Anexo-v 1.a-sms-2013-14

CONVENIO DE SUBVENCIÓN DE MOVILIDAD DE ESTUDIANTES PARA

ESTUDIOS

(Cláusulas mínimas)

Anexo V.1.a.

(curso 2013-2014)

Anexo V.1.a. Convenio de subvención. Movilidad de estudiantes para estudios-cláusulas mínimas

CONVENIO DE SUBVENCIÓN DE MOVILIDAD DEESTUDIANTES PARA ESTUDIOS

Entre :1. Institución de origen :

Dirección completa :Número de teléfono : Número de fax :Dirección de correo electrónico :

En lo sucesivo denominada la “institución”

Representada por el Sr./ la Sra. ..................... (designación de su representante

legal)

Y2. Sr./Sra.:………………………………………

D.N.I. :

Dirección completa :Número de teléfono : Número de fax :Dirección de correo electrónico de la institución :Dirección de correo electrónico personal :

En lo sucesivo denominado “el beneficiario”,

ACUERDAN:

1. Objeto del convenio

El presente convenio tiene por objeto determinar lasobligaciones de cada parte en lo que respecta a laadministración de los fondos comunitarios concedidos en elmarco de la actividad Erasmus del Programa de AprendizajePermanente, concerniente a las ayudas de movilidad de

2


estudiantes para estudios [y un Curso Intensivo de lenguaErasmus EILC], en lo sucesivo denominadas "ayudas" 1.

2. Duración del convenio

Salvo rescisión o modificación anticipada, el presenteconvenio entrará en vigor a partir de la firma de las dospartes y vencerá el .......………………………. Las actividades subvencionables podrán realizarse del 1 dejunio de 2013 al 30 de septiembre de 2014.

3. Seguro médico

[Se incluirá esta cláusula para asegurarse de que elestudiante ha sido informado sobre el seguro médico].

[Se han de indicar las disposiciones relativas al seguromédico. El sistema sanitario de cada país suele cubrir elseguro básico, así como la Tarjeta Sanitaria Europea. Sinembargo, las prestaciones de la Tarjeta o de un seguro privadopueden no ser suficientes en caso de repatriación odeterminadas intervenciones médicas, por lo que puede ser útildisponer de un seguro complementario privado. La instituciónde origen es la responsable de asegurarse de que el estudianteconoce todo lo concerniente al seguro médico.]

4. Período de estudio en otro país europeo

El beneficiario se compromete a realizar un período deestudios en otro país europeo

desde: hasta:lo que constituye un total de

meses:

en

1 NOTA: ERASMUS prevé la existencia de los denominados "estudiantes ERASMUS sin beca", estoes, estudiantes que cumplen todos los criterios para obtener una ayuda de movilidad ERASMUS(véase el anexo VI.1.3.a de este Convenio) y se beneficien de todas las ventajas a que tieneacceso un estudiante ERASMUS, pero no reciben una ayuda de movilidad ERASMUS. Las normasestablecidas en este Convenio, a excepción de las relativas a la asignación de ayudas, seaplicarán también a los estudiantes ERASMUS sin beca.

3


Nombre de la institución de acogida: dirección: país:

[En caso de que se participe en un EILC:El EILC se realizará entre el […/… /…] y el […/… /…] (si lasfechas de realización del curso no se conocen en el momento dela firma del convenio, se firmará una enmienda o un convenioindependiente]

5. Ayudas de movilidad de estudiantes ERASMUS

El beneficiario: Recibirá una ayuda financiada por la Comisión Europea porun importe de:

€

para ejecutar el programa de movilidad aprobado en el marco dela Carta Universitaria Erasmus de la institución, en losucesivo denominado "programa de estudios".

[En caso de que se participe en un EILC (si el importe esdesconocido en el momento de la firma del convenio, se firmaráuna enmienda o un convenio independiente):El importe final por la participación en el EILC sedeterminará multiplicando la duración real del curso ensemanas a razón de 300 EUR al mes (4 semanas). El beneficiariodeberá demostrar de manera fehaciente las fechas reales deinicio y finalización del curso].

No recibirá ayuda, pero se beneficiará de todas lasventajas restantes del programa ERASMUS.

6. Pago

El pago de la ayuda al beneficiario se realizarápreferentemente con antelación a sus salida y, como máximo,dentro de los 30 días siguientes a la fecha de inicio previstaen el apartado 4 o a su incorporación efectiva a la

4


institución de acogida. Este pago representa …. (indíquese si latotalidad o la parte que corresponda) de la ayuda establecida en elapartado 5. El resto de la ayuda se abonará (descríbase la forma depago prevista por la institución) …………………………………………………………………

7. Criterios de admisibilidad ERASMUS

El beneficiario cumple los criterios específicos deadmisibilidad del programa de movilidad de estudiantes ERASMUSindicados en la Guía Erasmus para instituciones de enseñanzasuperior.

8. Reconocimiento académico

La institución llegará a un acuerdo con el beneficiario sobreun Acuerdo de Estudios claramente definido antes de que iniciesu viaje a otro país comunitario (ver anexo I). Deberáinformarse al beneficiario al respecto por escrito. Cualquier modificación del Acuerdo de Estudios que seconsidere necesaria al llegar el estudiante a la instituciónde destino deberá formalizarse en el plazo de un mes desde lallegada, y toda modificación deberá ser acordada formalmentepor las tres partes (estudiante e instituciones de origen ydestino).Al final de cada período de estudios en la institución dedestino, la institución de acogida deberá entregar alestudiante y a la institución de origen un certificado queconfirme que se ha seguido el programa acordado, junto con unalista de los resultados (transcripción de las notas obtenidasde acuerdo a su Acuerdo de Estudios)La institución garantizará al beneficiario un reconocimientoacadémico de sus estudios en la institución de acogida comoparte plenamente reconocida de su título o diploma del país deorigen.Dicho reconocimiento sólo se denegará si el estudiante noalcanzara el nivel exigido en la institución de acogida o nocumpliera por otros motivos las condiciones exigidas por lasinstituciones participantes para alcanzar el plenoreconocimiento.Asimismo, si el estudiante se negase a cumplir las exigenciasde su programa de estudios en la institución de destino, lainstitución podrá exigir el reembolso de la ayuda. Esta medida

5


no se aplicará al estudiante que por causa de fuerza mayor opor circunstancias atenuantes comunicadas por loscoordinadores PAP/ERASMUS y aprobadas por escrito por el OAPEEno haya podido completar el período de estudios previsto en lainstitución de acogida.

9. Carta del Estudiante Erasmus

La institución se asegurará que el beneficiario posee unejemplar de la Carta del Estudiante Erasmus antes de larealización de su estancia Erasmus. Además realizará lasacciones adecuadas para satisfacer los derechos y obligacionesdel beneficiario que implica la Carta del Estudiante Eramus.

10. Unicidad de la fuente de financiación

El beneficiario declara que utilizará una sola fuente paracubrir cada partida de gastos. Por consiguiente, no se podránutilizar las ayudas para cubrir partidas de gastos

ya financiadas en el marco de otros programascomunitarios, como LEONARDO DA VINCI;

ya financiadas en el marco de actividades costeadas concontribución comunitaria;

ya cubiertas por otros fondos (las principales fuentesserían los acuerdos culturales bilaterales, los donantesprivados y los organismos internacionales).

11. Informes

El beneficiario se compromete a remitir a la institución:– justificantes de la realización del período de estudios enel extranjero (por ejemplo, un certificado firmado por lainstitución de acogida en el que se indiquen el objeto y laduración de la estancia o su equivalente) (ver anexo II) antesde:

Fecha:– un informe redactado por el estudiante (ver anexo III),antes del:

Fecha:

6


Asimismo, podrá pedirse al beneficiario que envíe a lainstitución su informe de estudiante por correo electrónico, ala siguiente dirección: .................(A detallar por la institución de origen)

12. Rescisión

En caso de retraso o de incumplimiento por el beneficiario deuna de las obligaciones derivadas del presente convenio, y conindependencia de las consecuencias previstas por lalegislación vigente, la institución podrá rescindir o resolverde pleno derecho el presente convenio.

13. Reembolso

Excepto en caso de fuerza mayor, el beneficiario accede a: Reembolsar inmediatamente la totalidad o una parte de la

ayuda recibida en caso de incumplimiento de cualquiera delas obligaciones derivadas del presente convenio.

Reembolsar inmediatamente la totalidad o una parte de laayuda recibida en caso de rescisión del presenteconvenio.

Renunciar al pago del saldo si no se presentan en losplazos establecidos los documentos que figuran en elapartado 11.

En todos estos casos, será la institución la quedetermine el importe que se debe reembolsar.

14. M odificaciones del presente convenio

Toda modificación del presente convenio y de sus anexos deberáformalizarse por escrito en un acuerdo concluido por laspartes del mismo modo que el convenio original. Las partes noquedarán obligadas por acuerdos verbales sobre talescuestiones.

15. Jurisdicción

Si no hubiera avenencia, los tribunales españoles serán losúnicos competentes para pronunciarse sobre todo litigiorelativo al presente convenio que se suscite entre lainstitución y el beneficiario.

7


La legislación aplicable al presente convenio es la española.

16. Disposiciones finales

El presente convenio incluye los siguientes anexos, queformarán parte integrante del mismo:

Anexo I: Acuerdo de Estudios (Learning Agreement).Anexo II: Modelo del certificado que deberá firmar la

institución de acogida en el que se indica elobjeto y la duración de la estancia.

Anexo III: Formulario del informe del estudiante.

Por el beneficiario, Por lainstitución,

Fecha FechaNombre Nombre

Cargo Hecho en dos ejemplares.

8


Anexo I

Erasmus Programme

ECTS - EUROPEAN CREDIT TRANSFER AND ACCUMULATION SYSTEMLEARNING AGREEMENT

ACADEMIC YEAR 20..../20.... STUDY PERIOD: from …. to ….

FIELD OF STUDY: ...........................

Name of student: ..................................................................................................................................................................Sending institution:

.................................................................................

................ Country: .......................................................................

DETAILS OF THE PROPOSED STUDY PROGRAMME ABROAD/LEARNING AGREEMENT

Receiving institution: ................................................................................................ Country: .....................................................................

Course unit code (ifany) and page no. of

the information package......................................................................................................................................................................................................................................

Course unit title (asindicated in the information

package)..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Number of ECTS credits

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

9


.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.........................................

.......................

.................................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.........................................................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

..............................

.......................

................................

If necessary, continue the list on a separate sheetFair translation of grades must be ensured and the student has been

informed about the methodology

Student’s signature *

................................................................................

........... Date: ..................................................................................

SENDING INSTITUTIONWe confirm that the proposed programme of study/learning agreement is approved.Departmental coordinator’s signature.............................................................................Date: ...................................................................

Institutional coordinator’s signature..................................................................................................Date: ................................................................................

RECEIVING INSTITUTIONWe confirm that this proposed programme of study/learning agreement is approved.Departmental coordinator’s Institutional coordinator’s signature

10


signature..............................................................................Date: ...................................................................

.........................................

.........................................

.................Date: .................................................................................

* The student keeps the document with the original signatures,the sending and receiving institutions have to keep a copy or a scan.

11


Name of student: .............................................................................................................................................................Sending institution: ....................................................................................................... Country: ............................................................

CHANGES TO ORIGINAL PROPOSED STUDY PROGRAMME/LEARNING AGREEMENT(to be filled in ONLY if appropriate)

Course unit code(if any) and page

no. of theinformationpackage

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

Course unit title (asindicated in the

information package)

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

Deletedcourseunit

Addedcourseunit

Number of ECTS credits

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

If necessary, continue this list on a separate sheet

Student’s signature

12


...............................................................................

........... Date: ..........................................................

SENDING INSTITUTIONWe confirm that the above-listed changes to the initially agreed programme of study/learning agreement are approved.Departmental coordinator’s signature.....................................................................................Date: ....................................................................

Institutional coordinator’s signature..................................................................................................Date: ...............................................................................

RECEIVING INSTITUTIONWe confirm bye the above-listed changes to the initially agreed programme of study/learning agreement are approved.Departmental coordinator’s signature.....................................................................................Date: ....................................................................

Institutional coordinator’s signature...................................................................................................Date: .................................................................................

13


Anexo II

CERTIFICATE OF ATTENDANCE

Name of the host Institution:

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT:

Mr./Ms.

from the

(name of the home institution)

has been a LLP/ERASMUS student at our institution:

between _____, _________________, _______ and _____,

______________, _______

day month year daymonth year

in the Department(s)/ Faculty of:

Date Stamp and Signature

14


Name of the signatory:

Function:

To be sent to:

(address of the home Institution)

15


Anexo III

INFORME FINAL DEL ESTUDIANTE

PAP/Erasmus 2013-2014. Formulario para el informe delestudiante

Este informe sobre su experiencia proporcionará al programaPAP/Erasmus una valiosa información que beneficiará a losfuturos estudiantes y contribuirá al continuoperfeccionamiento del mismo. Le agradecemos su cooperación alrellenar el presente cuestionario.

Al rellenar el cuestionario, se ruega escribir con claridady/o señalar con una x la respuesta adecuada.

Por favor, devuelva este formulario a su institución de origenal finalizar su periodo de estudios en el país de destino.

Todos los datos personales contenidos en el formulario deberántratarse de conformidad con el Reglamento (CE) nº 45/2001 delParlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2000relativo a la protección de las personas físicas en relacióncon el tratamiento de datos personales por parte de lasinstituciones y organismos comunitarios y la libre circulaciónde dichos datos. El beneficiario podrá, previa solicitud porescrito, modificar cualquier información errónea o incompleta,así como tener la posibilidad de presentar una denuncia por eltratamiento dado a sus datos ante el Supervisor Europeo(Diario Oficial L 8, 12.1.2001).

0. IDENTIFICACIÓN DE LAS INSTITUCIONES DE ORIGEN Y DE ACOGIDA (A RELLENAR POR ÉSTAS )

16


0.1.1 Nombre de la institución de enseñanza superior de origen: ……...…………………….0.1.2 Código Erasmus: ……………………………………………

0.2.1 Nombre de la institución de enseñanza superior de acogida: ……...…………………….0.2.2 Código Erasmus: ……………………………………………

1. IDENTIFICACIÓN DEL ESTUDIANTE

1.1. Nombre: ………………………. Apellidos: ……………………………………………...1.2. D.N.I. (o cualquier otro dato apropiado de identificación): ………………………………1.3 Sexo:

V □ / M □1.4 Ciudad y país: ……………………………………………………….1.5 Área de estudios: ………………………………………………………………………......1.6 Correo electrónico: …………………………………………………………………...........1.7 Autorizo que se utilice mi correo electrónico para futuroscontactos:

Sí □ / No □

2. PERIODO DE ESTUDIOS Y MOTIVACIÓN

2.1 Duración del periodo de estudios:Desde (dd/mm/aaaa) …….....….. Hasta (dd/mm/aaaa)

………..……………2.2 ¿En qué año y/o nivel de sus estudios se encontraba durante su período Erasmus?

1º □ 2º □ 3º □ 4º □ 5º □ Estudios de Formación Profesional de grado superior y de Enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño de grado superior (Técnico superior) □Estudios de Enseñanzas artísticas superiores y universitarias de Grado (incluyendo estudios de Diplomado, Arquitecto Técnico, Ingeniero Técnico, Licenciado, Arquitecto o Ingeniero) □ Estudios de Máster □ Estudios de Doctorado □ Otros □

17


2.3 Considera que el período de estudios en el país de destinoha sido:

Demasiado corto □ Demasiado largo □Adecuado □

2.4 ¿Cuáles fueron los factores que le motivaron para ir al país de destino?

Académicos □ Culturales □ Vivir en un país extranjero □ Practicar una lengua extranjera □ Amistades que viven allí □ Planificación de la carrera/mejorar las perspectivasde empleo □ Experiencia europea □ Ser independiente □ Otros □ (por favor, especifique): …..…………………….……

3. CALIDAD ACADÉMICA

3.1 ¿Cómo evalúa la calidad del personal docente de la institución de acogida? (Escala 1-5: 1=pobre/negativa; 5=excelente)

1 – 2 – 3 – 4 – 53.2 ¿Cómo evalúa la calidad de los cursos que siguió y el material de estudio proporcionado por la institución de acogida? (Escala 1-5: 1=pobre/negativa; 5=excelente)

1 – 2 – 3 – 4 – 5

4. INFORMACIÓN Y APOYO

4.1 ¿Cómo obtuvo información del programa de estudios de la institución de acogida?

A través de: Institución de origen □Institución de acogida □ Otros estudiantes □ Antiguos estudiantes Erasmus □ Internet □ Otros □ (por favor, especifique): ......................................................................

18


Utilidad de esta información (Escala 1-5: 1=pobre/negativa; 5=excelente)

1 – 2 – 3 – 4 – 54.2 A su llegada a la institución de acogida, se le ofreció:

Un acto de bienvenida □ Una sesión informativa □ Un programa orientativo □ Un curso de lengua □

4.3 Durante su estancia en la institución de acogida, ¿se organizaron otros actos especiales para los estudiantes Erasmus?

Sí □ / No □4.4 ¿Recibió el apoyo adecuado de las instituciones, tanto de origen como de acogida, antes de y durante el periodo de estudios Erasmus? (Escala 1-5: 1=pobre/negativo; 5=excelente)

Institución de origen: 1 – 2 – 3 – 4 – 5Institución de acogida: 1 – 2 – 3 – 4 – 5

4.5 ¿Cómo considera su grado de integración con los estudiantes locales en la institución de acogida? (Escala 1-5:1=pobre/negativo; 5=excelente)

1 – 2 – 3 – 4 – 5

5. ALOJAMIENTO E INFRAESTRUCTURA

5.1 Tipo de alojamiento en la institución de acogida:Alojamiento universitario □ Apartamento o casa compartida con otros estudiantes □ Casa particular □ Otros □ (por favor, especifique): ..…...…………………………………..……

5.2 ¿Cómo encontró su alojamiento?Oficina de alojamiento de la institución □ Amigos/ familia □ Oferta privada □ Otros □ (por favor, especifique): ..…………………………………..................

5.3 Acceso a bibliotecas y a material de estudio (Escala 1-5: 1=pobre/negativo, 5=excelente):

1 – 2 – 3 – 4 – 55.4 Acceso a PC y a e-mail en la institución de acogida (Escala 1-5: 1=pobre/negativo, 5=excelente):

19


1 – 2 – 3 – 4 – 5

6. RECONOCIMIENTO ACADÉMICO

6.1 ¿Se le proporcionó el Acuerdo de Estudios antes del comienzo de su periodo de estudios en el país de destino?

Sí □ / Sí, pero una vez comenzada la estancia □ / No□

6.2 ¿Hizo algún examen? Sí □ / No □

6.3 ¿Se utilizó el sistema ECTS? Sí □ / No □

6.4 ¿Obtuvo reconocimiento académico de su periodo de estudios en el país de destino?

Sí □ / No □6.5 ¿Obtuvo créditos por completar cursos de idiomas?

Sí □ / No □

7. PREPARACIÓN LINGÜÍSTICA

7.1 Idioma o idiomas en los que se impartían las clases en la institución de acogida:

………………………………………………………………………………..7.2 ¿Recibió algún tipo de preparación lingüística antes y/o durante su estancia en el país de destino?

Sí □ / No □7.3 En caso afirmativo, ¿siguió un EILC?

Sí □ / No □7.4 ¿Quién era el responsable del/de los curso(s)?

Institución de origen □Institución de acogida □ Otro □ (por favor, especifique): ……………………………………………….

7.5 Duración de la preparación lingüística:Número total de semanas: …..……... Horas por semana:

…………………….7.6 ¿Cómo calificaría su dominio del idioma del país de destino?

Antes del período de estudios Erasmus:Ningún conocimiento □ Pobre □ Bueno □

20


Muy bueno □Después del período de estudios Erasmus:Ningún conocimiento □ Pobre □ Bueno □ Muy bueno □

8. GASTOS

8.1 ¿A cuánto ascendió su beca Erasmus por mes? …………………………….……….. EUR8.2 ¿Cuándo recibió su beca Erasmus (en cuántos pagos)? …………………………………...8.3 Importe medio por mes de los gastos en los que incurrió durante el periodo de estudios:

.………………………………………………………………………… EUR8.4 ¿En qué medida cubrió sus necesidades la beca Erasmus? (Escala 1-5: 1=nada, 5=totalmente)

1 – 2 – 3 – 4 – 58.5 ¿Tuvo otras fuentes de financiación?

Beca/préstamo estatal □ Familia □ Ahorros propios □ Préstamo privado □ Otros □ (por favor especifique): .………………………...…………………… Cuantía por mes:

……………………………….......................…. (moneda)8.6 ¿Cuánto más gastó en el país de destino, comparado con lo que gasta normalmente en su país?

Cantidad extra mensual: ……………………….………………………. EUR8.7 ¿Tuvo que pagar algún tipo de tasas en la institución de acogida? Sí □ / No □

En caso afirmativo, por favor, especifique el tipo yla cuantía abonada: ……..………………………………………………………..………………….

9. EXPERIENCIA PERSONAL – EVALUACIÓN DEL PERIODO DE ESTUDIOS ERASMUS

9.1 Valoración del aporte académico de su estancia (Escala 1-5: 1=pobre/negativo; 5=excelente):

1 – 2 – 3 – 4 – 521


9.2 Valoración del resultado personal de su estancia (Escala 1-5: 1=pobre/negativo; 5=excelente)

Capacidad decisoria 1 – 2 – 3 – 4 – 5Competencias interculturales 1 – 2 – 3 – 4 – 5Dominio lingüístico 1 – 2 – 3 – 4 – 5Autoconfianza 1 – 2 – 3 – 4 – 5Independencia 1 – 2 – 3 – 4 – 5Autoconciencia/madurez 1 – 2 – 3 – 4 – 5

9.3 ¿Tuvo problemas graves durante su estancia como alumno Erasmus?

Sí □ / No □En caso afirmativo, por favor especifique: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9.4 ¿Qué aspectos de su estancia le parecieron más positivos?Académicos □ Culturales □ Vivir en un país extranjero □ Practicar una lengua extranjera □ Amistades que viven allí □ Planificación de la carrera/mejorar las perspectivasde empleo □Experiencia europea □ Ser independiente □ Otros □ (por favor, especifique): ...……………………………

9.5 ¿Está más motivado para trabajar en cualquier otro país miembro, cuando finalice sus estudios, como consecuencia de suexperiencia como estudiante Erasmus? Sí □ / No □9.6 ¿Cree que su estancia como estudiante Erasmus le ayudará en su carrera? (Escala 1-5: 1=nada; 5= mucho)

1 – 2 – 3 – 4 – 59.7 Evaluación global de su estancia Erasmus (Escala 1-5: 1=pobre/negativa, 5=excelente):

1 – 2 – 3 – 4 – 59.8 Recomendaciones a otros estudiantes, sobre información, procedimientos de solicitud, etc.:

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

22


9.9 ¿Estaría interesado en ayudar a otros estudiantes Erasmus con su experiencia?

Sí □ / No □

10. ¿CÓMO PIENSA QUE SE PODRÍA MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA ERASMUS?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Firma del estudiante: ..................................................................................................................

Fecha: ……………

23

Anexo-v 1.a-sms-2013-14

Documents

Transcript of Anexo-v 1.a-sms-2013-14