AL-MUKHATABAT

المخاطباتLOGIQUE - EPISTEMOLOGIE - PHILOSOPHIE ANALYTIQUE

فلسفة حتليلية -ابس متولوجيا -منطق

LOGIC - EPISTEMOLOGY - ANALYTICAL PHILOSOPHY

N° 05 Janvier - January 2013 / 3102جانفي / العدد الخامس

Revue Philosophique électronique, trimestrielle, trilingue (Français-Arabe-Anglais)

Pour la Logique, l’Epistémologie et la Pensée Analytique.

مةمجلة فلسفية الكترونية فصلية محك

التحليلي كرتنشر البحوث ذات الصلة بالمنطق و فلسفة العلوم والف

بال لغات العربية و الفرنسية و االنجليزية

Electronic Quarterly Trilingual (English, Arabic, French) Philosophical Journal For Logic, Epistemology and

Analytical Thought.

Fondateur et Directeur de la rédaction

س المجل ة و مدير تحرير هامؤس

Hamdi Mlika

(Université de Kairouan)

Docteur de Paris-Sorbonne en Philosophie

Phone : 00216.73.237.104

Site Web الموقع االلكتروني

http://almukhatabatjournal.unblog.fr

E-mail البريد االلكتروني

mlika_hamdi@yahoo.fr

ISSN 1737 – 6432

AL-MUKHATABAT N° 05 ANNEE 2/ 2013 ISSN : 1737-6432

Page 2

Editorial Board الهيئة العلمية Comité scientifique

Samir Abuzaid (Engineering Consultant, Cairo)

Hourya Benis Sinaceur (CNRS- Académie Internationale d’Histoire des sciences)

Ali Benmakhlouf (Université Paris 10)

Azlarabe Lahkim Bennani (Université Dhar Mehraz, Fès)

Zeineb Ben Said (Université de Tunis)

Paul Boghossian (New York University)

Pierre Cassou-Noguès (Université Paris 8)

Bahaa Darwish (Qatar University)

Bernard D’Espagnat (CERN Université Paris-sud 11)

Jean Dhombres (Centre Koyré, EHESS, Paris)

Viviane Durant-Guerrier (Université de Montpellier)

Hassan Elbahi (Université Ibn Tofail, Maroc)

Nejib Elhassadi (Université de Benghazi, Libye)

Pascal Engel (Université de Genève)

Miguel Espinoza (Université de Strasbourg)

Luciano Floridi (Oxford University)

Mohamed Ali Halouani (Université de Sfax)

Djamel Hamoud (Université de Constantine, Algérie)

Mirja Hartimo (Helsinki University)

Ahmad Hasnaoui (CNRS, Paris)

Ali Hosseinkhani (Allameh Tabatabai University)

Gilbert Hottois (Académie Royale de Belgique)

AL-MUKHATABAT N° 05 ANNEE 2/ 2013 ISSN : 1737-6432

Page 3

Maria Carla Galavotti (Université de Bologne)

Salah Ismaïl (Cairo University)

Dale Jacquette (Universität Bern)

Angèle Kremer-Marietti (Université de Picardie)

Henrik Lagerlund (UWO, London)

Alain Lecomte (Université Paris 8)

Oystein Linnebo (Birkbeck University)

Paolo Mancuso (University of California, Berkeley)

Mathieu Marion (Université du Québec à Montréal)

Michele Marsonet (University of Genoa)

Hichem Messaoudi (Kairouan University)

Amirouche Moktefi (IRIST-Strasbourg, Archives Poincaré- Nancy)

Hany Ali Moubarez (Aïn Shems University, Cairo)

Philippe Nabonnand (Université Nancy 2)

Iraj Nikseresht (Teheran University)

Salah Osman (Minoufiya University, Cairo)

Mélika Ouelbani (Université de Tunis)

David Papineau (King’s College, London)

Michel Paty (Directeur émérite au CNRS, Paris)

Demetris Portides (Chyprus University)

Graham Priest (Melbourne, St Andrews, Graduate Center New York Universities)

Shahid Rahman (Université Lille 3)

Roshdi Rashed (Directeur émérite au CNRS-Paris, Université de Tokyo)

François Recanati (Institut Nicod, Paris)

AL-MUKHATABAT N° 05 ANNEE 2/ 2013 ISSN : 1737-6432

Page 4

Nicholas Rescher (Pittsburgh University)

Manuel Rebuschi (Archives Poincaré)

Jacques Riche (Université catholique de Louvain)

Jean-Gérard Rossi (Université de Picardie)

Jean-Michel Salanskis (Université Paris 10)

Thierry Simonelli (Revue Dogma)

Peter Simons (Trinity College, Dublin)

Antonia Soulez (Université Paris 8)

Hasan Tahiri (CNRS, Lille)

Youssef Tibesse (Université Sidi Mohamed Ben Abdallah, Fès)

Denis Vernant (Université de Grenoble)

Joseph Vidal-Rosset (Archives Poincaré)

Bernard Vitrac (Directeur au CNRS)

AL-MUKHATABAT N° 05 ANNEE 2/ 2013 ISSN : 1737-6432

Page 5

AL-MUKHATABAT accepts for publication philosophical papers on Logic, Analytic

Philosophy and Epistemology, defined in a very broad sense to include Philosophy and

History of Logic, Theory of knowledge and Philosophy and History of Sciences. The aims

of the Journal are promoting dialogue between cultures, improving scientific method into

philosophical thoughts and encouraging logical creativity. Papers submitted must not

exceed 20 pages (normal size), including references, footnotes and bibliography. They are

accepted in Arabic, French and English. Authors should provide the journal with a copy of

the paper together with an abstract of 100 words in English or in French. Authors are

notified of the final verdict of the referees: they are notified as to the acceptance or

rejection of his/her paper for publication within a period of three months. The articles

published in this Journal are the possession of their authors and all rights of publishing are

reserved by them.

المخاطباتفلسفة العلوم و تنشر المقاالت الجي دة ذات الصلة بالمنطق و مةالكترونية فصلية محك فلسفية مجل ة

غات الثالث العربية و اإلنجليزية ل البحوث بال المجل ة تقبلو .االبستمولوجيا و تاريخ العلوم و الفلسفة التحليلية

الذي ال يجب على عنوانها االلكتروني و ة بنسخة من بحثهجب على الباحث أن يزو د المجل و ي .و الفرنسيةو .و الفرنسيةالبحث و ترجمته إلى اإلنجليزية كلمة بلغة 022صفحة مع ملخ ص له في حدود 02أن يتعد ى

محفوظة بصورة بحث حقوق ال تبقىو .يتم عرض البحوث على نحو سر ي على محكم أو أكثر من المختص ين. الخاص للمجل ة بنشره على موقعها االلكتروني نسخة منه السماح إرسالو يعني كلي ة لصاحبها،

AL-MUKHATABAT est une Revue électronique, trimestrielle et trilingue, qui publie des articles inédits de Logique, de Philosophie analytique et d’Epistémologie au sens large incluant la philosophie et l’histoire de la logique, la théorie de la connaissance, la philosophie et l’histoire des sciences. Les articles sont soumis de façon anonyme à deux membres du comité scientifique de la Revue pour l’évaluer. L’envoi d’un document à la Revue veut dire que l’auteur l’autorise à le publier sur son site. L’article reste la propriété pleine de son auteur. Il doit être envoyé sous format doc, ne dépassant pas 25 pages (notes et bibliographie incluses), accompagné d’un résumé de 100 mots en anglais et en français. La revue vise à mieux familiariser les lecteurs aux nuances de la philosophie analytique et à favoriser les approches argumentatives et logiques dans le traitement des problèmes philosophiques, éthiques, sociaux, politiques, religieux et métaphysiques.

AL-MUKHATABAT N° 05 ANNEE 2/ 2013 ISSN : 1737-6432

Page 6

Table des matières فهرس Table of Contents

Hamdi Mlika (Université de Kairouan) : Présentation du N° 05 et Sommaire………………….07

Ahmed Moslih (Université Ibn Tofail, El-Kénitra, Maroc): بعض مظاهر النشاط الرياضي في مغرب القرن

م 5151اسي نموذج ابن غازي المكن: الخامس عشر ميالدي/التاسع هجري …………………………………..08-28

Wilfrid Hodges (Queen Mary University of London): Ibn Sina, Frege and The Grammar of meanings………………………………………………………………………………………29-60

Alain Lecomte (Université Paris 8) : La logique linéaire et la question des fondemments des lois logiques (Première Partie)……………………………………………………………………...61-95

Saber Habacha (Ministry of Education, Bahrain) : 114-96. ؟رهانات أم عقبات : عالقة اللسانيات بالرياضيات

Abdel Jebar Aboubakr (Université Ibn Tofail, El-Kenitra/Maroc) : المعنى و اإلحالة ……….115-140

Angèle Kremer-Marietti (Université Jules Verne de Picardie) : Nietszche, Metaphor and Cognitive Science ……………………………………………………………………………………..141-170

Hamdi Mlika (Université de Kairouan) : La Logique des Orientaux entre créativité arabe et utopisme européen………………………………………………………………………………….....171-181

Mohamed Eriouiche (Etablissement Dar El Hadith El Hassania, Rabat) : الحكمة و الحكمة الموهومة .

الطريق إلى الحكمة الفعلية"ي أو النسق المعرف ……………………………………………………….182-193

Pierre Gapenne (Université Jules Verne de Picardie) : Ce qui est décisif dans le langage : logique

réflexive du « contenu jugeable » significatif chez Frege……………………………………..194-210

Amel Britel (Université Ibn Tofail, El-Kenitra, Maroc) : 237-211.. .…………………… تحليل العدالة

Khelifa Lassoued (Docteur de l’Université de Nice) : Bachelard contre Bergson…………..238-290

Abdel Kader Sallemi (Université de Telemcen) : ستححا في الفكر اللغوو العربياإل ………….291-306

Comptes rendus مراجعة و عرض كتب Critical Reviews

Rupert Read: Wittgenstein among the Sciences. Wittgensteinian Investigations into the ‘Scientific Method’., Edited by : Simon Summers. ASHGATE 2012. 230 pages

Duncan Pritchard: Epistemological Disjunctivism., Oxford University Press, Oxford 2012, 170 pages.

Albino Attilio Lanciani : Analyse phénoménologiques du concept de probabilité, Hermann Editeurs, Collection Visions des sciences, Paris 2012, 375 pages

AL-MUKHATABAT N° 05 ANNEE 2/ 2013 ISSN : 1737-6432

Page 7

Présentation du Numéro 05/2013

J’ai le plus grand plaisir de présenter ce premier numéro de la deuxième année. Il s’agit du

cinquième numéro de la vie de la toute jeune Revue, un numéro multiple qui dessine les

confins infinis d’un horizon allant des mathématiques maghrébines du XVème siècle jusqu’à

cette belle esquisse de Khelifa Lassoued qui nous ouvre les yeux sur un aspect méconnu de

Bachelard face aux tensions du bergsonisme. Entre l’approche fascinante d’Ahmed Moslih

qui réunit compétence mathématique, style philosophique et sens du contexte historique, et

l’esquisse admirable d’un des meilleurs spécialistes tunisiens de la philosophie de Bachelard,

se dresse une multitude de contributions à cheval sur la science, le langage et la philosophie.

Wilfrid Hodges nous séduit toujours par l’éveil d’un esprit qui réussit à saisir de manière

exceptionnelle des relations d’une extrême pertinence au cœur même de l’histoire de la

logique. Alain Lecomte, c’est l’expérience de la logique en marche, une expérience qui

traverse un symbolisme mathématique fort poussé pour extraire de ses entrailles des

significations philosophiques d’une rare valeur scientifique. Il est suivi de prés par une

poignée de jeunes chercheurs français et maghrébins talentueux et très habiles dans la

traduction aussi bien que dans l’analyse logique et mathématique des formes de discours et

de théories. A l’instar de Pascal Nouvel lorsqu’il expose l’intime rapport entre modèle et

métaphore dans son enquête fort connue sur le concept de modèle publiée aux Presses

Universitaires de France, Angèle Kremer-Marietti associe ingénieusement Nietzsche dans

une merveilleuse aventure d’exprit portant cette fois sur la place de la métaphore dans les

sciences cognitives. C’est surtout l’occasion de découvrir combien le style d’Angèle Kremer-

Marietti ne perd ni de sa beauté ni de sa clarté sous le poids de la langue de Shakespeare.

Hamdi Mlika

AL-MUKHATABAT, Tunis le 01/01/2013