár
meg
vásá
rlás
á-h
oz. T
ehát
a v
izsg
ált
váro
sok
54%
-ába
n, a
viz
sgál
t eu
rópa
ivá
roso
k 42
%-á
ban
nem
ele
gen
dô a
z em
bere
k n
api
8 ór
aim
unká
ja a
hh
oz, h
ogy
„eur
ópai
” m
ódon
élje
nek
.U
gyan
akko
r a
mu
nká
ba á
llás
„adó
ja”
(bér
terh
ek,
szo-
ciál
is j
utt
atás
ok m
egvo
nás
a st
b.)
álta
lába
n i
gen
mag
as,
ami m
egké
rdôj
elez
i a m
un
kavá
llalá
s és
szer
ûsé
gét.
Min
dez
azt
jele
nti
, h
ogy
min
d a
min
imál
bére
n f
ogla
lkoz
tato
ttak
,m
ind
a kü
lön
bözô
seg
élye
kbôl
élô
mu
nka
nél
külie
k jö
ve-
delm
e el
mar
ad a
mu
nka
erô
újr
ater
mel
éséh
ez s
züks
éges
min
imál
is s
zin
ttôl
. A
jel
ensé
g ok
a ko
run
k ka
pita
lizm
usát
, a
glob
aliz
áció
tje
llem
zô t
ársa
dalm
i er
ôvis
zon
yokb
an r
ejlik
. A
jól
éti
álla
mok
és
a „s
zoci
aliz
mu
s” k
örü
lmén
yei
kö-
zött
a m
unka
erô
ára
e m
unka
erô
mag
as s
zín
von
alú,
„bô
ví-
tett
” új
rate
rmel
ését
tet
te le
het
ôvé
(mag
as s
zín
von
alú
és ja
-vu
ló t
ende
nci
ájú
élel
mis
zer-
fogy
aszt
ás,
lakh
atás
, m
ûvel
ô-dé
s,
spor
tolá
s,
pih
enés
, a
gyer
mek
nev
elés
tá
rsad
alm
isz
olgá
ltat
ások
kal v
aló
tám
ogat
otts
ága,
leh
etôs
ég n
émi t
ar-
talé
k fe
lhal
moz
ásár
a st
b.).
A n
övek
vô s
zám
ú ta
rtal
ékse
reg
mel
lett
azo
nba
n e
rre
a m
agas
szi
ntû
újr
ater
mel
ésre
már
nin
cs s
züks
ég. A
ren
dsze
r tö
bbé
már
nem
a tá
mog
atot
tság
-
57
kedé
sére
gon
dolu
nk:
a t
erm
elék
enys
ég n
övek
edés
ének
kö-
szön
het
ôen
a m
unka
erô
újra
term
elés
éhez
szü
kség
es f
o-gy
aszt
ási
cikk
ek t
ömeg
érté
kecs
ökke
n,
teh
át e
cik
kek
ke-
vese
bb b
érbô
l is
meg
vásá
rolh
atók
(va
gy u
gyan
ann
yi b
érér
ttö
bb f
ogya
sztá
si c
ikk
vásá
rolh
ató)
. A
tôk
evis
zon
y sz
inte
kor
látl
ann
á vá
lásá
val
azon
ban
nem
csak
a m
egsz
okot
t/ki
alak
ult
fogy
aszt
ási
cikk
ek é
rté-
kén
ek c
sökk
enés
e ré
vén
, h
anem
a m
unka
válla
lók
alku
po-
zíci
óján
ak
rom
lása
(t
arta
léks
ereg
!)
mia
tt
is
csök
ken
a
mu
nka
erô
érté
ke.
Aká
r úg
y is
fog
alm
azh
atun
k, h
ogy
am
unka
erô
árát
ért
éke
alá
szor
ítjá
k le
. A
meg
foga
lmaz
ásbi
zon
ytal
ansá
gát
az o
kozz
a, h
ogy
a m
unka
erôá
ru é
rték
etá
rsad
alm
ilag
meg
hatá
rozo
tt e
lem
et(„
tört
énel
mi-
erkö
lcsi
elem
et”)
is
tart
alm
az:
a m
unka
erô
meg
fele
lô s
zin
tû ú
jra-
term
elés
e a
tört
énel
mi
fejlô
dés
sorá
n é
s a
nem
zetg
azda
sá-
gi
fejle
ttsé
gtôl
fü
ggôe
n
növ
ekvô
sz
ínvo
nal
ú és
bô
vülô
össz
etét
elû
fogy
aszt
ásic
ikk-
(sz
olgá
ltat
ás-)
hal
maz
t je
len
t.Ez
ek k
özül
azo
nba
n n
em m
ind
érh
etô
el e
gy á
tlag
os m
un-
kajö
vede
lem
bôl
(ily
enek
leh
etn
ek p
éldá
ul a
z in
tern
et v
agy
a sp
orto
lási
, ku
ltur
álód
ási
leh
etôs
égek
). A
glo
baliz
áció
nak
kösz
önh
etôe
n m
ind
a n
yuga
ti j
ólét
i re
nds
zere
k le
épül
ésé-
vel,
min
d a
kele
ti r
ends
zerv
áltá
ssal
ált
alán
os t
ende
nci
ává
válik
(és
a jö
vôbe
n e
rôsö
dni f
og!)
az
elér
het
ô el
emek
szá
m-
arán
yán
ak c
sökk
enés
e, é
s az
egy
es e
lem
ek m
inôs
égén
ekro
mlá
sa.
(Gon
dolju
nk
péld
ául
arra
, h
ogya
n h
ódít
ter
et a
lako
sság
kör
ében
az
olcs
ó kí
nai
töm
egci
kkek
vás
árlá
sa!)
E t
ende
nci
ának
még
a n
övek
vô r
eálb
érek
sem
mon
dan
akel
len
t. A
zért
nem
, mer
t a
mun
kaer
ô ér
téké
nek
a t
örté
nel
-m
i/nem
zeti
áll
apot
októ
l va
ló e
gysz
erû
elm
arad
ása
már
önm
agáb
an é
rték
csök
ken
ést
jele
nt
– m
ég a
kkor
is,
ha
azel
ôzô
idôs
zakh
oz k
épes
t n
övek
edés
rôl
van
szó
. (V
ajon
nem
szo
rítj
a a
cipô
a g
yerm
ek lá
bát,
ha
a ta
valy
i 28-
as h
e-ly
ett
29-e
s ci
pôt
adun
k rá
, mik
özbe
n lá
ba t
aval
y ót
a 2
szá-
mot
nôt
t?)
Enn
ek a
z ér
ték-
vag
y ár
csök
ken
ésn
ek a
tel
jes
körû
be-
mut
atás
ához
rés
zlet
es h
ázta
rtás
-sta
tisz
tiká
k, s
zoci
ológ
iai
vizs
gála
ti e
szkö
zök
szük
sége
sek,
de
azér
t a
jöve
delm
i st
a-ti
szti
kák
is e
láru
lják
a lé
nye
get:
a m
inim
álbé
rt a
lkal
maz
óO
ECD
-ors
zágo
k tö
bbsé
gébe
n a
min
imál
bér
nem
éri
el
a
56
köve
tkez
tébe
n a
mun
kaer
ô n
éha
mér
geze
tt p
apri
kát
eszi
k,cs
ak a
méd
iát
fogl
alko
ztat
ó vé
rpez
sdít
ô bo
trán
ykén
t, d
ese
mm
ikép
pen
sem
köz
gazd
aság
i pro
blém
akén
t je
leni
k m
eg.
A m
unka
erô
árán
ak é
rték
e al
á cs
ökke
nés
étta
karj
a a
mun
kaer
ô ké
pzet
tség
ének
a p
iac
(mun
kált
atók
) ált
al k
öve-
telt
, de
több
nyi
re e
l nem
ism
ert
növ
eked
ése
is. A
kül
önbö
-zô
kép
zett
sége
k, o
klev
elek
, ta
nfo
lyam
ok g
yako
rta
csup
ánsz
elek
ciós
sze
mpo
ntk
ént
mûk
ödn
ek a
mun
kaer
ô-fe
lvét
el-
kor,
ille
tve
a vá
llala
ti k
épzé
s/be
tan
ítás
ter
hét
(id
ôigé
nyé
t)h
ivat
otta
k el
hár
ítan
i. T
ömeg
esen
ter
mel
ôdn
ek a
dip
lom
á-so
k, é
s eg
yre
nag
yobb
szá
mba
n k
eres
nek
hiá
ba m
unká
t.H
a ka
pnak
, gy
akra
n m
élye
n k
épze
ttsé
gük
alat
t fo
glal
koz-
tatj
ák ô
ket,
ah
ogy
a sz
akm
unká
sok
is m
indi
nká
bb b
etan
í-to
tt m
unká
t vé
gezn
ek a
kor
szer
û au
tom
atik
ával
ellá
tott
gépe
k m
elle
tt. A
mun
kaer
ô rá
kén
ysze
rül a
„h
olti
g ta
nul
ás-
ra”,
de
ez n
em é
lets
zín
von
alát
, bé
rét
emel
i, h
anem
pus
z-tá
n a
lkal
maz
ásán
ak f
elté
tele
: a
tudá
s n
övek
vô m
érté
kben
meg
nem
fize
tett
ele
mm
é vá
lik a
mu
nka
erô
érté
kébe
n.
A k
épze
ttsé
g te
rén
bek
övet
keze
tt v
álto
záso
k az
onba
nn
emcs
ak a
mun
kaer
ô ár
át c
sökk
enti
k ér
téke
alá
, h
anem
több
von
atko
zásb
an m
agát
ezt
az
érté
ket
is m
érsé
klik
.A
nn
yiba
n,
amen
nyi
ben
– m
inde
n,
ma
beve
tt s
zóla
mm
alel
len
tétb
en –
egy
re k
evés
bé é
s se
mm
ikép
pen
sem
sok
olda
-lú
an k
épze
tt m
unká
sokr
a va
n s
züks
ég.A
már
em
lítet
t vá
l-la
latk
utat
ás (A
rtn
er, 2
005)
sor
án h
angz
ott
el e
gy n
ehéz
ipa-
ri
válla
latn
ál,
hog
y a
bárm
ilyen
szak
máb
an
kiké
pzet
tm
unka
erô
bárm
ire
kön
nye
bben
bet
anít
ható
. Ez
en n
incs
mit
cso
dálk
ozn
i: a
mik
roel
ektr
onik
ai a
lapú
tec
hn
ológ
iák
(CA
D-C
AM
ren
dsze
rek)
a le
gkül
önfé
lébb
ter
vezé
si, t
erm
e-lé
si,
irán
yítá
si,
elle
nôr
zési
fol
yam
atok
at t
eszi
k h
ason
lóvá
,un
ifor
miz
áljá
k, a
sza
ktud
ásig
ény
teh
át e
gyre
szû
kebb
kor
-lá
tok
közé
szo
rul:
felh
aszn
álói
szi
ntû
szá
mít
ógép
es t
udás
és id
egen
nye
lv–
e ké
t al
apis
mer
et ö
nm
agáb
an t
öbb
mun
-ka
hely
meg
szer
zésé
hez
tere
mt
alap
ot, m
int
bárm
ely
mag
assz
intû
spe
cifi
kus
képz
etts
ég. T
ehát
tan
uln
i kel
l, ho
gy m
un-
kát
kapj
unk,
de
nem
érd
emes
, mer
t n
em e
z fo
gja
meg
hatá
-ro
zni s
iker
essé
gün
ket.
Aho
gy m
onda
ni s
zoká
s, „
a ki
mûv
elt
embe
rfôk
kor
a le
járt
”. A
kim
ûvel
t em
berf
ô ez
ért
nem
, ille
t-ve
egy
re k
evés
bé s
zám
ít b
ele
a m
unka
erô
érté
kébe
…
59
ra,
társ
adal
mi
kon
szen
zusr
a, a
meg
vásá
rolt
„m
un
kabé
ké-
re”
épü
l, ha
nem
egy
re in
kább
a (
gazd
aság
i) e
lret
ten
tésé
re,
a tô
ke d
ikta
túrá
jára
. A m
un
kaer
ô ér
téke
aká
r a
min
imu
m-
ra, s
ôt a
z al
á sz
orít
ható
, his
zen
„ki
dôlé
se”
eset
én (
a n
övek
-vô
tar
talé
kser
eg jó
volt
ából
) va
n h
elye
tte
más
.Ez
a h
elyz
et m
utat
kozi
k m
eg a
köz
szol
gált
atás
ok p
riva
-ti
zálá
sáva
lsz
üksé
gsze
rûen
kia
laku
ló k
ettô
s (g
azda
g-sz
e-gé
ny)
str
uktú
ráva
l sz
embe
ni
korm
ányz
ati
közö
mbö
sség
-be
n –
e p
riva
tizá
ciók
tám
ogat
ásáb
an –
is. Í
gy p
éldá
ul h
a az
álla
m t
ováb
bra
is b
izto
sítj
a az
ala
pellá
tásh
oz v
aló
hoz
záju
-tá
st,
és a
ki e
nn
él t
öbbe
t ak
ar,
az f
izes
sen
, ak
kor
a bé
rbe
nem
az
orvo
stud
omán
y ál
talá
nos
fej
lôdé
sén
ek m
egfe
lelô
egés
zség
ügyi
kia
dáso
kat
kell
beép
íten
i, h
anem
csa
k az
(et
-tô
l elm
arad
ó) a
lape
llátá
sét.
Ugy
anez
mon
dhat
ó el
az
okta
-tá
sra,
a k
özle
kedé
sre,
a s
port
ra, m
ûvel
ôdés
re s
tb. i
s.
A m
unka
erô
érté
kén
ekle
szor
ítás
ára
péld
a a
fogy
aszt
á-si
cik
kek
min
ôség
ének
rom
lása
(po
lari
záló
dása
).It
t a
kö-
vetk
ezô,
a h
étkö
znap
i ta
pasz
tala
tokb
ól k
önn
yen
meg
is-
mer
het
ô je
len
ség
mél
yen
elh
allg
atot
t ös
szef
üggé
seir
ôl v
ansz
ó. A
ver
sen
y kö
vetk
ezm
énye
kén
t a
piac
on m
egje
len
nek
az a
lapv
etô
szük
ségl
etek
et o
lcsó
n k
ielé
gítô
, ro
ssza
bb m
i-n
ôség
û tö
meg
cikk
ek (
ilyen
ek p
éldá
ul a
kín
ai r
uhai
par
tö-
meg
term
ékei
, a
Pen
ny
és m
ás ü
zlet
lán
cokb
an k
aph
ató
ross
z m
inôs
égû
impo
rtgy
ümöl
cs,
a n
éhán
y h
ónap
on b
elül
nyo
mta
lan
ul e
ltûn
ô ki
svál
lalk
ozás
ok á
ltal
han
yagu
l fel
épí-
tett
új
laká
sok,
a h
elyi
pék
ek á
ltal
kés
zíte
tt,
belü
l ly
ukas
zsem
lék,
a k
i tud
ja h
ol g
yárt
ott
olcs
ó m
ûsza
ki c
ikke
k st
b.).
E fo
lyam
at „
jóté
kon
y” h
atás
a, h
ogy
a m
unka
erô
visz
ony-
lag
keve
sebb
reá
lbér
rel
is „
gazd
agab
bnak
” lá
tszi
k (e
setl
egm
ég a
nn
ak is
érz
i mag
át),
his
zen
fogy
aszt
ói k
osar
ába
a ko
-rá
bbin
ál t
öbb
áru
kerü
lhet
be.
Csa
khog
y az
ára
k ily
encs
ökke
nés
e, a
fog
yasz
tás
ilyen
növ
eked
ése
– am
enn
yibe
nva
n –
nem
a f
ogya
sztá
si c
ikke
ket
gyár
tó i
par
term
elék
eny-
ségé
nek
növ
eked
éséb
ôl, h
anem
az
áru
min
ôség
rom
lásá
ból
adód
ik.
Az
áruk
árá
nak
csö
kken
tésé
t sz
olgá
ló „
nem
es p
olgá
ries
zme”
(n
evez
etes
en a
spó
rolá
s),
leán
ykor
i n
evén
: a
prof
itér
deké
ben
tör
tén
ô eg
ység
nyi
köl
tség
csök
ken
tés,
így
válik
am
unka
erô
érté
kén
ek/á
rán
ak l
eszo
rító
jává
. Az,
hog
y en
nek
58
35„A
tôk
e …
nin
cs t
ekin
tett
el a
mun
kás
egés
zség
ére
és é
lett
arta
má-
ra,
hac
sak
a tá
rsad
alom
nem
kén
ysze
ríti
rá,
hog
y te
kin
tett
el l
egye
n.”
A t
ôke
I.(M
EM 2
3), 2
52.
azt
hih
etn
énk,
hog
y a
mun
kaid
ô ál
talá
nos
csö
kken
ésén
ekko
rát
éljü
k. A
val
óság
azo
nba
n e
nn
ek é
ppen
az
elle
nke
zô-
je. V
izsg
álju
k m
eg e
zt a
z el
len
tmon
dást
a m
aga
kon
krét
sá-
gába
n.
A c
sökk
enés
és
ami
mög
ötte
van
Az
EU15
-ben
az
egy
fogl
alko
ztat
ottr
a ju
tó l
edol
gozo
tt é
viór
ák s
zám
a év
tize
dek
óta
foly
amat
osan
csö
kken
, 20
03-
ban
161
5 ór
a vo
lt. 1
992
és 2
003
közö
tt ö
ssze
sen
3,5
%-k
ales
ett
viss
za a
ledo
lgoz
ott
órák
szá
ma.
Ugy
anez
en i
dô a
latt
a m
unka
órár
a ju
tó t
erm
elék
enys
ég 2
2,1%
-kal
em
elke
dett
.A
fog
lalk
ozta
tott
ak r
eálja
vada
lmaz
ása
pedi
g ke
reke
n 1
0%-
kal,
vagy
is a
ter
mel
éken
ység
emel
kedé
s al
ig 4
0%-á
val n
ôtt.
Az
EU25
-ben
200
3-ba
n 3
7,5,
200
4-be
n p
edig
37,
7 ór
a vo
lta
het
i át
lago
s m
unka
hét
. (EL
M, 2
005)
Az
USA
-ban
199
2 és
200
3 kö
zött
a l
edol
gozo
tt ó
rák
szám
a ös
szes
en 1
,2%
-kal
, év
i 18
15 (
het
i 35
) ór
ára
csök
-ke
nt,
bár
ez
a cs
ökke
nés
az
„új
gazd
aság
” 19
99–2
000-
ben
bekö
vetk
ezô
kifu
lladá
sára
kon
cen
trál
ódot
t. A
mun
kaór
ára
vetí
tett
ter
mel
éken
ység
a 1
2 év
ala
tt 2
3%-k
al, a
mun
kavá
l-la
lók
reál
jöve
delm
e en
nél
ki
sebb
m
érté
kben
, 18
%-k
alem
elke
dett
. A
GD
P m
ind
az E
U,
min
d az
USA
ese
tébe
ngy
orsa
bban
nôt
t a
mun
kavá
llaló
k jö
vede
lmén
él,
teh
át e
zut
óbbi
ará
nya
a m
egte
rmel
t új
ért
ékbô
l eg
yre
csök
ken
.(E
C, 2
004/
a)A
men
nyi
ben
eze
k az
ada
tok
a va
lósá
got
tükr
özik
, ta
-ga
dhat
atla
n,
hog
y a
ledo
lgoz
ott
órák
csö
kken
ési
üte
me
el-
mar
ad a
ter
mel
éken
ység
és
a G
DP
növ
eked
ési ü
tem
e m
ö-gö
tt.
A t
erm
elôe
rôk
fejlô
désé
bôl
és a
gaz
dags
ág n
övek
edé-
sébô
l te
hát
még
a l
egga
zdag
abb
orsz
ágok
ban
sem
ará
nyo
sm
érté
kben
rés
zesü
lnek
a m
unka
válla
lók
– se
m r
eáljö
ve-
delm
ük e
mel
kedé
se, s
em é
letm
ódju
k vá
ltoz
ása
(a m
unká
-va
l tö
ltöt
t id
ô cs
ökke
nés
e) t
ekin
teté
ben
. A
led
olgo
zott
órá
k sz
ámán
ak c
sökk
enés
érôl
szó
ló a
da-
tok
azon
ban
rop
pan
t tá
vol
álln
ak a
val
óság
tól.
Szó
sin
csug
yan
is a
rról
, hog
y a
term
elék
enys
ég é
s a
gazd
agsá
g n
öve-
kedé
se k
övet
kezt
ében
a m
unka
válla
lókn
ak k
eves
ebbe
t ke
lldo
lgoz
niu
k m
egél
het
ésük
ért!
61
A m
unka
erô
árán
ak é
rték
e al
á sz
orít
ása
(a m
unka
erô
érté
kén
ek t
örté
nel
mi s
zin
tje
alá
szor
ítás
a) a
zzal
jár,
hog
y a
mu
nka
erô
nem
tu
dja
a ko
r kö
vete
lmén
yein
ek m
egfe
lelô
szín
von
alon
újr
ater
mel
ni
mag
át.
A t
arta
léks
ereg
azo
nba
nép
pen
azé
rt v
an, h
ogy
ezze
l a g
ondd
al le
szám
oljo
n. A
mun
-ka
piac
on t
úlh
ajsz
olt
kék-
és
feh
érga
lléro
sok
élet
mód
ból é
sa
ross
zabb
egé
szsé
gügy
i-sz
ociá
lis e
llátá
sból
köv
etke
zô b
e-te
gség
ei n
em o
kozn
ak g
ondo
t, m
ert
gyor
s el
has
znál
ódás
u-ka
t gy
ors
elbo
csát
ásuk
köv
eth
eti.35
(Gon
dolju
nk
a M
a-gy
aror
szág
on jó
l ism
ert
jele
nsé
gre,
hog
y a
35–4
0 év
en fe
lü-
liek
neh
ezen
tu
dnak
el
hel
yezk
edn
i.)
Ter
més
zete
sen
az
idôs
ebbe
knek
is
meg
kel
l éln
i va
lam
ibôl
, ezé
rt a
kor
elô
re-
hal
adtá
val f
ordí
tott
ará
nyb
an v
álto
zik
a ka
pott
bér
nag
ysá-
gán
ak j
elen
tôsé
ge a
mun
kát
kere
sô s
zám
ára.
A
glo
baliz
áció
kör
ülm
énye
i kö
zepe
tte
teh
át a
mun
ka-
erô
árát
szá
mos
tén
yezô
nyo
mja
lef
elé.
Csa
k ke
vese
k sz
á-m
ára
adat
ik m
eg a
mag
as f
izet
és –
és
legt
öbbs
zör
ann
ak is
nag
y ár
a va
n (
mér
het
etle
n t
úlór
ák,
nag
y fe
lelô
sség
, lo
jali-
tás,
kor
ai k
iégé
s st
b.).
A t
ársa
dalo
m s
zám
ára
min
dez
hos
szab
b tá
von
növ
ekvô
(egé
szsé
gügy
i és
szo
ciál
is)
költ
sége
ket
jele
nt,
am
elye
t a
tô-
ke f
elôl
a m
unka
fel
é tö
rtén
ô jö
vede
lem
átcs
opor
tosí
táss
alle
het
ne
fede
zni.
Ez v
issz
alép
és l
enn
e a
jólé
ti á
llam
fel
é,am
elye
t m
a sz
erte
a v
ilágo
n –
ért
elm
iség
i kö
rökt
ôl k
ezdv
ea
„gra
ssro
ots”
an
tigl
obal
izác
iós
moz
galm
akig
– s
zám
osan
köve
teln
ek.
Az
1.5.
fej
ezet
ben
azo
nba
n l
áttu
k, h
ogy
a tô
-ké
s te
rmel
és m
otor
ját
jele
ntô
pro
fit r
átáj
ának
csö
kken
ése
ezt
a vi
ssza
lépé
st n
em e
nge
d(he
t)i.
2.2.
4. M
un
kaid
ô
A
kile
ncv
enes
év
ekbe
n
Nyu
gat-
Euró
pábó
l a
törv
énye
sm
unka
idô-
csök
ken
tésr
ôl é
rkez
ô h
írek
és
nap
jain
k –
meg
-ké
sett
– m
agya
rors
zági
sza
ksze
rvez
eti
köve
telé
sei
alap
ján
60
36Su
rvey
of
Cu
rren
t B
usi
nes
s, J
anua
ry/F
ebru
ary
1996
. vo
l. 76
, N
o1 / 2
. és
htt
p://w
ww
. bls
.gov
(20
06-0
2-17
)37
Aus
tral
ian
s at
ris
k fr
om l
ong
wor
k h
ours
. A
BC
New
s O
nlin
eh
ttp:
//ww
w.
abc.
net
.au/
new
s/n
ewsi
tem
s/20
0411
/s12
4747
1.h
tm (
2006
-02
-17) 38
htt
p://w
ww
. ilo
.org
/pub
lic/e
ngl
ish
/em
ploy
men
t/st
rat/
kilm
(20
05-
11-1
2)
Ráa
dásu
l az
átl
agot
lef
elé
torz
ítja
a t
erje
dôbe
n l
évô
rész
-m
unka
idôs
fog
lalk
ozta
tás.
Ezé
rt s
okka
l tö
bbet
mon
d a
mun
kaid
ôrôl
a t
úló
rák
szám
a, a
mel
yben
hos
szú
távo
nem
elke
dést
tap
aszt
alh
atun
k, íg
y az
utó
bbi é
vekb
en e
lért
e a
4,5–
4,7
órát
. Ez
a m
agas
túl
óras
zin
t cs
ak a
kile
ncv
enes
évek
óta
jelle
mzô
, azt
meg
elôz
ôen
évt
ized
ekig
4, d
e in
kább
3 ór
a al
att
moz
gott
.36
A f
ejle
tt o
rszá
gok
évi
mun
kaid
ôátl
aga
2003
-ban
164
3ór
a vo
lt,
Aus
ztrá
liáé
azon
ban
185
5 ór
a! A
z au
sztr
álok
58%
-a n
em h
aszn
álja
ki é
ves
szab
adsá
gát,
és
soka
n „
bete
g-re
dol
gozz
ák m
aguk
at”.
Jap
án,
Új-
Zél
and
és a
z U
SA u
tán
Aus
ztrá
liába
n a
leg
nag
yobb
azo
knak
az
arán
ya,
akik
het
i50
órá
nál
is
több
et d
olgo
znak
.37
Az
ILO
sta
tisz
tiká
ja s
zeri
nt38
18 f
ejle
tt o
rszá
gban
a h
e-ti
40
órán
ál t
öbbe
t do
lgoz
ók s
úlyo
zott
átl
aga
meg
hal
adja
az 5
8%-o
t. É
vi 4
6 le
dolg
ozot
t h
étte
l szá
mol
va e
z az
t je
len
-ti
, h
ogy
az e
mbe
rek
nag
yobb
rés
ze m
ég a
leg
fejle
tteb
b or
-sz
ágok
ban
is
több
et d
olgo
zik,
min
t év
i 18
40 ó
rát,
am
i lé
-n
yegé
ben
az
ausz
trál
csú
csér
tékk
el e
gyen
lô.
Rej
tett
tú
lmu
nka
?
A t
arta
léks
ereg
ált
al k
ifej
tett
nyo
más
ala
tt a
dol
gozó
k m
egn
em fi
zete
tt t
úlm
unká
ra is
haj
lan
dóak
. Tal
án n
em m
egle
-pô
, h
ogy
ez a
kér
dés
szin
tén
nin
cs a
mai
nst
ream
tár
sada
-lo
mtu
dom
ányo
k h
omlo
kter
ében
. K
anad
ában
, ah
ol a
z át
lago
s m
unka
idô
csök
ken
ô, 2
002-
ben
az
alka
lmaz
otta
k 10
%-a
vég
zett
túl
órát
, am
elyé
rt m
eg-
fize
tték
, de
en
nél
töb
ben
(12
%)
dolg
ozta
k tö
bbet
a h
ivat
a-lo
snál
an
élkü
l, h
ogy
ezér
t ko
mpe
nzá
ciót
kap
tak
voln
a.
Nem
egy
edi
eset
rôl
van
szó
! K
is f
árad
ságg
al a
rej
tett
túlm
unka
kit
erje
dt b
irod
alm
ába
nye
rhet
ünk
bepi
llan
tást
,
63
Enn
ek o
ka m
inde
nek
elôt
t az
ada
tfel
véte
l to
rzít
ása.
Az
USA
-ban
a m
unká
ltat
ók b
eval
lása
ala
pján
196
4 és
199
9kö
zött
11%
-kal
csö
kken
t a
ledo
lgoz
ott
órák
szá
ma,
míg
ah
ázta
rtás
i sta
tisz
tiká
k –
vagy
is a
dol
gozó
k sa
ját
beva
llása
–al
apjá
n
min
döss
ze
fél
száz
alék
kal
(teh
át
gyak
orla
tila
gn
em). Még
ez
az a
dat
is t
úloz
azo
nba
n, m
ert
stat
iszt
ikai
hat
á-so
k (a
fog
lalk
ozta
tás
szer
keze
tén
ek v
álto
zása
) re
jtik
el
ava
lóba
n j
elle
mzô
mun
kakö
rülm
énye
ket.
Az
átla
g ál
tal
elfe
dett
kü
lön
bség
ek
Am
int
azt
Euro
stat
al
apjá
n
az
Euró
pai
Biz
otts
ág
(EC
,19
98, 4
4.)
is m
egál
lapí
tott
a a
kile
ncv
enes
éve
k kö
zepé
n: a
mun
kaid
ô cs
ökke
nés
e sz
ekto
rális
vált
ozás
okbó
l (a
szol
gál-
tatá
sok
térn
yeré
se a
mez
ôgaz
dasá
g ro
vásá
ra) é
s a
rész
mu
n-
kaid
ôte
rjed
éséb
ôl a
dódi
k. E
két
hat
ást
azon
ban
fel
erés
z-be
n k
ompe
nzá
lta
a te
ljes
és r
észm
unka
idôb
en f
ogla
lkoz
ta-
tott
ak á
ltal
mun
kába
n e
ltöl
tött
idô
növ
eked
ése.
Val
ójáb
ante
hát
a d
olog
épp
en f
ordí
tva
áll,
min
t ah
ogy
azt
a sz
ámok
mut
atjá
k: a
z át
lago
s m
un
kaid
ô-cs
ökke
nés
az
alka
lmaz
ot-
tak
álta
l kife
jtet
t m
un
kam
enn
yisé
g n
övek
edés
ét t
akar
ja.
Ez p
edig
nem
csa
k az
Eur
ópai
Un
ióba
n v
an í
gy.
Az
USA
-ban
194
8 ót
a a
het
i m
unka
óras
zám
az
egés
zpr
ivát
szf
éráb
an á
tlag
osan
köze
l 5 ó
ráva
l csö
kken
t. A
csö
k-ke
nés
egyr
e la
ssul
, mik
özbe
n id
ôrôl
idôr
e a
konj
unkt
úráh
ozig
azod
ó n
övek
edés
aka
sztj
a m
eg,
min
t pé
ldáu
l a
kile
ncv
e-n
es é
vek
elej
én k
ezdô
dô I
T-b
oom
ala
tt.
Az
átla
góra
szám
csök
ken
ése
ugya
nak
kor
a sz
olgá
ltat
ási
szfé
raát
lagá
nak
csök
ken
éséb
ôl a
dódo
tt. E
zen
bel
ül k
ülön
ösen
fon
tos
szer
e-pe
t já
tszo
tt a
kis
kere
sked
elem
, ah
ol a
vas
árn
api n
yitv
a ta
r-tá
s vi
ssza
állít
ása
és a
szó
rako
zó-f
alat
ozó-
ivó
hel
yek
szá-
mán
ak n
övek
edés
e fe
llen
díte
tte
a ré
szm
unka
idôs
ök (
diá-
kok,
más
odál
lású
ak)
alka
lmaz
ását
. (K
irkl
and,
200
0)A
szo
lgál
tatá
sokk
al e
llen
tétb
en a
z ár
ute
rmel
ésbe
n s
zósi
ncs
átl
agos
óra
szám
csök
ken
ésrô
l. It
t a
hul
lám
záso
kkal
tark
ítot
t tr
end
inká
bb n
övek
edés
tm
utat
. 19
93 é
s 19
98kö
zött
a h
eti
átla
gos
óras
zám
két
szer
is
meg
hal
adta
a 4
1ór
át,
amir
e a
más
odik
vilá
gháb
orú
óta
nem
vol
t pé
lda.
62
42h
ttp:
//ww
w. j
il.go
.jp/e
mm
/vol
.5/il
o.h
tm (
2006
-02-
17)
43A
mi a
nn
yit
tesz
, min
tha
vala
ki a
z év
min
den
nap
ján
(hét
végé
n é
sün
nep
eken
is) n
api t
öbb
min
t 8
órát
dol
gozn
a, v
agy
a h
étvé
gék
és a
sza
-ba
dság
fig
yele
mbe
véte
léve
l a
nap
i m
unka
idej
e m
egh
alad
ná
a 12
órá
t.44
Min
t lá
that
ó, a
z am
erik
ai k
amio
nso
fôrö
k h
elyz
ete
sokb
an h
ason
-lít
a m
agya
r ta
xiso
k h
elyz
etéh
ez. A
pél
dák
nyi
lván
nem
egy
edie
k.
39 h
ttp:
//to
wn
hal
l.to
wn
ofch
apel
hil
l.or
g/ag
enda
s/ca
0403
30w
s/5o
-Pl
ann
ing%
20Is
sues
.htm
(20
04-0
3-19
)40
htt
p://w
ww
. cle
vela
nd.
com
/dav
isbe
sse/
inde
x.ss
f?/d
avis
bess
e/m
ore/
1039
8619
4731
6410
.htm
l (2
003-
03-1
9)41
All
Wor
k an
d N
o Pa
y? N
ew U
.S.
Poll
Show
s M
ore
Am
eric
ans
Tak
ing
Th
eir
Wor
k H
ome.
htt
p://w
ww
. mill
ern
ash
.com
/gro
undu
p/sh
own
ews.
asp?
Show
=68
(20
05-1
0-29
)
mot
. 10
évv
el a
zelô
tt J
apán
ban
dol
gozt
ak a
leg
több
et a
mun
kavá
llaló
k (é
vi k
örül
belü
l 200
0 ór
át),
2000
-ben
azo
n-
ban
az
amer
ikai
mun
káso
k m
ár á
tlag
osan
100
órá
val
töb-
bet
telje
síte
ttek
nál
uk.
Min
dazo
nál
tal
az I
LO m
egem
líti:
Japá
nba
n m
inde
nki
tis
ztáb
an v
an a
zzal
, h
ogy
a do
lgoz
ókso
k ol
yan
meg
nem
fiz
etet
t ór
át d
olgo
znak
le,
am
ely
nem
jele
nik
meg
a s
tati
szti
kába
n.42
5/ T
öbb
fogl
alko
zási
ágh
oz k
ifej
ezet
ten
hoz
záta
rtoz
ik a
meg
nem
fiz
etet
t tú
lmun
ka.
Ilye
n p
éldá
ul a
teh
erau
tó-s
o-fô
rök
hel
yzet
e,
akik
nek
am
erik
ai
péld
ájár
ól
a w
ww
.w
sws.
org
-on
olv
ash
atun
k (S
tan
ford
-Wat
son
, 20
03).
Az
amer
ikai
kam
ion
sofô
rökn
ek c
sak
10%
-a d
olgo
zik
órab
ér-
ben
, a
több
it t
elje
sítm
ényb
érbe
n f
izet
ik.
(A k
i- é
s be
rako
-dá
si id
ôt t
ehát
sen
ki n
em fi
zeti
szá
muk
ra, n
em s
zám
ít b
e-le
mun
kaid
ejük
be,
hol
ott
nyi
lván
an
nak
ele
nge
dhet
etle
nta
rtoz
éka.
) En
nek
ped
ig a
z az
ere
dmén
ye, h
ogy
az á
tlag
nál
sokk
al t
öbbe
t, 1
997-
ben
pél
dául
évi
300
0 ór
át(!
)43do
lgoz
-ta
k. A
glo
baliz
áció
vis
zon
yai
közö
tt e
zek
a sé
relm
ek n
em-
hog
y or
vosl
ást
nem
nye
rnek
, han
em e
gyen
esen
a jo
g ré
szé-
vé
váln
ak:
2003
-ban
, a
mun
kan
ap
meg
hos
szab
bítá
sát
ered
mén
yezô
ált
alán
os r
ende
lkez
ések
rés
zeké
nt
a ka
mio
n-
sofô
rök
álta
l vég
ezh
etô
(tôl
ük t
örvé
nys
érté
s n
élkü
l meg
kö-
vete
lhet
ô) n
api
aktí
v (v
ezet
ésse
l tö
ltöt
t) m
unka
óra
10-r
ôl11
-re
nôt
t. A
kam
ion
sofô
rök
mun
kakö
rülm
énye
inek
rom
-lá
sa t
erm
észe
tese
n s
zoro
san
öss
zefü
gg a
sza
kma
tart
alék
-se
regé
nek
növ
eked
ésév
el. A
Car
ter-
adm
inis
ztrá
ció
a n
yolc
-va
nas
éve
k fo
lyam
án s
zaba
díto
tta
fel
a kö
zúti
szá
llítá
sipi
acot
, am
elyn
ek k
övet
kezt
ében
150
eze
r ka
mio
nso
fôr
ke-
rült
az
utcá
ra.
Egy
rész
ük s
aját
vál
lalk
ozás
t al
apít
ott,
és
aki
mer
ülts
égig
haj
tja
mag
át, h
ogy
a kö
ltsé
gek
fede
zése
utá
nki
term
elje
azt
a „
nye
resé
get”
, am
ely
éppe
n m
egfe
lel
mun
-ka
béré
nek
. M
ás r
észü
k a
szál
lítm
ányo
zási
vál
lala
tok
kö-
zött
ván
doro
l a
jobb
bér
ek u
tán
.44
65
ha
az i
nte
rnet
en r
áker
esün
k az
„un
com
pen
sate
d w
orki
ng
hou
rs”
kife
jezé
sre.
Csa
k íz
elít
ôül:
1/ A
z és
zak-
kalif
orn
iai C
hap
el H
ill-i
ön
korm
ányz
atba
n20
04 t
avas
zán
vég
zett
fel
mér
és s
zeri
nt
a te
rvez
ési
oszt
á-ly
on d
olgo
zók
a m
egel
ôzô
12 h
ónap
ban
öss
zese
n 1
142
túló
rát
vége
ztek
, eb
bôl
514
órát
kom
pen
záci
ó n
élkü
l. M
i-ve
l az
onba
n i
gen
nag
y ar
ányb
an n
em v
etté
k ki
éve
s sz
a-ba
dság
ukat
(a fe
lhal
moz
ódot
t sz
abad
ság
ném
elye
knél
elé
r-te
a f
elh
alm
ozh
ató
max
imum
ot),
ehh
ez t
ováb
bi 5
61 ó
rát
kell
hoz
zász
ámít
ani,
amel
lyel
egy
ütt
a ré
szle
g do
lgoz
ói10
75 m
eg n
em f
izet
ett
órát
tel
jesí
tett
ek.
A t
elje
s m
unka
-id
ôs
fogl
alko
ztat
otta
k év
es
óras
zám
a pe
dig
körü
lbel
ül20
00 ó
ra!39
2/ 2
002-
ben
cle
vela
ndi
pol
gáro
k eg
yesü
lete
tilt
akoz
ott
ah
elyi
(Dav
is-B
esse
) nuk
leár
is e
rôm
ûnél
alk
alm
azot
tak
„ki-
mer
ülés
ig”
való
túl
dolg
ozta
tása
elle
n,
ami
az ü
zem
ves
zé-
lyes
sége
fol
ytán
a h
elyi
lak
ossá
gra
is n
egat
ív k
övet
kezm
é-n
yekk
el j
árh
at. 40
3/ A
z Em
ploy
men
t La
w A
llian
ce a
mer
ikai
mun
kajo
gisz
erve
zet 2
002-
ben
vég
zett
felm
érés
e sz
erin
t a fe
lnôt
t alk
al-
maz
otta
k fe
le v
isz
haza
mun
kát,
és
nag
y ré
szük
pan
aszk
o-do
tt a
rra,
hog
y a
kors
zerû
tel
ekom
mun
ikác
iós
tech
nol
ó-gi
ákra
(in
tern
et,
mob
iltel
efon
) tá
mas
zkod
va m
unká
ltat
ó-ju
k a
mun
kahe
lyen
kí
vül
is
kiha
szn
álja
ôk
et,
24
órás
mun
kan
apot
ter
emtv
e sz
ámuk
ra. 3
1%-u
k he
ten
te le
galá
bb3
órát
töl
t el
ektr
onik
us k
omm
unik
áció
val
vége
zhet
ô tö
bb-
letm
unká
val,
és
49%
-uk
nyi
latk
ozot
t ar
ról,
hogy
eg
yéb
mun
káva
l kap
csol
atos
fela
dato
kat
lát
el le
galá
bb h
eti 3
órá
-ba
n o
ttho
n, i
lletv
e a
mun
kahe
lyén
kív
ül. A
meg
kérd
ezet
tek
55%
-a s
emm
ifél
e ko
mpe
nzá
ciót
nem
kap
túl
mun
kájá
ért.
41
4/ A
z IL
O 2
001-
es j
elen
tése
azz
al f
ogla
lkoz
ik,
hog
yan
sike
rült
Jap
ánba
n c
sökk
ente
ni
az é
ves
ledo
lgoz
ott
óras
zá-
64
45N
em s
ok r
ealit
ása
van
teh
át a
mag
yaro
rszá
gi s
zaks
zerv
ezet
ek(p
éldá
ul a
z M
SZO
SZ)
azon
tör
ekvé
sén
ek,
hog
y a
törv
énye
s m
unka
idôt
40-r
ôl 3
8 ór
ára
szál
lítsá
k le
. Ah
ogy
Gyu
rcsá
ny
Fere
nc
még
min
iszt
erel
-n
ök-j
elöl
tkén
t m
ondt
a a
Gaz
dasá
gi R
ádió
nak
200
4 sz
epte
mbe
rébe
n:
„…ez
t le
kel
len
e ve
nn
i a
nap
iren
drôl
”, „
enn
ek m
ost
nin
cs i
tt a
z id
eje”
.(L
ásd
htt
p://w
ww
. ksz
sz.o
rg.h
u/al
tala
nos
.ph
p?ar
chiv
=ar
chiv
_alt
alan
os&
cen
ter=
1 20
06-0
2-17
) A
nem
zetk
özi
tren
dek
alap
ján
azt
mon
dhat
-ju
k: k
ésôb
b se
m i
gen
les
z…46
EEO
Mon
thly
New
slet
ter,
No.
17:
Aug
ust
2004
htt
p://w
ww
. eu
-em
ploy
men
t-ob
serv
ator
y.n
et/e
n/n
ewsl
ette
r/
(200
6-02
-02)
(6x8
) órá
ra, é
s ez
ter
més
zete
sen
az
újon
nan
csa
tlak
ozók
ra,
a „s
zoci
ális
Eur
ópáb
a” i
gyek
vô,
attó
l él
etfe
ltét
elei
k ja
vulá
-sá
t vá
ró o
rszá
gokr
a is
áll.
45
Vaj
on v
alób
an o
lyan
kev
eset
dol
gozn
ak N
yuga
t-Eu
ró-
pába
n?
Az
utób
bi é
vekb
en b
izon
y m
ár n
em.
Meg
lepô
pél
-da
a k
ilen
cven
es é
vek
köze
pi Í
rors
zág
(het
i 43
-44
óras
zá-
máv
al),
de v
ehet
jük
a kü
lön
ösen
ala
cson
y át
lagó
rasz
ámá-
ról
ism
ert
Hol
lan
diát
is.
Itt
átl
agos
an c
sak
évi
1340
órá
t(á
ltal
ában
het
i át
lag
26 ó
rát)
dol
gozn
ak a
z em
bere
k a
leg-
fris
sebb
sta
tisz
tiká
k sz
erin
t, d
e eg
yrés
zt a
z át
lago
t a
külö
-n
ösen
nag
yará
nyú
rés
zmu
nka
idôs
fogl
alko
ztat
ás h
úzza
le,
más
rész
t a
visz
onyl
ag a
lacs
ony
átla
g ro
mló
tre
nd
mel
lett
jele
ntk
ezik
: a
15–5
4 év
es k
oros
ztál
y 20
01-b
en m
ajdn
em3
hét
tel
több
et d
olgo
zott
, m
int
1990
-ben
, am
i a
legg
yor-
sabb
növ
eked
és a
z EU
-ban
.46Ez
enfe
lül H
olla
ndi
ában
má-
ra a
z id
ôseb
bek
is r
ákén
ysze
rüln
ek,
hog
y a
korá
bbia
khoz
képe
st t
öbbe
t do
lgoz
zan
ak (
még
ha
eset
leg
csak
rés
zmun
-ka
idôb
en i
s), í
gy a
z 55
és
64 é
v kö
zött
kor
oszt
ály
mun
ka-
váll
alás
i ar
ánya
(„p
arti
cipa
tion
rat
e”)
gyor
sabb
an n
ôtt,
min
t bá
rmel
y m
ás E
U-t
agor
szág
ban
. Az
átla
gos
nyu
gdíj
a-zá
si k
or p
edig
62,
2 év
, am
i más
fél é
vvel
mag
asab
b az
EU
-át
lagn
ál.
A s
zabá
lyoz
ás t
ehát
oly
an k
eret
, am
elye
n b
elül
a m
un-
kavá
llaló
któl
m
egkö
vete
lhet
ô te
ljesí
tmén
y m
ozog
. Le
g-al
ábbi
s n
agyj
ából
, miv
el a
z EU
-ban
épp
en e
sor
ok ír
ásán
akid
ején
fol
yik
a vi
ta a
rról
, h
ogy
elté
rhet
nek
-e,
és h
a ig
en,
hog
yan
, a t
agál
lam
ok (
válla
lata
i) a
z EU
48
órás
sza
bály
zá-
sátó
l. A
z Eg
yesü
lt K
irál
yság
ban
már
rég
i gy
akor
lat
ez:
am
unka
válla
lóva
l az
EU
-kon
form
mun
kasz
erzô
dés
aláí
rá-
sáva
l egy
idôb
enrö
gtön
alá
írat
ják
az á
ltal
ános
sza
bály
aló
-
67
6/ A
sza
ksze
rvez
eti
kon
gres
szus
(T
UC
) fe
lmér
ése
sze-
rin
t az
Egy
esül
t K
irál
yság
ban
a 2
000-
es é
vek
elej
én a
z IT
-al
kalm
azot
tak
dolg
ozta
k a
legt
öbbe
t, h
eti
egy
extr
a n
apot
téve
hoz
zá r
ende
s m
unka
idej
ükh
öz,
több
nyi
re m
egfi
zete
t-le
nül
. A h
átté
rben
az
USA
vez
ette
IT
-boo
m k
iful
ladá
sa á
ll:en
nek
kö
vetk
ezté
ben
20
01
után
a
válla
lato
k so
k IT
-sz
akem
bert
boc
sáto
ttak
el,
így
foko
zódo
tt a
„sz
eren
csés
”be
nn
mar
adók
ra n
ehez
edô
nyo
más
. (G
oodw
in, 2
004)
7/ E
gy m
ásik
felm
érés
sze
rin
t m
a az
Egy
esül
t K
irál
yság
-ba
n a
dol
gozó
k 16
%-a
(a
kile
ncv
enes
éve
k el
ején
15%
-a)
több
et d
olgo
zik
het
i 48
(!) ó
rán
ál é
s kö
rülb
elül
ugy
anen
nyi
azok
nak
az
arán
ya,
akik
a v
álla
latt
al k
ötöt
t sz
erzô
dés
ér-
telm
ében
bár
mik
or k
ötel
ezh
etôk
err
e (S
chn
urbe
in, 2
004)
.
A j
övô
Egyr
e tö
bb e
uróp
ai o
rszá
gban
fol
yik
a vi
ta a
mun
kaid
ôad
ott
bére
k m
elle
tti
meg
hos
szab
bítá
sáró
l, íg
y pé
ldáu
lA
uszt
riáb
an é
s H
olla
ndi
ában
. Sô
t, h
allh
attu
nk
már
hír
-ad
ást
arró
l is,
hog
y az
NSZ
K-b
an a
dol
gozó
k „ö
nké
nt”
vál
-la
lták
, h
ogy
több
et d
olgo
znak
, cs
ak n
e te
lepü
ljön
át
a cé
geg
y m
ásik
ors
zágb
a. A
200
4-be
n a
Sie
men
snél
és
a D
aim
-le
r-C
hry
sler
nél
bek
övet
kezô
„ön
kén
tes”
és
kom
pen
záci
ón
élkü
li m
unka
idô-
hos
szab
bítá
s h
eti
5 ór
a, a
zaz
14,2
%vo
lt.
Egyh
eted
del
nôt
t te
hát
„a m
un
kaer
ô ha
téko
nys
ága”
,ill
etve
egy
hete
ddel
csö
kken
t az
óra
bér
reál
érté
ke.
Tal
án k
evés
sé k
öztu
dott
, h
ogy
mik
özbe
n i
nn
en,
Kel
et-
rôl,
a n
yuga
t-eu
rópa
i or
szág
ok
mun
kakö
rülm
énye
inek
csod
álat
ára
kon
dici
onál
tak
min
ket,
az
EU „
törv
énye
i” s
ze-
rin
t a
max
imál
is h
eti
mu
nka
idô
48 ó
ra l
ehet
.N
em s
okat
jele
nte
tt t
ehát
, h
ogy
a n
yolc
van
as é
s ki
len
cven
es é
vekb
ena
nyu
gat-
euró
pai
dolg
ozók
en
nél
kev
eseb
bet
(gya
kran
csa
kh
eti
35-3
6 ór
át)
dolg
ozta
k, é
s sz
aksz
erve
zete
ik m
ég a
het
itö
rvén
yes
mun
kaid
ô cs
ökke
nté
sét
is e
lért
ék (
nem
is
olya
nré
gen
pél
dául
Fra
nci
aors
zágb
an 3
5 ór
ára
szál
lítot
ták
le a
törv
énye
s m
axim
umot
, am
it m
ára
a m
unka
adók
már
ave
rsen
ykép
essé
g eg
yik
legf
ôbb
akad
ályá
nak
tek
inte
nek
). A
közö
sség
i sz
abál
yokr
a hi
vatk
ozva
a n
emze
ti p
arla
men
tek
bárm
ikor
fe
lem
elhe
tik
a tö
rvén
yes
mu
nka
idôt
he
ti
48
66
49A
kor
szer
û sz
ámít
ógép
ek, s
zoft
vere
k, t
eszt
- és
mér
ômûs
zere
k, a
zin
tern
et s
tb.
meg
kön
nyí
tik,
nag
yrés
zt k
ivál
tják
a k
valif
ikál
t fe
jlesz
tô-
mér
nök
ök m
unká
ját
is.
Min
t eg
y vá
llala
ti i
nte
rjú
sorá
n e
lmon
dták
:„j
obb
szof
tver
ekke
l csö
kken
thet
ô le
nn
e a
béra
rán
y” (A
rtn
er, 2
005)
, má-
sutt
ped
ig e
gy s
zoft
verm
érn
ök h
ívta
fel
a f
igye
lmet
rá,
hog
y a
szof
tver
-fe
jlesz
tés
nem
kül
önbö
zik
álta
lába
n a
mér
nök
i m
unká
tól.
47T
ováb
bi v
itás
kér
dés,
hog
y h
ány
hón
ap á
tlag
ában
kel
l m
egfe
leln
ia
48 ó
rás
mun
kah
étn
ek, v
agy
hog
y m
inek
szá
mít
a „
kész
enlé
ti id
ô”. B
ára
tém
a ro
ppan
t ér
deke
s és
tan
ulsá
gos,
itt
mos
t n
em f
olyt
atju
k ki
fejt
é-sé
t. A
z ér
dekl
ôdô
olva
só e
légs
éges
an
yago
t ta
lálh
at e
rrôl
töb
bek
közö
ttaz
Eur
ópai
Un
ió, a
z ET
UC
vag
y a
ww
w. e
urac
tiv.
com
h
onla
pján
.48
Egy
mag
yar
közé
pvál
lala
tnál
elm
ondt
ák, h
ogy
a gy
ártá
sban
dol
go-
zók
70–8
0%-a
ren
delk
ezik
sza
kism
eret
tel,
szám
ítás
tech
nik
ai i
smer
e-te
kkel
. B
etan
ítot
t m
unká
s al
ig
van
, ez
ek
szer
epét
át
vett
e a
CN
C-
eszt
erga
. 10
éve
még
töb
b sz
aktu
dásr
a vo
lt s
züks
ég a
tec
hn
ológ
ia a
kko-
ri
elav
ults
ága
mia
tt.
A
szak
képz
ett
embe
rek
itt
mar
adta
k,
de
ate
chn
ológ
iai
fejlo
dés
egyr
e ke
vésb
é ig
ényl
i sz
aktu
dásu
kat.
A m
unka
kö-
rök
20–3
0%-a
bet
anít
hat
ó, a
cég
nél
eze
ket
is m
usze
rész
ek, s
zakm
unká
-so
k vé
gezi
k.
Ah
ol m
agas
an a
utom
atiz
ált
a te
rmel
és,
ott
kevé
s él
ô-m
unka
és
még
kev
eseb
b sz
akm
unka
kel
l, ah
ol a
tec
hn
oló-
gia
még
hiá
nyo
s, o
tt t
öbb
élôm
unka
és
szak
tudá
s sz
üksé
-ge
ltet
ik.
Az
auto
mat
izác
ió e
lôre
hala
dásá
val t
ehát
a m
un
-ka
erô
krea
tivi
tásá
nak
, sz
akké
pzet
tség
ének
je
len
tôsé
gecs
ökke
n,
és e
z a
ten
den
cia
még
a k
uta
tás-
fejle
szté
st s
emha
gyja
éri
nte
tlen
ül.49
Ez a
z ál
talá
nos
ten
den
cia
azon
ban
ágaz
aton
kén
t és
vál
lala
ton
kén
t is
elt
érô
ütem
ben
bon
ta-
kozi
k ki
. A
mun
kain
ten
zív
ágaz
atok
ban
(pé
ldáu
l ru
ha-
ipar
), v
agy
kiss
zéri
ás,
kézm
ûves
jel
legg
el g
yárt
ott
egye
dite
rmék
ekn
él (
min
t pé
ldáu
l eg
yes
mér
ômûs
zere
k) a
gép
nem
tud
ja o
ly m
érté
kben
kis
zorí
tan
i az
élô
mun
kát,
min
tm
ondj
uk
a n
agy
men
nyi
ségb
en
gyár
that
ó au
tóal
katr
é-sz
ekn
él.
Kül
önbö
zôek
leh
etn
ek a
z él
ômun
ka (
szak
tudá
s)sz
erep
ére
von
atko
zó v
élem
énye
k a
term
éksp
ektr
um é
s az
alka
lmaz
ott
tech
nol
ógia
fej
lett
ségé
tôl
függ
ôen
egy
ága
za-
ton
bel
ül i
s.A
z Eu
rópa
i B
izot
tság
an
yaga
kim
utat
ta,
hog
y 19
97 é
s20
03 k
özöt
t m
ind
a ti
zen
ötök
ben
, min
d a
tize
nöt
ök t
ôké-
jét
foga
dó 1
0 új
kel
eti
tago
rszá
gban
csö
kken
t az
igé
ny
aké
kgal
léro
s sz
aktu
dás
irán
t, é
s ál
talá
ban
nôt
t a
feh
érga
llé-
ros
irán
t. U
gyan
akko
r ké
t to
vább
i m
egál
lapí
tásr
a ke
ll it
tfe
lhív
ni a
figy
elm
et. E
gyré
szt
a fe
hér
gallé
roso
k kö
zött
a k
étsz
élsô
ért
ék (
a m
agas
an,
illet
ve a
z al
acso
nya
n k
épze
ttek
)ir
ánt
nôt
t az
igé
ny,
a k
özep
es k
épze
ttsé
g ir
ánt
csök
ken
t.M
ásré
szt
a ti
zen
ötök
ben
és
a tô
kefo
gadó
tiz
ekbe
n h
ason
-ló
, de
ez
utób
biba
n m
arká
nsa
bb v
álto
záso
knak
leh
etün
kta
núi
. (EC
, 200
4/a,
210
.) Ez
ek a
vál
tozá
sok
a te
rmel
és a
u-to
mat
izác
iójá
nak
h
atás
át
tükr
özik
. A
zt,
hog
y m
ind
azüz
embe
n, m
ind
az i
rodá
n n
ô az
aut
omat
izác
ió/s
zám
ítóg
é-pe
síté
s fo
ka,
amel
ynek
köv
etke
ztéb
en m
indk
ét h
elye
n a
beta
nít
ott
mu
nká
k ve
szik
át
a sp
eciá
lis t
udá
s he
lyét
.A
zid
egen
nye
lvtu
dást
és
inn
ovat
ív k
észs
éget
igé
nyl
ô (v
ezet
ôi,
69
li ki
véte
l le
het
ôség
ét
tart
alm
azó
„opt
-ou
t”sz
erzô
dést
,am
ely
szer
int
mun
kált
atój
a ôt
a h
eti
48 ó
rán
ál t
öbb
mun
-ka
elv
égzé
sére
is
köte
lezh
eti.
Ezze
l te
hát
egy
kor
ábba
neg
yedi
(bri
t) g
yako
rlat
vál
na
álta
lán
ossá
(a b
izot
tság
i jav
as-
lat
az,
hog
y az
opt
-ou
t-sz
erzô
dést
kol
lekt
ív s
zerz
ôdés
sel
erôs
ítsé
k m
eg –
már
ah
ol l
ehet
…).47
2.2.
5. S
zakt
udá
s
A g
loba
lizác
ió f
elgy
orsí
tja
a m
un
kan
élkü
liség
növ
eked
ését
a vi
lág
min
den
táj
án,
de e
zen
bel
ül
elsô
sorb
an a
kev
ésbé
kval
ifiká
lt m
un
káso
k kö
zött
.Ez
nem
jel
enti
azt
, h
ogy
am
unka
ug
yan
ilyen
ar
ányb
an
vált
vo
lna
bon
yolu
ltab
bá,
több
kép
zett
sége
t ig
ényl
ôvé.
A g
épes
ítés
, aut
omat
izác
ió é
sel
ektr
oniz
áció
in
kább
a b
etan
ítot
t m
unká
hoz
tes
zi h
ason
-la
toss
á a
legt
öbb
mun
kakö
rt.
A m
unka
nél
külis
ég é
rth
e-tô
en m
égis
a k
valif
ikál
atla
nok
at s
újtj
a le
gin
kább
, h
isze
nm
ég h
a el
is t
udn
ának
vég
ezn
i biz
onyo
s m
unká
kat,
inká
bba
nag
yobb
mûv
elts
égû
embe
reke
t al
kalm
azzá
k h
elye
ttük
–h
a n
em i
s tö
bb p
énzé
rt.48
A d
iplo
más
-túl
term
elés
mög
ött
szin
tén
ez
a fo
lyam
at á
ll: a
dip
lom
ával
ren
delk
ezôk
az
éret
tség
izet
teke
t sz
orít
ják
ki a
mun
kaer
ôpia
cról
azá
ltal
,h
ogy
az é
rett
ségi
vel
is e
lvég
ezh
etô
mun
kakö
rökb
e ve
szik
fel
ôket
. Ez
ért
a fi
atal
ok m
ár n
em é
rik
be a
z ér
etts
égiv
el,
tová
bbta
nul
nak
. A
dip
lom
ások
szá
ma
egyr
e n
ô, k
oráb
bibé
relô
nyü
k az
ala
cson
yabb
kép
zett
ségû
ekh
ez k
épes
t cs
ök-
ken
, a d
iplo
ma
teh
át l
eért
ékel
ôdik
…
68
52A
Sie
men
snél
és
a D
aim
ler-
Ch
rysl
ern
él i
s a
válla
lati
sza
ksze
rve-
zet
kötö
tt ú
j kol
lekt
ív s
zerz
ôdés
t, a
mel
yben
a d
olgo
zók
válla
lták
a p
lusz
5 ór
a (i
ngy
en)m
unká
t.
50Eg
y vá
llala
ti i
nte
rjú
sorá
n f
ogal
maz
ta m
eg í
gy a
dol
gozó
i ér
dek-
képv
isel
ette
l ka
pcso
lato
s vé
lem
ényé
t eg
y kü
lföl
di v
álla
lat
mag
yaro
rszá
-gi
iga
zgat
ója.
51
EEO
Mon
thly
New
slet
ter
No.
17:
Aug
ust
2004
htt
p://w
ww
. eu
-em
ploy
men
t-ob
serv
ator
y.n
et/e
n/n
ewsl
ette
r/ (
2006
-02-
02)
meg
hos
szab
bítá
sa k
apcs
án.52
Az
euró
pai
szak
szer
veze
tek
szöv
etsé
ge
(ET
UC
) ti
ltak
ozot
t is
a
gyak
orla
t el
len
, de
ugya
ncs
ak k
étsé
ges,
hog
y te
het
-e v
alam
it a
dol
gok
ilyen
irán
yú fe
jlôdé
séve
l sze
mbe
n. A
z 1.
feje
zetb
en e
lmon
dott
akér
telm
ében
ugy
anis
a t
ôke
korl
átoz
ásán
ak s
em a
szu
bjek
-tí
v, s
em a
z ob
jekt
ív f
elté
tele
i n
incs
enek
már
meg
Eur
ópá-
ban
. Az
omin
ózus
mun
kaid
ô-cs
ökke
nté
si e
sete
kben
az
al-
tern
atív
a az
vol
t, h
ogy
a m
ulti
k a
ném
etor
szág
i üz
emek
etbe
zárj
ák,
a te
rmel
ést
alac
son
yabb
bér
û or
szág
okba
tel
epí-
tik
(am
i elô
bb-u
tóbb
be
is fo
g kö
vetk
ezn
i). E
zen
az
alku
po-
zíci
ón a
z se
m v
álto
ztat
ott
voln
a, h
a az
ET
UC
mag
a ül
le a
tárg
yaló
aszt
alh
oz.
Sôt,
még
ha
szél
es k
örû
össz
efog
ássa
l(p
éldá
ul a
z em
lítet
t cé
gek
más
eur
ópai
üze
mei
t is
éri
ntô
sztr
ájkk
al)
sike
rült
is
voln
a el
érn
iük
a h
eti
5 ór
a ex
tra
in-
gyen
mun
kán
ál k
iseb
b en
gedm
ényt
, ez
zel
hos
szab
b tá
von
csak
fe
lgyo
rsít
ottá
k vo
lna
a tô
ke
kite
lepü
lésé
t.
Csa
tát
nye
rhet
nek
, háb
orú
t n
em.
A j
ólét
i ál
lam
ala
pjai
nak
meg
ren
dülé
séve
l an
nak
vív
-m
ánya
iért
har
cot
foly
tatn
i fi
nom
an s
zólv
a is
két
es k
ime-
net
elû
válla
lkoz
ás.
A s
zaks
zerv
ezet
ek h
agyo
mán
yos
fun
k-ci
ói a
glo
baliz
áció
kor
ában
ért
elm
üket
ves
ztet
ték.
Ez
távo
l-ró
l sem
jele
nti
azt
, hog
y a
mun
kavá
llaló
i öss
zefo
gásn
ak é
sn
emze
tköz
i sz
erve
zett
ségü
knek
ne
len
ne
kulc
sfon
toss
ágú
szer
epe.
Elle
nke
zôle
g! A
z ér
dekv
édel
em c
élja
inak
és
esz-
köze
inek
azo
nba
n v
álto
zniu
k ke
ll.N
em a
bban
az
érte
lem
-be
n,
hog
y –
amin
t az
t a
fen
nál
ló a
polo
geti
kusa
i su
galln
isz
oktá
k –
a sz
aksz
erve
zete
knek
tud
omás
ul k
ell
ven
niü
k a
tech
nol
ógia
i és
pia
ci v
iszo
nyo
k kö
vete
lte
„rac
ion
aliz
álás
o-ka
t”,
han
em a
bban
az
érte
lem
ben
, h
ogy
az é
rdek
véde
lmet
a m
egfe
lelô
pál
yára
kel
l ter
eln
i. H
a a
het
ven
es é
vek
vívm
á-n
yain
ak v
édel
me
hiá
bava
ló, a
cen
tru
m é
s a
peri
féri
a ös
sze-
fogá
sáva
l az
álla
mha
talo
m a
laps
tru
ktú
ráin
ak m
egvá
ltoz
ta-
tásá
t ke
ll m
egkí
sére
lni.
Az
ilye
n
típu
sú
érde
kvéd
elm
i h
arc
jele
i a
fejl
ett
tôké
sors
zágo
k m
unka
válla
lóin
ak h
agyo
mán
yos
szer
veze
tei
71
fejle
sztô
i) m
unka
körö
k es
etéb
en a
kép
zett
ség
még
jel
en-
tôs,
bár
a g
épes
ítés
itt
is k
iikt
at –
pon
tosa
bban
átv
esz
– ko
-rá
bban
szü
kség
es s
zaki
smer
etek
et.
2.2.
6. S
zaks
zerv
ezôd
és
A m
unka
válla
lói é
rdek
képv
isel
etet
már
ön
mag
ában
a m
eg-
vált
ozot
t m
unka
szer
veze
ti é
s fo
glal
kozt
atás
i fo
rmák
– a
mun
kavé
gzés
„in
divi
dual
izál
ása”
(Sz
iget
i, 20
05,
48.)
– is
neh
ezít
ik (
elsz
órt
tele
phel
yek,
rés
zmun
kaid
ôsök
, táv
mun
-ká
sok,
alv
álla
lkoz
ások
ba „
kisz
erve
zett
ek”,
mun
kan
élkü
liek
stb.
), de
efe
lé h
ajlik
a m
unka
adók
gya
korl
ata
és t
öbbn
yire
a jo
galk
otás
is. A
z el
sôre
„a
szak
szer
veze
t én
vag
yok”
50tí
-pu
sú
mun
kált
atói
m
agat
artá
s,
a m
ásod
ikra
a
mag
yar
mun
katö
rvén
ykön
yv 1
999-
es m
ódos
ítás
a a
péld
a, a
mel
y-be
n e
ltör
ölté
k a
szak
szer
veze
tek
kolle
ktív
sze
rzôd
éskö
tési
mon
opól
ium
át (
lásd
a 8
. es
etta
nu
lmán
yt).
A fo
glal
kozt
atot
tak
válla
lato
n b
elül
i kép
vise
leté
re é
s in
-fo
rmál
ásár
a vo
nat
kozó
200
5-ös
eur
ópai
un
iós
irán
yelv
vi-
tája
sor
án p
éldá
ul B
elgi
umba
n a
mun
kaad
ók é
s a
szak
szer
-ve
zete
k a
kis-
és
köze
pes
válla
lato
k do
lgoz
óin
ak é
rdek
kép-
vise
lete
kap
csán
ves
ztek
öss
ze:
miv
el a
z un
iós
irán
yelv
ekcs
ak a
49
fôsn
él n
agyo
bb v
álla
lato
kra
von
atko
znak
, a
bel-
ga m
unka
adók
nem
kív
ánta
k az
en
nél
kis
ebb
válla
lato
kdo
lgoz
óin
ak v
édel
mét
biz
tosí
tó e
gyez
mén
yt k
ötn
i a
belg
asz
aksz
erve
zete
kkel
.51A
mun
kaad
ók n
em l
átjá
k sz
íves
enaz
erô
s m
unká
s-ér
dekv
édel
met
a v
álla
lato
n b
elül
, és
még
kevé
sbé
kívá
njá
k, h
ogy
ez a
z ér
dekv
édel
em á
gaza
ti, s
zöve
t-sé
gi m
éret
eket
ölt
sön
. El
szig
etel
t es
etek
ben
ugy
anis
töb
bm
inde
nt
el l
ehet
érn
i, h
isze
n e
zált
al a
mun
kavá
llaló
k ki
-já
tszh
atók
egy
más
elle
n.
Ezt
péld
ázza
, h
ogy
felü
tött
e fe
jét
az á
gaza
ti-s
zöve
tség
i irá
nye
lvek
tôl e
ltér
ô vá
llala
ti k
olle
ktív
szer
zôdé
si f
orm
a, a
már
em
lítet
t „ö
nké
nte
s” m
unka
idô
70
lók
kise
bb r
észe
a m
ind
jobb
an p
olar
izál
ódó
piac
on b
izon
y-ta
lan
lét
hel
yzet
û, ü
gyes
kedô
kis
polg
árké
nt
(„lu
mpe
n-k
is-
polg
árké
nt”
) ta
lál
meg
élh
etés
t, n
agyo
bb r
észe
pau
peri
záló
-di
k: m
unka
nél
küli-
segé
lybô
l, cs
alád
tagj
a ke
rese
tébô
l, al
-ka
lmi m
unká
ból,
kold
ulás
ból,
gube
rálá
sból
stb
. tar
tja
fen
nm
agát
. Min
dez
orsz
ágon
kén
t és
rég
ión
kén
t kü
lön
bözô
for-
máb
an é
s m
érté
kben
, de
a s
zegé
nys
ég n
övek
edés
ével
jár
.(E
rre
a ké
rdés
re a
2.3
. fej
ezet
ben
tér
ünk
ki.)
A m
un
káso
sztá
ly t
ehát
obj
ektí
ve e
gyre
inká
bb s
zem
be-
kerü
l az
ôt
aláv
etô
tôke
ren
dsze
rrel
, m
iköz
ben
úgy
mar
adan
nak
rés
ze,
hogy
egy
szer
smin
d ki
is
kerü
l be
lôle
: a
szó
szor
os é
rtel
méb
en a
kap
ital
ista
ter
mel
és p
erif
ériá
ján
ten
-gô
dik.
Nag
yüze
mi j
elle
gén
ek le
tûn
ésév
el a
mun
káss
ág e
l-ve
szte
tte
szer
veze
ttsé
gén
ek m
ég a
leh
etôs
égét
is,
hel
yile
gés
tör
ekvé
seib
en i
s sz
étap
rózo
tt,
a lé
tfen
nta
rtás
in
divi
-du
ális
form
ájáb
a ta
szít
tato
tt.
Obj
ektí
ve e
gyre
for
rada
l-m
ibb,
mik
özbe
n s
zubj
ektí
ve k
épte
len
bár
mif
éle
forr
adal
-m
iság
ra,
hel
yzet
ének
hat
ékon
y –
össz
efog
áson
ala
puló
–ja
vítá
sára
.
2.3.
A g
loba
lizác
ió jö
vede
lmi h
atás
ai
Kor
unk
nag
y ké
rdés
e, h
ogy
igaz
-e a
pro
leta
riát
us e
lnyo
mo-
rodá
sára
von
atko
zó m
arxi
téz
is.
A j
öved
elem
külö
nbs
égek
növ
eked
ése
elsô
sorb
an a
z ar
ányo
kat
teki
ntv
e m
utat
kozi
km
eg, d
e –
min
t ut
altu
nk
rá –
sok
an m
ég e
zt is
vit
atjá
k. A
zab
szol
út s
zegé
nys
égbe
n é
lôk
szám
a cs
ökke
nn
i lá
tszi
k. V
a-jo
n t
ényl
eg í
gy v
an e
z?A
kér
dés
tárg
yalá
sa e
lôtt
szé
t ke
ll vá
lasz
tan
i a
felt
ett
kérd
ésbe
n m
egbú
jó k
ét k
ülön
bözô
von
atko
zást
: n
evez
ete-
sen
a s
zegé
nye
k sz
ámán
akn
övek
edés
ét a
sze
gén
ység
/nyo
-m
or s
zin
tjén
ek a
bszo
lút
érte
lem
ben
val
ó n
övek
edés
étôl
.A
vit
ákba
n e
z a
két
szem
pon
t gy
akra
n k
ever
edik
, és
az
elôb
bin
ek (a
sze
gén
yek
szám
beli
növ
eked
ésén
ek) a
tag
adá-
sa n
agyr
észt
épp
en a
z ut
óbbi
(a
szeg
énys
ég,
külö
nös
en a
jöve
delm
i sz
egén
ység
abs
zolú
t n
övek
edés
e) t
agad
ásán
, sô
ta
szeg
énys
ég a
bszo
lút
csök
ken
ésér
e vo
nat
kozó
állí
táso
nal
apul
. A
z ab
szol
út (
jöve
delm
i) s
zegé
nys
ég c
sökk
enés
ével 73
rész
érôl
azo
nba
n m
ég n
em l
átsz
anak
. Ez
t in
kább
a g
loba
-liz
áció
-kri
tika
i m
ozga
lom
jel
enít
i m
eg,
amel
ynek
ugy
antö
bb n
agy
szak
szer
veze
t és
sza
ksze
rvez
eti
szöv
etsé
g is
ak-
tív
rész
ese,
de
haj
tóer
eje
nem
a s
zaks
zerv
ezet
i m
ozga
lom
,h
anem
a t
ömeg
ekn
ek a
ren
dsze
r al
apm
otív
um
aiva
l sze
m-
ben
foko
zódó
elé
gede
tlen
sége
(lás
d II
. ré
sz).
2.2.
7. A
mu
nka
(nél
külis
égi)
kör
ülm
énye
k ro
mlá
sa
Az
elôz
ôekb
ôl k
itûn
ik, h
ogy
bár
a ko
rsze
rû t
erm
elés
i tec
h-n
ológ
iák
jóvo
ltáb
ól a
z él
etm
inôs
ég-j
avít
ás e
lôtt
óri
ási
le-
het
ôség
ek n
yílt
ak m
eg,
a cs
ak m
unka
erej
ük e
ladá
sábó
lm
egél
ni
képe
s tö
meg
ek s
zám
ára
a m
unka
körü
lmén
yek
legf
onto
sabb
öss
zete
vôi
kife
jeze
tten
ked
vezô
tlen
ül
vál-
tozn
ak.
A m
un
kát
kapó
„sz
eren
csés
ek”
több
et,
inte
nzí
vebb
en,
telje
sítm
ényn
övek
edés
üket
nem
tük
rözô
bér
ekér
t, g
yen
-gé
bb é
rdek
véde
lem
mel
lett
kén
ytel
enek
dol
gozn
i. R
áadá
-su
l a
gépe
síté
s cs
ökke
nti
a s
zakt
udás
irá
nti
igé
nyt
, am
in
orm
ál e
setb
en a
mun
kát
végz
ô em
ber
fels
zaba
dítá
sáva
ljá
rna,
mun
kaké
nys
zer
eset
én a
zon
ban
a m
unka
körü
lmé-
nye
k ro
mlá
sát
idéz
i el
ô (m
onot
on,
unal
mas
, gé
pnek
alá
-re
nde
lt, e
mbe
rtel
en),
és a
z en
nek
meg
fele
lô m
unka
szer
ve-
zet
az é
rdek
képv
isel
etet
, sza
ksze
rvez
ôdés
t is
neh
ezít
i. A
rról
, hog
y a
mun
kakö
rülm
énye
k e
rom
lása
nem
a v
é-le
tlen
mûv
e, a
z EU
mun
kaüg
yi s
zabá
lyoz
ásáb
an b
eköv
et-
kezô
vál
tozá
sok
és a
vál
lala
tok
java
slat
ai t
anús
kodn
ak, v
a-la
min
t az
egy
es e
uróp
ai o
rszá
gok
(így
Íro
rszá
g, G
örög
or-
szág
), m
un
kaer
ô-pi
aci
visz
onya
i, n
yugd
íjre
form
jai
(lás
d6
. és
8. e
sett
anu
lmán
y), a
z U
SA é
rték
több
let-
(pro
fit)
rátá
-já
nak
növ
eked
ése
(lás
d. 4
. es
etta
nu
lmán
y),
a fe
jlôdô
or-
szág
ok j
ól i
smer
t ké
nys
zerp
ályá
i, és
a m
agya
rors
zági
fel
-do
lgoz
óipa
ri v
álla
lato
k kö
rébe
n v
égze
tt e
mpi
riku
s ku
tatá
sta
pasz
tala
tai.
(Art
ner
, 200
5)
Am
un
kaer
ôpia
cról
ki
hulló
em
bere
kug
yan
akko
r a
mun
kan
élkü
liség
i se
gély
-ren
dsze
rek
erod
álás
ával
, a
szo-
ciál
is b
érla
káso
k és
egy
éb j
utta
táso
k (e
gész
ségü
gy,
kult
úra
stb.
) vis
szae
sésé
vel n
ézn
ek s
zem
be. A
mun
kan
élkü
livé
vá-
72
53Fa
rkas
, 20
02,
72.
A W
orld
Eco
nom
ic a
nd
Soci
al S
urve
y 19
99 é
s20
01 a
lapj
án.
1993
. év
i do
lláré
rték
en é
s a
valu
taár
foly
amok
ala
pján
szám
ítot
t ér
téke
k.
54T
ováb
bi c
él 2
,5 m
illiá
rd e
mbe
r en
ergi
ával
val
ó el
látá
sa,
és t
iszt
aví
z bi
ztos
ítás
a 1,
1 m
illiá
rd, m
a m
ég a
zt n
élkü
lözô
em
ber
szám
ára.
3800
-ra,
Afr
ikáb
an 7
90-r
ól 7
30-r
a, a
leg
elm
arad
otta
bb o
r-sz
ágok
cso
port
jába
n 3
00-r
ól 2
50-r
e, K
elet
-Eur
ópáb
an p
e-di
g 26
00-r
ól 2
100
dollá
rra
csök
ken
t.53
1,5
mill
iárd
em
ber
él a
zon
öve
zete
kben
, ko
nti
nen
seke
n,
ahol
az
elm
últ
évti
-ze
dekb
en c
sökk
ent
az e
gy f
ôre
jutó
jöv
edel
em.
Min
den
nyo
lcad
ik f
öldl
akó
ren
dsze
rese
n é
hez
ik,
nag
yjáb
ól u
gyan
-en
nyi
nem
tud
írn
i és
olv
asn
i, m
inde
n h
atod
ik h
ajlé
kta-
lan
, és
min
den
ötö
dikn
ek n
em j
ut i
vóví
z. H
árom
nap
onta
több
em
ber
hal
éh
en a
Föl
dön
, min
t ah
ány
áldo
zato
t a
hi-
rosi
mai
ato
mbo
mba
sze
dett
. Ó
rán
kén
t kö
rülb
elül
150
0,pe
rcen
kén
t 24
, 2-3
más
odpe
rcen
kén
t 1
embe
r…A
z EN
SZ m
ár a
z ez
redf
ordu
lóig
felé
re k
íván
ta c
sökk
en-
ten
i a
szeg
énys
éget
a F
öldö
n.
Miv
el e
cél
t n
em s
iker
ült
elér
ni,
az i
dôpo
nto
t 20
15-i
g to
lták
ki.
Soka
tmon
dóak
már
mag
uk a
cél
kitû
zése
k is
: a
szül
etés
kori
hal
áloz
ást
évi
3,6
mill
ióra
, a
nap
i 1
dollá
rból
élô
k sz
ámát
600
mill
ióra
, az
alul
tápl
álta
k sz
ámát
400
mill
ióra
kív
ánjá
k cs
ökke
nte
ni.54
Azo
n a
Föl
dön
, ah
ol t
öbb
min
t eg
y év
száz
ada
min
den
év-
ben
ele
gen
dô é
lelm
isze
rt te
rmel
nek
meg
ahh
oz, h
ogy
min
-de
nki
jól
lakh
asso
n,
még
10
év m
úlv
a is
szá
zmill
iók
nyo
-m
oráv
al s
zám
oln
ak!
A k
ilen
cven
es é
vek,
ha
nem
is
hoz
ták
meg
a k
íván
ter
edm
ényt
, lá
tszó
lag
azér
t ja
víto
ttak
a h
elyz
eten
: a
nap
i 1
dollá
rnál
kev
eseb
bôl
élôk
szá
ma
1,3
mill
iárd
ról
1,1
mil-
liárd
ra,
arán
yuk
az
1990
-es
32%
-ról
25
%-r
a cs
ökke
nt.
Ugy
anak
kor
a 2
dollá
rnál
kev
eseb
bôl
élôk
szá
ma
2,4
mil-
liárd
ról 2
,7 m
illiá
rdra
nôt
t. A
UN
DP
álta
l has
znál
t fe
lmé-
rése
n a
lapu
ló j
öved
elem
i st
atis
ztik
ák h
elye
tt a
GD
P-t
fi-
gyel
embe
vev
ô Sa
la-i
-Mar
tin
(200
2/a
és 2
002/
b) a
vilá
gsze
-gé
nys
ég a
laku
lásá
ról
sokk
al k
edve
zôbb
kép
et m
utat
ott.
Esze
rin
t 19
76 é
s 19
98 k
özöt
t a
keve
sebb
min
t 1
dollá
rból
élôk
szá
ma
235
mill
ióva
l cs
ökke
nt
– te
ljes
szám
uk í
gym
indö
ssze
sen
350
mill
ió v
olt
–, a
2 d
ollá
ros
küsz
öb a
latt 75
való
ér
velé
s ké
ptel
ensé
ge
azon
ban
ki
s er
ôfes
zíté
ssel
is
kön
nye
n b
elát
hat
ó: h
a ad
ott
idôb
en é
s h
elye
n a
z el
emi l
ét-
felt
étel
ek
bizt
osít
ásáh
oz
több
(a
nya
gi)
erôf
orrá
sra
van
szük
ség,
min
t eg
y m
ásik
idôb
en e
gy m
ásik
hel
yen
, az
még
nem
tes
zi g
azda
gabb
á a
„töb
bet”
bir
tokl
ót. M
a N
ew Y
ork-
ban
töb
b pé
nz
és t
erm
ék b
irto
klás
a m
elle
tt is
épp
en a
nn
yi-
ra l
ehet
nyo
mor
ogn
i, m
int
100
évve
l ez
elôt
t B
udap
este
n.
Az
„abs
zolú
t” s
zegé
nys
ég t
ehát
az
adot
t tá
rsad
alm
i kö
rül-
mén
yek
álta
l meg
hatá
rozo
tt r
elat
ív k
ateg
ória
. Rel
atív
jelle
-gé
t tö
rtén
elm
ileg
vált
ozó
mér
téke
, ab
szol
út j
elle
gét
pedi
gta
rtal
ma:
az
álta
la l
étre
hoz
ott
álla
pot,
nev
ezet
esen
a n
él-
külö
zés
adja
.
2.3.
1. A
bszo
lút
szeg
énys
ég?
Min
den
ekel
ôtt
vess
ünk
egy
pilla
ntá
st a
glo
baliz
áció
tár
sa-
dalm
i-ga
zdas
ági
ren
djén
ek é
llova
sára
, el
mél
eti
és g
yako
r-la
ti h
ivat
kozá
si p
ontj
ára,
a k
ilen
cven
es é
vek
IT-a
lapú
„új
gazd
aság
ának
” sz
ülôa
nyj
ára,
az
Am
erik
ai E
gyes
ült
Álla
-m
okra
(Lá
sd a
z 5.
ese
ttan
ulm
ányt
). It
t ré
szle
tese
n b
emu-
tatj
uk t
öbbe
k kö
zött
hog
yan
gya
rapo
dott
a s
zegé
nye
k tá
bo-
ra a
glo
baliz
áció
s ko
r be
kösz
önte
óta
. Lá
that
juk,
hog
y a
szeg
énys
égi
küsz
öbön
vag
y al
atta
élô
k sz
áma
az e
lmúl
t 3
évti
zedb
en 1
3 m
illió
val n
ôtt,
a k
üszö
b 50
%-a
ala
tti j
öved
e-le
mm
el b
írók
é pe
dig
7–8
mill
ióva
l. Ez
abs
zolú
t n
övek
edés
.Ú
gy t
ûnik
teh
át,
hog
y a
tart
alék
sere
g n
övek
edés
e m
el-
lett
a s
zegé
nye
k tá
bora
is
gyar
apod
ik a
vilá
g le
gfej
lett
ebb
orsz
ágáb
an. M
arx
és E
nge
ls e
gész
en m
ás k
onkr
ét fe
ltét
elek
közö
tt v
izsg
álta
a (
brit
) m
unká
sosz
tály
hel
yzet
ét é
s a
pau-
peri
zmus
t. E
zek
alap
ján
Mar
x ar
ra a
meg
álla
pítá
sra
juto
tt,
hog
y m
inél
nag
yobb
a t
arta
léks
ereg
, an
nál
nag
yobb
a p
au-
peri
zmu
s(M
EM 2
3, 6
00–6
02.).
Ez
a tö
rvén
ysze
rûsé
g a
mai
USA
pél
dájá
n i
s ig
azol
ódn
i lá
tszi
k…
Ford
ítsu
k m
ost
figy
elm
ünke
t az
onba
n a
rra,
hog
yan
ál-
lun
k a
szeg
énys
égge
l vi
lágm
éret
ekbe
n!
Mik
özbe
n 1
980
és 2
000
közö
tt a
z eg
y fô
re ju
tó é
ves
jö-
vede
lem
(G
DP)
a l
egfe
jlett
ebb
orsz
ágok
ban
20
000
dollá
r-ró
l 31
000
dol
lárr
a n
ôtt,
add
ig N
yuga
t-Á
zsiá
ban
670
0-ró
l
74
55Sa
la-i
-Mar
tin
mód
szer
ében
az
élet
nív
ót n
em a
sze
mél
yes
jöve
de-
lem
és
fogy
aszt
ás a
lapj
án,
han
em a
mag
ánbe
ruh
ázás
okat
és
korm
ány-
kiad
ások
at i
s ta
rtal
maz
ó G
DP
alap
ján
hat
ároz
zák
meg
. A
vit
áról
lás
dm
ég R
aval
lion
, 200
4.
mít
.Min
degy
, mek
kora
a jö
vede
lem
abs
zolú
t sz
intj
e, h
a ab
-bó
l ne
m e
légí
thet
ôk k
i a
lakh
atás
, tá
plál
kozá
s, ö
ltöz
ködé
s,ku
ltur
álód
ás, g
yerm
ekne
velé
s st
b. a
lapv
etô
szük
ségl
etei
. A
vás
árló
erô-
pari
táso
n (p
urc
hasi
ng
pow
er p
arit
y–
PPP)
alap
uló
átsz
ámít
ások
pon
tatl
anok
, az
ért
a sz
egén
ység
ala
-ku
lásá
t jo
bban
tük
rözi
k a
nem
zeti
sta
tisz
tiká
k (n
emze
tisz
egén
ység
i küs
zöbö
k) s
zám
ítás
ával
kap
ott
adat
ok. A
jöve
-de
lmi
szeg
énys
ég r
áadá
sul
a sz
egén
ység
nek
csa
k az
egy
ikdi
men
ziój
a –
érve
l Van
dem
oort
ele.
Ha
teh
át a
töb
bit
(min
tpé
ldáu
l az
alu
ltáp
lált
ság,
an
alfa
beti
zmus
, is
kolá
zatl
ansá
g,iv
óvíz
és
csat
orn
ázás
hiá
nya
, va
gy a
kár
a fe
jlôdô
ors
zágo
kpi
acra
jutá
sán
ak n
ehéz
sége
i) n
em o
rvos
olju
k, a
sze
gén
ység
fels
zám
olás
ára
has
ztal
anul
tör
eksz
ünk.
Már
pedi
g ez
eken
ate
rüle
teke
n n
em s
ok e
lôre
lépé
s tö
rtén
t.
A p
robl
éma,
am
elye
t a
belg
a sz
erzô
fes
zege
t, e
gyál
talá
nn
em is
mer
etle
n a
sze
gén
ység
gel f
ogla
lkoz
ó sz
akem
bere
k és
szer
veze
tek
elôt
t. A
UN
DP
1997
-es
jele
nté
se ó
ta m
egkü
-lö
nbö
ztet
i a
jöve
delm
i sz
egén
ység
et a
hu
mán
sze
gén
ység
-tô
l. Ez
t az
zal i
ndo
kolt
a, h
ogy
a sz
egén
ység
nem
egy
szer
ûen
az a
lapv
etô
vege
tatí
v fu
nkc
iók
kiel
égít
ését
szo
lgál
ó le
het
ô-sé
gek
hiá
nya
, his
zen
az
embe
ri l
ét e
nn
él t
ágab
b ka
tegó
ria.
A h
umán
sze
gén
ység
teh
át n
emcs
ak a
zt v
eszi
szá
mba
, mi-
je v
an (
illet
ven
incs
) az
em
bere
knek
, h
anem
azt
is,
hog
ym
it t
udn
ak (
illet
ve n
em t
udn
ak)
meg
ten
ni.
A h
umán
sze
-gé
nys
égi
inde
x (H
um
an P
over
ty I
nde
x–
HPI
) a
köve
tkez
ôfa
ktor
ok b
eszá
mít
ásáv
al k
észü
l: az
okn
ak a
z ar
ánya
, ak
ikvá
rhat
óan
nem
élik
meg
a 4
0. é
leté
vet;
az
anal
fabé
ta f
el-
nôt
tek
arán
ya; a
zok
arán
ya, a
kik
nem
jutn
ak e
gész
ségü
gyi
ellá
tásh
oz,
tisz
ta i
vóví
zhez
, va
lam
int
az 5
évn
él f
iata
labb
alul
tápl
ált
gyer
mek
ek a
rán
ya. A
UN
DP
meg
álla
pítj
a, h
ogy
a hu
mán
sze
gén
ység
szá
mba
n f
elü
lmú
lja a
jöv
edel
mi
szeg
énys
éget
. A
don
or o
rszá
gok
enn
ek e
llen
ére
csök
ken
-te
tték
a s
egél
yeke
t: 1
987-
ben
még
a G
NP
0,33
–0,3
4%-á
tkö
ltöt
ték
hiv
atal
os s
egél
yekr
e (O
DA
), 19
97-b
en m
ár c
sak
0,22
%-á
t.M
inde
nn
ek
elle
nér
e a
vilá
gsze
gén
ység
et
tová
bbra
is
alap
vetô
en e
gyet
len
mér
céve
l, a
nap
i 1 d
ollá
r/fô
jöve
dele
m-
mel
mér
ik.
Van
dem
oort
ele
kim
utat
ja e
nn
ek a
mér
cén
ekaz
ön
mag
ában
vet
t ké
ptel
ensé
gét
is.
Az
1 do
lláro
s kü
szöb 77
élôk
é 45
0 m
illió
val l
ett
keve
sebb
, szá
muk
teh
át k
örül
belü
laz
1 m
illiá
rdot
ért
e el
.55
Ám
, m
int
ahog
y az
len
ni
szok
ott,
köz
eleb
brôl
néz
vem
ár n
em i
lyen
„ke
dvez
ô” a
kép
. M
ások
mel
lett
Far
kas
(200
2, 6
6–73
. ) é
s V
ande
moo
rtel
e (2
002)
is r
ámut
atot
t ar
-ra
, am
it e
gyéb
kén
t a
UN
DP
éves
jel
enté
seib
ôl i
s m
egál
la-
píth
atun
k, h
ogy
a re
gion
ális
kül
önbs
égek
óri
ásia
k és
egy
ren
övek
vôk,
a ja
vulá
st p
edig
lén
yegé
ben
Kel
et-
és D
él-Á
zsia
,az
on b
elül
is
elsô
sorb
an K
ína
és I
ndi
am
utat
ói e
redm
é-n
yezt
ék. (
Ezt
egyé
bkén
t Sa
la-i
-Mar
tin
sem
tag
adja
.) A
töb
-bi
rég
ióba
n –
Lat
in-A
mer
ika,
Afr
ika
– 19
90 é
s 19
99 k
özöt
ta
szeg
énys
ég a
rán
ya n
em c
sökk
ent,
a s
zegé
nye
k sz
áma
pe-
dig
évi 7
mill
ió fô
vel n
ôtt.
A g
lobá
lis s
zegé
nys
ég t
öbbi
mu-
tató
ján
ak e
seté
ben
is
has
onló
a h
elyz
et.
Ráa
dásu
l a
pozi
tív
tren
d cs
ak 1
996-
ig t
arto
tt, a
zt k
öve-
tôen
a s
zegé
nys
ég ú
jra
növ
eked
ésn
ek i
ndu
lt.
A U
ND
P(2
004,
129
.) je
len
tése
sze
rin
t 20
00-b
en a
z 1
dollá
rnál
ke-
vese
bbôl
élô
k sz
áma
tová
bbra
is
1,1
mill
iárd
, 83
1 m
illió
embe
r al
ultá
plál
t, 1
,2 m
illiá
rdn
ak n
em j
ut t
iszt
a iv
óvíz
,2,
7 m
illiá
rd n
em k
ap m
egfe
lelô
egé
szsé
gügy
i el
látá
st,
11m
illió
5 é
ven
alu
li gy
erm
ek h
al é
hen
éve
nte
, és
104
mill
iógy
erm
ek
nem
já
r is
kolá
ba.
A
2000
-es
jele
nté
s sz
erin
t19
99-b
en m
ég 1
mill
iárd
em
ber
nem
jut
ott
tisz
ta i
vóví
z-h
ez (
teh
át a
zóta
200
mill
ióva
l n
ôtt
a sz
ámuk
), és
2,4
mil-
liárd
nem
kap
ott
meg
fele
lô e
gész
ségü
gyi
ellá
tást
(a
növ
ek-
mén
y it
t 30
0 m
illió
fô)
. A
z 1
dollá
ros
küsz
öb a
latt
élô
ksz
ámán
ak c
sökk
enés
ére
von
atko
zó t
ren
d m
ég a
Vilá
gban
kad
atai
sze
rin
t is
meg
tört
, le
lass
ult
a ki
len
cven
es é
vek
kö-
zepé
n. (
Wor
ld B
ank,
200
5)V
ande
moo
rtel
e (2
002)
, az
EN
SZ M
illen
niu
mi
Fejle
sz-
tési
Cél
kitû
zése
k (M
DG
) Pr
ogra
mjá
nak
vez
etôj
e az
onba
nm
ég e
nn
él i
s to
vább
meg
y: m
egké
rdôj
elez
i az
alk
alm
azot
tm
utat
ók lé
tjog
osul
tság
át. A
sze
gén
ység
min
den
kor
rela
tív,
az
adot
t or
szág
pr
ospe
ritá
sán
ak
függ
vén
yébe
n
vált
ozik
:sz
egén
y az
, ak
i az
ado
tt t
ársa
dalo
mba
n s
zegé
nyn
ek s
zá-
76
fels
zám
olás
ában
tör
tén
ô el
ôreh
alad
ást.
Van
dem
oort
ele
azor
szág
ok s
zegé
nys
égi
küsz
öbén
ek a
lkal
maz
ását
jav
asol
ja a
vilá
gsze
gén
ység
mér
éséh
ez.
Ugy
anez
a s
zerz
ô eg
y m
ásik
mun
kájá
ban
azt
is h
angs
ú-ly
ozza
, hog
y a
szeg
énys
ég le
küzd
éséb
en m
utat
kozó
– a
fen
-ti
ekbe
n m
egké
rdôj
elez
ett
mut
atók
kal
mér
t –
javu
lás
kife
-je
zett
en le
lass
ult
a ki
len
cven
es é
vekb
en. A
sta
tisz
tika
i ada
-to
kból
le
von
t kö
vetk
ezte
tése
k el
ôtt
elen
gedh
etet
len
az
adat
ok m
élys
truk
túrá
ján
ak,
az a
datg
yûjt
és m
ódsz
erén
ekst
b. v
izsg
álat
a –
véli
Van
dem
oort
ele
(200
3).
A j
öved
elm
ivi
szon
yoka
t pé
ldáu
l m
inde
n e
gyéb
fel
téte
l vá
ltoz
atla
nsá
gam
elle
tt j
elen
tôse
n b
efol
yáso
lhat
ja a
ház
tart
ások
lét
szám
á-n
ak v
álto
zása
– í
gy p
éldá
ul K
ína
eset
ében
, ah
ol a
nyo
lcva
-n
as é
vek
óta
a sz
egén
y cs
alád
ok i
s „k
iseb
bek”
let
tek,
egy
fôre
ju
tó
jöve
delm
ük
teh
át
pusz
tán
et
tôl
is
javu
lt.
(Van
dem
oort
ele,
200
2, 9
.) A
mag
yaro
rszá
gi s
zegé
nys
ég v
i-sz
onya
inak
viz
sgál
ata
alát
ámas
ztja
Van
dem
oort
elén
ek a
stat
iszt
ikáv
al s
zem
ben
i biz
alm
atla
nsá
gát
(lás
d a
8. e
sett
a-n
ulm
ányt
).A
kép
hez
ele
nge
dhet
etle
nül
hoz
záta
rtoz
ik u
gyan
akko
r,és
saj
át k
utat
ásai
nk
tan
úság
a sz
erin
t bá
rmel
y –
még
a le
g-je
len
tôse
bb s
zoci
ális
jav
ulás
t fe
lmut
atók
– o
rszá
gra
is k
i-m
utat
hat
ó, h
ogy
a sz
ociá
lis v
iszo
nyo
kban
bek
övet
kezô
po-
zití
v vá
ltoz
ások
mes
sze
lem
arad
nak
a n
emze
tgaz
dasá
gite
ljesí
tmén
y (n
övek
edés
e) m
ögöt
t.Íg
y pé
ldáu
l a
kín
ai s
ze-
gén
ység
csö
kken
ése
meg
lepô
en k
icsi
az
orsz
ág k
ilen
cven
esév
ekbe
n m
utat
ott
gazd
aság
i din
amiz
mus
ához
kép
est;
az
írla
koss
ág é
letk
örül
mén
yei
pedi
g n
emh
ogy
az e
lvár
hat
ónál
kevé
sbé
javu
ltak
, de
a l
egtö
bb s
zem
pon
tból
rom
lott
aka
gyor
s n
övek
edés
éve
i al
att
(lás
d a
7. e
sett
anu
lmán
yt).
Min
deze
k al
apjá
n m
egvo
nva
a v
ilágs
zegé
nys
ég m
érle
-gé
t, e
gyál
talá
n n
em m
egn
yugt
ató
kép
táru
l elé
nk:
az
1 do
l-lá
ros
küsz
öbön
szá
mít
ott
szeg
énys
ég a
vilá
gon
csö
kken
t,de
csa
k 19
96-i
g és
csa
k eg
yes
orsz
ágok
ban
(m
int
péld
ául
Kín
a),
több
hel
yütt
növ
ekvô
nyo
mor
mel
lett
, a
küsz
öbér
-té
k vá
ltoz
atla
nsá
ga a
lapj
án, a
z eg
yéb
szeg
énys
égi t
énye
zô-
ket
nem
viz
sgál
va, é
s m
essz
e ki
sebb
üte
mbe
n, m
int
ahog
yaz
em
beri
ség
össz
gazd
agsá
ga n
ôtt…
79
egy,
a n
yolc
van
as é
vek
köze
pén
kés
zült
, 33
ors
zágo
t vi
zs-
gáló
tan
ulm
ányo
n a
lapu
l, am
ikor
8 o
rszá
g –
Ban
glad
es, I
n-
don
ézia
, Mar
okkó
, Nep
ál, K
enya
, Pak
iszt
án, a
Fül
öp-s
zige
-te
k és
Tan
zán
ia –
nem
zeti
sze
gén
ység
i kü
szöb
e 19
85-ö
svá
sárl
óerô
-par
itás
on
átsz
ámol
va
körü
lbel
ül
1 do
llárn
akvo
lt m
egfe
lelô
. 200
0-be
n a
Vilá
gban
k új
rasz
ámol
ta a
nem
-ze
tköz
i sz
egén
ység
i kü
szöb
öt 1
993-
as v
ásár
lóer
ô-pa
ritá
-so
n,
a ko
rább
an e
mlít
ett
33 o
rszá
g le
gals
ó 10
sze
gén
ység
ikü
szöb
ének
köz
épér
téké
t vé
ve a
lapu
l. A
z er
edm
ény
1,08
dollá
r le
tt, v
agyi
s lé
nye
gébe
n n
em v
álto
zott
. Esz
erin
t te
hát
a do
log
úgy
fest
, hog
ya
vilá
g sz
egén
ység
i kü
szöb
e m
inde
n-
kor
az a
szi
nt,
am
elye
n a
leg
szeg
énye
bb e
mbe
rek
éln
ek.
Már
pedi
g a
szeg
énys
ég i
lyen
meg
hat
ároz
ása
sem
mit
nem
mon
d a
szeg
énys
ég a
laku
lásá
ról.
E sz
ámít
ássa
l azo
nba
n t
öbb
gon
d is
aka
d. E
gyfe
lôl t
ech
-n
ikai
lag,
his
zen
pél
dául
nem
nem
zetk
özi f
ogya
sztó
i kos
ár-
ral
szám
olta
k, h
anem
10
külö
nbö
zô o
rszá
g ad
atát
von
ták
össz
e eg
y m
utat
óba.
Az
1985
-ös
és a
200
0-es
ada
t m
árcs
ak a
zért
sem
öss
zeve
thet
ô, m
ert
az e
lsô
eset
ben
átl
agot
,a
más
odik
ban
köz
épér
téke
t sz
ámol
tak.
Kül
önbö
zô é
vek
vásá
rlóe
rô-p
arit
ása
szin
tén
nem
öss
zeh
ason
líth
ató.
Túl
ate
chn
ikai
kif
ogás
okon
, a
nem
zetk
özi
szeg
énys
égi
küsz
öbeg
ység
es m
egál
lapí
tása
elle
ntm
ond
a jö
vede
lmi s
zegé
nys
égál
talá
nos
def
iníc
iójá
nak
is:
akk
or s
zám
ít v
alak
i sz
egén
y-n
ek,
ha n
em é
ri e
l an
nak
a t
ársa
dalo
mn
ak a
lét
min
imu
-m
át,
amel
yben
él.
(Mag
yaro
rszá
gon
pél
dául
a l
étm
ini-
mum
még
a v
ásár
lóer
ô-pa
ritá
snál
ros
szab
b ár
foly
amon
is
nap
i 5 d
ollá
r kö
rül m
ozog
, PPP
-n s
zám
olva
ped
ig m
ég t
öbb
len
ne.
) A
z ab
szol
út s
zegé
nys
égn
ek e
lker
ülh
etet
len
ül l
éte-
zik
egy
rela
tív
dim
enzi
ója
– sz
ögez
i le
Van
dem
oort
ele
(200
2).
A s
zegé
nys
ég i
dô-
vagy
tér
beli
mér
éséh
ez n
em a
l-ka
lmaz
hat
ó eg
yete
mes
en u
gyan
az a
mér
ce.
Van
dem
oort
elén
ek i
gaza
van
. A
leg
fôké
ppen
gaz
dasá
gite
ljesí
tmén
yéér
t dic
sért
glo
baliz
áció
két
évt
ized
e ut
án s
zak-
mai
sze
mpo
ntbó
l meg
enge
dhet
etle
n –
mer
thog
y a
szeg
ény-
ségi
küs
zöb
jöve
dele
mel
aszt
icit
ását
nul
lána
k té
tele
zi –
, er-
kölc
sile
g pe
dig
felh
ábor
ító
a vi
lágs
zegé
nysé
g 1
dollá
ros
kü-
szöb
höz
köté
se.
A r
ugal
mat
lan
és
egys
éges
1 U
SD/n
apsz
int
jele
ntô
sen
alá
becs
üli
a sz
egén
ység
et é
s tú
lbec
süli
a
78
56A
min
ta a
vilá
g n
épes
ségé
nek
84,
és
a vi
lág
GD
P-jé
nek
93%
-át
képv
isel
i.57
A G
ini-
koef
fici
ens
azt
mut
atja
meg
, m
ilyen
ará
nyb
an t
ér e
l az
adot
t tá
rsad
alom
jöv
edel
emel
oszt
ási
stru
ktúr
ája
az e
gyen
lete
stôl
. A
koef
fici
ens
érté
ke 0
és
1 kö
zött
vál
tozi
k, m
inél
kis
ebb,
an
nál
egy
enlô
bbaz
elo
szlá
s.
nye
dés
tehá
t min
d or
szág
ok k
özöt
t, m
ind
orsz
ágok
on b
elü
lbe
köve
tkez
ett.
A g
loba
lizác
ióva
l m
ódos
ul
a jö
vede
lmi
hier
arch
ia t
ér-
szer
keze
tea
vilá
gban
. A t
ôke
önfe
nn
tart
ásér
t ví
vott
har
ca,
a tô
kefe
lhal
moz
ás t
örvé
nys
zerû
sége
imm
ár o
lyan
kén
ysze
rés
leh
etôs
ég,
amel
y a
cen
trum
orsz
ágok
ban
is
a m
unká
s-os
ztál
y él
etsz
ínvo
nal
ának
vis
szav
etés
ével
jár
. A
jöv
edel
mi
hie
rarc
hia
teh
át n
agyr
észt
„in
tern
aliz
álód
ik”,
és
míg
ko-
rább
an m
arká
nsa
n a
z or
szág
ok,
nag
yrég
iók
közö
tt j
elen
tm
eg,
addi
g a
glob
aliz
áció
ide
jén
mag
ukon
az
orsz
ágok
on,
vala
min
t az
ok a
lrég
ióin
bel
ül i
s er
ôsöd
ik.
A t
erm
elés
szá
-m
ára
az o
rszá
ghat
árok
im
már
sem
mit
nem
jele
nte
nek
, de
a st
atis
ztik
a –
min
t so
k m
ás e
gyéb
– m
ég m
indi
g or
szág
ok-
hoz
köt
ôdik
. Ez
az e
llen
tmon
dás
gáto
lja a
tud
omán
yos
ha-
ladá
st,
his
zen
nem
meg
fele
lô e
szkö
zökk
el f
egyv
erzi
fel
.Ez
ért
a n
emze
tköz
i po
ron
don
éle
s vi
ta d
úl a
glo
baliz
áció
jöve
dele
mpo
lari
záci
ós h
atás
a kö
rül.
Nem
fela
datu
nk
a sz
egén
ység
csö
kken
tése
és
a jö
vede
l-m
i kü
lön
bség
ek n
övek
edés
e kö
rül f
olyó
vit
a m
egle
het
ôsen
szél
es ir
odal
mán
ak b
emut
atás
a, d
e ut
alun
k ar
ra, h
ogy
mi-
közb
en t
anul
mán
yok
sora
mut
atta
ki,
hog
y a
glob
aliz
áció
korá
ban
a j
öved
elm
i kü
lön
bség
ek m
ind
orsz
ágok
köz
ött,
min
d az
okon
bel
ül n
ônek
, a g
loba
lizác
iópá
rti k
özga
zdas
ág-
tan
rag
aszk
odik
a k
ülön
bség
eket
elf
edô
átla
gokh
oz é
s ag
g-re
gátu
mok
hoz
. O
lyan
mûv
ek i
s sz
ület
nek
, am
elye
k a
sta-
tisz
tika
esz
közt
árát
kih
aszn
álva
cáf
oln
i lát
szan
ak a
növ
ek-
vô jö
vede
lmi
külö
nbs
égek
rôl s
zóló
állí
táso
kat.
A W
TO
, az
IMF
publ
ikác
ióin
túl
ily
enek
pél
dául
Sal
a-i-
Mar
tin
200
2-be
n í
ródo
tt m
unká
i. Ez
ekbe
n a
rra
a kö
vetk
ezte
tésr
e ju
t,h
ogy
1970
és
1998
köz
ött
az e
gyén
i jö
vede
lmi
külö
nbs
é-ge
k cs
ökke
nte
ka
vilá
gban
. En
nek
oka
, h
ogy
Kín
a ór
iási
ered
mén
yeke
t ér
t el
a s
zegé
nys
ég f
elsz
ámol
ása
teré
n.
Szá-
mít
ásai
ere
dmén
yéül
azt
kap
ta,
hog
y a
vilá
g fe
lsô
és a
lsó
jöve
delm
i öt
öde
közt
i kü
lön
bség
197
0 és
198
0 kö
zött
40-
szer
esrô
l 45
-szö
rösr
e n
ôtt,
utá
na
azon
ban
csö
kken
ni
kez-
dett
, íg
y 19
90-b
en 4
1-sz
eres
, 19
98-b
an p
edig
39-
szer
esvo
lt. (
Sala
-i-M
arti
n, 2
002/
b)
Am
int
az lá
that
ó, já
ték
foly
ik a
szá
mok
kal.
Sala
-i-M
ar-
tin
ugy
anis
az
egy
fôre
jut
ó G
DP
alap
ján
kép
zett
jöv
edel
-
81
2.3.
2. J
öved
elm
i diff
eren
ciál
ódás
Az
IMF
1997
-es
stat
iszt
ikáj
a sz
erin
t a
108
fejlô
dô o
rszá
gjö
vede
lmi á
tlag
a al
apjá
n k
épze
tt ö
tödö
ket
teki
ntv
e 19
65 é
s19
96 k
özöt
t az
als
ó jö
vede
lmi ö
tödb
e ta
rtoz
ó or
szág
ok s
zá-
ma
50-r
ôl 8
4-re
em
elke
dett
, m
íg a
fel
sô ö
tödb
e ta
rtoz
óké
5-rô
l 2-r
e cs
ökke
nt.
196
5 és
197
5 kö
zött
– a
mik
or a
z ál
la-
mila
g ve
zére
lt n
emze
tgaz
dasá
g-fe
jlesz
tô p
olit
ikák
fén
yko-
ruka
t él
ték
– en
yhe
kieg
yen
lítôd
ési
ten
den
cia
érvé
nye
sült
,ez
azo
nba
n a
nyo
lcva
nas
éve
ktôl
az
elle
nke
zôjé
be f
ordu
lt.
Nem
tap
aszt
alh
ató
kon
verg
enci
a a
fejlô
dô é
s fe
jlett
ors
zá-
gok
közö
tt s
em. (
IMF
1997
, 78–
81.)
Az
ENSZ
(199
9, 2
61.)
1999
-ben
arr
a az
ere
dmén
yre
juto
tt,
hog
y 19
80 é
s 19
98kö
zött
a f
ejle
tt (
„tri
ád”)
és
fejlô
dô o
rszá
gok
egy
fôre
jut
óG
DP-
jén
ek a
rán
ya 1
8-sz
oros
ról
21-s
zere
sre
nôt
t. M
iköz
-be
n t
öbb
min
t eg
ymill
iárd
em
ber
nyo
mor
og é
s to
vább
im
illiá
rdok
éln
ek a
lig v
alam
ivel
job
ban
, ad
dig
a Fo
rbes
Mag
azin
esz
erin
t 20
03-b
an m
ég 4
76,
2003
-ban
már
587
mill
iárd
os é
lt a
Föl
dön
, va
gyon
uk p
edig
egy
év
alat
t kö
zel
2 bi
llió
dollá
rral
nôt
t. G
azda
gság
uk f
elér
a F
öld
170
szeg
é-n
yebb
ors
zágá
nak
öss
zesí
tett
GD
P-jé
vel é
s a
vilá
g G
DP-
jé-
nek
4%
-áva
l. A
mill
iárd
osok
köz
el f
ele
az A
mer
ikai
Egy
e-sü
lt Á
llam
okba
n l
akik
. (C
hap
man
, 200
4)M
ilan
ovic
(19
99),
a V
ilágb
ank
mun
katá
rsa,
ház
tart
ási
stat
iszt
ikák
alap
ján
viz
sgál
ta m
eg a
sze
gén
ység
ala
kulá
sát
1988
-ban
és
1993
-ban
, 91
ors
zág
eset
ében
.56A
rra
juto
tt,
hog
y a
jöve
delm
i kü
lön
bség
ek n
ôtte
k (a
Gin
i-ko
effi
cien
s57
62,8
%-r
ól 6
6%-r
a n
ôtt,
am
i m
egle
het
ôsen
gyo
rs n
övek
e-dé
s). A
lega
lsó
5% é
s a
legf
elsô
5%
köz
ött
78-s
zere
srôl
114
-sz
eres
re n
ôtt
a jö
vede
lem
arán
y. M
ég e
nn
él i
s fo
nto
sabb
azon
ban
, hog
y cs
ak a
fels
ô 2
deci
lisbe
n n
ôtte
k, a
töb
bibe
nab
szol
út
érté
kben
csö
kken
tek
a jö
vede
lmek
.A
jöv
edel
mi
egye
nlô
tlen
sége
k és
az
absz
olú
t el
szeg
é-
80
A k
éple
tbôl
jól
lát
szik
, h
ogy
min
él n
agyo
bb a
sze
gén
yor
szág
lem
arad
ása,
an
nál
nag
yobb
üte
mbe
n k
ell
növ
eked
-n
ie m
ár c
sak
a lé
pést
artá
shoz
(az
absz
olút
jöv
edel
mi
kü-
lön
bség
vál
toza
tlan
ságá
hoz
) is
: h
a pé
ldáu
l az
ere
deti
jöv
e-de
lem
külö
nbs
ég s
zázs
zoro
s, a
kkor
a n
övek
edés
i üt
emkü
-lö
nbs
égn
ek s
zin
tén
szá
zszo
rosn
ak k
ell
len
nie
a s
zegé
ny
javá
ra,
hog
y ab
szol
út é
rték
ben
mér
t le
mar
adás
a n
e n
ôjön
.U
gyan
akko
r a
szeg
énye
bb o
rszá
g/jö
vede
lmi c
sopo
rt e
gy f
ô-re
jutó
jöve
delm
e a
gazd
agéh
oz m
érte
nm
inde
n o
lyan
ese
t-be
n n
ô (t
ehát
a r
elat
ív l
emar
adás
csö
kken
), am
ikor
a s
ze-
gén
yebb
ors
zág
növ
eked
ése
– bá
rmily
en k
is m
érté
kben
–m
egh
alad
ja a
gaz
daga
bb o
rszá
gét.
A
sta
tisz
tiká
val
tört
énô
játs
zado
zásn
ak t
ehát
tág
ter
eva
n (
v.ö.
3.
eset
tan
ulm
ány)
, íg
y az
ada
tok
feld
olgo
zása
és
érté
kelé
se a
z el
emzô
sza
kmai
tud
ásán
ak, i
lletv
e sz
emél
yes
meg
gyôz
ôdés
ének
is fü
ggvé
nye
. Ezé
rt k
apas
zkod
ót n
em e
l-sô
sorb
an a
szá
mok
, h
anem
a m
ech
aniz
mus
ok e
lem
zése
adh
at.
Tek
intv
e, h
ogy
az á
llam
ok j
ólét
i ki
adás
ai l
eépü
lô-
ben
van
nak
(min
t az
t a
deze
tati
záci
óról
szó
ló fe
jeze
tben
az
1. tá
bláz
at s
egít
ségé
vel s
zem
lélt
ettü
k), a
ver
sen
ykép
essé
g a
költ
sége
k –
ben
ne
a m
unka
erôk
ölts
ég, v
alam
int
a pr
ofit
adó
– le
szor
ítás
át fe
ltét
elez
i. Íg
y a
„lec
soro
g a
jólé
t”-e
lmél
et h
ir-
detô
i cs
ak a
mun
kahe
lyte
rem
tés
jólé
tnöv
elô
hatá
sáva
l ér
-ve
lhet
nek
. Ez
pedi
g, m
int
látt
uk, t
öbb
okbó
l sem
igaz
: egy
-ré
szt
a te
rmel
ésbe
n b
izto
s m
egél
heté
st l
elôk
szá
ma
és a
rá-
nya
cs
ökke
nô,
m
ásré
szt
a m
unka
váll
alói
jö
vede
lmek
emel
kedé
se n
em t
art
lépé
st a
gaz
dags
ág á
ltal
ános
növ
eke-
désé
vel
(a b
érek
ará
nya
a G
DP-
ben
ált
alán
osan
csö
kken
!),
harm
adré
szt
a m
unka
körü
lmén
yek
vált
ozás
a az
éle
tkör
ül-
mén
yek
rom
lásá
t er
edm
énye
zi (
lásd
a 2
.2.
feje
zete
t).
2.4.
A g
loba
lizác
ió id
eoló
giai
és
kult
urá
lis h
atás
ai
A t
ársa
dalm
i vis
zon
yok
alap
vetô
en b
efol
yáso
lják,
sôt
meg
-h
atár
ozzá
k az
ur
alko
dó
eszm
éket
, et
ikai
n
orm
ákat
, az
egés
z ku
ltúr
át,
ezér
t je
llegü
k tü
kröz
i a
társ
adal
om á
llapo
-tá
t.
A
ma
ural
kodó
es
zmei
ár
amla
tok
nem
vá
lnak
a
glob
aliz
áció
dic
sôsé
gére
.
83
mi
ötöd
ökke
l sz
ámol
, am
ely
mód
szer
pro
blem
atik
ussá
gát
rész
ben
ô i
s el
ism
eri
(az
ötöd
ökön
bel
üli
diff
eren
ciák
vál
-to
zása
i re
jtve
mar
adn
ak).
Val
óság
köze
libb
képe
t n
yújt
ana
a ti
zede
kkel
tör
tén
ô sz
ámol
ás.
Ugy
anak
kor
Sala
-i-M
arti
nn
em r
efle
ktál
Mila
nov
ic f
ent
említ
ett
(és
álta
la i
s is
mer
t)m
unká
jára
. T
ováb
bá,
ami
a jö
vede
lmi
külö
nbs
égek
csö
k-ke
nés
ét i
lleti
: m
ég S
ala-
i-M
arti
n s
zám
ítás
ai i
s ar
ra m
uta
t-n
ak,
hogy
a g
loba
lizác
ió k
itel
jese
désé
t ho
zó k
ilen
cven
esév
ekbe
n le
lass
ult
– h
a vo
lt –
a jö
vede
lmi d
iffer
enci
ák c
sök-
ken
ése.
Azt
sem
sza
bad
elfe
lejt
enün
k, h
ogy
a gl
obal
izác
iós
bere
nde
zked
és é
ppen
a k
ilen
cven
es é
vek
más
odik
fel
ére
bon
tako
zott
ki
(gon
dolju
nk
péld
ául
arra
, h
ogy
a sz
egén
y-sé
g cs
ak 1
996-
ig c
sökk
ent)
. Lé
tezi
k az
onba
n e
gy á
ltal
ános
abb
prob
lém
a is
: fel
zárk
ó-zá
st j
elen
t-e
az,
ha a
sze
gén
yek
jöve
delm
e a
gazd
agok
jö-
vede
lmén
ek n
agyo
bb h
ánya
dát
tesz
i ki
, m
iköz
ben
a j
öve-
delm
eik
közö
tti
absz
olú
t kü
lön
bség
nô?
Már
pedi
g a
vilá
g-ba
n a
legj
obb
eset
ben
is e
z a
hel
yzet
: a g
azda
gok
jöve
delm
en
ô, a
mel
ynek
abs
zolú
t kü
lön
bség
növ
elô
hat
ását
a s
zegé
-n
yebb
ors
zágo
k cs
ak k
imag
asló
an n
agy
növ
eked
ési
ütem
-m
el t
udn
ák e
llen
súly
ozn
i. H
a ké
t or
szág
/jöve
delm
i cso
port
egy
fôre
jutó
jöve
delm
eaz
onos
üte
mbe
n n
ô, a
kkor
a k
öztü
k lé
vô t
ávol
ság
absz
olút
mér
téke
is
ugya
nily
en a
rán
yban
nô.
Min
él s
zegé
nye
bb e
gyor
szág
/jöve
delm
i cs
opor
t, a
nn
ál n
agyo
bb ü
tem
et k
elle
ne
prod
ukál
nia
ah
hoz
, h
ogy
a ga
zdag
ors
zág/
jöve
delm
i cs
o-po
rt a
kár
csak
1 s
záza
léko
s n
övek
edés
ével
is lé
pést
tar
tson
a kö
ztük
lév
ô kü
lön
bség
abs
zolú
t m
érté
ke t
ekin
teté
ben
.A
z ab
szol
út t
ávol
ság
akko
r st
agn
ál v
agy
csök
ken
, h
a a
két
orsz
ág j
öved
elem
növ
eked
ési
ütem
e kö
zti
arán
y eg
yen
lôva
gy n
agyo
bb,
min
t a
fejle
tt é
s a
fejle
tlen
ors
zág
jöve
del-
mén
ek a
rán
ya. V
agyi
s ab
ban
az
eset
ben
, ha
a x/a
y =
y/x
,
ahol
y=
a g
azda
gabb
ors
zág
jöve
delm
ex=
a s
zegé
nye
bb o
rszá
g jö
vede
lme
a y=
a g
azda
gabb
ors
zág
növ
eked
ési
ütem
ea x
= a
sze
gén
yebb
ors
zág
növ
eked
ési
ütem
e
82
58A
z am
erik
ai h
egem
ónia
fogy
aszt
ói é
letf
orm
akén
t va
ló m
egva
lósu
lá-
sát
P. J.
Tay
lor
mun
káss
ágár
a tá
mas
zkod
va b
ôveb
ben
kife
jti S
zige
ti, 2
005.
59Sz
iget
i (20
05, A
ppen
dix)
kim
utat
ja, h
ogy
az in
divi
dual
izác
ió a
játé
k-el
mél
et t
ársa
dalo
mra
alk
alm
azás
ából
szü
lete
tt a
poló
gia,
am
elyn
ek c
élja
ako
nkur
enci
a el
foga
dtat
ása
és a
tár
sada
lmi e
gyen
lôtl
ensé
gek
igaz
olás
a.
az é
rtel
embe
n f
elfo
gott
„eg
ység
esü
lés”
az
embe
risé
g eg
ye-
tem
es k
ult
úrá
ján
ak k
íván
atos
fejlô
dési
irán
ya. A
glo
baliz
á-ci
ó az
onba
n n
em e
zt,
han
em a
fog
yasz
tásn
ak (
prof
itn
ak)
alár
ende
lt –
a f
olya
mat
vez
etô
orsz
ágán
ak k
itün
tete
tt h
e-ly
e m
iatt
„am
erik
aniz
áltn
ak”
is n
evez
ett
– ku
ltúr
a be
foly
á-sá
t je
len
tô h
omog
eniz
áció
thoz
za m
agáv
al. E
gyré
szt
a sz
ûk
elit
szám
ára
ren
delk
ezés
re á
lló e
gyet
emes
kul
túrá
n b
elül
isjó
rész
t cs
ak a
hie
rarc
hik
us v
ilágr
end
szám
ukr
a kí
nál
t el
ô-n
yeit
meg
test
esít
ô ré
szét
en
gedi
érv
énye
süln
i és
fej
lôdn
i,m
ásré
szt
a tö
meg
ek s
zám
ára
kizá
róla
g ol
yan
„ku
ltúr
át”
kí-
nál
, am
i pr
ofit
rea
lizál
ásár
a al
kalm
as f
ogya
sztá
st g
ener
ál.
(Az
ettô
l el
térô
kul
túra
elem
ek e
lôál
lítás
uk a
nya
gi v
onza
tam
iatt
kív
ül e
snek
a g
loba
lizác
ió –
a p
iac
– te
rüle
tén
.)A
fog
yasz
tási
ala
pon
hom
ogen
izál
t él
etm
ód k
ultú
rája
aku
ltu
rála
tlan
ság,
az
info
rmác
iódö
mpi
ngb
ôl s
arja
dó t
uda
t-la
nsá
g, a
(pén
zért
) min
den
ki s
zám
ára
nyi
tott
és
válla
lkoz
á-si
ter
eppé
vál
t ok
tatá
s/ké
pzés
szü
lte
álm
ûve
ltsé
g.
2.4.
3. N
acio
nal
izm
us
A „
nem
zeti
egy
üvé
tart
ozás
” es
zméj
e lá
tszó
lag
az i
ndi
vi-
dual
izác
ió é
s h
omog
eniz
áció
ele
mbe
rtel
enít
ô vo
ltár
a ad
ott
vála
sz: a
z em
bere
k te
rmés
zete
s vá
gyát
feje
zi k
i a k
özös
ség
és m
egsz
okot
t él
etm
ódju
k, k
edve
lt k
ult
úrá
juk
meg
óvás
air
ánt.
E k
étsé
gtel
enül
hat
ó „e
llen
reak
ción
” tú
l az
onba
n a
nac
ion
aliz
mus
nak
nag
yon
is
anya
gi a
lapj
ai v
ann
ak a
tôk
eur
alm
át k
itel
jesí
tô g
loba
lizác
ióba
n:
egyá
ltal
án n
em v
élet
-le
n,
hog
y a
fen
nál
ló r
end
a „n
emze
ti”,
és
nem
az
oszt
ály-
hely
zet
szer
inti
öss
zeta
rtoz
ás t
udat
ának
sul
ykol
ásár
a es
-kü
dött
fel
. A
mu
nka
válla
lókr
a n
ehez
edô
foko
zott
nyo
más
az o
sz-
tály
elle
nté
tek
kiél
ezôd
ésév
el,
az a
lullé
vôk
elle
nál
lásá
nak
erôs
ödés
ével
jár
. Ez
t h
ivat
otta
k le
szer
eln
i/eln
yom
ni
a de
-m
okra
tiku
s in
tézm
énye
k (p
éldá
ul s
zaks
zerv
ezet
ek)
lebo
n-
tásá
ra, a
z el
nyo
mó
szer
vek
bôví
tésé
re é
s h
atás
körü
k er
ôsí-
tésé
re,
a le
gkül
önbö
zôbb
elle
nôr
zési
mec
han
izm
usok
fej
-le
szté
sre
irán
yuló
ál
lam
i in
tézk
edés
ek,
vala
min
t a
dem
agóg
, az
osz
tály
elle
nté
teke
t va
lam
ifél
e „ö
sszn
emze
ti”
85
2.4.
1. I
ndi
vidu
aliz
áció
A g
loba
lizác
ió g
azda
ságt
ana
a lib
eral
izác
ió-d
ereg
ulá
ció-
pri-
vati
záci
óh
árm
asáv
al í
rhat
ó le
. Eh
hez
nem
jár
ulh
at m
áser
kölc
stan
és
vilá
gnéz
et,
min
t az
in
divi
dual
izm
us.
Ott
,ah
ol „
nin
cs á
llam
, n
incs
sza
bály
ozás
és
bárk
i bá
rmit
te-
het
”, a
z eg
yén
en m
úlik
saj
át s
orsa
. V
égsô
sor
on a
z in
divi
-du
aliz
áció
t ál
lítja
ele
mzé
se k
özép
pon
tjáb
a a
vilá
gren
dsze
r-is
kola
is,
am
ikor
a „
kert
váro
si k
özép
oszt
ály”
kén
yelm
et,
tága
sság
ot,
mag
ánél
etet
és
csel
ekvé
si s
zaba
dság
ot p
refe
rá-
ló
élet
mód
jába
n
látj
a ko
run
k h
egem
ónia
gyak
orlá
sán
akku
ltur
ális
esz
közé
t.58
Az
indi
vidu
um e
szm
éje
zsen
iális
: gyö
kere
az
önim
ádat
-n
ak, k
orlá
tlan
ön
biza
lom
nak
és
gátl
ásta
lan
ságn
ak é
ppúg
y,m
int
a h
atár
tala
n ö
nvá
dnak
, ki
shit
ûség
nek
és
gátl
ások
-n
ak.
Ezál
tal
egys
zerr
e tö
lti
be (
1.)
a „t
ôkés
eré
ny”
(a
felf
e-lé
tör
ekvé
s);
(2.)
a jó
léti
(„p
ater
nal
ista
”) á
llam
leb
ontá
sa;
és (
3.)
a fe
nn
álló
vis
zon
yokk
al s
zem
ben
i tü
rele
m p
ropa
-ga
ndi
stáj
ának
sze
repé
t, m
iköz
ben
(4.
)re
mek
ül e
llen
sú-
lyoz
za a
nac
ion
aliz
mu
sban
meg
bújó
köz
össé
gisé
g ka
pita
-liz
mu
selle
nes
élé
t.59
Az
indi
vidu
aliz
áció
áth
atja
az
egés
z tá
rsad
alm
at,
a te
r-m
elés
t és
a m
agán
élet
et e
gyar
ánt.
Meg
jele
nik
a m
unka
he-
lyi p
ozíc
ióh
arco
kban
, a k
erít
ésse
l véd
ett
„elit
” la
kóte
lepe
k-be
n, a
z is
kolá
k és
a s
zülô
k ka
pcso
latá
ban
, a t
ársa
dalm
i ba-
jok
orvo
slás
át
célz
ó,
jóh
isze
mû
ál
lam
polg
árok
ál
tal
mûk
ödte
tett
civ
il sz
erve
zôdé
sek
gyak
orla
tába
n s
tb.
2.4.
2. H
omog
eniz
áció
A k
orsz
erû
tech
nik
ák k
özel
ebb
hoz
zák
egym
ásh
oz a
kü-
lön
bözô
kul
túrá
kat,
leh
etôv
é te
szik
egy
más
t m
egte
rmék
e-n
yítô
fejlô
désü
ket,
ötv
özôd
ésük
et, t
iszt
ulás
ukat
. Az
ebbe
n
84
(200
4 vé
gén
épp
ensé
ggel
mér
gezô
) im
port
anya
gtól
vol
t pi
ros.
„A
kül
föl-
di a
hib
ás”
beve
tt é
rték
ítél
etét
nem
csak
azé
rt n
ehéz
átt
örn
i, m
ert
mé-
lyen
gyö
kere
dzik
, h
anem
mer
t a
hel
yi t
ôkés
érd
ekek
ált
al f
enn
tart
ott
„tud
atip
ar”
nem
en
gedi
.
60N
api
hír
az
írot
t és
ele
ktro
nik
us m
édiá
ban
, h
ogya
n m
arad
ela
d-h
atat
lan
a m
agya
r to
jást
erm
elôk
, bor
ászo
k, t
exti
lese
k ár
uja
a „r
ossz
abb
min
ôség
û és
/vag
y dö
mpi
ngá
ron
ér
téke
sítô
” kü
lföl
di
kon
kure
nci
ával
szem
ben
. M
ég a
z se
m h
at a
fel
ism
erés
ere
jéve
l, h
ogy
a m
agya
r pa
prik
an
em m
agya
r te
rmék
tôl,
han
em a
mag
yar
term
elôk
ált
al b
elek
ever
t
(5)A
tra
nsz
nac
ion
ális
cég
ek –
haz
ai p
ártf
ogói
k el
en-
gedh
etet
len
seg
édle
téve
l –
átve
szik
a t
erm
elés
és
ah
étkö
znap
ok t
erri
tóri
umai
t, h
ozzá
k a
mag
uk k
ul-
túrá
ját,
leép
ítik
a m
egsz
okot
t vi
szon
yoka
t (m
unka
-h
elye
ket,
szo
káso
kat
stb.
). M
un
kást
és
haza
i tô
két
tehá
t –
láts
zóla
g –
ugy
anaz
gyö
tri:
a t
ran
szn
acio
ná-
lis v
álla
lat.
(6
)Haz
ai t
ôkés
és
haz
ai m
unká
s te
hát
egy
csó
nak
ban
evez
: köz
ös ü
gyü
k „a
nem
zet”
meg
men
tése
, fel
virá
-go
ztat
ása.
A n
emze
tfog
alom
léta
lapj
át e
rôsí
ti a
z ön
meg
külö
nbö
z-te
tés,
am
ely
szin
te
elke
rülh
etet
len
ül
rass
zizm
usb
a (c
i-gá
nye
llen
essé
gbe,
an
tisz
emit
izm
usb
a st
b.)
tork
ollik
. M
ásn
épek
len
ézés
ével
ugy
anis
a s
aját
nem
zett
ársa
i ál
tal
(is)
meg
nyo
mor
ítot
t tö
meg
ek a
„n
em é
n v
agyo
k a
legu
tols
ó”ké
tes
viga
száb
an r
észe
sülh
etn
ek.
A g
loba
lizác
ió p
arad
oxon
ja, h
ogy
éppe
n a
vilá
g vi
rtu
ális
„öss
zesz
ûkü
lése
”, a
z in
form
áció
és
a ku
ltú
ra s
zaba
d ár
am-
lásá
nak
tec
hnik
ai é
rtel
embe
n k
orlá
tlan
leh
etôs
ége
idej
éner
ôsöd
nek
fel a
nac
ion
alis
ta e
szm
ék.B
ár a
hie
rarc
hiz
ált
vi-
lágg
azda
ság
körü
lmén
yei
és
az
arra
ép
ülô
impe
rial
ista
amer
ikai
pol
itik
a m
elle
tt a
„n
emze
ti”
har
c bi
zon
yos
ese-
tekb
en m
ég a
z el
nyo
mot
t n
épek
et s
zolg
álh
atja
(lá
sd p
él-
dául
Ira
k h
elyz
etét
), a
nac
ion
aliz
mus
esz
méj
e ko
run
kban
több
é n
em p
rogr
essz
ív. É
ppen
azo
kat
az a
lapv
etô
gazd
asá-
gi é
s tá
rsad
alm
i pr
oblé
mák
at r
ejti
el
ugya
nis
(n
evez
etes
ena
prof
itm
otív
um
em
bere
llen
essé
gét,
vala
min
t tô
ketu
lajd
o-n
osok
és
mu
nka
válla
lók
elle
nté
tét)
, am
elye
k fe
lold
ása
nél
-kü
l a
glob
ális
pro
blém
ák n
em o
rvos
olh
atók
. Ez
ek p
edig
atô
kefe
lhal
moz
ás t
örvé
nys
zerû
sége
inél
fog
va o
lyan
ok, h
ogy
ha
nem
old
ják
meg
ôke
t, e
szka
láló
dnak
.
87
érde
k sz
ônye
ge a
lá s
eper
ni
hiv
atot
t sz
élsô
jobb
olda
li er
ôk.
Ezér
t –
para
doxn
ak t
ûnô
mód
on –
a n
acio
nal
izm
us
éppe
na
ren
dsze
r fe
nn
tart
ásáb
an
legi
nká
bb
érde
kelt
, és
az
ért
min
den
re k
épes
legn
agyo
bb t
ôkék
cél
jait
szo
lgál
ja.A
tu
da-
ti e
lnyo
más
seg
íti,
sôt,
jóré
szt
ki is
vál
tja
a fiz
ikai
t.A
nac
ion
alis
ta é
s az
azo
n k
önn
yen
kic
sírá
zó f
asis
ztoi
dte
nde
nci
ák t
ápta
laja
az
a té
ny,
hog
y a
tôke
kon
cen
trác
ión
emcs
ak a
mu
nka
válla
lóka
t, h
anem
a k
iseb
b tô
kéke
t is
sújt
ja:
a n
agyv
álla
lato
k ko
nku
ren
ciáj
a m
aga
alá
gyûr
i a
kis-
és
köze
pes
válla
lato
kat.
Az
ebbô
l köv
etke
zô t
udat
i tor
-zu
lás
logi
kai
men
ete
a kö
vetk
ezô:
(1)A
kis
- és
köz
epes
tôk
ék s
züks
égsz
erûe
n „
nem
zeti
”(a
zaz
nem
nem
zetk
özi
mér
etek
ben
tev
éken
yked
ô,n
em t
ran
szn
acio
nál
is)
válla
lato
k. A
nag
ytôk
ék p
e-di
g re
nds
zeri
nt
külf
öldi
ek,
tran
szn
acio
nál
isok
. Ek
-ké
ppen
a k
is-
és n
agyt
ôke
közt
i ha
rc a
„n
emze
tiko
ntr
a kü
lföld
i”,
„haz
ai k
ontr
a tr
ansz
nac
ion
ális
”el
len
tétp
ár le
pléb
en je
len
ik m
eg.
(2)A
kül
föld
i tôk
ével
sze
mbe
ni e
llen
érzé
st c
sak
foko
z-za
a p
iacs
zerz
ését
leh
etôv
é te
vô,
és a
hoz
zá g
azda
-sá
gi-p
olit
ikai
szá
lakk
al k
ötôd
ô ha
zai e
lit (
a ko
mpr
á-do
r bu
rzso
ázia
)ga
zdag
odás
a, p
ozíc
ión
yeré
se.
(3)A
kon
kure
nci
a el
nyo
mó
hatá
sa t
ehát
nem
ált
alá-
ban
a t
ôke,
han
em a
nag
y/kü
lföld
i tô
ke (
és h
azai
kisz
olgá
lói,
a „h
azaá
ruló
k”)
jelle
mzô
jeké
nt
tuda
to-
sul.
Érth
etô,
his
zen
an
nak
tev
éken
ység
e so
rán
ke-
letk
ezn
ek a
leg
nag
yobb
, leg
szem
betû
nôb
b tá
rsad
al-
mi,
körn
yeze
ti, e
rköl
csi
káro
k és
tor
zulá
sok.
(4)H
a a
nag
y/kü
lföl
di t
ôke
és h
elyi
kis
zolg
álói
oko
zzák
a ká
roka
t, a
kkor
a k
iseb
b/h
azai
tôk
ékke
l n
incs
baj
,an
nál
is
inká
bb,
min
thog
y ez
ek i
gen
hev
esen
tilt
a-ko
znak
az e
lôbb
iek
(val
ójáb
an c
sak
a ko
nku
ren
cia)
dikt
átum
a el
len
.60
86
62Fo
urie
r: T
héor
ie d
es q
uat
re m
ouve
men
ts.
Idéz
i: M
arx–
Enge
ls(1
845)
, 195
.61
Errô
l lá
sd b
ôveb
ben
a I
I. r
ész
4.1.
fej
ezet
ét.
2.4.
5. I
rrac
ion
aliz
mu
sok
A m
ind
kult
urál
isan
, min
d kö
zöss
égei
k ál
tal
mag
ukra
ha-
gyot
t tö
meg
ek é
leté
be t
ömeg
ével
nyo
mul
nak
be
az i
rrac
io-
nál
is e
szm
ék.
Erre
íté
li ôk
et a
z, h
ogy
prob
lém
áikr
a n
emle
lnek
rac
ion
ális
meg
oldá
soka
t, v
alam
int
hog
y az
irr
acio
-n
aliz
mus
ok a
bef
olyá
solá
s és
fog
yasz
tás
kiap
adh
atat
lan
tárh
ázát
kín
áljá
k. E
zért
a g
loba
lizác
ióba
n l
endü
lete
t ve
sz(é
s ál
lam
i esz
közö
kkel
is t
ámog
atot
t) a
legk
ülön
félé
bb v
al-
láso
k, s
zekt
ák, b
abon
ák t
erje
dése
, a v
alós
ele
mek
mel
lett
ah
amis
ak t
ömeg
ét k
ínál
ó te
rmés
zetg
yógy
ásza
t, a
psz
ich
étgy
ötrô
vis
zon
yok
közö
tt k
elen
dô le
lki g
yógy
mód
ok, a
rom
-ló
nép
egés
zség
mel
lett
jog
os é
rdek
lôdé
st k
eltô
leg
külö
nfé
-lé
bb f
izik
ai-v
egyi
„cs
odas
zere
k”,
a sz
órak
ozta
tásb
an a
sci
-fi
, a
hor
ror
stb.
Min
dez
köve
tkez
mén
ye,
de e
gybe
n h
até-
kon
y tá
mas
za
is
a tá
rsad
alom
filoz
ófia
ra
ngj
ára
emel
tir
raci
onal
izm
uso
knak
, min
t am
ilyen
a f
ent
tárg
yalt
nac
io-
nal
izm
us,
rass
zizm
us,
indi
vidu
aliz
mus
vag
y a
nem
ekrô
lal
koto
tt t
orz
elm
élet
ek.
2.4.
6. E
man
cipá
latl
ansá
g
A g
loba
lizác
ióba
n k
iéle
zôdn
ek a
kap
ital
izm
us t
ársa
dalm
iel
len
tmon
dása
i, am
elye
k a
hie
rarc
hiz
ált
társ
adal
mat
jel
-le
mzô
iga
zság
tala
nsá
gok,
em
anci
pála
tlan
ságo
k to
vább
élé-
sén
ek,
sôt
erôs
ödés
ének
kedv
ezn
ek.
Enn
ek e
gyik
vet
ület
ea
nem
i em
anci
páci
ó, a
mi a
zon
ban
kit
ünte
tett
hel
yet
fogl
alel
az
eman
cipá
latl
ansá
gok
sorá
ban
. Fo
urie
r-ve
l sz
ólva
: a
nem
ek v
iszo
nya
min
den
tör
tén
elm
i ko
rt j
elle
mez
, íg
y „a
nôk
em
anci
páci
óján
ak f
oka
az á
ltal
ános
em
anci
páci
ó te
r-m
észe
tes
mér
ôje”
.62Ez
ért
ezze
l a
kérd
ésse
l be
hat
óbba
nfo
glal
kozu
nk.
Az
eman
cipá
ció
prob
lém
ája
nem
újk
elet
û, d
e a
glob
ali-
záci
óval
szé
lese
dik,
mél
yül
és ú
jabb
dim
enzi
ókat
nye
r.C
agat
ay (
2001
) ki
mut
atta
, h
ogy
a ke
resk
edel
emlib
eral
izá- 89
2.4.
4. A
hár
om é
dest
estv
ér
Indi
vidu
aliz
mu
s, h
omog
eniz
áció
és n
acio
nal
izm
us
elle
n-
téte
s, m
égis
szo
rosa
n ö
ssze
tart
ozó
foga
lmak
. Ros
sz t
estv
é-re
k, m
ert
ugya
n e
gym
ásh
oz k
öti
ôket
a k
özös
ok,
am
iben
gyök
erez
nek
, még
is u
nos
-un
tala
n k
ényt
elen
ek ö
ssze
csap
ni
egym
ássa
l. A
z ál
talá
nos
em
beri
ért
ékek
, am
elye
k az
in
divi
dual
iz-
mus
, a h
omog
eniz
áció
és
a n
acio
nal
izm
us a
lapj
át k
épez
ik,
az e
gyén
iség
,a k
özös
ségi
ség
és a
z eg
yete
mes
ku
ltú
ra. E
há-
rom
foga
lom
köl
csön
ösen
felt
étel
ezi e
gym
ást
és h
arm
óniá
-ba
n á
ll eg
ymás
sal.
Nem
úgy
, min
t m
ai, k
énys
zerz
ubbo
nyt
kapo
tt v
álto
zata
ik.
Az
egyé
nis
éget
, a
közö
sség
iség
et é
s az
egye
tem
es k
ultú
rát
ugya
nis
les
zûkí
ti é
s m
egn
yom
orít
ja a
vilá
gon
ura
lkod
ó tá
rsad
alm
i-ga
zdas
ági
ren
dsze
r: a
z eg
ész
társ
adal
mi
létr
e ki
terj
edô
álta
lán
os á
rute
rmel
és,
a tr
ansz
-n
acio
nál
is f
orm
át ö
ltöt
t ka
pita
lizm
us.
A „
min
den
ki h
arca
min
den
ki e
llen
” vi
lága
, ah
ol a
z ön
zés
ural
kodi
k. N
incs
he-
lye
szol
idar
itás
nak
az
embe
risé
g eg
észé
vel,
gon
djai
val,
tör-
tén
elm
ével
, m
ert
a ve
zérl
ô el
v a
prof
it.
Ah
ogy
a pi
acon
is
elbu
kik
az a
vál
lala
t, a
mel
yik
nem
saj
át t
ôkéj
ének
meg
fe-
lelô
ért
ékes
ülés
ét t
artj
a sz
em e
lôtt
, úg
y az
egy
etem
es k
ö-zö
sség
i cs
elek
vés
is h
alál
ra v
an í
télv
e a
piac
on e
gym
ássa
lko
nku
ráló
em
bere
k, n
emze
tek
vilá
gába
n.
Ah
hoz
, hog
y a
sokf
élek
éppe
n m
egn
yom
orít
ott
embe
rek
(a v
ilág
soks
zín
û, v
álto
zato
s fo
rmáj
ú és
szé
tszó
rt m
unká
s-os
ztál
ya) t
ömeg
esen
felis
mer
jék
e to
rzul
ást,
és
ez h
aszn
uk-
ra i
s le
gyen
, er
ôs p
olit
ikai
aka
ratr
a és
sze
rvez
etts
égre
van
szük
ség.
61A
kön
yv I
I. r
észé
ben
bem
utat
ott
glob
aliz
áció
val
szem
ben
i el
len
állá
s e
teki
nte
tben
tal
án n
émi
rem
ényr
e ad
okot
: a
vilá
g n
épei
az
egyé
nis
égek
ezre
inek
ön
felá
ldoz
óm
unká
jáva
l, az
egy
etem
es t
udá
sra
tám
aszk
odva
a g
loba
li-zá
ciók
riti
kai
moz
galm
ak ö
ssze
fogá
sán
akút
ját
járj
ák.
88
ban
tar
tásá
ért
sen
ki s
em b
ûnh
ôdik
jobb
an, m
int
a fé
rfi.”
–ál
lapí
tott
a m
eg l
assa
n k
ét é
vszá
zada
Fou
rier
.)Eg
yre
nds
zer,
a g
lobá
lis k
apit
aliz
mus
felé
pítm
ényi
alk
o-tó
elem
eiké
nt
a m
oder
n e
man
cipa
tóri
kus,
a k
onze
rvat
ívpa
tria
rchá
lisés
a m
oder
n p
atri
arch
ális
foly
amat
ok s
zoro
-sa
n ö
ssze
függ
nek
egy
más
sal é
s m
ás t
árgy
alt
alko
tóel
emek
-ke
l is.
Pél
dául
úgy
, hog
y –
amin
t az
t Sz
iget
i (20
05, 4
8. )
ism
egál
lapí
tja
– a
kon
zerv
atív
csa
láde
szm
ény
a fé
rfi
és n
ôibé
rek
közt
i ol
ló t
águl
ása
irán
yába
hat
. V
izsg
álju
k m
eg a
hár
om f
olya
mat
ot k
özel
ebbr
ôl.
A m
oder
n e
man
cipa
tóri
kus
foly
amat
: a
nôi
fog
lalk
ozta
tás
A n
ôi m
unka
erô
olcs
óbb
és jo
bban
feg
yelm
ezh
etô,
am
i in
-do
kolja
a n
ôk fo
kozo
tt b
evon
ását
a m
un
kaer
ôpia
cra.
Jel
enkö
rülm
énye
k kö
zött
azo
nba
n e
z n
em f
elsz
abad
ulás
t, h
a-n
em t
erh
eik
növ
eked
ését
hoz
za m
agáv
al a
köv
etke
zôk
sze-
rin
t. E
gyré
szt
külö
nös
en k
edve
lt fo
glal
kozt
atás
i for
ma
szá-
muk
ra a
rés
zmun
kaid
ôs é
s/va
gy t
ávm
unka
, am
i an
nak
elis
mer
ését
jele
nti
, hog
y a
csal
ád (a
ház
tart
ás, a
gye
rmek
ekés
a f
érfi
) kö
rüli
teen
dôk
tová
bbra
is
ráju
k h
árul
nak
. Tud
-ju
k az
onba
n, h
ogy
a ré
sz-
és t
ávm
unká
sokt
ól m
egkö
vete
ltm
un
kam
enn
yisé
g te
nde
nci
ája
szin
tén
n
övek
vô
(lás
d2.
2.4.
fej
ezet
). M
ásré
szt
a te
ljes
mun
kaid
ôs n
ôi fo
glal
koz-
tatá
s sa
játo
s pa
rado
xon
tta
kar,
am
elyn
ek a
nya
gi a
lapj
a,h
ogy
a kö
ltsé
gcsö
kken
tésb
en é
rdek
elt
mun
kált
atók
a n
ôim
unka
erô
elôn
yeit
(ol
csós
ág,
fegy
elm
ezh
etôs
ég,
ügye
sség
)a
férf
i m
unka
erô
elôn
yeiv
el (
a ta
rtal
ékse
reg
nyo
más
a al
att
max
imál
is, s
ôt t
úlm
unká
ra v
aló
haj
lan
dósá
g) k
íván
ják
öt-
vözn
i. Ez
ért
a fi
atal
, fü
gget
len
, bá
rmik
or é
s bá
rmed
dig
had
ra fo
ghat
ó (g
yerm
ekte
len
, vag
y a
gyer
mek
ekke
l kap
cso-
lato
s id
ôigé
nye
s fe
lada
toka
t m
ásra
h
árít
ani
képe
s)
nôi
mun
kaer
ôt r
észe
síti
k el
ônyb
en –
vag
yis
„a f
érfi
as n
ôket
”.A
nôi
mu
nka
erô
alka
lmaz
ása
a gl
obal
izác
ióba
n t
ehát
nem
a „n
ôisé
g” te
ljess
égén
ek k
ibon
tako
zásá
t, h
anem
épp
en a
n-
nak
kor
láto
zásá
t je
len
ti:
láts
zóla
g/fo
rmai
lag
eman
cipá
ció,
való
jába
n n
em a
z. E
gyen
ran
gúsá
g h
elye
tt ö
nfe
ladá
s.
A „
nô”
tov
ábbr
a is
ki
van
szo
rítv
a a
mu
nka
vilá
gábó
l. 91
ció
foko
zza
a n
emek
köz
ötti
egy
enlô
tlen
sége
t, m
ivel
asz
abad
kere
sked
elem
pol
ariz
áció
s h
atás
a fo
kozo
ttan
súj
tja
az e
leve
ros
szab
b h
elyz
etbe
n lé
vô n
ôket
. Ôk
ugya
nis
gya
k-ra
n k
orlá
tozo
ttak
a jö
vede
lem
fel
etti
ren
delk
ezés
ben
, ese
t-le
g el
van
nak
tilt
va a
pén
zker
eset
tôl,
vagy
a k
onku
ren
cia
álta
l el
sôso
rban
éri
nte
tt c
salá
di é
s ki
sgaz
dasá
gokb
an d
ol-
gozn
ak,
kevé
sbé
isko
lázo
ttak
stb
. A
glo
baliz
áció
vis
zon
yai
közö
tt t
ehát
a n
ôk h
elyz
ete
még
a m
unka
válla
lóko
n b
elül
is a
leg
ross
zabb
ak k
özé
tart
ozik
.A
glo
baliz
áció
ban
a t
ôke
hat
alm
as,
elôl
e ad
dig
jósz
eré-
vel e
lzár
t te
rüle
teke
t so
rol b
e m
aga
alá.
Ezá
ltal
lass
an m
in-
den
áru
vá v
álik
, a
társ
adal
om r
ende
lkez
ésér
e ál
ló t
elje
sm
unka
idôa
lap
hel
yett
a g
azdá
lkod
ás t
árgy
a pe
dig
a sz
üksé
-ge
s m
unka
idôr
e (a
„kö
ltsé
gekr
e”)
korl
átoz
ódik
. A
mun
ka-
erô
is c
sak
min
t en
nek
a s
züks
éges
mun
kán
ak a
szo
lgál
ta-
tója
, s
nem
min
t a
legf
ôbb
term
elôe
rô j
átsz
ik s
zere
pet.
A t
ôke
a m
unka
erô
újra
term
elés
éhez
szü
kség
es m
unka
-id
ôvel
gaz
dálk
odik
, de
ekö
zben
a m
unká
s (a
tár
sada
lom
)te
ljes
mun
kaid
ejét
, sô
t sz
abad
idej
ét i
s ur
alja
. Ez
azz
al j
ár,
hog
y a
mun
kaer
ô (a
mun
kát
végz
ô em
ber)
szu
nn
yadó
po-
ten
ciái
nak
kib
onta
kozt
atás
a he
lyet
taz
em
ber
min
den
tu-
lajd
onsá
ga é
s m
inde
n v
iszo
nya
csa
k a
prof
it t
erm
elés
ének
vagy
rea
lizál
ásán
ak e
szkö
zeké
nt
jön
szá
mít
ásba
. A k
apit
a-liz
mus
ban
en
nek
az
össz
efüg
gésn
ek r
ende
lôdi
k al
á a
ne-
mek
köz
ötti
kap
csol
at is
, a g
loba
lizác
ió v
iszo
nya
i köz
ött
azal
ábbi
ak s
zeri
nt.
H
árom
foly
amat
zaj
lik. E
gy (l
átsz
ólag
) mod
ern
em
anci
-pa
tóri
kus:
a n
ôk f
okoz
ott
bevo
nás
a a
mun
kaer
ôpia
cra;
egy
kon
zerv
atív
pat
riar
chál
is:
a cs
alád
eszm
ény
és a
nôi
sze
rep
(an
yasá
g, a
z ot
thon
mel
egén
ek v
édel
me)
fel
érté
kelô
dése
;és
egy
mod
ern
pat
riar
chál
is:
a fe
lsza
badí
tott
nem
iség
és
an
ôi e
man
cipá
ció
(ön
biza
lom
) a
nô(
iess
ég)
foko
zott
kis
zol-
gált
atot
tság
át, a
nô
nyí
ltan
áru
vá s
ilán
yítá
sát
hoz
za. V
aló-
jába
n
min
dhár
om
foly
amat
az
em
anci
páci
ó tö
rtén
elm
ier
edm
énye
ibôl
ves
z vi
ssza
, a n
emi e
gyen
lôtl
ensé
get,
a n
ôkal
ávet
etts
égét
tak
arja
– a
mel
ynek
köv
etke
ztéb
en p
ersz
e a
férf
i se
m s
zaba
dulh
at a
z ôt
gúz
sba
kötô
vis
zon
yokt
ól,
am
inde
nér
t va
ló f
elel
ôssé
g sú
lya
alól
. („
A n
ô ra
bszo
lgas
ág-
90
teh
er.
Ekké
ppen
– m
int
oly
sok
min
den
– a
z em
anci
páci
óal
apja
i is
vi
sszá
jukr
a fo
rdul
va
jele
nn
ek
meg
: a
nôk
–
lega
lább
is k
özve
tlen
ül
és r
övid
táv
on –
fel
szab
adu
lásk
ént
élik
meg
az
otth
onlé
t leh
etôs
égét
, hol
ott a
z n
em m
ás, m
int
viss
zaké
nys
zerí
tésü
k a
csal
ád f
eudá
lis-p
atri
arch
ális
vis
zo-
nya
i kö
zé.
És f
ordí
tva:
az
élet
ben
a c
salá
dan
yasá
gon
túl
-m
utat
ó ér
telm
et l
átó,
egy
re n
agyo
bb s
zám
ú (f
ôkén
t ér
tel-
mis
égi)
nô
nem
a t
ársa
dalm
i vi
szon
yokb
an, h
anem
a k
öz-
vetl
en o
kban
: a
csal
ádba
n l
átja
rab
sága
oká
t, e
zért
nem
,va
gy c
sak
korl
átoz
ott
szám
ban
vál
lal
gyer
mek
et.
Az,
hog
y a
nô
szám
ára
a fo
glal
kozt
atás
épp
úgy
zsák
ut-
ca,
min
t az
ott
hon
lét,
a c
salá
d fe
lvál
lalá
sa p
edig
épp
úgy
embe
ri m
ivol
tán
üt
csor
bát,
min
t az
, ha
nem
dol
gozi
k, a
r-ra
uta
l, h
ogy
mag
a a
csal
ád k
erü
lt v
álsá
gba
a gl
obal
izác
ió-
val.
A g
loba
lizác
ió e
bben
a v
onat
kozá
sban
szi
nté
n s
aját
bá-
zisá
t em
észt
i fe
l.
A k
onze
rvat
ív p
atri
arch
ális
fol
yam
at:
a cs
alád
eszm
ény
erôs
ödés
e
A c
salá
d a
mag
ántu
lajd
onra
épü
lô t
ársa
dalo
m s
zerv
ezet
ial
apeg
ység
e. E
zért
nem
meg
lepô
, h
a az
an
yagi
ala
pzat
, te
-h
át
a m
agán
tula
jdon
terr
itór
ium
ának
n
övek
edés
ével
e
szer
veze
ti a
lape
gysé
g je
len
tôsé
ge i
s n
ô.A
cs
alád
le
képe
zi
a tá
rsad
alom
m
akro
stru
ktúr
áját
,am
enn
yibe
n t
agja
it h
iera
rchi
ába
ren
dezi
. A
gye
rmek
áll
alá
nco
lat
lega
lján
, ak
i fe
lnôv
e ki
lép
e kö
telé
kbôl
, és
has
on-
ló
stru
ktúr
ájú
sajá
t cs
alád
ot
alap
ít.
A
nô
visz
ont
agl
obal
izác
ióba
n m
indv
égig
a c
salá
d fo
glya
mar
ad,
kivé
ve,
ha
– a
már
em
lítet
t –
„fér
fias
” n
ôkén
t vi
selk
edik
. A c
salá
da
glob
aliz
áció
ban
töb
bszö
rös
fun
kció
t lá
t el
.A
csal
ád a
tár
sada
lmi
repr
odu
kció
alap
ja,
az e
hh
ezsz
üksé
ges
anya
gi t
arta
lmú
sze
rzôd
és k
eret
ea
kapi
taliz
-m
usba
n (
1. f
un
kció
). I
smét
egy
par
adox
onn
alva
n d
ol-
gun
k: a
glo
bális
kap
ital
izm
us a
z eg
yén
re h
árít
ja a
sor
sáér
tva
ló fe
lelô
sség
et, a
ki a
zon
ban
egy
edül
még
sem
kép
es v
isel
-n
i azt
. Csa
lád
nél
kül h
amar
nyi
lván
való
vá v
áln
a az
indi
vi-
duum
esz
méj
ének
kép
tele
nsé
ge,
a cs
alád
teh
át a
z in
divi
-du
aliz
áció
ideo
lógi
ai é
s gy
akor
lati
tám
asza
(2. f
un
kció
)Mi- 93
Nem
csak
a k
izár
ólag
„pé
nzk
eres
ô” m
unka
vilá
gábó
l, h
a-n
em f
okoz
ott
mér
tékb
en a
z al
kotó
, ön
kite
ljesí
tô m
unka
vilá
gábó
l (am
ely
pers
ze a
férf
iak
eset
ében
is c
sak
a tö
rpe
ki-
sebb
ség
priv
ilégi
uma)
. A
z ily
en m
unka
ugy
anis
töb
bnyi
rekü
lön
lege
s sz
abad
ságo
t ig
énye
l az
idô
és
a sz
elle
mi-
ideg
ile
fogl
alts
ágér
telm
ében
egy
arán
t. E
hh
ez p
edig
az
kell,
hog
yaz
em
ber
meg
szab
adul
jon
a h
ázim
unka
és
a gy
erm
ekn
eve-
lés
mók
uske
reké
bôl.
Ez a
zon
ban
épp
en a
nô
szám
ára
nem
leh
etsé
ges.
M
égpe
dig
azér
t n
em,
mer
t a
házi
- (c
salá
di)
mu
nka
egye
njo
gúsí
tása
még
a f
ogla
lkoz
tatá
si e
gyen
jogú
ság
bizo
-n
yos
(for
mai
) el
ôreh
alad
ását
ól
is
elm
arad
.Ig
az
ugya
n,
hog
y a
jogi
ker
etek
meg
szül
ette
k, é
s a
társ
adal
omba
n v
an-
nak
örv
ende
tes
jele
k a
gyer
mek
ekke
l, h
ázta
rtás
sal k
apcs
o-la
tos
fela
dato
k m
egos
ztás
ára,
eze
ket
a fo
lyam
atok
at a
zon
-ba
n a
glo
baliz
áció
lef
ékez
teés
rés
zben
kiü
ríte
tte.
Ugy
anis
a jó
léti
álla
mi
inté
zked
ések
leé
píté
se,
Kel
eten
a r
ends
zer-
vált
ás, é
s új
abba
n m
inde
nüt
t a
szol
gált
atás
ok p
riva
tizá
ció-
ja b
eszû
kíte
tte
a tá
rsad
alm
i se
gíts
éget
. A
mag
ánél
et t
elje
s„p
riva
tizá
lása
”(i
ndi
vidu
aliz
áció
) a
csal
ádda
l ka
pcso
lato
sm
inde
n f
elad
atot
az
egyé
nre
– é
rtel
emsz
erûe
n l
egin
kább
an
ôre
– h
árít
. Ez
a ko
nze
rvat
ív p
atri
arch
ális
foly
amat
egy
fe-
lôl
meg
soks
zoro
zza
az u
tódn
evel
ésse
l, h
ázta
rtás
sal
kap-
csol
atba
n t
ársa
dalm
i sz
inte
nki
fejt
endô
mun
kam
enn
yisé
-ge
t (a
ren
dsze
r te
hát
ren
dkív
ül h
aték
onyt
alan
!),
más
felô
lso
kszo
rosa
n
meg
neh
ezít
i a
nôk
sz
ámár
a az
eg
yen
jogú
rész
véte
lt a
mun
kapi
acon
.A
csa
lád
meg
élh
etés
e fo
kozo
tt m
unka
válla
lást
igé
nye
l,am
i – a
fen
t el
mon
dott
ak é
rtel
méb
en –
vag
y a
nô
„elf
érfi
a-so
dása
” va
gy
„túl
nôi
esed
ése”
fo
rmáj
ában
do
lgoz
ik
azem
anci
páci
ó el
len
. A
z el
ôbbi
ese
t ak
kor
áll
fen
n,
ha
a n
ôké
nys
zerü
l a c
salá
dfen
nta
rtó
szer
epéb
e, a
z ut
óbbi
, ha
rész
-be
n v
agy
telje
s m
érté
kben
elt
arto
ttá
válik
(lás
d al
ább
a cs
a-lá
desz
mén
ynél
).A
nôk
mu
nka
végz
ése
függ
etle
nsé
gük
alap
ja,
ezér
t az
eman
cipá
ció
elm
arad
hata
tlan
kel
léke
.A
kap
ital
izm
usba
naz
onba
n a
mun
ka k
énys
zer,
am
i al
ól f
el k
ell
szab
adul
ni,
külö
nös
en a
nôk
nek
, ak
ik s
zám
ára
a m
unka
válla
lás
(de
acs
alád
ellá
tása
is!)
a g
loba
lizác
ió k
örül
mén
yei k
özöt
t új
abb
92
63T
ársa
dalm
i hel
yzet
képe
k, 2
003.
KSH
Hír
levé
l, 20
04.
htt
p://p
orta
l.ksh
.hu/
pls/
ksh
/doc
s/h
un/h
irle
vel/0
501/
hir
l050
1_ci
kk_
ujde
rd.h
tml
(200
5-02
-12)
a cs
alád
ra is
hat
ássa
l van
, a n
ô ki
szol
gált
atot
tabb
ává
lik. A
zem
anci
páci
ó el
len
ható
kon
zerv
atív
-pat
riar
chál
is f
olya
mat
kéz
a ké
zben
jár
a n
acio
naliz
mus
és
az i
rrac
iona
lizm
usok
erôs
ödés
ével
. E k
ötôd
és fe
lôl i
s m
agya
rázh
ató
váls
ága
(gon
-do
ljun
k ar
ra,
hogy
an k
ezdi
ki
a gl
obal
izác
ió a
tra
nsz
nac
io-
nál
is v
álla
lato
k és
a h
omog
eniz
áció
rév
én m
ind
a po
litik
ai,
min
d a
kult
urál
is é
rtel
embe
n f
elfo
gott
„n
emze
tet”
).
A m
oder
n p
atri
arch
ális
vis
zon
y:
a n
ô fo
kozo
tt p
rost
itu
aliz
álód
ása
A k
apit
aliz
mus
azz
al,
hog
y el
söpö
rte
a sz
ület
ési
elôj
ogo-
kat,
kit
árta
a k
aput
a s
zaba
d sz
erel
em,
a sz
exuá
lis f
elsz
a-ba
dulá
s és
a n
ôi e
man
cipá
ció
elôt
t. Á
m u
gyan
úgy,
min
tm
inde
n e
gyéb
ere
dmén
yét,
ezt
is
nyo
mba
n a
láre
nde
lte
atö
bble
tért
ék t
erm
elés
ének
, miá
ltal
a s
zere
lem
, a s
zex
és v
e-le
a n
ô is
áru
vá v
ált.
A g
loba
lizác
ió, s
zoro
s ös
szef
üggé
sben
az
„am
erik
aniz
ált”
, in
divi
dual
ista
, h
edon
ista
fo
gyas
ztói
kult
úra
terj
edés
ével
, tov
ábbv
iszi
ezt
a f
olya
mat
ot. A
kel
et-
euró
pai
ren
dsze
rvál
tás
egyi
k n
agy
„vív
mán
ya”
a pr
osti
tú-
ció
és a
por
nó
enge
dély
ezés
e vo
lt…
A „
szab
ad s
zere
lem
” te
hát
ism
ét c
sak
láts
zata
ön
mag
á-n
ak:
nem
„sz
abad
” és
leg
kevé
sbé
a n
ô sz
ámár
a az
. (G
on-
dolju
nk
arra
, h
ogy
több
szá
z év
vel
a bo
szor
kán
yége
tés
el-
törl
ése
után
mily
en k
ülön
bség
van
a h
ûtle
n f
érfi
és
a h
ût-
len
nô
társ
adal
mi
meg
ítél
ése
közö
tt.)
A g
loba
lizác
ióba
n a
nem
zetk
özi
kere
sked
elem
sze
rves
rés
zévé
vál
ó „s
zaba
d”sz
erel
em c
supá
n a
nem
i ko
nze
rvat
iviz
mus
for
mav
áltá
sát,
piac
i ért
ékes
ítés
étje
len
ti.
A p
rost
itúc
ió a
zon
ban
nem
az
utcá
n k
ezdô
dik.
Ha
a n
ôfe
lada
ta a
„cs
alád
i tû
zhel
y m
eleg
ének
ôrz
ése”
, a
gyer
me-
kek
és a
fér
fi i
gén
yein
ek k
ielé
gíté
se,
akko
r a
nô
a fa
jfen
n-
tart
ás s
züks
éges
kel
léké
vé é
s a
férf
i sz
exuá
lis e
szkö
zévé
(ah
ogy
Mar
xék
a K
omm
un
ista
Kiá
ltvá
nyb
an t
alál
óan
meg
-ál
lapí
tják
: pu
szta
ter
mel
ési
eszk
özzé
– M
EM 4
, 45
7.)
vá-
lik. E
fun
kció
jába
n m
eg is
fize
tik:
elt
artj
ák. A
(gl
obál
is)
ka-
pita
lizm
usb
an a
nô
már
a c
salá
dban
pro
stit
ual
izál
ódik
.
* *
*
95
vel
az i
ndi
vidu
um é
letk
épte
len
ön
mag
a el
len
téte
, a
csal
ádn
élkü
l, tá
mas
za e
gybe
n k
orlá
tja
is.
Az
indi
vidu
um c
salá
dál
tali
korl
átoz
ása
féke
zi a
„m
inde
nki
har
ca m
inde
nki
el-
len
” tá
rsad
alm
ának
cen
trif
ugál
is e
rôit
. A
csa
ládo
t az
tes
zin
élkü
lözh
etet
len
né
a ka
pita
lizm
usba
n,
hog
y az
in
divi
dua-
lizác
ió k
izár
ólag
a c
salá
d bá
zisá
n m
ûköd
ôkép
es.
A c
salá
dto
vább
á –
azza
l, h
ogy
elta
rtja
a m
unka
nél
külit
, a
kisk
ere-
setû
t, a
diá
kot,
ápo
lja a
bet
eget
stb
. – a
z ip
ari t
arta
léks
ereg
fen
nta
rtás
ának
szer
veze
ti e
gysé
ge (3
. fu
nkc
ió).
A m
agán
tu-
lajd
onon
ala
puló
tár
sada
lmak
köz
ül e
gyed
ül a
kap
ital
iz-
mus
tes
zi ö
nm
aga
eszk
özév
é sa
ját
alap
zatá
t: a
csa
lád
a tô
-ke
érté
kesü
lést
szo
lgál
ó fo
gyas
ztás
ter
epév
évá
lik (
4. f
un
k-ci
ó),
ugya
nis
a gy
erm
ekek
kel,
szór
akoz
ássa
l, eg
észs
égge
l,pi
hen
ésse
l stb
. kap
csol
atos
ter
mék
ekre
és
szol
gált
atás
okra
az in
divi
dual
izác
ió m
iatt
a k
elle
tén
él s
oksz
oros
an n
agyo
bbm
enn
yisé
gben
van
szü
kség
e. (
Ilye
nek
pél
dául
a d
ivat
cik-
kek,
koz
met
ikum
ok,
vide
o, D
VD
, h
ázim
ozi,
ház
i sp
ort-
szer
, sa
ját
med
ence
, ko
csi,
mob
iltel
efon
ok,
szám
ítóg
épek
stb.
, am
elye
k h
ián
ya a
dott
ese
tben
a t
ársa
dalo
mba
ille
sz-
kedé
s gá
tja
leh
et.)
Tár
sada
lmi
pola
rizá
ciós
h
atás
ának
kö
szön
het
ôen
azon
ban
a g
loba
lizác
ió r
ends
zere
sen
zát
onyr
a fu
ttat
ja l
eg-
fon
tosa
bb a
lape
gysé
gét,
a c
salá
dot.
(M
agya
rors
zágo
n a
há-
zass
ágkö
tése
k sz
áma
az e
lmúl
t m
ásfé
l év
tize
dben
töb
bm
int
40%
-kal
vis
szae
sett
; n
ôtt
a h
ossz
abb
idô
után
fel
-bo
mló
cs
alád
ok
arán
ya,
és
csök
ken
t az
új
rah
ázas
odás
ike
dv;
a h
ázas
ságo
k 42
%-a
vég
zôdi
k vá
láss
al,63
de a
fen
n-
mar
adók
nag
y ré
szét
is
csak
az
anya
giak
tar
tják
öss
ze.)
A c
salá
d em
e ob
jekt
ív a
lapú
vál
sága
mia
tt v
an s
züks
ég a
glob
aliz
áció
ban
oly
an s
ok h
aszn
os f
unkc
iót
betö
ltô
csal
ádes
zmén
yén
ekid
eoló
giai
-tud
ati-
kult
urál
is f
elvi
rágo
ztat
ásá-
ra. E
zzel
ped
ig a
nô
(és
vele
a g
yerm
ekek
, elv
álta
k, ö
rege
k,h
omos
zexu
ális
ok s
tb.)
hel
yzet
e ro
mlik
.A
csa
láda
nya
szer
ep e
rôsö
dése
a n
ôt e
fun
kció
jába
n s
zin
-te
gúz
sba
köti
. Miv
el p
edig
a g
loba
lizác
ió p
olar
izál
ó ha
tása
94
II. r
ész:
A g
loba
lizác
ióva
l sz
embe
ni
vilá
gmér
etû
elle
nál
lás
97
A g
loba
lizác
ió e
llen
tmon
dáso
k h
alm
aza.
Fel
erôs
íti a
z in
di-
vidu
aliz
áció
t, d
e a
közö
sség
irán
ti v
ágya
t is
, am
it a
ztán
na-
cion
aliz
mus
sá a
lacs
onyí
t. A
tud
omán
y so
ha
nem
lát
ott
mag
asla
tain
ak
„nép
szer
ûsít
ése”
az
ir
raci
onal
izm
us
ter-
jesz
tésé
vel
páro
sul,
a ku
ltúr
ák é
s eg
yete
mes
ism
eret
ekm
inde
nki
szá
már
a el
érh
etô
volt
a a
tuda
tlan
ságb
ól e
redô
gátl
ások
és
elôí
téle
tek
eltü
nte
tése
hel
yett
haj
ótör
ést
szen
-ve
d a
fen
nál
lóra
néz
ve k
evés
bé v
eszé
lyes
kon
zerv
ativ
izm
u-so
k h
ullá
mán
. Aho
gy a
glo
baliz
áció
az
indi
vidu
um
ot ü
gye-
sen
a (
közö
sség
ért
végz
ett
mu
nká
ban
kit
elje
sedô
) eg
yén
i-sé
g he
lyér
e, a
nem
zete
t pe
dig
az (
oszt
ály)
közö
sség
hel
yére
tesz
i, ú
gy g
yûri
az
embe
risé
g eg
yete
mes
ku
ltú
rájá
t a
tôké
tsz
olgá
ló f
ogya
sztó
i ku
ltú
ra á
ltal
meg
köve
telt
hom
ogen
izá-
ció
alá,
úgy
vál
toza
tja
a tu
dás
terj
edés
ét a
z ir
raci
onal
izm
us
terj
edés
évé,
és
úgy
vál
ik k
eze
nyo
mán
a s
zaba
d sz
erel
em a
pros
titú
ció,
a p
orn
ográ
fia é
s az
em
anci
pála
tlan
ság
rabj
ává.
M
észá
ros
(200
5) ú
gy ít
éli m
eg, h
ogy
a gl
obal
izác
ió a
ré-
gi t
ársa
dalo
m e
lhúz
ódó
hal
áltu
sájá
t je
len
ti,
az e
mbe
risé
gpe
dig
a „s
zoci
aliz
mus
, va
gy b
arbá
rság
” al
tern
atív
ája
elôt
tál
l. A
bol
ygón
kon
ura
lkod
ó tá
rsad
alm
i ál
lapo
tok
alap
ján
kéts
égte
len
ül n
ehéz
más
köv
etke
ztet
ésre
jut
ni…
96
1. A
glo
baliz
áció
im
man
ens
féke
i –
a tô
kest
rukt
úra
bels
ô el
len
tmon
dása
i
A g
loba
lizác
ió –
vag
yis
a vi
lágg
azda
ság
egés
zén
ek a
láre
nde
-lé
se a
pia
ci v
iszo
nyo
knak
– ö
nm
agáb
an i
s el
len
tmon
dáso
sfo
lyam
at.
A k
onku
ren
cia
szab
addá
és
álta
lán
ossá
tét
ele
min
den
kor
csak
a l
eger
ôseb
bekn
ek k
edve
z.Ér
thet
ô h
át,
hog
y a
glob
aliz
áció
t a
tran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
k lo
bbic
so-
port
jai,
ezen
bel
ül p
edig
els
ôsor
ban
a v
ilág
lege
rôse
bb g
az-
dasá
gi-k
aton
ai h
atal
ma,
az
USA
ura
lkod
ó os
ztál
ya t
ámo-
gatj
a. A
pia
c h
iera
rch
ikus
, ah
ol m
ind
vert
ikál
isan
, m
ind
hor
izon
tális
an á
llan
dó h
arc
foly
ik a
z el
fogl
alh
ató
pozí
ció-
kért
. Ez
ért
az á
llam
ok k
özöt
t is
szá
mta
lan
elle
nté
t fe
szül
,am
elye
k a
külö
nbö
zô n
emze
tköz
i lib
eral
izác
iós
tárg
yalá
so-
kon
éle
sen
meg
nyi
lván
uln
ak.
Ezek
az
elle
nté
tek
– a
fen
-te
bb e
lmon
dott
ak s
zelle
méb
en –
a t
ôkes
tru
ktú
ra i
mm
a-n
ens
korl
átai
, a
vitá
k pe
dig
„in
side
rek”
vitá
i, am
elye
k a
ren
dsze
r u
ralk
odó
oszt
álya
i kö
zti
pozí
cióh
arco
kat
fedi
k.Ez
ért
ezek
et a
z el
len
téte
ket
és v
iták
at s
úlyo
s vé
tek
össz
e-ke
vern
i a
ren
dsze
rrel
sze
mbe
ni e
llen
állá
ssal
. Ép
púgy
hib
a le
nn
e az
onba
n,
ha k
izár
ólag
az
elle
nté
tet
látn
ánk
a gl
obal
izác
ióba
n v
eszt
es t
ôkék
és
más
kár
vallo
tttá
rsad
alm
i cs
opor
tok
elle
nál
lási
tör
ekvé
sei
közö
tt.
„Az
ál-
lam
eg
yetl
en
csop
ort
szer
veze
teké
nt
szer
epel
ug
yan
–
mon
dja
Gra
msc
i (1
977,
87.
), –
s fe
lada
ta a
z, h
ogy
meg
te-
rem
tse
a cs
opor
t m
axim
ális
ön
kife
jtés
ének
felt
étel
eit,
de
eza
fejlô
dés
és e
z az
ön
kife
jtés
úgy
jel
enik
meg
és
úgy
szer
e-pe
l, m
int
egy
egye
tem
es ö
nki
fejt
ésn
ek, a
z ös
szes
»n
emze
ti«
ener
giák
fej
lôdé
sén
ek h
ajtó
erej
e, a
zaz
az u
ralk
odó
csop
ort
kon
krét
an a
zon
osul
az
alár
ende
lt c
sopo
rtok
ált
alán
os é
rde-
keiv
el…
” A
mik
or t
ehát
a f
ejlô
dô o
rszá
gok
polit
ikus
ai s
aját
tula
jdon
os o
sztá
lyuk
vilá
ggaz
dasá
gi p
ozíc
iójá
ért
harc
oln
ak,
akko
r eg
yben
– é
ppen
em
e os
ztál
y ot
thon
i poz
íció
ján
ak v
é- 9998
64T
rade
-Rel
ated
Asp
ect
of I
nte
llect
ual
Prop
erty
Rig
hts
Agr
eem
ent
– a
szel
lem
i tul
ajdo
njo
gok
véde
lmér
ôl s
zóló
egy
ezm
ény,
am
elyn
ek e
gyik
köve
tkez
mén
yeké
nt
péld
ául
jele
ntô
sen
csö
kken
het
a f
ejlô
dô o
rszá
gok
álla
mpo
lgár
ain
ak g
yógy
szer
hez
jut
ási
leh
etôs
ége.
65
htt
p://w
ww
. g7
7.or
g/m
ain
/doc
s/D
ecla
rati
on_G
77Su
mm
it.d
oc(2
005-
12-0
2)
kus.
Egy
rész
t az
EU
-nak
és
Japá
nn
akes
ze á
gába
n s
em v
olt
felá
ldoz
ni
a ve
rsen
ykép
essé
güke
t és
tár
sada
lmi
tám
oga-
tott
ságu
kat
védô
inté
zked
ések
et (j
apán
pia
cvéd
elem
, un
iós
agrá
rszu
bven
ciók
) az
USA
ált
al s
zorg
alm
azot
t sz
abad
ke-
resk
edel
em o
ltár
án.
Más
rész
t a
kész
ülô
utc
ai t
ün
teté
sek
kike
zden
i lá
tszo
ttak
az
amer
ikai
kor
mán
y be
lpol
itik
ai p
o-zí
ciói
t, e
zek
mér
egfo
gát
teh
át k
i ke
llett
húz
ni.
Úgy
kel
lett
ten
ni,
min
tha
az u
tca
han
gja
felé
rne
a n
agyp
olit
ikáh
oz.
(Wal
lers
tein
, 200
0) A
tün
tetô
k kö
vete
lése
inek
csa
k eg
y ki
sré
sze
juto
tt b
e a
tárg
yaló
tere
mbe
: a z
ölde
k és
a s
zaks
zerv
e-ze
tek
azon
szá
ndé
ka,
hog
y vi
lágs
zin
ten
han
goljá
k ös
sze
akö
rnye
zetv
édel
mi
szab
ályo
kat
és a
mun
kafe
ltét
elek
et.
(Az
USA
ált
al s
zorg
alm
azot
t ke
resk
edel
mi
liber
aliz
áció
kri
ti-
kája
a t
árgy
alás
okig
elju
tó „
civi
l” k
övet
elés
ekbe
n s
zóba
sem
ker
ült.
Lás
d C
hos
sudo
vksy
, 199
9). E
java
slat
ok a
zon
-ba
n a
fejlô
dô o
rszá
gok
hev
es e
llen
állá
sát
vált
ottá
k ki
, és
ezvo
lt a
har
mad
ik o
k, a
mi
Seat
tle
kuda
rcát
mag
yará
zza.
Néz
zük
meg
köz
eleb
brôl
, kin
ek a
z ér
deke
a „
mun
kafe
l-té
tele
k és
kör
nye
zetv
édel
mi
szab
ályo
k eg
ység
esít
ése”
? El
-sô
sorb
an a
fej
lôdô
ors
zágo
k m
unka
válla
lóin
ak,
his
zen
ez
az ô
mun
kakö
rülm
énye
ik–k
örn
yeze
tük
javí
tásá
t je
len
ten
é,de
has
znos
leh
et a
mun
kaad
ók s
zám
ára,
aki
k sa
ját
jól
fel-
fogo
tt é
rdek
ükbe
n i
s fe
l ke
ll vá
llaljá
k az
alá
vete
tt c
sopo
r-to
k ké
pvis
elet
ét (
lásd
Gra
msc
i).
Emel
lett
fon
tos
leh
et t
o-vá
bbá
a fe
jlett
ors
zágo
k tô
kéjé
nek
, mer
t ez
zel
csök
ken
fej
-lô
dô v
ilágb
eli
kon
kure
nse
ik v
erse
nyk
épes
sége
, va
lam
int
afe
jlett
vilá
g m
unká
sai
szám
ára
is,
his
zen
ha
sajá
t n
emze
-tü
k tô
kéjé
nek
vilá
gpia
ci p
ozíc
iója
jav
ul,
akko
r az
ô f
ogla
l-ko
ztat
ásuk
fel
téte
lei
is j
avul
nak
. A
mun
kafe
ltét
elek
jav
ítás
a ug
yan
akko
r n
em é
rdek
ea
fejlô
dô o
rszá
gok
tôké
jén
ek,
mer
t az
meg
drág
ítan
á az
ott
a-n
i mun
kaer
ôt (
illet
ve a
ter
mel
ést
álta
lába
n),
ami r
ossz
ha-
táss
al v
an a
vál
lala
tok
vers
enyk
épes
ségé
re,
és í
gy a
pro
fit-
jukr
a. (
Seat
tle-
ben
ez
az é
rv v
olt
az e
rôse
bb.)
Nem
érd
eke
a fe
jlôdô
ors
zágo
k m
unká
sain
ak s
em,
mer
t a
haz
ai t
ôke
vers
enyk
épes
ségé
nek
rom
lása
mun
kah
elye
k ez
rein
ek m
eg-
szûn
ését
jel
ente
né.
Eg
y lá
tszó
lag
vele
jéig
hum
anit
áriu
s és
szo
lidar
itás
ról
tan
úsko
dó k
övet
elés
rôl
teh
át k
ider
ül,
hog
y se
mm
i kö
ze a
101
delm
e ér
deké
ben
– g
yakr
an k
özve
tlen
ül is
az
aláv
etet
t cs
o-po
rtok
ér
deke
it
képv
isel
ik.
A
glob
aliz
áció
m
egh
atár
ozó
gazd
aság
i-po
litik
ai s
zere
plôi
nek
érd
ekév
el s
zem
ben
i fe
llé-
pés
más
ors
zágo
k ér
dekv
édel
mi
szer
veze
teiv
el é
s m
ozga
l-m
aiva
l is
köz
ös n
evez
ôre
hoz
hat
ja a
nem
zetk
özi
tôke
-st
rukt
úra
vesz
tes
csop
ortj
ait.
Lás
sun
k er
re n
éhán
y pé
ldát
!A
leg
nag
yobb
har
mad
ik v
ilágb
eli
koal
íció
az
1964
-ben
alak
ult
G77
(ta
gjai
nak
szá
ma
már
a 13
4).
Cél
ja,
hog
y n
ö-ve
lje
a fe
jlôd
ô or
szág
ok t
árgy
alás
i er
ejét
saj
át é
rdek
ük,
fejle
szté
si i
gén
yeik
sik
eres
ebb
érvé
nye
síté
se t
erén
. Ez
acs
opor
t h
ozta
lét
re 2
000
ápri
lisáb
an, H
avan
náb
an a
tör
té-
nel
em e
lsô
„Dél
-csú
cs”-
át (
a fe
jlôdô
ors
zágo
k cs
úcsé
rte-
kezl
etét
). A
z ot
t sz
ület
ett
dekl
arác
ió r
észl
etes
en t
árgy
alja
agl
obal
izác
iós
foly
amat
okat
, és
vilá
goss
á te
tte
a fe
jlôdô
or-
szág
ok é
rdek
eit
a ké
szül
ô ka
tari
WT
O-c
súcs
elô
tt. E
szer
int
a fe
jlôdô
ors
zágo
k jo
got
köve
teln
ek e
xpor
tjuk
tám
ogat
ásá-
hoz
, kü
lön
ös
teki
nte
ttel
a
fejle
tt
orsz
ágok
al
kalm
azta
döm
pin
geljá
ráso
kra
és i
mpo
rtvé
dele
mre
. K
érik
tov
ábbá
az
agrá
r- é
s te
xtilp
iac
jele
ntô
s lib
eral
izál
ását
is. F
elve
tik,
hog
ya
WT
O-e
gyez
mén
yeke
t (p
éldá
ul T
RIP
S)64
össz
han
gba
kell
hoz
ni a
fejlô
dô o
rszá
gok
külö
nös
érd
ekei
vel s
tb.65
Ezek
ben
a kö
vete
lése
kben
a f
ejlô
dô o
rszá
gok
tôké
jén
ek é
s m
unka
-vá
llaló
töm
egei
nek
érd
ekei
egy
bees
nek
.A
fejlô
dô o
rszá
gok
korm
ánya
inak
elle
nál
lása
és
a tá
rsa-
dalm
i m
ozga
lmak
köz
ösen
aka
dály
oztá
k m
eg a
Mul
tila
te-
rális
Ber
uház
ási
Egye
zmén
yt (
Mu
ltila
tera
l A
gree
men
t on
Inve
stm
ents
, n
épsz
erû
nev
én M
AI)
, és
e k
orm
ányo
knak
aW
TO
199
9-es
kud
arcá
ban
is d
öntô
sze
repü
k vo
lt: a
z ut
cai
tün
teté
sek
önm
aguk
ban
nem
let
tek
voln
a el
egen
dôek
, h
an
em t
alál
kozn
ak a
z ál
lam
ok k
özti
gaz
dasá
gi é
rdek
külö
nb-
sége
kkel
. A
töb
bszö
rös
érde
kütk
özés
, am
ely
végü
l is
Sea
ttle
ku-
darc
ához
vez
etet
t, t
émán
k sz
empo
ntj
ából
szi
mpt
omat
i-
100
kötô
dik
a m
unká
sok
tôké
sekk
el s
zem
ben
i el
len
állá
sáh
oz.
Nem
ors
zágo
k ál
lnak
elle
n a
glo
baliz
áció
nak
, han
em e
gyes
– ro
ssza
bb h
elyz
etû
– tô
kés
csop
orto
k, v
alam
int
az ô
ors
zá-
gaik
álln
ak e
llen
t m
ás –
job
b h
elyz
etû
– tô
kés
csop
orto
kel
ôret
örés
ének
. M
ivel
azo
nba
n a
z ál
talá
nos
kon
kure
nci
avi
szon
yai
közö
tt a
kon
kure
nci
a ko
rlát
ozás
áról
bes
zéln
i ér
-te
lmet
len
ség,
ez
az e
llen
állá
s se
mm
ikép
pen
sem
leh
et t
ar-
tósa
n s
iker
es, a
min
t az
t a
WT
O k
eret
ében
foly
ó lib
eral
izá-
ció
idôk
özbe
ni
elôr
ehal
adás
a is
biz
onyí
tja…
A le
gerô
sebb
tra
nsz
nac
ion
ális
vál
lala
tok
WT
O-b
an z
aj-
ló é
rdek
érvé
nye
síté
sét
elut
asít
ók t
ábor
án b
elül
teh
át a
zos
ztál
yhel
yzet
ala
pján
fel
oldh
atat
lan
elle
nté
t fe
szül
: n
emar
ról
van
szó
, hog
y a
vesz
tes
pozí
ciób
an l
évô
(fej
lôdô
) ko
r-m
ányo
k és
eli
tek
egya
zon
cél
okér
t kü
zden
ek a
min
den
orsz
ágba
n m
egta
lálh
ató
vesz
tes
társ
adal
mi
csop
orto
kkal
,h
anem
arr
ól,
hog
y a
ren
dsze
rt á
that
ó, r
áadá
sul
egyr
e n
ö-ve
kvô
és é
lese
dô e
llen
téte
k ak
adál
yozz
ák,
féke
zik
ann
akm
ûkö
désé
t.
A r
ends
zer
mû
ködé
si z
avar
ait
azon
ban
nem
sza
bad
össz
ekev
ern
ün
k a
meg
vált
ozta
tásá
ra i
rán
yuló
tör
ekvé
sek-
kel.
Ah
ogy
a ga
zdas
ági
váls
ágok
is
a re
nds
zer
jelle
mzô
i és
sem
mik
éppe
n s
em v
álto
zásá
nak
tün
etei
, úg
y az
ura
lkod
óga
zdas
ági-
polit
ikai
kör
ökön
bel
üli p
ozíc
ióh
arco
k se
m é
rin
-ti
k a
ren
dsze
r ke
rete
it.
Ezér
t a
glob
aliz
áció
útj
ában
hat
ékon
y „a
kadá
lyt”
csa
k a
ren
dsze
r te
rmel
ôesz
közö
kkel
nem
ren
delk
ezô,
és
így
are
nds
zer
fen
nta
rtás
ában
val
ójáb
an n
em é
rdek
elt
társ
adal
-m
i cso
port
jain
ak s
zerv
ezet
t el
len
állá
sa je
len
thet
.
103
közv
etle
nül
éri
nte
ttek
, nev
ezet
esen
a fe
jlôdô
ors
zágo
k gy
a-lá
zato
s kö
rülm
énye
k kö
zött
dol
gozó
mill
ióin
ak p
robl
émá-
jáh
oz, m
ivel
ez
a pr
oblé
ma
szám
ukra
az
adot
t re
nds
zerb
enm
egol
dhat
atla
n.
Aki
k sz
ámár
a e
köve
telé
snek
ér
telm
eva
n,
az e
gyed
ül a
fej
lett
ors
zágo
k tô
kéje
és
mun
káso
sztá
-ly
a –
akko
r vi
szon
t se
m s
zolid
arit
ásró
l, se
m h
umán
umró
ln
incs
szó
. És
val
óban
: C
hos
sudo
vksy
(19
99)
szer
int
azA
FL-C
IO (a
legn
agyo
bb a
mer
ikai
sza
ksze
rvez
eti s
zöve
tség
)W
ash
ingt
on s
ugal
maz
ásár
a ál
lt e
lô „
a m
unká
sok
érde
keit
és a
kör
nye
zetv
édel
met
meg
óvó”
sza
bály
ok k
övet
elés
ével
Seat
tle-
ben
, an
élkü
l, h
ogy
a ke
resk
edel
mi
liber
aliz
áció
t(p
lán
e az
egé
sz r
ends
zert
) m
egké
rdôj
elez
ték
voln
a.
Az
ebbô
l az
öss
zete
tt j
átsz
máb
ól a
dódó
vég
ered
mén
y a
glob
aliz
áció
kár
vallo
ttja
i sz
empo
ntj
ából
ked
vezô
: Se
attl
e-be
n m
egto
rpan
t a
tôke
kif
ejle
tt f
orm
áját
, a t
ran
szn
acio
ná-
lis v
álla
lato
kat
szol
gáló
lib
eral
izác
iós
foly
amat
. A
z ok
: a
nem
zetk
özi
tôke
stru
ktúr
án b
elül
i el
len
tét,
am
ely
a tö
me-
gek
álta
lán
os e
lége
detl
ensé
gén
ek le
szer
elés
ére
hiv
atot
t m
a-n
ôver
ek k
övet
kezt
ében
kié
lezô
dött
. Já
rhat
ó út
-e a
zon
ban
a g
loba
lizác
ió m
ai fo
rmáj
a ok
ozta
társ
adal
mi
anta
gon
izm
usok
ki
küsz
öböl
éséb
en
érde
kelt
oszt
ályo
k sz
ámár
a a
külö
nbö
zô t
ôkés
cso
port
ok k
özti
el-
len
téte
k m
enté
n t
örté
nô
polit
izál
ás?
Vaj
on a
ros
sz m
unka
-kö
rülm
énye
k va
gy a
gye
rmek
mun
ka v
édel
me
azon
az
ala-
pon
, h
ogy
„a s
zegé
ny
orsz
ágok
” sz
ámár
a ez
az
egye
tlen
piac
ra j
utás
i le
het
ôség
, n
em p
uszt
án a
gye
ngé
bb t
ôkék
ra-
gasz
kodá
sa a
z al
acso
ny
term
elés
i kö
ltsé
gekh
ez?
Vaj
on a
fejle
tt o
rszá
gok
alka
lmaz
ta,
a fe
jlôdô
ors
zágo
k ár
uit
sújt
ó„k
eres
kede
lem
torz
ító”
es
zköz
ök
(döm
pin
geljá
rás,
te
xtil-
kvót
ák s
tb.)
eltö
rlés
ének
köv
etel
ése
nem
a k
eres
kede
lem
szab
adsá
gára
tör
eksz
ik é
s ek
képp
en n
em t
elje
s m
érté
kben
a tô
keér
téke
sülé
snek
ked
vez?
A
min
t az
t e
péld
a is
illu
sztr
álja
, a g
loba
lizác
ióva
l sze
m-
ben
az
egye
s „á
llam
ok”
rész
érôl
meg
mu
tatk
ozó
elle
nál
lás
a ko
nku
ren
cia
álta
lán
os t
örvé
nye
ibôl
köv
etke
zik,
és
sem
-m
i kö
ze s
incs
a t
ran
szn
acio
nál
is m
onop
olka
pita
lizm
us
(„gl
obal
izác
ió”)
, te
hát
a tô
kés
term
elés
i m
ód v
ilágm
éret
ûki
telje
sedé
sén
ek e
luta
sítá
sáho
z.A
hog
y az
egy
ik t
ôkés
nek
am
ásik
tôk
és e
llen
i ga
zdas
ági,
jogi
, ka
ton
ai s
tb.
har
ca s
em
102
kon
föde
ráci
ó, a
61
ágaz
ati
szak
szer
veze
tet
és 1
3 m
illió
mun
kavá
llaló
t tö
mör
ítô
amer
ikai
sza
ksze
rvez
eti
szöv
et-
ség,
az
AFL
-CIO
és
a C
anad
ian
Lab
our
Con
gres
s ta
lálh
ató
a sz
abad
kere
sked
elem
elle
ni
meg
moz
dulá
sok
fô s
zerv
ezôi
közö
tt.
Az
elsô
„kl
assz
ikus
” gl
obal
izác
iókr
itik
ai m
egm
oz-
dulá
s Se
attl
e-be
n
szin
tén
az
A
FL-C
IO
moz
gósí
tásá
val
szer
vezô
dött
. Az
ekko
r m
egta
rtot
t fó
rum
okon
az
AFL
-CIO
eln
öke,
az
ICFT
U f
ôtit
kára
, va
lam
int
több
más
am
erik
aiés
nem
zetk
özi s
zaks
zerv
ezet
i vez
etô
is f
elsz
ólal
t. L
énye
ges
körü
lmén
y az
onba
n,
hog
y m
inde
z sz
oros
egy
üttm
ûköd
és-
ben
tör
tén
t a
WT
O-v
al, a
z A
FL-C
IO fe
lada
ta p
edig
a k
öve-
telé
sek
radi
kaliz
álód
ásán
ak m
egak
adál
yozá
sa v
olt
(Ch
os-
sudo
vsky
, 199
9).
A s
zaks
zerv
ezet
ek k
özül
a l
egra
diká
lisab
bak
az U
SA-
ban
a k
iköt
ôi r
akod
ó- é
s ra
ktár
i m
unká
sok
szak
szer
veze
te(I
nte
rnat
ion
al L
ongs
hore
an
d W
areh
ouse
Un
ion
), a
Szo
l-gá
ltat
ási
Dol
gozó
k Sz
aksz
erve
zeti
Sz
övet
sége
(S
ervi
ceEm
ploy
ees
Inte
rnat
ion
al U
nio
n),
és
az A
célip
ari D
olgo
zók
Szöv
etsé
ge (
Un
ited
Ste
elw
orke
rs o
f A
mer
ica)
. K
anad
ában
aktí
v gl
obal
izác
iókr
itik
ai m
ozgó
sítá
st v
álla
l m
ég a
köz
al-
kalm
azot
tak
szak
szer
veze
te (
Can
adia
n U
nio
n o
f Pu
blic
Empl
oyee
s),
az a
utói
pari
(C
anad
ian
Au
to W
orke
rs)
és a
post
ás s
zaks
zerv
ezet
(C
anad
ian
Un
ion
of P
osta
l Wor
kers
),va
lam
int
a qu
ébec
i fö
derá
ció
(Fed
erat
ion
des
Tra
vaill
eurs
du Q
uéb
ec).
Bár
a f
ejlô
dô o
rszá
gokb
an s
zin
tén
szé
p sz
ámm
al v
an-
nak
gl
obal
izác
iókr
itik
ai
töm
egm
ozga
lmak
(k
ülön
ösen
a
para
sztm
ozga
lmak
jele
ntô
sek
péld
ául B
razí
liába
n, a
Fül
öp-
szig
etek
en v
agy
Ban
glad
esbe
n),
amel
yek
a n
emze
tköz
i de
-m
onst
ráci
ókon
is
ké
pvis
elte
tik
mag
ukat
, sz
aksz
erve
ze-
teik
rôl r
itká
bban
hal
lan
i. En
nek
egy
ik o
ka a
z, h
ogy
a sz
ak-
szer
veze
tek
a fe
jlôdô
or
szág
okba
n
gyak
ran
gy
engé
bbek
,m
int
a fe
jlett
ekbe
n,
a m
ásik
azo
nba
n a
táj
ékoz
tatá
s h
iá-
nya
. Ugy
anis
ha
tört
énel
mi
okok
mia
tt k
evés
bé s
zerv
ezet
tis
a fe
jlôdô
ors
zágo
k m
unká
sosz
tály
a, a
kör
ülm
énye
k n
yo-
más
ára
a sz
erve
zett
sége
nô,
nem
egys
zer
radi
kális
abb
meg
-m
ozdu
láso
kat
ered
mén
yezv
e íg
y, m
int
a fe
jlett
Ész
akon
. A
z eg
yik
péld
a er
re a
pak
iszt
áni
szak
szer
veze
ti s
zöve
t-sé
g (A
PTU
F),
amel
y sz
oros
an e
gyüt
tmûk
ödik
a m
egle
he-
105
2. A
tôk
e–bé
rmun
ka e
llen
tét
keze
lésé
nek
hag
yom
ányo
s fo
rmái
A k
apit
aliz
mus
glo
baliz
áció
s sz
akas
za e
lôtt
a m
unka
válla
-ló
k ér
dekv
édel
me
elsô
sorb
an a
sza
ksze
rvez
etek
mûk
ödés
é-be
n, i
deol
ógia
i és
párt
polit
ikai
tér
en p
edig
a s
zoci
álde
mok
-rá
cia
tevé
ken
ység
ében
val
ósul
t m
eg. A
tôk
e ur
alm
ának
ki-
telj
esed
ésév
el
e h
agyo
mán
yos
eszk
özök
er
ôtle
nek
kévá
ltak
, a
meg
vált
ozot
t re
álfe
ltét
elek
mia
tt i
deol
ógia
i al
ap-
juka
t ve
szte
tték
. Ú
j tí
pusú
pol
itiz
álás
ra é
s n
emze
tköz
ika
pcso
lato
kra
van
szü
kség
, an
nál
is
inká
bb,
miv
el a
beá
l-lo
tt v
ákuu
mba
seb
esen
nyo
mul
nak
be
a ká
rval
lott
ak m
eg-
oszt
ását
, ez
álta
l fo
kozo
tt e
lnyo
más
át s
zolg
áló
dem
agóg
eszm
ék.
A s
zaks
zerv
ezet
i h
arc,
a s
zoci
álde
mok
ráci
a h
ely-
zete
és
a re
trog
rád
anti
glob
aliz
mus
men
tén
ezt
a p
robl
é-m
át j
árju
k kö
rül
az a
lább
iakb
an.
2.1.
Sza
ksze
rvez
etek
Míg
Kel
et-E
uróp
ában
a m
ai n
apig
in
kább
a b
énul
tság
jel
-le
mzô
, a
szak
szer
veze
tek
a le
gtöb
b n
yuga
t-eu
rópa
i és
dél
ior
szág
ban
akt
ívak
. H
atal
mas
szt
rájk
ok s
zerv
ezés
e m
elle
ttré
szt
vesz
nek
min
den
dem
onst
ráci
ón,
talá
lkoz
ón é
s sz
o-ci
ális
fóru
m-m
egm
ozdu
láso
n (
péld
ául
a fr
anci
aors
zági
, gö
-rö
gors
zági
, és
tör
ökor
szág
i al
kalm
akon
, de
kép
vise
ltet
ték
mag
ukat
a m
agya
rors
zági
szo
ciál
is f
órum
on i
s).
A c
ivil
moz
galm
ak m
elle
tt –
rés
zben
a h
agyo
mán
yok,
rés
zben
aro
mló
osz
tály
hel
yzet
köv
etke
ztéb
en –
egy
üttm
ûköd
nek
aba
lold
ali (
szoc
iáld
emok
rata
, kom
mun
ista
) pár
tokk
al, e
zál-
tal
nem
kis
mér
tékb
en e
gyfa
jta
híd
szer
epet
töl
tve
be a
ci-
vil
és a
pol
itik
ai s
zfér
a kö
zött
. És
zak-
Am
erik
ában
a
két
legn
agyo
bb
szak
szer
veze
ti
104
66Lá
sd: h
ttp:
//ww
w. t
uc.o
rg.u
k/G
loba
lisat
ion
/lin
ks.h
tm (2
005-
12-0
2
eszk
özéü
l h
aszn
áljá
k. E
z a
prob
lém
a ug
yan
akko
r a
nem
-ze
tköz
i sz
ociá
lis
moz
galo
mba
n
is
terí
téke
n
van
. Lá
sdB
enyi
k, 2
003.
)B
ár a
dem
onst
ráci
ókon
a s
zoci
ális
moz
galm
ak é
s a
szak
szer
veze
tek
gyak
ran
egy
ütt
lép
nek
fel
, eg
yelô
re m
égn
em m
ondh
ató
el,
hogy
szo
ros
„öss
zesz
erve
zett
ségb
en”
dolg
ozn
ának
(bár
err
e is
van
pél
da, m
int
péld
ául a
fen
t em
-lít
ett
APT
UF–
WW
O k
apcs
olat
). A
z ig
azi
új t
ípus
ú tö
meg
-m
ozga
lmak
és
sz
aksz
erve
zete
k h
onla
pjai
kon
ál
talá
ban
nem
tün
tetn
ek f
el l
inke
t eg
ymás
fel
é. F
igye
lem
re m
éltó
,h
ogy
péld
ául a
71
ágaz
ati s
zaks
zerv
ezet
et é
s kö
zel 7
mill
iódo
lgoz
ót k
épvi
selô
bri
t Sz
aksz
erve
zeti
Kon
gres
szus
(T
UC
)a
„kap
csol
ódó
olda
lak”
köz
ött
egye
tlen
rad
ikál
isab
b „a
nti
-gl
obal
izác
iós”
moz
galm
at s
em j
elöl
meg
, pe
dig
ezek
bôl
több
is
léte
zik
Nag
y-B
rita
nn
iába
n.
El l
ehet
jut
ni
visz
ont
rajt
a ke
resz
tül
a kö
rülb
elül
50
szer
veze
t er
nyô
jeké
nt
mû-
ködô
és
2000
vég
én a
laku
lt T
rade
Jus
tice
Mov
emen
thez
(am
elyn
ek a
TU
C is
tag
ja),
vala
min
t n
éhán
y, a
sze
gén
ység
elle
n h
arco
ló,
nag
y m
últú
és
„kon
szol
idál
t” s
zerv
ezet
hez
,m
int
péld
ául
az O
xfam
, va
gy a
War
on
Wan
t, t
ováb
bá a
On
e W
orld
Act
ion
höz
, am
ely
a br
it s
egél
yezé
si m
inis
zté-
rium
és
az E
U t
ámog
atás
ával
a s
zegé
nys
ég e
nyh
ítés
én f
á-ra
dozi
k.66
Enn
ek m
egfe
lelô
en a
TU
C a
kció
listá
ján
töb
bgl
obál
is p
robl
éma
is s
zere
pel,
így
a H
IV/A
IDS
terj
edés
e el
-le
ni h
aték
ony
inté
zked
ések
köv
etel
ése
mel
lett
az
igaz
ságo
ske
resk
edel
emér
t fo
lyó
meg
moz
dulá
sok
tám
ogat
ása,
a s
ze-
gén
ység
elle
ni
har
c st
b.
Figy
elem
re m
éltó
jele
nsé
g az
onba
n, h
ogy
ha a
sza
ksze
r-ve
zete
k ál
talá
ban
köz
vetl
enül
nem
is
hird
etik
a g
loba
lizá-
ciók
riti
kai p
artn
erm
ozga
lmak
at é
s a
velü
k eg
yütt
sze
rvez
ett
akci
ókat
, a
vilá
ghál
ó se
gíts
égév
el a
sze
rvez
etek
hat
alm
astö
meg
e kö
ttet
ik ö
ssze
. Íg
y eg
y-eg
y (a
kár
szak
szer
veze
ti)
hon
lapr
a el
jutv
a m
indi
g rá
bukk
anh
atun
k n
éhán
y új
sze
r-ve
zetr
e, k
ampá
nyr
a, m
ozga
lom
ra m
utat
ó lin
kre,
on
nan
meg
int
más
okra
és
így
tová
bb. A
sza
ksze
rvez
etek
mag
uk is
több
szin
tû e
gyes
ület
ekbe
n s
zerv
ezôd
nek
, az
inte
rnet
rév
én
107
tôs
radi
kaliz
mus
áról
hír
es W
orki
ng
Wom
en’s
Org
aniz
a-ti
onn
el (
WW
O).
A k
ét s
zerv
ezet
egy
ebek
mel
lett
köz
ösen
szer
vezt
e m
eg a
200
3. m
ájus
1-j
ei,
több
vár
osra
kit
erje
dôor
szág
os f
elvo
nul
ást
a m
unka
válla
lók
érde
keié
rt.
Tal
álu
nk
azon
ban
erô
s sz
erve
zete
ket
Afr
ikáb
an i
s.A
Nig
éria
i M
unka
kon
gres
szus
nak
(N
LC)
péld
ául
4 m
illió
tagj
a va
n,
a D
él-A
frik
ai S
zaks
zerv
ezet
i K
onfö
derá
ción
ak(C
OSA
TU
) pe
dig
1,9
mill
ió.
Más
ik k
ét d
él-a
frik
ai s
zak-
szer
veze
ti t
ömör
ülés
nek
(N
AC
TU
és
FED
USA
) eg
yütt
to-
vább
i 60
0 ez
er.
E ké
t or
szág
ban
teh
át,
amel
yek
a Sz
ahar
aal
atti
ter
ület
ek l
akos
ságá
nak
töb
b m
int
egyn
egye
dét
(640
mill
ió f
ô) a
dják
, el
égsé
ges
szer
veze
tt e
rô v
an a
hh
oz,
hog
yel
len
álljo
n a
kor
mán
yok
neo
liber
ális
pol
itik
áján
ak. A
ros
szés
egy
re r
omló
éle
tkör
ülm
énye
k ug
yan
akko
r tö
bb m
ás a
f-ri
kai
orsz
ágba
n i
s sz
tráj
kokr
a, a
kció
kra
sark
alljá
k a
szak
-sz
erve
zete
ket.
Egy
re g
yako
ribb
a s
zaks
zerv
ezet
ek é
s ci
vil
szer
veze
tek
együ
ttm
ûköd
ése
is (D
él-A
frik
a, G
hán
a, S
zen
e-gá
l st
b. –
lás
d a
3.2.
6. f
ejez
etet
) .
2.1.
1. A
sza
ksze
rvez
etek
és
az ú
j típ
usú
civi
l moz
galm
ak
A s
zoci
ális
fóru
m-m
ozga
lmak
szá
már
a ig
en f
onto
s a
szak
-sz
erve
zete
k ré
szvé
tele
: m
ozgó
sító
ere
jük
és p
énzü
gyi
tá-
mog
atás
uk n
élkü
l n
em t
udta
k vo
lna
az e
ddig
iekh
ez h
a-so
nló
sik
erek
et e
lérn
i. U
gyan
akko
r eg
y fo
rdít
ott
irán
yúh
atás
is é
rvén
yesü
l: a
külö
nbö
zô é
rdek
képv
isel
eti s
zerv
eze-
tekb
en (
párt
okba
n é
s sz
aksz
erve
zete
kben
) cs
alód
ott
embe
-re
k ci
vil
moz
galm
a(i)
nak
len
düle
te,
nem
egys
zer
radi
káli-
sabb
ren
dsze
rkri
tiká
ja r
észb
enak
tivi
zált
a a
szak
szer
veze
-te
ket.
N
agym
érté
kben
az
EU
bô
víté
se
álta
l in
spir
ált
euró
pai s
zaks
zerv
ezet
i egy
üttm
ûköd
ésn
ek k
öszö
nh
etôe
n a
kele
t-eu
rópa
i re
nds
zerv
áltó
ors
zágo
kban
szi
nté
n e
rôsö
dik
az e
gyüt
tmûk
ödés
. Ezt
ösz
tön
özn
i fog
ja a
mun
kaer
ô-ár
am-
lás
vélh
etô
meg
élén
külé
se i
s. (
A b
eván
dorl
ók k
érdé
se a
szak
szer
veze
tek
szám
ára
Nyu
gat-
Euró
pába
n r
égót
a kö
z-po
nti
kér
dés,
miv
el a
kül
föld
i m
unka
válla
lóka
t a
válla
la-
tok
a bé
rek
lefa
ragá
sán
ak é
s a
mun
kafe
ltét
elek
ron
tásá
nak
106
min
d a
„glo
baliz
áció
hum
aniz
álás
ának
, h
aték
onya
bb e
l-le
nôr
zésé
nek
” cé
lkit
ûzés
ét,
min
d pe
dig
a „r
észv
étel
i de
-m
okrá
cia”
, „r
észv
étel
i kö
ltsé
gvet
és e
lvét
” és
gya
korl
atát
(lás
d bô
vebb
en 0
).A
sza
ksze
rvez
etek
vál
aszú
thoz
érk
ezte
k: h
agyo
mán
yos
ideo
lógi
ai a
lapo
n,
a sz
ociá
ldem
okrá
ciár
a ép
ítve
, és
hag
yo-
mán
yos
eszk
özei
kkel
már
nem
kép
esek
az
ezer
for
máb
anlé
tezô
, szé
tfor
gács
olt
és e
gyre
neh
ezeb
ben
sze
rvez
het
ô, t
u-la
jdon
n
élkü
li tö
meg
ek
érde
kvéd
elm
ére,
ös
szef
ogás
ára.
Ezér
t a
glob
aliz
áció
ált
al á
tstr
uktu
rált
, sz
étsz
órt
és m
eg-
nyo
mor
ítot
t tá
rsad
alm
i cso
port
ok h
arca
a t
ran
szn
acio
nál
ism
onop
óliu
mok
ren
dsze
re e
llen
az
új t
ípus
ú m
ozga
lmak
képé
ben
in
dult
útj
ára,
és
ez a
har
c, m
ég h
a eg
yelô
re m
eg-
leh
etôs
en z
avar
os é
s ös
ztön
ös i
s, s
züks
égsz
erûe
n r
adik
áli-
sabb
és
nem
zetk
özib
b a
szak
szer
veze
ti t
radí
ciók
nál
. Si
ke-
ress
ége
szem
pon
tjáb
ól a
zon
ban
egy
álta
lán
nem
mel
léke
s,ho
gy k
épes
ek-e
felv
enn
i a t
empó
t a
szak
szer
veze
tek.
A s
zo-
ciál
dem
okrá
cia
váls
ága
mia
tt u
gyan
is a
híd
mög
öttü
k fe
lva
n é
getv
e…
2.2.
A s
zoci
álde
mok
ráci
a al
kon
ya
A j
ólét
i re
nds
zere
k el
len
i tá
mad
ások
at a
szo
ciál
dem
okrá
-ci
a, il
letv
e a
befo
lyás
a al
att
álló
sza
ksze
rvez
etek
kez
detb
enm
inde
nüt
t el
len
állá
ssal
foga
dták
. Miv
el a
zon
ban
tôk
és k
e-re
tek
közö
tt a
fej
lôdé
s cs
ak a
jól
éti
ren
dsze
rek
leép
ítés
eár
án m
ehet
vég
be (
lásd
I.
rész
1.2
. fe
jeze
t), t
ováb
bá m
ivel
– ez
zel ö
ssze
függ
ésbe
n –
a s
zoci
álde
mok
rata
sza
ksze
rvez
e-te
k el
len
állá
sa a
hal
adás
gát
ján
ak b
izon
yult
, a
nyo
lcva
nas
évek
re a
szo
ciál
dem
okrá
cia
vála
szút
elé
ker
ült:
vag
y m
eg-
segí
ti a
pro
fitrá
ta c
sökk
enés
e m
iatt
baj
ba ju
tott
tôk
ét, a
mi
azza
l já
r, h
ogy
lem
ond
a m
unka
váll
alók
nak
nyú
jtot
t „j
ut-
tatá
sokr
ól”,
vag
y a
mag
ántô
kére
ala
puló
val s
zem
ben
más
társ
adal
mi a
lter
nat
íva
utá
n n
éz.
Az
utób
bi l
ehet
ôség
et l
e-h
etet
len
né
tett
e a
„szo
cial
ista
” vi
lágr
ends
zer
össz
eom
lása
,de
az
elôb
bit
még
sem
leh
etet
t n
yílt
an f
elvá
llal
ni
a tö
me-
gek
elôt
t.
Ebbô
l a
dile
mm
ából
szü
lete
tt m
eg a
„h
arm
adik
út”
-el-
109
rem
élh
etôl
eg
egyr
e h
aték
onya
bban
. A
z IC
FTU
(I
nte
r-n
atio
nal
Con
fede
rati
on o
f Fr
ee T
rade
Un
ion
s),
az E
TU
C(E
uro
pean
Tra
de U
nio
n C
onfe
dera
tion
)és
a T
UA
C (
Tra
deU
nio
nA
dvis
ory
Com
mit
tee
to t
he O
ECD
)pé
ldáu
l kö
zös
hon
lapo
t üz
emel
tet,
am
elye
n e
sze
rvez
etek
min
den
akc
ió-
járó
l, ka
mpá
nyá
ról
érte
sülh
et a
z od
alát
ogat
ó.
A k
apit
aliz
mus
új
szak
aszá
ban
szü
kség
es ú
j ér
dekv
é-de
lmi
har
choz
ele
nge
dhet
etle
n ú
j es
zköz
öket
az
inte
rnet
képé
ben
mag
a a
glob
ális
kap
ital
izm
us t
erem
tett
e m
eg. E
b-be
n a
von
atko
zásb
an i
s ig
az,
hog
y „a
pol
gári
tár
sada
lom
méh
ében
fe
jlôdô
te
rmel
ôerô
k m
egal
kotj
ák
egyú
ttal
az
anya
gi f
elté
tele
ket
[a t
ársa
dalm
i an
tago
niz
mus
ok]
meg
ol-
dásá
hoz
”. (
MEM
13,
7.)
2.1.
2. A
sza
ksze
rvez
eti h
arc
jelle
ge
A s
zaks
zerv
ezet
ek n
agy
rész
e m
ind
a fe
jlett
ors
zágo
kban
,m
ind
a fe
jlôdô
kben
kla
sszi
kus,
a m
unka
váll
alás
i fe
ltét
e-le
k ja
vítá
sát
célz
ó („
jólé
ti”)
har
cot
vív.
A S
zaks
zerv
ezet
ekEu
rópa
i K
onfö
derá
ciój
a (E
TU
C)
2004
. áp
rili
s 2–
3-ár
am
egh
irde
tett
ak
ción
apja
inak
–
kon
fere
nci
ák,
fóru
mok
,m
egm
ozdu
láso
k –
vezé
rfon
ala
péld
ául
„a m
unka
váll
alók
szoc
iáli
s jo
gai
és a
z eu
rópa
i jó
léti
ren
dsze
rek
véde
lme”
volt
. E tr
adic
ion
ális
, a
mun
kaad
ókka
l fo
lyta
tott
egy
ezke
dé-
sen
nyu
gvó
har
c kö
zben
a s
zaks
zerv
ezet
i ve
zetô
ket
gyak
-ra
n
vádo
lják
„m
egél
het
ési
poli
tizá
láss
al”,
az
zal,
h
ogy
mag
uk i
s ki
egye
znek
a t
ôkév
el p
ozíc
ióik
(pr
ivilé
gium
okat
bizt
osít
ó sz
aksz
erve
zeti
vez
etôi
állá
suk)
meg
tart
ása
érde
-ké
ben
. Er
re p
élda
az
AFL
-CIO
már
töb
bszö
r em
lege
tett
seat
tle-
i sz
erep
e is
. A
bír
álat
nem
csak
kív
ülrô
l, h
anem
bel
ülrô
l is
érk
ezik
,m
inte
gy b
izon
yítv
a, h
ogy
a sz
aksz
erve
zeti
vez
etôk
sem
egyf
orm
án g
ondo
lkod
nak
. A
200
2-es
Szo
ciál
is V
ilágf
óru-
mon
20
braz
il sz
aksz
erve
zeti
vez
etô
a ré
szt
vevô
sza
ksze
r-ve
zeti
sekn
ek c
ímez
ve a
szo
ciál
is f
órum
sze
rvez
etét
és
kö-
vete
lése
it b
írál
ó n
yílt
lev
elet
tet
t kö
zzé,
am
elyb
en a
lapo
skr
itik
a tá
rgyá
vá t
etté
k m
ind
a „c
ivil
szer
veze
ti”
form
át,
108
ches
teri
libe
raliz
mus
sze
llem
ében
csa
k a
gazd
aság
ra fi
gyel
(rem
élve
, hog
ya
gazd
agok
asz
talá
ról m
ajd
lecs
urog
val
ami a
sze
gén
yekh
ez),
elôb
b-ut
óbb
gazd
aság
i ba
jok
kele
tkez
nek
– m
ert
a kö
rülm
énye
k vá
lnak
ked
vezô
tlen
-n
é a
tôke
szá
már
a. E
z Sz
külla
– a
maz
ped
ig K
arüb
disz
. A s
zoci
álde
mok
-rá
cia
egyi
knek
sem
aka
r n
ekiü
tköz
ni.”
Teh
át a
tár
sada
lmi
fele
mel
kedé
szá
loga
a g
azda
ság
erôi
nek
(a
tôké
nek
) a
szab
ad é
rvén
yesü
lése
, de
eze
ksz
abad
jára
en
gedé
se (
a tá
rsad
alm
i fel
emel
kedé
s el
han
yago
lása
) le
gfôk
ép-
pen
azé
rt b
aj,
mer
t a
tôke
érté
kesü
lés
szám
ára
meg
neh
ezít
i a
körü
lmé-
nye
ket.
Sem
kor
láto
zás,
sem
lib
eral
izm
us.
A f
elzá
rkóz
ásho
z az
onba
nbi
ztos
ítan
i kel
l „a
mul
tin
acio
nál
is t
ôke
bizt
onsá
gát,
a m
agya
r vá
llalk
ozá-
sok
meg
erôs
ítés
ét”.
71Lá
sd r
észl
etes
ebbe
n W
ahl,
2004
. és
Rae
, 200
4.
72„…
az e
gyen
lôtl
ensé
gek
áth
idal
ásán
ak e
szkö
ze a
jólé
ti r
ends
zere
kre
form
ja, a
mik
ént
azt
Bok
ros
130
pon
tja
is t
agla
lja.”
Pet
sch
nig
, 200
4.73
„A t
ársa
dalm
i ig
azsá
goss
ág[o
t] é
s eg
yen
lôsé
g[et
] …
az
álla
mn
ak…
nem
ellá
tásk
ént,
han
em e
sély
kén
t ke
ll …
biz
tosí
tan
i…”A
szo
ciál
de-
mok
ráci
a „ú
j ért
ék[e
] a
min
ôség
”. „
A d
emok
ráci
a ki
terj
eszt
ése:
a g
lobá
-lis
civ
il tá
rsad
alom
”. V
itán
yi (
s.a.
).74
A s
zoci
álde
mok
ráci
a „k
övet
elés
ei”
ma,
az
impe
rial
izm
us k
orlá
t-la
n t
ombo
lása
idej
én k
ülön
ösen
vér
szeg
ényn
ek t
ûnn
ek. A
Hol
lan
d Sz
o-ci
alis
ta P
árt
eln
öke,
Eur
ópa
parl
amen
ti k
épvi
selô
pél
dául
így
fog
alm
az:
„A b
éke
és b
izto
nsá
g ér
deké
ben
, val
amin
t a
szeg
énys
ég é
s re
mén
ytel
en-
ség
elle
ni
küzd
elem
szü
kség
essé
ge m
iatt
ide
je h
ozzá
fogn
unk
az E
NSZ
meg
refo
rmál
ásáh
oz é
s m
eger
ôsít
éséh
ez.
... A
mi
még
hiá
nyz
ik,
az a
zer
ôs
álla
mok
ko
mol
yabb
ér
deke
ltsé
ge
egy
olya
n
vilá
g lé
trej
ötté
ben
,am
elyn
ek l
egfô
bb c
élja
a t
ársa
dalm
i ig
azsá
goss
ág é
s a
kon
flik
tuso
kbé
kés
meg
oldá
sa.”
Mar
ijnis
sen
, 200
4, 1
92.
67A
„h
arm
adik
út”
-elk
épze
lés
már
a 4
0-es
éve
k kö
zepe
óta
lét
ezik
,az
arg
enti
n P
eron
, az
egy
ipto
mi
Nas
szer
, az
in
diai
Neh
ru,
a ju
gosz
láv
Tit
o, a
z in
don
éz S
zuka
rno
stb.
vol
tak
jele
s ké
pvis
elôi
. Lá
sd P
etra
s,20
02.
68Lá
sd m
ég F
ES 2
000,
11–
12. é
s V
itán
yi (
s.a.
). 69
Min
t Pe
tsch
nig
(20
04)
elis
mer
i: „a
jólé
t n
em c
soro
g le
aut
omat
i-ku
san
, ez
t, u
gye,
kor
ábba
n n
em í
gy g
ondo
ltuk
. Ú
gy g
ondo
ltuk
, h
ogy
an
övek
edés
maj
d cs
ökke
nti
a k
ülön
bözô
sége
ket
– az
elle
nke
zôje
köv
etke
-ze
tt b
e”.
70V
itán
yi (s
.a.)
meg
álla
pítá
sa jó
l öss
zefo
glal
ja a
lén
yege
t: „
Ha
a ko
r-m
ány
(a t
ársa
dalo
mba
n m
ég é
lô n
acio
krat
a-an
tika
pita
lista
in
dula
tokr
atá
mas
zkod
va)
korl
átoz
za a
gaz
dasá
g er
ôin
ek s
zaba
d ér
vén
yesü
lésé
t, e
l-ve
szti
a l
ehet
ôség
ét a
tár
sada
lom
reh
abili
táci
ójár
a. H
a vi
szon
t a
man
-
A b
rit
(Bla
ir)
és a
z am
erik
ai (
Clin
ton
) ut
án a
ném
etsz
ociá
ldem
okrá
cia
is a
jól
éti
álla
m e
llen
for
dult
Sch
röde
rka
nce
llár
veze
tésé
vel,
de n
em t
udta
meg
tart
ani
közé
puta
sir
ányá
t a
kele
t-eu
rópa
i szo
ciál
dem
okrá
cia
sem
.71A
mag
yar
szoc
iáld
emok
ráci
a sz
inté
n b
elát
ta:
a jó
léti
álla
m v
ívm
á-n
yait
a t
ôke
jól
felf
ogot
t ér
deke
ibôl
kii
ndu
lva
imm
ár n
emle
het
biz
tosí
tan
i,72a
töm
egek
szá
már
a a
szoc
iáld
emok
rá-
cia
imm
ár c
sak
az e
sély
egye
nlô
sége
t, a
min
ôség
et é
s a
„glo
bális
civ
il tá
rsad
alom
” de
mok
ráci
áját
tud
ja k
ínál
ni.73
A g
loba
lizác
iót
meg
elôz
ôen
, teh
át a
nyo
lcva
nas
éve
kig,
a sz
ocia
lista
ren
dsze
rek
dem
onst
ráci
ós h
atás
ának
hát
sze-
léve
l és
a tô
ke á
ltal
alk
alm
azot
t n
emze
tköz
i áth
árít
ási m
e-ch
aniz
mus
ok j
óvol
tábó
l a
szoc
iáld
emok
ráci
a el
érte
, h
ogy
tom
puljo
n a
tôk
e és
a b
érm
unka
elle
nté
te.74
Meg
jegy
zen
-dô
, hog
y a
töm
egbe
foly
ását
els
ôsor
ban
a s
zaks
zerv
ezet
eken
kere
sztü
l gya
korl
ó sz
ociá
ldem
okrá
cián
ak e
z a
„kie
gyez
ése”
a ra
diká
lisab
b m
ozga
lmak
, sza
ksze
rvez
etek
hát
térb
e sz
orí-
111
mél
et a
ktu
aliz
ált
vált
ozat
a,67
ami
az A
nth
ony
Gid
den
sA
har
mad
ik ú
tcí
mû
kön
yvéb
ôl i
hle
tet
mer
ítô
brit
mun
-ká
spár
ti
veze
tô
maj
d 19
98-t
ól
min
iszt
erel
nök
n
evér
ôl„b
lair
izm
us”
név
en h
íres
ült
el. A
szo
ciál
dem
okrá
cia
újab
b„h
arm
adik
útj
ának
” al
apdo
kum
entu
ma
a T
ony
Bla
ir é
sG
erh
ard
Sch
röde
r 19
99 j
úniu
sába
n,
Lon
don
ban
kia
dott
közö
s n
yila
tkoz
ata
(Eu
rope
– T
he T
hird
Way
), a
mel
y vé
g-sô
sor
on a
lib
eral
izm
us f
elé
tört
énô
hat
ároz
ott
elm
ozdu
-lá
st j
elen
tett
. Sô
t, a
„h
arm
adik
út”
a h
angz
atos
, de
illu
zó-
riku
s kí
ván
alm
akat
(min
t pé
ldáu
l a p
iaci
mor
ál v
agy
a m
a-ga
s sz
intû
okt
atás
szü
kség
essé
ge)
lesz
ámít
va l
énye
gébe
naz
onos
a li
berá
lis g
ondo
lkod
ás b
alol
dali
von
ulat
ával
. Pél
daer
re J
ohn
Dun
nin
g (2
004/
b) é
s az
ált
ala
szer
kesz
tett
köt
et(2
004/
a),
amel
ynek
szá
mos
lib
erál
is s
zerz
ôje
mag
a is
mo-
rális
elv
eket
kér
szá
mon
a g
lobá
lis k
apit
aliz
mus
on,
illet
vean
nak
irá
nyí
tóin
a „
szoc
iális
elf
ogad
hat
óság
” és
a „
fen
n-
tart
hat
óság
” ér
deké
ben
.68
A „
blai
rizm
us”
real
itás
érzé
két
dics
éri,
hog
y n
em i
ndí
-to
tt h
adjá
rato
t a
jólé
ti á
llam
vis
szas
zerz
éséé
rt.
Ehel
yett
aM
agya
rors
zágo
n i
s dz
sóke
rkén
t h
aszn
ált
„mod
ern
izác
ió”
kife
jezé
ssel
tak
art
gazd
aság
stra
tégi
a n
evéb
en é
s a
„lec
suro
ga
jólé
t” il
lúzi
óját
hir
detv
e69el
sôso
rban
a k
özép
- és
fels
ô ré
-te
gek
hel
yzet
ének
kon
szol
idál
ását
ere
dmén
yezô
kon
zerv
a-tí
v (p
riva
tizá
ciós
, kö
ltsé
gtak
arék
os)
rece
ptek
et a
lkal
maz
vaés
a m
unka
hel
yter
emté
s (w
elfa
re t
o w
ork)
vége
tt a
vál
lal-
kozó
kat
tám
ogat
va70
„job
bról
” el
ôzi
még
a l
iber
ális
de-
mok
ratá
kat
is (
An
dor,
200
3, 4
6–47
., 66
.).
110
75ht
tp://
glob
etro
tter
.ber
kele
y.ed
u/El
berg
/Dah
rend
orf/d
ahre
ndor
f2.h
tml
(200
5-05
-26)
76A
z ig
azsá
ghoz
hoz
záta
rtoz
ik,
hog
y a
szoc
iáld
emok
ráci
a m
indi
gh
ajla
mos
vol
t er
re, h
a a
mun
káso
sztá
ly t
örté
nel
mi h
arca
apá
lyba
ker
ült:
végs
ô so
ron
a t
ôke
mel
lé á
llt a
z el
len
forr
adal
mak
sor
ában
, sô
t n
em e
gypé
lda
van
rá,
hog
y m
ég a
fas
izm
us i
dejé
n i
s. Í
gy t
ett
a re
form
ista
sza
k-sz
erve
zet
az o
lasz
fas
izm
us s
zárn
ybon
toga
tása
kor,
mik
or m
egak
adá-
lyoz
ta a
mun
káss
ág s
zerv
ezet
t el
len
állá
sát.
Így
tet
tek
a n
émet
szo
ciál
de-
mok
ratá
k, m
ikor
a k
omm
unis
tákk
al k
öten
dô a
nti
fasi
szta
egy
sége
t a
párt
legf
elsô
bb v
ezet
ésén
ek g
yógy
íth
atat
lan
„an
tibo
lsev
izm
usa”
leh
etet
-le
nn
é te
tte,
és
így
tett
a m
agya
r sz
ociá
ldem
okrá
cia
is, a
mik
or k
özre
mû-
ködé
séve
l seg
ítet
te a
Tan
ácsk
öztá
rsas
ágot
köv
etô
évek
cég
érén
ek s
zebb
-re
fes
tésé
t, h
ogy
zava
rtal
anul
tom
bolh
asso
n a
fas
iszt
a m
ódsz
erek
et t
ö-m
eges
en
alka
lmaz
ó fe
hér
terr
or.
Min
derr
ôl
bôsé
ges,
do
kum
entá
ltté
nya
nya
got
sora
kozt
at f
el k
önyv
ében
Roz
snya
i Er
vin
(20
03).
77A
z eu
rópa
i „ú
j jo
bbol
dal”
tér
nye
résé
rôl
lásd
töb
bek
közö
tt B
etz,
2004
.
aki m
ár a
nyo
lcva
nas
éve
kben
libe
rális
fels
ôház
i tag
vol
t)75
.M
arx
a sz
ociá
ldem
okrá
cia
„fel
felé
íve
lô”
pály
ája
idej
énm
utat
ott
rá a
nn
ak k
orlá
tolt
jelle
gére
. A
glo
baliz
áció
kor
á-ba
n a
zon
ban
, am
ikor
a s
zoci
álde
mok
ráci
a tö
rtén
elm
i sz
e-re
pe e
len
yész
ett,
és
sajá
tos,
álf
orra
dalm
i je
llege
nem
nyú
jtsz
ámár
a m
ás a
lter
nat
ívát
, min
t a
tôke
nyí
lt t
ámog
atás
át, a
hel
yzet
még
ros
szab
b. A
hog
y Ja
mes
Pet
ras
foga
lmaz
(200
2,13
.): „
Ma
a sz
ociá
ldem
okra
ta p
árto
k n
em s
zoci
alis
ták
ésn
em i
s de
mok
ratá
k –
új,
a ré
gin
él s
okka
l él
etké
pese
bbjo
bbol
dalt
kép
vise
lnek
, m
ely
egyi
dejû
leg
képe
s a
korá
bbi
refo
rmre
tori
ka n
éhán
y el
emét
ism
étel
getn
i, s
közb
en p
oli-
tiká
jába
n a
»n
agy
üzle
t« é
s a
szab
adpi
ac s
zín
tisz
ta e
lvei
tgy
akor
oln
i.”76
A t
ran
szn
acio
nál
is m
onop
óliu
mok
, va
gy a
hog
y ki
fin
o-m
ult
apol
ogét
ák m
ondj
ák:
„a p
iac”
, se
mm
itôl
sem
kor
lá-
tozo
tt k
orm
ányz
ása
idej
én m
egn
ô a
mun
kavá
llaló
kra
ne-
hez
edô
nyo
más
. Ez
el
len
állá
suk
növ
eked
éséh
ez
veze
t,am
elye
t a
fen
nál
ló é
rdek
ében
így
vag
y úg
y, d
e le
kel
l sz
e-re
lni.
Ezér
t a
szoc
iáld
emok
ráci
a bé
kélt
etô
fun
kció
ján
akh
elyé
n t
ámad
t ûr
t a
szin
tén
a k
ispo
lgár
ság
inga
tag
hel
yze-
tébô
l tá
plál
kozó
n
acio
nal
ista
, sz
élsô
jobb
olda
li,
fasi
szta
ideo
lógi
ák fo
glal
ják
el.77
Min
thog
y a
szoc
iáld
emok
ráci
a in
-ká
bb v
álas
ztot
ta a
tôk
e m
egm
enté
sét
(a n
eolib
eral
izm
ust)
,m
int
hog
y a
mun
ka o
ldal
ára
álljo
n,
a sz
élsô
jobb
olda
li de
-
113
tásá
val
járt
, és
egy
ben
oly
an t
örés
eket
idé
zett
elô
az
euró
-pa
i (f
ran
cia,
hol
lan
d, o
lasz
stb
.), a
mer
ikai
és
nem
zetk
özi
szak
szer
veze
ti m
ozga
lom
ban
(pé
ldáu
l Sz
aksz
erve
zeti
Vi-
lágs
zöve
tség
, lá
sd W
ent,
200
2),
amel
yek
aztá
n k
ésôb
b, a
glob
aliz
áció
kib
onta
kozá
sáva
l a
szoc
iáld
emok
ráci
a h
itel
-ve
szté
sét
és a
hat
ékon
y el
len
állá
sra
való
kép
tele
nsé
get
ala-
pozt
a m
eg.
A s
zoci
álde
mok
ráci
a te
hát
kett
ôs k
ötôd
ésû
, él
etvi
telé
-be
n é
s ér
téke
iben
a b
urz
soáz
iáho
z, i
nga
tag
léth
elyz
etéb
ôlki
foly
ólag
a p
role
tári
átu
shoz
has
onló
kis
polg
ársá
g fe
lem
ásvá
gyai
t hi
vato
tt m
egva
lósí
tan
i: „
kelle
mes
kiz
sákm
ányo
-lá
st”,
„m
un
kabé
két”
. E
teki
nte
tben
teh
át n
em s
okat
vál
tozo
tt a
vilá
g az
el-
múl
t m
ásfé
l év
száz
adba
n:
„…a
szoc
iáld
emok
ráci
a sa
játo
sje
llege
abb
an fo
glal
hat
ó ös
sze,
hog
y de
mok
rati
kus-
repu
bli-
kán
us i
nté
zmén
yeke
t kö
vete
l es
zköz
kén
t, n
em a
két
vég
-le
t, a
tôk
e és
a b
érm
unka
meg
szün
teté
séh
ez,
han
em a
h-
hoz
, hog
y el
len
tétü
ket
leto
mpí
tsa
és ö
sszh
angg
á vá
ltoz
tas-
sa.
Bár
mily
kül
önbö
zô r
ends
zabá
lyok
at j
avas
oln
ak i
s e
cél
elér
ésér
e, b
árm
enn
yire
is
felc
icom
ázza
mag
át e
z a
cél
töb-
bé-k
evés
bé f
orra
dalm
i ké
pzet
ekke
l, a
tart
alom
ugy
anaz
mar
ad:
a tá
rsad
alom
meg
vált
ozta
tása
dem
okra
tiku
s út
on,
de a
kis
polg
ária
sság
hat
árai
n b
elül
… [
A s
zoci
álde
mok
rá-
cia]
azt
his
zi,
hog
y fe
lsza
badu
lásá
nak
kü
lön
ösfe
ltét
elei
azok
az
álta
lán
osfe
ltét
elek
, am
elye
k eg
yedü
l tes
zik
leh
etô-
vé a
mod
ern
tár
sada
lom
meg
men
tésé
t és
az
oszt
ályh
arc
el-
kerü
lésé
t.”
– m
ondj
a M
arx
a Lo
uis
Bon
apar
te b
rum
aire
tize
nn
yolc
adik
ája
cím
û m
ûvéb
en (
MEM
8, 1
31.).
A f
ejle
tt o
rszá
gokb
an v
égbe
men
ô te
chn
ológ
iai
mod
er-
niz
áció
a t
ôke
szer
ves
össz
etét
elén
ek e
mel
ésén
ker
eszt
ülcs
ökke
nte
tte
a pr
ofit
rátá
t, m
iköz
ben
a t
ôkec
entr
aliz
áció
val
kiél
ezte
a m
onop
olis
ztik
us v
erse
nyt
. A
jól
éti
álla
m f
enn
-ta
rtás
ára
nin
cs t
öbbé
pén
z és
haj
lan
dósá
g,pe
dig
tört
énel
-m
i sz
erep
ét a
szo
ciál
dem
okrá
cia
csak
a j
ólét
i ál
lam
báz
i-sá
n t
udta
bet
ölte
ni…
A s
zoci
álde
mok
ráci
a sz
erep
e te
hát
a j
ólét
i ál
lam
mal
leál
dozo
tt,
amit
bal
olda
li sz
erzô
k m
elle
tt (
így
Més
záro
s,20
05.,
Roz
snya
i, 20
03.)
a lib
erál
isok
nev
es k
épvi
selô
i is
fel-
ism
erte
k (p
éldá
ul R
alf
Dah
ren
dorf
szo
ciol
ógus
pro
fess
zor,
112
78A
„h
úsz
a n
yolc
van
hoz
” tá
rsad
alm
ához
vez
etô
hel
yzet
et f
esti
le
az a
mer
ikai
és
ném
et p
éldá
n M
arti
n—
Schu
ma,
199
8, 9
–18.
és
224–
233.
zás,
a n
emze
t ös
szet
arto
zásá
ról s
zóló
dem
agóg
ia, e
gyol
-da
lú t
ájék
ozta
tás,
a s
zaks
zerv
ezôd
és n
ehez
ítés
e, r
end-
ôri
erôs
zak
stb.
2.A
tôk
ekon
cen
trác
ió m
agas
fok
a.A
z ál
talá
nos
kon
ku-
ren
ciav
iszo
nyo
k lé
nye
ge a
pro
fité
rdek
érv
énye
síté
sére
való
tör
ekvé
s. E
z ot
t já
r si
kerr
el, a
hol
a v
álla
lat
„gyô
z”,
azaz
ter
mék
eit
sike
rrel
ért
ékes
íti (
piac
on m
arad
, pia
cot
szer
ez,
illet
ve n
övel
). Ez
ped
ig a
zzal
jár
, h
ogy
a „g
yôz-
tes”
old
alán
mut
atko
znak
meg
legi
nká
bb a
pro
fito
rien
-tá
ció
önzô
, gá
tlás
tala
n,
embe
r- é
s kö
rnye
zete
llen
es v
o-n
ásai
. A k
onku
ren
ciát
kié
lezô
glo
baliz
áció
kör
ülm
énye
ikö
zött
a „
gyôz
tese
k” a
tôk
ekon
cen
trác
ió k
övet
kezt
ében
létr
ejöt
t ór
iási
tra
nsz
nac
ion
ális
vál
lala
tok,
ezé
rt a
tôk
e-lo
gika
min
den
fon
ákja
az
ô te
véke
nys
égük
jel
lem
zôje
-ké
nt
jele
nik
meg
.3.
A k
istô
kék
sére
lme.
A g
loba
lizác
ióba
n a
mon
opól
iu-
mok
ver
sen
ye k
is- é
s kö
zépv
álla
lkoz
ások
óri
ási t
ömeg
é-n
ek l
étét
in
gatj
a m
eg,
sôt
leh
etet
len
íti
el.
A k
özép
ré-
teg
lecs
úszi
k, ö
ssze
szûk
ül,
a ki
spol
gáro
k tö
meg
e fe
l-du
zzad
, m
iköz
ben
hel
yzet
ük t
ováb
bra
is b
izon
ytal
an,
és p
ersp
ektí
váju
k in
kább
mut
at le
felé
, min
t fe
lfel
é.78
Ezaz
zal j
ár, h
ogy
a ki
sebb
tôk
ék (
a ki
s- é
s az
egy
re f
ogya
t-ko
zó k
özép
tôké
s ré
tege
k) a
nag
ytôk
e h
atal
ma,
a g
loba
-liz
áció
elle
n f
ordu
lnak
. G
loba
lizác
ión
ôk
kizá
róla
g a
nag
y, g
lobá
lis,
köve
tkez
éské
ppen
a l
egtö
bb o
rszá
g sz
á-m
ára
„kül
föld
i”,
„ide
gen
” (d
e le
gin
kább
„zs
idó”
) tô
kem
inde
nt
elsö
prô
ural
mát
, és
nem
a k
apit
aliz
mus
tôk
e-fe
lhal
moz
ási
törv
ényé
bôl
köve
tkez
ô fe
jlem
ényt
ér
te-
nek
. T
ehát
nem
a t
ôkel
ogik
át,
han
em c
sak
a „n
agyt
ô-ke
logi
kát”
aka
rják
kor
láto
zni.
Mag
ukat
a n
agyt
ôke
elle
-n
i h
arcb
an
a h
ason
lóan
el
éged
etle
nek
kel
egy
sorb
aál
lítva
a „
nem
zet
egys
égét
”, a
kül
föld
i („z
sidó
”) t
ôke
el-
len
i kö
zös
fellé
pés
szük
sége
sség
ét h
irde
tik.
Teo
reti
ku-
saik
– n
emeg
ysze
r jo
bb s
orsr
a ér
dem
es,
meg
téve
szte
ttva
gy f
élm
ûvel
t ér
telm
iség
iek
– sz
ámos
oly
an t
ényt
és
össz
efüg
gést
hoz
nak
nyi
lván
ossá
gra,
am
elye
k a
tran
sz-
115
mag
ógia
ves
zi á
t ed
digi
sze
repé
t, é
s a
tört
énel
embô
l jó
lm
egta
nu
lt l
ecke
sze
rin
t a
mu
nká
sság
érd
ekké
pvis
elôj
e-ké
nt
lépv
e fe
l, a
tôke
és
bérm
un
ka k
özöt
ti e
gyü
ttm
ûkö
-dé
st, k
orpo
ráci
ót, „
nem
zeti
öss
zefo
gást
”, a
kis
- és
köz
éptô
-ke
tám
ogat
ását
kín
álja
rec
eptn
ek.(
Lásd
I.
rész
2.4
.3.)
A s
zoci
álde
mok
ráci
a u
gyan
ala
pelv
eibe
n s
zem
ben
áll
afa
sizm
uss
al,d
e a
közö
s sz
erep
(tôk
e–bé
rmun
ka e
llen
tét
ki-
békí
tése
) és
a „h
arm
adik
út”
örv
én a
libe
raliz
mus
felé
sod
-ró
dása
(a
tôke
visz
ony
szin
te f
enn
tart
ás n
élkü
li el
foga
dása
,sô
t él
teté
se)
nem
egy
tek
inte
tben
has
onló
pla
tfor
mra
jut
-ta
tja
azza
l. A
min
t pé
ldáu
l B
lair
fog
alm
az:
a br
itek
ism
étvá
ljan
ak „
egy
nem
zett
é” (F
ES, 2
000,
13.
), va
gy a
hog
y a
né-
met
szo
ciál
dem
okrá
cia
prog
ram
ja l
eszö
gezi
: „A
mun
kába
állá
st a
karj
uk ö
sztö
nöz
ni,
elm
enve
sza
nkc
iók
kisz
abás
áig
is a
nyi
lván
való
meg
taga
dás
eset
ében
.” (
FES,
200
0, 3
4.)
A m
unka
kén
ysze
r a
mun
kabé
rre
neh
ezed
ô n
yom
ás k
örül
-m
énye
i kö
zött
a h
arm
inca
s év
ek n
émet
gaz
dasá
gpol
itik
á-já
nak
esz
köze
vol
t… (
Roz
snya
i, 20
03, 4
9–51
.)
2.3.
Ále
llen
állá
s: r
etro
grád
an
tigl
obal
izm
us
A g
loba
lizác
ió je
len
sége
inek
kri
tiká
ja m
ögé
rejt
ôzve
léte
zik
egy
alap
vetô
en p
roka
pita
lista
, a t
ársa
dalm
at m
egos
ztó
gaz-
dasá
gi k
ülön
bség
eket
az
embe
rek
nem
zeti
ség,
kul
túra
sze
-ri
nti
ál
meg
oszt
otts
ágáv
al
taka
ró
retr
ográ
d an
tigl
obal
iz-
mus
. Ez
hár
om f
orrá
sból
táp
lálk
ozik
:
1.A
tôk
e–bé
rmu
nka
elle
nté
t ki
élez
ôdés
e.A
glo
baliz
áció
felf
ogás
unkb
an a
kap
ital
izm
us t
ran
szn
acio
nál
is m
ono-
polis
ta k
orsz
aka,
am
elyb
en a
pro
fitr
áta
sülly
edés
e az
egys
égn
yi m
unka
erôk
ölts
ég l
eszo
rítá
sán
ak k
énys
zeré
nke
resz
tül a
kiz
sákm
ányo
lás
(m/v
) szü
kség
szer
û fo
kozó
-dá
sáva
l já
r. E
z n
övel
i a
dolg
ozó
és a
mun
kan
élkü
li tö
-m
egek
elle
nál
lásá
t, a
mel
yet
a pr
ofit
rát
áján
ak c
sökk
e-n
ése
mia
tt n
em le
het,
a „
szoc
ialis
ta”
alte
rnat
íva
buká
-sa
m
iatt
pe
dig
nem
ke
ll
jólé
ti
enge
dmén
yekk
elle
szer
eln
i. Eh
elye
tt m
arad
az
elle
nál
lás
eln
yom
ásán
akga
zdag
esz
közt
ára
– pé
ldáu
l m
unka
erô-
piac
i sz
abál
yo-
114
3. A
kár
vallo
ttak
érd
ekvé
delm
ének
Ú
jjász
erve
zôdé
se
A t
ran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
k ur
alta
ter
mel
és m
egvá
ltoz
-ta
tta
a m
unka
szer
veze
t h
agyo
mán
yos
form
áit,
szé
tszó
rva,
atom
izál
va,
form
aila
g „v
álla
lkoz
óvá”
tév
e a
mun
káso
sz-
tály
nag
yobb
ik r
észé
t. A
jól
éti
álla
m s
züks
égsz
erû
leép
íté-
se k
övet
kezt
ében
a h
agyo
mán
yos
érde
kvéd
elm
i str
uktú
rák
és i
deol
ógiá
k ré
szbe
n s
úlyt
alan
ná
vált
ak,
rész
ben
ped
ig a
szél
sôjo
bbol
dali
dem
agóg
ia r
abja
i le
ttek
– a
min
t az
elô
zôfe
jeze
tekb
en
bem
utat
tuk.
Eb
ben
a
hel
yzet
ben
m
i se
msz
üksé
gsze
rûbb
, m
int
hog
y az
eln
yom
ott
társ
adal
mi
cso-
port
ok ú
j ön
kife
jezé
si,
szer
vezô
dési
for
mák
at k
eres
sen
ek.
Ezek
az
új f
orm
ák ö
ssze
gzôd
nek
a g
loba
lizác
ió m
ai f
orm
á-já
val
szem
ben
álló
nép
i m
ozga
lmak
ban
és
meg
moz
dulá
-so
kban
. E
moz
galm
akn
ak t
öbb
olya
n d
omin
áns
tula
jdon
-sá
guk
van
, am
elly
el a
hag
yom
ányo
s sz
ociá
ldem
okra
ta a
la-
pú
szak
szer
veze
ti
érde
kvéd
elem
n
em,
vagy
cs
ak
jóva
lki
sebb
mér
tékb
en r
ende
lkez
ett.
M
ielô
tt
azon
ban
rá
térn
énk
e je
llem
zôkr
e,
tegy
ünk
elôb
b eg
y ki
s te
rmin
ológ
iai
kité
rôt,
maj
d ut
azzu
k kö
rbe
aFö
ldet
, h
ogy
bepi
llan
tást
nye
rjün
k en
nek
az
új t
ípus
úm
ozga
lom
nak
a k
ezde
teib
e.
3.1.
„A
nti
-”, „
alte
r-”
vagy
„-k
riti
kus”
?
A g
loba
lizác
iót
bírá
ló c
ivil
moz
galm
ak e
gy r
észe
(leg
inká
bba
nyu
gati
, fej
lett
ors
zágo
kban
) ige
n k
énye
s ar
ra, h
ogy
ne
ti-
tulá
lják
ôket
„an
ti”-
nak
. En
nek
oka
az
a bo
rnír
t kr
itik
a,am
it a
moz
galm
ak e
llen
lába
sai
(a v
agyo
nos
fel
sô-
és k
ö-zé
prét
egek
et k
épvi
selô
saj
tó,
érte
lmis
égie
k és
pol
itik
usok
)gy
akor
olta
k fe
lett
ük;
e sz
erin
t ez
ek a
z ir
ányz
atok
elle
nzi
k
117
nac
ion
ális
vál
lala
tok
és n
emze
tköz
i in
tézm
énye
ik t
öb-
bek
közö
tt ig
azsá
goss
ágot
, mun
kah
elye
ket,
kör
nye
zete
tcs
orbí
tó m
agat
artá
sát
bizo
nyí
tják
. Ez
növ
eli
hit
eles
sé-
güke
t a
félig
táj
ékoz
ott
töm
egek
kör
ében
.
E h
árom
ok
ered
mén
yeké
nt
meg
jele
nik
egy
, a
tört
éne-
lem
ben
nem
hag
yom
ányo
k n
élkü
li an
tigl
obal
izác
iós
áram
-la
t: e
z ki
záró
lag
a n
agyt
ôkék
ura
lmát
elle
nzi
, a
kise
bb(s
züks
égsz
erûe
n „
nem
zeti
”) t
ôkék
et é
s az
ok a
lkal
maz
ot-
tait
egy
táb
orba
sor
olva
val
ójáb
an e
gy b
ékés
ebb,
(m
elle
sleg
soh
a n
em lé
teze
tt)
„ara
nyk
ori”
kap
ital
izm
ust
szer
etn
e lá
t-n
i a
tran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
k „v
ilágu
ralm
a” h
elye
tt.
E„n
emze
ti”
alap
ú gl
obal
izác
iókr
itik
a m
ég l
egen
yhéb
b fo
r-m
ájáb
an i
s m
agáb
an r
ejti
a n
acio
nal
izm
us,
az a
nti
szem
i-ti
zmus
, a
rass
zizm
us s
zéls
ôjob
bold
ali
von
ásai
t. E
z, i
lletv
ea
kim
ondo
tt (
fél)
igaz
ságo
k kü
lön
ösen
fog
ékon
nyá
tes
zik
afo
kozo
tt n
yom
ásn
ak k
itet
t, ö
nbe
csül
ésük
ben
meg
inga
tott
,fé
lret
ájék
ozta
tott
és
man
ipul
ált,
a k
orlá
tlan
in
divi
dual
iz-
mus
mia
tt a
tom
izál
t és
köz
össé
geik
tôl
meg
fosz
tott
töm
e-ge
ket
e „r
etro
grád
an
tigl
obal
izm
us”,
vag
yis
a sz
élsô
jobb
ol-
dali,
(n
eo)f
asis
zta
glob
aliz
áció
krit
ika
irán
t.
116
79Lá
sd m
ég G
onza
lez,
200
1.80
Nor
th A
mer
ican
Fre
e T
rade
Agr
eem
ent:
az
USA
-t,
Kan
adát
és
Mex
ikót
töm
örít
ô sz
abad
kere
sked
elm
i eg
yezm
ény.
A f
olya
mat
vég
állo
-m
ása
az e
gész
föl
drés
zt f
elöl
elô
Am
erik
ai S
zaba
dker
eske
delm
i Ö
veze
t(F
TA
A)
létr
ehoz
ása
volt
200
1 áp
rilis
ában
Qué
becb
en.
Ha
vala
ki a
glo
baliz
áció
n c
sak
a te
rmel
és f
okoz
ódó
tár-
sada
lmas
odás
át é
rti,
és a
nn
ak c
sak
a tô
ke k
orlá
tai k
özé
zárt
form
áját
(a
„tôk
és g
loba
lizác
iót”
) ut
asít
ja e
l, ak
kor
a gl
oba-
lizác
iókr
itik
us v
agy
alte
rglo
baliz
atôr
eln
evez
és i
llik
rá.
Vég
ül h
a eg
y sz
erve
zet
„glo
baliz
áció
” al
att
csak
a k
api-
taliz
mus
nak
a j
ólét
i re
nds
zere
k le
bon
tásá
val
járó
, ko
r-m
ányp
olit
ikai
dön
tése
kkel
bef
olyá
solh
atón
ak g
ondo
lt n
eo-
liber
ális
sza
kasz
át é
rti,
és e
zt a
fej
lôdé
si e
tapo
t ut
asít
ja e
l(d
e pé
ldáu
l a
nyo
lcva
nas
éve
kig
ural
kodó
ren
dsze
rt m
árn
em),
akko
r úg
yszi
nté
n j
ogga
l n
evez
i m
agát
„al
terg
loba
li-za
tôr”
-nek
vag
y „g
loba
lizác
iókr
itik
us”-
nak
.M
int
láth
ató,
a k
özös
nev
ezô
a „g
loba
lizác
iókr
itik
us”
vagy
„al
terg
loba
lizat
ôr”,
ezé
rt c
élsz
erû
ezek
et t
ekin
ten
i a
szób
an f
orgó
moz
galm
ak g
yûjt
ôfog
alm
ának
.A
ter
min
ológ
iai
vita
a m
ozga
lmon
bel
ül i
gen
élé
nk,
és
egyf
elôl
val
óban
az
irán
yzat
ok k
özti
óri
ási
külö
nbs
égek
etta
karj
a. M
ásfe
lôl a
zon
ban
meg
leh
etôs
en m
eddô
vit
a ez
, és
azon
bes
zédt
émák
köz
é ta
rtoz
ik, a
mel
yekk
el a
glo
baliz
áció
has
zon
élve
zôi é
s a
körü
lött
e fo
lyó
disk
urzu
sok
tem
atiz
álói
sike
rese
n e
lter
elik
a f
igye
lmet
a lé
nye
grôl
(a
ren
dsze
r sz
ül-
te t
iltak
ozás
ról)
, és
egy
ben
véd
ekez
ô ál
lásb
a, m
agya
rázk
o-dá
sra,
sôt
egy
más
ra m
utog
atás
ra k
énys
zerí
tik
a ká
rval
lot-
tak
moz
galm
ait,
nem
kis
mér
tékb
en a
kadá
lyoz
va e
zzel
az
össz
efog
ást
és a
z ér
dem
i cs
elek
vést
.
3.2.
Reg
ion
ális
kit
ekin
tés
3.2.
1. L
atin
-Am
erik
a79
Am
ikor
199
4. ja
nuá
r 1-
jén
az
USA
, Kan
ada
és M
exik
ó el
-n
öke
dekl
arál
ta a
hár
om o
rszá
g pi
acát
(po
nto
sabb
an a
tô-
ke é
s az
áru
k sz
abad
ára
mlá
sát)
egy
sége
sítô
NA
FTA
-t80
, a
119
a h
alad
ást,
a t
ech
nol
ógia
i fe
jlôdé
st,
egyf
ajta
„gé
prom
bo-
lók”
– h
olot
t m
agu
k is
az
inte
rnet
en s
zerv
ezôd
nek
és
mob
iltel
efon
t h
aszn
áln
ak.
Ezze
l sz
embe
n a
moz
galm
akeg
yált
alán
nem
elle
nzi
k az
új
info
rmác
iós
tech
nol
ógiá
kat,
min
döss
ze „
más
fajt
a” (
„nem
neo
liber
ális
”, „
nem
tôk
és”)
glob
aliz
áció
t sz
eret
nén
ek.
Ezér
t (t
alán
a f
ran
cia
AT
TA
Cve
zetô
inek
kez
dem
énye
zésé
re)
raga
szko
dnak
ah
hoz
, h
ogy
„alt
ergl
obal
izat
ôr”-
ökn
ek n
evez
zék
ôket
. Eh
hez
– v
agy
agl
obal
izác
iókr
itik
us k
ifej
ezés
hez
– a
mag
yaro
rszá
gi m
ozga
-lo
m e
gyes
sze
rvez
etei
és
veze
tô e
gyén
iség
ei s
zin
tén
fog
gal-
körö
mm
el r
agas
zkod
nak
.A
ter
min
ológ
iai
csat
a ok
a a
glob
aliz
áció
elt
érô
meg
ha-
táro
zása
, de
vel
eje
a kr
itik
a ra
dika
lizm
usán
ak m
érté
ke.
Egye
tért
het
ünk
Rei
nh
ard
van
der
Vee
n ú
jság
íróv
al,
aki
hiá
nyo
lja a
glo
baliz
álód
ás e
lem
zésé
t, é
s e
hiá
ny
kife
jezô
dé-
sén
ek t
artj
a a
szöv
etsé
gek
kite
rjed
tség
ét, v
alam
int
a ta
rtal
-m
i so
kfél
eség
et.
Rám
utat
arr
a, h
ogy
a sz
óban
for
gó m
oz-
galm
akat
nem
leh
et k
olle
ktív
en a
„gl
obal
izál
ódás
t el
len
zô-
nek
” n
evez
ni.
A
glob
aliz
álód
ás
elle
ni
indu
lat
ugya
nis
mag
ában
fog
lalja
a v
ilág
legk
ülön
bözô
bb p
ontj
ain
az
egy-
más
tól
is g
yöke
rese
n k
ülön
bözô
szo
ciál
is h
elyz
etük
elle
nlá
zadó
par
aszt
ok é
s m
unká
sok
mel
lett
a n
acio
nal
ista
, eta
-ti
sta,
an
tisz
emit
a, v
alam
int
kult
urál
is é
s et
niz
áló
civi
l, il-
letv
e po
litik
ai á
ram
lato
kat
is,
mik
özbe
n a
z el
len
zôk
több
-sé
ge „
a ke
ynes
ián
us s
zoci
ális
álla
mró
l, va
gy a
ter
més
zet-
köze
li fa
lukö
zöss
égrô
l ál
mod
ozik
, a
tört
énel
em k
erek
étsz
eret
né
ism
ét e
gy k
issé
vis
szaf
orga
tni.
Val
ódi k
onze
rvat
ívpr
ogra
m!”
(V
een
, 200
1, 5
7–58
.)H
a te
hát
egy
sége
sen
nem
„an
tigl
obal
ista
”, a
kkor
mi-
lyen
öss
zefo
glal
ó je
lzôv
el il
leth
etô
a gl
obal
izác
ióva
l két
ségt
e-le
nül f
eler
ôsöd
ô és
láth
atóv
á vá
lt t
ársa
dalm
i elé
gede
tlen
ség?
A
bban
az
eset
ben
, ha
egy
szer
veze
t a
glob
aliz
áció
t m
int
a ka
pita
lizm
us ú
j, im
man
ens
fázi
sát
érte
lmez
i és
an
nak
ren
dsze
rszi
ntû
meg
hal
adás
át t
ûzi
célu
l, te
hát
„an
tika
pita
-lis
ta”,
akk
or h
elye
sli a
z „a
nti
”-el
ôtag
ot a
glo
baliz
áció
elô
tt.
Az
anti
kapi
talis
ta m
ozga
lmak
ter
més
zete
sen
kri
tizá
lják
isa
fen
nál
lót,
így
egy
ben
„gl
obal
izác
iókr
itik
usok
”, á
m i
gen
-lik
a t
erm
elés
tár
sada
lmas
odás
át (
„glo
baliz
áció
ját”
), ez
ért
„alt
ergl
obal
izat
ôrök
” is
.
118
83B
ôveb
ben
lásd
htt
p://e
n.w
ikip
edia
.org
/wik
i/CO
NA
IE (2
006-
02-1
7)84
Lásd
bôv
ebbe
n h
ttp:
//ww
w. p
bs.o
rg/fr
ontl
inew
orld
/sto
ries
/bol
ivia
/ti
mel
ine.
htm
l (2
006-
02-1
7)85
Lásd
bôv
ebbe
n H
onor
e, 2
004.
81Po
nto
sabb
an:
„50
év e
lég
volt
!” A
z 50
. sz
ület
ésn
apjá
t ak
kori
ban
ünn
eplô
IM
F és
Vilá
gban
k te
véke
nys
égét
elu
tasí
tó m
ozga
lom
.82
Bra
zil p
üspö
kök
a fö
ldfo
glal
ók m
elle
tt. N
oL (M
TI)
. 200
2. d
ecem
-be
r 3.
egyi
k le
gnag
yobb
föl
dkon
cess
zió
Lati
n-A
mer
ika
tört
énet
é-be
n. 2
000-
ben
ugy
ancs
ak a
CO
NA
IE v
olt
az, a
mi a
z Eg
ye-
sült
Mun
kásf
ron
ttal
köz
ösen
(!)
sze
rvez
ett
töm
egm
ozga
-lo
mm
al m
egbu
ktat
ta a
gaz
dasá
g „d
ollá
rizá
ciój
ának
” ér
de-
kébe
n
meg
szor
ító
inté
zked
ések
et
hoz
ó Ja
mil
Mah
uad
korm
ányá
t. A
töm
egm
ozga
lom
egy
idei
g ur
alta
az
orsz
ágot
,m
ígn
em a
z al
eln
ök (
Gui
llerm
o N
oboa
) a
hads
ereg
seg
ítsé
-gé
vel
viss
zaál
lítot
ta a
kor
ábbi
álla
poto
kat.
A C
ON
AIE
kö-
vetk
ezet
essé
gét,
a n
épi
érde
kek
mel
lett
i ki
tart
ását
jól
mu
-ta
tja,
hog
y 20
05-b
en g
ondo
lkod
ás n
élkü
l sze
mbe
ford
ult
az-
zal
a Lu
cio
Gut
iérr
ez e
lnök
kel,
akin
ek m
egvá
lasz
tásá
t fé
lév
vel
azel
ôtt
mag
a is
tám
ogat
ta, m
ivel
az
eln
ök a
z IM
F-fe
lva
ló m
egeg
yezé
st s
zolg
áló
szán
dékn
yila
tkoz
atot
írt
alá
.83
Bol
íviá
ban
2000
jan
uárj
ában
Coc
hab
amba
vár
os v
ízel
-lá
tásá
nak
pri
vati
záci
ója
kapc
sán
nép
i el
len
állá
s bo
nta
ko-
zott
ki,
amel
y 2
éven
ker
eszt
ül u
tcai
har
cokk
al,
bebö
rtön
-zé
sekk
el,
sôt
egy
fiat
al t
ünte
tô m
eggy
ilkol
ásáv
al i
s já
rt.
2001
ápr
ilisá
ban
az
elle
nál
lás
túlt
erje
dt a
tel
epül
és h
atá-
rain
: La
Pazi
g ta
rtó
felv
onul
ássa
l, a
körn
yezô
falv
akba
n k
ü-lö
nbö
zô p
rote
st-a
kció
kkal
tilt
akoz
tak
az e
mbe
rek
(mun
ká-
sok,
kis
term
elôk
, ki
sker
eske
dôk,
sza
ksze
rvez
etek
és
egyé
bsz
erve
zete
k) i
mm
ár n
emcs
ak a
víz
szol
gált
atás
áru
ivá
téte
-le
, han
em á
ltal
ában
az
orsz
ág g
azda
sági
hel
yzet
e és
a n
agy
mun
kan
élkü
liség
elle
n.84
A k
ilen
cven
es é
vek
priv
atiz
áció
s és
libe
raliz
áció
s po
liti-
kája
, va
lam
int
a h
elyi
elit
kor
rupc
iója
köv
etke
ztéb
en v
ál-
ságb
a so
dród
ó A
rgen
tín
ában
a La
Rua
-kor
mán
y (1
999
–20
01)
alat
t so
ha
nem
lát
ott
mér
tékû
szt
rájk
hul
lám
ra,
ut-
cai t
iltak
ozó
akci
ókra
, éh
ségl
ázad
ások
ra k
erül
t so
r. M
egfe
-le
lô t
ömeg
szer
veze
t h
íján
azo
nba
n a
tilt
akoz
ások
sze
rve-
zetl
enek
, és
így
erôt
len
ek m
arad
tak,
a s
züks
égál
lapo
t be
ve-
zeté
séve
l és
a 2
003-
as f
elle
ndü
léss
el e
lült
ek.
Az
orsz
ágh
elyz
ete
azon
ban
tov
ábbr
a is
labi
lis m
arad
t, a
mit
az
újab
bvá
lság
, a 2
004-
es g
ázkr
ízis
85is
jel
zett
.
121
dél-
mex
ikói
Ch
iapa
s ál
lam
ban
fel
láza
dtak
a b
enn
szül
öt-
tek.
A Z
apat
ista
Nem
zeti
Fel
szab
adít
ó H
adse
reg
(EZ
LN)
fegy
vere
sen
elf
ogla
lta
az á
llam
fôv
áros
át,
San
Cri
stób
al d
ela
s C
asas
t, é
s ki
hir
dett
e, h
ogy
elle
n fo
g ál
lni a
glo
baliz
áció
-n
ak. A
vilá
gnak
szó
ló n
yila
tkoz
atuk
ban
kije
len
tett
ék, h
ogy
az
eln
yom
otta
k fe
lláza
dtak
, és
út
jára
in
díto
tták
a
Ya
Bas
ta!
(Elé
g vo
lt!)
81n
evû
moz
galm
at.
2000
okt
óber
ében
Mex
ikóv
áros
ban
100
eze
r fô
s de
mon
strá
ciór
a ke
rült
sor
anti
kapi
talis
ta k
övet
elés
ekke
l.
A m
ára
Lati
n-A
mer
ikáb
an, s
ôt Á
zsiá
ban
is t
öbb
hel
yütt
felle
lhet
ô fö
ldfo
glal
ó m
ozga
lom
Bra
zíliá
ból
indu
lt k
i a
ki-
len
cven
es é
vekb
en.
Az
hív
ta é
letr
e, h
ogy
mik
özbe
n s
oksz
ázez
er c
salá
d te
ngô
dik
nyo
mor
ban
, fö
ld n
élkü
l, h
atal
-m
as m
agán
birt
okok
hev
ern
ek p
arla
gon
. A b
razí
liai é
hez
ôkte
hát
elf
ogla
lták
és
mûv
eln
i ke
zdté
k az
elh
agyo
tt f
ölde
ket.
Eljá
rásu
k m
ozga
lom
má
vált
(Fö
ldn
élkü
li Pa
rasz
tok
Moz
-ga
lma
– M
ST),
és h
eves
tár
sada
lmi
vitá
t vá
ltot
t ki
. A
ma-
gyar
kat
olik
us e
gyh
áz k
onze
rvat
iviz
mus
ához
szo
kott
olv
a-só
k sz
ámár
a kü
lön
ösen
érd
ekes
leh
et,
hog
y a
vitá
ban
abr
azil
püsp
öki k
onfe
ren
cia
végs
ô so
ron
a f
öldf
ogla
lók
párt
-já
ra á
llt.
Jaym
e C
hem
ello
püs
pök,
a k
onfe
ren
cia
eln
öke
szer
int
a fö
ldn
élkü
liek
moz
galm
a az
igaz
ságt
alan
ság
elle
ni
tilt
akoz
ás t
örvé
nye
s es
zköz
e. B
ár a
z er
ôsza
kot
az e
gyh
ázel
utas
ítja
, és
a f
öldf
ogla
láso
kat
sem
fog
adja
el
álla
ndó
mód
szer
nek
, az
em
bere
k ily
en m
egm
ozdu
lása
i se
gély
kiál
-tá
shoz
has
onlít
anak
: „N
ézze
tek
ide,
nyo
mor
úság
os h
ely-
zetb
en t
engô
dün
k, é
s fö
ldet
aka
run
k, h
ogy
növ
énye
kkel
ülte
ssük
be!
” –
üzen
ik e
zek
az a
kció
k a
püsp
ök s
zeri
nt.
82
Ecu
ador
ban
a le
gjel
entô
sebb
nép
i sz
erve
zet
a sz
egén
y-pa
rasz
tság
ra
tám
aszk
odó
CO
NA
IE
(Ecu
ador
Ô
shon
osN
emze
tisé
gein
ek K
onfö
derá
ciój
a) a
kile
ncv
enes
éve
kben
több
jel
entô
s ak
ciót
, sô
t fe
lkel
ést
vitt
sik
erre
. 19
92-b
enel
érte
, hog
y a
korm
ány
16 e
zer
nég
yzet
kilo
mét
er fö
ldet
bo-
csás
son
a b
enn
szül
ött
para
szto
k re
nde
lkez
ésér
e, a
mi
az
120
87Lá
sd m
ég B
udd,
200
1.86
Lásd
bôv
ebbe
n B
urba
ch, 2
001.
3.2.
3. N
yuga
t-Eu
rópa
, Dél
-Eu
rópa
87
Nyu
gat-
Euró
pába
n a
jólé
ti á
llam
lebo
ntá
sáva
l pár
huz
amo-
san
növ
eksz
ik a
glo
baliz
áció
krit
ika
radi
kaliz
mus
a. N
em-
zeti
adó
- és
nyu
gdíjr
efor
mok
elle
ni
mill
iós
tilt
akoz
ások
(pél
dául
199
5 de
cem
beré
ben
Fra
nci
aors
zágb
an,
1996
-ban
Bon
nba
n),
a ki
len
cven
es é
vek
köze
pén
a „
Nem
et a
neo
li-be
rális
Eur
ópár
a!”
jels
zó j
egyé
ben
pán
euró
pai
sztr
ájko
k(í
gy 1
997
elej
én a
bel
gium
i R
enau
lt-m
unká
sokk
al v
aló
szol
idar
itás
jeg
yébe
n)
jelle
mez
ték
az e
uróp
ai m
ozga
lom
tört
énet
ét a
más
odik
éve
zred
vég
én.
Nap
jain
kban
vis
zon
t–
a sz
ociá
lisfó
rum
-moz
galo
m h
atás
ától
nem
füg
getl
enül
–ér
ezh
etôe
n f
eler
ôsöd
tek
a re
nds
zerk
riti
kai,
sôt
radi
kális
anti
kapi
talis
ta h
ango
k.A
n
yuga
t-eu
rópa
i sz
aksz
erve
zete
k (k
ülön
ösen
Fr
an-
ciao
rszá
gban
, N
émet
orsz
ágba
n)
az a
mer
ikai
akn
ál j
obba
nbe
von
ják
érde
kkör
ükbe
a s
zerv
ezet
t do
lgoz
ókon
kív
ül e
sôtá
rsad
alm
i cso
port
okat
. Fel
válla
lják
a m
unka
nél
külie
k, b
e-vá
ndo
rlók
, pap
írra
l nem
ren
delk
ezôk
(„Sa
ns-
Papi
ers”
)kép
-vi
sele
tét,
de
nem
egys
zer
a n
yílt
kon
fron
táci
ót i
s a
kire
-ke
sztô
néz
etek
et v
alló
kkal
, neo
fasi
sztá
kkal
. M
inde
nes
etre
a n
eolib
eral
izm
ussa
l va
ló s
zem
ben
állá
svo
nul
ata
mái
g m
egh
atár
ozó.
Pie
rre
Bou
rdie
u, a
nyu
gat-
eu-
rópa
i gl
obal
izác
iókr
itik
ai m
ozga
lom
nag
yra
tart
ott,
nem
-ré
g el
hun
yt s
zelle
mi
vezé
re k
iem
elke
dô s
zere
pet
játs
zott
abba
n, h
ogy
1995
-ben
Fra
nci
aors
zágb
an, a
nag
y de
cem
be-
ri s
ztrá
jkok
ide
jén
a s
zaks
zerv
ezet
ek t
ámog
atás
ával
meg
-al
akul
t a
neo
liber
aliz
mus
-elle
nes
„C
sele
kvés
oka
i” (
Rai
-so
ns
d’A
gir)
nev
û m
ozga
lom
. En
nek
bev
allo
tt c
élja
egy
eu-
rópa
i sz
intû
sz
ociá
lis
moz
galo
m
létr
ehoz
ása
volt
.19
98-b
an, a
dél
kele
t-áz
siai
vál
ság
szül
te f
elh
ábor
odás
hul
-lá
mán
in
dult
útj
ára
az A
TT
AC
, a
tôke
tran
zakc
iók
meg
-ad
ózta
tásá
t kö
vete
lve.
Elv
i Ch
artá
jába
n a
neo
liber
aliz
mus
tbí
rálja
, és
a sp
ekul
áció
elle
n, a
pén
zfol
yam
atok
tár
sada
lmi
elle
nôr
zésé
ért
lép
fel.
Azó
ta a
z A
TT
AC
a s
zoci
ális
fóru
m-
moz
galo
m ú
ttör
ôjév
é, e
gyik
fô s
zerv
ezôj
évé
vált
; cél
ja a
re-
form
ista
és
anti
kapi
talis
ta g
loba
lizác
iókr
itik
ai á
ram
lato
k
123
3.2.
2. É
szak
-Am
erik
a86
Az
1999
n
ovem
beré
ben
a
Vilá
gker
eske
delm
i Sz
erve
zet
(WT
O)
Seat
tle-
ben
ren
deze
tt ü
lése
elle
ni
tilt
akoz
ás a
nem
párt
jelle
gû s
zerv
ezet
ek é
s m
ozga
lmak
olv
aszt
ótég
elyé
nek
bizo
nyu
lt. E
gym
ástó
l so
k te
kin
tetb
en k
ülön
bözô
sze
rvez
e-te
k, m
int
a Si
erra
Clu
b, a
Dir
ekt
Akc
iók
Hál
ózat
a (D
irec
tA
ctio
n
Net
wor
k),
a N
emze
ti
Csa
ládi
Fa
rm
Koa
líci
ó(N
atio
nal
Fam
ily F
arm
Coa
litio
n),
a H
umán
Tár
sada
lom
(Hu
man
Soc
iety
), a
z El
sô a
Föl
d (E
arth
Fir
st),
a K
anad
aiak
Tan
ácsa
, a
szak
szer
veze
tek
(AFL
-CIO
) do
lgoz
tak
össz
e,h
ogy
moz
gósí
tsák
a k
örn
yeze
tvéd
elm
i, em
berj
ogi é
s A
IDS-
akti
vist
ákat
, eg
yház
i cs
opor
toka
t, s
zaks
zerv
ezet
eket
, fa
r-m
erek
et s
tb.
A m
egm
ozdu
lás
elér
te c
éljá
t, a
WT
O-ü
lést
ate
rvez
ettn
él k
oráb
ban
kel
lett
bez
árn
i. A
rés
ztve
vôk
addi
gn
em t
apas
ztal
t so
kszí
nûs
ége
mia
tt S
eatt
le je
lkép
e le
tt a
z új
típu
sú
glob
aliz
áció
krit
ikai
m
ozga
lmak
nak
, am
elye
ket
azót
a is
gya
kran
em
lege
tnek
„Se
attl
e n
épe”
-kén
t.A
z új
típ
usú
moz
galo
m e
gyik
leg
ekla
táns
abb
péld
ája
aD
irec
t A
ctio
n N
etw
ork
(DA
N),
amel
y a
nove
mbe
ri
de-
mon
strá
ció
elôt
t néh
ány
hóna
ppal
létr
ejöt
t, e
gyén
ek é
s sz
er-
veze
tek
laza
koa
líció
ja.
Töm
ör,
vilá
gos,
a h
étkö
znap
ok t
a-pa
szta
lata
ira
utal
ó je
lsza
vakk
al a
gitá
lt,
embe
rek
száz
ait
ké-
pezt
e ki
a c
ivil
enge
detl
ensé
g ta
ktik
áira
Sea
ttle
kör
nyék
én.
Az
elm
últ é
vekb
en a
DA
N k
onti
nent
ális
mér
etûv
é fe
jlôdö
tt.
A S
eatt
le-l
el f
ellá
ngo
ló s
oksz
ínû
moz
galm
at a
z IM
F-fe
lés
a V
ilágb
ankk
al v
aló
szem
ben
állá
s ta
rtja
öss
ze:
a m
árem
lítet
t „E
lég
volt
!” m
ozga
lom
nak
is
ez k
épez
te a
lapj
át.
Ebbe
n
együ
tt
dolg
ozta
k za
pati
sta
forr
adal
már
ok
és
aG
reen
peac
e In
tern
atio
nal
, a
Frie
nds
of
th
e Ea
rth
, az
Oxf
am A
mer
ica,
az
Oxf
am C
anad
a st
b.A
sza
ksze
rvez
etek
sze
repé
rôl
korá
bban
már
szó
ltun
k.A
z és
zak-
amer
ikai
glo
baliz
áció
krit
ikai
moz
galm
ak j
elle
m-
zésé
bôl a
zon
ban
az
sem
mar
adh
at k
i, h
ogy
az a
mer
ikai
át-
lagp
olgá
r va
lláso
sság
a m
iatt
jel
entô
s a
vallá
si i
ndí
ttat
ású
akti
vizm
us.
Így
péld
ául 1
999
foly
amán
Am
erik
ából
in
dult
el a
z eg
yház
i kö
tôdé
sû J
ubile
e 20
00 k
ampá
ny.
122
89Íg
y pé
ldáu
l a
len
gyel
orsz
ági
AT
TA
C e
gyik
vez
etô
akti
vist
ája
sze-
rin
t 20
01–2
003-
ban
a s
zerv
ezet
ben
nag
y sz
ámba
n v
olta
k je
len
a n
acio
-n
alis
ták,
am
i „p
aral
izál
ta”
a le
ngy
el
AT
TA
C-o
t.
A
mag
yaro
rszá
giA
TT
AC
-nak
is
több
ször
meg
kel
lett
küz
den
ie a
nac
ion
alis
ta i
ndí
ttat
á-sú
glo
baliz
áció
krit
ika
szer
veze
ten
bel
üli m
egje
len
ésév
el, m
iköz
ben
a r
e-fo
rmiz
mus
sz
avak
ban
tö
rtén
ô el
utas
ítás
ával
m
ég
a n
yuga
t-eu
rópa
iA
TT
AC
-ok
egye
s ké
pvis
elôi
nek
ros
szal
lásá
t is
kiv
ívta
.
88A
z id
ézet
egy
szó
róla
pszö
vegb
ôl s
zárm
azik
, am
elye
t az
Eur
ópai
Szoc
iális
Fór
umon
ter
jesz
tett
ek 2
002
nov
embe
rébe
n F
iren
zébe
n.
baliz
áció
krit
ikai
moz
galm
ai, a
mel
yek
a re
nds
zerv
áltá
s ut
ánm
eggy
engü
lt b
alol
dal
apró
mûh
elye
ibôl
nôt
tek
ki,
egyf
ajta
„két
fron
tos”
har
cba
kerü
ltek
: ha
prog
ress
zív
társ
adal
omkr
i-ti
kát
akar
nak
gya
koro
lni,
akko
r eg
yfel
ôl r
á ke
ll m
utat
niuk
a kr
itik
át
pusz
tán
a ne
olib
eral
izm
usra
ko
rlát
ozó
érve
kgy
enge
sége
ire,
más
felô
l ped
ig id
ôrôl
idôr
e el
kel
l hat
árol
ód-
niuk
a g
loba
lizác
iót
(szé
lsô)
jobb
ról
tám
adó,
dem
agóg
és
embe
relle
nes,
kir
ekes
ztô
moz
galm
aktó
l, pá
rtok
tól.
Ez
ahe
lyze
t n
agym
érté
kben
meg
neh
ezít
i te
véke
nys
égük
et.89
A
moz
galm
ak
hat
ókör
e eg
yelô
re
jóva
l ki
sebb
, m
int
nyu
gati
tár
saik
é, m
ert
a ké
szsé
g az
akt
iviz
mus
ra g
yen
gébb
a ré
giób
an.
Az
utób
bi é
vekb
en a
zon
ban
szá
mot
tevô
fej
lô-
dés
jele
i m
utat
kozn
ak:
péld
ául
jele
ntô
sebb
meg
moz
dulá
-so
k (2
000.
sze
ptem
ber:
Prá
ga,
2003
. fe
bruá
r: B
udap
est)
,va
gy
glob
aliz
áció
krit
ikai
sz
erve
zete
k m
egal
aku
lása
(AT
TA
C, s
zoci
ális
fór
umok
stb
.).A
z eg
yik
új k
elet
û ke
let-
euró
pai
moz
galo
m a
z or
oszo
r-sz
ági „
Alt
ern
atív
ák”.
Ezt
a h
álóz
atot
200
0 vé
gén
hoz
ta lé
t-re
az
1993
-ban
ala
kult
„T
udós
ok a
Dem
okrá
ciáé
rt é
s Sz
o-ci
aliz
mus
ért”
nev
û m
ûhel
y és
néh
ány
más
has
onló
cso
-po
rt.
Az
„Alt
ern
atív
ák”
már
a tö
bb
min
t 50
re
gion
ális
irod
ával
és
köze
l 10
00 a
ktiv
istá
val
ren
delk
ezik
. Fô
fel
ada-
tán
ak t
ekin
ti a
„ka
pita
lista
glo
baliz
áció
val”
kap
csol
atos
in-
form
áció
k te
rjes
ztés
ét,
a fü
gget
len
sza
ksze
rvez
eti
és m
un-
kásm
ozga
lmak
, meg
moz
dulá
sok
(kül
önös
en a
szt
rájk
ok é
seg
yéb
tilt
akoz
ó ak
ciók
) tá
mog
atás
át,
a fi
atal
ság
szoc
iális
képz
ését
(a
„Mod
ern
Szo
cial
izm
us E
gyet
em”
kere
tein
be-
lül)
, az
elm
élet
i (k
önyv
ek,
peri
odik
ák k
észí
tése
, ki
adás
a),
vala
min
t a
polit
ikai
és
szer
veze
ti m
unká
t, a
más
pol
itik
ai-
moz
galm
i cs
opor
tokk
al v
aló
együ
ttm
ûköd
ést.
A n
emze
tköz
i el
vi c
har
tája
ala
pján
egy
érte
lmûe
n c
su-
pán
a g
loba
lizác
ió b
izon
yos
refo
rmjá
t kö
vete
lô A
TT
AC
ed-
125
inte
grál
ása.
Az
anti
kapi
talis
ta á
ram
lato
kat,
am
elye
k Eu
ró-
pába
n
meg
hat
ároz
ó m
ódon
tr
ocki
sták
, ta
lán
az
an
gol
„Glo
balis
e R
esis
tan
ce”
moz
galo
m f
ogja
öss
ze a
leg
szél
e-se
bb k
örbe
n.
Föld
rajz
i ér
tele
mbe
n D
él-E
uróp
a n
em t
arto
zik
Nyu
gat-
Euró
páh
oz –
sôt
gaz
dasá
gila
g is
táv
ol á
ll tô
le.
Ez r
észb
enm
eglá
tszi
k m
ozga
lmai
n i
s, a
mel
yek
haj
lam
osab
bak
radi
-ká
lisab
b kr
itik
át g
yako
roln
i a fe
nn
álló
ra (k
öztü
k pé
ldáu
l az
EU-r
a), m
int
nyu
gat-
euró
pai
társ
aik.
A g
örög
orsz
ági I
nte
r-n
atio
nal
Act
ion
péld
ául,
amel
y ba
lold
ali
moz
galm
árok
at,
szak
szer
veze
tiek
et,
fem
inis
ta,
zöld
-,
bevá
ndo
rló,
an
ti-
rass
zist
a és
egy
éb s
zerv
ezet
eket
, m
ûvés
zeke
t és
ért
elm
isé-
giek
et g
yûjt
egy
be,
hat
ároz
otta
n e
luta
sítj
a „a
kiz
sákm
á-n
yolá
s ka
pita
lista
bar
bari
zmu
sát,
az
impe
rial
ista
háb
orú
-ka
t és
az
USA
és
szöv
etsé
gese
inek
inte
rven
ciói
t, a
pla
nét
aro
mbo
lásá
t, a
ku
ltu
rális
egy
síkú
ságo
t, a
z an
tide
mok
rati
z-m
ust
és
a de
mok
rati
kus
jogo
k m
egn
yirb
álás
át”.
88
3.2.
4. K
elet
-Eu
rópa
Kel
et-E
uróp
ában
a k
apit
aliz
mus
újr
aépí
tésé
t e
ren
dsze
rid
eoló
gusa
i úgy
pró
bált
ák „
elad
ni”
a n
éptö
meg
ekn
ek, h
ogy
azt
a ré
gió
sajá
tos
gazd
aság
i-tá
rsad
alm
i ké
rdés
ein
ek é
s sé
-re
lmei
nek
egy
etle
n l
ehet
sége
s gy
ógym
ódja
kén
t je
len
ítet
ték
meg
. A
z új
ren
dsze
r pr
oblé
mái
t a
ren
dsze
rvál
tás
neh
ézsé
-ge
ivel
, a t
örté
nel
mile
g m
egha
táro
zott
fej
lett
ségb
eli
külö
nb-
ségg
el,
lem
arad
ássa
l m
agya
rázt
ák.
Ez h
ozzá
járu
lt a
töm
e-ge
k tü
relm
ének
eln
yeré
séhe
z, t
eher
vise
lô k
épes
ségü
k ha
tá-
rain
ak k
itol
ásáh
oz. A
ren
dsze
rvál
tás
után
más
fél é
vtiz
edde
lés
a n
yuga
ti g
loba
lizác
iókr
itik
ai m
ozga
lmak
felle
ndü
lésé
vel
azon
ban
eze
k az
érv
ek m
ár n
em e
légs
éges
ek. M
ára
a ke
let-
euró
pai m
unka
válla
lók
töm
egei
egy
arán
t fo
géko
nnyá
vál
tak
a ne
olib
eral
izm
ust,
a k
ülfö
ldi
tôké
t (á
ltal
ában
„az
ide
gen
e-ke
t” v
agy
egye
s n
emze
teke
t), v
alam
int
mag
át a
pro
fitm
otí-
vum
ot
hibá
ztat
ó m
agya
ráza
tokr
a.
Emia
tt
a ré
gió
glo-
124
90Lá
sd p
éldá
ul: w
ww
. zm
ag.o
rg v
agy
ww
w. k
ontr
apun
kt-o
nlin
e.or
g91
Lásd
bôv
ebbe
n: A
lexa
nde
r et
al.,
200
1.
ciós
moz
galo
mba
tör
tén
ô be
kapc
soló
dásu
kat.
A f
olya
mat
teh
át b
izon
yos
mér
tékb
en ö
nge
rjes
ztô.
A m
ozga
lom
erô
sö-
désé
nek
tov
ábbi
leh
etôs
éget
ter
emt
az i
nte
rnet
ter
jedé
se,
amel
y a
hál
ózat
ok é
s m
agaz
inok
rév
én e
gyre
töb
b fi
atal
hoz
jutt
atja
el
az a
lter
nat
ív l
átás
mód
ot.90
3.2.
5. K
özel
-Kel
et91
Min
t a
fejlô
dô (
vagy
is f
ejle
tlen
ebb)
rég
iókb
an á
ltal
ában
, a
prot
est-
akci
ók
a K
özel
-Kel
eten
jó
val
rége
bbie
k,
min
t a
„glo
bali
záci
ókri
tika
i”
moz
galo
m.
Az
élet
körü
lmén
yek
rom
lása
, a p
riva
tizá
ció
okoz
ta m
unka
nél
külis
ég a
zon
ban
aki
len
cven
es é
vekb
en i
tt i
s m
egje
len
ítet
te a
z IM
F és
a V
i-lá
gban
k pr
ogra
mja
i, re
cept
jei
közv
etít
ette
„gl
obal
izác
ió”
jelle
mzô
it.
Irán
ban
2000
jún
iusá
ban
nôi
kez
dem
énye
zésr
e n
égy-
ezer
em
ber
zárt
el
egy
fôut
at T
eher
ántó
l 20
kilo
mét
erre
déln
yuga
tra
a ta
rtha
tatl
an é
lets
zín
von
al, v
íz-,
gáz
- és
áram
-h
ián
y m
iatt
. Eg
yipt
omba
n,
1994
sze
ptem
beré
ben
a p
riva
-ti
záci
ó m
iatt
szt
rájk
ba l
épte
k a
text
ilmun
káso
k K
afr
al-
Daw
war
ban
, am
elye
t az
Egy
ipto
mi
Kom
mun
ista
Pár
t is
tám
ogat
ott.
A s
ztrá
jk h
árom
nap
os lá
zadá
ssá
faju
lt, a
mel
y-be
n a
ren
dôrs
ég t
öbb
tün
tetô
t m
egöl
t. 2
000
nya
rán
Mar
ok-
kóba
naz
ola
jfin
omít
ók p
riva
tizá
lása
mia
tt c
sapt
ak ö
ssze
am
unká
sok
a vá
llala
tvez
etôk
kel.
Szám
os m
egm
ozdu
lásr
ake
rült
sor
Tör
ökor
szág
ban
az
IMF-
irán
yelv
ek h
atás
ára.
A 2
001
ápri
lisáb
an le
zajlo
tt t
ünte
téss
oroz
atba
n t
öbb
min
t10
0 ez
ren
vet
tek
rész
t „I
MF
ki!
– Ez
az
orsz
ág a
mié
nk!
ӎs
has
onló
jel
szav
akka
l.A
tilt
akoz
ó ak
ciók
leh
etôs
ége
azon
ban
jóv
al k
iseb
b a
Köz
el-K
elet
en,
min
t a
szilá
rd p
olgá
ri d
emok
ráci
ájú
Nyu
-ga
t-Eu
rópá
ban
. Az
AT
TA
C T
unéz
iai s
zerv
ezet
étôl
(RA
ID)
péld
ául
meg
taga
dták
a
bíró
sági
be
jegy
zést
, és
ve
zetô
itm
ondv
acsi
nál
t in
doko
kkal
let
artó
ztat
ták.
127
dig
min
döss
ze 3
kel
et-e
uróp
ai o
rszá
gban
ala
kult
meg
(Len
-gy
elor
szág
, Mag
yaro
rszá
g, R
omán
ia),
és a
moz
galo
m e
zek-
ben
is g
yen
ge. S
zerb
iába
n é
s O
rosz
orsz
ágba
nsz
inté
n lé
tre-
jött
ugy
an,
de o
tt e
rede
ti n
evén
rés
zben
tár
sada
lmi
okok
mia
tt,
rész
ben
a h
atal
omgy
akor
lók
elle
nsz
egül
ésén
ek k
ö-sz
önh
etôe
n n
em v
olt
beje
gyez
het
ô. E
zért
Sze
rbiá
ban
„K
ez-
dem
énye
zés
a G
azda
sági
Dem
okrá
ciáé
rt”,
Oro
szor
szág
ban
„Dem
okra
tiku
s K
ontr
oll”
név
en a
laku
lt m
eg.
Ezek
tag
lét-
szám
a je
llem
zôen
ala
cson
y, a
nya
gi t
ámog
atot
tság
uk g
ya-
korl
atila
g n
ulla
, sz
aksz
erve
zeti
kap
csol
atai
k a
töm
egm
oz-
gósí
tás
szem
pon
tjáb
ól e
redm
ényt
elen
ek.
Min
deze
k el
len
ére
a té
rség
tár
sada
lmi m
ozga
lmai
éle
d-n
i lá
tsza
nak
. M
ár a
fen
t em
lítet
t 5
orsz
ág m
inde
gyik
ében
tart
otta
k sz
ociá
lis fó
rum
ot, s
ôt, a
sze
rb m
ozga
lom
még
egy
regi
onál
is s
zoci
ális
fór
umot
– „
Dél
kele
t-Eu
rópa
i Sz
ociá
lisFó
rum
” –
is m
egsz
erve
zett
. Oro
szor
szág
ban
200
1. n
ovem
-be
r 9-
ét a
z „A
nti
glob
alis
ta A
kció
k K
özös
Nap
já”-
nak
(„A
k-ci
ók
nap
já”-
nak
) n
yilv
ánít
ottá
k.
Ezen
h
alla
tta
han
gját
(saj
tótá
jéko
ztat
ó, s
zem
inár
ium
ok s
tb. f
orm
ájáb
an) a
„Sz
o-ci
alis
ta
elle
nál
lás”
és
az
„A
lter
nat
ívák
” sz
erve
zet
is.
Mos
zkvá
ban
és
Szib
ériá
ban
(„Sz
ibér
ia n
em e
ladó
!”)
is r
en-
dezt
ek s
zoci
ális
fór
umot
a I
I. S
zoci
ális
Vilá
gfór
umot
köv
e-tô
en. 2
005-
ben
a m
agya
rors
zági
AT
TA
C k
ezde
mén
yezé
sé-
re i
ndu
lt m
eg a
Kel
et-E
uróp
ai S
zoci
ális
Fór
um s
zerv
ezés
e,am
ely
azon
ban
a n
yuga
ti (
min
den
ekel
ôtt
fran
cia)
AT
TA
Cve
zetô
i rés
zérô
l szá
mot
tevô
elle
nál
lásb
a üt
közö
tt. V
élem
é-n
yük
szer
int
ugya
nis
egy
ily
en „
alre
gion
ális
” fó
rum
meg
-en
gedh
etet
len
ül m
egos
ztja
az
euró
pai
moz
galm
at.
Val
ójá-
ban
azo
nba
n a
kel
et-e
uróp
ai g
loba
lizác
iókr
itik
a fo
kozo
t-ta
bb
radi
kaliz
mus
a az
, am
i ke
vés
meg
érté
sre
talá
l a
nyu
gat-
euró
pai m
ozga
lom
egy
es v
ezet
ôibe
n. U
gyan
akko
r a
moz
galo
m
meg
oszt
otts
ágát
m
i se
m
bizo
nyí
tja
jobb
an,
min
t h
ogy
a K
elet
-Eur
ópai
Szo
ciál
is F
órum
, és
vele
a k
elet
-eu
rópa
i ra
dika
lizm
us
párt
fogó
kra
is
talá
l N
yuga
t-,
dele
gin
kább
Dél
-Eur
ópáb
an.
A s
zoci
ális
fór
um m
ozga
lom
Kel
et-E
uróp
ában
is
inte
g-rá
lja a
glo
baliz
áció
t, a
kap
ital
izm
ust
gazd
aság
i, kö
rnye
zet-
véde
lmi,
vallá
si,
erkö
lcsi
stb
. ol
dalr
ól b
írál
ó m
ozga
lmak
atés
sze
rvez
etek
et,
és e
lôse
gíti
a n
emze
tköz
i an
tigl
obal
izá-
126
92A
tov
ábbi
rés
zlet
eket
lás
d Fi
sher
, 200
1, 2
04–2
07.
93Lá
sd m
ég F
ish
er, 2
001,
208
–209
.
lágb
ank
erôl
tete
tt –
, „A
Vilá
gban
k a
szeg
énys
éget
növ
eli!
”je
lszó
val.
A s
zaks
zerv
ezet
ek s
ok m
ás a
frik
ai o
rszá
gban
(íg
y pé
l-dá
ul G
hán
ában
, Et
iópi
ában
, A
ngo
lába
n,
Kon
góba
n)
szer
-ve
ztek
kis
ebb-
nag
yobb
mér
tékb
en e
redm
énye
s, d
e m
in-
den
képp
en e
lszá
nts
ágró
l ta
nús
kodó
szt
rájk
okat
.92
Azo
nba
n n
em c
sak
a sz
aksz
erve
zete
k m
ozgo
lódn
ak.
Bár
a k
onti
nen
sen
az
„an
tigl
obal
izác
iós”
moz
galo
m m
égcs
ak m
ost
van
kia
laku
lóba
n,
és j
órés
zt a
fej
lett
ors
zágo
klé
treh
ozta
nem
zetk
özi
szer
veze
tekh
ez t
örté
nô
kapc
soló
-dá
st j
elen
ti,
az u
tóbb
i év
ekbe
n t
öbb
péld
a vo
lt r
á, h
ogy
ci-
vil
szer
veze
tek
és s
zaks
zerv
ezet
ek s
zéle
s ko
alíc
iója
lép
ett
fel a
z IM
F és
a V
ilágb
ank
inté
zked
ései
, kül
önös
en a
víz
pri-
vati
záci
ó el
len
. Il
yen
vol
t a
Dél
-Afr
ikai
Köz
alka
lmaz
otta
kSz
övet
sége
(SA
MW
U),
a Ju
bile
e So
uth
, az
An
tipr
ivat
izá-
ciós
Fór
um,
a K
ampá
ny
a n
eolib
eral
izm
us e
llen
Dél
-Afr
i-ká
ban
. Jo
gvéd
ô és
val
lási
sze
rvez
etek
köz
ösen
hir
dett
eksz
tráj
koka
t és
akc
ióka
t D
él-A
frik
ában
. A G
hán
ai S
zaks
zer-
veze
ti S
zöve
tség
és
szám
os h
azai
és
nem
zetk
özi
civi
l sz
er-
veze
t, k
öztü
k pé
ldáu
l a
Glo
balis
atio
n C
hal
len
ge a
lkot
tam
eg a
Víz
priv
atiz
áció
t El
len
zô N
emze
ti K
oalíc
iót,
hog
ym
egak
adál
yozz
a a
víze
llátá
s m
ulti
k ke
zébe
ju
ttat
ását
.Si
erra
Leo
néb
an a
Mun
kako
ngr
essz
us (
SLLC
) a
Kam
pán
ya
jó k
orm
ányz
ásér
t n
evû
civi
l moz
galo
mm
al e
gyüt
t sz
erve
-ze
tt j
elen
tôs
dem
onst
ráci
ókat
és
mun
kabe
szün
teté
seke
t.K
ülön
ös j
elen
tôsé
gû a
sza
ksze
rvez
eti
és c
ivil
moz
gal-
mak
egy
üttm
ûköd
éséb
en a
Sze
neg
álba
n20
00 v
égén
„D
a-ka
r 20
00: a
z el
len
állá
stól
az
alte
rnat
ívák
ig”
cím
mel
tar
tott
kon
fere
nci
a. A
legk
ülön
félé
bb m
ozga
lmak
és
szak
szer
veze
-te
k A
frik
a m
inde
n t
ájár
ól é
rkez
ô ké
pvis
elôi
ele
mez
ték
azad
óssá
gvál
ságo
t, a
z IM
F és
a V
ilágb
ank
polit
ikáj
át é
s a
neo
liber
ális
mod
ellt
. A k
onfe
ren
cia
ford
ulóp
ontn
ak s
zám
í-to
tt a
nem
zetk
özi
Jubi
lee
moz
galo
m s
zám
ára
is.93
129
3.2.
6. A
frik
a
Miv
el
Afr
ika
közt
udot
tan
al
ulip
aros
odot
t,
hiá
nyo
znak
azok
a t
ran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
kon
ker
eszt
ül k
özve
títe
tt„m
oder
n”
gazd
aság
i-tá
rsad
alm
i vis
zon
yok,
osz
tály
ok é
s ré
-te
gek,
am
elye
k a
vilá
g fe
jlett
ebb
felé
t je
llem
zik.
Min
dez
azon
ban
nem
jele
nti
azt
, hog
y ez
en t
erül
etek
en n
e lé
tezn
etá
rsad
alm
i el
len
állá
s,
reak
ciók
ént
a m
egos
ztot
tság
ra,
egye
nlô
tlen
ségr
e és
iga
zság
tala
nsá
gokr
a. S
ôt,
az e
lmar
a-do
tt k
örn
yeze
tben
meg
jele
nô
tran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
kön
zése
és
gátl
ásta
lan
sága
még
nyi
lván
való
bban
kiü
tköz
ik.
A s
zaks
zerv
ezet
ek –
leg
inká
bb N
igér
iába
n é
s D
él-A
fri-
kába
n t
apas
ztal
hat
ó –
erej
érôl
kor
ábba
n m
ár s
zólt
unk.
Az
olaj
árak
de
regu
láci
ója
mia
tt
Nig
ériá
ban
már
19
99-b
enm
egin
dult
ak a
tilt
akoz
ások
; am
ely
év d
ecem
beré
ben
5 e
z-re
n l
épte
k sz
tráj
kba
emia
tt.
2000
jún
iusá
ban
a k
orm
ány
50%
-kal
meg
emel
te a
ben
zin
árat
, am
elyr
e az
NLC
ált
alá-
nos
szt
rájk
kal
vála
szol
t. E
nn
ek h
atás
ára
az á
rem
elés
mér
-té
két
25%
-ra
csök
ken
tett
ék. A
z N
LC v
ezet
ése
azon
ban
ezt
nem
hag
yta
ann
yiba
n, é
s a
dolg
ozók
nem
vet
ték
fel a
mun
-ká
t.
Hat
nap
os
sztr
ájk
után
, am
elyb
en
gyak
orla
tila
g az
egés
z or
szág
rés
zt v
ett,
a b
enzi
nár
-em
elke
dés
mér
téké
t a
korm
ány
10%
-ra
csök
ken
tett
e. 2
001
már
cius
ában
az
IMF
olaj
kite
rmel
ésre
von
atko
zó d
ereg
ulác
iós
java
slat
aira
ado
ttvá
lasz
kén
t az
NLC
ism
ét s
ztrá
jkot
sze
rvez
ett,
am
elyb
entö
bb e
zer
mun
kás
nem
dol
gozo
tt 1
1 n
apig
.A
köz
el 2
mill
ió e
mbe
rt t
ömör
ítô
Dél
-afr
ikai
Szak
szer
-ve
zeti
Szö
vets
ég,
a C
OSA
TU
200
0 jú
niu
sába
n h
árom
na-
pos
álta
lán
os s
ztrá
jkot
sze
rvez
ett
a m
egsz
orít
ó in
tézk
edé-
sek
és a
z el
bocs
átás
ok e
llen
. A
bec
slés
ek s
zeri
nt
ekko
r4
mill
ió e
mbe
r te
tte
le a
mun
kát.
Ugy
anez
év
szep
tem
be-
rébe
n a
z or
szág
ban
töb
b h
elyü
tt d
emon
strá
ciók
vol
tak
apr
ágai
an
tika
pita
lista
tün
teté
s tá
mog
atás
akén
t. A
köz
szol
-gá
lati
dol
gozó
k sz
aksz
erve
zete
, civ
il sz
erve
zete
k tá
mog
atá-
sáva
l, h
arco
s ti
ltak
ozó
akci
ót s
zerv
ezet
t a
joh
ann
esbu
rgi é
sa
fokv
áros
i kö
zszf
éráb
an t
erve
zett
pri
vati
záci
ók e
llen
.M
alib
anés
Ele
fánt
cson
tpar
ton
2001
már
cius
ában
szt
ráj-
kok
és t
ünte
tése
k vo
ltak
a 1
1 n
yuga
t-af
rika
i ko
rmán
y ke
-zé
ben
lév
ô A
ir A
friq
ue p
riva
tizá
lása
elle
n –
am
elye
t a
Vi-
128
94Lá
sd r
észl
etes
ebbe
n A
rtn
er, 2
004.
a n
emze
tköz
i h
írû
fiat
al í
rón
ô, A
run
dhat
i R
oy t
ollá
ból,
vagy
a O
ne
Wor
ld C
ivil
Soci
ety
nev
û, I
ndi
ából
kii
ndu
lón
emze
tköz
i moz
galm
on b
elül
). 20
02 ó
ta m
inde
n é
vben
In
-di
ában
ren
dezi
k m
eg a
z Á
zsia
i Sz
ociá
lis F
órum
ot.
Ezze
l sze
mbe
n a
kim
agas
ló fe
jlett
ségû
Japá
nba
nal
ig é
r-zé
kelh
etô
a vi
lágm
ozga
lom
hat
ása.
Ugy
anak
kor
Japá
n a
zeg
yetl
en á
zsia
i or
szág
, ah
ol A
TT
AC
sze
rvez
et t
alál
hat
ó,ig
az,
ezt
nag
ymér
tékb
en m
agya
rázz
a az
AT
TA
C í
rott
el-
veib
en i
gen
vis
szaf
ogot
t, r
efor
mis
ta j
elle
ge.
Paki
sztá
nba
na
szak
szer
veze
tek
föde
ráci
ója
(APT
UF)
szor
osan
egy
üttm
ûköd
ik a
civ
il sz
erve
zete
kkel
, így
min
de-
nek
elôt
t a
radi
kális
Dol
gozó
Nôk
Sze
rvez
etév
el (
WW
O),
amel
lyel
köz
ösen
200
3. m
ájus
1-j
én m
inde
n n
agy
ipar
i vá-
rosb
an j
elen
tôs
dem
onst
ráci
ókat
sze
rvez
tek.
A
pél
dáka
t m
ég h
ossz
an l
ehet
ne
foly
tatn
i, de
tal
ánen
nyi
is e
lég
ann
ak é
rzék
elte
tésé
re, m
ilyen
erô
k do
lgoz
nak
Ázs
iába
n a
glo
baliz
áció
val
szem
ben
. Az
ázsi
ai m
ozga
lmak
is t
örek
edn
ek a
nem
zetk
özi
koor
din
áció
ra,
ezér
t ko
alíc
ió-
kat
hoz
tak
létr
e.
Ilye
n
péld
ául
a So
uth
A
sian
La
bou
rFo
rum
, a
Man
ilába
n a
laku
lt P
eopl
e’s
Con
fere
nce
Aga
inst
Impe
rial
ist
Glo
baliz
atio
nés
a P
eopl
e’s
Car
avan
Aga
inst
APE
C,
a n
emcs
ak Á
zsiá
t ér
intô
Glo
bal
Sou
thva
gy a
z19
99-b
en S
eatt
le-b
en ú
tjár
a in
díto
tt,
Ázs
ián
is
túlm
utat
ó,de
áz
siai
ak
kezd
emén
yezt
e és
ál
talu
k do
min
ált
Inte
r-n
atio
nal
Lea
gue
of P
eopl
es’ S
tru
ggle
(ILP
S). A
z IL
PS a
laku
-lá
sako
r a
Fülö
p-sz
iget
eki
szer
veze
tek
vett
ek r
észt
a l
egn
a-gy
obb
szám
ban
, de
Nep
ál,
Ban
glad
es,
Indi
a, T
hai
föld
, In
-do
néz
ia,
Hon
gkon
g, D
él-K
orea
, Pa
kisz
tán
és
Mal
ajzi
a is
képv
isel
tett
e m
agát
néh
ány
moz
galo
mm
al.
Japá
nbó
l eg
ysz
erve
zet
sem
vol
t je
len
.
3.3.
Az
új t
ípu
sú m
ozga
lmak
saj
átos
sága
i
Az
új t
ípus
ú gl
obal
izác
iókr
itik
ai m
ozga
lmak
szá
mos
köz
ösje
llem
zôve
l re
nde
lkez
nek
: (1
)A
z ig
azi
„nép
i” m
ozga
lom
. A
tár
sada
lom
min
den
kárv
allo
tt r
éteg
ére
kite
rjed
, pa
rasz
tok,
mun
káso
k, s
zolg
ál-
tatá
sban
dol
gozó
k, é
rtel
mis
égie
k, il
letv
e ez
ek s
zerv
ezet
ei is
131
3.2.
7. Á
zsia
94
Ázs
iát
a fe
jlett
ségi
szi
nte
k so
kfél
eség
e je
llem
zi. A
z el
mar
a-do
ttab
b or
szág
ok m
elle
tt s
zám
os,
egés
zen
a l
egut
óbbi
idô
-ki
g fe
lzár
kózá
st m
utat
ó, é
s m
a is
a n
emze
tköz
i át
lagn
álgy
orsa
bban
növ
ekvô
ors
zágo
t fo
glal
mag
ában
. Ez
hat
ároz
-za
meg
a r
égió
glo
baliz
áció
krit
ikai
moz
galm
ait.
A t
ársa
dal-
mi e
gyen
lôtl
ensé
gekk
el t
erh
elt
orsz
ágok
ban
a g
loba
lizác
ió-
krit
ika
a h
etve
nes
éve
kre
vagy
még
kor
ábbi
idô
kre
nyú
likvi
ssza
, és
nem
is a
„gl
obal
izác
ió”,
han
em e
leve
a k
apit
aliz
-m
us, s
ôt „
impe
rial
izm
us”
bírá
lata
kén
t je
len
t m
eg.
Ilye
n p
éldá
ul a
Fü
löp-
szig
etek
Nem
zeti
Dem
okra
tiku
sFr
ontj
a, a
mel
y 19
73-b
an a
laku
lt,
és m
egle
het
ôsen
nag
ybe
foly
ássa
l bír
az
orsz
ágba
n. E
z, v
alam
int
a pa
rasz
tmoz
gal-
mak
, az
USA
-ban
élô
fili
ppín
ók é
s sz
impa
tizá
nsa
ik a
lko-
tott
a em
berj
ogi,
szol
idar
itás
i és
ren
dsze
rkri
tika
i m
ozga
l-m
ak
(pél
dául
a
Net
wor
k in
Sol
idar
ity
wor
ks w
ith
the
Peop
le o
f th
e Ph
ilipp
ines
[NIS
POP]
, Ph
ilipp
ine
Foru
m,
Ph
ilip
pin
e In
form
atio
n
Net
wor
k Se
rvic
es,
Ph
ilip
pin
eSo
lidar
ity
Com
mit
tee
[Ch
icag
o])
tesz
ik, h
ogy
az o
rszá
gban
a gl
obal
izác
iókr
itik
a vi
szon
ylag
fej
lett
. A
pa
rasz
tmoz
galm
ak
egyé
bkén
t m
ásut
t is
él
énke
kÁ
zsiá
ban
. 19
96-b
an a
Fü
löp-
szig
etek
, B
angl
ades
és B
razí
-lia
para
sztm
ozga
lmai
egy
ütt
szer
vezt
ék m
eg a
Föl
dmûv
e-lô
k cs
úcsé
rtek
ezle
tét
(Wor
ld P
easa
nt
Sum
mit
)a
Fülö
p-sz
i-ge
teke
n, a
mel
yen
49
orsz
ág k
épvi
selô
i ve
ttek
rés
zt.
Az
indi
ai m
ozga
lmak
vilá
gszi
nte
n i
s er
ôsn
ek m
ondh
a-tó
k. B
ár n
agy
rész
ük m
ég j
óval
a k
ilen
cven
es é
vek
elôt
tal
akul
t, e
zek
is m
indi
nká
bb b
ekap
csol
ódn
ak a
nem
zetk
özi
hál
ózat
ba.
Ilye
n p
éldá
ul a
Cen
tre
for
Scie
nce
an
d En
vi-
ron
men
t(C
SE),
amel
yet
1980
-ban
hoz
tak
létr
e az
zal a
cél
-la
l, h
ogy
a tu
dom
ány,
a t
ech
nol
ógia
, a
körn
yeze
t és
a g
az-
dasá
gi f
ejlô
dés
kérd
ései
rôl
tájé
kozt
assa
a t
ömeg
eket
. Akt
í-va
k a
béke
moz
galm
ak (
péld
ául
a C
oalit
ion
for
Nu
clea
rD
isar
mam
ent
and
Peac
e–
CN
DP)
, a
körn
yeze
tvéd
elm
im
ozga
lmak
(m
int
a N
evda
nya
), a
nôm
ozga
lmak
, és
éle
svi
lágr
ends
zer-
krit
ika
is m
egfo
galm
azód
ik a
z or
szág
ban
(így
130
95Jo
sé B
ové
és t
ársa
i ti
ltak
ozta
k íg
y a
fran
cia
sajt
véd
elm
ében
aM
cDon
ald’
s el
len
199
9 au
gusz
tusá
ban
.
ciál
is fó
rum
ok”
jelz
ik, h
ogy
a gl
obal
izác
ióva
l sze
mbe
ni t
ár-
sada
lmi e
llen
állá
s (1
1)a
moz
galm
ak m
ozga
lmán
akfo
rmá-
ját
ölti
, am
i eg
ysze
rre
elôn
y és
hát
rán
y, e
rô é
s gy
enge
ség,
leh
etôs
ég
és
korl
át
a so
karc
ú m
unká
sosz
tály
os
ztál
lyá
szer
vezô
désé
ben
.
3.4.
A m
ozga
lmak
típ
usa
i: fo
rmák
és
tém
ák
A g
loba
lizác
ióva
l va
lam
ilyen
mér
tékb
en s
zem
ben
álló
nép
isz
erve
zôdé
sek
teh
át i
gen
vál
toza
tos
képe
t m
utat
nak
. K
ö-sz
önh
etô
ez e
gyré
szt
form
áik,
más
rész
t a
tevé
ken
ység
ükfó
kusz
ába
állít
ott
tém
áik
sokf
éles
égén
ek.
A g
loba
lizác
iókr
itik
ai m
ozga
lmak
cso
port
osít
ása
szer
-ve
zeti
for
máj
uk s
zeri
nt:
1.T
ömeg
szer
veze
tek
álla
ndó
ta
gság
gal
és
ren
dsze
res
prog
ram
okka
l, ak
ciók
kal
(AT
TA
C,
Glo
balis
e R
esis
-ta
nce
stb
.).2.
Méd
ium
ok–
legi
nká
bb i
nte
rnet
es f
orm
ában
(pé
ldáu
lP
eopl
e an
d th
e P
lan
et,
Inte
rnat
ion
alFo
rum
on
Glo
baliz
atio
n, Z
MA
G).
3.T
hin
k-ta
nke
k(„
agyt
rösz
tök”
), am
elye
k fô
cél
ja a
kri
ti-
kai,
felv
ilágo
sító
, „n
épn
evel
ô”
tan
ulm
ányo
k,
tén
yek
össz
egyû
jtés
e és
köz
read
ása
(Ju
bile
e R
esea
rch,
Fri
ends
of t
he E
arth
Inte
rnat
ion
al)
4.A
d ho
c ak
ciók
/kam
pán
yok,
min
t pé
ldáu
l az
AN
SWER
(Act
Now
to
Stop
the
War
an
d En
dR
acis
m)
5.V
allá
si k
özös
sége
k(p
éldá
ulPa
x R
oman
a).
6.Sz
aksz
erve
zete
k.7.
Ker
etm
ozga
lmak
, ko
alíc
iók
(pél
dául
Glo
balis
e R
esis
-ta
nce
, On
e W
orld
, Thi
rd W
orld
Net
wor
k, I
nte
rnat
ion
alLe
agu
e of
Peo
ples
’ Str
ugg
le,
Szoc
iális
Vilá
gfór
um m
oz-
galo
m).
A g
loba
lizác
iókr
itik
ai m
ozga
lmak
cso
port
osít
ása
a le
g-gy
akor
ibb
tém
ák s
zeri
nt:
133
rész
t ve
szn
ek b
enn
e, é
s m
egje
len
ítik
kül
önér
deke
iket
. Ez
utób
bi m
ozza
nat
azo
nba
n n
em j
elen
t el
szig
etel
ôdés
t va
gysz
embe
ford
ulás
t m
ás r
éteg
ek é
rdek
eive
l, in
kább
csa
k a
glob
aliz
áció
so
krét
egû
mun
káso
sztá
lyán
ak
diff
eren
ciál
tst
rukt
úráj
át
tükr
özi.
(2)
Inte
rnac
ion
alis
ta.
Miv
el
elev
en
emze
tköz
i fol
yam
atok
kal s
zem
ben
lépe
tt fe
l, a
moz
galo
mge
nez
iséb
en n
emze
tköz
i. A
nem
zetk
özi j
elle
g az
onba
n a
b-ba
n is
meg
nyi
lván
ul, h
ogy
(3)
a ha
son
ló s
orsú
nép
ek s
zoli-
dari
tásá
nal
apul
, am
i azz
al is
jár,
hog
y h
angs
úlyo
zott
an (4
)an
tira
sszi
sta.
Ezz
el ö
ssze
függ
ésbe
n d
ekla
rált
an e
lfog
adja
am
ássá
got,
(5)
tilt
akoz
ik m
inde
nfé
le (
etn
ikai
, n
emi,
kult
u-
rális
, sz
exu
ális
stb
.) d
iszk
rim
inác
ió e
llen
. A
kel
et-e
uróp
ai„s
zoci
alis
ta”
orsz
ágok
pár
tjai
nak
és
a n
yuga
ti s
zoci
álde
-m
okrá
cián
ak a
z ár
ulás
a kö
vetk
ezté
ben
a t
ömeg
ek c
saló
d-ta
k a
párt
okba
n.
Meg
érte
tték
, h
ogy
a po
lgár
i de
mok
ráci
aes
zköz
ei k
önn
yûsz
erre
l el
len
ük f
ordí
that
ók,
és a
hiv
atal
ospo
litik
a n
em a
z ô
érde
keik
et s
zolg
álja
. Ez
ért
a m
ozga
lom
(6)
civi
lsze
rvez
eti
kere
tek
közö
tt f
olyi
k, é
s sz
akít
va a
ha-
gyom
ányo
s, s
zin
te e
gysé
gese
n k
orru
ptn
ak t
arto
tt p
olit
iká-
val,
enn
ek m
egfe
lelô
esz
közö
ket
is a
lkal
maz
: (7
)fo
kozo
tttö
meg
akti
vitá
s je
llem
zi,
amel
y n
émi
erôs
zakt
ól s
em r
iad
viss
za.
Itt
nem
az
anar
chis
ták
kife
jeze
tten
kon
trap
rodu
k-tí
v ak
ciói
ra g
ondo
lun
k, h
anem
a f
öldf
ogla
láso
kra,
vag
y az
olya
n a
kció
kra,
min
t pé
ldáu
l eg
y M
cDon
ald’
s sz
étsz
edé-
se,95
sôt
a za
pati
sták
hoz
fûz
ôdô
kapc
sola
t. (
8)N
épm
ûve
-lé
s.T
ipik
usan
„n
épi”
kez
dem
énye
zésk
ént
a m
ozga
lmak
túln
yom
ó tö
bbsé
ge n
agy
han
gsúl
yt h
elye
z ar
ra, h
ogy
elle
n-
súly
ozza
az
ural
kodó
elit
érd
ekei
t és
ide
ológ
iájá
t h
ordo
zóm
édiu
mok
hat
ását
, va
lam
int
tájé
kozt
assa
az
embe
reke
tar
ról,
mi f
olyi
k a
fejü
k fe
lett
. Eh
hez
kiv
áló
eszk
özt
nyú
jt a
z(9
) in
tern
et,
amel
y e
moz
galm
ak l
egfô
bb k
omm
unik
áció
scs
ator
náj
a, m
ozgó
sító
ere
jük
fon
tos
tart
ozék
a. E
köz
ös j
e-gy
ek e
llen
ére
az ú
j tí
pusú
moz
galo
m (
10)
szer
veze
tile
g,fu
nkc
ion
ális
an é
s id
eoló
giai
lag
is ig
en s
oksz
ínû
, a t
iszt
ulás
,eg
ység
esül
és fo
lyam
ata
mos
t za
jlik.
Az
idôr
ôl id
ôre
létr
ejö-
vô k
oalíc
iók
és a
kció
egys
égek
, a
2001
-ben
bei
ndu
lt „
szo-
132
olya
n g
loba
lizác
iókr
itik
ai a
laku
lat
léte
zik,
am
ely
a vi
lágf
ej-
lem
énye
knek
csa
k eg
y sz
empo
ntj
ával
fog
lalk
ozn
a, é
s h
akü
lön
bözô
meg
oszl
ásba
n is
, de
min
degy
ikbe
n f
elle
lhet
ô és
szor
osan
öss
zeka
pcso
lódi
k a
két
töre
kvés
: a t
ömeg
ek „
mû-
velé
sét”
cél
zó i
nfo
rmác
iókö
zlés
,ill
etve
a t
ömeg
ek m
eg-
moz
gatá
sára
irá
nyu
ló a
ktiv
izm
us.
3.5.
A m
ozga
lom
épí
tôkö
vei:
ré
sz-
és r
éteg
moz
galm
ak
Említ
ettü
k, h
ogy
az ú
j típ
usú
nép
i moz
galo
m a
tár
sada
lom
min
den
kár
vallo
tt c
sopo
rtjá
t m
egsz
ólal
tatj
a. E
zek
az é
rde-
kek
kezd
etbe
n le
gtöb
bszö
r va
lam
ilyen
hel
yi (
vallá
si, k
ult
u-
rális
stb
.) k
iskö
zöss
ég, v
agy
szak
mai
szö
vets
ég(f
ogla
lkoz
ásva
gy é
rdek
lôdé
s al
apjá
n k
épzô
dô s
zerv
ezet
) ke
rete
i kö
zött
jele
nn
ek m
eg.
Az
elôb
biek
et r
észm
ozga
lmak
nak
, az
utó
b-bi
akat
rét
egm
ozga
lmak
nak
nev
ezh
etjü
k. E
zek
a ré
sz-
ésré
tegm
ozga
lmak
gom
ba m
ódra
sza
poro
dnak
, em
elle
tt h
o-ri
zon
tális
an (
terü
leti
leg)
és
vert
ikál
isan
(sz
akm
ánké
nt)
át-
hat
ják
a gl
obal
izác
ió
társ
adal
mát
. H
atás
uk
legt
öbbs
zör
nem
ter
jed
túl
közv
etle
n k
örn
yeze
tükö
n.
A f
ejle
tt t
ech
ni-
ka j
óvol
tábó
l az
onba
n e
zek
a ré
sz-
és r
éteg
érde
kek
akár
ale
gszé
lese
bb n
emze
tköz
i po
ron
dra
is k
ijuth
atn
ak,
így
azeg
yéb
(hel
yi v
agy
nem
zetk
özi)
moz
galm
akra
meg
term
éke-
nyí
tô h
atás
t gy
akor
olh
atn
ak.
Egy-
egy
hel
yi/s
zakm
ai ü
gyet
a n
emze
tköz
i m
ozga
lmi
élet
gya
kort
a fe
lkar
ol é
s tá
gabb
össz
efüg
gésb
e h
elye
zve
tár
a m
ég s
zéle
sebb
nyi
lván
ossá
gel
é (i
lyen
leh
et p
éldá
ul e
gy k
onkr
ét k
örn
yeze
tsze
nn
yezé
siüg
y, v
agy
egy
duzz
aszt
ógát
épí
tése
, es
etle
g gé
nm
anip
ulál
tve
tôm
agva
k ké
rdés
e),
de a
rra
is v
an p
élda
, h
ogy
egy
szak
-m
ai k
ör k
ifej
ezet
ten
a s
zéle
s és
akt
ív,
nyo
más
gyak
orlá
sra
képe
s n
emze
tköz
i m
ozga
lom
mal
köt
ött
szöv
etsé
gre
apel
-lá
l. K
ülön
ösen
iga
z ez
az
érte
lmis
ég e
gyes
sze
rvez
ôdés
eire
.Er
re p
élda
a J
örg
Huf
fsch
mid
bré
mai
köz
gazd
ász
veze
t-te
, 199
5 ót
a m
ûköd
ô eu
rópa
i Alt
ern
atív
Gaz
dasá
gi F
óru
m,
amel
y a
fogl
alko
ztat
ás, t
ársa
dalm
i ig
azsá
goss
ág, d
emok
rá-
cia
és k
örn
yeze
tvéd
elem
sze
mpo
ntj
ait
egya
rán
t ki
elég
ítô
gazd
aság
polit
ika
kim
unká
lásá
n
fára
dozi
k.
Szak
érte
lmét
135
1.Sz
egén
ység
(pél
dául
Wor
ld D
evel
opm
ent
Mov
emen
t,Eu
rom
arch
es/E
uro
pean
Mar
che,
Oxf
am, C
hris
tian
Aid
,IC
MIC
A –
Pax
Rom
ana)
.2.
Ker
eske
delm
i lib
eral
izác
ió(p
éldá
ul
From
Se
attl
e to
Bru
ssel
s,
Tra
de
Just
ice
Coa
litio
n,
Publ
ic
Cit
izen
ésG
loba
l T
rade
Wat
ch,
GA
TSw
atch
, C
orpo
rate
Wat
ch,
Net
wor
k O
ppos
edto
APE
C).
3.P
énzü
gyek
/ela
dóso
dás
(Ju
bile
e 20
00,
Jubi
lee
Res
earc
h@N
EF,
AT
TA
C).
4.H
ábor
ú/b
éke
– le
gin
kább
moz
galm
i ko
alíc
iók,
pél
dául
Stop
the
War
Now
, A
NSW
ER,
Coa
litio
n f
or N
ucl
ear
Dis
arm
amen
t an
d Pe
ace,
Mal
aysi
an Y
outh
Coa
litio
nA
gain
stW
ar).
5.K
örn
yeze
tvéd
elem
(pél
dául
Gre
enpe
ace,
Fri
ends
of t
heEa
rth
Inte
rnat
ion
al,
Wor
ld W
ide
Fou
nda
tion
,C
entr
efo
r Sc
ien
ce a
nd
Envi
ron
men
t).
6.E
man
cipá
ciós
m
ozga
lmak
(Wor
kin
g W
omen
’sO
rgan
izat
ion
of P
akis
tan
).7.
Átf
ogó
„nép
mû
velé
ssel
” fo
glal
kozó
thin
k-ta
nke
k, m
é-di
um
ok
több
nyi
re
sokr
étû
gl
obal
izác
iókr
itik
ával
(In
tern
atio
nal
For
um
on
Glo
baliz
atio
n, P
eopl
e an
d th
ePl
anet
, G
loba
lvis
ion
, C
ente
r fo
r Pu
blic
In
tegr
ity,
Esse
nti
al I
nfo
rmat
ion
).8.
Átf
ogó
ren
dsze
rkri
tiká
tgy
akor
ló s
zerv
ezet
ek,
moz
gal-
mak
(In
tern
atio
nal
Soc
ialis
tR
esis
tan
ce,
Inte
rnat
ion
alLe
agu
e of
Peo
ples
’ St
rugg
le,
Bla
ck B
lock
, A
llian
ce f
orD
emoc
racy
, N
ew
York
Pe
ople
s’A
ssem
bly
Aga
inst
Impe
rial
ist
Glo
baliz
atio
n).
Idet
arto
znak
a g
yûjt
ôsze
rve-
zete
k, m
ozga
lmi
hál
ózat
ok,
koal
íció
k is
, am
elye
k te
r-m
észe
tükb
ôl a
dódó
an t
öbbs
zem
pon
tú g
loba
lizác
iókr
iti-
kát
fogl
aln
ak m
aguk
ban
.
A k
ét s
zem
pon
tren
dsze
r (s
zerv
ezet
és
tém
a) k
ombi
ná-
ciój
a m
ég t
ováb
b n
övel
i a g
loba
lizác
iókr
itik
ai v
ariá
ciók
so-
rát,
rá
adás
ul
külö
nbö
zô
szer
veze
tek
has
onló
té
mák
atgy
akra
n m
ásfé
le i
deol
ógia
i al
apon
(el
térô
rad
ikal
izm
ussa
lés
mód
szer
ekke
l) k
özel
íten
ek m
eg.
A
moz
galm
ak
form
ák
és
tém
ák
szer
inti
be
soro
lása
azon
ban
egy
re n
ehez
ebb.
Ugy
anis
ma
már
min
d ke
vese
bb
134
a tô
ke s
zám
ára
bizt
osít
ott
szin
te k
orlá
tlan
jogo
kat
a fe
jlett
orsz
ágok
egy
más
köz
ött
ism
erjé
k el
, íg
y m
ajda
n k
ésôb
b a
kevé
sbé
fejle
ttek
nek
„aj
ánlh
assá
k”.
A L
e M
onde
Dip
lo-
mat
iqu
e-ba
n
meg
jele
nt
ism
erte
tôbô
l az
onba
n
egyé
rtel
-m
ûen
kit
ûnt
a te
rvez
et lé
nye
ge, a
mel
y er
ôtel
jes
társ
adal
mi
tilt
akoz
ást
vált
ott
ki.
Ez e
lôbb
Fra
nci
aors
zág
kivo
nul
ását
ered
mén
yezt
e a
tárg
yalá
sokr
ól,
maj
d 19
98 v
égén
a M
AI
buká
sáh
oz v
ezet
ett.
A t
iltak
ozás
t az
akk
orib
an l
étre
jött
AT
TA
C v
ezet
te.
Ezze
l eg
yidô
ben
erô
södö
tt f
el a
glo
bali-
záci
ó in
tézm
énye
ivel
(az
IM
F-fe
l, a
Vilá
gban
kkal
) sz
embe
-n
i n
éph
arag
. R
áadá
sul
a n
eolib
eral
izm
ussa
l sz
embe
nál
lókö
zgaz
dász
ok m
ár e
kkor
is
szer
vezt
ek „
An
ti-D
avos
” ko
n-
fere
nci
ákat
Eur
ópáb
an.
Ebbe
n a
pez
sgô
társ
adal
mi
han
gu-
latb
an s
züle
tett
meg
az
ötle
t eg
y ös
szej
övet
el r
ende
zésé
rôl
a ti
ltak
ozó
meg
moz
dulá
sokb
an m
ár ú
gyis
egy
üttm
ûköd
ôm
ozga
lmak
szá
már
a. E
z m
egm
utat
hat
ná,
hog
y n
emcs
ak a
tôke
, h
anem
a m
unka
erô
olda
lán
is
leh
etsé
ges
vilá
gszi
ntû
koor
din
áció
. Az
ötle
tet
felk
arol
ta a
fran
cia
AT
TA
C v
ezet
é-se
, és
hel
yszí
nül
a b
razí
liai
Port
o A
legr
ét j
avas
olta
. 20
00fe
bruá
rjáb
an S
ão P
auló
ban
8 s
zerv
ezet
alá
írta
a S
zoci
ális
Vilá
gfór
um (
Wor
ld S
ocia
l Fo
rum
– W
SF)
meg
ren
dezé
sére
hiv
atot
t ko
oper
áció
s eg
yezm
ényt
. Ez
a 8
szer
veze
t a
köve
t-ke
zô
volt
: B
razi
lian
A
ssoc
iati
on
of
Non
-Gov
ern
men
tal
Org
aniz
atio
ns
(Bra
zil
Civ
il Sz
erve
zete
k Sz
övet
sége
), az
AT
TA
C,
a B
razi
lian
Ju
stic
e &
Pea
ce C
omm
issi
on(B
razí
-li
ai
Igaz
ság
és
Bék
e B
izot
tság
),
a B
razi
lian
B
usi
nes
sA
ssoc
iati
on f
or C
itiz
ensh
ip(B
razi
l Ü
zlet
i Sz
övet
ség
a Po
l-gá
rság
ért)
, a
Cen
tral
Tra
de U
nio
nFe
dera
tion
(Köz
pon
tiSz
aksz
erve
zeti
Szö
vets
ég),
a B
razi
lian
In
stit
ute
for
Soc
ial
and
Econ
omic
Stu
dies
(Bra
zil T
ársa
dalo
m- é
s G
azda
ságk
u-ta
tó I
nté
zet)
, a
Cen
tre
for
Glo
bal J
ust
ice
(Glo
bális
Iga
zság
Köz
pon
tja)
, és
vég
ül a
Lan
dles
s R
ura
l W
orke
rs M
ovem
ent
(Föl
dnél
küli
Para
szto
k M
ozga
lma)
.A
kez
dem
énye
zôk
eln
yert
ék a
z 1,
3 m
illió
lak
osú,
sok
-n
emze
tisé
gû P
orto
Ale
gre
önko
rmán
yzat
ának
fog
adók
ész-
ségé
t. E
z az
ön
korm
ányz
at a
zért
seg
ítet
t, m
ert
egyi
ke a
zon
kevé
s ál
lam
igaz
gatá
si e
gysé
gekn
ek a
vilá
gon
, am
elye
k úg
y-n
evez
ett
rész
véte
li kö
ltsé
gvet
ést
való
síta
nak
meg
. Ez
azt
jele
nti
, h
ogy
a h
elyi
köl
tség
veté
s eg
y (i
gen
kic
si)
rész
érôl
137
kife
jeze
tten
a t
ársa
dalm
i m
ozga
lmak
nak
ajá
nlja
fel
az
al-
tern
atív
ák k
eres
ésén
ek é
s m
egva
lósí
tásá
nak
ter
én,
amel
yvi
szon
t „e
ner
giku
s és
fol
yton
os t
ársa
dalm
i és
pol
itik
aim
ozgó
sítá
st k
övet
el”.
(Eu
rópa
i K
özga
zdás
zok,
200
1, 1
80.)
Egy
más
ik p
élda
az
Oro
szor
szág
i Sz
ocia
lista
Ori
entá
ciój
úT
udó
sok
Szer
veze
te (
Széc
hy,
200
2),
vagy
a n
yolc
van
asév
ekbe
n a
laku
lt O
rvos
ok a
Bék
éért
és
a Sz
ociá
lis F
elel
ôssé
-gé
rtsz
erve
zet
(IPP
NW
). Ez
utó
bbin
ak k
ezde
tben
az
atom
-fe
gyve
rek
meg
sem
mis
ítés
e vo
lt a
z eg
yetl
en c
élja
, m
ára
azon
ban
fel
emel
te s
zavá
t az
USA
ira
ki a
gres
szió
ja e
llen
és
fejlô
dô
orsz
ágok
ad
óssá
gter
hei
nek
m
egsz
ünte
tésé
rt
is.
(Lás
d m
ég F
ügg
elék
. G
loba
lizá
ciók
riti
kai
szer
veze
tek)
A
z a
tén
y, h
ogy
a gl
obal
izác
ió n
em v
álog
at, n
egat
ív h
a-tá
sai p
edig
a s
zám
ban
és
arán
yban
egy
re s
zûkü
lô u
ralk
odó
réte
g ki
véte
léve
l a
társ
adal
om
min
den
al
sóbb
ré
tegé
tut
olér
ik, o
da v
ezet
, hog
y a
rész
- és
rét
egm
ozga
lmak
lass
anbe
csat
orn
ázód
nak
a t
ömeg
moz
galm
ak s
odrá
ba,s
zéle
sítv
e,ta
rkít
va a
zok
arcu
latá
t, é
s eg
yben
növ
elve
ere
jüke
t. M
int
mon
dtuk
: a
vilá
gmér
etû
glob
aliz
áció
krit
ikai
moz
galo
m a
„moz
galm
ak m
ozga
lmáv
á” v
álik
. En
nek
az
egys
éges
ülés
-n
ek a
d es
élyt
a s
zoci
ális
fór
um m
ozga
lom
.
3.6.
A s
zoci
ális
fóru
m m
ozga
lom
Szin
te m
inde
gyik
új
vagy
rég
i gl
obal
izác
iókr
itik
ai m
ozga
-lo
m
a sz
erve
zeti
-moz
galm
i ko
ordi
nác
ióra
, n
emze
tköz
ika
pcso
lato
kra
töre
kszi
k, d
e a
2001
jan
uárj
ában
elin
díto
ttsz
ociá
lis f
órum
moz
galo
m a
dja
ehh
ez a
leg
tága
bb k
eret
et.
A s
zoci
ális
fór
umok
on t
alál
kozn
ak a
glo
baliz
áció
t bá
rmi-
lyen
sze
mpo
ntb
ól e
llen
zô s
zerv
ezet
ek é
s m
ozga
lmak
, azz
ala
célla
l, h
ogy
meg
ism
erjé
k eg
ymás
t és
meg
ism
erte
ssék
mag
ukat
, es
zmét
cse
rélje
nek
egy
es k
érdé
sekr
ôl,
és h
a le
-h
et,
közö
s ak
ciók
ban
álla
podj
anak
meg
. Eg
y ef
féle
fór
umsz
üksé
gess
égét
mag
a a
moz
galo
m t
erm
elte
ki.
1998
ele
jén
ugy
anis
nyi
lván
ossá
gra
kerü
lt a
Mul
tila
te-
rális
Ber
uház
ási
Egye
zmén
y (M
ulti
late
ral
Agr
eem
ent
onIn
vest
men
t, M
AI)
ter
veze
te.
A M
AI-
java
slat
ot a
z O
ECD
-be
n t
itok
ban
vit
attá
k m
eg.
A c
él a
z vo
lt,
hog
y a
MA
I ál
tal
136
96Sz
ület
ett
néh
ány
más
dok
umen
tum
is, í
gy p
éldá
ul a
kör
nye
zetv
é-de
lem
rôl.
97A
dok
umen
tum
tel
jes
mag
yar
nye
lvû
ford
ítás
át l
ásd
Ezre
dvég
,20
02. m
ájus
.
neo
liber
ális
vilá
gren
dsze
r em
bert
és
term
észe
tet
káro
sító
hat
ásai
t, k
inyi
lván
ítja
a m
ozga
lmak
elk
ötel
ezet
tség
ét a
zös
szet
artá
sra,
és
meg
gyôz
ôdés
üket
, hog
y le
het
más
kén
t él
-n
i. Fe
lhív
ja a
fig
yelm
et a
rra,
hog
y az
USA
a 2
001.
sze
p-te
mbe
r 11
-i t
erro
rtám
adás
ra a
dott
vál
aszk
ént
heg
emón
szer
epén
ek m
eger
ôsít
ésér
e tö
reks
zik.
A n
yila
tkoz
at e
lítél
iaz
eln
yom
ást,
a m
ás n
épek
et le
igáz
ó h
ábor
úkat
és
a ga
zda-
sági
blo
kádo
kat
(név
sze
rin
t em
lítve
Pal
eszt
inát
, K
ubát
,Ir
akot
), a
nép
ekre
nyo
mor
t h
ozó
neo
liber
aliz
mus
t (A
rgen
-tí
na)
, a
prof
ith
ajsz
át,
mel
y n
em i
smer
sem
em
bert
, se
mte
rmés
zete
t (E
nro
n),
és a
z U
SA e
luta
sító
mag
atar
tásá
t az
embe
risé
g eg
észé
t ér
intô
pro
blém
ák m
egol
dásá
val
szem
-be
n (l
ásd
kiot
ói e
gyez
mén
y, b
allis
ztik
us r
akét
ákat
kor
láto
-zó
sze
rzôd
és,
a bi
oszf
éra
soks
zín
ûség
ét v
édô
kon
ven
ció
stb.
elu
tasí
tása
az
USA
rés
zérô
l).
A n
yila
tkoz
at le
szög
ezi,
hog
y a
társ
adal
mi m
ozga
lmak
-n
akeg
y m
ásfa
jta
társ
adal
om fe
lépí
tésé
re k
ell t
örek
edn
iük;
han
gsúl
yozo
ttan
kiá
ll a
mu
nka
válla
lók
joga
iés
érd
ekvé
dôsz
erve
zete
ik h
arca
mel
lett
; tá
mog
atja
a n
épi
és (
föld
fogl
a-ló
) par
aszt
moz
galm
akat
, ille
tve
a n
eolib
erál
is v
ilágr
endb
enal
ávet
ette
ket
(nôk
, gy
erm
ekek
, ki
sebb
sége
k, k
iván
dorl
ók).
„Har
cun
k és
elle
nál
lásu
nk
a ce
men
t eg
y ol
yan
ren
dsze
rrel
szem
ben
, am
ely
az e
rôsz
akon
, a
nem
i és
faj
i el
nyo
más
onal
apu
l, a
tôké
t és
a t
ekin
tély
eket
ren
dsze
rese
n e
lôn
yben
rész
esít
i a
nép
ek
szü
kség
lete
ivel
és
el
várá
saiv
al
szem
-be
n…
Har
colu
nk
a kü
lsô
adós
ságo
k el
törl
éséé
rt,
… a
spe
-ku
láci
ó m
egak
adál
yozá
sáér
t, …
a s
zegé
nys
ég é
s a
kizs
ák-
mán
yolá
s m
egsz
ün
teté
séér
t, …
a b
ékéé
rt …
” –
olva
shat
ótö
bbek
köz
ött
a do
kum
entu
mba
n.
A W
SF, a
mel
y ke
zdem
énye
zôin
ek ó
haj
a sz
erin
t „ú
j pe-
riód
ust
jel
ent
az e
mbe
rnek
a t
ôke
érde
kei
alá
való
vet
ett-
sége
elle
ni
harc
ában
”(W
hit
aker
, 20
00,
3.),
nap
jain
kra
ötgy
ûlés
t tu
dhat
mag
a m
ögöt
t, d
e m
ár a
z el
sô u
tán
moz
ga-
lom
má
kezd
ett
szer
vezô
dni.
A I
I. f
órum
on t
emat
ikus
és
regi
onál
is s
zoci
ális
fór
umok
tar
tásá
ról
dön
tött
ek,
bár
ezak
korr
a m
ár r
észb
en r
ealit
ás v
olt.
Pél
dául
az
I. A
frik
ai S
zo-
ciál
is F
órum
ot m
ár 2
002.
jan
uár
4–9-
én m
egre
nde
zték
Ba-
mak
óban
(M
ali)
, 20
02.
jan
uár
végé
n p
edig
„pá
nam
azó-
nia
i” f
órum
ra k
erül
t so
r. A
II.
WSF
-et
köve
tôen
azo
nba
n
139
közv
etle
nül
mag
uk a
z ál
lam
polg
árok
dön
ten
ek.
A f
órum
szer
vezé
se t
ehát
már
cius
ban
bei
ndu
lt. I
smer
vén
a m
ozga
l-m
ak é
s sz
erve
zete
k kö
zti
eset
enké
nt
lén
yege
s el
téré
seke
t,a
szer
vezô
k n
em a
rra
töre
kedt
ek, h
ogy
egys
éges
és
végl
eges
doku
men
tum
szü
less
en P
orto
Ale
gréb
en.
Cél
juk
min
d-ös
sze
az v
olt,
hog
y el
indí
tsan
ak e
gy v
ilágm
éret
û, é
vrôl
év-
re s
zéle
sedô
és
egyb
en m
élye
bbre
hat
oló,
alt
ern
atív
át k
ere-
sô t
alál
kozó
ta
„neo
liber
ális
gl
obal
izác
ió”
álta
l há
trán
yo-
san
éri
nte
tt t
ömeg
ek (
moz
galm
ak, s
zerv
ezet
ek)
köré
ben
.A
z I.
Szo
ciál
is V
ilágf
órum
ot a
Dav
osba
n m
egre
nde
zett
Vilá
ggaz
dasá
gi F
órum
elle
npo
ntj
akén
t, a
zzal
egy
idô
ben
,20
01 j
anuá
rjáb
an t
arto
tták
meg
. N
égy
fô t
émak
öre
a kö
-ve
tkez
ô vo
lt:
(1)
a ga
zdag
ság
term
elés
e és
a t
ársa
dalm
i új
-ra
term
elés
; (2
)a
gazd
agsá
ghoz
val
ó h
ozzá
féré
s és
a f
enn
-ta
rth
atós
ág;
(3)
a ci
vil
társ
adal
om e
rôsí
tése
és
a kö
zhat
a-lo
m; (
4)po
litik
ai e
rô é
s et
ika
az ú
j tá
rsad
alom
ban
.20
01.
jún
ius
11-é
n S
ão P
auló
ban
meg
alak
ult
a W
SFN
emze
tköz
i Tan
ácsa
, am
ely
elvi
ch
artá
t ad
ott
ki. E
sze
rin
ta
WSF
sze
mbe
nál
l a
neo
liber
ális
glo
baliz
áció
val,
a tô
keur
alm
ával
, az
im
peri
aliz
mus
és
leig
ázás
bár
mel
y fo
rmáj
á-va
l, az
álla
mi
erôs
zakk
al,
az e
lideg
ened
ésse
l és
ele
mbe
rte-
len
edés
sel.
Igen
li az
„em
berk
özpo
ntú
tár
sada
lmat
”, a
kör
-n
yeze
t vé
delm
ét,
a tá
rsad
alm
i ig
azsá
goss
ágot
, az
egy
enlô
-sé
get,
a
nép
ek
szu
vere
nit
ását
, az
ez
eket
sz
olgá
lóde
mok
rati
kus
inté
zmén
yren
dsze
rt,
az
erôs
zakm
ente
ssé-
get,
a s
zolid
arit
ást.
Esz
köze
i a t
apas
ztal
atcs
ere,
a d
emok
ra-
tiku
s vi
ta, a
köz
ös a
kció
k.A
200
2. j
anuá
ri I
I. S
zoci
ális
Vilá
gfór
umon
– a
mel
yen
már
hár
om m
agya
r sz
erve
zet
is r
észt
vet
t a
TÉT
, a
PAX
Rom
ana
és a
z En
ergi
aklu
b ké
pvis
elet
ében
– a
szo
ciál
ism
ozga
lmak
köz
ös n
yila
tkoz
atba
n96
tett
ek h
itet
”a
neo
libe-
raliz
mu
s, a
háb
orú
és
a m
ilita
rizm
us
elle
n, a
bék
e és
a t
ár-
sada
lmi i
gazs
ágos
ság
mel
lett
”.97
Ez a
nyi
latk
ozat
mag
ában
fogl
alja
az
el
vi
char
ta
meg
álla
pítá
sait
és
kö
vete
lése
it,
kon
krét
ságá
val
azon
ban
túl
is
mut
at r
ajta
. Fe
lsor
olja
a
138
98V
anes
sa B
aird
, NI
co-e
dito
r. h
ttp:
//ww
w. n
ewin
t.or
g (2
006-
02-1
7)
okoz
ta b
ajok
at m
ás g
lobá
lis r
ends
zer
létr
ehoz
ásáv
al o
rvo-
soln
i ak
aró
irán
yzat
, ill
etve
a k
ettô
köz
ötti
szá
mos
átm
e-n
et (
lásd
Har
dt,
2002
). H
arm
adsz
or d
efen
zívá
ja m
iatt
:H
amid
(20
01)
péld
ául
úgy
ítél
i m
eg a
z „a
nti
glob
aliz
áció
s”m
ozga
lmak
öss
zejö
vete
leit
, kö
ztük
a P
orto
Ale
gre-
i V
ilág-
fóru
mot
, m
int
amel
yek
„az
impe
rial
ista
»gl
obal
izác
ió«-
t”sz
olgá
lják
„koz
met
ikai
ala
pozó
kén
t tak
arva
el a
Föl
d m
un
-ká
sain
ak k
eser
veit
és
nyo
mor
át,
és a
tal
álko
zók
vége
red-
mén
ye c
supá
n a
kap
ital
ista
kiz
sákm
ányo
lás
úgy
nev
ezet
t»h
um
aniz
álás
ának
« kö
vete
lése
”. V
égez
etül
ped
ig a
zért
is,
mer
t a
nag
y „d
zsem
bori
”-ka
t kö
vetô
en a
forr
adal
mi j
elsz
a-va
kat
han
gozt
atók
haz
atér
nek
, az
után
nem
tör
tén
ik s
em-
mi:
nin
cs k
özös
pro
gram
vag
y ko
her
ens
akci
óter
v. É
ppen
ezér
t ta
rtot
tak
párh
uzam
os k
onfe
ren
ciát
a I
V. S
zoci
ális
Vi-
lágf
órum
idej
én a
z in
diai
kom
mun
ista
pár
t (C
PI-M
L) s
zer-
vezé
sébe
n a
nn
ak a
gon
dola
tnak
a j
egyé
ben
, h
ogy
„A v
ita
nem
vál
tozt
atja
meg
a v
ilágo
t”.98
A f
órum
moz
galo
m t
ehát
egy
elôr
e in
kább
csa
k le
hetô
-sé
g. A
glo
baliz
áció
ves
ztes
ein
ek é
rdek
véde
lméb
en n
em a
fóru
mok
, han
em e
gyes
sze
rvez
etek
, akc
iók
érn
ek e
l sik
ere-
ket
(min
t pé
ldáu
l a
fran
cia
és b
elga
AT
TA
C a
Tob
in-a
dótö
rvén
ybe
ikta
tásá
val)
, de
lén
yegé
ben
eze
k se
m j
elen
ten
ekvá
ltoz
ást
az a
láve
tett
töm
egek
hel
yzet
ében
.
3.7.
A m
ozga
lom
mód
szer
ei:
béké
s el
len
állá
s és
fegy
vere
s ha
rc
A g
loba
lizác
ióva
l sz
embe
ni
elle
nál
lás
több
féle
for
mát
ölt
,at
tól
függ
ôen
, m
ely
társ
adal
mi
réte
gek
rész
érôl
és
mily
enkö
rülm
énye
k kö
zött
je
len
tkez
ik.
Az
elle
nál
lási
fo
rmák
egy-
egy
moz
galm
on b
elül
, és
a m
ozga
lmak
köz
ti k
apcs
ola-
tok
révé
n is
szo
rosa
n ö
ssze
fon
ódn
ak. E
zt a
z ös
szef
onód
ást
a gl
obal
izác
iókr
itik
us m
ozga
lmak
már
gen
ezis
üktô
l fo
gva
hor
dozz
ák.
A g
loba
lizác
ióva
l sz
embe
ni
töm
egm
egm
ozdu
láso
k so
-rá
t eg
y of
fen
zív,
fegy
vere
s el
len
állá
si fo
rma,
a z
apat
ista
fel-
141
meg
szap
orod
tak
a h
elyi
és
regi
onál
is f
órum
ok.
Így
kerü
ltso
r az
Eur
ópai
Szo
ciál
is F
órum
ra (2
002,
Fir
enze
, 200
3, P
á-ri
zs, 2
004,
Lon
don
), a
dem
okrá
ciár
ól, e
mbe
ri jo
gokr
ól, h
á-bo
rúró
l és
dro
gker
eske
dele
mrô
l sz
óló
tem
atik
us f
órum
raK
olum
biáb
an (
2002
. jú
niu
s),
az Á
zsia
i Sz
ociá
lis F
órum
ra(2
003.
ja
nuá
r,
Indi
a),
a D
él-A
frik
ai
Szoc
iális
Fó
rum
ra(2
003,
Zam
bia)
a D
élke
let-
Euró
pai
Szoc
iális
Fór
umra
és
orsz
ágos
fór
umok
ra (
péld
ául
Aus
ztri
ában
, G
örög
orsz
ág-
ban
, Mag
yaro
rszá
gon
).A
szo
ciál
is fó
rum
jels
zava
(„A
not
her
wor
ld is
pos
sibl
e!”
– Le
het
más
a v
ilág!
) m
a m
ár v
ilágh
íres
. A
fór
umok
onm
ind
több
, kü
lön
bözô
beá
llíto
ttsá
gú c
ivil
szer
veze
t, s
zak-
szer
veze
t, s
ôt n
emeg
ysze
r pá
rt i
s sz
íves
en r
észt
ves
z. E
z a
glob
aliz
áció
ra m
ondo
tt „
nem
” eg
ység
e, a
z al
tern
atív
a ut
á-n
i kö
zös
vágy
. B
ern
ard
Cas
sen
, a
fran
cia
AT
TA
C a
lapí
tó-
ja s
zeri
nt
(200
2) a
WSF
ah
hoz
a f
elis
mer
ésh
ez v
ezet
ett,
hog
y h
a a
moz
galm
ak e
l ak
arn
ak é
rni
vala
mit
, ak
kor
szö-
vets
éget
kel
l köt
niü
k. C
sakh
ogy
a fe
lism
erés
a v
ilág
külö
n-
bözô
táj
ain
kül
önbö
zô m
érté
kû,
és s
emm
ikép
pen
sem
éri
el a
zt a
kri
tiku
s tö
meg
et,
amel
y „e
gy m
ásik
vilá
g” m
egva
-ló
sítá
sáh
oz k
ell.
Egyá
ltal
án n
em l
átsz
ik a
nn
ak n
yom
a,h
ogy
– m
int
Cas
sen
(200
2, 1
70.)
véli
– a
WSF
„az
alt
ern
a-tí
vák
elôk
észí
tésé
nek
hel
yszí
név
é” v
ált
voln
a.
A f
órum
moz
galo
m n
em h
ozot
t át
töré
st a
glo
baliz
á-ci
óban
alá
vete
tt t
ársa
dalm
i rét
egek
egy
ségb
e sz
erve
zôdé
sé-
ben
. Á
ttör
és a
zon
ban
nem
is
lehe
tség
es,
amíg
akk
ora
azid
eoló
giai
zû
rzav
ar,
min
t m
a. A
míg
az
elm
élet
i ti
sztá
zást
az
akci
óegy
ség
hiv
atot
t h
elye
ttes
íten
i, a
fóru
mok
on
jóes
etbe
n e
gy-e
gy a
kció
t h
atár
ozh
atn
ak e
l vag
y ka
mpá
nyt
in-
díth
atn
ak b
e, m
iköz
ben
az
elté
rô n
ézet
ek n
em k
özel
edn
ekeg
ymás
hoz
. Ez
t a
prob
lém
át t
ükrö
zi,
hog
y a
WSF
-et
nem
csak
a l
i-be
raliz
mus
véd
elm
ezôi
rés
zérô
l, h
anem
„sa
ját
berk
eibô
l”,
vagy
is a
bal
olda
lról
is
éri
krit
ika.
Elô
ször
a t
ekin
tetb
en,
hog
y sz
éles
báz
isa
elle
nér
e is
egy
olda
lú: l
egin
kább
„fe
hér
”,az
az a
fej
lett
(ebb
) or
szág
ok k
épvi
selô
it t
ömör
íti.
Más
od-
szor
sz
erte
ágaz
ó,
zava
ros
irán
yvon
ala
mia
tt:
keve
redi
kbe
nn
e a
nem
zetá
llam
i sz
uver
enit
ást
viss
zaál
lító
refo
rmo-
kat
köve
telô
és
a ra
diká
lis r
ends
zerv
álto
zást
, a g
loba
lizác
ió
140
99T
ováb
bi r
észl
etek
et l
ásd
Lôw
y, 2
003.
100
Clo
sin
g W
ords
of
the
EZLN
at
the
Inte
rcon
tin
enta
l En
coun
ter
2nd
Dec
lara
tion
of
La R
ealid
ad
htt
p://w
ww
. ge
ocit
ies.
com
/Cap
itol
Hill
/384
9/de
c2re
al.h
tml
(200
5-07
-08)
hog
y m
egm
arad
jun
k az
on
az
erôs
zakm
ente
s ir
ányo
n,
amel
yen
elin
dult
unk.
” Ez
zel
szem
ben
a g
loba
lizác
ió, é
s az
azt
meg
elôz
ô ko
rok
terh
eit
foko
zott
an m
egsí
nyl
ôk k
özöt
tak
adn
ak o
lyan
ter
ület
ek é
s cs
opor
tok,
ah
ol,
illet
ve a
me-
lyek
más
elle
nál
lási
for
máb
an h
iszn
ek.
A f
egyv
eres
har
cfe
ltét
len
szü
kség
essé
ge, s
ôt k
izár
ólag
ossá
ga ir
ánti
meg
gyô-
zôdé
st
tükr
özi
a ko
lum
biai
ge
rillá
k sz
erve
zeté
nek
, az
1964
-ben
ala
kult
, már
a kö
zel 1
5 ez
er t
agot
szá
mlá
ló é
s az
orsz
ág 4
0%-á
t el
len
ôrzé
se a
latt
tar
tó F
AR
C-n
ak 2
000-
ben
kelt
kiá
ltvá
nya
: „Ö
ngy
ilkos
illú
zió
azt
hin
ni,
hog
y a
szo-
cial
izm
ust,
aza
z a
kapi
talis
ták,
föl
desu
rak
és b
anká
rok
ja-
vain
ak k
isaj
átít
ását
kés
zítj
ük e
lô,
ha
azza
l a
korm
ánn
yal
foly
tatu
nk
tárg
yalá
soka
t, m
ely
a ki
zsák
mán
yoló
k ér
deke
itké
pvis
eli.
A t
örté
nel
embe
n p
élda
nél
küli,
hog
y eg
y ha
tal-
mon
lév
ô os
ztál
y m
egál
lapo
dott
vol
na
sajá
t fe
lszá
mol
ásá-
ról.
A g
erill
ákn
ak n
em s
zaba
d le
mon
dan
iuk
a fe
gyve
res
nyo
más
eszk
özér
ôl.
Eddi
g cs
ak a
kkor
sik
erül
t a
szoc
ializ
-m
us i
rán
yába
elô
re l
épn
i, h
a a
kizs
ákm
ányo
ltak
szo
ciál
isfo
rrad
alom
ban
csik
artá
k ki
joga
ikat
.”(F
AR
C,2
000,
165
. –A
. A
. ki
emel
ése)
A
dol
og t
ehát
úgy
áll,
hog
y a
glob
aliz
ált
vilá
g ár
nyé
ko-
sabb
old
alán
élô
k el
len
állá
sa a
val
óság
ban
öss
zefo
nód
ik a
fegy
vere
s ha
rcca
l.A
mai
„bé
kés”
civ
il el
len
állá
s sz
ülô
any-
jaés
a g
loba
lizác
ióva
l sz
embe
ni
elle
nál
lás
mai
is
élô
for-
máj
aa
fegy
vere
s h
arc,
még
ha
a ká
rval
lott
ak e
két
, ala
pjai
-ba
n k
ülön
bözô
tilt
akoz
ási f
orm
ája
ma
még
nem
, vag
y cs
akér
intô
lege
sen
tal
álko
zik
is.
143
kelé
s és
ger
illah
arc
nyi
tott
a m
eg.A
Zap
atis
ta N
emze
ti F
el-
szab
adít
ó H
adse
reg
veze
tte
1994
-es
felk
elés
re (
lásd
3.2
.1.
feje
zet)
a m
exik
ói k
orm
ány
kato
nai
és
félk
aton
ai e
rôk
be-
veté
séve
l vál
aszo
lt. A
har
c a
mai
nap
ig fo
lyik
,99pé
ldáj
a pe
-di
g le
ndü
lete
t ad
ott
nem
csak
a b
razi
l fö
ldfo
glal
ó m
ozga
-lo
mn
ak, a
z ec
uado
ri é
s bo
lívia
i in
dián
moz
galm
akn
ak, d
e a
több
hel
yütt
sor
ra k
erül
ô pr
ivat
izác
ióel
len
es m
egm
ozdu
lá-
sokn
ak, m
ajd
végü
l – n
émi k
ésed
elem
mel
– a
z eg
ész
nem
-ze
tköz
i an
tigl
obal
izác
iós
elle
nál
lásn
ak i
s.
A z
apat
istá
k –
mik
özbe
n e
lfog
lalt
ák C
hia
pas
tele
pülé
-se
inek
har
mad
át,
para
szti
köz
össé
gek
mûv
elés
ébe
adtá
k a
föld
eket
, ah
ol a
föl
dmûv
esek
köz
vetl
enül
dön
ten
ek k
özös
ügye
ikbe
n –
199
4 au
gusz
tusá
ban
ors
zágo
s ci
vil
szer
veze
tita
lálk
ozót
, m
ajd
1996
ja
nuá
rjáb
an
fóru
mot
(N
emze
tiB
enn
szül
ött
Fóru
m),
ápri
lisba
n k
onti
nen
stal
álko
zót,
maj
djú
lius
ban
in
terk
onti
nen
táli
s ta
lálk
ozót
sz
erve
ztek
. A
z19
96.
júliu
si
nem
zetk
özi
talá
lkoz
ón
(La
Rea
lidad
ban
),am
ely
„az
embe
risé
gért
és
a n
eolib
eral
izm
us e
llen
” cí
met
vise
lte,
a z
árón
yila
tkoz
atké
nt
is e
lfog
adot
t M
arco
s-be
széd
-be
n a
z ál
lt: k
i kel
l ala
kíta
ni a
z eg
ymás
kül
önbs
égei
t ti
szte
-le
tben
tar
tó „
tilt
akoz
ó h
ango
k h
álóz
atát
”, v
alam
int
egy
„nem
zetk
özi a
lter
nat
ív k
omm
unik
áció
s h
álót
”.10
0E
„pro
g-ra
m”
nyo
mán
199
8 fe
bruá
rjáb
an, G
enfb
en lé
trej
ött
a ti
lta-
kozó
meg
moz
dulá
sok
nem
zetk
özi
össz
ehan
golá
sára
hiv
a-to
tt P
eopl
es’
Glo
bal
Act
ion
hál
ózat
, am
ely
azót
a n
emze
t-kö
zi
akci
ónap
ok
sorá
t re
nde
zte,
va
lam
int
szám
osfü
gget
len
inte
rnet
port
ál é
s m
édia
közp
ont
(IM
C) i
s al
akul
t.(H
aber
man
n, 2
001)
A
fe
gyve
res
har
c sz
üks
éges
ségé
rôl
term
észe
tese
nm
egos
zlan
ak a
vél
emén
yek
a sz
éles
nem
zetk
özi
glob
aliz
á-ci
ókri
tika
i m
ozga
lmon
bel
ül.
A t
úln
yom
ó vé
lem
ény
nap
-ja
inkb
an m
ég a
bék
és,
szab
adon
sze
rvez
ôdô
akci
ók k
izár
ó-la
goss
ágát
hir
deti
. „K
ülön
ösen
arr
a ke
ll fi
gyel
nün
k –
véli
azA
TT
AC
vez
éreg
yén
iség
e, B
ern
ard
Cas
sen
(20
02,
171.
) –,
142
4.1.
Az
erôv
iszo
nyo
k ké
rdés
e
Gra
msc
i (19
77, 8
5.) s
zeri
nt
a tá
rsad
alm
i erô
visz
ony
a ga
z-da
sági
ala
p te
rmék
e, e
kkép
pen
obj
ektí
v és
a t
ársa
dalm
iát
alak
ulá
s le
het
ôség
ét
(!)
dete
rmin
áló
álla
pot.
A
glob
aliz
áció
kor
ában
a t
ársa
dalm
i erô
visz
onyo
k va
lóba
n a
zel
nyo
mot
t, „
ural
t” o
sztá
lyok
túl
súly
át m
utat
ják.
Ez
a tú
l-sú
ly a
zon
ban
sem
mit
sem
ér
érvé
nye
síté
sén
ek k
épes
sége
,az
az p
olit
ikai
erô
nél
kül.
Gra
msc
i el
emzé
sébe
n a
pol
itik
ai e
rôvi
szon
yaz
t m
utat
-ja
meg
, men
nyi
re e
gysé
gese
k, s
zerv
ezet
tek,
ön
tuda
tosa
k az
egye
s tá
rsad
alm
i cs
opor
tok,
aza
z m
ilyen
erô
s „k
olle
ktív
polit
ikai
tud
atta
l” b
írn
ak, v
agy
– M
arx
szav
aiva
l – m
agán
-va
lón
vag
y m
agáé
rt v
alóa
nlé
tezi
k-e
egy
oszt
ály.
(Sz
alai
[200
2, 2
004]
sze
rin
t n
em is
bes
zélh
etün
k os
ztál
yról
, ha
azér
dekv
édel
em i
ndi
vidu
aliz
ált,
a t
ársa
dalm
i cs
opor
t ol
yan
alcs
opor
tokr
a os
zlik
, am
elye
k –
közv
etle
n –
érd
ekei
elt
ér-
nek
, és
álta
lába
n h
ián
yzik
a s
zerv
ezet
tség
ük.)
Jele
nle
g a
tô-
ke s
zerv
ezet
tség
e a
gazd
aság
ban
, a
polit
ikáb
an,
a ku
ltúr
á-ba
n s
tb.
egya
rán
t ir
igyl
ésre
mél
tó.
Ideo
lógi
ai-p
olit
ikai
tá-
mog
atot
tság
a m
elle
tt k
aton
ai t
ámog
atot
tság
ot i
s él
vez:
abe
lsô
ren
d, a
bel
sô e
lhár
ítás
, va
lam
int
a kü
lsô
ren
dcsi
ná-
lás
(más
ors
zágo
k le
igáz
ásán
ak)
eszk
özei
ben
egy
arán
t bô
-ve
lked
ik.
(Ezz
el
össz
efüg
gésb
en
meg
említ
endô
, h
ogy
ah
adse
reg
min
den
kor
a fe
nn
álló
ren
d vé
delm
ét s
zolg
álja
.A
lkot
mán
yos
„sem
lege
sség
e” p
uszt
a po
rhin
tés,
his
zen
mi
más
sal i
s in
doko
lhat
ó fe
lada
ta, m
int
az a
lkot
mán
yos
ren
d-n
ekaz
ado
tt o
rszá
g eg
ész
terü
leté
re k
iter
jedô
biz
tosí
tásá
-va
l? (
Lásd
a M
agya
r K
öztá
rsas
ág A
lkot
mán
yán
ak 4
0/B
§(1
) be
kezd
ését
.) A
glo
baliz
áció
tôk
és o
sztá
lya
teh
át „
ma-
gáér
t va
lóan
” lé
tezi
k, a
glo
bális
pol
itik
ai e
rôvi
szon
yok
azur
alko
dó o
sztá
ly a
bszo
lút
fölé
nyé
t m
utat
ják.
K
érdé
s m
árm
ost,
mily
en s
zere
pet
tölt
be
a gl
obal
izá-
ciók
riti
kai
szer
veze
tek
és m
ozga
lmak
óri
ási
hal
maz
a a
glob
aliz
áció
ves
ztes
ein
ek p
olit
ikai
sze
rvez
ôdés
ében
, „m
a-gá
nva
lóbó
l” „
mag
áért
val
óvá”
vál
ásáb
an?
Gra
msc
i (1
977,
86–
93.)
szer
int
egy
társ
adal
mi
csop
ort
polit
ikai
sze
rvez
ôdés
ea
köve
tkez
ô lé
pcsô
foko
kat
járj
a a
vé-
gig:
(1)
kor
pora
tív
gazd
aság
i tu
dat
a tá
rsad
alm
i cs
opor
ton
145
4. O
sztá
llyá
válá
s fe
lé?
– A
glo
baliz
áció
krit
ikai
moz
galo
m
fejlô
dése
A g
loba
lizál
ódot
t ka
pita
lizm
ussa
l sz
embe
ni
glob
aliz
álód
ótá
rsad
alm
i elle
nál
lás
alig
egy
évt
ized
e in
dult
fejlô
désn
ek, é
sn
oha
már
ért
el b
izon
yos
sike
reke
t (a
MA
I m
egak
adál
yozá
-sa
, a
WT
O k
udar
ca S
eatt
le-b
en,
a sp
ekul
áció
s tô
kére
kiv
e-te
tt T
obin
-adó
tör
vén
ybe
ikta
tása
néh
ány
euró
pai
orsz
ág-
ban
stb
.), n
em s
iker
ült
útjá
t ál
lnia
a t
ôke
gátl
ásta
lan
ter
-je
szke
désé
nek
a m
unka
válla
lók
és a
kör
nye
zet,
vég
sô s
oron
az e
gész
föl
di é
let
rová
sára
. M
ind
az e
ddig
i er
edm
énye
k,m
ind
a –
végs
ô so
ron
vett
– e
redm
ényt
elen
ség
a m
ozga
lom
soks
zínû
ségé
ben,
szé
ttör
edez
etts
égéb
en r
ejlik
: eg
y-eg
y te
-rü
lete
n,
adot
t té
máb
an
sike
rült
ha
téko
ny
akci
óegy
sége
tm
egva
lósí
tan
ia, a
tár
sada
lmi k
érdé
sek
átfo
gó r
ende
zésé
ben
azon
ban
még
szó
sin
cs e
gysé
grôl
. A
moz
galo
m t
ehát
már
,ug
yan
akko
r m
ég c
sak
a„m
ozga
lmak
(!)
moz
galm
a”,
nem
pedi
g eg
y ön
tuda
tra
ébre
dt (
„mag
áért
val
ó”)
oszt
ályé
. A
nép
i m
ozga
lmak
kit
erje
dtsé
ge é
s id
ôrôl
idô
re f
ellá
n-
goló
ere
je m
iatt
is
neh
éz l
enn
e ké
tség
be v
onn
i, h
ogy
a vi
-lá
g ro
ppan
t (g
lobá
lis) t
erm
elôe
rôi m
ára
éles
elle
ntm
ondá
s-ba
ker
ülte
k az
okka
l a t
ulaj
don
visz
onyo
kkal
, am
elye
k kö
zébe
van
nak
zár
va. E
z fo
rrad
alm
i vál
tozá
s ob
jekt
ívsz
üksé
gét
jele
nti
, m
iköz
ben
a v
álto
zás
szu
bjek
tív
felt
étel
e m
ost
van
kial
akul
óban
: azo
k „a
jogi
, val
lási
, mûv
észi
vag
y fi
lozó
fiai
,eg
yszó
val i
deol
ógia
i for
mák
”, (M
EM 1
3, 7
.) am
elye
kben
az
embe
rek
enn
ek a
z el
len
tmon
dásn
ak a
tud
atár
a ju
tnak
,eg
yelô
re m
ég m
egle
het
ôsen
zav
aros
ak,
mik
özbe
n a
tôk
esz
erve
zett
sége
soh
a n
em l
átot
t m
agas
fok
ot é
rt e
l. A
dol
og t
ehát
úgy
fes
t, h
ogy
az e
rôvi
szon
yok
kérd
ésé-
ben
a t
erm
elôe
szkö
zöke
t n
em b
irto
kló,
csa
k m
unka
erej
ükel
adás
ából
meg
éln
i ké
pes
töm
egek
ere
jén
ek o
ldal
án v
an a
hiá
ny.
144
101
Ha
az i
lyen
moz
galm
ak m
inde
nüt
t gy
ôzn
ének
, Jo
sé B
ové
nem
expo
rtál
hat
ná
a fr
anci
a sa
jtot
, és
a m
agya
rok
nem
vás
árol
hat
nán
ak m
ásau
tót,
min
t a
Suzu
kit.
(A
zt i
s cs
ak f
enn
tart
ások
kal…
)
het
ik m
aguk
at. E
z az
zal j
ár, h
ogy
átm
enet
i lét
hely
zetü
ket,
az á
ltal
uk k
épvi
selt
aví
tt t
erm
elés
i st
rukt
úrá
tm
int
köve
-te
ndô
pél
dát
állít
hat
ják
mag
uk é
s a
társ
adal
om e
lé. M
iköz
-be
n t
ehát
a r
ends
zer
alsó
bb f
okai
ról a
fel
sôbb
rét
egek
et t
á-m
adva
jog
os é
s pr
ogre
sszí
v tö
rekv
ést
hor
dozn
ak,
mél
ysé-
gese
n r
etro
grád
vis
zon
yok
képv
isel
ôivé
vál
nak
, h
a sz
ûkré
tegé
rdek
eike
n n
em l
átn
ak t
úl.
Gon
dolju
nk
a „n
emze
ti”
áruk
vás
árlá
sáér
t in
díto
tt m
ozga
lmak
ra, a
mel
yekn
ek s
em-
mi
köze
a d
olgo
zók
fogy
aszt
ói é
rdek
eih
ez (
ráad
ásul
az
ilyen
moz
galm
ak v
alój
ában
egy
más
elle
nfe
lei)
101 ,
vag
y a
kis-
és
közé
ppar
aszt
ok é
rdek
véde
lmér
e, a
mel
y ön
mag
ában
csak
a t
erm
elôe
rôk
fejlô
désé
tôl r
égen
lem
arad
t ga
zdál
kodá
-si
mér
etek
et v
édi,
egyé
bkén
t se
mm
ilyen
vis
zon
yban
sin
csa
min
d n
agyo
bb m
unka
nél
küli
töm
egek
et e
ltar
tan
i ké
ny-
tele
n m
unká
sosz
tály
vék
ony
pén
ztár
cájá
val.
A r
éteg
érde
kek
képv
isel
ete
teh
át n
emcs
ak h
ogy
nem
elég
az e
lnyo
mot
t tá
rsad
alm
i cs
opor
t po
litik
ai t
udat
ának
fejlô
désé
hez
, de
azz
al é
ppen
elle
nté
tes
ten
den
ciáj
ú: h
amis
tuda
tot
ered
mén
yezh
et.
A „
nem
zet”
fog
alom
seg
ítsé
géve
lel
rejt
i a v
alód
i osz
tály
visz
onyo
kat,
meg
oszt
ja a
z al
ávet
ette
-ke
t, íg
y a
fen
nál
ló r
end
véde
lmét
szo
lgál
hat
ja. A
glo
baliz
á-ci
ókri
tika
i m
ozga
lom
e s
zaka
szbó
l m
ég m
indi
g ôr
zi a
ré-
tegm
ozga
lmak
biz
onyo
s ön
álló
ságá
t, d
e fô
sod
ra e
zen
már
túllé
pett
.(2
) A
pol
itik
ai s
zerv
ezôd
és k
övet
kezô
fok
a G
ram
scin
álaz
ado
tt t
ársa
dalm
i cs
opor
t kö
zös
gazd
aság
i ér
deké
nek
felis
mer
ése.
A g
loba
lizác
ió k
oráb
an e
z az
t je
len
ti,
hog
y a
kisk
eres
kedô
fel
ism
eri g
azda
sági
érd
ekkö
zöss
égét
a k
isip
a-ro
ssal
és
a ki
sbir
toko
s pa
rasz
ttal
, az
ipa
ri a
lkal
maz
otta
k a
szol
gált
atás
ban
alk
alm
azot
takk
al s
tb.,
de a
z ér
dekk
özös
ség
még
kiz
áról
ag g
azda
sági
tér
en t
udat
osul
: íg
y pé
ldáu
l ad
ó-cs
ökke
nté
s, b
érem
elés
, ál
lam
i sz
olgá
ltat
ások
irá
nti
igé
ny-
ben
. Eb
ben
a s
zaka
szba
n –
írj
a G
ram
sci
– az
alu
llévô
k az
ural
kodó
osz
tály
okka
l sz
embe
n j
ogi-
polit
ikai
egy
enlô
sége
tkö
vete
lnek
, ré
szvé
telt
a t
örvé
nyh
ozás
ban
és
a kö
ziga
zga-
147
belü
l; (2
) a
társ
adal
mi
csop
ort
közö
s ga
zdas
ági
érde
kein
ekfe
lism
erés
e; (
3) t
öbb
aláv
etet
t tá
rsad
alm
i cs
opor
t ér
dekk
ö-zö
sség
ének
fel
ism
erés
e; (
4) k
aton
ai s
zerv
ezôd
és.
Alá
bb e
tago
lás
krit
ikai
fel
hasz
nál
ásáv
alig
yeks
zün
k m
egh
atár
ozn
ia
tárg
yalt
moz
galm
ak h
elyé
t, v
agyi
s a
glob
aliz
áció
mu
n-
káso
sztá
lyán
ak s
zerv
ezet
tség
ét.
(1)
Az
elsô
lép
csô
a ko
rpor
atív
gaz
dasá
gi (
szak
mai
) tu
-da
tki
alak
ulás
a: a
ker
eske
dô s
zolid
áris
a m
ásik
ker
eske
dô-
vel,
a te
rmel
ô a
term
elôv
el s
tb.
A g
loba
lizác
ió a
zon
ban
asz
akm
ák f
okoz
ott
pola
rizá
ciój
át h
ozta
mag
ával
, mik
özbe
nsz
étsz
órta
és
újsz
erû
mun
kasz
erve
zeti
for
mák
ba k
énys
ze-
ríte
tte
a m
unka
válla
lóka
t (p
éldá
ul a
lkal
maz
otti
lét
hel
yett
válla
lkoz
ás).
Ezér
t ti
szta
„sz
akm
ai”
egys
ég n
incs
(G
ram
sci
idej
én s
em v
olt!
), és
ha
vala
hol
egy
érd
ek e
gysé
ges
szak
mai
érde
kkén
t je
len
ik m
eg,
az v
alót
lan
. G
ram
sci
a ke
resk
edôk
szak
mai
ön
azon
ossá
gát
hoz
ta p
éldá
nak
, de
nap
jain
kban
éles
elle
nté
t h
úzód
ik a
nag
y ke
resk
edel
mi
válla
lato
k és
aki
s bo
ltos
ok v
ilága
köz
ött,
és
ugya
nily
en m
egos
ztot
tság
ural
kodi
k a
szol
gált
atás
ok,
az i
par
vagy
az
agrá
rium
sze
-re
plôi
nek
táb
orán
bel
ül i
s. (
Sôt,
ez
a m
egos
ztot
tság
már
Gra
msc
i id
ején
is
léte
zett
.) A
sza
kmák
vég
lete
sen
hie
rar-
chiz
álta
k, a
fel
sô p
ólus
t a
nag
ytôk
e, a
z al
sót
a te
rmel
ôesz
-kö
z-tu
lajd
onn
al n
em v
agy
alig
ren
delk
ezô,
jóré
szt
vagy
ki-
záró
lag
sajá
t m
unka
erej
üket
has
znál
ó tá
rsad
alm
i cs
opor
-to
k je
len
tik.
Ez
ért
nem
eg
ység
es
„sza
kmai
” ér
deke
k,h
anem
a t
ársa
dalm
i hel
yzet
ált
al d
eriv
ált
szak
mai
érd
ekek
(rét
egér
deke
k) j
elen
nek
meg
, am
elye
k vo
nzá
spon
tja
a ké
tpó
lus:
a n
agyt
ôke
és a
mun
kavá
llaló
. T
émán
k sz
empo
nt-
jábó
l a
mun
kavá
llaló
i pó
lus
körü
l sz
erve
zôdô
tud
at a
z ér
-de
kes.
Kis
kere
sked
ôk,
szeg
ényp
aras
ztok
, eg
y-eg
y m
ulti
na-
cion
ális
cég
alk
alm
azot
tai é
rzik
meg
öss
zeta
rtoz
ásuk
at. A
zíg
y ke
letk
ezô
szöv
etsé
geke
t n
evez
tük
a 3.
5. f
ejez
etbe
n r
é-te
gmoz
galm
akn
ak.
Ez a
rét
egsz
erve
zôdé
s az
onba
n k
ijáts
zhat
ó, a
mit
a s
zer-
veze
tt e
lit m
eg i
s te
sz.
A m
unká
sosz
tály
vag
y az
in
gata
gh
elyz
etû
kisp
olgá
rság
kén
ysze
rvál
lalk
ozó
tagj
ai,
a ki
sebb
tôké
k bi
rtok
osai
(am
elye
k m
ind
érzi
k a
glob
ális
nag
ytôk
erá
juk
neh
ezed
ô n
yom
ását
) m
egfe
lelô
pro
paga
nda
mel
lett
kön
nye
n „
a n
emze
t”, s
ôt „
a n
emze
ti t
ôke”
tag
jain
ak é
rez-
146
szak
aszo
n t
úl v
an, s
ôt fe
jlôdé
sét
elev
e a
har
mad
ik s
zaka
sz-
nál
kez
dte,
his
zen
am
enn
yibe
n a
rés
zmoz
galm
ak e
gysé
gbe
szer
vezô
dnek
, a
sajá
t sz
ûkeb
b tá
rsad
alm
i cs
opor
térd
eken
túl
a m
ás a
láve
tett
cso
port
okka
l va
ló é
rdek
közö
sség
is
tu-
dato
sul.
A k
övet
elés
ek s
ora
(a t
ársa
dalm
i sz
olgá
ltat
ások
leép
ítés
e el
len
i ti
ltak
ozás
, a
háb
orúk
és
a
körn
yeze
t-sz
enn
yezé
s el
utas
ítás
a, a
fejlô
dô o
rszá
gok
adós
sága
inak
el-
törl
ésér
t ví
vott
har
c st
b.)
min
d ez
t h
ordo
zza.
Am
int
azt
a3.
3. f
ejez
etbe
n m
egál
lapí
tott
uk:
a m
ozga
lom
gen
ezis
ében
nem
zetk
özi,
szol
idár
is é
s an
tira
sszi
sta.
Kor
unk
glob
aliz
áció
krit
ikai
hal
maz
ának
a m
ásod
ik s
za-
kasz
ra j
elle
mzô
tul
ajdo
nság
a a
totá
lis l
átás
mód
hiá
nya:
agl
obal
izác
ió r
észk
érdé
seit
még
min
dig
nem
min
t egy
sze
rves
egés
z, e
gy a
dott
, tör
téne
lmile
g fe
jlôdô
, de
meg
hatá
rozo
tt je
l-le
mzô
kkel
ren
delk
ezô
társ
adal
mi
rend
szer
, a
tôke
ren
dsze
-ré
nek
tula
jdon
sága
it v
eti f
el, h
anem
min
t ko
rrig
álha
tó h
ibá-
kat,
a k
apit
aliz
mus
len
yesh
etô
kin
övés
eit,
tor
zulá
sait
. Ez
pedi
g ak
adál
yozz
a a
tisz
tánl
átás
t az
öss
zes
aláv
etet
t tá
rsa-
dalm
i cso
port
hos
szú
távú
közö
sér
deke
inek
kér
désé
ben.
A h
arm
adik
sza
kasz
küs
zöbé
n á
llva
teh
át a
moz
galo
meg
y h
elyb
en t
opog
. A „
párt
tá”
válá
snak
(az
ideo
lógi
ák p
árt-
kén
t, a
zaz
egys
éges
és
vitá
ra k
ész
meg
jele
nés
ének
) eg
yelô
-re
gát
at v
et a
töm
egek
jogo
s ki
ábrá
ndu
ltsá
ga a
pol
itik
ából
,és
a m
ozga
lmak
meg
hat
ároz
ó sz
emél
yisé
gein
ek e
rre
hiv
at-
kozó
mag
atar
tása
. M
inde
zek
mög
ött
ott
húz
ódik
: a
léte
-ze
tt
„szo
cial
izm
us”
buká
sát
köve
tô
rága
lom
had
jára
t e
ren
dsze
rek
és v
elük
a m
unká
sosz
tály
érd
ekei
t m
egje
len
íte-
ni i
gyek
vô m
inde
nfé
le s
zerv
ezet
t po
litik
ai c
sopo
rtos
ulás
sal
szem
ben
. A h
arm
adik
sza
kasz
kif
ejlô
désé
nek
gát
jait
a 4
.2.
feje
zetb
en r
észl
etes
ebbe
n i
s ki
fejt
jük.
(4)
Gra
msc
i vé
gül
meg
hat
ároz
za a
z er
ôvis
zon
yokn
ak a
polit
ikai
erô
visz
onyo
kon
túl
mut
ató,
vég
sô é
s dö
ntô
moz
-za
nat
át, a
mi n
em m
ás, m
int
a ka
ton
ai e
rôk
visz
onya
. Ez
avé
gsô
körü
lmén
y te
rmés
zets
zerû
leg
felt
étel
ezi
a po
litik
aisz
erve
zett
ség
legm
agas
abb
foká
t, e
gy „
párt
” (v
agy
-koa
lí-ci
ó)
veze
tô
szer
epét
. A
fe
gyve
res
elle
nál
lás
ugy
an
agl
obal
izác
iós
kon
flik
tuso
kban
idô
rôl
idôr
e te
ret
kap
(lás
dza
pati
sták
, K
olum
bia,
Ira
k st
b.),
nem
zetk
özi
egys
éges
ülé-
sérô
l az
onba
n n
incs
en s
zó.
149
tásb
an,
vala
min
t e
ren
dsze
rek
refo
rmjá
t –
anél
kül,
hog
y a
fen
nál
ló k
eret
eit
fesz
eget
nék
. Ma
enn
ek a
hel
yzet
nek
fele
l-n
ek m
eg a
hel
yi, v
agy
ahog
y a
3.5.
rés
zben
nev
eztü
k, r
ész-
moz
galm
ak. A
glo
baliz
áció
kor
ában
e s
zaka
sz m
ég m
indi
gal
kalm
as a
rra,
hog
y az
ura
lkod
ó os
ztál
yok
elto
rzít
sák,
sa-
ját
javu
kra
ford
ítsá
k a
rész
felis
mer
ések
et,
mer
t az
álla
m-
hata
lom
bir
tokl
ásán
akké
rdés
e m
ég n
em m
erül
fel
. (3
) A
„m
agáé
rt
való
”-vá
vá
lás
har
mad
ik
lépc
sôfo
kaG
ram
sci
felo
sztá
sába
n a
z ad
ott
társ
adal
mi
csop
ort
és m
ásal
ávet
ett
társ
adal
mi c
sopo
rtok
érd
ekkö
zöss
égén
ekfe
lism
e-ré
se. E
z ut
óbbi
a „
legn
yílt
abba
n p
olit
ikai
sza
kasz
”, a
z id
eo-
lógi
ákat
kép
vise
lô é
s eg
ymás
sal v
erse
ngô
pár
tok
kial
akul
á-sá
nak
ide
je,
míg
nem
egy
ikük
(va
gy e
gy k
ombi
nác
ióju
k)tú
lsúl
yba
nem
ker
ül. E
z a
szak
asz
az ö
sztö
nös
ség
telje
s le
-ve
tésé
t er
edm
énye
zi.
A m
ozga
lmak
moz
galm
a a
más
odik
és
a ha
rmad
ik f
o-ko
zat
közö
tt h
elye
zked
ik e
l.A
hog
y a
gyer
mek
fej
lôdé
sese
m e
gyen
lete
s (e
gyes
kép
essé
gek
gyor
sabb
an f
ejlô
dnek
,m
íg a
töb
bi s
zun
nya
d, h
ogy
aztá
n a
maz
, m
egpi
hen
ve e
gyad
ott
foko
n, h
elye
t ad
jon
az
újab
b ké
pess
égek
elô
retö
résé
-n
ek),
úgy
fej
lôdi
k az
új
típu
sú e
llen
állá
si m
ozga
lom
is.
A m
ásod
ik s
zaka
szba
uta
lja, h
ogy
jogi
-pol
itik
ai k
övet
elés
eiaz
ado
tt r
ends
zer
kere
tein
bel
ül m
arad
nak
. A
ref
orm
okir
ánti
igé
ny
a m
ai g
loba
lizác
iókr
itik
ai e
gyve
leg
legm
egh
a-tá
rozó
bb c
sapá
sirá
nya
. Á
m a
hogy
an e
zt t
eszi
, az
már
túl
-m
utat
a m
ásod
ik s
zaka
szon
: ol
yan
rad
ikál
is,
vagy
an
nak
tûn
ô re
form
okat
köv
etel
nek
, am
elye
k a
ren
dsze
r ke
rete
ikö
zött
töb
bnyi
re n
em h
ajth
atók
vég
re.
Ilye
n a
WT
O m
eg-
refo
rmál
ása,
a k
örn
yeze
t m
egóv
ása,
a h
ábor
úk le
állít
ása,
aci
vil
szfé
ra b
evon
ása
a ko
rmán
yzás
ba (
„rés
zvét
eli
dem
ok-
ráci
a”, „
rész
véte
li kö
ltsé
gvet
és”)
stb
. A m
egva
lósí
that
atla
nkö
vete
lése
azo
nba
n v
égsô
sor
on m
égis
kár
os, m
ert
egyr
észt
ener
giák
at v
eszt
eget
el,
más
rész
t el
ôbb-
utób
b a
töm
egek
kiáb
rán
dulá
sáh
oz,
a m
ozga
lmak
, sz
erve
zete
k és
vez
etôi
kh
itel
vesz
tésé
hez
vez
et,
ism
ét t
ápta
lajt
szo
lgál
tatv
a a
szél
-sô
jobb
olda
li de
mag
ógiá
nak
. Em
iatt
a r
efor
mis
ta j
elle
get
éles
kri
tiká
k ér
ik a
per
ifer
iális
(m
a n
em m
egh
atár
ozó)
moz
galm
ak r
észé
rôl
(lás
d 0)
.M
ásfe
lôl
a gl
obal
izác
iókr
itik
ai m
ozga
lom
a m
ásod
ik
148
102
Az
AT
TA
C e
lekt
ron
ikus
for
máb
an t
erje
szte
tt n
emze
tköz
i h
írle
-ve
lén
ek c
íme
„San
d in
th
e W
hee
l” (
„Hom
ok a
ker
ékbe
n”
– va
gyis
por
-sz
em a
gép
ezet
ben
).
4.2.
1. R
észk
érdé
sek
– ha
rmad
ik ú
t
Min
t m
egál
lapí
tott
uk, k
orun
k gl
obal
izác
iókr
itik
ai m
ozga
l-m
ai t
öbbs
égük
ben
és
meg
hat
ároz
óan
még
min
dig
rész
kér-
dése
k ös
szef
üggé
stel
en h
alm
azak
ént
keze
lik a
glo
baliz
áció
hat
ásai
t. A
z es
zmei
tot
alit
ás h
ián
yaa
körü
kben
ura
lkod
óem
piri
zmus
on m
úlik
, am
i a
párt
okbó
l és
ide
ológ
iákb
óltö
rtén
t ki
ábrá
ndu
ltsá
gból
köv
etke
zik.
Ez
utób
bi m
ozza
nat
az ö
ntu
dato
ssá
válá
st g
átló
„ci
vilk
edés
”-n
ek i
s ok
a.A
más
fajt
a gl
obal
izác
iót
akar
ók ú
j tí
pusú
nép
i m
ozga
l-m
ait
– és
ebb
en n
em k
ülön
bözn
ek a
tör
tén
elem
bár
mel
ym
ás t
ársa
dalm
i m
ozgá
sátó
l –
min
dig
vala
mily
en k
onkr
étgy
akor
lati
, a
hét
közn
apja
ikat
éri
ntô
, tö
bbn
yire
hel
yi f
ejle
-m
ény
öszt
önzi
. A v
alós
ág e
gy t
apin
that
ó sz
elet
e. A
har
c te
-h
át a
z ös
ztön
össé
g e
fázi
sába
n –
bár
ten
den
ciáj
ában
szü
k-sé
gsze
rûen
az
egés
z re
nds
zert
tám
adja
, min
t a
küllô
k kö
zéak
aszt
ott
rúd10
2–
min
dig
rész
lege
s cé
loké
rtfo
lyik
. Eb
bôl
köve
tkez
ik, h
ogy
az e
llen
állá
s fo
rmáj
a, a
vág
yott
meg
oldá
-so
k sz
inté
n k
orlá
tozo
ttak
mar
adn
ak.
Ilye
n, a
glo
baliz
áció
krit
ikai
moz
galm
ak h
omlo
kter
ében
álló
rés
zkér
dés
a kö
rnye
zets
zen
nye
zés
vagy
a s
zegé
nys
ég.
Min
dket
tô o
lyan
tém
a, a
mel
y a
ren
dsze
r al
apja
inak
éri
n-
tése
nél
kül
is t
ömeg
ek r
okon
szen
vét
vált
ja k
i. Ez
ért
nép
-sz
erûe
k a
körn
yeze
tvéd
ô m
ozga
lmak
, és
ezé
rt b
írál
ják
agl
obal
izác
iót
vallá
si a
lapo
n i
s.
A t
ársa
dalo
mkr
itik
a kö
zépp
ontj
ába
a (t
ech
nik
ai)
fejlô
-dé
s kö
rnye
zetr
ombo
ló h
atás
át á
llító
„zö
ldm
ozga
lmak
” kö
-zö
s je
llem
zôje
, h
ogy
bár
felt
ûnik
ben
nük
a p
rofi
tmot
ívum
túls
úly
ának
bírá
lata
, de
a sz
ocia
lizm
us g
ondo
latá
t –
vagy
isa
prof
itm
otív
um
tel
jes
kiik
tatá
sát
– sz
inté
n e
luta
sítj
ák.
A k
örn
yeze
tvéd
ô m
ozga
lmak
és
szer
veze
tek
elsô
sorb
an a
fejle
tt n
yuga
ti o
rszá
gokb
an (
USA
, EU
), ot
t is
els
ôsor
ban
ajo
bb
mód
ú ré
tege
k kö
rébe
n
erôs
ek.
Kel
et-E
uróp
ában
a
nyu
gati
sze
rvez
etek
leá
nys
zerv
ezet
eiké
nt
indu
ltak
fej
lô-
désn
ek,
és a
hel
yi „
gras
sroo
ts”
kezd
emén
yezé
sek
is e
zek
151
4.2.
A m
agáé
rt v
alóv
á vá
lás
korl
átai
Kor
unk
glob
aliz
áció
krit
ikai
moz
galm
ai k
ét f
ejlô
dési
irá
ny
leh
etôs
égét
hor
dják
mag
ukba
n:
egyf
elôl
egy
sze
rvez
ett
an-
tika
pita
lista
erô
kia
laku
lásá
nak
, m
ásfe
lôl
a ka
pita
lizm
us-
sal s
zem
ben
csu
pán
egy
úja
bb h
arm
adik
uta
t kí
nál
ó, á
lfor
-ra
dalm
i, re
form
er,
végs
ô so
ron
pro
kapi
talis
ta i
rán
ynak
az
esél
yét.
Az
utób
bi s
züks
égké
ppen
elb
ukik
, h
ogy
maj
dan
hel
yét
újab
b m
ozga
lom
nak
adj
a át
, am
ely
szin
tén
ugy
anez
elôt
t a
vála
sztá
s el
ôtt
áll
maj
d, é
s íg
y to
vább
min
dadd
ig,
míg
a k
apit
aliz
mus
meg
hal
adás
ára
képe
s sz
erve
zett
erô
létr
e n
em j
ön.
A s
zem
léle
tess
ég k
edvé
ért
képz
eljü
k el
a g
loba
lizác
ió-
krit
ikai
moz
galm
ak e
legy
ét ú
gy,
min
t am
ely
egy
szél
es,
több
kiv
ezet
ô ág
gal e
lláto
tt m
eder
ben
höm
pöly
ög e
gy m
ás,
jobb
tár
sada
lom
fel
é. A
fol
yam
ba m
indi
g új
ere
k, p
atak
okto
rkol
lnak
, m
iköz
ben
viz
e az
old
alág
akon
kis
ebb-
nag
yobb
rész
ben
elf
olyi
k. A
ki-
és
beve
zetô
k m
aguk
is s
okfé
lék:
nyi
-to
ttak
, zsi
lipel
tek,
föl
d al
atti
ak, s
zivá
rgók
vag
y zu
hat
agok
.A
foly
amon
bel
üli k
ülön
bözô
– é
s te
rmés
zets
zerû
leg
éles
ensz
ét n
em v
áló
– ár
amla
tok,
am
elye
k kö
zül n
éhán
yat
aláb
bm
egem
lítü
nk,
m
ind
más
ki
men
etbe
n
látj
ák
a h
elye
sir
ányt
. Kér
dés:
mi é
s ho
vaér
kezi
k az
út
végé
n?
A p
árt
a po
litik
ai s
zerv
ezet
tség
legm
agas
abb
foka
. Kiz
á-ró
lag
a po
litik
ai p
árto
k st
rukt
úráj
a te
szi
leh
etôv
é a
társ
a-da
lmi
csop
orto
k sz
ámár
a h
arcu
k h
aték
ony
össz
ehan
golá
-sá
t.A
Gra
msc
i-fé
le h
arm
adik
sza
kasz
nak
meg
fele
lôen
aku
lcsk
érdé
s te
hát
az,
létr
ejön
-e e
gy o
lyan
pol
itik
ai p
árt,
amel
y eg
yete
mle
gese
n m
agáb
an fo
glal
ja a
glo
baliz
áció
dif-
fere
nci
ált
és s
zéts
zórt
mu
nká
sosz
tály
ának
obj
ektí
v ér
de-
keit
. En
nek
jele
i egy
elôr
e n
em lá
that
ók. A
glo
baliz
áció
alá
-ve
tett
tár
sada
lmi
csop
ortj
ain
ak h
arcá
t az
„eg
ynem
ûség
,ön
tuda
t és
sze
rvez
etts
ég”
hiá
nya
, po
nto
sabb
an a
lacs
ony
foka
neh
ezít
i. M
i en
nek
a l
egfô
bb o
ka?
150
103
Lásd
pél
dául
II.
Ján
os P
ál k
apit
aliz
mus
t bí
ráló
nyi
latk
ozat
ait.
nyu
k (1
) el
moz
dulá
s a
szab
adpi
aci
gazd
aság
polit
ika
felé
,va
gy (
2) b
ehód
olás
a n
acio
nal
izm
usn
ak.
Min
dkét
ese
tben
a ka
pita
lizm
us é
s ko
mm
uniz
mus
egy
idej
û el
uta
sítá
saa
kulc
s, a
mel
y ke
ttôs
tag
adás
szü
kség
szer
ûen
a k
apit
aliz
mus
– sz
abad
piac
i, va
gy m
élye
n d
ikta
tóri
kus
form
ában
tör
tén
ô–
elfo
gadá
sáh
oz v
ezet
, biz
onyí
tva
ezál
tal,
hog
y a
har
mad
ikút
nem
lét
ezik
.
4.2.
2. A
ref
orm
izm
us
gyök
erei
A g
loba
lizác
ió k
árva
llott
töm
egei
nek
a t
apas
ztal
atbó
l sa
r-ja
dó ö
sztö
nös
sége
, és
az
ebbô
l fa
kadó
kép
tele
nsé
gük
arra
,h
ogy
a ré
szek
hel
yett
az
egés
zet
láss
ák é
s ér
tsék
, sz
üksé
g-sz
erûe
n r
efor
miz
mus
hoz
vez
et.
Enn
ek e
gyré
szt
az a
köz
-ve
tlen
for
ma
az o
ka,
amel
yben
a t
ársa
dalm
i el
len
tmon
dá-
sok
a le
gsze
mbe
ötlô
bben
jel
enn
ek m
eg (
tran
szn
acio
nál
istô
ke),
más
rész
t a
fejle
tt o
rszá
gok
kárv
allo
ttai
nak
saj
átos
hel
yzet
e (h
ogy
t.i.
a ka
pita
lizm
us e
lôzô
sza
kasz
ában
más
orsz
ágok
hoz
kép
est
priv
ilégi
umok
at é
lvez
tek)
. A
tra
nsz
nac
ion
ális
mon
opól
ium
ok é
rdek
ein
ek u
ralk
o-dó
vá v
álás
ával
a kü
lön
bözô
tár
sada
lmi
csop
orto
k ér
deke
ieg
yre
több
ször
sér
üln
ek,
az e
llen
állá
s n
ô. F
ô bû
nös
kén
taz
onba
n n
em a
kap
ital
izm
us g
azda
sági
ala
ptör
vén
yei,
ha-
nem
a k
onkr
ét h
elyz
etek
ért
közv
etle
nü
l fel
elôs
sége
t vi
selô
,a
gátl
ásta
lan
nye
rész
kedé
st s
zaba
djár
a en
gedô
, sôt
azt
iste
-n
ítô
gazd
aság
polit
ika
és e
szm
eren
dsze
r, a
neo
liber
aliz
mu
skí
nál
kozi
k. A
z al
apve
tô k
özve
tlen
tapa
szta
lás
meg
fele
lô á
l-ta
lán
osít
ás é
s el
mél
et n
élkü
l így
vál
ik t
orz
köve
tkez
teté
sek
és e
redm
ényt
elen
ségr
e ít
élt
csel
ekvé
sek
forr
ásáv
á.
A t
ársa
dalm
i elle
nál
lásn
ak a
kor
ábbi
akh
oz k
épes
újs
ze-
rû v
onás
a, h
ogy
a fe
jlett
ors
zágo
kban
is m
egje
len
ik. M
ivel
ott
a ka
pita
lizm
ust
még
„él
het
ô” (j
ólét
i álla
mm
onop
olis
ta)
form
ájáb
an t
apas
ztal
ták
meg
az
embe
rek,
újs
üte
tû b
ajai
kfo
rrás
ául
kizá
róla
g a
jólé
ti á
llam
leé
píté
séve
l az
onos
ítot
tgl
obal
izác
iót,
pon
tosa
bban
an
nak
gaz
dasá
gpol
itik
áját
ne-
vezi
k m
eg. A
legf
ôbb
elle
nsé
gte
hát
inn
en n
ézve
is a
neo
li-be
raliz
mu
s. I
gaz
ugya
n, h
ogy
ami
a fe
jlett
ors
zágo
kban
új,
az a
fej
lôdô
kben
nag
yon
is
jól
ism
ert,
a g
loba
lizác
ióva
l
153
anya
gi,
szer
veze
ti,
info
rmác
iós
hát
teré
hez
kap
csol
ódn
ak(l
ásd
péld
ául
Ökö
társ
).A
gl
obal
izác
iót
krit
izál
ó va
llási
cs
opor
tok
eset
ében
alap
vetô
en a
z ön
zô g
azda
godá
snak
a v
allá
si (
kere
szté
ny,
iszl
ám,
budd
his
ta s
tb.)
elve
k ta
lajá
n g
yako
rolt
erk
ölcs
ibí
-rá
latá
ról
van
szó
,103
a va
llási
civ
il sz
erve
zete
k pe
dig
nem
-eg
ysze
r ig
en r
adik
ális
, „p
lebe
jus”
in
dítt
atás
ú, a
dott
ese
t-be
n m
ég a
hiv
atal
os e
gyh
ázat
is
bírá
ló, a
val
lási
ala
pelv
ek-
hez
„vi
ssza
térô
” (v
agy
attó
l el
sem
táv
olod
ott)
akt
ivit
ást
mut
atn
ak.
A v
allá
si s
zerv
ezet
ek m
agat
artá
sa t
erm
észe
te-
sen
kül
önbö
zô,
sôt
egye
s n
emze
tköz
i sz
erve
zete
ken
bel
ülis
leh
etn
ek e
ltér
ések
a n
emze
ti c
sopo
rtok
köz
ött.
A W
a-sh
ingt
oni E
gyh
ázak
Szö
vets
ége
(Was
hin
gton
Ass
ocia
tion
of
Chu
rche
s)pé
ldáu
l a
szak
szer
veze
tekk
el (
AFL
-CIO
) kö
zö-
sen
moz
gósí
tott
a s
eatt
le-i
WT
O-ü
lés
elle
ni
tün
teté
sre,
és
közö
s im
ák m
elle
tt f
elvo
nul
ásra
, sôt
a W
TO
-kül
dött
ek f
o-ga
dásá
nak
hel
yet
adó
épül
et k
örül
i em
beri
lán
c al
kotá
sára
szól
ítot
ta fe
l hív
ôit.
A n
emze
tköz
i Pax
Rom
ana
hat
ároz
ot-
tan
fel
lépe
tt a
z U
SA i
raki
háb
orúj
a el
len
, és
a 2
002
no-
vem
beré
ben
Fi
ren
zébe
n
meg
ren
deze
tt
Euró
pai
Szoc
iális
Fóru
mon
a r
adik
ális
bal
olda
liak
mel
lett
men
etel
ve v
onul
tfe
l egy
„m
ásik
vilá
g”-é
rt. A
mag
yaro
rszá
gi P
ax R
oman
a vi
-sz
ont
a ta
gjai
köz
ött
meg
lévô
haj
lan
dósá
g el
len
ére
sem
akar
t eg
yütt
mûk
ödn
i a
haz
ai s
zoci
ális
fór
um m
ozga
lom
-m
al,
vagy
rés
zt v
enn
i a
ren
dezv
énye
in,
még
ha
azok
a h
á-bo
rú e
llen
szó
ltak
is. M
ásfe
lôl a
szi
nté
n m
agya
rors
zági
ka-
tolik
us c
ivil
szer
veze
t, a
Bok
or B
ázis
közö
sség
az
akci
óegy
-sé
g al
apjá
n
nyi
tott
az
eg
yütt
mû
ködé
sre
a sz
ociá
lis
visz
onyo
k ja
vítá
sát
és a
bék
e üg
yét
képv
isel
ô m
ás i
deol
ó-gi
ai a
lapá
llású
sze
rvez
etek
kel
(mag
ával
a s
zoci
ális
fór
um-
mal
is)
. A
val
lási
moz
galm
akra
szi
nté
n j
elle
mzô
a t
ulaj
-do
nvi
szon
yoka
t gy
öker
esen
átr
ende
zô „
szoc
ialis
ta”
alte
r-n
atív
a el
utas
ítás
a.A
rés
zpro
blém
ákn
ál m
egra
gadó
moz
galm
ak s
züks
ég-
szer
ûen
fut
nak
a h
arm
adik
uta
sság
kar
jaib
a. P
etra
s (2
002)
az is
zlám
kap
csán
em
líti,
de v
alój
ában
min
den
„h
arm
adik
utas
” m
ozga
lom
ra j
elle
mzô
, h
ogy
alte
rnat
ív f
ejlô
dési
irá
-
152
a ci
vil
társ
adal
omra
, a
civi
l sz
erve
zete
kre
kell
tám
aszk
od-
nia
az
elle
nál
lásn
ak.
(„Sz
arok
a f
öldk
erek
ség
min
den
for
-ra
dalm
i él
csap
atár
a!”
– ír
ta M
arco
s az
ET
A-n
ak.
Lôw
y,20
03. 6
.) A
pár
tok
elut
asít
ásán
ak a
zon
ban
nem
ez
az a
lap-
vetô
oka
(h
isze
n m
ár a
zap
atis
ták
vise
lked
ése
is k
övet
kez-
mén
y).
A „
civi
l” je
lleg
han
gsúl
yozá
sa k
ét f
orrá
sból
táp
lálk
ozik
.Eg
yfel
ôl a
töm
egek
haj
lan
dósá
gábó
l, m
ásfe
lôl
a gl
obal
izá-
cióv
al s
zem
ben
i el
len
állá
s ko
rdáb
an t
artá
sába
n é
rdek
elt
ural
kodó
kör
ök
takt
ikáj
ából
. A
tár
sada
lmi
visz
onyo
k bo
-n
yolu
ltsá
gát
jelz
i, h
ogy
min
dket
tô t
ámas
zra
lel a
kis
polg
á-ri
„h
arm
adik
út”
-ban
, abb
an a
z id
eoló
giáb
an, a
mel
y a
szo-
ciál
dem
okrá
cia
áru
lásá
tvo
lt h
ivat
ott
kozm
etik
ázn
i, ek
-ké
ppen
a t
ömeg
ek p
árto
kból
tör
tén
t ki
ábrá
ndu
ltsá
gán
akeg
yik
legf
ôbb
oka.
A
töm
egek
ben
igen
erô
s a
párt
októ
l va
ló i
rtóz
ás,
ami
külö
nös
ta
pasz
tala
taik
h
elyt
elen
ál
talá
nos
ítás
ából
(„
ha
min
den
léte
zô p
árt
ross
z, a
kkor
a p
árt
min
t fo
rma
ross
z”),
vala
min
t a
Szov
jetu
nió
szé
tesé
se ó
ta p
árat
lan
ul s
iker
es a
n-
tisz
ocia
lista
, an
tiko
mm
unis
ta,
anti
bols
evis
ta s
tb.
prop
a-ga
ndá
ból
adód
ik.
(Lás
d M
arco
s pa
ran
csn
ok k
eres
etle
n v
é-le
mén
yét
az é
lcsa
patr
ól.)
Az
elm
últ
évti
zede
k, k
ülön
ösen
az u
tols
ó ti
zen
öt é
v, a
zzal
a t
apas
ztal
atta
l sz
olgá
ltak
az
öszt
önös
en a
nti
kapi
talis
ta t
ömeg
ek s
zám
ára,
hog
y m
in-
den
pol
itik
us h
azud
ik,
és c
sak
a sa
ját
has
znát
ker
esi,
míg
a pá
rtok
ígé
rget
nek
, az
tán
hat
alom
ra k
erül
ve u
gyan
azt
te-
szik
, am
it e
lôde
ik. E
zeke
t a
ben
yom
ások
at a
vol
t sz
ocia
lis-
ta o
rszá
gokb
an a
ren
dsze
rvál
tó „
szoc
ialis
ta”
és „
kom
mu-
nis
ta”
párt
ok, a
fej
lett
Nyu
gato
n p
edig
a s
zoci
álde
mok
rata
párt
ok a
lapo
zták
meg
, Nyu
gato
n a
libe
raliz
mus
, Kel
eten
aka
pita
lizm
us v
issz
ahoz
ásán
ak a
ktív
tám
ogat
ásáv
al.
Az
el-
ford
ulá
sa
párt
októ
l teh
át á
ltal
ában
a p
ártp
olit
ikát
ól t
örté
-n
ô el
ford
ulás
t je
len
ti, d
ea
mag
át b
alol
dalin
ak (
„szo
ciál
de-
mok
ratá
nak
,”
„szo
cial
istá
nak
”,
„[re
form
]kom
mu
nis
tá-
nak
”) n
evez
ô po
litik
ában
val
ó cs
alód
ást
rejt
i.Is
mét
egy
term
inol
ógia
i vi
ta s
zolg
ál e
hh
ez i
llusz
trác
ióul
. A
mag
yar-
orsz
ági
glob
aliz
áció
krit
ikai
moz
galm
ak k
özöt
t vi
ta v
an a
teki
nte
tben
, h
ogy
a „s
ocia
lfo
rum
”-ot
szo
ciál
is v
agy
társ
a-da
lmi
fóru
mn
ak f
ordí
tsák
-e. A
z el
ôbbi
t el
utas
ító
(töb
bnyi
-
155
szem
ben
i el
len
állá
s az
onba
n c
sak
akko
r vá
lt v
ilágm
ozga
-lo
mm
á, a
mik
or a
vilá
g m
unka
válla
lóin
ak „
aris
ztok
ráci
á-ja
”, a
fejle
tt o
rszá
gok
mun
kása
i – é
letk
örül
mén
yeik
rom
lá-
sa k
övet
kezt
ében
– m
egta
pasz
talt
ák v
alós
ágos
hel
yüke
t a
„vilá
gok
leh
etô
legj
obbi
kába
n”.
A
z ál
talá
nos
– k
apit
aliz
mu
ssal
sze
mbe
ni –
elle
nál
lás
te-
hát
egy
külö
nös
– a
„n
eolib
erál
is g
loba
lizác
ióva
l” s
zem
be-
ni
–, jó
szer
ivel
a v
ilág
„mu
nká
sari
szto
krác
iája
” ve
zett
e el
-le
nál
láss
á át
alak
ulv
a ka
pott
len
düle
tet
a ki
len
cven
es é
vek
végé
n,
hog
y az
tán
növ
eked
ése
és b
elsô
fej
lôdé
se r
évén
min
din
kább
mag
ába
fogl
alja
, ös
szes
zerv
ezze
a s
zem
ben
ál-
lás
más
irá
nyz
atai
t is
. Ez
az
elle
ntm
ondá
sos
foly
amat
tük
rözô
dik
a gl
obal
izá-
cióv
al s
zem
ben
i m
egm
ozdu
láso
k ed
digi
tör
tén
etéb
en i
s.T
udju
k, h
ogy
ezek
csí
rája
a z
apat
ista
fel
kelé
s. B
ár a
zap
a-ti
sták
pro
gram
ja á
ttör
i a t
ulaj
don
visz
onyo
k ur
alko
dó r
end-
szer
ét (
az 5
0–10
0 h
ektá
r fe
lett
i te
rmôf
ölde
k ki
sajá
títá
sát,
közö
sség
i tu
lajd
onba
adá
sát
köve
telik
), pr
ogra
mju
k és
tár
-sa
dalo
mel
emzé
sük
nem
jut
el
a ka
pita
lizm
us a
lapv
etô
el-
utas
ítás
áig.
A g
loba
lizác
iót
és h
atás
ait
jele
nsé
gszi
nte
n r
a-ga
dják
meg
(„p
énzh
atal
om,
háb
orúk
, de
stru
kció
, el
nép
te-
len
edés
, a
gazd
agsá
g ko
nce
ntr
áció
ja,
kizs
ákm
ányo
lás,
mun
kan
élkü
liség
” st
b. –
lás
d M
arco
s, 2
000,
180
.), h
arcu
-ka
t pe
dig
a „n
eolib
erál
is g
loba
lizác
ió e
llen
” fo
lyta
tják
.
4.2.
3. „
Civ
ilség
”
A g
loba
lizác
iókr
itik
us m
ozga
lmak
ala
pvet
ôen
„ci
vil”
moz
-ga
lmak
. B
ár s
zám
otte
vô k
apcs
olat
aik
van
nak
kül
önbö
zôba
lold
ali
párt
okka
l, „c
ivils
égük
et”
egye
lôre
nem
szá
ndé
-ko
znak
fel
adn
i. U
gyan
akko
r a
fejlô
dés
irán
yát
jelz
i, h
ogy
újab
ban
e t
ekin
tetb
en s
zin
tén
éle
s vé
lem
ényk
ülön
bség
ek-
kel
talá
lkoz
hat
unk
a sz
erve
zete
k kö
zött
, sô
t az
okon
bel
ülis
. (A
ném
et A
TT
AC
ber
keib
en p
éldá
ul h
eves
vit
át v
álto
ttki
a s
zerv
ezet
nek
az
Euró
pai
Bal
olda
li Pá
rth
oz k
ötôd
ô vi
-sz
onya
.) T
örté
net
ileg
a za
pati
sták
adt
ák m
eg a
kés
ôbb
nem
zet-
közi
vé v
áló
moz
galo
m s
zerv
ezet
i ker
etei
t is
: pár
tok
hely
ett
154
zán
kban
is
– h
alla
ni
sem
aka
r a
párt
okka
l tö
rtén
ô eg
yütt
-m
ûköd
ésrô
l, a
párt
tá v
álás
ról,
sôt
a pá
rtok
nak
még
a je
len
-lé
tét
sem
tar
tja
kívá
nat
osn
ak r
ende
zvén
yein
– a
nél
kül,
hog
y m
egad
ná
az a
dott
pár
ttal
vag
y pá
rtok
kal
való
sze
m-
ben
állá
s ko
nkr
ét e
lvi
okai
t.
Edd
ig a
civ
ilsé
g ok
ait
a tö
meg
ek o
ldal
áról
viz
sgál
tuk.
A „
párt
”-ta
l, m
int
a po
litik
ai s
zerv
ezôd
és fo
rmáj
ával
sze
m-
ben
i el
len
állá
s, a
„ci
vils
ég”
félt
ô ôr
izés
e az
onba
naz
ura
l-ko
dó k
örök
tak
tiká
ján
ak i
skö
szön
het
ô. A
„ci
vil
társ
ada-
lom
” be
vett
és
túl t
ágas
s (a
zaz
sem
mit
mon
dó)
foga
lma
re-
mek
ül
betö
lti
azt
a sz
erep
et,
amel
yre
az
ura
lkod
óos
ztál
yokn
ak m
indi
g is
szü
kség
ük
volt
: elr
ejti
az
oszt
ályv
i-sz
onyo
kat,
hol
ott
azok
léte
znek
, öss
zeta
rtoz
ást
mím
el o
tt,
ahol
nin
cs é
s el
len
téte
t ott
, aho
l az
nem
léte
zik.
E fu
nkc
ió-
jába
n a
„ci
vil
társ
adal
om”
azon
os a
„n
emze
t” f
ogal
máv
al.
Így
péld
ául
egya
rán
t a
civi
l tá
rsad
alom
rés
ze a
z új
-zél
andi
Tra
de L
iber
alis
atio
n N
etw
ork,
vag
y a
has
onló
irán
yult
ságú
mag
yaro
rszá
gi
Hay
ek
Tár
sasá
g és
az
A
TT
AC
va
gy
aG
loba
lise
Res
ista
nce
, sô
t –
min
t C
hou
dry
(200
1) f
elve
ti –
akár
a
maf
fia
is.
A
szer
veze
ti
form
a tú
lhan
gsúl
yozá
sam
iatt
ugy
anak
kor
elle
nté
tbe
kerü
lhet
egy
„ci
vil”
elle
nál
lá-
si m
ozga
lom
egy
has
onló
cél
okra
sze
rvez
ôdô
párt
tal.
A g
loba
lizác
ió h
aszo
nél
vezô
i sz
ámár
a jó
l jö
n,
ha
azt
alá
tsza
tot
kelt
het
ik, h
ogy
párb
eszé
det
foly
tatn
ak a
civ
il tá
r-sa
dalo
mm
al,
egye
ztet
ik v
elük
érd
ekei
ket,
kon
zult
áln
ak,
együ
ttm
ûköd
nek
vel
ük.
Az
Ázs
iai
Fejle
szté
si B
ank
(Asi
anD
evel
opm
ent
Ban
k) p
éldá
ul d
ekla
rált
an „
a ci
vil
társ
ada-
lom
mal
val
ó eg
yütt
mûk
ödés
erô
síté
sére
és
prob
lém
áik
or-
vosl
ásár
a tö
reks
zik”
. A
WT
O f
ôiga
zgat
ója,
Mik
e M
oore
üdvö
zli
a ci
vil
társ
adal
ombó
l ér
kezô
kri
tiká
kat,
mon
dván
,ez
ek „
info
rmál
nak
min
ket
[a W
TO
-t],
és j
obb
mun
kára
insp
irál
nak
”. (
Ch
oudr
y, 2
001)
Has
onló
képp
en ö
röm
ét f
e-je
zi k
i a
Vilá
gban
k, v
agy
az A
mer
ikak
özi
Fejle
szté
si B
ank
(In
ter-
Am
eric
an D
evel
opm
ent
Ban
k),
hog
y eg
yütt
dol
goz-
hat
a
civi
lekk
el.
A
Vil
ágba
nk
2000
/200
1-es
W
orld
Dev
elop
men
t R
epor
tja
pedi
g vi
lágo
san
kim
ondj
a: a
tár
sa-
dalm
i fr
agm
entá
ció
orvo
solh
ató
a kü
lön
bözô
fór
umok
és
az „
ener
giái
k po
litik
ai fo
lyam
atok
ba v
aló
csat
orn
ázás
a” r
é-vé
n,
ahel
yett
, ho
gy a
kon
flikt
uso
k n
yílt
tá v
áln
ának
, m
ajd
157
re z
öld)
szer
veze
tek
szer
int
– am
int
az a
z in
tern
etes
vit
ák-
ban
kid
erül
t –
a „t
ársa
dalm
i” n
emcs
ak a
zért
hel
yese
bb,
mer
t az
I. W
orld
Soc
ial F
orum
ra a
prop
ót s
zolg
álta
tó d
avo-
si „
Wor
ld E
con
omic
For
um”
(Vilá
ggaz
dasá
gi F
órum
) -r
a a
„vilá
gtár
sada
lmi”
név
rím
el,
han
em a
zért
is,
mer
t a
vilá
g-m
ozga
lom
nak
sem
mi
köze
a „s
zoci
alis
táh
oz”,
sze
mbe
naz
zal,
amit
a m
agya
r „s
zoci
ális
” sz
ó su
gall.
Elt
ekin
tve
mos
t a
szoc
iális
és
a sz
ocia
lista
szav
ak j
elen
tése
köz
ötti
kapc
sola
ttól
, meg
említ
endô
, hog
y a
2002
-es
nov
embe
ri f
i-re
nze
i Eur
ópai
Szo
ciál
is F
órum
on e
sor
ok ír
óján
ak t
anús
á-ga
sze
rin
t eg
y ol
asz
akti
vist
a az
egy
ik p
len
áris
ülé
sen
azz
alzá
rta
besz
édét
, uta
lva
a m
ozga
lom
egy
ik le
ghír
eseb
b je
lsza
-vá
ra: „
Igen
, »le
het
más
a v
ilág«
, de
ez a
más
csa
k a
szoc
ia-
lizm
us l
ehet
!”.
A c
ivils
ég e
lôn
yben
rés
zesí
tése
öss
zefü
gg a
glo
baliz
áció
-n
ak a
dol
gozó
töm
egek
re g
yako
rolt
hat
ásai
val
is (
lásd
I.ré
sz 2
.2.
feje
zet)
. A
z at
omiz
álts
ág é
s az
in
ten
zív
mun
ka,
a m
unka
nél
külis
ég,
az á
ltal
ános
meg
élh
etés
i n
ehéz
sége
kés
a t
últe
ngô
in
divi
dual
izm
us,
a fe
nn
álló
meg
vált
ozta
tha-
tatl
ansá
gán
ak é
rzet
e kö
zepe
tte
sem
idô
, se
m e
ner
gia,
sem
pén
z, s
em h
ajla
ndó
ság
nin
cs k
omol
y el
köte
leze
ttsé
ggel
já-
ró s
zerv
ezet
i tag
ságr
a. S
zem
ben
a p
ártt
agsá
ggal
, ah
ol k
öte-
lezô
hat
ároz
atok
és
telje
síte
ndô
, sz
ámon
kérh
etô
fela
dato
kva
nn
ak,
a ci
vil
szer
veze
ti t
agsá
g n
em k
ötel
ez s
emm
ire,
gyak
ran
még
a v
iták
ban
kié
rlel
t tö
bbsé
gi v
élem
ény
elfo
ga-
dásá
ra s
em.
A „
társ
adal
mi
mun
ka”
anya
gi é
s er
kölc
si t
er-
hei
t cs
ak a
z in
divi
dual
izm
usát
tud
atos
an le
vetô
em
ber
vál-
lalja
fel
. A
z eh
hez
szü
kség
es t
udat
ossá
got
azon
ban
épp
ena
közö
sség
ben
és
a kö
zöss
égér
t vé
gzet
t ál
doza
tos
mun
kam
ûvel
het
i ki l
egin
kább
. E r
ossz
kör
bôl k
itör
ni n
ehéz
, seg
ít-
sége
t cs
ak a
kol
lekt
ív c
sele
kvés
pél
dája
és
élm
énye
, az
elér
tsi
kere
k n
yújt
hat
nak
– l
egye
nek
azo
k bá
rmily
en k
icsi
k.A
glo
baliz
áció
krit
ikai
moz
galm
ak n
agy
rész
e te
hát
ra-
gasz
kodi
k ci
vil
jelle
géh
ez,
ezze
l is
kif
ejez
ve,
hog
y va
lam
im
ást
akar
, min
t am
it a
nyu
gati
és
kele
ti p
olit
ikus
ok n
ekik
nyú
jtan
ak. B
ár e
nn
ek e
llen
ére
léte
zik
akci
óegy
ség,
sôt
eze
nis
túl
mut
ató
kapc
sola
t a
„civ
il” m
ozga
lmak
és
a pá
rtok
kö-
zött
, ez
nem
ölt
sze
rvez
eti
form
át.
A g
loba
lizác
iókr
itik
ussz
erve
zete
k tö
bbsé
ge –
kül
önös
en K
elet
-Eur
ópáb
an, í
gy h
a-
156
109
htt
p://w
ww
. w
to.o
rg/e
ngl
ish
/foru
ms_
e/n
go_e
/doh
a_at
ten
d_e.
doc
(200
5-12
-01)
110
Igaz
, n
em m
inde
n m
egh
ívot
t fo
gadj
a el
eze
ket
a m
egh
ívás
okat
,ill
etve
az
álta
la k
ínál
t sz
abál
yoka
t. T
öbbe
k kö
zött
pél
dául
az
AT
TA
C is
kife
jeze
tten
elu
tasí
tja,
hog
y a
nem
zetk
özi p
énzü
gyi s
zerv
ezet
ek p
olit
iká-
juk
legi
tim
álás
ára
has
znál
ják
ôket
. (Lá
sd C
asse
n, 2
002,
169
.) Et
tôl p
er-
sze
a tö
rekv
és m
ég t
örek
vés
mar
ad…
111
Szak
szer
veze
ti v
ezet
ôk le
vele
a 2
002-
es W
SF-e
n r
észt
vev
ô sz
ak-
szer
veze
ti v
ezet
ôkh
öz é
s m
ás a
ktiv
istá
khoz
. Is
it
poss
ible
to
put
ah
uman
fac
e on
glo
baliz
atio
n a
nd
war
?… L
ásd
0
104
Az
ilyen
kap
csol
atok
at t
erm
észe
tükb
ôl a
dódó
an n
ehéz
biz
onyí
-ta
ni,
de k
öztu
dott
an l
étez
nek
.10
5N
GO
: n
on-g
over
nm
enta
l or
gan
izat
ion
, C
SO:
civi
l so
ciet
yor
gan
izat
ion
.10
6h
ttp:
//ww
w. o
kota
rs.h
u (2
005-
01-1
1)10
7A
más
ik k
ettô
a m
agya
r So
ros
Ala
pítv
ány
és a
Civ
il T
ársa
dalo
mFe
jlôdé
séér
t A
lapí
tván
y.10
8C
.S. M
ott
Foun
dati
on, F
ord
Foun
dati
on, G
erm
an M
arsh
all F
und
of t
he U
nit
ed S
tate
s, R
ocke
felle
r B
roth
ers
Fun
d, S
oros
Fou
nda
tion
.
gyar
orsz
ági
Gre
enpe
ace
(és
az a
hh
oz p
énzü
gyile
g is
kap
-cs
olód
ó zö
ldsz
erve
zete
k) h
atár
ozot
tan
elle
nál
l a
mag
yar
szoc
iális
fór
umm
ozga
lmak
más
(„b
alos
abb”
), an
yagi
akka
lke
vésb
é jó
l ellá
tott
sze
rvez
etei
vel t
örté
nô
szor
osab
b eg
yütt
-m
ûköd
ésn
ek.
Am
int
azt
Ch
ossu
dovs
ky (
1999
) m
egál
lapí
tja:
Sea
ttle
péld
ája
is m
utat
ja,
hog
y az
új
vilá
gren
d el
len
zôi
és a
z e
ren
dsze
r ál
tal
term
elt
„par
tner
” ci
vils
zerv
ezet
ek
közö
ttél
es v
ízvá
lasz
tó h
úzód
ik.(
Ch
ossu
dovs
ky,
2000
, 15
8.)
Ah
-h
oz,
hog
y m
eggy
ôzôd
jün
k ró
la,
men
nyi
re
igaz
a va
nC
hos
sudo
vsky
nak
, csa
k el
kel
l lát
ogat
ni a
WT
O h
onla
pjá-
ra é
s m
egke
resn
i a
part
ner
civ
il sz
erve
zete
ket.
109
1996
óta
több
szá
z, s
ôt n
apja
inkr
a m
ár t
öbb
ezer
„n
em k
orm
ányz
a-ti
sze
rvez
et”
szer
epel
meg
hív
ottk
ént
a W
TO
min
iszt
eri
ülés
ein
, kö
ztük
oly
an t
ársu
láso
k, a
mel
yeke
t a
Mel
lékl
et-
ben
töb
bé-k
evés
bé h
arco
s gl
obkr
itik
ai s
zerv
ezet
kén
t is
mer
-h
etün
k m
eg, p
éldá
ul a
z A
TT
AC
, a C
hris
tian
Aid
, a F
rien
dsof
the
Ear
th,
az O
xfam
, a
Focu
s on
the
Glo
bal
Sou
th,
aG
reen
peac
e, a
z In
tern
atio
nal
For
um
on
Glo
baliz
atio
nst
b.eg
yütt
a
trad
icio
nál
is
körn
yeze
tvéd
ôkke
l, íg
y a
gazd
agW
orld
Wild
life
Fou
nda
tion
nel
., va
gy a
leg
külö
nbö
zôbb
or-
szág
ok g
yári
paro
sain
ak f
öder
áció
ival
, to
vább
á ol
yan
sze
r-ve
zete
kkel
, min
t „a
sza
badk
eres
kede
lem
raj
ongó
inak
klu
b-ja
” (F
ree
Tra
de F
an C
lub)
stb
.110
A P
orto
Ale
gréb
en m
eg-
tart
ott
Szoc
iáli
s V
ilág
fóru
m
kapc
sán
eg
yese
k az
t is
felv
etet
ték:
111
hog
yan
leh
etsé
ges,
hog
y a
fóru
m f
ô sz
erve
-zô
i kö
zt
talá
lhat
ó a
mu
nka
adók
ból
álló
B
razi
lian
Ass
ocia
tion
of E
ntr
epre
neu
rs fo
r C
itiz
ensh
ip(C
IVES
) val
a-m
int
a so
kfél
e sz
erve
zete
t tö
mör
ítô
Bra
zilia
n A
ssoc
iati
onof
NG
Os
(AB
ON
G).
159
impe
ratí
vusz
kén
t ál
lítja
a n
emze
tköz
i pé
nzü
gyi
és e
gyéb
inté
zmén
yek
elé,
hog
y tö
reke
djen
ek a
pár
besz
édre
a s
zegé
-n
yeke
t ké
pvis
elô
civi
l sz
erve
zete
kkel
. (W
orld
B
ank,
2001
/b, 1
0., 1
2.)
A g
loba
lizác
ió h
elyi
, re
gion
ális
, va
lam
int
nem
zetk
özi
végr
ehaj
tó,
illet
ve h
aszo
nél
vezô
in
tézm
énye
i és
gaz
dálk
o-dó
i (n
emze
tköz
i sz
erve
zete
k, á
llam
ok,
sôt
elh
árít
ó sz
erve
-ze
tek)
104
gyak
orta
kia
dják
pro
gram
jaik
at v
élem
énye
zésr
e„a
civ
il tá
rsad
alom
nak
”, b
evon
ják
ôket
a v
égre
haj
tásb
a, é
sam
i n
em e
gy e
setb
en m
inde
zzel
jár
: n
agy
szám
ban
in
teg-
ráljá
k, f
inan
szír
ozzá
k a
„pár
tfüg
getl
en”
NG
O-k
at,
CSO
-ka
t.10
5Il
yen
pél
dául
a m
ár e
mlít
ett
(a „
szeg
énys
ég é
s az
el-
nyo
más
elle
n h
arco
ló”)
On
e W
orld
Act
ion
, am
elye
t a
brit
Fejle
szté
si
Min
iszt
ériu
m
fin
ansz
íroz
, va
gy
az
amer
ikai
adom
ányo
zói
kon
zorc
ium
al
apít
otta
m
agya
rors
zági
Ökö
társ
, am
elyn
ek f
enn
tart
ói k
özöt
t sz
erep
el a
z os
ztrá
kK
örn
yeze
tvéd
elm
i M
inis
ztér
ium
, a
kan
adai
nag
yköv
etsé
g,a
Hon
eyw
ell
Foun
dati
on,
a h
olla
nd
nag
yköv
etsé
g, a
z EU
PHA
RE
prog
ram
ja é
s a
Roc
kefe
ller
Bro
ther
s Fu
nd.
106
Az
Öko
társ
éve
s je
len
tésé
bôl
meg
tudh
atju
k, h
ogy
2003
-ban
ez a
sze
rvez
et v
olt
az e
gyik
a h
árom
mag
yaro
rszá
gi a
lapí
t-vá
ny
közü
l,107
amel
y m
egh
ívás
os a
lapo
n (
!) e
lnye
rte
az 5
nag
y am
erik
ai m
agán
alap
ítvá
ny10
8ál
tal
létr
ehoz
ott
alap
(Tru
st fo
r C
ivil
Soci
ety
in C
entr
al a
nd
East
ern
Eu
rope
) ma-
gyar
orsz
ági p
artn
erén
ekst
átus
át. (
Az
Ökö
társ
kor
ábba
n i
ska
pcso
latb
an á
llt a
z al
appa
l.) A
z Ö
kötá
rs a
z eg
yik
fô fi
nan
-sz
íroz
ója
az
atom
ener
gia
has
znál
ata
elle
n
küzd
ô m
a-gy
aror
szág
i En
ergi
aklu
bnak
. M
indk
ét s
zerv
ezet
ren
dsze
re-
sen
rés
zt v
esz
a sz
ociá
lis f
órum
moz
galo
m (
kiut
azás
ain
akst
b.)
fin
ansz
íroz
ásáb
an.
Ugy
anak
kor
min
d az
Ö
kötá
rs,
min
d az
En
ergi
aklu
b, d
e a
velü
k jó
kap
csol
atba
n l
évô
ma-
158
ben
a g
loba
lizác
ió o
kozt
a tá
rsad
alm
i ká
rok
nem
en
yhül
-n
ek,
a ká
rval
lott
ak t
iltak
ozás
a el
ôbb-
utób
b (m
ég h
a tö
bb-
ször
i n
ekif
utás
sal
is)
arra
vez
et,
hog
y a
vilá
gmoz
galo
m a
mag
a n
yilv
án s
oha
el n
em m
úló
bels
ô vi
táiv
al e
gyüt
t, d
eaz
ok á
ltal
ném
ikép
pen
meg
tisz
tulv
a, e
gy p
olit
ikai
lag
egy-
sége
sebb
, fe
gyel
mez
ette
bb é
s a
ren
dsze
rrel
sze
mbe
n e
gyre
krit
ikus
abb
form
át ö
lt –
hel
yi,
regi
onál
is é
s n
emze
tköz
im
éret
ekbe
n e
gyar
ánt:
a G
ram
sci
alap
ján
váz
olt
polit
ikai
erôv
iszo
nyo
k tö
rtén
elm
i sz
üksé
gsze
rûsé
ggel
iga
zodn
ak a
zad
ott
társ
adal
mi
erôv
iszo
nyo
khoz
. A
sza
ksze
rvez
etek
, ci
vil
moz
galm
ak,
sôt
eset
enké
nt
párt
ok a
kció
egys
ége
és a
feg
yver
es e
llen
állá
s ez
ektô
l n
emte
ljese
n e
lszi
gete
lt k
ülön
bözô
for
mái
nak
jel
enlé
te a
töm
e-ge
k ön
véde
lmi
moz
galm
ának
ker
etei
köz
ött
min
den
eset
rem
ár m
ost
is a
rra
mut
at,
hog
y a
kapi
taliz
mus
nem
szû
nt
meg
kit
erm
eln
i a
mag
a sí
rásó
ját…
161
Ter
més
zete
sen
a
tárg
yalá
s m
int
kon
flikt
usr
ende
zési
form
a n
em z
árha
tó k
i a tö
rtén
elm
i hal
adás
esz
köze
i köz
ül.
Az
érde
kvéd
elm
i h
arcb
an a
z ur
alko
dó k
örök
kép
vise
lôiv
elfo
lyó
párb
eszé
d n
em
kerü
lhet
ô m
eg.
Enn
ek
elle
nér
e a
glob
aliz
áció
edd
igi
tört
énet
e az
t bi
zon
yítj
a, h
ogy
a tá
rgya
-lá
sok
sem
mit
sem
érn
ek a
dem
onst
ratí
v tö
meg
akci
ók n
él-
kül.
Ezér
t a
WT
O-v
al v
agy
az E
U-v
al f
olyt
atot
t eg
yütt
mû-
ködé
st s
okan
„ki
raka
tpol
itik
ának
” ít
élik
. Oly
ann
yira
, hog
ya
glob
aliz
áció
krit
ikai
moz
galo
mba
n k
ezde
nek
„n
em s
za-
lon
képe
sek”
len
ni a
zok
a ci
vil s
zerv
ezet
ek, a
mel
yek
szor
o-sa
bb e
gyüt
tmûk
ödés
re h
ajla
ndó
k (s
ôt, s
okan
már
a t
árgy
a-lá
soka
t is
elít
élik
), m
iköz
ben
a „
civi
lség
” m
ég m
indi
g ko
-m
oly
érté
knek
szá
mít
.A
moz
galo
m o
ly s
ok m
ás a
spek
tusá
hoz
has
onló
an,
a„m
egh
ívot
t N
GO
-k”
prob
lém
áját
is á
rnya
ltan
kel
l kez
eln
i.A
min
t az
t eg
y m
agya
r di
plom
ata
kife
jtet
te:
az E
U W
TO
-va
l ka
pcso
lato
s ér
deke
gyez
tetô
tár
gyal
ásai
n a
leg
inká
bb„r
ette
gett
” pa
rtn
erek
az
olya
n n
agy,
nem
zetk
özi h
álóz
atta
lbí
ró é
s fe
lkés
zült
sze
rvez
etek
, min
t az
Oxf
am v
agy
a W
orld
Wild
life
Fun
d(W
WF)
. A
z el
ôszö
r Se
attl
e-be
n g
yôzt
es m
e-ch
aniz
mus
te
hát
to
vább
él
: a
glob
aliz
áció
sz
erve
zete
i(W
TO
, V
ilágb
ank,
IM
F, E
U s
tb.)
álta
l pa
rtn
erké
nt
elfo
ga-
dott
– f
ôleg
kör
nye
zetv
édô
– ci
vil
szer
veze
tek,
a g
lobá
lisur
alko
dó o
sztá
lyon
bel
üli k
onfl
iktu
sokk
al e
gyüt
t és
„h
átuk
mög
ött”
az
(ált
aluk
nem
is
szük
ségs
zerû
en f
elvá
llalt
) n
ép-
har
agga
l, m
indi
g h
aték
ony
keré
kköt
ôi l
ehet
nek
a t
ran
sz-
nac
ion
ális
tô
ke
korl
átla
n
terj
eszk
edés
ével
eg
yen
lô„g
loba
lizác
ión
ak”.
* *
*
Az
eddi
giek
bôl k
ider
ült,
hog
y a
vilá
gpol
itik
ában
imm
ár t
é-n
yezô
nek
szá
mít
ó gl
obal
izác
iókr
itik
ai m
ozga
lom
pár
t h
í-já
n m
ég m
essz
e va
n a
ttól
, hog
y az
éri
nte
tt t
ársa
dalm
i cso
-po
rtok
, n
evez
etes
en a
z ez
erar
cú „
glob
ális
mun
káso
sztá
ly”
öntu
data
leg
yen
. A
glo
baliz
áció
nyo
más
ára
azon
ban
– a
zan
nak
has
zon
élve
zôi
álta
l n
yito
tt f
eszü
ltsé
glev
ezet
ô sz
ele-
pek
elle
nér
e –
nô
az i
gén
y az
ism
eret
terj
eszt
ésre
, a f
enn
ál-
ló v
iszo
nyo
k m
egér
tésé
re é
s a
szer
veze
ttsé
gre.
Am
enn
yi-
160
112
Lásd
rés
zlet
eseb
ben
Art
ner
, 199
8.
1. V
álsá
g a
glob
aliz
áció
ban
: áth
árít
ás
A k
onju
nkt
úra
cikl
uso
k eg
ység
esü
lése
A t
ôkés
ter
mel
és k
onju
nkt
úrac
iklu
sai a
glo
baliz
áció
köv
et-
kezt
ében
vilá
gszi
nte
n h
arm
oniz
álód
nak
oly
mód
on,
hog
ya
fejle
tt o
rszá
gok
cikl
usa
i eg
yete
mes
sé v
áln
ak.11
2M
ivel
agl
obal
izác
ió a
pia
ci h
iera
rch
ia f
ejle
tt v
álla
lato
k ur
alm
aal
att
tört
énô
kite
rjes
ztés
ét j
elen
ti,
a ko
nju
nkt
urál
is h
ul-
lám
záso
k m
aguk
is
hie
rarc
hik
us r
endb
en v
alós
uln
ak m
eg:
min
t a
vízb
e do
bott
kô
gyûr
ûi,
úgy
terj
edn
ek s
zét
a vi
lág-
piac
sze
repl
ôi k
özöt
t. A
fej
lett
ors
zágo
k ko
nju
nkt
úráj
aur
alja
a v
ilágp
iaco
t, b
ár t
erm
elés
i za
vara
ik k
ésve
jel
enn
ekm
eg a
per
ifér
ián
– e
zen
ala
pul
az á
thár
ítás
.A
kü
lönb
özô
régi
ók
konj
unkt
úrái
t a
fejle
tt
orsz
ágok
tran
szna
cion
ális
vál
lala
tain
ak k
onju
nktú
rája
oly
an m
érté
k-be
n ha
táro
zza
meg
, am
ilyen
mér
tékb
en a
z ad
ott
régi
ótez
atr
ansz
nac
ion
ális
tôk
e m
agáb
a ol
vasz
tott
a. E
zért
egy
re k
e-vé
sbé
hely
tálló
kon
jun
ktúr
acik
luso
król
bes
zéln
i, és
ezé
rtn
em
pon
tos
e ci
klus
ok
„har
mon
izác
iójá
t”
emle
getn
i:ug
yani
s ne
m k
ülön
álló
gaz
dasá
gok
fejlô
dése
vál
ik h
ason
ló-
vá, h
anem
a g
azda
ságo
k m
ozga
tóer
eje
lesz
egy
sége
s.Sz
abad
áram
lásu
kkal
a t
ôkék
„vi
szik
mag
ukka
l” k
onju
nktú
ráju
kat.
Az
adós
ságv
álsá
g m
int
a vá
lság
áthá
rítá
s eg
yik
form
ája
Az
1973
/197
4-es
vál
ság
egyf
elôl
vég
et v
etet
t an
nak
a –
vi-
szon
ylag
zav
arm
ente
s h
ábor
ú ut
áni
fejlô
désb
en g
yöke
rezô
– ill
úzió
nak
, h
ogy
sike
rült
kik
üszö
böln
i a
piac
gazd
aság
cikl
ikus
ságá
t, m
ásfe
lôl
rávi
lágí
tott
, h
ogy
a tr
ansz
nac
ion
á-
165
164
113
Aka
mat
su, 1
962,
1. L
ásd
még
: Oza
wa,
200
1.
Öss
zege
zve
teh
át:
a fe
jlôdô
ors
zágo
knak
jut
tato
tt h
ite-
lek,
az
ez
ekbô
l fe
lvás
árol
t n
yuga
ti
(erk
ölcs
ileg
kopo
tt)
áru
k, é
s az
eze
kbôl
fin
ansz
íroz
ott,
jóré
szt
a tr
ansz
nac
ion
á-lis
vál
lala
tok
közr
emûk
ödés
ével
meg
való
síto
tt,
de a
rég
i(e
lavu
lt)
tech
nol
ógia
i szi
nte
t ké
pvis
elô
beru
házá
sok
jele
n-
tett
ék a
zt a
hárm
as c
sato
rnar
ends
zert
, am
elyn
ekré
vén
afe
jlôdô
ors
zágo
k ke
dvez
ô be
ruh
ázás
i kö
rnye
zeté
ben
a „
fö-
lös”
tôk
e –
vesz
tesé
g h
elye
tt –
pro
fito
t h
ozó
mód
on ú
jra-
hasz
nos
ult
.M
iköz
ben
a f
ejlô
dô o
rszá
gok,
élü
kön
a l
atin
-am
erik
aité
rség
álla
mai
val,
egy
vilá
gpia
ci s
zin
ten
már
ela
vult
sze
r-ke
zet
épít
ette
k ki
– a
fej
lett
vilá
g h
itel
ein
és
a fe
jlett
vilá
gte
rmék
eibô
l – ,
addi
g a
fejle
tt o
rszá
gok
(els
ôsor
ban
az
USA
és a
z eu
rópa
i n
emze
tek)
az
ebbe
n t
örté
nô
közr
emûk
ödés
révé
n s
zerz
ett
jöve
dele
mbô
l la
ssan
, ké
nye
lmes
en á
tstr
uk-
turá
lták
gaz
dasá
guka
t. A
z 19
82-b
en k
irob
ban
t ad
óssá
gvál
-sá
gban
a v
ilágg
azda
ság
veze
tô h
atal
mai
a f
ejlô
dô o
rszá
gok
vers
enyk
épte
len
str
ukt
úrá
ján
ak v
álsá
gát
látt
attá
k, h
olot
tez
a v
álsá
g m
ég m
indi
g a
hetv
enes
éve
k el
ején
ek m
ik-
roel
ektr
onik
ai f
orra
dalm
a ál
tal
(a f
ejle
tt o
rszá
gokb
an)
ha-
lálr
a ít
élt
tôké
k vá
lság
a vo
lt.
Az
elav
ult
tôké
k ki
tele
píté
se f
orm
ájáb
an z
ajló
áth
árít
á-si
mec
han
izm
ust
egyé
bkén
t a
mag
a es
zköz
eive
l a
polg
ári
közg
azda
ságt
an is
leír
ta, b
ár n
em íg
y n
evez
te. S
ôt é
ppen
el-
len
kezô
leg,
a fe
jlôdé
s üd
vözl
endô
form
áján
ak t
arto
tta/
tart
-ja
. A
jap
án K
anam
e A
kam
atsu
már
a h
arm
inca
s év
ekbe
nm
egal
kott
a a
„rep
ülô
libák
” (fl
yin
g ge
ese)
elm
élet
et. E
bben
a lib
ák V
ala
kzat
ú re
pülé
se s
zolg
ált
a kö
vetô
jelle
gû i
paro
-sí
tási
m
odel
l sz
emlé
ltet
ésér
e,
amel
yben
a
nem
zetk
özi
szem
pon
tot
a te
chn
ológ
iákn
ak a
fej
lett
ekbô
l a
fejlô
dô o
r-sz
ágok
ba t
örté
nô
tele
píté
se a
dja.
Egy
kés
ôbbi
mûv
ében
pe-
dig
lesz
ögez
te:
leh
etet
len
an
élkü
l ta
nul
mán
yozn
i a
fejlô
dôor
szág
ok g
azda
sági
növ
eked
ését
, h
ogy
ne
ven
nén
k fi
gye-
lem
be a
köz
tük
és a
fej
lett
ors
zágo
k kö
zti ö
ssze
függ
ések
et.
Igaz
, Aka
mat
su it
t a
tan
ulás
i eff
ektu
sra
gon
dolt
.113
A M
ar-
shal
l-te
rv k
idol
gozá
sába
n, a
z IM
F és
a G
AT
T m
unká
jába
nis
rés
zt v
evô
amer
ikai
Ray
mon
d V
ern
on p
edig
az
1960
-as
167
lis v
álla
lato
k te
véke
nys
ége
(glo
baliz
áció
) ré
vén
egy
es r
é-gi
ók,
orsz
ágcs
opor
tok
képe
sek
min
den
kor
ábbi
nál
tök
éle-
tese
bben
„te
ríte
ni”
, áth
árít
ani
a vá
lság
ot.
A v
álsá
got,
teh
át a
mik
roel
ektr
onik
a el
terj
edés
e el
ôtti
kor
term
elés
i-te
chn
ikai
sze
rkez
etén
ek e
lavu
lásá
taz
ola
jár-
robb
anás
nyo
mán
kel
etke
zô, t
öbbn
yire
eur
ópai
ban
kokb
anfe
lhal
moz
ott
hat
alm
as jö
vede
lmek
tes
tesí
tett
ék m
eg. E
zek
volt
ak a
zok
a „f
ölös
” tô
kék
(eur
o- v
agy
petr
odol
láro
k),
amel
yek
azér
t h
ever
tek
parl
agon
, m
ert
az a
dott
ter
mel
ési
stru
ktú
rába
n,
az a
dott
tec
hnik
ai s
zin
ten
már
nem
vol
tak
ren
tábi
lisan
(ér
tsd:
pro
fitta
l) b
efek
teth
etôk
. A
kap
ital
iz-
mus
sza
badv
erse
nye
s ko
rába
n e
zek
a tô
kék
a tú
lter
mel
ési
váls
ág t
iszt
ítót
üzéb
en „
elen
yész
tek”
vol
na
(meg
kel
lett
vol
-n
a se
mm
isít
eni
ôket
). A
tra
nsz
nac
ion
ális
sze
rvez
etek
mû-
ködé
se a
zon
ban
leh
etôv
é te
tte
újra
has
znos
ítás
ukat
, m
ég-
pedi
g a
hit
elez
és é
s te
rmel
éski
tele
píté
s ré
vén
. A
fej
lett
ors
zágo
k a
petr
odol
láro
kban
kic
sapó
dott
„fö
-lö
s” t
ôkéj
üket
hár
omsz
oros
an f
orga
tták
meg
has
zon
nal
afe
jlôdô
ors
zágo
k se
gíts
égév
el é
s ká
rára
. (1
)El
ôszö
r pé
nz
form
ájáb
an
kölc
sön
adtá
k n
ekik
(e
bbôl
ka
mat
nye
resé
get
húzt
ak).
(2)
Más
odsz
or e
zen
a p
énze
n a
fej
lôdô
ors
zágo
km
egvá
sáro
lták
a fe
jlett
ek e
lavu
lt á
ruké
szle
teit
, teh
át a
pén
zvi
ssza
áram
lott
hoz
záju
k. Í
gy e
z ut
óbbi
ak n
emcs
ak m
egsz
a-ba
dult
ak v
eszt
eség
eikt
ôl –
az
elav
ult
term
ékek
„te
nge
rbe
szór
ását
ól”
–, d
e m
ég p
rofi
tot i
s te
rmel
hett
ek. A
hit
elen
tör-
tén
ô ár
u-,
vagy
is (
fogy
aszt
ásic
ikk)
-vás
árlá
sról
kés
ôbb
kije
-le
nth
etté
k: a
fej
lôdô
k „f
elél
ték”
a k
ölcs
ön k
apot
t pé
nzt
. (3
)V
égül
ped
ig a
fejlô
dô o
rszá
gok
a hi
tele
ket
tech
nol
ógia
vásá
r-lá
sra,
álla
mi
vagy
álla
mila
g tá
mog
atot
t n
agyb
eruh
ázás
okra
(is) f
ordí
tott
ák, e
zekh
ez a
tec
hnol
ógiá
t pe
dig
a fe
jlett
ors
zá-
gokt
ól s
zere
zték
be
gépv
ásár
lás,
app
ort
form
ájáb
an.
Ezek
-be
n a
fol
yam
atok
ban
a f
ejle
tt o
rszá
gok
válla
lata
i al
apos
anki
vett
ék r
észü
ket
(ber
uház
ókén
t, a
lvál
lalk
ozók
ént,
bes
zállí
-tó
kén
t),
újra
ren
tábi
lisan
has
znál
va a
cen
trum
mun
kaer
ô-pi
aci
visz
onya
i kö
zött
már
nem
nye
resé
ges
tech
nol
ógiá
ju-
kat,
ezá
ltal
ves
ztes
ég h
elye
tt i
smét
pro
fito
t re
aliz
álh
atta
k.A
fej
lôdô
ors
zágo
kban
így
fel
épít
ett
ipar
ról
pedi
g ké
sôbb
–jo
ggal
– á
llapí
tott
ák m
eg a
z el
emzô
k, h
ogy
elav
ult,
a v
ilág-
piac
on n
em v
erse
nyk
épes
tec
hn
ológ
iát
képv
isel
.
166
„vál
ságm
ened
zsel
és”
leh
etôs
égei
kez
dtek
kim
erül
ni.
Eb-
ben
a h
elyz
etbe
n a
„sz
ocia
lizm
us”
bu
kása
men
tôöv
kén
tér
keze
tt a
fej
lett
ors
zágo
k sz
ámár
a: ú
jabb
pia
cok
nyí
ltak
meg
az
elav
ult
tôké
k el
ôtt.
A fe
jlett
ors
zágo
k te
rmel
ési m
o-de
rniz
áció
ja t
ehát
ism
ét k
ölts
égm
ente
sen
fol
ytat
ódh
atot
t:a
lefu
tott
ter
mék
ek,
erkö
lcsi
leg
kopo
tt,
a n
yuga
ti b
érek
kel
már
sem
mi
eset
re s
em v
erse
nyk
épes
tec
hnol
ógiá
k K
elet
-Eu
rópá
ban
pro
fitta
l rea
lizál
ódha
ttak
. A
z el
avu
lt
tôké
k ú
jrah
aszn
osít
ásán
ak
foly
amat
a íg
ym
indi
g az
egy
es „
feljö
vô”
régi
ók j
ó ko
nju
nkt
úrá
jaké
nt
je-
len
t m
eg.A
het
ven
es é
vek
elej
ének
vál
sága
a fe
jlôdô
ors
zá-
gok
(lat
in-a
mer
ikai
, af
rika
i ál
lam
ok)
hit
elal
apú
fejlô
désé
-be
n (
elad
ósod
ásáb
an)
oldó
dott
fel
– i
deig
len
esen
. A
nyo
lc-
van
as é
vek
elej
ének
vál
sága
az
adós
ságv
álsá
g fo
rmáj
ában
már
mag
ában
fog
lalt
a a
het
ven
es é
vekb
en m
ár k
oráb
ban
elav
ult
tech
nol
ógiá
k új
rah
aszn
osít
hat
óság
ának
kim
erül
é-sé
t is
. A
kor
szak
adó
sság
men
edzs
men
tje
nem
vél
etle
nül
volt
sik
erte
len
(Lat
in-A
mer
ika
szám
ára
ez a
z „e
lves
zett
év-
tize
d”),
his
zen
az
újab
b h
itel
ek c
sak
a ré
giek
fin
ansz
íroz
á-sá
t és
– h
a eg
yált
alán
– t
ováb
bra
is m
ásod
-har
mad
ran
gúte
chn
ológ
iai
beru
ház
ások
at j
elen
tett
ek.
Így
az a
dóss
ágga
lkü
zdô
orsz
ágok
hel
yett
más
rég
iókb
an h
aszn
osul
t a
fejle
ttor
szág
ok t
ôkéj
e, a
hol
ráa
dásu
l sz
igor
ú ál
lam
i be
avat
kozá
sse
gíte
tte
a (h
azai
és
külf
öldi
) tô
keér
téke
sülé
st:
a n
yolc
va-
nas
éve
k vá
lság
a a
kele
t-áz
siai
fej
lôdé
sben
nye
rt (
idei
gle-
nes
) m
egol
dást
. A
ki
len
cven
es
évek
el
ején
ek
váls
ága,
amel
y m
ár h
alm
ozot
tan
tart
alm
azot
t el
avul
t tô
kéke
t, a
ke-
let-
euró
pai
ren
dsze
rvál
tás
jóvo
ltáb
ól a
laku
lhat
ott
át i
smét
(a „
tran
szfo
rmác
iós
kríz
is”
után
) h
elyi
fel
len
dülé
ssé.
A k
ilen
cven
es é
vek
loká
liské
nt
jele
ntk
ezô
pén
zügy
i vál
sága
inak
ala
pja
A t
ran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
k ár
uin
ak é
s tô
kéin
ek t
erje
sz-
kedé
se m
inde
közb
en t
ováb
b h
alad
t. A
vilá
gpia
con
az
olcs
óbé
rû á
llam
ok a
fejle
tt o
rszá
gokb
an k
oráb
ban
, vag
y eg
y id
ô-be
n g
yárt
ott
term
ékek
kel j
elen
tett
ek v
erse
nyt
még
a fe
jlett
orsz
ágok
szá
már
a is
. D
élke
let-
Ázs
ia n
emze
tei
nag
yrés
zt
169
évek
köz
epén
leír
ta, h
ogya
n t
elep
üln
ek k
i a t
erm
ékek
/tec
h-
nol
ógiá
k az
éle
tcik
luso
k ér
ette
bb s
zaka
szát
ól k
ezdv
e az
alac
son
yabb
bér
û fe
jlôdô
ors
zágo
kba.
Ver
non
szi
nté
n p
usz-
tán
fej
lesz
tési
hat
ást
láto
tt e
bben
az
álta
la l
eírt
fol
yam
at-
ban
, és
– A
kam
atsu
hoz
has
onló
an –
fel s
em m
erül
t be
nn
e,ho
gy a
z a
vilá
ggaz
dasá
gi h
iera
rchi
a m
eger
ôsít
ését
szo
lgál
ja.
Vilá
ggaz
dasá
gi h
iera
rchi
a és
vál
ságá
thár
ítás
Az
adós
ságv
álsá
ghoz
vez
etô
foly
amat
ok a
z át
hár
ítás
nak
csak
egy
form
áját
jele
nti
k. A
z im
ént
tárg
yalt
hit
elez
és m
el-
lett
(a
het
ven
es é
vekb
en)
erre
szo
lgál
t az
adó
sság
men
edzs
-m
ent
(a n
yolc
van
as é
vekb
en),
vala
min
t K
elet
-Eu
rópa
in
-te
grál
ása
(a k
ilen
cven
es é
vekb
en)
is.
Az
adós
ságv
álsá
gra
kín
ált
rece
ptek
leh
etôv
é te
tték
afe
jlôdô
ors
zágo
k ad
digi
nem
zeti
pia
cvéd
ô po
litik
áin
ak k
iik-
tatá
sát,
és
a fe
jlôdô
ors
zágo
k so
rán
ak t
ökél
etes
ebb
inte
grá-
lásá
ta
fejle
tt o
rszá
gok
tran
szn
acio
nál
is t
ôkéj
e ve
zére
lte
vi-
lágg
azda
ságb
a (l
eért
ékel
és, l
iber
aliz
áció
, der
egul
áció
, pri
va-
tizá
ció,
a
fejle
tt
orsz
ágok
ig
énye
ihez
ig
azod
ó te
rmel
ési
stru
ktúr
a ki
alak
ítás
a).
E ke
rete
k kö
zött
a f
ejlô
dô o
rszá
gok
egy
rész
ében
bei
ndu
lt b
izon
yos
növ
eked
és,
ami
azon
ban
két
szem
pon
tból
is
elle
ntm
ondá
sos
volt
: eg
yfel
ôl n
em a
hely
i al
apok
raés
igé
nye
kre
épül
t, m
ásfe
lôl
nem
old
otta
meg
a „
fölö
s” t
ôkék
pro
blém
áját
;am
íg l
ehet
, az
olc
sóm
unka
erôt
kih
aszn
álva
a v
ilágp
iaco
n e
gyéb
kén
t n
em v
er-
sen
ykép
es t
ech
nol
ógiá
kat
újra
kih
aszn
áltá
k a
fejlô
dô o
r-sz
ágok
ban
, a
fejle
tt o
rszá
gok
az a
dóss
ágm
ened
zsm
ent
ré-
vén
is
„meg
dupl
áztá
k” t
ôkéj
ük k
onju
nkt
úrac
iklu
sát.
E
szer
int
mik
ént
a h
etve
nes
éve
k h
itel
expa
nzi
ója
ide-
jén
, úgy
a n
yolc
van
as é
vek
stab
ilizá
ciós
és
alka
lmaz
kodá
sipr
ogra
mja
i id
ején
sem
„vi
tték
vég
ig”
a vá
lság
ot:
a „f
ölös
”(e
lavu
lt)
tôké
ket
nem
cse
rélt
ék l
e, h
anem
a p
erif
ériá
kon
újr
a be
fekt
etté
k. A
vilá
ggaz
dasá
gi v
álsá
got
a fe
jlett
ors
zá-
gok
– vá
llala
tai
– az
adó
sság
men
edzs
men
t ré
vén
csa
k to
-vá
bbgö
rget
ték.
A n
yolc
van
as é
vek
végé
re a
z el
avul
t te
chn
ikák
ext
enzí
vki
terj
eszt
ésén
(a
fejlô
dô o
rszá
gokb
a ir
ányí
tásá
n)
alap
uló
168
A n
yolc
van
as é
vek
óta
tapa
szta
lt h
elyi
krí
zise
kkel
kap
-cs
olat
ban
teh
át m
indi
g fe
l kel
l ten
ni a
kér
dést
: kin
ek a
vál
-sá
ga?
A v
álas
z a
fen
tiek
ala
pján
az,
hog
y se
mm
ikép
pen
sem
pus
ztán
Dél
kele
t-Á
zsia
, Lat
in-A
mer
ika
vagy
Oro
szor
-sz
ág v
álsá
gáró
l va
n s
zó.
Az
elm
últ
évti
zede
kben
a f
ejle
ttor
szág
okbó
l tö
bb s
záz
mill
iárd
dol
lár
ván
doro
lt e
zekb
e az
orsz
ágok
ba h
itel
, m
ûköd
ôtôk
e és
áru
(te
rmel
ôesz
köz)
for
-m
ájáb
an,
vagy
ára
mlo
tt m
inde
n e
ddig
inél
nag
yobb
mér
-té
kben
a s
peku
láci
óba.
Eze
k a
tôké
kvá
rnak
áts
truk
turá
lás-
ra, v
agyi
s ez
ekér
téke
sülé
si v
álsá
gáró
l va
n s
zó.
A f
ejlô
dô r
égió
k vá
lság
a te
hát
a gl
obal
izál
ódó
tôké
s vi
-lá
ggaz
dasá
g tú
lter
mel
ési
váls
ága,
am
ely
a gl
obal
izác
ió á
t-há
rító
mec
han
izm
usa
i ré
vén
– é
s a
spek
ulá
ciós
tôk
emoz
-gá
sok
álta
l „te
rítv
e” é
s fe
lnag
yítv
a –
loká
lis v
álsá
gok
form
á-já
ban
jele
nik
meg
.
171
sajá
t er
ôbôl
tet
ték
azt,
am
it a
fej
lett
ors
zágo
k az
in
tegr
ált
(lat
in-a
mer
ikai
, eu
rópa
i)
fejlô
dô
orsz
ágok
ban
m
ûköd
ôle
ányv
álla
lata
ik r
évén
: ke
dvez
ô be
ruhá
zási
fel
téte
leik
kel
(ala
cson
y bé
rek,
inte
nzí
v m
un
ka)
prof
itáb
ilisa
n m
ûkö
dtet
-té
k a
vilá
gszi
nte
n m
ár e
lavu
lt t
echn
ológ
iáka
t.A
ver
sen
y az
onba
n D
élke
let-
Ázs
iát
sem
ker
ülte
el:
azal
kalm
azot
t te
chn
ikák
las
san
itt
is
vers
enyk
épte
len
né
vál-
tak.
Tec
hn
ikai
(te
rmel
éken
ység
i) u
grás
híjá
n c
sak
a va
lu-
ták
leér
téke
lésé
vel l
ehet
ett
voln
a ta
rtan
i a v
erse
nyk
épes
sé-
get.
A v
áltá
s az
onba
n k
ésn
i lát
szot
t. E
z vo
lt a
z áz
siai
val
u-tá
k el
len
in
téze
tt t
ámad
ás r
eálg
azda
sági
ala
pja.
Has
onló
foly
amat
ok já
tszó
dtak
le O
rosz
orsz
ágba
n is
: afe
jlett
eur
ópai
és
amer
ikai
vál
lala
tok
álta
l „m
egsz
erve
-ze
tt”
term
elés
e v
álla
lato
k sz
ámár
a ug
yan
pro
fitt
al já
rt, v
i-lá
gpia
ci m
ércé
vel
mér
ve a
zon
ban
nem
hoz
ott
létr
e ve
r-se
nyk
épes
, a
vilá
ggaz
dasá
g st
ress
zhat
ásai
nak
el
len
álló
,er
ôs g
azda
ságo
t.
Loká
lis v
álsá
gok
és g
lobá
lis v
álsá
g
A f
ejlô
dô r
égió
k vá
lság
a ot
tan
i ér
deke
ltsé
gei
mia
tt s
úlyo
-sa
n v
eszé
lyez
teti
a f
ejle
tt o
rszá
gok
tôké
jét
is. Ú
gy t
ûn
ik, a
peri
féri
ák v
álsá
ga o
koz
vilá
ggaz
dasá
gi k
rízi
st.
A f
ejle
tt o
rszá
gokb
ól i
ndu
ló g
lobá
lis v
álsá
g he
lyi,
regi
o-n
ális
vál
ságo
k lá
ncs
zem
évé
alak
ul á
t a t
ran
szn
acio
nál
is t
ô-ke
és
polit
ikai
tám
asza
inak
sze
rvez
ôere
je fo
lytá
n.A
vál
ság-
mec
han
izm
us t
ehát
ford
ítot
t ké
pet
mut
at: l
átsz
ólag
a p
eri-
féri
ákró
l in
dul,
és/v
agy
egye
di e
setn
ek t
ûnik
(lá
sd p
éldá
ulJa
pán
hel
yzet
ét).
Nap
jain
k vá
lság
jele
nsé
gein
ek
azon
ban
eg
y gy
öker
ükva
n:
a fe
jlett
ors
zágo
kban
meg
való
sult
tec
hn
ikai
hal
adás
szül
te t
últe
rmel
ési
váls
ág,
ami
prak
tiku
san
apr
ofit
term
e-lé
sre
képt
elen
tôké
k fö
lös
bôsé
gétj
elen
ti.E
z az
ala
pja
a te
r-m
elés
fel
ett
elh
atal
mas
odó
spek
ulá
ción
ak:
a te
rmel
ésbe
nke
llô p
rofi
ttal
nem
forg
ath
ató
tôké
k m
ásh
ol k
eres
nek
ért
é-ke
sülé
st.
Hos
szab
b tá
von
a p
rofi
trát
a te
nde
nci
ális
esé
sem
ind
több
tôk
ét l
ök a
ter
ület
re, a
mel
y ön
mag
ában
tis
ztán
tükr
özi
a te
rmel
és a
dott
ker
etei
nek
vég
zete
s ki
mer
ülé
sét.
170
A v
álsá
g re
álga
zdas
ági a
lapj
a
(a)
A v
ilágg
azda
sági
hie
rarc
hia.
Az
ázsi
ai o
rszá
gok
a n
yolc
-va
nas
és
kile
ncv
enes
éve
kben
min
d a
term
elô-
, m
ind
asp
ekul
áció
s tô
ke s
zám
ára
jó m
egté
rülé
si le
het
ôség
et k
ínál
-ta
k. I
tt l
ehet
ett
befe
ktet
ni
azok
at a
föl
ös t
ôkék
et,
amel
ye-
ket
az
USA
-ban
, E
uró
pába
n
vagy
Ja
pán
ban
–
ha
1929
–193
3-at
írn
ánk
– m
eg k
elle
tt v
oln
a se
mm
isít
eni
(lás
d 1.
ese
ttan
ulm
ány)
. (b
) A
fel
töre
tlen
dió
.A
kel
eti
társ
adal
mi
fejlô
dés
sajá
-to
sság
ain
ak e
gyik
ere
dôje
kén
t a
hel
yi u
ralk
odó
oszt
ály
vi-
szon
ylag
függ
etle
n u
ralm
i poz
íció
katé
píte
tt k
i; it
t a
kile
nc-
ven
es é
veki
g n
em jö
tt lé
tre
erôs
kom
prád
or r
éteg
. Ezé
rt a
záz
siai
ors
zágo
k (k
öztü
k az
199
7-be
n e
lsô
szám
ú vá
lság
góc-
cá v
ált
Th
aifö
ld)
nem
zeti
tôk
éje
a h
elyi
kor
mán
yokk
alös
szek
apas
zkod
va –
kül
önbö
zô m
érté
kben
– s
okái
g el
-le
nál
lt a
tra
nsz
nac
ion
ális
tôk
e n
yom
ásán
ak. A
kel
et-á
zsia
ivá
llala
tok
von
akod
tak
kisz
olgá
ltat
ni/á
tadn
i a
bôsé
ges,
ol-
csó
és fe
gyel
mez
het
ô m
unka
erôr
e ép
ülô,
álla
mi s
egít
ségg
elte
chn
ikai
lag
is f
ejle
szte
tt t
erm
elôk
apac
itás
aika
t a
fejle
ttor
szág
ok t
ôkéj
ének
. Ez
ért
a ko
rmán
yok
elke
zdté
k ug
yan
aga
zdas
ág l
iber
aliz
álás
át,
de j
elen
tôs
rész
t h
agyt
ak m
eg a
haz
ai e
lit s
zám
ára.
Nem
foly
tatt
ak u
gyan
köt
ött
devi
zaga
z-dá
lkod
ást,
en
gedt
ék v
álla
lata
ikat
kül
föld
re i
s el
adós
odn
i,de
pia
cvéd
elm
i st
raté
giáj
uk r
észe
vol
t a
stab
il ár
foly
amra
töre
kvés
. Ez
t a
valu
ták
dollá
rhoz
köt
ésév
el k
íván
ták
elér
-n
i. A
dol
lár
mög
ött
azon
ban
az
USA
vilá
ggaz
dasá
gi é
s po
-lit
ikai
hat
alm
a ál
l. A
glo
baliz
álód
ott
vilá
ggaz
dasá
g er
ôsen
hie
rarc
hik
us j
elle
gére
uta
l, h
ogy
a vi
lágv
alut
a ér
téké
vel
még
a g
yors
növ
eked
ésû
ázsi
ai o
rszá
gok
pén
ze s
em t
udot
tlé
pést
tar
tan
i: a
valu
ták
a rö
gzít
ett
árfo
lyam
mel
lett
a d
ol-
lárh
oz k
épes
t fe
lért
ékel
ôdte
k, t
úlér
téke
ltté
vál
tak.
(c)
A v
alu
ták
felé
rték
elôd
ése.
A r
eálf
elér
téke
lôdé
sre
te-
hát
szü
kség
szer
ûen
ker
ült
sor
ezen
ors
zágo
k és
az
USA
gazd
aság
i er
eje
közt
i kü
lön
bség
mia
tt.
Ehh
ez j
árul
t, h
ogy
az á
zsia
i or
szág
ok g
yors
növ
eked
ése
nem
els
ôsor
ban
a t
er-
mel
éken
ység
növ
eked
éséb
ôl,
inká
bb a
ter
mel
ôerô
kex
ten
-zí
v ki
terj
eszt
éséb
ôltá
plál
kozo
tt –
mik
ént
az a
fejlô
dés
kez-
deti
sza
kasz
ában
tör
vén
ysze
rû.
A n
övek
edés
nek
ezt
az
ex-
173
2. A
z 19
97-e
s dé
lkel
et-á
zsia
i vá
lság
ról
Az
1997
-es
délk
elet
-ázs
iai
váls
ág s
peku
láci
ós t
erm
észe
tûpé
nzü
gyi
váls
ágvo
lt,
amel
y az
onba
n n
em k
övet
kezh
etet
tvo
lna
be,
ha
nem
te
rem
tôdn
ek
meg
fe
ltét
elei
a
reál
gazd
aság
ban
. A
spe
kulá
ció
erôt
elje
sen
kép
es h
atn
i a
reál
gazd
aság
ra,
de a
z al
apve
tô d
eter
min
áció
s m
ech
aniz
-m
us m
égis
for
díto
tt.
Egyr
észt
a p
énzü
gyi
spek
ulác
ióba
nfe
lhas
znál
t tô
két
a re
álga
zdas
ág s
züli
azza
l, h
ogy
a tô
kék
érté
kesü
lése
szá
már
a ro
mló
felt
étel
eket
ter
emt.
Más
rész
t a
spek
ulác
iós
tevé
ken
ység
et a
reá
lgaz
dasá
g te
szi l
ehet
ôvé
az-
zal,
hog
y el
térô
fejle
ttsé
gi s
zin
teke
t pr
oduk
ál. H
arm
adré
szt
a re
álga
zdas
ágba
n
(és
csak
ot
t)
létr
ejöv
ô er
ôvis
zon
yok
kén
ysze
ríti
k ki
azo
kat
a ga
zdas
ágpo
litik
ai v
álto
záso
kat
(li-
bera
lizác
ió,
dere
gulá
ció)
, am
elye
k al
apjá
n
a sp
ekul
áció
egyá
ltal
ában
leh
etsé
ges.
És
végü
l n
egye
drés
zt,
de e
gyál
ta-
lán
nem
uto
lsós
orba
n:
a sp
ekul
áció
agg
regá
lt n
ettó
ere
d-m
énye
csa
k a
reál
gazd
aság
ból
szár
maz
hat
. A
sem
mib
ôlug
yan
is m
ég p
énz
sem
lesz
. A s
peku
láci
óban
meg
forg
atot
tór
iási
öss
zegû
fik
tív
pén
zek
nag
yrés
zt k
iegy
enlít
ik e
gy-
más
t. A
z üg
ylet
ek m
a m
ár e
lekt
ron
ikus
úto
n z
ajla
nak
,cs
ak a
z eg
yen
lege
t fi
zeti
k ki
vag
y ír
ják
jóvá
a n
ap v
égén
.Ek
kor
egye
sek
nye
rnek
, m
ások
ves
zíte
nek
. H
a ez
eket
an
yere
sége
ket
és v
eszt
eség
eket
is
össz
evon
juk,
vag
y po
zití
ver
edm
ényt
kap
unk,
vag
y n
ullá
t. A
z pe
dig,
am
i a
spek
ulá-
ciós
dol
lárm
illiá
rdok
ból
a n
ulls
zald
ós j
áték
on f
elül
mar
ad(h
a m
arad
), n
em l
ehet
más
, m
int
a te
rmel
ésbô
l ki
von
t –
oda
viss
za n
em f
orga
tott
– t
ôke.
172
115
Ezér
t m
erül
t fe
l az
199
7-es
dél
kele
t-áz
siai
vál
ság
után
, h
ogy
azér
inte
tt o
rszá
gok
hoz
zan
ak l
étre
egy
köz
ös s
egél
yala
pot,
ille
tve
szer
zô-
dést
, hog
y h
ason
ló e
sete
kben
meg
segí
tsék
egy
más
t. E
gy il
yen
koo
rdin
á-ci
ót J
apán
is s
zíve
sen
láto
tt v
oln
a, a
zon
ban
a k
ezde
mén
yezé
sek
sike
rte-
len
ek m
arad
tak.
11
6A
rról
, h
ogy
mi
kell
még
a s
iker
es s
peku
láci
ós t
ámad
ásh
oz,
lásd
How
Sor
os a
nd
the
Like
s do
it?
htt
p://w
ww
. w
elco
me-
to-c
hin
a.co
m/
cras
h97
/980
812.
htm
(20
05-1
2-01
)11
7A
bah
t fe
lért
ékel
ôdés
ét o
kozt
a, h
ogy
1994
-tôl
szé
tnyí
lt a
két
or-
szág
(az
USA
és
Th
aifö
ld)
infl
áció
s „o
llója
”: m
íg A
mer
ikáb
an 2
, ad
dig
Th
aifö
ldön
6%
-kal
nôt
tek
az á
rak
éven
te.
Az
amer
ikai
gaz
dasá
g er
ôsö-
désé
vel
erôs
ödöt
t a
dollá
r is
, „m
agáv
al h
úzva
” a
kele
t-áz
siai
val
uták
at(m
inde
nek
elôt
t a
bah
tot)
. Min
dez
viss
zafo
gta
a th
aifö
ldi e
xpor
tot,
kül
ö-n
ösen
leg
nag
yobb
pia
cán
, Ja
pán
ban
. Ek
özbe
n a
hag
yom
ányo
s th
ai e
x-po
rtte
rmék
ek (t
exti
l, ru
ha)
pia
cán
nôt
t a
kon
kure
nci
a a
még
olc
sóbb
bé-
rû o
rszá
gok
(pél
dául
Kín
a, V
ietn
am, I
ndi
a) f
elfu
tó e
xpor
tja
mia
tt.
114
A ja
pán
val
uta
1996
utá
n r
övid
idô
alat
t 60
%-k
al é
rték
elôd
ött
lea
dollá
rral
és
az a
hh
oz k
ötöt
t m
ás v
alut
ákka
l sze
mbe
n, e
nn
ek k
övet
kez-
tébe
n a
jap
án á
ruk
expo
rt-v
erse
nyk
épes
sége
jav
ult.
lére
a jö
vôbe
li ár
foly
amon
(„he
dge”
). H
a A
idôk
özbe
n le
ér-
téke
lôdi
k, a
spe
kulá
ns
a le
érté
kelé
s m
érté
kétô
l fü
ggô
nye
-re
ségr
e te
sz s
zert
, mer
t B
-ért
töb
b A
-t k
ap, a
mit
azo
nba
n a
múl
tbel
i ár
foly
amon
töb
bszö
rös
B-r
e vá
lth
at v
issz
a.Sp
ekul
áció
s „t
ámad
ásró
l” a
kkor
bes
zélü
nk,
am
ikor
asp
ekul
áns
nem
csak
szá
mít
Ava
luta
leér
téke
lésé
re, h
anem
azt
ki is
kén
ysze
ríti
: a s
peku
lán
s(ok
) elk
ezdi
(k) k
ivás
árol
ni
egy
orsz
ág B
-tar
talé
kait
a n
emze
ti v
alut
áért
(A
). A
ddig
kí-
nál
ják
meg
véte
lre
az a
dott
ors
zág
nem
zeti
val
utáj
át (
A)
azid
egen
val
utáé
rt (
B)
a n
emze
ti b
ankn
ak, m
íg a
z ki
fogy
tar
-ta
léka
iból
, és
kén
ytel
en m
egdr
ágít
ani
a sp
ekul
ánso
k sz
á-m
ára
ezt
a m
ûvel
etet
a v
alut
a le
érté
kelé
séve
l. H
a ez
bek
ö-ve
tkez
ik,
a fe
nt
leír
t „h
edge
”m
ûvel
et n
yere
ségg
el z
árul
.H
a a
leér
téke
lés
még
sem
köv
etke
zne
be, m
ert
a m
egtá
ma-
dott
val
uta
korm
ánya
álln
i tu
dja
a sa
rat
– pé
ldáu
l se
gíts
é-ge
t ka
p m
ás o
rszá
gokt
ól11
5–,
a s
peku
lán
s ak
kor
sem
ves
zít
sem
mit
(l
egfe
ljebb
n
émi
kam
atot
), h
isze
n
Ava
lutá
ját
ugya
naz
on a
z ár
on v
álth
atja
vis
sza
B-r
e, a
men
nyi
ért
vett
e.Il
yen
tám
adás
t in
tézt
ek a
spe
kulá
nso
k a
kile
ncv
enes
éve
kel
ején
az
ango
l fon
t st
erlin
g el
len
és
ugya
nily
et 1
997-
ben
ath
aifö
ldi
bah
t el
len
.116
Ez u
tóbb
i azz
al h
ívta
fel m
agár
a a
spek
ulán
sok
kitü
nte
-tô
figy
elm
ét, h
ogy
reál
érté
ke 1
994-
tôl k
ezdv
e je
len
tôse
n le
-m
arad
t a
dollá
rhoz
kép
est,
mik
özbe
n r
ögzí
tett
árf
olya
ma
vált
ozat
lan
mar
adt.
117
Ebbe
n a
hel
yzet
ben
a t
hai
föld
i val
u-
175
ten
zív
jelle
gét
azon
ban
erô
síte
tte
a vi
lágg
azda
sági
hie
rar-
chia
, az
ebb
ôl t
áplá
lkoz
ó át
hár
ítás
i (t
ôke-
újra
érté
kesí
tési
)m
ech
aniz
mus
ok:
az á
zsia
i or
szág
okba
tel
epít
ett
mûk
ödô-
tôke
, az
ezen
álla
mok
ált
al v
ásár
olt
(vás
árol
ható
) és
az á
lta-
luk
kife
jlesz
tett
tec
hnik
a át
lago
san
és
túln
yom
ó tö
bbsé
g-be
n a
lacs
onya
bb s
zint
ûvo
lt, m
int a
fejle
tt o
rszá
gokb
an, k
ü-lö
nös
en a
z U
SA-b
an a
lkal
maz
ott
tech
nol
ógia
. A t
ársa
dalm
ist
abili
tásr
a ir
ányu
ló t
örek
vés
szel
lem
ében
, ill
etve
az
óriá
sitö
meg
eket
éri
ntô
nyo
mor
mia
tt u
gyan
akko
r a
korm
ányo
kig
yeke
ztek
fels
zám
oln
i a s
zegé
nys
éget
, am
elyn
ek k
övet
kez-
tébe
n a
term
elék
enys
égné
l job
ban
nôtt
ek a
bér
ek. A
z áz
siai
inflá
ciós
rát
ák t
öbbn
yire
meg
hala
dták
az
amer
ikai
t.(d
) K
ifulla
dó e
xpor
t –
meg
ingó
kü
lsô
egye
nsú
ly.
A k
i-le
ncv
enes
éve
k kö
zepé
n a
vilá
gpia
c az
ázs
iai
orsz
ágok
kí-
nál
ta t
erm
ékek
töb
bség
ébôl
tú
ltel
ítet
té v
ált,
rész
ben
más
fejlô
dô o
rszá
gok
(kül
önös
en K
ína)
ver
sen
ye, r
észb
en a
yen
leér
téke
lôdé
se,11
4a
dollá
rhoz
köt
ött
valu
ták
felé
rték
elôd
é-se
, vég
ül p
edig
a m
ikro
elek
tron
ikai
ter
mék
cikl
us ú
jrai
ndu
-lá
sát
ren
dsze
rese
n m
egel
ôzô
félv
ezet
ô-tú
lter
mel
és m
iatt
.(A
kel
et-á
zsia
i or
szág
ok e
bben
az
ágaz
atba
n i
s er
ôtel
jese
nér
deke
ltek
: a
mal
áj e
xpor
t fe
le,
a sz
inga
púri
hat
tize
de,
ath
aifö
ldi
egyö
töde
, és
a F
ülöp
-szi
gete
ki e
xpor
t tö
bb m
int
nég
ytiz
ede,
köz
el 8
mill
iárd
dol
lár
érté
kben
az
elek
tron
ikai
ipar
ból
szár
maz
ott
a vá
lság
elô
tt.)
Az
ázsi
ai f
ejlô
dô o
rszá
-go
k fe
jlôdé
se é
s a
küls
ô st
abili
tásh
oz e
len
gedh
etet
len
dev
i-za
tart
alék
aik
erej
e az
onba
n a
z ex
port
növ
eked
ésre
épü
lt.
Így
szük
ségs
zerû
vol
t, h
ogy
a kü
lpia
ci h
elyz
et r
omlá
sáva
lle
ndü
letü
k ki
fulla
djon
.
A s
peku
láci
ós t
ámad
ás
A v
alut
ák é
rték
ének
vál
tozá
sára
von
atko
zó s
peku
láci
ó eg
y-sz
erû
eset
e, h
a az
Ava
luta
leé
rték
elés
ére
játs
zó s
peku
lán
sh
atár
idôs
ügy
lete
t kö
t B
valu
ta A
-ért
tör
tén
ô m
egvé
telé
rem
ai á
rfol
yam
on,
ugya
nak
kor
Ava
luta
B-é
rt v
aló
meg
véte
-
174
tól
vásá
rolt
vag
y a
fejle
tt o
rszá
goké
nál
egy
-két
nem
zedé
k-ke
l ör
egeb
b te
chn
ológ
iáva
l m
ûköd
tek
és é
rték
esít
ette
k –
ah
azai
mun
kaer
ô re
latí
v bé
relô
nyé
t ki
has
znál
va –
ver
sen
y-ké
pese
n a
vilá
gpia
con
. A
zok
a kö
lcsö
nök
vál
tak
viss
zafi
-ze
thet
etle
nn
é,
amel
yeke
t a
fejl
ett
orsz
ágok
ban
fö
lös
(pro
fitt
al n
em b
efek
teth
etô)
tôk
ével
ren
delk
ezô
ban
kok
kölc
sön
özte
k a
szób
an f
orgó
ors
zágo
k ko
rmán
yain
ak,
vál-
lala
tain
ak. M
inde
közb
en a
tér
ség
veze
tô h
atal
ma,
Jap
án, a
cikl
ikus
túl
term
elés
i vál
ság
– pa
ngá
s –
jegy
eit
mut
atta
: ki-
has
znál
atla
n k
apac
itás
ok,
súly
os v
álla
lati
, ál
lam
i el
adós
o-do
ttsá
g, r
eálb
ércs
ökke
nés
, a m
unka
nél
külis
ég n
övek
edés
e,a
belf
öldi
ker
esle
t vi
ssza
esés
e, k
isvá
llala
tok
töm
eges
csô
d-je
stb
.A
z ér
inte
tt o
rszá
gok
váls
ágáb
ól a
tra
nsz
nac
ion
ális
tôk
eór
iási
has
znot
hú
zott
.A fe
jlett
ors
zágo
k és
az
IMF
nag
ylel
-kû
köl
csön
eit
végs
ô so
ron
a h
itel
ezô
nem
zetk
özi
ban
kok
kapt
ák (
a n
ekik
fiz
etet
t ad
óssá
gszo
lgál
at f
orm
ájáb
an).
A v
alut
ák l
eért
ékel
ése
olcs
óbbá
tet
te a
kel
et-á
zsia
i ár
ukat
és m
unka
erôt
, ro
mba
dön
tött
e va
gy a
lapo
san
leé
rték
elte
avá
llala
tok
sorá
t, a
mel
yekh
ez íg
y kö
nn
yûsz
erre
l hoz
zá le
he-
tett
jut
ni.
Az
össz
eom
lást
köv
etô
kezd
eti
men
ekül
és u
tán
1998
ja
nuá
rján
ak
más
odik
fe
lébe
n
meg
indu
lt
a tô
kék
viss
zaár
amlá
sa a
z áz
siai
tôz
sdék
re.
A t
ran
szn
acio
nál
is c
é-ge
k gy
ors
ütem
ben
vás
árol
ták
fel a
z áz
siai
vál
lala
tok
papí
r-ja
it.
(A k
ülfö
ldi
cége
kkel
tör
tén
ô eg
yesü
lés
és a
kül
föld
iek
válla
latf
elvá
sárl
ásai
az
öt,
váls
ágsú
jtot
ta o
rszá
g m
inde
gyi-
kébe
n j
elen
tôse
n m
egn
ôtte
k 19
97-b
en,
és 1
998/
1999
-ben
is u
gyan
ilyen
gyo
rs ü
tem
ben
em
elke
dtek
tov
ább.
) A v
ásár
-ló
k le
galá
bb 6
0%-a
am
erik
ai b
efek
tetô
vol
t.
Min
dez
pedi
g az
eljö
ven
dô fe
jlôdé
s zá
logá
nak
biz
onyu
lt:
a tr
ansz
nac
ion
ális
vál
lala
tok
növ
ekvô
sze
repv
álla
lása
biz
to-
síto
tta,
hog
y az
ázs
iai
„cso
da”,
ha
nem
is
a ko
rább
i ug
rás-
szer
ûen
em
elke
dô m
érté
kben
, de
meg
ism
étel
het
ô le
sz.
Az
azon
ban
már
egy
más
ik ú
t: a
hie
rarc
hik
us v
ilágg
azda
ságb
ate
ljese
n in
tegr
ált
gazd
aság
ok n
övek
edés
e, „
Szin
gapú
r tí
pu-
sú”
fejlô
dés.
Ez
visz
ont
korl
átoz
za a
nem
zeti
kor
mán
yok
gazd
aság
polit
ikai
moz
gást
erét
, így
kér
dése
s, m
ilyen
köv
et-
kezm
énye
kkel
jár
maj
d a
szoc
iális
vis
zon
yokr
a a
nag
y sz
á-m
ú sz
egén
ység
gel r
ende
lkez
ô or
szág
okba
n...
177
ta le
érté
kelé
se v
árh
ató
volt
, a s
peku
lán
sok
azon
ban
biz
tos-
ra (
!) a
kart
ak m
enn
i. A
spe
kulá
ciót
meg
kön
nyí
tett
e, h
ogy
Th
aifö
ld a
fix
árfo
lyam
elle
nér
e n
emfo
lyta
tott
tel
jese
n k
ö-tö
tt
devi
zaga
zdál
kodá
st.
Val
utáj
ának
ár
foly
amát
ug
yan
rögz
ítet
te,
a va
luta
még
is s
zaba
don
hoz
záfé
rhet
ô vo
lt a
gazd
aság
i sze
repl
ôk, é
s ra
jtuk
ker
eszt
ül a
spe
kulá
nso
k sz
á-m
ára.
Ha
a ba
ht
már
elô
zôle
g sz
abad
on l
ebeg
ett
voln
a,n
em t
udot
t vo
lna
enn
yire
felé
rték
elôd
ni,
így
nem
vál
hat
ott
voln
a ily
en h
orde
rejû
és
kih
atás
ú sp
ekul
áció
s tá
mad
ás c
él-
pon
tjáv
á.
Igaz
a va
n t
ehát
az
IMF-
féle
lai
ssez
fai
relo
giká
nak
.A
vál
ságo
t –
a m
aga
közv
etle
nsé
gébe
n –
a s
zaba
d pi
ac h
e-ly
i ko
rlát
ozot
tság
a id
ézte
elô
. A
vál
ság
hiv
atko
zási
ala
pul
szol
gálh
atot
t a
liber
ális
gaz
dasá
gi e
lmél
etn
ek,
his
zen
lát
-sz
ólag
beb
izon
yíto
tta:
nin
cs m
ás m
egol
dás,
min
t te
ljese
nfe
lold
ódn
i, in
tegr
álód
ni
a h
iera
rch
ikus
vi
lágg
azda
ságb
a,am
elye
t a
tran
szn
acio
nál
is t
ôke
fog
össz
e. (
Meg
jegy
zen
dôaz
onba
n,
hog
y eb
ben
az
eset
ben
elm
arad
a „
kitö
rés”
és
„fel
zárk
ózás
” is
, h
isze
n h
a a
nem
zetg
azda
sági
fej
lôdé
st a
tran
szn
acio
nál
is v
álla
lato
k ve
zén
ylik
, ol
yan
nyi
ra,
hog
y az
nél
külü
k le
het
etle
nn
é vá
lik,
akko
r le
gfel
jebb
a t
ran
szn
a-ci
onál
is v
álla
lato
k zá
rkóz
hat
nak
fel
ön
mag
ukh
oz.)
A v
álsá
g ha
tása
Az
1997
–199
8-as
pén
zügy
i vá
lság
Th
aifö
ldrô
l in
dult
, de
mag
ával
sod
orta
In
don
éziá
t, a
Fül
öp-s
zige
teke
t, M
alaj
ziát
és D
él-K
oreá
t is
. A
vál
ság
mél
yen
bel
eszó
lt a
z ér
inte
tt o
r-sz
ágok
reá
lgaz
dasá
gi f
ejlô
désé
be.
Indo
néz
ia,
Th
aifö
ld,
aFü
löp-
szig
etek
és
Mal
ajzi
a át
fogó
vál
ságm
ened
zsel
ô in
téz-
kedé
sekr
e ké
nys
zerü
lt,
amel
yek
lén
yege
(I
MF-
fel
vagy
anél
kül)
a g
azda
ság
átst
rukt
urál
ása
volt
. D
él-K
oreá
nak
is
szél
eseb
bre
kelle
tt t
árn
ia k
apui
t a
külf
öldi
bef
ekte
tôk
elôt
t.M
ifél
e át
stru
ktur
álás
ról
volt
szó
tul
ajdo
nké
ppen
? A
kor
-m
ányo
k tú
lköl
teke
zésé
nek
meg
szün
teté
se c
ímén
azo
k a
beru
ház
ások
állt
ak le
, am
elye
kbe
a fe
jlett
ors
zágo
k vá
llala
-ta
i is
nag
y ar
ányb
an s
zállí
tott
ak (v
oln
a) b
e. A
zok
a vá
llala
-to
k m
ente
k cs
ôdbe
, am
elye
k a
nag
yrés
zt a
fejle
tt o
rszá
gok-
176
118
Lásd
htt
p://p
orta
l.ksh
.hu,
„M
ódsz
erta
n”
3. A
mun
kaer
ô ár
ával
kap
csol
atos
st
atis
ztik
ai p
robl
émák
A g
loba
lizác
ió k
örül
mén
yei
közö
tt e
lért
gaz
dasá
gi e
redm
é-n
yek
társ
adal
mi
hat
ásai
nak
ért
ékel
éséb
en f
onto
s sz
erep
eva
n a
bér
ekn
ek. K
ülön
ösen
jó k
onju
nkt
úra
idej
én e
zek
nö-
vekv
ô te
nde
nci
át m
utat
nak
; ez
az
egyi
k fô
érv
a „
lecs
orog
a jó
lét”
elm
élet
hív
ei s
zám
ára.
(Es
zeri
nt
a ga
zdas
ági
növ
e-ke
dés
akko
r is
jó,
ha
kezd
etbe
n c
sak
a tá
rsad
alom
fel
sôbb
réte
geit
szo
lgál
ja, m
ert
a n
övek
edés
csö
kken
ti a
kül
önbs
é-ge
ket,
a jó
lét
így
elôb
b-ut
óbb
„lec
soro
g”.)
Ezér
t n
em á
rt, h
ati
sztá
ban
vag
yun
k a
nép
essé
g tú
lnyo
mó
több
ségé
nek
jöve
-de
lmi
visz
onya
ira
utal
ó st
atis
ztik
ákka
l ka
pcso
lato
s fo
gal-
mak
kal,
illet
ve p
robl
émák
kal.11
8
A r
eálb
érek
vált
ozás
a ön
mag
ában
sem
mik
éppe
n n
emel
egen
dô a
mun
káso
sztá
ly j
öved
elm
i h
elyz
etén
ek m
egít
é-lé
séh
ez.
A r
eáló
rabé
rek
élet
szín
von
alra
von
atko
zó h
atás
acs
ak a
led
olgo
zott
és
meg
fize
tett
órá
k sz
ámán
ak f
üggv
é-n
yébe
n é
rték
elh
etô.
Nôh
et a
reá
lbér
pus
ztán
att
ól,
hog
yvá
ltoz
atla
n ó
rabé
rek
mel
lett
töb
b m
egfi
zete
tt ó
rát
telje
síte
-n
ek a
mun
kavá
llaló
k. A
reá
lóra
bére
k n
övek
edés
e va
lójá
-ba
n c
sökk
enés
t ta
karh
at,
ha
emel
kedi
k a
kom
pen
záci
ón
élkü
l le
dolg
ozot
t ór
ák s
zám
a va
gy a
mun
kain
ten
zitá
s.Em
elle
tt:
növ
ekvô
reá
lbér
ek m
elle
tt c
sökk
enh
et m
ind
atá
rsad
alm
ilag
átla
gos
egy
fôre
jut
ó re
áljö
vede
lem
, m
ind
egye
s cs
alád
ok,
réte
gek
átla
gjöv
edel
me.
Pél
dául
abb
an a
zes
etbe
n,
ha
nô
a m
unka
nél
külis
ég v
agy
a ré
szm
unka
idôs
fogl
alko
ztat
ás, v
agy
ha
egy
csal
ádot
két
ker
esô
hel
yett
egy
-n
ek k
ell
elta
rtan
ia.
A t
elje
s re
álke
rese
tM
agya
rors
zágo
n p
éldá
ul a
fôá
llás-
ban
, te
ljes
mun
kaid
ôben
fog
lalk
ozta
tott
ak r
észé
re f
izet
ett
179
Az
ázsi
ai v
álsá
g le
csen
gése
, a
„kiig
azít
ási”
pol
itik
ákvé
greh
ajtá
sa u
gyan
akko
r cs
ak to
vább
görg
eti a
tôké
s te
rme-
lési
mód
im
man
ens
prob
lém
áit.
A v
alut
ák l
eért
ékel
ésév
elaz
áz
siai
or
szág
ok
expo
rtja
új
ra
felf
uth
at,
mik
özbe
n
aki
igaz
ítás
i pr
ogra
mok
meg
szor
ítás
ai,
a tö
meg
ek e
lsze
gé-
nye
dése
köv
etke
ztéb
en i
mpo
rtju
k cs
ökke
n.
Ez n
egat
ívan
hat
hat
a t
ôkés
vilá
g eg
yéb
peri
féri
áira
és
félp
erif
ériá
ira,
sôt
a ce
ntr
umor
szág
okra
is,
fel
duzz
aszt
va e
ladh
atat
lan
áru
-ké
szle
teik
et.
Min
dez
úja
bb t
últ
erm
elés
i vá
lság
ala
pját
te-
rem
ti m
eg, m
ég m
ielô
tt a
z el
ôbbi
tel
jese
n m
egol
dódn
a.
178
zésr
e ál
ló)
jöve
dele
m–
vagy
is a
ter
més
zetb
eni
társ
adal
mi
jutt
atás
okka
l növ
elt
ren
delk
ezés
re á
lló jö
vede
lem
– e
gy f
ô-re
vet
ítet
t n
agys
ága
köze
líti l
egin
kább
a v
alós
ágot
. (A
ren
-de
lkez
ésre
álló
jöv
edel
em a
z a
jöve
dele
m,
amel
y a
ház
tar-
tás
fogy
aszt
ási
kiad
ásai
t és
meg
taka
rítá
sait
fed
ezi.)
Ezt
azon
ban
ki
kell
egés
zíte
ni
a ki
adás
i st
rukt
úra
elem
zésé
vel
(a s
zaba
don
elk
ölth
etô,
úgy
nev
ezet
t di
szpo
nib
ilis
jöve
de-
lem
pél
dául
nag
yban
füg
g a
rezs
iköl
tség
ek a
laku
lásá
tól)
,va
lam
int
az é
lets
zín
von
al e
gyéb
dim
enzi
óiva
l, am
elye
t a
szeg
énys
égge
l ös
szef
üggé
sben
dol
gozt
ak k
i a
legr
észl
ete-
sebb
en (
mel
eg é
telh
ez,
ruh
ához
val
ó h
ozzá
féré
s, l
akás
kö-
rülm
énye
k st
b.).
181
(net
tó,
brut
tó)
kere
sett
ömeg
egy
fôr
e ju
tó h
avi
átla
gáva
leg
yen
lô. E
nn
ek n
övek
edés
e te
hát
nem
mon
d se
mm
it n
em-
csak
pél
dául
a r
észm
unka
idôs
ök k
eres
etér
ôl, d
e ar
ról s
em,
mil
yen
m
érté
kû
telj
esít
mén
ynöv
eked
és
áll
mög
ötte
(men
nyi
meg
nem
fiz
etet
t m
unka
vag
y in
ten
zíve
bb m
un-
ka s
tb.).
A r
eáló
rabé
r és
a k
eres
et v
iszo
nyá
ra s
zin
tén
az
jel-
lem
zô, h
ogy
elté
rô ü
tem
ben
, vag
y ak
ár e
llen
téte
sen
is m
o-zo
ghat
nak
. A
mu
nka
válla
lói
jöve
dele
mbe
besz
ámít
a m
unka
adók
álta
l fi
zete
tt t
ársa
dalo
mbi
ztos
ítás
i já
rulé
k, e
z te
hát
nem
soka
t m
ond
a m
unka
válla
ló r
ende
lkez
ésér
e ál
ló,
tén
yleg
e-se
n e
lköl
thet
ô jö
vede
lem
rôl.
Egy
péld
a er
re a
kile
ncv
enes
évek
Íro
rszá
ga,
ahol
a r
eáljö
vede
lmek
em
elke
dése
elm
a-ra
dt a
reá
lóra
bére
k em
elke
désé
tôl,
miv
el a
mun
kaad
ók t
b-be
fize
tése
i cs
ökke
nte
k (l
ásd
7. e
sett
anu
lmán
y) .
Ter
més
zete
sen
az
sem
min
degy
, hog
y br
utt
ó, v
agy
net
-tó
érté
kekk
el (t
ehát
az
adók
és
a já
rulé
kok
besz
ámít
ásáv
al,
vagy
an
élkü
l) s
zám
olun
k, m
árpe
dig
ez a
sta
tisz
tiká
kból
gyak
ran
nem
– v
agy
csak
sok
utá
njá
rás
utá
n –
der
ül
ki.
(A r
eálb
érin
dexe
k ál
talá
ban
net
tó é
rték
eket
tak
arn
ak.)
A f
enti
ek a
lapj
án t
ehát
a m
unka
erô
piac
i ár
ához
a n
et-
tó á
tlag
kere
set
visz
a l
egkö
zele
bb.
Sajn
os a
zon
ban
még
ez
sem
mut
atja
meg
a m
unka
válla
lók
élet
szín
von
alán
ak a
la-
kulá
sát,
ha
nem
ves
szük
fig
yele
mbe
, h
ogya
n v
álto
zott
ake
rese
tbôl
fin
ansz
íroz
andó
áru
k és
szo
lgál
tatá
sok
köre
.H
iába
nô
ugya
nis
a n
ettó
átl
agke
rese
t, h
a ab
ból
a n
övek
e-dé
s m
érté
két
meg
hal
adó
mér
tékb
en k
ell
olya
n j
avak
at f
i-n
ansz
íroz
ni,
amel
yeke
t az
elôt
t ré
szbe
n v
agy
egés
zben
az
álla
m b
izto
síto
tt. I
deta
rtoz
ik a
z ál
lam
i árs
zubv
enci
ók e
ltû-
nés
e, a
mi
mia
tt a
fog
yasz
tás
szer
keze
te s
zûkü
l, ro
mlik
,va
gy h
a az
álla
m b
izto
síto
tta
szol
gált
atás
ok e
ltûn
ésév
el a
korá
bbi
élet
szín
von
al c
sak
extr
a ki
adás
okka
l (l
enn
e) f
enn
-ta
rth
ató.
(Pél
dául
meg
szûn
tek
válla
lati
üdü
lôk,
a g
yako
rla-
tila
g in
gyen
es g
yerm
ektá
boro
k, s
port
olás
i leh
etôs
égek
, mi-
közb
en m
obilt
elef
on,
inte
rnet
stb
. sz
üksé
ges
a m
unka
erô-
piac
i ér
vén
yesü
lésh
ez.)
Az
élet
szín
von
alat
teh
át n
em a
gaz
dasá
gra,
han
em a
ház
tart
ások
ra v
onat
kozó
sta
tisz
tiká
val
leh
et a
leg
jobb
anfe
lmér
ni.
Jöve
delm
i ol
dalr
ól a
z ös
szes
(ko
rrig
ált,
ren
delk
e-
180
120
Surv
ey o
f Cu
rren
t B
usi
nes
s.Ja
n/F
ebr.
199
6, V
ol. 7
6. N
o. 1
/2 U
SD
epar
tmen
t of
Com
mer
ce, 4
1., 4
4., 5
5.
121
Surv
ey o
f C
urr
ent
Bu
sin
ess.
Mar
ch 2
000,
Vol
. 80
. N
o. 3
., U
SD
epar
tmen
t of
Com
mer
ce, D
-6-7
.
119
Surv
ey o
f C
urr
ent
Bu
sin
ess.
Mar
ch 2
000,
Vol
. 80
. N
o. 3
, U
SD
epar
tmen
t of
Com
mer
ce, D
-42,
D-4
9.
bôl á
llott
, a t
öbbi
egy
éb k
iegé
szít
ések
bôl,
közt
ük 8
,9%
-ban
(323
mill
iárd
dol
lár)
a m
unká
ltat
ók b
efiz
etés
eibô
l. A
mun
-ka
adók
nak
ez
a h
ozzá
járu
lása
a t
elje
s tá
rsad
alom
bizt
osít
á-si
bef
izet
ések
56,
5%-á
t te
tte
ki. A
pro
fit
adót
erh
e ez
évb
en(1
992)
35,
6% v
olt.
A s
zem
élyi
jöve
delm
eket
a t
ársa
dalo
m-
bizt
osít
ási
befi
zeté
sek
4,7%
-kal
, az
egy
éb a
dók
tová
bbi
7,6%
-kal
ter
hel
ték.
120
1999
-re
ezek
az
adat
ok a
köv
etke
zô-
képp
en
vált
ozta
k:
a fo
glal
kozt
atot
tak
kom
pen
záci
ója
5331
,8 m
illiá
rd d
ollá
rt (1
992-
höz
kép
es 4
6,3%
-os
növ
eke-
dés)
, va
gyis
a n
emze
ti j
öved
elem
70,
1%-á
t te
tte
ki,
teh
átar
ányá
ban
csö
kken
t. E
zen
bel
ül 8
3,9%
vol
t a
bére
k ré
sze-
sedé
se,
teh
át a
z eg
yéb
kom
pen
záci
ók a
rán
ya c
sökk
ent.
A m
unká
ltat
ók 3
23,6
mill
iárd
dol
lárt
fiz
ette
k a
társ
ada-
lom
bizt
osít
ási
alap
okba
(va
gyis
fol
yó á
ron
min
döss
ze 6
00m
illió
dol
lárr
al t
öbbe
t, m
int
1992
-ben
). Ez
a f
ogla
lkoz
ta-
tott
akn
ak ju
tó t
elje
s ko
mpe
nzá
ció
6,1%
-ár
a vo
lt e
lege
ndô
,te
hát
a m
un
kált
atói
tb-
befiz
etés
ek r
eálé
rték
e és
ará
nya
is
jele
ntô
sen
csö
kken
t. U
gyan
ez t
apas
ztal
hat
ó a
prof
it a
dó-
terh
e es
etéb
en, a
mel
y19
99-b
en 3
0,4%
vol
t.A
sze
mél
yi jö
-ve
delm
ek t
erhe
i n
ôtte
k:a
társ
adal
ombi
ztos
ítás
i be
fize
té-
sek
arán
ya 4
,3,
az e
gyéb
bef
izet
ések
é és
adó
ké 1
0,5%
volt
.121
Min
den
t ös
szev
etve
meg
álla
píth
atju
k, h
ogy
mik
öz-
ben
a p
rofit
ter
hei (
társ
adal
ombi
ztos
ítás
, adó
) cs
ökke
nte
k,ad
dig
a sz
emél
yi j
öved
elm
eké
(eze
k 60
%-b
an b
érek
) n
ôt-
tek.
1992
és
1999
köz
ött
a G
DP
defl
átor
145
,3, a
sze
mél
yifo
gyas
ztás
ári
nde
xe 1
47,7
vol
t. A
fog
lalk
ozta
tott
ak ö
ssz-
kom
pen
záci
óján
ak i
nde
xe a
z el
ôzô
beke
zdés
ben
leí
rtak
szer
int
ugya
neb
ben
az
idôs
zakb
an 1
46,3
. A
z ös
szes
mu
n-
kavá
llaló
szá
már
a ki
fizet
ett
java
dalm
azás
reá
lért
éke
tehá
tgy
akor
lati
lag
stag
nál
t.A
pr
ofit
tö
meg
e ez
zel
szem
ben
401,
4 m
illiá
rd d
ollá
rról
879
,2 m
illiá
rd d
ollá
rra,
vag
yis
2,19
-sze
resé
re,
az a
dózá
s ut
áni
prof
it 2
63,4
mill
iárd
ról
594,
3 m
illiá
rd d
ollá
rra,
vag
yis
2,26
-szo
rosá
ra n
ôtt,
am
i
183
4. M
ibôl
táp
lálk
ozot
t az
am
erik
ai
info
rmác
ióte
chn
ikai
fel
len
dülé
s?
Az
amer
ikai
gaz
dasá
g az
199
1-es
mél
ypon
t ut
án 1
992-
tôl
ism
ét n
övek
edés
nek
in
dult
. 19
92 é
s 19
99 k
özöt
t a
feld
ol-
gozó
ipar
i te
rmel
és 3
7,1%
-kal
nôt
t. A
kap
acit
áski
has
znál
t-sá
g sz
intj
e az
199
1-es
77–
78%
-os
mél
ypon
t ut
án 1
995-
igem
elke
dett
(ek
kor
elér
te a
85%
-ot)
, m
ajd
ism
ét c
sökk
ent,
1999
-ben
79,
8% v
olt
(a t
elje
s ip
arba
n 8
0,7%
).119 .
A n
öve-
kedé
s eg
észe
n 2
001-
ig t
arto
tt é
s „ú
j ga
zdas
ág”,
„in
form
á-ci
ós t
ech
nol
ógia
i-bo
om”
stb.
név
en h
íres
ült
el. V
ajon
val
ó-ba
n a
kor
szer
û t
echn
ológ
iák
kite
rjed
t al
kalm
azás
ára,
teh
átal
apve
tôen
a t
erm
elék
enys
ég e
mel
kedé
sére
épü
lt a
fel
len
-dü
lés? 19
92 é
s 19
99 k
özöt
t a
nem
mez
ôgaz
dasá
gi ü
zlet
i sze
k-to
rokb
an a
z ös
szes
fog
lalk
ozta
tott
egy
órá
jára
jut
ó ou
tput
13,4
%-k
al,
az ó
rabé
r 25
,4%
-kal
, az
egy
ségn
yi m
unka
erô-
költ
ség
teh
át c
sak
10,6
%-k
al n
ôtt.
Az
órab
ér é
s az
egy
ség-
nyi
mun
kaer
ôköl
tség
növ
eked
ése
közö
tti
elté
rést
az
egy
mun
kaór
ára
jutó
out
put
növ
eked
ése
mag
yará
zza,
am
ely
több
tén
yezô
bôl
is a
dódh
at.
Ilye
n a
ter
mel
éken
ység
em
el-
kedé
se, a
z in
ten
zíve
bb m
unka
, a (f
izet
etle
n) t
úlm
unka
stb
.A
z ór
abér
és
az e
gysé
gnyi
mun
kaer
ôköl
tség
köz
ötti
kü-
lön
bség
azo
nba
n a
z eg
yéb
bért
erh
ek c
sökk
enés
ébôl
is s
zár-
maz
hat
. A
túl
mun
káró
l az
I.
rész
2.2
.4.
feje
zeté
ben
már
szól
tun
k. E
hel
yütt
a b
érek
és
prof
it a
rán
yát,
ter
hei
k al
a-ku
lásá
t ér
dem
es r
észl
etes
ebbe
n m
egvi
zsgá
lnun
k.A
fog
lalk
ozta
tott
ak k
ompe
nzá
ciój
a 19
92-b
en 3
644,
9m
illiá
rd d
ollá
r vo
lt, a
mi
a n
emze
ti jö
vede
lem
bôl 7
3,6%
-os
rész
esed
ést
jele
nte
tt.
Ez 8
1,5%
-ban
bér
ekbô
l és
fiz
etés
ek-
182
122
Sajá
t sz
ámít
ások
a S
urv
ey o
f C
urr
ent
Bu
sin
ess.
Vol
. 76
. N
o 12
.41
., V
ol 8
0. N
o. 3
. D-6
ala
pján
.
5. S
zegé
nys
ég é
s jö
vede
lmi
diff
eren
ciák
az
USA
-ban
„Óri
ási
szak
adék
”-n
ak (
vast
cha
sm)
nev
ezi
a T
he W
all
Stre
et J
ourn
alaz
USA
-t a
het
ven
es é
vek
óta
növ
ekvô
mér
-té
kben
jelle
mzô
jöve
delm
i kü
lön
bség
eket
, am
elye
k –
a la
pm
egál
lapí
tása
sze
rin
t –
a n
agy
váls
ágga
l te
rhel
t h
úsza
sév
ek v
iszo
nya
it i
dézi
k (!
), em
elle
tt a
z e
teki
nte
tben
két
esér
tékû
els
ô h
elye
zést
biz
tosí
tják
az
USA
szá
már
a a
fejle
ttvi
lág
egés
zén
bel
ül.
Bér
ek é
s te
rmel
éken
ység
A k
özh
iede
lem
mel
elle
nté
tben
a l
egtö
bb a
mer
ikai
csa
lád
élet
szín
von
ala
a h
etve
nes
éve
k kö
zepé
t kö
vetô
hus
zon
ötév
ben
sta
gnál
t, u
tán
a pe
dig
az „
új g
azda
ság”
kif
ulla
dásá
val
egye
nes
en r
omlo
tt–
állít
ja W
olff
(20
01),
és e
zt t
öbbe
k kö
-zö
tt a
z al
ábbi
ada
tokk
al i
gazo
lja.
A „
glob
aliz
áció
” ko
rael
ôtt,
1947
és
1973
köz
ött
az U
SA-b
an a
reá
lóra
bére
k lé
-pé
st t
arto
ttak
a t
erm
elék
enys
ég n
övek
edés
ével
és
össz
esen
75%
-kal
nôt
tek.
Ezt
köv
etôe
n a
zon
ban
a b
érek
els
zaka
dtak
a te
rmel
éken
ység
tôl
és 1
973–
1998
köz
ött
9%-k
al e
stek
.Íg
y az
tán
199
8-ba
n a
z át
lagó
rabé
r re
álér
téke
az
1967
-es-
nek
fel
elt
meg
. A
mun
kavá
llaló
kkal
elle
nté
tben
az
elit
ekpo
zíci
ója
nem
rom
lott
, am
i a
jöve
delm
i eg
yen
lôtl
ensé
gek
növ
eked
éséh
ez v
ezet
ett:
az
amer
ikai
csa
ládo
k le
ggaz
da-
gabb
5%
-a a
z ös
szes
jöve
delm
ek 1
4,8%
-át
kapt
a 19
74-b
en,
de m
ár 2
0,7%
-át
1998
-ban
. A
pro
fito
k te
hát
a b
érek
rov
á-sá
ra n
ôtte
k, e
z tá
plál
ta a
tôz
sdei
növ
eked
ést,
am
elyb
ôl v
é-gü
l se
mm
i se
m j
utot
t az
als
ó és
köz
épos
ztál
yokh
oz.
185
reál
érté
kben
a b
rutt
ó pr
ofit
nál
töb
b m
int
50,
a n
ettó
nál
több
min
t 55
%-o
s em
elke
dés.
A p
rofi
ttöm
eg t
ehát
nag
y-sá
gren
ddel
job
ban
nôt
t, m
int
a bé
rtöm
eg.E
z m
arxi
ter
mi-
nol
ógiá
val
az é
rték
több
letr
áta
növ
eked
ését
, va
gyis
a k
i-zs
ákm
ányo
lás
foko
zódá
sát
jele
nti
.H
a a
brut
tó p
rofi
tot
visz
onyí
tjuk
az
alka
lmaz
otta
knak
jutt
atot
t ös
szes
mun
kált
atói
kif
izet
ésh
ez (
bére
k+tá
rsad
a-lo
mbi
ztos
ítás
i h
ozzá
járu
láso
k),
meg
álla
píth
atju
k, h
ogy
ezaz
ará
ny
1992
-ról
199
9-re
11-
rôl
16%
-ra
nôt
t. A
bru
ttó
prof
it a
rán
ya a
„bé
rek
és f
izet
ések
”-h
ez p
edig
13,
5-rô
l19
,5%
-ra
emel
kede
tt.
A n
ettó
– a
dózá
s ut
áni
– pr
ofit
ará
-n
ya a
tel
jes
mun
kate
rhek
hez
kép
est
7,2-
rôl
11,1
%-r
a, a
csak
a
bére
khez
és
fi
zeté
sekh
ez
mér
tek
pedi
g 8,
9-rô
l13
,2%
-ra
nôt
t.12
2A
kárh
ogy
is n
ézzü
k te
hát
, az
ért
éktö
bb-
letr
áta
(pro
fit/
bér)
em
elke
dett
. Es
zeri
nt
az a
mer
ikai
tár
sa-
dalo
m t
ôkév
el b
író
tagj
ain
ak j
öved
elm
e az
e t
ôkét
„m
oz-
gásb
a ho
zó”
tagj
aiva
l sze
mbe
n a
z am
erik
ai c
soda
legu
tób-
bi é
veib
en (
is)
szám
otte
vôen
nôt
t.E
rövi
d át
teki
nté
s ar
ra u
tal,
hog
y a
kile
ncv
enes
éve
kam
erik
ai b
oom
ja a
bér
ek é
s já
rulé
kaik
csö
kken
ô eg
ység
nyi
reál
érté
kén
és
a pr
ofit
csö
kken
ô te
rhei
n,
vagy
is a
növ
ekvô
érté
ktöb
blet
(m
áské
ppen
: ki
zsák
mán
yolá
si)
rátá
nal
apul
t.
184
125
A „
med
ián
jöve
dele
m”
azt
a kö
zepe
s jö
vede
lmet
jel
enti
, am
ely
alat
t és
fele
tt e
gyar
ánt
a la
koss
ág fe
le é
l. Sa
jnos
azo
nban
sok
szor
has
znál
-já
k az
átl
agos
jöv
edel
em é
rtel
méb
en i
s, a
mi
az ö
ssze
s jö
vede
lem
és
a la
-ko
sság
(alk
alm
azot
t va
gy h
ázta
rtás
) hán
yado
sát
rejt
i. A
z, h
ogy
mel
yik
ér-
telm
ezés
rôl v
an s
zó, n
em m
indi
g de
rül k
i a
szöv
egbô
l, ez
ért
ilyen
kor
fel-
téte
lezz
ük, h
ogy
a m
ediá
n jö
vede
lmet
az
elsô
def
iníc
ió s
zeri
nt h
aszn
áljá
k.12
6A
Gin
i-ko
effi
cien
s a
jöve
dele
meg
yen
lôtl
ensé
g eg
yik
soka
t h
asz-
nál
t m
érôs
zám
a. É
rték
e 0
és 1
köz
ött
moz
og, a
0 a
jöve
delm
ek t
elje
sen
egye
nlô
elo
szlá
sát
feje
zi k
i, és
az
érté
k a
jöve
delm
i egy
enlô
tlen
sége
k n
ö-ve
kedé
séve
l eg
yütt
nô.
127
US
Cen
sus
Bur
eau.
H
isto
rica
l In
com
e T
able
s.
htt
p://w
ww
.ce
nsu
s.go
v (2
005-
10-2
1)12
8Ex
plor
atio
n in
Soc
ial I
neq
ualit
y. h
ttp:
//ww
w. t
rin
ity.
edu/
mke
arl/
stra
t.h
tml
(200
5-10
-23)
123
US
Cen
sus
Bur
eau.
His
tori
cal
Pove
rty
Tab
les.
Tab
le 5
., 6.
, 22
.ht
tp://
ww
w. c
ensu
s.go
v/hh
es/p
over
ty/h
istp
ov/p
erin
dex.
htm
l (20
05-1
0-21
)12
4Lá
sd t
öbbe
k kö
zött
E.
Wol
ff m
unká
it,
a T
he
Levy
Eco
nom
ics
Inst
itut
e m
unká
it,
a T
he
Am
eric
an
Pros
pect
cím
û h
avil
apot
és
inte
rnet
es
kiad
ását
(h
ttp:
//ww
w.
pros
pect
.org
20
05-1
2-01
) va
gy
azin
equa
lity.
org
hon
lapo
t:
htt
p://w
ww
. in
equa
lity.
org/
con
buds
tudy
fr.h
tml.
(200
5-12
-01)
legn
agyo
bb,
és t
úlsz
árn
yal
min
den
más
ipa
ri o
rszá
got.
1974
-ben
, am
ikor
a j
öved
elm
i eg
yen
lôtl
ensé
g a
lega
lacs
o-n
yabb
vol
t, a
leg
gazd
agab
b 10
%-n
yi h
ázta
rtás
31-
szer
töb
-be
t ke
rese
tt,
min
t a
legs
zegé
nye
bb 1
0%,
illet
ve 4
-sze
r tö
b-be
t a
med
ián
jöv
edel
emn
él.12
519
94-b
en m
ár á
ltal
ános
an55
és
6 a
meg
fele
lô s
zorz
ó. A
GIN
I-ko
effi
cien
s126
1966
és
1991
köz
ött
0,4-
rôl
0,43
-ra,
maj
d 20
01-i
g m
ég t
ováb
b,0,
47-r
e n
ôtt.
127
A v
agyo
ni
diff
eren
ciál
tság
még
nag
yobb
, m
int
a jö
ve-
delm
i: 19
83 é
s 19
98 k
özöt
t a
ház
tart
ások
leg
gazd
agab
b1%
-a
42%
-kal
n
övel
te
vagy
onát
, az
al
attu
k lé
vô
39%
min
tegy
22%
-kal
, a
közé
psô
20%
-nyi
ház
tart
ás v
agyo
na
pedi
g 10
%-k
al g
yara
podo
tt.
Ezze
l sz
embe
n a
ház
tart
ások
vagy
on s
zeri
nti
als
ó 40
%-á
nak
vag
yon
a a
szób
an f
orgó
15
év a
latt
76%
-kal
csö
kken
t!12
8Ez
nag
yon
fon
tos
fejle
mén
y,ug
yan
is „
late
ns
elsz
egén
yedé
st”
taka
r: a
vag
yon
felé
lés
(-el
-ve
szté
s) a
nn
ak j
ele,
hog
y a
csal
ád j
öved
elm
e n
em e
lege
n-
dô a
z ad
ott
élet
nív
ó fe
nn
tart
ásáh
oz.
A s
zegé
nye
bb h
ázta
r-tá
sok
e „r
ejte
tt”
elsz
egén
yedé
se i
s ré
sze
a pa
uper
izác
ió f
o-ly
amat
ának
.
„Tu
lajd
onos
ok t
ársa
dalm
a”?
A r
észv
énye
k sz
éles
kör
û bi
rtok
lása
mia
tt a
z U
SA a
„tu
laj-
don
meg
oszt
ás”,
„k
özös
bi
rtok
lás”
m
inta
társ
adal
mán
akcí
mét
is k
ivív
ta. A
csa
ládi
rés
zvén
ytul
ajdo
nlá
snak
a n
yolc
-
187
A s
zegé
nys
ég a
laku
lása
hos
szú
táv
on
Az
amer
ikai
nép
szám
lási
ada
tok
szer
int
a sz
egén
ység
i kü
-sz
öb a
latt
élô
am
erik
aiak
ará
nya
195
9 és
197
3 kö
zött
felé
-re
, 11,
1%-r
a cs
ökke
nt.
Ezt
köv
etôe
n a
rát
a m
egug
rott
, és
ah
ullá
mzá
sok
elle
nér
e se
m t
ért
viss
za t
öbbé
az
1973
-as
szin
tre
(200
3-ba
n e
z az
ért
ék 1
2,5%
). Ez
abs
zolú
t sz
ámok
-ba
n a
zt j
elen
ti,
hog
y 19
59 é
s 19
73 k
özöt
t a
szeg
énys
ég39
,5 m
illió
ról
23 m
illió
fôr
e cs
ökke
nt,
azó
ta e
llen
ben
nô.
2003
-ban
35,
8 m
illió
t te
tt k
i, am
i a
hatv
anas
éve
k kö
ze-
pén
(!)
tap
aszt
alt
álla
potn
ak f
elel
meg
. A
sze
gén
ység
i kü
-sz
öb 5
0%-a
ala
tt é
lôk
eset
ében
a h
elyz
et m
ég r
ossz
abb:
arán
yuk
1975
és
2003
köz
ött
3,7-
rôl 5
,3%
-ra
nôt
t, a
mi 7
,5m
illió
fôs
gya
rapo
dást
jel
ent!
123
A s
zegé
nys
égi
küsz
öb 1
,25-
szer
ese
alat
t él
ôk t
ábor
a is
has
onló
képp
en
alak
ult.
A
rán
yuk
1959
és
19
73
közö
tt31
,3%
-ról
15
,8%
-ra
csök
ken
t,
ezt
köve
tôen
az
onba
n
atr
end
meg
ford
ult,
és
hul
lám
záso
kkal
jel
lem
zett
növ
eke-
désn
ek le
het
ünk
tan
úi: 2
003-
ban
a r
áta
16,9
% v
olt,
vag
yis
a sz
egén
ység
i kü
szöb
1,2
5-sz
eres
e al
att
élôk
szá
ma
azU
SA-b
an 1
973
és 2
003
közö
tt 3
2,8
mill
ióró
l 48
,7 m
illió
-ra
em
elke
dett
. A
pau
peri
záci
ó –
a sz
egén
yek
szám
ának
abs
zolú
t n
öve-
kedé
se –
teh
át a
vilá
g ve
zetô
gaz
dasá
gi h
atal
mán
ak t
ársa
-da
lmát
sem
ker
üli
el.
Egye
nlô
tlen
ség
Az
amer
ikai
tár
sada
lmi r
éteg
ek é
letp
álya
esél
yeib
en m
indi
gis
mut
atko
zó n
agy
egye
nlô
tlen
sége
k a
nyo
lcva
nas
és
ki-
len
cven
es é
vekb
en t
ováb
b n
ôtte
k. O
lyan
szi
ntr
e, a
mel
y –
amer
ikai
szo
ciol
ógus
ok s
zeri
nt12
4–
az e
lmúl
t 75
évb
en a
186
129
US
Cen
sus
Bur
eau,
htt
p://w
ww
. cen
sus.
gov/
hh
es/p
over
ty/
cen
sus2
000.
htm
l (2
005-
10-2
1)
Az
várh
atn
ánk,
hog
y a
boom
köv
etke
ztéb
en k
elet
keze
ttpó
tlól
agos
mun
kah
elyt
erem
tés
hat
ásár
a a
szeg
énys
ég e
lsô-
sorb
an a
mun
kaké
pes
korú
fel
nôt
t la
koss
ág k
öréb
en c
sök-
ken
t. A
fol
yam
at a
zon
ban
épp
en e
llen
kezô
irá
nyú
. A
sze
-gé
nys
ég a
rán
ya a
18
éves
nél
fia
tala
bb é
s a
64 é
vesn
él i
dô-
sebb
kor
oszt
ályo
kban
mér
sékl
ôdöt
t, m
íg a
sze
gén
ység
tôl
egyé
bkén
t le
gkev
ésbé
ér
inte
tt
18–6
4 év
esek
kö
rébe
n14
%-k
al (
2,3
mill
ió f
ôvel
) n
ôtt.
A
vi
lágg
azda
ságo
t le
ndü
letb
e h
ozó
amer
ikai
bo
omös
szes
szo
ciál
is e
redm
énye
az
amer
ikai
sze
gén
yek
szám
á-ra
min
döss
ze a
z, h
ogy
a sz
egén
ység
ará
nya
idô
lege
sen
0,7
száz
alék
pon
ttal
csö
kken
t. E
z az
ará
nyc
sökk
enés
egy
lén
yegi
leg
éppe
n e
llen
kezô
fol
yam
atot
tak
ar:
a sz
egén
yek
szám
ának
töb
bmill
iós
növ
eked
ését
.20
00-t
ôl a
sze
gén
yek
szám
a to
vább
nôt
t, é
s ez
t im
már
nem
kís
érte
ará
nyu
k cs
ökke
nés
e.K
ülön
ösen
éle
s em
elke
-dé
s vo
lt t
apas
ztal
hat
ó 20
02-r
ôl a
200
3-as
évr
e. E
kkor
1,3
mill
ióva
l (3
5,8
mill
ióra
, 12
,5%
-ra)
nôt
t a
szeg
énye
k sz
á-m
a, é
s ez
ek t
öbb
min
t fe
le (
800
ezer
) gy
erm
ek (
Arm
as,
2004
). A
gye
rmek
szeg
énys
ég r
átáj
a ez
zel 1
7,6%
-ra
emel
ke-
dett
, m
egkö
zelít
ve a
z 19
89-e
s ar
ányt
(18
,3%
). N
ôtt
azeg
észs
égbi
ztos
ítás
ra n
em j
ogos
ulta
k sz
áma
is,
45 m
illió
ra(a
lak
ossá
g 15
,6%
-a).
A c
sökk
enés
a j
öved
elm
ek a
bszo
lút
szin
tjén
ek
esés
ébôl
(!
) ad
ódot
t,
a sz
egén
ység
i kü
szöb
ugy
anis
lén
yegé
ben
nem
vál
tozo
tt.
E fe
jlem
énye
k n
em m
egle
pôek
. M
int
tudj
uk,
az I
T-
boom
kif
ulla
dásá
val
2000
utá
n a
z am
erik
ai f
ogla
lkoz
tatá
scs
ökke
nt.
Már
pedi
g a
term
elôe
szkö
zök
tula
jdon
a n
élkü
l am
egél
heté
s eg
yetl
en f
orrá
sa,
és í
gy a
sze
gén
ység
elk
erü
lé-
sén
ek e
gyet
len
biz
tosí
téka
a m
un
ka.
189
van
as,
kile
ncv
enes
éve
kben
meg
figy
elh
etô
növ
eked
ése
si-
kere
sen
alá
tám
aszt
otta
az
amer
ikai
tár
sada
lom
fel
sôbb
-re
ndû
ségé
nek
téz
isét
. Ez
a n
övek
edés
azo
nba
n –
min
t ol
yso
k m
inde
n a
glo
baliz
áció
tár
sada
lmáb
an –
csa
k lá
tszó
la-
gos,
ugy
anis
min
döss
ze a
nyu
gdíja
lapo
k bô
vülé
sébô
l sz
ár-
maz
ott.
A k
özve
tlen
rés
zvén
ytu
lajd
onlá
sel
len
ben
épp
enh
ogy
mér
sékl
ôdöt
t (W
olff
, 20
01).
A k
ép t
ehát
ism
ét p
on-
tosa
n a
z el
len
kezô
je a
val
óság
nak
: az
ért
ren
delk
ezik
a l
a-ko
sság
nag
yobb
rés
zvén
ytöm
egge
l, m
ert
az e
mbe
rek
egyr
etö
bbet
tet
tek
félr
e n
yugd
íjas
(mun
kan
élkü
li) é
veik
re.
Nôt
tte
hát
a lé
tbiz
onyt
alan
ság,
a j
öved
elm
ek f
elél
ése
hel
yett
ata
rtal
ékol
ási
kész
teté
s. A
csa
ládo
knak
egy
ébké
nt
is c
sak
egyh
arm
ada
birt
okol
t 10
eze
r do
llárn
yi v
agy
ann
ál t
öbb
rész
vén
yt.
Tov
ábbá
a r
észv
énye
sek
fels
ô 10
%-á
é vo
lt a
zU
SA-b
an b
irto
kolt
rés
zvén
yek
több
min
t h
árom
neg
yed
ré-
sze,
fel
sô 1
%-u
ké p
edig
42%
-a.
A „
nép
i ka
pita
lizm
us”
te-
hát
– á
llapí
tja
meg
Wol
ff (
2001
) –
csak
mes
e („
’Peo
ple’
sca
pita
lism
’ is
a m
yth
”).
Az
„új g
azda
ság”
ere
dmén
yei
Érde
mes
kül
ön is
gór
csô
alá
ven
ni a
z ut
óbbi
évt
ized
ek le
g-di
nam
ikus
abb
kon
jun
ktúr
áját
, a
kile
ncv
enes
éve
k am
eri-
kai
„új
gazd
aság
át”,
his
zen
ha
a gl
obal
izác
ió á
ltal
ános
ann
övel
i a jó
léte
t, a
kkor
azt
felle
ndü
lés
idej
én k
ülön
ösen
lát-
ván
yosa
n k
ell
ten
nie
. A
z am
erik
ai C
ensu
s B
urea
u sz
ámít
ásai
sze
rin
t a
szeg
é-n
yek
arán
ya 1
989
és 1
999
közö
tt 1
3,1%
-ról
12,
4%-r
acs
ökke
nt.
129
A b
oom
azo
nba
n, a
mel
yben
töm
eges
en k
elet
-ke
ztek
meg
élh
etés
t bi
ztos
ító
mun
kah
elye
k, h
amar
osan
le-
csen
gett
, íg
y a
szeg
énys
ég m
érsé
klôd
ése
is m
egto
rpan
t.C
sakh
ogy
a sz
egén
ység
ará
nyá
nak
csö
kken
ése
absz
olút
ér-
tékb
en a
sze
gén
ység
növ
eked
ését
tak
arja
. 19
89-b
en 3
1,7
mill
ió a
mer
ikai
álla
mpo
lgár
élt
a s
zegé
nys
égi k
üszö
b al
att,
1999
-ben
vis
zon
t m
ár 3
3,9
mill
ió, a
zaz
2,2
mill
ióva
l töb
b.
188
131
1997
nov
embe
rébe
n a
„Pa
ct o
f co
nfi
den
ce e
stab
lish
ed b
etw
een
the
Gov
ern
men
t an
d so
cial
par
tner
s on
th
e th
resh
old
of t
he
year
200
0”ke
reté
ben
dön
tött
ek a
z át
fogó
mun
kaer
ô-pi
aci r
efor
mok
ról.
1998
máj
u-sá
ban
199
9/20
00-r
e sz
óló
kolle
ktív
sze
rzôd
ést
írta
k al
á, a
mel
y el
sôso
r-ba
n a
min
imál
bére
ket
érin
tett
e. J
úniu
sban
a k
orm
ány
meg
alko
tta,
apa
rlam
ent
1998
aug
uszt
usáb
an p
edig
elf
ogad
ta a
mun
kaer
ô fl
exib
ilitá
-sá
nak
növ
elés
ét c
élzó
új
mun
katö
rvén
ykön
yvet
. 13
2Ez
t a
meg
köté
st k
önn
yû k
ijáts
zan
i: 10
%-o
s m
unka
nél
külis
égm
elle
tt k
önn
yen
pót
olh
ató,
így
elbo
csát
hat
ó va
gy a
z el
bocs
átás
rém
ével
fen
yege
thet
ô a
mun
kavá
llaló
, ak
i íg
y es
etle
g „n
em k
íván
éln
i” a
más
o-di
k fé
lévi
mun
kaid
ô-cs
ökke
nté
s ôt
meg
illet
ô jo
gáva
l.13
3H
irin
g &
Fir
ing
Wor
kers
– G
reec
e, W
orld
Ban
k.h
ttp:
//rru
.wor
ldba
nk.
org
(200
4-04
-18)
130
A g
örög
mun
kaer
ôpia
cról
és
refo
rmok
ról
lásd
bôv
ebbe
n A
rtn
er,
2000
/b.
Mu
nka
erô-
piac
i sza
bály
ok
A s
zoci
ális
par
tner
ekke
l tö
rtén
ô in
ten
zív
egye
ztet
és u
tán
új
mu
nka
törv
ényk
önyv
et,1
31
maj
d en
nek
al
apjá
n
azO
ECD
ajá
nlá
sán
ak m
egfe
lelô
ref
orm
csom
agot
foga
dtak
el.
Enn
ek f
ôbb
pon
tjai
a k
övet
kezô
k:(1
) K
orlá
tozt
ák a
bér
növ
eked
ést.
Erre
azé
rt v
olt
szük
-sé
g, m
ert
1995
–199
7-be
n a
reá
lbér
öss
zese
n 1
1,1%
-kal
nôt
t. A
bér
ek v
issz
afog
ását
sik
erül
t el
érn
i, h
a n
em i
s a
kí-
ván
t m
érté
kben
. Ez
– a
jav
uló
term
elék
enys
égge
l eg
yütt
–az
eg
ység
nyi
m
unka
erôk
ölts
égek
re
álér
téké
nek
(R
ULC
)cs
ökke
nés
ében
rea
lizál
ódot
t. A
RU
LC 1
996
és 1
999
kö-
zött
sta
gnál
t, 2
000-
ben
azo
nba
n m
ár 1
,7%
-kal
, 20
01-b
enpe
dig
2,5%
-kal
csö
kken
t. (
EC, 2
003,
126
–127
.) (2
) N
övel
ték
a m
un
kaer
ôpia
c „f
lexi
bilit
ását
”.A
mun
-ka
erô
kisz
olgá
ltat
otts
ágát
jel
entô
fle
xibi
litás
töb
b ol
dalr
ólis
erô
södö
tt.
(3)
Meg
emel
ték
a n
api m
un
kaór
ák s
zám
ának
fels
ô ha
-tá
rát:
kor
ábba
n a
mun
kaad
ó m
axim
um 9
órá
s m
unka
na-
pot
írh
atot
t el
ô, a
túl
óráé
rt p
edig
25%
-os
prém
ium
ot k
el-
lett
fiz
etn
ie. A
z új
tör
vén
y sz
erin
t az
alk
alm
azot
t ak
ár n
a-pi
10
órán
át
is d
olgo
ztat
hat
ó, a
kár
4 n
ap e
gym
ás u
tán
(a
het
i ór
aszá
m e
lérh
eti
a 48
-at
– am
i eg
yébk
ént
meg
fele
l az
EU e
lôír
ásai
nak
), 6
hón
apon
ker
eszt
ül, n
orm
ál b
érez
ésse
l.A
plu
sz ó
ráka
t –
extr
a ko
mpe
nzá
ció
hel
yett
– a
köv
etke
zô6
hón
ap s
orán
en
gedi
k el
a d
olgo
zó n
orm
ál m
unka
idej
é-bô
l.132
(A p
rem
izál
t tú
lórá
kkal
egy
ütt
a m
egen
gede
tt n
api
mun
kaór
ák s
zám
a 12
.)133
Ugy
anak
kor
enn
ek, s
zem
ben
az
191
6. A
mun
ka f
orm
ális
alá
veté
se
a tô
kén
ek: a
gör
ög p
élda
Gör
ögor
szág
ban
, ah
ol a
kor
mán
yok
a ki
len
cven
es é
vek
kö-
zepe
óta
láz
as i
gyek
ezet
tel
kész
ülte
k az
eur
ópai
gaz
dasá
giés
mon
etár
is u
nió
ba,
az E
MU
-ba,
az
ehh
ez s
züks
éges
fel
-té
tele
k te
ljesí
tésé
hez
ele
nge
dhet
etle
n v
olt
a tô
kem
egté
rü-
lés
javí
tása
. G
örög
orsz
ág a
z EU
rég
i, eg
észe
n a
legu
tóbb
i idô
kig
„re-
nit
ensn
ek”
szám
ító
tagj
a. E
mag
atar
tása
az
inte
grác
iós
hie
rarc
hiá
val
szem
ben
i kr
itik
ai á
llásp
ontb
an g
yöke
reze
tt,
de a
z év
tize
deke
n k
eres
ztül
kor
mán
yzó
szoc
ialis
ta p
árto
n,
a PA
SOK
-on
bel
üli
veze
tôvá
ltás
és
az E
MU
-ba
igye
kvés
szán
déka
ford
ulat
ot id
ézet
t el
ô az
un
ióh
oz fû
zödô
vis
zon
y-ba
n i
s. E
z az
in
tegr
álód
ás s
züks
égsz
erûs
égén
ek,
sôt
has
z-n
ossá
gán
ak e
lfog
adás
át, v
alam
int
az in
tegr
álód
ásh
oz e
len
-ge
dhet
etle
n
gazd
aság
poli
tika
(l
iber
aliz
áció
, de
regu
láci
ó,pr
ivat
izác
ió)
felv
álla
lásá
t je
len
tett
e.E
polit
ika
fon
tos
rész
e a
mun
kaer
ôpia
c re
form
ja. A
szó
-ba
n f
orgó
ref
orm
ok ö
ssze
sség
ében
a g
örög
mun
kavá
llal
ókjo
gain
ak c
sökk
enés
ével
, a
mun
kaad
ó tô
ketu
lajd
onos
ok-
nak
ke
dvez
ô sz
abál
yok
beve
zeté
séve
l já
rnak
. A
gö
rög
mun
kaer
ôpia
c fe
ltét
elre
nds
zeré
nek
vál
tozá
sai
jól
péld
áz-
zák,
mit
is
jele
nt
a gl
obal
izác
ió a
mun
kajö
vede
lem
bôl
élôk
szá
már
a.
A m
unka
erô-
piac
i re
form
okra
, va
gyis
a m
unka
válla
lók
hel
yzet
ének
ron
tásá
ra a
gör
ög k
orm
ány
a ki
len
cven
es é
vek
végé
n s
zán
ta e
l mag
át.13
0A
lább
en
nek
az
idôs
zakn
ak a
vál
-to
zása
it v
izsg
álju
k m
eg.
190
134
Hel
yett
esít
ési
ráta
=
a
mun
kan
élkü
liség
i se
gély
ar
ánya
a
meg
elôz
ô fi
zeté
shez
.
köss
enek
, am
elye
k el
térn
ek a
z ág
azat
i, vá
llala
ti k
olle
ktív
szer
zôdé
sekt
ôl, é
s cs
ak a
nem
zeti
bér
egye
zmén
yben
meg
-ha
táro
zott
min
imál
bért
ves
zik
figye
lem
be. U
gyan
ezek
en a
terü
lete
ken
a c
égek
az
elsô
kén
t m
unká
t vá
llaló
kat
és a
hos
szú
távo
n m
unka
nél
külie
ket
szin
tén
min
imál
bére
n a
l-ka
lmaz
hat
ják.
Eze
k a
leh
etôs
égek
lefe
lé n
yom
ják
az á
ltal
á-n
os b
érsz
ínvo
nal
at, h
isze
n e
gyré
szt
félr
erak
ják
a sz
erve
zett
dolg
ozók
ált
al k
ihar
colt
és
kolle
ktív
sze
rzôd
ések
ben
rög
zí-
tett
mag
asab
b bé
reke
t, m
ásré
szt
a n
emze
ti b
érm
egál
lapo
-dá
sokn
ak a
zt a
rés
zét,
am
ely
rögz
íti,
a m
inim
álbé
rbôl
kii
n-
dulv
a m
ikén
t n
ô a
bér
a m
unka
jelle
ge, a
mun
kába
n e
ltöl
-tö
tt id
ô, a
csa
ládi
stá
tus
stb.
füg
gvén
yébe
n. (
OEC
D, 1
998,
165.
)
Az
OEC
D a
ján
lása
i
A g
örög
mun
kaer
ôpia
c az
onba
n a
glo
baliz
áció
igé
nye
ihez
képe
st m
inde
zzel
még
min
dig
nem
vál
t el
éggé
„ru
galm
as-
sá”.
Az
OEC
D (
1998
, 73.
) sz
erin
t pé
ldáu
l old
ani
kelle
ne
acs
alád
fôk
fogl
alko
ztat
ásán
ak v
édel
mét
, hog
y a
nôk
és
a fi
a-ta
lok
nag
yobb
mér
tékb
en v
álla
lhas
san
ak m
unká
t. (A
gör
ögn
ôk
és
fiat
alok
m
unka
nél
külis
ége
nag
yobb
az
O
ECD
-át
lagn
ál.)
Ugy
anez
ért
sére
lmez
ik, h
ogy
alac
son
y a
mun
ka-
erô-
piac
i for
galo
m, v
agyi
s az
elb
ocsá
tott
mun
káso
k sz
áma,
és e
zált
al m
agas
a m
unka
tapa
szta
latt
al e
gyál
talá
n n
em b
í-ró
k va
gy h
ossz
ú id
eje
mun
ka n
élkü
l lé
vôk
arán
ya.
(E k
étut
óbbi
cso
port
ált
aláb
an a
mun
kan
élkü
liek
köze
l 60,
ille
t-ve
töb
b m
int
50%
-át
jele
nti
k; a
két
ada
t te
rmés
zete
sen
át-
fedi
egy
más
t.)
Ez u
tóbb
i ké
thar
mad
rés
zben
nô,
egy
har
-m
ad r
észb
en f
iata
l (a
két
adat
itt
is t
arta
lmaz
köz
ös r
észt
).Em
elle
tt m
eg k
ell
jegy
ezn
ünk,
hog
y a
mun
kan
élkü
liség
ise
gély
átl
agos
szi
ntj
ét é
rzék
elte
tô ú
gyn
evez
ett
hely
ette
síté
-si
rát
a134
Gör
ögor
szág
ban
199
5-be
n 2
2% v
olt,
am
inél
csa
kaz
USA
, Ja
pán
, az
Egy
esül
t K
irál
yság
és
Ola
szor
szág
fiz
e-te
tt k
eves
ebbe
t a
fejle
tt o
rszá
gok
közü
l. (O
ECD
, 199
7, 8
2.)
193
eddi
gi g
yako
rlat
tal,
amel
y sz
erin
t az
óra
szám
növ
elés
am
unka
adó
egyo
ldal
ú jo
ga v
olt,
mos
t vá
llala
ti (
kolle
ktív
)sz
erzô
dése
n k
ell
alap
uln
ia.
Ez a
zon
ban
a k
iseb
b vá
llalk
o-zá
sok
eset
ében
(sz
erve
zett
kép
vise
let
hiá
nyá
ban
) le
gtöb
b-sz
ör n
em l
ehet
sége
s. E
zért
a t
örvé
ny
a 20
fôn
él n
em n
a-gy
obb
alka
lmaz
otti
léts
zám
mal
mûk
ödô
cége
k sz
ámár
a le
-h
etôv
é te
szi,
hog
y a
cégv
ezet
és a
kár
csak
5 a
lkal
maz
otta
lm
egeg
yezv
e n
api
9 ór
ára
növ
elje
a n
orm
ál b
érér
t fo
lyó
mun
kát
2 h
ónap
on k
eres
ztül
, az
zal,
hog
y a
köve
tkez
ô 2
hón
apba
n a
túl
órák
at „
viss
zaad
ja”.
Öss
zess
égéb
en m
egál
-la
píth
ató,
hog
y a
nap
i ór
aszá
mn
övel
ésse
l cs
ökke
nte
k a
mun
kaad
ót t
erh
elô
túló
rakö
ltsé
gek
és e
gybe
n a
z el
érh
etô
reál
kere
set,
m
iköz
ben
n
ôtte
k a
mun
kavá
llaló
k te
rhei
.M
arx
a m
unka
szer
veze
t ily
en v
álto
ztat
ását
– a
mun
kan
apm
egh
ossz
abbí
tásá
t –
„abs
zolú
t ér
tékt
öbbl
et t
erm
elés
nek
”h
ívta
(M
EM 2
3., 2
96. )
. (4
) K
iszé
lesí
tett
ék a
rész
mun
ka l
ehet
sége
s al
kalm
azás
ikö
rét
min
d a
köz-
, m
ind
a m
agán
szfé
rába
n.
Gör
ögor
szág
-ba
n a
z ös
szfo
glal
kozt
atot
tak
4%-a
dol
gozi
k ily
en m
unka
-re
ndb
en,
ez a
z O
ECD
-n b
elül
ala
cson
y ar
ányn
ak s
zám
ít.
Kor
ábba
n c
sak
nap
i, m
ost
akár
félh
avi r
észm
unká
ra is
köt
-h
etôk
sz
erzô
dése
k a
mag
ánsz
ekto
rban
. A
ré
szm
unká
tug
yan
a
mun
kan
élkü
liség
cs
ökke
nté
sén
ek
eszk
özek
ént
tart
ja s
zám
on a
köz
kele
tû k
özga
zdas
ágta
n, v
alój
ában
azo
n-
ban
a t
ôkén
ek a
kon
jun
ktúr
ához
val
ó ru
galm
asab
b al
kal-
maz
kodá
sát
tesz
i le
hetô
vé, é
s a
dolg
ozók
szá
már
a n
agyo
bbki
szol
gált
atot
tság
ot j
elen
t, m
int
a te
ljes
mun
kaid
ôs a
lkal
-m
azás
. A
rés
zmun
kát
– m
ivel
nem
biz
tosí
t m
egél
heté
st –
csak
kie
gész
ítô
jöve
dele
mké
nt
vála
sztj
ák „
önké
nt”
egy
está
rsad
alm
i cso
port
ok (l
eggy
akra
bban
csa
láda
nyá
k, t
anul
ók,
idôs
ek),
a m
unka
nél
külis
égen
teh
át n
em s
egít
. Am
íg t
elje
sm
unka
idôs
fo
glal
kozt
atás
ra
válla
lkoz
ók
álln
ak
sorb
a a
mun
kakö
zvet
ítôk
ben
, ad
dig
a ré
szm
unka
sov
ány
alam
izs-
na,
és
kite
rjes
ztés
e a
mun
káso
sztá
ly s
zám
ára
való
jába
nn
em l
ehet
ôség
, ha
nem
kor
láto
zás:
a t
elje
s m
unka
idôs
fog
-la
lkoz
tatá
s m
unka
válla
lói „
köte
leze
ttsé
gén
ek”,
vag
yis
a te
l-je
s m
unka
idôs
fog
lalk
ozta
tás
lehe
tôsé
gén
ek a
kor
láto
zása
. (5
) A
nag
y m
unka
nél
külis
égge
l sú
jtot
t te
rüle
teke
n l
e-he
tôvé
tet
ték,
hog
y ol
yan
regi
onál
is m
un
kasz
erzô
dése
ket
192
135
1997
-ben
pél
dául
bev
ezet
ték
a rá
szor
ults
ági a
lapú
nyu
gdíj-
kieg
é-sz
ítés
t a
65 é
ven
fel
ülie
k sz
ámár
a.13
6Il
yen
kés
leke
dés
tört
ént
péld
ául a
lega
lább
két
gyer
ekes
ház
tart
ás-
beli
anyá
k al
anyi
jogo
n já
ró n
yugd
íján
ak 6
5 év
en fe
lülie
kre
korl
átoz
ásá-
ban
és
rász
orul
tság
alap
úvá
vált
ozta
tásá
ban
is.
szin
tén
meg
hal
adja
az
EU-á
tlag
ot. A
mun
kaad
ók s
zám
ára
költ
ségn
övel
ô a
fogy
aték
osok
alk
alm
azás
ának
köt
elez
ett-
sége
(a n
agy
feld
olgo
zóip
ari v
álla
lato
knál
pél
dául
a m
unka
-er
ô 8%
-át
nek
ik k
ell k
iten
niü
k). M
unka
hel
yeke
t kö
tnek
lea
nyu
gdíj
mel
lett
dol
gozó
k is
, am
in a
kor
mán
y a
mun
ka-
válla
ló n
yugd
íjaso
k n
yugd
íján
ak c
sökk
enté
séve
l kív
án v
ál-
tozt
atn
i.
Tár
sada
lom
bizt
osít
ás
A
társ
adal
om
elör
eged
ésév
el
járó
te
her
növ
eked
ést
Gö-
rögo
rszá
gban
is
a n
yugd
íjjal
kap
csol
atos
jut
tatá
sok
és a
zeg
észs
égüg
yi k
iadá
sok
meg
nyí
rásá
val i
gyek
ezn
ek m
egol
da-
ni.
Már
199
0–19
92-b
en e
lôir
ányo
ztak
biz
onyo
s sz
igor
ítá-
soka
t, d
e a
refo
rmok
csa
k la
ssan
, lép
ésrô
l lép
ésre
hal
adta
k,és
csu
pán
200
0 ut
án g
yors
ulta
k fe
l.135
1999
fol
yam
án a
zin
tézm
ényi
vál
tozt
atás
ok e
gy r
észé
t h
ajto
tták
vég
re, m
íg a
járu
lékc
sökk
entô
, ill
etve
kor
láto
zó i
nté
zked
ések
fog
anat
o-sí
tásá
t a
mag
át s
zoci
alis
tán
ak v
alló
kor
mán
y h
alog
atta
.136
(A r
ends
zer
alap
vetô
ref
orm
jára
a m
ásod
ik l
épcs
ôben
ke-
rült
sor
.)A
gör
ög n
yugd
íjren
dsze
rt a
z te
szi
költ
sége
ssé,
hog
yn
em a
bef
izet
ett
tôke
ala
pján
, h
anem
jog
osul
tság
i al
apon
,ál
lam
i fi
nan
szír
ozás
m
elle
tt
gara
ntá
lja
a ju
ttat
ások
at(„
pay-
as-y
ou-g
o”).
A
kedv
ezm
énye
k,
hiá
nyo
s fi
zeté
sek
mel
lett
a r
övid
jár
ulék
fize
tési
per
iódu
s, a
vis
zon
ylag
nag
ycs
opor
tok
szám
ára
leh
etsé
ges
kora
i vis
szav
onul
ás, é
s a
be-
fize
tése
khez
kép
est
mag
as, i
lletv
e a
befi
zeté
sekt
ôl fü
gget
le-
nül
gar
antá
lt m
inim
ális
nyu
gdíj
növ
eli
a kö
ltsé
gvet
ési
ter-
hek
et.
A n
yugd
íj ut
olsó
fiz
etés
hez
vis
zon
yíto
tt a
rán
yát
ki-
feje
zô
hel
yett
esít
ési
ráta
35
év
i já
rulé
kfiz
etés
u
tán
meg
hal
adh
atja
a 1
00%
-ot.
(Ig
az, e
zzel
kev
esen
éln
ek a
ko-
rai
nyu
gdíjb
a vo
nul
ás é
s a
nyu
gdíj
mel
lett
i jö
vede
lem
szer
-
195
A k
ilen
cven
es é
vek
végi
gör
ög s
zabá
lyoz
ás s
zeri
nt
az 5
0fô
nél
nag
yobb
cég
ek h
avon
ta l
egfe
ljebb
a m
unka
erô
2%-á
tbo
csát
hat
ják
el,
a 20
–50
fôse
k h
avon
ta 5
mun
kást
, a
ki-
sebb
cég
ekre
nin
cs m
egkö
tés.
A m
unka
adók
szá
már
a m
a-ga
s az
elb
ocsá
táso
k tö
rvén
yi k
ölts
ége
is.
A s
zelle
mi
dolg
o-zó
k vé
gkie
légí
tése
pél
dául
meg
hal
adja
az
EU-á
tlag
ot, é
s 24
évi
alka
lmaz
ás e
seté
n 2
4 h
avi
bért
jel
ent.
A
z O
EC
D
(199
8)
szak
értô
i az
onba
n
elfe
lejt
etté
km
inde
hh
ez h
ozzá
ten
ni,
hog
y a
nôk
és
fiat
alok
bér
e m
indi
gal
acso
nya
bb, é
rdek
képv
isel
etük
ped
ig g
yen
gébb
, min
t a
fel-
nôt
t fé
rfia
ké.
Ezen
kívü
l a
ven
dégm
unká
sok
jóré
szt
illeg
á-lis
alk
alm
azás
a sz
inté
n je
len
tôse
bb G
örög
orsz
ágba
n, m
int
a fe
jlett
ors
zágo
k tö
bbsé
gébe
n. A
csa
ládf
ôk e
lboc
sátá
sán
akkö
nn
yíté
se t
ehát
min
den
képp
en a
z ol
csób
b m
unka
erô
irá-
nyá
ba t
olja
el a
fogl
alko
ztat
ási s
zerk
ezet
et, d
e ez
csa
k ré
sz-
ben
vál
hat
a n
ôk é
s fi
atal
ok j
avár
a.
Az
OEC
D (1
998)
ajá
nlá
sain
ak s
oráb
a ta
rtoz
ott
tová
bbá
a ke
zdô
bére
k cs
ökke
nté
se,
amel
yek
a n
yolc
van
as é
vek
béri
nde
xálá
sán
ak é
s az
álla
mi s
zekt
or h
atás
ának
köv
etke
z-té
ben
szi
nté
n m
agas
abba
k, m
int
az O
ECD
-ben
szo
káso
s.E
z kü
lön
ösen
iga
z a
szak
képz
etle
n f
izik
ai m
un
kákr
a.A
sze
rvez
et m
egál
lapí
tása
sze
rin
t „a
min
imál
bér
[rel
atív
em
agas
szi
ntj
e –
A.A
.] a
fogl
alko
ztat
ás a
kadá
lya”
(O
ECD
,19
98, 7
6.).
Ez a
z ok
a az
5–7
00 e
zer
illeg
ális
bev
ándo
rló
al-
kalm
azás
ának
, am
i a
fogl
alko
ztat
otta
k kö
zel
egyö
tödé
vel
egye
nlô
. A
z O
ECD
jav
asla
ta s
zeri
nt
az e
lsô
mun
káju
kat
válla
ló fi
atal
ok –
és
egyé
b, n
ehez
en m
unká
t ta
láló
tár
sada
l-m
i cs
opor
tok
– sz
ámár
a m
egál
lapí
tott
, a
min
imál
bérn
élal
acso
nya
bb „
tan
onc”
-bér
seg
íthe
tné
alka
lmaz
ásuk
at a
nél
-kü
l, ho
gy e
z sz
ociá
lis „
neh
ézsé
get
okoz
na”
. (I
lyen
bér
teg
yébk
ént
e so
rok
írás
áig
sem
vez
ette
k be
Gör
ögor
szág
ban
.)A
lát
szól
ag a
leg
ross
zabb
hely
zetû
tár
sada
lmi
csop
orto
kért
való
agg
ódás
szü
lte
érve
lés
elha
llgat
ja a
zt a
kéz
enfe
kvô
– tô
-ke
érté
kesü
lés
szem
pon
tjáb
ól t
alán
egy
edül
rac
ion
ális
– l
e-he
tôsé
get,
hog
y a
törv
énye
sen
meg
álla
píto
tt „
álta
láno
s”m
inim
álbé
r al
atti
fo
glal
kozt
atás
ne
m
anny
ira
bôví
teni
,m
int
inká
bb h
elye
ttes
íten
i szo
kta
a fo
glal
kozt
atás
t.
A f
ogla
lkoz
tatá
s el
len
öszt
önzô
je a
mag
as t
ársa
dalo
m-
bizt
osít
ási j
árul
ék (3
5%, p
lusz
egy
éb a
d h
oc k
iadá
sok)
, am
i
194
137
A j
elen
legi
gya
korl
at s
zeri
nt
a m
agán
szek
torb
an a
z ut
olsó
5 é
v,az
álla
mib
an a
z ut
olsó
hón
ap a
szá
mít
ás a
lapj
a.
7. L
ecso
rog
a jó
lét?
–
Íror
szág
csu
pasz
on
A g
loba
lizác
iós
áttö
rés
óta
a kö
zgaz
dasá
gtan
is b
eállt
a k
or-
látl
ansá
gába
n ú
jren
dsze
r sz
olgá
lói k
özé,
kül
önös
képp
en –
ahog
yan
ez
len
ni
szok
ott
– a
fejle
tlen
ségü
k m
iatt
ele
ve a
fejle
ttek
sz
olgá
latá
hoz
sz
okta
tott
or
szág
okba
n,
így
Ma-
gyar
orsz
ágon
is. A
hog
yan
nem
új a
glo
baliz
áció
, nem
új a
zes
zmer
ends
zere
sem
. M
ár a
kla
sszi
kus
közg
azdá
szok
(A
dam
Sm
ith
, D
avid
Ric
ardo
) is
a k
orlá
tlan
kon
kure
nci
ahar
c m
inde
nki
szá
má-
ra k
edve
zô h
atás
ának
biz
onyí
tásá
ra t
örek
edte
k. E
lel
kiis
-m
eret
es f
érfi
úk a
zon
ban
a f
enn
álló
apo
lógi
ája
mel
lett
szá
-m
os o
lyan
tör
vén
ysze
rûsé
gre
is fé
nyt
der
ítet
tek,
am
elye
ket
ma
nem
hog
y m
arxi
kri
tiká
jukk
al,
de m
ég e
rede
ti f
orm
á-ju
kban
sem
alk
alm
azn
ak k
ései
köv
etôi
k. I
lyen
kla
sszi
kus
gazd
aság
tan
i el
em p
éldá
ul a
nn
ak k
imut
atás
a, h
ogy
a já
ra-
dék,
a k
amat
, az
ipa
ri p
rofit
rés
ze,
és e
z ut
óbbi
nak
ala
pja
az é
rték
több
let,
ille
tve
az á
ru é
rték
ét a
z el
ôállí
tásá
ra f
ordí
-to
tt m
un
ka a
dja
(!),
ez m
aga
pedi
g m
egfiz
etet
t és
meg
nem
fizet
ett
rész
re,
teh
át b
érre
és
kisa
játí
tott
töb
blet
mu
nká
ra(p
rofi
tra)
osz
lik.
Nap
jain
kban
a k
özga
zdas
ági
gon
dolk
odás
vul
gari
zált
form
ájáb
an é
l tov
ább,
teh
át a
bel
sô ö
ssze
függ
ések
hel
yett
aje
len
sége
krôl
alk
otot
t el
képz
elés
ek p
uszt
a új
rate
rmel
ése
tört
énik
(n
emeg
ysze
r h
atal
mas
mat
emat
ikai
app
arát
us-
sal)
. En
nek
egy
pél
dája
a h
aszn
ossá
gi é
rték
elm
élet
, vag
y az
„am
i jó
a tô
késn
ek, a
z jó
a m
unká
snak
” té
tel i
s, m
erth
ogy
„lec
soro
g a
jólé
t”.
Már
mag
a a
stat
iszt
ikai
szá
mba
véte
l is
ez u
tóbb
i el
vet
köve
ti,
amik
or a
fej
lôdé
s (u
tolé
rés,
mod
er-
niz
áció
) el
mar
adh
atat
lan
, sôt
gya
kran
egy
edül
i fo
kmér
ôje-
kén
t az
egy
fôre
jutó
bru
ttó
haz
ai t
erm
éket
(hoz
záad
ott
ér-
ték,
GD
P) h
aszn
álja
.
197
zés
leh
etôs
ége
mia
tt.)
A g
örög
nyu
gdíjr
ends
zer
évti
zede
kig
a le
gbôk
ezûb
bek
és e
gybe
n le
gegy
enlô
tlen
ebbe
k kö
zé t
arto
-zo
tt a
z O
ECD
-ben
. M
ivel
azo
nba
n a
kile
ncv
enes
éve
k vé
-gé
re a
tôk
e sz
ámár
a ga
zdas
ágta
lan
ná,
fin
ansz
íroz
hat
atla
n-
ná
vált
, a
korm
ány
az a
lapo
k ös
szev
onás
ára,
a j
árul
ékok
szig
orúb
b be
haj
tásá
ra
töre
kede
tt,
korl
átoz
ta
az
özve
gyi
nyu
gdíja
kat
és f
elem
elte
a n
yugd
íjkor
hat
árt
(az
OEC
Dle
galá
bb 6
5 év
et j
avas
olt)
. A
nyu
gdíja
zást
„tô
késí
tett
” (b
e-fi
zeté
sekh
ez j
obba
n i
gazo
dó),
nag
yrés
zt p
riva
tizá
lt r
end-
szer
rel
cser
élik
fel
. A
z O
ECD
(19
98)
tová
bbi
java
slat
a az
volt
, hog
y a
nyu
gdíj
kisz
ámít
ásáh
oz h
aszn
ált
kere
seti
éve
ksz
ámát
em
eljé
k fe
l ak
ár a
max
imum
ig –
teh
át s
zám
ítsá
kbe
az
össz
es m
unká
ban
töl
tött
éve
t –,
137
és c
sökk
ents
ék a
befi
zeté
sekr
e vo
nat
kozó
fel
hal
moz
ási
rátá
t, m
ivel
ez
is a
kora
i n
yugd
íjba
von
ulás
elle
n ö
sztö
nöz
ne.
A n
ehéz
sége
t az
oko
zza,
hog
y a
görö
g la
koss
ág –
az
össz
ehas
onlí
tó
közg
azda
sági
el
emzé
ssel
el
len
tétb
en
–eg
yált
alán
n
em
érzé
keli,
h
ogy
a gö
rög
nyu
gdíjr
ends
zer
olya
n b
ôkez
û és
oly
an s
zéle
s kö
rû le
nn
e: a
legt
öbb
nyu
gdíj
igen
ala
cson
y az
OEC
D á
ltal
szi
nté
n m
agas
nak
tal
ált
bé-
rekh
ez v
iszo
nyí
tva.
Csa
k ke
vese
k já
ran
dósá
ga m
agas
. A
nyu
gdíjr
ends
zerr
el e
gyez
ô ir
ányú
és
egyb
en h
ason
-ló
an l
assú
üte
mû
az e
gész
ségü
gyre
form
ja.
Ezen
a t
erül
e-te
n 1
997-
ben
ter
emte
tték
meg
a v
álto
záso
k tö
rvén
yi f
elté
-te
leit
, am
ikor
nap
iren
dre
kerü
lt a
ren
delô
inté
zete
k, k
órh
á-za
k pi
aci
alap
ú át
szer
vezé
se,
a sz
olgá
ltat
ások
té
ríté
sidí
jain
ak e
mel
ése,
val
amin
t a
gyóg
ysze
rek
álla
mi t
ámog
atá-
sán
ak r
adik
ális
csö
kken
tése
. Ez
utó
bbi
tére
n e
lsô
lépc
sô-
kén
t a
tám
ogat
ott
orvo
sság
ok p
ozit
ív l
istá
ján
ak l
étre
hoz
á-sá
val
és á
rsza
bály
ozás
sal
csök
ken
tett
ék a
z ál
lam
i ki
adás
o-ka
t.
Az
új
ren
dsze
rben
az
eg
észs
égü
gyi
alap
okat
levá
lasz
tják
a n
yugd
íjala
pokr
ól é
s eg
yetl
en a
lapb
an e
gyes
í-ti
k ôk
et.
Az
egés
zség
ügy
legg
yen
gébb
pon
tja
azon
ban
to-
vább
ra i
s az
ala
pellá
tás
mar
ad.
196
139
Ezn
em k
evés
bé m
unka
kén
ysze
r, m
int
az,
ha
az a
lape
llátá
sok
bizt
osít
ása
és k
iter
jedt
tár
sada
lom
bizt
osít
ási
ellá
tóre
nds
zer
mel
lett
atá
rsad
alom
töb
bség
ét k
épvi
selô
álla
m m
inde
n m
unká
ra k
épes
, meg
fele
-lô
kor
ú em
bert
ôl e
lvár
ja, h
ogy
dolg
ozzé
k.13
8h
ttp:
//ww
w. t
utor
2u.c
om (
2006
-02-
17)
A v
erse
nyk
épes
ség
mag
ja a
z eg
ység
nyi
ter
mék
re j
utó
költ
ség.
Ez
pedi
g ké
t ol
dalr
ól i
s sú
lyos
an é
rin
ti a
mun
ka-
válla
lóka
t. E
gyré
szt
az e
gysé
gnyi
köl
tség
lef
arag
ása
a te
ch-
nol
ógia
fej
lesz
tésé
re,
auto
mat
izác
ióra
, te
hát
az
élôm
unka
kisz
orít
ásár
a ös
ztön
öz,
ami
mu
nka
nél
külis
éget
idé
z el
ô.M
arx
szav
aiva
l: a
tôke
felh
alm
ozás
tör
vén
ye á
llan
dóan
nö-
vekv
ô ip
ari
tart
alék
sere
get
hív
létr
e. (
A s
zolg
álta
táso
k té
r-n
yeré
séve
l ma
már
hel
yese
bb „
ipar
i-sz
olgá
ltat
ási”
tar
talé
k-se
regr
ôl b
eszé
lni,
ami
azon
ban
a l
énye
gen
, te
hát
azo
n,
hog
y a
tôke
szá
már
a fö
lös
bôsé
gben
ter
mel
ôdik
újr
a a
mun
kára
fog
hat
ó vi
szon
ylag
os t
úln
épes
ség,
mit
sem
vál
-to
ztat
.) M
ás o
ldal
ról p
edig
azé
rt, m
ert
akár
mily
en t
ech
no-
lógi
át a
lkal
maz
is a
tôk
és, a
nn
ak b
eker
ülés
i ára
fix
(már
ki-
fize
tett
), m
íg a
tec
hn
ológ
iát
mûk
ödte
tô m
unka
erô
ára
ru-
galm
asan
vál
tozt
ath
ató
mar
ad.
Bér
csök
ken
téss
el v
agy
ate
ljesí
tmén
ynöv
eked
éstô
l el
mar
adó
bére
mel
ésse
l, a
mun
-ka
idô
vagy
a m
unka
inte
nzi
tás
növ
elés
ével
stb
. az
egy
ség-
nyi
ter
mék
re (
mun
kaór
ára)
jut
ó bé
rköl
tség
min
dig
csök
-ke
nth
etô.
Ezé
rt a
vál
lala
ti v
erse
nyk
épes
ség
közp
ontj
ában
min
dig
kiem
elke
dô s
zere
pe l
esz
a fa
jlago
s m
un
kaer
ôköl
t-sé
gnek
.A
vál
lala
ti v
erse
nyk
épes
ség
növ
eked
ése
teh
át h
ossz
abb
távo
n
szük
ségs
zerû
en
veze
t a
term
elôe
szkö
zökk
el
nem
ren
delk
ezô,
vag
yis
csak
mun
kavá
llalá
sból
meg
éln
i ké
pes
töm
egek
139
hel
yzet
ének
rom
lásá
hoz
, még
ha
ez a
rom
lás
ako
nju
nkt
úra
inga
dozá
saiv
al e
gyüt
t h
ullá
mzá
sokk
al t
arkí
t-va
meg
y is
vég
be.
Már
pedi
g a
tôké
s n
emze
tgaz
dasá
g si
ke-
re v
álla
lata
inak
ere
dmén
yess
égét
ôl fü
gg. E
kkép
pen
arr
a ju
-to
ttun
k,
hog
y a
korl
átla
n
áru
term
elés
fe
ltét
elei
kö
zött
hoss
zabb
táv
on a
nem
zetg
azda
sági
sik
er s
züks
égsz
erû
zá-
loga
a m
un
kavá
llaló
k he
lyze
tén
ek r
omlá
sa (
lásd
tar
talé
k-se
reg,
pau
peri
záci
ó).
Íror
szág
ese
te é
ppen
azé
rt p
élda
mut
ató,
mer
t az
erô
tel-
jes
gazd
aság
i növ
eked
és, a
mun
kan
élkü
liség
csö
kken
ése
és
199
A je
len
sége
k m
ögöt
t re
jtôz
ô lé
nye
g az
onba
n t
elje
sen
el-
len
tmon
dhat
a l
átsz
atn
ak,
és e
gy o
sztá
lyok
ra s
zaka
dt t
ár-
sada
lom
ban
ez
az e
llen
tmon
dás
kise
bb-n
agyo
bb m
érté
k-be
n,
de e
lmar
adh
atat
lan
ul j
elen
tkez
ik.
Adó
dhat
ez
abbó
l,h
ogy
a je
len
sége
k vi
zsgá
lója
mag
a is
a v
iszo
nyo
k fo
glya
, a
tudo
mán
y ap
pará
tusa
és
mûv
elôi
ped
ig a
ren
dsze
r ra
bjai
–n
em k
evés
bé, m
int
azok
, aki
k a
ren
dsze
r (é
s „t
udom
ánya
”)te
rhei
t vi
selik
.
Mik
or fe
jlôdi
k eg
y tô
kés
gazd
aság
?
Evid
enci
ának
szá
mít
, h
ogy
a ka
pita
lista
gaz
dasá
g fe
jlôdé
-sé
hez
vál
lala
tain
ak s
iker
essé
ge,
vala
min
t ve
rsen
ykép
essé
-ge
szü
kség
elte
tik.
Az
is t
udot
t, h
ogy
az m
arad
meg
a v
er-
sen
yben
, ak
i eg
yébk
ént
azon
os f
elad
atú
és m
inôs
égû
ter-
mék
et o
lcsó
bban
kín
ál. A
zt v
iszo
nt,
hog
y m
i van
e m
ögöt
taz
egy
szer
û kö
vete
lmén
y m
ögöt
t, m
ár k
eves
ebbe
n h
ajla
n-
dók
végi
ggon
doln
i. A
tis
ztán
látá
st g
átol
ja a
kla
sszi
kuso
kvu
lgar
izál
ásár
a ép
ülô
neo
liber
ális
köz
gazd
aság
tan
. Pé
ldáu
lúg
y, h
ogy
a ve
rsen
ykép
essé
get,
elf
edve
an
nak
lén
yegé
t, a
fogy
aszt
ókat
szo
lgál
ó ké
pess
égek
és
leh
etôs
égek
tár
ház
á-n
ak á
llítj
a be
. Így
tes
znek
pél
dául
a v
erse
nyk
épes
ségi
ran
g-so
roka
t al
kotó
évk
önyv
ek (
péld
ául
az I
MD
Wor
ld C
ompe
-ti
tive
nes
s Ye
arbo
okja
, am
ely
323
krit
ériu
mot
ves
z fi
gye-
lem
be
4 té
nye
zôcs
opor
tba
fogl
alva
ôk
et),
vagy
ak
ár
azis
kola
i szó
tára
k. E
z ut
óbbi
ak e
gyik
e a
„Tut
or-t
o-yo
u” t
aná-
roka
t és
diá
koka
t se
gíte
ni h
ivat
ott
web
olda
l, am
ely
szer
int
a ve
rsen
ykép
essé
gi e
lôn
y ol
yan
nyi
lván
való
tel
jesí
tmén
y-be
li di
ffer
enci
a a
vers
enyz
ô fe
lek
közö
tt,
amel
y „f
onto
s a
fogy
aszt
ók s
zám
ára”
138 .
Ez
term
észe
tese
n t
elje
s fé
lreé
rtés
.Le
het
két
kül
önbö
zô v
álla
lat
term
éke
min
den
sze
mpo
nt-
ból
azon
os a
fog
yasz
tó s
zem
ében
, az
egy
ik v
álla
lat
még
isve
rsen
ykép
eseb
b, m
ert
olcs
óbba
n t
udja
elô
állít
ani a
ter
mé-
ket,
így
áráb
an n
agyo
bb p
rofi
tot
real
izál
. (Es
etle
g n
em is
ál-
lítja
elô
olc
sóbb
an, d
e m
ás t
erm
ékei
ele
gen
dô p
rofi
tot
hoz
-n
ak a
hh
oz, h
ogy
a te
rmék
et o
lcsó
bban
kín
álh
assa
stb
.)
198
141
A G
DP
(bru
ttó
haz
ai t
erm
ék)
egy
adot
t te
rüle
ten
(or
szág
ban
)ad
ott
idô
alat
t te
rmel
t ár
uk é
s sz
olgá
ltat
ások
ért
ékét
tar
talm
azza
, be
-le
értv
e a
bete
lepü
lt k
ülfö
ldi
cége
k te
véke
nys
égét
. A
GN
P (b
rutt
ó n
em-
zeti
ter
mék
) ez
zel
szem
ben
a n
emze
ti t
ulaj
don
ú ga
zdas
ágot
mér
i, te
hát
nem
tar
talm
azza
a k
ülfö
ldi v
álla
lato
k te
rmel
ését
, de
szám
ba v
eszi
a h
a-za
iak
külf
öldi
tev
éken
ység
ének
ért
ékét
.
140
Bec
slés
, vás
árló
erôp
arit
ás (
PPP)
. h
ttp:
//ww
w. c
ia.g
ov/c
ia/p
ublic
atio
ns/
fact
book
/geo
s/ei
.htm
l (20
05-1
0-21
)
Fele
más
és
vége
s ga
zdas
ági f
elle
ndü
lés
Az
ír g
azda
ság
már
évt
ized
ek ó
ta a
bet
elep
ült
(fôl
eg a
mer
i-ka
i) n
agyv
álla
lato
k te
ljesí
tmén
yétô
l füg
g. E
z a
visz
ony
a ki
-le
ncv
enes
éve
k ko
nju
nkt
úráj
ában
kül
önös
en é
lese
n m
u-ta
tkoz
ott
meg
. A
n
övek
edés
kü
lsô
vezé
relt
ségé
tbi
zon
yítj
a,
hog
y a
GD
P el
ônye
a G
NP-
vel s
zem
ben
141
a ki
len
cven
es é
vek
ele-
ji 10
–12%
-ról
nap
jain
kra
15–2
0%-r
a n
ôtt.
Az
ír n
övek
edés
teh
át r
észb
en c
supá
n „
virt
uális
”. N
em m
inde
n v
alós
ter
-m
elés
, am
i a s
tati
szti
kába
n m
egje
len
ik. A
z ír
GD
P ug
yan
ista
rtal
maz
za a
z al
acso
ny
(12,
5%-o
s) í
r pr
ofit
adó
kih
aszn
á-lá
sára
tör
ekvô
tra
nsz
nac
ion
ális
vál
lala
toko
n b
elül
i el
szá-
mol
ások
hat
ását
, az
Íror
szág
ban
els
zám
olt,
de
nem
ott
ke-
letk
ezet
t h
ozzá
adot
t ér
téke
ket
is.
2000
-et
köve
tôen
, ös
szh
angb
an a
z U
SA „
info
rmác
iós
tech
nol
ógia
i (IT
) gal
opp”
-ján
ak k
imer
ülés
ével
,min
den
nö-
veke
dési
üte
m (
a G
DP,
a f
ogya
sztá
s, a
ker
eske
dele
m s
tb.)
csök
ken
t,n
em e
gy e
setb
en a
nyo
clva
nas
éve
k vé
gi s
zin
t al
ásü
llyed
t (U
N,
2003
). 20
01-t
ôl 4
–5%
-ra
eset
t az
ír
áru
ex-
port
bôvü
lési
üte
me.
Ez
még
min
dig
mag
asab
b, m
int
azEU
vag
y az
USA
átl
aga,
de
már
elm
arad
pél
dául
a 1
0le
gutó
bb
csat
lako
zó
orsz
ág
átla
gátó
l, am
ely
2001
-ben
19,5
, 200
2-be
n 9
,8, 2
003-
ban
ped
ig k
özel
7%
vol
t. A
foly
ófiz
etés
i m
érle
g po
zití
vum
aa
kile
ncv
enes
éve
k fo
lyam
áneg
yre
csök
ken
t, 2
001-
tôl
0,4–
0,7%
-os
neg
atív
umba
vál
-to
tt. A
z EU
egé
szér
e ez
a t
ren
d n
em v
olt
jelle
mzô
: az
évti
-ze
d vé
gétô
l kez
dve
a le
gtöb
b or
szág
szi
nte
n t
arto
tta,
sôt
ja-
víto
tta
(pél
dául
Dán
ia, N
SZK
, Aus
ztri
a, F
inn
orsz
ág) k
ülsô
mér
legé
t, e
setl
eg j
elen
tôse
bb a
ktív
umát
mér
séke
lte
(így
Bel
gium
) (E
C, 2
003)
.20
00 u
tán
las
sult
az
új m
unka
hel
yek
szám
ának
növ
e-ke
dése
, am
elyn
ek k
övet
kezt
ében
a m
un
kan
élkü
liség
199
3
201
a bé
rek
növ
eked
ése
idej
én i
s ös
szes
ségé
ben
a s
zoci
ális
kö-
rülm
énye
k ro
mlá
sát
mut
atja
. A
gaz
dasá
gi-s
zoci
ális
mut
a-tó
k el
emzé
sét
elvé
gezt
ük, d
e az
ere
dmén
yek
telje
s kö
rû b
e-m
utat
ása
hos
szad
alm
as é
s te
rjed
elm
es t
anul
mán
yt i
gé-
nye
lne.
Ezé
rt a
lább
csa
k a
lén
yegr
e sz
orít
kozu
nk.
Az
ír „
gazd
aság
i cso
da”
Íror
szág
egy
fôr
e es
ô G
DP-
je 2
003-
ban
meg
hal
adta
a 3
3ez
er e
urót
(a C
IA a
data
i sze
rin
t 20
04-b
en m
egkö
zelít
ette
a40
eze
r eu
rót)
,140
amel
lyel
sok
fej
lett
ors
zág
elé
tört
– a
zEU
-ban
pél
dául
már
csa
k Lu
xem
burg
elô
zi m
eg. E
z an
nak
kösz
önh
etô,
hog
y a
már
a 3,
9 m
illió
hoz
köz
elít
ô n
épes
ségû
szig
etor
szág
a k
ilen
cven
es é
vekb
en, k
ülön
ösen
an
nak
má-
sodi
k fe
lébe
n a
mak
roga
zdas
ági
mut
atók
tük
rébe
n l
átvá
-n
yos
fejlô
dést
pro
duká
lt.
A G
DP
reál
növ
eked
ése
már
an
yolc
van
as
évek
vé
gén
m
egh
alad
ta
az
EU15
, sô
t az
euró
övez
etbe
tar
tozó
ors
zágo
k át
lagá
t is
, de
199
5 és
200
0kö
zött
kül
önös
en m
agas
, 8–
10,
sôt
1999
-ben
11,
1%-o
süt
emet
pro
duká
lt. (
UN
, 200
3) K
imag
asló
üte
mbe
n n
ôtt
azip
ari
term
elés
, a
fogl
alko
ztat
ás,
a m
agán
fogy
aszt
ás a
ggre
-gá
lt s
zin
tje,
az
expo
rt, j
avul
t a
kere
sked
elm
i mér
leg,
a fi
ze-
tési
mér
leg
(EC
, 200
3).
Eddi
g az
ír
fejlô
dés
soka
t em
lege
tett
jeg
yei,
amel
yek
alap
ján
Íro
rszá
g a
tôké
s fe
jlôdé
s ak
tuál
is m
inta
képe
. A
„cso
da”
elôb
b fe
lsor
olt
dim
enzi
ói a
zon
ban
két
lén
yege
ssz
empo
ntb
ól i
s el
égte
len
ek a
tel
jes
kép
meg
rajz
olás
ához
.Eg
yfel
ôl c
sak
a m
akro
gazd
aság
i ös
szef
ügg
ések
etés
csa
km
egha
táro
zott
idôi
nte
rval
lum
ban
– a
felív
elô
kon
jun
ktúr
aév
eibe
n –
viz
sgál
ják,
más
felô
l tud
omás
t se
m v
eszn
ek a
tár
-sa
dalm
im
utat
ókró
l.
200
142
A f
elm
érés
az
Ente
rpri
se I
rela
nd,
az
IDA
Ire
lan
d, a
Sh
ann
onD
evel
opm
ent
és a
z ír
ter
ület
ekér
t fe
lelô
s Ú
dará
s n
a G
aelt
ach
ta ü
gyn
ök-
sége
k ad
atai
n a
lapu
l, és
a f
eldo
lgoz
óipa
ri,
nem
zetk
özi
kere
sked
elm
i és
kapc
soló
dó s
zolg
álta
táso
kban
mûk
ödô
válla
lato
kat
ölel
i fe
l. A
z ad
atok
teh
át n
em t
elje
s kö
rûek
, de
az
ír g
azda
ság
húz
óága
zata
in k
eres
ztül
jól
illus
ztrá
lják
a fo
glal
kozt
atás
tre
ndj
eit.
A f
elm
érés
ben
nem
sze
repl
ô ke
-re
sked
elem
ben
és
üzle
ti s
zolg
álta
táso
kban
(ve
ndé
glát
ás, p
osta
, in
gatl
anst
b.).
2003
-ban
tov
ábbi
648
eze
r (t
elje
s m
unka
idôs
kén
t cs
ak 4
12 e
zer)
,a
ban
ki, b
izto
sítá
si é
s ép
ítés
i vál
lalk
ozás
okba
n 5
2 ez
er, a
köz
szek
torb
an(b
eleé
rtve
az
egés
zség
ügye
t) p
edig
tov
ábbi
min
tegy
336
eze
r em
ber
dol-
gozo
tt.
A m
ezôg
azda
ságb
an a
z ös
szfo
glal
kozt
atot
tak
8%-a
, az
az k
örül
-be
lül
120
ezer
em
ber
van
lek
ötve
.14
3C
SO I
rela
nd.
In
dust
rial
Ear
nin
gs a
nd
Hou
rs W
orke
d, 3
1 M
arch
2004
htt
p://w
ww
. eir
esta
t.cs
o.ie
Tab
le1-
3 (2
004-
10-1
2)
litik
át i
rán
yító
tes
tüle
t, a
For
fás
2003
-as
felm
érés
e sz
e-ri
nt14
2az
199
3 és
200
2 kö
zött
létr
ejöt
t m
inte
gy s
záze
zer
új
mu
nka
hely
58,
2%-a
a n
emze
tköz
i ker
eske
delm
i és
pén
zü-
gyi s
zolg
álta
táso
kban
kel
etke
zett
. Az
össz
es ú
j mun
kah
ely
több
min
t eg
yhar
mad
át a
kül
föld
i vá
llala
tok
nem
zetk
özi
kere
sked
elm
i és
pén
zügy
i sz
olgá
ltat
ások
ter
ület
én t
apas
z-ta
lhat
ó fo
glal
kozt
atás
növ
eked
ése
adta
. A
fogl
alko
ztat
ás n
övek
edés
ével
egy
ütt
nôt
t a
mu
nka
in-
ten
zitá
sais
. Ez
ugya
n e
gzak
tul n
ehez
en m
érh
etô,
de
abbó
lkö
vetk
ezte
thet
ünk
rá,
hog
y 19
95 é
s 20
03 k
özöt
t a
feld
ol-
gozó
ipar
ban
az
egy
mun
kaór
ára
jutó
kib
ocsá
tás
gyor
sab-
ban
nôt
t, m
int
az e
gy a
lkal
maz
ottr
a ju
tó.
(Az
elôb
bi 1
56,
az u
tóbb
i 149
%-k
al e
mel
kede
tt, a
mel
y n
agyj
ából
5%
-os
át-
lago
s in
ten
zitá
snöv
eked
ést
jele
nt.
) A
z ír
gaz
dasá
gi t
elje
sítm
ény
a do
lgoz
ók f
okoz
ott
mu
n-
kate
ljesí
tmén
yén
ala
pult
. A t
erm
elék
enys
ég e
mel
kedé
se é
sa
fogl
alko
ztat
ás n
övek
edés
e el
len
ére
a le
dolg
ozot
t h
eti ó
ra-
szám
a f
elle
ndü
lés
idej
én n
emze
tköz
i ös
szeh
ason
lítás
ban
igen
m
agas
vo
lt,
és
csak
a
kon
jun
ktúr
a la
nyh
ulás
ával
csök
ken
t. A
z Eu
rost
at s
zeri
nt
1994
és
1997
köz
ött
az í
rek
het
i 43
–44
órát
dol
gozt
ak (
a C
SO l
egfr
isse
bb a
data
i en
nél
keve
sebb
et m
utat
nak
, de
a tr
end
has
onló
).14
3
A b
érek
ter
én s
zin
tén
fon
tos
vált
ozás
okat
fig
yelh
etün
km
eg e
bben
az
idôs
zakb
an.
A n
omin
álbé
rek
álta
lába
n n
ôt-
tek,
de
egyb
en n
ôtt
a di
ffere
nci
álts
ág is
. A r
ossz
abbu
l ker
e-sô
k át
lagb
érei
rôl
tan
úsk
odó
ágaz
ati
adat
ok
hián
yosa
k.19
95 é
s 20
03 k
özöt
t a
men
edzs
erek
het
i fi
zeté
se a
z ip
ar
203
óta
foly
amat
os c
sökk
enés
e m
egto
rpan
t,és
a r
áta
8 év
óta
elôs
zör
meg
emel
kede
tt (
2001
-ben
3,6
%,
2002
-ben
4,4
%,
és e
z a
ráta
200
4-be
n i
s).
Ugy
anak
kor
még
ez
az a
dat
isso
kkal
jobb
, min
t az
EU
-é, a
mel
y (2
002-
ben
7,9
, és
ezt
kö-
vetô
en is
8%
kör
üli)
(Fi
nfa
cts,
200
5). A
ked
vezô
tlen
vál
to-
záso
k ös
szes
sége
tük
rözô
dik
abba
n,
hog
y az
IM
D (
2004
)60
ors
zágo
t fe
löle
lô v
erse
nyk
épes
ségi
lis
tájá
ban
200
0 és
2004
köz
ött
Íror
szág
az
5. h
elyr
ôl a
10.
hel
yre
szor
ult
viss
za.
Ezek
utá
n p
edig
tek
ints
ük á
t vá
zlat
osan
, h
ogya
n a
la-
kult
ak a
fon
tosa
bb t
ársa
dalm
i m
utat
ók Í
rors
zág
elm
últ
bôév
tize
débe
n. A
z el
emzé
s so
rán
a t
ren
dek
vizs
gála
ta m
elle
ttal
kalm
azzu
k a
ran
gsor
elem
zést
is.
En
nek
lén
yege
, hog
y az
egye
s m
utat
ók a
lapj
án Í
rors
zágn
ak a
nem
zetk
özi
össz
eha-
son
lítás
ban
(tö
bbn
yire
az
OEC
D-o
rszá
gok
közö
tt)
kijá
róhe
lyez
és v
álto
zásá
tkí
sérj
ük f
igye
lem
mel
: a
hel
yezé
s ja
vu-
lása
fel
zárk
ózás
t, r
omlá
sa l
emar
adás
t je
len
t.
A fo
glal
kozt
atás
jelle
mzô
i
A k
ilen
cven
es é
vek
más
odik
fel
ének
gyo
rs n
övek
edés
e a
term
elés
kit
erje
szté
sét,
új
mu
nka
hely
ek t
erem
tésé
t er
ed-
mén
yezt
e. A
boo
m, a
zzal
, hog
y m
un
kát
adot
t az
add
ig s
e-gé
lyen
élô
knek
, leh
etôv
é te
tte
az é
lets
zín
von
al á
tlag
os (
den
em e
gész
en á
ltal
ános
, nem
egy
enle
tes
és fô
leg
nem
„ig
az-
ságo
s”)
javu
lásá
t. E
nn
ek á
ra r
észb
en a
z vo
lt, h
ogy
a m
un
-ka
válla
lói
jöve
delm
ek
– a
korm
ány
bére
gyez
mén
yeiv
elko
rlát
ozva
– l
assa
bb ü
tem
ben
nôt
tek,
min
t a
felle
ndü
lést
meg
elôz
ô, 1
961
és 1
990
közö
tti i
dôsz
akba
n.
A fo
glal
kozt
atás
1991
és
2000
köz
ött
össz
esen
43%
-kal
(199
6 és
20
00
közö
tt
évi
5,7%
-kal
) em
elke
dett
,20
01/2
002-
ben
vis
zon
t m
ár c
sak
évi 1
,5%
-kal
, am
i a 9
0-es
évek
ele
ji üt
emn
ek fe
lelt
meg
(EC
, 200
3). A
legg
yors
abba
na
rész
mun
kaid
ôs f
ogla
lkoz
tatá
s n
ôtt,
köz
el k
étsz
eres
ére
(17%
-ra)
növ
elve
rés
zese
désé
t az
öss
zfog
lalk
ozta
táso
n b
e-lü
l. M
ind
a te
ljes,
min
d a
rész
mun
kaid
ôs a
lkal
maz
ásba
n a
külf
öldi
vál
lala
tok
járt
ak a
z él
en.
(Az
ipar
i ta
rtal
ékse
regb
ea
rész
mun
kaid
ôs f
ogla
lkoz
tatá
s is
bel
eszá
mít
.), A
z ip
arpo
-
202
144
CSO
Ire
lan
d. I
ndu
stri
al E
arn
ings
an
d H
ours
Wor
ked,
31
Mar
ch20
04 h
ttp:
//ww
w. e
ires
tat.
cso.
ie T
able
1-3
(200
4-10
-12)
145
CSO
Ire
lan
d. I
ndu
stri
al E
arn
ings
an
d H
ours
Wor
ked,
31
Mar
ch20
04 h
ttp:
//ww
w. e
ires
tat.
cso.
ie T
able
5 (2
004-
10-1
2)14
6C
SO I
rela
nd.
In
dust
rial
Ear
nin
gs a
nd
Hou
rs W
orke
d, 3
1 M
arch
2004
htt
p://w
ww
. eir
esta
t.cs
o.ie
Tab
le6
(200
4-10
-12)
Emlé
kezt
etün
k rá
, h
ogy
a te
rmel
éken
ység
a
vizs
gált
1995
–200
3-as
idô
szak
ban
két
és
féls
zere
sére
nôt
t, t
ehát
még
a n
omin
ális
bér
emel
kedé
snél
is
2,5–
3-sz
or g
yors
abb
éves
üte
mbe
n, a
reá
lbér
emel
kedé
st p
edig
öts
zörö
sen
meg
-ha
ladj
a.
Tár
sada
lmi p
olar
izác
ió, s
zegé
nys
ég
A m
unka
körö
k po
lari
záló
dása
tük
rözô
dött
a j
öved
elem
-el
oszt
ásba
n is
. A h
ázta
rtás
ok jö
vede
lem
sze
rin
ti fe
lsô
40%
-án
ak k
étsz
er o
lyan
gyo
rsan
nôt
t a
jöve
delm
e, m
int
az a
lsó
40%
-nak
. A fe
lsô
és a
z al
só jö
vede
lmi t
ized
köz
ötti
kül
önb-
ség
11-s
zere
srôl
a k
ilen
cven
es é
vek
végé
re 1
3-sz
oros
ra,
maj
d n
apja
inkb
an 1
5-sz
örös
re n
ôtt.
A j
öved
elm
i po
lari
zá-
ciót
az
1987
-tôl
alk
alm
azot
t bé
regy
ezm
énye
k és
adó
refo
r-m
ok i
s el
ômoz
díto
tták
.A
nn
ak e
llen
ére,
hog
y az
abs
zolú
t sz
egén
ység
(a jö
vede
l-m
i sz
egén
ység
mel
lett
a n
élkü
lözé
s eg
yéb
form
áit,
min
tpé
ldáu
l mel
eg é
tel,
télik
abát
stb
. hiá
nyá
t el
szen
vedô
k) a
rá-
nya
199
4 és
200
0 kö
zött
15%
-ról
6%
-ra
csök
ken
t, a
jöv
e-de
lmi
szeg
énys
ég n
ôtt.
A m
ediá
njö
vede
lem
50%
-a a
latt
élôk
ará
nya
6-r
ól 1
3,8%
-ra,
a m
ediá
njö
vede
lem
60%
-aal
att
élôk
ará
nya
15,
6%-r
ól 2
2,1%
-ra,
a 7
0% a
latt
élô
ké p
e-di
g 26
,7-r
ôl 2
8,2%
-ra
emel
kede
tt.
(CPA
, 20
02,
és N
olan
,20
03)
Ezt
tám
aszt
ja a
lá a
z ír
Gaz
dasá
g- é
s T
ársa
dalo
mku
-ta
tó I
nté
zet
(ESR
I) k
utat
óin
ak f
elm
érés
e is
: bár
a r
eáljö
ve-
delm
ek a
bszo
lút
érté
kben
nôt
tek,
a r
elat
ív s
zegé
nys
ég a
rá-
nya
és
lem
arad
ásu
k („
inco
me
gap”
) 19
94 é
s 20
00 k
özöt
tem
elke
dett
. U
gyan
akko
r az
ok,
akik
– k
oruk
, eg
észs
égük
,cs
alád
i ál
lapo
tuk
mia
tt –
kim
arad
nak
a m
unka
erôp
iacr
ól,
illet
ve s
zoci
ális
seg
élyr
e sz
orul
nak
, tov
ábbr
a is
ves
zély
ezte
-te
ttek
. (N
olan
et
al.,
2002
)A
z EN
SZ 2
001-
es a
data
i sz
erin
t az
EU
-ban
az
ír s
ze-
gén
ység
i ar
ány
a le
gnag
yobb
(15
,3%
).Ír
orsz
ág m
ára
azO
ECD
-ben
az
USA
utá
n a
leg
egye
nlô
tlen
ebb
jöve
dele
m-
elos
ztás
t m
uta
tó o
rszá
ggá
vált
.A
min
t az
t ko
rább
an m
ár h
angs
úlyo
ztuk
, az
ált
alán
osre
áljö
vede
lem
-em
elke
dés
a m
unka
nél
külis
ég c
sökk
enés
é-
205
egés
zébe
n 1
,6-s
zere
sére
, és
a k
ékga
lléro
soké
is h
ason
lóüt
embe
n
(1,5
4-sz
eres
ére)
em
elke
dett
.144
(Ne
fele
djük
,h
ogy
külö
nbö
zô é
rték
nag
yság
ok a
zon
os ü
tem
û n
övek
edé-
se m
elle
tt a
kül
önbs
ég a
bszo
lút
mér
téke
ugy
aneb
ben
az
ütem
ben
nô!
) A fé
rfii
pari
mun
káso
k bé
re g
yors
abba
n n
ôtt,
min
t a
nôk
é. Á
tlag
on f
elül
i ór
abér
eket
fiz
ette
k m
ég a
zal
apfé
mgy
ártá
sban
, a p
apír
- és
nyo
mda
ipar
ban
, val
amin
t a
mot
oros
járm
û-gy
ártá
sban
.145
Ugy
anak
kor
a le
gkis
ebb
óra-
bére
ket
a h
agyo
mán
yosa
n r
ossz
ker
eset
û „l
emar
adó
ágaz
a-to
k” (b
ôr-,
tex
til-
, ruh
a- é
s fa
ipar
) mel
lett
a c
súcs
tech
nol
ó-gi
át k
épvi
selô
és
az U
SA k
ilen
cven
es é
vekb
eli
info
rmác
ió-
tech
nol
ógia
i fe
llen
dülé
sét
okoz
ó ip
arok
ban
, n
evez
etes
en a
rádi
ós,
tele
vízi
ós é
s h
írkö
zlés
i be
ren
dezé
sek,
val
amin
t a
hiv
atal
i gép
ek é
s a
szám
ítóg
épek
gyá
rtás
ában
kap
ták
a do
l-go
zók.
Az
is fi
gyel
emre
mél
tó, h
ogy
a n
ôka
legn
agyo
bb h
e-ti
mun
kaór
aszá
mba
n (
41,7
óra
) ép
pen
a h
ivat
ali
gépe
k és
a sz
ámít
ógép
ek g
yárt
ásáb
an d
olgo
ztak
, m
égpe
dig
az i
pari
átla
g al
atti
bér
ért.
Meg
jegy
zen
dô a
z is
, hog
y a
nag
yobb
óra
-bé
rû á
gaza
tokb
an á
ltal
ában
het
i 2–
4 ór
ával
töb
bet
dolg
oz-
tak
az e
mbe
rek
– h
isze
n a
job
ban
fiz
etet
t ál
lás
„nag
yobb
odaa
dást
” kí
ván
.146
Igaz
ugy
an,
hog
y a
gyor
s ga
zdas
ági
expa
nzi
ó év
ei a
latt
jele
ntô
sen
nôt
t a
reál
bér,
vis
zon
t m
essz
e n
em a
bban
az
ütem
ben
, am
elye
t a
term
elék
enys
ég v
agy
a G
DP
ütem
em
egen
gede
tt v
oln
a. A
nom
inál
is ó
rabé
rek
1995
–200
3 kö
-zö
tt t
apas
ztal
t kö
zel
59%
-os
emel
kedé
sén
ek t
öbb
min
t fe
-lé
t el
vitt
e az
in
fláci
ó,íg
y a
8 év
ala
tt a
z ór
abér
ek r
eálé
rté-
ke 2
7,3%
-kal
em
elke
dett
. A
reá
lóra
bérn
él a
zon
ban
töb
bet
mon
dan
ak a
z ös
szes
reá
lker
eset
re v
onat
kozó
ada
tok.
Az
Econ
omic
Com
mis
sion
ada
tai
szer
int
az í
r re
álke
rese
tek
ugya
nez
en id
ôsza
k al
att
18,9
%-k
al n
ôtte
k. T
alán
meg
lepô
,de
ez
az ü
tem
(évi
átl
ag k
eves
ebb
min
t 2%
) kis
ebb,
min
t az
1961
–199
0 kö
zött
i év
ek á
tlag
a (é
vi 3
,5%
) (E
C,
2004
/a).
204
147
OEC
D,
2003
, h
ttp:
//ww
w.
oecd
.org
/dat
aoec
d/1/
33/2
9573
15.x
ls(2
004-
09-1
5)14
8O
ECD
, 20
03,
htt
p://w
ww
. oe
cd.o
rg/d
atao
ecd/
2/0/
2957
156.
xls
(200
4-09
-12)
149
OEC
D, 2
003,
htt
p://w
ww
. oec
d.or
g/da
taoe
cd/1
2/11
/295
7443
.xls
(200
4-10
-12)
nyá
t ill
etôe
n. E
z a
javu
lás
azon
ban
nem
az
álla
mi k
iadá
sok
növ
eked
éséb
ôl, h
anem
az
össz
kiad
ások
hoz
mér
ten
lass
abb
csök
ken
éséb
ôlad
ódot
t. A
fen
tiek
sze
mlé
ltet
éséh
ez v
izsg
ál-
jun
k m
eg n
éhán
y pé
ldát
. A
z eg
észs
égü
gyi
kiad
ások
vás
árló
erô-
pari
táso
n s
zám
í-to
tt e
gy f
ôre
jutó
USD
-ért
ékét
teki
ntv
e Ír
orsz
ág l
átvá
nyo
ser
edm
ényt
ért
el
az e
lmúl
t év
tize
dben
. 19
90 é
s 20
01 k
ö-zö
tt a
szó
ban
for
gó é
rték
2,7
-sze
resé
re n
ôtt,
am
elyh
ez h
a-so
nló
t cs
ak D
él-K
oreá
ban
tap
aszt
alh
atun
k a
vizs
gált
or-
szág
ok k
özül
. U
gyan
akko
r a
2001
-es
ír é
rték
(19
35 U
SDPP
P) m
ég m
indi
g cs
ak a
18.
hel
yre
eleg
endô
az O
ECD
-ben
(am
i m
egfe
lel
az 1
980-
as v
agy
1994
-es
érté
knek
), va
gyis
Íror
szág
a fe
jlett
ors
zágo
k kö
zött
(Fin
nor
szág
és
Új-
Zél
and
társ
aság
ában
) a
sor
végé
n á
ll!14
7
Az
ezer
élv
e sz
üle
tésr
e ju
tó g
yerm
ekha
lan
dósá
g19
60-
ban
29,
3 vo
lt,
ami
30 o
rszá
g kö
rül
a 15
. le
gjob
b m
utat
ó.19
80-r
a a
hel
yezé
s 12
.-re
jav
ult
(11,
1 ez
relé
k),
1990
-re
azon
ban
17.
-re,
200
0-re
ped
ig 2
2.-r
e ro
mlo
tt (
2001
-ben
Íror
szág
25
orsz
ág k
özöt
t a
18. v
olt)
.148
Az
egy
fôre
jutó
alk
ohol
fogy
aszt
ás19
70 é
s 19
90 k
özöt
t,te
hát
20
év a
latt
8,6
lit
errô
l 10
,5 l
iter
re n
ôtt
(21%
-os
nö-
veke
dés)
, de
199
0 és
200
0 kö
zött
, te
hát
10
év a
latt
már
3,3
liter
rel
(32%
-kal
). B
ár a
szi
geto
rszá
g 19
70-b
en,
1980
-ba
n é
s 19
90-b
en m
ég a
15-
16.
hel
yen
állt
, 20
00-b
en 1
3,7
liter
rel a
z el
ôkel
ô m
ásod
ik h
elye
t sz
erez
te m
eg a
30
OEC
Dor
szág
köz
ül. M
a m
ár c
sak
Luxe
mbu
rg e
lôzi
meg
14,
9 lit
e-re
s ad
atáv
al, d
e a
nag
yher
cegs
ég 1
970-
ben
még
15,
6 lit
eres
átla
ggal
ren
delk
ezet
t, t
ehát
azó
ta n
émi
mér
sékl
ôdés
t m
u-ta
tott
fel
.149
207
bôl a
dódo
tt, h
isze
n a
sze
gén
ység
legf
ôbb
oka
Íror
szág
ban
isa
mun
kan
élkü
liség
. A
rel
atív
sze
gén
ység
egy
idej
û em
elke
-dé
se v
iszo
nt
arra
uta
l, h
ogy
a fo
glal
kozt
atás
ba a
z át
lagj
öve-
dele
m a
latt
i kom
pen
záci
ó m
elle
tt v
ontá
k be
a m
un
kaer
ôt.
A h
ozzá
adot
t ér
ték
növ
eked
ését
teh
át r
észb
en a
mu
nka
-er
ônek
az
orsz
ágos
átl
ag a
latt
i szi
nte
n t
örté
nô
meg
vásá
rlá-
sa t
ette
lehe
tôvé
. La
yte
(Lay
te e
t al
., 20
03)
felm
érés
ei k
imut
attá
k, h
ogy
Íror
szág
ban
az
alac
son
yabb
jöv
edel
mûe
k n
em k
apjá
k m
ega
meg
fele
lô e
gész
ségü
gyi
ellá
tást
. A
rel
atív
sze
gén
ység
nö-
veke
désé
nek
teh
át h
ossz
abb
távo
n h
ató
köve
tkez
mén
yei
leh
etn
ek.
Az
UN
DP
Hum
an D
evel
opm
ent
Rep
ort
szer
int
2002
-ben
17
fejle
tt o
rszá
g kö
zött
Íro
rszá
g to
vább
ra i
s az
uto
lsó
elôt
ti a
fô s
zegé
nys
égi m
uta
tók
teki
nte
tébe
n.
Egés
zség
ügy
Ah
hoz
, h
ogy
meg
ítél
hes
sük,
hol
és
men
nyi
ben
zár
kózo
ttfe
l Ír
orsz
ág a
fej
lett
ors
zágo
khoz
a k
ilen
cven
es é
vekb
en,
több
mut
atót
ele
mez
ve m
egvi
zsgá
ltuk
az
álla
m O
ECD
-nbe
lüli
hel
yzet
ét. A
z el
énk
táru
ló k
ép l
ehan
goló
.A
z ír
egé
szsé
gügy
hel
yzet
e ko
rán
tsem
javu
lt a
gaz
dasá
-gi
növ
eked
éshe
z fo
ghat
ó –
vagy
att
ól e
lvár
ható
– ü
tem
ben
.Ír
orsz
ág r
elat
ív h
elyz
ete
– n
emze
tköz
i ös
szeh
ason
lítás
ban
– a
kile
ncv
enes
éve
kben
11
mut
ató
közü
l 6
mu
tató
ese
té-
ben
rom
lott
(le
mar
adás
); e
zek
akö
vetk
ezôk
:vá
rhat
ó él
et-
tart
am,
65 é
ven
fel
ülie
k ar
ánya
, az
álla
mi
egés
zség
ügyi
kiad
ások
GD
P-h
ez m
ért
arán
ya,
az ö
ssze
s eg
észs
égüg
yiki
adás
ok G
DP-
hez
mér
t ar
ánya
, ez
er é
lve
szül
etés
re j
utó
gyer
mek
hal
andó
ság,
val
amin
t az
egy
fôr
e ju
tó a
lkoh
olfo
-gy
aszt
ás.
Íror
szág
poz
íció
jan
em v
álto
zott
4 m
uta
tó e
seté
-be
n (
szin
ten
tar
tás)
, ez
ek a
z eg
észs
égüg
yi k
iadá
sok
vásá
r-ló
erô-
pari
táso
n s
zám
ítot
t eg
y fô
re ju
tó U
SD-é
rték
e, a
szá
z-ez
er
lako
sra
jutó
kó
rház
i el
bocs
átás
ok
szám
a,
az
ezer
lako
sra
jutó
aku
tbet
egág
yak
szám
a, v
alam
int
az e
zer
la-
kosr
a ju
tó (
belg
yógy
ász)
orv
os. M
indö
ssze
1 m
uta
tó e
seté
-be
n
tapa
szta
lhat
un
k fe
lzár
kózá
st,
még
pedi
g az
ál
lam
iki
adás
okn
ak a
z ös
szes
egé
szsé
gügy
i ki
adás
on b
elül
i ar
á-
206
150
htt
p://w
ww
. oe
cd.o
rg/d
atao
ecd/
0/12
/144
8368
8.xl
s T
able
B
4.1
(200
5-01
-18)
151
htt
p://w
ww
. oe
cd.o
rg/d
atao
ecd/
0/12
/144
8368
8.xl
s T
able
B
4.1
(200
4-10
-12)
152
htt
p://w
ww
. oe
cd.o
rg/d
atao
ecd/
63/5
9/14
4836
32.x
ls T
able
B1.
2(2
004-
11-0
5)15
3h
ttp:
//ww
w.
oecd
.org
/dat
aoec
d/1/
27/1
4611
877.
xls
Tab
le D
5.4
(200
4-11
-05)
154
htt
p://w
ww
. oec
d.or
g/da
taoe
cd. (
2004
-11-
28)
közk
iadá
soko
n b
elül
a n
emze
tköz
i tr
ende
kkel
öss
zhan
g-ba
n a
z ok
tatá
si k
iadá
sok
1995
és
2000
köz
ött
12,2
%-r
ól13
,5%
-ra
nôt
tek
(OEC
D-k
özép
: 12,
1 és
13,
0%),
ami a
zt je
-le
nti
, h
ogy
az O
ECD
-n b
elül
i h
elye
zése
gya
korl
atila
g n
emvá
ltoz
ott
(199
5-be
n 2
5 or
szág
köz
ül a
9.,
2000
-ben
27
or-
szág
köz
ül a
11.
vol
t).15
0A
GD
P-h
ez m
érte
n a
zon
ban
még
enn
yire
sem
tûn
ik k
i, sô
t le
mar
ad Í
rors
zág
okta
tási
köl
t-sé
gvet
ése.
M
inde
n o
ktat
ási v
onat
kozá
sú á
llam
i kia
dást
(így
a h
áz-
tart
ások
szu
bven
cion
álás
át i
s) s
zám
ba v
éve
1995
-ben
aG
DP
5,1%
-át,
200
0-be
n m
ár c
sak
4,4%
-át
költ
ötté
k az
írek
okt
atás
ra,
mik
özbe
n a
z O
ECD
-átl
ag r
endr
e 5,
4 és
5,2%
vol
tak.
A l
emar
adás
teh
át n
ôtt.
151
Ha
az e
gy fô
re ju
tó G
DP-
hez
mér
jük
az e
gy fô
re ju
tó o
k-ta
tási
kia
dáso
kat,
akk
or Í
rors
zág
lem
arad
ása
még
nag
yobb
:18
%-o
s ad
ata
(200
0) m
ár c
sak
Mex
ikót
és
Tör
ökor
szág
otel
ôzi m
eg a
z O
ECD
-ben
, am
elyn
ek k
özép
érté
ke e
gyéb
kén
t25
% (
Mag
yaro
rszá
gé 2
4%).15
2
1996
és
2001
köz
ött
az e
lem
i és
köz
épfo
kú o
ktat
ásba
na
tan
árok
fize
tése
vált
ozat
lan
ára
kon
szá
mol
va 9
kat
egór
iakö
zül
8-ba
n 2
%-k
al c
sökk
ent,
és
csup
án 1
kat
egór
iába
nn
ôtt
3%-k
al, m
iköz
ben
24
szám
ba v
ett
orsz
ág v
agy
orsz
ág-
rész
köz
ül 1
6 es
etéb
en a
fiz
etés
ek m
inde
n k
ateg
óriá
ban
emel
kedt
ek.15
3
Vég
ezet
ül m
egem
lítjü
k, h
ogy
az O
ECD
fel
mér
ése
sze-
rin
t a
fels
ô kö
zépi
skol
ákra
von
atko
zó 1
1 je
llem
zôkö
zül
Íror
szág
2 e
setb
en v
an a
hár
om l
egjo
bb k
özöt
t, 3
ese
tben
az á
tlag
os, é
s 6
eset
ben
az
átla
g al
atti
szi
nte
n (e
zen
bel
ül 3
eset
ben
a l
egro
ssza
bb h
árom
ors
zág
közö
tt).15
4
209
Okt
atás
Szin
tén
a r
angs
orel
emzé
st v
álas
ztot
tuk
az í
r cs
oda
okta
tá-
si v
etül
etén
ek v
izsg
álat
ához
. Ez
ala
pján
meg
álla
píth
ató,
hog
y az
okt
atás
hel
yzet
e Ír
orsz
ágba
n a
kile
ncv
enes
éve
k-be
n a
bszo
lút
érte
lem
ben
ált
aláb
an j
avu
lt,
de n
emze
tköz
iös
szeh
ason
lítás
ban
csa
k a
harm
adfo
kú k
épzé
s m
uta
tói f
e-le
lnek
meg
az
orsz
ág e
lmú
lt é
vekb
en n
yújt
ott
kiem
elke
dôm
akro
gazd
aság
i te
ljesí
tmén
yén
ek,
illet
ve a
z ar
ról
alko
tott
álta
lán
os k
épn
ek. A
töb
bi m
uta
tót
teki
ntv
e az
ors
zág
rela
-tí
v he
lyze
te s
tagn
ált
vagy
vis
szae
sett
. A
rel
atív
(va
gyis
nem
zetk
özi
visz
onyl
atú)
hel
yzet
14
mut
ató
elem
zése
ala
pján
a k
övet
kezô
kép
et m
utat
ja.R
ela-
tív
javu
lás
figye
lhet
ô m
eg 3
mu
tató
ese
tébe
n:
a ké
pzés
re(k
ülön
ösen
a h
arm
adfo
kúra
) kö
ltöt
t ös
szeg
ek d
inam
ikáj
a,a
har
mad
fokú
kép
zésb
e be
von
tak
arán
ya,
vala
min
t az
egy
fôre
jutó
okt
atás
i kia
dáso
k a
har
mad
fokú
kép
zésb
en. R
ela-
tív
rom
lást
tap
aszt
alha
tun
k 6
mu
tató
nál
:az
okt
atás
i in
-té
zmén
yekr
e kö
ltöt
t (á
llam
i és
mag
án)p
énze
k a
har
mad
fo-
kú k
épzé
s al
atti
ter
ület
eken
a G
DP
%-á
ban
, m
indh
árom
szin
tû o
ktat
ási i
nté
zmén
yt s
zolg
áló
álla
mi é
s m
agán
kiad
á-so
k a
GD
P %
-ába
n,
min
den
okt
atás
i vo
nat
kozá
sú á
llam
iki
adás
a G
DP
%-á
ban
, az
egy
fôre
jutó
okt
atás
i kia
dáso
k az
elem
i és
als
ó kö
zéps
zin
tû k
épzé
sben
, az
elem
i és
köz
épfo
-kú
okt
atás
ban
a t
anár
ok é
vi ó
rasz
áma,
az
elem
i és
köz
ép-
foko
n o
ktat
ó ta
nár
ok f
izet
ése.
Rel
atív
stag
nál
ás f
igye
lhet
ôm
eg 2
mu
tató
nál
:az
okt
atás
i ki
adás
ok k
özki
adás
okon
be-
lüli
arán
ya,
az e
gy f
ôre
jutó
okt
atás
i ki
adás
ok a
fel
sô k
ö-zé
pfok
ú ké
pzés
ben
. Tre
nde
k ug
yan
nem
ism
erte
k, d
e a
je-
len
legi
álla
poto
k sz
erin
thá
trán
yos
hely
zetb
en v
an Ír
orsz
ágn
emze
tköz
i ös
szeh
ason
lítás
ban
3 m
uta
tó e
seté
ben
: a
fel-
sôfo
kú o
ktat
ás á
tlag
os h
ossz
a, a
z eg
y fô
re j
utó
okta
tási
kiad
ások
az
egy
fôre
jutó
GD
P %
-ába
n, a
z eg
y ta
nul
óra
köl-
tött
kum
ulat
ív ö
ssze
g, a
fel
sô k
özép
isko
lákr
a vo
nat
kozó
11 j
elle
mzô
k tö
bbsé
ge.
Ism
ét c
sak
néh
ány
mut
ató
alak
u-lá
sát
vizs
gálju
k m
eg –
sze
mlé
ltet
ô je
llegg
el:
Bár
az
absz
olút
öss
zege
ket
teki
ntv
e Ír
orsz
ág j
elen
tôse
nn
övel
te o
ktat
ási
kiad
ásai
ta
kile
ncv
enes
éve
kben
, a
rela
tív
mut
atók
tek
inte
tébe
n t
öbbn
yire
sta
gnál
t, v
agy
lem
arad
t. A
208
155
A m
unka
kén
ysze
re n
élkü
l, tô
kejö
vede
lem
bôl
meg
élôk
szá
mát
nem
tar
tják
nyi
lván
a n
emze
ti s
tati
szti
kák,
így
a m
agya
r se
m.
Miv
elaz
onba
n e
z a
szám
a m
unka
képe
s la
koss
ág ö
sszl
étsz
ámáh
oz v
iszo
nyí
t-va
ált
aláb
an e
len
yész
ô, é
s a
glob
aliz
áció
ver
sen
ye m
iatt
egy
re c
sökk
en,
nem
oko
z lé
nye
ges
torz
ítás
t, h
a a
tart
alék
sere
g ki
szám
ítás
ánál
nem
vess
zük
figy
elem
be.
8. P
illan
atké
p a
mai
mag
yar
való
ságr
ól
Tar
talé
kser
eg
A r
ends
zerv
áltá
st k
övet
ôen
a m
agya
r m
unká
sosz
tály
hel
y-ze
te k
ettô
s ér
tele
mbe
n i
s ro
mlo
tt.
Egyf
elôl
a k
oráb
bi b
iz-
tos
fogl
alko
ztat
ási,
éle
tvit
eli
visz
onyo
kat
felv
álto
tta
abi
zon
ytal
ansá
g, m
ásré
szt
jele
ntô
sen
csö
kken
t a
mu
nka
-vá
llaló
k re
áljö
vede
lme.
A v
iszo
nyo
k ro
mlá
sán
ak k
övet
-ke
zmén
ye é
s eg
yben
fen
nta
rtój
a az
ipa
ri t
arta
léks
ereg
,am
ely
a re
nds
zerv
áltá
s kö
vetk
ezté
ben
jel
ent
meg
a k
elet
-eu
rópa
i or
szág
okba
n,
így
Mag
yaro
rszá
gon
is.
Az
ipar
i ta
r-ta
léks
ereg
m
inda
zoka
t a
mun
kaké
pes
korú
akat
ta
rtal
-m
azza
, ak
ikn
ek n
incs
biz
tos
állá
sa,
de m
egél
het
ésük
etcs
ak m
unka
erej
ük e
ladá
sáva
l tu
dják
biz
tosí
tan
i –
teh
átn
incs
an
nyi
ter
mel
ôesz
köz
a bi
rtok
ukba
n,
amel
y el
tart
a-n
á ôk
et.15
5A
„bi
ztos
áll
ás”
– bá
r ez
a k
apit
aliz
mus
kör
ül-
mén
yei k
özöt
t re
latí
v fo
galo
m –
a h
atár
ozat
lan
idej
û sz
er-
zôdé
ssel
köt
ött,
tel
jes
mu
nka
idôs
alk
alm
azot
ti á
llás
tje
len
ti.
A t
arta
léks
ereg
teh
át a
bej
elen
tett
mun
kan
élkü
-li
ekbô
l, a
rész
mun
kaid
ôsök
bôl,
a h
atár
ozot
t id
ejû
szer
zô-
déss
el d
olgo
zókb
ól,
az ö
nfo
glal
kozt
atók
ból
és a
z ez
eken
aka
tegó
riák
on k
ívül
esô
(tôk
ejöv
edel
emm
el n
em b
író)
nem
dolg
ozók
ból
áll.
A m
agya
rors
zági
tar
talé
kser
egaz
öss
zes
mun
kaké
pes
korú
nép
essé
ghez
vis
zon
yíto
tt a
rán
ya m
ára
elér
te a
fej
lett
orsz
ágok
ra j
elle
mzô
szi
nte
t: e
z a
szám
az
USA
-ban
53%
,az
EU
15-b
en 6
3%,
Mag
yaro
rszá
gon
ped
ig 5
6% (
lásd
1.–
2.
211
Lecs
orog
a jó
lét?
Íror
szág
tár
sada
lmi m
utat
óin
ak v
izsg
álat
a ar
ra a
köv
etke
z-te
tésr
e ve
zete
tt, h
ogy
több
tek
inte
tben
rom
lott
az
ír la
kos-
ság
élet
szín
von
ala
a ki
len
cven
es é
vek
kon
jun
ktur
ális
idô
-sz
akáb
an,
de m
ég h
a ja
vult
ak i
s eg
yes
mut
atók
, po
zití
vir
ányb
an t
örté
nô
elm
ozdu
lásu
k el
mar
ad a
z or
szág
mak
ro-
gazd
aság
i m
utat
óin
ak
(az
orsz
ágba
n
mûk
ödô
java
rész
tkü
lföl
di v
álla
lato
k te
ljesí
tmén
yén
ek)
ered
mén
yétô
l, sô
t,gy
akra
n a
z al
acso
nya
bb g
azda
sági
növ
eked
ési
ütem
eket
prod
ukál
ó (t
ehát
sem
mi
kiem
elke
dôt
nem
mut
ató)
ors
zá-
gok
ered
mén
yei
mög
ött
is.
A s
zoci
ális
fej
lôdé
s te
hát
ko-
rán
tsem
tar
tott
lépé
st a
gaz
dasá
gi t
elje
sítm
énn
yel.
Ez n
yil-
ván
ul m
eg a
bban
is,
hog
y a
bére
k ar
ánya
az
ír G
DP-
hez
mér
ve 1
961-
ben
még
82%
, 20
02-b
en a
zon
ban
már
csa
k54
% v
olt,
am
i a
legn
agyo
bb a
rán
yú e
sésn
ek s
zám
ít a
zEU
15-ö
n b
elül
. A c
sökk
enés
a n
yolc
van
as é
vekb
en k
ezdô
-dö
tt, d
e a
legn
agyo
bb m
érté
kû a
kile
ncv
enes
éve
kben
vol
t.V
izsg
álat
ain
k ar
ra u
taln
ak, h
ogy
a m
agas
abb
növ
eked
é-si
üte
m n
emcs
ak h
ogy
nem
jár
egy
ütt
a jó
lét
azon
os m
ér-
tékû
növ
eked
ésév
el, d
e tö
bb t
ekin
tetb
en is
a t
ömeg
ek h
ely-
zeté
nek
rom
lásá
t er
edm
énye
zi.
A jó
lét
tehá
t n
em c
soro
g le
…
210
158
A B
AZ
Meg
yei
Cig
ánys
ágér
t K
özél
etie
k Sz
övet
sége
(B
CK
SZ)
el-
nök
ének
szó
beli
közl
ése
alap
ján
.15
9Eg
y tö
bbgy
erm
ekes
csa
ládo
t el
tart
ó ro
ma
férf
i sz
avai
. 16
0h
ttp:
//ww
w. e
cost
at.h
u/id
osor
ok/e
ves0
3.h
tmlA
(20
05-0
6-01
)16
1K
SH h
ttp:
//por
tal.k
sh.h
u/pl
s/ks
h/d
ocs/
hun
/ingy
enes
/h6/
h60
101.
htm
l (2
005-
06-0
6)
156
A m
unka
nél
küli-
segé
lyt
24-r
ôl e
lôbb
18,
maj
d 12
hón
apra
csö
k-ke
nte
tték
199
2-be
n, 2
000-
ben
ped
ig 9
hón
apra
. 15
719
92-b
en c
sökk
ente
tték
a s
egél
ynek
az
utol
só f
izet
ésh
ez m
ért
arán
yát
is.
hát
Hev
es, N
ógrá
d és
BA
Z m
egyé
ben
12%
-ra)
158
eset
t.Ô
kal
kotj
ák
a re
jtet
t m
unka
nél
küli
ség
zöm
ét,
mik
özbe
n„m
egél
het
ési
mun
kát”
fol
ytat
nak
(„m
inde
nt
elvá
llalu
nk,
hog
y m
egél
jün
k”).15
9
Az
élet
körü
lmén
yek
vált
ozás
át je
llem
zô
néh
ány
adat
A m
agya
rors
zági
lak
ossá
g él
etkö
rülm
énye
inek
vál
tozá
sát
elsô
sorb
an –
ha
más
kén
t n
em j
elöl
tük
– az
Eco
stat
,160
va-
lam
int
a K
SH a
data
i al
apjá
n v
ázol
hat
juk:
A
nép
essé
ga
het
ven
es
évek
vé
géig
n
ôtt
(197
8-ba
n10
709
ezer
), az
óta
csök
ken
, je
len
leg
az 1
964/
65-ö
s sz
in-
ten
áll
(10,
1 m
illió
). A
z ez
er la
kosr
a ju
tó h
ázas
ságk
ötés
i és
term
éken
ység
imut
atók
ötv
enes
éve
ket
köve
tô n
övek
edés
ea
het
ven
es é
vek
elej
én m
egál
lt,
a h
ázas
ságk
ötés
ek é
s a
gyer
mek
válla
láso
k sz
áma
pedi
g az
óta
is c
sökk
en. A
nyo
lc-
van
as é
vekb
en u
gyan
a c
sökk
enés
meg
torp
ant,
de
a re
nd-
szer
vált
ást
köve
tôen
ism
ét m
indk
ét m
utat
ó to
vább
rom
-lo
tt. 2
003-
ban
két
har
mad
an
nyi
ház
assá
got
kötö
ttek
, min
t19
90-b
en, é
s al
ig t
öbb
min
t fe
le a
nn
yit,
min
t 19
80-b
an.16
1
A g
yere
kvál
lalá
si k
edv
látv
ányo
san
csö
kken
t, a
mit
a t
er-
mel
éken
ység
i ar
ány
(egy
h
ázas
ságr
a ju
tó
gyer
eksz
ám)
1990
/199
1-et
köv
etô
– az
elôt
t so
ha
nem
lát
ott
mér
tékû
–es
ése
illus
ztrá
l: ez
199
1-ig
csa
k ki
véte
lese
n c
sökk
ent
1,8
alá,
és
sose
m v
olt
keve
sebb
1,7
-nél
. A k
ilen
cven
es é
vek
vé-
gére
azo
nba
n m
indö
ssze
1,2
9-en
állt
.A
fog
yasz
tói
árin
dex
1950
és
1989
köz
ött
– va
gyis
40
év a
latt
– 5
,81
szer
esér
e, m
íg 1
989
és 2
003
közö
tt k
özel
10-s
zere
sére
nôt
t.A
z eg
y ke
resô
re ju
tó r
eálb
ér19
50 é
s 19
89 k
özöt
t 2,
27-
szer
esér
e n
ôtt,
198
9 és
199
6 kö
zött
vis
zon
t 24
%-k
al c
sök-
213
tábl
ázat
ot).
Ebbe
n r
áadá
sul
nem
sze
repe
l az
ott
hon
vég
-ze
tt m
un
ka, a
mel
ynek
ugy
an s
ok fo
rmáj
a és
töb
b el
ônye
isle
het
, még
is je
llem
zôen
a le
gkis
zolg
álta
tott
abb
fogl
alko
zta-
tási
típ
usok
köz
é ta
rtoz
ik.
A t
arta
léks
ereg
egy
ik a
lkot
óele
me
a n
yílt
(re
gisz
trál
t)m
un
kan
élkü
liség
.Ez
199
3-ba
n é
rte
el c
súcs
pon
tját
663
ezer
fôve
l (13
,2%
) (U
ND
P, 2
003,
19.
), am
ely
azót
a kö
zel a
har
mad
ára
eset
t vi
ssza
. A
UN
DP
elem
zôi
azon
ban
fig
yel-
mez
tetn
ek:
a m
unka
nél
külis
égi
segé
lyre
val
ó jo
gosu
ltsá
gid
ôtar
tam
ának
,156
vala
min
t a
segé
ly m
érté
kén
ek c
sökk
en-
tése
157
köve
tkez
tébe
n s
okan
kik
erül
tek
a st
atis
ztik
ából
, il-
letv
e n
em v
olt
érde
mes
mun
kan
élkü
likén
t be
jele
ntk
ez-
niü
k. V
alój
ában
a f
ogla
lkoz
tatá
s ab
szol
út s
zin
tje
egés
zen
1996
-ig
csök
ken
t.
A
mu
nka
nél
küli
ség
mag
yaro
rszá
givi
ssza
esés
e te
hát
nag
yrés
zt s
zám
bavé
teli
láts
zat
csu
pán
.Ez
t az
állí
tást
tám
aszt
ja a
lá a
z Eu
rópa
i B
izot
tság
ada
ta(E
C,
2004
), am
ely
szer
int
1995
és
2003
köz
ött
a m
a-gy
aror
szág
i fo
glal
kozt
atás
346
eze
rrel
nôt
t, m
iköz
ben
am
unka
nél
küle
k sz
áma
csak
151
eze
rrel
csö
kken
t. A
hiá
ny-
zó k
özel
200
eze
r em
ber
nyi
lván
a r
egis
ztrá
latl
an m
un
ka-
nél
külie
k kö
rébô
l szá
rmaz
ott.
Mik
özbe
n a
kap
ital
izm
us é
vszá
zado
s h
agyo
mán
yáh
ozh
ûen
a t
ömeg
ek s
zám
ára
a m
unka
végz
és a
sze
gén
ység
távo
ltar
tásá
nak
egy
etle
n b
izto
síté
ka,
a m
unka
nél
külis
égel
eve
a le
gkis
zolg
álta
tott
abb,
a v
álto
záso
kkal
sze
mbe
n le
g-vé
dtel
eneb
b ré
tege
t, a
kép
zetl
enek
et é
rin
tett
e/ér
inti
els
ô-so
rban
. Ez
ek t
úln
yom
ó tö
bbsé
gét
Mag
yaro
rszá
g ro
ma
la-
koss
ága
adja
. Bár
kev
ésbé
ért
ékel
t m
unká
jukk
al (
segé
d- é
sbe
tan
ítot
t m
unka
, kül
önös
en a
z ép
ítôi
par
terü
lete
in)
óriá
-si
mér
tékb
en j
árul
tak
hoz
zá a
z or
szág
épí
tésé
hez
a r
end-
szer
vált
ást
meg
elôz
ôen
, 198
9 ut
án t
ömeg
esen
ker
ülte
k ut
-cá
ra. A
min
tegy
600
ezr
es r
oma
nép
essé
g kö
rébe
n a
fogl
al-
kozt
atás
i ar
ány
a re
nds
zerv
áltá
s kö
vetk
ezté
ben
75%
-ról
30%
-ra
(a B
CK
SZ fe
lmér
ései
sze
rin
t az
észa
ki r
égió
ban
, te-
212
164
KSH
htt
p://p
orta
l.ksh
.hu/
pls/
ksh
/doc
s/h
un/in
gyen
es/h
6/h
6070
1.h
tml
(200
5-06
-06)
162
http
://w
ww
. mag
yaro
rsza
g.hu
/ors
zagi
nfo/
alap
adat
ok (2
005-
07-2
5)16
3h
ttp:
//ww
w. f
vm.h
u/m
ain
.ph
p?fo
lder
ID=
1303
(20
05-0
6-08
)
gyas
ztás
egy
fôre
jutó
ért
éke,
míg
a k
oráb
bi la
ssan
csö
kke-
nô
tren
det
mer
edek
ebb
esés
vál
tott
a fe
l a
liszt
- és
riz
sfo-
gyas
ztás
ban
, mik
özbe
n a
z ad
dig
foly
amat
osan
mér
sékl
ôdô
burg
onya
fogy
aszt
ás i
smét
nôn
i ke
zdet
t. N
em v
álto
zott
lé-
nye
gese
n a
cuk
or-
és z
sírf
ogya
sztá
s eg
y fô
re j
utó
men
nyi
-sé
ge.
Az
évti
zed
más
odik
fel
ében
ném
i ja
vulá
st t
apas
ztal
-h
attu
nk
a le
gked
vezô
tlen
ebb
tren
dekb
en, e
z az
onba
n n
ap-
jain
kig
nem
tu
dta
hely
reho
zni
a re
nds
zerv
áltá
s u
tán
iév
ekbe
n e
lsze
nve
dett
rom
lást
.Je
len
tôse
n (
1989
és
2003
köz
ött
21%
-kal
) vi
ssza
eset
taz
eze
r la
kosr
a ju
tókó
rház
i ág
yak
szám
a, 2
003-
ban
ez
azad
at 7
,92
volt
,164
ami a
z 19
66-o
s sz
intn
ek fe
lel m
eg. (
Meg
-je
gyez
zük,
hog
y m
ég e
z a
szám
is
nag
yobb
, m
int
a –
szin
-té
n r
omló
– O
ECD
-átl
ag v
agy
az í
rors
zági
eze
r la
kosr
a ju
-tó
3 k
órh
ázi
ágy.
)Lá
tván
yosa
n m
egug
rott
vis
zon
t a
közé
p- é
s fe
lsô
szin
tûok
leve
let
szer
zett
fia
talo
k sz
áma.
A v
álla
lato
k en
nek
elle
-n
ére
szak
embe
rhiá
nyr
ól b
eszé
lnek
. Ez
a h
ián
y al
apve
tôen
az á
llam
i sz
akké
pzés
i re
nds
zer
össz
eom
lása
mia
tt k
övet
-ke
zett
be,
de
egyé
b ok
ai i
s va
nn
ak:
idet
arto
zik
több
ek k
ö-zö
tt a
z ok
tatá
si s
zín
von
al á
ltal
ános
rom
lása
, a
piac
i ig
é-n
yek
nem
ism
eret
e, a
spe
ciál
is s
zakt
udás
irá
nti
igé
ny
nö-
veke
dése
m
elle
tt
az
álta
lán
os
mûv
elts
ég
irán
ti
igén
ycs
ökke
nés
e,
a di
plom
a m
un
kaer
ô-fe
lvét
eli
szel
ekci
óssz
empo
ntt
á vá
lása
, to
vább
á h
ogy
a vá
llala
tok
nem
aka
r-já
k/tu
dják
vis
eln
i a
képz
és é
s a
tová
bbké
pzés
ter
hei
t.R
omlo
ttak
a k
ult
urá
lódá
sfe
ltét
elei
: az
áre
mel
kedé
sek
és a
haj
szol
t él
etm
ód m
iatt
mér
sékl
ôdöt
t a
szín
ház
láto
ga-
tók
szám
a és
mer
edek
en z
uhan
t a
múz
eum
ba já
rók
szám
ais
. M
ár 1
987-
ben
meg
indu
lt a
moz
iláto
gatá
sok
szám
ának
csök
ken
ése,
de
a tr
end
1989
utá
n m
ég m
ered
ekeb
bé v
ált.
1992
utá
n e
z az
ért
ék 1
4-15
eze
r kö
rül
álla
ndó
sult
, am
i a
hetv
enes
és
nyo
lcva
nas
éve
k je
llem
zô s
zin
tjén
ek n
agyj
ából
egyö
töde
. Ez
rész
ben
a h
ázi s
zóra
kozá
si le
het
ôség
ek (v
ideó
,D
VD
) te
rjed
ésén
ek t
udh
ató
be,
de k
étsé
gtel
en,
hog
y a
két
form
a kö
zött
i vál
aszt
ást
a m
ozije
gyek
ára
jele
ntô
s m
érté
k-be
n b
efol
yáso
lja.
215
ken
t. (
Min
dekö
zben
az
ipar
i te
rmel
éken
ység
, ill
etve
hat
é-ko
nys
ág m
ered
eken
em
elke
dett
.) Ez
t kö
vetô
en n
övek
edés
tta
pasz
talh
atun
k, í
gy a
reá
lbér
szin
t 20
02-r
e el
érte
, m
ajd
meg
hal
adta
az
1989
-es
szin
tet.
A
z eg
y fô
re j
utó
reál
jöve
dele
m19
50 é
s 19
89 k
özöt
t3,
78-s
zere
sére
nôt
t, u
tán
a 19
99-i
g 7%
-kal
csö
kken
t. A
zeg
y fô
re ju
tó fo
gyas
ztás
1989
-ig
3,62
-sze
resé
re n
ôtt,
utá
na
1999
-ig
9%-k
al c
sökk
ent.
Az
egy
fôre
jutó
reá
ljöve
dele
m é
sfo
gyas
ztás
200
1-re
elé
rte
az 1
989-
es s
zin
tet,
ez
azon
ban
csak
egy
átl
ag. E
közb
en a
lako
sság
jöve
dele
mi p
olar
izál
tsá-
ga k
étsz
eres
ére
nôt
t: 1
989
elôt
t az
als
ó és
fel
sô j
öved
elm
iti
zed
közö
tti
külö
nbs
ég 4
-5-s
zörö
s vo
lt,
nap
jain
kban
8-9
-sz
eres
. A
ren
dsze
rvál
táss
al p
adló
ra k
üld
ött
töm
egek
nek
csak
egy
rés
ze t
udo
tt s
zin
ten
mar
adn
i, es
etle
g ú
jra
felk
a-pa
szko
dni,
több
ségü
knél
kia
laku
lt é
s/va
gy r
ögzü
lt a
sze
-gé
nys
ég e
gy v
agy
több
tü
net
e(l
ásd
aláb
b).
Köz
ism
ert
törv
énys
zerû
ség,
h
ogy
a fo
gyas
ztói
ár
akem
elke
dése
els
ôsor
ban
a l
egsz
egén
yebb
eket
súj
tja,
his
zen
a fo
gyas
ztói
ári
nde
x az
ô e
setü
kben
ált
aláb
an j
elen
tôse
b-be
n n
ô, m
int
a ga
zdag
abb
ház
tart
ások
ese
tébe
n (
lásd
még
UN
DP,
200
3, 1
5.).
Az
ezer
lak
osra
jut
ó ép
ítet
t la
káso
ksz
áma
a h
etve
nes
évek
köz
epéi
g n
ôtt,
utá
na
lass
an, m
ajd
a n
yolc
van
as é
vek-
ben
gyo
rsab
ban
csö
kken
t, d
e m
ég 1
989-
ben
is
4,9-
et t
ett
ki.
1999
-ben
azo
nba
n m
ár c
sak
2 vo
lt,
ami
alig
fel
eaz
1950
-es
érté
knek
. A
z ez
t kö
vetô
néh
ány
évbe
n a
z ar
ány
ném
ikép
pen
jav
ult,
de
még
így
is
csak
3 k
örül
moz
og.16
2
Az
egy
fôre
jut
ó tá
pan
yagf
ogya
sztá
sh
ossz
ú év
tize
dek
álla
ndó
növ
eked
ésév
el 1
985-
88-r
a m
egh
alad
ta a
nap
i 14
ezer
kJ-
t (1
989-
ben
érv
e el
a c
súcs
ot n
api
1463
7 kJ
-lal
,az
az k
özel
350
0 kc
al-v
al),
maj
d ez
t kö
vetô
en j
elen
tôse
nvi
ssza
eset
t. (
A k
ilen
cven
es é
vek
vége
óta
ez
a sz
ám 1
2-13
ezer
kör
ül a
laku
l,163
amit
csa
k az
196
6-ot
meg
elôz
ô ér
té-
kek
múl
tak
alul
.)A
kile
ncv
enes
éve
kben
jel
entô
sen
csö
kken
t az
add
igem
elke
dô t
ojás
-, t
ej-
és t
ejte
rmék
-, v
alam
int
hús-
és
halfo
-
214
166
Az
aláb
bi ö
ssze
állít
ás T
örök
, 199
9 és
200
0, é
s Sz
ôke,
200
0 al
ap-
ján
kés
zült
.
165
KSH
h
ttp:
//po
rtal
.ksh
.hu
/pls
/ksh
/doc
s/h
un
/in
gye-
nes
/h6/
h61
001.
htm
l (2
005-
06-0
6)
Mu
nka
erô-
piac
i sza
bály
ozás
A r
ends
zerv
áltá
s ót
a M
agya
rors
zágo
n t
öbbs
zör
is m
ódos
í-to
tták
a M
unka
Tör
vén
ykön
yvét
(M
t.),
1999
-ben
pél
dául
tízs
zer.
166
A v
álto
záso
k ös
szes
ségé
ben
a m
unka
válla
lási
felt
étel
ek r
omlá
sát
hoz
ták.
Kor
láto
zták
a m
un
kavá
llaló
k re
nde
lkez
ését
éve
s sz
a-ba
dság
uk
fele
tt.
Kor
ábba
n a
sza
bads
ágot
a t
árgy
évbe
n,
dele
gkés
ôbb
a kö
vetk
ezô
év j
anuá
r vé
géig
ki
kelle
tt a
dni
am
unka
válla
lón
ak. A
mód
osít
ás s
zeri
nt
ez u
tóbb
i hat
árid
ôta
mun
kált
ató
a tá
rgyé
vet
köve
tô é
v jú
niu
s 30
-áig
, sô
t, h
aer
rôl
válla
lati
kol
lekt
ív s
zerz
ôdés
ben
ren
delk
ezn
ek,
akár
dece
mbe
r 31
-ig
is k
itol
hat
ja.
A v
álto
ztat
ássa
l eg
yébk
ént
egy
már
meg
lévô
gya
korl
atot
sze
nte
síte
ttek
: a
mun
kált
a-tó
k ed
dig
több
ese
tben
nem
en
gedé
lyez
ték
a do
lgoz
ók p
i-h
enés
ét. A
mun
kaer
ô-pi
aci h
elyz
et, a
létb
izon
ytal
ansá
g pe
-di
g en
nek
elf
ogad
ásár
a ké
nys
zerí
ti a
z em
bere
ket.
Sza
kér-
tôk
szer
int
e sú
lyos
an j
ogsé
rtô
ren
delk
ezés
mög
ött
az á
ll,h
ogy
a kö
ltsé
grac
ion
ális
gaz
dálk
odás
mia
tt a
leg
több
kis
-és
köz
epes
vál
lalk
ozás
ese
tébe
n o
lyan
fes
zíte
tt a
lét
szám
,h
ogy
a sz
abad
ságo
lás
súly
os f
enn
akad
ást
idéz
elô
a c
égm
ûköd
éséb
en –
nin
cs m
unka
erô-
tart
alék
. Hiá
ba n
ôtt
teh
átm
eg a
z el
vi s
zaba
dnap
ok s
zám
a a
nyo
lcva
nas
éve
khez
ké-
pest
, a
mun
kált
ató
nem
adt
a, v
agy
a do
lgoz
ó „ö
nké
nt”
nem
vet
te k
i az
okat
. N
ehez
ebbé
vál
t a
kilé
pés
a m
un
kavá
llaló
szá
már
a.H
aa
mun
kavá
llaló
jog
osul
atla
nul
lép
ki
mun
kah
elyé
rôl,
ak-
kor
a tö
rvén
y ôt
köt
elez
i a
felm
ondá
si i
dôre
jár
ó át
lagb
érm
unká
ltat
ónak
tör
tén
ô ki
fize
tésé
re.
Nem
rit
ka e
set,
hog
ya
mun
kavá
llaló
ren
dkív
üli f
elm
ondá
ssal
él,
mer
t m
éltá
ny-
tala
nul
bán
tak
vele
mun
kah
elyé
n.
Ez u
tóbb
i té
nyt
azo
n-
ban
a m
unka
erôp
iac
mai
kör
ülm
énye
i kö
zött
ige
n n
ehéz
bizo
nyí
tan
i. (A
mun
katá
rsak
ért
elem
szer
ûen
nem
szí
ve-
sen
tan
úsko
dnak
fôn
ökük
elle
n.)
Így
gyak
ran
az
indo
kolt
felm
ondá
s is
jog
osul
atla
nn
ak s
zám
ít.
Úgy
tûn
ik,
hog
y a
mun
kált
atót
ért
e ká
r. E
kkor
teh
át a
fel
mon
dó d
olgo
zón
ak
217
A k
iado
tt k
önyv
ekpé
ldán
yszá
ma
1990
utá
n s
zin
tén
mer
edek
en z
uhan
t, m
ajd
a ki
len
cven
es é
vek
végé
n 4
5 m
il-lió
kör
ül s
tabi
lizál
ódot
t. E
z a
szám
a h
atva
nas
éve
kre
volt
jelle
mzô
, és
az
1990
-es
csúc
snak
csu
pán
nég
ytiz
ede.
Az
alac
son
yabb
pél
dán
yszá
m t
öbb,
egy
enké
nt
alac
son
y pé
l-dá
nys
zám
ú kö
nyv
et, j
avar
észt
ért
ékte
len
iro
dalm
at t
akar
.A
bû
ncs
elek
mén
yek
szám
a 19
65-t
ôl e
gész
en a
nyo
lc-
van
as é
veki
g év
i 12
0-13
0 ez
er k
örül
ala
kult
. Ez
t kö
vetô
enla
ssú
emel
kedé
snek
indu
lt, é
s 19
88-b
an m
ár m
egh
alad
ta a
185
ezre
t. E
z ut
án a
növ
eked
és f
elgy
orsu
lt,
így
a bû
ncs
e-le
kmén
yek
szám
a eg
y év
tize
d al
att
több
min
t m
egh
árom
-sz
oroz
ódot
t (6
00 e
zer)
, m
ajd
csök
ken
és k
övet
keze
tt,
de20
03-b
an
még
m
indi
g tö
bb
min
t ké
tsze
r an
nyi
(4
13ez
er)16
5kö
ztör
vén
yes
bûn
csel
ekm
ényt
kö
vett
ek
el
Ma-
gyar
orsz
ágon
, min
t a
ren
dsze
rvál
tás
elôt
ti é
vben
. A
mez
ôgaz
dasá
gi g
épek
von
óerô
-kap
acit
ása
évti
zede
ktö
retl
en e
mel
kedé
se u
tán
198
5 és
198
9 kö
zött
ért
e el
tör
-té
nel
mi
csúc
spon
tját
, 84
00–8
500
ezer
kW
-tal
. 19
90-t
ôl a
tren
d ig
en m
ered
eken
ese
tt, í
gy a
von
óerô
-kap
acit
ás fé
l év-
tize
d al
att
meg
fele
zôdö
tt (
1996
: 440
0 ez
er k
W).
A t
ováb
biad
atok
nem
ism
erte
k, d
e kö
ztud
omás
ú, h
ogy
a n
agyg
azda
-sá
gok
(tsz
-ek,
álla
mi
gazd
aság
ok)
szét
hor
dásá
val
a m
a-gy
aror
szág
i m
ezôg
azda
ság
leép
ülés
e az
t kö
vetô
en f
elgy
or-
sult
. 199
9-be
n M
agya
rors
zág
csu
pán
an
nyi
mez
ôgaz
dasá
gite
rmék
et á
llíto
tt e
lô, m
int
neg
yeds
záza
ddal
(!)
aze
lôtt
.M
iköz
ben
a t
elef
onvo
nal
akés
tel
efon
hív
ások
szá
ma
meg
ugro
tt,
a be
jele
nte
tt t
elev
ízió
kész
ülé
kek
szám
a la
ssan
csök
ken
ni k
ezde
tt a
ren
dsze
rvál
tás
után
. A c
sökk
enés
t va
-ló
szín
ûleg
a t
elev
ízió
s el
ôfiz
etés
i dí
j em
elke
dése
oko
zta
(„fe
kete
tévé
zés”
), ám
a b
ejel
enté
si h
ajla
ndó
ság
e lá
tván
yos
vált
ozás
a ön
mag
ában
is je
lzi a
jöve
delm
i vis
zon
yok
rom
lá-
sát.
A t
ávbe
szél
és t
erje
dése
ugy
anak
kor
jól i
llusz
trál
ja a
fo-
gyas
ztás
i str
uktú
ra é
s az
éle
tmód
– ir
ányí
tott
és
kiké
nys
ze-
ríte
tt –
áta
laku
lásá
t.
216
167
Lásd
200
1. é
vi X
VI.
tör
vén
y: h
ttp:
//ww
w. c
ompl
ex.h
u/ex
tern
al.
php?
url=
3 (2
006-
02-1
7)16
8A
z er
edet
i jav
asla
tok
a jö
vôbe
li fe
jlôdé
s ir
ányá
ra n
ézve
adn
ak ú
t-m
utat
ót.
gyár
tás
is i
dén
ymun
kán
ak s
zám
íth
at –
a h
eti
pih
enôn
aph
ath
avon
ta ö
ssze
von
tan
is
kiad
hat
ó.
(4)
A m
unká
ltat
ó el
ég, h
a 72
(az
ered
eti j
avas
lat
szer
int
24) ó
ráva
l elô
bb k
özli
a do
lgoz
óval
, hog
y m
ás m
unka
ren
d-be
n
kívá
nja
fo
glal
kozt
atn
i. V
agyi
s a
mun
kare
nd
akár
hár
omn
apon
ta v
álto
ztat
hat
ó.(5
)A
töb
b te
leph
elly
el r
ende
lkez
ô cé
gek
telje
sen
sza
ba-
don
irán
yíth
atjá
kdo
lgoz
óika
t eg
yik
hel
yrôl
a m
ásik
ra.
(6)
Meg
alko
tták
a m
un
kaer
ô-kö
lcsö
nzé
sre
ndj
ét, a
mel
yed
dig
a m
agya
r m
unka
jogb
an i
smer
etle
n f
ogal
om v
olt.
Esz
erin
t „a
köl
csön
adó
a ve
le k
ölcs
önzé
s cé
ljábó
l m
unka
vi-
szon
yban
álló
mun
kavá
llaló
t re
nds
zere
sen
, elle
nér
ték
fejé
-be
n m
unka
végz
ésre
a k
ölcs
önve
vôn
ek á
ten
gedi
”. E
ren
del-
kezé
s a
mu
nka
bér
egy
rész
ébôl
egy
csa
pásr
a pr
ofit
ot c
si-
nál
t: a
köl
csön
zô c
ég á
ltal
a m
unka
válla
lón
ak f
izet
ett
bér
nyi
lván
ala
cson
yabb
, m
int
a m
unka
válla
lóér
t ka
pott
köl
-cs
önzé
si d
íj. E
z a
mód
szer
nem
csak
az
álla
mi
bevé
tele
ket
csök
ken
ti (
az s
zja,
és
a tb
egy
rés
zén
ek k
iesé
se r
évén
), de
alka
lmas
a k
özve
tlen
ül f
ogla
lkoz
tato
ttak
bér
ének
let
örés
é-re
is. A
Mun
ka T
örvé
nyk
önyv
ének
mód
osít
ásán
ak ü
rügy
éül
a kö
zelg
ô EU
-tag
ság
szol
gált
. A
fog
lalk
ozta
tás
„rug
alm
as-
ságá
nak
” n
övel
ésén
ek c
élja
azo
nba
n v
égsô
sor
on a
min
i-m
álbé
r-em
elés
ek k
ompe
nzá
lása
vol
t.
Szeg
énys
ég
A m
agya
r G
DP
csak
199
3-ig
csö
kken
t, 1
997-
tôl
már
4-
5%-o
s üt
embe
n n
ôtt.
A r
eáljö
vede
lmek
, a k
eres
etek
és
a fo
-gy
aszt
ás e
gy f
ôre
esô
átla
gért
éke
2001
/200
2-re
ért
e el
az
1989
-es
szin
tet,
1-2
évv
el k
ésôb
b, m
int
a G
DP.
A m
uta-
tók
együ
ttm
ozgá
sa m
iatt
egy
es k
özga
zdás
zok
„tra
nsz
for-
mác
iós
váls
ágró
l” b
eszé
lnek
, a je
len
sége
k m
agya
ráza
tát
pe-
dig
kizá
róla
g a
min
den
áta
laku
láss
al j
áró
neh
ézsé
gekr
eko
rlát
ozzá
k. E
zt a
z ér
velé
st a
zon
ban
ker
eszt
ülh
úzza
, h
ogy
a m
élyp
ont
után
, 199
4-tô
l 200
2-ig
a G
DP
36,5
%-k
al n
ôtt,
a re
álke
rese
tek
azon
ban
min
döss
ze 2
1,7%
-kal
em
elke
dtek
(Éke
s, 2
004)
.
219
fize
tnie
kel
l, ak
ár s
záze
zer
fori
nto
t is
, h
a h
ossz
ú id
ôt t
öl-
tött
el a
cég
nél
. Ekk
ora
kárt
érít
ést
a bü
nte
tôjo
g cs
ak s
úlyo
sbû
ncs
elek
mén
yek
eset
én s
zab
ki.
Szig
orít
ottá
k a
dolg
ozók
lelt
árfe
lelô
sség
ét.M
íg a
kor
áb-
biak
sze
rin
t az
alk
alm
azot
tak
csak
oly
an h
ián
yért
tar
toz-
tak
fele
lôss
égge
l, am
elye
t m
ódju
kban
állt
elle
nôr
izn
i, fe
le-
lôss
égük
mos
t te
ljes.
Esz
erin
t az
ism
eret
len
ere
detû
lelt
ár-
hiá
nyé
rt i
s a
rakt
ári/k
iske
resk
edel
mi
dolg
ozót
ter
hel
i a
fele
lôss
ég, í
gy e
gy k
ider
ítet
len
áru
ház
i lop
ás e
seté
ben
az
el-
tûn
t ér
téke
ket
a do
lgoz
ó(k)
nak
kel
l kif
izet
niü
k. E
z a
mód
o-sí
tás
ráad
ásul
joge
lvile
g is
hel
ytel
en, h
isze
n o
lyan
dol
ogér
tte
sz v
alak
it f
elel
ôssé
, am
elyn
ek a
z ok
a n
em i
smer
t.K
orlá
tozt
ák a
bet
egsz
abad
ságo
t.A
mun
kavá
llaló
k jo
-ga
it é
rin
ti,
még
sem
a M
unka
Tör
vén
ykön
yvéb
en,
han
emaz
adó
szab
ályo
k kö
zé é
kelv
e m
ódos
ítot
ták
a h
árom
nap
os,
orvo
si i
gazo
lás
nél
kül
igén
ybe
veh
etô
bete
gsza
bads
ágh
ozva
ló j
ogot
. 200
0 ja
nuá
rját
ól m
ár c
sak
egy
nap
jár
e c
élra
. G
yen
gíte
tték
a s
zaks
zerv
ezet
eket
.Az
Mt.
ker
etéb
en e
l-tö
rölt
ék a
sza
ksze
rvez
etek
kol
lekt
ív s
zerz
ôdés
köté
si m
ono-
póli
um
át,
és k
iter
jesz
tett
ék a
zt a
z ü
zem
i ta
nác
sokr
a is
.A
kol
lekt
ív s
zerz
ôdés
köt
ésén
ek jo
ga s
zert
e a
vilá
gon
kiz
á-ró
lag
a sz
aksz
erve
zete
ket
illet
i meg
, am
it e
gy 1
998-
as I
LO-
kon
ven
ció
is r
ögzí
t. A
sza
ksze
rvez
etek
mon
opól
ium
ának
csor
bítá
sa a
dol
gozó
k al
kupo
zíci
óját
ron
tja
a m
unka
erô-
túlk
ínál
at e
seté
n e
leve
erô
sebb
mun
kált
atóv
al s
zem
ben
.A
tov
ábbi
– 2
001-
ben
hat
ályb
a lé
pô –
mód
osít
ások
akö
vetk
ezôk
:167
(1)
A n
api 8
órá
s m
un
kaid
ônek
8 h
ét(a
z er
edet
i ja
vas-
lat
szer
int
4 h
ónap
)168
átla
gába
n k
ell k
ijön
nie
, de
külö
nle
-ge
s m
unka
körö
kben
a k
olle
ktív
sze
rzôd
és e
zt a
kár
egy
év-
re i
s em
elh
eti.
(2)A
het
i egy
befü
ggô
pihe
nôi
dôt 4
2 ór
áról
40-
re(a
z er
e-de
ti j
avas
lat
szer
int
35-r
e) c
sökk
ente
tték
.(3
)A
z id
énym
un
ka f
ogal
mán
ak k
iter
jesz
tése
révé
n –
amel
lyel
a m
ezôg
azda
sági
gép
-gyá
rtás
, sô
t ak
ár a
jár
mû-
218
169
Hód
os (
2000
), 10
8.
esze
rin
t M
agya
rors
zágo
n m
inde
n 5
. há
ztar
tás
szeg
ényn
ekta
rtja
mag
át.
A h
ajlé
ktal
anok
szá
mát
50
ezer
re b
ecsü
lik, a
z in
tézm
é-n
yekb
en f
ekvô
, tá
rsad
alom
ból
kizá
rt e
mbe
reké
t (i
dôse
kva
gy
rokk
anta
k ot
thon
ában
la
kók
stb.
) ug
yan
enn
yire
.Ö
ssze
sen
teh
át m
inte
gy 1
,2–1
,3 m
illió
sze
gén
y em
ber
élM
agya
rors
zágo
n,
de a
lét
min
imum
ala
tt é
lôk
szám
a a
LAÉT
(Lét
min
imum
Ala
tt É
lôk
Tár
sasá
ga) s
zeri
nt
még
en
-n
él is
jóva
l nag
yobb
, 3 m
illió
. Sôt
, a h
ázta
rtás
ok 5
6%-á
ban
talá
lhat
ó m
eg a
sze
gén
ység
fen
t em
lítet
t 5
dim
enzi
ója
kö-
zül l
egal
ább
az e
gyik
.A
sze
gén
ység
min
dig
jobb
an s
újtj
a a
gyer
mek
eket
. A
fen
ti 5
köz
ül le
galá
bb 3
sze
mpo
ntb
ól s
zegé
ny
csal
ádok
ban
él a
6 é
ven
alu
li gy
erm
ekek
egy
ötöd
e, a
14
éven
alu
liak
17%
-a,
és a
kie
mel
kedé
si e
sély
ekrô
l –
vala
min
t a
kon
tra-
szel
ekci
óról
– f
est
képe
t, h
ogy
a fe
lsôo
ktat
ási
inté
zmé-
nye
kbe
járó
knak
csa
k 0,
7%-a
(UN
DP,
200
3, 3
9–41
.).A
meg
élhe
tési
kü
szöb
öt(l
étm
inim
um)
1990
-ben
más
-h
ogy
szám
ítot
ták,
min
t ké
sôbb
. Ez
ért
akko
r (k
onst
ans,
2000
-es
árak
on)
hav
i 44
106
Ft-
ot t
ett
ki,
2000
-ben
vi-
szon
t m
ár c
sak
32 8
51 F
t-ot
(UN
DP,
200
3, 3
5.).
Vaj
on o
l-cs
óbb
lett
az
élet
Mag
yaro
rszá
gon
?T
erje
dô t
ársa
dalm
i de
vian
ciák
, ps
zich
oszo
ciál
is k
órok
.Ez
ek le
gfôb
b ok
ait
Hód
os (
2000
) a
mun
kan
élkü
liség
ben
, am
unka
válla
lói
alku
pozí
ció
rom
lásá
ban
, a
tart
ósan
a c
sa-
ládt
ól t
ávol
i mun
kavé
gzés
ben
, a h
árom
mûs
zako
s m
unka
-re
ndb
en, i
lletv
e a
mun
kah
elyi
hie
rarc
hiá
ból a
dódó
fesz
ült-
sége
kben
lát
ja.
Enn
ek l
ehet
sége
s kö
vetk
ezm
énye
i: „f
ejfá
-já
s, e
lalv
ási
és a
lvás
i za
varo
k (f
elül
etes
, sza
kasz
os),
regg
eli
fára
dtsá
g, s
zoro
ngá
s, k
éztr
emor
, gya
kori
neg
atív
han
gula
t,in
doko
latl
ann
ak t
ûnô
türe
lmet
len
ség,
kim
erül
és,
vérn
yo-
más
vált
ozás
ált
al n
em in
doko
lt g
yako
ri fo
kozo
tt s
zívd
obo-
gás,
gyo
mor
fájd
alom
”169 ,
tov
ábbá
alk
ohol
izm
us,
drog
, do
-h
ányz
ás,
illet
ve m
ásn
ak p
rofi
táló
, ge
rjes
ztet
t fo
gyas
ztás
,pó
tcse
lekv
és (p
láza
kult
úra,
szá
mít
ógép
es já
ték,
mob
ilozá
s,in
tern
etez
és s
tb.).
A m
agya
rors
zági
mun
kaer
ô-ál
lom
ány
álla
pota
teh
át r
omlik
.
221
Az
átla
gok
kal
azo
nba
n e
gyéb
kén
t is
job
b vi
gyáz
ni.
A l
akos
ság
nag
y ré
sze
szám
ára
a m
agya
rors
zági
gaz
dasá
giél
et k
onsz
olid
áció
ja,
a G
DP
hos
szú
évek
kel
ezel
ôtt
bein
-du
lt n
övek
edés
e se
m h
ozot
t jo
bb é
letk
örül
mén
yeke
t, s
ôtel
len
kezô
leg.
A j
öved
elm
ek a
laku
lása
ráa
dásu
l m
ég a
kkor
sem
mon
d el
min
den
t a
szeg
énys
égrô
l, h
a va
lós
tart
alom
-m
al b
ír.
A
jöve
delm
i po
lari
záci
óm
ár
a n
yolc
van
as
évek
ben
bein
dult
, ám
a r
ends
zerv
áltá
s ut
áni
évek
ben
fel
gyor
sult
.19
87-b
en a
lak
ossá
g le
gfel
sô j
öved
elm
i ti
zede
az
össz
jöve
-de
lem
20,
9%-á
t, 1
0 év
vel k
ésôb
b m
ár 2
6,7%
-át
birt
okol
ta.
A n
yolc
van
as é
vek
óta
csak
a f
elsô
két
jöv
edel
mi
deci
lisös
szjö
vede
lem
bôl
való
ré
szes
edés
e n
em
csök
ken
t,
azös
szes
töb
bié
igen
. A
fel
sô é
s al
só t
ized
ará
nya
197
2-be
nm
ég
5,0:
1,
1987
-ben
4,
6:1,
19
97-b
en
már
9,
2:1
volt
.R
omlo
tt a
Gin
i-ko
effi
cien
s is
(19
98-b
an 2
4,4,
200
1-be
nm
ár 3
3%)
(UN
DP,
200
3, 3
2–33
.).M
am
inde
n 1
0. m
agya
r –
egym
illió
em
ber
–sz
egén
y,va
gyis
a k
özep
es j
öved
elem
50%
-nál
kev
eseb
bôl
él.
Ará
-n
yuk
1996
-ig
nôt
t (e
gyn
yolc
adra
), ez
t kö
vetô
en a
kor
-m
ányp
olit
ikák
hat
ásár
a cs
ökke
nt.
A s
zegé
nys
ég t
arta
lma
nem
mer
íth
etô
ki a
jöv
edel
mi
szeg
énys
égge
l, és
Mag
yaro
rszá
gon
nem
is e
z a
legm
egh
atá-
rozó
bb.
Az
UN
DP-
jele
nté
st (
2003
) ké
szít
ô m
agya
r sz
ak-
embe
rek
meg
álla
pítá
sa s
zeri
nt
nál
unk
a la
kásh
elyz
et (a
la-
kás
álla
pota
és
fels
zere
ltsé
ge)
esik
a l
egn
agyo
bb s
úlly
al a
latb
a: a
ros
sz l
akh
atás
i kö
rülm
énye
k kö
zött
élô
k es
etéb
ena
szeg
énys
ég v
alós
zín
ûség
e a
nem
zeti
átl
agn
ál n
égys
zer
nag
yobb
. A
200
0-es
ada
tok
szer
int
a 41
5 ez
er s
zegé
nyn
eksz
ámít
ó h
ázta
rtás
fel
e él
jöve
delm
i sz
egén
ység
ben
(a
net
tósz
emél
yi jö
vede
lem
als
ó eg
yötö
de a
latt
), tö
bb m
int
hár
om-
neg
yede
sze
gén
y a
fogy
aszt
ás s
zeri
nt
(vag
yis
az é
lelm
isze
r-re
köl
tött
pén
z m
egh
alad
ja a
z ös
szes
kia
dáso
k 45
%-á
t),
hét
tize
dük
ítél
te m
agát
sze
gén
ynek
, és
kör
ülbe
lül
ugya
n-
enn
yi v
olt
szeg
ény
a la
kás
és f
elsz
erel
tség
e te
kin
teté
ben
.(U
ND
P, 2
003,
39.
) A
nem
zeti
átl
agok
teh
át a
köv
etke
zô-
képp
en a
laku
lnak
: jöv
edel
mi s
zegé
nys
ég 1
4,4%
, fog
yasz
tá-
si s
zegé
nys
ég 2
7,7%
, la
khat
ási
19,3
%,
laká
sfel
szer
elts
égsz
erin
ti 1
7,3%
. A s
zubj
ektí
v sz
egén
ység
i rát
a pe
dig
20,6
%,
220
més
zete
sen
szó
sem
vol
t. M
unka
társ
ai e
lmes
élté
k, h
ogy
adé
lutá
ni m
ûsza
k ug
yan
elv
ileg
este
9-i
g ta
rt, d
e a
kam
ion
t,ak
árm
ikor
jön
is,
en
nek
a m
ûsza
knak
kel
l ki
rako
dnia
.G
yakr
an 1
1-ko
r, v
agy
még
kés
ôbb
érn
ek h
aza.
Per
sze
ezse
m s
zám
ít t
úlór
ának
.„A
kü
lföl
di t
ôke
mod
ern
izác
iós
hatá
sa.”
Egy
válla
lat-
felm
érés
sor
án s
zám
olt
be a
z in
terj
úala
ny
mér
nök
egy
ko-
rább
i m
unka
hel
yén
sze
rzet
t ta
pasz
tala
táró
l. A
z és
zak-
ma-
gyar
orsz
ági a
utóa
lkat
rész
-gyá
r a
bôsé
ges
mun
kaer
ô-kí
nál
atkö
rülm
énye
i kö
zött
mûk
ödik
. A
kor
ábba
n a
rég
ióba
n v
i-rá
gzó
síkü
vegg
yárt
ás m
egsz
ûnt,
az
acél
gyár
tás
fogl
alko
zta-
tása
egy
tize
dére
zsu
goro
dott
(m
a 60
0 fô
). N
agy
a m
unka
-n
élkü
liség
. A s
zóba
n fo
rgó
japá
n t
ulaj
don
ú gy
ár n
api 5
000
abla
kem
elô
mot
ort
gyár
t az
aut
óipa
r sz
ámár
a. A
gyá
rban
nôk
dol
gozn
ak, m
inim
álbé
rért
. A g
épso
r Ja
pán
ból é
rkez
ett,
1995
-ös
gyár
tmán
yú,
auto
mat
izál
t vo
lt,
amel
yen
bet
aní-
tott
mun
kát
vége
ztet
tek.
Mun
kaer
ôt c
sak
a m
unka
közv
e-tí
tôn
ker
eszt
ül v
ette
k fe
l, m
ert
csak
így
vol
t h
ozzá
férh
etô
szám
ukra
a m
ajdn
em a
z eg
ész
bért
fed
ezô
mun
kah
ely-
te-
rem
tési
dot
áció
. Azé
rt, h
ogy
min
él t
öbb
tám
ogat
ásh
oz ju
s-sa
nak
, n
övel
ték
a fo
glal
kozt
atás
t. E
nn
ek é
rdek
ében
az
au-
tom
ata
géps
orok
at „
lebu
títo
tták
”, a
zaz
kisz
edté
k be
lôlü
kaz
aut
omat
ikát
! (E
zt a
mun
kát
a tö
rtén
etet
tov
ábba
dóm
érn
ökn
ek k
elle
tt e
lvég
ezn
ie –
nag
y sz
ívfá
jdal
már
a…)
A g
yárt
ulaj
don
osok
a h
aték
onys
ágot
a k
övet
kezô
mód
onig
yeke
ztek
en
nek
elle
nér
e m
egta
rtan
i: m
inde
n g
épso
r vé
-gé
n e
gy t
ábla
állt
, am
elyr
e a
japá
n v
ezet
ô fe
lírta
a t
erve
t: 1
3m
ásod
perc
/db.
A g
ép v
égén
egy
szá
mlá
ló m
érte
hán
y da
-ra
bnál
, pon
tosa
bban
hán
y m
p/da
rabn
ál t
art
a so
r. A
gép
nél
dolg
ozó
assz
onyo
k dé
lelô
tt 1
0, d
élut
án 5
per
ces
pih
enôr
evo
ltak
jog
osul
tak.
Ha
vala
ki e
zen
kív
ül f
elál
lt a
gép
tôl,
azeg
ész
tech
nol
ógia
i so
r „b
orul
t” (
az a
ktuá
lis m
p/db
ért
ékfe
lszö
kött
), „é
s jö
tt a
z or
dibá
lás”
. Eg
y-eg
y ily
en g
épso
ron
körü
lbel
ül 2
0 n
ô do
lgoz
ott.
Au
tom
atiz
áció
ese
tén
2 fô
elé
gho
zzá.
Am
ikor
ped
ig e
lért
ék a
13
mp/
db t
elje
sítm
ényt
, a
japá
n c
égve
zetô
a 1
2 m
p/db
bev
ezet
ését
irá
nyo
zta
elô.
Az
auto
mat
a gé
psor
11
más
odpe
rc a
latt
állí
tott
elô
1 d
b te
r-m
éket
…
223
Mag
yaro
rszá
g a
közé
p-ke
let-
euró
pai
régi
ó eg
yik
legs
ike-
rese
bb k
ülfö
ldi t
ôkét
von
zó o
rszá
ga –
am
ely
tén
y az
ura
lko-
dó k
özga
zdas
ágta
n s
zeri
nt
a fe
lzár
kózá
s al
apjá
ul s
zolg
álha
t.A
dol
og a
zon
ban
úgy
áll,
hog
y a
legn
agyo
bb t
erm
elôt
ôkék
élve
zik
a le
gnag
yobb
adó
kedv
ezm
énye
ket
(a k
ilen
cven
esév
ekbe
n 5
év
adóm
ente
sség
et k
apta
k),
a so
k ez
er m
illiá
r-do
s, M
agya
rors
zágo
n a
dózó
off
-sho
re t
ôkéb
ôl a
köl
tség
veté
sm
indö
ssze
8,5
mill
iárd
fori
ntt
al r
észe
sül,
a te
ljes
pén
zügy
isz
ekto
r ad
ója
min
döss
ze 3
5 m
illiá
rd f
orin
t, é
s az
ors
zág
adób
evét
elén
ek c
supá
n 0
,7%
-a s
zárm
azik
a b
anko
k ál
tal f
i-ze
tett
adó
kból
.
Am
i nin
cs b
enn
e a
stat
iszt
ikáb
an…
Nem
vél
etle
n,
hog
y a
mun
kaer
ô-pi
aci
stat
iszt
ikák
csa
kkö
zvet
len
(m
inta
véte
les)
fel
mér
ések
kel
kieg
észí
tve
képe
-se
k a
való
ság
meg
köze
lítés
ére.
His
zen
pél
dául
a f
izet
etle
ntú
lórá
ról
egyi
k m
unká
ltat
ó se
m n
yila
tkoz
ik,
de a
mun
ka-
válla
lók
sem
kív
ánjá
k be
jele
nte
ni,
hog
y ad
ózás
nél
kül,
„fe-
keté
n”
dolg
ozn
ak.
Ezér
t ér
dem
es
nyi
tott
sz
emm
el
jár-
nun
k, h
ogy
közv
etle
n t
apas
ztal
ássa
l is
kieg
észí
tsük
a s
zak-
irod
alom
ból
nye
rt i
nfo
rmác
ióka
t. E
rre
szol
gál
az a
lább
ivá
loga
tás:
„Fra
nch
isin
g, o
h!”
Min
t so
k eg
yéb
válla
lkoz
ás,
a m
a-gy
aror
szág
i be
nzi
nku
tak
jó r
észe
is
fran
chis
e-re
nds
zerb
enm
ûköd
ik.
Egy
ilyen
, B
udap
est
körn
yéki
JET
-kút
nál
dol
go-
zó m
ondt
a el
, hog
y bé
rét
csak
pap
íron
ves
zi fe
l, m
unká
lta-
tójá
tól
egy
fillé
r ja
vada
lmaz
ást
sem
lát
. A
zért
a p
énzé
rtdo
lgoz
ik, a
mit
az
ott
tan
koló
aut
ósok
tól
kap.
„K
öszö
njü
k, h
ogy
nál
un
k vá
sáro
lt!”
Szin
tén
a g
yors
anfe
jlôdô
fôv
áros
i ag
glom
erác
ió e
gyik
Pen
ny
Mar
ketj
ében
mun
kát
válla
ló f
iata
lem
ber
a fo
rrás
a az
alá
bbi
leír
ásn
ak.
Net
tó 3
5 ez
er f
orin
tért
a s
zerz
ôdés
sze
rin
t re
ggel
6:3
0-tó
ldé
lutá
n 2
:30-
ig k
elle
tt v
oln
a do
lgoz
nia
. Már
az
elsô
nap
on6-
ra r
ende
lték
be.
Ném
i el
igaz
ítás
utá
n 6
:15-
kor
már
dol
-go
zott
. D
élut
án 3
óra
kor
meg
kérd
ezte
a f
ônök
ét,
hog
y el
-m
ehet
-e.
Az
óráj
ára
pilla
nto
tt,
és m
ég m
egké
rte,
hog
y va
-la
mit
rak
odjo
n k
i. 3:
15 u
tán
sza
badu
lt. T
úlór
apén
zrôl
ter
-
222
227
1. Á
llam
i sz
ociá
lis k
iadá
sok
az O
ECD
-ben
,
a
z U
SA-b
an é
s az
EU
15-b
en,
1980
és
2001
köz
ött,
a G
DP
száz
alék
ában
1980
1985
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Áll
ami
szoc
iáli
s ki
adás
ok ö
ssze
sen
OE
CD
21
17,7
19,6
20,5
21,6
22,7
23,2
22,9
22,5
22,7
22,3
21,9
21,9
21,6
21,9
USA
13,3
13,0
13,4
14,5
15,2
15,4
15,4
15,5
15,3
14,9
14,5
14,2
14,2
14,8
EU
1520
,622
,923
,424
,425
,626
,526
,225
,625
,624
,824
,324
,223
,724
,0
Öre
gség
i n
yugd
íj
OE
CD
21
5,6
6,2
6,8
7,2
7,5
7,7
7,6
7,7
7,8
7,8
7,8
7,8
7,7
7,9
USA
5,2
5,4
5,2
5,4
5,4
5,5
5,4
5,4
5,3
5,3
5,2
5,2
5,2
5,3
EU
156,
57,
37,
98,
38,
68,
98,
98,
99,
08,
98,
88,
88,
68,
8
Özv
egyi
, ár
vasá
gi e
llát
ás
OE
CD
21
1,2
1,2
1,1
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
USA
1,0
1,0
0,9
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,9
0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
EU
151,
61,
71,
41,
31,
31,
31,
31,
31,
31,
21,
21,
21,
11,
1
Ell
átás
ok m
un
kaké
ptel
ensé
g es
etér
e
OE
CD
21
2,5
2,5
2,6
2,7
2,7
2,8
2,7
2,7
2,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
USA
1,1
1,0
1,0
01,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
EU
153,
13,
13,
23,
23,
23,
33,
33,
13,
13,
02,
92,
92,
82,
9
Egé
szsé
gügy
OE
CD
21
5,1
5,2
5,4
5,7
5,9
5,9
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,9
5,9
6,1
USA
3,7
4,1
4,8
5,2
5,6
5,8
6,0
6,1
6,1
65,
85,
85,
96,
2E
U15
5,6
5,6
5,7
5,9
6,1
6,2
6,1
6,0
6,1
5,9
5,9
5,9
5,9
6,1
226
Forr
ás:
OE
CD
(20
04),
Soc
ial
Exp
endi
ture
Dat
abas
e(S
OC
X,
ww
w. o
ecd.
org/
els/
soci
al/e
xpen
ditu
re)
(200
5-04
-25)
229
Csa
ládi
ell
átás
ok
OE
CD
21
1,6
1,6
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,8
1,9
USA
0,8
0,6
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,4
0,4
0,4
0,4
EU
152,
02,
02,
12,
22,
32,
32,
42,
32,
32,
22,
22,
22,
12,
2
Akt
ív m
un
kaer
ô-pi
aci
eszk
özök
OE
CD
21
0,4
0,7
0,7
0,8
0,9
0,9
0,9
0,8
0,9
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
USA
0,2
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
EU
150,
50,
80,
80,
91,
11,
11,
01,
01,
01,
01,
01,
00,
90,
9
MN
-ell
átás
OE
CD
21
1,0
1,6
1,3
1,6
1,8
2,0
1,9
1,6
1,6
1,5
1,3
1,2
1,1
1,1
USA
0,7
0,4
0,4
0,5
0,7
0,6
0,4
0,3
0,3
0,3
0,2
0,3
0,2
0,3
EU
151,
21,
91,
51,
82,
12,
32,
21,
91,
91,
71,
51,
31,
21,
2
Lak
hat
ássa
l ka
pcso
lato
s ki
adás
ok
OE
CD
21
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
USA
n.a
.n
.a.
n.a
.n
.a.
n.a
.n
.a.
n.a
.n
.a.
n.a
.n
.a.
n.a
.n
.a.
n.a
.n
.a.
EU
150,
30,
40,
40,
40,
40,
40,
50,
50,
50,
50,
50,
50,
40,
4
Egy
éb
OE
CD
21
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
0,5
USA
0,5
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,6
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
EU
150,
30,
30,
40,
40,
50,
50,
50,
50,
50,
50,
50,
50,
40,
4
1980
1985
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
OE
CD
21:
Aus
ztrá
lia, B
elgi
um, E
gyes
ült
Kir
álys
ág,
Kan
ada,
Dán
ia, F
inn
orsz
ág, F
ran
ciao
rszá
g, N
SZK
, G
örög
orsz
ág, Í
rors
zág,
Ola
szor
szág
, Jap
án, L
uxem
burg
, H
olla
ndi
a, Ú
j-Z
élan
d, P
ortu
gália
, Spa
nyo
lors
zág,
Sv
édor
szág
, Svá
jc, T
örök
orsz
ág,
USA
228
be v
eszi
a g
yere
kmun
kát:
„...
meg
tilt
ani a
gye
rmek
mun
kát
ann
yi,
min
t m
egfo
szta
ni
a gy
erm
ekek
et é
s cs
alád
juka
t eg
yfo
nto
s lé
tfen
nta
rtás
i es
zköz
tôl.
… F
igye
lem
be k
ell
ven
ni
atá
rsad
alm
i-ga
zdas
ági
real
itás
okat
, és
har
coln
i a
gyer
mek
-m
unká
sok
joga
iért
.”
A
szer
veze
t ez
en
köve
telé
se
hom
-lo
kegy
enes
t el
len
téte
s a
nem
zetk
özi
mun
kásm
ozga
lom
é-va
l, am
ely
15 é
ves
kori
g az
in
gyen
es o
ktat
ás b
izto
sítá
sát
szor
galm
azza
– á
llapí
tják
meg
a le
vélír
ók.
Viz
sgál
juk
meg
a
WSF
eg
yik
fô
szer
vezô
jén
ek,
azA
TT
AC
-nak
a s
peku
láci
ós t
ôkem
ozgá
st m
egad
ózta
tni
hi-
vato
tt T
obin
-adó
köv
etel
ését
, am
elye
t tö
bbek
köz
ött
Geo
r-ge
Sor
os é
s az
IM
F-ko
nfo
rm p
olit
ikát
meg
való
sító
vol
t br
a-zi
l eln
ök, F
. H. C
ardo
so is
tám
ogat
. A b
efol
yt ö
ssze
geke
t a
szeg
énye
k m
egse
gíté
sére
kel
len
e fo
rdít
ani.
Ezek
sze
rin
t te
-h
át –
érv
eln
ek a
lev
élír
ók –
min
él n
agyo
bb a
spe
kulá
ció,
ann
ál jo
bb a
sze
gén
yekn
ek. E
zen
kívü
l az
AT
TA
C e
gy jo
bbvi
lágo
t, „
a gl
obal
izác
ió h
aték
onya
bb k
ontr
olljá
t” is
köv
ete-
li. L
ehet
sége
s-e
azon
ban
–
kérd
ezik
a b
razi
l sz
aksz
erve
ze-
tiek
– „
meg
vált
ozta
tni
a vi
lágo
t az
ala
pvet
ô te
rmel
ési
vi-
szon
yok
meg
kérd
ôjel
ezés
e n
élkü
l, an
élkü
l, h
ogy
a fô
ter
-m
elés
i es
zköz
ök m
agán
tula
jdon
át k
ifog
ásol
nán
k”?
A W
SF e
gyik
fô
„zás
zlój
a” a
Por
to A
legr
e-i
péld
a ka
p-cs
án a
– M
agya
rors
zágo
n is
pro
pagá
lt –
„ré
szvé
teli
dem
ok-
ráci
a”, „
rész
véte
li kö
ltsé
gvet
és”.
Esze
rin
t a
költ
ségv
etés
egy
rész
ének
fe
lhas
znál
ásár
ól
közv
etle
nül
az
ál
lam
polg
árok
gyül
ekez
ete
dön
t. A
Vilá
gban
k 20
01 v
égén
lét
reho
zott
egy
nem
zetk
özi
oszt
ályt
a „
rész
véte
li de
mok
ráci
a” 2
6 or
szág
-ba
n
tört
énô
végr
ehaj
tásá
nak
át
teki
nté
sére
. A
té
már
ól(P
orto
Ale
gre
tapa
szta
lata
iról
) kö
nyv
et i
s ad
ott
ki.
Vaj
on –
kérd
ik a
lev
élír
ók –
a r
észv
étel
i de
mok
ráci
a n
em a
„n
yílt
kon
flikt
ust”
ker
ülô
„en
ergi
abec
sato
rnáz
ási”
str
atég
ia r
észe
?A
bra
zil
szak
szer
veze
ti v
ezet
ôk p
onto
san
tud
ják,
ho-
gyan
mûk
ödik
ez
a „r
észv
étel
i kö
ltsé
gvet
és”.
Lev
elük
ben
idéz
ik a
„ré
szvé
teli
költ
ségv
etés
” eg
yik
koor
din
átor
ának
meg
foga
lmaz
ását
: „e
z az
ala
pvet
ô sz
üksé
glet
ek s
zûrô
je”
(„fi
lter
for
pop
ular
dem
ands
”).
A r
észv
étel
i kö
ltsé
gvet
és a
váro
si k
ölts
égve
tésn
ek v
alój
ában
ige
n k
is h
ánya
dát,
Por
toA
legr
e es
etéb
en p
éldá
ul m
indö
ssze
17%
-át
érin
ti.
A t
ársa
-da
lmi s
zerv
ezet
ek k
épvi
selô
i álla
ndó
har
cot
vívn
ak e
rrôl
az
231
2. B
razi
l sz
aksz
erve
zeti
vez
etôk
n
yílt
lev
ele
a Sz
ociá
lis V
ilágf
órum
hoz
(T
arta
lmi
ism
erte
tô)
2002
ele
jén
bra
zil
szak
szer
veze
ti v
ezet
ôk n
yílt
lev
elet
in
-té
ztek
a P
orto
Ale
gre-
i Sz
ociá
lis V
ilágf
órum
(W
SF)
szak
-sz
erve
zeti
és
más
akt
ivis
táih
oz.
A l
evél
tel
jes
szöv
ege
an-
golu
l a
htt
p://w
ww
. gl
obal
rese
arch
.ca/
arti
cles
/BT
U20
2Ap.
htm
l cí
men
olv
ash
ató.
A l
evél
író
i m
inde
nek
elôt
t le
szög
ezté
k, h
ogy
a m
unká
-so
k el
len
in
díto
tt v
ilágm
éret
û ga
zdas
ági
és p
olit
ikai
tám
a-dá
s kö
rülm
énye
i kö
zött
el
enge
dhet
etle
nül
sz
üksé
ges
am
un
káso
k eg
yesü
lt h
arca
.V
ajon
meg
fele
l-e
enn
ek a
szo
-ci
ális
fór
um m
ai f
orm
ája?
A
WSF
han
gsúl
yozo
ttan
a „
civi
l tár
sada
lom
”ta
lálk
ozó-
ja. A
„ci
vil t
ársa
dalo
m”
azon
ban
– íg
y a
levé
lírók
– e
gyar
ánt
tart
alm
azza
az
eln
yom
otta
kat
és e
lnyo
mói
kat,
vag
yis
az e
r-re
épü
lô id
eoló
gia
és p
olit
ika
elm
ossa
a k
ülön
bség
et a
z os
z-tá
lyok
köz
ött.
A c
ivil
szer
veze
tek
(NG
O-k
) cél
ja e
gyré
szt
azál
lam
i vá
llala
tokn
ál é
s a
közs
zolg
álta
táso
kban
kie
sô m
un-
kahe
lyek
pót
lása
(bi
zon
ytal
an é
s re
nds
zert
elen
for
máb
an),
más
felô
l a
glob
aliz
áció
in
tézm
énye
inek
hiv
atal
os p
olit
iká-
jává
vál
tak.
199
9-be
n a
Vilá
gban
k pr
ojek
tjei
nek
már
töb
bm
int
70%
-ába
n v
ette
k ré
szt
NG
O-k
és
civi
l sze
rvez
etek
va-
lam
ilyen
mód
on. A
lev
él í
rói
utal
nak
arr
a is
, hog
y a
Vilá
g-ba
nk
2000
/200
1-es
jele
nté
sébe
n a
„ko
nfli
ktus
ok n
yílt
tá v
á-lá
sán
ak e
lker
ülés
e” é
rdek
ében
szo
rgal
maz
za „
az e
ner
giák
-n
ak p
olit
ikai
fol
yam
atok
ba c
sato
rnáz
ását
”, p
árbe
széd
et a
civi
lekk
el,
a kü
lön
bözô
cso
port
ok t
alál
kozó
ját
bizt
osít
ó fó
-ru
mok
at.
(V.ö
. W
orld
Ban
k, 2
001/
b, 1
0.,
12.)
A W
SFsz
pon
zora
i köz
ött
talá
lhat
ó a
Ford
Ala
pítv
ány,
a V
ilágb
ank
pedi
g ho
nla
pján
tám
ogat
ásár
ól b
izto
sítj
a a
Port
o A
legr
e-i
fóru
mot
. A
frik
ában
az
END
A n
evû
civi
l sz
erve
zet
szer
vezi
a sz
ociá
lis fó
rum
ot. A
z EN
DA
dok
umen
tum
ában
véd
elm
é-
230
3. A
kció
tört
énet
1994
. ja
nu
ár 1
., C
hia
pas
álla
m,
Mex
ikó:
a N
AFT
A (
Me-
xikó
, U
SA,
Kan
ada
közt
i sz
abad
kere
sked
elm
i eg
yez-
mén
y) é
letb
e lé
pése
kap
csán
itt
tört
ki a
zap
atis
ta fe
lke-
lés,
a n
eolib
eral
izm
us e
llen
i vi
lágm
ozga
lom
csí
rája
.19
95-1
997:
mill
ióka
tm
ozgó
sító
sztr
ájkh
ullá
m in
dult
Eu-
rópá
ban
a „
Nem
et a
neo
liber
ális
Eur
ópár
a!”
jels
zó j
e-gy
ében
és
a re
gion
ális
szo
lidar
itás
ala
pján
.19
98.
máj
us,
Gen
f:a
II.
WT
O-k
onfe
ren
cia
idej
én a
vilá
g37
vár
osáb
an z
ajló
tün
teté
s („
Glo
bal
Stre
et P
arti
es”)
Kan
adáb
an m
egbé
nít
ott
egy
OEC
D-k
onfe
ren
ciát
. A
zin
diai
Hai
dara
bádb
an 1
00 e
zer
föld
mûv
es t
iltak
ozot
t a
WT
O-b
an f
olyó
tár
gyal
ások
elle
n.
Bra
zíliá
ban
40
ezer
nél
külö
zô e
gy h
étre
meg
szál
lta
a fô
váro
s ko
rmán
yzat
in
egye
dét.
1999
.au
gusz
tus
12.,
Mil
lau
: Jo
sé B
ové
és t
ársa
i le
bon
ta-
nak
egy
McD
onal
d’s-
et a
fra
nci
a sa
jtte
rmel
ôk é
rdek
eit
sért
ô am
erik
ai k
eres
kede
lmi t
erje
szke
dés
elle
ni t
iltak
o-zá
sul.
1999
. n
ovem
ber
30–d
ecem
ber
2.,
Seat
tle:
a W
TO
-ülé
ssi
keré
t 40
ezr
es t
ömeg
tün
teté
s ak
adál
yozz
a m
eg.
Ezt
köve
tôen
a m
ozga
lmak
vilá
gsze
rte
kész
en á
lltak
arr
a,h
ogy
ugya
naz
t m
ásut
t is
meg
ism
étel
jék.
Aus
ztrá
liába
npé
ldáu
l gom
ba m
ódra
sza
poro
dni k
ezdt
ek a
z an
tigl
oba-
lista
cso
port
ok S
ydn
ey-t
ôl M
elbo
urn
e-ig
és
Ade
laid
e-tô
lB
risb
ane-
ig. A
sea
ttle
-i t
anác
skoz
ás m
eghi
úsít
ása
után
ati
ltak
ozók
köv
etté
k a
WT
O-t
min
denh
ová,
egé
szen
ad-
dig,
am
íg a
WT
O ö
ssze
jöve
telé
t K
atar
ban
tart
ottá
k m
eg,
ahol
a t
iltak
ozás
tör
vény
elle
nes.
Enn
ek e
llené
re e
kkor
isvi
lágm
éret
û de
mon
strá
ciór
a ke
rült
sor
a t
anác
skoz
ássa
leg
y id
ôben
, töb
b m
int
120
váro
s ré
szvé
telé
vel.
233
össz
egrô
l. A
zt k
ell
eldö
nte
niü
k: i
skol
át a
karn
ak,
vagy
kli-
nik
át,
az u
tak
köve
zésé
t va
gy ó
vodá
t. E
zzel
a m
ódsz
erre
lte
hát
– s
zöge
zik
le a
levé
lírók
– c
sak
a sz
üksé
glet
ek k
i nem
elég
ítés
ének
fel
elôs
ségé
t h
árít
ottá
k át
, m
aguk
nak
a „
rész
-vé
teli
költ
ségv
etés
” ré
sztv
evôi
nek
a t
ámog
atás
ával
. A
min
imál
is ö
ssze
gek
ilyen
elo
sztá
sába
n a
„civ
il tá
rsad
a-lo
m”
vesz
rés
zt. C
amac
ua v
áros
ában
pél
dául
egy
üzl
etem
ber
küld
te e
l ké
pvis
elôj
ét a
gyû
lésb
e, m
egsz
erez
ve a
sza
vaza
tok
köze
l 70%
-át
ahho
z, h
ogy
az ú
tköv
ezés
els
ôbbs
éget
kap
jon.
V
ajon
mily
en t
ársa
dalo
m e
lkép
zelé
se b
úvik
meg
a „
rész
-vé
teli
költ
ségv
etés
” m
ögöt
t? O
lyan
é, a
mel
yben
nin
csen
ekko
nflik
tuso
k, é
s az
„eg
yenl
ôk k
özöt
ti m
egeg
yezé
sre”
épü
l.Ez
azo
nban
tel
jes
mér
tékb
en e
llent
étes
a d
emok
ráci
ával
,am
ely
elis
mer
i a
szem
bená
lló é
rdek
ek l
étez
ését
a t
ársa
da-
lom
ban,
val
amin
t a
kizs
ákm
ányo
ltak
és
elny
omot
tak
jogá
taz
álla
mm
al é
s ki
zsák
mán
yoló
ikka
l sz
embe
ni é
rdek
véde
-le
mre
. M
i tö
rtén
ne p
éldá
ul,
ha a
köz
alka
lmaz
otta
k sz
ak-
szer
veze
te v
enne
rés
zt a
„ré
szvé
teli
költ
ségv
etés
ben”
? El
mé-
letb
en a
köz
alka
lmaz
otta
k bé
réne
k em
elés
éért
, m
unka
kö-
rülm
énye
ik ja
vítá
sáér
t kel
lene
kiá
llnia
. Ha
azon
ban
a tö
bbie
kin
kább
be
szer
etné
k ve
zett
etni
az
áram
ot a
z ut
cáju
kba,
ak-
kor
– ah
elye
tt, h
ogy
kolle
ktív
akc
iókk
al k
övet
elné
k ig
énye
ikki
elég
ítés
ét a
hat
alom
tól –
egy
más
elle
n fo
gnak
har
coln
i. A
„ré
szvé
teli
dem
okrá
cia”
teh
át a
z el
nyo
mot
tak
csúf
osbe
csap
ása,
szü
kség
lete
ik c
inik
us k
igún
yolá
sa.
A le
vél í
rói m
inde
zért
nem
ves
znek
rés
zt a
Szo
ciál
is V
i-lá
gfór
um m
unká
jába
n,
mer
t m
eggy
ôzôd
ésük
, h
ogy
a ki
-zs
ákm
ányo
lás
elle
ni
har
cban
a m
unká
sok
létr
ehoz
ta s
zer-
veze
tek
véde
lme
elle
nté
tes
az o
sztá
lyel
len
téte
ket
elm
osó
„civ
il tá
rsad
alom
”, i
lletv
e a
„glo
baliz
áció
hu
man
izál
ásá-
nak
”–
szin
tén
a W
SF á
ltal
tál
alt
– po
litik
ájáv
al. A
glo
bali-
záci
ó u
gyan
is a
mu
nka
hely
ek é
s a
mu
nká
sok
joga
inak
le-
rom
bolá
sát j
elen
ti,a
kap
ital
ista
glo
baliz
áció
t teh
át n
em le
-he
t „h
um
aniz
áln
i”.
A b
razi
l sz
aksz
erve
zeti
vez
etôk
vég
ülle
szög
ezik
, h
ogy
tová
bbra
is
együ
tt h
arco
lnak
„fi
vére
ikke
lés
nôv
érei
kkel
” a
háb
orúk
, a
kizs
ákm
ányo
lás,
a d
ereg
ulá-
ció,
a p
riva
tizá
ció
és a
lib
eral
izác
ió,
vala
min
t a
mun
kajo
-go
k le
épít
ése
elle
n, a
sza
ksze
rvez
etek
füg
getl
ensé
géér
t, d
e-m
okra
tizm
usáé
rt é
s a
közs
zolg
álta
táso
k vé
delm
éért
.
232
Dél
-Kor
eába
n (
Szöu
l) 1
500
0 fô
tün
tete
tt a
G8-
talá
l-ko
zó e
llen
.20
01.
ápri
lis,
Bol
ívia
:C
och
abam
bátó
l La
Paz
ig t
arto
ttak
felv
onul
ást
tilt
akoz
ásul
a v
ízpr
ivat
izác
ió e
llen
mun
ká-
sok,
ki
ster
mel
ôk,
kisk
eres
kedô
k,
szak
szer
veze
tek
éseg
yéb
szer
veze
tek.
20
01.
ápri
lis:
Tilt
akoz
ások
az
FTA
A e
llen
Arg
entí
náb
an,
Bra
zíliá
ban
, Kan
adáb
an. T
ömeg
es l
etar
tózt
atás
ok.
2001
.áp
rili
s 1–
16.,
Tör
ökor
szág
:ti
ltak
ozó
hul
lám
az
IMF
elle
n, t
öbb
min
t 10
000
0 ré
sztv
evôv
el.
2001
. jú
niu
s 15
., G
öteb
org:
az
EU-c
súcs
és
a B
ush
-adm
i-n
iszt
ráci
ó po
litik
ája
elle
ni
tilt
akoz
áské
nt
zajlo
tt l
e a
Svéd
orsz
ágba
n s
zoka
tlan
ul n
agy,
25
(más
for
ráso
k sz
e-ri
nt
50)
ezer
fôs
tün
teté
s, a
hol
a t
ünte
tôk
és a
ren
dôr-
ség
közö
tt ö
ssze
csap
ások
ra i
s so
r ke
rült
. 20
01. j
úli
us
20–2
2., G
enov
a:a
G8
talá
lkoz
ója
idej
én t
öbb
száz
ezr
es t
ünte
tésr
e ke
rült
sor
Gen
ováb
an.
A r
endô
ripr
ovok
áció
k ös
szec
sapá
sokh
oz v
ezet
tek,
mel
yek
sorá
neg
y di
ák
(Car
lo
Giu
lian
i)
meg
hal
t.
Nev
e a
glob
aliz
áció
krit
ikai
moz
galo
m e
gyik
jel
képé
vé v
ált.
2001
. sz
epte
mbe
r 11
-én
terr
ortá
mad
ás t
örté
nt
a vi
lágk
e-re
sked
elem
és
az U
SA h
atal
mán
ak j
elké
pei
elle
n.
Egy
idôr
e úg
y tû
nt,
ez
viss
zave
ti a
glo
baliz
áció
krit
ikai
moz
-ga
lmak
at, d
e n
em íg
y tö
rtén
t. 2
001
októ
bere
és
dece
m-
bere
köz
ött
Peru
giáb
an 2
5000
0, R
ómáb
an 1
0000
0,Lo
ndo
nba
n 7
500
0, M
adri
dban
350
000
fô v
onul
t az
utcá
kra.
2001
. n
ovem
ber:
a IV
. W
TO
-csú
cs K
atar
ban
. A
hel
yszí
-n
en n
em, d
e 12
0 m
ás v
áros
ban
tilt
akoz
ó m
egm
ozdu
lá-
sokr
a ke
rült
sor
.20
01. d
ecem
ber,
Lae
ken
(B
elgi
um
):az
EU
-csú
cs e
llen
35
ezre
n t
ünte
ttek
, so
r ke
rült
atr
ocit
ások
ra i
s (a
tün
tetô
kki
raka
toka
t tö
rtek
be
és a
utók
at g
yújt
otta
k fe
l).
2002
. ja
nu
ár 4
–9.,
Bam
ako
(Mal
i):
az I
. A
frik
ai S
zoci
ális
Fóru
m.
2002
. ja
nu
ár,
Por
to A
legr
e: a
II.
Szo
ciál
is V
ilágf
órum
60
(más
bec
slés
ek s
zeri
nt
80) e
zer
rész
tvev
ôvel
. Ekk
or h
ív-
ta f
el a
tár
sada
lmi
moz
galm
akat
a W
SF N
emze
tköz
i
235
2000
. áp
rili
s, W
ash
ingt
on:
tilt
akoz
ás a
z IM
F/V
ilágb
ank
közö
s ül
ése
elle
n,
amel
y Se
attl
e ut
án a
z el
sô n
agyo
bbm
egm
ozdu
lás
volt
. M
inte
gy 3
0–35
eze
r em
ber
gyûl
tös
sze,
am
i kev
eseb
b, m
int
Seat
tle-
ben
, de
nag
yjáb
ól t
íz-
szer
an
nyi
, m
int
az 1
998-
as d
emon
strá
ción
ugy
anit
t,ug
yan
ezen
alk
alom
ból
volt
.20
00.á
pril
is, S
an J
ose,
Bra
zíli
a:10
000
fôs
dem
onst
ráci
óaz
IM
F és
a V
ilágb
ank
elle
n.
2000
. m
áju
s 31
., A
rgen
tín
a:80
000
fôs
tün
teté
s az
IM
Fel
len
.2
00
0.
jún
ius–
augu
sztu
s,
Lat
in-A
mer
ika:
több
mil
lió
mun
kás
álta
l tá
mog
atot
t sz
tráj
kok
az I
MF
és a
Vilá
g-ba
nk
polit
ikái
elle
n A
rgen
tín
ában
, Ec
uado
rban
, H
on-
dura
sban
, Kol
umbi
ában
, Par
agua
yban
.20
00. j
ún
ius,
Win
dsor
, Kan
ada:
tün
teté
s az
Am
erik
ai Á
l-la
mok
Sze
rvez
etén
ek t
alál
kozó
ja e
llen
.20
00.
jún
ius,
São
Pau
lo,
Bra
zíli
a:10
000
0 fô
tilt
akoz
ott
az I
MF/
Vilá
gban
k-fé
le m
egsz
orít
ó in
tézk
edés
ek e
llen
.20
00.
szep
tem
ber
10.,
Mel
bou
rne:
30 e
zres
tün
teté
s a
Vilá
ggaz
dasá
gi F
órum
ide
jén
. Eg
y ré
szük
nek
maj
dnem
sike
rült
meg
akad
ályo
zni
az é
rtek
ezle
tet.
Let
artó
ztat
á-so
kra
is s
or k
erül
t.
2000
. sz
epte
mbe
r 24
–26.
, P
rága
: az
els
ô ke
let-
euró
pai
glob
aliz
áció
krit
ikai
töm
egtü
nte
tés
az I
MF
és a
Vilá
g-ba
nk
otta
ni ü
lése
idej
én. 2
000
0 em
ber
vett
raj
ta r
észt
,h
árom
elle
nko
nfe
ren
ciát
tar
tott
ak,
erôs
zako
s cs
elek
-m
énye
k, l
etar
tózt
atás
ok t
etté
k n
evez
etes
sé.
2000
. de
cem
ber
5–7.
, N
izza
:az
EU
csú
csta
lálk
ozój
án10
000
0 em
ber
tilt
akoz
ott
a te
rvez
ett
refo
rmok
elle
n,
„szo
ciál
is E
uróp
át”
köve
telv
e.20
01. j
anu
ár 2
5–30
., P
orto
Ale
gre:
a da
vosi
Vilá
ggaz
dasá
-gi
Fór
umm
al (
Wor
ld E
con
omic
Foru
m –
WSF
) eg
y id
ô-be
n é
s an
nak
elle
npo
ntj
akén
t ke
rült
meg
ren
dezé
sre
azI.
Szo
ciál
is V
ilágf
órum
(W
orld
Soc
ial
Foru
m),
amel
yen
a vi
lág
min
den
táj
áról
töb
b tí
zezr
en v
ette
k ré
szt.
2001
. ja
nu
ár 2
8.,
Dav
os,
Sváj
c:a
Vilá
ggaz
dasá
gi F
órum
idej
én n
éhán
y sz
áz t
ünte
tôn
ek s
iker
ült
beju
tnia
a v
á-ro
sba,
ah
ol k
emén
y re
ndô
ri e
llen
állá
ssal
tal
álko
ztak
.20
01.
már
ciu
s 3–
4.:
Ola
szor
szág
ban
(T
ries
zt)
1000
0 fô
,
234
sába
n le
galá
bb 1
2 m
illió
an t
iltak
ozta
k az
USA
irak
i há-
ború
ja e
llen
. 20
03. á
pril
is 5
–6.,
Mis
kolc
:az
I. M
agya
r Sz
ociá
lis F
órum
nag
yjáb
ól 2
00 f
ô ré
szvé
telé
vel,
akik
kör
ülbe
lül
20 t
ár-
sada
lmi
szer
veze
tet
képv
isel
tek.
2003
. jú
niu
s, G
enf
(Evi
an):
A G
8-ak
ért
ekez
leté
nek
meg
-n
yitá
sát
100
ezer
tün
tetô
blo
kádj
a ké
slel
tett
e.
2003
. jú
niu
s 21
., T
hes
szal
onik
i: E
llen
kon
fere
nci
a és
fel
-vo
nu
láso
k a
görö
g el
nök
lett
el
össz
eülô
E
U-
csúc
sért
ekez
let
idej
én.
A G
örög
Szo
ciál
is F
órum
(jú
-n
ius
16–2
2.)
záró
akko
rdja
kén
t ór
iási
de
mon
strá
ció,
amel
yen
a s
zoci
ális
fór
um s
zerv
ezet
ei é
s a
sok
orsz
ág-
ból
érke
zô k
omm
unis
ta p
árto
k kü
lön
-kül
ön,
de e
gyid
ôben
és
has
onló
cél
okér
t m
enet
elte
k.
2003
. sz
epte
mbe
r 14
., C
ancú
n,
Mex
ikó:
Néh
ány
ezer
fôs
tün
teté
s a
WT
O m
inis
zter
i ér
teke
zlet
e el
len
. Eg
yko
reai
par
aszt
(Le
e K
youn
g H
ae)
azza
l kí
ván
ta f
elh
ívn
ia
vilá
g fi
gyel
mét
a „
har
mad
ik”
vilá
g ag
rárp
robl
émái
ra,
hog
y fe
lgyú
jtot
ta m
agát
.20
03. n
ovem
ber
9–11
., L
usa
ka, Z
ambi
a:A
z I.
Dél
-afr
ikai
Szoc
iális
Fór
um (
SASF
), kö
rülb
elül
400
akt
ivis
ta r
ész-
véte
léve
l, ak
ik N
GO
-kat
, szo
ciál
is m
ozga
lmak
at, s
zak-
szer
veze
teke
t, e
gyh
ázak
at,
nôs
zerv
ezet
eket
stb
. ké
pvi-
selt
ek.
A l
egtö
bben
Zam
biáb
ól é
s Z
imba
bwéb
ôl é
rkez
-te
k, d
e D
él-A
frik
a, N
amíb
ia, B
otsw
ana,
Kon
gó, A
ngo
la,
Mal
awi,
Mau
riti
us é
s Sz
vázi
föld
is k
épvi
selt
ette
mag
át.
A f
órum
elô
tört
énet
éhez
hoz
záta
rtoz
ik, h
ogy
2001
-ben
Mal
iban
, 20
02-b
en p
edig
Eti
ópiá
ban
ren
dezt
ek e
gész
Afr
ikát
felö
lelô
tal
álko
zót
a ko
nti
nen
s sz
ociá
lis m
ozga
l-m
ai.
2003
. n
ovem
ber
12–1
6.,
Pár
izs:
aII
. Eu
rópa
i Sz
ociá
lisFó
rum
, 50
ezer
rés
ztve
vôve
l. 20
04.
jan
uár
16–
21.,
Mu
mba
i (B
ombe
y),
Indi
a:a
IV.
Szoc
iális
Vilá
gfór
um.
A v
ilág
min
tegy
140
ors
zágá
ból,
össz
esen
hoz
záve
tôle
g 10
000
0 fô
rés
zvét
elév
el, n
agyj
á-bó
l 12
00 r
ende
zvén
yt t
arto
ttak
. A
tal
álko
zót
mos
t el
ô-sz
ör t
arto
tták
Por
to A
legr
én k
ívül
. 20
04.
már
ciu
s 20
., G
loba
l D
ay o
f P
rote
st:
Nem
zetk
özi
béke
akc
ión
ap.
Szer
te a
vilá
gon
meg
moz
dulá
sok
az
237
Tan
ácsa
reg
ion
ális
fór
umok
sze
rvez
ésér
e. E
zek
közü
laz
els
ô az
eur
ópai
vol
t, a
mit
reg
ion
ális
, or
szág
os é
s te
-m
atik
us s
zoci
ális
fór
umok
sor
a kö
vete
tt.
2002
. jan
uár
25–
27.:
a Pá
n-A
maz
ónia
i Fór
um, a
z A
maz
o-n
as m
enti
nép
ek t
alál
kozó
ja.
2002
. már
ciu
s 16
., B
arce
lon
a:az
EU
csú
csér
teke
zlet
e, v
a-la
min
t az
IM
F és
a V
ilágb
ank
tevé
ken
ység
e el
len
töb
btü
nte
tés
is z
ajlo
tt,
rész
ben
a s
zaks
zerv
ezet
ek s
zerv
ezé-
sébe
n. A
rés
ztve
vôk
léts
zám
a 10
0 és
300
(más
forr
ások
szer
int
500)
eze
r fô
köz
ött
moz
gott
. 20
02.
máj
us,
Ber
lin
:B
ush
am
erik
ai e
lnök
lát
ogat
ásak
ortö
bb t
ízez
ren
tün
tett
ek „
az U
SA i
mpe
rial
ista
pol
itik
á-ja
” el
len
. 20
02.
máj
us,
Mad
rid:
az E
U,
Lati
n-A
mer
ika
és a
kar
ibi
orsz
ágok
csú
csta
lálk
ozój
ával
egy
idô
ben
50
000
embe
rvo
nul
t fe
l. O
lasz
orsz
ágba
n is
töb
b h
elyü
tt v
olta
k tö
me-
geke
t m
egm
ozga
tó d
emon
strá
ciók
. 20
02.
jún
ius,
Kol
um
bia:
tem
atik
us s
zoci
ális
fór
um.
2002
. jú
niu
s, S
evil
la:
az E
U-c
súcc
sal
egy
idôb
en s
zerv
e-ze
tt,
„az
euró
pai
tôke
” el
len
i tü
nte
tése
n 1
0000
0-en
vett
ek r
észt
.20
02.
jún
ius,
Róm
a:A
z EN
SZ M
ezôg
azda
sági
és
Élel
me-
zési
Sz
erve
zete
(F
AO
) cs
úcst
alál
kozó
ján
ak
küsz
öbén
min
tegy
50
000
fô t
ünte
tett
a v
ilágé
lelm
ezés
pro
blém
á-já
nak
iga
zság
osab
b m
egol
dásá
t kö
vete
lve.
2002
. au
gusz
tus,
Joh
ann
esbu
rg:
Tün
teté
sek
a „f
enn
tart
-h
ató
fejlô
dés”
-rôl
szó
ló v
ilág-
csúc
sért
ekez
let
idej
én.
20
02
. sz
epte
mbe
r,
Was
hin
gton
:de
mon
strá
ciók
az
IMF/
Vilá
gban
k kö
zgyû
lése
elle
n.
2002
. nov
embe
r 4–
8., F
iren
ze:a
z I.
Eur
ópai
Szo
ciál
is F
ó-ru
m (
ESZ
F) 3
0 ez
er r
észt
vevô
vel.
2002
. nov
embe
r 9.
, Fir
enze
:Az
ESZ
F zá
róak
kord
jaké
nt
2m
illió
an v
onul
tak
fel
a ké
szül
ôdô
irak
i h
ábor
ú el
len
, a
béké
ért,
a r
assz
izm
us é
s m
inde
n e
lnyo
más
elle
n.
2003
. jan
uár
2-7
., H
aida
rabá
d, I
ndi
a: a
z I.
Ázs
iai S
zoci
á-lis
Fór
um.
2003
. ja
nu
ár 2
3–28
., P
orto
Ale
gre:
a II
I. S
zoci
ális
Vilá
g-fó
rum
.20
03.
febr
uár
15.
: a
vilá
g 75
ors
zágá
ban
, tö
bb s
záz
váro
-
236
több
min
t ez
er e
mbe
r ré
szvé
telé
vel
fákl
yás
béke
jele
tfo
rmáz
tak.
2005
. jú
liu
s 5–
6.:
Kon
cert
és
tü
nte
tés
Edin
burg
hba
n,
15–2
0 ez
er fô
s tü
nte
tés
a G
8 és
Geo
rge
Bus
h e
llen
Kop
-pe
nh
ágáb
an,
vala
min
t 50
00 f
ôs t
ünte
tés
a G
8-cs
úcs
hel
yszí
nén
(G
len
eagl
es,
Skóc
ia).
Ez u
tóbb
it e
rôsz
akos
tün
tetô
k za
vart
ak m
eg, l
etar
tózt
atás
okra
is
sor
kerü
lt.
2005
. de
cem
ber
17.,
Hon
gkon
g:U
tcai
har
cok
a W
TO
ülés
ének
szí
nh
elyé
n. K
étez
er a
nti
glob
alis
ta t
ünte
tô c
sa-
pott
öss
ze 4
00 r
oham
ren
dôrr
el.
2006
. ja
nu
ár 1
9–29
., B
amak
o (M
ali)
és
Car
acas
(V
ene-
zuel
a):
Töb
b h
elys
zín
en,
elôb
b A
frik
ában
, m
ajd
Lati
n-
Am
erik
ában
ült
öss
ze a
VI.
Szo
ciál
is V
ilágf
órum
. A f
ó-ru
m f
olyt
atás
át 2
006
már
cius
ára
terv
ezik
a p
akis
ztán
iK
arac
hib
an.
A c
arac
asi
ren
dezv
énye
n k
özel
220
0 sz
er-
veze
t, il
letv
e m
ozga
lom
kép
vise
leté
ben
min
tegy
80
ezer
külf
öldi
és
sok
ezer
ven
ezue
lai
vett
rés
zt.
2006
.fe
bru
ár 1
1.,
Ber
lin
, St
rasb
ourg
:B
erlin
ben
40
ez-
ren
, St
rasb
ourg
ban
15
ezre
n t
ünte
ttek
az
euró
pai
szol
-gá
ltat
ási
piac
lib
eral
izál
ása
(Bol
kest
ein
-dir
ektí
va)
elle
n.
239
USA
ir
aki
agre
sszi
ója
elle
n.
Lon
don
ban
pé
ldáu
l a
Gre
enpe
ace
akti
vist
ái f
elm
ászt
ak a
Big
Ben
tet
ejér
e és
kitû
ztek
rá
egy
mol
inót
: „E
ljött
az
igaz
ság
pilla
nat
a!”
(„T
ime
for
trut
h!”
), m
ajd
egy
80–1
00 e
zer
fôs
felv
onu-
lás
köve
tkez
ett.
Mag
yaro
rszá
gon
néh
ány
ezer
fô
von
ult
a Pa
rlam
ent
elé
a ko
rmán
y h
ábor
ús p
olit
ikáj
át b
írál
va.
2004
. áp
rili
s 2–
3.:
a Sz
aksz
erve
zete
k Eu
rópa
i K
onfö
derá
-ci
óján
ak (E
TU
C) a
kció
nap
jai a
mun
kavá
llaló
k sz
ociá
lisjo
gaié
rt é
s az
eur
ópai
jól
éti
ren
dsze
rek
véde
lméb
en.
2004
. ápr
ilis
, Var
só:E
llen
kon
fere
nci
a és
tilt
akoz
ás a
z Eu
-ró
pai G
azda
sági
Fór
um e
llen
. A d
emon
strá
ciór
a ké
szü-
lô m
agya
r fi
atal
ok b
usza
it a
hat
árró
l vi
ssza
ford
ítot
ták.
2004
. jú
niu
s 27
., K
ardi
koy,
Tör
ökor
szág
:a
Tör
ök S
zo-
ciál
is F
órum
és
béke
hét
zár
óakk
ordj
akén
t és
a n
agyf
o-kú
ren
dôri
kés
zült
ség
elle
nér
e 40
eze
r em
ber
tün
tete
tta
NA
TO
-csú
cs e
llen
a t
örök
orsz
ági K
ardi
koyb
an. A
de-
mon
strá
ciót
a s
zaks
zerv
ezet
ek n
yito
tták
, a T
örök
Kom
-m
unis
ta P
árt
és m
ás b
alol
dali
párt
ok f
olyt
attá
k, ô
ket
köve
tték
a t
ársa
dalm
i m
ozga
lmak
, ill
etve
az
NG
O-k
,m
ajd
a m
uzul
mán
moz
galm
ak é
s az
an
arch
istá
k.
2004
. au
gusz
tus
29.,
New
Yor
k: S
záze
zres
tün
teté
s G
eor-
ge B
ush
am
erik
ai e
lnök
háb
orús
és
aszo
ciál
is p
olit
ikáj
ael
len
.20
04.
októ
ber
15–1
8.,
Lon
don
:a
III.
Eur
ópai
Szo
ciál
isFó
rum
, kör
ülbe
lül
20 e
zer
rész
tvev
ôvel
.20
04.n
ovem
ber
19.,
San
tiag
o de
Ch
ile:
az
Ázs
iai–
Cse
n-
des-
óceá
ni
Gaz
dasá
gi E
gyüt
tmûk
ödés
(A
PEC
) cs
úcst
a-lá
lkoz
óján
ak i
dejé
n l
egal
ább
25 e
zer
fô t
ünte
tett
Geo
r-ge
Bus
h h
ábor
ús é
s ke
resk
edel
emlib
eral
izác
iós
polit
iká-
ja, v
alam
int
az A
PEC
elle
n.
2005
. ja
nu
ár,
Por
to A
legr
e (B
razí
lia)
: a
z V
. Szo
ciál
is V
i-lá
gfór
um 1
55 e
zer
rész
tvev
ôvel
.20
05. m
árci
us
19.,
Brü
ssze
l: 6
5 ez
ren
tün
tett
ek a
szo
lgál
-ta
táso
k EU
-n b
elül
i lib
eral
izál
ását
tar
talm
azó,
úgy
nev
e-ze
tt B
olke
stei
n-d
irek
tíva
elle
n.
2005
.m
árci
us
20.,
New
Yor
k, L
ondo
n,
Róm
a:Ir
ak l
er-
ohan
ásán
ak m
ásod
ik é
vfor
duló
ján
töb
b tí
zezr
en t
ün-
tett
ek a
háb
orú
azon
nal
i le
állí
tásá
t kö
vete
lve.
Bud
a-pe
sten
a g
loba
lizá
ciók
riti
kai s
zerv
ezet
ek a
Hôs
ök t
erén
238
AT
TA
C (
ag)
ww
w.
atta
c.or
g
Az
AT
TA
C
(Ass
ocia
tion
po
ur
un
e T
axat
ion
de
sT
ran
sact
ion
s fi
nan
cièr
es p
our
l’Aid
e de
s C
itoy
ens
– A
la-
kula
t a
Tôk
etra
nza
kció
k A
dózt
atás
áért
az
Álla
mpo
lgár
okC
éljá
ra) 1
998
jún
iusá
ban
ala
kult
meg
Fra
nci
aors
zágb
an é
sug
yan
ezen
év
dece
mbe
rébe
n v
ált
nem
zetk
özi
moz
galo
m-
má.
Az
ekko
r el
foga
dott
dok
umen
tum
sze
rin
t a
szer
veze
tcé
lja a
spe
kulá
ció
meg
féke
zése
(T
obin
-adó
), az
adó
para
di-
csom
ok s
zan
kcio
nál
ása,
a n
yugd
íjala
pok
tôzs
dére
vit
elé-
nek
meg
akad
ályo
zása
, a
tôke
befe
ktet
ések
átl
áth
atós
ágá-
nak
biz
tosí
tása
, a (n
emze
tköz
i) b
ank-
és
pén
zügy
i mûv
ele-
tek
törv
ényi
sz
abál
yozá
sa,
vala
min
t a
fejlô
dô
orsz
ágok
adós
ságá
nak
elt
örlé
se.
A g
yako
rlat
ban
az
AT
TA
C t
evé-
ken
ység
e m
ár t
úln
ôtt
ezen
, am
it a
z is
mut
at, h
ogy
a 20
01-
ben
útj
ára
indu
lt s
zoci
ális
fóru
m-m
ozga
lom
egy
ik f
ô sz
er-
vezô
jévé
vál
t. M
ára
több
min
t 40
ors
zágb
an 9
0–10
0 ez
erta
gja
van
, de
moz
gósí
tó e
reje
en
nek
töb
bszö
röse
. K
ampá
-n
yaiv
al e
lért
e, h
ogy
a M
AI
leke
rüljö
n a
nap
iren
drôl
, tö
bbor
szág
ban
meg
szav
azzá
k a
Tob
in-a
dót,
és
lesz
avaz
zák
azEU
n
eolib
erál
is
alko
tmán
yter
veze
tét.
A
z A
TT
AC
M
a-gy
aror
szág
200
2. f
ebru
ár 2
-án
jöt
t lé
tre.
Bék
emoz
galm
i ko
alíc
iók
(ag)
Az
USA
irak
i háb
orúj
ával
sze
mbe
n t
öbb
ad h
oc je
llegû
koa
-líc
ió,
moz
galo
m j
ött
létr
e (S
top
the
War
Now
, A
NSW
ER,
Let
the
Insp
ecto
rs W
ork!
stb.
). Ez
ek m
agjá
t a
glob
aliz
áció
-kr
itik
ai m
ozga
lmak
alk
ottá
k. A
200
3. f
ebru
ár 1
5-i
nem
-ze
tköz
i h
ábor
úelle
nes
nap
ot i
s Eu
rópa
tár
sada
lmi
moz
gal-
mai
hir
dett
ék m
eg a
z Eu
rópa
i Sz
ociá
lis F
órum
zár
ónap
ján
2002
. nov
embe
r 8-
án. A
dem
onst
ráci
ó Eu
rópa
-mér
etûn
ekin
dult
, de
végü
l más
kon
tin
ense
krôl
is c
satl
akoz
tak
hoz
zá,
s er
edm
énye
kén
t le
galá
bb 1
2 m
illió
em
ber
von
ult
az u
tcá-
ra s
zert
e a
vilá
gon
a b
ékéé
rt,
a h
egem
ón t
örek
vése
k és
ara
sszi
zmus
elle
n, e
gy j
obb,
iga
zság
osab
b vi
lágé
rt.
Bla
ck
Blo
ck
(ag)
ww
w.
info
shop
.org
/bla
ckbl
oc.h
tml
htt
p://e
n.w
ikip
edia
.org
A
Bla
ck B
lock
az
ered
etile
g a
Seat
tle-
re t
örté
nô
kész
ülôd
éskö
zben
lé
treh
ívot
t Fo
rrad
alm
i A
nti
kapi
tali
sta
Blo
kk 241
4. G
loba
lizác
iókr
itik
ai s
zerv
ezet
ek
Jelö
lése
k:
ag:„
anti
glob
aliz
áció
s” –
jelle
mzô
en a
kile
ncv
enes
éve
kben
alak
ítot
t ti
piku
s gl
obal
izác
iókr
itik
ai s
zerv
ezet
z:„z
öld”
– a
glo
baliz
áció
elle
nes
moz
galo
mba
bek
apcs
oló-
dó, n
agyo
bb m
últú
kör
nye
zetv
édô
szer
veze
ttt
:„t
hin
k-ta
nk”
– a
gytr
öszt
, is
mer
ette
rjes
ztô,
in
form
áció
ssz
erve
zet
vagy
por
tál
e:„e
gyéb
” –
rége
bben
ala
píto
tt,
szeg
énys
égge
l fo
glal
kozó
,va
llási
sz
erve
zet,
am
ely
aktí
v ka
pcso
lato
kat
ápol
a
nem
zetk
özi
glob
aliz
áció
krit
ikai
moz
galm
akka
l.
All
ian
ce f
or D
emoc
racy
(ag
)w
ww
. th
eall
ian
cefo
rdem
ocra
cy.o
rgA
„Sz
övet
ség
a D
emok
ráci
áért
” 19
96 v
égén
ala
kult
meg
az
USA
-ban
(T
exas
). M
agát
pop
ulis
ta m
ozga
lom
kén
t h
atá-
rozz
a m
eg,
amel
y eg
y „i
gazs
ágos
, h
umán
us”
társ
adal
o-m
ért,
„va
lódi
dem
okrá
ciáé
rt”
har
col a
„vá
llala
tok
ural
ma”
elle
n.
Az
erôs
zakm
ente
sség
mel
lett
tes
zi l
e a
voks
át,
de a
béké
s re
form
okat
im
már
el
égte
len
nek
ta
rtja
. G
yöke
res
ren
dsze
rvál
tozá
s sz
üksé
gess
égét
hir
deti
.
Alt
ern
atív
Gaz
dasá
gpol
itik
ai F
óru
m –
AG
F (t
t)M
ásik
nev
e: „
Euró
pai
Köz
gazd
ászo
k eg
y A
lter
nat
ív E
uró-
pai
Gaz
dasá
gpol
itik
áért
”. B
alol
dali
közg
azdá
szok
cso
port
-ja
, am
elye
t Jö
rg H
uffs
chm
id b
rém
ai k
özga
zdás
zpro
fess
zor
veze
t. 1
995
óta
éven
te t
arta
nak
kon
fere
nci
át,
amel
yen
meg
vita
tják
a n
eolib
eral
izm
ussa
l sz
embe
n a
lter
nat
ívát
je-
len
tô
euró
pai
gazd
aság
polit
ikár
a vo
nat
kozó
ku
tatá
saik
ered
mén
yeit
.
240
Cen
tre
for
Scie
nce
an
d E
nvi
ron
men
t (z
)w
ww
. cs
ein
dia.
org
1980
-ban
ala
kult
meg
Új-
Del
hib
en.
Függ
etle
n,
közé
rdek
ûsz
erve
zet,
cél
ja a
tud
omán
yos,
kör
nye
zeti
, tec
hn
ológ
iai
is-
mer
ette
rjes
ztés
. St
raté
giáj
a a
„tud
ásal
apú
akti
vizm
us”.
Ez
azt
jele
nti
, h
ogy
a kö
rnye
zeti
és
társ
adal
mi
bajo
kra
olya
nm
egol
dáso
kat
fejle
szte
nek
ki,
amel
yeke
t az
em
bere
k és
kö-
zöss
égek
mag
uk k
épes
ek v
égre
haj
tan
i, ill
etve
meg
való
síta
-n
i. A
CSE
lob
bizá
ssal
egy
ben
nyo
más
t gy
akor
ol a
kor
-m
ányr
a, h
ogy
az t
erem
tse
meg
az
önse
gítô
tev
éken
ység
ke-
retf
elté
tele
it.
Ch
rist
ian
Aid
(e)
ww
w.
chri
stia
n-a
id.o
rg19
45-b
en j
ött
létr
e a
II.
vilá
gháb
orút
köv
etô
embe
ri s
zen
-ve
dése
k or
vosl
ása
vége
tt, d
e m
ai n
evét
csa
k 19
64-b
en k
ap-
ta. K
özpo
ntj
a az
Egy
esül
t K
irál
yság
. Val
lási
köz
össé
gek
há-
lóza
ta,
amel
y va
llási
hov
atar
tozá
stól
füg
getl
enül
azo
kon
segí
t, a
kikn
ek a
leg
nag
yobb
szü
kség
e va
n r
á. A
kon
krét
szük
ségl
etek
et l
egjo
bban
ism
erô
hel
yi s
zerv
ezet
eken
ke-
resz
tül
jutt
atja
el
segí
tség
ét,
de v
an 1
6 te
nger
entú
li ir
odáj
ais
. Eg
y sz
egén
ység
nél
küli
vilá
got
képz
el e
l, és
mik
ént
aW
DM
és
az O
xfam
, az
ért
kam
pány
ol,
gyûj
t ad
omán
yoka
t,ho
gy m
egvá
ltoz
zana
k az
ok a
sza
bály
ok,
amel
yek
szeg
ény-
ségb
en t
artj
ák a
z em
bere
ket.
A v
álto
zás
kulc
sána
k az
egy
ént
tart
ja: „
Az
új r
ends
zer
csak
oly
an m
ozga
lom
ere
dmén
ye le
-he
t, am
ely
a jo
bbít
ó sz
ándé
kú in
divi
duum
okra
épü
l.”
CO
NA
IE (
e)h
ttp:
//en
.wik
iped
ia.o
rg/w
iki/
CO
NA
IE,
–h
ttp:
//con
aie.
nat
ivew
eb.o
rg
Az
Ecua
dor
’sh
onos
Nem
zeti
sége
inek
Kon
föde
ráci
ója
(El
Con
fede
raci
ón d
e N
acio
nal
idad
es I
ndí
gen
as d
el E
cuad
or)
1986
-ban
ala
kult
meg
, s m
ára
Ecua
dor
legj
elen
tôse
bb c
ivil
szer
veze
te.
A „
pozi
tív
ôsla
kos-
iden
titá
s” e
rôsí
tése
, a
föld
-h
öz v
aló
jog
viss
zasz
erzé
se,
a n
eolib
eral
izm
us e
luta
sítá
saés
az
USA
dél
-am
erik
ai k
aton
ai b
eava
tkoz
ásai
elle
ni
tilt
a-ko
zás
jelle
mzi
. D
irek
t ak
ciói
val
(ker
eske
delm
i út
von
alak
blok
ád a
lá v
étel
e, k
orm
ányé
püle
tek
elfo
glal
ása)
jel
entô
spo
litik
ai e
rôre
tet
t sz
ert
az o
rszá
gban
, m
ég p
olit
ikus
ok e
l-m
ozdí
tásá
ra i
s ké
pes.
243
(Rev
olu
tion
ary
An
ti-C
apit
alis
t B
lock
) m
ilitá
ns
anar
chis
tasz
erve
zôdé
sfa
ntá
zian
eve,
am
ely
az a
nar
chis
ták
szín
ére
(fe-
kete
) ut
al.
A B
lack
Blo
ck s
zeri
nt
a fe
nn
álló
val
szem
ben
iel
éged
etle
nsé
get
meg
hat
ároz
ott
obje
ktum
ok e
llen
i er
ôsza
-ko
s fe
llépé
ssel
(pél
dául
a t
ünte
tôk
szám
ára
tilt
ott
zón
ákba
való
be
hat
olás
sal)
ke
ll ki
feje
zni.
A
célz
ott
obje
ktum
okm
elle
tt a
zon
ban
tag
jaik
töb
bnyi
re „
vakt
ában
” is
tör
nek
-zú
znak
. B
ár r
ends
zeri
nt
kis
léts
zám
úak,
„Se
attl
e n
épét
” a
hiv
atal
os m
édia
elô
szer
etet
tel
azon
osít
ja v
elük
. A
Bla
ckB
lock
tól
a sz
ociá
lisfó
rum
-moz
galm
ak e
lhat
árol
ódn
ak,
ésvi
selk
edés
üket
pro
voká
ción
ak í
télik
.
Cen
tre
for
Pu
blic
In
tegr
ity
– C
PI
(tt)
ww
w.
publ
icin
tegr
ity.
org
Ez a
non
prof
it s
zerv
ezet
199
0-be
n jö
tt lé
tre.
Cél
ja a
z am
e-ri
kai
polg
árok
in
form
álás
a a
közs
zolg
álta
táso
kkal
, a
kor-
mán
y te
véke
nys
égév
el
és
külö
nbö
zô
etik
ai
kérd
ések
kel
össz
efüg
gésb
en.
Már
a tö
bb m
int
100
tan
ulm
ányt
, kö
ztük
10 k
önyv
et je
len
tete
tt m
eg. A
z 19
97-b
en a
lapí
tott
Okn
yo-
moz
ó Ú
jság
írók
Nem
zetk
özi K
onzo
rciu
mán
(In
tern
atio
nal
Con
sort
ium
of
Inve
stig
ativ
e Jo
urn
alis
ts –
IC
IJ)
kere
sztü
lte
rjes
zti
össz
efüg
gése
ket
kuta
tó (
„okn
yom
ozó”
) m
ódsz
e-ré
t. A
IC
IJ-n
ek m
ára
több
min
t 80
mun
katá
rsa
van
töb
bm
int
40 o
rszá
gban
.
Cen
tre
for
Res
earc
h o
n G
loba
liza
tion
– C
RG
(tt
)w
ww
. gl
obal
rese
arch
.ca
Mic
hel
Ch
ossu
dovs
ky,
az O
ttaw
ai E
gyet
em k
özga
zdás
z-pr
ofes
szor
a,
több
be
stse
ller
ré
vált
gl
obal
izác
iókr
itik
uskö
nyv
sze
rzôj
e ál
tal
veze
tett
füg
getl
en k
utat
ási
és m
édia
-cs
opor
t. S
aját
bev
allá
sa s
zeri
nt
a gl
obal
izác
ióva
l jár
ó „ú
j vi-
lágr
end”
lel
eple
zésé
re t
örek
vô p
rogr
essz
ív í
róka
t, t
udós
o-ka
t és
akt
ivis
táka
t tö
mör
íti.
Elsô
dleg
es c
élja
a f
elvi
lágo
sí-
tás,
a „
ham
is t
udat
”, i
lletv
e az
azt
szo
lgál
ó m
édia
elle
ni
har
c. M
ontr
eálb
an s
zerk
eszt
ett
web
olda
lán
cik
keke
t, k
om-
men
táro
kat
olva
shat
unk
a gl
obal
izác
ióró
l, kü
lön
ös t
ekin
-te
ttel
an
nak
háb
orús
, im
peri
alis
ta j
elle
gére
. It
t ta
lálh
ató
meg
a b
razi
l sza
ksze
rvez
eti v
ezet
ôk W
SF-f
olya
mat
ot b
írál
óle
vele
is
(lás
d 0)
.
242
Ess
enti
al I
nfo
rmat
ion
(tt
)w
ww
. es
sen
tial
.org
A P
ublic
Cit
izen
hez
has
onló
an a
„Lé
nye
ges
info
rmác
ió”
nev
û n
onpr
ofit
sze
rvez
etet
is
Ral
ph N
ader
ala
píto
tta
még
1982
-ben
azz
al a
cél
lal,
hog
y a
töm
egm
édia
ált
al e
lhal
lga-
tott
in
form
áció
k kö
zzét
étel
ével
akt
ivit
ásra
ser
ken
tse
azem
bere
ket
sajá
t la
kóh
elyü
kön
. H
avila
pot,
kön
yvek
et,
je-
len
tése
ket
ad
ki,
vizs
gála
toka
t,
újsá
gíró
-kon
fere
nci
ákat
tart
, író
kat
szpo
nzo
rál.
Inte
rnet
es p
ortá
lja h
írt
ad a
kül
ön-
bözô
nem
zetk
özi
kam
pán
yokr
ól,
szer
veze
tekr
ôl,
így
pél-
dául
aM
obili
sati
on fo
r G
loba
l Ju
stic
em
ozga
lom
ról,
amel
yel
sôso
rban
a g
loba
lizác
ió n
emze
tköz
i in
tézm
énye
i (I
MF,
Vilá
gban
k) e
llen
és
a fe
jlôdô
ors
zágo
k ad
óssá
gán
ak e
ltör
lé-
séér
t kü
zd.
Eu
rom
arch
es/E
uro
pean
Mar
che
(ag)
ww
w.
euro
mar
ches
.org
A
z „e
uró
pai
men
etel
ések
” m
ozga
lmat
az
eu
rópa
iúj
szeg
énys
ég, a
rom
ló m
unka
felt
étel
ek, a
mun
kan
élkü
liek
és f
eket
emun
káso
k fe
lduz
zadó
töm
egei
hív
ták
létr
e 19
97ta
vasz
án.
Ekko
r Fi
nn
orsz
ágtó
l M
arok
kóig
és
min
den
EU
-or
szág
ban
útn
ak i
ndu
ltak
a m
unka
nél
külie
k tö
meg
ei,
afe
lvon
ulók
pe
dig
egy
nag
y de
mon
strá
ciób
an
egye
sült
ekA
msz
terd
amba
n a
z EU
-csú
cs i
dejé
n.
Ez a
moz
galo
m k
a-ro
lta
fel
a „s
ans-
papi
ers”
, va
gyis
a m
inde
nfé
le i
gazo
lván
yn
élkü
li be
ván
dorl
ók (
„Eu
rópa
iga
zi r
absz
olgá
i”)
ügyé
t is
.M
int
meg
álla
pítj
ák,
az i
mm
igrá
ciós
pol
itik
ák „
a ki
zsák
-m
ányo
lás
szég
yen
telje
s fe
ltét
elei
nek
elfo
gadá
sára
kén
ysze
-rí
tik
az e
mbe
rek
ezre
it, c
sak
hogy
kie
légí
tsék
a m
un
kált
a-tó
k pr
ofit
éhsé
gét,
aki
k íg
y m
ind
kem
énye
bb m
un
kafe
ltét
e-ke
t ál
lapí
that
nak
m
eg
más
m
un
káso
k sz
ámár
a is
. A
korm
ányo
k és
a m
un
kált
atók
érd
ekei
nem
elle
nté
tese
k,ha
nem
egy
bevá
gnak
.” (
Duf
our,
200
2, 1
.)
Frie
nds
of
the
Ear
th I
nte
rnat
ion
al –
FE
I (z
)w
ww
. fo
ei.o
rg„A
Föl
d B
arát
ai”
nem
zeti
kör
nye
zetv
édô
szer
veze
tek
föde
-rá
ciój
a. 1
971-
ben
ala
kíto
tta
4 sz
erve
zet
(Fra
nci
aors
zágb
ól,
Svéd
orsz
ágbó
l, A
ngl
iábó
l és
az U
SA-b
ól).
Jele
nle
g 66
nem
-ze
tbôl
, ez
en b
elül
kör
ülbe
lül
5000
akt
ivis
tacs
opor
tja
és a
245
Cor
pora
te E
uro
pe O
bser
vato
ry –
CE
O (
tt)
ww
w.
corp
orat
eeu
rope
.org
A
z eu
rópa
i vá
llala
tok
tevé
ken
ység
ét é
s a
WT
O-t
fig
yelô
CEO
am
szte
rdam
i sz
ékh
elyû
, ko
rmán
yokt
ól
függ
etle
n,
proj
ekt
alap
on m
ûköd
ô ku
tató
i és
kam
pán
ysze
rvez
ô cs
o-po
rt,
nem
zetk
özi
mun
katá
rsi
hál
ózat
tal.
A m
ulti
k ok
ozta
társ
adal
mi-
körn
yeze
ti k
árok
at k
utat
ja é
s ve
lük
kapc
sola
t-ba
n k
ampá
nyo
l. T
öbb
has
onló
kut
atóh
elly
el t
art
fen
n k
ap-
csol
atot
, pé
ldáu
l a
Tra
nsn
atio
nal
In
stit
ute-
tal,
amel
lyel
„fel
vilá
gosí
tó”
célla
l kö
zös
hon
lapo
t üz
emel
tet
(lás
d m
égG
AT
Swat
ch).
Cor
pora
te W
atch
(tt
)w
ww
. co
rpor
atew
atch
.org
A „
válla
latf
igye
lô”
tevé
ken
ység
e a
Tra
de J
usti
ce C
oalit
ion
-h
oz,
a G
loba
l T
rade
Wat
ch-h
oz é
s a
GA
TSw
atch
-hoz
ha-
son
lóan
a s
zelle
mi
mûh
elye
k és
a t
ömeg
moz
galo
m ö
ssze
-ka
pcso
lódá
sát
péld
ázza
. 19
96 v
égén
Oxf
ordb
an a
laku
lt,
önm
agát
„ra
diká
lisn
ak”
nev
ezô
kuta
tó-
és is
mer
ette
rjes
ztô
csop
ort.
A t
ran
szn
acio
nál
is c
égek
tev
éken
ység
én t
úl v
izs-
gála
tai k
iter
jedn
ek a
z ôk
et fe
nn
tart
ó re
nds
zerr
e is
. Cél
ja „
apr
ofit
mot
ívu
m á
ltal
elô
idéz
ett
körn
yeze
ti é
s tá
rsad
alm
iro
mbo
lás
meg
állít
ása”
. Eg
yütt
dol
gozi
k tö
bbek
köz
ött
aG
reen
peac
e-sz
el,
a T
he G
uar
dian
nal
, a
„Lon
don
rec
laim
sth
e st
reet
ӎs
egy
éb k
ampá
nym
ozga
lmak
kal.
Min
den
ku-
tatá
si e
redm
ényü
ket
hoz
záfé
rhet
ôvé
tesz
ik a
z in
tern
eten
.
Dir
ect
Act
ion
Net
wor
k (a
g)w
ww
. di
rect
acti
onn
etw
ork.
org
A „
Köz
vetl
en A
kció
k H
álóz
ata”
egy
ének
és
szer
veze
tek
la-
za k
oalíc
iójá
t je
len
ti,
amel
yet
a se
attl
e-i
dem
onst
ráci
óra
kész
ülô
szer
veze
tek
hoz
tak
létr
e 19
99 n
yará
n a
zzal
a c
él-
lal,
hog
y m
egsz
erve
zze,
jel
szav
akka
l el
láss
a, é
s a
teen
dôk-
rôl t
ájék
ozta
ssa
a de
mon
strá
ciór
a ké
szül
ôket
(a
civi
l en
ge-
detl
ensé
g ta
ktik
ái,
céls
zerû
vis
elke
dés
a de
mon
strá
ción
,tá
jéko
zódá
s, b
ajm
egel
ôzés
stb
.). A
hál
ózat
a s
eatt
le-i
de-
mon
strá
ció
után
sem
osz
lott
fel
, sô
t ko
nti
nen
tális
sá f
ejlô
-dö
tt.
244
kon
24
tagú
vez
etôs
éget
vál
aszt
anak
, am
elyb
ôl 1
994-
ben
10 v
olt
SWP-
tag.
Hon
lapj
ukró
l szá
mos
civ
il sz
erve
zet,
há-
lóza
t, p
árt
és ú
jság
érh
etô
el a
z an
arch
istá
któl
kez
dve
az á
l-la
t- é
s kö
rnye
zetv
édôk
ön k
eres
ztül
a f
emin
istá
kig
és a
szak
szer
veze
teki
g.
Glo
bal
Tra
de W
atch
– G
TW
(tt
)w
ww
. ci
tize
n.o
rg/t
rade
A
„Glo
bális
K
eres
kede
lem
Fi
gyel
ôje”
a
Publ
ic
Cit
izen
egyi
k „r
észl
egek
ént”
jöt
t lé
tre
1995
-ben
. C
élja
a k
orm
á-n
yok
és n
agyv
álla
lato
k („
korp
orác
iók”
) el
szám
olta
that
ósá-
ga. 1
60 e
zer
tagj
a va
n, f
ôleg
az
USA
-ban
. Fô
tém
ái a
WT
O,
a G
AT
S, a
z am
erik
ai r
egio
nál
is k
eres
kede
lmi
egye
zmé-
nye
k (C
AFT
A,
NA
FTA
, FT
AA
), az
off
-sh
ore
cége
k és
ako
rmán
yzat
ok.
Inte
rakt
ív k
apcs
olat
ra t
örek
szik
a t
öme-
gekk
el é
s a
polit
ikus
okka
l, va
lam
int
a n
emze
tköz
i pa
rtn
e-re
kkel
.
Glo
balv
isio
n (
tt)
htt
p://w
ww
. gl
obal
visi
on.o
rgA
Glo
balv
isio
n h
álóz
atot
198
7-be
n a
lapí
tott
ák i
nfo
rmá-
ciós
, szó
rako
ztat
ási é
s ok
tatá
si c
élla
l. In
tern
etes
kia
dása
, aG
loba
lvis
ion
New
Med
ia n
éhán
y év
e je
len
t m
eg.
Publ
iká-
ciói
köz
ött
elsô
hel
yen
sze
repe
lnek
a k
örn
yeze
ti, e
mbe
ri jo
-gi
, glo
baliz
áció
val
kapc
sola
tos
tém
ák.
„Go
vege
tari
an!”
(z)
ww
w.
nov
ivis
ezio
ne.
org/
fao
A „
Legy
él v
eget
áriu
s!”
kam
pán
yt o
lasz
kör
nye
zetv
édel
mi
szer
veze
tek
indí
tott
ák e
l. B
ár n
em k
ifej
ezet
ten
glo
baliz
á-ci
ókri
tika
i sz
erve
zet,
érd
ekes
ség,
hog
y h
onla
pján
még
ez
asz
erve
zet
is a
glo
baliz
áció
boj
kott
jára
hív
fel
. Sz
óról
apju
-ko
n a
„Le
het
más
a v
ilág!
”-ra
rím
elô
„Az
éhez
és e
llen
le-
hets
éges
egy
más
fajt
a tá
plál
kozá
s!”
jels
zava
áll.
Az
álla
t-ta
rtás
és
élel
mis
zer-
term
elés
, va
lam
int
az é
lelm
isze
r-fo
-gy
aszt
ás n
egat
ív t
ársa
dalm
i-kö
rnye
zeti
köv
etke
zmén
yeir
ôlsz
ólva
(éh
ínsé
g, b
eteg
sége
k,
erdô
irtá
s, e
ner
giaf
ogya
sztá
s,ví
zsze
nn
yezé
s) é
s a
mul
tin
acio
nál
is v
álla
lato
k h
aszn
ára
hiv
atko
zva
a h
úsev
és e
llen
szó
lal f
el. E
gyik
– v
itat
hat
ó –
ér-
vük,
hog
y „a
hú
sevé
ssel
a h
arm
adik
vilá
g fo
rrás
ait
fo-
gyas
ztju
k el
, m
egak
adál
yozv
a a
boly
gó k
iegy
ensú
lyoz
ott
fejlô
désé
t”.
247
becs
lése
k sz
erin
t 1
mill
ió s
zim
pati
zán
sa v
an. F
ô es
zköz
e a
kam
pán
yolá
s, c
élja
i a
körn
yeze
tvéd
elem
, a b
ioló
giai
div
er-
zitá
s m
egóv
ása,
a t
ömeg
ek b
evon
ása
a dö
nté
sekb
e, d
iszk
-ri
min
áció
men
tess
ég,
fen
nta
rth
atós
ág.
Ala
pelv
ei k
özé
tar
-to
zik
a „n
eolib
erál
is g
azda
sági
mod
ell”
és
„a k
orpo
ráci
ókál
tal
vezé
relt
gl
obal
izác
ió”
(„co
rpor
ate-
led
econ
omic
glob
aliz
atio
n”)
elut
asít
ása,
a „
körn
yeze
ti a
dóss
ág”
(Ész
akta
rtoz
ik D
éln
ek)
és a
z, h
ogy
„az
embe
r el
ôbbr
e va
ló, m
int
a pr
ofit
”.
From
Sea
ttle
to
Bru
ssel
s –
S2B
(ag
)w
ww
. s2
bnet
wor
k.or
g A
„Se
attl
e-tô
l Brü
ssze
lig”
moz
galm
at 1
3 eu
rópa
i ors
zág
57ci
vil s
zerv
ezet
e in
díto
tta
el 2
002.
jún
ius
7-én
Brü
ssze
lben
,az
Eu
rópa
i Ü
zlet
i C
súcs
(E
uro
pean
B
usi
nes
s Su
mm
it,
Brü
ssze
l, jú
niu
s 9–
11.)
apro
pójá
n.D
emon
strá
ciói
kkal
az
EU n
eolib
erál
is p
olit
ikáj
a, a
ker
eske
dele
m é
s a
szol
gált
atá-
sok
liber
aliz
álás
áról
fol
ytat
ott
tárg
yalá
sok
(WT
O,
GA
TS)
átlá
that
atla
nsá
ga,
illet
ve d
emok
rati
kus
kon
trol
lján
ak h
iá-
nya
elle
n t
iltak
ozn
ak. C
har
táju
k sz
erin
t al
tern
atív
, hum
á-n
us,
dem
okra
tiku
san
el
szám
olta
that
ó és
fe
nn
tart
hat
ó,„m
inde
nki
sz
ámár
a el
ônyö
s ke
resk
edel
mi
ren
dsze
rrel
”ke
ll fe
lvál
tan
i a
mai
t.
GA
TSw
atch
(tt
)w
ww
. ga
tsw
atch
.org
A
„G
AT
S-fi
gyel
ô” a
Cor
pora
te E
urop
e O
bser
vato
ry (
CEO
)és
a T
ran
snat
ion
al I
nst
itut
e kö
zös
proj
ektj
e, a
mel
y eg
y20
01 ó
ta m
ûköd
ô w
ebol
dalt
jele
nt.
Civ
il sz
erve
zete
k és
tu-
dom
ányo
s m
ûhel
yek
GA
TS-
krit
ikái
t, v
alam
int
a h
ivat
alos
GA
TS-
doku
men
tum
okat
gyû
jti ö
ssze
és
adja
köz
re. A
töb
bm
int
50 o
rszá
got
felö
lelô
„St
op t
he G
AT
S A
ttac
k N
ow!”
kam
pán
y (i
nfo
rmác
iók,
dem
onst
ráci
ók, l
obbi
zás)
elin
dító
-ja
és
szer
vezô
je.
Glo
bali
se R
esis
tan
ce (
ag)
ww
w.
resi
st.o
rg.u
k A
bri
t Sz
ocia
lista
Mun
kásp
árth
oz (S
WP)
köz
el á
lló la
za e
r-n
yôsz
erve
zet,
am
ely
a „n
agyv
álla
lati
ura
lom
” („
corp
orat
epo
wer
”) g
lobá
lis n
övek
edés
ét e
llen
zô c
sopo
rtok
at é
s eg
yé-
nek
et f
ogja
öss
ze.
Éven
te ö
ssze
ülô
nem
zeti
kon
fere
nci
áju-
246
170
A P
ax R
oman
a IC
MIC
A m
ûhel
yén
ek t
erve
zete
az
Ázs
iai S
zoci
á-lis
Fór
umon
. Asi
an S
ocia
l For
um a
nd
Sout
h A
sian
Wor
ksh
op o
n P
eace
,20
03 J
anua
ry 2
-10.
Indy
med
ia (
tt)
htt
p://i
ndy
med
ia.h
u
Az
Indy
med
ia,
vagy
In
depe
nde
nt
Med
ia C
ente
r (I
MC
) a
legn
agyo
bb a
lter
natí
v hí
rköz
lô c
sopo
rt. E
rede
tile
g a
seat
tle-
iW
TO
-elle
nes
tilt
akoz
ás k
özve
tlen
bem
utat
ásár
a sz
erve
z-té
k al
tern
atív
méd
iacs
opor
tok
és e
gyén
ek É
szak
-Am
erik
á-ba
n.
Az
inte
rnet
es k
iadá
sú é
s bá
rki
álta
l sz
erke
szth
etô
Indy
már
a sz
ámos
ors
zágb
an h
aszn
ált,
a g
loba
lizác
iókr
iti-
kuso
k kö
rébe
n k
edve
lt i
nfo
rmác
iós
csat
orn
ává
vált
.
Inte
rnat
ion
al F
oru
m o
n G
loba
liza
tion
– I
FG (
tt)
ww
w.
ifg.
org
A N
emze
tköz
i Fó
rum
a G
loba
lizác
ióró
l 19
94 j
anuá
rjáb
anal
akul
t Sa
n F
ran
cisc
óban
a N
AFT
A m
egal
akul
ásán
ak é
s a
WT
O s
züle
tésé
nek
ide
jén
azo
kból
az
akti
vist
ákbó
l, kö
z-ga
zdás
zokb
ól é
s ku
tató
kból
, ak
ik e
sze
rvez
etek
lét
reh
ozá-
sát
már
kor
ábba
n e
llen
ezté
k. A
z IF
G m
a 60
vez
etô
érte
l-m
iség
it t
ömör
ít 2
5 or
szág
ból.
A g
azda
sági
glo
baliz
áció
val
kapc
sola
tos
új g
ondo
lkod
ást,
a k
özös
cse
lekv
ést
és a
nép
-m
ûvel
ést
(pu
blic
edu
cati
on)
szol
gálja
kon
fere
nci
ák,
ben
t-la
káso
s ok
tatá
s, p
ublik
áció
k ré
vén
. Vis
sza
kívá
nja
for
díta
-n
i a
glob
aliz
áció
t, a
„lo
kalit
ást”
kín
álva
alt
ern
atív
akén
t.
Inte
rnat
ion
al L
eagu
e of
Peo
ples
’ St
rugg
le –
IL
PS
(ag)
ww
w.
geoc
itie
s.co
m/i
lps2
000
A
N
épek
H
arcá
nak
N
emze
tköz
i Li
gája
Jo
se
Mar
iaSi
son
nak
, a
Fülö
p-sz
iget
eki
Nem
zeti
Dem
okra
tiku
s Fr
ont
veze
tôjé
nek
Sea
ttle
-ben
elh
angz
ott
felh
ívás
a n
yom
án a
la-
kult
meg
200
0 vé
gén
. 20
01 m
ájus
ában
már
töb
b m
int
40or
szág
222
sze
rvez
etét
töm
örít
ette
, m
elye
k n
agyo
bbik
fel
eáz
siai
. A
z IL
PS c
élja
i a
„nem
zeti
és
társ
adal
mi
fels
zaba
dí-
tás
az i
mpe
rial
izm
us
és m
inde
n r
eakc
ió a
lól”
, az
em
beri
jogo
k vé
delm
e az
álla
mi
erôs
zakk
al,
a ki
zsák
mán
yolá
ssal
,a
fasi
zmus
sal
és a
val
lási
big
otts
ágga
l sz
embe
n,
a bé
ke,
am
unká
sok
joga
inak
véd
elm
e a
töm
eges
mun
kan
élkü
liség
-ge
l sz
embe
n,
a h
átrá
nyo
s h
elyz
etû
társ
adal
mi
csop
orto
kjo
gain
ak v
édel
me,
föld
oszt
ás, a
min
den
kit
meg
illet
ô eg
ész-
ségü
gyi
ellá
tás,
a k
örn
yeze
tvéd
elem
, a
mûv
észe
ti-k
ultu
rá-
lis ja
vakh
oz é
s az
info
rmác
ióh
oz v
aló
hoz
záju
tás
bizt
osít
á-sa
min
den
ki s
zám
ára.
249
Gre
enpe
ace
(e)
ww
w.
gree
npe
ace.
org
1971
-ben
egy
mar
okn
yi k
anad
ai a
ktiv
ista
csó
nak
ba ü
lt,
hog
y fi
zika
i je
len
lété
vel
akad
ályo
zza
meg
a U
SA k
ísér
leti
nuk
leár
is r
obba
ntá
sait
Ala
szká
ban
(A
mch
itka
szi
geté
n).
A G
reen
peac
e-n
ek e
z a
– m
egh
ökke
ntô
miv
oltá
ból
adó-
dóan
a m
édia
fig
yelm
ét f
elh
ívó
– ti
ltak
ozás
azó
ta is
fô
esz-
köze
. A m
ára
vilá
gmér
etûv
é vá
lt s
zerv
ezet
az
óceá
nok
, ôs-
erdô
k vé
delm
éért
, a
klím
avál
tozá
st o
kozó
tüz
elôa
nya
gok,
mér
gezô
veg
yi a
nya
gok
és g
enet
ikai
lag
mód
osít
ott
szer
ve-
zete
k, a
nuk
leár
is e
lret
ten
tés
és a
has
adóa
nya
gok
has
zná-
lata
elle
n,
vala
min
t eg
y „f
enn
tart
ható
ker
eske
dele
mér
t”h
arco
l, és
kiá
ll a
háb
orúk
elle
n i
s. A
dom
ányo
kból
tar
tja
fen
n m
agát
, saj
át k
utat
ási b
ázis
sal i
s re
nde
lkez
ik, e
redm
é-n
yeit
ped
ig a
leg
szél
eseb
b kö
rben
pub
likál
ja.
ICM
ICA
– P
ax R
oman
a (e
) w
ww
. pa
xrom
ana.
org
Az
Inte
rnat
ion
al C
ath
olic
Mov
emen
t fo
r In
telle
ctua
l an
dC
ultu
ral A
ffai
rs (
ICM
ICA
) n
evû
szer
veze
tet
1947
-ben
Ró-
máb
an a
lapí
tott
ák k
atol
ikus
ért
elm
iség
iek.
Szá
ndé
ka s
ze-
rin
t h
idat
alk
ot a
civ
il tá
rsad
alom
és
az e
gyh
áz k
özöt
t, a
kult
úrák
, ge
ner
áció
k és
sza
kmák
pár
besz
édér
e ép
ít,
emel
-le
tt a
bék
és,
jöve
delm
ileg
kieg
yen
lítet
t, f
enn
tart
hat
ó vi
lá-
gért
szá
ll s
íkra
. C
élja
i kö
zött
sze
repe
l170
a gl
obal
izác
ióje
len
legi
mod
elljé
nek
„sp
irit
uális
, et
ikai
és
kult
urál
is d
i-m
enzi
óban
” tö
rtén
ô vi
zsgá
lata
; a
kere
szté
ny
civi
l m
ozga
l-m
ak e
rôsí
tése
és
az ö
ssze
fogá
s m
inda
zon
(ak
ár n
em v
allá
-si
) m
ozga
lmak
kal,
amel
yek
védi
k az
em
beri
jog
okat
vag
yké
szek
az
ökum
enik
us d
ialó
gusr
a. A
z IC
MIC
A k
özpo
nti
tan
ácsá
nak
dön
tése
ala
pján
a s
zerv
ezet
hiv
atal
osan
és
ak-
tivi
stái
rév
én i
s ré
szt
vesz
a s
zoci
ális
fóru
m-v
ilágm
ozga
l-m
akba
n. M
agya
rors
zági
tag
szer
veze
te a
zon
ban
táv
ol t
artj
am
agát
a M
agya
r Sz
ociá
lis F
órum
tól
és m
ég a
z ir
aki
háb
o-rú
t el
len
zô
mag
yaro
rszá
gi
béke
moz
galo
mba
n
sem
ve
ttré
szt.
248
Jubi
lee
Res
earc
h@
NE
F –
Jubi
lee
Plu
s (a
g)w
ww
. ju
bile
eplu
s.or
g
A J
ubile
e R
esea
rch
(JR
) az
198
7-be
n a
laku
lt Ú
j Köz
gazd
a-sá
gtan
Ala
pítv
ány
(New
Eco
nom
ics
Foun
dati
on –
NEF
)ku
tatá
si p
rogr
amja
és
egyb
en a
z an
gol J
ubile
e 20
00 u
tóda
.A
NEF
a d
avos
i V
ilágg
azda
sági
Fór
umm
al s
zem
ben
i el
sôal
tern
atív
csú
cs,
aT
OES
(T
he O
ther
Eco
nom
ic S
um
mit
)h
agyo
mán
yábó
l n
ôtt
ki.
A J
R c
élja
a t
ömeg
ek i
nfo
rmál
ása
a n
emze
tköz
i pé
nzü
gyi
foly
amat
okró
l, ad
óssá
gokr
ól,
den
emcs
ak „
thin
k-ta
nk”
, h
anem
akc
ióra
is
buzd
ít (
„thi
nk-
and-
do-t
ank”
). K
övet
elés
ei k
özöt
t sz
erep
el a
fej
lôdô
ors
zá-
gok
adós
sága
inak
tel
jes
eltö
rlés
e, a
z ad
ós é
s h
itel
ezô
orsz
á-go
k vi
szon
yán
ak i
gazs
ágos
ren
dezé
se,
a n
emze
tköz
i pé
n-
zügy
i in
tézm
énye
k és
ko
rmán
yok
tevé
ken
ység
ének
dem
okra
tizá
lása
, a k
örn
yeze
ti é
rtel
embe
n fe
nn
tart
hat
ó fe
j-lô
dés
stb.
A
JR
te
stvé
rsze
rvez
etei
a
brit
Ju
bile
e D
ebt
Cam
paig
n,
vala
min
t a
Jubi
lee
Mov
emen
t In
tern
atio
nal
(JM
I). E
z ut
óbbi
200
1 áp
rilis
ában
ala
kult
egy
Mal
iban
(Ba-
mak
o) r
ende
zett
kon
fere
nci
án,
közv
etle
nül
a J
ubile
e 20
00ka
mpá
ny
lezá
rása
utá
n,
több
min
t 50
(fô
kén
t fe
jlôdô
) or
-sz
ág r
észv
étel
ével
.
New
Yor
k P
eopl
es’
Ass
embl
y A
gain
st I
mpe
rial
ist
Glo
bali
zati
on –
NY
PA
AIG
(ag
)w
ww
. n
ispo
p.or
g/n
ypaa
ig
A N
YPA
AIG
(N
ew Y
ork-
iak
Impe
rial
ista
Glo
baliz
áció
elle
-n
es K
özgy
ûlés
e) 2
000
szep
tem
beré
ben
, az
EN
SZ m
illen
-n
ium
i csú
csér
teke
zlet
ekor
ala
kult
meg
. Egy
ének
és
szer
ve-
zete
k ol
yan
koa
líció
ja,
amel
y sz
erin
t „a
z im
peri
aliz
mu
s a
vilá
g n
épei
nek
elle
nsé
ge.
Egy
olya
n r
ends
zer,
am
elyb
en a
korm
ányo
k ga
zdas
ági,
kato
nai
, po
litik
ai é
s ku
ltu
rális
esz
-kö
zökk
el v
édik
az
erôs
vál
lala
tok
beru
házá
sait
a g
azda
sá-
gila
g és
kat
onai
lag
gyen
gébb
ors
zágo
kban
”.A
NY
PAA
IGel
utas
ítja
a k
orpo
ráci
ók u
ralm
át,
amel
y sz
embe
n á
ll az
embe
rek
term
észe
tes
inte
rnac
ion
aliz
mus
ával
, és
n
emet
mon
d „a
z im
peri
aliz
mus
leg
fôbb
nem
zeti
és
nem
zetk
özi
inté
zmén
yeir
e”,
min
t pé
ldáu
l az
USA
kor
mán
ya,
a W
TO
,az
IM
F, a
Vilá
gban
k, a
z EN
SZ, a
NA
TO
vag
y az
APE
C. 25
1
Inte
rnat
ion
al S
ocia
list
Res
ista
nce
– I
SR (
ag)
ww
w.
anti
capi
tali
sm.o
rg.u
k A
Nem
zetk
özi S
zoci
alis
ta E
llen
állá
s n
evû
moz
galm
i koa
lí-ci
ó 20
01 d
ecem
beré
ben
ala
kult
meg
Brü
ssze
lben
, a la
eken
iEU
-csú
cs e
llen
ren
deze
tt 3
5 ez
res
dem
onst
ráci
ót k
övet
ô50
0 fô
s ko
nfe
ren
cián
, és
azó
ta s
zám
os m
ozga
lom
csa
tla-
kozo
tt h
ozzá
. „A
kap
ital
izm
us
elle
n e
gy h
ábor
ú é
s te
rror
nél
küli
szoc
ialis
ta v
ilágé
rt”
cím
û al
apít
ó do
kum
entu
ma
meg
álla
pítj
a, h
ogy
az a
nti
kapi
talis
ta d
emon
strá
ciók
vilá
g-sz
erte
erô
södn
ek,
ami
kivá
ltja
a t
iltak
ozók
kal
szem
ben
ika
rhat
alm
i fe
llépé
st, é
s m
ozgó
sítj
a a
méd
iát
a de
mon
strá
-ló
k, i
lletv
e cé
ljaik
lej
árat
ásár
a, a
moz
galm
ak é
s a
terr
oriz
-m
us ö
ssze
mos
ásár
a. „
Ez e
lôse
gíte
tte,
hog
y a
háb
orúe
llen
esm
ozga
lmak
kap
csol
atot
fed
ezze
nek
fel
a k
apit
aliz
mus
, a
háb
orú,
a t
erro
r és
az
eln
yom
ás k
özöt
t.”
A k
apit
aliz
mus
nem
meg
refo
rmál
hat
ó, „
embe
rarc
ú ka
pita
lizm
us”
nem
lé-
tezi
k, a
kap
ital
izm
ust
el k
ell s
öpör
ni –
áll
a do
kum
entu
m-
ban
.
Jubi
lee
2000
(ag
)w
ww
. ju
bile
e200
0.or
g A
már
a n
emze
tköz
ivé
vált
moz
galo
m É
szak
-Am
erik
ából
indu
lt ú
tjár
a a
Jubi
lee
2000
/USA
és
a K
anad
ai Ö
kum
eni-
kus
Jubi
leum
i K
ezde
mén
yezé
s (C
anad
ian
Ec
um
enic
alJu
bile
e In
itia
tive
) va
llási
sze
rvez
etek
köz
ös a
kció
jaké
nt,
amel
y ar
ra a
bib
liai
hag
yom
ányr
a ép
ül,
hog
y eg
y ju
bilá
ris
évbe
n e
ljön
az
igaz
ság
pilla
nat
a. A
kam
pán
yban
arr
a sz
ólí-
tott
ák f
el a
G7
veze
tôit
, h
ogy
2000
-ig
törö
ljék
el a
leg
sze-
gén
yebb
ors
zágo
k ad
óssá
gait
. A
töb
b m
int
60 o
rszá
gban
foly
tato
tt k
ampá
ny
végé
re 2
4 m
illió
alá
írás
gyû
lt ö
ssze
, és
a G
7 ko
rmán
yfôi
köt
elez
ték
mag
ukat
100
mill
iárd
dol
lár-
nyi
adó
sság
tör
lésé
re.
A J
ubile
e 20
00 e
zen
túl
men
ôen
, de
keve
sebb
sik
erre
l kö
vete
lte
a ga
zdag
ság
igaz
ságo
sabb
új-
rael
oszt
ását
, és
a k
örn
yeze
t ki
rabl
ásán
ak m
egál
lítás
át i
skö
vete
lte,
em
elle
tt a
str
uktu
rális
alk
alm
azko
dási
pro
gra-
mok
meg
szün
teté
sét.
250
171
Lásd
még
Kev
in W
atki
nsn
ak,
az O
xfam
pol
itik
ai t
anác
sadó
he-
lyet
tesé
nek
írá
sát
(Wat
kin
s, 2
002.
).
Oxf
am (
e)w
ww
. ox
fam
.org
A
z O
xfam
tal
án a
leg
rége
bbi
ered
etû,
és
nag
y n
emze
tköz
ite
kin
tély
nek
ör
ven
dô
glob
aliz
áció
-kri
tika
i m
ozga
lom
.19
42-b
en a
laku
lt f
ejle
szté
si,
segé
lyez
ési
és k
ampá
nys
zer-
veze
tkén
t. T
elje
s n
eve
Oxf
ord
Com
mit
tee
for
Fam
ine
Re-
lief
(az
Ínsé
g En
yhít
ésén
ek O
xfor
di B
izot
tság
a).
Ker
esz-
tén
y-ka
tolik
us i
ndí
ttat
ású
alap
ítói
nak
cél
ja a
z vo
lt,
hog
yta
rtós
meg
oldá
st t
alál
jan
ak a
vilá
gsze
rte
tapa
szta
lhat
ó sz
e-gé
nys
égre
és
szen
vedé
sre.
A s
zegé
nye
k kö
zöss
égei
vel,
hel
yics
opor
tokk
al, ö
nké
nte
sekk
el é
s tá
mog
atók
kal d
olgo
zik.
Ja-
vasl
atok
at t
esz
péld
ául
az é
lelm
isze
rek
árán
ak c
sökk
enté
-sé
re v
onat
kozó
an, b
írál
ja a
sze
llem
i tul
ajdo
njo
gok
(a W
TO
kere
tébe
n
meg
alko
tott
T
RIP
S-eg
yezm
ény)
ár
felh
ajtó
és
társ
adal
mi e
gyen
lôtl
ensé
get
okoz
ó h
atás
ait,
kül
önös
tek
in-
tett
el a
gyó
gysz
erek
re s
tb.17
1
Peo
ple
and
the
Pla
net
(tt
)h
ttp:
//ww
w.
peop
lean
dpla
net
.net
Az
„Em
bere
k és
a
Föld
” lo
ndo
ni
szék
hel
yû
inte
rnet
esw
ebsi
te.
2000
sze
ptem
beré
ben
in
dult
, a
Peop
le a
nd
the
Plan
etn
egye
déve
s fo
lyói
rato
t h
elye
ttes
ítve
. (Ez
t a
foly
óira
-to
t a
riói
Ear
th S
umm
it a
lapí
tott
a.)
A h
álóz
at a
nép
essé
g,a
szeg
énys
ég,
az e
gész
ség,
a f
ogya
sztá
s és
a k
örn
yeze
t ké
r-dé
seiv
el f
ogla
lkoz
ik.
Öt
szer
veze
t sz
pon
zorá
lja:
a U
nit
edN
atio
ns
Popu
lati
on F
und,
a W
orld
Con
serv
atio
n, a
Wor
ldW
ide
Fun
d fo
r N
atur
e In
tern
atio
nal
, az
In
tern
atio
nal
Plan
ned
Par
enth
ood
Fede
rati
on,
és a
Sw
edis
h D
evel
op-
men
t C
o-op
erat
ion
Age
ncy
, de
tová
bbi
pén
zeke
t ka
pnak
aH
ewle
tt F
oun
dati
ontó
l, a
Th
e Er
nes
t K
lein
wor
t C
har
itab
leT
rust
tól
és m
agán
szem
élye
ktôl
is.
Peo
ples
Glo
bal
Act
ion
– P
GA
(ag
)w
ww
. n
adir
.org
h
ttp:
//en
.wik
iped
ia.o
rg
A „
Nép
ek G
lobá
lis A
kció
ja”
1998
feb
ruár
jába
n j
ött
létr
eG
enfb
en t
öbb
orsz
ág k
épvi
sele
tébe
n a
zzal
a c
élla
l, h
ogy
szer
vezz
e az
em
beri
sége
t és
a b
olyg
ót r
ombo
ló k
apit
aliz
-
253
On
e W
orld
Act
ion
– O
WA
(e)
ww
w.
onew
orld
acti
on.o
rg19
98-b
an l
étre
hoz
ott
szer
veze
t, a
mel
y eg
y „s
zegé
nys
ég-
ésel
nyo
más
men
tes
vilá
gért
” h
arco
l, ah
ol „
erôs
dem
okrá
cia
védi
az
embe
ri j
ogok
at”.
Pro
gram
okat
men
edzs
el,
teh
átpé
nzz
el,
szak
érte
lem
mel
és
gyak
orla
ti t
anác
sokk
al l
átja
el
azok
at a
sze
rvez
etek
et,
amel
yek
a fe
jlôdô
ors
zágo
kban
az
embe
rek
dem
okra
tiku
s jo
gait
és
élet
körü
lmén
yeit
seg
ítik
.A
z O
WA
-t
elsô
sorb
an
a br
it
Fejle
szté
si
Min
iszt
ériu
m(D
epar
tmen
t fo
r In
tern
atio
nal
D
evel
opm
ent)
pé
nze
li,
2002
–200
3-ba
n a
sze
rvez
et k
ölts
égve
tésé
nek
fel
e in
nen
szár
maz
ott.
Az
EU 1
9%-k
al j
árul
t h
ozzá
köl
tség
eih
ez,
sôt
1%-o
t m
ég a
ban
ktôk
e is
ado
tt. A
z O
WA
egy
üttm
ûköd
ik a
brit
Sza
ksze
rvez
eti K
ongr
essz
ussa
l (T
UC
), és
kap
csol
atba
nál
l m
ég t
öbbe
k kö
zött
a T
rade
Jus
tice
Mov
emen
ttel
, a
Jubi
lee
Plus
szal
és
a W
omen
Dev
elop
men
t Eu
rope
Net
-w
orkk
el.
Orv
osok
a B
ékéé
rt é
s a
Szoc
iáli
s Fe
lelô
sség
ért
– IP
PN
W(e
)w
ww
. ip
pnw
.org
19
80-b
an h
oztá
k lé
tre
amer
ikai
és
szov
jet
orvo
sok
Gen
f-be
n a
nuk
leár
is le
szer
elés
ért.
Ma
58 o
rszá
gban
van
sze
rve-
zete
, kö
ztük
Mag
yaro
rszá
gon
is.
Tag
jain
ak s
zám
a m
egh
a-la
dja
a 15
0 ez
ret.
Cél
jai m
ára
kibô
vült
ek, á
ltal
ában
a le
sze-
relé
sért
, a f
egyv
erke
resk
edel
em e
llen
álln
ak k
i, az
ért,
hog
ya
had
iipa
r fo
rrás
ait
a ci
vil s
züks
égle
tek
kiel
égít
ésér
e fo
rdít
-sá
k, k
ülön
ös t
ekin
tett
el a
z al
apve
tô e
gész
ségü
gyi
és e
mbe
-ri
szü
kség
lete
kre,
val
amin
t a
fen
nta
rth
ató
ökol
ógia
i és
gaz-
dasá
gi f
ejlô
désr
e.
Ou
r W
orld
Is
Not
For
Sal
e! (
ag)
ww
w.
ourw
orld
isn
otfo
rsal
e.or
g A
vilá
gun
k n
em e
ladó
! tö
bb m
int
100
orsz
ág t
ársa
dalm
im
ozga
lmai
nak
és
civi
l sze
rvez
etei
nek
laza
hál
ózat
a. A
MA
Iés
a W
TO
elle
ni
kam
pán
yból
(„W
TO
: Sh
rin
k or
Sin
k”)
nôt
t ki
. Kon
fere
nci
ákat
, tal
álko
zóka
t, e
-mai
les
vitá
kat
ren
-de
z, d
eleg
áció
kat
küld
a W
TO
-ba
a tá
rgya
lók
meg
gyôz
ése
vége
tt,
sajt
óért
ekez
lete
ket,
de
mon
strá
ciók
at
szer
vez
a„k
özér
deke
t al
áásó
” in
tézk
edés
ek e
llen
.
252
172
htt
p://w
ww
. n
adir
.org
/nad
ir/i
nit
iati
v/ag
p/en
/pga
info
s/h
isto
ry.
htm
(20
06-0
2-17
)
linkj
e ta
lálh
ató.
Egy
ike
azon
sze
rvez
etek
nek
, am
elye
k ak
-tí
v ka
pcso
lato
t ta
rtan
ak f
enn
az
EU i
nté
zmén
yeiv
el,
prog
-ra
mja
ival
, pár
tjai
val.
Stop
th
e W
ar C
oali
tion
(ag
)w
ww
. st
opw
ar.o
rgA
z „Á
llíts
uk m
eg a
háb
orút
!” k
oalíc
ió 2
001.
sze
ptem
ber
21-é
n s
züle
tett
meg
Lon
don
ban
egy
200
0 fô
s gy
ûlés
en a
z-za
l a
célla
l, h
ogy
közö
s ak
ciók
kal
meg
állít
sa a
z U
SA „
ter-
rori
zmus
” el
len
hir
dete
tt h
ábor
úját
. An
tira
sszi
sta
és a
pol
-gá
ri jo
goké
rt h
arco
l. H
onla
pján
38
civi
l sze
rvez
et, 7
6 n
em-
zetk
özi h
ábor
úelle
nes
web
site
, 46
alte
rnat
ív w
ebes
újs
ág é
svi
tafó
rum
, 16
háb
orút
elle
nzô
bri
t pá
rt,
13 s
zaks
zerv
ezet
és t
ováb
bi 1
2 eg
yéb
(hum
oros
, m
ûvés
zeti
) h
ábor
úelle
nes
link
szer
epel
.
Th
ird
Wor
ld N
etw
ork
– T
WN
(e)
ww
w.
twn
side
.org
A
„H
arm
adik
Vilá
g H
álóz
at”
a fe
jlôdô
ors
zágo
kkal
és
azÉs
zak–
Dél
sze
mbe
nál
láss
al f
ogla
lkoz
ó sz
erve
zete
k és
sze
-m
élye
k fü
gget
len
, n
emze
tköz
i n
onpr
ofit
hál
ózat
a. K
öz-
pon
tja
Pen
angb
an t
alál
hat
ó (M
alaj
zia)
, de
In
diáb
an,
Uru
-gu
ayba
n,
Sváj
cban
és
Gh
ánáb
an i
s re
nde
lkez
ik i
rodá
val.
Szám
os t
árss
zerv
ezet
e va
n a
fej
lôdô
és
a fe
jlett
ors
zágo
k-ba
n.
Gaz
dasá
gi,
szoc
ioló
giai
és
körn
yeze
ti k
utat
ások
at v
é-ge
z, s
zem
inár
ium
okat
sze
rvez
, pub
likál
. Töb
b la
pot,
per
io-
diká
t is
kia
d, é
s ré
szt
vesz
az
ENSZ
-fór
umok
on,
vala
min
ta
Vilá
gban
k N
GO
-biz
otts
ágáb
an i
s.
Tra
de J
ust
ice
Coa
liti
on –
TJC
(ag
)h
ttp:
//peo
plea
ndp
lan
et.o
rg/t
rade
just
ice
Az
„Iga
zság
os K
eres
kede
lem
Koa
líció
” ka
mpá
nys
zerv
ezet
,am
ely
a Pe
ople
an
d Pl
anet
cím
û in
tern
etes
újs
ágot
kés
zí-
tôk
von
zásk
örze
tébô
l in
dult
ki.
2001
nov
embe
rébe
n a
la-
kult
egy
fes
ztiv
álla
l („
Tra
de J
usti
ce C
arn
eval
”), a
mit
200
2jú
niu
sába
n
egy
úgy
nev
ezet
t M
ass
Lobb
y („
töm
eges
lobb
iakc
ió”)
köv
etet
t: a
kam
pán
yban
rés
zt v
evô
embe
rek
elôb
b le
vélb
en f
elh
ívtá
k pa
rlam
enti
kép
vise
lôjü
k fi
gyel
mét
a kö
vetk
ezô
dem
onst
ráci
óra,
maj
d a
brit
als
óház
elé
von
ul-
tak,
hog
y je
len
létü
kkel
adj
anak
nyo
mat
ékot
kér
ései
knek
.A
TJC
fô
célja
a s
zegé
nyp
aras
ztsá
gm
egél
het
ését
sze
m
255
mus
elle
ni
har
cot
vala
min
t al
tern
atív
aker
esés
t. A
lapí
tóle
-ve
le b
eval
lott
an „
anti
kapi
talis
ta, n
em c
supá
n a
nti
-neo
libe-
rális
”, t
öbbe
k kö
zött
azz
al a
cél
lal,
hog
y el
kerü
lje a
jobb
ol-
dali
„an
tigl
obal
izat
ôrök
kel”
tö
rtén
ô ös
szem
osás
t.
Nem
meg
refo
rmál
ni a
karj
a a
kapi
taliz
mus
t, h
anem
„le
rom
boln
iin
tézm
énye
it”.
172
Azé
rt t
örek
szik
a d
ecen
tral
izál
t n
emze
t-kö
zi m
egm
ozdu
láso
k (G
loba
l A
ctio
n D
ays)
öss
zeh
ango
lá-
sára
, hog
y ez
zel i
s vi
lágo
ssá
váljé
k „a
nép
i moz
galm
akn
aka
kapi
talis
ta g
loba
lizác
ióva
l sze
mbe
ni g
lobá
lis e
llen
állá
sa”.
A P
GA
már
edd
ig i
s sz
ámos
nem
zetk
özi
meg
moz
dulá
ssz
erve
zésé
bôl
vett
e ki
a r
észé
t.
Pu
blic
Cit
izen
– P
C (
z)w
ww
. ci
tize
n.o
rg/t
rade
1971
-ben
ala
píto
tta
az U
SA-b
an R
alph
Nad
er,
a zö
ldpá
rtve
zére
, tö
bb h
ason
ló m
ozga
lom
szü
lôat
yja
(aki
sok
ak s
ze-
rin
t h
ozzá
segí
tett
e B
ush
t a
gyôz
elem
hez
200
0-be
n a
zzal
,h
ogy
indu
lt a
z el
nök
vála
sztá
son
, és
ezze
l dön
tô s
zava
zato
-ka
t vo
nt
el A
l Gor
e-tó
l). B
ár fo
gyas
ztói
érd
ekvé
delm
i sze
r-ve
zetk
ént
indu
l, a
PC f
igye
lme
a ki
len
cven
es é
vekb
en a
glob
aliz
áció
egé
szsé
gügy
i, b
izto
nsá
gi, k
örn
yeze
ti, g
azda
sá-
gi é
s a
dem
okra
tiku
s ko
rmán
yzás
ra v
onat
kozó
hat
ásai
fe-
lé f
ordu
lt. A
z „O
ur
Wor
ld is
Not
for
Sale
!”h
álóz
at a
lapí
tóta
gja.
19
95-b
en
létr
ehoz
ták
glob
aliz
áció
s di
vízi
óját
, a
Glo
bal
Tra
de W
atch
-ot.
A P
C i
s ad
omán
yokb
ól t
artj
afö
nn
m
agát
, ko
rmán
yokt
ól
vagy
vá
llala
tokt
ól
nem
ké
rpé
nzt
.
Soli
dar
(e)
ww
w.
soli
dar.
org
Szoc
iális
ellá
táss
al,
hum
anit
áriu
s se
gíts
égge
l és
az
élet
enát
tar
tó o
ktat
ássa
l fo
glal
kozó
nem
kor
mán
yzat
i sz
erve
ze-
tek
(NG
O-k
) nem
zetk
özi s
zöve
tség
e. A
lape
lve,
hog
y a
szo-
ciál
is,
gazd
aság
i, ci
vil,
polit
ikai
és
kult
urál
is e
mbe
ri j
ogok
„osz
that
atla
nok
”, é
s az
egy
enlô
ség
legi
nká
bb s
zolid
arit
ásré
vén
érh
etô
el.
A S
olid
ar t
örté
nel
mile
g a
„sza
bad
és d
e-m
okra
tiku
s” s
zaks
zerv
ezet
ekh
ez k
ötôd
ik,
hon
lapj
án t
öbb
min
t eg
y tu
cat
szak
szer
veze
t és
sza
ksze
rvez
eti
szöv
etsé
g
254
az i
gazs
ágta
lan
ság
elle
n.
Lobb
izás
sal,
kam
pán
yolá
ssal
(fo
-gy
aszt
ók,
rész
vén
yese
k,
korm
ányo
k m
egsz
ólít
ásáv
al)
igye
kszi
k fe
lhív
ni
a fi
gyel
met
a s
zegé
nys
éget
táp
láló
kor
-m
ányi
nté
zked
ések
re. E
zzel
öss
zefü
ggés
ben
bír
álja
a W
TO
-t
és a
GA
TS-
ot i
s.
Wor
ld W
ildl
ife
Fun
d –
WW
F (z
)w
ww
. w
orld
wil
dlif
e.or
g A
pan
dát
ábrá
zoló
log
ójár
ól i
smer
t, n
agy
nem
zetk
özi
kör-
nye
zetv
édô
szer
veze
tet
1961
-ben
ala
píto
tta
Sir
Julia
n H
ux-
ley
biol
ógus
és
Sir
Pete
r Sc
ott
orn
itol
ógus
, lát
va, h
ogya
n fe
-n
yege
ti a
z ön
zô e
mbe
ri c
sele
kvés
egy
es á
llatf
ajok
lété
t. M
aa
WW
F m
ár t
öbb
min
t 30
ors
zágb
an m
ûköd
ik,
több
min
t5
mill
ió t
agot
szá
mlá
l, és
töb
b m
int
100
orsz
ágba
n fo
lyn
akpr
ojek
tjei
. A
kez
deti
, kö
zvet
len
kör
nye
zetv
édel
em (
field
wor
k) m
ára
kieg
észü
lt a
pol
itik
a, o
ktat
ás,
tudo
mán
yfej
-le
szté
s és
fin
ansz
íroz
ás t
erén
vég
zett
mun
káva
l. B
ár c
sak
közv
etet
ten
„gl
obal
izác
iókr
itik
ai”,
a W
WF
még
is a
z eg
yik
legh
aték
onya
bb f
ékez
ô er
ô a
prof
itér
deke
t sz
abad
jára
en
-ge
dni
kész
ülô
nem
zetk
özi
egye
zmén
yek,
kor
mán
yin
tézk
e-dé
sek
kim
unká
lásá
ban
.
257
elôt
t ta
rtó
agrá
rpol
itik
a, a
szo
lgál
tatá
sker
eske
dele
mlib
era-
lizál
ásán
ak (
GA
TS)
fel
ülvi
zsgá
lata
, a l
iber
aliz
áció
és
a pr
i-va
tizá
ció
felü
lviz
sgál
ata
az a
lapv
etô
szol
gált
atás
ok e
seté
-be
n,
illet
ve n
emze
tköz
i tö
rvén
y a
mu
ltin
acio
nál
is v
álla
la-
tok
tevé
ken
ység
ének
szab
ályo
zásá
ra.
Tra
nsn
atio
nal
In
stit
ute
– T
NI
(tt)
ww
w.
tni.
org
Az
1974
-ben
Hol
lan
diáb
an a
lapí
tott
TN
I pr
ojek
tala
pon
mûk
ödô,
nem
pro
fito
rien
tált
, ko
rmán
ytól
füg
getl
en k
uta-
tóm
ûhel
y n
emze
tköz
i m
unka
társ
i h
álóz
atta
l. T
ág k
örbe
nku
tatj
a és
hir
deti
a v
ilágg
azda
sági
fol
yam
atok
sze
mpo
nt-
jait
. A C
orpo
rate
Eur
ope
Obs
erva
tory
val k
özös
en s
zerk
esz-
tett
web
olda
la a
szo
lgál
tatá
sker
eske
dele
m l
iber
aliz
álás
ával
kapc
sola
tos
info
rmác
ióka
t kö
zlô
GA
TSw
atch
. A
TN
I-be
ndo
lgoz
ik p
éldá
ul S
usan
Geo
rge,
a fr
anci
a A
TT
AC
egy
ik v
e-ze
tô e
gyén
iség
e, a
tra
nsz
nac
ion
ális
vál
lala
tok,
a W
TO
és
aG
AT
S ku
tató
ja.
War
on
Wan
t (e
)w
ww
. w
aron
wan
t.or
gA
„H
arc
a N
élkü
lözé
s El
len
” n
evû
szer
veze
t 19
51-b
en a
la-
kult
meg
Lon
don
ban
. A
z öt
ven
es é
vekb
en f
ellé
pett
a k
o-re
ai h
ábor
ú el
len
, a
hat
van
as é
vek
óta
har
col
a fe
jlôdô
or-
szág
ok a
dóss
ágai
nak
elt
örlé
séér
t, a
het
ven
es é
vekb
en a
fej-
lôdô
or
szág
ok
csec
sem
ôin
ek
bizt
onsá
gos
tápl
álás
aér
deké
ben
fol
ytat
ott
kam
pán
yt,
vala
min
t a
teaü
ltet
vén
ye-
ken
dol
gozó
k jo
gaié
rt é
s az
apa
rth
eid
elle
n,
a n
yolc
van
asév
ekbe
n p
edig
a f
ejlô
dô o
rszá
gokb
an l
akó
nôk
jog
aiér
t fo
-ly
ó kü
zdel
embe
n t
ünte
tte
ki m
agát
. A
kile
ncv
enes
éve
kót
a a
glob
aliz
áció
leg
éget
ôbb
kérd
ései
re ö
sszp
onto
sít,
els
ô-so
rban
a m
unka
válla
lók
joga
iért
, a m
egfe
lelô
mun
kakö
rül-
mén
yeké
rt h
arco
l.
Wor
ld D
evel
opm
ent
Mov
emen
t –
WD
M (
e)w
ww
. w
dm.o
rg.u
k h
ttp:
//en
.wik
iped
ia.o
rg/w
iki
1970
-ben
ala
kult
, a
fejlô
dô v
ilágg
al f
ogla
lkoz
ó m
ozga
lom
.A
sze
gén
ység
köz
vetl
en o
kair
a vi
lágí
t rá
, és
azé
rt l
obbi
zik
a po
litik
usok
nál
, h
ogy
meg
vált
ozza
nak
az
embe
reke
t sz
e-gé
nys
égbe
n t
artó
sza
bály
ozás
ok.
A f
ejlô
dô v
ilág
szeg
énye
i-ve
l mûk
ödik
egy
ütt,
azo
kkal
, aki
k va
lam
ikép
pen
fel
lépn
ek
256
259
258
1. t
áblá
zat
A f
ogla
lkoz
tatá
s eg
yes
mu
tató
i az
EU
15-b
en,
1975
–200
4
1975
1985
2003
2004
Tel
jes
lako
sság
33
239
134
215
337
776
137
806
6(e
zer
fô)
Mu
nka
képe
s ko
rú
206
478
224
122
252
082
251
947
(15–
64 é
ves)
lak
ossá
g ez
er f
ô [1
]
Fogl
alko
ztat
otta
k13
255
913
399
817
096
217
212
7ös
szes
en e
zer
fô [
2]
Fogl
alko
ztat
ási
ráta
64
,259
,864
,364
,7(a
mu
nka
képe
s ko
rúak
%
-ába
n)
FTE
* (a
mu
nka
képe
s n
.a.
55,6
58,6
58,5
korú
ak %
-ába
n)
Ön
fogl
alko
ztat
ók a
z 15
,815
,214
,814
,9ös
szfo
glal
kozt
atot
tak
%-á
ban
[3]
Rés
zmu
nka
idôs
n
.a.
12,7
18,6
19,4
fogl
alko
ztat
otta
k az
ös
szfo
glal
kozt
atot
tak
%-á
ban
[4]
Hat
ároz
ott
idej
û
n.a
.8,
412
,813
,6sz
erzô
déss
el f
ogla
loz-
tato
ttak
az
össz
fogl
alko
ztat
otta
k %
-ába
n [
5]
Akt
ivit
ási
ráta
66
,766
,470
,070
,6(d
olgo
zók
vagy
m
un
kát
kere
sôk
Mu
nka
nél
küli
ség
5099
1475
814
207
1468
1(e
zer
fô)
Mu
nka
nél
küli
ségi
3,
79,
98,
18,
1rá
ta (
%)
(3)+
(4)+
(5)
össz
esen
..
36,3
46,2
47,9
% (
6)
(3)+
(4)+
(5)
össz
esen
..
4864
178
984
8244
9ez
er f
ô [6
]
Biz
tos
állá
ssal
..
8535
791
978
8967
8re
nde
lkez
ôk (
2)-(
6)=
(7)
Biz
onyt
alan
, ..
138
765
160
104
162
269
rész
lege
s va
gy
sem
mil
yen
alk
alm
a-zá
sban
nem
áll
ó fe
lnôt
t la
koss
ág
(ipa
ri t
arta
léks
ereg
) ez
er f
ô (
1)-(
7)=
(8)
Ipar
i ta
rtal
ékse
reg
..61
,963
,564
,4a
mu
nka
képe
s ko
rú
lako
sság
%-á
ban
(8)
/(1)
* FT
E: f
ull-
tim
e eq
uiv
alen
t–
telje
s m
unka
idôs
re á
tszá
mít
ott
fogl
alko
z-ta
tás
Forr
ás:
Empl
oym
ent
in E
uro
peh
ttp:
//eur
opa.
eu.in
t (2
005-
11-2
5)
261
260
2. t
áblá
zat
A f
ogla
lkoz
tatá
s eg
yes
mu
tató
i az
USA
-ban
194
8-20
05
Eze
r fô
1948
1975
1985
2003
2004
2005
. sz
ept.
16 é
ven
10
306
815
315
317
820
622
116
822
335
722
669
3fe
lüli
civ
il
lako
sság
(1)
Öss
zfog
lalk
oz-
5834
385
846
107
150
137
736
139
252
142
579
tato
ttak
(2)
Fogl
alko
ztat
á-56
,656
,160
,162
,362
,362
,9si
rát
a %
16 é
vs k
ortó
l)
Mu
nka
nél
-3,
88,
57,
26,
05,
54,
8kü
lisé
g %
Mu
nka
nél
kü-
2276
7929
8312
8774
8149
7259
lisé
g ez
er
fô (
3)
Ön
fogl
alko
z-12
476
8296
9743
1042
110
548
1056
8ta
tók
és f
izet
etle
n
csal
ádi
mu
nká
sok
(4)
Rés
zmu
nka
-80
1015
893
2017
724
284
2473
424
798
idôb
en
fogl
alko
zta-
tott
ak (
5)
(4)+
(5)=
(6)
2048
624
018
2992
034
705
3528
235
366
ezer
fô
Biz
tos
állá
ssal
37
857
6182
877
230
103
031
103
970
107
213
ren
delk
ezôk
ez
er f
ô (2
)-(6
)=(7
)
Biz
onyt
alan
,65
211
9132
510
097
611
813
711
938
711
948
0ré
szle
ges
vagy
se
mm
ilye
n
alka
lmaz
ás-
ban
nem
áll
ó fe
lnôt
t la
kos-
ság
(ipa
ri t
ar-
talé
kser
eg)
(1)-
(7)=
(8)
Ipar
i ta
rta-
63,3
59,6
56,7
53,4
53,5
52,7
léks
ereg
am
un
kaké
pes
16 é
ven
fe
lüli
lak
os-
ság
%-á
ban
(8
)/(1
)
Forr
ás:
Un
ited
Sta
tes
Dep
artm
ent
of L
abou
r, B
urea
u of
Lab
our
Stat
isti
cs h
ttp:
//ww
w. b
ls.g
ov (
2005
-11-
25).
263
262
3. t
áblá
zat
A f
ogla
lkoz
tatá
s eg
yes
mu
tató
i M
agya
rors
zágo
n,
1997
-200
4
1997
2000
2003
2004
Tel
jes
lako
sság
10
075
9924
9980
9944
(eze
r fô
)
Mu
nka
képe
s ko
rú
6833
6764
6836
6826
(15–
64 é
ves)
lak
ossá
g (e
zer
fô)
(1)
Fogl
alko
ztat
otta
k 36
0838
4439
0638
79ös
szes
en (
ezer
fô)
(2)
Fogl
alko
ztat
ási
ráta
52
,456
,357
,056
,8(a
mu
nka
képe
s ko
rúak
%
-ába
n)
(2)/
(1)
FTE
* (a
mu
nka
képe
s 52
,056
,056
,956
,5ko
rúak
%-á
ban
)
Ön
fogl
alko
ztat
ók a
z 17
,215
,113
,414
,2ös
szfo
glal
kozt
atot
tak
%-á
ban
(3
)
Rés
zmu
nka
idôs
3,
73,
54,
44,
7fo
glal
kozt
atot
tak
az ö
sszf
ogla
lkoz
tato
ttak
%
-ába
n (
4)
Hat
ároz
ott
idej
û
6,6
7,1
7,5
6,8
szer
zôdé
ssel
fog
lalk
ozta
-to
ttak
az
össz
fogl
alko
ztat
otta
k %
-ába
n (
5)
Akt
ivit
ási
ráta
57
,660
,160
,660
,5(d
olgo
zók
vagy
mu
nká
t ke
resô
k a
mu
nka
képe
s ko
rúak
%-á
ban
)
Mu
nka
nél
küli
ség
355
256
239
243
(eze
r fô
)
Mu
nka
nél
küli
ségi
rát
a
9,0
6,3
5,8
5,9
(%)
(3)+
(4)+
(5)
össz
esen
27
,525
,725
,325
,7%
(3)+
(4)+
(5)
össz
esen
99
298
898
899
7(e
zer
fô)
(6)
Biz
tos
állá
ssal
26
1628
5629
1728
82re
nde
lkez
ôk (
2)-(
6)=
(7)
Biz
onyt
alan
, ré
szle
ges
4217
3908
3918
3944
vagy
sem
mil
yen
alk
al-
maz
ásba
n n
em á
lló
mu
nka
képe
s ko
rú
lako
sság
(ip
ari
tart
alék
sere
g) e
zer
fô
(1)-
(7)=
(8)
Ipar
i ta
rtal
ékse
reg
61,7
57,8
57,3
57,8
a m
un
kaké
pes
korú
la
koss
ág %
-ába
n (
8)/(
1)
FTE:
fu
ll-ti
me
equ
ival
ent
– te
ljes
mun
kaid
ôsre
áts
zám
ítot
t fo
glal
kozt
a-tá
s
Forr
ás:
Sajá
t sz
ámít
ások
az
Em
ploy
men
t in
Eu
rope
20
04
alap
ján
.h
ttp:
//eur
opa.
eu.in
t (2
005-
11-2
5)
Irod
alom
„Aga
inst
Cap
ital
ism
for
a s
ocia
list
wor
ld w
ith
out
war
an
dte
rror
”. In
tern
atio
nal S
ocia
list
Res
ista
nce
Foun
ding
Sta
te-
men
t. h
ttp:
//ww
w.
anti
capi
talis
m.o
rg.u
k (2
005-
08-1
2)A
BR
AM
OV
ITZ
,Ja
net
N.
(199
9):
Nat
ural
Dis
aste
rs –
At
the
Han
d of
God
or
Man
? W
edn
esda
y, J
une
23,
1999
htt
p://w
ww
. u
wsp
.edu
/geo
/cou
rses
/geo
g100
/EN
NG
odO
rMan
.htm
(20
06-0
2-17
)A
GU
IRR
E,L
éon
ce (2
002)
:Edi
tori
al R
ouge
, Fir
enze
2002
,7
Nov
embr
e 20
02. N
o. 1
991.
AK
AM
AT
SU,
Kan
ame
(196
2):
A
his
tori
cal
patt
ern
of
econ
omic
gr
owth
in
de
velo
pin
g co
un
trie
s.
Th
eD
evel
opin
g Ec
onom
ies,
No
1. M
arch
-Aug
ust,
pp.
1-2
3.A
LE
XA
ND
ER
, A
nn
e–
RO
SE,
Joh
n (
2001
):M
iddl
e Ea
st.
In: B
irch
am, E
. – C
har
lton
, J. (
ed.):
An
ti C
apit
alis
m. A
guid
e to
th
e m
ovem
ent.
B
ookm
arks
Pu
blic
atio
ns,
Lon
don
, Syd
ney
, 200
1.A
ll
Wor
k an
d N
o P
ay?
New
U
.S.
Poll
Show
s M
ore
Am
eric
ans
Tak
ing
Th
eir
Wor
k H
ome.
h
ttp:
//ww
w.
mil
lern
ash
.com
/gro
un
dup/
show
new
s.as
p?Sh
ow=
68
(200
5-08
-04)
AN
DO
RL
ászl
ó (2
002)
:A
nti
-glo
baliz
mus
ok.
Eszm
élet
,55
. szá
m
AN
DO
RL
ászl
ó (2
003)
:T
ony
Bla
ir
drám
ája.
Eu
rópa
iSz
emle
,XIV
. évf
. 3–4
. szá
m. 2
003.
ôsz
.A
nn
ual
Su
rvey
of
Iris
h E
con
omic
Exp
endi
ture
s (1
998)
:Fo
rfás
, h
ttp:
//ww
w.
forf
as.i
e/pu
blic
atio
ns/
iee9
8.h
tm(2
003-
03-1
5)A
RM
AS
Gen
aro
C. (
2004
): U
S: R
anks
of P
oor,
Un
insu
red
Ros
e in
20
03.
Soci
al
Wat
chN
ews.
h
ttp:
//w
ww
.so
cial
wat
ch.o
rg (
200-
11-0
5)
265
264
gain
s an
d lo
sses
. M
onth
ly L
abou
rR
evie
w,
Apr
il 20
04.
htt
p://
ww
w.
bls.
gov/
opu
b/m
lr/2
004/
04/a
rt3f
ull
(200
5-11
-05)
CA
GA
TA
Y,
Nil
üfe
r (2
001)
:T
rade
, G
ende
r an
d Po
vert
y.U
ND
P, O
ctob
er 2
001.
CA
SSE
N,
Ber
nar
d (2
002)
: Eg
y új
nem
zetk
özi
társ
adal
mi
moz
galo
m, a
z A
TT
AC
szü
leté
se é
s fe
jlôdé
se. E
lôad
ás a
buda
pest
i Fr
anci
a In
téze
tben
20
02.
már
cius
5-
én.
Eszm
élet
, 55.
szá
m.
CB
O
(200
2):
Lon
g-R
ange
Fi
scal
P
olic
y B
rief
. So
cial
Secu
rity
an
d th
e Fe
dera
l B
udge
t:
Th
e N
eces
sity
of
Mai
nta
inin
g a
Com
preh
ensi
ve
Lon
g-R
ange
Pe
rspe
c-ti
ve.
A s
erie
s of
iss
ue s
umm
arie
s fr
om t
he
Con
gres
-si
onal
Bud
get
Off
ice
No.
3, A
ugus
t 1,
200
2.C
HA
PM
AN
,Ja
mie
(20
04):
Forb
es R
epor
t: B
illio
nai
res’
wea
lth
gre
w b
y 36
per
cen
t in
las
t ye
ar.
9 M
arch
200
4h
ttp:
//w
ww
. w
sws.
org/
arti
cles
/200
4/m
ar20
04/f
orb-
m09
.sh
tml#
top
(200
5-03
-05)
CH
OSS
UD
OV
SKY
,M
ich
el (
1999
):Se
attl
e an
d be
yon
d:D
isar
min
g th
e N
ew W
orld
Ord
er. W
ed, 2
4 N
ov. 1
999,
htt
p://w
ww
. co
nve
rge.
org.
nz/
pma/
apse
attl
e.h
tm (
2005
-03
-05)
CH
OU
DR
Y,
Azi
z (2
001)
:A
ll th
is “
civi
l so
ciet
y” t
alk
take
s us
now
her
e. (
GA
TT
Wat
ch)
ZN
et,
4 Ja
nua
ry20
01.
Cen
tre
for
Res
earc
h
on
Glo
bali
sati
on.
htt
p://g
loba
lres
earc
h.c
a/ar
ticl
es/A
ZI2
01A
.htm
l (2
003-
10-2
0)C
PA
(2
002)
:Po
vert
y to
day.
Se
ptem
ber/
Oct
ober
20
02,
Com
bat
Pov
erty
A
gen
cy
htt
p://
cpa.
ie/p
ub_
pove
rty
toda
y.h
tml
(200
4-11
-23)
CSO
Ire
lan
d:B
anki
ng,
In
sura
nce
an
d B
uild
ing
Soci
etie
s:E
mpl
oym
ent
and
Ear
nin
gs,
30
Jan
uar
y 20
04h
ttp:
//ww
w. e
ires
tat.
cso.
ie (
2004
-12-
18)
CSO
Ir
elan
d:Ea
rnin
gs
in
Dis
trib
utio
n
and
Bus
ines
sSe
rvic
es,
30 J
anua
ry 2
004.
htt
p://w
ww
. ei
rest
at.c
so.ie
(200
4-12
-18)
CSO
Ire
lan
d:Fo
reig
n D
irec
t In
vest
men
t 20
01 a
nd
2002
.9
Dec
embe
r 20
03. w
ww
. cso
.ie (
2004
-12-
18)
267
AR
TN
ER
A
nn
amár
ia
(199
8):
A
kon
jun
ktú
ra-c
iklu
sok
nem
zetk
özie
sedé
se.
OT
KA
-tan
ulm
ány,
kéz
irat
. M
TA
VK
I.A
RT
NE
RA
nn
amár
ia (
2000
/a):
A v
ilág
ipar
i ter
mel
ésén
ekst
rukt
urál
is á
tala
kulá
sa „
A m
agya
r ga
zdas
ág v
ilágg
az-
dasá
gi k
örn
yeze
tét
közé
ptáv
on m
egh
atár
ozó
tén
yezô
k”cí
mû
GM
234
7 sz
. ku
tatá
si p
roje
kt k
eret
ében
kés
zült
hát
tért
anul
mán
y. M
TA
VK
I, 2
000.
nov
embe
r.A
RT
NE
RA
nn
amár
ia (
2000
/b):
Mod
ern
izác
iós
stra
tégi
ákaz
új v
ilágg
azda
sági
hel
yzet
ben
. Gör
ögor
szág
pél
dája
. AG
azda
sági
Min
iszt
ériu
m s
zám
ára
kész
ült
tan
ulm
ány.
MT
A V
KI,
200
0. j
úniu
s.A
RT
NE
R A
nn
amár
ia (
2004
): A
nti
-glo
baliz
atio
n m
ove-
men
ts:
the
deve
lopm
ents
in
Asi
a. C
onte
mpo
rary
Po-
litic
s, V
ol.
10.
No.
3–4
. Se
ptem
ber-
Dec
embe
r 20
04,
243–
256.
AR
TN
ER
An
nam
ária
(20
05):
Prod
ucti
on T
ech
nol
ogy
and
Com
peti
tive
nes
s in
th
e H
unga
rian
M
anuf
actu
rin
gIn
dust
ry. A
cta
Oec
onom
ica,
Vol
. 55,
No.
3, 2
005.
Au
stra
lian
s at
ris
k fr
om l
ong
wor
k ho
urs
. A
BC
N
ews
On
lin
e h
ttp:
//w
ww
. ab
c.n
et.a
u/n
ews/
new
site
ms/
2004
11/s
1247
471.
htm
(20
05-0
3-05
)B
AL
SEN
, W
. –
NA
KIE
LSK
I, H
. –
RÖ
SSE
L,
K.
– W
IN-
KE
L.
R.
(198
7):
Az
újs
zegé
nys
ég.
A s
zoci
ális
pro
b-lé
mák
ú
j fo
rmái
az
N
SZK
-ban
. B
udap
est,
K
ossu
thK
önyk
iadó
, 198
7.B
EN
YIK
Mát
yás
(200
3):
Bes
zám
oló
a II
I. E
SZF
lon
don
iel
ôkés
zítô
köz
gyûl
ésér
ôl 2
003.
dec
embe
r 13
–14.
(Lo
n-
don
Cit
y H
all)
BE
TZ
,H
ans-
Geo
rg (
2004
):A
z „ú
j jo
bbol
dal”
az
Euró
pai
Un
ió f
ejle
tt d
emok
ráci
áiba
n. E
szm
élet
, 61.
sz.
BIR
CH
AM
, E
mm
a –
CH
AR
LT
ON
, Jo
hn
(ed
.) (
2001
):A
nti
Cap
ital
ism
. A g
uid
e to
the
mov
emen
t. B
ookm
arks
Publ
icat
ion
s, L
ondo
n, S
ydn
ey, 2
001.
BU
DD
, Adr
ian
(20
01):
Wes
tern
Eur
ope.
In
: Bir
cham
, E. –
Ch
arlt
on, J
. (ed
.), i
.m.
BU
RB
AC
H,
Rog
er (
2001
):N
orth
Am
eric
a. I
n:
Bir
cham
,E.
– C
har
lton
, J. (
ed.),
i.m
. B
usi
nes
s E
mpl
oym
ent
Dyn
amic
s.N
ew D
ata
on g
ross
job
266
Eu
rópa
i K
özga
zdás
zok
(200
1):
Egy
Alt
ern
atív
Gaz
dasá
g-po
litik
áért
. Esz
mél
et, 5
3. s
zám
. 200
2. t
avas
z.E
uró
pai
Köz
gazd
ászo
k (2
002)
:Eg
y A
lter
nat
ív
Euró
pai
Gaz
dasá
gpol
itik
áért
. Esz
mél
et, 5
6. s
zám
. 200
2. t
él.
Exp
lora
tion
s in
Soc
ial
Ineq
ual
ity:
An
imba
lan
ce b
etw
een
rich
an
d po
or is
th
e ol
dest
an
d m
ost
fata
l ailm
ent
of a
llre
publ
ics.
– P
luta
rch
. h
ttp:
//ww
w.
trin
ity.
edu/
mke
arl/
stra
t.h
tml
(200
5-07
-05)
FAR
C
(200
0):
Legy
en
mié
nk
az
utca
az
im
peri
alis
tabe
avat
kozá
ssal
sze
mbe
n!
(Kol
umbi
ai g
erill
ák k
iált
vá-
nya
) Es
zmél
et, 4
7. s
zám
. 200
0 ôs
z.FA
RK
AS
Pét
er (
2002
): A
glo
baliz
áció
és
fen
yege
tése
i. A
vilá
ggaz
dasá
g és
a
gazd
aság
elm
élet
ek
zava
rai.
Bud
apes
t, A
ula
Kia
dó, 2
002.
FES
(200
0):
Har
mad
ik u
tak
– Ú
j kö
zép.
A s
zoci
álde
mok
-ra
ta
refo
rmpo
liti
ka
a gl
obal
izác
ió
kors
zaká
ban
.Fr
iedr
ich
Ebe
rt S
tift
ung,
Bud
apes
t, 2
000.
FIN
FAC
T (
2005
):Ir
ish
Key
In
dica
tors
for
Ire
lan
d 20
04an
d In
tern
atio
nal
C
ompa
riso
ns.
M
arch
31
, 20
05,
htt
p://w
ww
. fin
fact
s.co
m/ir
elan
dbus
ines
snew
s/pu
blis
h/
prin
ter_
1000
1145
.sh
tml
(200
5-08
-18)
FISH
ER
, Joh
n (
2001
):A
fric
a. I
n: B
irch
am, E
. – C
har
lton
,J.
(ed
.), A
nti
Cap
ital
ism
. A
gu
ide
toth
e m
ovem
ent.
Boo
kmar
ks P
ublic
atio
ns,
Lon
don
, Syd
ney
, 200
1.FL
EC
K,
Susa
n
– SO
RR
EN
TIN
O,
Con
stan
ce
(199
4):
Empl
oym
ent
and
unem
ploy
men
t in
M
exic
o’s
labo
rfo
rce
– C
over
Sto
ry M
onth
ly L
abor
Rev
iew
,Nov
. 199
4.FO
RFÁ
S (2
00
0):
An
nu
al
Surv
ey
of
Iris
h
Eco
nom
icEx
pen
ditu
re. (
Aug
ust
2000
) ht
tp://
ww
w. f
orfa
s.ie
/pub
licat
ions
/iee9
8htm
(200
3-06
-14)
FOR
FÁS
(200
3):
An
nua
l E
mpl
oym
ent
Surv
ey
2002
,Se
ptem
ber
2003
, htt
p://w
ww
. for
fas.
ie (
2004
-04-
07)
GO
NZ
AL
EZ
,M
ike
(200
1):
Lati
n A
mer
ica.
In
: B
irch
am,
E. –
Ch
arlt
on, J
. (ed
.).
GO
OD
WIN
,B
ill
(200
4):
Hea
lth
an
d pr
oduc
tivi
ty s
uffe
ras
IT
sta
ff w
ork
som
e of
th
e lo
nge
st h
ours
in
th
e U
K.
Com
pute
r W
eekl
y,M
arch
9.
20
04.h
ttp:
//w
ww
.fi
nda
rtic
les.
com
/p/a
rtic
les/
mi_
m0C
OW
/is_2
004_
Mar
ch
_9/a
i_n
6030
396
(200
4-03
-30)
269
CSO
Ire
lan
d:In
dust
rial
Ear
nin
gs a
nd
Hou
rs W
orke
d, 3
1M
arch
200
4. h
ttp:
//ww
w. e
ires
tat.
cso.
ie (
2004
-12-
18)
CSO
Ire
lan
d:Ir
ish
Lif
e T
able
No.
13,
26
Sept
embe
r 20
01.
htt
p://w
ww
. eir
esta
t.cs
o.ie
(20
04-1
2-18
)C
SO I
rela
nd:
Publ
ic S
ecto
r Em
ploy
men
t an
d Ea
rnin
gs, 1
8Fe
brua
ry 2
004.
htt
p://w
ww
. ei
rest
at.c
so.ie
(20
05-1
1-11
)D
UFO
UR
,Je
an-G
uy
(20
02
):C
ontr
ibu
tion
of
th
eEu
rom
arch
es a
gain
st u
nem
ploy
men
t,in
secu
re w
ork
and
excl
usi
ons.
Eur
omed
Civ
il Fo
rum
, 12
Apr
il 20
02.
htt
p://w
ww
. eu
rom
arch
es.o
rg/e
ngl
ish
/mar
ches
3.h
tm(2
003-
06-1
6)D
UN
NIN
G,
Joh
n H
. (2
004/
a) (
ed.)
: M
akin
g G
loba
li-za
tion
G
ood.
T
he
Mor
al
Ch
alle
nge
s of
G
loba
lC
apit
alis
m. O
xfor
d Pr
ess.
DU
NN
ING
, Joh
n H
. (20
04/b
): C
oncl
usio
ns:
In
Sea
rch
of
a G
loba
l M
oral
Arc
hit
ectu
re. I
n: D
unn
ing,
200
4.E
C (
1998
): E
mpl
oym
ent
in E
urop
e 19
98. J
obs
for
peop
le –
peop
le f
or j
obs:
tur
nin
g po
licy
guid
elin
es i
nto
act
ion
.Eu
rope
an C
omm
issi
on, O
ctob
er 1
998.
EC
(20
03):
Eur
opea
n E
con
omy,
No.
5,
2003
. Eu
rope
anC
omm
issi
on.
EC
(20
04/a
):Em
ploy
men
t in
Eur
ope
2004
. Rec
ent
Tre
nds
and
Pros
pect
s. E
urop
ean
Com
mis
sion
. Aug
ust
2004
.E
C (
2004
/b):
Eur
opea
n E
con
omy
No.
3,
2004
,Eu
rope
anC
omm
issi
on.
Eco
nom
ic S
urv
ey o
f E
uro
pe:
2003
No
1. U
N,
New
Yor
kan
d G
enev
a 20
03.
EC
OST
AT
[é
.n.]
:G
azda
sági
fe
jlôd
és
és
afo
glal
kozt
atot
tság
a 9
0-es
éve
kben
. Ec
osta
t Id
ôsza
kiK
özle
mén
yek
htt
p://w
ww
. eco
stat
.hu
(200
4-04
-04)
EE
O
Mon
thly
N
ewsl
ette
r,N
o.
17:
Au
gust
20
04h
ttp:
//w
ww
. eu
-em
ploy
men
t-ob
serv
ator
y.n
et/e
n/
new
slet
ter/
(20
06-0
1-17
)É
KE
SIl
dikó
(20
04):
Bok
ros
Lajo
s 13
0 po
ntj
a. É
let
ésIr
odal
om, 4
8. é
vfol
yam
, 200
4. 0
3. s
zám
.E
LM
(2
00
5):
Labo
ur
Mar
ket
Info
rmat
ion
T
ren
ds.
Expe
rtis
e in
Lab
our
Mob
ility
htt
p://w
ww
.labo
urm
obili
ty.
com
/org
anis
atio
ns/r
esea
rch
(200
5-08
-18)
268
ILO
(2
005)
:G
loba
l Em
ploy
men
t T
ren
ds
Bri
ef.
Inte
r-n
atio
nal
Lab
our
Org
aniz
atio
n. F
ebru
ary
2005
.IM
D
(20
04
):W
orld
C
ompe
titi
ven
ess
Yea
rboo
k.h
ttp:
//w
ww
. 02
.im
d.ch
/doc
um
ents
/wcy
/con
ten
t/pa
stra
nki
ng.
xls
(200
5-03
-05)
IMF
(199
7):
Wor
ld
Econ
omic
O
utlo
ok.
Glo
baliz
atio
n.
Opp
ortu
nit
ies
and
Ch
alle
nge
s. W
ash
ingt
on D
.C.,
May
.IM
F (2
004)
:W
orld
Eco
nom
ic O
utlo
ok. S
epte
mbe
r.In
tern
atio
nal
T
rade
an
d In
vest
men
t R
epor
t(2
003)
:Fo
rfás
. htt
p://w
ww
. for
fas.
ie (
2005
-03-
05)
Inte
rnat
ion
al Y
earb
ook
of I
ndu
stri
al S
tati
stic
s(2
000)
:U
N.
Is i
t po
ssib
le t
o pu
t a
hum
an f
ace
on g
loba
lizat
ion
an
dw
ar?
Ope
n L
ette
r to
th
e T
rade
Un
ion
ists
an
d A
ctiv
ists
Part
icip
atin
g in
th
e W
orld
Soc
ial
Foru
m 2
002
in P
orto
Ale
gre,
Bra
zil.
htt
p://w
ww
. glo
balr
esea
rch
.ca/
arti
cles
/B
TU
202A
.htm
l (2
005-
12-2
8)JO
HN
SON
,P
. M
. (s
.a.)
: G
loss
ary
of P
olit
ical
Eco
nom
yT
erm
s.
Au
burn
U
niv
ersi
ty
htt
p://
ww
w.
aubu
rn.e
du/~
joh
nsp
m/g
loss
/ (20
06-0
2-17
)K
AT
Z, C
lau
dio
(200
2):E
con
omy:
impe
rial
ism
in t
he
21st
cen
tury
. In
tern
atio
nal
Vie
wpo
int,
No.
345
, Nov
embe
r.K
IRK
LA
ND
,K
atie
(20
00):
On
th
e de
clin
e in
ave
rage
wee
kly
hou
rs w
orke
d. M
onth
ly L
abor
Rev
iew
,Ju
ly.
htt
p://w
ww
. fin
dart
icle
s.co
m/p
/art
icle
s/m
i_m
1153
/is
_7_1
23/a
i_66
2782
20 (
200-
08-1
4)K
OL
B,
Feli
x (2
002)
:R
egim
e C
han
ge B
egin
s at
Hom
e –
Mak
e it
Hap
pen
. 20
Nov
embe
r. I
nst
itu
te fo
r Eu
rope
anSt
udi
es
Cor
nel
l U
niv
ersi
tyh
ttp:
//w
ww
. at
tac-
net
zwer
k.de
(20
06-0
1-20
)K
OR
TE
N,
Dav
id C
. (1
996)
: T
he
Tru
th a
bout
Glo
bal
Com
peti
tion
. T
he
Econ
omic
Myt
hs
beh
ind
Glo
bali-
zati
on.
Dev
elop
men
t an
d C
oope
rati
on.
No.
3,
May
/Jun
e.K
OV
ÁC
SG
yôzô
(2
002)
:A
Sz
entí
rás
véde
lméb
en
(aka
pita
lizm
ussa
l sz
embe
n).
Igen
On
line.
h
ttp:
//ww
w.
igen
.hu/
arch
ivum
/kap
ital
i3.h
tm (
2005
-08-
18)
L.
I. (
2004
):T
ávm
unka
állá
shel
yek.
A M
un
kaad
ó La
pja.
XI.
évf
., ok
tóbe
r.
271
GR
AM
SCI,
A
nto
nio
(1
977)
:A
z ú
j fe
jede
lem
. M
agya
rH
elik
on, 1
977.
GR
IEC
O,
Eli
zabe
th
– R
AY
, B
rian
(2
004)
:M
exic
anIm
mig
ran
ts i
n t
he
US
Labo
r Fo
rce
Mig
rati
on P
olic
yIn
stit
ute.
Mar
ch 1
, 20
04,
US
in F
ocu
s. h
ttp:
//ww
w.
mig
rati
onin
form
atio
n.o
rg/U
Sfoc
us/d
ispl
ay.c
fm?i
d=20
6 (2
005-
08-1
8)G
RÖ
ML
ING
, M
. –
LIC
HT
BL
AU
, K
. –
WE
BE
R,
A.
(199
6):
Wel
twir
tsch
aftl
ich
er
Stru
ktur
wan
del:
Dei
n-du
stri
alis
ieru
ng
un
d G
loba
lisi
eru
ng.
IW
-tre
nds
.Q
uart
alsh
efte
zur
Em
piri
sch
en W
irts
chaf
tsfo
rsch
ung.
Inst
itu
te
der
Deu
tsch
en
Wir
tsch
aft
Köl
n,
23.
Jg./3
/199
6.H
AB
ER
MA
NN
, Fr
ider
ike
(200
1):
A
glob
ális
sz
ociá
lism
ozga
lom
. (I
n.:
A
szta
l kö
rül.
G
lobá
lis
játs
zmák
)Es
zmél
et51
. sz.
200
1 ôs
z.H
AM
ID,
Abd
ul
(200
1):
Th
e C
onse
quen
ce o
f G
loba
li-za
tion
. Pri
vati
zati
on, D
ereg
ulat
ion
, Fre
e M
arke
t on
th
eW
orki
ng
Cla
ss
and
the
LDC
’s.
htt
p://
ww
w.
geoc
itie
s.co
m/il
ps20
00/2
ham
id.h
tm (
2004
-04-
25)
HA
RD
T,
Mic
hae
l(2
002)
:Po
rto
Ale
gre:
Tod
ay’s
Ban
-du
ng?
N
ew
Left
R
evie
w
14,
Mar
ch-A
pril
2002
.h
ttp:
//ww
w. n
ewle
ftre
view
.net
(20
04-0
4-05
)H
AY
NE
S, M
ike
(200
1):
Rus
sia
and
East
ern
Eur
ope.
In
:B
irch
am, E
. – C
har
lton
, J. (
ed.).
H
ER
NÁ
DI
An
drás
(20
03):
Japá
n h
ivat
alos
fej
lesz
tési
tá-
mog
atás
i (O
DA
) pol
itik
ája.
MT
A V
KI,
Bud
apes
t, 2
003.
HÓ
DO
S T
ibor
(20
00):
Pszi
chos
zoci
ális
kór
oki
tén
yezô
k,ps
zich
oszo
ciál
is
ered
etû
meg
bete
gedé
sek
és
prev
en-
ciój
uk a
mun
kah
elye
n. H
ippo
crat
es,I
I. é
vf. 2
. szá
m.
HO
NO
RÉ
,A
nou
k (2
004)
:A
rgen
tin
a: 2
004
Gas
Cri
sis
Oxf
ord
Inst
itut
e fo
r En
ergy
Stu
dies
N
G 7
, N
ovem
ber
2004
. H
OÓ
SJá
nos
(20
03):
A v
álla
lati
rán
yítá
s „v
álsá
ga”
– a
tula
jdon
visz
onyo
k új
je
llem
zôi
– és
ez
ek
várh
ató
köve
tkez
mén
yei.
Állá
spon
tok/
Dos
szié
kjú
niu
s, V
I. é
vf.
1. s
zám
, 23–
25.
How
Sor
os a
nd
the
Like
s do
it?
htt
p://w
ww
. w
elco
me-
to-
chin
a.co
m/c
rash
97/9
8081
2.h
tm (
2004
-08-
18)
270
ven
ess”
. La
unch
of
An
nua
l C
ompe
titi
ven
ess
Rep
ort
and
Com
peti
tive
nes
s C
hal
len
ge.
Pres
s R
elea
se 1
st,
De-
cem
ber
2003
. htt
p://w
ww
. for
fas.
ie/n
cc (
2004
-08-
15)
NO
LA
N,
B.
– G
AN
NO
N,
B.
– L
AY
TE
, R
. –
WA
TSO
N,
D.
– W
HE
LA
N,
C.
T.
– W
ILL
IAM
S, J
. (2
002)
:M
oni-
tori
ng
Pove
rty
tren
ds in
Ire
lan
d: r
esu
lts
from
the
200
0.Li
vin
g in
Irel
and
Surv
ey.
ESR
I,
Dub
lin,
July
20
02h
ttp:
//ww
w. e
sri.i
e (2
004-
12-1
8)N
OL
AN
, B
. (2
003)
:In
com
e In
equa
lity
duri
ng
Irel
and’
Boo
m. I
n.:
Stud
ies:
An
Iri
sh Q
uart
erly
Rev
iew
, Vol
92,
No.
36
6,
Jun
e 20
03
htt
p://w
ww
. es
ri.i
e/pr
intp
ub.
cfm
?id=
1808
(20
04-0
5-12
)O
EC
D (
1996
): U
nem
ploy
men
t in
th
e O
ECD
are
a 19
50-
1997
. OEC
D, P
aris
.O
EC
D (
1997
):Ec
onom
ic S
urve
ys. I
rela
nd
1997
.O
EC
D (
1998
):Ec
onom
ic S
urve
ys. G
reec
e 19
97–1
998.
OE
CD
(20
03):
Hea
lth
Dat
a 20
03.
3rded
. h
ttp:
//ww
w.
oecd
.org
/dat
aoec
d (2
004-
12-1
8)O
EC
D (
2004
): B
enef
its
and
Wag
es O
ECD
In
dica
tors
.O
EC
D (
2003
): M
ain
Sci
ence
an
d T
ech
nol
ogy
Indi
cato
rs.
Nov
embe
r.O
ZA
WA
,T
eru
tom
o (2
001)
: T
he
“hid
den
sid
e” o
f th
e“f
lyin
g ge
ese”
ca
tch
-up
mod
el:
Japa
ns
diri
gist
ein
stit
utio
nal
set
up a
nd
deep
enin
g fi
nan
cial
mor
ass.
Col
orad
o St
ate
Un
iver
sity
, Jul
y.
Öko
társ
Ala
pítv
ány:
2003
. évi
jel
enté
s.P
ax R
oman
a:A
z IC
MIC
A m
ûhel
yén
ek t
erve
zete
az
Ázs
iai
Szoc
iális
Fó
rum
on.
Asi
an
Soci
al
Foru
m
and
Sou
thA
sian
Wor
ksho
p on
Pea
ce, 2
003
Jan
uar
y 2–
10.
PE
RK
INS,
Joh
n (
2004
):C
onfe
ssio
ns
of a
n E
con
omic
Hit
Man
. Ber
rett
-Koe
hle
r Pu
blis
her
In
c. S
an F
ran
cisc
o. L
d.m
ég
besz
élge
tés
—
-sze
l a
kön
yvrô
l:
htt
p://w
ww
.de
moc
racy
now
.org
/art
icle
.pl?
sid=
04/1
2/31
/154
6207
(200
5-05
-02)
PE
TR
AS,
Jam
es (
2002
):A
har
mad
ik ú
t m
ítos
za é
s va
ló-
sága
.Esz
mél
et, 5
6. s
zám
, tél
.P
ET
SCH
NIG
Már
ia Z
ita
(200
4):
A r
ossz
irá
nyt
fol
ytat
taa
Med
gyes
sy-k
orm
ány.
M
ozgó
V
ilág,
X
XX
. év
f.,
3.sz
ám, m
árci
us.
273
Lab
or
Forc
e St
atis
tics
from
th
e C
urre
nt
Popu
lati
onSu
rvey
. h
ttp:
//dat
a.bl
s.go
v/se
rvle
t/Su
rvey
Out
putS
ervl
et(2
005-
08-1
8)L
AY
TE
, R
. –
NO
LA
N,
B.
(200
3):
Equi
ty U
tilis
atio
n o
fH
ealt
h C
are
Serv
ices
in
Ire
lan
d. I
n:
Livi
ng
in I
rela
nd
Res
earc
h G
roup
New
slet
ter.
ESR
I.Is
sue
2, 2
003.
L
ÔW
YÁ
ron
(2
00
3):
A
zapa
tist
a fe
lkel
és
tíz
éve.
Alt
ern
atív
A2.
évf
. 1. s
zám
, jan
uár.
MA
GY
AR
Pét
er(2
002)
:Utc
ai h
arco
sok.
Glo
baliz
áció
elle
-n
es
moz
galm
ak.
HV
G
On
lin
e.h
ttp:
//w
ww
.fo
ek.h
u/zs
ibon
go/c
ikke
k/h
vg01
26.h
tm (
2004
-05-
12)
MA
RC
OS
alpa
ran
csn
ok
(200
0):
A
liber
ális
fa
sizm
us.
Eszm
élet
48. s
zám
.M
AR
IJN
ISSE
N,
Jan
(2
004)
:Sz
ocia
list
ák
Euró
pába
n.
Eszm
élet
61. s
zám
.M
AR
TIN
, H
ans-
Pet
er –
SC
HU
MA
N,
Har
ald
(199
8):
Agl
obal
izác
ió c
sapd
ája.
Bud
apes
t, P
erfe
kt K
iadó
, 199
8.M
AR
X, K
arl–
EN
GE
LS,
Fri
edri
ch (1
845)
:A s
zen
t cs
alád
.M
EM 2
. Bud
apes
t, 1
958.
MA
RX
, Kar
l–
EN
GE
LS,
Fri
edri
ch (
1848
):A
Kom
mun
is-
ta P
árt
Kiá
ltvá
nya
. MEM
4. B
udap
est,
195
8.
MA
RX
, K
arl
(185
2):
Loui
s B
onap
arte
bru
mai
re t
izen
-n
yolc
adik
ája.
MEM
8. B
udap
est,
196
2.M
AR
X,
Kar
l(1
859)
:A
pol
itik
ai g
azda
ságt
an b
írál
atáh
oz.
MEM
13.
Bud
apes
t, 1
965.
MA
RX
, K
arl
(186
7):
A t
ôke
I-II
I. M
EM 2
3–25
. Bud
apes
t,19
78.
MÉ
SZÁ
RO
S,Is
tván
(20
05):
Szoc
ializ
mus
, vag
y ba
rbár
ság
min
t tö
rtén
elm
i alt
ern
atív
a. B
udap
est,
Nap
vilá
g K
iadó
.M
ILA
NO
VIC
, B
ran
ko
(20
02
):T
rue
Wor
ld
Inco
me
Dis
trib
utio
n,
1988
an
d 19
93:
Firs
t C
alcu
lati
on B
ased
on H
ouse
hol
d Su
rvey
s A
lon
e.T
he E
con
omic
Jou
rnal
112,
Jan
uary
. htt
p://w
ww
. wor
ldba
nk.
org/
rese
arch
/in
equa
lity/
wor
ldin
com
edis
trub
itio
n.h
tm (
2005
-10-
07)
MIL
AN
OV
IC,
Bra
nko
(1
99
9):
T
rue
Wor
ld
Inco
me
Dis
trib
utio
n, 1
988
and
1993
: Fir
st C
alcu
lati
ons,
Bas
edon
Hou
seh
old
Surv
eys
Alo
ne.
Was
hin
gton
, D.C
.:Wor
ldB
ank,
199
9.N
CC
(20
03):
NC
C c
alls
for
a „
Bud
get
for
Com
peti
ti-
272
9 A
ugu
st.
htt
p://
ww
w.
wsw
s.or
g/ar
ticl
es/2
003/
aug2
003/
trck
-a09
_prn
.sh
tml
(200
4-05
-12)
Surv
ey
of
Cu
rren
t B
usi
nes
s U
S D
epar
tmen
t of
Com
mer
ce k
ülön
bözô
szá
mai
.SZ
AL
AI
Erz
sébe
t (2
002)
:B
alol
dal
– új
kih
ívás
ok e
lôtt
.N
OL,
Sz
alai
E
rzsé
bet,
jú
liu
s 6.
h
ttp:
//w
ww
.n
ol.h
u/ci
kk/6
9515
(20
04-1
2-10
)SZ
AL
AI
Erz
sébe
t (2
004)
:T
ulaj
don
visz
onyo
k,
társ
ada-
lom
szer
keze
t és
m
un
káss
ág.
Tal
álju
k ki
K
özép
-Eu
rópá
t? h
ttp:
//ww
w.
tala
ljuk-
ki.h
u/in
dex.
php/
arti
cle/
arti
clev
iew
/63/
1/5
(200
4-12
-09)
SZÉ
CH
Y A
ndr
ás (
2002
): A
z ez
redf
ordu
ló v
álsá
ga é
s a
kibo
nta
kozá
s al
tern
atív
ái.
Egy
mos
zkva
i ta
nác
skoz
ás-
ról.
Ezre
dvég
, XII
. évf
olya
m, 1
. szá
m, j
anuá
r.SZ
IGE
TI
Pét
er (
2005
):V
ilágr
ends
zern
ézôb
en.
Glo
bális
„sza
badv
erse
ny”
– a
vilá
gkap
ital
izm
us j
elen
legi
stá
diu-
ma.
Bud
apes
t, N
apvi
lág
Kia
dó.
SZÔ
KE
Kár
oly
(200
0): Ú
tban
a m
oder
n r
absz
olga
ság
felé
?K
ézfo
gás,
nov
embe
r, 6
.T
he
Glo
bal
Com
peti
tive
nes
s R
epor
t20
01–2
002.
Gen
eva,
Wor
ld E
con
omic
For
um, S
wit
zerl
and
2001
.T
otal
R+
D e
xpen
ditu
re.
htt
p://e
urop
a.eu
.int/
com
m/e
uros
tat
(200
-04-
13)
TÖ
RÖ
KK
atal
in
(19
99
):Le
ltár
a
Mu
nka
T
örvé
ny-
kön
yvér
ôl. N
épsz
ava,
dece
mbe
r 30
.T
ÖR
ÖK
Kat
alin
(20
00):
Ere
dmén
yes
tárg
yalá
s a
Mun
kaT
örvé
nyk
önyv
e üg
yébe
n. N
épsz
ava,
júl
ius
26.,
1. é
s 4.
U
N (
1999
):W
orld
Eco
nom
ic a
nd
Soci
al S
urve
y.U
N (
2003
): E
con
omic
Sur
vey
of E
urop
e, 2
003
No
1. U
N,
New
Yor
k an
d G
enev
a.U
ND
P
(200
0):
Ove
rcom
ing
Hum
an
Pove
rty.
U
ND
PPo
vert
y R
epor
t.U
ND
P (
2003
):H
uman
Dev
elop
men
t R
epor
t fo
r H
unga
ry20
01–2
002.
A
llev
iati
ng
Pov
erty
: A
nal
ysis
an
dR
ecom
men
dati
ons.
UN
DP
- IW
E H
AS.
UN
DP
(2
004)
: C
ultu
ral
Libe
rty
in
Tod
ay’s
D
iver
seW
orld
. Hum
an D
evel
opm
ent
Rep
ort.
US
Cen
sus
Bu
reau
:H
isto
rica
l In
com
e T
able
s –
Inco
me
275
R+
D
expe
ndi
ture
by
sou
rce
of
fun
ds:
indu
stry
.h
ttp:
//eur
opa.
eu.in
t/co
mm
/eur
osta
t (2
005-
09-0
9)R
AE
,Gav
in (
2004
):Le
ngy
el s
zoci
álde
mok
ráci
a. E
szm
élet
,61
. szá
m.
RA
VA
LL
ION
,M
arti
n (
2004
):Pe
ssim
isti
c on
Pov
erty
?T
he E
con
omis
t,A
pril
7th.
Res
earc
h
and
Dev
elop
men
t in
Ir
elan
d,
2001
–
at
agl
ance
. For
fás,
Dec
embe
r 20
03. h
ttp:
//ww
w. f
orfa
s.ie
R
OD
RIK
, Dan
i (19
98):
Glo
balis
atio
n, S
ocia
l Con
flic
t an
dEc
onom
ic G
row
th.
The
Wor
ld E
con
omy,
Vol
. 21
, N
o.2,
Mar
ch.
RO
Y, A
run
dhat
i (20
02):
War
um A
mer
ika
nic
ht
gew
inn
enka
nn
. Wei
ßen
er B
lätt
er, 4
. szá
m.
RO
ZSN
YA
IE
rvin
(2
002)
:A
z im
peri
aliz
mus
ko
rsza
k-vá
ltás
ai. B
udap
est.
RO
ZSN
YA
IE
rvin
(2
00
3):
„Tör
tén
elm
i”
fasi
zmu
sok
(Mus
solin
i, H
itle
r, H
orth
y). B
udap
est.
R
OZ
SNY
AI
Erv
in [
é.n
.]:
Forr
adal
mi
és e
llen
forr
adal
mi
Szov
jetu
nió
. Bud
apes
t, R
ozsn
yai
Ervi
n.
SAL
A-I
-MA
RT
IN,
Xav
ier
(20
02
/a):
Th
e D
istu
rbin
g“R
ise”
of G
loba
l In
com
e In
equa
lity.
Fir
st D
raft
: Aug
ust
2001
, M
arch
12
, 20
02.
htt
p://w
ww
. co
lum
bia.
edu/
~xs
23/p
aper
s/G
loba
lInc
omeI
nequ
alit
y.ht
m (2
004-
05-1
8)SA
LA
-I-M
AR
TIN
,X
avie
r (2
002/
b):
Th
e W
orld
Dis
tri-
buti
on o
f In
com
e (e
stim
ated
fro
m I
ndi
vidu
al C
oun
try
Dis
trib
utio
n).
A
pril
17
. h
ttp:
//ww
w.
colu
mbi
a.ed
u/~
xs23
/pap
ers/
Wor
ldD
istr
ibut
ion
.htm
(20
04-0
5-12
)SC
HN
UR
BE
IN,
Kat
har
ina
von
(20
04):
Que
stio
ns
and
An
swer
s ab
out
wor
kin
g ti
me.
h
ttp:
//w
ww
.n
otic
ias.
info
/asp
/asp
Com
unic
ados
.asp
?nid
=41
623&
src=
0 (2
004-
05-1
2)SE
RE
SA
ttil
a (2
00
2):
Seat
tle
nép
e gl
obál
issá
le
tt.
Nép
szab
adsá
g, n
ovem
ber
9. 6
.SI
SON
, Jo
se
Mar
ia
(19
99
):A
dvan
ce
the
Peo
ple’
sR
esis
tan
ce
to
Impe
rial
ist
Glo
bali
zati
on.
Seat
tle,
Nov
embe
r 28
. h
ttp:
//ww
w.
geoc
itie
s.co
m/i
lps2
000/
docu
men
ts/jm
ssea
ttle
.htm
(20
03-0
3-22
)ST
AN
FOR
D,L
awre
nce
– W
AT
SON
,Deb
ra (
2003
):B
ush
adm
inis
trat
ion
len
gth
ens
wor
kday
for
US
truc
k dr
iver
s.
274
WA
TK
INS,
Kev
in (
2001
):
Phar
mac
euti
cal
pate
nts
. In
:B
irch
am,
E. –
Ch
arlt
on,
J. (
ed.):
An
ti C
apit
alis
m.
Agu
ide
to
the
mov
emen
t.B
ookm
arks
Pu
blic
atio
ns,
Lon
don
, Syd
ney
, 200
1.W
EFA
In
dust
rial
M
onit
or19
99-2
000.
E
d.:
Pri
scil
laR
umbu
ll &
Fra
ntz
R.
Pric
e. W
EFA
Apr
imar
k C
om-
pan
y. J
ohn
Wile
y &
Son
s, I
nc.
New
Yor
k.W
EN
T,
Rob
ert
(20
02
):G
loba
lizá
ció.
N
eoli
berá
lis
fela
dato
k, r
adik
ális
vál
aszo
k. B
udap
est,
Per
fekt
.W
ESS
EL
ÉN
YI
An
drea
ci
kk
soro
zata
(1
99
8–2
00
3)
atá
vmun
káró
l. T
ávm
unka
info
. h
ttp:
//ww
w.
tavm
unka
info
.hu
(200
5-10
-05)
WH
ITA
KE
R,
Fran
cisc
o (2
000)
:W
orld
So
cial
Fo
rum
:O
rigi
ns
and
aim
s.
htt
p://w
ww
. fo
rum
soci
alm
undi
al.
org.
br (
2002
-10-
25)
WO
LFF
,E
dwar
d (2
001)
:T
he
Ric
h G
et R
ich
er:
An
d W
hy
the
Poor
Don
’t.
htt
p://w
ww
. pr
ospe
ct.o
rg/p
rin
t/V
12/3
/w
olff
-e.h
tml
(200
5-10
-11)
Wor
ld B
ank
(200
1/a)
:N
ew I
deas
abo
ut O
ld A
ge S
ecur
ity:
Tow
ard
Sust
ain
able
P
ensi
on
Syst
ems
in
the
21st
Cen
tury
.W
orld
B
ank
(2
00
1/b
):W
orld
D
evel
opm
ent
Rep
ort
2000
/200
1. A
ttac
kin
g Po
wer
ty. N
ew Y
ork.
Wor
ld B
ank
(200
5): W
orld
Dev
elop
men
t In
dica
tors
200
5.h
ttp:
//dev
data
.wor
ldba
nk.
org/
wdi
2005
/Sec
tion
1_1_
1.h
tm
#f1
(20
06-0
2-14
)
Fon
tosa
bb h
onla
pok:
h
ttp:
//dat
a.bl
s.go
v, h
ttp:
//por
tal.k
sh.h
u;
htt
p://w
ww
. abc
.net
.au;
htt
p://w
ww
. att
ac.o
rg;
htt
p://w
ww
. bls
.gov
; htt
p://w
ww
. cen
sus.
gov;
h
ttp:
//ww
w. e
ires
tat.
cso.
ie; h
ttp:
//ww
w. e
urac
tiv.
com
; h
ttp:
//ww
w. f
infa
cts.
com
; h
ttp:
//ww
w. f
orum
soci
alm
undi
al.o
rg;
htt
p://w
ww
. glo
balr
esea
rch
.ca;
h
ttp:
//ww
w. i
fg.o
rg; h
ttp:
//ww
w. i
lo.o
rg;
htt
p://w
ww
. in
equa
lity.
org;
htt
p://w
ww
. irl
gov.
ie;
277
Equa
lity.
htt
p://w
ww
. ce
nsu
s.go
v/h
hes
/inco
me/
his
tin
c/ie
1.h
tml
(200
5-06
-15)
US
Cen
sus
Bu
reau
:H
isto
rica
l Po
vert
y T
able
s –
Peop
le.
htt
p://w
ww
. ce
nsu
s.go
v/h
hes
/pov
erty
/his
tpov
/per
inde
x.h
tml
(200
5-09
-20)
US
Cen
sus
Bu
reau
, P
over
ty 2
000.
htt
p://w
ww
. cen
sus.
gov/
hh
es/p
over
ty/c
ensu
s200
0.h
tml
(200
5-10
-21)
VA
ND
EM
OO
RT
EL
E,
Jan
(20
02):
Are
we
real
ly r
educ
ing
glob
al p
over
ty?
UN
DP
Bur
eau
for
Dev
elop
men
t Po
licy,
New
Yor
k, J
uly
2002
. h
ttp:
//ww
w.
undp
.org
/pov
erty
/pu
blic
atio
ns.
htm
(20
04-0
2-08
)V
AN
DE
MO
OR
TE
LE
,Ja
n (
2003
): P
rogr
ess
on M
DG
s :
Pres
enta
tion
by
Jan
Van
dem
oort
ele,
ch
airm
an o
f th
eU
ND
G w
orki
ng
grou
p on
MD
Gs.
Feb
ruar
y 14
th20
03,
New
Yor
k. h
ttp:
//ww
w.
un.in
t/be
lgiu
m/M
DG
Sem
inar
Van
dem
oort
ele.
htm
l (2
005-
10-1
2)V
AR
GA
Lív
ia J
udi
t (2
003)
:A
z ír
gaz
dasá
gi f
elzá
rkóz
ás,
vala
min
t an
nak
reg
ion
ális
és
szoc
iális
von
ulat
a. S
za-
kdol
goza
t. B
udap
esti
Gaz
dasá
gi F
ôisk
ola
Kül
kere
ske-
delm
i Fôi
skol
ai K
ar. G
azda
ságd
iplo
mác
ia é
s n
emze
tkö-
zi m
ened
zsm
ent
szak
. Nap
pali
tago
zat
EU-k
apcs
olat
oksz
akir
ány.
VE
EN
, Rei
nh
ard
van
der
(20
01):
Rad
ikál
is f
orm
a –
tart
a-lo
m n
élkü
l.(I
n:
Asz
tal
körü
l.G
lobá
lis j
átsz
mák
)Es
z-m
élet
, 51.
szá
m, ô
sz.
VE
RN
ON
, R
aym
ond
(196
6):
Inte
rnat
ion
al I
nve
stm
ent
and
Inte
rnat
ion
al T
rade
in
th
e Pr
oduc
t C
ycle
. Q
uar
-te
rly
Jou
rnal
of E
con
omic
s,M
ay.
VIT
ÁN
YI
Iván
(s
.a.)
:H
ozzá
szól
ás
a FE
S –
inte
rnet
-ko
nfe
ren
cián
. Fr
iedr
ich
E
bert
St
iftu
ng,
B
uda
pest
.h
ttp:
//w
ww
. fe
sbp.
hu
/hu
n/i
nte
rnet
kon
f/vi
tan
yipa
pm
agy.
htm
(20
05-1
1-12
)W
AH
L,
Pet
er (
2004
):N
émet
orsz
ág v
álas
zúto
n.
A „
rajn
aika
pita
lizm
us”
vége
. Esz
mél
et, 6
1.sz
ám.
WA
LL
ER
STE
IN,
Imm
anu
el (
1999
):G
loba
lizác
ió v
agy
azát
men
et k
orsz
aka?
Esz
mél
et, 4
3. s
zám
.W
AL
LE
RST
EIN
,Im
man
uel
(2
00
0):
Se
attl
e av
agy
agl
obal
izác
iós
elôr
etör
és k
orlá
tai.
Eszm
élet
, 45
. sz
ám,
tava
sz
276