An Investigation on the Pahlavi Text of Visperad

21

Transcript of An Investigation on the Pahlavi Text of Visperad

���������� ����������� � ������� �������� ��� ������� ����������������� � ������� ��� ������ ��� ���������

� ���� �� �������� ��� � ������ � !���� � "�� �� ������� ��������� ��� ���������

�����"� ����������� �� � �� ���� ��# � $�������% &����'(')

������ ���* � ����� !���� �

��* !� ��� !���� � +��������

����������� �� ,��� ���

��� )-''

���

.������/ ������� ,���/ ������ ���� ����/ �� ����������� �� � ��� ������� ����� � ������� ���� ! ".����������/ #$ %�����& ' ��� � ! #$ ' ���� '�&� � (������������/ '$� !�0��/ ������ )�� %����� ��� *�������� �����/��������/ ��+�& �����/ ������ *������� ��� � �����*��������1�������� ���/ #���", �����/ --&�2����/ ������� ������� .���� �������� ����"�����/������ �� � �� � ������� ��� . ������� ����� �� + /$ ��� ��������0��������� � ������ ���� ��$��� ��� �� 1���� ��� ��� � �� $ ���� �� � ������ �� ��� ��+2��� ��� ��3�� � 4����� �� ��/� ��� 5����� ��� ��� ������� � ��� �� ���3�� �� ���� ��� 4 ��� � � ��� ����� ����� �3 ��� ��� ��� ��� � � ����� �� � ����1�&��$ ������ � ������ � �4���3� � /��� �����$ ��� ���� � ��� ���� ���� ������� �������� 4�� ����� �������� �� ��� ��������� �� �� ��� ��3 ��� ����� ������ ��� �� 4���������3 � �������� �������� ��� � ������ ��� ������ ��������� 4����4�� ��� � 11 � �������� � ��� ��������� �� �$ �������� � ������������ � � ������ ��� ������ �������� �� � !������ &���� �� 4���� �������� � � 4 �!+3!4 � �������� � � ������ ��� ������ ��������� �� ���+��� ��� ���� � 11������� � $ ��� ������ ���� � ������� /��� ! "��� +��� �� ��� � ���� ����3$ �� ��� ����� � �� ��� ������ ���� � ���1���� ��� /���� �� ������������� 4���� ��� + / +3 ��1� ��� ������ ���� � ��� 5���� ��� ������ ������ +3 #��+�� �� � +��� ��� +��� ����$ ����� ��� �� ��� ���� ��� ����� ����4� � ��� ������ ���� ��� �� � ��� ����!4����� ��� ������� ���� � ������� ������ ����������� � ��� �������� � � �� �� � ��� +���� � '��/��&�� � 1��� �� ��� ���� �� �� ��������� ��� ������$ �� ��� ���� ����� � 4���� �� � 1���� ��� ���� �������� �� �+ ����� ��� �� � ��� � 1� � ���� ��� �������� �� ��� � �� �� � 1��1+��� �� ����� 4���� ����� �� ��� ����� ��� ��� ������ ���� �� �1 ���� �� � ���������� ��� ����� �� ���4�� 4�� �������$ �� ��� � ��� ����� �� �����0����3 �� ���3 � 1 /��� ! "� � ������ �� ����$

� �������� ���� � ���� ��������������

�����������

��� �

��� �

�� ����� �� ����

�� ��� ����� � ��� � �

������ � ���� � ������

������ � � ��� � �����������

� ���

�� �����

������ �� ����� ��

��

��

��6��7���������

��������87-

����6�

����1�!��� ����� �9

�����'��������

�6�

�� � �� �

������������

� ��6� ��!+�&������ ���

::�

��

������ ���������6�$�6� ���6������ ����6�

��

������ ���������

������

�������� ����

������

��

���� ������������

��

��

� ��

��� ��� �� ��

� �� � � � � � � ��

�;��;;��/ /41/$

�� ���

��

���

;���������;;���� ����;;;5������ �������

���������������6�� �������

�� ����

����

� ��� ��

��

�� ���

����

��

;�

��

�� �

���

� ���

������ ��

� � � ����

�� ����

;�� �����;;����� ����;;;������

��

���

�����

� �� ������

� � ����

� ����

;�� �������;;�������

��

��

� � �

� �

���

���

����

;�������

���

��

�������

���������������

���� ����������� ������

��� ��� � ���

���� �� �����

������ � ������������������

��� � ������

��� �������������� ������

���� � ������ ��

��������

����� ���� ���������

����������� �� � �

���

� ��������� �

������������

���

������ �� �

����

������� ��� � !����"

������� ����! ��"

���� ��� � ! �� �"

���� ��� ���� ��! �� ������" �������

� ��� !� ��"���� ���� � �� �

� � ��� � � !� �� ���"���

���� � ��� ��! ����"

���� ��#������! ����"� ��

���� � � !� �� "

��

��#������ ��! ����� �"����

���� � ��� !� � "

��#�� ����� � � ! ���� �����$"���� � ���

��� ��� !%&'"

���� ����� ��� � ��! �� ���"����� ������������� ����

�������������� � �� �

���� ��� � � �����! �� ��� ����"

���� ������� ������! �����"��� ����� ������������

���� ��������� �������

���������� �� � � ��� �

��� � � � !� �"

���� � � � !� ���"

��� ���! "

��� �#�� ��! ����"

��� �� � !&�%"

��

��� �� �� ��! � ����"

���������� �� � ��! ���� ���"

��� !��� "��������

����� �! �� "

���� � ����� ��! �� � ��"

� ��� � ���� !%��"����������� ��� ����

����� � �� �� ��

��� ��� � � ��! ���$ ���"

������ �� ��! ��� �"

���� � ���� !����"

��� �#�� � � !&�())�"�� ������! ��� ����"����

��� �� !%� "

��� � �� � �� � !%� ��" ��������� �� !%�*"

��� ����

� ��� ��� � !%�* ��"

���

��������� ����� � ��! ����" �� �����

���������� � !&)%"����� � ��

�������� � ������ � ��� �����

��� �� � !�� �"

��� �� ���� ��! � ������"�� � � � !�� � ���"

��������� �� ���� ��������! ������"

��������������� ����� ������ ���� �� ��� �

�������� ��! ������� "���������

�#���� � � !���� � ��"��� �������������

��� �#���� ��� !���� ���"���� �������� �� � � !�� ���"

�� � � ���� !�� ��� ����"����

��� �#��� � !������" ��� � ��#� � !��� ��� �"

���� ���� ���� � !��� �"