Archivo PDF - Fundación Santillana

35

Transcript of Archivo PDF - Fundación Santillana

$&7,9,'$'(6�'(/�(-(5&,&,2�����

$&7,9,'$'(6

)81'$&,Ð1�6$17,//$1$�<�&$6$�$0Ë5,&$�&$7$/81<$ ���

6(0$1$�'(�/$�('8&$&,Ð1�(1�&2/20%,$ �

&8562�$�',67$1&,$�3$5$�('8&$'25(6'(�/$�(6&8(/$�35,0$5,$ �

0É67(5�(1�*2%(51$1=$�<�'(5(&+26�+80$126$&72 '( *5$'8$&,Ð1 �

(1&8(17526 < 6(0,1$5,26 62%5(

('8&$&,Ð1 ��

35(0,2

9,9$/(&785$ ��

)252�/$7,12$0(5,&$12�'(�('8&$&,Ð1 ��

/(&&,21(6�<�0$(67526)25*(6��3(5,',6 < (/ 5272 ��

0$(67526�'(�2%5$ ��

+20(1$-( $ &$5/26�)8(17(6 ��

6(0,1$5,2�'(�3(5,2',602�&8/785$/(/ 3(5,2',602 &8/785$/ (1 /26 18(926 0(',263(5,Ð',&26 ',*,7$/(6��%/2*6 < 5('(6 62&,$/(6 ��

&(6,Ð1�$/�086(2�1$&,21$/�<�&(1752�'(,19(67,*$&,Ð1�$/7$0,5$2%5$ 9$1*8$5',67$ '( 0$7+,$6 *2(5,7= ��

0(025,$�����

6(0$1$ ,17(51$&,21$/ '( /$ $/)$%(7,=$&,Ð1

$/)$%(7,=$&,Ð1�(1�(/�6,*/2�;;, ��

&219(56$&,21(6�/,7(5$5,$6�(1�)250(1725/26 *5$1'(6 3(5621$-(6 '( /$ /,7(5$785$�8/,6(6��+$0/(7��0$'$0( %29$5<��$11$ .$5e1,1$ ��

&21)(5(1&,$6/$ &2081,'$' '( /$ &5($7,9,'$' ('8&$7,9$ < 7(&12/2*Ì$6

',*,7$/(6 (1 (/ $8/$ ��

(1&8(1752�9,578$/�('8&$,,, (1&8(1752 9,578$/ ('8&$ &212 685 < ,9 (1&8(1752 9,578$/ ('8&$ $5*(17,1$ ��

)81'$&,Ð1 6$17,//$1$ < %$1&2 ,17(5$0(5,&$12 '( '(6$552//2

&219(1,2 ��

)252�'(�,1'8675,$6�&8/785$/(6/$ ),1$1&,$&,Ð1 '( /$ &8/785$�(/ (67$'2 2 /$ (035(6$��/$ 68%9(1&,Ð1 2 (/ 3$752&,1,2 ��

6(0$1$ '( /$ ('8&$&,Ð1

('8&$&,Ð1��&/$9(�3$5$�(/�&5(&,0,(172�'(�,%(52$0e5,&$�����

587$6�3$5$ /$ &,8'$'$1Ì$/$ /(1*8$ 32578*8(6$ 325 /$ &,8'$' ��

35(0,2 6$17,//$1$ '(

(;3(5,(1&,$6�('8&$7,9$6 ��

$32<2 $

38%/,&$&,21(6�(1�(/�É0%,72�'(�/$�('8&$&,Ð1 ��

3É*,1$6�:(%�'(�/$�)81'$&,Ð1�6$17,//$1$ ��

0HPRULD�����

/RV�HQFXHQWURV�VH�UHDOL]DURQ�HQWUH�HO����\�HO����GH�PD\R�\�FRQWDURQ�FRQ� HO� DSR\R� \� SDUWLFLSDFLyQ� GHO�&RQVXODGR� GH�%UDVLO� HQ�%DUFHORQD��&iPDUD�GH�&RPHUFLR�GH�%UDVLO�&DWDOXQ\D��%DUFHORQD�5HJLRQDO��$3(&�$VVRFLDomR�GRV�3HVTXLVDGRUHV�H�(VWXGDQWHV�%UDVLOHLURV�QD�&DWDOXQKD�\�&HQWUR�&XOWXUDO�GR�%UDVLO�HQ�%DUFHORQD�

-RVp�)LJXHUHV�� HO�KRPEUH�TXH� WUDQVIRUPy�&RVWD�5LFD��&RQIHUHQFLD�GLFWDGD�HO����GH�QRYLHPEUH��SRU�0DUtD�5RVD�6HUUDQR�� FRLQFLGLHQGR�FRQ�HO� �����DQLYHUVDULR�GH�OD�GLVROXFLyQ�GHO�HMpUFLWR�GH�&RVWD�5LFD�RUGHQDGD�SRU�HO�SUHVLGHQWH�GH�RULJHQ�FDWDOiQ�-RVp�)LJXHUHV�)HUUHU�

&LFOR� ´0~VLFD� \� 6RFLHGDG� HQ� %UDVLOµ�� &RQFLHUWRV� GHGLFDGRV� D� GLVWLQWRV�P~VLFRV�EUDVLOHxRV�\�D�OD�P~VLFD�SRSXODU�EUDVLOHxD��(O�SULPHU�FRQFLHUWR��

GH�&DUOLQKRV�3LWHUD��(O�VHJXQGR�FRQFLHUWR��FRQ�'DUOO\�0DLD�\�FHOHEUDGR�HO����GH�GLFLHPEUH��IXH�XQ�KRPHQDMH�D�-RUJH�$PDGR�HQ�HO�FHQWHQDULR�GH�VX�QDFLPLHQWR�

$&7,9,'$'(6

)81'$&,Ð1�6$17,//$1$�<&$6$�$0Ë5,&$�&$7$/81<$

'HVGH�HO�DxR�������OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�\�&DVD�$PqULFD�&DWDOXQ\D�RUJDQL]DQ� DFWLYLGDGHV� FXOWXUDOHV� FRQ� ORV� PiV� GHVWDFDGRV� HVFULWRUHV�\� DUWLVWDV� LEHURDPHULFDQRV�� +H� DTXt� HO� UHVXPHQ� GH� ODV� DFWLYLGDGHV�UHDOL]DGDV�HQ������

5HFLWDO�� GH� 0DULR� D� %HQHGHWWL�� (O� ��� GH� HQHUR� HO� DFWRU� 'DYLG� 3ODQDV�\� HO� FDQWDXWRU� &DUOHV� &RUV� VH� UHXQLHURQ� SDUD� SUHVHQWDU� XQ� UHFLWDO�´FXHQWRPXVLFRSRpWLFRµ�EDVDGR�HQ�OD�REUD�GHO�HVFULWRU�XUXJXD\R�0DULR�%HQHGHWWL��

/DWLQRDPpULFD� HQ� WUiQVLWR��(O� ��GH� IHEUHUR� WXYR� OXJDU�XQD� FRQYHUVDFLyQ�HQWUH�OD�HVFULWRUD�FKLOHQD�&\QWKLD�5LPVN\�\�HO�HVFULWRU�DUJHQWLQR�$QGUpV�1HXPDQ�VREUH�OD�OLWHUDWXUD�GH�YLDMHV�\�OD�SRpWLFD�GH�WUHQHV�\�DHURSXHUWRV�

%UDVLO��XQ�IXWXUR�HQ�SUHVHQWH��-RUQDGDV�GHGLFDGDV�D�%UDVLO�SDUD�DFHUFDUQRV�D�OD�HYROXFLyQ�TXH�HVWi�H[SHULPHQWDQGR�HVWH�SDtV�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��

,OXVWUDFLRQHV�GH�3HGUR�6WUXNHOM�

0HPRULD�����

6(0$1$�'(�/$�('8&$&,Ð1�(1�&2/20%,$

3RU�SULPHUD�YH]� VH� UHDOL]y�HQ�&RORPELD�HVWH� LPSRUWDQWH�HYHQWR�TXH�FDGD�DxR�VH�FHOHEUD�HQ�(VSDxD��(O� WHPD�GH�GLVFXVLyQ�GH�HVWH�SULPHU�HQFXHQWUR� VH� FHQWUy� HQ� OD� LPSOHPHQWDFLyQ� GH� OD� SROtWLFD� VHFWRULDO�

IRUPDFLyQ�GH�OHFWRUHV�\�HVFULWRUHV�GHVGH�OD�LQIDQFLD�KDVWD�OD�HGXFDFLyQ�PHGLD��/DV�DFWLYLGDGHV�VH�UHDOL]DURQ�GHO����DO����GH�PDU]R�\�FRQWDURQ�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�OD�3UHVLGHQFLD�GH�OD�5HS~EOLFD�GH�&RORPELD�\�HO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�GH�&RORPELD�

(O�SURJUDPD�VH�GLVHxy�HQ�MRUQDGDV�LQGHSHQGLHQWHV�TXH�FRQWDEDQ�FRQ�VRFLRV�HVWUDWpJLFRV�SDUD�VX�UHDOL]DFLyQ��GHVWDFiQGRVH�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�SDUD�,EHURDPpULFD��FRQ�SUHVHQFLD�HQ�&RORPELD��HQWLGDG�TXH�KDFH�PiV�GH����DxRV�UHDOL]D�DFWLYLGDGHV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�\�OD�FXOWXUD��6H�FRQWy�FRQ�OD�SUHVHQFLD�GH�OD�$OWD�&RQVHMHUtD�GH� 3URJUDPDV� (VSHFLDOHV� GH� OD� 3ULPHUD� 'DPD� \� HO� 0LQLVWHULR� GH�(GXFDFLyQ�� OD� 2UJDQL]DFLyQ� SDUD� OD� &RRSHUDFLyQ� \� HO� 'HVDUUROOR�

(FRQyPLFR��2&'(��\�OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�$PHULFDQRV��2($���

&ROHJLRV�&DWyOLFRV��&21$&('���/DV�MRUQDGDV�IXHURQ�ODV�VLJXLHQWHV�

�� (QFXHQWUR� ,QWHUQDFLRQDO� GH� )RUPDFLyQ� GH� /HFWRUHV� HQ� OD� 3ULPHUD�,QIDQFLD�� (O� HQFXHQWUR� UHXQLy� D� UHSUHVHQWDQWHV� GH� GLVWLQWRV� VHFWRUHV�GH�OD�VRFLHGDG�FRORPELDQD�\�D�GHOHJDGRV�WpFQLFRV�\�SROtWLFRV�GH�SDtVHV�

FRPSUHQVLyQ� GHO� OXJDU� GH� OD� OHFWXUD� \� ODV� H[SUHVLRQHV� HQ� OD� SULPHUD�LQIDQFLD��

��(QFXHQWUR�,QWHUQDFLRQDO�GH�)RUPDFLyQ�GH�/HFWRUHV�\�(VFULWRUHV�HQ�(GXFDFLyQ�3UHHVFRODU��%iVLFD�\�0HGLD��/RV�REMHWLYRV�GHO�HQFXHQWUR�VH�FHQWUDURQ�HQ�DYDQ]DU�HQ�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�ORV�OHQJXDMHV�H[SUHVLYRV��OD�SDUWLFLSDFLyQ�LQIDQWLO�\�OD�OHFWXUD�HQ�OD�DWHQFLyQ�LQWHJUDO�HQ�OD�HGXFDFLyQ�SUHHVFRODU��EiVLFD�\�PHGLD�

�� 5HXQLyQ� WpFQLFD� 3ODQ� 1DFLRQDO� GH� /HFWXUD� \� (VFULWXUD�� HQ� OD� TXH�SDUWLFLSDURQ�HO�HTXLSR�WpFQLFR�GHO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�1DFLRQDO�\�H[SHUWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�

,]TXLHUGD��3UHVLGHQWH�FRORPELDQR��-XDQ�0DQXHO�6DQWRV��VDOXGDQGR�DO�SUHVLGHQWH�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�SDUD�,EHURDPpULFD��%HOLVDULR�%HWDQFXU�����&DPLOR�0RVTXHUD�0HMtD���'HUHFKD��0DULDQD�*DUFpV��PLQLVWUD�GH�&XOWXUD��)HUQDQGR�=DSDWD��GLUHFWRU�GHO�&(5/$/&��0DUtD�)HUQDQGD�&DPSR�6DDYHGUD��PLQLVWUD�GH�(GXFDFLyQ�1DFLRQDO�

0HPRULD�����

&8562�$�',67$1&,$�3$5$�('8&$'25(6�'(�/$�(6&8(/$�35,0$5,$

(Q RFWXEUH GH ���� VH GLR FRQWLQXLGDG D HVWH FXUVR D GLVWDQFLDSURPRYLGR� GHVGH� KDFH� FXDWUR� DxRV� SRU� OD� )XQGDFLyQ� 6DQWLOODQD� HQ�%UDVLO�� HQ� DVRFLDFLyQ� FRQ� ODV� 6HFUHWDUtDV� GH�(GXFDFLyQ�GH� GLIHUHQWHV�

'LULJHQWHV�0XQLFLSDOHV�GH�(GXFDFLyQ����(O�FXUVR�RQOLQH��FRQ�LQVFULSFLyQ�JUDWXLWD��FRQVWD�GH����KRUDV�GLVWULEXLGDV�HQ����PyGXORV��VHJ~Q�ODV�GLUHFWULFHV�GHO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�GH�%UDVLO���7LHQH�FRPR�REMHWLYR�RULHQWDU�D�ORV�SURIHVRUHV�HQ�OD�DGRSFLyQ�

DOIDEHWL]DFLyQ�GH�QLxRV�DV� GH� �� DxRV� HQ� OD� HVFXHOD� SULPDULD��&XHQWD�FRQ� YtGHR�DXODV� \� HVSDFLRV� LQWHUDFWLYRV� GH� GLVFXVLyQ� �IyUXP��� DVt�FRPR�DFWLYLGDGHV�SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�OD�SUiFWLFD�SHGDJyJLFD��$�OR�ODUJR�GHO�FXUVR��ORV�SURIHVRUHV�WLHQHQ�HO�DSR\R�GH�WXWRUHV�SDUD�DFODUDU�GXGDV�\�GLVFXWLU�VREUH�GLYHUVRV�WHPDV��/D�SODWDIRUPD�SHUPLWH�WDPELpQ�LQWHUFDPELDU�LQIRUPDFLyQ�FRQ�RWURV�GRFHQWHV�\�FRPSDUWLU�H[SHULHQFLDV�

(Q� HO� DxR� ����� VH� LQVFULELHURQ� DOUHGHGRU� GH� ������ HGXFDGRUHV��ORV� FXDOHV� FXOPLQDUiQ� VX� IRUPDFLyQ� HQ� MXQLR� GH� ������'HELGR� D� ODV�UHFLHQWHV� UHIRUPDV� HGXFDWLYDV� UHDOL]DGDV� HQ� %UDVLO�� D� ORV� SULQFLSDOHV�REMHWLYRV�GHO�FXUVR�VH�DxDGH�OD�QHFHVLGDG�GH�WUD]DU�QXHYDV�HVWUDWHJLDV�HQ�OD��RUJDQL]DFLyQ�GHO�WUDEDMR�SHGDJyJLFR��(Q�HVWH�VHQWLGR��FDGD�PyGXOR�HVWi� GLVHxDGR� SDUD� SURPRYHU� XQ� DQiOLVLV� FXLGDGRVR� VREUH� OD� DFFLyQ�GRFHQWH��FRQVLGHUDQGR�ODV�H[LJHQFLDV�GH�OD�QXHYD�HVWUXFWXUD�HVFRODU�

0HPRULD�����

0É67(5�(1�*2%(51$1=$<�'(5(&+26�+80$126$&72 '( *5$'8$&,Ð1

(O�DFWR�GH�JUDGXDFLyQ�GHO�0iVWHU�HQ�*REHUQDQ]D�\�'HUHFKRV�+XPDQRV�

GH�$QWRQLR�5RYLUD�� GLUHFWRU� GHO�0iVWHU� HQ�*REHUQDQ]D� \�'HUHFKRV�+XPDQRV�� ,JQDFLR� 3RODQFR�� SUHVLGHQWH� GH� OD� )XQGDFLyQ� 6DQWLOODQD��$QWRQLR� ÉOYDUH]�2VVRULR� $OYDULxR�� YLFHUUHFWRU� SDUD� ORV� (VWXGLDQWHV�

SURPRFLyQ�GHO�0iVWHU�HQ�*REHUQDQ]D�\�'HUHFKRV�+XPDQRV�� FRPR�LQYLWDGRV� HVSHFLDOHV�� 3DVFXDO� 6DOD� 6iQFKH]�� SUHVLGHQWH� GHO� 7ULEXQDO�

&RQVWLWXFLRQDO�\�/XLV�/ySH]�*XHUUD��PDJLVWUDGR�GHO�7ULEXQDO�(XURSHR�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV��7RGRV�UHVDOWDURQ�OD�QHFHVLGDG�GH�IRUPDU�D�ORV�MyYHQHV�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�\�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�TXH�YHOHQ� SRU� OD� LQWHJULGDG� GH� ORV� GHUHFKRV� IXQGDPHQWDOHV�� DVt� FRPR� OD�LPSRUWDQFLD�GH�SURPRYHU�OD�IRUPDFLyQ�MXUtGLFD�HQ�GHUHFKRV�KXPDQRV��

(O�PiVWHU��GLULJLGR�SRU�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��OD�&iWHGUD�GH�(VWXGLRV�

0DGULG�� QDFH� HQ� HO� DxR� ����� FRQ� OD� YRFDFLyQ� GH� VHU� XQ� HVSDFLR� GH�IRUPDFLyQ�SDUD� ORV�PiV�GHVWDFDGRV�HVWXGLDQWHV�GH�SRVJUDGR��FRQ�XQ�HOHQFR�GH�SURIHVRUHV�GH�DOWR�QLYHO�\�XQ�SURJUDPD�TXH�UHVSRQGH�D�ODV�PiV�GHFLVLYDV�GH�ODV�FXHVWLRQHV�MXUtGLFDV�FRQWHPSRUiQHDV�

,]TXLHUGD��,QWHUYHQFLyQ�GH�$QWRQLR�5RYLUD��&HQWUR��$QWRQLR�5RYLUD��,JQDFLR�3RODQFR��$QWRQLR�ÉOYDUH]�2VVRULR��3DVFXDO�6DOD��/XLV�/ySH]�*XHUUD�\�%HDWUL]�%RX]D��'HUHFKD��(QWUHJD�GH�GLSORPDV�

0HPRULD�����

��

0HPRULD�����

(1&8(17526 < 6(0,1$5,26 62%5(

('8&$&,Ð1

/D�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD� HQ�%UDVLO� RUJDQL]y� HQWUH� ORV�PHVHV�GH� DEULO�\�PD\R�GH������GLVWLQWRV�VHPLQDULRV�\�HQFXHQWURV�VREUH� ORV�´3ODQHV�GH�(GXFDFLyQ�0XQLFLSDO��UHWRV�\�RSRUWXQLGDGHVµ��HQ�DVRFLDFLyQ�FRQ�OD�

(Q�HVWH�VHQWLGR��VH�RUJDQL]DURQ�FRQIHUHQFLDV�FRQ�ORV�H[SHUWRV�$QGUp�/i]DUR��0R]DUW�1HYHV�5DPRV�\�-RVp�)HUQDQGHV�/LPD��DFWXDO�SUHVLGHQWH�GHO�&RQVHMR�1DFLRQDO�GH�(GXFDFLyQ�GH�%UDVLO���DVt�FRPR�HQFXHQWURV�\�GHEDWHV�DFHUFD�GHO�QXHYR�3ODQ�1DFLRQDO�GH�(GXFDFLyQ�LPSOHPHQWDGR�

HQ�HVH�SDtV��HQ�OD�6HFUHWDUtD�GH�(VWDGR�GH�&HDUi��FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH� H[SHUWRV� \� JHVWRUHV� S~EOLFRV�� 'HO� PLVPR� PRGR�� OD� )XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�DSR\y�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�VHPLQDULRV�\�GLiORJRV�SDUD�GHEDWLU�ORV�SODQHV�PXQLFLSDOHV�GH�HGXFDFLyQ�HQ�ORV�GLVWLQWRV�HVWDGRV�EUDVLOHxRV��HQ�

/RV�HYHQWRV�IXHURQ�JUDWXLWRV�\�HVWXYLHURQ�GLULJLGRV�D�ORV�JHVWRUHV�GH�OD�SROtWLFD�HGXFDWLYD�S~EOLFD��6H�RIUHFLHURQ�VXEVLGLRV�SDUD�DSOLFDU�HO�QXHYR�3ODQ�1DFLRQDO�GH�(GXFDFLyQ�SRU�ORV�PXQLFLSLRV�\�HVWDGRV�EUDVLOHxRV�

��

0HPRULD�����

��

0HPRULD�����

UHFLELGR�JUDQ�FDQWLGDG�GH�SUR\HFWRV��(Q�WRWDO��IXHURQ����ORV�WUDEDMRV�JDQDGRUHV�

/D�FHUHPRQLD�GH�HQWUHJD�GH�SUHPLRV�VH�UHDOL]y�HO���GH�PD\R�HQ�OD�VDOD�

IXWXUR�FRQ�OLEURVµ��HQ�OD�FLXGDG�GH�%XHQRV�$LUHV��3UHVHQFLDURQ�HO�DFWR�HO�SUHVLGHQWH�GHO�MXUDGR��-XDQ�6DVWXUDLQ��DXWRULGDGHV�GHO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�GH�$UJHQWLQD��OD�2(,�\�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�HQ�$UJHQWLQD�

&RQ� OD� VDOD� FROPDGD�� FRQ� PiV� GH� ���� SHUVRQDV� SUHVHQWHV�� VH�HQWUHJDURQ�ORV����WURIHRV�D�ORV�JDQDGRUHV��/D�FHUHPRQLD�IXH�WUDGXFLGD�VLPXOWiQHDPHQWH�DO� OHQJXDMH�GH� VHxDV��SRU�FRQWDU�FRQ�GRV�SUR\HFWRV�SUHPLDGRV�TXH�WUDEDMDQ�FRQ�OD�FRPXQLGDG�VRUGD�

35(0,2

9,9$/(&785$

(O�3UHPLR�9LYDOHFWXUD�FHOHEUy�HVWH�DxR�VX�TXLQWD�HGLFLyQ�FRQ�XQD�DPSOLD�SDUWLFLSDFLyQ�� VXSHUDQGR� OD� FDQWLGDG� GH� LQVFULSFLRQHV� \� SUR\HFWRV�UHFLELGRV�GHVGH�WRGDV�SDUWHV�GH�$UJHQWLQD��/DV�PiV�GH�����LQVFULSFLRQHV�UHDOL]DGDV�KLFLHURQ�TXH������IXHVH�HO�DxR�GH�PD\RU�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�HO�FRQFXUVR��GHVGH�VXV�LQLFLRV��(VWH�SUHPLR�HV�DXVSLFLDGR�SRU�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�HQ�$UJHQWLQD�\�HV�XQD�LQLFLDWLYD�GHO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�GH�$UJHQWLQD�\�OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�,EHURDPHULFDQRV��2(,���

$GHPiV�GH�ODV�FDWHJRUtDV�(VFXHODV��6RFLHGDG�\�/HFWXUD�HQWUH�'RFHQWHV��VH�KD� LQFRUSRUDGR� OD� FDWHJRUtD�(QWRUQRV�9LUWXDOHV��GH� OD� FXDO� VH�KDQ�

,]TXLHUGD��0DUJDULWD�(JJHUV�/DQ��GLUHFWRUD�GHO�3ODQ�1DFLRQDO�GH�/HFWXUD��6DQGUD�5RGUtJXH]��2(,��-XDQ�6DVWXUDLQ��SUHVLGHQWH�GHO� MXUDGR��(GXDUGR�$UDJXQGL�� VXEVHFUHWDULR�GH�(TXLGDG�\�&DOLGDG�(GXFDWLYD��0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ��3DWULFLD�3RPLpV���HGXF��DU��-XOLHWD�%HQWLYHQJD��)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��'HUHFKD��*DQDGRUHV�GHO�SUHPLR�

��

0HPRULD�����

/D� SUHVHQWDFLyQ� GHO�'RFXPHQWR� EiVLFR� HVWXYR� D� FDUJR� GH� )ODYLD� 7HULJL��

�)/$&62��� SURIHVRUD� GH� JUDGR� \� GH� SRVJUDGR�� H� LQYHVWLJDGRUD� GH�OD� WHPiWLFD� HQ� FXHVWLyQ�� (Q� GLFKR� GRFXPHQWR�� ´/RV� VDEHUHV� GRFHQWHV��)RUPDFLyQ�� HODERUDFLyQ� HQ� OD� H[SHULHQFLD� H� LQYHVWLJDFLyQµ�� VH�SURFXUy�DERUGDU�OD� QDWXUDOH]D� GHO� FRQRFLPLHQWR� SUHVHQWH� HQ� ORV� SURFHVRV� GH� WRPD� GH�GHFLVLRQHV�GH� ORV�GRFHQWHV��\� OD�FODVH�GH�FRQWHQLGRV�\�GH�SURFHVRV�GH�IRUPDFLyQ�TXH�SXHGHQ�GDU�OXJDU�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�ORV�FRQRFLPLHQWRV�TXH�VH�UHTXLHUHQ�SDUD�OD�DFWXDFLyQ�SURIHVLRQDO�

)252�/$7,120(5,&$12�'(�('8&$&,Ð1

(O��OXQHV����GH�PD\R�GH������WXYR�OXJDU�OD�FRQIHUHQFLD�LQDXJXUDO�GHO�9,,,� )RUR� /DWLQRDPHULFDQR� GH� (GXFDFLyQ�� (VWH� DxR� VH� DERUGy� OD�SUREOHPiWLFD�´4Xp�GHEH�VDEHU�XQ�GRFHQWH�\�SRU�TXpµ�

(O� 9,,,� )RUR� /DWLQRDPHULFDQR� GH� (GXFDFLyQ� WXYR� FRPR� REMHWLYR�DQDOL]DU�ORV�VDEHUHV�GH�ORV�GRFHQWHV�GH�FDUD�D�ORV�WLHPSRV�DFWXDOHV��(O�IRUR�IXH�RUJDQL]DGR�SRU�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�FRQ�HO�SDWURFLQLR�GH�OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�,EHURDPHULFDQRV�

,]TXLHUGD��ÉOYDUR�0DUFKHVL��VHFUHWDULR�JHQHUDO�GH�OD�2(,��6LOYLQD�*YLUW]��GLUHFWRUD�JHQHUDO�GH�HVFXHODV�GH�OD�SURYLQFLD�GH�%XHQRV�$LUHV��$QGUHD�0ROLQDUL��GLUHFWRUD�QDFLRQDO�GH�)RUPDFLyQ�H�,QYHVWLJDFLyQ�GHO�,QVWLWXWR�1DFLRQDO�GH�)RUPDFLyQ�'R�

&HQWUR��3DUWLFLSDQWHV�HQ�HO�IRUR���'HUHFKD��'DUtR�3XOIHU��

��

0HPRULD�����

HQ�ORV�PHGLRV�GH�SUHQVD�\�FX\D�YR]�VH�KD�KHFKR�LPSUHVFLQGLEOH�SDUD�GHVFLIUDU� ODV�FODYHV�GH� OR�VXFHGLGR�HQ�(VSDxD�HQ�ODV�~OWLPDV�GpFDGDV��/DV�DFWLYLGDGHV�VH�UHDOL]DURQ�HQWUH�HO����\�HO����GH�MXQLR�GH������

&DGD�XQR�GH�ORV�GLEXMDQWHV�LPSDUWLy�XQD�FRQIHUHQFLD�\�FRPSDUWLy�ODV�

0DUFRV�%DOIDJyQ��0LJXHO�%ULHYD��0DXUR�(QWULDOJR��0DQHO�)RQWGHYLOD��&ULVWLQD�'XUiQ��-DYLHU�5R\R��0DPHQ�0RUHX��(XORJLD�0HUOH�\�3HUH�-RDQ�

(O� ~OWLPR� GtD� GH� ODV� WUHV� MRUQDGDV�� ORV� KXPRULVWDV� KRPHQDMHDGRV�FHOHEUDURQ�XQ�DFWR�DELHUWR�DO�S~EOLFR�HQ�HO�SDUDQLQIR�GH�/D�0DJGDOHQD��HQ�HO�TXH�GHEDWLHURQ�VREUH�OD�QDWXUDOH]D�GHO�KXPRU�\�OD�SUiFWLFD�GH�VX�

/(&&,21(6�<�0$(67526)25*(6��3(5,',6 < (/ 5272

0DUtD�3pUH]��3HULGLV��\�$QGUpV�5iEDJR��(O�5RWR��IXHURQ�SURWDJRQLVWDV�GH�OD�VH[WD�HGLFLyQ�GH�/HFFLRQHV�\�0DHVWURV��TXH�GHVGH������RUJDQL]DQ�

6DQWLOODQD��\�TXH�HQ�HVWD�RFDVLyQ�VH�FHOHEUy�HQ�HO�3DODFLR�GH�/D�0DJGDOHQD�GH�6DQWDQGHU��3RU�SULPHUD�YH]�OD�FLWD�ULQGH�KRPHQDMH�D�PDHVWURV�TXH�QR� VRQ� HVFULWRUHV�� SHUR� TXH� D� GLDULR� SXEOLFDQ� VXV� YLxHWDV� \� GLEXMRV�

,]TXLHUGD��,JQDFLR�3RODQFR��6DOYDGRU�2UGyxH]�\�(PLOLDQR�0DUWtQH]��&HQWUR��-RVp�0DQXHO�0DWLOOD��-RVp�0DUtD�3pUH]��3HUL�GLV��\�$QGUpV�5iEDJR��(O�5RWR���'HUHFKD��-RVp�0DUtD�3pUH]��3HULGLV���%DVLOLR�%DOWDVDU�\�$QGUpV�5iEDJR��(O�5RWR���$QWRQLR�)UDJXDV��)RUJHV��HQ�YtGHR���7RGDV�ODV�IRWRV���3DEOR�+RMDV�

��

0HPRULD�����

��

0HPRULD�����

D�FHUFD�GH�����WUDEDMDGRUHV�\�SURIHVLRQDOHV�GH� OD�FRQVWUXFFLyQ�FLYLO��SHUWHQH�FLHQWHV�D� ORV�HVWDGRV�GH�6mR�3DXOR��5tR�GH�-DQHLUR�\�&HDUi��TXH�KDQ�EXVFDGR�DFHUFDUVH�DO�PXQGR�GH�OD�HGXFDFLyQ�\�OD�FXOWXUD��/RV�RSHUDULRV�UHFLELUiQ�HO�OLEUR��3DX�%UDVLO��$�DUWH�H�R�HQJHQKR�GR�SRYR�EUDVLOHLUR��(GLWRUD�0RGHUQD����������HVFULWR�SRU�/XtV�3LPHQWHO�� FRQ� LOXVWUDFLRQHV� -XUDQGL�$VVLV��$� OD� SDU�� VH� SURPRYHUiQ�HQFXHQWURV�FRQ�ORV�DXWRUHV�HQ�ODV�FDQWHUDV�GH�REUDV��SDUD�DOHQWDU�HO�GHEDWH�\�OD�LQWHUDFFLyQ�

0$(67526�'(�2%5$

MXQLR�GH������SDUD�DSR\DU�HO�SUR\HFWR�́ 0HVWUHV�GD�2EUDµ�>0DHVWURV�GH�2EUD@��HO�FXDO�HV�SURPRYLGR�SRU�OD�21*�GHO�PLVPR�QRPEUH��FRQWULEX\HQGR�D�ODV�DFFLR�QHV�VRFLDOHV�\�FXOWXUDOHV�RIUHFLGDV�SRU�OD�HQWLGDG�D�ORV�RSHUDULRV�GH�FRQVWUXFFLyQ�FLYLO� GHO� SDtV��&RPR�SDUWH� GHO� DFXHUGR�� DPEDV� HQWLGDGHV� SDVDUiQ� D� SDUWLFLSDU�FRQ�HVWH�SUR\HFWR�VRFLDO�SURSRUFLRQDQGR� OLEURV�TXH�VHUiQ�XVDGRV�FRPR�EDVH�GLGiFWLFD�SDUD�ODV�DFWLYLGDGHV�HGXFDWLYDV�\�FXOWXUDOHV�TXH�VHUiQ�RIUHFLGDV�SRU�OD�RUJDQL]DFLyQ�\�TXH�VHUiQ�GLVWULEXLGRV�D�ORV�RSHUDULRV�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�FLYLO��

)RWRJUDItDV��

��

0HPRULD�����

+20(1$-( $ &$5/26�)8(17(6

)XHQWHV�HO����GH� MXOLR�GH�������(Q�HO� DFWR�SDUWLFLSDURQ��HQWUH�RWURV��OD�SHULRGLVWD�\�YLXGD�GHO�KRPHQDMHDGR��6LOYLD�/HPXV��HO�HVFULWRU�-RUJH�9ROSL�\�HO�H[SUHVLGHQWH�GH�&RORPELD�%HOLVDULR�%HWDQFXU� /D�FLWD��TXH�WXYR�OXJDU�HQ�HO�SDUDQLQIR�GH�/D�0DJGDOHQD��6DQWDQGHU��FRQWy�WDPELpQ�

HVFULWRU��DFDGpPLFR�\�FRQVHMHUR�GHOHJDGR�GH�35,6$��-XDQ�/XLV�&HEULiQ��HO�FUtWLFR�OLWHUDULR�-XOLR�2UWHJD�\�HO�HVFULWRU�*RQ]DOR�&HORULR��'XUDQWH�HO�DFWR�HVWXYLHURQ�SUHVHQWHV�HO�SUHVLGHQWH�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��,JQDFLR�3RODQFR��HO�SUHVLGHQWH�GH�6DQWLOODQD��(PLOLDQR�0DUWtQH]��\�HO�GLUHFWRU�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��%DVLOLR�%DOWDVDU��$GHPiV��DVLVWLHURQ�DO�KRPHQDMH�GRV�DPLJRV�FHUFDQRV�GH�&DUORV�)XHQWHV��/HRSROGR�5RGiV�\�3OiFLGR�$UDQJR�

(O� DXWRU� GH�/D� UHJLyQ�PiV� WUDQVSDUHQWH�PDQWXYR� VLHPSUH� XQD� HVWUHFKD�UHODFLyQ�FRQ�HVWD�LQVWLWXFLyQ�DFDGpPLFD��TXH�HQ������OH�GLVWLQJXLy�FRQ�HO�3UHPLR�,QWHUQDFLRQDO�0HQpQGH]�3HOD\R�SRU�VX�WUDVFHQGHQWH�REUD�HQ�HO�FDPSR�GH�ODV�OHWUDV�LEHURDPHULFDQDV�\�VX�SUR\HFFLyQ�FRQWHPSRUiQHD�H� KLVWyULFD� )XHQWHV� WDPELpQ� SDUWLFLSy� MXQWR� DO� SUHPLR� QREHO� -RVp�6DUDPDJR� \� -XDQ� *R\WLVROR� HQ� OD� SULPHUD� HGLFLyQ� GH� ODV� MRUQDGDV�OLWHUDULDV� ´/HFFLRQHV� \�0DHVWURVµ�� TXH� VH� FHOHEUDURQ�GHO� ��� DO� ���GH�MXQLR�GH������HQ�6DQWLOODQD�GHO�0DU�� ��$VLPLVPR��GLULJLy�HQ������XQ�FXUVR�GHO�FLFOR�´(O�DXWRU�\�VX�REUDµ�EDMR�HO�WtWXOR�´3RO\DQQD�GH�QRFKH��FLQFR�OHFWXUDV�GH�OD�QRYHOD�QRUWHDPHULFDQDµ�\��HVH�PLVPR�DxR��SDUWLFLSy�

PiV�YHWHUDQDV�GH�OD�LQVWLWXFLyQ�DFDGpPLFD��

,]TXLHUGD��3DUWLFLSDQWHV�HQ�HO�KRPHQDMH��&HQWUR��6DOYDGRU�2UGyxH]�\�6LOYLD�/HPXV��'HUHFKD�� -XDQ�/XLV�&HEULiQ��6LOYLD�/HPXV��6DOYDGRU�2UGyxH]��,JQDFLR�3RODQFR�\�*RQ]DOR�&HORULR���7RGDV�ODV�IRWRV���$OEHUWR�$MD��

��

0HPRULD�����

3DODF LR �GH � OD �0DJGDOHQD � �6DQWDQGHU� ��� �GH� MX O LR �GH ������D � ODV ��� ����KRUDV

&DUORV�)XHQWHV�LQ�PHPRULDP

&DU ORV�)XHQWHV �������������

,QWHUYLHQHQ�6DOYDGRU�2UGyxH]��UHFWRU�GH�OD�8,036LOYLD�/HPXV�GH�)XHQWHV��SHULRGLVWD-XDQ�/XLV�&HEULiQ��HVFULWRU�\�DFDGpPLFR

%HOLVDULR�%HWDQFXU��H[SUHVLGHQWH�GH�&RORPELD*RQ]DOR�&HORULR��HVFULWRU-XOLR�2UWHJD��FUtWLFR�OLWHUDULR-RUJH�9ROSL��HVFULWRU

��

0HPRULD�����

6(0,1$5,2�'(�3(5,2',602�&8/785$/(/ 3(5,2',602 &8/785$/ (1 /26 18(926 0(',26�3(5,Ð',&26 ',*,7$/(6��%/2*6 < 5('(6 62&,$/(6

/D�WHUFHUD�HGLFLyQ�GH�HVWH�VHPLQDULR�GHGLFDGR�DO�SHULRGLVPR�FXOWXUDO�VH�UHDOL]y��FRPR�WRGRV�ORV�DxRV��HQ�HO�PDUFR�GH�ORV�FXUVRV�GH�YHUDQR�GH�

&RQWy� FRQ� OD� SDUWLFLSDFLyQ� GH� SURIHVLRQDOHV� GHO� VHFWRU�� TXLHQHV�LPSDUWLHURQ�FRQIHUHQFLDV�VREUH�FyPR�WUDVODGDU�HO�SHULRGLVPR�FXOWXUDO�DO�

DQWH�OD�FRPSHWHQFLD�GH�ODV�UHGHV�VRFLDOHV��ORV�EORJV��HWF��$�UDt]�GH�HVWDV�

HGLFLyQ�VH�PDWULFXODURQ����DOXPQRV�\�SDUWLFLSDURQ����FRQIHUHQFLDQWHV��HQWUH� ORV�TXH�VH�HQFRQWUDEDQ�-HV~V�&HEHULR��6HUJLR�9LOD�6DQMXiQ��$QD�%RUGHUDV��$QWyQ�&DVWUR��(YD�'tD]�3pUH]�\�-XDQ�&UX]�

(O� 6HPLQDULR� GH� 3HULRGLVPR� &XOWXUDO� HVWi� UHFRJLGR� HQ� HO� SRUWDO�ZZZ�SHULRGLVPRFXOWXUDO�FRP�� GRQGH� SXHGHQ� YHUVH� ORV� YtGHRV� FRQ�ODV� SRQHQFLDV� TXH� ORV� SURIHVRUHV� GHVDUUROODURQ� GXUDQWH� ODV� VHVLRQHV�GH� 6DQWDQGHU�� DGHPiV� GHO� FRQMXQWR� GH� VXV� OLEURV�� DUWtFXORV� \� YtGHRV�YLQFXODGRV�D�OD�PDWHULD�GH�QXHVWUR�FXUVR��,QWHQWDPRV�FRQ�HOOR�RIUHFHU�XQD� YLVLyQ� SDQRUiPLFD� GH� VX� WUD\HFWRULD� SURIHVLRQDO� \� DFWXDOL]DU� ODV�FRQWULEXFLRQHV�TXH�KDQ�YHQLGR�KDFLHQGR�D�OD�TXH�KR\�HV�OD�DJHQGD�GHO�6HPLQDULR�

HFRQyPLFDV�DSUREDGDV��HQWUH�ODV�TXH�VH�HQFXHQWUD�HO�DXPHQWR�GHO�,9$��ODV�FXDOHV�KDQ�DIHFWDGR�FRQVLGHUDEOHPHQWH�DO�VHFWRU�FXOWXUDO��

,]TXLHUGD��6DOYDGRU�2UGyxH]��%DVLOLR�%DOWDVDU�\�0RQWVHUUDW�'RPtQJXH]��&HQWUR��3HULRGLVWDV�\�SDUWLFLSDQWHV�HQ�HO�6HPLQDULR�GH�3HULRGLVPR�&XOWXUDO��'HUHFKD��-XDQ�&UX]��$QWyQ�&DVWUR��$QWRQLR�/XFDV�\�6HUJLR�9LOD�6DQMXiQ�

��

0HPRULD�����

(O�SHULRGLVPR�FXOWXUDO�HQ�ORV�QXHYRV�PHGLRV�SHULyGLFRV�GLJLWDOHV��EORJV�\�UHGHV�VRFLDOHV

6HPLQDULR�GH�3HULRGLVPR�&XOWXUDO

-HV~V�&HEHULR-RXPDQD�+DGGDG

6HUJLR�9LOD�6DQ�-XDQ$QD�%RUGHUDV

$QWyQ�&DVWUR(YD�'tD]�3pUH]-XDQ�&UX]

���\����GH�MXOLR�GH�����6DQWDQGHU

0RQWVHUUDW�'RPtQJXH]/DXUD�5HYXHOWD/OjW]HU�0RL[-DFLQWR�$QWyQ,JQDFLR�9LGDO�)ROFK

$QWRQLR�,WXUEH$XUHOLR�/RXUHLUR0DQXHO�3HGUD]'DYLG�&DVWLOOR:LQVWRQ�0DQULTXH6HUJL�'RULD-HV~V�5Xt]�0DQWLOOD$QWRQLR�/XFDV7LQR�3HUWLHUUD3HLR�+��5LDxR

��

0HPRULD�����

&(6,Ð1�$/�086(2�1$&,21$/�<�&(1752�'( ,19(67,*$&,Ð1�$/7$0,5$2%5$ 9$1*8$5',67$ '( 0$7+,$6 *2(5,7=

(O�FXDGUR�GHO�SLQWRU�PH[LFDQR�0DWKLDV�*RHULW]�%RFHWR�SDUD�HO� FDUWHO�GH�ODV� FXHYDV�GH�$OWDPLUD� �������� IXH�HQWUHJDGR�DO�$OWDPLUD��FRQWLJXR�D� OD�FXHYD�KRPyQLPD��&DQWDEULD���/D�SLQWXUD��SURSLHGDG�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��HV�XQD�FRPSRVLFLyQ�DEVWUDFWD�GH�SLH]DV�TXH�FRQIRUPDQ�OD�

�������������IXH�XQ�SLQWRU�\�HVFXOWRU�PH[LFDQR�GH�RULJHQ�DOHPiQ��3DVy�VX�MXYHQWXG�YLDMDQGR�SRU�(XURSD�\�HO�QRUWH�GH�ÉIULFD��(Q�������XQ�DxR�DQWHV�GH�PXGDUVH�D�$PpULFD��YLYLy�HQ�OD�ORFDOLGDG�FiQWDEUD�GH�6DQWLOODQD�GHO�0DU��GRQGH�FRQRFLy�DO�HVFXOWRU�ÉQJHO�)HUUDQW��DO�KLVWRULDGRU�3DEOR�%HOWUiQ� GH� +HUHGLD� \� DO� HVFULWRU� 5LFDUGR� *XOOyQ�� -XQWRV� IXQGDURQ�OD�(VFXHOD� GH�$OWDPLUD�� XQD� RUJDQL]DFLyQ� DUWtVWLFD� FX\R� REMHWLYR� HUD�UHFXSHUDU�HO�DUWH�DEVWUDFWR�GH�OD�YDQJXDUGLD��TXH�VH�HVWDED�SHUGLHQGR�

WUDV�ORV�HVWUDJRV�GH�OD�*XHUUD�&LYLO�HVSDxROD��/D�PDUFKD�D�0p[LFR�GH�*RHULW]�HQ������WHUPLQy�SUHPDWXUDPHQWH�FRQ�OD�DFWLYLGDG�GH�OD�HVFXHOD�

6DQWLOODQD�GHO�0DU��D�GRV�NLOyPHWURV�GH�OD�FXHYD���IXH�HO�HVFHQDULR�GH� OD� HQWUHJD� GHO� OLHQ]R�� $O� DFWR� DFXGLHURQ� HO� SUHVLGHQWH� GH� OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��,JQDFLR�3RODQFR��HO�DOFDOGH�GH�6DQWLOODQD�GHO�0DU��,VLGRUR� 5iEDJR�� \� HO� GLUHFWRU� GHO�0XVHR� GH�$OWDPLUD�� -RVp�$QWRQLR�/DVKHUDV��HQWUH�RWUDV�SHUVRQDOLGDGHV� 7RGRV�ORV�SUHVHQWHV�DSODXGLHURQ�OD�FRODERUDFLyQ�PXWXD�GH�ODV�WUHV�LQVWLWXFLRQHV�SDUD�UHLYLQGLFDU�HO�YDORU�GHO�DUWH�UXSHVWUH�FiQWDEUR��(O�DOFDOGH�GHO�PXQLFLSLR��,VLGRUR�5iEDJR��UHFDOFy�OD�LPSRUWDQFLD�GH�WUDEDMDU�SRU�HO�YDORU�FXOWXUDO�GH�OD�FXHYD�GH�$OWDPLUD�HQ�WRGRV�VXV�DVSHFWRV�

,]TXLHUGD��,PDJHQ�GH�OD�FXHYD�GH�$OWDPLUD��&HQWUR��0DWKLDV�*RHULW]��'HUHFKD��-RVp�$QWRQLR�/DVKHUDV��GLUHFWRU�GHO�0XVHR�GH�$OWDPLUD���,VLGRUR�5iEDJR��DOFDOGH�GH�6DQWLOODQD�GHO�0DU���,JQDFLR�3RODQFR��SUHVLGHQWH�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��\�(PL�OLDQR�0DUWtQH]��SUHVLGHQWH�GH�6DQWLOODQD���7RGDV�ODV�IRWRV���(O�3DtV��

��

0HPRULD�����

GHEDWLU�VREUH� ODV�FRQGLFLRQHV�DFWXDOHV�\� ORV�GHVDItRV�GH� OD�DOIDEHWL]DFLyQ�\� HGXFDFLyQ� EiVLFD� GH� SHUVRQDV� MyYHQHV� \� DGXOWDV� HQ� $PpULFD� /DWLQD��3DUWLFXODUPHQWH�VH�WUDWDURQ�FXHVWLRQHV�UHODFLRQDGDV�FRQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�\�ORV�GHVDItRV�GH�OD�HGXFDFLyQ�SRSXODU��ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GH�HGXFDFLyQ�GH�MyYHQHV�\�DGXOWRV�\�OD�UHODFLyQ�HQWUH�OD�XQLYHUVLGDG�\�OD�VRFLHGDG�KR\�HQ�GtD�

VH�HVWDEOHFLHURQ�HQ�PHVDV�GH�WUDEDMR�VLPXOWiQHDV�

6(0$1$ ,17(51$&,21$/ '( /$ $/)$%(7,=$&,Ð1

$/)$%(7,=$&,Ð1�(1�(/�6,*/2�;;,

(O���GH�VHSWLHPEUH�GH�������VH�OOHYy�D�FDER�HO�9,�6HPLQDULR�,QWHUQDFLRQDO�GH� $OIDEHWL]DFLyQ� HQ� HO� 6LJOR� ;;,� FRQ� HO� WtWXOR� $́OIDEHWL]DFLyQ� \�HGXFDFLyQ�GH� MyYHQHV�\�DGXOWRV��&RQGLFLRQHV�\�H[LJHQFLDV�GH� MXVWLFLD�HGXFDWLYDµ�� (O� HYHQWR� IXH� FRQYRFDGR� SRU� OD� &iWHGUD� 3DEOR� /DWDSt�FRRUGLQDGD� SRU� )UDQFLVFR� 3LxyQ�� FRQ� DXVSLFLR� GH� OD� )XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�HQ�$UJHQWLQD��

/D� )XQGDFLyQ� 6DQWLOODQD� DFRPSDxD� HVWH� SUR\HFWR� GHVGH� VXV� LQLFLRV��$FWXDOPHQWH� OD� SURSXHVWD� VH� KD� FRQVROLGDGR� HQ� OD� &iWHGUD� 3DEOR�

,]TXLHUGD��3DUWLFLSDQWHV�HQ�HO�VHPLQDULR��&HQWUR�

OD�SDODEUD�HO�SURIHVRU�6LOHRQL��PLQLVWUR�GH�(GXFDFLyQ�GH�OD�1DFLyQ��$UJHQWLQD���'HUHFKD�

��

0HPRULD�����

DOFDQ]DGR�HO�ORJUR�TXH�WDQWR�HQYLGLDPRV��XQD�HVSHFLH�GH�LQPRUWDOLGDG��0LHQWUDV� ODV�SHUVRQDV� VH�H[WLQJXHQ�HQ�HO�JUDQ�PDJPD�GHO�ROYLGR�� ORV�SHUVRQDMHV�OLWHUDULRV�VXEVLVWHQ�\�FDGD�JHQHUDFLyQ�GHVFXEUH�FRQ�HPRFLyQ�D�+HOHQD�GH�7UR\D�R�D�PDGDPH�%RYDU\��DO�EXHQR�GH�-RQiV�R�DO�FDSLWiQ�

(Q� HVWD� RFDVLyQ�� ODV� &RQYHUVDFLRQHV� /LWHUDULDV� HQ� )RUPHQWRU� OHV�GHGLFDURQ� VXV� MRUQDGDV� OLWHUDULDV�� XQ� WULEXWR� D� VX� SHUIHFFLyQ� \� D� TXH�SHVH�D�WRGR�VHSDQ�HVWDU�FRQ�QRVRWURV�\�DFRPSDxDUQRV�D�OR�ODUJR�GH�HVWD�OHJHQGDULD�SHUHJULQDFLyQ�TXH�VRQ�OD�YLGD�\�OD�OHFWXUD�

&219(56$&,21(6�/,7(5$5,$6(1�)250(1725/26 *5$1'(6 3(5621$-(6 '( /$ /,7(5$785$�8/,6(6��+$0/(7��0$'$0( %29$5<��$11$ .$5e1,1$��

'HO����DO����GH�VHSWLHPEUH�GH������VH�FHOHEUy�OD�TXLQWD�HGLFLyQ�GH�ODV�&RQYHUVDFLRQHV�/LWHUDULDV�HQ�)RUPHQWRU��&RRUGLQDGD�SRU�HO�*RELHUQR�%DOHDU�\�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��FRQ�OD�FRODERUDFLyQ�GHO�KRWHO�%DUFHOy�)RUPHQWRU�\�HO�DSR\R�GHO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ��&XOWXUD�\�'HSRUWH��UHXQLy� D� HVFULWRUHV�� HGLWRUHV� \� FUtWLFRV�� SHULRGLVWDV� FXOWXUDOHV�� \� WXYR�FRPR�WHPD�´/RV�JUDQGHV�SHUVRQDMHV�GH�OD�OLWHUDWXUDµ�

GH�QXHVWUD�FXOWXUD�TXH�ELHQ�SRGUtDPRV�GHFLU�TXH�SRU�OR�PHQRV�HOORV�KDQ�

,]TXLHUGD��3LODU�5H\HV��)UDQFHVF�6DQFKtV�\�3LODU�ÉOYDUH]��&HQWUR��3DUWLFLSDQWHV�HQ�ODV�MRUQDGDV��'HUHFKD��0DQXHO�9LFHQW��&DUPHQ�5LHUD��ÉQJHO�6iQFKH]�+DUJXLQGH\��0DQXHO�5RGUtJXH]�5LYHUR�H�,UHQH�*UDFLD�

��

0HPRULD�����

��

0HPRULD�����

&21)(5(1&,$6/$ &2081,'$' '( /$ &5($7,9,'$' ('8&$7,9$ < 7(&12/2*Ì$6',*,7$/(6 (1 (/ $8/$

/D�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�GH�$UJHQWLQD�\� OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�,EHURDPHULFDQRV� �2(,�$UJHQWLQD�� RUJDQL]DURQ� GRV� FRQIHUHQFLDV� ORV�GtDV����\����GH�RFWXEUH�GH������UHODFLRQDGDV�FRQ�HO�XVR�GH��OD�WHFQRORJtD�HQ�HO�DXOD�GH�FODVHV�\�VXV�SRVLEOHV�DOWHUQDWLYDV�FUHDWLYDV��

/D�SULPHUD�FRQIHUHQFLD�HVWXYR�D�FDUJR�GH�1LOGD�3DODFLRV��HVSHFLDOLVWD�HQ�FRQVWUXFWLYLVPR�\�HGXFDFLyQ���\�VH�WLWXOy�´,QHYHU\&5($�$UJHQWLQD��OD�FRPXQLGDG�GH�OD�FUHDWLYLGDG�HGXFDWLYDµ��3DODFLRV�UHVDOWy�OD�SRVLELOLGDG�

GH� FRPSDUWLU� SURGXFFLRQHV� \� FRQVWUXLU� FRQRFLPLHQWR� GH� PDQHUD�FRODERUDWLYD� \� UHFDOFy� FyPR� HO� XVR� GH� OD� WHFQRORJtD� D� WUDYpV� GHO�GHVDUUROOR�GH�FRPXQLGDGHV�VLUYH�FRPR�SODWDIRUPD�SDUD�HVD�WDUHD�

/D� VHJXQGD� FRQIHUHQFLD� HVWXYR� D� FDUJR� GH�+XJR�0DUWtQH]�� H[SHUWR�HQ�HGXFDFLyQ�\�WHFQRORJtD��VH�WLWXOy�´7HFQRORJtDV�GLJLWDOHV�HQ�HO�DXOD��(O�HQFXHQWUR�HQWUH�ORV�QDWLYRV�H�LQPLJUDQWHVµ��0DUWtQH]��SUHRFXSDGR�SRU�FXiOHV�VRQ� ODV�QXHYDV�IRUPDV�GH�DSUHQGHU�\�FyPR�DSURYHFKDUODV�

SDUD� DYDQ]DU� HQ� OD� E~VTXHGD� GH� UHVSXHVWDV� D� DPERV� LQWHUURJDQWHV��SUHVHQWDQGR�DOJXQDV�HVWUDWHJLDV�D�PRGR�GH�HMHPSOR�

,]TXLHUGD��%XHQRV�$LUHV��$UJHQWLQD�

��

0HPRULD�����

$PERV� HQFXHQWURV� WHQtDQ� FRPR� REMHWLYR� UHIRUPXODU� ORV� FRQFHSWRV�WUDGLFLRQDOHV� GH� HGXFDFLyQ� \� IRUPDFLyQ� GHO� FDSLWDO� KXPDQR� FRPR�YDULDEOHV� HVWUDWpJLFDV� GH� OD� VRFLHGDG� GHO� FRQRFLPLHQWR�� VLHQGR� OD�LQQRY#FLyQ��FRQ�DUURED��GH�pQIDVLV�7,&��HO�HMH�SULRULWDULR��

/DV� DFWLYLGDGHV� VH� GLYLGLHURQ� HQ� GRV� MRUQDGDV�� OD� SULPHUD� FRQVLVWLy�HQ�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�WDOOHUHV�VREUH� ODV�UHGHV�VRFLDOHV�HQ� OD�HGXFDFLyQ�\�OD�SURGXFFLyQ�GH�PDWHULDO�GLGiFWLFR�GLJLWDO��(Q� OD� VHJXQGD� MRUQDGD�VH�GLHURQ�GLVWLQWDV�FRQIHUHQFLDV�TXH�WXYLHURQ�FRPR�HMH�WHPiWLFR�OD�HVFXHOD�\� ORV� VDEHUHV� HQ� OD� FXOWXUD� GLJLWDO�� HO� SRWHQFLDO� UHQRYDGRU� GHO� DFFHVR�WHFQROyJLFR�\�ORV�GHVDItRV�GHO�GRFHQWH�\�OD�HVFXHOD�����

(1&8(1752�9,578$/�('8&$,,, (1&8(1752 9,578$/ ('8&$ &212 685

< ,9 (1&8(1752 9,578$/ ('8&$ $5*(17,1$

/D�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�GH�$UJHQWLQD�DEULy�ODV�SXHUWDV�GH�VX�VHGH�SDUD�UHFLELU�D�ORV�SDUWLFLSDQWHV�GHO�,,,�(QFXHQWUR�9LUWXDO�(GXFD�&RQR�6XU�\� GHO� ,9� (QFXHQWUR� 9LUWXDO� (GXFD� $UJHQWLQD�� (VWRV� HQFXHQWURV� VH�UHDOL]DURQ�HQWUH�ORV�GtDV����\����GH�RFWXEUH�GH������\�FRQWDURQ�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�GH�$UJHQWLQD��OD�2UJDQL]DFLyQ�GH� (VWDGRV� $PHULFDQRV�� OD� 6HFUHWDUtD� *HQHUDO� ,EHURDPHULFDQD�� OD�5HG� /DWLQRDPHULFDQD� GH� 3RUWDOHV� (GXFDWLYRV� �5HOSH�� \� (GXFDWLYD�(VWXYLHURQ�RUJDQL]DGRV�SRU�9LUWXDO�(GXFD�

��

0HPRULD�����

)81'$&,Ð1 6$17,//$1$ < %$1&2 ,17(5$0(5,&$12 '( '(6$552//2

&219(1,2

/D� )XQGDFLyQ� 6DQWLOODQD� \� HO� %DQFR� ,QWHUDPHULFDQR� GH� 'HVDUUROOR�

XQ�PDUFR�TXH�SHUPLWD�SURPRYHU�SURJUDPDV�\�SUR\HFWRV�TXH�LPSXOVHQ�HO�HVWXGLR�\�OD�H[SHULPHQWDFLyQ�GH�QXHYDV�DOWHUQDWLYDV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�D�WUDYpV�GH�LQYHVWLJDFLRQHV��IRURV��FRQIHUHQFLDV�R�SURFHVRV�GH�LQWHUFDPELR�\�GHEDWH��

(O� FRQYHQLR� EXVFD� FDQDOL]DU� LQLFLDWLYDV� GH� H[FHOHQFLD�� GLYXOJDU� VXV�FRQWULEXFLRQHV�� FRODERUDU� HQ� OD� UHDOL]DFLyQ� \� GLIXVLyQ� GH� HVWXGLRV��

LQIRUPHV� H� LQYHVWLJDFLRQHV� UHODFLRQDGDV� FRQ� OD�PHMRUD� GH� OD� FDOLGDG�GH� OD� HGXFDFLyQ� HQ�$PpULFD�/DWLQD�� DVt� FRPR� FRQ� HO� LQFUHPHQWR� GH�OD� FRPSHWLWLYLGDG� HQ� OD� UHJLyQ� \� HQ� HO� GHVDUUROOR� GH� OD� FRRSHUDFLyQ�FXOWXUDO��(Q�HVWH�VHQWLGR��WLHQH�FRPR�REMHWLYR�FRODERUDU�HQ�OD�HGLFLyQ�GH�SXEOLFDFLRQHV� UHVXOWDGR�GH� ODV� DFWLYLGDGHV�RUJDQL]DGDV�SRU�DPEDV�LQVWLWXFLRQHV� \� HQ� RWUDV� SXEOLFDFLRQHV� HVSHFLDOL]DGDV�� DVt� FRPR�SURPRYHU� ODV� LQLFLDWLYDV�TXH� WHQJDQ�FRPR�PHWD�HVWLPXODU�� UHFRQRFHU�\�GLIXQGLU�OD�LQQRYDFLyQ�HGXFDWLYD�\�HO�GLVHxR�\�OD�H[SHULPHQWDFLyQ�GH�QXHYDV�PHWRGRORJtDV�\�UHFXUVRV�GLGiFWLFRV�

,]TXLHUGD��,JQDFLR�3RODQFR��SUHVLGHQWH�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��\�/XLV�$OEHUWR�0RUHQLR��SUHVLGHQWH�GHO�%,'��'HUHFKD�9LVWD�GH�OD�&DOOH�*UDQ�9tD��0DGULG�

��

0HPRULD�����

OD�VXEYHQFLyQ�R�HO�SDWURFLQLRµ�TXH�VH�WUDWy�HQ�FXDWUR�PHVDV�UHGRQGDV��GRQGH� VH� GLDORJy� VREUH� OD� OH\� GH� PHFHQD]JR�� ORV� LPSXHVWRV�� ORV�GHUHFKRV�GH�DXWRU��OD�UHVSRQVDELOLGDG�GHO�(VWDGR�HQ�HO�VRVWHQLPLHQWR�GH�ODV�LQIUDHVWUXFWXUDV�FXOWXUDOHV�\�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�OD�FXOWXUD�HVSDxROD�HQ�HO�PHUFDGR�JOREDO��

(O� )RUR� GH� ,QGXVWULDV� &XOWXUDOHV� HV� FRQYRFDGR� DQXDOPHQWH� SRU� OD�)XQGDFLyQ� 6DQWLOODQD� \� OD� )XQGDFLyQ� $OWHUQDWLYDV� D� WUDYpV� GH� VX�2EVHUYDWRULR�GH�&XOWXUD�\�&RPXQLFDFLyQ��(Q�WRGDV�VXV�HGLFLRQHV�HO�)RUR�GH�,QGXVWULDV�&XOWXUDOHV�WLHQH�FRPR�REMHWLYR�REWHQHU�FRQFOXVLRQHV�~WLOHV�D�ORV�PiV�UHFLHQWHV�\�XUJHQWHV�GLOHPDV�GHO�VHFWRU�GH�OD�FXOWXUD�

)252�'(�,1'8675,$6�&8/785$/(6/$ ),1$1&,$&,Ð1 '( /$ &8/785$�(/ (67$'2 2 /$ (035(6$��/$ 68%9(1&,Ð1 2 (/ 3$752&,1,2

/D�)XQGDFLyQ�$OWHUQDWLYDV�\�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��FRQ�HO�SDWURFLQLR�GH� OD� 6HFUHWDUtD� GH� (VWDGR� GH� &XOWXUD� \� GH� OD� 6RFLHGDG� *HQHUDO� GH�$XWRUHV�\�(GLWRUHV��6*$(���\�FRQ�HO�DSR\R�GHO�0XVHR�1DFLRQDO�&HQWUR�GH� $UWH� 5HLQD� 6RItD�� RUJDQL]DURQ� HVWH� IRUR� FRQ� SURIHVLRQDOHV� GH� OD�LQGXVWULD�FXOWXUDO�HVSDxROD�

(O�IRUR�UHXQLy��HQ�HO�0XVHR�1DFLRQDO�&HQWUR�GH�$UWH�5HLQD�6RItD�GH�0DGULG��HO����GH�QRYLHPEUH�GH�������D�XQ�DPSOLR�JUXSR�GH�H[SHUWRV��FRQRFHGRUHV� \� SURIHVLRQDOHV� GH� ORV� GLIHUHQWHV� VHFWRUHV� FXOWXUDOHV��(O�

,]TXLHUGD��-DYLHU�1R\D��(QULTXH�*RQ]iOH]�0DFKR�\�%iUEDUD�1DYDUUR��&HQWUR��3~EOLFR�DVLVWHQWH�DO�IRUR��'HUHFKD��0HVD��UHGRQGD��´'HUHFKRV�GH�DXWRU��HO�WHUFHU�SLODUµ�

��

0HPRULD�����

��

0HPRULD�����

6(0$1$ '( /$ ('8&$&,Ð1

('8&$&,Ð1��&/$9(�3$5$�(/�&5(&,0,(172�(1�,%(52$0e5,&$

(O����GH�QRYLHPEUH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�FHOHEUy�OD�MRUQDGD�SULQFLSDO�GH�OD�;;9,,�6HPDQD�GH�OD�(GXFDFLyQ��TXH�HQ�HVWD�FRQYRFDWRULD�OOHYy�SRU�OHPD�´(GXFDFLyQ��FODYH�SDUD�HO�FUHFLPLHQWR�GH�,EHURDPpULFDµ��(O�REMHWLYR�GH�OD�6HPDQD�IXH�SURPRYHU�HO�GHEDWH�\�HO�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV�\� H[SHULHQFLDV� HQ� WRUQR� D� OD� UHODFLyQ� HQWUH� HGXFDFLyQ�� FUHFLPLHQWR� \�GHVDUUROOR�� (Q� HVWD� HGLFLyQ�� ODV� DFWLYLGDGHV� GH� OD� 6HPDQD� HVWXYLHURQ�DGVFULWDV�SRU�SULPHUD�YH]�D�OD�&XPEUH�,EHURDPHULFDQD�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�� UHFLpQ�FHOHEUDGD�HQ�&iGL]��\� ORV�DFWRV�VH� UHSDUWLHURQ�HQWUH�$�&RUXxD��$OFDOi�GH�+HQDUHV��&iGL]�\�0DGULG��/DV�DFWLYLGDGHV�FRQWDURQ� FRQ� HO� SDWURFLQLR�GH� OD� 6HFUHWDUtD�*HQHUDO� ,EHURDPHULFDQD��

HO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ��&XOWXUD�\�'HSRUWH��\�OD�FRODERUDFLyQ�GH�OD�)XQGDFLyQ�7HOHIyQLFD�

/D�MRUQDGD�FHQWUDO�VH�FHOHEUy�HQ�HO�&tUFXOR�GH�%HOODV�$UWHV�GH�0DGULG�\� VH� LQDXJXUy�FRQ� ODV�SDODEUDV�GHO�PLQLVWUR�GH�(GXFDFLyQ��&XOWXUD�\�'HSRUWH�� -RVp�,JQDFLR�:HUW��HO� VHFUHWDULR�GH�(VWDGR�GH�&RRSHUDFLyQ�,QWHUQDFLRQDO�� -HV~V� *UDFLD�� HO� Pi[LPR� UHVSRQVDEOH� GH� OD� 6HFUHWDUtD�*HQHUDO� ,EHURDPHULFDQD�� (QULTXH� 9�� ,JOHVLDV�� \� HO� SUHVLGHQWH� GH� OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��,JQDFLR�3RODQFR�

7UDV� HO� DFWR� GH� DSHUWXUD�� VH� SURQXQFLDURQ� GLVWLQWDV� FRQIHUHQFLDV�TXH� DQDOL]DURQ� OD� UHODFLyQ� HQWUH� LQYHUVLyQ� HQ� HGXFDFLyQ� \� GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�� DVt� FRPR� HO� HIHFWR� TXH� ODV� 7,&� �WHFQRORJtDV� GH� OD�LQIRUPDFLyQ� \� OD� FRPXQLFDFLyQ�� WLHQHQ� HQ� HO� VLVWHPD� HGXFDWLYR� GH�

6HPDQD�GH�OD�(GXFDFLyQ�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�FRQ�OD�FRQIHUHQFLD�GH�FODXVXUD�´¢4Xp�DSRUWD�OD�HGXFDFLyQ"µ�

,]TXLHUGD��,JQDFLR�3RODQFR��SUHVLGHQWH�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��-HV~V�*UDFLD��VHFUHWDULR�GH�(VWDGR�GH�&RRSHUDFLyQ�,QWHU�QDFLRQDO��-RVp�,JQDFLR�:HUW��PLQLVWUR�GH�(GXFDFLyQ��&XOWXUD�\�'HSRUWH��\�(PLOLDQR�0DUWtQH]��YLFHSUHVLGHQWH�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD��'HUHFKD��3~EOLFR�DVLVWHQWH�

��

0HPRULD�����

��

0HPRULD�����

587$6�3$5$ /$ &,8'$'$1Ì$/$ /(1*8$ 32578*8(6$ 325 /$ &,8'$'

(O� SUR\HFWR�� GHVDUUROODGR� \� DSR\DGR� SRU� (GLWRUD� 0RGHUQD� \� OD�)XQGDFLyQ� 6DQWLOODQD�� HQ� FRODERUDFLyQ� FRQ� OD� $VRFLDFLyQ� &LXGDG�(VFXHOD�$SUHQGL]�\�HO�&HQWUR�GH�$FRJLGD�SDUD�5HIXJLDGRV�GH�&iULWDV�$UTXLGLRFHVDQD�GH�6DR�3DXOR��WLHQH�FRPR�REMHWLYR�OD�LQFOXVLyQ�VRFLDO�GH� ORV� LQPLJUDQWHV� \� ORV� UHIXJLDGRV� TXH� OOHJDQ� D� %UDVLO� HQ� EXVFD� GH�RSRUWXQLGDGHV��$GHPiV�GH� OD� HQVHxDQ]D�GHO� SRUWXJXpV� \� DFWLYLGDGHV�FXOWXUDOHV�� VH� RIUHFLy� FRPR� PDWHULDO� GH� DSR\R� GLFFLRQDULRV� \� REUDV�GH� HVWtPXOR� D� OD� OHFWXUD� \� DOIDEHWL]DFLyQ�� IDYRUHFLHQGR�HO� ORJUR�GH� OD�

FLXGDGDQtD��/D�SULPHUD�FODVH�WXYR�OXJDU�HQ�DJRVWR�GH�������FRQ�FHUFD�

FRQWLQHQWH�DIULFDQR�\�GH�$PpULFD�/DWLQD��/D�FHUHPRQLD�GH�JUDGXDFLyQ�VH�UHDOL]y�HO���GH�GLFLHPEUH��HQ�HO�DXGLWRULR�GH�OD�3LQDFRWHFD�GHO�(VWDGR�GH�6mR�3DXOR�

(VWD�LQLFLDWLYD�GH�UHVSRQVDELOLGDG�VRFLDO��EXVFD�VDWLVIDFHU�XQD�GHPDQGD�XUJHQWH� GH� OD� VRFLHGDG� EUDVLOHxD�� GDU� UHVSXHVWD� DO� FUHFLPLHQWR� GH�OD� VROLFLWXG� GH� UHIXJLR� HQ� 6mR� 3DXOR�� HQ� IXQFLyQ� GH� OD� SHUVHFXFLyQ�

TXH� YLYHQ�PXFKDV� GH� HVWDV� SHUVRQDV�� $Vt�� ODV� OHFFLRQHV� JUDWXLWDV� GH�OHQJXD� SRUWXJXHVD� \� FLXGDGDQtD� FRQWULEX\HQ� D� OD� LQWHJUDFLyQ� GH� ORV�LQPLJUDQWHV�HQ�OD�VRFLHGDG�EUDVLOHxD��DPSOLDQGR�ODV�RSRUWXQLGDGHV�GH�

WULOKDVGDFLGDGDQLDEORJ�ZRUGSUHVV�FRP

)RWRV��3DUWLFLSDQWHV�HQ�HO�SUR\HFWR��

��

0HPRULD�����

35(0,2 6$17,//$1$ '(

(;3(5,(1&,$6�('8&$7,9$6

/D� )XQGDFLyQ� 6DQWLOODQD� SDUD� ,EHURDPpULFD�� FRQ� OD� SDUWLFLSDFLyQ� GHO�0LQLVWHULR� GH� (GXFDFLyQ� 1DFLRQDO� GH� OD� 5HS~EOLFD� GH� &RORPELD��FRQYRFDURQ�SDUD�HO�DxR������OD�GpFLPRFWDYD�HGLFLyQ�GH�HVWH�SUHPLR��GRQGH� SDUWLFLSDURQ� ORV� HVWDEOHFLPLHQWRV� S~EOLFRV� \� SULYDGRV� GH�HGXFDFLyQ� IRUPDO� GH� ORV� QLYHOHV� GH� SUHHVFRODU�� EiVLFD� \� PHGLD� GH�WRGD� &RORPELD� TXH� KXELHUDQ� GHVDUUROODGR� H� LPSOHPHQWDGR� HQ� VXV�FRPXQLGDGHV�HGXFDWLYDV�H[SHULHQFLDV�UHODFLRQDGDV�FRQ�HO�WHPD�GH�HVWH�DxR��(Q�HVWD�HGLFLyQ�VH�JDODUGRQDURQ�SUR\HFWRV�HQ�WRUQR�D�OD�DJUHVLyQ�HVFRODU��PHMRU�FRQRFLGD�FRPR�EXOO\LQJ��

6H�SUHPLDURQ� ORV� FLQFR�PHMRUHV� WUDEDMRV�� XQ�SUHPLR�SRU� LQVWLWXFLyQ��SULPHU� OXJDU�� ,QVWLWXFLyQ� (GXFDWLYD� )H� \� $OHJUtD� 6DQWR� 'RPLQJR�6DYLR��FLXGDG�GH�0HGHOOtQ��FRQ�HO�SUR\HFWR�´3UR\HFWR�GH�JHVWRUHV�HQ�FRQYLYHQFLD�\�SD]�HVFRODUµ��6HJXQGR�OXJDU��&ROHJLR�7KHRGRUR�+HUW]O�

�FLXGDG� GH� 0HGHOOtQ�� FRQ� HO� ´3UR\HFWR� WKHRGRULVWD� DQWLEXOO\LQJ ¶$QD�)UDQN·µ��7HUFHU�OXJDU��&HQWUR�(GXFDWLYR�6DJUDGRV�&RUD]RQHV�GH�-HV~V�\�0DUtD��FLXGDG�GH�&KDFKDJ�t��FRQ�HO�SUR\HFWR�́ 3UHYHQFLyQ�H�LQWHUYHQFLyQ�GH�OD�DJUHVLyQ�HVFRODU��¶7UDWpPRQRV�ELHQ�SDUD�XQD�HGXFDFLyQ�HQ�SD]·µ��&XDUWR� OXJDU�� &ROHJLR� 9LYHQFLDV� (VWXGLDQWLOHV� �FLXGDG� GH� &DODUFi��FRQ�HO�WUDEDMR�´(VWUDWHJLD�GHO�DIHFWR��OD�FRPXQLFDFLyQ�\�OD�LQWHOLJHQFLD�HPRFLRQDO�SDUD�JHQHUDU�DPELHQWHV�HTXLOLEUDGRV�HQ�OD�HVFXHODµ��4XLQWR�OXJDU�� &ROHJLR� )UDQVFLVFR� GH�4XHYHGR� �FLXGDG� GH� %HOODYLVWD�� FRQ� HO�

EXOO\LQJ��GHQXQFLD�\�VDOYD�XQD�YLGDµ�

(O� �SUHPLR�FRQVLVWLy�HQ� OD�HQWUHJD�GH�HQWUH���\���PLOORQHV�GH�SHVRV�FRORPELDQRV�D�ORV�JDQDGRUHV��GHSHQGLHQGR�GHO�SXHVWR�GH�SUHPLDFLyQ��\�OD�GRQDFLyQ�GH�XQD�ELEOLRWHFD�FRQ�YDORU�HVWLPDGR�GH����PLOORQHV�GH�SHVRV�FRORPELDQRV�D�FDGD�XQD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�JDODUGRQDGDV�

,]TXLHUGD��$FWR�GH�HQWUHJD�GH�ORV�SUHPLRV��'HUHFKD��%HOLVDULR�%HWDQFXU��SUHVLGHQWH�GH�OD�)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�HQ�&RORP�ELD�� MXQWR�FRQ� ORV�JDQDGRUHV��GH� L]TXLHUGD�D�GHUHFKD�'ROO\�9HJD��1DQF\�*DUFtD��%HOLVDULR�%HWDQFXU��1RYHU�$ORQVR�5XL]��0DUFR�7XOLR�3LQWR�\�/DXUD�+HUQiQGH]�

��

0HPRULD�����

$32<2 $

38%/,&$&,21(6(1�(/�É0%,72�'(�/$�('8&$&,Ð1

(Q� ����� OD� )XQGDFLyQ� 6DQWLOODQD� HQ� %UDVLO� VH� SURSXVR� LQFUHPHQWDU�

OD�SXEOLFDFLyQ�GH�REUDV� LQVWLWXFLRQDOHV� FHQWUDGDV� � HQ�HO�GHEDWH� VREUH�

OD� HGXFDFLyQ�� (Q� HVWH� VHQWLGR�� DSR\y�� MXQWR� D� (GLWRUD� 0RGHUQD�� OD�

SXEOLFDFLyQ�GH�OLEURV�DVRFLDGRV�DO�PRYLPLHQWR�7RGRV�SRU�OD�(GXFDFLyQ��

3UR\HFWR� $SUHQGL]�� &RQVHMR� 1DFLRQDO� GH� (GXFDFLyQ� \� 0LQLVWHULR�

GH�(GXFDFLyQ� GH�%UDVLO�� HQWUH� RWURV�� 7DPELpQ� IXH� UHVSRQVDEOH� GH� OD�

GLVWULEXFLyQ� GH� HVWDV� REUDV� D� DFDGpPLFRV�� HVSHFLDOLVWDV� \� JHVWRUHV�

S~EOLFRV��'HO�PLVPR�PRGR��DSR\y�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�DXGLHQFLDV�S~EOLFDV�

HQ�HO� iPELWR� OHJLVODWLYR�� WDQWR�HQ�HO�&RQJUHVR�1DFLRQDO� FRPR�HQ� ODV�

$VDPEOHDV�(VWDWDOHV��VREUH�WHPDV�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�HGXFDFLyQ�

$QXDULR� EUDVLOHxR� GH� OD� HGXFDFLyQ� EiVLFD� ����� �(GLWRUD� 0RGHUQD� \�

PRYLPLHQWR�7RGRV�SRU�OD�(GXFDFLyQ��������

,QIRUPHV� 3,6$� ����� �3URJUDPD� GH� (YDOXDFLyQ� ,QWHUQDFLRQDO� GH�

(VWXGLDQWHV��GH�OD�2&'(�

&ROHFFLyQ�́ 7HFQRORJtDV�GHO�%DUULR�(VFXHODµ��(GLWRUD�0RGHUQD�\�$VRFLDFLyQ�

&LGDGH�(VFROD�$SUHQGL]��

$FXHUGRV�GH�FRODERUDFLyQ�\�DVRFLDFLRQHV�WHUULWRULDOHV��'LVSRVLFLRQHV�GH�GHVDUUROOR�

GH�OD�HGXFDFLyQ��(GLWRUD�0RGHUQD�\�)XQGDomR�6DQWLOODQD��������

3HUVSHFWLYDV� GH� OD� HGXFDFLyQ� WpFQLFD� SURIHVLRQDO� GH� QLYHO�PHGLR�� 3URSXHVWD� GH�

GLUHFWULFHV�GH�FXUUtFXOR�QDFLRQDO��(GLWRUD�0RGHUQD�\�)XQGDomR�6DQWLOODQD��

������

'H�2OKR� QDV�0HWDV� �(GLWRUD�0RGHUQD� \�PRYLPLHQWR�7RGRV� SRU� OD�

(GXFDFLyQ��������

6HP� 5HPHWHQWH�FRP�� OLEUR� TXH� UHVXOWy� GHO� FRQFXUVR� OLWHUDULR� ´9DOHX��

3URIHVVRUµ� ������ SURPRYLGR� SRU� OD� 6HFUHWDULD� 0XQLFLSDO� GH�

(GXFDFLyQ�GH�6DR�3DXOR�

0(025,$�����

&RQYHUVDFLRQHV�/LWHUDULDV�HQ�)RUPHQWRU

3UHPLR�9LYDOHLWXUD

6HPLQDULR�GH�3HULRGLVPR�&XOWXUDO

)RUR�GH�,QGXVWULDV�&XOWXUDOHV

(QVD\R�\�&LHQFLD

)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD�HQ�%UDVLO

3UHPLR�GH�(QVD\R�,VDEHO�3RODQFR

3UHPLR�9LYDOHFWXUD

0iVWHU�HQ�*REHUQDQ]D�\�'HUHFKRV�+XPDQRV�

)XQGDFLyQ�6DQWLOODQD

ZZZ�FRQYHUVHVIRUPHQWRU�FRP

ZZZ�SUHPLRYLYDOHLWXUD�RUJ�EU

ZZZ�SHULRGLVPRFXOWXUDO�HV

ZZZ�IRURLQGXVWULDVFXOWXUDOHV�RUJ

ZZZ�HVVD\DQGVFLHQFH�FRP

ZZZ�IXQGDFDRVDQWLOODQD�RUJ�EU

ZZZ�SUHPLRLVDEHOSRODQFR�FRP

ZZZ�SUHPLRYLYDOHFWXUD�RUJ�DU

ZZZ�XDP�HV�RWURV�PGK�

ZZZ�IXQGDFLRQVDQWLOODQD�FRP

3É*,1$6�:(%�'( /$�)81'$&,Ð1�6$17,//$1$

0(025,$�����