IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

América Central: a última fronteira ibero-americana para Televisão Digital1

Pedro Santoro Zambon2

Vivianne Lindsay Cardoso3

Juliano Ferreira Sousa4

Resumo:

Nos últimos dez anos diversos países de origem ibero-americana começaram seu processo de

implementação da televisão digital. Passando processo decisório do modelo a ser adotado – entre DVB,

ATSC e ISDB – vários desafios são enfrentados para a transição tecnológica plena se realizar. Diante

deste cenário, sob o contexto ibero-americano, a América Central surge como um dos últimos locais onde

este processo se encontra no estágio embrionário e, por consequência, ainda se observam diversos

joguetes políticos e pressões regionais na relação entre a implementação do sistema versus o modelo

econômico e tecnológico desejado pelo país. Deste modo o artigo expõe o processo de grande parte dos

países deste continente, evidenciando as relações por detrás dos processos decisórios deflagrados.

Palavras-chave: Televisão Digital, Políticas Públicas, América Central

Abstract:

Over the past decade several Iberoamerican countries began its process of implementation of digital

television. Passing the decision making model to be adopted - including DVB, ATSC and ISDB – they

are facing various challenges for technology transition fully realize. Given this scenario, under the Ibero-

American context, Central America emerges as one of the last places where this process is in the

embryonic stage and therefore still observed many political pawns and regional pressures on the

relationship between the implementation of the system versus the desired technological and economic

model for the country. Thus the article presents the case of most countries of this continent, showing the

relationships behind the decision processes triggered.

Keywords: Digital Television, Public Policies, Central America

1 Trabalho apresentado no GT1 – Políticas de Comunicação, IV Encontro Nacional da ULEPICC-Br. 2 Pedro Santoro Zambon é aluno de graduação da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

(pezamba@gmail.com) 3 Vivianne Lindsay Carsoso possui graduação em Comunicação Social - Jornalismo pela Pontifícia

Universidade Católica de Campinas (2000) e é mestre em Comunicação na Unesp - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (viviannelc@hotmail.com) 4 Juliano Ferreira Souza é possui graduação em Comunicação Social – Jornalismo pela Universidade

Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho(2011). (juliano_de_sousa@hotmail.com)

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

Principalmente nos últimos dez anos, diversos países de origem ibero-americana

divulgaram o início da implantação da Televisão Digital em seu território. A escolha do

modelo a ser adotado - seja o europeu Digital Video Broadcasting (DVB), o sistema

norte-americano Advanced Televisión System Committee (ATSC) ou o nipo-brasileiro

Integrated Services Digital Broadcasing (ISDB-T) - sempre varia a partir por fatores

econômicos, políticos e culturais que serão envolvidos nesse processo. Diante disso

analisamos o cenário da América Central como a última fronteira no processo decisório

para a implementação da televisão digital dentro da Ibero-América, dado o fato de que

os países deste continente foram os últimos a chegar a uma definição e observando o

embate de força entre os interessados nos três modelos para que eles fossem aplicados.

Deste modo, analisou-se em que contexto estão se realizando tais decisões, quais os

avanços empregados e quais as forças e influências políticas que pressionam as

diferentes políticas públicas adotadas em cada um dos principais países. Para se extrair

uma ampliação da visão crítica sobre o contexto da implantação da televisão digital,

analisam-se oito países da região que vivem realidades socioeconômicas diferentes e

processos de transição tecnológica em estágios heterogêneos.

Apesar dos estudos produções acadêmicas locais ainda serem escassos pelo

processo embrionário em que a transição se encontra, buscou-se nela a fonte primordial

para a análise, compreendendo também como fundamentais as bases teóricas da

Economia Política da Comunicação como guias para a análise crítica desse processo.

Além de um levantamento de publicações em periódicos, anais de congressos,

dissertações e livros publicados online nos países analisados, foi de fundamental

importância o uso de notícias e artigos jornalísticos locais e internacionais na internet

que complementassem as informações que a academia ainda não se prontificou a

analisar.

O desafio de colocar em pauta a televisão digital em países cuja digitalização

ainda caminha lentamente foi um desafio, que esbarra em questões sobre concentração

de mídia e monopólio, influencias regionais econômicas dos Estados Unidos, pressão

política regional do Brasil na tentativa de expandir o seu modelo no mercado local da

América Latina e disputas econômicas regionais. Tal constituição, no entanto, reflete

uma situação em que as discussões sobre a televisão digital ainda tangenciam somente

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

ponderações sobre o processo decisório da relação entre o modelo de TDT (Televisão

Digital Terrestre) escolhido e as influências exercidas por países centrais interessados

em expandir suas fronteiras comerciais, sem deixar de notar em como as parcerias com

esses países vão promover e viabilizar tal digitalização. E para além dessas influências,

é necessário se notarem as relações entre os países envolvidos, e como a escolhas os

influenciam mutuamente – inclusive na questão de cooperações locais e como relações

políticas atribuladas entre alguns vizinhos podem explicar a adoção de modelos

distintos.

Fator inegável para todos os países da América Central e Caribe – com exceção

de Cuba – é a profunda influência e dependência econômica e, por consequência,

política, dos EUA na região. Em números, temos por exemplo um cenário da República

Dominicana, onde 87,3% do fluxo de exportações e 60,5% das importações são

realizadas com os Estados Unidos. Na tabela abaixo, podemos conferir a porcentagem

da economia desses países que está comprometida em relações com os EUA. Os dados

dão do Banco Mundial referentes à 20085.

Tabela 1: Relação econômica América Central X EUA

País Exportações aos EUA Importações aos EUA

República Dominicana 87,3% 60,5%

El Salvador 66% 43,4%

Guatemala 41,2% 34,3%

Honduras 34,7% 40,5%

Nicarágua 31,1% 22,5%

Tais relações comerciais ajudam a explicar o porque alguns países adotaram

quase que automaticamente o modelo norte-americano para a sua TV Digital. O

primeiro e mais explícito dos exemplos é o Estado Livre Associado de Porto Rico, que é

5 Dados adquiridos em: http://data.worldbank.org/

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

literalmente uma colônia dos Estados Unidos, sendo um país incorporado e cujos

habitantes possuem cidadania estadunidense. O que diferencia Porto Rico de um estado

americano qualquer, no entanto, é que Porto Rico pertence aos Estados Unidos, mas não

faz parte deles – possuindo assim um governo com autonomia fiscal e tributária. Tal

situação política acabou por condicionar Porto Rico a uma subordinação político-

tecnológico na questão da TV Digital, considerando que a implementação da TDT se

deu de maneira integrada a digitalização de outros territórios americanos não

continentais como o Havaí. Para além de Porto Rico, e sua adoção automática do ATSC,

surgiram países que teoricamente tem autonomia para escolher o modelo a ser adotado

mas que acabaram por ceder às pressões não só de economia absolutamente dependente

dos EUA, como também a sua uma influencia cultural já arraigada em suas populações,

como é o caso da República Dominicana, El Salvador, Honduras e Guatemaça.

O primeiro país a definir o modelo estadunidense como aquele a ser adotado foi

Honduras, em janeiro de 2007 em um anúncio da Comisión Nacional de

Telecomunicaciones (CONATEL). O presidente da Conatel, Rassel Tomé, comentou na

época que um dos principais motivos de Honduras ter optado pelo modelo

estadunidense é a grande quantidade de compatriotas que vivem naquele país e

importam de lá aparatos televisivos já compatíveis com o ATSC (LA TRIBUNA,

25/09/2007). O anúncio precoce evidencia também o curto processo de estudo sobre

outros standards a serem adotados, agilizando assim o início da implementação da

tecnologia no país cuja previsão de encerramento é para 2023, ou seja, um período de

15 anos de preparação para o apagão analógico.

O segundo país a definir o modelo ATSC foi El Salvador em 22 de Abril de 2009

com base em um relatório emitido pela Comisión Técnica Regional de

Telecomunicaciones en Centroamérica (COMTELCA), definindo seu apagão analógico

para 31 de dezembro de 2018. A justificativa pela escolha do modelo seguiu o mesmo

raciocínio explicitado no caso de Honduras. O gerente de telecomunicações da

Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), Saúl

Vásquez, assumiu que além da questão tecnológica, o motivo principal da escolha pelo

modelo a grande quantidade de salvadorenhos que vivem nos Estados Unidos – segundo

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

estimativas cerca de 2,5 milhões de compatriotas, um número bastante elevado para um

país com população de 7 milhões de habitantes (EL NACIONAL, 16/02/2009).

Já a República Dominicana veio de um processo mais complexo. Ele começou

efetivamente em 2006, mediante a “Resolución 003-06” do Instituto Dominicano das

Telecomunicações (Indotel) que gerou uma comissão para o estudo da implementação

da TV Digital no país. A questão intensificou-se quando José Rafael Vargas, presidente

do Indotel, anunciou a agenda para a preparação dessa mudança da televisão analógica

para a digital, pouco depois da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos

(FCC) estabelecer uma data limite para o apagão analógico americano. Foi assim que

teve início a jornada para a escolha do modelo a ser adotado pelo país, por meio de

testes centralizados principalmente no canal estatal televisivo da CERTV (Corporacion

Estatal de Radio y Television), definido os parâmetros de estudo entre os modelos

americano (ATSC), europeu (DVB-T) e o brasileiro (ISDB-T). Com a chegada do

apagão analógico americano em Junho de 2009 surge então uma preocupação latente de

parte da população dominicana que captava o sinal americano do país – algo que

assegurou-se mesmo após o apagão, segundo Vargas (LISTÍN, 19/06/2009). Tal

situação, no entanto, refletia uma realidade que acabou por influir de maneira categórica

no processo decisório dominicano: a cultura da sua população em consumir e captar

programação estadunidense. Estima-se, por exemplo, que em Junho de 2009, quando o

modelo ainda não havia sido decidido, já haviam 300 mil televisores de alta definição

que tinham sistema de captação ATSC integrado (DIÁRIO LIBRE, 10/06/2010).

Mesmo com todos os indicativos começarem apontando para uma escolha pelo

modelo americano, houve uma repercussão em relação aos estudos sobre os demais

modelos, inclusive com a criação de um Espacio Interactivo Sobre la TV y Radio

Digital en la República Dominicana6, promovido pela Comisión Nacional para la

Sociedad de la Información y el Conocimiento (CNSIC) e pela Indotel. Tais discussões

deram origem, inclusive, em Maio de 2009, a um importante Taller Internacional de

Radio y Televisión Digital en la República Dominicana onde vários especialistas

internacionais dos principais standards discutiram a questão da implementação da

Televisão e Rádio digitais no país. E após um total de três congressos e várias visitas de

6 http://indotel-tvdigital.blogspot.com/

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

comissões à Europa, Estados Unidos e Brasil, surge uma definição. Em Agosto de 2010

decide-se oficialmente pelo modelo americano ATSC, mediante ao Decreto 407-10,

emitido pelo presidente Leonel Fernandéz. Segundo o decreto, ficou estabelecido

também o apagão analógico para setembro de 2015, ou seja, mesmo sendo o último dos

países citados a adotar o modelo, foi o que estabeleceu o prazo mais recente - apenas

cinco anos para a transição do analógico para digital. Os desafios para a substituição de

todos os transmissões e aparelhos em um período tão curto ainda é uma das grandes

dúvidas que se ficam em relação a TV Digital dominicana. A proximidade e sincronia

com o mercado americano, no entanto, mostra que a natural escolha pelo modelo ATSC

pode facilitar esse processo.

Mas dentre os que adotaram o sistema, aquele cujo processo foi mais tortuoso

foi a Guatemala. Ainda que tenha sido citada a adoção do sistema brasileiro como mais

provável, houve um grande atraso em relação ao processo decisório, que revela uma

série de questões sobre as características do monopólio da televisão guatemalteca nas

mãos do grupo Albavisión, do magnata mexicano Ángel González. Ele é dono de quatro

emissoras guatemaltecas (canais 3, 7,11 e 13) das nove existentes, além de sustentar um

império midiático na América Latina.

For someone who shuns the limelight, doesn’t give interviews, doesn’t want his

picture taken and protects his privacy with zeal, Remigio Angel Gonzalez y

Gonzalez, is surprisingly, an open book. The Mexican-born, Miami, Florida

resident is president and owner of Albavision, a Miami-based group that

controls 26 TV stations in 10 Latin American countries, 21 of which it owns

while the rest are affiliated for programming. Albavision also controls 82 radio

stations (25 of which are owned and operated) and 40 movie theaters (Cine

Alba) in Guatemala and Costa Rica.(SERAFINI, 2010)

O grande motivo por detrás desse atraso nas decisões está, segundo Orellana

(2010), no fato de ser uma “ampliação no espectro de possibilidades”, ou seja, a

capacidade tecnológica digital que gera a abertura de espaço para vários novos canais

televisivos, que ofereceriam uma ameaça ao monopólio construído por González.

Y en Guatemala, aunque haya algunos que digan lo contrario, existe un

monopolio de la televisión que impide el surgimiento de canales alternativos

que, en las mismas condiciones y circunstancias que los canales de González,

permitan una competencia real y leal que contribuya a democratizar los medios

y democratizar al país. Hoy, en su plan de “Gran Señor de la Televisión”, el

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

mexicano se permite recibir en su residencia de Miami cada cierto tiempo la

visita de políticos mediocres que le suplican espacios en sus canales, a cambio

de lo cual ofrecen continuar con el estado de cosas vigente si llegar al poder.

(ORELLANA, 2010)

Independentemente dessa condição política que atravanca o processo da TDT na

Guatemala, a expansão das fronteiras do modelo nipo-brasileiro de TV Digital, o ISDB-

T, acabou por tentar quebrar essa forte influencia monopolista interna com o

oferecimento de apoio econômico para a implementação da tecnologia no país. Este

apoio incluiria ainda “cooperación técnica y tecnológica, sobre todo informaciones del

marco regulatorio, planeamiento del espectro radioeléctrico, acceso al sistema para la

ejecución y apoyo logístico para la creación de contenidos digitales. Además de

cooperación académica y capacitación de recursos humanos y cooperación

institucional.” (LA PRENSA LIBRE, 04/05/2011).

Em outubro de 2010 uma comissão brasileira esteve na Guatemala apresentando

especificações sobre o modelo. No mesmo ano, o presidente guatemalteco Alvaro

Colom esteve no Japão, em visita oficial para fechar um acordo de empréstimo de

US$120 milhões de dólares para regularizar estradas das regiões mais pobres. Na

ocasião, também foi apresentado o standard ISDB-T para que Colom pudesse estudar o

modelo em que se pensa seriamente, segundo as palavras do próprio presidente, a

possibilidade de adotá-lo. (LA PRENSA LIBRE, 22/10/2010). Apesar dos avanços, não

forçaram definições quanto o modelo ou a data do apagão analógico. As definições

surgiram de outra pressão, interna, baseada na influencia do grupo de Angel Gonzaléz

que implementou em sua rede Albavisión a tecnologia do modelo ATSC, importada dos

EUA. (TVTECHNOLOGY, 07/03/2008). A conclusão do processo que já havia se

iniciado em 2006 com a transmissão pioneira na América Central do sinal digital com o

padrão americano da abertura da Copa do Mundo da Alemanha. (TELESÍNTESE,

15/06/2006). Por fim, apesar da tentativa de parceria com o Brasil, prevaleceu a vontade

do empresariado de mídia local. Cajas destaca, entretanto, que a TDT na Guatemala

pode fazer com que “En un futuro no muy lejano habrá que incorporar la Televisión

Digital Terrestre lo que dealguna forma supone un momento oportuno para corregir el

monopolio de la televisión.” (CAJAS, 2011). Mas isso só será possível, quando houver

um movimento em torno das políticas públicas em relação ao processo de

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

implementação da TV Digital, sendo que a escolha do modelo baseada nas pressões

internas de uma mídia monopolista não trabalham para promover alguma evolução

neste sentido.

El territorio nacional tiene permitido el uso de estas seis frecuencias de

televisión en VHF; no ocurre lo mismo con la incorporación de sistemas de

tecnología más avanzados como la televisión por cable y la televisión digital

terrestre que funcionan de manera más libre y que por ello requieren de uma

legislación más estricta. (CAJAS, 2010)

Dentre os países da América Central e apesar de todas as influências econômicas

e políticas que historicamente são constatadas na relação com os Estados Unidos,

verificam-se duas exceções que, por diversos motivos, acabam por ceder a influências

diferenciadas, como a referência regional do Brasil e a expansão do standard SBTVD-T

(versão brasileira do modelo japonês ISDB-T).

Desde 2003, quando o atual presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva,

assinou o decreto nº 4.901 que decidiu pelo SBTVD-T, o país e seus líderes, em

especial na Casa Civil e junto ao Fórum SBTVD, começaram a lutar pela

adoção deste mesmo padrão digital (ISDB-T) em toda a América Latina.

Expandir o modelo de televisão digital brasileiro é mais do que aumentar as

relações comerciais e sociais com os países vizinhos, ou simplesmente

intensificar a troca de conteúdos audiovisuais criando identidade e linguagem

latino-americana. É, na verdade, uma alternativa para se criar um mercado

inédito à indústria cultural e tecnológica brasileira, que poderá deixar de ser

importadora, passando a também exportá-la (CARVALHO, XAVIER, CLETO,

IKEDA, 2010)

O primeiro país a adotar este modelo foi a Costa Rica, de maneira tardia. Os

debates sobre tecnologias digitais em território costarriquenho só se iniciaram no século

XXI. Existe uma dificuldade nítida da expansão de algumas realidades midiáticas nas

relações sociais do país. Como exemplo disso, Monge e Chacón (2002) e Monge e

Hewitt (2004) apontam a existência da chamada brecha digital em território

costarriquenho e consideram como fundamental que os esforços sejam feitos justamente

no sentido de ser superada essa realidade.

La brecha digital, es decir, el acceso diferenciado que tienen las personas a las

TICs, así como las diferencias en la habilidad para usar tales tecnologías, el

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

empleo actual que le dan a éstas y en el impacto que el uso tiene sobre el

bienestar, sigue siendo un gran desafío para la Costa Rica del siglo XXI. Esta

brecha se sigue mostrando con claridad entre los hogares de diferentes zonas

geográficas, de disímiles rangos de ingreso y de diversos niveles de educación.

(...)En el caso particular de la Internet, cabe resaltar que el poco incremento en

la cobertura para los hogares costarricenses, de tan sólo 1,8 puntos porcentuales

por año, implica que, de mantenerse el status quo, será necesario esperar 45

años más para alcanzar una cobertura total (es decir, del 100 por ciento) en este

importante servicio (MONGE; HEWITT, 2004).

Foi somente em 2009 que foi criada pelo governo (Ministério da Presidência e o

Ministério do Ambiente e das Telecomunicações) uma comissão mista para estudar e

testar os modelos existentes de televisão digital (ATSC, DVB-T e ISDB-T). A partir

disso a comissão apontou o padrão nipo-brasileiro como melhor escolha.

Comissão Especial, formada por especialistas da Universidade do País,

recomendaram ao Poder Executivo da Costa Rica, a adoção do SBTVD, como o

melhor padrão para o desenvolvimento da tecnologia digital no país.A indicação

tem um 'sabor' especial porque a Costa Rica é ligada economicamente aos

Estados Unidos, dono do padrão ATSC. (...) O anúncio formal deverá ser feito

no dia 8 de maio, por meio, do presidente Oscar Arias Sánchez, antes da posse

da nova presidente, Laura Cinchilla. O relatório da Comissão Especial Mista

sobre TV Digital indica o ISDB como o melhor padrão para a Costa Rica

porque ' ele é mais robusto tecnicamente e é o mais adequado para o melhor uso

do espectro. “Também proporciona o desenvolvimento de futuras plataformas

de interatividade e melhor custo benefício na questão potência e cobertura”,

segundo reporta o portal Next TV Latam (PORTAL CONVERGÊNCIA

DIGITAL, 2010) .

Após esses testes e, em certo momento, uma inclinação pelo modelo europeu ,

definiu-se o sistema ISDB-T pela “Desde una perspectiva social, las bondades técnicas

del estándar japonés-brasileño, permitirán una mejor cobertura y la inclusión de

comunidades hasta ahora excluidas de la televisión abierta”, afirma o Informe de

Recomendação ao Governo Federal publicado no dia 29 de abril de 2010. (PORTAL

LA NACIÓN, 26/05/2010).

Aunque no estaba obligado a seguir la recomendación, el entonces presidente

Óscar Arias, su ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias, y su ministro de

Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, Jorge Rodríguez, firmaron el decreto

N.º 36009 MP-Minaet, el cual establece el ISDB-Tb como estándar de TV

digital para Costa Rica. Arias firmó el decreto el mismo día de la presentación

del informe y este apareció publicado ayer en La Gaceta. (PORTAL LA

NACIÓN, 26/05/2010).

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

O sistema brasileiro, que já foi aceito por 87,6% dos países da América do Sul,

também acabou por atrair a Nicarágua, principalmente após a visita do presidente

nicaraguano Daniel Ortega ao brasileiro Luís Inácio Lula da Silva em Brasília em Julho

de 2010. Na ocasião, o tema sobre a adoção do modelo nipo-brasileiro foi considerado

como parte dos acordos bilaterais estabelecidos. Antes disso, os estudos em relação aos

modelos ainda considerava algumas dúvidas em relação a adoção do ATSC. Segundo o

porta-voz do governo de Nicarágua “La idea de firmar con Brasil este acuerdo responde

a que la tecnología que ocupa este país es japonesa, la cual está ampliamente

introducida en nuestro país, por lo que la adaptación sería mucho más sencilla”. Já

segundo declarações do diretor do Instituto de Telecomunicaciones y Correos, Orlando

Castillo, além do acordo representar maiores vantagens tecnológicas em relação aos

demais standards, há um acordo que prevê a exportação de caixas conversoras a um

menor custo, facilitando o processo de implementação no país. (EL NUEVO DIÁRIO,

18/08/2010) Já segundo Hijalmar Ruiz Tückler, consultor internacional sobre

Tecnologias da Comunicação e Informação e ex-diretor do Instituto Nicaragüense de

Telecomunicaciones y Correos, a Nicarágua está pronta para encarar os desafios de

implementaçãoda TDT no país

Las redes de televisión abierta en Nicaragua son relativamente pequeñas,

y por tanto, la sustitución de tecnología, aun cuando se realizará en un

período de varios años (quizás a un horizonte de 10 años) no será

traumática. Será bastante natural, algo similar a cuando se introdujo la

televisión a colores en Nicaragua.(EL NUEVO DIÁRIO, 23/08/2010).

O último dos cenários encontrados quando se fala em TV Digital na América

Central é a figura apresentada por Panamá. Dos países da América Central, ele foi o

único que optou pelo modelo europeu e atualmente é um dos mais avançados na

implementação da tecnologia. O anúncio pelo modelo DVB-T foi feito em 10 de

Dezembro de 2009, no mesmo ano em que a vizinha Colômbia começou a transição no

país. (PANAMÁ AMÉRICA, 26/05/2009) A presença de um país de referência na

região faz com que o Panamá não esteja isolado em relação aos países, já que apenas a

Colômbia, além do Panamá, adotaram o modelo europeu. Portanto, são as relações

comerciais locais que vão garantir a sustentabilidade do modelo, cuja migração

começou no país em setembro de 2011, com a transição das emissões dos canais locais

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

para a tecnologia digital. (PANAMÁ AMÉRICA, 14/09/2011). O apagão analógico

ficou para 2020, mas pode ser atrasado em dois anos.

Sin embargo, resaltó, que si se llega a comprobar que el 95% de la

población ya cuenta con televisores que contengan la tecnología DVB-T

o las cajillas decodificadoras de la señal, se podría hacer el cambio en

unos seis años. Admitió que lo que deben hacer ahora es divulgar más la

información para que la gente compre los televisores o los

decodificadores. (PANAMÁ AMÉRICA, 14/09/2011).

Mapa 1.0 – Mapa dos modelos adotados na América Central

Diante deste panorama de diversos cenários do processo de implementação da

televisão digital nos países descritos, levantam-se algumas conclusões sobre o que

influencia na decisão do modelo a ser adotado e de que maneira as relações regionais

interferem nesta decisão. De fato tem que se ressaltar o processo embrionário de todos

os países citados que, independente de suas peculiaridades, ainda estão há quase uma

década das conclusões da digitalização do sinal e vão surgir vários desafios ainda não

encontrados, no que se refere a distribuição, infraestrutura, mudança de programação e

luta contra o monopólio. Sob esta concepção de que a região ainda está em fase inicial

de implementação, surge a ressalva de que a academia local também carece de

bibliografia. Deste modo, para se abstrair um panorama sobre televisão digital na

América Central, depende-se muito de artigos da mídia local e internacional sobre o

assunto. Mesmo no mídia, ainda revela-se a escassez de informações atualizadas e

aprofundadas sobre o caso, o que provocou a necessidade de um trabalho minucioso de

procura por fontes online que pudessem suprir tal lacuna.

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

Independente do estágio em que se encontra a migração tecnológica, través da

análise do processo decisório pode-se afirmar que a influencia regional estadunidense

ainda surge como um dos fatores mais fortes na região. Além disso, processos

monopolistas da mídia, personificado principalmente pelo empresário Angel Gonzales,

e outras questões econômicas locais, podem vir a impedir a consequente democratização

com o advento da televisão digital. Outra consideração que surge através da análise é a

de que o Brasil, por meio de políticas de incentivo e ofertas de parceria na

implementação, surge como uma nova força regional importante, capaz até mesmo de

quebrar as influencias regionais estadunidenses na decisão pelo modelo.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

AMARC NOTÍCIAS. El Salvador decide por el estándar ATSC en TV digital.AMARC.

12/05/2009. Disponível em: http://legislaciones.item.org.uy/index?q=node/969

CARVALHO, Juliano Mauricio de; FREITAS, F; IKEDA, P.; SILVA, M. Televisão

Digital no Brasil: notas para um debate regulatório. In: Congresso Brasileiro de

Ciências da Comunicação, XXXI, 2008, Natal.

CAJAS, L. GÉNESIS Y EVOLUCIÓN DE LA TELEVISIÓN EN GUATEMALA.

Razón y Palabra, n. 72, 2010.

CAJAS, L. La pluralidad informativa en la TV de Guatemala. Razón y palabra, n. 78,

p. 42, 2011.

GAMARRO, Uriás. Brasil ofrece apoyo al adoptar model. Prensa Libre. 04/05/2011.

Disponível em: http://www.prensalibre.com/economia/Brasil-ofrece-apoyo-adoptar-modelo_0_474552551.html

GAMARRO, Uriás. Colom adquiere crédito japonés por US$120 millones. Prensa

Libre. 22/10/2010. Disponível em: http://www.prensalibre.com/noticias/politica/colom-japon-prestamo_0_358164288.html

JAVIER, José. El apagón analógico en radio y TV de EEUU no afectará al país. Diário

Libre, 10/06/2008. Disponível em: http://www.diariolibre.com/noticias_det.php?id=203008

EL NACIONAL. Televisión Digital. El Nacional, 15/02/2009 disponível em: http://www.elnacional.com.do/opiniones/2009/2/16/7838/Tecnologia-e-Informatica

LA TRIBUNA. Hondureños tendrán que comprar nuevos televisores. La Tribuna,

25/09/2007 disponível em: http://old.latribuna.hn/2007/09/25/post10018238/

LUNG, Doug. Albavision to Buy ATSC M/H DTV Gear From Harris for Guatemala

and Costa Rica. TVTechnology, 07/03/2008 disponível em:

IV Encontro Nacional da Ulepicc-Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 9 a 11/10/2012

http://telesintese.com.br/index.php/empresas/2607-guatemala-inaugura-tv-digital-com-

atsc

MONGE, Ricardo; CHACÓN, Federico. La Brecha Digital en Costa Rica: Acceso y

Uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs). In: Comisión

Asesora en Alta Tecnología de Costa Rica (CAATEC). San José, 2002.

MONGE, Ricardo; HEWITT, John. Tecnologías de la Información y las

Comunicaciones (TICs) y el futuro desarollo de Costa Rica: el desafio de la exclusión.

In: Comisión Asesora en Alta Tecnología de Costa Rica (CAATEC). ISBN 9977-21-

057-8. nº 3. Costa Rica, 2004.

ORELLANA, E. ¿Y el apagón analógico en Guatemala, cuando señor Presidente?

Razón y Palabra, 2010.

SERAFINI, D. Central American Television Touched By Na Angel. Video Age

International, 2010.

SILVA, J. A. Pronto, adiós a viejo TV. El Nuevo Diario, 18/08/2010. Disponível em: http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/81490

VARGAS, José Rafael. INDOTEL: RD casi preparada para el salto a la TV digital.

Listin Diário, 14/06/2009