Ahora: diario gráfico del 15 de julio de 1934, nº 1116

- Sí

U N IV E R S ID A D A L E M A N A .— U n formidable incendio, cuyas causas se desconocen ha destruido la famosa riburgo en pocas horas. Centenares de personas acudieron a salvar la biblioteca, que, según parece, es lo único que se ha librado

« a acción destructora del fuego. H e aquí nna fo to del edificio de la U niversidad coronada por las llamas devastadoras<Foto Orrios)

Ayuntamiento de Madrid

UN CONCURSO DE PLANEADORES EN TARRAGONA

C on g r a n a n im a ció n » e h a c e le b ra d o e n T a r ra g o n a uti c o n c u r s o n a c io n a l d e p la n ea d ores e n m in ia tu ra . E l p ú b lico p re se n c ia n d o d esd e e l “ B a lc ó n d e l M e d ite r rá n e o ” e l la n za m ie n to G ru p o d e co n c u r s a n te s q u e p r« '»en ta ron l o » p la n e a d o r e s en m in ia tu r a co n s tr u id o s p o r e llos e n la Inti'

d e lo s p e o u e ñ o s a p a ra to s (F o t o s V a llv é ) re sa n te p ru eb a . L a fie sta fu é o r g a n iz a d a p o r la E s c u e la d e l T ra b a jo , d e T a r ra g o n a

H U ELE M E J O R Y LIMPIA MAS

P A S T I L L A , 1 , 3 0

A l n íñQ ie g u s t a q u e le la ve n con H eno de P ra v io porque con él se neto m ós l im p io y p e r fu m a d o . Es ¡obón puro. Su e sp u m a es m u y crem osa. Su perfum e s in g u la r n o d e sa p a re c e ; q u e d o e n el cutis.

JA B O NHEHO

DE PRÁVIAP E R F U M E R Í A G A L . M A D R I D • B U E N O S A I R E S

>


AÑO V NUM. 1.116

PRIMERA EDICION

¡O ir t c t o r p ro ji la tw lo ; L U IS M n u T n c L -

C u b d lr e c to r : M. C H A V E S N O O A I.E S . DIARIO GRAFICO

Madrid, domingo 15 de julio de 1934

Número suelto: 20 céntimosP R E C IO S D E S U S C R IP C IO N

M A D R ID ........................... 2,50 p tM . al m *f.P R O V IN C IA S ............ 9.00 ptaa. trlm astra,E X T R A N J E R O ........... 20,00 ptaa. trlm astra.

Apartado 8.094.■ 8 11 T -r i . i ---------------- i

PASEO DE SAN VICENTE, 18 Teléfono 18340

LA SITUACION SOCIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS

O tros cÍDCo mi! trabajadores se su- man a la hnelga de San Francisco

S A N F R A N C IS C O , 14.— O tro s c in c o m lt t ra b a jo re s s in d ica d o s se h a n a d h e r id o al m o v im ie n to d e h u e lga , q u e a lca n za y a a S4.000 ob reros . M añan a ee e sp e ra q u e se d ecla ren ta m b ién en h u e lg a se is m li c o c in eros .

E n S an F ra n c is co , a co n se cu e n c ia d e la h u e lga , n o b a n p o d id o rea liza rse la s op e r a c io n e s d e tra n sp o r te y e n tre g a d e p ro d u c to s ag rioo la a p a r a e l m ercado.-—F a bra.

Hasta el momento fracasan los in» tentos de arreglo en la huelga de

San FranciscoS A N F R A N C IS C O , 14.— L a C om is ión

de eon fiic to s o b reros , in s titu id a p o r el p res id en te R o o se v e lt , c o n t in ú a rea liza n d o gra n d es estu eraos p a ra p e rsu a d ir a lo s p a tron os d e qu e a cep ten el a rb itra je en el c o n flic to qu e a c tu a lm en te tien en p la n tea d o lo s “ d o ck e r s " , p a ra e v ita r qu e se d ecla re la h u elg a g en era l c o n m o tiv o d e d ich o con flic to .

A i term in a r u n a la rg a reu n ión q u e h a ce leb ra d o e s ta m a ñ a n a d ich a C om is ión , ae ha a n u n cia d o qu e tod os lo s e s fu erzos rea liza dos h a s ta a h o ra p a r a so lu cio n a r e l c o n flic to n o h a n d a d o resu lta d o .— F a bra.

La asamblea de las IX. T . ha rechazado la huelga

SA N F R A N C IS C O , U . -U n a A sa m b lea d e e lem en tos d e las U n ion es d e T ra b a ja dores h a re ch a z a d o la p ro p o s ic ió n del C om ité de h u e lg a d e d e cla ra r la h u elga gen era l, q u e em p eza ría a la s o c h o d e la li^anana del lunee. A p esa r d e eeto to d a v ía ex iste la a m en a za d e q u e se d ecla - r e el c o n flic t o , y en v is ta d e la d ec is ión del C om ité d e h u e lg a , a c o r d a d a a la s sie -

d é la tarde , d e d e c la ra r la h u e lg a , la ^ H c í a y la m ilic ia a d o p ta ro n m ed id a s d e p reca u ción .

A ú n ex iste la p os ib ilid a d d e q u e la c iu - dad qu ede p riv a d a d e lo s s e rv ic io s esen - «lales.— U n’ ted P ress.

La actuación del G del problemá

o en la solución ataluña

Ha dirigido nn ofício al señor Companys, como representante del Estado en la región autónoma, confiando a su celo la misión de invitar a la Generalidad a que se abstenga de aplicar la ley de Cultivos mientras no se acomode fielmente a la Constitución y al Estatuto

D e sd e p r im e r a h o r a d e la ta rd e se ten ia a y e r ta im p res ión d e q u e e l G o b ie rn o h a b la co m e n z a d o a a c tu a r o fic ia lm en te en la so lu ción d e l p ro b le m a d e C ata lu ñ a . E l s e ñ o r S a m p er ae h a b ía excu sa d o d e r e c ib ir a m ed iod ía a loe p erio d is ta s ; p e ro le s a n u n ció p o r c o n d u c to del su b secre ta r io , se ñ o r B o lx a ren , q u e a la s s ie te d e la ta rd e fa c ilita r ía n o tic ia s in teresa n tes a loa in fo rm a d ores . E n e fe c to , p o c o despu és d e la h o ra In d ica d a el p res id en te del C o n se jo r e c ib ia en s u desp a ch o a loe p eriod istas .

D esp u és d e d a r le s c u e n ta d e a lg u n as v isitas q u e h a b ia re c ib id o , a b o rd ó resu elta m en te e l p ro b le m a ca ta lán .

— R e s p e c to a C ata luñ a— d ijo e l se ñ o r S am p er— . h e d e com u n ica r le s q u e ae ha d ir ig id o un o fic io a l s e ñ o r p res id en te de la G en era lid ad , c o m o rep resen ta n te del E sta d o en la r e g ió n a u tón om a , a te n o r d e l a r t icu lo 14 d e l E sta tu to , c o n fia n d o a su c e lo U. m is ión d e in v ita r a la G e n era lid ad a q u e se a b s te n g a l e a p lica r la le y de 12 d e ju n io últim o, m ien tra s n o se a c o m o d e fie lm en te a las dl-.posl- c lon es d e la C on stitu c ión y d e l E statuto.

U n p eriod is ta p re g u n tó a l p res id en te del C o n se jo si ten ia co n o c im ie n to d e la p resen c ia en M a d rid del c o n s e je ro d a la G en era lid ad s e ñ o r L luhi.

—-S i— con te s tó e l se ñ o r S am p er— , c o n o z c o la lleg ad a d e l se ñ o r L lu h í, y c re o q u e su v ia je tien e un c a r á c te r p u ra m en te p a rticu la r . L o q u e si m e e x tra ñ ó so brem a n era at le e r la en tos p e r ió d ico s fu é la_^notlc3a d e q u e sa lía p a ra M a d rid el eeñ or C om p an ys. M e e x tra ñ ó p orq u e , de se r c ie rto , y o h u b iera te n id o co n oc im ien t o d e e lla con a lg u n a a n tic ip a c ión , «a lv o q u e se tra tase d e un v ia je p a rticu la r. T a l c o m o y o m e lo fig u ra b a h a resu lta d o . Efi s e ñ o r C am pa n ys n o sa lió d e B a r ce lon a , y si el s e ñ o r L lu h í, p o r lo que, sin d u d a , se tra ta d e u n a con fu s ión .

S o b re e ste p rob lem a d e C ataluñ a, c o

m o Ies h e d ich o a u sted es en d iferen tes oca s ion es , s ig o ten ien d o fe . C reo qu e n o t ien e m á s so lu ción q u e ia q u e m arc a n tos c a u ce s ju r íd ic o s . A s i con v ie n e a ! G o b ie rn o d e la R e p ú b lica , a la r e g ió n a u tón om a y a la p a z p ú b lica . H a y q u e esp era r de la e cu a n im id a d d e tod a s las p erson a s q u e in terv ien en en e s ta cu est ió n qu e se d a rá n cu en ta d e e llo y , p or tan to , rep ito , y o m e s ien to , n o op tim ista nl p esim ista , s in o con fia d o . T e n g o fe .

Texto del oficio del Gobierno P o r c o n d u c to a u tor iza d o , h a n lleg ad o

a n oso tros lo s té rm in os del o fic io qu e el G o b ie rn o h a d ir ig id o a la G en era lid ad de C ataluñ a. D ice así:

“ E l d e b e r qu e in cu m b e a i G o b ie rn o d e la R e p ú b lic a d e v e la r p o r la e fica c ia de ia sen ten cia del T rib u n a l d e G aran tía s con stitu c ion a les , en c o n tra s te co n la le y v o ta d a p o r e l P a r la m en to ca ta lán en 12 d e ju n io ú ltim o , su p on e e l riesgo , en la p rá ct ica , d e a ca rre a r g ra v e s p ertu rb a c ion es d e o rd e n ju r íd ic o , in c lu so p a r a lo s p ro p io s b en efic ia rlos d e d ich a ley , d a d a la c ircu n s ta n c ia d e con stitu ir ésta un a re ite ra c ión d e la qu e d e cla ró nu la d ich o T rib u n a l y el h e ch o con sig u ien te de su p era r en a lg u n os de su s p re cep tos laa n orm a s d e co m p e te n c ia esta b lec id a s en la C o n stitu c ión y en el E sta tu to .

A n te la n ecesid ad d e e v ita r y reso lv e r es tos p os ib les c o n fl ic t o s e n térm in os de a b so lu ta ju s t ic ia y d e p len a se ren idad , y an te la co n v e n ie n c ia d e a b rir ca u ces qu e p erm ita n el a seg u ra m ien to d e la p a z ju r íd ic a y la d eb id a g a ra n tía para el d e rech o d e lo s p ro p io s c iu d a d a n os qu e puedan resu ltar in teresad os, e l G o b ie rn o d e la R ep ú b lica h a a co rd a d o d irig irse a V . E ., c o m o rep resen ta n te del E sta d o en la r e g ló n a u tó n o m a a t e n o r del a r t icu lo 14 del E sta tu to d e C a ta lu ñ a c o n fia n d o a su c e lo la m is ión d e Invitar a la G en era lid a d a q u e se a b sten g a d e a p lica r

A L E M A N I A Y L A S V A S T I C A

EL DISCURSO DE HITLER HA CAUSADO DESILUSION EN TODOS LOS CIRCULOS POLITICOSAyer se inauguró en Berlin el Tribunal del Pueblo para los delitos de alta traición

to s y d e re c h o d e p a rid a d ,— U n ited P ress ., 14.— E l d is cu rso p ro n u n cia d oen e l R e ic h s ta g p o r e l c a n c ille r

tler h a c a u s a d o d esilu sión en loa m e - T*°IÚlco« fra n ceses , q u e esp eraban

“ ^ h e j o d e la p t i it lc a e x tra n je ra qu e se p ro p o n e seg u ir , p a rticu la r-

o u i , ® ®“ 1* se re fiere a a] A lem a n ia He, reg resa r a Is S o c ie d a d d e N a c io - U , , d ispu esta a firm a r u n p a c to

« n L o ca rn o del E ste .la en g en era l, s e co n d u e le d e

h e ch a p o r H it le r d e la s ra - fiUe le im p u lsa ron a la " l im p ia

D ’O rsay ” d e c la ra q u e e l d is - •“ 'e n to f ® °'‘ Lrlbuye n a d a a l a p ro x im a - T'era P®'"® F ra n c ia es-

r e a cc ió n d e H lU er an te ch a P o , , *^®' G o b ie rn o b r itá n ico , he-

la S im ón en au d iscu rso'®* C om u n es a y er , de

^*“3 a 1,2 ^ d eb ería d a r su c o n fo r m i-Un reg ion a les fra n ce s e s c o -

P * '’® 'a in ic ia c ió n d e d ls- ° b r t lim ita c ió n da a rm a m en -

B E R L I N , 14.— E e ta m a ñ a n a h a ten id o lu g a r la se s ión d e a p e r tu ra d e l n u ev o T rib u n a l d e l P u eb lo .

C o n eete m otiv o , e l m in is tro d e J u stic ia d e l R e ic h , s e ñ o r O u ertn er , p ron u n c ió u n d iscu rso , en e l q u e m a n ife e tó q u e e l T rib u n a l d e l P u e b lo en ten d erá y ju z g a r á to d o s a q u e llo s cr ím en es qu e c o n s t itu y a n d e lito s d e a lta t ra ic ió n h a cia el p a ís . C o m o h a sta a h ora , e l e n ca rg a d o d e p resen ta r las d en u n cia s s e r á e l fisca l su p erio r d e l R e ich .

A q u e llo s q u e p re ten d en q u e e l T rib u n a l d e l Ih jeb lo— d ijo — es un T rib u n a l rev o - iu c lo n a r io qu e n o o b se rv a rá la s leyes del d e re ch o , n o c o n o c e n la s p r e s e r lp c lo nea p a ra el p ro ce d im ie n to an te el T r ibu nal del P u e b lo o d e sco n o ce n e l sen tim ie n to del d e re c h o q u e t ien e el pueb lo a lem án .

L oe Jueces del T rib u n a l d e l P u e b lo son ju e c e s in d ep en d ien tes q u e s ó lo tien en ob lig a c io n e s c o n r e sp e cto a la le y y son

resp on sab les an te D io s y su con c ien c ia .D esp u és del d iscu rso del m in is tro d e

Ju stic ia , io s n u ev os m iem b ros d e l T rib u n a l d e l P u eb lo p res ta ron e l ju r a m e n ta —

F R IB U R G E N B R IS G A U , 14.— M onseñ o r G roeber , a rz ob isp o d e F r lb u rg en B r lsg a u , h a h e ch o u n a a lo c u c ió n a cerca d e la s re la c ion es d e los p á r ro c o s alem a n es ca tó lico s c o n e l p u eb lo t ie m á n .

E n au a lo cu c ión , m o n se ñ o r G oeb er a lu - illó a la d o c tr in a ra c is ta y p u so en g u a r d ia a to d o s c o n tr a la ex a g e ra c ió n det v a lo r del d og m a é tn ico d e la sa n g re .

D esp u ée d e h a b er r e co r d a d o la m isión ed u ca d o ra de lo s cu ra s , el a rz ob isp o n eg ó ro tu n d a m en te q u e el c r is tia n ism o h a ya c o rro m p id o al germ a n ism o .

E l a rzob isp o te rm in ó rev e la n d o qu e las n e g o c ia c io n e s en tre el e p isco p a d o a lem án y el G o b ie rn o del R e ic h d em u estra n qu e e l fh ü r e r n o so s tien e a h ora u n a nu eva “ K u ltu r k a m p f" (lu ch a p or la cu ltu ra ), s in o qu e q u ie re la p az d e la s con fes ion es . F a b ra .

la le y d e 12 d e Junio ú lt im o m ien tra s n o se a c o m o d e fie lm en te a la s d isposic ion es d e la C on stitu c ión y e l E s ta tu to ."

El sefior Companys dará cuenta el lunes al Gobierno de la Generalidad

dcl oficio dcl Gobierno centralB A R C E L O N A , 14.— E n la P res id en cia

d e la G en era lid ad h a s id o fa c il ita d a esta tarde la s ig u ien te n ota :

“ E l p res id en te d e la G en era lid ad h a re c ib id o un o fic io d e l je fe d e l G o b ie rn o d e la R e p ú b lica en re la c ión c o n la le y da C on tra tos d e cu lt ivo . D el o f ic io d ir ig id o a l p res id en te d e la G en era lid a d c o m o rep resen ta n te dei E sta d o en C ataluñ a, p ro d u c id o en té rm in os d e g r a n con s id e ra c ión y cortesía , e l se ñ o r C om p a n y s d ará cu en ta a l O in s e jo d e G o b ie rn o e l próx im o lun es, p o r n o p od er h a cer lo an tes p o r la c ircu n sta n c ia d e h a lla rse au sen te el t itu la r del D ep a rta m en to d e J u stic ia y D erech o , d on J u a n L lu h l y V a llescá . M ien tra s el p res id en te d e la G en era lid ad n o d é cu e n ta a l C o n se jo del o fic io d e referen cia , s e c r e e o b lig a d o a ab sten erse , p o r su p arte , d e e n treg a r e l te x to • la P ren sa , q u e su p on e , em p ero . le será fa c ilita d o p o r e l G o b ie rn o d e la R epública., n i a añ ad ir u n a p a la b ra m d s a e s ta n o ta In fo rm a tiv a ."

Llega a Madrid el consejero de la Generalidad sefior Lluhí y se niega

a hacer declaracionesP o r la m a ñ a n a lle g ó a y e r a M a d rid el

c o n s e je ro d e J u s t ic ia d e la G en era lid ad , señ or L luhi,

S eg ú n m a n ife s tó a loe p eriod ista s , el v ia je tien e p o r o b je to som eterse a l reco n o c im ien to d e u n esp ecia lis ta d e l e stó m a g o . A y e r m ism o co n su ltó a d o n T eó filo H ern a n d o .

F u e r o n v a n os to d o s lo s In ten tos p ara a rra n ca r a l s e ñ o r L lu h í d e c la ra c io n e s p olit ica s n i m a n ife s ta cio n e s en re la c ión co n e l p rob lem a p la n tea d o en C ata lu ñ a . C om o s e p u b licasen en la P ren sa d e la n o c h e a lg u n os d iá lo g o s c o m o sosten ld oe c o n el señ or L lu h i, el c o n s e je ro d e J u stic ia d e la G en era lid a d se c r e y ó en la n e ce sidad d e h a eer p ú b lico q u e t ien e in terés en h a ce r co n s ta r q u e é l n o h a c e le o ra d o n in g u n a Interviú c o n n lg ú n p eriod is ta y que, p or tan to , la s d e c la ra c io n e s q u e se le a tr ib u y en n o s o n c ie rta s , o o m o tam p o co lo es la n o t ic ia a c e r c a d e un prré x lm o v ia je del p res id en te d e la G en era lidad a la ca p ita l d e la R ep ú b lica .

Ein C h elva son d eten idos tres a tracadores d e Jérica

E l su b se cre ta r io de G ob e rn a c ió n a l r » c ib ir a lo s p er iod is ta s a p r im e ra h ora d e la ta rd e lea m a n ife s tó qu e a n o ch e a tas v e in tid ós , fu é d e ten id o p o r la G u ard ia c iv i l de C h elva , en d ich a p ob la c ión , im a u tom óv il cu y a s señ as co in c id e n co n las del v e h ícu lo u tiliza d o p o r lo s a traca» d ores d e la su cu rsa l d e l B a n co E sp a ñ o l d e C réd ito en J ér ica , e x c e p to e l n ú m ero d e la m a tr ícu la q u e te llevaba ca m b ia d o . I.aa aeñaa p a rticu la res d e lo s tres ind iv id u os qu e io o cu p a b a n as im ism o c o in c id en c o n las d e tres d e loe seia qu e fo r m a b a n el g ru p o de a tracad orea .

D ijo p o r ú lt im o el señ or B en zo , q u e a la s se is de la m a ñ a n a d e ¿o y h a b ía qu ed a d o so lu cion a d a ¡a h u e lg a de p e sca d e rías d e San S ebastián y P a sa je s y ob re ro s d e loa bu q u es p esq u eros , rean u dá n d ose et t ra b a jo seg u id am en te .


Pág. 4 AHORA Domingo 15 de julio de 1934

I N F O R M A C I O N P O L I T I C ALa reposición de funcionarios y la delimitación del territorio de

ifniE l je fe d e l G o b ie r n o re c ib ió , e n tre otra s

v isitas, a los señ ores G o lco e ch e a 7 Suá- r e i d e T a n g il, q u ien es le p id ieron qu e l e d ic te un d e cre to p ara la rep os ic ión de loe fu n c io n a r io s sep a ra d os d e su s c a r g os sin exped ien te , y a q u e q u e d ó pen d ien te d e d iscu sión al c e rr a r se las C o r le s el p ro y e c to d e ley d ictam in ad o .

E l se fio r S am p er d ijo qu e ae .->000*1100 del asu n to en el C o n s e jo de) m artea.

A l re cib ir p o r la n o ch e a lo s p eriod ist a s e l p res id en te del C on se jo le s m an lfes-

P R O N T O

R A Q U E L M E L L E R¿ D O N D E ? »

t ó q u e e n tre la s nu m eroeaa v is ita s qu e h a b ia re c ib id o p o r la m a ñ a n a figuraban la del em b a ja d o r d e Elspaña en Cuba, q u ien le e x p licó la s itu a ción d e aquella Isla, y esp ec ia lm en te la d e toe esp añ olee a llí residen tes , a con a ecu ecia d e la g ra v e c r is is p o r q u e e s té a tra v esa n d o e l p í i s i te d e loa d ip u ta d os señ ores V ald epeñ as y M on tes , p ara In teresarse p o r qu e se e s tu d ie y resu elva c u a n to a n tes e l a su n to d e la d e sg ra v a c ló n d e lo e v in oa , y la de loa señ ores N o rcñ a y G a za p o , ten iente co ro n e l y com a n d a n te , resp ectivam en te , q u e fo r m a n p a r te d e la C om ia ión d e lim ites d e I fn i, q u e le d ie ron cu en ta , o cn t o d o g é n e r o d e d eta lles , d e la s v ic is itu d es d e l asu n to y d e l e s ta d o en q u e ee encu en tra .

C o n testa n d o a p re g u n ta s d e tos p erio d ista s . a ñ a d ió q u e s e h a b ia a co rd a d o m a n ten er el " s ta tu q u o ” en «1 te rr ito r io d e Ifn i, co n se rv a n d o laa p os ic ion es o cu p ad as p o r n u estra s tro p a s m ien tra s se

te rm in a e l p la n o q u e ee e s tá lev a n ta n d o , y e s ta rá c o n c lu id o en se p tiem b re . E n o c tu b re sé reu n irá e l p len o d e la C om is ión d e lim ites y re so lv erá d e fin itiv a m en te et p rob lem a .

La reunión de mañana de la Diputación permanente

M a ñ a n a , a laa se is d e la tarde , se reu n irá en el C on g reso la D ip u ta c ió n p erm a n en te d e laa C ortea . E l o rd e n d e i d ía es el s ig u ien te :

P r im ero , e l p rob lem a h u lle ro ; lu eg o , el d e i a lg od ón , y d espu és, e l a u x ilio e c o n d m ic o a j A y u n ta m ien to d e S ev illa . P o t últ im o . s e tra ta rá d e u n su p lic a to r io p ed id o re cien tem en te c o n tr a e l d ip u ta d o s o t ía lista señ or A ra q u ista ln , q u e n ecesa ria m en te h a b rá q u e tra ta r lo . T n in g ú n o tro a su n to m ás, p o rq u e n o p u ed en tra tarse en ias reu n ion es d e la P erm a n en te má-® q u e lo s a su n tos q u e fig u ra n e n el orden d e l d ía.

S e ca lcu la q u e s e r á n e ce sa r io ce leb ra r d o s -sesiones. D esp u és , c o m o n o su r ja a l gú n a su n to u rg e n te qu e ob lig u e a l G o b ie rn o a c o n v o ca r la , la D ip u ta c ió n p er m a n en te n o s e v o lv e rá a re u n ir h a sta sep tiem b re . EU s e ñ o r A lb o p a sa rá e l per io d o de v a ca c io n e s en Suiza.

L a D ip u ta c ión p erm an en te , d esp u és d e las ú ltim as m od ifica c ion es , en la s qu e fu e ro n e lim in a d os lo s señ ores H o r n y Itóra , h a q u éd a d o c o n s t itu id a p o r lo s señ o re s s ig u ien tes :

A lba , p res id en te : G il R o b le s , C asanueva . L u c ia A lzp ú n y C a rra scosa , d e A cc ió n P o p u la r ; L a r g o C a b a llero , B este lro y P rie to , so c ia lis ta s ; M artín ez d e V e la sco , a g r a r io ; V en tosa , d e la L lig a ; D o m ín g u ez A réva lo , tra d lc ion a lis ta ; G o lcoech ea , de R e n o v a c ió n E íspañote; A lv a re s (d on M elqu ía d es), libera l d e m ó c r a ta ; C asares Q u lrog a , d é Izq u ierd a R e p u b lica n a ; San - ta ló , d e Izq u ie rd a C a ta la n a ; M a u ra (d on M ig u e l), r e p u b lica n o c o n s e r v a d o r ; M art ín ez B a rr io , ra d ica l d e m ó c r a ta ; G u erra del R ío , Ctentos e Ig lesias , rad ica les .

P a ra a d o p ta r a cu erd os se n eces ita n las d o s te rce ra s partea de v o toe fa v ora b les y el G o b ie rn o d isp on e d e d o ce v o to s ; p e ro p o d r á a lca n za r lo e c a to r c e q u e n ecesita .

su m a n d o lo s d oe d e R e n o v a c ió n y T ra - d icion a lis ta s .

H a n s id o lla m a d os lo s d ip u ta d os q u e se h a ilm i au sen tes , c o m o lo s señ ores G il R o b les, V e n to sa y M a rtin es d e V e la sco .

Labor actúa! del ministro de Trabajo

E l m in is tro d « T r a b a jo m a n ife s tó a loap eriod ista s q u e b a y tres cu estion es qu e a b so rb e n es to s d iaa p re fe re n te m e n te su a te n c ión . L a p r im era , c ie rta m en te in g ra ta, es e l a co p la m ie n to y c o n tra cc ió n del p erson a l d e lo s J u ra d os m ix to s c o n arre g lo a laa e co n o m ía s qh e im p on e e l p re su p u esto . Eía m u y d o lo ro s o e ch a r a la c a lle 3(X) ó 4(X1 fu n c ion a r io s , p e ro u n a p o lít ic a d e p ru d en c ia y n lv s te c ión aa! I o e z l- g e . C on lo s n ú m e ro s n o p u ed en h a cerse m ila g ros . A h ora b le ii; estas a ctu a c ion es deben a fe c ta r 3 t o d o s lo s s e r v ic io s d e to d os io s D ep a rta m en tos m in isteria les , pues lo c o n tra r io ser la estéril, ir r ita n te y a b su rd o . P o r io tan to , esp ero q u e eate sa cr ific io Im pu esto á m od estos fu n c io n a r lo s d e T r a b a jo s e g en era lice a o t r o s d e m ay o r c a te g o r ía y a tu s co m p a ñ eros d e los d em á s D ep a rta m en tos . D e n o ser asi, y o recab€irla p a ra m is su b o rd in a d o s u n tra t o d e h u m a n ita ria equ í(ted .

E n esta la b or d e s lim u tación p rocu ra - r é p re s c in d ir en p r im e r té rm in o d e los fu n c io n a r io s q u e ten g a n d u p lic id a d o p lu ra lid a d de c a r g o s . C on lo s q u e qu ed en fu e r a se fo r m a r á u n e s c a la fó n d e ex ced en tes p a ra euteúr la s v a ca n tes q u e s e p ro d u z can , MI p ro p ó s ito e s h a ce r b ien a la nac ió n c o n e l m en or d a ñ o p<wible a lo s c iu d ad an os.

O tra cu e s t ió n q u e m e p re o cu p a es la d e a p lica r rá p id a m en te la ley s o b r e p a ro o b r e r o q u e a p ro b a ro n la s C ortes . D eseo te n e r lo to d o p re p a ra d o p ara q u e en tre en v ig e n c ia p len a ap en a s tra n scu rra n loe ve in te d ía s reg la m en ta rlos . E lspero qu e la J u n ta N a c io n a l d e l p a r o p u ed a eom en - z a r a fu n c io n a r la sem a n a p róx im a .

£hi la o fic in a ce n tra l d e c o lo c a c ió n o b r e r a se v ien e h a c ie n d o ^ a cop la m ien to d e fich a s y d a to s e sta d ístico s . T o ten g o u n a g ra n Duaión en la o b r e q u e dea- a r r o lla r á ta J u n ta y e s to y se g u r o que a u n q u e re la t iv o lo g ra re m o s un a liv io para e l m a l d e l p aro . N o q u ie ro c o n c r e ta r p ro p ós ito s n i s iq u ie ra a p u n ta rio s h a sta qn e

la J u n ta N a c io n a l lo e e n fo q u e y d e te r m ine.

L a te rc e r a em p resa d e q u e m e o c u p o es la c o n s t itu c ió n d e fin itiv a d e l C o n s e jo N a c ion a l d e S a n id a d y a s is ten cia soc laL D eseo q u e c u a n to a n tes fu n c io n e e ste a lto o r g a n ism o p a ra qu e em ita su s info rm e s so b re d iv e rso s p ro y e c to s y a p í a » m a d os q u e c u a n to a n te s d e b e n llev a rse a la rea lid ad .

EU G o b ie rn o d e la R e p ú b lic a t ien e u n a m p lio p la n d e p o lít ica sa n ita ria q u e s in ex ljt r a la n a c ió n ben e fic io s a cu sa d os h a d e p ro p o rc io n a r v en ta ja s señ alad ísim as.

ñ > r ú lt im o , m a n ife s tó e l se ñ o r E s t a d » Ua q u e b a b ia le íd o el e scr ito d e la F ed er a c ió n P a tron a l y estim a b a ju s to s lo s dese o s d e q u e lo s vocteles d e lo s J u ra d os m ix to s sean patr<HioB u o b re ro s d e l o fic io qu e rep resen ta n , p u es d e o t r a fo r m e n o p u ed en estar en terad os d e las n eces id a d es y ex ig en c ia s d e l ram o. S e b a d a d o el (teso p in to re sco q u e u n o s v o c a le s au a fig u ra b a n c o m o p a tron os Iban lu e g o a r e p resen ta r a lo s o b r e r o s e n la m ism a industria .

Audiencia presidencialS. E . e l P re s id e n te d e la R e p ú b lic a re

c ib ió en a u d ie n c ia a l p res id en te del Tri-, b u n a l S u p rem o , d o n D ie g o M ed in a ; a l m in is tro d e E sp a ñ a en el U ru g u a y , d on ' C a r lo s M á la g a i^ g ;i ; a l ' g o b e r n a d o r d e l ' B a n c o d e E sp a ñ a , d on A lfr e d o ^ b a l a . e n u n ión del su b g ob ern a d or , d on P e d r o P an G ó m e z : a l s e cre ta r lo d e l M u seo d e l P ra d o , d on P e d r o B eroqu I, y a d on H o n o r io G a r c ia G a lleg o .

T a m b ién r e c ib ió e l se ñ o r A lca lá -Z a m o - r a a d o n E n r iq u e A n tero , a c o m p a ñ a d o d e u n a C om is ión d e te C á m a ra d e la P ro p ie d a d d e l P u e n te d e V a lle c a s ; s d o n C a r lo s B la n co , a d o n P e d r o V íb o r a y a d o a Ig n tís io P in ta d o .

El señor Rocha, ministro de jornada

E l m in is tro d e M a rin a m a r ch a r á e l m ié rco le s a S a n S eb a s tiá n c o m o m in ist r o d e jo rn a d a , o s e a rep resen ta n d o sJ M in is te r io d e E sta d o .

D esp u és t ien e p ro y e c ta d o s o t r o s v ia je * a S an ta n d er y H u elva . E n e ste p u n to a s is tirá a las fiestas co lom b ia n a s , y en c u a n to p u ed a re a liza rá u a v ia je a B a r ce lon a .

D O SC O C H E S Q U E R E S P O N D E N A LAS N E C E S I D A D E SA C T U A L E S

HUDSON'8' AUIOPLANO'6'M A X I M O R E N D I M I E N T O G A S T O m í n i m o

Las exigencias modernas fequteYen que los coches de 1934 sean' más económicos y rindan más que en años anteriores. Por este motivo, la fábrica Hudson ha procurado por todos los medios que sus nuevos modelos Hudson y Autoplano respondan a las necesidades actuales, dotándoles de perfeccionamientos exclusivos, considerados como los más notables adelantos en la fabricación de automóviles durante los últimos quince anos. Entre estos perfeccionamientos, merecen especial mención la Construcción Unificada y la Suspensión de ruedas independientes Axiefiex. El nuevo principio de Construcción Unificada elimina todo peso innecesario y asegura una robustez no conseguida por ningún otro método de construcción.En el sistema de Suspensión Independiente Axiefiex se conservan las 'ballestas usuales lo que significa mayor seguridad y dominio del coche, manteniendo un equilibrio perfecto por sus estabilizadores.

Distribuidor Centro Espalía: S d A R L E B L A N C Fran^ Ulner, 39. M A D R ID

6 y 8 cilindros • Rueda libre • Embrague automático • Radio • Cristales inastillables • 2 ruedas de recambio, con fundas metálicas colocadas a los lados • Estabilizadores que permiten la más exacta adherencia al suelo, sin balancearse en las curvas • Carrocería de acero, de una sola pieza y extremadamente tfilendosa • Consumo garantizado: 13 litros e Velocidad y repnse inigualada por ningún otro rorho • Régimen del motor: 3.200

revoluciones


Domingo 15 de julio de 1934 AHORA Pág. 5

L O S G I T A N O S

I

Viajando por el norte o por el mediodía de España—más por el mediodía que por el norte— se ven pasar por los caminos caravanas numerosas de gitanos. Luego, al anochecer, en alguna hondonada próxim a a un arroyo, se les ve alrededor del fuego con sus carros y sus caballerias.

Hay algunos— sobre todo en el sur— hombres elegantes, de buen aspecto, que marchan en mulos y borñcos adornados. Blstc» no paran en el campo y duermen en los pueblos; otros, más insociables y harapientos, prefieren, sin duda, pasar la noche a campo raso.

E s extraño cóm o se puede vivir asi, recorriendo paises siempre en calidad de enemigos, en piratas de tierra, mirados por la gente de los pueblos por donde pasan con odio y con desprecio.

No se puede decir que ellos, advenedizos en toda.s partes, no sientan la hostilidad. Se ve que la sienten. Si para el campesino el gitano ea un personaje indeseable, para el gitana d payo o el “ bus- né” es un enemigo nato de su raza, a quien se puede impunemente robar o engañar.

¿D e dónde viene esta tropa? ¿Q ué bace? ¿D e qué vive?

G orc le rs , b a te le u n ou niouB, i- R e s t e lam oD de

D ’ud anclen monde,G s is boh ém tens, d ’oü v e n e s -v o u s?

preguntaba el viejo poeta Beranger.Se puede asegurar que tos gitanos no vienen de

ninguna parte, porque están yendo y viniendo constantemente. Así, ellos nimca han sabido de dónde proceden y siempre están en movimiento, porque, como dice uno de sus refranes:

Tamború sos ne piraba cocal ne cbupardela (P erro que no anda no tropieza con hueso)

¿D e qué viven? Deben de vivir principalmente del robo y de la mendicidad; del robo en pequeño. Si hubieran ejercido el robo en grande, la raza gitana seria una raza noble. Pordiosear es v il; robar, no.

La base principal de la existencia de estos vagabundos -8 la mentira. Han hecho de ella el fon do de su comercio. Elxplotan la mentira y el engaño.

Vo creo que el gitano miente y engaña siempre; i'uando dice la buenaventura, cuando vende caballos o burros, cuando los esquila o cuando compone calderas.

LI gitano, como todo tipo natural y no form ado la cultura, ea contradictorio. Da la impresión

ro desconfiado, de tímido y de cobarde, y , sin em- *®rgo, se queda solo de noche en sitios tenebrosos,

asusta una zorra, un lagarto o un reptil que pasa por el camino y es c a ^ z después de comér-

come también la gallina muerta por enfer- tbedad y el cerdo enterrado por haber tenido el carbunco, insulta al alcalde del pueblo y respeta y teme al alguacil. Se ve que el gitano no com - Prónde la manera de ser de las gentes de los pue- WoB por donde pasa. Un hombre decidido, con un

lea hace retroceder a quince o a veinte,El gitano no tiene m ora l Abusa del infeliz a

^ le n puede engañar y sorprender y teme al que le presenta con autoridad y con fuerza. Bn ge-

^ a l , lio parece sanguinario. Sus inclinaciones inás ^ ta c a d a s son el robo, la rapiña, la pereza y la™bncidad.^ Cuando el payo o el “ busné” pasan por su lado

a^ ch ecer, le miran com o diciendo: mía robaría con gusto, pero sé que tienes6 ardías civiles o gendarmes que te protegen, y

no te ataco.freinte años, en San Juan Pie de Puerto,

niuchacbita de doce o trece años, gitana vas- detía;

lo fl ^°® an lo que se necesita y quitárselo ai que «ene no es robar.

ai el robado se defiende? se le mata.

Oido que, sin duda, repetía lo que había_ _ ^ ® “ 8_pudres, decia:

log gitanas son fieles a Ior hombres cuando»on libres.

1 Eifor, n gendarmes solfa ver aa o/ítír® amenazaba bufando, y la chica echa-“ eorrer.

gendarmes, del norte de Fran- lía ij. a t-í!® estado en A rgelia y en Grecia, so-

vr, ® 1 cantina de la posadame alojaba. Y o hablaba muchas veces con

éL Tenía definiciones y frases tajantes para todo.E>e los vascos detía:— ¡L os vascos! N o es gente de paz. N o hay

más que mirarles a los o jos y ver cómo les brillan. Si pudieran, andarían por el m onte de guerra o de contrabando...; pero no pueden ...; son pocos. A nosotros nos odian porque les sujetam os, y nos Ha man franchutes y gabachos. ¡Si pudieran!..., como a las lechuzas se les vería de noche andando de rapiña.

De los judios tenia m uy mala idea.—E sos no son de ninguna parte—decía— . Son

com o lo que deja el retrete áel tren al pasar por el campo.

A los gitanos odiaba.— Con esos canallas no debia de haber compa

sión— decía— . A i que tumbara a un granuja de ésos de un Uro de fusil le debían de dar un premio com o al que mata im lobo o una zorra.

Y o encontraba demasiado categóricas las opiniones de este buen gendarme,

EJI gitano ¿es de una raza única? ¿'Benen todos el mismo origen? Y o creo que no.

Durante m ucho tiempo se hicieron extrañas con jetaras acerca de la patria inicial de los gitanos.

Se Íes creía egipcios, de la familia de los faraones, y se hablaba de sus jefes, que eran duques y condes. Martín de! Río, en sus ‘•Disquisitionum Ma- gicarum” , cuenta cóm o su maestro Ignacio de Loyola había visto en Toledo una tropa de gitanos que produjeron disturbios en una fiesta, y eran mandados por un misterioso conde. A final dei siglo XVEH se publicó e! libro de Grellmann que se tradujo al francés con el título “Histoire des bo- hénüena” (París, 1810). Desde la publicación de la obra, ei origen de los gitanos com enzó a aclararse.

En este libro el autor reunió un número considerable de palabras gitanas y encontró que la tercera parte eran de origen hmdú. Intentando relacionar la construcción gramatical del gitano con la de las lenguas de la India, halló im a analog^ tanevidente que dedujo que los gitanos habían venido de aquel país. Fué más lejos aún en aus inducciones y, estudiando los principales dialectos del Indostán, vino a sacar en consecuencia que el gitano era la lengua hablada por las tribus de Su- rate al NE. de la India.

Las teorías de Grellmann parece que se han comprobado posteriormente, y hoy se les cree a los gl- tsmos salidos de la tribu de D jatt o Jatt, establecidas cerca de la desembocadura del Indua, en el pais designado con el nom bre de Sind.

Los gitanos son, indudablemente, parientes próxim os de los parias.

Esta gente, que tiene tantos nom bres: gitanos, zíngaros, tzigan<», zincalis, gypsies, tchinguianes,cairds, carachis, bohemios, etc., y que entre ellos se llaman rom, romanos, romántcheles, ¿son de la miama raza? E s difícil saberlo.

A mi me ha parecido encontrar tres tipos distintos entre ellos. Bl gitano de España, a veces con facciones muy correctas, el color tostado, los o jos claros y el cuerpo esbelto, generalmente muy Jactancioso; el gitano de .Francia y de Alemania,

LA CONFERENCIA DEL DESARME HA SIDO CONVOCADA PARA PRINCIPIOS

DE SE PTm B R EG I N E S R A , 14.— L a M esa d e la C on lereD cia del D es

a rm e h a a id o c o n v o c a d a p o r el ee fior H en d eraon para loa p rim eros diaa d e sep tiem bre . Eh) loa c ircu io s au to - r isa d oe d e la S o c ie d a d d e N a c io n e s ia ío r m a n q u e el G o b ie rn o a ov ié tico , o fic ia lm en te , h a rá la p e tlt íó n p ara s u a d m is ión en la S oc ied a d d e N a c ion es d e n tro de q u in ce d ías.

P a r e c e ca s i s e ^ r o q u e e l G o b ie rn o d e loa S ov iets s e r á e le g id o c o m o m ie m b r o d e l o rg a n ism o In ternaciona l d u ra n te la A sa m b le a d e sep tiem b re , p o rq u e el a p oy o d e F ra n c ia e In g la te r ra c o n se g u ir á la m a y oria d e loe d o s t e r c io s n ecesa rio s p a ra esta e le cc ión . S e c r e e que c le rto e p eq u eñ os E sta d os , q u e a n tes p u d ie ron op on erse a la e n tra d a d e R u s ia , a h o ra re ite ra rá n au posición , a u n qu e p a re ce p ro b a b le q u e S u iza ae m o s tr a r á con tra r ia a l in g re so d e A lem a n ia .

L oa c ir c u io s d e la S oc ied a d d e N a c ion es d ecla ra n q u e e l G o b ie rn o d e lo s S ov ie ts n e g o c ió c o n es to s E s ta d os d u ra n te la p a sa d a sem a n a , m ien tra s e l m in istro d e N e g o c io s E bctran jeros fra n cé s , L u is B a rth ou , rea liza b a g e s t io n e s p a ra g a n a r ta a p r o b a c ió n In g lesa a la en tra d a d e lo s S ov iets .— U n ited P ress .

co^ el color más cobrizo, la cara ancha, los labios gruesos, los o jos negros y el aire sombrío, que recuerda al indio, y luego, el tipo bohemio o húngaro con su oso o su mona, de cara blanca y o jos claros y una voz plañidera, tipo medio eslavo, el máa bonito y simpático de todos.

A algunos gitanos b e oído decir que todos ellos se entienden con su idioma, el caló o el romano.

posible que esta afirmación sea un principio de racism o cañí.

Para muchos el gitano tiene gracia. Y o lo dudo. La gracia suya es protocolar, algo com o es hoy is gracia andaluza, que está ya dosificada, dosificada y hasta se puede fijar en recetas.

Ese es el resultado de llegar al tope de una cultura alta o baja. Cuando se llega a esto, el idioma re convierte en puras fórmulaa. L o que le oaaa al gitano, le pasa en parte al andaluz y en parte al francéa Tienen frases hechas para todo.

Los gitanos, en general, han sido perseguidos. La mayoría de los escritores han opinado contra ellos, y algunos han preconizado su expulsión. Haa tem do también sus defensores, com o Borrow, inglés sensato y cuákero, que experimentaba gran simpatía por estos errantes, am igos del engaño y del robo. Borrow, como se sabe, escribió “L os Zin- cali” , un diccionario caló-español-inglés y la nov& la “ Lavengro” .

El gitano ni en España ni fuera de ella ba tenida bastante cultura para iscribir sobre sí mismo.

En cambio, se ba escrito bastante acerca de él, aunque no de una manera realista.

La primera obra literaria en que el protagonista es de esta raza, vagabunda es “ La GitaniUa". de Cervantes. Aimque los cervantistas quieren poner toda la obra de su autor favorito a la,.altura del “Quijote” , “ La Gitanilla" no es más que un cuento inventado. La heroína de la novela, ia Preciosa, es una silueta estilizada. E l cuento tiene un argumento de comedia.

La Esmeralda de Nuestra Señora de París” , con su cabra sabia y su puñal, es también »na silueta inspirada en la de Cervantes.

Otro tipo literario de gitana, el más conocido hoy, es “ Carmen” , de Merimée. Carmen ha pasado, por los que han visto la ópera y no han leído la novela, por una andaluza, por una cigarrera sevillana, y no hay ta l

Ein la novela de Merimée, Carmen es una gitana nacida en el pueblo vasconavarro de Echalar.

Una señorita rumana estudiante en Paris me decia que Carmen era ta m ujer del mediodía de España, y Micaela, la del norte, y que las simpatías suyas iban a la mujer meridional, a Carmen, todo fuego e instinto.

Y o le decía:— Originariamente al menos, no es reo. Para Me

rimée Carmen no es una andaluza: es una gitana. Además, está tan estilizada por el autor, por el libretista y por el músico, que cuando canta “ L 'am our est enfant de Bohéme” ya n o es una andaluza ni una gitana, sino una tiple francesa de la Opera.

Sobre los gitanos, el libro literario más notable es el “ Lavengro” , de Borrow, que es bastante in- verosímiL

E n Francia y en Alemania re ban escrito multitud de artículos y de cuentos acerca de la vida de los “ marcelotes” y de los "heim athlos” . Una novela bastante bonita ea ‘‘Sicoutrou pescador” , de Francisco Pam,

L a manifestación artistica más importante de los gitanos re considera el cante flamenco. Y o no sé ai hay alguna diferencia entre el cante flamenco y el cante jondo. Los técnicos sabrán apreciar loe matices.

Y o m e figuro que sobre la música andaluza clásica—-a mi parecer de hombre indocto en estas cuestiones— , de tipo europeo, vino la influencia gitana, que le dió un aire oriental, exagerado, renegado, quejum broso, que es lo que ba producido el cante flamenco.

La influeneid gitana es, por su esencia, popular, plebeya, enemiga de todo lo noble, y rcpieeenta muy bien las gracias del espíritu del paria.

He oido decii que la saeta andaluza es originariamente un canto judio. N o sé qué razones habi-á para creerlo asi; pero no puede chocar rete origen, porque tiene la saeta la emoción contenida y dolorosa de un pueblo que se siente esclavo de su señor y amo.

P ío B atoja


Pág. 6 AH O R Á Dómínqro 15 Üc julio de 1934

I I

Las grandes obras públicas m odernas

E PUENTE COLGANt T m AYOR D E MUNDOLa Golden GaU (Puerta de Oro) ee

ko eatrecho profundo que da entrada en ta babia de San Francisco de California

Aquella gran ciudad, segunda en importancia comercial de loe Estados Unidos de América, posee un' puerto frecuentado por numerosos buques cantes que navegan por el Océano Soo ; la relacionan con todas Isa nee, causa de que la población aumente de manera vertiginosa Para su desarrollo no basta el terreno donde se asienta la edificación actual, que se desborde bacía la otra orilla de Puerta de Oro. y va a construirse un puente colgante que sin estorbar la entrada y salida de los barcos, sirva de comunlcactán con la ooe- ta opuesta batía donde va el ensancbe.

Ls distancia entre las dos orillas es de 1.600 metros. El puente tendrá tree tram os: uno central, de L260 metros, y doe viaductos laterales, de $S0 metroe cada uno. o sea en total 1.920 metros.

Para sostener loe cables de sospensión habrá doe torres, distantes entre si L3(K metros aproximadamente, una en oada orilla, a partir de tas cuales, paca ls comunicación con tierra Arme, servirán

longitud. Incluidos los tramos de viaducto laterales, y 26 metroe de anchura. Está sostenido por cuatro cables, que se apoyan apareados en doe pilares de granito de 82 metros de altura. Los cables se aproximan a SO centímetros de diámetro, y en su construcción ®e emplearon 23JW0 kilómetros de alambre de acero.

loa dos viaductos, prolongación del tramo central.

La altura de) tablero o piso del puen ta, sobre el agua en marea alta, será de 66 metros (por debajo pueden pasar Jir

los mástiles de loe tr-msatlántl- 8) en el centro y 63 al lado de loe pi

o columnas de sustentación ds los Estos serán dos, formados por ha

ces de alambre de acero, distanciados entre s í 27 metros, qua tendrán 90 centímetros de diámetro y pesarán 20.000 toneladas. El costo del puente se calcula en 20 millones de dólares (cerca de 150 millones de pesetas).

Dificilee problemas entraña la construcción, pero no es la primera de eea clase que se acomete en los Estados luidos. Conocida es la fama del puente so bre el £tast River (rio del líate), que en el último tercio del siglo pasado se construyó para comunicar la tíudad de Nueva T ork con la cercana de Brooklyo, y. annque no tan grandes, hay otros en aquella gran República; mas ese de San Francisco loe supera.

El llamado puente de Brooklyn. tennJ- sado el año 1880, tiene L826 metrce de

que pesan 8.600 toneladas. La altura dal piso central sobre el nivel de las aguas del rio es de 41 metros. En él van dos vías férreas, doa calles pars carruajes y lino para peatones.

Las dlñcuitades principales de estas obras están vinculadas en la cimentación de las pilastras, en et apoyo firme y elástico de loa cables, en la sujeción de ellos a tierra y en laa péndolas de suspensión. B ay otras cuestiones de técnica, antre ellas, la oonaervación de loe cables, las dilataciones y contracciones por los cambios de temperatura, ei enlace de los elementos de suspensión para disminuir las trepidaciones, la vigilancia de ta obra y el cálculo del equiibrio estático de ta enorme estructura metálica.

Todas fueron muy tenidas en cuenta por el Ingeniero autor de los planos (Roed- Ung, de origen alemán); la construoeióB del puente de Golden Gate las encontrará resueltas.

Alguna de ellas, cual el peligro de oxl- ición de los cables, acaso esté desvane-

la Invención de alambre de acero Inoxidable, que dan hoy las aleaciones de cromo y niquel, entre otras. En e* puente de Brooklyn, no obelante estar loa alambres eometldoe prevlamenta m cincado (baño de sino), cuando no se -vk nocla el acero Inoxidable, sunchados y recubiertos los haces con espiras de alambre y pintura impermeable, llevan todo to largo de ellos un camino provisto de U-

barandilla, que recorren los Inspeo- constantemente para delatar cual-

pequeña señal de oxldaclóa. Nada se omite para evitar rtesgoe y garan zar le seguridad de ta obra, com o oom ponde a su alto coete. Ele ia constxi ción de los cablee complicada labor, porque se fabrican sobre el terreno, partlen do del alambre delgado continuo, reuniendo gran cantidad de hilos en apretado haz cilindrico del diámetro que se desea y sujetándolos con el xuncbado exterior en varias capas normales a 1a longitud.

LOS HOMBRES DE CIENCIA FRANCESES PARECEN HABER RE- S Ü E T O E PROBLEMA DE PROTEGER A LAS POBLACIONES

CIVILES CONTRA LAS “ OFENSIVAS” DE MICROBIOSPARIS, 14.—La vacunación general ds

las poblaciones civilee, por medio de "nubes antisépticas” , com o protecdón posibles ataques de microbios, los previstos por Wiokaay poco, ha sido reconocida como por el doctor Fierre Itócomte Du Nouy, Jefe del departamento de Bioquímica del Instituto Pasteur y ^rudante de Alexis Carrel durante la guerra.

Bace ya cuatro afios que loe bombres de ciencia franceses informaron a tas autoridades militares sobre los resultados de experiencias parciales para proteger a tas poblaciones civiles; al po se facilitaron detalles de dos vas" de mlcrobioe, realizadas sin resultado 9¡a el ejército alemán durante ta gran guerra.

"Aunque lógicamente parece que no se Intentará ninguna “ ofensiva” de microbios por temor a represalias—ba dicho el doctor Du Nouy—, no hay que olvidar que cuando una nación se encuentra acorralada recurre a procedimientos qne ao se le ocurrirían ni a un loco. De esto tuvimos muchos ejemplos durante la Gran Guerra, y por esto estoy de acuerdo eobre el peligro anunciado en buena hora por mister Steed, que conocen muy bien los peritos militares, pero que no ha com prendido todavía el hombre medio.”

Ba doctor Du Nuoy citó un Informe hecho en 1930 por el profesor TrlIIat, del

operaciones, que se hacen oon po- maquinaria, exigen continuas prue

bas mecánicas y escrupuliaa vigilancia, porque de ta resistencia de loa cablea de-

la del puente.estas observaciones recuerdos de

primera visita, en el afio 1888, al puente de Brooklyn. repetida varias veces. Cual antes decimoe, servirán de normas al construir el de la Puerta de Oro de Reo Francisco de California.

Eteta nueva obra pública colosal marcará en ias construcciones metálicas una fecha memorable, que dará Idea de loa adelantos de la técnica, cuyas concepciones no tienen limite.

Ele la clentía soberana, gue rige en nuestros tiempos los progresos de ta humanidad. Severo GOMEZ MXJBEZ

Instituto Pastear, que todavía no ae b< publicado. El doctor Trillat ea considers> do como el hombre de ciencia francés que más ba estudiado las actividades de loe microbios que Sotan Indefinidamente en la atmósfera y que contrastan con loe que tienden Inmediatamente hacia super» fieles donde representan un menor peU* gro desde el punto de vista epidémico.

Trillat en au Informe recomienda ung ctíaboraclÓD intima entre loe bacterió l» gos y loa meteórologoB, ya qne había o í» servado que eatos bacilos flotantes reao- clonan ante loe menores cambios de ten » peratura, humedad y presión atmosférica. “Los estudios hechos en Francia % Rusta y los realizados por el profesor Rlcbter de los Estados Unidos, y el pro.

Wotther de la Universidad de Ham- están de acuerdo con mi observa-

escribió entonces Trlltat, ee declrj qne no solamente el tiempo influye Bobrd la violencia de nna epidemia produciendo algunas veces violentos cambios eo ta curva de la mortalidad, sino también que los partes meteorológicos t>f®dlciendo al tiempo podrían tener nn valor Incalculable para combatir ta propagación de las epidemias” .

“ Cierta potencia extranjera, afiadta el Informe, ba descubierto un microbio que sobrevive en los gases gue se producen al estallar una bomba. Asi utilizando bombas Infectadas de estos microbios en los alagues aéreos, teniendo cuidado ds controlar el tiempo y midiendo cu id a d » sámente ta distancia desde el (rente, se podría teóricamente Infestar ediilcios donde la atmósfera contaminada contribuye a la incubación de los bacilos” .

Los medios para combatir estas “ ofensivas" son los siguientes según termina diciendo el Informe primero, vacuna individual. que sin embargo no es efectiva en algunos casos; segundo, caretas asfixiantes, que no protegen la ropa ai ta tierra, y por último, la “nube antiséptica” y antitóxica dictaminada por medid de pulverizadores y que actúa com o desinfectante general.

Lea usted LA FARSA

Q u e e sDIGESTÓNI

Es una medicación de la que miles de médicos de todo el mundo afimieui, en ee* c r it o s e s p o n tá n e o s , que no la ha> inás científica, racioné e inofensiva, cuyos efectos son maravillosos cuando leis dolen

cias de

E S T Ó M A G Oee caracterizan por a c id ez , d o lo r y es -

tre ñ im ie n to o d ia rre a .V S N T A E N F A R M A C I A S


Domingo 15 de julio de 1934 AHORA Hg. 7

fl

f

LA S IT U A CION EN CUBA

Se anuncia la constitnción de un nue- v o Cnerpo de efército. que constará

de 30.000 hombres l iA H A B A N A , 14.— S e a n u n cia la con s

t itu ción , en el c a m p o d e C o lom b ia , d a un n u ev o C u erp o de e jé r c it o d e 30.000 h om brea, b a jo la d ire cc ió n d e a o t ig u o a sn b - oficisJes, com isarlOB y ex o flc la les .

P a r e c e s e r qu e esta n u ev a fu e rz a l a - p resen ta rá e l c u e rp o d e e jé r c ito v o lu n tarlo , y se rá c o lo c a d o b a jo e l c o n tro l d ire cto d e l E s ta d o M a y o r G en era l.— F a b ra .

D erogación de la ley respecto a las importaciones de oro y divisas

L A H A B A N A , 14.— E3 G o b ie r n o h a d e r o g a d o la le y re la t iv a a la s ex p orta c lon re d e o r o y d ivisas.

P a ra su stitu ir a e s ta le y q u e b a s id o d erog a d a , en b r e v e ae v o ta rá o t r a » —F a bra.

L O S C O N F L I C T O S S O C I A L E S

P M IA PEÑARROYA CIERRA LAS MINAS DE VILLANÜEVA DÜQÜE Y QUEDA EN PARO FORZOSO TODO E CENSO OBRERO

FRANCIA CELEBRO AYER CON GRAN BRILLANTEZ SU

FIESTAJIAaONALP A R IS , 14.— L a f ie s ta n a cio n a l d e l 14

de ju l io se b a c e le b ra d o h o y en P aria co n n u m erosos fe s te jo s , esp ecia lm en te en los b a rr ios p opu lares , o o n b o lles , fu e g o s artlfl- c la les, rep resen ta cion es g ra tu ita s en los tea tros au bven cion a doa , e tc., a d em á s d e la rev ista m ilita r y del ba n q u ete o flc la l en el E liseo .

E sta n o c h e b a d esfilad o u n a re tre ta p or laa p r in cip a les ca lles d e P a r ís . L a a n im a c ió n ha s id o g ra n d e y n o se h a re g is tra d o n in g ú n in c id en te .

E n las E m o a ja d a s y l e g a c io n e s d e F ra n c ia en e l e x tra n je ro s e h a ce leb ra d o la fiesta n a cion a l e on brillan tes r e c e p d o - nea. esp ecla im en te en L on d res , V arsov ia , B ern a y C op en h a gu e .— F a b ra .

El vic«c?ndller austríaco, príncipe de Starehmber+. irá a Ve-

necia en aviónVi e n a , 14.— e i v ice ca n c ille r a u str ía co ,

p rin cip e d e S ta reh m b erg , m a rch a rá esta ta rd e a V en ecia en a v ión . E l v ia je l e í v iceca n c ille r t ien e c a r á c te r p u ram en te p a rticu lar.

Sin em bargo , e i p rín cip e d e S ta reb m berg a p ro v e ch a rá su e s to n c ia en Ita lia para en trev is ta rse c o n M u sso lio !.— F abra .

inundaciones producen Yeuilicinco muertos y grandes

daños en ItaliaR o m a , 14 .— In fo rm a c lo n ss q u e p u b lican

^ d ia r ios d a n c u e n ta d e q u e a con se - W en cla d e l m a l t iem p o re in a n te y d e las ^ r t in a c e s llu v ia s se h a n re g is tra d o d a ñ os

® Sran c o n s id e ra c ió n y v íct im a s p erso - en d istin ta s reg lon es d e Ita lia .

E n B o lon ia la s a g u a s h a n d e stru id o nu- •tosas ca sa s , cu y o s d erru m b a m ien tos

„ ca u sa d o la m u erte a u n a s v e in tlc ln - '-o personas.

la reg ión d e M ilá n n u m erosa s casas Inundadas.— F a bra .

C O R D O B A , 14.— L a C om p a ñ ía P eñ a rro y a h a ce rr a d o to ta lm en te las m in as lla m a d a s " L a s M o rr a s " , en c la v a d a s e n V i- lla n u ev a d e l D u q u e , q u ed a n d o en p a ro fo r z o s o 300 o b reros , qu e . su m a d os a 700 q u e h a b ian s id o d esp ed id os a n te r io rm en te, d a n casi t o d o e l c e n s o o b rero . E l a lc a ld e d e V ilia n u eva , c o n una co m is ió n d e o b re ro s y e l d ip u ta d o F e rn a n d o V ázqu ez , v is ita ro n al g o b e rn a d o r p ara d a rle cu en ta de la g ra v ís im a s itu a c ión p lantead a . E l g o b e rn a d o r y el se fio r V á zq u ez se en - ca rg a r .m d e g e s tion a r d e la D ir e cc ió n de M in as qu e se a b o n e a lo s p arad oa u n su bs id io d e tre s p eseta s .

Continúa trabajándose normalmente en las fábricas catalanas de tejidos

B A R C E L O N A , 14.— H o y ee h a con tl- n u a d o tra b a ja n d o n orm a lm en te por la m a ñ a n a . A lg u n a s d e las fá b r ic a s del A lt o L lob reg a t, q u e h a b ían s id o ce rra d a s c o n m o tiv o d e la h u e lg a d e lo s c o n tra

m aestres , h a n s id o n u ev a m en te a b iertas h oy . N o se h a r e g is tra d o n in gú n in c id en te d e im p orta n c ia , y la s im p res ion es son op tim ista s .

E l c o n s e je r o d e T ra b a jo d i jo a lo s p er iod ista s qu e a n o ch e c e le b r ó u n a reu n ión co.n el p res id en te d e la F ed e ra c ió n de fa b r ica n te s d e h ila d o s y te jid o s d e C atalu ñ a p a ra b u sca r u n s s o lu c ió n a l con flic to . D ijo ta m b ién el se ñ o r B a rrera qu e esta ta rd e v o lv e r ía a reu n irse c o n d ich o p res id en te y lo s fa b r ica n te s a fe cta d os p o i el c o n fiic to y qu e h a b ía em p e z a d o a tra b a ja rse en ia fá b r ica V iiad om in , p a r o n o en la fá b r ic a R osa l.

E n Terncl sigue sin solucionarseuna huelga parcial

T E R U E L , 14.— C on tin ú a la h u e lg a d e ca rp in te ro s . E l g o b e rn a d o r c iv il ha c o n tin u a d o sus g estion es p ara reso lv er el oon - S ic to , h a b ien d o lo g ra d o de lo s p a tron os,

C r o n i q u i l l a d e A H O R A

^ Sofía la Policía detiene a *®as de setenta comunistas

lé - — L a P o lic ía h a d e ten id o f lL » m á s d e 70 In d iv idu os afllln -

« p a rtid o com u n ista .d e ten id os fig u ra n lo s p rln ci-

h l*t« (le la o rg a n iz a c ión «o m u -tido ^ c o n o c id o s lid e res d e l p ar-

j j^ d e m á s . la P o lic ía rea liza en la a ctu a - re g is tro s en d om ic ilio s

“ n ls ia s d s laa p ro v in c ia s .—F a b ra .

’¿ L o v e u sted , se ñ o r C o m p a n y s ? .. . P o r d e c ir usted es to s d ias , en v is ta d e los a co n tec lm len toa . q u e "p u e d e e l ba ile c o n t in u a r" , la "F e d e r a c ió n d e B a ile s de R e s is te n c ia " , q u e jo sa d e ia p r t ii lb lc ló n q u e p ess so b re es to s esp ectá cu los , s e en fa d a 7 a m en a za c o n llevar e l p le ito ... la l T rib u n a l d e G a ra n tía s !.. .

L o le im os en u n p eriód ic o de a n och e .

¿ T ie n e o n o tien e p e len d en g u es el n u ev o lio qu e se a v e c in a ? ...

*^AJa s en v ía c a tá lo g o s B i l l V S an S eb a stiá n r W L I

U f . J a r d í n t e r r a z a

naci onaln och es. C-nas a la A m e r ica n a

T E - HAn.IT.

M adrid-Atenas T ra s d e m u c h o d iscu tir

n u estros m u n íc ip es c ó m o h a b ia d e lla m a rse u n a c a l le ja del e x tra rra d io , su rg ió la Id ea lu m in o sa : ¡D e P e n ó le s ! D o n P e d r o c e r r ó el a cu e rd o c o n e s ta fr a s e lap id a r la :

— L s H is to r ia se rep ite . E l te n e r a F eríe le s " e n tr e n o s o tr o e ” e s la m áa firm e g a r a n tía d e qu e co m ie n za el s ig lo d e o r o d e la R e p ú b lica .

V ocación decidida S eg ú n u n a In fo rm a c ió n

so b re tem a s c in e m a to g r á fico s . la s im p á tica “ s t a r " J ea n A rth u r r e c ib ió su baut ism o í í lm lc o "e n tr e d isp a r o s y r e lin c h o s " .. .

¡H a c e fa lta v o c a c ió n p a r a n o d esistir , en v is ta de e sos p ro le g ó m e n o s !...

¿ S e rá g ita n a J ea n A rth u r ? P o r q u e s ó lo lo s g ita n os n o qu ieren p a ra sus h ijo s "b u e n o s p r in c ip io s ” , ¡d e n in g u n a m a n e r a !...

¿CoD qué inten- d ó a ? . . .

L a s d o s e s ta tu s» d e C erv a n tes q u e d e cora n — es un d ecir— la ca p ita l d e la R e p ú b lica a p a r e c ie ro n a y e r c o n sen d a s ba n d era s ro ja s , c o lo ca d a s p o r lo s e lem en to s com u n is ta s a loe pies dei P r in c ip e d e lo s In g e n io s ...

— ¿ Y o co m u n la ta ? —s e d ir ía p a r a su ta b a rd o — . E n to d o ca so , d o n , A lo n so d e Q u ljan o , e l B u en o , si n o es qu e en c l tra n scu rso d e ioe s ig lo s d esde qu e v ió ia luz n o se h a d e js d o co n v e n ce r p o r S a n ch o ..., ¡q u e ta l lo c re o , p o r m i f e ! . . .

Azaña, del brazo de Cervantes y

de QuevedoE l f íg a r o del A ten eo es

d ig n o d e s e r In m orta lizad oOn zn&rmoleB y b r o n c e s .Una p r u s b a m ás. E n tró d on M anu el A za ñ a en la " c á te d r a " b a rb eril p a ra h ace rse la barba, e in m ed ia ta m en te e l “ fu n c io n a r lo " a d v ir t ió a l c h ic o :

— N iñ o : "U au d ere fe n e s - t r a " , q u e sop la c o n d em a sia d a v io len c ia E o lo ...

Y c o m o d on U a n u el le m ira se a a om b ra d c , a ñ a d ió :

— E s u n a " m e d id a preto r ia ” ,.. C om o d ic e n usted es . lo s c lástcp s...

Cáete jondo J o h n S im ón , m in is tro de

N e g o c i o e E x tr a n je r o s de In g la terra , h a p ron u n cia d o un d is cu rso a b o g a n d o p or e l In g reso d e A lem a n ia y de R u s ia en la S o c ie d a d d e N a c ion es .

J o h n S im ón q u i e r e asi q u e d e s a p a r e z c a , para s iem p re , e i fa n ta sm a d e u n a p os ib le g u erra .

Y p o r e s to le llam an lo s ca stiza s d e aqu i "J u a n S im ón , e l e n te r r a d o r " .. .

Progr(r a m a m a io A n o c h e se ce le b ró la v e r

b e n a d e la s m a ja s m ad rile ñ as. Y e l p ro g r a m a d e fe s t e jo s em p eza b a a s i:

"B a ile s m e jic a n o s y am er ica n o s . p o r L u isa R iv a s C a ch o ."

"C a n c io n e s t íp ica s , p o r L u p e R iv a s C a ch o ."

" C a n c i o n e s arg en tinas. p o r el e s t ilis ta c r io llo M an u el A r e u r y " .. .

Y ea lo qu e d e c ía u n esp e cta d o r , v e c in o d e la esta tu a d e C a sco rro ;

— ¡V iv a M ad rid , qu e es m i p u eb lo !

Es muy natural — ¿ H a le íd o usted e e to ?

— le d e c ia a y e r u n d ipu ta d o r a d ica ! al su b secre ta r io d e S an idad , d o c to r P é re z M ateos— , lo s m in istros ja p on esea h a n d e c i d i d o e le g ir su s s e cre ta r io s p a rt icu la res e n tre lo s p er iod is tas, p re s c in d ie n d o d e io s d ip u ta d os. N o co m p re n d o q u e p u ed a p asar e sto sin p ro te s ta ...

— P u e s y o s í m e lo e x p lic o , e s o y m u c h o m ás. en un p a ís en q u e todoa son " a m a r illo s " .

Auténtica dolencia

-"-S eñ or L lu h í..., ¿ e s verd ad q u e v ien e u s ted a M ad rid a cm isu lta r c o n un e s p e c ia lis ta ?

— P o r d esg ra cia , es a b so lu tam en te c ie r to . ¿ P o r q u é so p o n e en d u d a ? ...

— P o rq u e n o s a co rd a m o s del p e ro n é d e S a g a sta . Ul^ ted ser ia m u y jo v e n , p ero d eb e sa b e r io ...

— R e c u e r d o lo d e l p e ro n é . . . ; ¡p e r o n o ! . . .

ín te r in resu e lv e e l m in istro , q u s a c c e d a n 8 c o n c e d e r u n 10 p o r 100 d e a u m en to en l®a jo rn a les , p e ro lo s o b re ro s se h a n n e g a d o a a ce p ta r e s ta fó rm u la .

S eg u id am en te , en la C asa dei Phieblo se reu n ieron las d ire c t iv a s so c ia lis ta , c o m u n ista y s in d ica lista , a c o r d a n d o q u ed a r un idas y con su lta r a los re sp ectiv os p a r t id o s a c e r e s d e la c o n v e n ie n c ia d e so li- d a r lza rse c o n los h u elgu istas .

En Museros, un grupo de exaltados interrumpe el entierro católico de un

niño, agrediendo al curaV A L E N C IA , 14.— E n M u seros, c o n p er

m iso d c l g ob ern a d or , h a b ia de ce leb ra rse ayer e l en tie rro c a tó lic o d e u n n iñ o d e p o co s a ñ o s ; p e ro un g ru p o d e vec in os , d e Ideas izqu ierd istas , se op u so , y cu a n d o el cu ra p á rroco , rev estid o con o r n a m en tos y c o n la c n u a lzada, se d ir ig ía a la ca sa m ortu oria , fu é eg rcd id o , ca y e n d o al suelo la cru z, q u e fu é p isotea d a p or lo s a g re sores . E l c u ra y el sa cr istá n b u sca ron refu g io en la Ig lesia , c e rr a n d o la p u erta d e entrada, so b re la q u e a r r o ja r o n p iedras. In terv in o la G u a rd ia c iv il, p e ro n o s e v ^ riflcó e l en tierro .

P a re ce qu e éste ten d rá lu g a r h o y , p u es el g ob e rn a d o r ha a d o p ta d o la s n ecesa ria s p recau cion es.

U u atracador herido a( perseguirle la Policía

B IL B A O . 15,— A la s o n c e d e la n o ch e de a y e r ae in te n tó co m e te r u n a tra co en un e s ta n co s itu a d o en la A la m ed a d e M azarred o , p rop ied a d d e la señ ora d e M ie lcrcs . C u a n d o esta -reñora se d ir ig ía a su d o m ic ilio despu és d e hu cha la liq u id a ció n dul d ia. d os su je to s llam ad os J osé C a rrera IH’ d rosa , d e d iecin u ev e afios, n a tu ra l d e B ilbao , y H e lio d o r o C alv o S eco , d e d ie c io ch o añ os, du A stu rias , la s ig u ieron , d á n d o la a lca n ce e n e l p o r ta l d e su casa , on la ca lle de Itu rria za . Loa a tra ca d ores la in tim id a ron c o n p is to las, p e ro c o m o d ie ra la e s ta n q u era v o c e s d e a u x ilio , e m p ien d le ru n rá p id a m en te la fu g a p o r la ca lle d e E lca n o , p erseg u id os poi- unos g u o /d ia s du S eg u rid ad . Elatos h ic ie ron v a r io s d isp a ros , h ir ien d o a J o s é C a rrera s du p r o n ó s t ic o re serv a d o . S e ig n o r a si loa a tra ca d o re s se llev aron a lg u n a can tid ad , p u es la señ ora d e M icieros se h a lla en fe rm a d e a lg ú n cu id a d o a co n se cu e n c ia d c l suato.

M anifestaciones del minis* tro de la G obernación sobre el reglam ento de es

pectáculos

E l m in is tro d e la G o b ern a c ión m an ife s tó esta m a d ru g a d a qu e e l g o b e rn a d o r de B ilb a o co m u n ica b a q u e d o s in d iv idu os In tentaron un a tr a c o en un eetan oo, sien do p ersegu id os a t iro s p o r c l g u a r dia d e S eg u rid a d E n r iq u e B o l. O tro g u a r d ia c ic lis ta , lla m a d o F ra n c is c o P a d illa , lo g ró d eten er a lo s fu g it iv o s , qu e a cn d os tnuohachoa de d iez y o c h o y d iez y nu eve añ os.

A ñ a d ió el m in is tro qu e la " G a c e la " d e a y er ha p u b lica d o u n a o rd en c ircu la r rela tiva a lue c ir c o s am bu lan tes q u e tien de a ev ita r qu e ee los e sp ectá cu los g ocen d e u n p riv ileg io , y a q u e se so m e ta n a la s d isp os ic ion es q u e reg u la n lo s d em ás esp ectácu los .

— H e paaado al m israo t iem p o a la C om is ión qu e estu d ia la r e fo r m a d cl reg la m en to d e esp ectá cu los , y q u e p res id e el su b sccre t .ir lo d e G ob ern a c ión , la s n ota s y an teced en tes so b re esta cu estión , q u s está resu elta en el e x tr a n je r o en un sen tido p ro fe s ion a lls ta p a ra loe a rtista s nacion a les y eso h em os de c o n se g u ir lo os- o tro s o . p o r lo m en os, la Ig u a ld ad de tra to . M e p re o c u p o p o r la c o n fe c c ió n de! n u ev o reg la m en to de p ro te cc ió n a l a rte tea tra l esp añ ol, p re o c u p a c ió n qu e c o m p a rte c o n m ig o e l C o n s e jo d e m in istros .Ayuntamiento de Madrid

SILENCIOSO SIN MOTOR NI PARTES MOVILES

nJNCIONA SIN AQUA

IH U CIUDAD H EN i l CAMPO

I IrmeoRiTico*od rá c o n s e r v a r los a lim e n io s y obten er b eb id a s fre sca s p a n d o de as v e n ta a s o u e se o b tie n e n co n

PIDA DETALLES A ELECTROLUX S. AM A D R I D B A R C E L O N A B I L B A O L E O N

Av Pi y Margall, 9 Rbla. de Cataluña, ?5 Ada Mazarredo. 8 Ordoño II, 41B.-Ayuntamiento de Madrid

Domingo 15 de julio de 1934 AHORA Pág. 9L A P O L IT IC A C A T A L A N A

EL ESTADO Y LA GENERALIDAD EN m PUERTOS DE BARCELONA Y TARRAGONA

U na réplica díel consejero d e H acienda de la G eneralidad al m inistro de O bras Públicas

La Unión de Sindicatos Agrícolas aclara su posidón ante la ley de

CultivosB A U C E L O N A , 14.— L a U n ión d e S in

d ica tos A grico laa p u b lica h o y la s ig u ien te n o t e : “ L a m a y o ria d e la P r e n .a de

B A R C E L O N A , 14.- - E i c o n s e je r o d e H ac ien d a d s la G en era lid ad , d on M artin E s teve , h izo a m ed iod ía la s sig u ien tes m a- n ifesta cion ea :

— H e 'e íd o las d ec la ra cion es h ech a s en M ad rid p or et m in is tro d e O bras P u b lic a s señ or G u erra d e ' R io , c o n te s ta n d o a la s m ías re la tiv a s a la reserva en fa vor del E sta d o d e la e je c u c ió n d e ta leg isla c ió n en lo s p u ertoa d e B a rce lo n a y Tarra g o n a EH s e ñ o r G u erra dei R io conO rm s p len a m en te to d o lo q u e d ije re s p e c to d e esta cu esilóD , in c lu so sd o fr e c im ie n to d e d e ja r la re serva lim itad a a l p u erto d e B a rce lon a .

En aertor G u e rra d t í R ío q u iera h a cer c re e r q u e su d e cr e to es co n secu en c ia dei a cu e rd o tom a d o por u n a n im id sd p or la C om is ión m ixta , d e c la ra n d o d e in terée gen era l los d oe p u ertos c ita d os . EH a cu erd o de ln C om is ión m ixte e sté bien , p ero las co n se cu e n c ia s q u e d e ÓI sa c s el m in istro d e O bras P ú b licas , stn d e ja r dr s e r c o n » titu olon alea p erju d ica n a C ata lu ñ a , cu a n -' d o en m a n os del m in is tro estaba e i qu e

t o j a^ c e c CN a MuÑoo

PASTA SENTtFRia

fu era n fa v o ra b le s y ju s ta s m u c b o máa ^ t a s qu e ah ora . P o r e l a r t icu lo 12 del ^ l a t u i o , c o rr e sp o n d e a is G en era lid ad la leg is la c ión y e je cu c ió n en tod oe loa puer- ^ de C ata luñ a qu e q o sean d ecla ra d os c e in terés gen era l. C u a n d o un p u erto ss d e c la ra d o de in terés .gen era l E larcelons y T arragonfc— . « i E sta d o recu p era au le- Ü siaclón , Elsta era la eon seou eiic ia for- * ces de la d e c la ra c ió n a ech a p or la C o “ iisión m ixta , y n e ten em os n a d a o u e da- tír.

E n es tos p u ertos q u ed a ta m b ién a fa Yor del E stad o , en un o rd en p u ram en te ró tee ta tiv o , la e je c u c ió n d ire cta q u e pu “ roa reserva rse . SU m in is tro d e O bras ^ b l i c a s ha llev a d o naats su ú lt im o ex tram o el u so d e eata fa cu lta d : lo ha be

ex ten siv o a loa d os p u ertos y a la ratalidad d e fu n c io n e s y se rv ic io s . N o It v u iera a tr ib m r a la C om ia ló c m ix ta , q u y c rou erd o n o o b lig a b a a n a d a "1 3 . q u e s rón ieter lo s d o s p u ertoa de re fe r e n c ia a ** 'eg isla cióD general.

E l se fior G u erra d e l R io . en su a d e c ía racion es, noe p resen ta su re so lu c ión cum c

“ a esp ecie d e se r v ic io q u e r in d e a l puer d e T a rra g on a , y eso si q u e as neceea-

d c o n tra d e c ir lo resu eltam en te . D ic e que r ^ ' Huerto, p or su im p o r ta n c ia aobre-

lo» Intereses ex o lu siv a m en te reg lo - y * q u e ten d rá qu e s e r * a sp ira a

, p u erto n a tu ra l d e g r a n p a r te de d o n ^ ** reg lón v a le n c ia n a A d m itlen Por fu era , ¿ q u é ? ¿ D e ja r ía d e ser lrJ e - ., h ech o so lo d e q u e la G en era lid ad taiuh^f.® *“ * y s e r v ic io » ? ¿E stá ,fior i-> o o o ta g la d o d e eep a ra ttsm o e l se-

G u erra del R io ?co m e n ta r laa ap recia cion es

•m *“ d e c la ra c io n e s a® *so . i * '*P"eo- Y o d ije q u e d e lo s tras ha cer . #6 fvÉ oios n o b e q u e rid o nunca •« han p o lít ic a y cu a n d o las co sa s *siia d o y iu s t lc l» . “ e haPensar tiem p o p a ra p ro c la m a rlo , sin®*lo. q u i*n p o d ia b en e fic ia rse derioe q , I d d ou d o se tra ta ra d e ad versa ■ento. P P iitlca p a r tid is ta q u e repre-

U a d r id lleg a d a htQr a B aróelo& a. a ! refe- r i.-se al d o c u m s o to qtia la U nión d e Sind ica to s A g r ic o la s 'd e C ataluña e n tre g ó aJ p rea id este d e la O en era lld á d . a tr ib u y e a

-la U. S . A . d e tsrm in a d o c a r á c te r p o lítico q u e so la m en te n n a b so lu to d esco n o c im ie n to d e su co n stitu c ión y d e su h istor ia l p u ed en h a b er in fo rm a d o . E l C on se jo d e la ü . S . A , in te g ra d o p o r d o s delega - dOt d e c a d a u n o d e lo s C om ités ' de prep a ra c ión qu e son su e je , e leg id os librem en te p or lo s S in d ica tos A g r íco la s d e ca d a e sp ecia lid a d , e s tá ai m a rg en d e toda rea lid ad p o l ít ic a y jw rs ig u e so la y únicam en te la d efensa dt !a p rep a ra ción a g ra ria . E s p rec isa m en te p orq u e h a cre íd o d e fen d er esta p rep a ra c ión am enaza-, d a y sin segu n da In ten ción p o r lo qu e la U. fi, A . h a red a cta d o e l d o cu m e n to sob re la ley d e o cn tra to s de cu lt ivo , y deba h a cer c o n s ta r q iie . d es lig a d a en absolu to d e tod oa . j é p a rtid os ! p o lítico s y al m a rg en d e to d o in terés d e clase , lo ha ' h e ch o ú n ica m en te c o n loa o jo s fijo s en ¡a p rosp er id a d y en e l b ien esta r d e todo* lo s ca ta lan es. E9 p ro c e s o del ao cu m en to data d e m u c h o a n te s d e la p u b licac ión de lo s a r t ícu lo s a q u e sa re fiere la P ren sa d e M adrid , y e s o b v io h a ce r co n s ta r q u e la In iciativa n a d » t ien e q u e v e r con la a ctitu d d e p a rtid o p o lit ic e a lg u n o ,’ ’

U n manifiesto de la Unión Demo*erótica de Cataluña

B A R C E L O N A , 14.— U n ión D e m ocrá tica d e C ata luñ a ha h ech o p ú b lico h o y un ma nifiesto. en el qu e se c o n g ra tu la d e qu>- una In stitu ción d esligada de la p o lítica , la U nión d e S in d ica tos A g ríco la s , h a y a lev a n ta d o u n a v os d e c o n c o r d ia en n om b re d e CataJufia. d e l p a is y d e la Justicia. E sta U nión , casi in teg ra d a p or cu ltiva d o re s y p rop ie tsrioa . tea d o s c la ses q u e se q u eria lan zar a te lu ch a fr a tr ic id a , ee a q u ien m e jo r le ca b e o fr e c e r la palm a d e o liv o . I te ló n D e m ocrá tica , q u e se en org u lle c e de re u n ir en su s filas a a u m eroaos p ro p ie ta r io s y cu lt iv a d ores , a n im a d a de c e lo p a tr ió t ico y d e e sp íritu fra te rn a l de co la b o ra c ió n , s ien te el d e b e r d e con tes ta r a la lla m a d a Elstam os seg u ros— d ice — d e q u e e l a lt o e je m p lo d e , p a tr io t ism o d a d o por, te U nión de S in d ica toe A g rico - tes d e q u e re r re so lv er en C ata luñ a un prob lem a q u e s o lo a C a U lu fia a fe cta , será e l m á s a len ta d or aatim ulo para qu e lo s P o d e rse d e n u eetro paia tra iga n el bá lsa m o d e la c o n c o r d ia p ara la s o lu c ió n qu e to d o e d eseam oe . A ca b a h a c ie n d o a lg u n as o b je c io n e s a te ley d e C on tra tos de cu lt iv o y d ice A na lm en te q u é el reg la m en to a c o n fe c c io n a r p uede en co m e n d a r loa fa llo s d e te le y ; p e ro «1 p o r ei b ien d e Oatala-: ña y d e la paz en tre lo s ca ta la n es fu ese n ecesa rio u n ifica r a lg u n os co n c e p to s susta n tiv os . n oso tros n o s d ecla ra m os rev is io n istas d é l«é fa lloé . Elsta ea ia p a labra qu e s e n tim o s el d e b e r d e d e c ir a h o ra dq a cu e rd o c o n n u estro id earlo , y te d ec im os s in ce r a y n ob lem en te .

Conferencias en el Palacio de la Ge-;neralidad

• B A R G E IX J N A , 1 4 — Elsta m a ñ a n a , él p ie s id e n te d e la G en era lid a d r e c ib ió en su res id en c ia p a rticu la r al se ñ o r Sbert, c o n e l q u e sos tu v o u n a la rg a c o n fe r e n cia .

A m ed iod ía , el s e ñ o r C om p a n y s se reu n ió c o n lo s c o n s e je ra s d e i G o b ie rn o señores , C om o re ra , E stev e y D en cá s.

El señor Dencás anuncia el cese delos actos de sabotaje con los tranvias

E l c o n s e je ro in te r in o d e G ob ern a c ión , a b o rd a d o p o r lo s p er iod is ta s a ta sa lid a

£1 orden público en España

EN BADAJOZ SE PRODUCE ÜNA COLISION ENTRE FASCISTAS Y COMUNISTAS

I V —¡B A D A J O Z , 14.— E n

d e s u en trev is ta e on e l p resM én te . M re fir ió a c le r to e co m e n ta r lo s a p a reo id oa en “ t a V eu d e C a ta lu n y a " so b re la patralston- c la d e lo s a c to s d e sa b o ta je en lo s trao- v lae . y d i jo q u e em plazaba a los señ ores fie “ L a V e u ” para d e n tro d e o c h o días, en q u e ce sa r ía n to ta lm en te estos a c to s d e sa b o ta je , d e te m ism a fo r m a q u e hab ían te rm in a d o los a tra co s q u e a e v en teo com e tie n d o en B arce lon a .

Una original Exposición sanitariaB A R C E L O N A , 14.— F a tio c ln a ila p o r la

C on se je r ía d e S an idad d e la G en era lid ad se in a u g u rará esta n och e , er, tos «ó ta n o s d e la p laza d e C ata lu ñ a , u n a E x p os ic ión ften iim inada "E le m e n to s d e lu ch a o o a t fa in 8 ectoe '‘ r

La Caja de Crédito Agrícola y Cooperativo

B A R C E l/O N A , 14.— B a jo te pree id en - c ia d c l c o n s e je ro d e E lconom la y A g ricu ltura . d o n Ju an C om orera . a c re u n ió «I C o m ité d ire c t iv o d e la C a ja d e C réd lU A g r íco la y C oop era tiv o , q u e a c o r d o c< Cnetizar a fu n c ion a r el d ía 1 .’ de a g osto T a l . c o m o p rescr ibe la ley esta inetltu - c ió n op era rá n ex c lu s iv a m en te c o c lo s Sin. d lca tos a a r ic o las. C a jas rurales, Coi>pe-

ratlvaa, M utusH dadea. P ó r it r a y en tid a d e s sim ilarea qu e ten g a n su s esta tu tos aprop.ados p o r el C o n se jo S u p erior d e C o o p era ción y hayan su scr ito cu o ta s de part ic ip a c ión eñ la C aja . Laa c o o t f « son de 300 pesetea nom ina les, a d esem b olsar en t ín c o an u alid ad es, y es p re c iso p oseer tre s d e e llas p a rs ten er v o * y v o to e s tea lu n ts s d e partic ipantes.

L a poeesión d e :u o ta s da as im ism o r s c h o s o p e ra r c o a la C aja.

La representación de la Generalidad en la junta de Seguridad

B A R C E L O N A . 14.— E l "B o le t ín Oficial d e la G e n era lid a d " p u blica h oy un ie cre - t o d e te P rcB id e n cte 'd is p o n ie n d o que. de a h ora en a d e lan te rep resen ta rá a la G s- n era lid ad en el C om ité p erm a n en te d e la J u m a d e S eg u rid a d d e C ata lu ñ a el co n se je r o d e G ob era a cién .

Loa nombramientos de procuradorea municipales

B A R C E L O N A 14 — E sta m afia n a se reu n ió la J u n te d a G o b ie rn o d e ta Ai>- d ien cte te rr ito ria l, a co rd a n d o , en tre >tras co sa s , con ñ rm a r lo s n o m b ra m ie n to s de la ca s i tota lid ad d e loa p ro cu ra d o re s m i^ oicipaiesL

el p a seo d e San F ra n c is c o s e . p ro d u jo u n a co lis ión entre fa s c is ta s y com u n ista s , q u e o c a s io n ó gran a lb o ro to H u b o va rios c o n tu so s y h a n sid o d eten ld ra t ré s con ten d ien tes .

E n e l lu g a r d e la re fr iega se en con tró u n a p orra m etálica y v a r io s e jem pteree d e l sem a n a rlc "P a la n g e E sp a ñ o la " Ixja fc iscistas d ecla ra ron q u e fu eron ¿g red id ob iB opin adatnente . y lo s com u n ista s , q u e se lim itaron , á, repe ler u n a p ro v o c a c ió n .

Pretendían libert^u' tres presos din mandamientos falsos

B A R C E L O N A , IC.— A la u n a y m edia d e íá ta rd e .d e a y er se p resen tó en la pris ió n c e lu la r un in d iv id u o d icien d o qu e en la v en tan illa d e 1a o fic in a d e 1a c ita d a c á r c e l le h a b ían en treg a d o un sob re co n tres m an d am ien tos d e liberta d . E l o flcia l d e se rv ic io , al a d v e rt ir q u e u n o d e lo* re c lu sos qu e h a b lan d e s e r lib e rta d os era p rec isa m en te é i qu e m om en tos an tes h a bia b e c b o t e h o ja d e d estin o p ara ser tra s la d a d o a un penal, sa sp ech ó . y exam in a n d o d eten id a m en te io s d ocu m en tos q u e ee le p resen taban , a d v irt ió qu e se p re ten d ía lib e rta r a tres con d e n a d o s p or ten en cia de exp los ivos c o n o tro s tan tos m a n d a m ien tos h á b ilm en te fa ls lficsd os . L o s co n d e n a d o s se ¡lam an M igu el L io- rén s . Ju an P érez R u b lo y A n to n io Cueva? N av arro .

L a P o lic ía d ió un, b a tid a p o r aquellos a lred ed ores y p u d o d e ten er a la herm ana <te P érez R u b lo que. sin duda, esp eta b a te sa lida d e su h erm a n o . L os d ocu m en to s y la d eten id a fu eron p u e sto s a d l s p « Bición d e las au torid ad es. Loa m an d am ien tos son doa de te re la to r ia L oza n o , y o t r o d e te re la toria S erra n o .

En Barcelona estallan dos bombas B A R C E L O N A , 15.— A n o ch e h iz o ex p lo

s ió n u n a b om b a co lo ca d a en u a poete de co n d u cc ió n e lé c tr ica fr e n te a u n a fá brl-

L t C l T I M O

Q A S T O N O A P f i V

es d e H osp ita le t. L a e x p los ión ca u só d e© trozos en te linea , p e rc n o d esg ra cia * personales.

T a m b ién esta lló o tra b om b e en u n a ven tan a d e la fá b r ica d ^ ia cd a s d é don S a lv ad or C a sa h erw , S itu a tW b n la ca lle d é l P a d re C teret. 'A co n secu en c ia d e la ex p los ión se rom p ieron va ria s c la ra b oy a * y .resu lta ron h c n d o e ' P o m p e y o Iza !, d e tre in ta año*, q u e presenta u r s herida d e co n s id era c ión y n o p o d o d e c la ra r p o r la co n m o c ió n ce reb ra l qu e “ uf i ia, y el n iñ o de t re ce a ñ os J o s é V ida l, qu e p resen taba gra n e x c ita c ión n erv ios :i y a lg u n as lesio ne*.

Ha fallecido e! secretario del Ayuntamiento de Alozaina

M A L A G A , 14.— E sta m añ a n a d e jo da ex ist ir en la c lín ica d c l d o c to r G arete .R ecio el s e cre ta r io d e l A y u n u im ten tc d s A loza in a . d on M igu el L u n a L óp ez Vta- ñauA, a tes on ce , s e p ra ct ica rá te a u io i» t ía al ca d á v er en el ce m e n te r io de -^an M iguel, d ilig e n cia a te qu e se co n c e d e im p orta n c ia , y a q u e c o n ella qu eda ra c te re c ld o ai, eu e fe c to , el s e ñ o r L un a, rea liza da s su s a g re s io n e s en e l A y u n ta m ien to , q u e co s ta ro n la v id a a l lov eu a b o g a d o d e A cc ió n P o p u la r señ or G u - . t iérrez N avarro , in ten tó su icid a rse o al, p o r el con tra rio , fu é a su vez a g red id o p or u n o d e tos m iem b ros d e te C om is ión g estora . P a re ce q u e la G u ard ia c í v l en c o n tr ó en el lu g a r del su ce so un rev ó lv er , y p or eso se tra ta d e a v er ig u a r al te ba la qu e h ir ió a l se fior L una e ra d e pte- tola o p erten eete al re v ó lv e r en ron tra d o .

M añana, a la* ael* d e la tarde , se vo- r ifleará et en tierro . C on m o tiv o del fa lle c im ien to d t í se ñ o r L u n a el C e n tro d e Izq u ierda R ep u b lica n a c o lo c ó la b a n d era a m ediii asta.

E l p res id en te de te C om ia ión g estora , aefior R u b lo V ita , co n t in ú a m e jo ra n d o .

U a cobrador es atracado en el barrio malagueño de Hl Perchel

M A L A G A , 14.— C u á n d o A n to a io Fal.-aa F ern áad ez , c o b r a d o r .d e un aftn acen Je colon ia lea . m a rch a b a p o r el ba rr io d e E l P erch el le aa lieron al p n so fr e s d cs con o - c id oe a rm a d os d e p istolas, orrébat.ándole un saq u ito qu e llevaba al honü>ró . que co n ten ía 998 peseta s en p lata . L oe a tra ca d ores n o v ie ron qu e A n to n io llev a b a en el bo ls illo d e te a m e r ica n a 2.000 peseta s en billetes.

M A L A G A 14.— M erced a la s p esqu isas In iciad as p o r t e P o lic ía c o n m o tiv o det a tr a c o d e qu e esta ta rd e fu é v ict im a «I co b r a d o r A n ton io F ern án d ez ee b a n realiza d o va ria s d eten cion es , a la » q u e se a tr ib u y e im p o r ta n c ia S e d ice qu e a loe d e ten id os se Ies h a n o c u p a d o arm as. L a P o lic ía g u a rd a reserva .Ayuntamiento de Madrid

Pág. 10 ÁH O RÁ D o m li^ 15 3 e Jolíc»

POR QOE KELVINATOR ES LO MEIO»P orque K E L V IN A T O R tiene una larga experiencia de m ás d e veinte años, en que siem pre ha ido a la cabeza en todos los adelantos de la re-: frigeración.

P orqu e solam ente K E L V IN A T O R puede dar una refrigeración com p le tam ente autom ática y libre de cu idados.

P orque m idiendo el precio de un frigorífico por su traba jo eficiente, por su econom ía y p or su duración, ¡K E L V IN A T O R es el m ás barato!

P orque solam ente K E L V IN A T O R le o frece una inmensa selección de m odelos para llenar cualquier necesidad.

Solamente K E L V IN A T O R podrá llenar todas y cada una de sus necesidades de refrigeración

K E L V I N A T O RC O N C E S IO N A R IO S P A R A T O D A E SPA Ñ A :

R. OYARZUN Y CIA., S. EN C.En M A D R ID : Apartado 737.En B A R C E L O N A : Rambla de Cataluña, 81. En BILBAO : Henao, 6.En S E V IL L A : Tetuán, 4.

AGENTES EXCLUSIVOS PAE A M ADRID:A G E N C IA K E L V IN A T O R

SERRANO. 17

AGENTES P A R A VALENCIA:E R N E S T O F E R R E R , S . A

BARCAS, i

C om presor frigorífico para instalaciones com erciales d e todas clases.

AGENTES P A R A SAN SEBASTIAN:O L A S A G A S T I Y P E Ñ A

EGUIA, 1

1lCc<

z<íz

r.cd

iztiíibrjTtid

»<Cjdioizd'


Domingo 15 3e Julio 3e 1934 AHORÁ P&g. U

DE NUESTROS CORRESPONSALES ESPECIALES“AHORA” EN NUEVA YORK

EL FAMOSO CRIMINALISTA DARROW DICE QUE ES PRE

CISO ASESINAR A HITLER

Una Comisión investigadora para acabar con el führer y los nazis

'Crónica especial de A u re lio Pego) N U E V A T O R K , 14.—E x is te a lg o qu e

lo s n o rtea m erica n os a m a n can to c o m o el h e la d o , y son la s In v estiga cion es . E sp e c ia lm en te d esd e la c r is is e c o n ó m ica , t o d o se in v estig a , p a r a to d o se n o m b r a u n a C om is ión c o n su s c o rre sp o n d ie n te * C o m ités . R a r o e s e l c iu d a d a n o q u e n íj p erte -

in e c e en la a cc tu 4 id a d -« im o d e q s to s .C o m ités in v estig a d ores o n o es, a su Vez, o b je to d e u n a In vestigación . ¡C on qué fe r v o r lo s n o rtea m erica n os m eten la s nar ic e s en a q u e llo qu e n o le s Im p orta !

A h i ten em os el c a s o d e A lem a n ia . En e l resto d e l m u n d o , d esd e la s co lu m n a s de lo s p ertód iooa lib era les se h a b rá n lan z a d o a n a tem a s ; «1 r é g im e n d e H it le r h a b rá s id o re p u d ia d o en tas te rtu lia s de in n u m era b les c a fé s ; h a sta d esd e io s p a lp ito s se h a b rá n co n d e n a d o esas m a ta n zas a l p o r m a y o r . P e r o ¿ p o d r ía o cu rr ir - se le a n in g ú n p a is p erm itir qu e u n g ru p o d e c iu d a d a n oe ae e r ig ie se n en ju e c e s d c l ré g im e n d e g e b le r n o d é A le m a n ia ?

A n in g u n o , c o n e x c e p c ió n d e N o r te a m é r ica .

E n EstadOa U n id os se h a in v estig a d o i la fo r tu n a d e M org a n , se h a n in v estig a

d o la s o p e ra c io n e s ' úe loe oo rre d o re s de ..B o ls a , se h a in v estig a d o la m o ra l c ív ica ,

s e h a in v estig a d o la v id a d e v a r io s se- « n a d ores , se h a In v estiga d o e l te a tro , a h o

r a se está In v estig an d o el " c in e ” . A l p a re cer , casi a g o ta d a s las fu en tes d e in vest ig a c ió n n a cion a l, s e p ro ce d e a in v estigar lo s G ob iern os ex tra n je ros .

A lem a n ia h a s id o ju z g a d a p ú b lica m en te en N o rte a m é r ica en v a r ia s ocasion es. N o h a ce m u c h o se c e le b r ó un " ju i c i o ” c o n tr a la fo r m a a ctu a l d e g o b ie r n o de los g erm a n os , y s e co n d e n ó a H it le r y a G oer in g y a cu a n tos a p a re ce n a l fren te del m o v im ie n to “ n a z i" . P o r fo r tu n a , n o estaba el b e llo A d o lfo en N u e v a Y o rk cu a n d o se c e le b r ó el ju ic io m o n stru o en el M adison S qu are G a rd en , c o n ca b id a P ara 100.000 p erson a s , s i no . a estas fe chas, h a b ien d o s id o é l e je cu ta d o , j i o p o - úria h a ber e je c u ta d o a nadie.

Ni c o n el ju ic io ca-al n l c o n las p ro te s tas p o r e s c r ito s e h a co n se g u id o q u e H it ler, p o r c o m p la c e r a u n bu en n ú m e ro d e c iu d ad an os n ortea m erica n os , d im ita y di- •uelva el p a rtid o " n a z i” . ¿ Q u é ea e s o ? É n seg u id a s e h a p ro c e d id o a fo r m a r una

C om isión A m e r ic a n a In v e s t ig á d o ra " . L a C om isión e stá d isp u esta a te rm in a r con

ri‘g im en d e H itler d esd e N u e v a T o r k . N atu ra lm en te , las g en tes q u e asu m en

‘ •nparciabdad an te las fo r m a s d e g o b ie r n o ex tra n je ra s se d isp on en a p resen cia r

e sp ectá cu lo n u n ca v is to d e d erro ca r ® rég im en e u r o p e o d esde e l o t r o lad o

A tlá n tico , p o r m e d io d e d en u n cia s y d iscu rsos v iru len tos . ¡Q u é fu e rz a ex - R tw iva n o te n d rá q u e te n e r la p a la b ra

n loe m iem b ros d e e sa C om is ión p ara « ' " n n i n a r e l n a zism o!

l ia n b u sca d o u n a fig u ra d e re lieve p a - la C om is ión in v e st ig a d o ra : ei

dos o m á s fa m o so d e E sta d o s U nl-' .C iarence D a rro w . E s te D a r r o w es

i n í o r e c i e n t e m e n t e e m itió tres m en os qu e tres , c om b a -

fu er» ° ■*' É a ra p ro te s ta r c o nb a v . v iru len c ia , p os ib lem en te not r o v e“ E s ta d o s U n id os. D a -Tien ®®^ c o n fo r m e n u n ca c o n n ada .

y «ea en ta p ro -do* U n J ^ ^ ® " r e c o r d " d e lo s E sta -

sesion es d e la C om l- •enfai» d e c la ra ro n K u r t R o -

Un’. e * m in is tro d e Juatl-^®Porta.« estu d ia n te a m e r ica n oo tro A lem a n ia ; u n ta l G ob ert ,*®elesa a le m á n : u n a p eriod istade Uj, ' 1 ® p er iod is ta a lem án , la v iu d a

eotnun ieta m u e rto p o r io s " n a z is ” , .

“AHORA” EN LONDRES

LOS RESULTADOS DE UNAS COPERSACIONES INTER

NACIONALESInglaterra no ha contraído nue

vas obligaciones con Francia

(C ró n ic a telefónica d t L a U de B a t ía )L O N D R E S , 14.«—JDesde q u e d esem b a rcó

en la s c o s tra d e l la d o In g lés d e l C an al d e la M a n ch a e l m in is tro d e N e g o c io s E x tr a n je r o s fra n cé s , M . B a rth ou , h a esta d o la o p in ió n in g le sa a la ex p ecta tiva , c o n .la m ism a in ten sa cu r io s id a d eo n que et ipúblico del cjretí esp era » qu e sa lga de la c h is te r a *del p re s tid ig ita d o r u n a so rp resa . Y h o y h a sa ca d o el m in is tro de E s ta d o Inglés, s ir J oh n S im ón , d e la ch is t e r a d e la p o lít ica in te rn a c ion a l, en p len a C á m a ra d e lo s C om u n es, lo que, a p r im e r a v ista , m áa p a re ce u n a p a lo m a — y h a s ta u n a p a lo m a c o n e l ra m o d e o liv o e n e l p ic o — que- el g a v i l t a c o n a p e tito d e p a c to s g u e rre ro s q u e se tem ía .

L o p r im e r o qu e b a d ic h o s ir J o h n S i- , m o a esta ta rd e e n la C ám ara , an te u n a a sa m b lea fo r m a d a p o r la to ta lid a d de u n os d ip u ta d os y un as tr ib u n a s rep letas, h a s id o : “ L a o p in ió n d e l p a ís p u ed e p erm a n e c e r tra n qu tía , p o rq u e B r ita n ia n o se h a e ch a d o a cu esta s ni la m ás re m ota o b lig a c ió n n u ev a n i la m á s lig e ra resp on sa b ilid a d qu e la lle v e ni u n a p u lg a d a m áa a llá del lím ite d e lo s c o m p r o m is o s f i ja d o s p o r e l T ra ta d o d e L o ca rn o .

E l "v ia ja n te an p a c to s ” , norn bre q u e la ^ l i i d a d m en ta l d e la P re n sa in g le sa 'p a ra e sta c la se d e e p íte tos d ió a B a r th o u en c u a n to le v ió in ic ia r el v ia je a tra v és del C an a l d e la M a n ch a , d eb ía tra e r p re p a ra d os d os m u estra rio s : u n o h e ch o d e ten ta d o ra fr a s e o lo g ía p a ra con se g u ir que In g la te rra d iese p o r p ro b a d o q u e A ie m a n ia d esea b a d o m in a c ió n en lu g a r de igu a ld a d de tra to so la m en te , y o tro , el qu e p o r lo v is to ha lo g ra d o c o lo c a r en el F o re ig n O ffice , m ás su til, y con el c u a l p o d r á d em ostra r q u e A lem a n ia qued a en e v id e n c ia s i n o a c e p ta e l p ro y e c to d e un “ L o ro a n o d e n a cion es del E ste e u r o p e o ” c o n g a ra n tía s d e R u s ia a F r a n c ia y A lem a n ia y d e F ra n c ia i R u s ia y A lem a n ia . C on tra rresta d a s p o r este P a c to en tre R u s ia y Ira n a c io n e s ba lcá n ica s . P o lon ia , C h ecoes lov a q u ia y A le m a n la , las fu e rz a s en con tra d a s q u e a h o ra se hallan la ten tes en e s ta p o rte d e l m u n d o y son c o m o com b u stib le , qu e n o esp era s in o la c h isp a sa lid a c o m o un r a y o del m otor d e u n a v ió n d e g u erra p ara esta llar , ha d ich o F ra n c ia a In g la te rra , p o r b o ca de M . B a rth ou . qu e ee h a lla d isp u esta a n o o p on erse a q u e se co n c e d a a A lem a n ia Igualdad d e d e rech os d en tro d e un ré g im e n d e seg u rid a d . T ien e la p a labra A le m a n ia a h ora , y d e q u e e e d ecid a o n o a a ce p ta r el p ro y e c to d e P a c to d e p e n d e rá la a ct itu d d efin itiva d e In g la terra , qu e , a p esa r d e c u a n to se d ig a resp ecto a n o estar e s ta n a c ió n d ispu esta a c o m p ro m e te rse m á s a llá d e loa lim ites del P a c to d e L o ca rn o , n o d e ja rá d e a d op ta r Ira m ed id a s n ecesa ria s p a r a c o r ta r el pa so a u n a A le m a n ia c o n a n sia s d e d o m in a c ió n qu e resu lta ra co n fe s a d a d e p lan o si se n ie g a a co n se n tir qu e s ig a ad elan te la prop /ostción ta n h á b ilm en te p resen tada a n te el F o re ig n O ffice p o r M . B a rth ou , e l “ v ia ja n to en p a c to s ” .

“AHORA” EN PARÍS

LAS TRES SEMANAS DE GRANDES FIESTAS DE LA CAPITAL

FRANCESA

Presenció los festejos un elevado número de extranjeros

e l d o c t o r H ^ ym ann , ta m b ién d ep ortad o , y e l p u b lic is ta g e rm a n o d o c t o r H oe lle - r in g . R e fo r z a r o n el , te s tim o n io c o n tra H it le r u n n iñ o d e s ie te añ os , q u e c o n tó BUS e x p er im en tos en u n a escu e la a lem a n a b a jo el ré g im e n de lo s "n a z is ” , un e x e o n ce n tra d o a lem án , qu e im p u g n ó el r é g im en m ilita r ista , y o tros .

T e rm in a d a la p rim era sesión , g u a rd a d o e l e d ific io p o r la P o lic ía , e n tra d a d e rl- g u ro e a in v ita c ión , D a r r o w se fu é a ver a l a lca ld e d e N u ev a Y o r k p a ra d ecir le q u e e r a p re c iso qu e ases in asen a HiM er. ¿ Q u ié n ? L a C om is ión to d a v ia lo está inv estiga n d o .

(C ró n ic a lelefóníca de Pranctseo M elgar) P A R IS , 14.— P a r ís h a ten id o d u ran te

tres sem anas, c o m o y a d ijim os , sus g r a n d es flestas, In spirad as y h a s ta Ideadas p o r su M u n ic ip io y p o r lo s co m e rc ia n te s d e lu jo , qu e h a n q u e rid o lu ch a r d e esta m a n era c o n tra lo s e fe c to s d e u n a cris is d e sa s tro sa qu e a fe c ta p ro fu n d a m e n te aJ m u n d o h o te le ro y a loe n e g o c io s en g en e ral.

E stas flestas h a n te rm in a d o ya , y a lg u n o s h a n ten id o cu r io s id a d de h a cer u n a m o d o d e b a la n ce g e n e r t i p a r a c o n o c e r el re su lta d o d e lo s e s fu e rzo s com b in a d os de lo s an im a d ores d e u n a g r a n ca p ita l, d es e o so s d e re a cc io n a r , s e a í c m o fu ere , co n - -tra la in m ov ilid a d , q u e p a ra e llos es sin ó n im o d e m u erte . E x cu s a d o es d e c ir que la m a y o r p a rte de la s flestas— tod a s ellas, m e jo r d ich o— era n c re a c io n e s a rtificia les 'del esp iritu , lo cu a l co n tr ib u y e a d a r m a y o r in terés aú n , si ca b e , a la e sp ec ie d e esta d ística c u y o deta lle v a m os a re p ro d u c ir .

S i se ex a m in a n lo s d istin tos ra m os le la a ct iv id a d p aris ien se q u e d eb ía n ñ o r m a lm e n te aaHr b en e fic ia d os c o n e s ta teriir p o ra d a d e fe s te jo s p ro p io s p a ra a traer a la g r a n m u ch ed u m b re d e lo s tu rista s q u e h o y d ir ig en su s p ra oe h a c ia otras t le r ia a , h a y q u e c ita r en p rim er lu g a r lo s h ote les ; lu eg o , loa resta u ra n tes y c a fé s , c o s tu re ro s y m od istas , tea tros y c in e- m a tóg ra ío fl, t rá fic o a u tom óv il, fe r r o ca rr iles y tra n sp ortes u rbanos.

E n lo s h ote les , so b re to d o en lo s d e p r im e ra ca teg or ía , h a h a b id o b a sta n tes ex tra n je ro s , m á s d e lo qu e ae esp era b a en v e rd a d : p ero la tem p ora d a h a s id o c o r t í s im a . y h a y p o ca s esp eran zas d e que, ter m in a d o este p e r íod o , v u e lv a a h a b er g ra n a n im a ció n en lo s h ote les d e lu jo , que, desde h a ce d os a ñ o s , está n casi con sta n te m en te d esiertos . E n los d e segu n da ca te g o r ía . la c lien te la p ro v in c ia n a h a au m en ta d o sen sib lem en te . P o r lo q u e a ta ñ e a lo s resta u ran tes , se co n s id e ra q u e h a h a b id o un 25 p o r 100 m á s d e p ú b lico qu e el a ñ o paaado en la m ism a época .

L a s c o s tu re ra s h a n v e n d id o a lg o m ás qu e c l a ñ o p a sa d o ; p ero s u c lien te la está co n st itu id a h o y d ia ca s i ex c lu s iv a m en te p o r fr a n ce s a s ; laa e x tra n je ra s brilla n p or su au sen cia . P o r lo q u s t o c a a lo s som breros , laa 'le s tra d e g a la h a n resu cita d o d os Industrias ca s i m o r ib u n d a s : la d e lo s so m b re ro s d e c o p a p ara loe hom brea y ia d e loe d e p lu m a s y "p a r a d is " , qu e y a h a b ian d e ja d o de llev a r e ra l p o r com p le to la s m u jeres .

E n c in e m a tó g ra fo s y tea tros Ira en tra d as han s id o sen sib lem en te Ira m ism as qu e d u ra n te la m ism a te m p o ra d a deJ añ o paaado. E n ca m b io , Ira m a n ife s ta c ion es d ep ortiva *— ca rre ra s h íp ica s , g a la s d e b o xeo, p ru eb a » d e ten is— h a n c o n o c id o un éx ito liso n je ro y s e h a n ben e fic ia d o d o l bu en tiem p o.

A h ora , s i qu eré is , a lg u n a s c ifr a s ; s e hab ía n em itid o , con m o tiv o d e estaa fiestas, '40.U0O h iilete» de f i i io c a r r l l a p re c io s esp ecia les . y co m o q u iera q u e han sido m u - choB los q u e v in ie ro n a P aría s in u tiü za j es to s h ille t ' s, s e p u ed e ca lcu la r qu e el núm e r o d e v is ita n tes d u ra n te el p e r io d o de Ira g r a n d e » fiestas h a o sc ila d o e n tre 80 y 100.000.

F in a lm en te , lo s a u tom óv ile s ex tra n je ros v en id os de lo s p a ís , ó l im ítro fe s , qu e h a n a p iu v e c h a d o el ré g im on esp ecia l c o n c e d id o d u ra n li este p e r ío d o p a r a ia en tra da en F ra n c ia , h a n s id o a lre d e d o r d e 3.000.

“AHORA” EN LISBOA

HAY QUE Me F r AR LAS COMUNICACIONES ENTRE U S

BOA Y MADRID

J A R D I N R I T ZH oy, T E - BAILE

Mañana, C O M ID A D E G A L A

El desastre de Marvao revela e! pésimo estado de las vías

(C ró n ic a teie/óntca de J . de Sousa Fonseca.)L IS B O A , 14.— L a c a tá s tro fe s u fr id a el

ju e v e s p asa d o p o r el e x p reso L isboa -M a - d r id im p re s io n ó e x tra ord in a r ia m en te « to d o P o r tu g a l. P o rq u e lo q u e se lim itó , p o r un m ila g ro d e su erte , a p ro d u c ir h er id a s d e p o ca g ra v e d a d a u n a d ocen a d e v ia je ro s , p u d ie ra h a b e r s id o a lg o terrib le , c o m o esas g r a n d e s c a tá s tro fe s qUc en lo s ú ltim os tiem p os llen a ron d e d o lo» a lg u n as p ob la c io n e s dol o r ien te d e E u r o p a y d e c u y a m a g n itu d n o n o s hem os d a d o q u izá p e r fe c ta cu an ta , le jo s com e esta m os, a b roq u e la d os en n u e s tro eg o ís m o, dél tea tro d e la tra ged ia . P o rq u e h e ch o bru ta l es q u e , sep a ra d os d e su loco m o to ra , to d o s lo s v a g o n e s d e l exprese h a n d a d o la v u e lta d e ca m p a n a y d e ^ i za d o p o r un p re c ip ic io d e u n o s o c h o m e tros de fo n d o .

L a o p in ión está a la rm ad a . S ea cu a l sea la o p in ió n d e lo s té cn ico s lla m a d os a in v ea tiga r la s ca u s a s d e ! .ic c id en te , la v e r d ad bru ta l es q u e n o es la p r im e ra v e i qu e su ced e a lg o p a recid o . N o h a rá c in co a ñ o s , c r e o qu e un a cc id e n te sem ejan te sob re v in o en e s ta m ism a lin e a y hube m u ertes y g ra v e s h erid a s qu e la m en ta r E n ton ces , c o m o a h ora , la p r im e r a ex p h c a c ió n n o p u d o s e r re b a t id a p o r lo s In fo rm e s su p eriores . L a c a tá s tro fe la h a b ia p rod u c id o , u n te tod o , el e x c e so d« v e locid ad .

O cu rre in m ed ia ta m en te p reg u n ta r si e. v ia je L isb oa -M a d r id se h a c e e o la a c tu a lidad d em a sia d o ráp id a m en te . A u n sli c o m p a r a r le c o n lo s p e rcu rso s d e lot g ra n d es ex p resos e u rop eos (y n i hablar d e lo s y a n q u is ), la v e rd a d es qu e la 11 g a c ió n fe r ro v ia r ia en tre la s d o s cap ita le s p en in su lares es p o c o m en os q u e ri d ícu la en lo qu e se r e fie r e a ls v e lo c id a d - m e jo r d ich o , a la m a i ch a d e lo s lla m a d o : expresos . N o s e r ia d lfic il e n co n tra r tre nes óm n ib u s o " t r a m w a y s " en F ra n c ia en A lem a n ia y h a sta en E upaña, c o n m ar c h a sen sib lem en te m á s rá p id a q u e la de. L isboa -M a d rid . P o r o tra p a rte , n o h a j qu e a c h a ca r resp on sa b ilid a d es a l p e rso nal del ti-en; lo s o b re ro s fe r r o v ia r io s , ic m ism o p ortu g u eses q u e esp a ñ o les , s o n d . un a ca te g o r ía p ro fe s io n a l n ota b le y nc p eca n d e im pru d en tes . R e su lta d o d e la- m á s sen cilla* d ed u cc ion es ea qu e m u ; p rob a b lem en te el m ateria l em p le a d o en e trá fico d e e sta lin e a es d e c a lid a d m u j in ferior .

N o n os r e fe r im o s a l m a ter ia l c ircu la n te en g en era l. L oa v a g o n e s qu e d esd e h a ee a lg ú n t iem p o v ien e u tiliza n d o la C om p a fiia M a d rid -C á ceres -P ortu g a l, s in ie< lu jo sos , son . p o r lo m en os, có m o d o s y re la tiv a m en te m od ern os . N o p o d e m o s deci; lo m ism o d e l e s ta d o d e la v ía . E n Ira ce r ca n ia s d e V a le n cia d e A lcá n ta ra hub. qu e Bustituir n o h a ce m u ch os m eses ui con s id era b le n ú m e ro d e k ilóm etroe d e vit c u y o e s ta d o era , sen cilla m en te , d esra tro 80. L a » tra v iesa s d e m a d era su stitu id as y q u e s e v e ía n a lo la r g o d e la v ía , to r c idra , n eg ru zca s , p odrid as, p on ía n ca rm d e g a llin a a ! q u e se a co rd a se d e qu e an tes so tra n sita b a s o b r e e llas a la v e lo c id a d de c in c u e n ta o se sen ta k ilóm etro : p o r hora , d e n tro d e u n c ic ló p e o a rm a tos te q u e p esa m u ch a s ton elad as.

Etota m e jo r ía d e la s lin ea s esp añ ola ; n o fu é se g u id a p o r la s p ortu g u esa s y b ca tá s tro fe q u e a y e r se h a b ía p rod u cid , en t ie rra » esp añ ola s h o y se p r o d u jo et líneas p ortu gu esa s . H a ce a lg u n a s sem a ñas n o h u b o m á s rem ed io qu e a ce le ra ’ la m a r ch a d e ca ta lin e a in tern a c ion a l y a q u e e ra e sca n d a loso e l tiem p o se in v e r tía en el v ia je . L a p r á c t ic a d e m ostró , d o lo rosa m en te , q u e e sa o i.-jo iia en lo s h o ra r io s n o e s co m p a tib le o on e l esta d o d e las vira .Ayuntamiento de Madrid

Pág. 12 ÁHORA Domingo 15 de julio de, 1934

Cerca de Fraga vuelca on automóvil V quedan heridos sus

tres ocupantesH U E S C A . 14.— S ob re lo s o n c e d e ta

m añana d e a y er , en la o a rre te ra d e M adrid a F ra n c ia , en e l té rm in o m u n icip a l de F ra g a , p o r to m a r m al una c u r v a v o lc ó e l c o c h e 47.913-8-, resu lta n d o heridoe 3US ocu p a n tes , Il.am ados E d u a rd o G asp a r de tre in ta y cu a tr o a ñ o » ; V icen te Cafariza, d e cu a re n ta y seis, y P e d r o B artes, d e ti-einta y cu a tr o . T o d o s e llo s v ia ja n tes d e ca lza d o . P e d ro B a rtes resu ltó io n h erid a s m en os g ra v e* y sus d o e aco in - p a fian tes c o n g ra n d es c o n tu s io n e s y heridas.

D esp u és de c u ra d o s d e p r im e ra Intenc ió n e o P ra ga , fu e ro n tra s la d a d os a « i « d om ie ll'oF p a rtlcn lo res en B a rce lon a .

Un tornado cansa grandes destrozos en Valencia

V A L E N C IA , 14.— A Ú ltim a h o r a d e 1a ta rd e se h a d esen ca d en a d o un v ío len tj- s im o to rn a d o so b re 1a c iu d a d , qu e h a c a u s a d o g ra n d es d a ñ os . E l v ien to h u ra ca n a d o h a d estroza d o a lg u n os a le ros d e t e ja d o y m u ch a s p ers ia n as , ch im en eas y erista iee . C asi to d o s los to ld o s d e lo? c a fé s c a y e ro n a l su e lo E n ta ig lesia de San A n d rés se d esp ren d ió u n rem a te del ca m p a n a r io y fu é a c a e r so b re u n b a lc ó n de la ca sa n ú m ero 12 de la ca lle VI- la ra g n t. Ea p is o d e l b a lcó n c a y ó a la c a lle. s in que, a fortu n a d a m en te , o cu rr ie ra n d esg ra cia s p erson a les . L o s d a ñ o s p rod u c id o s p o r el to rn a d o en la h u e r ta son ta m b ién m u y im ro 'ta n te s .

Una gitana, después de unos sortilegios, cobra mÜ neselas ñor indicar el número de la lotería que debía resnHar agraciado con el gordo. Y luego el

número no sale

Z A R A G O Z A . 14.— D ice n del p u eM o d e G a lla r q u e ta g ita n a C on su e lo J im én ez J im én ez e m b a u có a ta a n cia n a M arta L>- p ez P a la c io s hasta c on v en cer la d e qu e p o r m ed io d e sortiieg ioe h a rta q u e le c a y e se e l p rem io m a y o r d e la C on v en cid a la an cia n a , e n tr e g ó a m il peseta s y a lg u n a s rop a s y se d u ran te u n as h o ra s a rea liza r loe r itos d e b ru jer ía q u e le h a b ian d e señ a lar qu é b ille te ser ia e l p rem ia d o . L as o p e r a d » o e s d e c o n ju r o las p resen c ia ron va rios v ec in os , d eseosos d e c o m p r o b a r su eflca- cta . A l n o c a e r e l “ g o r d o ” en *1 b illete in d ica d o p o r la g ita n a , é s ta h a s id o d eten id a .

Nuevo buque para la MarinaE L P E R ItO L . 14 .- H o y s e r á en treg a d o

a la M arin a el n u ev o bu que p la ñ ere ‘ T o fin o” . L a C om is ión in s p e c to ra d é l E lstado rep resen ta rá al m in istro .

La asamblea de arroceros en Sueca

V A L E N C IA , W .—S eten tq . y cu a tr o p re s id en tes del C om ité p rov is ion a l d e ta F e d era ción d e S in d ica tos A r ro c e r o s h a n v is ita d o a l g ob e rn a d o r p a ra t ra ta r d e ia asa m b lea q u e b a d e ce leb ra rse m a ña na en S ueoa .

El expediente al Ayuntamiento de Ecija prepara su destitucióu

SE IV ILL A , 14.— E n e l G o b ie r n o d v l i se h a re c ib id o un ex p ed ien te In stru id o a . A y u n ta m ie n to d e E c i ja . an e l q u e pa r e c e co n s ta n g ra v e s fa lta s d e ca rá c te t a d m in istra tiv o . E l ex p ed ien te e s tá a reso lu c ió n d e l g o b e rn a d o r , y , s e g ú n nuestras n otic ia s , v a a s e r d estitu id o e l A y u n fa m lcn to .

£1 Ayuntamiento de Sevilla distribuye las Tenencias de Alcaldía entre radicales y Acción Po

pular

LA FARSA ha publicado

M I S S C A S C O R R OE J E M P L A R , 50 C E N T I M O S

S E V IL L A . 14.— E n e l A y u n ta m ien to se c e le b r ó esta m añ a n a u n a ses ión bastante m ov id a . QD la qu e se p ro ced ió a cu b rir las v a ca n tes d e ten ien tes d e a lca ld e , por d im is ión de k w ra d ica le s d e m ó cra ta s y soc ia lista s . T o d o s loe p u estos fu eron a s ig n a d os a le rrou x is ta s y A a c ió s P op u lar , a d ju d icá n d o s e ta m b ién u n s T e n e n c ia a un m au rista . Q u eda en su p u esto u n te n ien te de a lca ld e so c ia lis ta , qu e es el qu e b a v e n id o en ten d ien d o e n l o q u e se re fiere a l a u x ilio e c o n ó m ico al A y u n ta m ie n to d e S ev illa p or p a rte d e l Etetado. en v ista d e la la b or q u e ha v e n id o reaii

dos hermanos y uno de queda herido de un

navajazoA N T E Q U E R A , 14.— L oe h erm a n oa P »

lip e y J u a n R u iz R u iz , cu a n d o trabaja® b a n en el ca se r ío d e L a R o d a d iscu tie ron p o r cu estion es batad iee , a g r e d ie n d o el s eg u n d o a l p r im e r o c o n u n raatrtUo en ta ca b eza , L o s co m p a ñ e ro s d e t ra b a jo su je ta ron a l a g re so r , p e ro é s te s a c ó u n a n a v a ja e h ir ió n u ev am en te a su h erm a n o en ta r e g ió n p erln ea l izq u ierd a cu a n d o esta b a c a íd o en e l su e lo c o n un a ta qu e ep ilép tico . E n g ra v ís im o es ta d o fu é tra s la d a d o F e lip e al h osp ita l. E l a g r e so r (u é d e ten id o p o r ta G u a rd ia olv il,

L oe d e A c c ió n P o p u la r h a n en treg a d o u n a n ota t íi la qu e d ic e s q u e p o r prim era v ez se in c o r p o r a n a la a d m in is tra c ión p ú b lica p o r d e ja c ió n q u e h a n h e ch o d e su s ca r g o s ra d ica les d e m ó cra ta s y so c ia lis tas. y p rom eten llev a r a c a b o u n a p o lít ic a a u ste ra . T a m b ién a cu sa n a 1a c o n ju n c ió n rep u b lica n o -so c ia lle ta de h a b er Inc re m en ta d o en tree m illon es d e p esetas el p resu p u esto d e g astoa d e l A yun ta- m iento .

Robo en un temnlo de Urrea del Jalón

Z A R A G O Z A , 14.— D e l p u eb lo d e U rrea d e l J a lón c o m u n ic tn qu e a n o ch e fu é r » b a d o e l tem p lo , d e l q u e d e sa p a re c ió al d in e r o d e lo s ce p illo s y n u m erosos o b je tos qu e h a b ía en la sacr istía para regata r a lo s n iñ os. L a G u a rd ia c iv il h a lo g ra d o d e ten er a A g u s t ín L lsa n d e y A n g e l Jim én ez . c o m o au tores d e este ro b o

Llega a Cádiz un trasatlántico inglés cojifíuriendo centenares

de turistasC A D IZ . 14.—H a e n tra d o el tra sa tlá n ti

c o in g lé s " V o le n 'a n ” , c o n d u c ie n d o 646 tur ista s . en c r u c e r o p o r <d M editeirúnBO . D esem b a rca ron , y d iv id id os en d os g :u - p os , u n o r e c o r r ió 1a p ob la c ió n y v is ito oa m u seos y e l o t r o m a roh ó en tre n e s p e c ia l a S ev illa , p rop on ién d ose regresar d e m a d ru ga d a .

M añ an a sa ld rá o t r o tren p s r a S ev illa c o n d u c ie n d o a l r e s to d e loe turistas, q u e a s is tirá n a ta c o r r id a d e toros .

i N O JU Z G U E POR EL TA M A Ñ O D EL C A P O T . . . !

GUIE SU ELECCION POR EL VALOR REAL DEL CHASSIS Y MOTOR

R O B U S T O EJE T R A S E R OUn eopot gronde no hoce qoe el camión *eo bueno, como tompoco un buen nombre dodo o on producto mediano aumenta la volia intrínseca de ese producto. Poro qoe un comión volgo lo qoe cuesto, so trabajo ho de responder o lo qoe usted lícitamente puede exigir de él... debe y tiene qoe rendir intereses. Aqui es donde Chevrolet siento lo pouto. Chevrolet responde enferomente o su nombre, o su fomo y o so precio como ningún otro camión en el mondo. Por esto rozón Chevrolet es el comión que mós se vende en el mondo. Eo capacidad de cargo, en regoloridod de morcho, en so crecido economía de explotación. C h e v ro le t no tiene igual por su precio o precio oproximodo. Desmenuce

usted el Chevrolet... en todos sos portes encon- troró usted lortolezo... Mire debajo del copot; el motor Chevrolet 6 cilindros de vólvulos oo cu- lato es lo mejor gorontio... Véalo V d . hoy mismo.

En Estode* Unidos, el m ercodo ntós couto del m undo, Chevrolet matriculó d u r a n t e tos 3 primero* mesesdel oRo 34.747 camiones centro 21.751 d e lo morco que ocupo e l 7.” lugor. É n E s p o lio h o s to e l fin d e M a y e tam bién l le v o lo d e la n t e r o eoii 31 Ve m ós que lo rnorco q ue le «Igve.

G E N E R A L M O T O R S P E N I N S U L A R , S.

Robustos poilers, pifión e borcoiodos, cojinote de poller de doble hilero... El eje trasero del Chevrolet tiene uno resistencia m uy superior o lo que puedo necesitar o diorio.

Si visíte Borcelono. oo d e je d e v e r ío Exposición Permonen». de Genero! Mofora D io flo n o l • A r íb o u .C O N C E S I O N A R I O S E N M A D R I D i

AGUILA Y CERRA, S. R. C (Samie) CO N TIN EN TAL AUTO, S. A. M OTOCAR, S. A.i r a e o d d P^ado. 12 Alenza. 18 y S a j a . » , 19 V .lá z q ee i, 18Ayuntamiento de Madrid

Domingo 15 de julio de 1934 AHORÁ Pág. n

El centenario de la abolición de la InquisiciónSElSOmOS DOS ANOS DE SANTO OHQO EN ARAGON Y CATAIÜNA

Y TRESCIENTOS CfflCUENTA Y SEIS EN CASTIIULA INQUISICION ANTIGUA Y U INQUISICION M O D E R N A .-U REINA CATOUCA ERA REFRACTARIA A ESTA INSTITUCION

E L P A P A A L E J A N D R O V I A M E N A Z O A T O R Q U E M A D A C O N E N T R E G A R L E A L A H O G U E R A SI C O N T IN U A B A EN SU S P R O C E D IM IE N T O S

F E R N A N D O V I I S U P R I M E L O S T O R M E N T O S

El Real decreto de la regente del reino suprimiendo définitivamente el Santo OficioBl Santo O ficio en Espafia y el juicio de los extranjeros. 602 años de Inquisición en Araqón y Cataluña y 356 en Castilla.--La protesta de todas la s provindas contra esta

criminal institución E l din IS - l í 1uIio d e 1834— h o y b « c e

c ien ‘ ‘ ■■ -la regente d e l re in o , doña C ristin a , -nadre d e Isa b e l II . A rm ó en L a G ra n ia un real d e cre to a b o lien d o de b e c h o d efin itivam en te la In q u is ic ión en E sp añ a .

Iz t ,-v e n d a d e ia s c ru e ld a d es inqulaito- ci.'.'t.; na h ech o g u e el m u n d o h a y a c o n s id era d o a >0®paña c o m o e l "p a ia d e la In q u is ic ión sin g u e el t iem p o , q u e to d o lo borra , io ba ya co n se g u id o d e este ju ic io h is tó r ico

L os litera tos e x tra n je ro s d e l p asa d o sig lo a r< «tu m b ra d os a su p on er en loe esp a ñ o le - iir.a a p ro b a c ió n y au n v en era ción « fe c t u o » ! le í S a n to O fic io , lleg a ron al extrem t. dt im p u tarn os q u e loe a u tos de la f e e r que ae d estin aban al fu e g o m uch os h om b res y se in fa m a b a n laa p erso- uae y fa m ilia s de m u ch oe m áa eran .. " :la a d elicias d e E s p a ñ a l"

N o fu e en E sp añ a , s in o en F ra n c ia d on d e esta b le c ió p o r p rim era v es la In q u isic ión . V sin em b a rg o , a n te loe o jo s

m u i.d o ea n u estro p a is el p u eb lo del Santí, o f i c i o y de los a u tos d e fe .. .

G ia v e sru sa c ió n con tra E sp afia loa T rlb i n.«ieí. d e la In q u is ic ió n ... L oe re in os de Ar-tgCr y rte C ata lu ñ a la su fr ieron du ran tt 303 a ñ o s ... E l d e C astilla y “ troe , 3S«. E n A ra g ó n y C ata lu ñ a se esta b lec ió en 1232 la In q u is ic ión llam ada •“ ■-tgun. E n C aetilla , A n d a lu cía y otroe pu eblos c o m e n zó la llam ad a In q u is ic ión •horternA en 1478. au n c u a n d o n o oo- luen zó a a ctu a r , p o r o p o s ic ió n d e la rel- P " ca tó lica , b a sta 148L

T pese a l ju ic io d e loe h is tor ia d ores ** tra n jeroe , y s o b r e to d o a l d e lo s litera tos del p osa d o s ig lo q u e e s t im a ron los au tos de f e c o m o “ las d e lic ia s d e E sp a da ’ ’ . n o h u b o u ln o , p ro v in c ia n i pu eb lo

n o se a lza ra n tu m u ltu a ria m en te oon- ^ loe p ro ce d im ie n to s d e la In q u is ic ión ... • ^ e ro n m u ch os loe In q u isid ores q u e m urieron a se s in a d o s ; en tre éstos , e l terrib le In q u isid or dv A r a g ó n P e d r o de ^ b u é s , q u e fu é d eg o lla d o al p ie d e l a l- te r m a y o r d e la ig lesia m etrop o lita n a

« Z a ra g oza m ien tra * o ra b a . A l re co g e r ca d á v er , se v ló q u e . b a jo la s ropa s

b ? ? - * * ' Ite’ /ah a u n a a rm a d u ra p a r a li- ' d e la m u erte en c a s o de u n a a g rc -

r e i? * . 5 ' ’a so h e a «* h o d e ja ro n e l m en or ^ ^ U 'C io d e d u d a rte q u e n o q u ería n acep - Puan 1 r e fo r m a d a o m odern a ,tacte ’ ’®®terieron en cu e rp o y rep resen - q ¡( d e au re in o , y lo m ism o en c o rta

E n * v ^ * au ced íó en o tra s p rov in cia s .Va 'fa le n c ia , a l s e r a n u n c ia d a la nu e-dia en se rm ón qu e p re d icó , eld t Er,ii " “ v lem b re del 784, fr a y P e d ro

P te. se a lb o ro tó la c iu d ad , fo rm a n d o

H o y hace cien años que fué abolido en España éi Sanio O fic io . E n estoa c ie « añod la In q u is ic ió n ha sido el a rgum ento máa contundente que el m undo c iviliza d o ha e sgrim ido en daño de España, la base más cierta de la "leyenda n e gra ". L a Esp a ñ a tngMiaiíorial es uno de los tópicos que más daño han hecho a tiMcsfra pofrio ante la conciencia u n iversal. B o y , a los cien años de haber sido abolido aquel cruel T r ib u n a l, se puede a fro n ta r con serenidad de ju ic io el exam en im p a rc ia l de su acción, condenar sus excesos e inhum anidades que todo buen católico puede rep rob a r y los m ism os pontífices reprobaron en ocasiones, y , lo que ea máa halagüeño pa ra E sp a ñ a , deoir a l m undo que aquellos “p ro cedim ientos in qu isitoria le s" que ante la conciencia u niversal nos señalaban com o pueblo cru el v sa n gu in a rio no Uegaron, « i con m ucho, a la suprem a in hum a nida d de nuestra época; una época en la que las " in quisiciones" revolucionarias o nacionalistas de ah o ra han superado todas las crueldades y todos los crim enes de aquella "E sp a ñ a n e g ra ", cuy a leyenda podemos, a l cabo cte un siglo, a fro n ta r con m ucho menos ru b o r que otros pueblo.s— R u s ia , A lem ania— tienen que hacer frente a aua procedim ientos ingitísiforiaíes de eata hora que estam os viviendo.

em p eñ o d e n o a d m it ir s e m e ja n te trib u nal Y lo m ás s ig n iflca tiv o fu é n o h a berse fo m e n ta d o e l tu m u lto p or la p leb e , ni p o r la s fa m ilia s h eb rea s, s in o p o r la n o b leza . qu e p ara las C ortes fo rm a b a una te rce ra p a r te d e ! re in o d e V a len cia con el t itu lo d e "E s ta d o U llita r " . D u ró la resisten cia tres m eses, y h u b ie ra d u rad o m u ch o m ás si el r e y F e rn a n d o n o in terp o n e su a u tor id a d . E x ls tia en el re in o d e V a len cia la In q u is ic ión a la an tigu a d esde 1420, Institu ida a p e tic ión d e A lfo n s o V, p o r b u la d e l p ap a U a r t ln o V, y fu é BU p rim er in q u is id or fr a y A ndrés R o e , que to m ó p oses ión de su c a r g o en 1422.

B n C ataluña d u ró m á s U em po la rebe ld ía . H u b o en la c iu d a d d e L érid a un tu m u lto , q u e n o p u d o a p a c ig u a rse s in o c e sa n d o la em presa . E n B a rce lon a , el tesón tué tal. q u e cu a n d o la fu e rz a n o b a stó p ara la rrola ten cla , se a p e ló a loe p r iv ileg io s p on tific io s q u e la c iu d a d y el ob isp a d o d ecía n ten er d e n o re co n o ce r In qu isidor su y o a n in g u n o qu e ca re c ie s e d i t itu le esp ec ia l p a ra e l re in o . L a fa lta de a m ista d c o n F ra n c ia p u so al rey F ern a n d o ei C a tó lico en tra n ce d e ceder, hasta que ob tu v o del p ap a In o c e n c io V IH un " B r e v e ” , lib ra d o en 3 d e fe b rero de 1487, p o r e l eua l ra tifica n d o y con fir m a n d o a f r a y T o m á s d s T o rq u e m a d a el t itu lo y fa cu lta d e s d e In q u is id or m a y or y gen era l d e to d o s y ca d a u n o d e loe d om in ios de la c o r o n a d e C a stilla y A ra g ón , lo n om b ra b a y e leg ía ta m b ién p are in q u is id or esp ec ia l d e la c iu d a d y otüs- p e d o d e B a rce lon a .

E n M a llo rca s e p ro d u jo la m ism a p ro testa , y DO lo g ró e l r e y q u e se a d m itie ra le n u eva In q u is ic ión h a sta d esp u és d e a d m itid a e c C ata lu ñ a y V a len cia .

E n la is la d e C erd eñ a se a tr e v ió el rey a in tru d u clr la n u ev a In q u is ic ión h a sta qu e e ra gen era l e n n u estra p en ín su la ... H u b o ta m b ién g ra n d es d ificu lta des p a ra p erm itir su e je r c ic io , y c o m o to

d c e ra c o n tra la v o lu n ta d d e loe natu ra les dei país, o cu rr ie ron m u ch os c o n tra tiem p os p orq u e , ta n to lo s sa rd os esp añ o liza d os c o m o los españ olea esta b lec id o s o em p lea d os e c la isla, e ra n c o n tra r io s a la n u eva In qu isic ión .

L o m ism o su ced ió en la is la de S lci- Ha a lb rro tá n d o se loe s ic ilia n os , y co s tó m u ch o al rey e sta b lecer en la tala e l nue- v o p r jce d lm le n to in q u isitoria l, q u e no tu n e lon c h asta p asa d o o o p o co tiem p o.

F e ro ei e je m p lo h erm o so lo d ló el re in o d e N áp o les . qu e e x ce d ió a l d e S ic ilia y ... v en ció . E s ta n d o en M edin a del C am p o loa rey es Isa b e l y F e rn a n d o e scr ib ie ron a l G ran C ap itá n G on za lo d e C ó r d o b a virrey de N áp o les , en 30 d e ju n io d e 1504, q u e el in q u is id or gen era l d o n D ie g o D e- za h a b ia ex ten d id o la fa cu lta d d e don P e d r o B e lora d o , a rzob isp o d e M eaina, inq u is id o r m a y o r d e S icilia , p ara qu e lo fu e se ta m b ién d e N áp oles y e s ta b le c ie ra la Inqu isie lóD m od ern a , c o m o lo habia hec h o y a en la isla , p o r lo c u a l en ca rg a b a n a l v irrey con tr ib u y e ra a l o b je to c o n efic a c ia . M an d aron Igu alm en te a d on F ra n c is c o R o ja s , em b a ja d o r en R o m a , su p lic á n d o le a l p ap a la re v o ca c ió n d e Inquisid ores an tigu os , T o d o fu é in e fica z p orq u e loe n a p olitan os, v a lien tem en te , s e op u sie ron a la In n ov a ción p o r c u a n to s m edios e ra n p rec iso s . G on za lo F ern á n d ez d e .

C órd ob a se d ió cu e n ta d e qu e se p od ia perd er e l r e in o fá c ilm e n te p orq u e ia v o lun tad d e los h a b itan tes estaba ? lo c o n so lid a ! en fa v o r d e lo s rey es d e Castt- lis p or su re c ien te a d q u is ic ión . D ió Rúente a] rey del p e lig ro q u e am en a zab a y se d es istió d e ia em presa . 3 e in ten to ésta de n u ev o en 1510 y se su b lev ó to d o el re ino, p o r lo qu e se v ió p rec isa d o el rey

;S p u b lica r q u e se con ten ta b a c o n ex p u ls a r del re in o a loa ju d io ; y con v ersos . iO b , sa n to ixirter de la fu'eVza*. . Si esta acU tud en érg ica d e lo s n a politan as !a hub ieran adopU idu an ignneaea, ca ta lan es, v a len clan oA m allorqu in ea , ca s le lla n oa , e tcé te ra . la In q u is ic ión m od ern a , n o se hu- b l( instaurnrtu en E op añ a ... E i a u to r de L. in q u is ic ió n fu é F ern a n d o V , e l r e y ca tó lic o . N o fu é asi la reina Isabel, q u e re ta rd ó cu a n to pudo ia im p la n ta ción del S a n to O fic io , y lo d e m u e s ic» e l h ech o histó r ic o de qu e n o re com en d ó Is In qu isic ió n en su te sta m en to ni c o d ic ilo . c o m o lo h izo despu és o l rey en el su yo . L a reina, según Kiuclius h lsti'r la d ores , en el a ñ o d e su m u erte o s la b a arrep en tid a d e haber ce d id o a las in stan cia s d e lo s qu e le a con se ja ron su cH lab lecim iento y p rá ctica s . A penas m u rió tu * p ersegu id a torta 1.1 fa m ilia y parentela rte su c o n fe s o r , d o n f i a y F ern a n d o d o T a lsv era , p r im er a rz o b isp o d e G ran ad a , v a r ó n .sunltslm o, q u e fu é p rocesa d o p o r la In q u is ic ión , c o n b e n ep lá c ito d e l rey v iu d o . E s ver os ím il q u e an tes d e au m u erte co m e n za ra el ru m o r, qu e despu és p ro d u jo la ex p lo s ión . A ca so la re in a llegaría a en ten d er a lg o , a u n q u e n c cre y e se qu e lo s m al in ten c ion a d os se a trev ieran ta n to P or e s t o y p o r laa in n u m era b les q u e ja s d ad as a R o m a y a E sp a ñ a d e lo s abusos, In ju stic ia s y c r ím e n es de los inq u isid ores , su en ten d im ien to v ló c la r o le s terrib les co n se cu e n c ia s d e la n u eva In q u isic ión , y p o r e ilo , n o ia r e co m e n d ó ni m en c io n ó en su testa m en to .

H ' ' tq u i c ó m o los esp añ o les , c o n su a p rotestas, n o s in tieron tas "d e lic ia s d e la In q u is ic ió n " , segú n ju ic io d e lo s histr> r ia d ores y litera tos ex tra n je roe . Itó o d l » ron en su m a y oría , c o m o se d ebe o d ia r a aq u e lla iits litu ción q u e p e rp e tró g ra n d es d esp o jo s , y a q u e ten d ía en p rim era d ls - p oe ic lón a co n fis ca r lo s b ien es d e lo s a cu - sadoB, V cu a n d o u n o d e éstos e ra ab su e lto, qu e su ced ía m u y rara vez. s e le d » v o lv ía la lib erta d , p e ro n o lo s b ien es c o a - flscadoe, qu e se g u a rd a b a n s in e scrú p u lo n i re m ord im ien to d e concienciad

C on fecha L* de noviem bre de 1 .478 , e l P apa S ixto IV exp id ió la prim era bula para establecer en España la Inquisición m oderna, que la reina Isabel n o puso en

vigor hasta dos años m ás tardeLa Inqoirición antigua nace en Prancia.'-M cdidas de ri gor."I.B Inquisición en España antes d e l o s Reyes Ca

tólicosN in g ú n d o cu m e n to tan In teresan te c o

m o fu en te in fo rm a tiv a v eraz y d o cu m c o - la d s p ara u n re la to e scu e to d e lo qu e en E sp a ñ a fu é la o d io sa y od ia d á in stitu c ió n c o m o la "H is to r ia d e la In q u is ic ió n ” , ch c ln e o tom os , eserita p or d on Ju an A n to n io L lóren te , ca n ó n ig o , a ca d é m ico d e la H is to r ia y s e cre ta r lo g en era l del S a n -


Páf. 14 AHORA Domingo 15 de |uHo de 1934

t e O fic io n o m b r a d o e n 1789 p o r e l t í /is - p o d e Jaén .

P o r eete c a r g o tu v o « n eu p o d e r toda l a d o cu m e n ta c ió n a r c h iv a d a d e “ Za Sup r e m a ” c o m o ae lla m a b a a la In q u is ic ió n gen era l d e Elspafia, g o b ern a d a por u n C o n se jo re a l del e s ta b lec im ien to , j ee d iatln gu ia d e las In q u is ic lo n e e p rov ln -

g ob ern a d ea p o r su s re sp e ct iv o s in- S ien d o asi, n o es e x tra ñ o qut

'H istoria d e la In q u is ic ió n " , d e U o- r e n te , aee la m á s d ocu m en ta d a d e cu a n t a s s e o a n e s c r ito y q u e en e lla se afian Baran o tro s h is to r ia d ores p ara e scr ib ii la s su ya s, A l re p o r te ro le se iV lré de gu ión p a ra e s ta In íortn a clón , b u sca n d o en ella Is v e ra c la d d d e (oe h ech os .

“ L a In q u is ic ión a n tig u a — d ice L loren l e — fu é fu n d a d a en FV ancia p o r e l papa In o c e n c io I I I en 1204: a d a p ta d a en Ita Ua, A lem a n ia , In g la te rra y o tra s parter e r 1218, y en C ata lu ñ a y A ra g ó n en 2282; se g o b e r n ó con o rd en a n za s que. st b ie n a l p r in c ip io p ro d u je ro n e fee toe m uy te rr ib le s , d e ca y eron d e au v ig o r p rlm itlv c en e l s ig lo d é c im ocu a rto , y m u ch o m as e n e l í ié c im o q u ln to ..."

O tro s a u tores aseg u ra n qu e el v erda d e ro o r ig e n d e la In q u is ic ión fu é e l Cun c i l io d e V e ro n a , c e le b ra d o en el añ o 1184 p e r o n o exlate d o cu m e n ta ció n a lg u n a qu r p ru e b e eete a serto . P o r tan to , c o m o dice L ló ren te , la In q u is ic ión a n tig u a n a c ió er F ra n c ia , s ien d o sua p r im era s v ic t im a s loe b e r e je e m an iqu eoe, c o n o c id o s en la ép o c a m o d e rn a c o n e l n om b re d e “ a lb ig en ■ee” .

L a In q u is ic ión an tigu a , qu e en su s p r im e ro s t iem p os o o tu v o c a r á c te r d e T r ib u n a ! p erm a n en te , s e e x ten d ió con gran ra p id e z p o r e l o rb e c r is tia n o , d esa rro lla n d o en tod a s p artee su tris te y d o lorosa m is ió n d e p e rs e cu cio n e s c ru en ta s y de ex te rm in io .

E n lo s C on cilio* d e U elu n , B ez ie rs y ¡Tolosa, lo s le g a d o s d e loa p a p s* reserva b a n la s p ro v id e n c ia s tom a d a s en e l de V e ro n a , p a ra q u e se p ers ig u iera Im pla ca b le m e n te a loa h ere je s . L a Ig le s ia , c o n t r a las d o ctr in a s d e J esu cris to , p o n ia a

iis p o s ic ió n d e lo s In q u isid ores n u evas m edid as d e r ig o r , c o m o tas s ig u ien tes :

" T o d o s lo s b a b ita n tea , d esd e la edad l e c a to r c e a ñ os p a ra lo s h o m b rra y de d o e c p a ra laa m u je re s , h a b rá n d e p ro m eter. OOD ju ra m en to , p e rs e g u ir a lot n ere jss y si lo reh u sa sen será n tra ta d os e llos m ism os c o m o so sp e ch o so s d e here- iía.

"Q u e lo s q u e n o co n fe s a se n trea v ece t al a ñ o fu esen co n s id e r a d o s c o m o soep e ih o s o s d e h ere jía .

"Q u e ls t íu d a d en q u e se h a lla sen h e r e je s p a g a se u o m a r c o d e p lata p or ca d e une a l qu e lo s d e la ta se e h ir iese arres tar.

"Q u e tod a s las casas qu e ' h u b ieran ser v ldo <lf asilo a lo s h ere je s fu esen arra-

•’Q ue se co n ñ a c s ra c toda s la s p ro p lc de loe h ere jes y su s cóm p lice s , sir

q u e su s h ijo s tu v iesen e l m en or derechr para re c la m a r la m áe m ín im a parte.

"Q u e loe h e re je s re c ié n con v ertid or n o pud iesen co n t in u a r h a b ita n d o e l m is m o p a ís

“ Q ue tu v iesen o b lig a c ió n d e llev a r .so bre su s vestid os d os c ru ce s am arillas una a l p e ch o y o tra a la esp a ld a , para qu e pud iesen d istin g u irse d e lo s d em ás ca tó lico s .

"Q u e n in g ú n seg la r p u d iera leer la S an ta E scr itu ra en len g u a v u lg a r ."

E sta s m ed id a s d e r ig o r , d ispu estas p or al p ia d os ís im o p on tifice G r e g o r io IX , fu e ro n d ecre ta d a s p o r to d o e lo s C onollios. cu m p lie n d o ó rd en es d e e ste rep resen ta n te d e G risto en la t ierra , qu ien sin duds crey én d o la s aú n m u y su av es, e x p id ió en 1231 u n a n n ev a bu la c o n tra lo e h erejes, p o r la q u e e x c o m u lg a b a a to d o s , s in ex ce p c ió n , o rd e n a n d o a l p ro p io t iem p o que fu era n e n treg a d os a l b ra z o se cu la r d e la iu s tlc la d e lo s h om b ree y q u e les ap lica ra n e l o a s t lg o co rresp on d ien te a su do- lito , q u e e lem p re e ra la p en a d e m u erte

Y en eata ép oca , a fio d e 123L fu é cu a n d o en tró la In q u is ic ión en E sp a ñ a , p on ien d o en e llo to d o su em p efio e ste m e n c io n a d o p on tífice , q u e e e e x tra ñ a b a qu e

lu e s t r a n a c ió n “ c a r e c ie s e de e lem en tos d e d e fen sa d e m f e y d e e x te rm in io d e loa h e r e je s '', o o m o F r a n c ia e I ta lia .

G r e g o r io I X d ir ig ió u n “ B r e v e " , en e l :i&a 2232. a l a rso b is p c d e T a rra g o n a , en j| q u e le d e c ia q u e ten ia c o n o c im ie n to de q u e ia h e r e jía s e h a b ia e x te n d id o por toda s las d ió ces is d e E sp a fia y era p re ciso q u e s e op u siera e n é rg ica m e n te a bue orog reeoe , o b serv a n d o y h a c ie n d o cu m p lir l o d isp u esto p o r N o s en n u estra b u la de 1231” .

E l m en c ion a d o a rzob isp o se a p resu ró s tra slad ar el “ B r e v e " a i p r in c ip a ! d e los 'ra lle s d o m in ico s , fr a y R o d r ig u e » d e VI- ladares, c u y a a u tor id a d s e ex ten d ía p o : 08 cu a tr o re in os c a tó lic o s en q u e estaba liv ld id a p o r en ton ces la p e n ín su la : C astilla , A ra g ón , N a v a rra y P o r tu g a l, en e u ro s re in os llev a b a n y a m u c h o , p e ro m u ch o t iem p o esta b le c id os loe c o n v e n to s d e d om in icos .

p rov in cia l, q u e n o a n h e la b a o tra oo- 4&. ae a p resu ró a n om b ra r lo s c a r g o s d e in qu isid or en tre lo s re lig io s o s d e la O r den q u e e s t im ó m ás “ a p t o s " y en eon- i l r io c e e p a rs e llo .

E l a rz ob isp o “ tto só " ta m b ién el v e '' a i o b isp o d e L érid a , q u e se a e s ta b le ce r la In q u is ic ió n en sis, c u y o e je m p lo fu é Im ita d o p o r o tro s m uchog p re la d os d e C ata lu ñ a y A ra g ón , en cu y o s re in os q u e d ó Im p la n ta d o e l S an to O fic io d esd e el m e n c io n a d o a ñ o d e 1232.

O dios y persecticiones det pueblo contra los inquisidores

E l d o c to r G r e g o r io S an tos, en u n fc U e to p u b lica d o re c ien tem en te s o b r e la In q u is ic ión . d ice lo s ig u ien te :

“ A p en a s se esta b le c ió la In q u is ir ió o en C ata lu ñ a , e l a rz o b isp o d e T a rra g o n a ce leb ró u n C o n c ilio p ro r in c la l, en e l qu e d e te rm in ó d e q u é m o d o se d e b ía p ro c e d er c o n tra lo e h e re je s y tas p en iten cia s ca n ó n ica s q u e lo s re co n c ilia d o s habían de su fr ir . L o s im p en iten tes d eb ia q ser en treg a d os al b ra z o se c u la r p a ra q u e lee fu e ra a p lica d a la p en a d e m u erte , y loe re co n r illa d o e debizún tr to d o s lo s dom in -

3B d e C u a resm a a la p u erta d e la ig ie -a . v es tid os oo n tra je s d e p en iten tes.ES P a p a I n o c e n c io IV , d e se o so d e favo>

a la In q u is ic ión , a m p lió loa deral e loe in q u is id ores y p erm itió q n e

d e su s em p leos y d ign id a d es , n o s ó lo a lo s h ere jes , s in o ta m b ién a sua cóm p ilce e y en cu b r id ores .

A len ta d os lo s in q u is id ores p o r e ste P ap a 7 fa v o r e c id o s p o r el r e y d e A ra g ón / h ir ie ron tas m á s m JnucIoeas p esqu isas, o o s ó lo c o n tr a loe h e re je s q u e v iv ía n , s in o co n tra aq u e llos c u y a s cen iza s y a rep osa -

pas.co n d u cta d e ia In q u is ic ión fu é la

d e ! ases in ato Je l in q u is id or P e d ro de C ad iretas , q u e m u rió a p ed rea d o p or el p u eb lo , S in e m b a rg o , a peaar d e lo s m u ch os in q u is id ores qu e p ere c ie ro n a s « sln a d oe en e l e je r c ic io d e su s fu n c io 'iea , s* b u scaban c o n an sia es to s em pleos, p o rq u e lo s p e lig ros se h a llaban suQ cien- le m e n te co m p e n s a d o s p o r la a u tor id a d ca s i ilim ita d a d e q u e g oza b a n y p o r los p rlv lleg loe y re sp e tos q u e r e c ib ía n d e lo s a rzob isp os, rey es y p on tífices .

E3 o d io q u e In sp iraba en toda s partea e l c a r g o d e in q u is id or m o tiv ó qu e /e re -

de m u erte v io le n ta m u ltitu d i e re- d o m in ico s y a lg u n os fra n c is ca -

L o s p r im e ro s r ig o re s d e ia [n iu ls í - c ió n e sp a ñ o la fu e ro n se g u id o s del laesl- n a to d e l in q u is id or P e d r o P la n cd a z . a ñ o * m á s ta rd e . en u n d ia m em ora b le , ios ara g on eses d aba n m u e rte a l in q u is id o r -^e- d ro d e A rb u és , e a e l m ism o a lta r d e la S eo, d e Z a ra g o za .”

A n te el c re c im ie n to de lo s T rib u n a les d e la In q u is ic ión se d ecre tó , de a c u .i,d o c o n e l p on tífice y con e l m o n a rca rem a n te , la d iv is ión d e la P en ín su la en .h s ig u ien te fo r m a : Elspaña, b a jo c u v o '>c.-n- bre qu ed a b a n C astilla y P ortu n a i v A ra g ón , g u e com p ren d ía lo s re in os 'it i /z .e i^ ota y C ataluñ a, y, a d em as k . -k „ i - é H o se ilón y C erdefia .

A p esa r d e esta d isp os ic ión real ; non - tiflria . e l d o m in ico p rov tn r ia l d e E sp a fia n o q u iso c o m p a r t ir s u p r iv ile g io c o n su co m p a ñ ero d e A ra g ó n , au n cu a n d o los

•nf

Vt r*•*

í»á

V

i

\

6 0 - ' ' 'i'ver

a o - '

— No hay quien tnc venza desde . que descubrí los maravillosos efectos del Jarabe Salud. Fortifica los músculos, da vigor y robustez y libra el organismo de -toda mani

festación deinapetencia, anemia y raquitismo.

El Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD€s un reconstituyente inalterable y se puede

tom ar en todo tiempoAprobado por la Academia de Medicina

s

LAXANTE SALUDEXUA eSTA CAJtTA NO 8E CONfUNOA u6TtO

ai no ha podido corregir eu estreñimiento,

to m o este sua vísim o to xo n fe , n o irn to , no couvo h á b ito

G r o g e o s e n c o jito i p re c in to d o s . Pidose en form ocios.


Domingo 15 de Julio 3c 1934 AHORA«oe eras de la O r d e n dom lnle»n a ... Pero tnvo «pie oeder, jr deede e&> toaeee hubo ea la Peaineuúi doe iaqulal' doree generalee. que oom b n b aa toa tn- quleldorea parttoularee.

N o c e s ó la In q u is ic ió n d e p erseg n lr a toa h ere jes y so sp e ch o so s d e h ere jía , p a rt icu la rm en te en 13S6, e n q u e fué nombre d o lu q u is ld or g en era l d e A r a g ó n N tee llL d e E y m ertch . q u ien o r d e n ó la p ris ión d e m u ch os ca ta la n es y a ra g o n e se s p o r sosp e ch a . M u ch os , p e ro m u c h o s fu eron tos q u e p e rec ie ron e n la h o g u e ra e n tod a p aña .

B sta fu é la In q u is ic ión a n tig u a en n u e a tra P en ín su la a la m u erte d e l re y d e Cna- tilla , d on E n r iq u e IV , y a i o c u p a r el tro n o . en 1474. su h erm a n a d o ñ a Isab el, asp e e s del re y d e S ic ilia , p r ín c ip e h ered ero d e A ra g ón , d o n F e m a n d o V , q u e la h is to r ia c o n o c e c o n e l n o m b re d e R ey ee C a- tó liooe .

La primera tentativa de In» quisidón en Castjlla.—L>a bola dcl Papa Sixto £V creando el Santo Tribunal de la Fe.—La reina prolonga durante dtw años el establecimiento del

Santo O ficio La p rim e ra te n ta tiv a d e Im plantar

la In q u is ic ión en C astilla la h izo , es e l a ñ o 1453, u n fra ile fra n c is ca n o , llam a d o A lon so d e E sp in a , a u to r d e l lib r o ••Fortalltlura a d e l " - - “ F orta leza de la f e " - p u b lica d o e o 146»... E m p e z ó una terr ib le ‘ .am p añ a J esd e el púipl- t o con tra los Judíos, ca lu m n iá n d o lo s de p ro p ó s ito , y n o s ó lo a e llos , s in o a loe c o n v e rso s sin d istin g u ir en tre aq u é llos y és to s P ara él eran to d o s Iguales en su od io E n BU lib ro a fe c ta b a d esco n o ce r que el D e re ch o c a n ó n ico p roh íb e bautizar a la fu erza D ecia qu e era m e jo r ob lig a r p o r la fu e rz a q u e d e ja r o b ra r mal y esta r en e rro r paro a lo s así ba u tlzad oe h a bla qu e p ‘ rseg u ir lo s tam b ién , p orq u e perm an ecían ludios, a u n q u e n o se le s podia p rob a r L e fa v o re c ía el ‘"F u ero Ju zgo*, q u e Im ponía pena de m u erte a l ju d io con v e rso V rte n u ev o Judaizante o p re d ica d or s r o re to del ju d a ism o . C u a n to a i c a s tigo , d e c ía : " Y o c r e o q u e sl ae h iciera u n a 'to q ijio ic ió n " e sto es. requ isa d e m- dios. in a r m u ch os al fu e g o ; ai aei n o fuer a h ahr;;:n d e tr al e te rn o “ e r g o " , quem a rlos aquí s e n a lo co n v e n ie n te .. .” P ara é! no h a h !» m ás q u e d o s c la ses d e Judíos.

Judio» ntlHiea", loe re co n o c ld o e , y * ju - d ío s o n i i i i w" los con v ertid os . P u é confes o r de E n riqu e ,'V de C ostilla , y a y u d a d o p or o in rranelaca.no. el P . H ern a n d o P ía ^ tan fo g o s o e in tran a igen te c o m o él tra taron por m ed io d e l in q u is id or d e Ara- Són, d e in stitu ir la In q u is ic ió n en C e M -

Q e, a U q u e z e o p n s o e l E n r iq u e IV e l Im p o te n te c u a n d o le ex p u s ie ro n e l p ro y e c to . . . P e r o v o lv ie ro n a la s an d a d a s, n o c e ja n d o en s u em p eñ o , v en c ien d o , a l f la pues e n al año 1481 t i m ism o m on a rca d e cre ta b a la ‘ ‘In q u is ic ión ’ ’ o requ isa ped id a c o n tr a lo s ju d io e o c u lto s p a ra au ca s t ig o , e n c o m e n d a d a a lo s ob isp os , pero, r o rea lid a d , " s in -u e rz a le g a l" , p orq u e fa lta b a la b u la d e l P a p a A si h a lla ron p rep a ra d a s la s c o e a s lo s R e y e s CatoU- 008.

E stoa , a l su b ir a l t ro n o , en con tra ron q u e p rev a le c ía u n a m m o ra lld a d bá sta m e g en era l, c r e c ie n d o a p ro p o r c ió n del deso rd e n en el G o b ie rn o h a sta q u e d e clln f en irre lig ión , c o m o suele su ced er slem prr q u e n o se to m a una m edid a e n érg ica desd e t i p r in c ip io . J e ró n im o Z u r ita , d il ig e c U slm o in v e st ig a d o r del e s ta d o n a cion a l de a q u e llo s tiem p os, y A n d rés BernáJdes, cu ra d e la v illa de lo s P a la c io s , Junto ■ S evilla , c o n te m p o rá n e o d e lo s R e y e s Ca tó llco s , d en u n cia n la r e la ja c ió n d e coa Cum bres d e a q u e llo s d ia s y la "h sr é tlr s g ra v ed a d m o s a ic a " y el "g r a v ís im o dañe qu e lo s ju d ío s h a cla u a la re lig ión en Elsp a ñ a ". C o n o c a s ió n d e h a lla rse lo s R ey es

? é g . 15

S e v illa -H O T E L GHISTIHAABIERTO TOIK) E L A Ñ O

A livio ín sía tifán ea para la p ie l lorturaila

p rom esa . S l su- eczem a , ú lce ra s d e la piel,

f * r n ^ irr ita c ion es , e ru p cion es , e t c . r u j- m .., a lg u n as g o ta s d e la F ór-® u la D . D . D . so b re la p a r te en ferm a y O bservará un a liv io Instan táneo. E l do-

r y las irr ita c ion es d esa p a recerá n co m o ¿ jjr e n ca n to y despu és d e a lgu n as apllea- •», . q u e d a rá la m ás p equeñ a señal

'• ep iderm is . N o d e je p a sa r n l u n dia » ^ n i o * ” o n orh ea d e in-

é lr ja n d r o L atlem an d, del Co- de M ádicoa d e C ádiz, ce rt lflca :

d e las a fe cc io n e s pru- m o g a s , p or su sim ilitu d , h e que- « d o p rob a r el D . D . D . en un

q u e in c id en ta lm en te tuve « r a i o n de ob serv a r , d e e r itra sm a

™ '" ' ’ *P orldia Ingu inal, y lo » re- CP fu eron U n rá p id os y ex -r a lm ^ qu e y o m ism o q u e d é m a- ra v lliad o dei p o d e r cu r a t iv o de en exce len te p rep arad o .”

y c e n tro » d e ea- P «e e ta ^ v '* F órm u la D . D . D . a

* fra sco . T a m b ién p u ed e d lrl- V iB * a a loe L A B O R A T O R IO S* ® d » d a r é n ^ V ^ ^ ‘ B a rce lon a , q u ien e* le

rp o .w . p p rep a ra d o fr a n c o d e boatai * ®“ “ “ eh d o s u im p o r te p o r g iro

en S ev illa , en 1477, lea d en u n cia ron esto» h e ch o » el ca rd en a l d e Elspaña, arzobisp i d e la c iu d a d del B etis , don P e d r o G on z á le s de M en d oza , q u e In ten tó reprim ir loe a d op ta n d o a lg u n a s m edid as, aunque in e fica ces , y o troe m u ch os c lé r ig o s y per son as re lig io sa s . Y -u n cu a n d o lo s nac h o s d en u n cia d os eran d e su m a graved ad c o n tra la Ig lesia y la re lig ión , n l ¡ne R ey es C a tó lico s n l ei ca rd en a l M end-jzs c rey eron op o rtu n o e sta b lecer la In qu isic ión en eate a ñ o d e 1477. s in o a con se ja r qu e se p rocu ra ra e l re m e d io d e toe malee p o r p rov id en c ia s su aves y v erd a d era m en te re lig iosa s . S a lieron loa R e y e s d e -a ca- p lta l an da lu za el 12 d e o c tu b r e da 147S en com p a ñ ía del ca rd en a l, d e ja n d o en carg a d o d e la co n v e rs ió n d e loe ju d a iza n tes a d on P e d r o A lo n so d e Solía, o b isp o ds C ádiz, q u e g ob ern a b a el a rzob la p a d o ee r am plloa p od eres del ca rd e n a l; a l asisten te de S ev illa , D ie g o M erlo , y a f r a y A lon so d e H o je d a , p r io r del c o n v e n to d e - o - m inlcoB d e d ich a c iu d ad .

‘ ‘ S i la v o lu n ta d d e la rey n a 'tatólice — d ice L lóren te— h u biera e s ta d o en fa v or del es ta b le c im ien to d e ia In q u is ic ión , c o n o c id o p o r la p ra ct ica de las p rov in cia s d e la c o ro n a d e A ra g ón , se hu biera Introd u c id o , d esde lu ego , en C astilla , por q u e la co n d u cta p o e t jr to r de su m a rid o h a ce ver q u e éste s iem p re co n s id e r ó a la In q u is ic ión c o m o T rib u n a l útil p a rs sua ideas p o lítica s . T am bién p ru eb a el su ceso q u e el ca rd en a l d on P e d ro G on zá lez d e M en d oza n o fu é d e op in ión que con v in ie ra e s ta b le ce r la In q u is ic ión en C astilla , p o rq u e c o n s ta d e la h is to r ia el g ra n ascen d ien te q u e su m o d o d e p en sa r y p e rsu a d ir tu v o so b re el en ten d lm '.em o de la rey n a ca tó lica , c u y o ta le n to ■tlaro y d e sp e ja d o a d h er ía las .más v eces al d ic tam en d e l ca rd en a l p o r con v en c im ien to In terior y c o n fo r m id a d de p r in c ip io s " ..,

Ela, p o r tan to , e rró n e o qu e el ra rd ín a l fu era el au tor p i in c lp a l—ctuno asegu ran m u ch os h is to r ia d o re s— del esta b lec im ien t o del S a n to O flc lo en C astilla , y m ucho m en os su p rim er In q u isid or gen era l.

U u s u ce s o p a rticu la r y h a rto escan daloso . o c u r r id o en Sevilla e l d ía d e Jue- v e« S a n to d e 1478, Influyó m u ch o , s in d u d a a lgu n a , en q u e la re in a ced iese . hI An. a las in s ta n cia s d e los fra iles d om in loos p ara p e d ir a l P ap a la p rim era bu la de In q u isic ión , q u e S ix to I V e x p id ió co n fe c h a 1 d e n ov iem b re del m en c ion a d o /-ño.

S e en con tra b a n lo s R ey es en C ó r d o b a , cu a n d o lle g ó a la p o b la c ión fr a y A lon so d e H o je d a a co m u n ica r le s que h a b ía aver ig u a d o , so b re la n a rra c ión qu e le tenía h ech a en se cre to un ca b a lle ro jo v e n >k>- v illano. d e l lin a je de G u zm án , p a /ie n te del d u qu e de M edina S ldon ia , redu cid a a que, tra ta n d o él d e im o re s co n una j j - d ia. y e; a n d o -w o n d id o en su ca sa la n och e del Ju eves S an to , h abla v is to re u n irse a va rios ju d a iza n te » y p ron u n cia r m u ch as b la s fem ia s co n tra N u es tro S eñ or J esu cr is to y su sa n ta re lig ión . Se cree q i e esta d en u n cia es fa lsa . H ech a Inquis ic ió n . resu ltaron seis reo » , fu eron p re s o -. a b ju ra ron su e rro r y se les im p u »o p en iten cia corresp on d ien te . E l su ceao, fa l s o o v e r íd ico , p ro p o r c io n ó a fr a y A lon so m o tiv o p a ra in s is tir n u evam en te c e r c a de la re in a el es ta b le c im ien to dei S a n to ''if i- c lo . A cce d ió , al fln, la re ina , y v in o la bul c o m o h e d ic h o antea, con fe ch a 1 d e n ov iem b re . In terv in ien d o p a r a sus d i - '

lig en c la s d o n F r a n c is o o S an tlllán , ob isp o d e Oszna, y d o n D ie g o B antlllán , com en - d a d cc m a y o r d e A lcá n ta ra , h i jo s d t i d o c to r R u i G a rc ia de S an tlllá n , co n se je ro d e l rey d o n J u a n EL, q u e s e h a llaban en R om a con e l c a r á c te r d e em b a ja d ores .

E n esta p rim era t u la c o n c e d ió S ix to IV a lo s rey es F e m a n d o e Isa b e l fa cu lta d p ara p od er e leg ir doa o tre s ir so b lsp o e u ob isp os , *‘u o tro s v a ron es p r6 b lr ti« y h on estos p rreb ite ros , se cu la res o reg u la res, d e m á s d e cu a re n ta a fios d e «dad d e bu en a v id a o c o n c ie n c ia ; m a estros c ca ch ille rea en T e o lo g ía , o, d o cto re s o lic e n c ia d o s en cá n on es , r ig u rosa m en te exa m in ad os, p ara q u e h ic iera n In q u isic ión e n cu a lq u iera p a r te d e lo s re in os y señ or ío s d e lo s re y e s su p lica n tes , p roced ía sen c o n tra lo s in fe c to s d e h e re jía y sue fa u to res y re ce p ta d o re s y pud iesen ca stl g a rlos , a c u y o fin te - d a b a tod a la ju r is d icc ió n q u e so lía n ten er tos in q u isid ores y loe Jueces e c le s iá s t ico » o rd in a r io s p or d e re c h o y c o s tu m b re " .

A u torizab a ta m b ién S ix to I V a lo s R e yes para r e m o v e r a lo s In qu isidores y n om b ra r o tro s en su lu g a r , y a ñ ad ió ls c lá u su la d e qu e n o p u d iera aer esta bu l» rev oca d a sin q u e se h ic ie se m e m oria esp ecia l -u y s en la re v oca ción .

P e ro n o u saron lo s R e y e s C a tó licos p o r vo lu n tad ex p resa d e d o ñ a Isab el, e las fa cu lta d es h asta que. h a llán d ose e r M edin a d t i C a m p o t i d ia 27 d e sep tiem bre de 1480, n om b ra ron p or in qu isid ores p ara la c o r o n a d e C astilla y d e L eón a loa fra iles d o m in ico s Ju an d e S an M artín y M igu el d e M orillo , e l p r im e ro ba ch llle r p resen ta d o en T eo log ía , y el seg u n d o . m a estro en e lla , p rov in cia l d e A ra g ón . reservá n d ose la fa cu lta d d e rem ov er loa d e la com is ión y d á n d o les p o r asesor a Ju an R u iz d e íe d ln a , p resb ítero , d o c t o r en cá n on es , c o n s e je r o d e Castilla, a b ad de M edin a dei C am po, q u e despu és fu é obl-spo d e A storga , B a d a joz , C artag en a y S e g ov ia y e m b a ja d o r en R o m a , y p res id en te d e la C h a n cllle ria d e V alla- dolld .

E sto d esh a ce la e q u iv oca c ión d e la m a yorta d e lo s e e cr ito iea . q u e asegu ra n , por fa lta de p ru eb a s d ocu m en ta les , q u e el p rim er in q u is id o r fu é fr a y T o m ó » dr T orq u em a d a . E3 n om b ra m ien to d e ést> p ara t i c a r g o d e in q u is id or lo fu é por bu la d e 11 d e fe b r e r o d e 1482, Junti c o n P e d r o d e O ca ñ a , P e d r o M urlllo Ju an de S a n to D o m in g o , Juan d e l E s p iritu S an to , R o d r ig o d e S eg a rra y B er n a ld o d e S a n ta M aria , tod oe fra ile » d om ln icoa , y A lo n so d e S an C ebrián gen era l d e e llo». A s im ism o se e q u iv o can e sos e scr ito re s al a firm ar qu e fu e n o m b ra d o In q u isid or gen era l d esd e a, p rin cip io . N o a lca n zó eate p u esto , por lo q u e 88 re fiere a la c o ro n a d e A rag ón ,

L a s perturlsaeignes d e l e s tó m a g o e in tesfin os

S on d eb id a » c.-’ s i s iem p re a la » d e fic ien c ia » de lo s fe rm e n to s d e la d ig e s tió n ; en este c a s o e l .u n c lo n a m ie n to del estóm ag o se a ltera fá c ilm en te , p ierd e s u eq u ilib r io , puee las su b sta n cia s qu e deben n u trir la sa n g re n o ae d esd ob la n y e la rg o an dar a ca rre a se r io s d is tu rb io s qu e lleg an a to m a r c a r á c te r c ró n ico , g erm en d e g r a v e » en ferm ed ad '-a .

P a ra reparar laa tr is te s c o n se cu e n c ia s d e ese esta d o en lo s d e n u tr ic ión d e fe 'tu o e a , se a co n s e ja u n a a lim en ta c ió n esp ecia l q u e co m p e n s o aq u e lla s de-

I flolenciaa, a Dase d e su b sta n c ia s r ic a s en p rin cip io s a c t iv o s , c o m o son las d iasta- sas e x tra cta d a s d e la ceb a d a g e rm in a da en In v iern o " m a lta ” , fo a fo ca se in de la le ch e fe rm en ta d a y o tro s fa c to r e s que la m od ern a te ra p éu tica h a ex p erim en ta - d e . c o n s ig u ie n d o c o n elloa c u ra c io n e s sorp ren d en tes r o lo s m alea d e c a r á c te r estom aca l.

E ste c o n g lo m e ra d o d e e lem en tos natu ra les. m ed ian te el a u x ilio d e la q u ím ica a p licad a a la c lín ica , s e b a co n se g u id o d ostflrs r lo , a so c iá n d o lo pcpt p rim era vez al c a c a o m á s se le c to d esg ra sa d o , resu lta n d o d e »u c o n ju n t o un a lim e n to ideal p ara ios d e lica d o» d e sa lu d , al q u e se le ha d a d o e l n om b re d e R u a m b a , d e lic ia d e lo s n iñ os y d e lo s a d u lto » El R u a m b a m ezc la d o en la lecha , au m en ta ésta cu a tr o v eces su v a lo r n u tr it iv o y p ara lo s e s tó m a g o » en fe rm izo s e l a liv io es ráp id o , p orq u e c o n la m e n o r ca n tid a d d e a lim e n to re cib en n u tr ic ión su p era b u n d an te , p ern iitien d o el d esca n so rtel estóm ag o . qu e e s la p r im e ra ba se d e au c u ración .

h a s U t i 17 d s o e tu b r e d s 1483. m q u e fu é n o m b r a d o p o r ff lx to IV . Y r o o u a a to a loe re in os d e C a stillo , n o c o n s t o l o f o c h a nl e x is te lo b u lo , y s o la m en te s e sa b e t i h e ch o p o rq u e o b r ó o o m o in q u is id o r m a» y o r d e C a stilla y d e A ra g ó n en t i 1484. cu a n d o fc a r o ó . e o n fe c h a 27 d e n o v iem b re . la s p r im e ra s c o n s t itu d o n e e d e la In q u is ic ión en SevU la, y p o rq u e lo a se g u r ó a s i t i P a p a I n o c e n c io v m , en la con firm a c ió n del e m p leo q u e lib r ó r o U d e fe b r e r o d e 1488.

Se establece en Sevilla d Santo O ficio-'-La gente hnye» El Papa se queja a loa reyes de los excesos de ios inqtd-

sidoresN o m b ra d os , c o m o h e m o s d ich o , lo s p r i

m eros in q u is id ores d e C astilla , sa lie ron és to s d e M edin a d t i C a m p o p a ra ta d u d ad de S ev illa , d o n d e a firm a b a n q u e ex is tían m u ch os h e r e jía y e n em ig os d e la fe . G ra n d es d iflcu lta dea en co n tra ro n p ara et^ m enzar al e je r c id o d e la In q u is ic ión , te n ien d o q u e v en ce r n o p o c o s o b stá cu los , q u e n o so lu cion a ron lo s d ificu lta des , hasta t i p u n to d e q u e loa R e y e s C a tó licos , in fo rm a d os de esta g r a n o p o s ld ó n , e x p l- .lie ron , c o n fe c h a 27 d e d ic ie m b re d e 1480, u n s rea l cé d u la o rd e n a n d o a la d u dad q u e se p res ta ra to d o a u x ilio a lo s in q u is id ores ... P resen tía n lo s sev illa n os lo q u e lea a g u a rd a b a c o n la in h u m a n a Institu ción .

I /os in q u is id ores esta b le c ie ron e l T r ibu nal en el c o n v e n to d e S an P a b lo , de d om in icos , d e S ev illa ... Efi d ia 2 d e en ero de 1481 lib ra ron un d e sp a ch o Inserta n d o la bu la p a p a l d e n o v ie m b re d e 1478 y del n om b ra m ien to rea l d e Inquis id ores h e ch o en 27 d e sep U em b re d e l 80. Eto este d esp a ch o , qu e n o e ra o t r a cosa q u e lo q u e h o y llam am os u n " b a n d o " , lo s in q u is id ores m a n ife sta b a n q u e esta c a n in fo rm a d o s q u e en t i m es a n ter io r se hablan a u sen ta d o d e S ev illa m u ch a s p erson a», p or tem or d e s e r p rocesa d a s .En co n se cu e n c ia d e lo cu a l m an d ab an a l m arqu és d s C ád iz , a l c o n d e d e A r co s y a loe d em á s d uqu es, m arqueses , con d es , ca b a lleros , r ico e h o m e s y d em á s p erson a s d e l re in o d e C astilla q u e d e n tro d e lo s q u in ce d ía s d e la n o tifica c ió n d e l d espa c h o o d e la n o tic ia d e su ex p ed ic ión — cuy o p la zo sa ig n a b a n en tres térm in os , p e ren tor io el ú lt im o—, h ic iera n en lo s pueblos d e su r e sp e ct iv o se ñ o r ío , ju r lsd lo - c lón , g ob ie rn o o resid en cia , u n a pesqu isa e x a c ta d e la » p erson a s d e a m b o s sexoa qu e h u b ieran Ido a re fu g ia rse , p ren d ie sen « h ic iesen c o n d u c ir a to d o s c o n se g u r id a d a la s c á r ce le s d e la In q u is lc ió a d e S ev illa , s e cu estra n d o su s b ien es y d ep os itá n d o lo » en sn je to a b on a d o , c o n Inv en ta rio a d la p os lclón d e io s inquisidc^ res y d e su s a ltezas, " y n a d ie fu e r a osa d o en a d e lan te— d ic e U o r e n te — d e a c o g e r a fu g it iv o a lg u n o , s in o q u e , a n te s bien , lo pren d iesen , h a cien d o lo d em á s r e fe r id o , b a jo p en a d e e x co m u n ió n m a y o r y de otraa esta b lec id a s p o r d e r e c h o con tra lo s fa u to re s d e h ere je s , y en tre e lla » la d e co n fis ca c ió n d e su s d ig n id a d re y ofic ios , rev e la n d o a aus v asa llos y sú bd itos d e la ob ed ien c ia y v a sa lla je , n o o b s ta n te cu a lesq u ie ra p rom esa s qu e 1ro tuv iesen h ech as c o n Ju ram en to y p ley to b o - m en a g e . y re serv a n d o a t i m ism o» y a su s su p er io res ta a b s tiu c ló n d e laa cen su ra s ec les iá stica s en q u e In cu rriesen lo s qu e n o cu m p lieran ro te d e sp a ch o ” .

T a l fn é la p rim era p rov is ión o d ia p ^ a lción del T rib u n a l de la In q u is ic ión . B asta p o r ai s o la para a p re cia r el e sp íritu d e d om in a c ión , o r g u llo y cru e ld a d c o n qu e com en za b a , ca lifica n d o de cr im e n en lo s cris tia n os n u ev os el m u d a r d e d o m ic ilio y resid en cia an tee d e h a b er s id o p r ^ h lb ido . A rrem etía n c o n tra la noblez-., B tnenazáudola c o n e x co m u n ió n m a y or, p en a qu e era . en aq u e lla é p o ca , de la so la p otestad d e lo s p ap as y ob isp os , c o n la con fis ca ción de d ign id a d es y em irteoa, o sea d e lo s p r iv ileg io » c o n c e d id r o p o r el rey , A toe In qu isidores les Im p orta b s pt^ c o la a u to r id a d d t i P a p a y d e tos R e y e s : la d e e llo s esta b a m u y p o r e n c im a p or e l s ó lo h e ch o d e l ca rg o .

Y c o n e s to d ió co m ie n z o la a c c ió n del S a n to O flc lo en S ev illa . L o s In q u isid ores c om en za ron a p ren d er p erson a s c o m o sosp e ch o sa » d e h ere jía , y so b re to d o a c o n f is c a r bienes. E n p o co t iem p o c r e c ió ta n to el n ú m ero d e lo s p resos , qu e n o b a sta n d o e l c o n v e n to p ara g u a rd a rlos , p id ie ron a lo s R e y e s t i ca s tillo d e T r la n a , d o n d eAyuntamiento de Madrid

Páf. 16 AHORA Domingo 15 de julio de 1934a q u t í m ism o a ñ o 81 se in s ta ió e l T rlbu - noJ c o n su s cá rce les .

D e ias a ct iv id a d e s d e l S a n to O fic io en SeviU a, en esta p rim era é p o ca su ya o , m e jo r d ich o , en e jt o e p rim eroa d ias, a ln - g u n a re fe re n c ia m e jo r y m áa a u tor iza d a q u e la d e B e in á ld e z , c u r a d e loe r 'a - c ioa , h is to r ia d or d e lo s B e y e s C a tó lic - ’. c u y o s d ias v iv ió , y a u to r m u y p re ocu p a d o en fa v o r d e la lu q u is ic ió n ... D ic e :

“ LiOs in q u is id ores en m u y p o co s dias. p o r d iv ersos m o d o s y m an eras, su pieron la v erd ad d e la h eré tica g ra v ed a d m alvad a . é co m e n za ro n de p ren d er h om bres é m u g eres d e lo s m á s cu lp a d os , é m etlé- ro n io s en S an P a b lo . P re n d ie ro n lu eg o a lg u n o s de io s m ás h on ra d os , é de tos znás r ico s v e ln tl-q u a tros , é ju ra d o s , é b a ch illeres . é le tra d os , é h om b res d e m uc h o fa v o r . (A éstos p ren dían e l asis ten te .) B d esqu e e sto v ie ron fu y e ro n d e Sev illa m u ch os h om b res é m u g e re a B v ien d o qu e e ra m en ester d em a n d a ron lo s Inqu is id ores e l c a s t illo d e T ria n a , d on d e se p a sa ron , é p a sa ron lo s p re s o s : é a ili fi- c ie ro n su au d ien cia , é ten ían su fisca l, é a lg u a cil, é escrlban oa , é qu a n to e ra m en ester . é fa c ía n su p ro c e s o seg ú n la cu lp a d e ca d a u n o : é U am aban le tra d os d e la c iu d ad , seg la res , é a i p ro v is o r a l ver d e io s p ro ce so s é o rd en a r d e la s sen ten c ia s . p orq u e v iesen c ó m o se h a cia la ju s t ic ia é n o o t r a c o s a . B com en za ron de sen ten cia r p ara q u em a r en fu eg o . B sa ca , r o n a q u e m a r ia p rim era v ez a T ab la d a se is h om b res e m u g eres qu e q u em a ron B p re d icó fr a y A lo n so d e " H o je d a " , de S an P a b lo , z e lo so d e la fe d e Jeau -C r't- to , el q u e m ás p ro c u r ó en S evilla esta In q u is ic ión . B él n o v ió m á s d e esta quem a, q u e lu eg o d e sd e a lli a p o co s d ias m u r ió d e p estilen cia , q u e en to n ce s en la c iu d a d com en za b a d e an d a r. Y d o n d e a p o c o s d ías q u em a ron tres d e lo s p rin cip a les d e la c iu d ad , é d e lo s m ás ricos, lo s qu a les era n D ie g o de S usán, q u e d ec ía n q u e v a lia lo su y o , d iez cu en tos—d iez m illon es— é e ra gran ra b í, é segú n p are c i ó m u rió c o m o c r is t ia n o : é el o t r o era M an u el S au li, é e l o t r o B a r to lo m é T o - tra lv a . E p ren d ie ron a P e d r o F ern án d ez B en ed eba , q u e e ra m a y o rd o m o d e ls Ig le s c ia d e lo s señ oree d eán 6 cab ild o , q u e e ra d e lo s m á s p rin cip a les d e ellos, é ten ia en su ca sa a rm a s p a ra a r m a r cien h om brea , é Ju an F e rn á n d e z A ba ia sla . que h a b ia s id o m u ch o t iem p o a lca ld e d e la ju s t ic ia , é e ra g r a n le tra d o ; é a o troe m u ch os , é m u y p rin cip a les , é m u y r icos , á loa q u a les ta m o lén q u em a ron é n u n ca les v a lie ron loe fa v o r e s ni las riquezas. B co n e s to to d o s lo s co n fe s o s fu e ro n m uy esp a n ta d os, é h a b lan g ra n m ied o , é huiau d e la c iu d a d é d e l a rz o b isp a d o ; é pusie- rón le s en S ev illa p en a q u e n o fu y e se n so p e n a d e m u erte ; é p u sieron g u a rd a s a laa p u erta s d e la c iu d a d . B p ren d ieron t a c to s q u e n o h a b ia d on d e toe tov le ien , é m u ch os h u yeron á laa tierra s de los señ orea , é á P o rtu g a l, é 4 t ie rra d e m o r o s ."

P o r el p re ced en te re la to del cu ra d e lo s P a la c io s , p u e b le c ito p ró x im o a S ev illa , n o s e p u ed e fo r m a r un ju ic io fa v o r a b le d e lo s p rim eroa in q u isid ores , p orq u e El g u sta b a n de p a sa r p or v e rd a d e ro s c r is t ian os lo s q u e h a b ía n lle g a d o a tener.

A N U E S T R O S S U S C R I P T O R E S

L o* B uscriptores d e A H O R A q u e M B iu en teo d e M adrid dura n te loe m eses d e ju lio , a g osto y sep tiem bre , p odrán recib ir el p eriod loo , aln a u m en to d e prec io . en el p u n to d o n d e A jen s u . r e s id e n c ia , ab on a n d o p re v ia m en te e i Im porte d e un U lm ee- tre , en v ián d on oe oon toda e lfo

rldad la nueva d irecc ión L os su scr ip tores qu e ee trasla- d en a l e x tra n je ro n os ab on arán (a m b lé o al Im porta d e l tráfo

queo,

p o r m u ch os añ os , lo s e m p leos d e h on or y d e p od er , n o e s c re íb le q u e ae n eg a ra n a a b ju r a i d e la h ere jía . A d em á s hasta en ton ces n o h a b la “ re la p so s " .— R e la p so q u iere d e c ir v u e lto a c a e r ; ee e l q u e hab ien d o s id o d e c la ra d o n ere je fo r m a l o v eh em en tem en te so sp ech oso , y ab su elto , r e in c id e en lo s m ism oe h ech os o d ich os d e a n tes E ra e sto d e su m a g ra v e d a d y d e e llo s e d e c ía en e l a r g o t e c le s iá s t ico es v o lv e r el p e rro a l v óm ito .— P u e s Olea, n o h a b ien d o re lap sos , n in g u n o d e lo s qu e se a llan aran a re co n c ilia c ió n d eb ia sufr ir p en a ca p ita l. ¿C u á l seria p u es la ca u sa o m o tiv o p ara c o n d e n a r lo s a esta p e n a ? ¿ E n q u é se fu n d a r ía n los in q u isid o re s '’ B n q u e n o c o n fe s a b a n loe b e ch o s qu e se les im p u ta b a n ... P e ro ai n o eran c ie rto s , ¿ c ó m o iban a c o n fe s a r lo s ? P e ro Joe in q u ie id ores cre ía n qu e lo e ra n y con e sto b a s ta b a A d em ás d aba n o id o s a test ig os . q u e ia m a y o r ia d e las v eces , ae co n ju ra b a n p a ra p e rd e r a un h om b re c a u n a fa m ilia . Elstos te s tig o s qu ed a b a n en s e cre to y lo s a cu sa d os ig n o r a n d o su s n om . bres, c a re c ía n de m ed ios p ara re b a t ir sus a c u sa c ion es y d em ostra r su In ocen cia . Elstos eran lo s m ed ios q u e em p lea b a n lo* Inqu isidores . A d em á s p a ra loe fr a ile s dom in icos , d esde qu e se fu n d ó la O rd en , .t e x c e p c ió n d e ellos, lo s d em á s se res h u m an os era n y son h ere jes . iC o m o m ira rían p or tan to , a lo s ju d ío s , au n con v lr tlén u o - se a l c a to l ic is m o !.. . Y ta n to y ta n to d ije ron d e e llo s en su s p red ica c ion es , d esde el p u lp ito , q u e las g en tes sen cilla s lle g a ro n a c re e r de b u en a fe , q u e a lg u n os ju d io s ten ían ra b o so b re e l o r ific io c o m o las bes’ ia s y q u e toa d escen d ien tes d e ios c o n ju r a d o s c o n tra Jesú s, se d istin gu i-o ) d e to d o s lo s o trra , en ta fe t id e z del o lor q u e exh a la ban , c o m o leem ra r o varios o b ra s . A ú n en p len o s ig lo X I X — a m edla - doe p rin cip a lm en te— , co n t in u a b a ests c reen c ia en m u ch a s p ro v in c ia s d e E sp aña, c o m o M urcia , V a len cia , M allorca , V a scon g a d a s , e t c „ n o fa lta n d e n e c io s > fa n á t ico s qu e d ecía n sa b erlo , p o rq u e to ba b ian visto.

P or estas ca u sa s y p o r o tra s m uchaa, lo s in q u is id ores de S e v il la p ro ce d ie ro n c o n tan re fin a d o y c r im in a l r ig o i , q u e se e lev a ron a R o m a In n u m era b les q u e ja s y recu rsos .

E l P a p a tom á n d o la s en con sid era c ión , d ir ig ió a loa r e y e s F e rn a n d o e Isa b e l con fe c h a 29 d e en ero d e 1482, u n " B r e v e ” , en q u e Ies d e c ia s e r m a ch a s la s q u e ja s qu e le d aba n c o n tra lo s in q u is id ores fr a y M igu el M o rillo y fr a y J u a n d e S a n M ar tin , p o rq u e " s in c o n ta r el o r d in a r io d io ce sa n o . n i aú n c o n e l a sesor, h a b ía n p ro c e d id o p o r st s o lo s , a p a r tá n d o se d e to o a s la s d lsp oe ic lon ee d e i d e re ch o , a en ca roe - la r in ju stam en te , d a r a io s p resos unos to rm en tos cru e les , d e c la ra rlo s s in verd ad p o r h e re je s fo rm a les , y e n tre g a r lo s a ta ju s t ic ia seg la r p ara q u e los ca s t ig a se con e l ú lt im o su p lic io ; c o m o y a se h abía re riflcad o, a d em á s co n fis ca r aus b ien es ; de resu ltas d e lo c u a l o tro s m u ch os ileBim d e te m o r ju s to , b a b ia n h u id o y d lspersá - d oee s va ria s partee, p u b lica n d o en toda s ser c r is t ia n o s v erd a d eros , y a cu d ie n d o a ta s illa a p ostó lica p a ra qu e rem ed ia se tan g ra n d e m a l y le s co n ce d ie ra su p ro te cc ió n p on tific ia , en et su p u esto d e q u e o lios esta b a n p ro n to s a p ro b a r . u in o ce n c ia .”

E!n c u y a v ista , s ig u e d ic ie n d o el p oo ti- Ace, qu e ae h u b iera re su e lto a p r iv a r dei em p leo d e in q u is id ores a lo s d o s re lig io so s c ita d os , si n o se co n tu v ie se p o r a te n c ió n a toe rey es c a tó l ic o s ; p e ro qu e lo ha ría n si v o lv ía n a d a r m o tiv o s d e nuev a s qu e jas , y e n tre ta n to r e v o c ó a sus a lteza s la fa cu lta d q u e le s ten ia d a d a p ara n o m b ra r a lo s in q u isid ores , ca u sá n d o io en d e c ir qu e lo b a b ia c o n c e d id o s in basta n te co n o c im ie n to d e qu e y a h a b ia in q u is id ores en loe d o m in io s del rey y I t qu e el g en era l d e lo s d o m in ico s y lo s p ro v in cia le s esp añ oles d e e ste Institu to ten ían p riv ile g io s p ara n a ce r ta les elecc ion es , c o n tr a cu y o s d e re ch o s esta b a ex p ed id a la b u la a n te r io r p o r fa lta d e c la r id a d fn la n a rra c ió n d e las preces.

H a rto e locu en te ea esta c a r ta det P o n tífice , p a ra d em ostra r q u e io s Inqu iaidores sev illa n os p resc in d ía n b a sta d e su san ta au tor id a d , y sin e m b a rg o , n o le (.a ra o s su fic ien te m o tiv o para d estitu irlos .

Nombramiento de nuevos inquisidores, entre ellos el de

TorquemadaT r e c e d ias despu és d e d a r el Pa,-»# el

m en c io n a d o “ B r e v e ” e x p id ió o t r o c o n te

c h a 11 d e fe b r e r o del c i ta d o a ñ o 1482, c i ta n d o e l a n ter io r , y a ñ a d ie n d o q u e fr a y A lo n so d e S a n C eb riá n , m a estro g en era ! d e lo s d o m in ico s y o r a d o r d e lo s reyes , le h a b ia m a n ife s ta d o n e ce s id a d d e m ás in q u isid ores , p o r lo eu a i n o m b ra b a p or ta les a l m ism o fr a y A lo n so y a lo e fra iles d om in icos P e d r o d e O ca ñ a , P e d r o M u- riü o, J u a n d e S a n to D o m in g o d e S eg arra , T o m á s d e T o rq u e m a d a B ern a ld o d e Santa M aría , o rd en á n d o les el t e n o r d e un “ B r e v e ” p on tific io , r o qu e h a b ía en c a r g a d o p roced ie sen lo s m q u is id ores ju n ta m en te c o n io s o rd in a r io s d iocesa n os .

U n o d e es tos n om b ra m ien tos h e ch o s p o i el P a p a , fu é c o m o h e m o s In d ica d o , el d e fr a y T o m a s d e T o rq u e m a d a , p rior del c o n v e n to d e S an ta C ru z d e d o m in ico s d e S egov ia , antea c o n fe s o r del card en a l M en d oza y y a d e l r e y F ern a n d o . A sce n d ió a in q u is id or m a y o r y g en era l, doe a fios después.

E s to s n u ev os in q u is id ores n o m b ra 'lo s p o r e l P a p a , s e a p re su ra ron — p a r t ic u la r m en te lo s qu e e je r c ía n su o fic io en to d o s loe p u eb los d e A n d a lu cía — , a p u b lic a r un e d ic to t itu la d o d e “ g r a c ia ” , señ a lan do c ie r to té rm in o d e n tro d e l eu a i pu d iesen “ d e la ta rse vo lu n ta r ia m en te cu a le s , q u iera h e re je s an te e l .n qu le id or, b a jo ¡a seg u r id a d d e qua se es ob se rv a r ia y r e co n c ilia r ía c o n p en ite n c ia corresp on d ien te , s in co n fis ca c ió n d e b ien es n i oár- c e l p erp etu a , en In te ligen cia d e qn e los q u e n o a p rov ech a sen el té rm in o , ser ian p ro ce sa d o s c o n fo r m e a ¡as bu las y c o n s t itu cion es del S a n to O fic io ” ...

H u b o d e n u e v o y co n t in u a m e n te m uc h a s y m u ch a s q u e ja s a R o m a con tra

g o s e tra s la d ó a T o le d o — , s ie n d o io s í]>> q u is id o re s F ra n c is c o S á n ch e z d e la F u en - ta, ra c io n e ro d e S ev illa , q u e lle g ó a se^ o b isp o d e C ó r d o b a e in q u is id o r g e n era l, y P e d r o D ia z d e la C ostan a , c a n ó n ig o d a B u rg os y d esp u és d s T o led o .

N o m b r ó o troa In q u isid ores p a ra e je r c e r e l c a r g o , s in tr ib u n a l p e rm a n e n ta d o n d e ae lea o r d e n a s a P e rs u a d ió at re y F e r n a n d o , d e q u ien e ra c o n fe s o r — p o c o tra -

e l b á rb a ro e in icu o p ro c e d e r d e lo s inq u is id ores . S e c ru z a ro n ca r ta s y m á s c a r tas en tre el P o n t íf ic e y lo s rey es c a tó lico s , ex p id ién d ose “ B u lo s '' y “ B r e v e s ” , qu e es im p os ib le re co g e r , en e l e sp a c io d e u n a in fo rm a c ió n , n i seg u ir e l orden c r o n o ló g ic o d e las in c id e n c iM q u e fu e r o n m u ch a s y d e g r a n ‘ m p o r ta n c 's .

A l fln d e t o d o esto , y en c o n tr a d e ls o p in ió n d e la re in a , p ero c o n e l a sen so d e l rey , p re v a le c ió e l p a r tid o d e lo e r ig o - r ls ta a

P o r e llo , S ix to V I n o m b r ó in q u is id or m a y o r y g en era l d e la C oro n a d e C astilla y d e L e ó n a T o rq u e m a d a , c o n fa cu lta d es d e e leg ir inquisldiM-es p a r tic u la re s su b a lte rn o s su yos , r e v o ca r lo s y p o n e r o troa en sn lu gar.

A p en a s fu é n o m b r a d o T o rq u e m a d a p ar a d ic h o c a r g o e s ta b le c ió e u a tr o t r ib u n a les d e l S a n to O fic io c o n c a r á c te r d e p erm an en tes. E l p r im e ro en S ev illa , d on d e e s ta b a n fr a y M igu el M o r illo y f r a y Ju an d e S an M artin , q u ien es, p o r fin , fuei-M i p riv ad os, d e o fic io , p o r el P a p a I n o c e n c io V IH . A p esa r d e la re co n v e n c ió n del P o n t íf ic e a n ter ior , c o n t in u a ro n en su s orueldadea. E!1 se g u n d o trib u n a l en C ór d ob a . d o n d e n o m b r ó p o r p r im ero* Inq u is id ores a P e d r o M a rtin ro d e B arro , d o c t o r en cá n o n e s , y a A n tó n R u iz d e M ora les, c a n ó n ig o d e aq u e lla c a te d r a l y asesor te ó lo g o , y a fr a y M a rtin d t í C aso, d om in ico . B l te r c e r o en Ja én , n o m b ra n d o in qu isidorea a J u a n G a rc ía d e C añ a, c a p e llá n d e h o n o r d e lo e rey es , m a estre e scu e la d e las ca te d ra le s u n id a s d s C a la h orra y la C a lzad a , y fr a y J u a n d e T a rza , p r io r d e i c o n v e n to d e D o m ln icó e d e S an P e d r o M ártir , d e T o ls d a T el c u a r to trib u n a l, en C iu d ad R e a l—q u e lue-

b a jo le c o s ta r ía p ersu a d ir le—d e la n e c fo sid ad y u tilid a d d e c r e a r un C o n s e jo R e a l d e p erson a s q u e a u x ilia sen a l in q u is id o r m a y o r en e l g o b ie r n o d e las in q u is ic io n e s p equ eñ as o p a rticu la res y d e loa p le ito s q u e se su sc ita sen c o n tr a la rea l H a c ie n d a s o b r e loe b ien es con fisca d os .

P o r real céd u la d e 14 d e n ov iem b re d a 1484 se n om b ra ro n c o n s e je ro s rea le s d e la In q u is ic ió n a d on A lon so C arrillo , o b is p o e le c to d e M azzara d e S ic ilia ; a S a n ch o V e lá zq u ez d e C u éllar , d o c t o r en D e r e c h o , y M ice r S án elo , d o c to r en C án on es v layes .

P a r a q u e to d o s loe in q u is id ores p ro c o - d iera n eo n u n ifo rm id a d en e l e je r c ic io d e BU c a r g o , c o n v o c ó T o rq u e m a d a u n a ju n ta en S evilla , co m p u e s ta d e es tos t re s c o n s e je ro s rea les y d e lo s in q u is id ores d e S ev illa , C tí-d ob a . J a én y Chudad R ea i. C o n a cu e r d o d e to d o s , p ro m u lg ó , con Ce- c h a 27 d e n ov iem b re d e d ich o a ñ o ias p r im e ra s in s tru cc ion es d e l S a n to O fic io , q u e fu e ro n te r r ib le s - -c o m o o b r a d e T or- q u em a d a— y q u e fu e ro n a u m en ta n d o su ces iv a m en te c o n t í t iem p o seg ú n laa d r - cunetaiiciafl.

£a c ru e ld a d ue T orq u em ad a y su » con* cu p is ce n c la s le p ro p o rc io n a ro n una tris te ce le b r id a d . F u eron ta n c ru e le s y e sca n d a losos su s h ech os , qu e e l P ap a A le ja n d ro V I ee v ió o b lig a d o a d a r un " B r e v e " a lo s rey es cen su rá n d o le d u ra m en te y a m en a zá n d o le c o n ls ex co m u n ió n y entreg a r le al p ro p io trib u n a l d e qu e e ra Juez m a y o r y p rin clpaL

A n d rés d e B ern á ld ez , el cu ra d e >0* P a la c io s , q u e y a h em os m e n c io n a d o hab la n d o d e la a c c ió n d e T orq u em a d a en tí p r im er a ñ o d e su a o m b ra m ie n to c o m o inq u is id o r gen era l, d ice :

“ A n s i q u e en a q u el a ñ o q u em a i’c>n m ás d e 700 p e rs o n a s : é ech a ron m á? d e ñ.OÜO e n cá rce le s p erp e tu a s ...

” . . . Elntre los q u e b e d ic h o q u em a ron en S ev illa , q u em a ron tréa c lé r ig o s de m is o . é tres ó q u a tro fra y ie s tod os d e e ste lin a je d e c o n fe s o s : e q u e iiu m m un d o fo tor f r a y le d e la T rin id a d qu e lla m a b a a “ S a b a a ie g o ” , q u e e is un ui> .n p red ica d o r é g r a n fa lsa r io , fíei^^e -n g s h a d o r , q u e le c o n te e ló v en lt el V ie im — 8:<n:n da p re d ic a r la piuiión é h a iia iM ue “.a m e .. .

" . . . Q u em a ron in fin itos hu esos te lo s oorra lea d e la T r in id a d é San A g u s it in . 6 S a n B e rn a ld o d e loe C o n fe so s q u e alli t e h a b la n en terra d o , é p re g o n a ro n i qu fo m a r ó n en esta tu a m u ch os q u e h a lla ron d a fla d oe d e loe ju d io s b u id o s . ..”

R e p e tim o s q u e ee m a ter ia lm en te im pfo s tb le r e c o g e r en un r e p o r ta je to d o s ¡oa h e c h o s d esa rro lla d os d u ra n te d o sc ie n to s c u a r e n ta y seis añ os d e In q u is ic ió n A nt ig u a y tre s c ie n to s c in c u e n ta y se l? d e In q u is ic ió n M o d e rn a

L o e p roced im ien tos d e l S a n to O fic io fu e r o n to n cru e les , q u e lo s e x tr a n je r o s U am eban a l T rib u n a l d e la F e “ m o n stru o d e In h u m an id ad ” . Y a s i e ra , s ó lo p o r Iob to rm en tos q u e v a m os a re la tar:

T orm entos que aplicaba la Inquisición para que los reos con fesaran ; cárceles del Santo O ñ cio y lo que era

el “ auto de fe ”La ‘ ‘garrucha” cl “ potro” y

el “ fuego"C re ó la In q u is ic ión v a r ied a d d e to r

m en tos c ru e le s e In h u m an os , p a ra o b l i g a r al r e o a la co n fe s ió n ...

P e ro d e to d a e s ta v a r ied a d d e torm én tos , las tre s m od a lid a d es m á s h o r r e n d as fu e ro n : el d e la " g a r r u c h a ” ; e l dei “ p o t r o " y el del " fu e g o ” .

E l r e o e ra c o n d u c id o a la “ c á m a r a dei t o rm e n to ” , q u e g e n era lm en te se h a lla b a e n el s ó ta n o d e la p ris ión , co m p le ta m e n t e sep a ra d a d e las m a zm o rra s o c a la b o z os y s o b r e to d o d e la p os ib ilid a d de q u e las g e n te s q u e tra n sita b a n p o r -as p rox im id a d es d e la c á r ce l, p u d ie ra n p e r c ib ir lo s g r ito s d e d o lo r , q u e e l to rm e n to les a rra n ca b a n y e l p u eb lo Ig n orara e l h orre n d o m a r tir io d e loe d esv en tu ra d os.

P a r a e l p r im e r o d e lo s to rm e n to s c i

tad os. s e c o lg a b a d e u n a v ig a d e la te c h u m b re o d e u n a a n illa de h ie r r o una g a rru ch a p o r la qu e ee p a sa b a una ra- s is ten te cu erd a d e c á ñ a m o o s o g a de esp a rto , d e fo r m a qu e p u d ie ra c o r r e r fá c ilm en te . D e s p o ja d o e l r e o de su s ropa* e x te r io res , le a m a rra b a n la s m a n os e la e sp a ld a fu ertem en te , a tá n d o le lo s pulgar res c o n u n h ilo b ram an te , p on ién d o le en lo s p ie s u n o s jieea d os g r illo s y c o m o sob re p eso , c o lg a d a d e e e tos u n a pesa de h ie r r o o u n a p ie d ra de u n as v e lt ic in c o U~ braa.

L e rod ea b a n u n e x tre m o d e la cu erd a b a jo loe sob a cos , y y a en e s ta fo r m a tí v e rd u g o o c a r ce le r o t ira b a d e l o tro « * ' t r e m o p o c o a p o co , h a s ta q u e t í desgra* c ia d o to c a b a ta g a rru ch a con la c a b e ^ E n to n c e s le in d ica b a n q u e d ec la roró cu a n to sa b ia e In m ed ia ta m en te le d e jt í r ía n tra n q u ilo , q u itá n d o le e l p e so y 1 ^ lig a d u ra s , y s i n o lo h a c ia le te n d r ía »


Pomíngo 15 de julio de 1934 AHORA

>

%

c o lg a d o h a s ta q u e d e c la r a r a SI paaada una hora n o h a b ia d e c la ra d o , le d e sce n d ían . a u m e n ta n d o el p e so q u e co lg a b a d e sua píe® oo n n u ev a p esa d e o tra s v e in tic in c o dbraa, su sp en d ién d o le de n u ev e al p a r q u e le d ecía n q u e m o rir ía en esta fo r m a si n o d e c ía ai loe in q u lr id ores lo que qu ería n sa b er. P erm a n ecía c o lg a d o esta seg u n d a v ez d o b le t iem p o , p ara qu e el peao le fu era d e sco y u n ta n d o to d o s us m ie m b ro e y a rt icu la c ion es , s in q u e con m ov ie ra n ni un m o m e n to el c o ra zó n d e lo s v e rd u g os ios g e m id o s y g r ito s d e ! esp a n to s o d o lo r q u s su fr ta . A l con tra rio . «1 n o d ecla ra b a , e l v e r d u g o a flo ja b a p oco a p o c o la c u e r d a y cu a n d o fa lta b a só lo u n m e tro p ara to c a r al su e lo d eten ía ia cu e rd a co n un t irón o ru sco , c o n lo cual to d a s las a rU cu lao ion ee d e l r e o e s ab ría n e o n e l d o lo r p ro p io d e eata brutalidad . St con tin u a b a sin d ec la ra r , s e au m en ta ba p o r te r c e r a v e z e l p e so d e lo s p ies , su sp en d ién d o le d e n u ev o . E ste m a rtir io se p ro lo n g a b a d u ra n te h ora s y m ás horas. A l d ia s igu ien te , o m áe carde, v o lv ía n s llev a r le a ls g a r r u c h a ; p e ro esrta v e » oo l g u b a n al r e o p o r a m b a s m a n o s a m a rra

-d a s a ia esp a ld a , lig á n d o le a ' p ro p io >jem p o loa brazos, m u s los y p ie rn a s c o n una cu erd a m uy ñ n A in tro d u c ie n d o e n tre las v u e lta s u n os p a lt» p equ eñ os, a loe que d a b a n vueltas p ara qu e las cu e rd a s se In cru sta sen e n laa c a r n e s d e l re o . p rod u c ié n d o le un h o r r ib le d o lor.

H orren d o e ra ta m b ién el to rm e n to dei “ p o tr o ” o b u rro , al qu e ta m b ién llam aban del "a g u a y d e las c u e r d a s ” .

E n una esp ec ie d e b a n co c o m o el d e loe ca rp in te ro s , c o n una tab la d e m etro y m e d io d e a n ch u ra p or u n o de esp esor , se p ra ct ica b a en e lla un h u eco a ca n a la d o con el su fic ien te e s p a c io p ara q u e cu p ie ra en este h u eco una p erson a m a y or ech a d a d e e sp a ld as L a p a r te d e e s te huec o so b re la qu e d esca n sa b a ei to rso det reo estaba a tra v esa d a p or un p a lo re d on d o , para q u e e l c u e rp o o o pudiera a c o p la r se en él. p r o d u « e n d o esto- una m olestia in su fr ib le . T en d id o en el b u sco , le a taban m uslos, p iern a s y b razos 'u e r - tem en te c o n h ilo s b ra m a n tes y . c o m o con la g a rru ch a , en tre 'laa vu eltas del nllc m e tía n p a lo s q u e d aba n vu eltas hasta qu e aquél p en etra ba en ias c a rn e s dei m á rtir hasta llegar s io s hu esos.

Una vez ten d id o y a m a rra d o , lendtan S oti,- «u ro stro , u n fin ís im o lien zo , ta- pándoir- p rin cip a lm en te la b o ca v la na- H? ob lig á n d o le a qu e p erm a n ecie ra eon •queliB ab ierta , e ch a b a n a g u a a c h o r r o s ^ an 'ñ e 's . para qu e tn fu erza usi 'h u id o m t -o d u ’ era é l fin ís im o á e n z o la s t a si f o n j o d e ta g a r g a n tA L e h a cía n , h a llán dose en esta a lg u n as p reg u n ta s y para gu e resp on d iera , t ira ban b ru sca m en te _del p año, p ro d u c ié n d o le al m ism o d o lor que SI 'le a r r a n c a r a s la s en tra ñ a s 3 e re petía é l to rm e n to v a ria s «e ce a . al s i "é o ? o d e c la ra b a y era fre cu en te , qu e et desv en tu ra d o m u riera s o b r e el p o tr o eon lap en tra ñ a s d esh ech a s.- c l , to rm e n to del ‘f u e ^ ” , c o ló ca - -“ • r si rao c o n 1« » ,p le s d fsh u d oa . b lfn untados c o n m a n te ca ca rd ó , en el «e p o y le a rr im a b a n u ó b ra se ro e n ás- ^ a s , c o n c u y o fu e g o ae Iba cham uscan- « !a s ex trem id a d es . C u a n d o m a y ores •tan loe a y e s d e d o lo r q u e la s qu eníadu- ^ it- habían ex h a la r, in terp on ían en tre t í b ra sero y lo s p ies u n a tab la y le indl- ^ b a n qu e d ecla ra se , y s i o o lo h a cíA

tiraban la ta b la y v o lv ía n a a sa rle lo t m es L o , h is to r lsd o re e d icen q u e eeie

riu en to e ra e l m ás d o lo ro so d e tod os , taa° b isto rta d ores n o han experim en -

0 n in g u n o d e lo s tre s p a r s p od er fo r Ju icio c o n c r e to . D u ra n te la apli-

o i ( » t o r m e n t o del fu e g o , el r e o ru- « « d e d o lo r , en a u llid os d e fle rA y se- d e i i i l * .*] O r e g o rto S an tos , au torle* In q u is ic ió n en Elapaña",1 . — - I s M o p c A u a ,ei oá K In y ecta d os en san gre ,y 1 " ‘“ f'a th ad o. lo s ca b e llo s er izad os tjap venas del c u e llo p ró x im a s a esta- íú n ^ d u ra c ión d e e ste to rm en to , se- •tí- d ? Pa-P a ío i* "• '* In g u is lc ió d es-

s iem p re se h t g lo r ia d o de**tes - i ! ? . * *• T®. para

b scq u ia r la ” , p ro lo n g a b a e l tor-su -

San-

«Wis^ *n tO • I --------- ' K - K B Cl* '® d er_ !L ®“ ® rtos d e h ora . S t íla t ¿ ¿ ^ ] ^ n M n u a d ic ie n d o e i d o c t o r í-v5— --- —v.x-.....» Cl uuuLur ¡san- ■•«ntido _ p a c ien te q u ed a b a p r iv a d o del tete cas,« *b‘ ®nso del d o lo r y para‘ " í o r t ^ p re v e n id o e l m é d ico , qu eí ’arQxi*m~ T rib u n a l a c e r c a d e si el

® fa rea l o fin g id o , y c o n arre

z o a s u d ic ta m e n sa su sp en d ía o co n t i D uaba la e je cu c ió n . C u a n d o e l r e o ss m a n ten ía s in d e o ia ra r o . h a b ie n d o dec la r a d o n o ra tifica b a .u c o n fe s ió n a las v e in t icu a tro Boraa. s e l s d a b a b a s ta terce ra to r tu r A m e d ia n d o e ó lo d oe d ías d e una a o t r a "

A d em á s a p lica b a n ta m b ién e l " to r m m - to d e l la d r illo " y e l d e la s " ta b lil la s ” ... E l p r im e r o con s ia tla en a ta r a l p ob re pres o a u n a v ig a eo n u n a r e c ia cu erd a , obli. gándoJe a g u e tu v ie ra lo s p ie s ju n to s y d esca lzos s o b r e un la d rillo i r l o d u ra n t» v e in t icu a tro horas , s in d e ja r le co n c ilia r e l su eñ o , y a l c a b o d e eate t iem p o p on ían e l la d r illo a l r o jo y le o b lig a b a n igu a l m en te a c o lo c a r e n c im a lo s pies.

E l " to r m e n to d e las tab lilla s ’ ' era h o rren d o . C o lo ca b a n a ] a cu s a d o en e l potro , a ta d o d e p ie s y m a n os , y le oo loca - ba n en ca d a p ie y en ca d a m a n o u n a tab la c o n c in c o a g u je r o s oa d a un a. ju stos loo o r ific io s p a ra lo s d ed os. C u a n d o tenían c o lo c a d a la tab lilla en loe d e d o s de l* s «s tre m id a d e e e n tre la m a d era del a g u je r o y la c a r n e d e l d e d o in trod u cía n a g o lp e d e m a rtillo , una cu fia d e m artérA c o n l o q u e loe d e d o s q u ed a b a n m a te r ia lm ente d estrozad os.

L o s ca ia b o z o s d e la s c á r ce le s d e la In q u is ic ió n era n v erd a d era s sep u ltu ra s por su e strech ez , h ed or in sop orta b le y g r a o hu m ed ad , e n c e r r a n d o en c a d a u n o d e é s to s tre s p erson a s a l m ism o t iem p o qn e n o p od ía n , p or fa lta ' d e e sp a c io , n i e ch a r se en e l su e lo p a ra d o rm ir . T o d o s estos ca la b o z o s n o ten ía n m á s luz que. unos la qu e recib ía n a tra vés d e u a a g u je re p or e l q u e n o ca W a ei p u ñ o c e rr a d o dr una p erson a , y o tro s , p o r una rend ija a la rg a d a , d e u n os c in c o ce n t im e tr o s En estas co n d ic io n e s , e l a ire e ra in fe c t o >- c o r r o m p id o y a o p o c o s m u rieron de as fix la H a b ia o troa c a la b o z o s tan estrn cho* qu e a p en a s ai c a b i » u a h om bre , y ios q u í en ce r r a b a n en u n o d e éstóa en íerruah an d e l p e ch o o s e v o lv ían lo cos . E x ls tia u d iv ersa s c la s e s 'd e e n c le r ro A seg ú n 'a d ig n ld a d y c o n d ic ió n d e loe d e lin cu e n te s v la g ra v e d a d d A d e lito d e q u e se les a cu sab A

L os p resos q u e p cs e ia n fo r tu n a p a g a ba n ca n t id a d e s d e g ra n Im p orta n c ia ai S a n to O ñ cio , y é s te lea pasab a una p en s ió n d ia r ia O e esta p en sión se d e ja b a sn p od er d e l p rero , p a fa tod os loa g a s to s h a s u tre in ta m a ra v ed lseA P e r o s t e l de. ten id o e ra r ico y su s b ien es estaba n a m e n a za d os , d e co n fis ca c ió n lo s a lim en taban c o n pan m o ja d o y p o ca a g u a

A l<M p resos p o b re s q u e n o con tá b a n c o n m ed ios p a ra a lim en ta rse en la e á r ce l. e l r e y le s a s ig n a b a u n a p en sión de m e d io real, y c o n e s ta ca n t id a d cenfan q u e p a g a r a l v en d e d o r d e io s v ív e re s y s u fr a g a r tod os loe d e m á s g a s to s Im pres c in d ib ie s para, c o n s e r v a r la ex isten cia . M as e ra fre cu e n te q u e n i s iq u ie ra r e c ib ía n e s ta ex ig u a lim osn a , y a q u e el d in e ro p a s a b a p o r m u ch a s m an os, y n á d * h on rad a s, c ie rta m en te . E ra n estas m a nóB. p r im era m en te , la s d e l re e e p to r o ' f » so ré ro , qu e d e c im o s hoy , q u e g u a rd a b a y d iartibu la el ca u d a l d e l P is co . D esp u és la s d e l m a y ord om o , e n ca rg a d o d e c o i » p ra r v ív eres y p ro v is io n e s Y . p o r ú tim o p o r las del a lca ld e d e la c á íx e l. qu e era e l qu e ten ía q u e re p a rt ir to d o en ire los p resos , n o s ia q d o d e é x tia fia r que. d esp u és d e tá n ta s 'm a n o e . Ia lim osn a q u e d a b a r e d u c id a .a u n a v e r d a d e r a Inslgn in - c a n c lA

V iv ía n io s p resos e n ré g im e n d e abs<du- ta in c o m u n ic a c ió n s in qu e Jam ás p u d iera n v e r a na d ie ni a ú n a lo s m .sm os c o m p a ñ eros de p r is ió n , m a n ten ién d ose e s ta in c o m u n ic a c ió n c o n ex ce s iv a y terr ib le in- fiex ib ilid ad , ca s t ig a n d o lo s in q u isid ores cru e lm en te la m as leve tra n sg res ión de e s ta ord en . S ep u lta d os en v id a eran e s t o » d esven tu rad oA

A lo s p resos se le s p ro h ib ía te rm in a n tem en te ca n ta r o h a b la r a ito , p ara p r iv arlos d e to d o g é n e r o d e so la A y sob re tod o e v ita r qu e se e x h o r ta r a n y a len ta ran en eu fe . e n to n a n d o en a ita voz c a n c ion es d e lo s “ S a im o e " y Ue o t r o s p a sa je s d e ia s S a g ra d a s E scr itu ra s . U u c b o « es v o lv ía n lo c o s y o tro s m oría n , c o n lo q u e la P rov id eD cia lea h a c ía un bien, p orq u e ei esca p a b a n d e ta i.ta m iser ia e In iquidad , aa b ian q u e n o p od ía n esp era r la lib e rta d y qu e le s a g u a rd a b a la s g a le - raa o la h o g u e ra

E l " a u t o de f e " , la p a r te m á s in te re sa n te d e l S a n to O fic io , e r a tea tra lm en te a p a ra toso , p a té t ic o y g r o te s c o . E l b is -

Pár. 17to r ia d o r L lóren te , d ic e q u e e l a u to d t t r “ era la lectu ra p ú b lica y so lem n e , c o n c u rr ie n d o to d a s las a u tor id a d es , y . p a r t icu la rm en te el ju ez reai o rd in a r io , o qu ien se en treg a n a llí -u iam o las p erso nas y esta tu as con d en a d a s a la relata- c ió n ” .

L a v ísp era d e la ce leb ra c ión d e ur a u to d e fe, o rd en a b a n ics In q u ls id orea q u e se flevaran a una am p lia p r is ió n s tod os io s h om b res qu e a s ig u ien te d ia d eb ía n s u fr ir d iversa s d a s e * d e jien iten cia . a ex ce p c ió n d e lo s co n d e n a d o s a m uerte . Ig u a lm en te s e h a cia c o a laa m u Jeres en o tra prisión .

L oe con d e n a d o s a m uerte , ae les en ce rra b a en ca la b o z o s sep a ra d os , en v ián d o lee un sa ce rd o te p a ra qu e lea an u n cia se IB terr ib le pena y ee con fesa ra n .

A p en a s com en za b a n o s p r im e ro s d este llo s d e l d ia . del a u to d e fe . m in is tros y fa m ilia re s del S a n to O ñ cio , 'a tav iaban con gra n c u id a d o a loe q u e ib a n a sa lir ai esp ectá cu lo p ú b lico . A io s q u e n o habían q u e rid o ren eg a r d e eu fe . le s p on ían un '■sam ben ito ''

S e llam aba a s í a l p rin cip io , a u n a p ren d a c o m o un e sc a p u la r io g r a n d e d e c o io i a m a rillo y una cru z r o ja a m an era dr ■lepA q u e m uy p ro n to p a só a s e r un sa co d e d ic h o c o lo r a m a rillo c ru z a d o c o n una

' c ru z o e sp a r o ja d e S a n A n d rés S e ben decia a n tes de im p on erlo c o m o e a s ita o a fre n to so y d e la s p a la b ra * la t in a s "sa c - c u s b en e d lc tu s" , v in o esta su eórru p ctón d e "sa m b e n ito ” .

A d em á s del sa m b en ito , s e le c o lo ca b a en la ca b eza una t ia ra m u y a lta d e pa peí a ca r ton a d o , en la q u e s e m ewtreba p in ta d o un h om b re a rd ie n d o en u n » h o gtlera rod ea d a d e d e m o n io s en a c t l f 'id de e c iia r leña en la m ism a ^ L o s p en lten tee iban a m o rd a za d o s e»«n fu ertes fre n o s d e m a d era p ara q u e a p resen ta r lo s aJ p ú b lico n o pu d ieran d e c la r a r s u f e y su I n o c e n d A L ea co n d u c ía n m a n ia ta d os y c o n so g a s d e esp a rto aJ cu ello .

P re ce d ía n s iem p re a l a u to d e fe una so- lem n e p roces ión , to m a n d o p a r te la n ob le za. la m a g istra tu ra et c le ro , la m illa y el pu eb lo . A la ca b eza d e la p ro c e s ió n flgtj ra oa n d < » n!ftoa d e la d o c tr in a c o n ^obre- pelllees, e n to n a n d o c a n c io n e s S eg u U n loe prea os en o rd e n d e m a y o r a m e n .ir g r a vedad d e la p en a q u e iban a im pon erla s L m c a s t ig a d o s ' o o n penáa m en ores lleva ba n v e la s a p a g a d a s s o g a s a ta d a s al e u e lio. r a o r d w o s v f ia ra s d e p a p e l C am in a ba n d etrá s lo s v estid os c o n "s a m b e n ito " y , traa éstos , lo s d estin a d os a ia h og u era

9 verano y e! bospedaie en VigcP A H ÍS , con to d o c o n fo r t , 0»

-e b a ja d o le p en sión h esta in pesetas

El relima «nfeecíoso y su remei io

He o b le o id a u n buen resul tado *eu m i DiUmo” c o a cl l 'r .im il , qne d o d e jo lie revo- uiei darlo en el Irataiiiientu dtl «rlr itlim o y de toda* las s t-x .-io n e i re n it iíilc»» , pue* |n cr e o superior a tod o» sus ®i- B i'lare», p o r su r iira u rd in a r ioSo d e r diaolvrnte del árido

riro.D h . A n u b z B o s a L L é G ú n u

Del Colegio de ü é d ic o s de U oiitev ldeo (U ruguayi

E l reu m a in fe cc io s o se c a r a c te r iza p or agu d ia im oa d o lo res en loa m ú scu los v o lu n ta rios a fe cta d o s , c c n la a so c ia c ió n o n o d e o t r o s s ín tom as gen era les . D ifíc il es d ete rm in a r au v e rd a d e ro o r ig e n ; m as. tod os loe m éd icos están c o n c o r d e s en señ a la r c o m o p rin cip a l fa c t o r d e l reum a la In tox íoa ción dn la s a n g re p o r el exc e s o d e á c id o ú r ico - S en ta d o e s te p r in c ipio. la te ra p éu tica m o d e rn a h a estu d ia d o y co n se g u id o la m a n era de com b a tir c o n seg u rid a d d e éx ito , ia ca u sa funda m enta l, m ed ia n te n u evas e lem en tos m ed icin a les d e In ocu id ad a b so lu ta qu e d isu e lven el v en en oso á c id o .

T a l es e l U rom il. C on él ae con sig u en resu lta d os so rp ren d en tes en e n fe rm o s desengaiiadoB cu y a s d o len c ia s h a b ia n sid o rebe ld es a tod p s lo s tra ta m ien tos . T o m a d o d u ra n te u n o s cu a n tos d ia s cad a m ee. lo s q u e v a n su je to s a la u r ice m l» lo g ra rá n la v a r lo s r iñ o n e s a rra stra n d o h a cia la o r in a tod a s la s c o n c r e c io n e s úricas. E lim in a d a la ca u s A se ev ita rá n m ale s s in cu en to .

A c a d e u n o d e e llo s a com p a ñ a b a n d os fa m ilia res arm ad os, p a r » etistod iaphw . y d o s (ratie* tea u n oe . p ara q u e io s prepararan a m orir c o m o b u en os cristian os.

D etrá s de loa reos m a rch a b a el A y u n ta m ien to eon lo s a lg u a ciles , ju r a d o s reg id o re s . o id o re s y e l r e g e n te o a s is t-n te . a com p a ñ a d os d e una n u m erosa cu ro » d e eah a lleros o ob le s . A co n t in u a ció n ai e s ta d o e c les iá stico , co m p u e s to p o r c ié rig oA b en e fic ia d os y cu ra s E n se g u n d o tugar, el C a b ild o d e Is Ig les ia m a y o r , y en ter c e r lu gar, lo s abxd ea y p r io res d e ias O rd en es m on á stica s c o n su s c o m p a ñ e ro s d e clauB urA

T o d a e s ts o o m ltiv A nade m en oA p re c e d í» al S a n to O fic io , q u e llevaba d e lan te un gran esta n d a rte d e d a m a s c o en carn a d o y en lo a lto u n a c r u z de p lata s o b r e d o ra d » d e g r a o v a lor . L os fa m ilia res d e la ?nqtiisiclón m a rch a b a n to d o s a ca b a llo

C on to d o esta a p a ra to y p om p a se enca m in a b a n d esde la c á r ce l in q u isitoria l a la p laza m a y or de la c iu d ad , en la qu e prev iam en te se h a b ía n lev a n ta d o d o s e » ce n a r lo s d e u ia d era : u n a p ara lo s reos, q u e se sen tab an eu el o rd en q u e iban lle g a n d o y e l o t r o , p ara lo s in q u is id w es , q u e se sen ta b a n r o d e a d o s d e to d o s cu a n to » co m p o n ía n e l séqu ito .

In m ed ia ta m en te d aba co m ie n z o si s e r m ón cncomisndo 'la s glorias" del S an io O ftrio .

T e rm in a d a esta " o r a c ió n sa g r a d a " , o o - m en zaban a lee rse las sen ten cia * , y en e lla s s e rep etía t o d o c u a n to e l reo h a bla con fesa d o .

T erm in a d a la le c tu ra d e las sen ten cia s , el p rim er in q u is id or en ton a b a c á n t lc r a y p reces p or la sa lv a ción d e lo s presoA y term in a d os éstos , en ton a b a n e l "M ise re re D eu s m e l" para p e d ir a D io s c lem en cia para los reos , y. p o r ú ltim o, en ton a b a a l- g u n oe vers ícu los , a lo s q u e con testa b a n lo d o s en c o r o d e v oces .

A loe sen ten cia d os a la 'h og u era , n o era la In q u is ic ión q u ien e je cu ta b a la se n ten ciA s in o q u e “ r e la ja b a n ” - al reo al P o d e r civU o brazo secu lar.

" R e la ja r " — d ic e e l c a n ó n ig o e h is tor ia d or don Ju an A n ton io L lóren te— e» entreg a r lo e in q u isid ores a l ju ez reai ord in a rio la p eta ou a d e un r e o c o n d e n a d o a re la ja ción , p ara q u e , m irá n d o la va el ju e* o rd in a r io c o m o sú b d ito su y o le c o n d e n c a la p en a g u e laa leyes c iv ile s des ig n en .”

AJ h a cer la re la ja c ió n , el S a n to O fic io rog a b a en ca rec id a m en te a i T rib u n a l c i v il "q u e m ira ra al s e n te n c ia d o c o n g ra n m iserico rd ia y q u e n o le q u eb ra n ta ra m iem b ro o h u eso a lg u n o , o l s a ca ra g o t i d e sa n g re a lg u n a ” .

A p a rte d e la r e la ja c ió n , q u e n o era o tra c o s a q u e m orir qu em a d o , la Inqulal- c ió n a p lica b a la s s ig u ien tes p en a s :

C on fisca cion es d e bienes.M ulta , q u e p odia s e r d e la m ita d o d e

la to ta lid ad d e la fo r tu n a del con d en a d o .R econ c iiia c iÓ A E sta p en a se a p lica b a

a lo e q u e a b ju ra b a n d e su a n tig u a (e. y con sistía en llev a r en p ú b lico u n a s v e lM ap ag ad as y una s o g a rod ea d a ol cu ello .

S am ben ito . E2 r o p a je a m a r illo d e que h em os h a b lad o . T a n to e s ta p e n s c o m o la a n ter io r ten ian p or fin alidad ex p o n e r a l con d e n a d o a la v ergü en za públicA

P ristón . Po<|ia ser p e r p e tu a irrem is ib le y rem isib le . L a írrem ia iM f se p ro longaba d u ran te d iez añ os, tra n scu rr id os loe cu a les p od ía e l in q u is id or p on erle en libertad . L a rem isib le , p o r un p la zo de tres a ñ o s y ta m b ién al a r b itr io d e l in q u isidor.

R ec lu s ió n en h osp ita l o c o n v e n io .G aleras.A zotea pú blicos.V e rg ü en z a p ú b l ic a D cfltlerro.P roh lM c ió n d e sa lir d e E s p a ñ a espe

c ie d e co n flo a m le n to d e b oy .M o rd a z aP ro h ib ic ió n d e e scr ib ir libros.R e ’ r a c ta c ió o p ú b lic a Im p o s ic ió n y su sp en sión d e em p 'e o .P a r a lo s s a ce rd o te s y re lig io s o s que

m otiv a b a n si e n o jo del S a n to O fic io se les a p lica b a la s p en a r é s ta s : S u sp en sión d e fu n c io n e s ec les iá stica s . In h a b ilita c ión p ara co n fe s a r . In h a b ilita c ión p a r » p red ica r . P e n iten c ia esp iritu a l y otras.

P e r o estas penas, d e c a r á c te r m enoe g ra v e , s s im p on ía n m u y ra ra m en te y cu a n d o la to q u is ic ló n le t o m a b a o je r iz a a un c u ra o ■ u o re lig io so , a c a b a b a c o n él c o m o c o n lo s d e m á s : co n d e n á n d o lo a la hoguerAAyuntamiento de Madrid

Pág. 18 AHORA Domingo 15 3e Julio 3e 1934

V arias disposiciones dadas para abolir la Inquisicón, hasta la últim a, dictada p or la m adre d e Isabel I!, sien

d o regente del reinoEl decreto de Napoleón dado

en ChamartínS ien d o G o d o y p rim er m in is tro en 1796,

p resen tó a l re y C arlos IV u n d e cre to p a ra q u e fu e r a a b o lid a la in h u m a n a y eru el in s titu c ión , p e ro e l r e y s e n e g ó a A rm ario .

A l In vad ir E sp a ñ a N a p o le ó n I , lo qu e b iz o p rim era m en te fu é a b o lir e l S a n to O ficio , d a n d o un d e cre to c o n fe c h a i de d ic ie m b re d e 1808 en C b a m a rtin d e la Eloea, qu e d e c ia tex tu a lm en te :

"E > ' nue.stro im peria l c a m p o d e M adrid , a 4 d e d ic ie m b re d e 1808, N a p o león , em p e ra d o r d e loe fra n ce se s , r e y d e I ta lia y p ro te c to r d e la C on fed e ra c ió n d e l B h ln ,

H e m o s d ecre ta d o y s a n c io n a d o lo sig u ien te :

A r tic u lo p r im ero .— E l T rib u n a l d e la In - qu isiciótt q u ed a su p rim id o , c o m o a ten ta - ta r lo a la s ob era n ía y a la a u to r id a d c iv il.

A r tic u lo seg u n d o .— L o s b ien es p erten e c ien tes a la In gu isIcióD ee secu estra rá n y rem itirá n a la c o r o n a d e E sp a ñ a p a r s se r v ir d e g a ra n tía a lo e v a le s y cu a lesq u ie ra o tro s e fe c t o s d e la d eu d a d e la m on arqu ía .

A r t ic u lo te rce ro ,— E l p resen te d ecre to s e r á p u b lica d o y d e é l s e h a r á reg is tro en to d o e lo s C on se jo s , A n d ie n c la s y d em á s T rib u n a les , p a ra q u e ee cu m p la ta ley d e l E sta d o .— F irm a d o , N ap o león .— P o r e l em p era d or , e l m in is tra s e cre ta r io d e Elstado. H u g u e s B . M o re t ."

N a p o le ó n , q u e h izo ta n g r a n d a ñ o a Elspaña, h izo le ta m b ién e ste gra n d ís im o ben e fic io . “ N o h a y m a l q u e p o r b ien no v e n g a " , d ic e n u estro re fra n ero .

L a C onstitu dón de las C ortes de C ádiz y la laquisictón

D eep u és d e l d e cr e to d e N a p o león , las C ortes d e C ádiz, al c re a r la C on stitu ción de 1812— p rim er ja ló n d e la E sp a ñ a dem o crá t ica — , su p rim ía in d ire cta m en te el T rib u n a l d e la In q u is ic ión a l p ro c la m a r lo s d e re ch os del h o m b re y d e l c iu d a d a n o . P e r o la s C ortes g en era le s c rey eron qu e co rre sp o n d ía a la n a c ió n su p rim ir d e m o d o e x p reso y term in a n te la c rim in a l Institu ción .

Elsta su p res ión In d irecta se d e cr e tó el 22 d e a b ril d e 1813, c o n u n a m a y oría de ias d oe te rce ra s p a rtes d e votos .

E l d e cre to d ecia :"L a s C ortes g en era les y e x tra ord in a

ria s . q u erien d o q u e lo p re v e n id o e n e l a r ticu lo 12 d e la C on stitu ción te n g a e l m ás cu m p lid o e fe c t o y se a seg u re en lo su ce s iv o la fiel o b se rv a n c ia d e tan sab ia dla- p ce ic ión , d ec la ra n y d e cre ta n :

A r tíc u lo 1.* L a re lig ión ca tó lic a , a p ostó lic a y ro m a n a se rá p ro te g id a p o r las ley es c o n fo r m e a ta C on stitu ción .

A rt. 2.* E l T rib u n a l d e la In q u is ic ión 8B in co m p a tib le c o n la C on stitu c ión .

HORRIBLE CATASTROFECon las prisas por cerrar

el Parlamento Cinco Diputados

se han quedado dentroU n a a m p lia y c o m p le ta in fo rm a c ió n d e ta n e sp a n tosa tra g ed ia en co n tra rá u sted e n el n ú m e ro qu e e s ta sem a n a p u b lica

ta p op u la r re v is ta d e h u m or

G U T I E R R E ZE s t e t ra b a jo p e r io d ís t ico es su fic ien te p a r a c o lo c a r la firm a d e D a lm a u en tre la s d e S h a k esp ea re y S ch op en h a u er ; p e ro , ad em ás, p u b lica M en d a u n a “ V is ta caneartn d e u n a ca u s a ” q u e es e l d es id e rá tu m . T o rr e m o ch a se su elta e l p e lo c o n

H EL a fó rm u la K -------

L Oy O r a c le lla em pu ñ a la lira c o n ain ig u a l

m aestría .C a r ica tu ra s d e las m e jo r e s firm as apa

r e ce n en e l n ú m e ro d e eeta sem an a . L a E m p resa , q u e n o r e p a ra e n g a stos p a ra c o m p la c e r a sue le c to res , h a au m en t a d o la t ira d a en d o s e jem p la res m ás. e la b ora d os a b r a z o p o r s u p ob re , p ero

h o n ra d o o b rero .T ira m o s y a v e in tis ie te <27) e jem p la res . A p resú rese a c o m p r a r e l n ú m e ro d e esta

«omaoH-

A rt. 8.° E n su co n secu en c ia , ee esta b le c e en t o d o eu p r im itiv o v ig o r le ley seg u n d a , t itu lo X X V I , d e la p a rtid a sé p tim a . en c u a n to d e ja ex p ed ita s las fa cu lta d es d e lo s ob isp o s y su s v ica r io s para c o n o c e r d e la s ca u sa s d e la fe . c on a rre g lo a lo s sa g ra d os cá n on es y d e rech o com ú n , y la d e lo s ju e c e s se cu la res p a ra d e c la ra r e im p o n e r a lo s h e re je s laa p en a s q u e se señ a len en la s ley es o qu e e s a d e la n te se señ a laren .

A rt. 4.° T o d o esp a ñ o l tien e o p c ió n p a r a a cu s a r del d e lito d e h ere jía an te el T rib u n a l e c le s iá s tico . E n d e fe c to d e a cu sa d or , y au n cu a n d o l o h a y a , e l fisca l e c le s iá s t ico h a rá s iem p re d e a cu sad or.

A rt- 5.» In s tru id o ei su m arlo , s l resu lta se d e él ca u sa su fic ien te p ara re con v e n ir a l a cu sa d o , e l ju e z e c le s iá s t ico le hará c o m p a r e c e r y le a m o n e s ta rá en los té rm in os qu e p rev ien e la c ita d a le y d e P artid as.

A rt . €.* S i la a c u s a c ió n fu e se s ó lo d e d e lito qu e d e b a s e r c a s t ig a d o p o r la ley c o n p e n a c o rp o r a l y e l a cu s a d o fu e se le g o , e l )u ez e c le s iá s t ico p a sa rá te stim on io d e l su m a rlo al ju e z r e s p e c t iv o p a ra su arreeto . y éste le te n d rá a d isp os ic ión d e l ju e z e c le s iá s t ico p a ra laa d em á s d ilig en c ia s h a sta la co n c lu s ió n d e la ca u sa . L o s m ilita res n o g oza rá n d e fu e r o e n este c la se d e d e litos , p o r lo c u a l, fe n e c id a la cau sa , s e p asará e l reo a l ju e z c iv il p a ra la d e c la ra c ió n e im p o s ic ió n d e ta p o n a . S l e l a cu s a d o fu e se e c le s iá s t ico reg u la r o secu la r, p ro c e d e rá p o r s i a l a rres to e l ju e z e c les iá stico .

A r t . 7.* L a » a p e la c io n e s seg u irá n los m ism oe trá m ites y se h a rá n a n te toe ju e ce s qu e co rresp on d a n , l o m ism o qu e en tod a s Iae d em á s ca u sa s c r im in a les e c t^ s lástlcas .

A r t . 8.° H a b r á lu g a r a lo s re cu rso s de fu erza , del m ism o m o d o q u e en tod oa los d em ás ju ld o e e c les iá sticos .

A r t . 9.° F e n e c id o el ju ic io e c les iá stico , se p a sa rá te stim on io d e la ca u s a a l ju e z secu la r, q u e d a n d o d esd e en to n ce s e l reo a su d isp os ición , p ara q u e p ro c e d a a im p on erle la p en a a q u e b a y a lu g a r p o r las leyes.— M igu e l A n to n io Z u m a la cá rreg n l, p res id en te .- -F lo re n c io C a stillo , d ip u ta d o secre ta r io .— J o s é H a ría H errera , d ip u ta d o se cre ta r io .— D a d o en C ád iz a 22 d e fe b re r o d e 1813.

A la R e g e n c ia del re in o .” d e C ádiz, se o rd e n a qu e ae p e rs ig a e l d e l i t o d e h e re jía y el fu n c io n a m ie n to d e los T rib u n a les ec lesiásticos .

A p ea a i d e e llo , el jú b ilo d e l p u eb lo o on la su p res ión d e la In q u is ic ió n fu é g ra n d e .

E n las c iu d a d es en q u e esta b a n estab le c id o s lo s T rib u n a les del S a n to O flc lo , el p u eb lo a cu d ió a las cá rce le s , y . d err iba n d o las p u ertas, s a c ó la ^ v ict im a s qu e en ellas g e m ía n ; d e m o lió loa p a la c io s d e loe in q u is id ores y sua h orren d os ca la b o zo s ; p u lv er izó lo s c ru e le s In stru m en tos d e l to r m en to y e r ig ió t ro fe o s a la C on stitu c ión en tos s it ios d o n d e a n tes se a lzaba n los s ím b o los d e la in tra s ig en c ia .

Fernando V il , en un período de seis meses, restablece la Inquisición y suprime los tor '

mentosB re v ís im a fu é esta a le g r ia d e lo e esp a

ñ o le s ; ta n b rev e , q u e d u ró s ó lo o n c e m ases . E n 1814 re g re só a E lspaña e l rey f e ló n F e rn a n d o V II , y tan p ro n to p isó tier r a esp añ o la , c o m e n zó u n a ser ie d e p eree- cu c ion ee sin c u e n to c o n tra lo s liberales, en a g ra d ecim ien to a las lu ch a s qu e éstoe h a b la n sosten id o p a ra q u e v o lv ie ra y d ev o lv e r le e l t ro n o . D iso lv ió las C ortes , an u lo la (JonaÜtuclÓD y . p a r a a le g ra r a los ab so lu tista s , p o r d e cre to d e 2 1 d e en ero d e d ich o a ñ o , r e s ta b le c ió la In q u lsic ián en t o d o el re in o .

S eis m eses d e ^ u é s d e re s ta b le ce r el S a n to O flc lo , p o r h a la g a r a lo s liberales q u e le rod ea b a n , d ic tó u n a re a l céd u la su p r im ien d o lo s to rm e n to s en la s cá rce le s , c éd u la que. p o r lo cu r io sa , rep rod u c im o s .

D e c ía a s i:" D o n F e rn a n d o V I I , p o r la g r a c ia d e

D io s rey d e C astilla , e tcé te ra ...,A tos d e m i C o n se jo , p res id en tes , re

g en tes y o id o re s d e m is A u d ie n c ia s y C b a n c ille r ia s , a lca ld e s , a lg u a cile s d a m i

C asa y C o r te y a to d o s lo s co rre g id o re s , asis ten tes , In ten d en tes, g o b c r n a d o r M , alca ld e s m a y o re s y o r d in a r io s d e tod a s las ciu d ad es, v illa s y tu gares y o r d in a r io s d e to d a s las c iu d a d es , v illa s y lu g a re s d e éstoe m is re in os , ta n to a lo s q u e a h o ra son c o m o a l o s q u e fu e re n d e a q u i en ad elan te , y a tod a s la s d em á s p erson a s a qu ien es lo c o n te n id o en e s ta m i céd u la to e s o to c a r p u ed a en cu a lq u ie r m an era .

S a b e d : Q u e c o n d u c id o e l m i C on se jo d e su s p r in c ip io s d e h u m a n id a d en fa v o r d e lo s p resos y d e te n id o s en la s cá rce le s , y d e se o so d e p ro cu ra r le s lo s a liv io s esp iritu a les y tem p ora les co m p a tib le s c o n la v in d ic ta p ú b lic a ; h a b ie n d o en te n d id o qu e en la s cá rce le s reedes d e e s ta c o r te va rios ju e ce s m ortifica b a n a lo s r e o s c o n d u rís im o s a p rem ios p a ra a rra n ca r le s , en m ed io del d o lo r , su s c o n fe s io n e s , a c o r d ó en el a ñ o d e 1798 qu e la S a la d e A lca ld e s , el c o rr e g id o r y su s ten ien tes esp ecifica sen d ich o s a p rem ios y la s fo rm a lid a d e s y a u to r id a d c o n q u e lo s d ecre ta b a n .

D e su e x p o s ic ió n re su ltó q u e lo s g r illos, el p e a l o ca d e n a a l p ie d e l re o , tas esp osa s a b ra z os v u e ltos y , fin a lm en te , la p ren sa a p lic a d a a lo s p u lg a res c o n extra ord in a rio d o lo r , e ra n lo s ú n icos a p re m ios q u e h a b ía n u sa d o v a r io s ju e c e s p or sí so lo s y sin la a u to r id a d d e la S a la en algun aa o c u r r e n c ia s ; y c o n fo r m á n d o s e el m i C o n se jo c o n e l d ic ta m e n d e m is fiscales. a c o r d ó en 5 d e fe b r e r o d e 1803 la ce sa c ió n d e d ich o s a p rem ios , fu e r a del d o b le g r il lo s y p e a l q u e p o r en to n ce s y h a sta n u ev a p ro v id e n c ia s ó lo p o d r ía n d e cre ta rse p o r e l m ism o T rib u n a l, p on ién d o lo en n o t ic ia d e lo s m in is tros d e m i C o n se jo q u e co n c u r r ía n sem a n a lm en ta a la v is ita d e cá rce le s .

C on e l o b je to d e tom a r u n a p rov id en c ia g en era l, p id ió ig u a les In fo rm e s a las C hancO lerías y A u d ien c ia s d e l re in o , p or lo s q u e re su ltó el u s o d e d ife re n te s ap rem io s m ás o m e n o s r igu rosos , y d e e llos ta l v ez la c o n fe s ió n d e c r ím e n e s q u e no h u b o , r e tra c tá n d o se lo s r e o s d e su s a n te r io res d e c la ra c io n e s y c a r g a n d o s o b r e si la p e n a d e u n d e lito q u e n o h a b la n co m e - Udo.

E n v is ta d e to d o , y despu ée d e h a ber o íd o a m is fisca les , m e d itó e l m i C on se jo , c o n la m a d u rez y c ir c u n s p e cc ió n q u e le ee p rop ia , so b re la in u tilid a d e in e fica cia de sem e ja n te s a p re m io s p a r a e l fln de a v er ig u a r ia v erd a d , p u es la ocu lta b a n lo s r o b u s to s qu e p o d ía n s u fr ir loe d o lo res y ee ex p on ía a lo s d éb iles a qu e se cu lp a ra n s ie n d o in ocen tes .

T u v o ta m b ién e n c o n s id e ra c ió n lo q u e re su lta oa a c e r c a d e l e s ta d o d e la s c á r ce le s , c u y o e sta b le c im ie n to se d ir ig e a só lo la seg u rid a d d e la s p erson a s y fa c i lita r la a v e r ig u a c ión d e la v e r d a d ; y h a b ién d om e la h e ch o p resen te en co n su lta d e p r im e ro d e este m es, c o n lo d e m á s que e s t im ó o p o rtu n o , p o r m i rea l so lu ción , c o n fo r m á n d o m e c o n su d ic ta m e n , b e ten id o a b ie n m a n d a r q u e en a d e la n te nu p u ed a n lo s ju e c e s In fe r io res nl lo e su p e r io re s u sar d e a p re m io s nl d e g é n e r o a l- gxtno d e to rm e n to p erson a l p a ra ia s d ec la ra c ion es y con fes ton ee d e loe reos ni d e loa testig os , q u e d a n d o a b o lid a la p rá c tica qu e h a b ía d e e llo , y q u e s e Instruya el ex p ed ien te o p o rtu n o c o n a u d ien cia d e los flsca lee d e m i C on se jo , p a ra q u e t o doe loe p u eb los , s l e s p os ib le , y d e p ro n ta en la s ca p ita les , ee p r o p o r c io n e n o con stru y a n e d ific io s p a ra c á r ce le s seg u ra s y có m od a s , en d o n d e n o s e a rr ie sg u e la sa lu d de lo s p resos n l la d e la s p o b la c io nes, n l la b u en a a d m in is tra ción d e ju st ic ia , h a cién d ose lo s reg la m en tos c o n v o n ien tes p a ra fija r u n s ie tem a g e n e r a l d e p o lic ía d e cá rce le s , p o r e l q u e s e llenen lo s o b je to s d e eu e sta b le c im ie n to y lo s d e lin cu en tes n o s u fr a n u n a p e n a a n tic ip ad a y a ca so m a y o r d e la q u e co rreep on - d a a su s d e litos , o q u e ta l v e z n o m eres- c a n en m o d o a lg u n o : y p a ra q u e estos m iam os ea ta b lec im ien tos n o con su m a n p a rte d e la ren ta d e l E r a r io y se d eetie- r re la o c io s id a d d e e llos , lo g rá n d o se q u e los p resos , d u ra n te s u e s ta n c ia en la re c lu sión , s e h a g a n la b orio sos , con tr ib u y a n a s u m a n u te n ció n y sa lg a n c o rr e g id o s d e su s v ic io s y v a sa llo s útiles.

P u b lic a d a en e l m i C o n s e jo p le n o la c ita d a m i rea l d e te rm in a c ió n , a c o r d ó su cu m p lim ien to , y p a r a e llo e x p e d ir e s ta m i céd u la .

P o r l o c u a l o s m a n d o a to d o e y ca d a u n o d e v o s en v u e s tr o s lu g a res , d iatrltoe y ju r isd ic c io n e s ta v eá is , g u a rd é is , cu m p lá is y e je cu té is y h a g á is gu a rd a r , cu m p lir y e je c u ta r en la p a r te q u e o s c o rr e s p o n d a a in c o n tra v e n ir la , p e rm it ir n i d a r

lu g a r a q u e se co n tra v e n g a en m a n e ra a lg u n a .

Q u e asi ee m i v o lu n ta d ; y q u e a l tra s la d o im p r e so d e e s ta m i céd u la , f ir m a d » d e d o n B a rto lo m é M u ñ oz d e T o rre s , m i se c r e ta r lo e s cr ib a n o d e C á m a ra m áe a n t igu o , y d e O o b ie rn o d e m i C on se jo , s e le d é la m ism a f e y c ré d ito q u e a su o r ig in a l. D a d a en M a d rid a 25 d e ju l io d » 1 8 1 4 .:cY o e l R e y .= T o d on J u a n Ig n a c io d e A y esta rá n , s e c r e ta r lo del R e y n u estro se fior , lo h ic e e scr ib ir p o r s u m a n d a to .s : E l d u qu e del ln fa n ta d o .= :D o n J u a n A nto n io G on zá lez C a rr íllo .= :D o n N ico lá s M ar ía d e S ie r r a = D o n S eb a stiá n d e T o - rres.nsEla c o p ia d e s u o r ig in a l, d e q u e oe r - t if ico .= :D o n B a r to lo m é M u ñ oz ."

D ia p os ic ión lib e ra l In cre íb le en e ste m o n a rca . A ú n d ió o t r a se is a ñ os despu és.

B l d ia 9 d e m a r z o d e 1820 s e p u b lic ó un d e cre to p o r el q u e se a b o lía en to d o s lo e d o m in io s esp a ñ o les e l T rib u n a l d e la In q u is ic ión , q u e F e rn a n d o V I I h a b ia resta b le c id o a au v u e lta d e F ra n c ia en p a g o a la lib e rta d qu e la n a ció tr ie h a b ía d ad o .

E s ta h u m a n ita ria y tra scen d en ta l d isp o s ic ió n lle n ó d e esp era n za a lo e esp añoles.

D e sd e s l a ñ o 814 n o s e d ie ro n m á s t o r m e n to s en la s c á r c e le s d e E sp a ñ a .

E l real decreto de la regente Cristina soprimiendo radical'

mente la InquisiciónT a s i lleg a m os h a s ta e l re in a d o d e I s a '

b e l n . en su m e n o r ed a d . P a r a a c a b a r de u n a v ez p a r a s iem p re c o n la In q u is ic ió n en E sp añ a , la reg en te d o ñ a C ristín a , c o n fe c h a 16 d e Julio d e 1834— h o y h a ce c ie n añ oe— , p ro m u lg ó e l e ig u ien te re a l d e cre to a b o lien d o d e m o d o d e fin it iv o et T rib u n a l d e l S a n to O fic io :

"D e s e a n d o a u m en ta r las g a r a n tía s de cré d ito p ú b lico en la n a c ió n p o r to d o s loa m ed ios co m p a tib le s c o n lo s p r in c ip io s d e justiclsi. ten ien d o en co n s id e r a c ió n q u e m i a u g u sto e sp oso <q. e . g . e .) c r e y ó b a sta n te e fica z t i so sten im ien to d e la r e lig ió n d e l E sta d o c o n la n a tiv a e Im p rescrip U ble au tor id a d d e lo s m u y re v e re n d o s arzob isp o s y rev eren d os ob isp os , p ro te g id a c u a l co ire s p o n d e p o r las leyes d e la m on a rq u ía ; q u e m i rea l d e cre to d e 4 d e en ero p ró x im o p a sa d o b a d e ja d o en m an os d e d ich o s p ie la d o e la c en su ra d e loe e scr ito s co n cern ien tes a la fe , a la m ora l y a la d iscip lin a , p a r a q u e c o n s e r v e ile so ta n p re c io so d e p o s ito ; q u e están y a c o n c lu l- doB loa t ra b a jo s d e l C ó d ig o c r im in a l, en q u e se e s ta b lecen la s co rre sp o n d ie n te s pen a s c o n tr a lo s q u e in ten ten v u ln era r n u estra sa n ta re lig ión , y q u e la J u n ta ec lee iá stica crea d a p o r real d e cr e to d e 22 dfe a b ril se o c u p a d e p ro p o n e r ou a n '.o ju z g a c o n d u ce n te a ta n im p orta n te fir. p a ra qu e p ro v e a y o a l r e m e d io h asta d on d e alca n ce al rea l p a tron a to , y c o n in :o n c u - r re n c la de la S an ta S ed e , en c u a n to m en este r fu e re , en n o m b re d e m i e x ce ls a h i ja d o ñ a la a b e l I I . o íd o e l C o n se jo d e G o b ie r n o y e l d e M in latros, h e v en id o en m a n d a r lo .s igu ien te ;

A r tic u lo !.• S e d e c la ra su p r im id o d efin it iv a m en te e l T rib u n a l d e la In q u is ic ión .

A lt . 2 . ' L o s p re d io s rú sticoa y u rb a n os , ce n so s y o tro s b ien es c o n q u e le h a b ia d o ta d o la p ied a d sob era n a o c u y a ad q u is ic ió n le p r o p o r c io n ó p o r m e d io d e leyes d ic ta d a s p a ra su p ro te c c ió n , s e a d ju d ica n a la e x tin c ión d e ia D eu d a p ú b lica .

A r t . 3.* L a s c ie n to u n a cam on jia s qu a e s ta b a n a g reg a d a s a la In q u is ic ió n s e apUr rnti a l m ism o o b je to , c o n s u je c ió n a m i rea l d e cr e to d e 9 d e m a rzo ú lt im o , y p o c «1 t iem p o q u e s e ex p rese e n laa b u la s a p ostó lica s s o b r e la m ateria .

A r t. 4.* L o e em p lea d os d e d ic h o T r ib u n a l y su s d ep en d en cia s q u e p o se a n p r e b en d a s e c le s iá s tica s u o b ten g a n c a r g o s c iv ile s d e cu a le sq u ie ra c la se c o n su e ld o n o ten d rá n d e re c h o a p e rc ib ir t i q u e les c o r resp on d a so b re lo e fo n d o s d e l m ism o T r í ' b u n a i cu a n d o se rv ía n en é l a su s destinos.

A r t 6 .' T o d o e lo e d em á s em p lea d o», m ien tra s n o se le s p r o p o r c io n e o t r a c o lo c a c ió n , p e rc ib ir á n ex a c ta m e n te d e la C a j* d e a m o rtiz a c ió n e l su e ld o q u e Ies p on d a , s ^ ú n c la s ifica c ió n q u e s o l i c i t a r ^ a n te la J u n ta c re a d a a l e fe c to . T en d ré is lo en ten d id o y d isp o n d ré is lo n e ce sa r io a su cu m p lim ien to .— Eteté r u b r ica d o d e la r e t í m an o.—B an I ld e fo n so , 16 d e ju lio « e 18 3 4 .-+ I d on N ico lá s M a ría G a r t ily ."

C o n este rea l d e cr e to d e sa p a re c ió P »™ t ie m p re d e E sp a fia t i te rr ib le e i n b u » » * n o S a n to O fic io .

JOSE L . BA EBE EAN ,


AHORA

LA PEQUEÑA H I STOR I A DE LOS ULT I MOST I E M P O S M O N A R Q U I C O S

C U A D R O S Y R E T R A T O S D E C O R T E . - B O D A S R E A L E SP O R M E L C H O R D E A L M A G R O S A N M A R T I N

— P e r o m u je r , d a te p risa , q u e a u n q u e la b o d a n o s e r á h a s ta la s o n c e , y o qu ier e v e r c ó m o sa le ia p r in ce s a det M in ister io d e M a rin a , d o n d e h a b r á lle g a d o ya p a ra v e st irse e l t ra je b la n co .

— ¡S e ñ o ra !, es im p o s ib le h a c e r la s c o sas m e n o s d e sp a c io . D esp u és , s i a lg o resu lta m a l, s e r ia y o la c u lp a b le ...

L a «H id e s a la n z ó u n su sp iro d » .r e s ig n a ción , m ie n tra s q u e su m ira d a req u ería im p a c ien te a -u n r e lo j d e p ^ e d , d e estilo in g lés , c u y a m a r c h a te n ia c r é d ito d e ex a ctitu d en la ca sa . L a s a g u ja s m a r ca ba n e x a c ta m e n te la s o c h o : ¡cu á n to s añ os h a c ía q u e la d a m a n o esta b a lev a n ta d a a ta les h o r a s ! P ro b a b le m e n te , d esd e los tiem p os d e l p e n s io n a d o m o n ji i d o n d e se ed u cara .

U n a s e ñ o ra d e s o c íe d a d q u e se acu esta a las m il, ca n s a d a d e a je tr e o s tea tra les , ba iloteo.- y tertu lia s , d u e r m e s ie m p r e h a sta c e r c a del m ed iod ía . L a m a ñ a n a está bien , so lía n d e c ir , p a r a la s b u rra s d e lech e . A lg o m u y im p o rta n te d e b ia d e a ca e cer, p o r lo ta n to , c u a n d o l a ilu s tre señ ora estaba y a a p u n to d e v e r t e rm in a d o su a rre g lo p e t ^ n a l d e g a la .

S e tra ta b a n a d a m e n o s q u e d e ta b o d a de A lfo n s o X I I I c o n V ic to r ia E u g e n ia de B a ttem b erg . C o m o en lo s c u e n to s , se c a sab a u u r e y g a lá n c o n u n a p r in ce s a ru b ia v e n id a d e is la re m o ta .

D esd e sem a n a s a n te r io re s al d ia que h is tor ia m os , b r ig a d a s d e o b re ro s p re p a raba n la V illa y C orte p a r a e s c e n a r io del

l> oña M a r ía C r is tin a y d o ñ a V ic to r ia o l U egar a la ig le s ia d e L o s J e ró n im o s , d o n d ese c e le b r ó la b o d a reg la

a c o n te c im ie n to y d e su s fiestas a led añ as. L im p ia r o n , p in ta ro n h e rra je s , b a n c o s y va llas , c o lo c a r o n e m i^ llz a d a s v istosa s , lev a n ta ron a r c o s d e t r iu n fo , c o m o el d e la ca lle d e C a r lo s I I I , d o n d e a p a re c ía n re tra tos de lo s fu tu ro s e sp osos , y lo s d e M a y or , ten d ie ron g u irn a ld a s de fa r o la a fa ro la y d e c a s a a ca sa , c o n g a lla rd etes , in s ta la ro n ilu m in a c io n e s p o lic r o m a s qu e deb ería n c o n v e r t ir en jo y e l d e p ied ra s p rec iosa s e l M a d rid n o c tu rn o . N u n c a la c o ro n a d a V illa se h a b ía a c ic a la d o c o m o e n e s ta o c a s ió n .

— ¡M u jer , d a te p r isa !— S eñ ora . P o r D io s , u n p o c o d e p a

c ien c ia .L a m a n o á g il d e la d o n c e lla d a b a to

qu es a l p e in a d o c o m p lic a d ís im o , d on d e c o la b o r a b a n n o p o c o s p o s tiz o s y h o rq u illas, m ien tra s la im a g in a c ió n d e la c o n d esa co m p la c ía s e en r e fr e s c a r lo s g ra tos re cu e r d o s re c ien tes , p o rq u e ella , d e sd e la l le g a d a de. la p r in ce s a E n a , n o h a b ia p e rd id o u n s ó lo fe s te jo . E stu v o en la c a r a v a n a a u to m o v ilis ta , o rg a n iz a d a p o r e l c o n d e d e P e ñ a lv e r , q u e p a r tie n d o d e la p la za d e O r ien te fu é a ren d ir v ia je an te lo s b a lco n e s d e l p a la c io d e E l

P a r d o , d o n d e a g u a rd a b a s o n r ie n te la p r in c e s a in g lesa .

— ¡F u é d iv e r t id ís im o !— d e c ia la d a m a — ■ F ig ú ra te , C o n ch a , q u e e s tá b a m o s tod os , lo s A lb a , M ed in a ce li, lo s 'NHana, M a n za n o - d o . R a fa l , T o rr e c il la . L u is B e r m e jil lo , S a n to M a u ro , J esú s F e rn á n d e z D u ro , V a l- d e ig le s ia s , S a n ta C ru z , A r é v a lo , S a n to - ña , F e m á n -N ú ñ e z , ¡q u é sé y o ! . . . , s o lo gen te c o n o c id a , y a l fr e n te e l rey , e l in fa n te d o n C arlra , M a u r ic io d e B a ttem b erg , las in fa n ta s Isa b e l y E u la lia . E r a u n a re ta h ila in te rm in a b le d e c o ch e s . ¡C ie n to tre in ta y c in c o “ a u to s ” ! ; ;q u é b a rb a r id a d ! C asi to d o s lo s q u e h a y en M a d rid . H a c ia c a lo r , un c a lo r h o r r o r o s o . G r a c ia s a lo s g u s r d a p o lv r a n o lle g a m o s en h a r in a d os c o m p le ta m e n te ; ¡q u é p o lv a re d a ! A l a rr ib a r fr e n te a l p a la c io s e a lin e a r o n lo s auto m ó v ile s y a u n a to ca m o s la s b o c in a s y s iren a s en s a lv a g e n e ra l q u e sa lu d a b a a la p r in cesa d e u n m o d o o r ig in a l y m o d e rn ís im o . ¡E r a p a r a e n s o rd e c e r ! ¿ P e r o m u je r , n o a c a b a s ?

— Eh) se g u id a , señ ora .— M ás b o n ita íu é s in d u d a la fie sta de

la o t r a n o c h e en E3 P a r d o . S e v e ía la m a n o de d o ñ a C r is t in a ; “ K a s a b a l” m e d «

'e s t id o de b o d a d e d o - ,j¡. " a V ic to r ia

• a rch iv os d e “ A h o r a " )

U n g r u p o d e m u je re s d e i pui-blu e n tre g a u n r a m o d e flo res a d oñ a

V ic to ita


AHO RA

c ía : es u n a r e s u r r e cc ió n d e lo s t iem p os d e Goya. E l te a tr ito p a la c ie g o d e l R e a l S itio , tan c o q u e tó n , c o n su a ire v ie jo de s e ñ o r d e c a s a c a y p e lu c a b la n ca , e r a estu ch e d e to d a la re a le z a d e E u r o p a . ¿ Q u e q u ié n e s h a b ia ? C asi n a d ie . A d e m á s de n u e s tro s señ ores , p r ín c ip e s e in fa n te s , qut sa c a r o n lo m e jo r d e su s g u a rd a jo y a s , a s is tía n lo s p r in c ip e s d e G a les , la p r in c e s a esta b a a rrog a n tís im a , el h e re d e ro di A u str ia , fu e rte y a lto , c o n b ig o ta z o s n e -. g r o s y u n ifo r m e b la n c o ; el d e P o rtu g a l- í g o r d in fló n c o m o s u p a d re ; et d e B é lg ica . " el d e G r e c ia y m u ch os m á s h a s ta ve in t id ó s p r in cip e s rea le s : ;q u é d e brillan te , y d e p e r la s !; ;d e d ia d em a s y de co lla res ! H e v is to , C o n ch a , m u c h a s gran d eza s en m i v ida , p e ro n u n c a c o m o a q u e lia n och e .

E n tre la s m á s b e lla s a p a r e c ía la n ovb . d e l rey . v e s t id a d e b la n co , c o n u n a m a r ip o s a d e b r illa n tes en la ca b e z a . T am b ié n esta b a n m u y g u a p a s s u p r im a I- p r in ce s a B e a tr iz d e S a jo n ia -C o b u rg o , !;• d u q u esa d e W e llin g to n , u n a in g le sa d> c u e r p o en tero , y en tre las n u estra s , !:•A r ió n , la P o r ta g o , C a rm en S an L u is, t V a lm a sed a . la Ica za , y a sa b es , s o b r in a d>'P ila r S qu ila ch e .

M a ría T u b a u , c o n su g en te , representé." L a v ic a r ia ’ ’ , <¡<‘ F o rtu n y . E x re le n te i.! .

1.a c a r ro z a d e la c o r o n a re a l c o n d u c ie n d o a d o ñ a V ic to r ia u l sa lir d e l M in iste - ria d e M a r in a p ara ir a la Ig les ia d e le s

J e ró n im o s

L a s c a r r o z a s d e la a r is to c r a c ia e sp a ñ o la q u e fig u ra b a n en

e l c o r t e jo n u p - - < - ' c la l

c id ió u tiliza r a m o d o d e a ta la y a . T re p ó s o b r e e l a s ien to , en u n ió n d e F ifita , a q u ien la c h a c o ta p op u la r h a b ia p u esto de c o lo r d e g u in d a , y d e sd e alli, g em e los en r is tre , s e d isp u so a fisg a rlo to d o . E n aq u el m o m e n to se p r o d u jo u n re v u e lo en la p laza . L a g en te se e m p u jó m á s . E r a q u e lle g a b a u n a c a r r o z a p a la tin a c o n la r e in a reg en te . L a con d esa v ió d e le jo s , p or e n c im a d e lo s t r ic o r n io s d e la G u a r d ia c iv il , c ó m o la m a d r in a d e la b o d a , v e s t id a d e g r is , m a n to , p lu m a jes en la ca b eza , d o n d e fu lg u ra b a n b r illa n tes , su b ía la e s c a le r a p au sad a m en te .

P o c o ta rd ó en re g re sa r la a u g u sta s e ñ ora . E sta v e r v e n ia y a c o n la p r in ce s a E na , b la n c a s ilu e ta d e ca b e llo s d e o ro , qu e fu é r e c ib id a c o n a p la u sos . ¡Els g u a p a la in g le s a !; ¡es m u y h e r m o s a !— s e o ía d ec ir.

— L le v a e l m a n to rea l d e Isa b e l I I — c o m u n ic ó la c o n d e sa a F ifita , que, s in g e m elos , h a b ia ó e c o n fo r m a r s e c o n la s g e n erosa s r e fe i en cías d e su p r im a — , en la c a b e z a c o r o n a d e b r illa n tes , s o lita r io s en las o r e ja s , c o lla r d e b r illa n te s a l c u e llo .

— M e p a recen d em a s ia d o s b r illa n tes—-se a tr e v ió a in s in u a r F ifita .

— C alla , m u je r . N o e n t ie n d e s ; en In g la te rr a el b r illa n te es la p ie d ra d e c e rem on ia s . M ira , a h o ra sa lu d a a l p ú b lico c o m o h a v is to q u e h iz o s u fu tu r a su egra , p e r o se n o ta q u e e s tá a z o ra d ís im a . ¡D io s m ió ! ¿ Q u é p a s a ?

— N o v e o , n o v e o nada.— Q u e a p o c o se c a e a l su e lo . S i n o la

s u je ta e l c a b a lle r iz o se d a e l g r a n m o rrón . L o s c a b a llo s d e la c a r ro z a se h a n e sp a n ta d o , c u a n d o y a ten ia la p r in ce s a e l p ie en el e s t r ib o ; se le h a e n re d a d o la fa ld a .

— V a y a u n la n ce . ¡P a r e c e d e m a l a g ü e r o ! O ye, ¿ q u ié n e s son esos d o s m u ch a c h o s q u e v a n d etrá s c o n tra je s c o m o de m á s c a r a ? U n o d e e llo s l le v a la s p a n to r r illa s a l a ire .

— ¡H ija m ía ! C ó m o se v e q u e n o h a s s a lid o n u n c a d e M a d rid . T o d o te ch o c a . E s o n o son d is fr a c e s , s in o u n ifo rm e s d e

p o rq u e lo s tra je s del t ie m p o d e C a r lo s IV fu e r o n a m a r a v illa c o n el d e c o r a d o d e E l P a rd o . A la sa lid a , t o d o a q u el to rr e n t e d e b lon d a s y g a las , t r ic o r n io s , ch u p a s d e lo s c ó m ic o s , ca p a s r o ja s y b la n ca s d e lo s m a estra n tes , b a ld e a n d o s o b r e e l f o n d o d e á r b o le s y ja rr o n e s , d ie ro n n u ev a v id a a l s ig lo X V I I I . ;Y o m e sen tí d u q u e s a -m a ja . B u en o . ¡G ra c ia s a D io s q u e has t e rm in a d o e l p e in a d o ! S e m ir ó a ten ta m en te a l e sp e jo , a c e r ca n d o e l r o s tr o m u c h o . ¡P e r fe c to ! ¡E r e s u n a a r t is ta ! M erc e d a tu p e r ic ia , esta fr a s e m e h a sa lid o q u e p a re ce d e la P a r d o B a zá n , n o h e te n id o n e ce s id a d de a g u a n ta r a u n a p e in a d ora . M ás d e u n a s e ñ o ra c o n o z c o que a n o c h e h a b rá d o rm id o se n ta d a p a r a n o e stro p e a r e l to ca d o , h e c h o a y e r p o r L u c i la o P a g és . O tra s ae h a b rá n lev a n ta d o d e m a d ru g a d a p a ra r e c ib ir a las p e in a d ora s , q u e y a n o te n ia n h o ra s lib res qu e d a r a su s c lie n te s . A h o ra , ;s l y o m o a tr e v ie r a a p on e rm e u n p o q u ito d e r o jo e n lo s la b io s ! A s i, m u y d is cr e to , q u e n o se n o te a p en a s. Y v o lv ié n d o se d e re p e n t e a la d o n ce lla , q u e le h a b ia d ir ig id o u n a p re g u n ta : ¿ Q u ie n te h a c o n ta d o e s o ? ¿ M i h erm a n a C o n s u e lo ? E s v e r d a d ; fu é g ra c io s ís im o . F ig ú ra te lo . L a lle g a d a a P a la c io e l o t r o d ia d e lo s p r in c ip e s extra n je ro ;’' tu v o c a r á c te r d e so lem n id a d , E sp e ra b a el re y en la m e se ta d e l ca m ó n , a c o m p a ñ a d o de su s g ra n d es y a y u d a n tes ; t o ca b a n laa m ú s ica s el h im n o c o rr e s p o n d ien te a l p r in c ip o q u e su b ía , p resen ta b a n a rm a s lo s s o ld a d o s ; d esfilan , e l in g lé s , e m b u tid o en au lev itin r o jo ; lo s au s- t r ia c o j , c o n u n ifo rm e s v is to s ís im os , p iele s y p e n a ch o s ; e l ru so , c u b ie r to d e c r u c e s ; u n o . o tro , o tro , a c u a l m á s s e r io y t ieso , cu a n d o a p a re ce u n o d e lo s re p resen ta n tes d e A lem a n ia , q u e an te la sorp resa g en era l c o m ie n z a a in c lin a rse en r e v e re n c ia s de c ir c o d esd e el p r in c ip io d e la e s ca lera . E n c a d a e sca lón . >in s a lu d o h a ata lo.e p ies , m ien tra s a g ita b a <«n la m a n o d e re c h a u n p a p e l, q u e era n su s ca r ta s cre d e n c ia le s . ¡A to d o s n os g a n ó ia r isa ! ¡H a b ía m o s ca ta d o ta n to ra to g ra v e s , qu e a q u e l e sca p e d e h ila rid a d n o s h iz o m uc h o b ien !

-S i , ta m b ién e s v erd a d . T o d o lo sa b es , C o n ch a . E s e p r in c ip e q u e n o m b r a s ah ora es un e s tu p en d o a cró b a ta . E s o ex p lica su a c to d e s a c o s tu m b r a d o : p e ro p u ed es co m p r e n d e r e l g e s to d e a s o m b r o d e loa a y u d a n tes esp añ oles y g r a n d e s qu e iban tra s él a ! sa lir d e la c á m a r a rea l, cu a n - ¡ d o v ie ro n q u e S . A., en v ez d e b a ja r la | e sca le ra d e e sca ló n en e sca ló n , c o m o es ¡ u s o en tre g en te cu erd a , m o n ta b a a h o r - j

c a ja d a s s o b r e la b a la u stra d a d e p ied i.i y r á p id o c o m o u n r a y o d e sce n d ía h ast: e l p iso b a jo , d e ja n d o a trá s a t o d o el m un d o . ¡C la ro es q u e lo h izo p o r b r o m a ! ¡E s o s e x tra n je ro te s ta n d u ros d e cara su e len aer, sin p a recer lo , u n o s b u rlon a fo r m id a b le s ! Y a se v a n a q u i h a b itú a n d o a l g im n a sta p r in c ip e . E i o t r o dú se s a ltó a la to re ra , d e un s o lo b r in c o s in t o c a r u n a c o p a , la m e sa d e P a la c io ¡V e r e m o s c u á n to s d isp a ra tes h a ce tod a v ia !

E l r e lo j d ió la m ed ia , c o n u n a c a m p a n a d a v ib ra n te . L a co n d e s a se p u so e n pú a n te u n e sp e jo . S e e x a m in ó escru p u lo sa m cn te . E l s o m b r e ro en orm e , d< p lu m a s y flores , e l t r a je d e se d a li g e ra m e n te azu la d o , c o n s u b lu sa m an g a s d e ja m ó n m u y ce rr a d a y au fa l d a m u y a m p lia : e l b o a d e p lu m a s a l c u e llo a p esa r d e l c a lo r ; c o l la r d e perlas, s o lita r io s en la s o re ja s , g u a n te s c la ros , un r a m o d e orq u íd ea s en la c in tu ra . Se p re c ip itó a la esca lera . C u a n d o la b a ja b a c o in c id ió c o n v e c in a s de lo s p is o s su p e r io r e s , q u e m u y e m p e re jila d a s c o rr ía n a c o g e r s it io d esd e d on d e v e r el p a s o dcl c o r t e jo rea l. L a g e n te d e la p o rte r ía , en d o m in g a d a , tom a b a ta m b ién la r u ta h a c ia e l ce n tro .

— ¡D io s m ío ! ;N o v o y a p o d e r p a sa r ! — e x c la m ó c o n tra r ia d a la co n d e s a — . S u b ió a au co ch e , un m ilo rd d ea cu b lerto , d e ru ed a s am a rilla s , ir re p ro ch a b le s , c a ja y c h a ro le s re fu lg en tes , e s c u d o n ob ilia r io m in ia d o en co lo re s , t r o n c o f lo r d e r o m e r o d e g r a n a lza d a y e sta m p a , la c a y o d e fr a c , c h is te r a y c o rd o n e s d e o r o c o m o un a y u d a n te d e g en era l. A r ra n c a r o n lo s c a b a llos al t r o te la rg o , ca lle d e L is ta a C la u d io C oeU o, d o q d e se d e tu v ie ro n un m o m e n to p a ra q u e su b iese ai c o c h e F ifita , u n a p r r ie n ta so lte ro n a y p ob re , d e p o co s en ca n to s p erson a les , qu e so lía se r v ir de r o d r ig ó n o d u eñ a a la d a m a , c u y a b e lleza n o s u fr ia d e s d o r o e n su c o m p a ñ ía , s in o qu e se a v a lo ra b a ]>or co n tra s te , y sig u ie ron p o r A lca lá a rr ib a h a cía Sol, c o n in te n c ió n d e su b ir a S a n to ID om íngo en re q u e r im ie n to del a n tig u o M in is te r io d e M a rin a . D esd e qu e el fa s tu o s o tre n d e jó a trá s e! b a rr io d e S a la m a n ca , la c ir c u la c ió n se h izo m á s d ifíc il . L a ca lle d e A lc a lá e ra u n h erv id e ro d e g en tes b u llic io sas, s o ld a d o s q u e fo r m a b a n fila, m a r in os re c ié n lleg a d os d e su s b a ses n a v a les , tuqu es de trom p eta s , m ú s ica s p a sa je ra s de c h a ra n g a s m ilita res , c la m o r d e a lg u n a ca m p a n a , b oc in a s d e a u to m ó v il, p isa r de c a s c o s , r e lin ch o s d e b e s t ia s n erv iosa s , h a s ta m o ro s d e l R i f . q u e e v o lu c io n a b a n

K l c o r t e jo n u p c ia l re g re sa p o r la c a l le d e A lca lá . T u c o s m in u tos m á s tarde...

en tre e l a p la u so p ú b lico . T o d a la s o b e r b ia rú a , d esd e la C ibe les h a s ta a rr ib a , se d iv isa b a en p e rs p e c t iv a d e c o lo r e s g a y o s , d o n d e p re d o m in a b a n loa r o jo s y a m a r illos d e la en to n ce s b a n d e ra n a cio n a l, p ro d ig a d o s en en señ a s , c o lg a d u r a s y flo r ip on d ios . q u e un r a b io so s o l d e fu e g o en c e n d ía c o n su s o ro s . ¡Q u é le jo s está.#, a cu a re la d e m a y o m a d rile ñ a y ja r ifa , c o m o m a n tó n d e M an ila , c o n tu a leg r ía lu m in o sa q u e a b ra za b a a todaa la s c la ses so c ia le s , d esd e la C aste lla n a a l A v a p iés , c o n tu c ie lo a lto , d o n d e lo s c o h e te s a b ria n su s p é ta lo s d e a scu a , tu s g r ito s ju v e n ile s y tu e m o c ió n d e fiesta !

E l c o c h e d e la c o n d e sa n o p u d o a t r a v e sa r la P u e r ta d e l Sol, q u e e s ta b a n e g r a d e g en tes , m a r d e ca b e z a s y som b rilla s . F uélú p re c iso d a r u n r o d e o p o r P e lig r o s y R e d d e S an L u is . E n la p la za d e lo s M in isterios , n u ev a p a ra d a : la G u ard ia c iv il n o p e rm itía e l trá n s ito d e c o c h e s p or a lli. E n to n ce s in te n tó ia d a m a a c e r c a r se a p íe h a s ta ta p u erta d e l M in isterio de M a rin a , p e ro lo s c u r io s o s q u e a g u a r d a b a n la sa lid a d e d o ñ a V ic to r ia m a c iz a b a n d e ta l m o d o la p laza , q u e le fu é a b so lu ta m en te Im posib le rea liza r su p r o y e c to . ¡E s e s o m b r e r o !—g r it ó u n a c h u la —. ;P e r o señ ora , q u e ta p a u sted e l M in iste r io ! P u e s n os h a " fa s t id ia o ” . ¡E s o n o es u n so m b re ro , es el m e rc a d o d e v e r d u ra s d e la p la za d e la C e b a d a ! R isa s , b a y a s d e a rra b a l, e m p u jo n e s . L a con d esa , d esesp era d a , t o r n ó a su ca r ru a je , q u e de-

H ig h la n d ers , u n o d e lo s r e g im ie n to s m ás d is tin g u id os d e l E jé r c it o in g lé s . L o s c h ic o s son loe B a ttem b erg , h erm a n os de d o ñ a V ic to r ia , qu e , c o m o b u en os e s c o c e ses. v is ten a l u so d e s u país. S e o y e un toq u e de. tro m p e ta s t r iu n fa le s y len ta m e n te . p re c e d id a de b a tid o re s , s e a b re p a so e l c o r t e jo , d on d e , adem áis d e la n ov ia , d e su m a d re la p r in ce s a B ea tr iz y de la re in a d o ñ a M a ría C ristin a , q u e o cu p a b a n pl c o c h e de ca o b a . Iban lo s p r in cip e s d e E r b a c h y d e la G ra n B re ta ñ a , c o n lo rd C ecil. d e n tro d e la c a r r o z a d u ca l, y la c a m a r e ra m a y o r , d u q u esa d e S a n C arlos, a r re lla n a d a en u n c o c h e d e P a r is .

A lo le jo s s e p e rc ib ió e l te m b lo r d e los p lu m eros b la n co s d e la E s c o lta R e a l, ch is p as de so l en lo s m eta les , la.s ca rro z a s d o ra d a s q u o se a le ja b a n b a m b o lea n tes e n la d ia fa n id a d d e la m añ a n a .

A ú n n o se h a b ia p e rd id o d e v ista cl ú lt im o p en a ch o , cu a n d o la c o n d e sa ord e n ó a su c o c h e r o : "J u a n , a e s ca p e , a los J e ró n im o s , p o r d o n d e sea ."

E l a u r ig a fu s t ig ó a lo s c o rc e le s , q u e se e n ca b r ita ro n , la g en te se a p a r tó ch illa n d o , F ifita c a y ó d e g o lp e so b re lo s a lm o h a d o n e s del a s ien to , c o n g r a v e r ie s g o d e su c a c h u c h a v o lu m in o sa y re p le ta d e a d or n os , q u e e s tu v ie ro n a p u n to d e d esp a rra m arse .

— ;Q u é b a rb a r id a d ! ¡M u je r , estás loea -E l c o c h e p u d o , a ta ja n d o c a m in o , en tre

d en u ca ioa , p ro tes ta s d e l p u eb lo , sú p lica s d e la co n d e s a y a sp a v ien tos d e F ifita , H®'

íCk


AHORA

>

Ik

c a r a la P u e r ta d c l S o l, p o r d o n d e a c a b a ba d e p a sa r , ru n b o a l C on g reso , la c o m itiv a d e l rey . L a m u ch ed u m b re , qu e se c o rr ia h a c ia e l P ra d o , d e jó m o m en tá n ea m en te a lg u n os h u e co s lib res en la gran p laza , cu y o s b a lco n e s e s ta b a n atestad os de esp ecta d ores , ta m b ié n a r r a c im a d o s en azotea s y te ja d o s . N o s ó lo h a b ía tr ib u nas p ú b lica s en lo s s it io s estra tég icos , ta i c o m o la e n tra d a de la C a rre ra de S an J e r ó n im o , ig le s ia d e S a n José , C on se jo s , p la za d e O r ien te , ta m b ié n rep le tas, s in o q u e s e h a b ia n u t iliza d o lo s esca p arates . d o n d e sus o c u p a n te s , v isto s tra v és d e las g r a n d e s lu n a s cris ta lin a s , re co rd a b a n p eces en a cu á riu m . E r a in cre íb le la ío r m a en q u e se aprovechab.-j el e sp a c io p a ra s a t is fa c e r la p a s ió n esp ecta cu la r q u e a to d o s p ose ía .

L a c o n d e sa m ira b a e m b e lesa d a aq u e . a p a ra to y p om p a .

— F íja te , F iflta , en e l a r c o qu e h a y ;■ la e n tra d a d e la C a rrera . ;E s p r e c io s o ' Y en le s re p os te ros d e G o b é r n a c íó n y en ta n ta c o lg a d u ra d e c o lo r in e s . L o s p rín ci p es e x tr a n je r o s va n a q u e d a r admirado.® C o n este so l y e s ta luz, n o ex is te h o ja la ta , n i p e rca lin a , s in o q u e to d o es p lata sed a y o r o . ¡M a d r id d e m i a lm a !

U n a fila d e tro p a c e r r ó el p a so e l c o ch e co n d a l. ;E r a n lo s t ira d o re s d e l R i f E l c o n d u c to r e n sa y é a c ru z a r un p o co m á s a b a jo . ¡N u e v a b a rr e r a ! N o se p asa ta m p o co .

— ,'.P (ro q u ién es s o n e so s so ld a d o s que nos d etien en , tan v ie jo s y fa ch o s o s , c on u n iform es ta n r id íc u lo s y e sa s m on tera s e x tra ñ a s?— p re g u n tó F iflta .

- ¡H i ja m ia ! ¿ N o lo s re co n o c e s en el m orr ión , e l m ism o q u e p o n ía n en la s c a r ica tu r a s a S a g a s ta ? E so s esp erp en tos , qu e p a r e ce n h a b er sa lid o d e las S a cra m en ta les e x p re sa m e n te p a ra v e n ir a esto rb a r m i c o c h e son lo s m ilic ia n o s na . c lón a les . ¡N o p a so , se ñ o re s m íos , p o rq u e n o q u ie ro ! Q ue u sted es n o s o n o b s tá c u lo n in g u n o . C on u n m al so m b r illa z o e n v ia r ía esa t ro p a e n te ra a la e n fe rm e r ía ... ¡A l a ta ú d ! ¡A l a ta ú d , p a r tid a d e m o m ia s ! !

p la ta , m ien tra s a su s esp a ld a s e l la r g u ís im o m a n to , s o s te n id o a d o s m a n o s p o r un m a y o r d o m o d e sem a n a , s e a b r ía co n su s p ú i p u ras b o r d a d a s en leon es y ca s t illos d e o r o y su c e n e fa d e a rm iñ os , c o m o c o la fa b u lo sa . D e c u e n to se m e ja b a tam b ién la b e lle z a b lon d a c o m o lo s tr ig a les de ju lio , y lo s o jo s a g u a m a rin a , y los iz a h a r e s y a zu cen a s d e p la ta , y e l re b r illa r d e ta n to d ia m a n te en cu e llo , p e lo y orejas-.

A b s tr a íd o s en s u en su e ñ o d e fe lic id a d , v a g a la m ira d a , b a ja b a n lo s n o v io s , s a lu d a n d o m u y p á lid os , s in v e r en rea lid ad n a d a n i & n a d ie , c o m o si n o p isa ra n la tie rra p ereced era .

D e trá s v e n ía el im p on en te c o r te jo , u n a se rp ie n te d e e sca m a s d e o r o y p lata , q u e b a ja b a ta m b ién . E sta lla r o n o t r a vez los a p la u sos , a h o ra e n s o rd e c e d o r e s ; el p ú b lic o a d m ir a b a el e s p e c tá cu lo , to ca b a n la s m ú sica s , g r ita b a la m u ch e d u m b re , son a b a n la s fa n fa r r ia s tro m p eter iie s . ¡V iv a el re y ! ¡V iv a la re in a ! S e p u so en m a r ch a la p ro ce s ió n , fu n d ie n d o en u n a sola las d o s co m it iv a s , q u e a n te s l le g a r o n sep a ra d a m e n te a la ig les ia . E s p os ib le qu e n u n ca h a y a e x h ib id o la c o r te d e E sp a ñ a un lu jo se m e ja n te . E r a e l d esp lieg u e du r iq u ez a s in ca lcu la b le s en tra je s y p reseas, I 'lu m a s y b ord a d os , talla.-!, a te so ra d a s p or

L l eiilDiK'us p riiic ip ! de G a les , h o y J o r g e V d e In g la te rra , a s u lle g a d a a M a d rid n a ra a s is t ir a la b u d a d e d on A lfo n s o y d o ñ a V ic

to r ia

A s p e c to q u e o fr e c ía et e x te r io r d e la ig le s ia d e lo s .le ró n im o s d u ra n te la ce le b ra c ió n d e la b o d a ’- ->•

In ter ior d e la c a r ro z a d e la c o r o n a rea l, d o n d e iliaii d o n A lfo n s o y d o ñ a \ ic lo r ia e sta lla r la b om b a d e M o rra l, c u y a n ie tra ila m a tó lo s c a b a llo s q u e la a r ra s tra b a n

y le o c a s io n ó g r a n d e s d e s p e r fe c to s

R e ía F in ta a c a r c a ja d a s , re ían b on a - “ h on a m cn te lo s m ism os m ilic ia n o s , y tam - blen se h u b iera n r e íd o c o c h e r o y la ca y o si Un a lto c o n c e p to d e su s d e b e re s n o ios ^ n s tr iñ e .se a p e rm a n e ce r en h iestos y 8?8vea.

f o r la ca lle d e la V ic to r ia s e s g ó e l ca - C u a n d o d e sce n d ía la del P ra d o

j u c h a r o n las d am as el e s tré p ito d e las “ va cion es q u e d ip u ta d os y sen a d ores ha-

>an al rey d e la n te d e l P a la c io d e las ' - “ rt es.

p o c o d e c o la h u b o d e h a ce r tod a - ^ ‘‘ I m ilo rd d e la co n d e s a an tes d e de- j ^ j U r l i . a la e n tra d a d e la esca lin a ta n l.i • 'P on im os , L a ig le s ia esta b a a d o r - bia f '^ 'S a m e n t e c o n m ile s d e c la y e le s

*1“ ® h o rtólo fe s to n e a b a n las lin o • • '^ u licctón icae d e l fr o n t isp ic io , sl-

d e rro ch a b a n en e scu d o s , em - c in ic ia les . U n a m arqu e-

or ca rm esí, d o n d e brilla b a ntra.1-5 " a rm a s rea les, p ro te g ía la en -na» ”- ’ i ? lad os doa g r a n d e s tr lb u -“aree'i. 5^“ * ®'' • in v ita d o s qu e por s o al V p u e sto o flc ia l n o ten ia n a cce -to c r L i A 'l» esta b a la s o c ie d a d aria-b a l i p - - ® * ' , a la ú lt im a m o d a y c a les en I tevita y ch is te ra , eon c la v e -hiuv V o ja le s o r a m ito s d e azu lin as, 1

en b o g a en ton ces .q u e ia c o n d e sa a b a n d o n a b a su

c o c h e p re c ip ita d a m en te , un g r u p o de a m ig o s , en el q u e se e n c o n tr a b a n la s L a g u n a , lo d ió b r o m a p o r su ta rd a n za : T ú s ie m p r“ re tra sa d a — le d i jo G lo r ia , q u e se to ca b a c o n c o lo s a l s o m b r e ro , p u e sto al d e sg a ire — . S i t e d escu id a s lleg a s y a at b a u tizo del h e re d e ro , T o d a s r ie ro n . N o le h a g a s ca so— in te rru m p ió la m a rq u esa de S q u ila ch e , qu e esta b a Im p on en te d e a r r o g a n c ia ei> su v estid o c o lo r v io le ta , su s m ú ltip les co lla re s y s u en o rm e s o m b re ro a d o rn a d o de Illas— . J u n to a ella la Iv a n r e y m o s tr a b a su b e lle z a p ica n te , de to n o s n a ca ra d o s . M ás a llá , M a ría P e -

I ñ a lver , d e r o s a ...S on d e tro m p e ta s a lt iv a s a n u n c ió a lo

le jo s el c o r t e jo del m on a rca , De.^de las tr ib u n a s a la c a lle d o n d e se a g o lp a b a la m u ltitu d c o r r ió u n e s c a lo fr ío ; ¡Y a v ie n e ! ;Y a v ie n e !

G u a id ia c iv il , b a tid ores , m a ce ro s , c o r re o s d e g a b in e te , p a la fr e n e ro s , c a : rozas c o n p r in cip e s y c o rte sa n o s , t o d o el a tu en d o d e r ig o r . L a c a r ro z a n e g r a s o b re m o n - ta d a p o r d o s m u n d o s d o ra d o s g u e re m a tan en reai c o ro n a , s e d e tu v o a l fin ante ta esca lin a ta . S o b r e el r o jo fo n d o d e terc io p e lo p a r e c ía m á s p á lid a la fa z d e A lfo n s o X I I I , tra s lú c id a d e a le g r ía , R r illa n - tes lo s o jo s ca sta ñ a s , d e a c u e r d o c o n la son ri.ja qu e a l en tre a b r ir loe lab ios sub- ra y a b a el p ro g n a tis m o del m o n a rca . A

I u la d o , et m fu n ie d on C a rlos , y a l v id r io ,in n iñ o d e b la n co , c u y o s sa lu d o s m ili-

¡ ta res h a c ía n m u c h a g r a c ia a l p ú b lico . E ra el h i jo d e la p r in ce s a d e A stu rias , «u ce so r a la co ron a .

E l t ru e n o d e lo s a p la u sos r o d a b a p o r a ex p la n ad a . S o n ó la “ M a rch a R e a l ” .

D o n A lfo n s o su b ió la esca le ra , d e re ch o , u n p o c o r íg id o , c o n p a so y s a lu d o m ilita res , a c o m p a s a n d o in c o n s c ie n te m e n te au :in d a r a las n o ta s so le m n e s . L a p rin cesa V ic to r ia E u g e n ia se d e m o ra b a . H a b ía se te le fo n e a d o d esd e el C o n g r e s o a M arin a , iiacia y a m ás d e m ed ia h ora , p a r a qu e f l c o r t e jo d e la n o v ia em p re n d ie ra ca m in o . N o se ten ia n n o tic ia s . E l re y m ira b a n e r v io s o s u r e lo j. T re in ta y c in c o m in u tos m á s se d es liza ron en la im p a c ie n c ia . P o r fln e s cu ch ó s e n u ev a Irom - lie teria y ru m o r d e a c la m a c io n e s , q u e se h a cía n ca d a v e z m á s p róx im a s . D o ñ a V ic to r ia , la re in a r e g e n te y la p r in cesa B ea tr iz d e la G ra n B re ta ñ a lleg a b a n . D e la c a r r o z a d e c a o b a , q u e se b a la n cea b a c o m o un b a je l, d e s ce n d ie ro n tra b a jo sa m en te . a ca u sa d e l e s tr ib o a lt ís im o y de lo s v es tid os de co la . E n c a m b io de su e n g o r r o , este a d ita m en to , m u y d e co r a t iv o . a rra stra d o d e p e ld a ñ o en e sca ló n al su b ir d e sus e g r e g ia s p o r ta d o r a s le s d a b a u n a g r a n m a jes ta d .

D e sa p a re c ie ro n la s se lio ra s p o r la p u er ta d e lo s J eró n im o s . A fu e r a q u ed a b a el so l d e m a y o , q u e m á s b ien p a r e c ía d e v e ra n o tó rr id o , y el g e n t ío im p a c ien te .

N o fu é d e m a s ia d o la r g a la cerem on ia , qu e seg ú n c o n ta r o n lo s a sis ten tes se d e s a r r o lló c o m o ea u s o y co s tu m b re en tod a s las b o d a s ca tó lica s , c o n la s o la p a rticu la r id a d d e c e le b ra rse é sta an te un c o n c u r s o d e p r in c ip e s y g ra n d e s . B n la p en u m b ra d e l c r u c e r o se a m o n to n a ro n o r o s y p ú r pu ras, b r illa n tes y p e r lc s , b o r d a d o s y g a r zotas . O lía a ro sa s m a rch ita s , a p e r fu m es d e d am a, a in c ien so . L a s n o ta s de un “ te d e u m " c a n ta d o p o r c ie n p ro fe s o res y d e la "M a r c h a R e a l" , q u e se oy e ro n d esde las tr ib u n a s e x te r io re s , d ie ro n a en ten d er el Sn del a c to . E ra n la s o n c e y tre in ta y d os m in u tos .

T ra s o t r o c o m p á s d e esp era , a p a re c ió la p a re ja n u p cia l, q u e sa lie n d o d e l f o n d o o s c u r o d e la Ig lesia se d e s ta có a p len a luz en el a tr io y c o m e n z ó a b a ja r so lem n em en te , en la g lo r ia del so l. en tre filas d e a la b a rd eros . Ib a n d e l b ra z o , ju n tas la s ca b eza s c o m o en las m eda lla s , p ró x im a la s ilu eta e.sbelta d e él, en ca ja d a en u n ifo r m e d e c a p itá n g e n era l, a la figu ra g e n tilís im a d e e lla , qu e se m od e la b a en la n ie v e d e u n a h o p a la n d a r ie la d a d e

s ig lo s d e M u n a iq u ia , gut-, o u ig ie n d o d e r o p e ro s , a rm a r io s y a lm a ce n e s , se m o s tra b a n d e s lu m b ra d o ra s en p le n a calle , c o n t o d o e l o r n a to c o rr e s p o n d ie n te de c o rc e le s m a g n ífico s , la c a y o s y se rv id ores .

M ás d e cu a re n ta s o b e r b io s p o tr o s de m o n tu ra c a r a c o le a b a n o r g u llo so s d e su s g u a ld ra p a s y a iro n e s , l le v a d o s d e l d ie s t r o p o r p a la fre n e ro s v e s t id o s c o n ca sa ca , m ed ia r o ja , p e lu c a b ia n c a y z a p a to de c h a r o l a la m o d a d e l s ig lo p e n ú lt im o ; d iez y n u ev e ca rro z a s , to d a s la s d e C a b a llerizas , d e la C aaa R e a l a rra stra d a s p o r t iro s d e cu a tr o , s e is y o c h o c a b a llo s ; v e in t id ó s c o c h e s a n tig u o s d e la g ra n d eza d e E sp a ñ a . Y d e n tro d e lo s v e h ícu lo s v e tu s tos, rey es , p r in c ip e s , h e r e d e ro s d e tron os , in fa n te s d e E sp a ñ a , a rch id u q u e s d e A u stria , g ra n d es d u q u es ru so s , a r is tó cra ta s , g en era les , d a m a s d e la c o r t e ; sed as, en c a je s , d ia m a n tea ...

L a te o r ía p a la tin a co m e n z ó a d e sa rro lla rse len ta m en te c a r a a P a la c io , en tre h ile ra s d e s o ld a d o s y m a r in o s v es tid os d e b la n co . A lo le jo s b ra m a b a el c a ñ ó n . D esd e lo s b a lco n e s c a ía n r a m o s o lo r o s o s y o n d e a b a n p a ñ u e los c o m o p a lom a s p r is io n e ra s ; s e g u ía n s o n a n d o m ú s ic a s y c o r netas, rep iq u e te a b a n lo s a p la u sos , h e n d ía n el a ire lo s v iv a s ...

A m ed id a q u e el c o r t e jo rea ! s e ib a a leja n d o , la s v ía s re co b ra b a n su n orm a lid a d p o iq u e e l p ú b lic o le s e g u ía en p ro c u r a d e - v e r lo d e n u evo . D e trá s q u e d a b a u n a este la d e flo re s p iso tea d a s y d e c o m e n ta r io s .

L a co n d e s a d i jo a F iflta in s ta lá n d ose e n su v ic to r ia :

— T e a se g u ro , c h ic a , q u e e s to y m o lid a . Y n o es el c a n s a n c io d e l m o v im ie n to ni e l m a d ru g ó n . S on lo s n e r v io s q u e y a n o p u ed en m á s . ¡E s to y r o n c a ! ¡P u e s n o he g r ita d o c o m o u n a v e rd u le ra !

— Y o ta m p o c o m e p u ed o te n e r en pie. A d em á s , m e m u e r o d e h a m b re . ¡E s c e r c a de la u n a !

¿ N o te a cu erd a s q u e es ta m os in v itad as a a lm o r z a r en el H o te l d e P a r is c o n lo s a r g e n t in o s ? N o s d i je r o n a la u n a y m ed ia .

- M ien tra s lle g a m o s , qu e la c o s a n o s e r á m u y fá c il , t ra n sc u r r irá el t iem p o n ecesa rio .

— ¡J u an , al H o te l d e P a r is !E n el co m e d o r , q u e e n to n c e s e ra d e los

m á s e leg a n te s d e M ad rid , a u n q u e en rea lid a d p a i'e c ia u n a c a ja d e p a sa s , se hab ia n d a d o c ita p a ra a lm o r z a r y ver el r e g re so d e lo s rey es j ^ r f e d e lo s c o n c u rren tes a la b od a . A lli e sta b a n e llos c o n

fC oH fm iíd m lii/t p fig iH a .z i 4 y i 5 j


AHORA

dC

ac

Ce»'catjd

Una excursión a la sierra de los niños de las escuelas públicas de Madrid con motivo del fin de curso

La ganadora del premio "Yuste"

L a lu io i A g u cU ilu > ie>eu C trd á n , a iu m n a ' ' ' - o flc la l d e s o lfe o d e la p r o fe s o r a d o ñ a M a ría

d e l P i la r B la s c o d e M u ñ oz , q u e o b tu v o p or u n a n im id a d e l p re m io “ T u s t e ” e n la s o p o -

c o n i i io d v o d e la t in a liza c lon d e l c u r s o e sco la r , e l A y u n ta m ie n to h a o b se q u ia d o c o n u n a e x c u r s ió n a la s ie r r a a c o m í- s ic lo n e s c e le b r a d a s r e c ie n te m e n te e n e l C on - s ion es d e n iñ os d e lo s c o le g io s m u n ic ip a les y n a clon a b -s . T¿» r e p r e se n ta c ió n d e u n a p a y a sa d a e n o b se q u io d e lo s p e q u e ñ o s se r v a to r io

4

Un b a n q u e t e al m a e s t r o V i l l a

L a p r o fe s o r a d e lo s g ru p o s e s c o la r e s d e l d is tr ito d e l C en tro , d ir ig ie n d o la p a la b ra a las n iñ a s e n la F u e n te d e C oss io

(F o t o s T u s t i)

C o n cu rre n te s a u n b a n q u ete c o n q u e h a s id o o b se q u ia d o e l Ilustre c o m p o s ito r y d ir e c to r d e U B a n d a M u n ic ip a l, m a e s tro V illa , c o n m o ttv o d e s u n o m b r a m ie n to d e h i jo p re d ile c to d e M a d rid

(P o t o A lm a zá n )

I O S P O L V O S

JA Z M IN E S N E G R O SAomrhémJose ai juicio tnapelallt Je L mujer, orgauUan us coitcureo JotaJo Je 4.000 peeetas Je» premio para Jetermiuat' sus eualiJaJas,

BASES DEL C O N C U R S Ol> e » d e r t l . - d e j u U o h í í t a e l 15 d e le p t ie m b r e , t o d s « j a d e p t i v o t J iz n i in e s N r o r o í lle v a r á e o s u

■trterior u n b o le t ín p a r a lo m a r p a i t e e n d i c b o c o n c u n o2 * D ic h o b o le t ín d e b e r á s e r l l e o a d o c o n a r r e g lo a l a s i o s t n i c c lD D e s e o Cl d e ta lla d a s y e n v ia d o a n te a d e l

‘ « “ i E s l a v a . 2S , I n d ic a n d o e n e l s o b r e .C o n c u r s o J a z m in e s N r o r o s . J -* B d ia 2 0 d e s e p t ie m b r e s e p r o c e d e r á , a n t e u n n o ta r lo d e l I lu s tre C t i e g l o d e M a d r id , a U a M r t u / i d e l m s o ^ s . c la s if ic a a d o la a e n c u a t r o g r u p o s , c o r r e t p o n d ie n lc a la s c u a t r o c u a l id a d e i d e l o s d o I v o s j a z m i n e s N e g r o s (a d h e r e n c ia , c o l o r i d o , f in u ra j p e r iu m e ) .

** r e c u m l o d e v o t o * p a ra e s t a b le c e r e l o r d e n e n q u e d e b e r á n DRUTAT la « c iU ltro c i u l i d a d « 8 d e l o s p iA v o g | a zm lo e « N e g r o e .5 . F o r m a d o s I r o c u a t r o s g r u p o s p o r e l o r d e n a n te s in d ic a d o , s e p r o c e d e r á a s o r t e a r lo a s ie t e D rc m io s q u e t ie n e a s ig n a d o s c a d a g r u p o6 .* E l r e s u lt a d o d e l s o r t e o s e h a rá p ú b l i c o p o r m e d io d e la P r e o u , f l a s c o n c u r s a n t e * p r e m ia d a s se r á n a visa oA S 2 d o m ic i l io .

I>REMI0 S DEL CO N C U R SO

• I . » p r e m i o ......................................................................... 1 ooo p ta s . p a ra U I2-’ « 500 . . . 2.

3 . f • 300*■ ‘ 200

c u a l id a d

3 .*4.*

c a d a cu a B d a d s e c o n c e d e r á n s e i s p r e m io * m á s , c o n s i i l e n l e s e n m a g n í f i c o s e s t u c h e s d e p r o d u c t o s J a z o u n c o N c i r o s .

T O T A L , 2 8 P R E M I O S - V A L O R . 4 . 0 0 0 P E S E T A S

P R E C I O A P t a s .P I D A D E T A L L E S Y U N A M U E S T R A

A KABY HILARION ESLAVA, 2 8 . m a o a i dAyuntamiento de Madrid

Cr?

En el Consejo de guerra celebrado en Vitoria por los sucesos de La Bastida, se pide una pena de muerte

AHORA

ün hombre asesinado por cuatro atracadores

M ieiiiliro » Uel T r ib u n a l dt-I C on sejo d e g u e r r a c e le b r a d o e n V ito r ia c o n m o t iv o d e lo s su ce so s d e L a

B a s t id a

L os a c u s a d o s p o r to s su ce s o s d e t L a B a s t id a . C o n tra u n o d e e llo s , K l in d u i t r u l d e A li iu r ia Cn.-,tulu>l I ’ u e r la P é- l 'a b lu C a n o (Jt), p id e e l fis ca l la re* , q n e a l in te n ta r d e fe n d e r s e d e c u a tr o a tra - ■4—® p en a d e m u e rte ca d o re s q u e le a sa lta ro n fu é m u e r to a t iro s

(F o t o s M o ra y G u is a d o ) p o r és tos

U na g r a n hazaña d e p o r t i v a

E s t u d i a n t e s a l e m a n a s en C ó r d o b a

K l d e p u n is ta J esú s F lta rt , d e l C lu b H e lio s , d e Z a ra g o za , q u e t r ip u la n d o una p ira g u a h a re - m o n ta d o e l c u r s o d e l K b r o h a sta e l m a r , lleg a n d o h a sta e l p u e r to d e T a r ra g o n a . H a h e c h o e l

, v ia je e n u n ce d ias , y s e p r o p o n e co n t in u a r lo h a s ta B a r c e lo n a

Las clases de la Universidad de Verano

G ru p o d e e s tu d ia n tes a le n w n a s d e la E s c u e la d e A lto s E s tu d io s d e B er lín , qu e rea liza n u n v ia je d e e s tu d io p o r va ria s capltaie.s e sp a ñ o la s . A c tu a lm e n te s e e n cu e n tra n en C ó r d o b a , d o n d e v is ita d o

lo s p r in c ip a le s m on u m en tos (F o t o S a n tos)

A lu m n o s d e n a c io n a lid a d su e ca , d e la U n iv ers id a d d e V e r a n o d e S a n ta n d er , d u ra n te u n a c la se d e ca ste lla n o , en p len a A la m e d a d e C a ch o , e n e l S a rd in e ro >

(P o t o s S a m o t y C h in ch illa ) Ayuntamiento de Madrid

AHORA

La pequeña historia de los( C o n t i n u a c i ó n d e l a

últimos tiempos monárquicosp á g I n a 2 1 )

K l n io n irn to m ism o d e la e x p lo s ió n d e la b o in iia d e M o rra l en la c a lle M ay<ir, a l p a so d e la c a r r o z a d e la c o r o n a rea l, e n la q u e re g r ts a b a ii d o n A lfo n s o y d o ñ a V ic to r ia d e lo s J e ró n im o s . C u r io s ís im a fo to g r a f ía , p ro p ie d a d d e la v iu d a e h i jo s d e P a lo m e q u e , h e c h a p o r u n a se ñ o r ita e x tr a n je r a , q u e ca su a lm e n te ten ía e n fo ca d a la

c a r r o z a e n e l m o m e n to m ism o d e la e x p los ión

sua c ru ce s y u n ifo rm e s , e llas c o n au s Ind u m e n to s & la ú lt im a m o d a , tod oa e x c ita d o s , su d o ro so s , c o n lo s o jo s b r illa n tes .

C a d a u n o a p u n ta b a u n a n o tic ia , u n d eta lle : e l re y d u ra n te la c e re m o n ia se h a b ía a rro d illa d o d e la n te d e su m a d re , b e sá n d o le la m a n o ; la r e in a q u iso h a c e r io m ism o c o n la su ya , p e ro d o ñ a B e a tr iz lo h a b ía Im p ed id o . ¡F u é m u y c o n m o v e d o r !

— .'.V iste c o n q u é b u e n g u s to esta b a a d o r n a d o e l a lta r de la S a g ra d a F o r m a ? B r a s ó lo u n a e n o r m e ca n a stilla d e rosas b la n ca s . N a d a q u e d is tr a je r a n i m a n c h a r a la a lb u ra d e l c o n ju n to .

- P o r su p u esto , C h ich ita , q u e ese pan n o se h a b r á c o c id o en e l h o r n o d e l G o b ie rn o , el c u a l n o p u ed e h a ce r lo p e o r d e lo q u e lo e s tá h a cien d o .

— ..P e o r p o r q u é ? ¿ N o e s tá n sa lien d o la s ñ estas a m a r a v illa ?

— .H ija ! E s o lo d ice s tú p o rq u e e res m in is te r ia l; p e ro si la s c o s a s " v a n t ira n d o " es “ g ra c ia s a D ios, q u e e n m ie n d a loa y e r r o s d e lo s h o m b r e s ” , c o m o a firm ó C a l- p e n a la o t r a m a ñ a n a en la cap illa .

— P e n sa ré así, p o rq u e m i m a r id o es s e n a d o r d e la m a y o r ía ; p e ro - a ñ a d ió la in te rp e la d a r ien d o— si tú h a ce s la o p o s ic ió n es p o rq u e a lo m e jo r n o t e h a n m a n d a d o p a lco p a r a e l R e a l o p a ra lo s to ro s . . .

— ¿ L o sa b ía s?; C la ro !

— L e h e e s c r ito u n a c a r ta a l m in istr lllo de In s tr u c c ió n q u e a r d e en u n ca n d il... ¿ Y e l Ho q u e h a b ía en lo s J e r ó n im o s ? C u a n d o c o m e n z a ro n a l le g a r lo s in v ita d os , n a d ie c o n o c ía el lu g a r q u e le esta b a d e s ig n a d o . L o s m o ro s y lo s c h in o s q u e m a d ru g a ro n e lig ie ro n a s ien to .

— Y o sa b ía m u y b ie n e l m ío . M e lo ind ic ó P é re z C a b a llero , q u e a n d a b a p o r a llí, d esd e m u y tem p ra n o , c o n P ie d e C o n ch a y L u is U n ión , e l c h ic o d e la S a n C arlos.

— S er ía tu s it io el ú n ic o f i ja d o d e an te m a n o . po;''>ue, p o r lo v is to , s ó lo h a n o r g a n iz a ,. ' ' ' a b od o p a ra q u e te d iv ie r ta s tú . Y o sé h ' '" ' !us p r in c ip e s e n c o n tr a b a n d o n d e . . " I . H ija ! ;S í n o h a b íaa lm o h a d o n e s b a '< „ *cs p u ra h in ca rse de .-od illas ! C a d a do.- to ca b a n a u n

'.o c o jín . L a m i.-n ,. . l í a - i t a la a b e l tu v o

q u e p o n e rse a d ir ig ir p e rs o n a lm e n te el c o ta r r o : E s te a q u í, aq u él a ll í ; t ra ig a u s te d esto , l lév en se lo o t r o .. .

— A si p a s ó ; p e ro y a c o n o c e s e l c a r á c te r m a r lm a n d ó n d e la señ ora . ;M a ld ita la fa lta q u e h a c ia s u e n tre m e tim ie n to ! C o n s ig u ió c o n e llo p o n e r en r id ic u lo a l G o b ie r n o , q u e e ra p o r lo v is to d e lo q u e ae tra tab a .

— Y a s a lió el in d iv id u o d e la m a y o ría .— ¿ E s v e rd a d — p re g u n ta b a o t r a d a m a

a M on te -C r isto , a c a b a d o d e l le g a r a l c o m e d o r — q u e la r e in a r e g a la au v e s t id o de b o d a , v a lo r a d o en o c h e n ta m il p eseta s , a la V irg e n de la P a lo m a ?

— M u y c ie r to . A s i se lo h a c o m u n ic a d o y a a l S a n to P a d re , qu e ae h a c o n m o v id o m u c h o d e l ra sg o , co m e n tá n d o lo c o n e sta fr a s e : "M ila g r o s d e n u e s tra S a n tís im a F e .”

— ¡E d ific a n te ! ¡M u y e d ifica n te ! — r e s p o n d ie ro n a lg u n a s d a m a s, e n tre b o c a d o y s o r b o de v in o .

— ¡M o n te ! ¡M o n te ! V e n g a u sted . ¿ N o e s m e n t ira l o q u e c u e n ta é s t a ? D ic e qu e M o re t h a ce d e p o lic ía c o n el re y y R o m a n o n e s c o n l a re ina .

— S eg u ro . M e l o a c a b a d e c o n t a r R a fa e l G a sse t, m i d ire c to r . E s un a la rd e q u e el p res id en te del C o n s e jo y e l m in is tro de la G o b e r n a c ió n h a cen en h o n o r d e su.- m a je e ta d e s p a r a g a ra n tiz a r la seg u rid a i: d e su s p re c io sa s v ida s.

— N o e s ta r ía y o m u y tra n q u ila c o n ae m e ja n te v ig ila n c ia . P re fe r ir ía , la v erd a d , u n a p a r e jita de la G u a rd ia c iv il.

— ;M o n te ! ¡M o n te ! ,'.C óm o e r a e l traj< d e d o ñ a E u la lia ? ¿ A z u l?

— S i, azu l, q u e e s e l c o lo r p u e sto aq u . d e m o d a p o r la r e in a n u ev a . L a in fa n ta q u e v ien e d e P a r ís n o p o d ia e s ta r slnr* a la ú ltim a .

— ,',Y la p r in ce s a d e G a lea ?— B la n co , m a n to m a lv a . L a d u q u esa d>

G én ov a , t isú d e p la ta ...— ¡M o n to ! ¡M on te !L o lla m a b a n d e to d a s la s m esa s , d e t o

d o s lo s r in c o n e s d e l sa lón , d e se o so s di' n o t ic ia s q u e c l a c ic a la d o y d is c r e to c r o n is ta d e s o c ie d a d c o n o c ía c o m o nadie c u a n d o e ra o p o r tu n o ... . q u e sl n o M o n tc- C r ls to e ra s o r d o c o m o una tapia ,

P a s a d a s la s d o s de la ta rd e , la a n im a c ió n lle n a b a d e r u id o el b la n c o c o m e d o r d e l h o te l, d on d e lo s c o m e n sa le s to m a b a n e l c a fé , c u a n d o u n b o to n e s e n tró p re c ip ita d a m en te , a c e r cá n d o s e a c ie r t o h o m b ro p o lít ico , a q u ien r e c la m a b a n u rg e n te m e n te a l te lé fo n o d e p a r te d e l g o b e r n a d o r c iv il, p a ra d a rle u n a n o t ic ia d e esp ec ia l g ra v e d a d , q u e n o ta rd ó en c u n d ir p o r el sa ló n en tre e l e s tu p o r d e u n o s , la in cre d u lid a d d e o tro s , e l e sp a n to d e a lgu n oe y la r e p r o b a c ió n d e todos.

A ca b a b a n de t ir a r u n a b o m b a c o n tra lo s rey es a s u p a so p o r la ca lle M a y or .

— ¡P o r la ca lle M a y o r !— e x c la m ó d e s c o m p u e s ta la co n d e s a — , ¡A llí, en c a s a d e A h u m a d a , e s tá n m is h i jo s ! ¡H ijo s m ío s !

P o r p r im e ra v e z en a q u e l d ía h a b ia p e n sa d o e n e llo s l a ilu s tre y a lo c a d a d am a.

B a jó d isp a ra d a la e sca le ra d e l h ote l, s in p e n sa r e n n a d ie q u e n o fu e ra n sus h ijos .

— P e r o , m u je r , ;n o te p o n g a s así, q u e n o le s h a b r á o c u r r id o n a d a !— a rg u m e n ta b a F iflta s ig u ié n d o la c o n e s fu e rzo .

P e r o la co n d e sa , sin q u e re r o ír . s a lt ó a

su c o c h e y d ió o r d e n d e c o r r e r h a c ia e'. lu g a r d e l cr im en .

S ó lo u n os m in u to s h a b ia n b a s ta d o p ara t ra n s fo r m a r la P u e r ta d e l S o l, b a rr id a a h o ra p o r u n v ie n to d e tra g ed ia . B a leo n es y v en ta n a s v a c ío s ; g en te q u e ee ate ja b a te m e r o sa p o r las c a lle s a d y a ce n te s : r o sa s e sp a ch u rra d a s ; a lg ú n .q u e o t r o som b r e r o p e rd id o en la h u id a p o r su p rop ie t a r io : lla m a d a s a v o c e s ; g r u p o s p resu r o s o s en d ir e c c ió n a la ca lle M a y or .

E l c o c h e d e la co n d e s a se c i u z ó cor, d o s fu r g o n e s m ilita re s q u e al g a lo p e c o n d u c ía n h e r id o s h a c ia el H o sp ita l M illta i M ás a r r ib a la b a rr e r a h u m a n a ob tu rab a la c a lle M a y o r ; u n c o r d ó n p o lic ia c o re fo r z a b a la d ificu lta d . L a co n d e s a su p lió -' a lo s a g e n te s llo r a n d o q u e le p erm itie ra n ir en b u s c a d e su s h ijo s .

— ¡N o es p os ib le , s e ñ o ra ! ¡O rd en es te r m in a n te s ! H a y to d a v ia m u e r to s s in It- v a n ta r . L a c a s a d esd e d o n d e h a n t ira d o la b o m b a es tá ce rca d a .

— ¿ Q u é n ú m e ro e s ?— C re o q u e el 88, e n fre n te d e la C asa

d e C on se jo s .— C a sa d e A h u m a d a . ¡D io s m in ' A !li

a L P r a r i

es tá n m is h ijo s . ¡F o r c a r id a d ! D e ja d m e d e ja d m e ir ...

F u é r e c o n o c id a p o r u n o fic ia l ;— D é je n la — m a n d ó— ; e s p e rs o n a c o n o -

cid is im a .L a c o n d e sa s ig u ió a p ie , t ro p e z a n d o en

loa a d oq u in es , d e ja n d o t r o z o s d e su ves- ' id o e n red a d os e n tre lo s z a p a tos , c h o c a n d o c o n lo s p ea ton es , q u e n o la m ira b a n siq u ie ra -.. E l s o m b r e ro se t o r c ía y tiraba d e l p e in a d o , c u y a sa b ia a r q u ite c tu r a se b a d e rru m b a n d o en fu e rz a d e tra sp ié s y a cu d id a s .

P a r a m e jo r c o r r e r s e le v a n tó la s fa ld a s i 'on a m b a s m a n o s ; s e a h o g a b a ; s e d es (b r o c h ó e l c u e llo d e l c o rp iñ o . ¡M is h ijo s ! M is h i jo s ! S ig u ió c o rr ie n d o . T ir ó a l sue- I, d e u n a m a n o ta d a , e l s o m b r e ro m o-

iiu m en ta l. q u e la m o le s ta b a a trozm en te M is h i jo s ! A c e le r ó aú n m á s la c a r re r a

!b a r id icu la m en te t rá g ic a en s u d escom - .'o stu ra .

C u a n d o p u d o a p r o x im a r se , tra s re ite ra d as sú p lica s y g r a c ia s a s u t itu lo e s c la r e c id o , a l n ú m e ro 88 d e la ca lie M a y o r • odavía e s ta b a la c a r r o z a d e la C oro n a R e a l s e m iv o lc a d a en p le n a ca lle , lo s v i d r lo s ro to s , u n fa r o l h e c h o tr iza s ...

L a co n d e s a m ir ó a p e n a s ; p a só s in dai •e c u e n ta ju n t o a l in fo r m e m o n tó n d e •rapos c h a m u s ca d o s y s a n g r ie n to s qu e en v o lv ía n el c a d á v e r d e u n t r o m p e ta d e W a d -R a s , d e s tr o z a d o p o r la e x p lo s ió n ; ■‘h a p o te ó en lo s c h a r c o s d e sa n g re , sa ltó » o b r e e l c u e r p o in e r te d e l c a b a llo to rd o■ ¡u e Iba e n g a n c h a d o a l t r o n c o tra se ro del •loche rea l. ¡M is h i jo s ! S u b ió an h elan te , en loq u ec id a , al p iso d e loa A h u m a d a ... t-A d u q u esa , a l v e r la , se e c h ó en su s b ra zos.

— T u s h ijo s , in có lu m e s . A h i d e n tro es- •án, ¡L o s h a s a lv a d o D io s !

C r is is d e llan to , g r ito s , a b ra zo s a lo s n in os, T ra n q u iliza d a u n p o c o la con d esa , p u d o d e sv ia r la a te n c ió n d e lo s su y o s y ')ir a la d u eñ a d e la ca sa , q u e d e c ia oon■ üz so llo z a n te :

— P e r o la p o b r e m a r q u e s a d e T o lo s a y T eres ita A d a n e r o h a n m u e r to en el m is m o b a lcó n . ¡Q u é h o r r o r ! A h í las t ien es en m i cu a r to e x ten d id a s , c o n lo s som breros p u estos t o d a v ia P a r e c e q u e d u erm en .

— Y o n o m e a tr e v o a en tra r . ¡Q u é es- , ••nto!

L a r e c e p c ió n c e le b r a d a e n P a la c io p a r a c e le b r a r la b od a d e d on A lfo n s o y d o ñ a V ic to r ia (D e u n d ib u jo d e “ L a I lu s tr a c ió n ” )

— D ic e n q u e h a y c u a r e n ta m u e r to s y h e r id o s y s a n g re p o r to d a s p a r te s . ¡T a m b ién h a c a íd o e l p o b r e J a c o b ito P re - d e rg s t ! M a n d a b a la s t ro p a s . ¡S o ld a d o s d e la e s c o lta ! ¡U n g u a rd ia m u n ic ip a l! ;U n p a la fr e n e r o ! A lv a r e z d e T o le d o está h e r i d o . ¡Q u é c a t á s t r o fe ! ¡Q u é ca ta c lis m o ! . . .

L a s fiestas d e la b o d a te rm in a ro n v ir tu a lm e n te c o n e l a te n ta d o . E n v a n o fu é qu e p a r a a h u y e n ta r e l m a le fic io h u b iera u n a r e c e p c ió n en P a la c io , en lu g a r del b a ile a n u n c ia d o , d o n d e la jo v e n r e in a se p re s e n tó v e s t id a d e v e rd e c la r o c o n e n o r m es p erla s y c o r o n a c e rr a d a d e b r il la n tes. Su m ira d a tr is te d e sm e n tía ia s o n risa fo r z a d a . In ú t il q u e c a b a lle r o s en p la za , en tre lo s c u a le s se c o n ta b a e l jo v e n o fic ia l d e C a b a lle r ía D e B e n ito , r e jo n e a ra n p a tro c in a d o s p o r g r a n d e s d e E sp a ñ a (A lb a . M ed in ace ii. T o v a r ) . t o ro s d e V e r -

a ^ a . s o b r e u n r u e d o d o n d e d ie s tro s Jard in e ro s d e la s is la s C a n a r ia s d ib u ja ro n c o n flo res d e l O r o ta v a e scu d o s y lem as h e rá ld ico s , m ie n tra s en e l te n d id o 9 se reu n ió , to ca d a s d e m a n tilla b la n c a y c la veles. Ia esp u m a d e l m u je r ío a r is to cr á t ico .

D e n a d a s ir v ió ta m p o c o e l g r a n b a ile o fr e c id o a su s m a je s ta d e s y a lte za s rea le s p o r la d u q u e sa d e F ern á n -N ú fiez . la n ob le s e ñ o ra d e p e lo b la n c o y m o ra l a u stera . L a fu n c ió n d e g a la en el te a tr o R e a l , la fr a c a s a d a b a ta lla d e flores , la r e v is ta m ilita r d e C a ra b a n ch e l, t o d a la l is ta d e flestas, en v e rd a d c o p io s a y r ica , * s e t iñ ó d e tr is te z a p re o c u p a d a . E l a te n - i ta d o n o s ó lo h a b ía c a u s a d o v íct im a s , s in o ¡ q u e c o n s t itu ía te rr ib le a d v e rte n c ia p a r a ( e l fu tu ro . L a s m ú s ic a s so n a b a n a h u eco .

C o n d e c ir q u e F iflta , a te r ra d a a n te el I m e n o r ru id o , p re c u r s o r d e fe r o c e ? a r a r - I

qu ista s , n o o s ó s a c a r la p u n ta d e la n a riz fu e r a d e s u r e s id e n c ia d e C la u d io C oel lo d u ra n te c l c u r s o s ig u ie n te de lo s fe s tiva les , y q u e la c o n d e sa , n u e s tra ja r a n e r a a m ig a , s ó lo s e m o s tr ó e n P a la c io , to ro s y R e a l p a r a n o p a r e ce r d e sa fe c ta a lo s señ ores , q u e d a d ic h o e l e s ta d o e s p ir itu a l d e l M a d rid q u e s ig u ió al e sta llid o d e l a b o m b a . ¡L a s h a d a s m a d rin a s h u y e ro n a la d e sb a n d a d a ! ¡L e s a su sta la sa n g re y e l o lo r d e la n it r o g lic e r in a '

E l p r ó x im o ar

tículo se titulará:

L A R E I N A E N A

Kadn a le s p u erta s d e P a la c io d esp u és d e la e x p los ión d e la'F.oto b om b a en la c a lle M a y o r

p rop ied a d d e la v iu d a e h i jo s d e P a lo m e q u e )^ l ,a ca lle M a y o r m in u to s d esp u és d e la ix p lo s ió n . A ú n perrasTttcen e » e l su e lo lo s c a d á v e r e s d e a l

g u n a s d e la s v ic t im a s d e la b om b a (F o t o p rop ied a d d e la v iu d a e h ijo s d e P a lo m e q u e )Ayuntamiento de Madrid

AHORA

J e im j -íugii, U m u ren a te m p era m en ta l, q u e h a c e g a la d e to d a s s u - a t r a c c io n e s f ís ic a s y a r t ís t ica s en su d iv e r t id a c r e a c ió n “ D é ja m e pa s a r ia n o ch e c o n t ig u ” . q u e recorr< '

e n t r iu n fo la s p a n ta lla s 0 - >-

C A P I T O LBEBION CONTINUAPrecio unico;_ ,

2 ptas

CINEMA BILBAOH o y ú lt im o d ia d e

Los tres mosqueteros y Miladye n e sp a ñ o l la s d o s

m a ñ a n a , lu n es, r e e s tr e n o d e la sa la d ís im a

M vg la iiío n n te r , p ro to t ip o d e l e sp ír itu p a risin o, a d m ir a d a “ estre lla ” d e la p e lícu la

“ S im o n e e s a s i”

C o n ju n to d e d e lic io sa s •glrls” e sp a ñ o la s q u f

lig u ra n e n la n u era \ ertíón s o n o ra d e ‘ ‘VA

n e g r o q u e te n ía e l a l iñ a b la n c a ” , d e B en i-

t o l ’ e r o jo

MARAM/\,ESTREhO — o Ñ T eT T Í i

¿? OOSCOOOCOOOCO SOOOOIOOO<BOOO

P R E N S AM a ñ a n a , lu n es, e s tre n o r ig u ro so

P E R J U R I Od e lic io s a c o m e d ia a m e r ica n a

por C H E S T E R M O R R IS I f a e e e o o a e i e o o o e o o o o o c o c ^ i o c a o ^

Cuando ella» lo intentan, al D iablo tienUn— Que n o? ... V ea, mañana lune», en el

i M A Ñ A N A . E S T R E N O |d e l fllxn te t^ rp re ta d o p (w s

1 M adeleine C arrol! i

[ t e n o r i oDE SLEEPING |

S “ A tla n t ic E llm a” E

E B utaca,^j)tas. Princi|M, 1 pta. =

I O A R O'B E F K iQ K R ^ U tQ

H Á Ñ - A N A . L V V K S j^ugtama dqtdO' VMnis:

DCJAME P Á SA R LA N Ó CH E C O N T IO Ó

p w l í w y Jugo • ■

EL TÉSÍ'AMEliirO DUDJÍJMIARUSE

A bn d e F k ^ .J a n g

¡Radio, fiaao..dodú . d«

M r-lfo», kelltwAyuntamiento de Madrid

A H O R A

Funerales por el almirante Togo, en Tokio Se intensifica la guerra en el Chaco

i

X u e iu iiii-n ti ' S f hti a g u d iz a d o e l e o n tticto b é lic o e x is te n te e n tre b o liv ia n o s y p a r a g u a y o s , y e l G r a n C h a co e s a s ie n to d e ru d os co m b a te s , c o n m u c h a s b a ja s p o r a m b a s p a rtes . E n la fo t o g r a f ía , u n a d e la s tr in ch e ra s b o liv ia n a s e n e l s e c to r d e r i l c o m a y o

^ ttuiiha d e l a lm ira n te T o g o . a n te l.i ^ d es fila d o u n a e n o r m e m u c b e d u m - ^ Con m o tiv o d e la c e le b r a c ió n d e k>- ^ ^ r a i r s e n s u s u fr a g io . A la Izqu ler ^ la fo t o se v e u n a g r a n c o r o n a d e

ra». en v ia d a p o r e l r e y d e In g la te r ra

H e a q u í uii g r u p o du p a r a g u a y o s h e c h o s p rU iu n eros l»or laa t ro p a s d e l E jé r c it o b o liv ia n o . S on . d e izq u ierd a a d e re c h a , e l c a p itá n J o s é E st lg a rr ib ia , e l c o m a n d a n te J osé A . L ó p e z y e l ca p itá n se ñ o r F lo re s

A r a lo s

E l p re s id e n te d e B o liv la . s e ñ o r S a la m a n ca , d u ra n te te v is ita qu e r e d e n te m e n te h iz o a l f r e n t e d e g u e rra . D e trá s d e é l a p a r e c e e l g e n e ra l P e fia ra n - d a , c o m a n d a n te e n je f e d e l E jé r c it o b u li i la n o

(F o t o s V id a llAyuntamiento de Madrid

AH O RA

El em i r de T r a n s j o r d a n i a , en G i b r a l + ar Las f i e s t a s de Z a r a g o z a

> e e n c u e n tr a e n Oi h ra ltar , p r o c e d e n !* 'le In g la te r ra y d< p a so p a r a s u p a is , el •■mlr d e T ra n s jo rd a I l l a , q n e b a pern u i iie c id o u n a l a r g u le m p o r a d a en L o n d re s c o m o h u ésp ed d e s u m a je s ta d b r itá n ica . H e lo a q u i p a sa n d o r e v is ta a la® t r o p a s q u e le r in d ie r o n h o n o r e s a s u lle

g a d a

E l e m ir d e T ra n s - lo rd a n la p a s e a n d o e n a u to m ó v il p o r lo s a lr e d e d o r e s d e G l- '< 4K braJtar (F o t o s P é r e z P o n c e

y A ld e r )

S i i a g c H i n s i

C a rte l a n u n c ia d o r d e iaa tiestas d e l P ila r en Z a ra g o z a , o r ig in a d e l d ib u ja n te d o n G u ille rm o P é re z , q u e h a o b te n id o e l p r im e i p r e m io e n e i c o n c u r s o o r g a n iz a d o p o r e l A y u n ta m ie n to d e la

ca p ita l a r a g o n e sa

DE FACIL DIGESTIONA los n iños d e b e d á rse le s a lim en to s de to d a con fianza, sa n o s y ligeros. Entre los m e jo re s, e i s a b r o s ís im o C h o c o la te con leche, de E lgo rr io go . E la b o ra d o con cacao selecto d e p rim era ca lid a d y leche puro del N orte de E spaña . Un de lic ioso chocolate q u e apetece, nutre y se d ig ie re fácilm ente.

Otras clases de Elgerrlaga:

P R IM O R . - N . P. U. - CU M BRE. - M A N Á .A L M E N D R A D O .

TABLETA 175 GRS.,

PTAS. 1,25

CONi


AHORA

C A R T A S D E P A R I S

P A R A N U E S T R O S N E N E S EN LA P L A Y AY a se h a g e n e r a liz a d o la c o s tu m b r e d e

v estir lo m e n o s p o s ib le a lo s c h ic o s en la p la y a ; a s i p u e d e n a p r o v e c h a r eatu p en d a- m r o t e lo s b e n é fico s r a y o s d e l so l, y adem ás e s ta m o d a es d e lo m á s e leg a n te que p u ed e d a rse . N a d a m á s p re c io s o , on e f e c to, q u e et e s p e c tá c u lo q u e n os o fr e c e un n iñ u e lo d e c a rn e s d u ra s y to s ta d a s p o r el so l ju g a n d o en la a r e n a ca s i d esn u d o .

E l t ra je d e b a ñ o d e n u estros n en es ha d e red u cirse , 'p u es , h a sta el lim ite ex tre m o ; e l m o d e lo m á s c o rr ie n te d e scu b re p or c o m p le to la e sp a ld a y se so s t ien e con un p a r d e t ira n t ito s cru za d os .

S e h a n c re a d o p a r a la a c tu a l te m p o r a d a d e v e ra n o a lg u n a s fa n ta s ía s b a sta n te d ivertid a s, c o m o , p o r e je m p lo , u n tra je d e d o s p iezas— p o r e l e s t ilo d e l qu e se v e en e s ta p á g in a lle v a d o p o r u n d im in u to m o d e lo d e v e in te m e se s— ; el p a n ta lón está s u je to a la p a r le su p e r io r p o r c u a t r o t ira s rem a ta d a s p o r b o to n e s d ora d os .

A lg u n a s p e rs o n a s p re fie ren q u e su.s nen es llev en ú n ica m e n te la p a r te b a ja , p e ro n o a c o n s e ja r ía e sta c o s tu m b r e m á s qu e p a ra lo s d ia s d e e x c e s iv o c a lo r . D e o tra m a n era , m á s p ru d e n te e s q u e el n iñ o ten g a el p e ch o a b rig a d o .

E l c o lo r id o m á s d e m o d a p a r a lo s t r a jea d e b a fio in fa n t ile s es e l c a n a r io y el e n c a m a d o , s ó lo q u e p o r lo q u e a ta ñ e a este se g u n d o c o lo r id o h a y q u e d escon fia r de a lg u n o s tra je s d e p u n to e n ca rn a d o qu e d estiñ en c o n fa c il id a d . N a tu ra lm e n te. lo s v es tid os azu les t ie n e n m u c h o s p a rt id a r io s ; son ta m b ié n m u y a g ra d a b le s ; sn c u a n to a lo s d e m á s c o lo r e s , n o son r e co m e n d a b le s p a ra lo s n iñ os.

Se h a n c r e a d o ig u a lm e n te p a ra esta

D e lic io s o t r a je c ito d e b a ñ o , de ••Jersey” an>arillo ra y a d o d e m a rrón .— C r e a c ió n “ L a G r a n d e M al-

s o n d e B la n c ” )

te m p o ra d a d e lic ío so e a b r ig u ito s r e c to s d e e s t ilo sa s tre , q u e reem p la z a n e l c lá s ic o a lb o rn o z p a ra e l b a ñ o . S e h a cen estos a b r ig o s d e te la d e lin o , o b ie n d e te jid o - e sp o n ja , e n b la n c o o en u n a ton a lid a d c la ra , c o n cu a d r lto s d e fa n ta s ía .

E s te g é n e r o d e v e s t id ito re su lta m u y c o n fo r ta b le , y s e v e m u c h o e n la s p layas.

E l p ija m a d e p la y a c o n s e r v a su b o g a y se l le v a c o n p a n ta lon es m u y an ch oa, q u e v a n a u m e n ta n d o a m e d id a qu e d e s c ie n d e n a lo la r g o d e la p ie rn a ; c o m o ch a q u etita , e l p e q u eñ o b o le r o c o r t o y cru za d o , a d o r n a d o d e b o to n e s d e n á ca r, re su lta d e un e fe c t o p re c io so .

P a r a ju g a r s o b r e la p la y a , lo s d ía s en q u e re fr e s c a , n a d a m á s p r á c t ic o q u e c o lo c a r s o b r e el t r a je c ito d e b a ñ o u n a c h a q u etita r e c ta d e p u n to o d e “ je r s e y " c o n b o to n a d u ra d ora da .

P a r a q u e c ir c u le ei n iñ o p o r la s c a lles d e la c iu d a d , n o h a y n e ce s id a d d e p on erle m á s q u e e l g r a n m a n d il d e p la ya , q u e cu b re e l “ m a il lo t " , o b ien e l p ija m a d e t e jid o -e s p o n ja . E l m a n d il d ebe s e r d e p e rca l, c o n flo res o eo n cu a d r lto s .

P a r a la s n iñ as, h a y q u e e le g ir e o n p re fe r e n c ia u n v e s t id ito m u y sen cillo , q u e se a b ro ch e , d e a r r ib a a b a jo , p o r d e la n te . S on d e lic io so s es tos v ea tid íto s d e v e lo d e fa n ta s ía a z u l y b la n co , o b ien b la n c o y rosa , o a u n d e te la d e l in o azu l p á lid o o c o lo r n atu ra l.

L a s p ren d íis de p u n to o c u p a n u n lu- i;ar d e p r im e r a im p o r ta n c ia en el a ta v io in fa n t il d u ra n te e l v e ra n o . C u a lq u ier m u je r a lg o h a b ilid o s a p u ed e h a c e r con 'US p ro p ia s m a n o s c u a n to h a n d e n ece s ita r su s n en es. C u a n d o e s tá n h e ch o s a m an o, lo s ••pull-overs". ‘ 'm a ll lo t s " y ch a - q u e tita s tien en in fin ita m en te m á s g ra c ia

E l p re c io so m o d e lo d e t r a je d e b a ñ o ■lue a h o ra v o y a d e s c r ib ir o s p u ed e h a cer-

e m u y fá c ilm e n te , y o s d a rá p len a sa-

i . iu i l i i i - i i l i ,s iuiiii.> l i g m a i i <11 l ’a r l » « nlo s c u n c iir so s d<- e le g a n c ia . H e a q u i a "M a d e m o ise lle I ’ arl.si'tte” y a su jo v e n co m p a ñ e ro , “ M on s ieu r F a c e ” , q u e sa lie ron tr iu n fa n te » en u n a p ru e b a d isp u ta - < d a en u n a p is c in a d e F a r is

L i p ija m a d - p la y a c o n s e r v a su bog a , y s e U eva c o n p a n ta lo n e s m u y a n c h o s . q u e v a n a u m e n ta n d o a m e d id a q u e d e sc ie n d e n a lo la r g o d e la

p ie rn a (P o t o s T ra m p u s )Ayuntamiento de Madrid

AHORA

E a « s t e t ra je , d e d o s p ieza s , e l p a n ta ló n e s t á u n id o a la p a r te su p e r io r p o r c u a t r o t ira » , r e m a ta d a s p o r b o to n e s d o ra d o s .— (C r e a c ió n “ L » G r a n d e M a lso n d e B la n c " )

t is fa c c ió n . H a y q u e e le g ir u n a la n a qu e n o se e n c o ja y q u e n o se a lte r e eo n el a g u a d e m a r y c o n e l so l. E l p u n to de je r s e y e s el m á s p r á c t ic o p a r a e l t ra je d e b a ñ o . C o r tá is u n p a tró n d e c a r tó n , con la s m ed id a s to m a d a s d e a n tem a n o , y em p ezá is p o r d e la n te , d e l la d o d e la en tre p ie rn a . P a r a u n n iñ o d e d o s a ñ os, b a y q u e su b ir 12 m a lla s . A n te s d e em p eza r

e l e s c o te h a y q u e t r a b a ja r u n a a ltu ra d e 30 c e n t ím e tr o s ; p a r a e l e s c o te se c ie r r e n v e in te m a lla s e n m ita d d e la fila. N o se t r a b a ja m á s q u e d e u n la d o , re t ira n d o u n a m a lla d e l la d o d e l c u e llo p o i c a d a tres filas. t>el o t r o la d o se fo r m a la e n tra d a d e la m a n g a . E l o t r o la d o d e l e s c o te se te rm in a d e l m is m o m o d o .

P o r lo q u e a ta ñ e a la e sp a ld a , s e tra

b a ja c o m o la p a r te d e la n tera , sa lv o e l esco te , q u e es m a y o r y q u e o n p ie s a cu a n d o s e h a n h e c h o 20 cen tím etrcw d e tejid o .

P a r a te rm in a r , s e re ú n en lo s d o s t r o z o s c o n u n a c o s tu r a y se r e m a ta e l c u e llo . la e n tra d a d e la s m a n g a s y la p a r te d e 1ro p iern a s , c o n ú n a tr ip le círtta h e c h a c o n g a n ch illo . D o s t ira n te s d e o c h o

ce n t ím e tro s s u je ta n e l e s c o te en la esp a ld a .

P u e d e n h a ce r se p re c io s o s v e s t id ito s 'e m p le a n d o s iem p re u n m é to d o sen cillo , c o m o e l q u e In s p ira e l m o d e lo s ig u ie n te : la p a r te a lta d e l v e s t id o , c o n c a la d o s ; sin m a n g a s ; la p a r te b a ja se en s a n ch a c o n

-ban d as d e p u n to d e je is e y , q u e v a n a g re g á n d ose c a d a se is filas.— M .á R T IN A .

ESTOS POLVOS DE TOCADOR VUELVEN EL CUTIS JOVEN Y ADORABLE

T A N pronto com o los exquisitos polvos G e m e y , d e Richard Hudnut, se p onen en contacto con lo piel, se confunden con ella, d á n d o le uno e x p re

sión d e b e lle za natural que rep roduce a lo perfección la tersuro y transparencio d e lo juventud.

Los polvos G e m e y , d e b id o a su extroord in aria pu reza , a su g ro n finura y o su e laboración especial, no cubren ni resecan la piel, p e rm an e cie ndo od h eridos durante horas y horos o pesar del viento, el co lor o lo hum edod.

Se^ p re p a ra n en 9 tonos diferentes copiados del natural y están perfum ados con el legítim o perfum e G e m e y , el más d e líco d o y exótico d e los perfum es m odernos.

OTRAS CRéACIONíS G «m ey:CREMA 06 N O C H E - CREMA V O lA TIl - COIOR ETE - CREMA IIQ U IO A DE PEPINOS - lAPIZ OE LABIOS - C O lO N IA lO C IÓ N EXTRACTO - BRUIANTINA - T A IC O - POlVOS

REFRESCANTES

POLVOS G e m e yR

H U D N U T

}


Domingo 15 de julio 3c 1934 AHO RA Pág. 31

N ° V E r - . í ® $ R T a 5 ’ ” *

/ \ A L E r i C iA H O R A

€ ü A F ü E e T t B E T I C O P ORJ 0 < / e ' M A

F r ó lo g o m im P o n d o , S a n J u a n d e A e n a l/ a r a c h e . P r i

m e r té r m in o , p a r t e eseterio r d e u n a o o t í- to d e p e a o a d a re a . ü n a p a r r a , H m o n e ro e y n a ra n jo » .

B a d a n o c h e , y ¡a l u n a a lu m b r a a t r e c h e a e l p a ie a fe . ü n in d iv id u o , r e o a tá n d o - •e e n k u s o m b r o » , c r u z a o o n m is t e r io la e s c e n a ; d e s p u é s se d e t ie n e a n t e u n a pu«r* tsoilZa t r o « s r a d e ta v iv ie n d a , h u r g a e n la c e r r a d u r a e o n s ig ilo y d e s a p a re c e e n e l in t e r i o r d e la e oe ito .

S l » l fMUo.

idop a is a je d e l p r ó lo g o . A g u s t í n e s tá c a la f a te a n d o w n bot»oi>

m u y »ev iU on a y o o n m u oh d Iwa « n e l c ie lo . J oe e le rem ien d a la r e d d e u n a c a m a r o n e r a .

AacsTtN.— V tie r v » ln s a b o g a p a o t r o lao, p o rq u e ee dos p u én c ta v á la s esp in as, s e la

JoasLa— M lá q u e p ie rd es la o ca s ión , A g u stín , q u e p o r e s e c a s c a jo n o b a y q u ien te d é lo q u e t e o fr e s

AooBTtN.— A D io s g r a a ú n n o p ió U-

L— N a id e d eb e n n bu en

AoosTtM,—O u a n d o n o p ra d ó ...

L— P e r o ¿ a ti q u é t e Im p o rta ? S i q u iere la la n ch a p a e r c o n tra

bando, c o n au p a n s e to c o m a , A g u stín . A d em ás, la s h is to r ia s p asás . p a sá s están . ¿ A q u é d e sp e r tá a h o ra re n c o r e s d e o tro* tiem p os y d a o t r a g e n te ?

A qvstIn .— Y o a e s e m a l n a c ió n o le ▼endo na , ¿ e n t ie n d e s ? H em oa term ln a o .

JosELa— iP a r a la Jaca , qu a s e t e p u é c a b o c i . h om b re ! Y o h e q u e r io se r v i d e m e- d iadó. A m i se m a d a o u n e n c a r g o y lo cu m plo . N a m a . N o o r v íe s q u e y o s o y a m ig o t u y a

AousTtK.— G rasla s , J o s e la JoB na.— ( D e v a n t d n d o s e p a r a ir s e .)

iQ u té s a r g o p a T r ia n a ? V o y a v e st le d e jo u n o» p e je rre y e s a r p e s c a e r o d e l A r -

AonsrtN.— B u en a m a n o d erech a - Y c u l- dao n o t e en cu en tres a a rg ú n a la crá n p or e l ca m in o , q u e laa m o rd e u ra s de ese b ic h o s o n m orta les , Joeele.

JoRsub— T en d ré cu id a o .(A p a rees la m u je r d e A p u etin p o r s l

FCrrai, q u s c o » i o o u lto lo e n t r a d a d e la O á sita .)

Concha.— ¿ C o n q u ién h a b la b a »?AousrtN.—<3on Josele .CoNcn*.— ¿ H a e n co n tra o com p ra d

Ir b^rcft?^ ^ D M N > r-C om praó h a e n c o n tr a o ; a h o

ra qu e p a n o s o tro s c o m o e l e s tu v ie ra en ^ China.

Concha.— D a p o co .A on sT tN .-D a d em a sla o .Concha.— N o t e en tien d o .^ u e r tN ,— N t fa r t a q u e jase .~°*'®HA.— A U te p a sa a r g o , A g u stínA odbwn.— D e ja e r r io q u ie to , q u e h o y

p esca e s tá a r b o r o t í . ¿ Y O u a d a lu p e?— A u n n o b a v e n io d e la fá -

^ _ ^ o s t1 n . — P u es y a e s h o r a . ( P a u s a ; f^* 9 u é a a ñ a d e p r e o c u p a d o :! O y e , ¿ t ú n o _ a la n iñ a d e sd e Jase u n oe diaa® du rta^ triste , c o m o si tu v ie ra u n a p en a

n o ta o na . Y a sa- Pod tea m os ita s e n a m o r la c is ae

tristee p o r c u a rq u lé co sa .— S erá e s o ; p e ro a n tee estabaRl

P orece O u ad a lu p e en v u e lta p ro o io sa - m a n t o n o il lo d e e s p u m a . V a e l o r e p d c cu lo se t ie n d e so-

je . )

•Oa, •■—¿ C ó m o h a a ta r d a o h o y tan to ,

'fw ji.u p * .— P a d r a ¿ T a n t o ? S i h a se n n

m o m e n to q u e to ca ro n la c a m p a n a e n la fá b r ica .

AouBTíN.— N o q u ie ro q u e estés p o r ah í c u a n d o o s c u r e c e , q u e las s o m b ra s h a n se r v io s ie m p r e p a las tra ic io n e s y lo s en g añ os.

C oncha.— D e ja a la m u ch a ch a , h o m b r e ; ee h a b r á e n c o n tr a o p o r a h í a r m a la g e d e s u n o v ia

GuAOALcn.— <Oon fr ls ts s a .) N o lo b e v is t a

OoNCBA.— PoB lo v e rá s p ro n to , p o rq u e é s e a n tee q u e fa r t á a la p a v a fa r t a al A s t ille r o d e T á b ora .

O d a s a l u p s . - T o se p u é d e s ! d e él, m e n o s q u e eea

A ausrtN .— S i fu e n v a g o y a h a b r ía p lca o s o le ta d e aquL Q u ien te y e v e a l a r tá b n d e se t ra b a ja d y h o n r a o y c o n n eg oe ioe m u lim p io s q u e e e p u ea n m ir á a l s a lPen»atitM>.) ¿ C u á n d o t e p a sa n a r ta y é d e e s ta m p a cion es ?

OuAOALDPC.—L a se m a n a q u e v ie n e , p a d re .

A g u stín .— iV e n a q u i. ch iq u illa m ía ! (D e j a d e c a la f a t e a r et b o te c iE o y le a b r e los b ra c o s a s u h i ja , g u e c a e e n e llo s o o n t e r n u r a . ) lA r i t e q u ie ro y o ! B re e la b a rq u i- ta m á s b la n c a y m áa a ir o sa d e la r ibera . T a h o ra c o n fié s a te c o n m lg a T u y ev a s u n o e d ia s u n p o q u iy o tr is te . ¿ Q u é te p e s a ?

G o apaldps . — ¿ Y o t r is te ? P r e o c u p a c io n e s tu y as, p a d re . ¡S i e s to y m á s a le g r e q u e u n a s ca s ta ñ u e la s !

AGOBTtN.— H a y c a sta ñ u e la s tr is te s ta m - b l é a ¿ T ú n o la s b a s v is to c o n c in ta s n fo g r a s ?

Q u a d a lu p s .— N o , padre.A ou stIn .— I S o m b r io . ) Y q u ie ra D io s qu e

n u n c a la s v e a a A n d a , v a m o s p a d en tro .q u e tu m a d re y a n o s te n d rá p re p a ra o er b a r b o en ca rd e re ta . ¿ s a b e s ? U n b a r b o d e

q u e c a e n p o c o s en la re. S e m e qu is o e e ca p á y b u r la rm a s in sab é q u e c o n m ig o DO ju e g a n in g ú n p ez d e r i a C on os-c o au s m a rru y ería s .

(E n tr a n to d o s en la c o s o . Q u eda unos In stan te» la e s c e n a s o la . V a a n o c h e c ie n d o . J u n t o s se a c e rc a n J o s e le y B n r ig u e e l o o n tr a b a n d ia ta .)

BktRiQua — ¿ N o m e v en d e la lan ch a , v e r d á ?

J o s n a . - N I p o r t ó o el o r o d e r m u n d o. D iae q u e a u n n e ce s ita n d o d in e r o co m o to n eces ita , la la n ch a d o n d e se p a s e ó eu G u a d a lu p e cu a n d o e ra u n a m o co s iy a no s ir v e a h o ra p a a lertos n eg oe ioe q u s co m o tu y o s n o está n m u y c la ros .

E lN siqua— P e r o ¿ s e h a a t r e v ió ?JnaiLs.— E s ta b a fu r io s o y m e d i jo qu e

n o le g o rv ie ra a h a b lá m á d e co n tra b a n d is ta s n i d e lad ron ee . P o r q u e p a é l tan s in verg ü en za s le p a esen lo s p r im e ro s c o m o lo s s e g u n d e a

B N s iQ u a - ¡J o s e le , q u e m e Insultas! J o s n a .— Y o suqui s o y o o m o la c o to r r a

o c o m o e l e c o ; n o h a g o m áa q u e repetí su s p a labras .

ENBiQDa— ¿ D e m a n era q u e n o o r v ia ? JoscLa,— P o r to v isto , n o , S in d ú a , er

m a le flc io , c o m o d ic e é . v ie n e d e m u le- Joa

B N SiQ ua— ¡M a le fic io ! P a m p lin a s p a los c a n a r io s . E l , q u s es m u n o v e le r o y se f i ja en e sa s cosas..., p e ro n i h a y m a le fic io n i na. L o q u e h u ^ tes lo q u e au n pué

h o y . ca su a lid a es y a n tip a tía s . Y o t e n g o la c u r p a d e q u e eu fa m ilia y la

ituvieran s iem p re fr e n te a tren te . A d em á s , a g u a p a sá n o m u e v e m o lin o .

JosBLi.— P e r o é l n o l o c r e e a s í. y te o d ia y te m ir a c o m o si le t ra je r a s de n u e v o la ru in a .

E N sidm a— Y a ves. p o d ia Jacé la s pases c o n m ig o . A s i te n d ría a r g ú n d in e r o q u e ' h o y n o le sob ra .

-A nda m a l d e cu a rtos . Sí. L a p e s c a p r o d u c e p o c o . (C o n r e t i n t í n . ) T

c o m o é l n o q u ie re p re s té su s la n ch a s pa c ie r ta s o p e ra c io n e s ..

ElNRrqtTB.— E a u n d esg ra cia n , u n p er- m a so c o m o to o s lo s su yos , c o n m u ch a h on ra ée y p o c o p e la je ... ¿ A q u e te rm in o y o t o o e s to r o b á n d o le la b a rq u ly a ?

JOGiLB.— H a ría s m al, E n riq u e . C u a n d o e r v in o e s tá tu rb io h a y q u e d e ja r lo rep o - s á (X un pra o t r a la n ch a p o r ah i. ¿ A qu é e n em ista rte d e n u e v o c o n é l ?

ENewTB.— E s q u e é s o n o sa b e en toa v ía q u ién s o y y o . A m i n o ae tne in s u lta n i s e tne d esp rec ia .

JoBBLs.— H o m b re , a t i en tu c a ía n o te lo b a d ich o .

E N s ie ce .— l a se g u a rd a r ia .JostL t,— P e r o v a m o s a v e . ¿ C ó m o em -

e sa a n tip a tía , e sa m a lq u e re n s la ? Eü m e h a e o n ta o m u ch a s co e a s raras.

ENBiQua.— V ie n e d e m u a n t ig u a E m p ezó la e n e m is té e n tre n u e s tro s pad res . C oea s d e a m or ío s , ¿ s a b e s ? , d e h om bree y m u jeres .

Josa ia .— E x p líca te , ga lán .E n b iq u s .— N o «e e s ta la o c a s ió n . M e

esp era n é so s e n M on te P ir ó laJoacLa.— (O u M a n d o u n o jo a h u r fa d i-

f ia s .) IC u id ao c o n lo e c a ra b in e ro s !ENBtqoB.— ¿ P á r e s e q u e lo d l s e e c o n

c h u n g a ?JoseLs.— H o y n o se te p u é h a b lá , h om

b re . Y e n to a v ía t e s o rp re n d e la e sca m a y la p re v e n s ió n d e r señ ó A gu stín .

EbfBiQUS.— Q u ísá n i é l n i y o v a y a m os d esca m in a os . Q u e en e s ta p a jo le r a t ie rra h a y q u e d e sc o n fié d e toos . H a s ta d e los a m ig o s m u a m lg M . ¡V a y a , a b u r y gu á r d a te d e ir e o n e l c u e n to d e t o o l o que h em os tra ta o a q u ien n o d e b e e n te r a r sa

JosBLE.— D escu la , m o s lto . q u e y o soy y a c a b a y o v ie jo .

(A T om ento» d e s p u é s d e h a b er d e sa p o - r e c id o e l c o n t r a b a n d is t a s a le d e ta o a s ita O u a d a lu p e .)

G oadaldpb.— ¿ E s ta b a u sté ah i. JraeleTJoSBLB.— Si, m u jé . M e en tre ten ía m i

r a n d o IBS estrey ltaa d e r r ie lo y las a g u as, qu e e e r lsa n y p aesen o v e jita s b la n cas.

GcACALUPa — G f i e l e b ie n er hu erto , ¿ v e r d á ?

J o s iiA .— A rosa s , a a c a b a r e s y a g lo r ia p o rq u e estás tú en éL

GuADALCPa— J o s e la ¿ e n to a v ía tié usté h u m ó p a r e q u e b ré a la s m o s ita s?

JosBLa.— A las m os ita s sa le rosa s y ju n c a le s c o m o tú , s iem pre .

GcADAi-UPa— ¡G en io y figura ...!JoacL a— G e n io y figura , n iñ a , h a ata qu e

m i c u e rp o ae a c a b e d e p u d r i en la ¿ s a b e s ? , q u e y o n o t re m ln o er c o m o to o er m u n d o . Y m e v o y y a , qu e ,>ué v en í tu n o v io y n o q u leo y o q u e m e to m e o je r isa .

G u adalu pe— A d ió , s e ñ ó Jose le , y m ire b ien n o v a y a a t ro p e c é c o n a rg ú n b a r r í

B.— N iñ a M ira q u e n o es d e c r is t ia n o g u a sea rse d e u n p ro b e v ie jo p o r q u e le g u a te u n p o q u iy o e r v i n a E r v in o eo u n a c o s a sa n ta , n iñ a E s la s a n g re d e C r is ta P o r e s o y o l o b e b o ; s i fu e r a la s a n g re d e r d ia b lo , n o la b e b fa o lo p en -

m u c b o a n tee d e e ch á rm e la a r gaz- Y o s o y c a tó lic o , a p o s tó lico , rom a n o ,

n iñ a (D e s a p a r e ce c o n le n t i t u d . )f B n t r a ¡M e g b , e l n o v io d e O u a d a lu p e .

U n m o c ito v e e tid o d e o b r e r o s e v i l la n o y c o n s o m b r r e o a n c h o .)

D ieoo.— ¿ E s t á so te la V irg e n d e lo s R e m e d io s ?

OtTADALOra — S o la h a s ta h a se u n m om en to . A c a b a d e ir se Joee le , er q u e c o g e m áe c a m a ro n e s en et r io y m erlu sas en t ie r r a

D r q o .— ¿ E s t á h o y a o b is p a o ?OOADALVpa— B a d lf is l sa b erlo , p o rq u e

s ie m p r e e s tá ig u áI L a lu n a b a ñ a d e tus m e d ia c o s ita y

m e d ia p a r r o . )D iio o .— (M ira n d o a t c ie lo .) A lu m b r a una

m ijly a m a q u e v e a y o ese m a n o jo d e

a sa h a res en G o q u e t ié p o r c a r a m i (S e a c e rc a c o n a m o r a s u n o v ia .) P e r o c la v e y ln a rosita d e p itim in í, h á b la m e m i- r a m a ( E l l a b a ja la c a b e z a . B l la vu e lv e a m i r a r o o n c a r iñ o y le d ic e .) L ev a n ta tus o jo s , ch iq u illa , q u e h e v e n id o a n d a n d o d esd e la B a rq u e te p a v e r lo s . ¿ Q u é te p a s a ? ; p a r e ce q u e d esd e h a se u n o s d ia s n o e res la m ism a , ¿ E s q u e y a n o m a q u i « r e e ?

G u A B A L G P a-¡N o h e d e q u ererte lD iB oa— P e r o d im e io d e o t r a fo r m a , c o n

m áe ca ló , c o n m á s fu e g o . ¿ N o v es q u s c u a n d o y o te d ig o q u e te q u ie ro te l o d ig o c o n t ó o m i cu erp o , c o n to a m i a r m a ? (L e o o g e u n a m a n o .)

O o a a a lu p b .— ¡N o s e a s lo c o , D ie g o !D n o a — ¿ Q u e n o sea hw o. te n ié n d o te a

t i a l la o , n e n a ? S i y o n o h e te n io m á s ca r iñ o q u e e r tu y o e n e r m u n d a ¡Y a u n le

a l b u e r fa n ito q u e n o sea lo c o ! T ú la m i, ó y e lo b ien , ch iq u iy a , m ad re ,

n o v te , t o o s lo e c a r iñ o s am a sa os en u n o t o l a |Ya v e s s i se rá g r a n d e ! V iv o p o r ti, t r a b a jo p o r t i . g o s o p o rq u e sé q u e tú m e esp era s . ¡H a a ta h a y m o m e n to s en q u e o r r i o a m is p rob ea v ie jo s , q u e en g lo r ia estén . T ú h a s ilu m in a o m i v ía , q u e

d e m a n ch o n e s m u g r ises , d eu n os re cu e rd o s q u e y a n o s o n m a q u e c e - n ls a a D e n u ev o se h a lev a n ta o e r ao y h a ilu m in a o t o o e r ca m in ito , e s e ca m in ito q u e y o c re ta y a o s c u r o p a s iem pre .

Gdai>ai.dpb.— ¡D ie g o !DiEQO.— ¡G u a d a lu p e !(C o n c h a y A g u s t í n ta le n d e la c a e ita .)AauBTtN.— (E n to n o d e b r o m a . ) ¿ Q u é

h a se la p a r e ja d e t ó r to lo s ?DiBoa—B u en a s n och ea , s e ñ ó A g u a tin y

la com p a ñ a .AousTtN.— B u en a s n och es , m oslto .Concha .— B u en a s n och es , D ieg o .AacsTtN.— ¿C u á n d o v a is a c o n s tr u i un

tra sa tlá n tico en el a s t ille r o ?D isoo .— C u a n d o la c o r ta lle g u e a C ó r

d o b a (J Z I^ d o s e .jAaosTtN.— P o s en ton ses y a h a y p a ra to ,

h om bre .C oncha.— M u c h o tra b a jo , ¿ e h ?D isoo .— N o fa rta . A h o r a estam os co fo

t ra y e n d o u n a la n ch a p a E n r iq u e G o n zá lez. ese n iñ o d e T r ia n a q u e en p o c o t ie m p o h a su b ió c o m o la eepum a.

AousTfN. — ¿ T a m b ié n t ra b a já is p a loe c o n tra b a n d is ta s ?

DiEOO.— ¿C o n tra b a n d is ta ? P o s sl d isen qu e es d u efio d e v a r ia s ta b e rn a s y qu e la e m b a r c a c ió n la q u ie re p a tra é m a n sa - n iy a d e S a n lu c a (O u a d a lu p e s ig u e in q u ie ta e l d iá lo g o .)

A gustín .— ¿ V in o ? ¿ Y e n to a v ía h a y ton to s q u e ae lo c r e e n ? ¿ V in o ? ¡F ie s a s de s e a y ta b a c o d e G ib ra r tá !

DiBQO.— P e r o ¿ e e o ae le pué p ro b á ?A gustín-—H o m b re , c o m o p o é rs e lo p r o

bfi, s e g ú n c o m o se le to m e la e m b o ca u ra a l asu n to. A veaee u n a c o s a q u e e stá p a sa n d o d e la n te d e n u estroe o jo e n o p o fo m o s d es i q u e la h e m o s v ís t a

D isoo . — P u e e 41 b ie n tra n q u ilo a n d a p o r t o o s laoB y b ie n p resu m e d e p r e s o n s

A gustín .— A p a r e n c ia s y habiU daee p a d e sp ls tá a la g e n te . D e c a s ta ls v ie n e , y d e u n tr o n c o d e m a e r a m a la ea le s iem p re u n a a s t iy a e n d ia b lé T o a s u fa m ilia v iv ió d e r c o n tra b a n d o y d e o tro s n eg o - alos n o m u lim p ios.

C on cha .— ( fn d tp n a d le im a .j T o o ie sa le b ie n a lo s c a n a y a s ; tas p re s o n a s d esen - te s s e m u eren d e a s c o y loe t íoe s in v e r g ü en za s v a n p a a rr ib a , N o h a y m áa qu e in ju s t ic ia s en e ste p ijo te ro m u n d a

A g u stín .— ( i S u y s e r io . ) N o te m e ta s en n u eetra co n v e rsa s ló n , C on ch a .

C oncha .— í la q u e n o s e p u e n o i c o n p fo señ ala c ie r ta s co sa s , A v e ce s s ien te u n a e r d e s e o d e 1 p o r e r c a m in o d e loa g r a n u ja s .


Pág. 32 AHORA IDomingo 15 <le julio de 1934

AonartN.— (C o n d u r e z a .) Q u e n o v u e r v » y o a d e c ir te qu e te caye .

{M ír n T r t ie ta n to ir u iu íu lv p e p e rm ^ in e c r «encu ito y o o m o p e rd id a o n m e d tta c to n e e i

(D e p r o n t o ee o y e n en tu m n ico v o c e s te- fo n u i d e cAtqutíto* y r u id o d e piedrO M a l e h o c a t c o n t r a el t u e lo y c o n t r a lo » á r b o le s .}

DiBOO.— ¿Q u é p a sa ?G i *D*LtJp«.— P a r e ce q u e p ers ig u en a a l

g u ien .(TcMtoe a cu d en o un e x t r e m o d e la ea-

c e n a y , ta m b a le á n d o s e , t e a b re p o «o un m e n d ig o d e b a rb a e M nn ca« c o n e< « a c ó a Ion e s p a ld e a y un p a lo em u n o m a n o . V ie n e h e n d o , un h tlü lo ro fo d e s a n g r e te c o r r e p or u n a m e ji l la . )

B l WBHDiGO. - , ;M a ld i t o s . m a ld itos , m al- d ito e t i N o p ag an su c ra e rd á n i c o n is Tta. s t ó 6 A gu stín . ¡V e n g o m u erto , oiuer- t o ; m e kan je r io en la fren te c o n un g u ija r r o ; s ien to la tium edá d e la sa n g re !

A o c s i l N C á l m e s e , t io C a m a rón , que y a esta e o s it io seg u ro . S ién tese aquí. { L o c o n d u c e h oc ia un p ó n e te de p ie d ra B s c u c á a n d o .) » V e u s té ? , y a n o s e oy en lo s grrtOB d e toa eaa m an á d e lo b o a

B t UENOioo •~;Son u n os lo b o s !, s i. unos lobcw. Y o . Jam ás b ise d a fio a n a ld a

ACüartN.— L a leyen d a , t ío C a m a rón , epsa ley en d a n eg ra qu e se la e n r o sc a o ar eu«- y o c o m o una serp ien te , es ia q u e t lé la o u rp s d i t o o lo q u e p a s» (£)irt<?idndo»s a *u h i la . ) T rae un p o co d e a lo o b o ) y u n as ven d as. í A l m e n d ig o .) N o ea na y p iv i.o haber s io ba.stante

Eb suNbKio-— .U a ld itoa , in a ld ltosl C C N C H »--(A tem ora n d o .) ¡G áyese, p or

D ió . n o e ch e m a rd le lon es q u e es d e m al a g ü ero .

(V u e lve G u ada lu p e c o n e l a lc o h o l y laa g a a a a .)

Gtr*D*i.üPS.— D é ja m e , p a d re ; y o lo ei>-ri *■).

Eb. usN Pico,— D io s le b e n d ig a b ija m ia : D io* te c o lm e d s bienes, p orq u e tú n c o u ) os d i m i y c o n u s m an oe d e santlta va® s ca r m e m is d o lo re s y m is an gu stias.

(G u a d u lu p r au n qu e trente r e p u g n a n c ia , c u r a a l V ie jo S u s n a n o s tternélon cuantíe Ir a p lic a e i a lg o d ó n m o ja d o y la v e i .a a .)

G u A o iL ü P á --¿S e s ien te m ás tranqu ilo , a b u e lo ?

B i .vpNVioo.— T a n o m e d u e le n á . na (m -< an dola c o n a g r a d e c im ie n t o ) .

— ¿ P e r i c ó m o o h a n p ersegu id o a u sté n oy eon tan ta s a ñ a ?

B l uáN úiao — m u y t r is t e .) C on la d e (ie m p re , m ostto . T eso q u e n a id e m e p u e « c h e e c c a r a qu e y e te haya puesto la m a n o en s im a a nin gún c h a v e a

AoDSTlN.— E e er u iu . D ie g o ; er m ar- d ito s ln i d e las 'je e tu r a s .

ConcHA.— E r q u e a o se con su e la ea p orq u e n o q u ie re S e te e ch a la c a r p a a rs in o > s e a rreg la tóo

AoDsTtN.— CAyata. C o n c h a qu a Có n o en tien d es nú d e eeoe m letertos.

E l M K P 100-—T a r ve ten g a usté ra són p o rq u e usté sa b e m i h is tor ia . ¿ A qu é d ee i m a ? M I p a d re ,u é v e rd u g o , p e ro y o n o qu ise h ered á lo q u e m e d e jó y a sv m u erte t ó o e r c a p ltá p a só a u a o e o t r o benéO eo U sté s e b e tam bién qu e m e tul a A m a l e s y qu e tra ba jé a y i h asta qu e m i sabesB s e y e n ó d e c a u s e y m is bra- aoe se a f lo jm o n p o r lot añ os. V o rv l s rp u eb lo c re y e n d o q u e y a n a id e se aeor-d a r ia d e b t jo d e l v e r d in o ;T a )o <h«o qu e se a co rd a b a n ! E s n in g u n a p a r te pud e con seg u í tra b a jo , y d es tro e a o y v ie jo y a p e b orré o t r a ve et m u n d o, h e ten io q u e d ed ica rm e a oaendtgA y a c c g é c a r bon illa d e kw m ueyes. .E s ta es tm c u r p a ! ¥ este ta m b ién m i ex p ia ción . D ee- p res ié is fo r tu n a d e .ru pad re , tem ien d o q u e estu v iese e m b r u já , n c m e ha valió , señ ó A g u stín n o m e ha v a llo : p orq u e n o era d e la fo r tu n a d e le qu e detd d esp ren d erm e. s in o d e eeta c o ch in a v is (c o d a oo* m á s e x a lta d o I i p e r o y o qu e cur- p a te n g c ei soy un co b a rd e , s i ead a d ia q u e ba sa « le n to m á s tem or a la m u e rte ? ¡N o . n<- q u ie ro m orí, n o q u ie ro q u e m e m a ten !

(L lo ra , m ien tra s codos lo r o d e a n c o n s te rn a d o s .)

aL o t ip tc a 'a b e r n a d< lo s in g le s e s e n

S e a iU a , a s v te fo s , c a r te le s de lo r o s , m e - s ita s d e m a d e r a y s il la s d e enea . E n el t a b la d i l lo m i n i s c v l o e s td e l m e g o c o it el a c o r d e ó n y en el m o s t r a d o r u-no d e los d e p e n d ie n te s

E l nepEh'Plto'ii.— ¿ C o m o está l a v ie ja , a b u e lo ?

E l a c o o .—-P a ese q u e h o y e s tá un po- g u iy o m e jó . N o lé d a n ta n to loa ah ogu a

E l rereNDicNTs. - ) m ientrae esta usté aq u i. ¿q u ie n ta c u id a ?

Eb ciiuu.— U ns v c s m a S iem p re b a y er er m u u d c un a rm a ou e n » qu e n oa rem e- a ie en nu estra s desd ich as.

E l DKi-CNDisNTí.— U esg iH sla o ha a io usté. ¿ Y DO se ea b e ná d e eu b i jo ?

E t c i io o .— E se Ue la cu rp a d e la en (erm ep d e m i c o m p a ñ e ra Irse ta c bu eno y tan s a n o y d eea p sresé d e p ron to c o m o un lu ser ito q u e te tapa un n u barrón y ae ju n d e en la n och e. D e y o r á a m i s e m e imn nu b lao io s o jo s y a ey a se le ests a p a g a n d o e i c o r s s ó n c o m o una lusesita d e esas q u e se v en a g u n lsá en lo s retablos.

E5i BSFíNOistíTB.— A lo m e jó aparaae er m o»o , c o m o otroa . M u rieron m u ch o e ayá en esa tierra bosti de la m orer ía , p ero argu n ob se han sa r v a o y h a n v u e r to N o o rv le q u t figu ra en ias lletas c o m o desa p a r esio.

fih c isQ a —S i ; lo q u e n o e c o n su m e a los d o s ee tó e sp era n sa v w a n g u stia ju n ta s N o ha )’ coraaóD en e i m u n d o qu e p u es resistir e s o m u c h o tiem po.

Eh pspCKDiavTi - riay qu e s u fr i ; la via es m u am a rg a , señ ó N icasio .

E l a i s o .— P a un os, qu e p e o tro s es u n a roea s iem p re a b ie rta c o n p erfu m e p erp e tu o una r o n m u rara , q u e m se m & rcbits n i s e le c a e n las h o ja s T n o ee qu e D io s kw a y ú e p o r gU enos. qu e a rgu n oe d e e sos q u e v iven tan M is e s tien en « arm a m á s n eg ra q u e er joy in . D e eso p od r ía dar rason un m oalto que v ie n e p or aqu í toa s ias n ocb t* .

E l DEtaNDiENTS.— G áyese u sté , t ío Nl- ca s io , q u e et a m o n o q u iere q u e ae h a b le m al d e ese hom bre.

E l c t e g o .— C o m o q u e le b a p re s ta o p a rn é p e qu e m a rch e la ta b e rn a ; ese d in e ro q u e tú y y o y toa T r ia n a aa b e d e dónde s a la

ElL DU’E N D iem .—D r a s ia s a au a y ú a ae so s tien e esto , y ti usté pué c o m é b o y se p orq u e is g en te d e E n r iq u e c a e p o r aquí d e n och e y haaen gasto. Lew m a rin eros Ingleses n o d e ja n y a p ro v e c h o a rg u n o . Si n o v in iera e sa p a i ^ d e E n riq u e , n i una lum ia a so m a r ía la le ta p o r aquí.

E l a s o o .—T lé s ra són , h o m b r e H a y qu e c a y á y q u e rep u d r irse e u a n d o la n ea e ilá o b lig a

B ' DEFCKDiaNTa— A d em á . s e ñ ó N Icasto a y á c a u n o c o o a v c o n s e n s la ; y o estoy a q u i tam bién p orq u e n eees ito un jo rn s q u e n o g a n a ría en o t r o lao. D e to q u e b a g a c a un o, a y á c a uno. U sté to ca e. a co rd e ó n pa d iv e r t í s la c lie n te la ; y o les s ir v o lo qu e m e p ien y m e v u erv o d e e s p a ld a s en a lertas o c a s io n e s p a o o ru- b o r lsa rm e ; ¡e n -m anto an och eS e. se ve a q u i ea p e lícu la ! G ra s la s a q u e usté ee alego-, n r h a y m al ^ue p o r b ien n c venga I P a u s a . ) ( S n e s te m o m e n t o e n t r a n c u o r t r o m u je re s v e s t id a s p o b re m e n te . S o n

tugueaee, p u lp o s a lo a In gleses, a tu n e* a kw tu rcos , c a c h a lo te s a loe n oru eg a s y a n g u lliu B los ehtnoe.

E l bK P c.io inrra— ¿ T a loe e sp a ñ o lea ?M o i f s ee iiicsA .— A esos n o le s p on e

m os m otee. C o n la g en te d e a c á n o qu erem os pltorrearncw .

U t iJ t» stGUNDA — ¡G fien o , m e n o s ja ra b e y tra e e sa s cop a s , tú!

E l DeF-s.vDicKTB.— ¿ N o e sp erá is q u e veng a a rg u len q u e c o n v ie ?

M u jr » OTARTA.— N o seas d e s c o n f la o ni a ra tn so SI noa ba s lta o aqu í e l R o jo . M am brú . er (J o rt ión y B uen a Carsu (Be o y e r a id o d e p o so s y d e v o c e s .)

MtiJBR «UMSBA.— ¿V e a c o m o y a están a q u í?

(E n tr ó n lo s c u a t r o h o m b r e a .)E l R o jo .— -O lé las m os ita s c o n p a la

bra! H abéis vento a n te s que n osotros .(S e sa lu da n to d o s u s e v a n s e n ta n d o

h a c ie n d o c o r r i l lo e n t o m o d e « n a m e so .)MTTjes CUARTA. (A c e r cd n d o se o o n g a -

o k o n e ria a E l R a j o . ) — E s a b a b ie ca (s e ñ a la n d o a l d f p e n d ie n t e ) u o h s qu erío d a rn o s las cop a s .

E l Rojo.—C a uno defiende lo su y o . T a sabes que ei a m e le cobra l o que le d e jan a debé. T por eso toma- sus preoau- e ion es. (M ir a n d o a l inbem ero.) Anda, tráete una oo te y a ps tóoa . T d a le al agüelo un bergantín d a cruponique pe que toque sirgo.

E l DSS-RNDiskTa— ¿ E s p e r á is a i je f e ?E l Rojo.—SI; noe ha sitao aquí. i uu-

nueve. H a b rá calo orguna cb a p u sa .(J íle n tr o s et d e p e n d ie n te v a p o r la ho-

(e lla V entrep«i e í M n e r t o í v ie jo , « w d s ta bon dn d s attrtqn e e . o o n t r a b a n l U t o f la n í, a c a r ic ia n a la s m u je r e s B l iH-vjo. d e n t r o d e s u fo v la e m p ie z a a to c a r •• a c o r d e ó n y m ien tros to c o e n t r a n d o s m o- T in e ro s in p leees m u y ru M os. e o n opro* d o i p r o s t it u t a s .)

p ros titu toe d e l m u e lle T o d a s tu c e n flo re s e n lu c a b e z a y e s td n p d M a s y a ja d a s , c o m o Si l le v a r a n m u c h o s a ñ os en s « re p u g n a n te c o m e rc ia . ) — T a en tra n las p a lom ita s del P r a o O lerán a r g o , p orq u e éstas n u n ca v ien en tan trem pcum .

(D i r ig ié n d o s e a l d ep en d ien te .)M d J X I P R l l R S A .— ¡A d ióo , tñ !MujBB secuNPA.— ;E > tim aD d o n iñ o !U ujB R rx ictR A .— O fien as n och es.M o jI S CUARTA.— iSaJÚ!E!l osp D m iB n ra— H con to a e p osa hoy

aqu í ta b a n d áM i ' j e s PttwssA.— ¡O ye . t ú ! ¿ L a banda

d e q u é ?E l ccpSNOiENTS.— N o m e has d e ja o c o n

c lu l L a ba n d á d e g o lo n d r in a s ; o o v e s se d e g r a jo s . ul d e lecbusaa. n i ae u rracas.

M c jt R 8S0UNPA.— T en cu ld a o c o n las fr a s e s d e d ob le seoU o , ¡p a toso !

á lu jk a TBHCRRA.— ¡E s tá cüú sioso e r n iñ o!M u ja i (mARTA.— ¡A n d a ' ¡M u évete , -li

jo ! , y trá e te u n as c o p r o d e p iperm ín , qu s v en im os c o n lo s la b io s re se co s

Eli DepENOiiNTS.— ¿ y q u ién a p oq u in a ?MujBK CUARTA.— T a C aerá a rg ú n m ari

n e r o in g lés d e e sos q u e le g u sta n ta n to a ésta (seA nia a ¡a m n je r sep u n d a ).

M f js R SBGUKDA.— ¿ N a m á s q u e a m i? ¿ Y a ti no , a sa u ra ?

M u jsR CUARTA.— A m i m e g u sta n los sa rm on etes - s o n m á s ru b los y e s tá n m ás co lo ra o s

E l DSPBNbiENTi.— ¿ L o s sa rm o n e to s?M U JSl SBRUNDA (r ié n d o s e ).— E s q u e é s

ta llam a sa rm on etes a loa a lem an ee , c o n g r io s a lo s fr a n ce s e s , b esu g os a lo s p or-

MOJhR QUINTA (d e l b ra a o d e l m a r i n e r o ) . ¡A n d a c o r a s ó n ! V a m os a b a llá u n a m iji ta y d esp u és t e d a ré t ó o lo q u e 'ú quieras.

M b jk r saxTA (o l o t r o m a r i n e r o ).— ¿Q u é ee eer d e “ q u ls m l" • qu lsm l"? ( B l ■nar. ñ e t i a oa n en c o n la s m t t o s e n tre a b ie r to s (E lla r ién d ose .) ¡A b ! ¿ C o n q u e m e pklae un b e s e ? ¡T om a , e sa b orip . un rasim c d e eüaa ! ( L o b e s a .)

E l R o jo (q u e v e ie e s c e n a c o n e l m o- r in e r o ) .— lO y e tú . p res loea ! ¡U n p oqu ito d e fo rm a liá ! Q u e u ta m tw a q u í n oeotroe V n r b em os e n fe rm a o aú n d e la v is ta

MUJSB 8BCTA {p r o v o o a n v a ) — P u se «1 o o q u les v «, t e d a * un p u ñ eta so en kw o jo e T o b eso aqu í a m i tn g léa p o rq u e m e da la g a n a

Ek WARINBBO (oon e s tn iA e sa ).— ¿Q u * d e c ir q u é d e c ir ?

M r je e sczta .— N á. n o m b r e ; q u e se a le g r a d e v e m o s g ü en os

(S i c ie g o 'to n a «i- a e é r d e ó n y duroflts « n o s m o m e n to s batían lo s p d r e ¿ « . los d e la b a n d a d s B nrtqne. c o n ' • « « muje r e s y los m a r in e r o s c o n la s o tr a s V n m a rin e ro m pM s oo n io s d ien te* q n its a an p a r e ja un r is v e í r o jo q u e U e v a e n ei p e c h o A t p a s a r o e rc a d e l v ie jo q u s «etd « n e< ta b la d lU o e c h a n to d o s s o b re u n a b a n d e ja a lg u n a s m o n e d a s R is a s y m u c h a d le g r ia . M ie n t r a s buUan en tro G o m a r o n e l m e n d ig o y s tn q u s n a d ie se f i je , to m a om en to c e r c a d e u n o m e s its e o lo e a d a e n un rincOn d e to t a b r m a y d e s d e d o n d e se p u e d e o b s e r v a r to d o lo q u e p osa .)

( /d c to n c iu s o V f la m e n c o a p a re c e E n r ique e l c o n t r a b a n d is t a .)

ENRi QOf - - ( Aí r teq o .) D e je p o r u n m o m en to d e e st iré y d e a c o r tá ese gu sa n o q u e so m u ev e en tre su s d e o a T tú . R o jo v en te pa e ste r in cón , q u e bay te la qu e e o r tá (S s s ien ta n to s d o a o e rc a d e ana m e s ita qu e n o e s tá le jo s d e io qu e o cu p a e l m én d ig o ,) O y em e bien . A la u n o . ni un m in u to m áa ni un m in u to m en os, m e e sp e ia is a la en tré d e la c a lle d e tos E v a n g e lis ta s

E l rojo.— ¿ a t o o e ?E n s i q u i .— b o m b r a A l “ M a m b rú ”

a l “ G o r r ió n '' aJ “ B u en a C a n " y a U P a lo s gu rrípaU w n o h a y t ra b a jo esta n och e .

<£1 m en d ig o c ie r r o los o jo s , c o m e v en c id o p o r el «u eA o E n r iq u e s i co n tra b a n d is ta se f i ja en e l tnejO, tw qu e d o r m ita y lo m ira c o n in d ife ren c ia . M ien tra s , en io s o tro s m esa s H en y b eb en .)

E l rojo.— (E n v o « b o ja > ¿T en em cw o o o - t ra b a n d o o a e rv ls io e sp es lá ?

ENRiQua— T a n esp es lá y d e ta n ta im - p o rta n s ia p a m í q u e c o m o n o s sa lg a b ien

la eoa a y a puéa e o n tá c o n q u in ien ta s beatas.

E l b o j * . — ¿ H a y q u e e s ca rm e n té a a r g u n o ?

ENRtquB.— No ee p or ahL Gh. eojo.— ¿ A tr a c o ?E N biqu*.— A r g o m á s d u rae : p e ro c o n la

m ism a ezp os ls lón . Q u ico s o c a d e su ca sa s in q u e M en tere n a id e a n n a h em b ra q u e ee m ía y a d e sd e a n o c h a

E l eo jo .~ ¿A la fu ersa o d e g r a o ? ENRiQDá— D e g ra o . E y a h a rá lo q u e y o

le d ig a . N o es eso só lo , p o rg u e ee c a p r ic h o y ev a rm e a la p a lo m a en la ba rq u ita d e l padre.

E l s o j a — ¿E n ton a es es la h ija d e argUn p escad d e la r ib e ra ?

E n s i q u a — P a ti n o ten g o y o se cre tos . A d em A y a he p u b licad p or to a s p artes , p a q u e se en teren s le r ta s presunas. qu e la a lo n d ra c a y ó la m a d ru g ó p a s á A h ora q u ie ro yev á rm ela . S on cu en ta s n trsua i- y a s c o n e l p ad re y q u e v a m os a sa rd á m añ an a. P orq u e ia n iñ a la a b a n d o n o y o en c u a n to y eg u em os a B on an sa .

E l ROJO.— N o h a b le m á. hn tiib te T » sé q u ién * es G u ad a lu p e , la b ija d er señ ó A g u stín . ¿ P e r o aú n q u les v en g a rte d e e y o é ? ■ •

ENRiQua— Q u ie o ja sé lo m ism o qu e jlao m i padre, a vé si ta m b ié n c a ig o y o a tra - v e s o o d e u n a p u ñ a lA T e n d r ía g ra s ia , ¿ v e r d é ? ¿ T ú c re e s q u e y o . . . ?

EtL ROJa— M íe usté. T o Jugaría c o n tóo , m e n o s c o n c ie r ta s cosa s . E se n e g o s lo tlé a r istas q u e se le puen ]lnc& L os m eicos d lsen qu e ias cr ia tu ra s sa ca n toa s las en- fe rm ed a es d e los pad res , y loe b r u jo s 11- sea tam bién q u e ta su erte dei b ijo ee Igu s qu e la d e l qu e lo t r a jo aJ m iin d a

E n e iq ü i .— ¡T o n t e r ía s ! ; y - s o y m ás fu e r te q u e 'é r d e s t in a ¿ T e e n te r a s? N i er soñ ó A gusU n n i er ¡Kinoli d er n o v io de esa nana, q u e es una p an taya asep tá por G u ad a lu p e y en (tom tinaqlÓD c o n m ig o pa qu e n a id e d e sco n fíe , tién a g a y a s pa d esa ñ a rm a

E l ROja— H a y q u ien Jiere a tra is ión . ENRiQua— P a eso ta m b ién hay qu e te-

o é reaños., B l .so jq .— N o le fa ^ s é t az « á ó A g t ^

Ún. q u e n o m h o m b r í d é a g u a n ta ENRiQtia— M ejó . A s i h a b r é u o pu qu iyo

d e s a n fa ir a n c b a E l R o j a — E n to n sa n i u n a p a la b rita m á.

U sté cu en ta s iem p re oo n n o s o tro s A la une e sta rem os d o n d e n o s ha c i t o o

EN RiQoa— T a h ora , a . d iv ertirse . (iM n - g iS n d o s e a l d e p e n d ie n t e .) ¡Elb. tú ! E cn a una co n v id é p or m i cu en ta , y q u e « ig a la ju erg a . A gü e lo , m u eva loa d éos , qu e m g en te e s p e r a i S i m e g o v u e lv e a to c a r el a c o rd e ó n . S I m e n d ig o a p r o v e c h o e s te m «- ta n te d e d ietracoiO ii e n to d o * y s a le d e ut ta b e r n a .)

MuJSR P R iu iR a — (A un m ann sT L m - ftS e q u e io J le v a d e p a r e ja . ) ¿ N o sa b e s tú , m i a rm o , e l cb a r le a tó n a g a r r a n ’

Bte M ARiNisa—¿ Q u é c o s a «■ ch a r le s tón a g a r r o o ?

MuJSB PRiMiOA.— Un ba ile a s i ; m ira. ( A p r ie t a a l m a riu ero c o n tr a au pooA o E l ■larw M ra rts c o n a u a r isa a n c h a q u e wc o p e lo d o e i r o s t r o .)

E l UARiNasa— ¿ a s í ?M u ja i pRiUSBA.— ASL p ren d a misL M iusB 8MUNBA.— ¿C u á n d o m e va a a y ^

TÓ a r b a rr io d e lo s -e u c a lip to s y m e vas a v estí c o a se o s re ta le s d e s « a q u e tra ie de Q ibrartA ?

E l ROJa—C u a n d o tú m e te n g a s u s p o - q u iy o d e ley.

M u js i BBOUNDA.— ¿ M a s e u to a v is ?Eh. ROja— M ás e n toa r ía .M ujSR aaatJKDA.— S i e r e s m i p erd ls ló it

si m e tlenee h ech lsA Eh, ROJO.—S iem p re s s e x a g era u n a m i-

JJya-MUJEB esou N D A .-L a c u rp a la ten g o yu>

q u e n o a p ren d eré n u n ca a sé c o m o otro- EJl rojo.— 81 m e v a s a d á ta m u rg a , m®

voy .M u ja s ssQüNDA.— N o te v a y a s . KoJ®'

si te q u ie ro m u c h o : s i d esd e q u e e s io í c o n t ig o se m e h a se m á* c u e s ta arribé ven d é m i cu erp o . SI paese q u e « len to é m ism a v erg ü en sa q u e sen ti la prim et'é v e q u e su p e lo qu e e ra esta c o ch in a

E l R O ja—M ira , n o s e a » a r a t o » n i i” ca m e le s a m i, qu e n o m e dan f r ío n t ® ló laa p a labritas d u r s a

M l 'J B B t s r c b b a Col G orr id n ).—‘ H a s e s t » " en e i B au . ¿ v e r d a d ?

E l GoiRiON.— T ú b oa tra lo loe P * ^ lee ca m b ia os , n iñ a ^

Igtpusi» b a ila n d o laa p a r e ja s . S e * ^ la p u e r to y e n tr o D ie g o , p á lid o , de


Domingo 15 de julio de 1934 AHORA Pá?. 33A a á o . H a o l» t o a S n r i q u a , « I o o n tr a b a n - ettatu V r á p id a m e n te se d i r ig e h a d o á t >

D iH O <(>o«ten4en<ío la r a M a y te m b lú n - d o te io v o e ) .— N ece e ito h a b la r o o n usté

E tetiQ us « T á n ico ) . — ¿ T a n t a u rg en s is o o r r e la co sa , m o s lto f

DiEoo.— M ucha.E N siq tn .— ¿ Y sl y o ia d ije r a qu e an tes

h e ae a rre g lá a q u i a su n to s q u e ta m p oco a rm iten a g u a r d a

DiMC (ya f u e r a Se « { ) .— U sté Oa d icb o es'& ta rd e en la ta b e rn a d e lo e C a r a c o le a r g o so b re u n a m oe ita q u e es sa g ra pe m ! y p a t ó o er m undo.

Eh<: iQua (m á a i r ó n ic o ) .— N o recu erd o . (H a c ie n d o un g e s to d e h o m b r e c o n v e n c id o . ) ¡A h , s i ! ; p e ro n o t ien e im p o r tá o s la ; d ije q u e a n o c b e le b a jé l o - h u m os • un p e e ca ó d e S an Ju an .

D raoo (s o m b r io ).— ¿ A r aeñ ó A g u s t ín ? ENRiqca.— P rec isa m en te . A r señ ó A g u s

tín .OiEoo.— ¿ Y u s té s a b e q u ién s o y y o ? ENRlQUa (c o n d is p lic e n c ia ) . — A rgú n

a m ig o d e la fa m ilia .DiEOO.— N o ae e q u iv o ca . Un a m ig o tan

a m ig o , q u e n o p e rm ite la s am en a saa ni laa b a b la d u r ía s d e s ie r ta g en tu sa . U sté h a d ic h o i r g o qu e . lo d esm ien te en púb lic o c o n Iae m ism a s p e rs o n a s qu e lo o y e r o n e s ta ta rd e , o re sp o n d e d e t ó o e o n ls Tía. A e s o b e v en io . D e m ó o q u e e sco la usté.

E N B iaua— L a » v erd a es n o puen dea- m en tirse -

D rcoo (m u y a g r e s iv o ) .— E s o qu ie desi q u e e s u sté a d e m á s d e u n co b a r d e , un gra n u ja .

E N siqua.— E s o qu ie d e s i q u e y a estoy b a i t o d e o ír le y q u e n o e s to y d ispu est o a...

(D ie g o , f u r io s o , n o le d e ja c o n c lu ir la f ra s e y leva n to la m a n o p o r o c r u z a r le la c u r a ; p e r o e i R o f o , q u e d u r a n t e la d iscu - a ió n se h a a c e rc a d o , lo s u je t a p o r d e tr á s .)

i£t R o jo . - '- iE b , m o s ito ' P a to ca r le a r ca p itá n h a y q u e pet p e rm iso a toa la Iri- p u la s lón d er bu qu e. ¿ U s té n o sa b e qu e aqu i n o son sa g rá s tas m u je res , s in o ese h o m b re ?

(g e r e v u e lv e D ie g o c o n t r a e l c o n tra b a n d ista . B m p ie s a e l t u m u lt o . S e a g r u p a n en el s it io d e la r iñ a o tro s a m ig o s d e E n r i q u e y s e a y ru p o n ta m b ién en u n rinoOn, s te m o r ls o d o s , la a h e m b r a s d e la v id a a leg re . Hl d e p e n d ie n te l la m a o o n m ister io a l ch icu oo .)

S '. DKPiKDiENTE.— jP r o n t o ! D a ta gúer- ta y a som a lo q u s tú y a sa b es p o r el v en tan o. ¡V iv o !

E k s iq u s (u . B o jo ) .— D é ja m e lo su erto . que m e b a d ic h o c o b a r d e y e s o n o se lo c o n s ie n to y o n l s un id io ta c o m o ése ; dale una n a v a ja , a v e ei t ien e e l a sero t o o la r g o y ta n dea ld io c o m o la len gu a .

(S e f o r m a u n ce rc o . L o s m a r in e r o s y lo s p rostitu ta* ob serv a n c u r io s o s e l ian - ee. H n riq u e ee Ha u n o ch a q u eta o í h o m b ro , y e l R o jo e n t re g a un a rm a o D ie g o . L o s d o s h o m b r e s ae m ira n d e s a fiá n d o s e c c n la m ir a d a y s e d is p o n e n a l a ta q u e . D e p r o n t o e l ta b e r n e r o s e ñ a la c o n m ie d o ^ v e n fo n a y d ic e : )

E l d spen d ien to .— iiL o e a lvilea, loe s lv i- T ó o e r m u n d o fu era . ¡P o r rJií, por

ahi:(H n io s C Tís ta te s d e Ut v e n t a n a se v e n

értllar y m o v e rs e d o s t r ic o r n io s , T o d o s se A p e lo to n a n p a r a sa lir , y R s v o d o s ta m b ié n p a r a q u e lla a v a la n ch a d e s a p a re c e n B n r i - Tne y z>teyo. L a ta b e rn a q u e d a v a c ia m * ’ * m om en to . U n ica m en te s ig u en oIK e) ® cpen dien te y e l c ie g o . P o u so . E l t a b e r -

se f r o t a ¡a s m a n ee y o o rre h a d o ¡a P u e rta d e e sca p e . AI a b rir , en tra a lb o r o -

e i C h lcu co s o s te n ie n d o en u n os p o - « t r o q u a , lo s t r ic o r n io s . )

ÉL CHICDOO.— ¿ H a s u rt ió e fe c t o la tro t o . (B e to ío d ic e m ie n tr a s c ie r r a d e nu e-

la p u erta p o r d o n d e h a a p a re c id o .) lis* oípENDiENTt.— T ó o s h a n Juío c o m o

vores. A n d a , g u á rd a los d o n d e y a sabes, n oe p u en se rv í p a o t r o belén . ¿ T e n g o

ntesla, v erd a d , J u a n ó n ? Y a le d ije y o q u e e r a m áe fa c í e c b a rlo e a s i que

® la tra n ca . ¿ T e n g o Im a g in a slón . n iñ o ? hn to n c o co .— C o m o q u e n o paeae q u e

y i a a i o usté en C a n ga s d e O nis.^ L oci.BNDi«NTa—S i ts d o y u n a patá , to g e * ^ 'egá a B o y u y o en un vuelo , m a-

oy en de p ro n to u n o s /u e r te s g o lp es p u e r ta .)

loa — T e n d r ía g rea ia qu e fu esensu&rdiag.«n trr .* ^ '® '’ ® ® '~ 'Ésté n o gu ip a , p ero ee

tora d e tóo . agü elo .fWíNDiBNT*.— M en os p a liq u e y m i

ra p o t e l o jo d a la l e r r ^ u r a . ( S l C h io u c o .e s cu d r iñ a , n o d istin g u e n a d a y se s u b e en u n a b a n q u e ta p a r a a lc a n z a r io s c r is ta les d s uno d e lo s v e n t a n o s ^

E l bSHBNDiBNTB.— ¿ ( ju ié n e s ?E l CH icuoo «e n ca ra m a d o e n tu ba n qu e

ta ) .— U n tío, im a p á ja ra y C am arón .E l bBPRNüUNTa— A b re en ton ces , qu e

ha p a sa o er ch u b a sco .«J b e d e ce e i C A icu oo y c ru za n e i u m

b ra l el seA ó A g u s t i n , s u h i ja G u a d a lu p e y et i i e n d i g o . )

E l s s g o AGL’ STtN.— B u en a s n och es.E l DSPSNOiENTa— G ü eñ a s n och es , señ ó

A g u stin y la co m p a ñ a . H a se m u ch o tiem p o qu e n o n os tra e sa b o g a s ni a zb u res ; se c o n o s e q u e c o lo c a usté la p esca s ie m p re en o t r o sitio.

E l s e ñ ó A cu stIn .— S i, h a y qu e it a o n d e 1 p a g u e n m e jó : p e ro n o es cu estión de sa b o g a s n i asn u res lo q u e m e t -a e aqui esta n och e , V e n g o en b u sca de .E n riq u e G óm ez, c o n o e io p or toa la ribera con er m o te d e " E r C o n tra b a n d is ra '' M e nan d ic b o q u e estaba aq u i. N o m e o cu rten na , p o rq u e s e r ia p eó .

E l DEPENoim n.— E sta b a , s e ñ o A g u stín ; p e ro b a h a b ió s a n fa r r a n c h o / h a n sa lió t ó o s d e p ira .

E l saRÓ A w sT lí» .— ¿ N o g o r v e r á n ?E l DirsNDiENTs.— C u a n d o saler. d e n a ja

p o r a rg tm a r iñ a , n o su e len g o r v é hasta p a sa o u n os d ias.

E l seRÓ AanartM.— ¿ Y tú n o sab es

(D e s o la d a , d e r r u m b a la c a b e z a a o b re e) p e ch o d e l s e ñ ó A g u s t i n , m ien tra s sl ta b e rn ero , e l r -io n d tg o g et c ie g o d c l - i c r r - deÓ H c o n te m p la n s ile n c to s o s la e s c e n a .)

mC a s a d e l a e ñ o r á g u s t i n e n f la n J u a n

d e A z n a lf a r a c h e h a b it a c ió n m o d e s ta c o n u n a v e n t a n a p o t ta q u e se v e e l h u e r ta tlu m in od o p o r ta lu n a y c o n p ita s y c h u m b e ra s en e l fo n d o .

Concha,— ¡N o es posib le , n o e s p os ib le ! ¡H a m en tio . b a m e n tío ! N u n ca v i ron d é es to s s it ios p or eee lob ezn o . S e q u lé ven- g á d e Q osotroe p orq u e le d u e le lo pasao. E s un ca n a y a c o m o su p a d re . ¡N o o n d a , n o o rv ia , e l m al n a sio !

A q c stín .— P ien sa las co e a s eo n ca rm a , m u jé . Y o c r e o ta m b ién q u e tó o -es m entí ra , q u e G u a d a lu p e n o b a p o d io p o c é sua o jo e en el h ijo d e r qu e n os d esh on ró .

CovcH A.— E lla n o sa b e n a d e e sa m ar- q u eren sia . A cu érd a te q u e tú m ism o m e h a s d ic h o m u ch ra v eses q u e le o cu r ta ra lo pasao.

AObSTlN.— ( D a n d o g ra n d e s p a se o s p o r la h a b rta c tó n y s x a lt a d t s im a .) |Y n o p oer re - torserte er p escu eso a ese g r a n u ja ! O e » p u és d e d e já a q u i a G u a d a lu p e lo h e bus- c a o p o r toa s partea . Y n a d ie lo h a v isto d esd e q u e sa lló d e la ta b e r íis d e lo s In g le s e a

Concha.—D é ja lo q u e d ig a lo q u e quiera. C u a n d o s e t ien e la c o n c e n c la tra n qu ila ,

y t e í S i £ = «a d o n d e h a brá d io , y c ó m o p o d r ía y o v e a ese c h a c á ?

E l DiPiNDiBNTi.— N o aeñ ó . D e a q u i ee fu e d esa fla o c o n o tro ,

(G u a d a lu p e , a l o i r e s to , se in q u ie t a y m i r a a s u p a d r e y a l ta b ern ero c o m o sob re c o g id a p o r u n a e x c ita c ió n n e r v io s a . E l a e ñ ó A g u s t i n o b s e r v a a s u h ija , d esp u és se a c e r c a y c o g ié n d o la d e un b ra z o y en v o z b a ja ie d i c e :)

E l sbRO AouRTtN.— ¿ P o r q u ien tem es? ¡ l .a b la , h a b la ! ¿ N o e s c ie r to , v e rd á qu e n o ee c ie r t o ? P o rq u e la m a rd is ión d e tó o s c a e r ía s o b r e ti. N o h a en tra o , ¿ v e r d á q u e n o h a e n tr a o ? N l é l n i n a id e , p o r q u e tú n o eres u n a p erd ía . T e h e tra io aqu i an tes d e m a ta rlo , ¡p o rq u e lo h e d e m a tá !, p a que lo d esm ien ta , p a qu e sep a ese g r a n u ja q u e h a y a r g o a o n d e é l n o p u s y e g á n u n ca . P e ro , ¿ p o r qu é lloras, d i ? ¿ Q u é ce p a s a ? ¿ P o r q u é n o m e m ira s a lo s o jo s ? ¡G u ad a lu p e , G u a d a lu p e ! H a p u b lica o eu t r iu n fo p o r tóoa loe c o l m a o s d e S ev iya , e r m u y ca n a y a . ¡M íra m e, m íra m e ! ¿ E s c ie r t o ? ¿ E s c ie r to ?

CA e s ta f r a s e , G u a d a lu p e s e y e r g u e alt iv a y a d q u ie re d e s ú b it o m á s e n e rg ía s .)

OuADALüPí.— N o es v e rd á p a d re N u n ca h a b lé c o n ese h o m b r a ¡C réam e, c ré a m e , p a d re m ió , y v a m os p a ca sa , qu e a q u í m e m u e r o d e v e rg ü e n sa y d e a s c o l

las ca lu m n ia s n o e irven p a n a y ee g ñ er - v e n en c o n tr a d er q u e las e ch a a r v ien to d e la caye .

AousTlN.— P e r o m ien tra s, la h o n ra d e n u estra b i ja an d a t iré p o r toa suelos.

Ci'Ncha.— Y a la a r r e co g e r e m o e m as Um pia y m ás d o rá q u e u n a p a ten a . ¡C á rm a - te, A g u stin !

A qustIn -— N o p u e o ; m e a r d e la ca b esa y te n g o loa n e rv io s en p u n ta y en ven en a os c o m o las p ú as d e las p iteras.

Concha,— A ú n n o ha v e n io D ie g a ¿ H a b rá sa b io a r g o ?

AouBTlN.— L o m is in o q u e h a y e g a o a m i la p ica iira d e e sa v íb o ra h a b r á y eg a o a él.

Concha.— ¿ Y c r e e s t ú ? . . .AousTiN.— Y o n o c r e o n a ; p e ro n esea lto

sa lí y buBcá a ese h om b re , a u n q u e se h a y a e s c o n d ió en er s e n tro d e la tierra.

Concha.— E sp e ra a m a ñ a n a y p en sa re m o s lo q u e c o n v ie n e ja s é ; a c u é r d a te qu e p o r un a r r e b a to p a rcs io ae p e rd ió tu p a d re , q u e m a tó a r suyo.

AousTfN.— ¡Y b ien m a ta o , p o r c a n a y a !Concha.— P e r o y a vea c o m o tó o e s o n o

tra e m áa q u e deagraslaa . A u n q u e fu e se ju s to , a h o ra estam os p a g a n d o n o s o tro s esa m uerte.

AGUSTIN.— Tléa r a s ó n ¡ p e r o a n te s y a h o

ra h a y q u e r e v o rv e r se c o n t r a la s a lim añas.

CJoNCHA.— E sp era .AcirsTtN.— ¡N o p u eo . n o p u eo ! V e te a y á

d en tri. y d é ]a n ie c o n tu h ija .Concha.— N o la a to rm en tes . A g u s t ín ;

y a v e e c ó m o ha vu erto . m u e rte s ita d e verg ü en sa y je c h a una M adalena .

Agustín.— (S o n r ié n d o s e i r ó n ic a m e n t e .) ¡U n a M ad a len a ! iS o m b r r a m e n t e .) S l f u ^ ra verdá e so . e r m alefi.slo esta b a •aampiio, C on ch a .

Concha,— T e n g o ta n ta se g u r iá en n u e ^ tra h ija c o m o en la v irg e n d e la erm ita d e l R o sa r io .

Agustín.— D io s t e o ig a ; p ero , a n d a , d i a G u a d a lu p e q u e v e n g a ; ¡y á m a la , yá - m a la !

Concha.—P e r o n o la m a rtír ise s , A g u stín . q u e en d oe h o r a s ha s u fr ió m á s q u s en toa su v ía . (C o n c h a d e s a p a re c e y a p o c o e n t r a l lo ro s a G u a d a lu p e .)

Güadalop*.—¿ M e h a s y a m a o , p a d re ?Agustín.— Sí, h ija m ía : te n e m o s ^ue ha

blé. S ién ta te , p o rq u e h a s d e sa b é a rg o q u e p o r tu íe l ic iá h a s d e re ten é s iem p re en la m em oria . S é q u e eres bu en a , q u e n o p u és en ga fiá n l a tu s p a d res n i a e s e faon- ra o m u c h a c h o q u e h a p u esto en U toa s su s Ilu sion es y toa s su s a le g r ía s . Sé q u e es una ca lu m n ia lo q u e a n d a p u b lica n d o p o r a h í e s e g r a n u ja d e E n r iq u a

Guahalupi.— ¡P a d r e , p o r D ios , no me m a rtir lse !

Agustín.— H a s d e o ír m e b a sta ei fin , p o r q u e es n ecesa rio . T ú n o p u és ig n o r é a rg u n a s o osa s q u e tu m a d re n o t e d i jo n u n ca y q u e v a s a sa b é b o y p a q u e d esd e a h ora p ises te rre n o firm a

OuADALura—V a usté a h a b la rm e d e ...Agustín.—S f ; lo has a d iv in a o , ch iq u iy a ,

v o y a h a b la rte d e ese ca n a y a c a lu n ia ó y d e to a la m a la ra lea d e s u fa m ilia , q u e ha s i l s iem p re un a só te m a r d ito d e n u estra.

OUAOALnPE. — (B m o c i o n a d ls ím a . ) ¿ E n ton e es h a e o h a o tó o ese b a r r o en m i b o n - r a p o r v en g a rse d e u stéa?

Agustín.— O yem e, G u ad a lu p e . L a ta ta - l iá p ers ig u e eo n sa ñ a % m u c h a g e n te ; y c u a n d o e s a fa ta lié lev a n ta la m a lq u eren - s ia en tre d o s fa m ilia s , a c a b a n ptrr tritu ra rse o co m e r se tm a a la o tra . E scu ch a . MI p ad re e s tu v o d e a p e r a ó en un c o r t i jo q u e ten ia e l p a d re d e E n r iq u e e l c o n tr a b a n d ista . V lv ia a y i en el c o r t i jo c o n su m u je r la p ro b e d e m i m a d re q u e ten ia fa m a d e b o n ita y h a cen d osa . U ne n och e y e g ó e l señ ó , d e ja e r g a c o n u n os a m ig o s y . a p io v c c h a n d o la a u se n c ia de m i padre, q u e h a b ia id o a S ev iya , q u is o a b u sá de a q u e lla m u jé . L a c o s a se c o r r ió p o r tóo er c o r t i jo , y m i pad re , c e g a o p o r la rabia , m a tó d e u u a p u ñ a lá en er c o ra s ó n ai q u e tra tó d e b u rla r lo y d e h a ce r su y o lo q u e n o le p erten ecía . ¿ M e e n t ie n d e s? Sl a h o ra er c a n a y a d e l h i jo q u ié s im u lé ta m b ién la bu rla , h a flrm a o s u sen ten - s ia d e m u e r ta

Guadalupe-—(T e m e r o s a .) ¿ Q u é q u l é u s té desi, p a d re ?

AocBTtN.— <M (rdndola o o n f i je z a . ) N a m á s q u e esto . 81 tú b a s a lo su ya , q u e n o es p os ib le , s l tú le h u b ieras e n tre g a o lo q u e n o se e n tre g a m á s q u e u n a v e en ia v ía , p é ro p o r tu p ro p ia v o lu n ta d , U bre e s ta r ía « r m o c ito a u n q u e h a y a c o m e t ió la ca n a y á d e p u b licá au b a sa ñ a ; p e ro si n o ha a lo v e rd á , c o m o n o pué se r lo , s l lo q u e b a q u e r io e e ch a esa b a b a d e o d io so b re tóos n o s o tro s p a d e já la dua en toa la g en te , y q u e te c r e a n p erd ía , s in serlo , e iiton se ta rd a ré en p a r tir le er c o ra só n , c o m o m i p a d re se lo p a rtió a r su y o , lo qu e ta rd e en en con tra r lo , (é f ie n tra s d ic e to d a e s to , e l s e ñ o r A g u s t i n obserr>a o o n a n s ie d a d a s u h i ja , )

GuaPalUps.— (T r a n s f ig u r a d a p o r la a n g u s t ia .) ¡P a d re , no , p o r D io s ; es u n c a n a y a . u n g ra n u ja , u n a m a la p reson a , qu e h a a r r a s tra o p o r ^ c a y e c o m o u n p in g a j o la h o n r a d e una m osU a ! (C o n s o b re s a lto .) i iP e r o jro n o q u ie ro q u e lo m aten , p ad re, y o n o q u ie ro q u e lo m a te n !!

AousTiH.—-(D a un p o s o h a cia su hiju, d e s e n c a ja d o , l ív id o .) ¿ E n to n se s , t ú ? ¡D i! ¡C on teeta l ¡(J on fiesa d e u n a vé , m a la h ija , m ala h em b ra ! ¡T ú ... !

Guabalüpa— (SoIloA<inda.) P a d re per d ón em e. Y o se lo c o n ta r é tó o , N o se p on g a as', y ó ig a m e. N o h e s ío m a la c o n us- tés. p o rq u e y o an tes d e e n treg a r le tóo lo m ío n o sa b ia n a d e to p asao. N l tú ni m a d re m e h a bé is h a b la o n u n ca de na. L o su p e d espu és, p o r .tose le ; p e ro cu a n d o y e n o h a b ia rem ed io , c u a n d o c o n un c u e rp o le h a b ía e n tr e g a o t o a m i v ia . M>Ayuntamiento de Madrid

Pág. 34 AHORA Domingo 15 de luHo de 1934

í

« r b a u c ó o o n sua p a la b r ita » d nrsea . T n M laa ta r d e » m e e sp era b a ax saB d e » fá b r ic a y s iem p re fw é a a riñ oeo y b o e n o e o o m lg o . (U o r a n d u .) N u n ca c r e í q u e t » - V les . un a rm a ta n n eg ra p e pubU cá * q u e ha p u b lloa o . p a d re , t o q u eria o on to a s la » fu e rz a s d e n n v ia . c o n tooe to» la tioe d e m i p e ch o . Y c u a n d o su pe P « J o e e lt to qu e b a b ia sn tre n u eetra» Caml Haa te m í p o r a q u e i c a r iñ o , y t e a c o r te lo q u e n u n ca deb» oou rta rte , y p a que © rtuvieraa tra n q u ilo y n o s o s p e c h a r a » de a stoa a m o re s h ic e a r g o d e lo q u e V* t o y a rrep en tía , p o rq u e y o m e h e e e r w d e D ie g o , y p o r c o n s e jo d e E ínrlque, c o m o de a n a tap aera .

A g u s t ín . — (Jfrtrioeo.) ¡M a la h e m b ra . iH a ls h e m b r a ! A h . p e ro a l fln haa con - f t e a o . Y e e a b la y o q u e n o m a r ra b » m i p ia n I R U n d o s a ir ó n ie a m e n te .) En t o hns v is to r o peU gro a ese g r a n u ja h a » d e eem b u ch a o . Y c o m o t ó o h a a lo u n * bfo b illa p s sa b é lo q u e m e c o n v ie n e eabé, tu ywigm n, tú m lsm a . ¿ m e o y e e ? . a c a b a s de firm a la sen ten sla d t m u erte d e aee m ai n a o io . ESnrtque er oon ira b a n d ls ta . e r 1»- Q1M er gniupo, 6T Oürla6 d e m owttfta io o r t a s y d e m a la s Jem braa. m o r ir á c o m o m o l i ó BU p e d re . , .

aotí>AU Jva— (O o * t í r o s tro d e te n o a ja d o p o r el t e r r o r .) lU a tí n o h a r é e e a p o r q u e ten d rá c o m p a s ió n d e m lt

AousTÍN-— (J ro o u a d o .) ¿ L a h a s t e i w r i d e n osotroe . p e rr a ? i l © b a s te n lo tu de e s e p ro b e h om b re q u e h a » r o g a f ia o » m o n n » p é co r a qu e v en d e su a be-so e em la » r o c r u s l lá s d e las oaH eJaa? ¿ D i?

OrADiLUPe.—(O o * lo s b ra sos o W e rto s y e n bttscu d « l e e M A g u s t im , q u s >0 re- 0)1020.) iP a d r a p a d re ; p led á ! A p esé de t ó a lo q u ie r a to q u ie ro , to q u ie r a y • u » i f ta m b ién pad re , y si a usté le p a sa r a a r g o o a 41 to m a ta ra n , m e m o rir ía d e tristeza .

U to» g r ifo » V -J *0» s o llo s o » o » G*<*- d o ltip t « o le d e u n o h a b it a c ió n C o n a h a .)

CCNCHA.— ¿ Q u é paaa. A g u s t ín ? Y tú. h ija m ía , ¿ q u é U ense?

A gustín .— N o p regu n tes na . E sta h ile n u estra qu e n os h a v r o d ia q u e ae ha b u r la o d e tó o e , d e tí. d e m i y d e r p rob e d e D iego .

Con cha .— B ro m a d e m ar g u s to ee áea, A g u etin . . .

¿ ou a rtN .— ¿ B r o m a ? E n c u a n to vio ee p e lig re ar g a lá n Ha c a n ta o d e p la n a

Con cha .— iN o pué eé ! ¡N o pué e é ! A o u s T lN .-E e o o u s m o d e c ía y o h a c e un

r a t c : ¡n o p u é eé. o o pué sé !Con cha .— P e r o ¿o u á n d c y c ó m o ? ¿S i

n u n ca vi s ese g r a n u ja ro n d á eeta oaae n . poT la r ib e ra ?

A gustím .— L o* c a n d id o s u o c u r ta n r o la a cm b ra y ee arra stra n p o r e r soe to com u ia s b ic h e a

CcNCHk— (D e a o ío d a ) jH lJa m ía ! N o p u é sé v erd á , n o ou é sé v e rd á . iH a b to ! D i q u e n o ee v erd á lo q u e d iae t o p ad re

(G u ad a lu p e n o c o n te e ta , p e ro a rre o to eu el ( la u t a )

AuüffrtN.— E s e y a n to de o o cod rU o d ioe m á.« q u e co n fes ión .

C on cha .— [D io e .-n ía D ioe m Jo! ¿ P e r o rotcB V ía n os p ers ig u e la d e e g r a e la t

A gustín . — tS o tu b r ia ) Y e v e o ; una m u erte qu e n o e ír v ló d e n a V erem oe *) a h o ra ...

ODAnAuüPa— (C o w o e n ta q u e o id a .) jP a d re p a d re ! gT enga c o m p a s ió n d e é l, de m i y d e tóo e !

AOUBTÍH.— N i d e é l n i d e tí. ¿ T e entera s m ala h ija * H o h a y c o m p a s ió n ; o o p u f haberlsu

OuADAi.UPa— lE l m e qu iere, m e quiera , p o rq u e n o e s p os ib le qu e n o m e qu iera , y p or m i to hará t ó a ¿ s a b e ?

Ag u stín .— ¡C ie g a , m éa q u e c ie g a ! P e ro Si b t b erre a o p or toa s p artes tu deeboa- t a y s e rie de tí y d e tóoe n oeotros .

GUADALUPi.— (C o n n m a r g n r a . ) N o pue en g a ñ a rm e d e esa m an era , p o rq u e n - ton se t y o n o ereerta en a » d e e s te m und a ¿sa b e , p a d r e ? ; e r n a

AGUSTÍN.— (C o n -to a n erv ioa o .) P o e «- l o i qu e no c re e n en o s s e sam bu y en r o e . in flern o. • U te puén Ir y a p rep a ra n d o u r sitio.

Co n c h a - -< E « v o » ‘x jt o ) D é ja la , Am*»- l in ¿ N o vee qu e esta -n u erta d e on gu s tia *

A scsT lit.— (O on mneha o o lm o .) iP a r o . C a m a r ó n ! ¿ H a s e n c o n tr a o la p is ta ? (O on < a e g ria n o r v io a a .) .(D ón d e eatá ese oh a - s á . ' H a bla , p r o n ta

Oam asón .— N o a e p o d io d a e o n é . señé A g u s t ín ; p ero u n o d e la p a rtía m e na i io h t q u e e e tá o t íta o e to o e , a tas dooa , an la v en ta d e la >negra.

A oceríN .— Ir á é l a y í. ¿ n o ee ¿soT Cam arón.— S i. señ ó . I a r ita e s té d á p or

é l YgiiaTtwA ecertN .— G r a s ia p o c eete eerv ia lo qtis

m e p re s ta n iT a v eo q u e e re e a g ra d e c ió ! V e te p o r aqu-syoe a n d u rr ia le s y ti ocu rre a rg u n a n o v e é a n te s d e laa d oee m enee e s c a p e o y .o e to d isea. jT o m a : ( L e a la r g a u n a » m o n a d o a j

Camabóh .— N a señó.AouBTÍH.—(Jógelas. E a p w r i t e Jlale-

ra n fa rta p a p a g á arg ú n s e r v ls la E r ii ñ e ro au ele a b r í m u ch a s b o c a s y m u ch a s p u ertas.

CaUAkOM.— S i e s p e e s a tos to m o . •»- DÓ A gu stín .

A euerlN .— (A n d a , v e te y n o p ierd a» t ie m p o ! (D e s a p a re ce e i tnendigofi

GuAbALOra. — (L e v a n tá n d o s e , c o m o tre n e /ip u r o d a p or ia a d iv in a c ió n d e a t g . terr ib ia ú ¡P a d r e , p a d re ! ¿ P e r o qu é p ien

usté h a sé?A ou en N .— ¿ A n t e s d e q u e n os t ira ra tóo

ese b a rro a io s o jo s aon su rta rte a r g o oon - ¿ P e d is te p a rscé a tu m a d re o »

m i? C ontesta .GtiAbAi.UVB.— (D e s e s p e r a d a .) ¡Y o q u iero

ox o r ln n e ! N o p u ed o m áaAoueriN .— (S o m b r io .) P a v e r t» aai. ee-

raria» m e jó m uerta .C o n c h a .— (O on p en o .) lA g u st ln , d é ja la

aé la la , q u e b ie n c a e t íg á e s tá p o r sn pe- o a o !

(D n o p o u »o . O n o* a o m p a n o d a * . A p n »- f(H o o g e e t s o m b r e r o y •• d ir ig e »ao*a lo p u e r t a ) .

OOADAUOFi.— (EeíKfe»*>»e • lo» Oto» *• »u p o d r e .) i l N a I » sáM rá

A oueríN .— (S e e ñ a B d n d o ia ) iQ m e ta ! C o n c h a — N o v a y a a A g iw tln . n o v a y a » O0ABAM7F1.— iM a d re . m a d re , ayúrnna

qu e n c s a lg a !A outTtw .— iP e rra . p e r » n o t e h n p o r t»

tu p a d r e ; tem e » p o r éJ y e r e » d e m a l» /io n d lr ió a p orq u e lo qu ieres a p eeé de n eb e tte drapreaiao.

G uA D A L O P a-T em o p o r u s té y te m o p or é l, y te m o p o r tóoa , p a d r a

Co n c h a — No sa rg a s , A guatin . ¿ A qué re v o rv é n u estra s p en a s y e n con é d e n u ev o ias a n tig u a » Jerlas? ¡N c v a y a » , A g u s tín . G u a d a lu p e t ie a e raaón !

A g u s t ín — L o q u e eetá e scr ito , e e t i esc r ito . G u ada lu p e , k lay a r g o q u e m e em p u ja h a cia a y i o o n ana ]u ersa qu e serte m ú tij q u e t e op u siera s tú e y a y ja ste er m undc e n te r a

GuAtPALUva— iM é 'A io e , a rrá stra m e poi lo » su e lo» , p e ro n o v ay as a y . p a d re a c v ay as ¡Y o n o p u eo so n s e n ü r lo ! (S e abro - ¡ a a su e p ie s m á e o H «rg * c a m e n * e .)

A g u btín .— (C o n / u n a . ) ¡A p a r ta , te hr d ich o .

CtoNCHA— íD io s H’l o qu é d e sg ra c ia ! (S ee c h ó « o b re lo bhm o y oon ita e l 'o e t r o e ntre lo » o w in o í. n u e n ír o » » * h it a /o ro e fe c c o n e - p a d r e . A l f in , se d e s p re n d e e l seA< A gustín d e loe b r a so » de su h ifa p c o rre a la p tcerla d e s a lid a .)

(S u r g e de siífcito la /Itfura de D ie g o V i e n i m u y p á lid o , p e ro a p a r e n te m e n te 'r a n q n U o . ( íu a d a t u p e se r e f u g ia a l tade ie m m a d r e y e o n u n a g r a n e m o c iO r c o n te m p la la e s c e n a .)

COMENTARIOS DE LA PRENSA ALEMANA A LAS GESTIONES HECHAS POR EL EMBAJADOR BRITANICO PARA LLEGAR A UN ENLACE ENTRE LOS PACTOS DE LOCARNO Y a DE LA

SOCIEDAD DE NACIONESB E R L IN , 14.— L o e p e r ió d lco e com en --

ta n to g estión b o c h a p o r e l em b a ja d or d e la G ra n B re ta ñ a en B er lin , q u ien ha en treg a d o al G o b ie rn o a lem á n loe p ra - yectoB re fe ren tea a u n L o c a r n o orien ta l, e l T ra ta d o fr a n co r r u s o y r i A c ta gen era l. p o r la q u e se e s ta b le ce r ía r i en lace en tre e l P a c to d e L o c a r n o d e 1926, ri L o ca rn o orien ta l, r i L o c a r n o m ed iterrá n e o y e l P a c to d e la S oc ied a d d e N a- c lo n e n

L oe p e r ió d ico s p o n e n de reU eve q u e el P a c to d e L o c a r n o o r ien ta l n o em pieza, c o m o se e sp era b a , p o r u n com protn lar de con su lta r e c ip r o c a e n c a s o d e sd rg ir d ificu lta des , a in o p o r u n a a y u d a m utua- C o loca , pu e», la i - c d ó n n r iliU r— con s id e ra d a y a , a n tes d e l P a c t o d e la S oc ied a d de N a c ion es , c o m o "u lt im a ra t io ” d e 1» p o lit ica in te rn a c ion a l— e n e l p r im er p ía n a c o m o s l s e tra ta se d e la c o s a m ás n a tu ra l del m u n d o.

L o q u e h a d e c o n s te rn a r forzoea m en te ee q u e sea un P a c to e sen cia lm en te m ilita r lo qu e se q u iere co lo ca r , b a jo la f o r m a d e u n L o c a r n o or ien ta l, en lu g a r de laa g aran tiaa de p a z d e l P a c to d e la S oc ie d a d d e N a c ion es , p a ra a seg u ra r, llega d o r i ca so , ia p ro n ta e fica c ia d e laa a lian z a s m ilita res s im u ltá n ea s d e F ra n c ia en E u r o p a oriental.

H a b la n d o en teoría , non p osib les , en c a s o d e c o n f l ic t o , o om b in a cio n e » d istin ta s ; p e r a en rea lid ad , loe ú n ico e fren tes p o s ib le » son lo s ea ta b lec id os en fo rm a o b lig a to r ia p o r lo s C o n v e n io s esp ecia les co n ce r ta d o s en tre F ra n c ia , R ú a la , la Pequ eñ a E n ten te , etc.

E so s p ro y e c to s d e P a c to s m in a n e l P a c to d e la S o c ie d a d d e N a c ion es o l d e ja r sen ta d a d e m a a e ra u n ila tera l la actlt-qd d e laa partea p a ra d eterm in a d a s e v e n tu f

lld a d es y r ed u cen d e m an era in q u ietan te r i m a rg e n p a ra u n a ao iu o ión n o m ilita r de la » te n s lo n e a L ea d e lib era cion es su bsig u ien tes ten d ría n p o r e fe c to , h a b la n d o ta m b ién en teoría , un ú lt im o In ten to d e in flu ir e n la m a r ch a d e lo s a c o n te c im ien tos . A p esar d e e llo , io s P a c to s ha b la n d e l r e in g r e s o d e A le m a n ia en a S oc ied a d d e N acion ee .

L oa a u tores d e e so s P a c to s c o n s id /r a n ap a ren tem en te la n oces ld a d , g e n era lm en te T ocon oeida , d e u n a r e fo r m a d e la S oc ied a d d e N a c io n e s , d e sp ro v is ta d e o o j» - to , p u e sto qu e se q u ie re t ra n s fo r m e ) a to S oc ied a d d e N a c ion es in teg ra m en te en ó r g a n o p o lít ico d e la hege.m onía fra n cesa .

E sta p o lit ice s e p o n e d e m a n ifie s to deed e a h ora p o r el h e ch o de qu e trea p o te n c ia s h a n co n v e n id o el In g reso d e R u sia en la S ocied a d d e N a c ion es s in co n su lta r partes c o m p e te n te s y c o n p le n o c o n o c im ien to d e toa o b je c io n e s p u estas pK>r d istin tos E sta d os , lo q u e d e b ía h a b er h e ch o n e ce sa r io u n in te rca m b io d e p u n toe de v ista , p o r lo m enoa.

E n ad e la n te , tod a s laa reaolu cion ea Imp o rta n te s p ara E u rop a ae p la n ea ría n en t r e F ra n c ia y B u e ia . H a b r é , p u es, qu e a ten erse a la p o lít ica d e l h e ch o con su m a d o , a to p o l it ic a m ilita r , -.n lu g a r de un d esa rro llo co n tin u o y o rg á n ico .

L a g estión In g lesa p on e , d esg ra cia d a m ente. d e a ctu a lid a d la s g r a v e s o b je c io n e s fo rm u la d a s n o s ó lo *n A lem a n ia , sin o ta m b ién en Ita lia , P o lo n ia y o tro » países c o n tra e sa s te n d en c ia s . H a y qu e p r e g u n ta rse c ó m o se las h a a r r e g la d o F ra n c ia p a r a ob te n e r el c o n se n tim ie n to de In g la terra , q u e c o n s t itu y e u n ca m b io

; c o m p le to e n loe p r in cip io s p o liticoe d e I eete ú lt im o p a ís .— F a b ra .

Ik M O ,— ¿D ónde « n nstá?AecariM .-—Aqití t e to espliOBráii. Ahora,

déjem e, que m e o o r r e p ria a a r r e ^ a n a s ou eetaa .

D u e a — (O a )m o»e « fr ió .) E sas cu en ta s están y a a r r e g lé » p o r ntí.

ACUnlN. — (SovprendM io.) ¿ Q u é d le e s? DiBOo.—Q u e y a eriA a a rd ao t ó a AeooTlM .— E zp U cn te , D lc g a D ra oa — U sté sa lia y a m a o p o r la tataU á

o o r e i m a le fic ia p o r ar d e e tm o ; p e ro y « m e h e ad eta n ta o p e re irm e d e tóo seo . Y o s o y s o lo r o e r m u n d o , u n a soto c o s a nabt>- sa g ré p a m i: Q u aitoh ipe. Y eeo tan s a g r a a un m ar n a c ió , p o r d e a p e cm d e verse d esp res la o . ■<> aa lu m n ló , lo jtroó i e b a r r o y lu eg o fu é re s treg á n d o lo c o m o un e s t r o p a jo p o r to a s la* ta b ern a s d e S ev íya y d e la ribe*a- Y o n o p od ia c o n - e n t ’ q u e to qu e «e ta b s m áa a r to q u » a »

ee trey a » fu eee «rreoo frten d o la » p o r q u e n a * d r i a rroy o . 3 i h e je c b o m al. Jecho e s tá , p ero e sa s ou en ta e d e q u e u sté hr t i* está n e a c r e lé a ; p orq u e , ó ig a m e u sté b ien ese b a n d id o <|u« le v a m a n tDuriquc eí oon tra b a n d is ta , la q u etón . b u rla ó d e mt-sJtas g a y lto o la tu rero , ha paga© va róo to q u e d e b ía C á n n e e e p o r .o e n t o , señ é A gu stín , p o rq u e y a n o t ien e na q u o -em e d e eea ra lea . E* ei ú rtlra o d e >a esm ilis y y o h e s e a b a o oo n é , p o rq u e n o :n e " a « ío d lf ic i p artirte er c o ra s ó n o a re 1 cara .

(G u ad a lu p e q u » t a o td o la r r la c iO n i o ' ) i t g i . e o n u tuítín ia '»»»iB<tad, d o u * vri- (c y e s e d e s v a n e c id a e n lo s b ra s a s i e m m a d r e . )

D ifG O --(W m v n ír 'ito o o .) ¡S e ñ ó A guetíii. •eñe A gustín , ¿ q u é le pas* a G u a n a -u p e ? 2 s m V ia señ ó A g»ietín H e m a ia o a ese n om b re p orq u e tié q u » sé falsr. w> qua na d ich o , p orq u e G u a d a lu p e es pa ni. a V irgen S a n tís im a ' « cu s to d ie d e la -a - ’ od ra . a r g o sel o o m o er cAh eo n cí- m n - g re de C risto , a r g o q u e es d e r alelo, lu n - q u j ba ya d e sc e n d ió a is t ie r r a <,Usté .me com p ren d e , s e ñ ó A g u s t ín ? ¡G u ad alu p e e sté m u arta , m u a r t a p a q u e yesrue .-last» «y a too esa p orq u ería q u e ba c o - r r íc p o r lo » c o lm a o s d e T r ia n a y d e San JUdtl!

Ag u st ín . — (M lstertosou ien te ) ¿ L o has jerí.5 o !o has cn a ta o? ¡H a b la !

D ieoo- —(B a 6 «o »o .) ( j O he m a ia o MI na - ■mje le e n co n tró *r loraaO n. He venin #,qiu p a d esp ed irm e l e ustée. db lealrle a G u ad a lu p e qu e v orveré p o r eye en íu a n tc t ó o ae arreg le . > a d e s ir l» -•lu- b lé i. qu e v orv er ia a ja sé lo m ism o t j* - o® je c h o si bu b lera atra preoon a que la o fe n d ie r a

A o u e rm .— ¡H u y e ! ;H u y e p ron to *-■»»- 30 i P u é » c o g é m i .a n c h a I a d e js ‘ d e ^ puí-6 en cu a rq u lé sitio , y tú, por t®* r ie n o e b a jo » d e 'a .n a rlsrn a p u e- .e g á 4 S zn lú ca y e m b a r c a r te p e G lb ra r ta , A nda, q u e n o tien es t iem p o q u e p erd é ! H uy e ! ¡H u y e !

D isoo .— ¿S in habla von G u a d a lu p e? AovsTlN —(fa q u K jfo .) H a y qu e n p rove-

oh á los m in u tos. iM ega A d e m é ese .m - p resión d e tu m arch a , usl. d e p ro o to , o® l i res is t ir ía E s m e jó qu e y o la v a v e pr®” p aran d o , p oco a p o co . C u a n d o tó o *e < rr^ g la . puée v o rv é p o r «ya - T e esp era r* s iem pre , p orq u e ce qu iere , ¿ e a b e s ? . p O f qu e n o h s q u erio a n a id e m ás qu o a U.

D isoo. — ¡O r& sla. grasla . M e d s usté •* V ia '

A cusT tN — N o te le ten gas. Y p asao g ú r tiem p o, c u a n d o tó o ee a q u ie te i tó® se o rv íe . vu erve, qu e te esp era rem js m o si d esde rote m om en to fu eeee Y* n u eetro b ijo . (Se »6ra*an o a M ilo m n á o -t

U is o o .— (M ir a n d o ¡o n an*ta o O u n d a - lu p - qu e s igu e detvan er.ido en loe bror so* d e s u m a d r e .) D esp íd a m e d e e y » “ d íga le qu e y o n o h e d u d a o n u n ca d e » c a r iñ o

AousTlN .— V ete ran qu llo . (D ie g o a p a re c e , e m o c io n a d o .)

PO R D IS O L U C IO N DE S O C IE D A D

A L T I S E N T y C.“ - Peligros, 1 4Liquidación total de todaa laa existencias — Precios excepcionales(L i e g a C a m a r O n - ■ n rn d 'g a .)

G i »D »i.ure - (B n t>uja y m i r a n ir -e o - m ie d o a l w i o * .Q u e h o r r o r ' ¿ S e r a ------------------------------ . _ . . ^ver-’ d qu e ese homore a n u n c ia m em pre , i i e f e d “ A S ” — V c i n t í c U a t r O p á g i n a » , 2 5 C C n t i m O S‘a desgraola? i u n scw *-» •

CicNCH*.— ¿ P e r o n o le h a s d .e b o v e r d á ?

A o u e r íN — (C on m u ch o ca lin a .) > » p u e vorvé , C o n c h a Si io a tra p a n , » « r lra en la c a r e a y ri s e eecap ara . d ría veni p or a q u í h asta p asao jtien -po. ¿ A qué d e s lro s a r lo unn llus>|Lr in star ía d e i>«na! ¡L o m ataría p e n * ! Q ue s ig a m ñ-indo. Q ue v en d e en el c a r iñ o de G u a d a lu p e » m a . h a y en e y o ? Y q u ién sa b e sl na, q u ita o el o s tá cu io y ro rop lo er ^ t ícjo a lcan sen los 'h 'e e sa feWcJé o t r o » y a n o arca n ^ a rem os nu n ca .

J osé SIA®


Domingo 15 dé julio de 1934 AHORA Pág. 35

I N F O R M A C I O N D E L E X T R A N J EVarios Ayuntamientos polacos

han sido estafados por unos desaprensivos

V A R S O V IA , 14.— E x p lo ta n d o la p op u la r id a d d e q u e a c tu a lm en te g o za n en toda P o lo n ia lo s a v ia d o re s B e n ja m ín y Joeé A d a m ov loz , qu a r e c ie n te m e n te h ic ie ron la t ra v e s ía d e l A t lá n t ico n o r te en a v ió n , d os In d iv id u os, fin g ien d o s e r loa fa m o s o s av ia d ores , h a n lo g r a d o e s ta fa r a v a r io s A y u n ta m ien tos , llev á n d ose Im p orta n tes c a n t id a d e s d e d in ero .

L a P o lic ía h a a b ie r to u n a in v estig a c ión p a r a d e ten er a lo s d o s d e sa p re n s iv o s -— F a b ra .

Se declara obligatorio el estudio del español en la Escuela de Comercio polaca de Poznan

V A R S O V IA , 14.— A p ro p u e s ta d e l d ire c t o r d e ia C á m a ra d e C o m e rc io d e P ozn an , se ñ o r W a s c h k o , a c a b a d e s e r In trod u cid o y d e c la ra d o o b lig a to r io e l id io m a esp añ ol e n la E s c u e la S u p e r io r d a C o m e rc io de P ozn an .

E s ta in ic ia t iv a re d u n d a rá en b en e fic io d e l d esen v o lv im ien to d e la s re la c lon ea c o m e rc ia le s h isp a n op o la ca s .— F a b ra .

En Buenos Aires un tren choca con un camión de gasolina y se

produce una formidable explosión

Resultaron dos personas muertas y varias heridas

B U E N O S A I R E S , 14.— C u a n d o s e disp o n ía a sa lir d e la e s ta c ió n d e R a m o s U e jía u n tre n d e v ia je ro s , c h o c ó v io len - t is lm a m en te c o n tr a u n c a n u ó n lle n o d e b id o n e s d e gasoU na.

E l c h o q u e p r o d u jo u n a fo r m id a b le ex p los ión , in cen d iá n d ose lo s b id on es d e g a so lin a y p ro p a g á n d o s e rá p id a m e n te el in ce n d io al tren .

In m ed ia ta m en te ae in ic ia ro n lo s tra b a jo s de sa lv a m en to , p e ro n o p u d o ev i- tarae q u e d o s p erson a s re su lta ra n m u erta s en e l a c t o y o tra s v a r ia s su fr ie sen h erid a s d e c o n s id e ra c ió n .— F a b ra ,

Un enjambre de abejas ataca a un labriego húngaro y le causa

la muerte

B U D A P E S T , 14.— S e re cib en n o t ic ia s d e S z o ln o k d a n d o cu en ta d e q u e un la b rie g o q u e m a rch a b a a l c a m p o fu é a ta ca d o p o r un en ja m b re d e a b e ja s .

L a s a b e ja s h ic ie r o n q u e el la b rie g o c a y e r a a t ie tr a , p e ro n o d e ja r o n d e atacarte h a sta q u e m u rió .

E l h e ch o e s tá s ie n d o c o m e n ta d is im o .— F a b ra .

Dos de los acusados por el asesinato de un arzobispo armenio han sido condenados a muerte

N U E V A Y O R K , 14.— H o y se h a v isto a n te loa T rib u n a les la c a u s a se g u id a c o n t r a n u ev e in d iv id u o s d e o r ig e n a rm en io , a cu s a d o s d e a se s in a to d e l a rz o b isp o L eón T ou rla n , c o m e t id o en 24 d e d ic ie m b r e del p a sa d o a ñ o e n l a ig le s ia a rm e n ia d e Sant a C ruz.

£2 T rib u n a l h a r e c o n o c id o c u lp a b le s d e a ses in a to a d o s d e lo s p ro ce sa d o s , y a ioe o tro s les b a r e c o n o c id o c u lp a b le s d e a ses in a to en o l p r im e r g ra d o .

A u n q u e to d a v ia n c se h a h e c h o p ú b lica ls s e n ten cia , «1 h e ch o d e lo s a n ter iores r e co n o c im ie n to s d e cu lp a b ilid a d h a ce sup o n e r q u e lo s d o s p r im e r o s se rá n co n d e n a d o s a la ú lt im a p e n a y q u e lo s o tros s ie te será n co n d e n a d o s a d iez a ñ o s de cá rce l.— P a bra .

Eo el soporte de una farola ha sido hallada en París nna bom

ba de gran potencia

P A R IS , 14.— U n os fa ro le r o s , sorp ren d id o s p o r h a b e r o íd o e l t ic - ta c d e u n r e lo j e n e l in te r io r del p o s te d e un fa ro l, h a n d e scu b ie r to u n a b o m b a c o m p u e s ta d e 23 c a r tu ch o s y q u e p e sa b a c in c o lib ra s .

L a b o m b a e s ta b a c o n e c ta d a c o n u a a p a ra to d e re lo je r ía y n u b ie ra e s ta lla d o t re s h o r a s d esp u és d e s u descubrunientOL U n ited P r e u .

Dos bandidos asaltan un Banco en la ciudad de Kingsley

K J N G S L E Y (E s ta d o d e M ich ig a n ) , 14. D oa b a n d id os en tra ron en e l K in g s le y S ta te B a n k y , a m en a za n d o a l c a je r o , s e a p o d e ra ro n d e l d in e r o q u e h a b ia en ca ja .

L o s b a n d id os lo g ra ro n h u ir c o n u n tk>- t in d e u n o s c in c o a se is m il d ó la re s en m etá lico .— U n ited P ress .

Un pueblo japonés de las montañas de Ishikawa es atrasado por una inundación, pereciendo

casi todo su vecindario

T O K IO , 14.— N u e v a s n o t ic ia s recib id a s a c e r c a d e la s re c ie n te s in u n d a c la n es qu e h a n d e v a sta d o la s p re fe c tu r a s d e la r e g ló n d e Ish ik a w a , a n u n c ia n qu e , a m ás d e lo s d a ñ o s m a ter ia le s y a c o n o c id o s , las a g u a s b a n a rra sa d o u n p eq u e fio p ob la d o s itu a d o en laa m on ta ñ a s d e Ish ik a - w a , y q u e 45 d e lo s 60 h a b ita n tes d e dlc b o p o b la d o h a n p e re c id o a h og a d os .— F a b ra .

Cerca de Aberdeen cae a tierra un avión y resultan heiidos nue

ve pasajeros, dos de ellos gravemente

A B E R D E E N , 14. — E n el a e ró d ro m o c e r c a n o a ee ta c iu d a d b a c a ld o a t ie rra , cu a n d o s e ce le b r a b a »in « fiesta d e a v ia c ió n . u n a v ió n c o n n u ev e p a sa je ro s , qu e se in cen d ió . T o d o s su s o cu p a n te s resu ltar ron h erid os , d o s d e e l lo s g ra v e m e n te . E l p ilo to e s tá Ileso.

E sta a v ió n ee e l m ism o e n q u e e l s e ñ o r M a cD o n a ld fu é e l m ié rco le s d e sd e L oe - s iem ou th a D o n ca ste r .— P a b ra

Tres desconocidos asesinan en su domicilio a on

austríaco“ nazi”

V lE N A , 14.— E l “ n a z i” a u s tr ía c o O o r - n eliu e Z tm m er h a s id o ases in a d o . T re s d e sc o n o c id o s e n tra ro n e s ta m a ñ a n a en su c a s a a rm a d os d e p is to la s y lo m a ta - ro n . S e d ic e q u e Z lm m e r e s la p r im e r a v ic t im a " n e s i ” e n A u str ia .— U n ited P re s s .

GRADUACION DE L A VISTAPOR MEDICOS OCULISTAS ESPECIALIZADOS

P a ra h a cerse g ra d u a r la v is ta c o n la g a r a n tía d e a c ie r t o y e x a ctitu d q u e s ó lo u n m é d ic o o cu lis ta p u ed e dar. r e com en d a m os a n u estros le c to re s a p ro v e ch e n lo s ser v ic io s d e lo s m é d ic o s o cu lis ta s d e l IN S T IT U T O M E D IC O O C U L IS T A "C iO T T E T ” . d o n d e lea se rá som eU d o el rx a m en d e su v is ta a o n ce p ru eb a s d istin ta s e n la m e jo r in s ta la c ión d e E sp a ñ a , d o ta d a d e l m á s m o d e rn o

y p re c iso in stru m en ta l.

INSTITUTO MEDICO OCULISTA- I R l H O P Í 15 • M A O U l f )

C U P O N R E G A L OL a S .A S T R E B IA Z A R D .á lN , c o n m o tiv o d e la cris is a ctu a l y c o n o b je to de rea liza r la en orm e ca n tid a d de p a ñ ería q u e ten em os en ex isten cia , a tod o ca b a lle ro qu e p resen te este c u p ó n d u ran te e l m es d e ju lio s e le c o n fe c c io n a r á u n m a g n ífico “ » j e a m ed id a en r iq u ís im o g é n e ro de estam bre , fran ela , ch ev io t, etc. U ltim as n ov ed a d es en c o lo tos y d ib u jo s , p o r p eseta s 109, v a lo r en fá b r ica ue g é n e ro y fo r r o s , puea esta p rop a g a n d a ae ba caKr « e r v a ca c ió n , y c o m o c o n f 'o en c o m p la ce r

> g u stos m ás refinados, e s t im o q u e la utllí- dad d e e s ta vez s e r á el a u m en ta r la c lien te la .

S A S T R E R IA Z A R D A IN — H orta leza , K » .É l t ra je q u e e n treg u em os p o r peaetas 109, tiene

u n v a lo r v e rd a d d e 35 a 40 d u ros.M U E S T R A S Y C A T A L O G O S G R A T IS

E N V IO A P R O V IN C IA S

^ r a d io a l d u

P A B A E L l i J U U O U 34

3 ® A J 7 274 m ..k llo c ic io e . —

d i¿ . d e U n ión R a -d e c o n c ie r t o " ,

® «to la > ’ r" S a d k o 'w ’ :

*0 d e D a m a s o o "

GRATISE kivio re serv a d a m en te c a t á lo g o d e lo s in m e jo ra b le s

PRESERVATIVOSs iem p re Irrom p ib lss . qu e v e n d e O rtop ed ia In g lesa

V I C T O R I A . 3

( fa n ta s ía ) . L u n a . — 14J>0r (Cartelera. — M ú sica v a r ia da. — 14,30: S e x t e t o d e U n ión R a d io ; “ C u en to del z a r S a l t á n " (s e le c c i t a ) , R im s k y • K o r e a k c f f : “ L o s fa n t o c h e s " (g a v o ta - seren a ta ), A l v a r e z A lo n s o ; “ F a n ta s ía s o b r e m o tiv o s c a ta la n e s ” , L a p o rta . 15.00: M ú s ica v a r ia d a . — 15,30: S e x te to d e U n ión R a d io ; "G u ille r m o T e ll” (o b e r tu r a ) , R o s s ltü ; “ A lm a a n d a lu z a ” (s e r e n a ta ), M a r la n l; ‘ 'B o c e a d o ' ' (ñ m ta s ia ) .S u p - pé. — 16.00: irin d e la em isión . — 17,00: C am pa n ad as d e G ob e rn a c ió n . — M (islca lig e ra . — 18.00: C on c ie r te va ria d o . — C o n c ie r to c o ra l: “ Ea c a z a d o r y la p a s to r a ” . P é re z M o y a ; “ E le fa drín a d e S a n t B o l ” , B o te y ; “ Itza- y a ” , R . U sa n d iz a g a ; “ L oa . l o a ” , E s n a o la ; "C a m in ito d e A v ilé a ” . E , F ern á n d ez ; “ L a m o lin e r a ” . G . B orb o lla : “ C u a n d o v ie n e s del c a m p o ” , I r a g a r a y ; " A y , la - le - lo ” , A lm a n d oz . — C onc ie r t o de o rq u e s ta : “ M aru- z a " (p re lu d io del a c t o seg u n d o ) . V iv e s ; " L a s m a rip o sa s ” (In te rm e d io ), S tein - k e ; “ N a v a r r a " , A l b é n i z ; “ P e tit su ite ” , D e b u a 8 y ; " r a n u b l o a z u l” (v a ls ),

S tra u ss ; “ E2 p r o fe ta ” (m a rc h a ) . M ey erb eer. — R ec ita l d e ó p e ra ; “ L a tra v la ta ", V e r d i ; “ G i a n n i S c h ic h l" , P u c c i n l ; “ L a b o h e m e ” , P u c c in i ; “ l a k m é " , D e lib es : “ C a V a II e r i a r u s t ica n a ” , M a sc a g n l; " L a G io c o n d a ” . P on ch ielH . — 19,30: In term e d io : “ L a se m a n a litera r ia ” , p o r I sa a c P a c h e c o .— M ú sica d e b a ile : T ra n s m is ió n d e la “ O rq u e sta Ib á - ñ e z ” . q u e a c tú a en e l H o te l R ltz . — 20,15; In te rven c ió n d e R a m ó n G ó m e z de la S ern a . — C on tin u a c ión .

i ( LIMONADA IDEALSl^EL MEJOR PURGANTEd e la tra n sm is ión d e l H o tel R ltz . — 2LOO: C a m p a n a d a s d e G o b e rn a c ió n . S eñ a les h ora r ia s . — C harla de a c tu a lid a d c i e n t iflca , p o r d on E n r iq u e G astard i, a s tr ó n o m o d e l O b s e rv a to r io d e M ad rid . — C~>ncler- t o p o r e l S e x te to d e U nión R a d io : " A l c o m p á s d e tres p o r c u a t r o ” (v a ls ) S to lz : “ A d o r a t i o n ” , P ll ip a c c i ; “ S ch u b ert - á lb u m ” , S ch u -

b e r t > Z im m e r ; “ L o e d esca m isa d o s ” ( fa n ta s ía ) , C b u » ctL — 2 2 fi0 : E n sa y o s so b re u n a n u e v a tau rom aqu ia , cbtu-las ta u rin a s , p o r G reg o r io C orrocfaano. T ra n sm is ió n d e l c o n c ie r to q u e e je cu ta r á en e l p a s e o d e R o sa le s ta B a n d a M u n icip a l d e M a d rid , d ir ig id a p o r el m a estro d on R ic a r d o V illa . 2 i M : C a m p a n ad as d e (3o- b e r a a c ló n . — C ie rre d e la

Las esquelas mortuorias se reciben hasta las dos de la mañana en la Adm irU *

tración de A H O R A Paseo de San Vicente, 18

T eléfon o 18340

Precio de este taimañp

50 pesetas

es ta c ió n . — 1,00 a 2,00 m ad ru g a d a : P ro g r a m a o r g a - n ls a d o p o r la " In te r n a t io n a l B r o a d ca s tin g C om p a - n y ” p a ra loe o y e n te s d e h a b la in g lesa .

PROGRAM A PA R á EXLUNES 1< JULIO 1834M A D R ID . E A J 7 274 m ,

S k w , L09S k ilo c . — H o y , c o m o lu n es, u o se ra d ia e l d ia r io h a b la d o d e U n ión R a d io “ L a P a la b ra " . 18U 0: C a m p a n a d a s d e G o b e rn a c ió n . — S eñ a les h ora r ia s . B o le t ín m e te o r o ló g ic o . C ale n d a r io a s tr o n ó m ico . G a ce tilla s . — P r o g r a ii u s d e l d ia . — M ú s ic a v a r ia d a . — “ E l " c o e k - t a l l ” del d ía ” , p o r P e r ic o C h ico te . 1 3 S 0 : S e x te to d e U n ión R a d io ,' “ B a r b a r r o ja ” ( f a n t a s í a ) , S e r ra n o ; “ R o tn a n z a e n ía % B e e th o v e n ; “ S ere n a ta á ra b e ” . A lbén iz , — 14,00: C a r telera . — C a m b ios d e m o n e d a e x tra n je ra . — M ú sl- o a v a r ia d a . — 14,30: S ex te t o d e U n ión R a d io : “ C áese • N o lse tte ” ( e u 11 e ) , T a c h a ik o w sk y : a ) O b ertu r a m in ia tu ra , h ) D a n za de la F é e -D ra g é s , c ) D a n za ru sa , d ) D a n za á ra b e , e ) D a n za ch in a , f ) D a n z a de lo s m a r íito n cs . 15.00: M ús ic a v a r ia d a — 15,80: S ex t e to d e U n ión R a d io : “ S e - v tU a", A l b é n i z ; “ O r fe o " (m in u e to ) , G lu c k ; “ L o s c a - la b ressa ” ( fa n ta s ía ) . L u n a . 16,00; F in d e la em is ión . l l f l O : C a m p a n a d a s d e (So- b e m a c l t a . — M ú sica lig e ra. — 18J)0; R e la c ió n d e n u ev oa s o c io s d e le U n ió n d e R a d io y e n te s . — " E fe m é r id e s d e l d ia ” .


Páú, 36 AHORA Dominqo 15 de julio de 1934

I N F O R M A C I O N D E P R O V I N C I A SEN CIUDAD REAL ES ABSO

LUTA LA CARENCIA DE AGUA

C IU D A D R E A L , 14.— T a m b ién h o y fa lt ó a g u a 8 la p ob la c ió n . F re n te a las fu e n te s pu L licas se fo r m a r o n la rg a s c o la s d e m u je i o q u e despu és d e In fru c tu o sa esp era h u b ie ron d e retirarse .

E l ta n q u e m u n ic ip a l y e l d e O b ra s P ú b lic a s ca rg a ru ii liq u id e en loe m a n a n tía le s d e la s In m ed ia cion es d e la ca jd ta . a ten d ien d o a las n eces id a d es p eren tor ias d e loe es ta b le c im ien tos oen éflcos .

D e n o rem ed ia rse la a ctu a l s ltu a c ió ■> e l c o n f l ic t o a d q u ir ir la g ra v e s caraclerfes. E n la s ca sa s p a rticu la res .^ólo h u b o agu a d u ra n te d oe h oras

Medidas srubernativas para regular la descarga de gasolina en

el puerto de ValenciaV A L E N C IA , 14.— S e ha su sp en d id o ia

d e sca rg a d e g a so lin a h a sta ta n to reciba e l g ob e rn a d o r e l d icta m en d e lo s té cn lco f re sp ecto a la s ca u sa s qu e d eterm ln aror el In cen d io d e a y e r en C an tarran as, m ien tra s e l b u q u e p e tro le ro d e sca rg a b a saso- iln a p ara lo s d ep ós ito s de la C am psa . S< h a a c o r d a d o ta m b ién qu e la? tu beris í' c o n d u cto ra s d esde el b u q u e a lo s d epósi tos ae p o n g a n al d escu b ie r to , en v e * de estar, c o m e s b o ra . d é b a lo d e t ierra .

Un carro es arrollado por un tren en un paso a nivel, resultando muerto ei carrero y he

rido grave su acompañanteV A L E N C IA , 14.— E n u n p a so a n iv e l a

d os k iló m e tro s de Já tiba , u n tre n d e m erc a n c ía s a r o lló u n ca r ro , o o n au caba lle r ía . E sta re su ltó m u erta . L oa ocu p an tes del c a r ro , S a lv a d or S alas, d e cu a ren ta y u n a fios, y José £,ópez, d e c in cu e n ta ■ y c in c o , resu lta ron , el p r im ero , m u erto , y e l seg u n d o , g r s v e n v n t e herid o.___________

Diligencia judicial en el pleito de los autobuses de Barcelona

B A R C E L O N A . i4 .— E l J u zg a d o n ú m er o 4 h a p ro c e d id o esta m añ a n a a l em b a r g o de la c o n ce s ió n d e l A y u n ta m ien to a lo s au tob u ses T o m e r y a l d e re c h o que a l oon ees ion a r io le p u ed a ca b er en e¡ p le ito p ro m o v id o p o r e l señ or T o rn e r al A y tm ta m ien to . c o n m o tiv o d e e s ta c o n ces ión . L a d ilig e n cia se lle v ó a c a b o a In stan cia d e don V ice n te L ó p e s . c o n m o t iv o d e u n a letra d e 350.000 peeetas qu e b a s id o p ro testa d a p or fa lta d e pago .

Riñen los componentes de una iamilia y quedan seis heridos

graves

Un incendio destruye la Casa del Pueblo en San Julián de

MusquesB II .B A O , 14.— L a C a sa del P u e b lo i e

S an Juli&n d e U u sq u es , s ita en e l bar r io dei V a lle , b a q u e d a d o d e stru id a poi un in cen d io , p o r c a r e ce r s e d e m e d io s i e ex tin c ión . E ra p rop ied a d d e l S ind icat.i M in ero d e I 'iz c a y a .

APARECE EN EL JUCAR EL CADAVER DE UN EX ALCAL

DE DE SUECA

Le dan tres puñaladas para robarle una carca de cebada

B A D A J O Z . 14.— E l o b r e r o C á n d id o Ba r r a n c o fu é so rp re n d id o p o r tre s d e sco n o c id o s cu a n d o tra n sp orta b a u n a c a r g a de ceb a d a , en la s ce rc a n ía s d e H ig u era la R e a l. L oa d e sco n o c id o s .e a c o m e ü e r o r c o n arm as b la n cas, p rod u c ién d o le ire s he r id a s g ra v e s , d e já n d o le p o r m u e rto y llev á n d ose la m erca n cía .

B A R C E L O N A . 14. — A lre d e d o r d e las c in c o d e la m a ñ a n a , u n o s g u a rn ía s d* S egu rida d y un n ú m e ro d e la G u ard ia c iv il, c on un v ig ila n te n o ctu rn o , s e d ir ig ie ron a la c a lle d e P a n isa rs , n ú m e ro 5, d e d o n d e p a rtía n v o c e e en d em a n d a d e au xilio . E n a q u e l m om en to , lo s agen tee v ie ron a un In d iv id u o q u e h u ía c o n d irecc ió n a la c a lle d e P a n le a rs y la d e S an s en m a n g a s d e ca m isa , y c o n m a n c h a s de sa n g re D eten id o , s e le o c u p ó u n a n a va ja d e g ra n d es d im en sion es c o n la Insc r ip c ió n "G in é s V aJera" en la p a r te su p erio r d e la hoja .

P e rs o n a d o s io s a g e n te s en lo s b a jo # de la c a lle d e P ap in , n ú m e ro B. v ie ro n a u a g r u p o d e in d iv id u os q u é se en con tra ba n herid os. E n el D isp e n sa rlo , a dond* fu e ro n co n d u c id o s , s e a u x ilió a C on su e lo V ila ró . d e tre in ta y tre s añ os , d e una h e r id a d e a rm a b la n ca , d e p r o n ó s t ic o reserv a d o ; R a fa e l Irles, d e c in c u e n ta y trea a q u ien se o c u p ó la n a v a ja , d a va ria s b e r id a s en d istin ta s p a rtes del cu e r p o , d e p ro n ó s t ic o r e s e r v a d o : E n c a m a c ió n G ard a , d e cu a ren ta y s ie te a n o s , d e u n a h e r id a p unzan te, d e p r o n ó s t ic o re se rv a d o ; F ra n c is c o R o o r l g u e z . d e v e in ticu a tro añ os , d e d iversa s h er id a s en v a r ia s f » r - tes del cu e r p o , y J osé T o led a n o , d e ve in tin u eve , de v a r ia s h er id a s in c isa s en la m an o Izquierda.

L a s h er id a s se laa p ro d u je ro n tod os ello* a c o n se c u e n c ia d e u n a rey erta qu e ge in ic ió p or h a b erse in su lta d o a lg u n os d e los h er id os , la m a y o r p a r te d e loa cu a les s o n fa m ilia res

L a P o lic ía se p e rs o n ó en la c a lle d e Pa- p in . In ca u tá n d ose d e o tra n a v a ja de re g u la res d lm en slone#.

Un mozo de estación cae de un tren en marcha y queda con las

piernas seccionadasG E R O N A , 14.—S e g u n d o M olin a , m w o

d e la esta c ión d e P o r t B o u , in te n tó su b ir a l tre n en m a rch a en la e s ta c ió n de C erb é rs . c o n o b je to d e re g re s a r a E s p a ña , y tu v o la d esg ra cia d e ca e rse d eb a jo de la s ruedas, resu lta n d o c o n am bas p iern a s am p u tada s.

E n g ra v ís im o es ta d o fu é tra s la d a d o a P erp iñ á n . _________________________________

S U E C A , 14.—H s a p a r e c id o en e l r ío Júc& r el c a d á v e r d e d on J u a n L óp ez , ex a lca ld e d e esta c iu d a d . E l c a d á v e r llev a b a u n s g r a n p ie d ra a ta d a a la c in tu ra .

E l J u zg a d o d e S u oca s e tra s la d ó ai h u erto p rop ied a d del m u erto , e n co n tra n d o la ca sa d e c a m p o d e éate en com p le t o d esord en , lo q u e h a ce su p on er qu e fu é a ses in ad o d esp u és d e rob a r le , a r r o ja n d o e l c a d á v e r a l r io p a r a s im u la r u n su ic id io .

Ahogado en un canalG E R O N A , 14.— C u a n d o se h a lla b a s e

rrando h ie rb a en e l c a n a l d e la s m an u fa ctu ra s U o b r e g a t y T e r e l v e c in o de La S eilera A n to n io G ab ad i, a l q u e a com 'a ñ a b a n su s h ijo s J u a n y J erón im o, de =eis y cu a tr o a ñ os, re sp ectiv a m en te , -le ¡ó n im o c a y ó a l agu a , p e re c ie n d o a h o* e:ado.

Denuncia de un letrado de Madrid contra un juez de Barce

lonaB A R C E L O N A , 14.— S e h a p resen tado

al c o n s e je r o d e J u stic ia u n a denun cia c o n tra u n ju e z de p r im e ra in sta n c ia d f B a rce lon a , p o r el su p u esto d e lito d e prev a r ica c ió n . F irm a la d en u n cia un letrad» d e M ad rid y B a rce lo n a , d o n P a b lo Sana c o n m o tiv o d e un p le ito d e su sp en sléc de pagios d e u n a S ocied a d d e c o n s tr u c cion es .

Hoy volverán los obreros al trabajo en San Sebastián

S A N S E B A S T IA N , 14.— H a term ln a d c la reu n ión ce leb ra d a en e l -'aobierno civií p o r a rm a d ores , e x p o r ta d o ie s y p e sca d o res, q u ed a n d o resu e lto el co n flic to . H oy v o lv e rá n to d o s lo s o b r e r o s Ed tra b a jo .

De Portugal (>iden inlomies sobre el estafador internacional

detenido en BarcelonaB A R C E L O N A . 14.— D e P o rtu g a l se han

r e c ib id o ó rd en és en la C om isa r ía del ta d o p id ien d o q u e se rem ita n a n teced en tes d e l d e te n id o B e ro tt l, c o n s id e r a d o c o m o u n e s ta fa d o r in te rn a c ion a l. E ste ind iv id u o , cu a n d o se le d e tu v o , p id ió n o ser ex p u lsa d o n i p o r F ra n c ia n i p o r P o rtu gal. P a r e c e q u e e s tá r e c la m a d o p or las a u to r id a d es d e eata ú lt im a n a c ió n c o m o u n o d e lo s com p o n e n te s d e u n a b a n d a d e tra ta d e b la n cro y e s ta fa d ores .

Un perturbado roba unas pistolas zn una armería de El Ferrol

E L F E R R O L , 14. — A d o lfo V illsrre fü G o n zá le z ro m p ió u n a lu n a del esca p a ra te d e la a rm ería p rop ied a d d e E d u a rd o B a rro , a p od erá n d ose d e v a ria s p is to la s y d á n d ose a la fu g a , p erseg u id o p o r la P o l ic ía y e l p ú b lico . B l jo v e n estu d ian te L u is M a n teca lo g r ó q u ita r le u n a p isto la , le s ion á n d o le eo n la c u la ta en la ca b e z a ; A d o lfo V llla rrea l fu é d eten ido.

P a r e c e qu e se tra ta d e un p ertu rb a d o .

Condenas del Tribunal de Urgencia de Sevilla

S E V IL L A , 14.— E sta m añ an a , lo s T ribu n a les d e U rg en c ia híU» c o n o c id o d e c in c o cau sas in c o a d r o eon m o tiv o d e la h u elg a d e cam p esin os, p o r ten en cia -licita de a rm as. S e h a con d e n a d o a lo s pro» ce sa d o s a cu a tr o m eses y un d ia.

T a m b ién se ha v isto una cau sa c o n 'r a un in d iv id u o q u e , en e l m ism o d ía, -rome- t ió doe a tra cos , a l q u e se h a con d en a d o a s e is añ oe d e p resid io .

B B 9 H

Las Viejas Enfermedades de la Orinase curan definitivamente con el

J U G O DE P L A N T A S B O S T O NL a s d iversa s en fe rm ed a d es q u e d er iv a n d s la s v ia s u r in a ria s son m u y fre cu e n te s , m u y m olestas, a v e ce s d e la rga

d u ra c ió n y , en la m a y o r ía d e lo s ca so* , p ers ig u en a l In d iv idu o d u ra n te to d a su v ida , h a c ie n d o n eceearias m terv en c lon es q u irú rg ica s m ás d e u n a vez. E l JU G O D E P L A N T A S B O S T O N ev ita , en la m a y oria d e ellas, lle g a r a t a l ex trem o.

E n lo s ca ta rro s a g u d os y c ró n ico s en la v e jig a ; aren illa s, m a l d e p ie d ra y o r in a s tu rb ia s ; In fla m a cion es ag u d a s y eró- n icas , y e s tre ch eces d e la u r e tra ; b len orra g ia ag u d a o c r ó n ic a ; g o ta m ilita r ; in fla m a ción d e la p ró s ta ta ; re ten ción ds la o r in a y n ecea ld ad fr e c u e n te an orm a l d e o r in a r : d o lo r d e r iñ on es y b a jo v ie n tre ; etc-, lo s resu lta d os stm sorp ren d en

tes e inesperad os.R e co m e n d cm o a e n ca rec id a m en te sea le íd o el m uy in teresa n te fo lle to " ü n rem ed io qu e c u ra ” , d e B oston , q u e se r e

m itirá g ra tis a q u ien lo s o lic ite a l la b o r a to r io F a rm a céoH eo del D r . V ila d o t (S e cc ió n H -2 ), C o n se jo d e C ien to , SOS.

B a rce lon a .D E P O S IT A R IO P A R A E SPA Ñ A : SE G A LA , R A M B L A FLO RES, 14 - B A R C E LO N A

D e v en ta en tod a s la s bu en a s fa rm a cia s d o E sp a ñ a , y e n M a d rid : G a y ó se , A re n a l, 2 ; B orre ll, P u e r ta d c l Sol. B a r c e lo n a ; C en tra l d e E sp e cíf ico s , P e la y o , 56; V ila r , V ía L a y e ta n a , 90 ; P e la y o R u b io , p laza R ea l. 13. E n V a le n c ia : F arm a cia G a m ir ; F a rm a cia R u b ló , p laza M e rca d o ; G o r c a te r j i , p la za M erca d o . E n Z a ra g o z a : R lv e d y C holiz , d rog u ería . E® B i io a o ; B a ra n d ia rá n y C ia ,, d r o g u e r ía E n S ev illa : F r a n c is c o G il. F a r m a cia d e ! G lo b o . E n M elilla ; F a r m a cia M od ero

E n O v ie d o : Ceñal y Z o ia ñ a ; D r o g u e r ía A zp ir i. _


- iDominqo 15 de juHo de 1934 AHORA Pág. 37

I N F O R M A C I O N D E M A D R I DS O C I E D A D

C a p itu lo d e b od a *E n B a rce lo n a , y e n la b a s ílica d e N u es

tra S en ora de la M erced , s e h a ce leb ra d o la b o d a d e la se ñ o rita V ic to r ia H aiiSBiann G ra u c o n d on P a b lo L a g n ie r C osta.

A p a d r in a ro n a lo e co n tra y e n te s la m ad re del n ov io , d o ñ a P a u lin a C oe ta d e L a g n ier . y el p ad re d e la n ov ia , d o n P a b lo H a iism au n .

E i n u ev o m a tr im on io sa lió en v ia je d e b od as c o n d ire cc ió n al ex tra n je ro .

E r Laa P a lm a s (G r a n C a n a r ia ) s e h a c e le b ra d o e l en la ce d e la se ñ o r ita Joa n et B la n d y y d on F r a n c is c o B r a v o d e L a g u n a y M an riqu e d e L a ra .

E n la ig le s ia d e la C o n ce p c ió n , d e M ad rid , h a c o n tra íd o m a tr im on io la señ orita M a ría d e l R o s a r io -L axralde F ern á n d ez e on d on F e rn a n d o D ía z V a le lro .

O tra s n o t ld a s H a s id o op era d a , c o n fe liz éx ito , de

a p en d ic itis la co n d e s a v iu d a d e F u en te - b la n ca .

A n o ch e , c o n g ra n a n im a ción , y p res id id o p o r e l e m b a ja d o r d e F ra n c ia , m on - s ieu r H erb ette , s e c e le b r ó en e l C ircu lo d e la U p lón F ra n c e sa e l b a n q u ete , seg u id o de ba ile , q u e p a ra co n m e m o ra r la fleata n a cion a l d e su p a ís h a b ia o rg a n iz a d o la c ita d a entidad .

L a ñ esta . q u e re su ltó m u y sim p á tica , ee p ro lo n g ó h a s ta la m a d ru ga d a .

ViajesH a sa lid o p a ra B ia r r itz l a se ñ o ra d e

S a v a n a y (d o n F r a n c is c o ) .

B l c o n d e d e M ansU la se faa tra s la d a d o c o n su fa m ilia d e sd e S a n ta u d e r a L os C orra les d e B ueln a .

H an sa lid o : p a ra S an S ebastián , la d u quesa d e S a n ta E le n a y e l c o n d e d e P u - fion ros tro ; p a ra N o ja (S a n ta n d er ), los señoree d e G ar n ic a (d o n P a b lo ) e h ijo s ; p ara O ca (C o r u ñ a ), lo s m a rq u eses d e C a- tnarasa : p a ra B iarr itz . la m a rq u esa d e C ay o del R e y ; p a ra M u ñ och a s (A v ila ) , el m arqués d e la R e g a lía ; p a ra L a red o , la Señora d e S e c o i la r r o q u ín ; p cu a B e n iz (V iz ca y a ), d on P e d r o S an g in ée , y p a ra A m bel, d on J oa q u ín D u sm et.

T am bién m a r ch a r o n : a E l E sq orla l. el ®cnd« d e S an A n to n io d e V is ta A le g re : s C iudad R e a l, lo s c o n d e s d e L e lv a ; a 'U en terra b ía , lo s señ ores d e S ilv e la (d on A g u stín ); a T o rre lo d o n e s , lo s señ ores de G arcía d e L ea n lz (d o n J a v ie r ) ; a t ie n d o •Santander), d on G r e g o r io d e M azarraaa ; * B urgos, d on R u p e r to d e B ea g a ; a M ira dores. d o n R ic a r d o M o ra n a ; a L a s A re - "A8. d on L u is L a n d e ch o , y a S an tan d er, “ on A lfo n s o T ra v a d o .

m a rq u eses d e B e n ic a r ló y sus h l- ^ ss h a n in s ta la d o en su c a s a d e B e - Oícarló.

. O v ied o se h a tra s la d a d o a G ijó n d on d e V e re te rra y P o lo .

La P olicía detuvo a cuatro i ^dívíduo& que traficaban

estupefacientesen

V i-íKu°*' R a c io n a r io s de In v e s t ig a c ió n y del *T®ctOB a l s e r v ic io d e rep res ión d e t « / i j e s tu p e fa c ien tes h a n s id o

nidoe y p u estos a d isp o s ic ió n d e l Ju z- C a r lo s E s t h e r u

E s teb a n J u sto T om a s , J o s é R i- a n y ^ 't e á le z y F r a n c is c o M én d ez V ig o , C(ia rt *® *®* In terv in ieron se is fra s - bjauoft u n " b l o c k " d e v a le s « nloe o b te n c ió n d e p ro d u cto s enR n específlcoB . t re s h o ja s

d e señ as d e fa rm e c la s , un laraa rt *** ®®**“ ® d e c a u c h o y u n a b a - Psda p rec is ión . T a m b ién le fu é o cu - ®^«do« „ a rm a al s e g u n d o d e lo s n om -

' qu e la u s a b a s in U cencia.

L a fiesta del 14 de ju lio en la E m bajada de Francia

C on m o t iv o d e la fie sta n a cion a l del 14 d e ju lio , e l e m b a ja d o r d e F ra n c ia y m ad am e J e a n n e H e rb e tte r e c ib ie ro n a y e r ta rd e a lo s m iem b ros d e la c o lo n ia fr a n c e s a d e M adrid .

C on testa n d o a l d iscu rso del p res id en te d e la S oc ied a d fr a n ce s a d e B en e ficen cia el em b a ja d o r h a trib u ta d o , en p r im e r tér* m in o , u n h o m e n a je a la s o b ra s fra n ce sa s q u e fu n c io n a n en M ad rid , señ a la n d o qu e r á d a u n a d e e llas a s o c ia d e u n m o d o est r e c h o a lo s e sp a ñ o le c o n lo s fran ceses ,! H a c ita d o c o m o e je m p lo e l L ice o , d o n d e se h a n d istr ib u id o re c ien tem en te p re m ios a la u rea d os e sp a ñ o le s y cu y o s seis a lu m n os , ta m b ién españ olee , p a sa rá n sus v a ca c io n e s en loa A lp e s fra n ce se s , c o m o r e com p en sa e eus éititos, H a c ita d o asim ism o ia e x p o s ic ió n d e la C asa de V e lázquez . d o n d e fig u ra n o b ra s p ictó r ica s d e d o s n o ta b le s p en s ion a d os esp añ oles .

H a b la n d o después, d e las re la c io n e s c o m erc ia le s en tre E sp a ñ a y F ra n c ia , el em b a ja d o r h a aefia iado las v en ta ja s qu e p resen ta p a r a u n o y o t r o p a ís el a cu e rd o d e e d e m a r z o p asad o . H a h e c h o v o to s p o r q u e la c o o p e r a c ió n e c o n ó m ica d e a m b a s n a cion es se o r g a n ic e en e l p orv en ir ca d a v ez m e jo r , m ed ia n te ia sim plifica c ió n d e loe req u is itos qu e ex ig e e i rég im e n d e con tin g en tes , y . s i p u ed e e llo ser. m ed ia n te en ten tes e n tre io s p rod u cto res .

E l se ñ o r H erb e tte h a ex p re sa d o desp u és la s a t is fa cc ió n q u e lo s fra n ceses tien en el d e re c h o d e sen tir a l v e r la ob ra d e so lid a rid a d n a cion a l, d e sa n ea m ien to fin a n c ie ro y d e o r g a n iz a c ió n d ip lom á tica qu e F ra n c ia h a rea liza d o d esd e h a ce a lg u n os m eses. H a m a n ife s ta d o q u e e s ta o b ra n o s ó lo es m o tiv o d e c o n te n to p a ra lo s fra n ce se s , s in o ta m b ién a rg u m e n to en fa v o r d e to d o s lo s re g ím e n e s d e liberta d , es d e c ir d e t o d o ré g im en q u e se a p oy e en el 'e s p e t o a laa co n d ic io n e s in d iv id u a les y en la d isc ip lin a v o lu n ta r la d e ca d a u n o .

H a te rm in a d o p on ie n d o d e m an ifiesto q u e t o ^ o e l e s fu e rzo d e F ra n c ia tien e p o r o b je to p o o e r a aa lvo la p a z ta n to en tre la s p a c io n e s , m ed ia n te u n t r a b a jo d ip lom á tic o fe c u n d o y m ed ia n te in d isp en sa b les p re ca u cio n e s d e fen s iv a s , c o m o e n tre las c la ses so c ia le s , p re v in ie n d o ca tá stro fe s e co n ó m ica s y p o r m ed io d e l resta b lec im ien to g ra d u a l de la p ro s p e r id a d . E n est a lab or, e sen cia lm en te p a c ifica , la s R e p ú b lica s e s p a ñ tía y fr a n ce s a s im pa tizan e sp on tá n ea m en te , y ee e llo u n a ra z ón de m a s qu e v ie n e a r e fo r z a r la a m ista d qu e la s une.El banquete en et C írculo Francés

E n lo s sa lon es d e l C ir cu lo F ra n c é s se b a c e le b r a d o e s ta n o c h e e l tra d ic ion a l b a n q u ete d e l 14 d e ju lio , c o n a s is ten cia d el em b a ja d o r y d e m a d a m e H erb ette , m in is tro c o n s e je r o M . B a r o is y d em á s a lt o p e rso n a l d e la E m b a ja d a , e l cónstiJ d e F r a n c ia lo s p res id en tes d e la C ám ara d e C o m e r c io fr a n ce e a y d e la S oc ied a d d e B en e ficen cia y to d o s lo e p r in cip a les e lem en tos d e la c o lo n ia fr a n ce s a d e M adrid .

E l p ree id en te d e l C ircu lo , M . B a rron , p ro n u n ció , en tre g ra n d es ap lau sos, un b rev e d iscu rso en e l q u e b r in d ó p o r la p rosp er id a d d e la R e p ú b lica e sp a ñ o la y p o r la d e F ra n c ia D ió laa g ra c ia s a l em b a ja d o r p o r e l d e c id id o in terés q u e p resta a tod a s las o b ra s fra n ce s a s d e M a d rid y te rm in ó lev a n ta n d o s u c o p a en h on or d e i e m b a ja d o r y d e m a d a m e H erbette .

L a c o m id a ftié a m en iza d a p o r la A g ru - p a o l ó n Q u ita rr is tica F ila r m ó n ica d e C h a m b erí, b a jo la d ire c c ió n d e d o n E n riqu e R o b le s , q u e e je c u tó d is tin to s tro zos d e l r e p e r to r io eepañol.

A co n t in u a c ió n , el e lem en to jo v e n d e la c o lo n ia c e le b r ó un a n im a d o b a ile , al q u e ta m b ién c o n c u r r ie ro n n u m e ro so s esp añ olee In v itad os p o r e l C ir cu lo a la v e lada.

L o r i a n p i e r aM a d e r a s

L a becerrada de la Teie> fón ica

E l p ró x im o d om in g o , d ia 22. s e c e le brará , a la ! o c h o d e la m a ñ a n a , en la P la za de T o ro s d e M ad rid , la p rim era b e ce rra d a q u e o r g a n iz a e l M on tep ío d e T e lé fo n o s . L oe n u m erosos a tr a c t iv o s del ca r te l y la be lleza d e la s fu n cion ariaz , q u e a s is tirá n en p len o , s o n g a r a n tía del éx ito que. s in duda, a lca n za rá e ste sim p á t ic o fs s te jo .

V a r io s in d u stria les y co m e r c ia n te s han e n v ia d o g r a n ca n t id a d de re g a lo s , q u e se so r te a rá n en tre lo s e sp ecta d ores .

L e s e n tra d a s p u ed en re co g e rse en el d o m ic ilio s o c ia l d e l M on tep ío , a v e n id * d e E d u a rd o D a to , 9.

U n hom ena je a los m adrileños am igos d e A licante

L a Csisa R e g io n a l V a len cian a , c o n ol c o n c u r s o de la P e ñ a A lica n tin a , r in d ió a y er ta rd e u n h o m e n a je de a fe c t o a los e lem en tos m a d riléñ os q u e h a n c o la h o m d o c o n t o d o su en tu s ia sm o a la m a y o r brilla n tez d e la s fiestas d e S a n J u a n en A licante.

D á n d o le e l ca rá c te r d e reu n ión in tim a , s e c e le b r ó en la C a sa R e g io n a l u n a sesión esp ecia l, e n la q u e el p residen te , s e ñ o r S a n ch la y Z a ba lza , p u so d e relieve lo s e s fu e r z o s y sacrtficioe h e ch o s p o r la C om is ión o rg a n iz a d o ra d e la H o g u e ra de M a d rid y la la b o r d esa rro lla d a p o r el p res id en te d e la C a sa d e lo s G atos , señ or M on eó , y p o r lo s señ ores F e rra r i y D iaz P a es . C o m o m u estra d e g ra titu d d e la C asa R e g io n a l V a len cia n a y d e la P eñ a A lica n tin a , el se fio r S a n ch is Z a b a lz a r e g a ló a l » ñ o r M on eó un b a n d erín bord a d o c o n a fe c tu o sa d ed ica tor ia .

E l p res id en te d e la C asa d e lo s G atos co n te s tó c o n p a la b ra s llen a s d e r e co n o c im ie n to y d e a m o r a A lica n te y a toda la r e g ló n va len cia n a , " p o r q u e s in tién d o se— d ijo— m a d rileñ o , a lica n tin o y va len c ia n o , s e s ien te u n o co m p le ta m e n te es- p a ñ o i” .

F u é m u y ap lau dido.Itó d a m a d e la H o g u e ra d e M ad rid ,

se ñ o r ita A n to ñ ita S a n ch is , c o n brev es fre se s , h iz o en treg a a l p res id en te d e la C asa R e g io n a l del p re c io e o estand arte , r eg a la d o p a ra ésta p o r la C om is ión g es to ra de A lica n te , C o n e ste m o tiv o , y con el d e la p resen ta c ión d e d o s figu ras ind u ltad as d e la H o g u e ra d e l d is tr ito de P érez Q a ld óa , d e a q u e lla ca p ita l, e l señ or S a n ch is Z a b a lz a h iz o un e lo g io d e las fiestas d e S an Ju an y e x p lic ó la s ig n ific a c ió n d e la a lu dida , u n a d e la s m e jo res lo g ra d a s p o r e l g ra n a rtis ta G a s tón C ae- te lló . T d e d ic ó ga la n tes sa lu d os a la se ñ or ita U n it a F erra r i, b e lle z a d e la H og u e ra d e M a d rid ; a s u d a m a , señ orita A n toñ ita C ov a rru b la s . y a la M u sa del F u e g o E sp a ñ o l, se ñ o r ita J u lita A lv arez .

D esp u és se en treg a ron tos t ítu lo s d e so c io s d e m é r ito d e l a C a sa R e g io n a l a los re leva n tes a lica n tin os señ ores C bap ap rle - ta . P r itz y T a to A m a t, q u e d ie ro n tas g ra c ia s c o n e lo cu en tes p a labras , y lo s in v ita d os fu e r o n o b se q u ia d o s c o n u n refre sco .

M ontep ío d e Periodistas A socia d os

L a J u n ta g en era l o rd in a r ia se reu n irá e l p ró x im o m ié rco le s , d ia 18 d e l a ctu a l, a la s s ie te y m e d ia de la tarde , c o n arre g lo a l s ig u ien te ./rder. del d ía ;

A c ta de la ses ión a n ter io r . A lta s y baja s , M em oria anual, G e st ió n d e la Ju n ta d e g o b ie rn o . R u e g o s , p re g u n ta s y p ro p os icion es .

N O T I C I A S

S U C E S O S

A p rim e ra h o ra d e la ta rd e d e ayer, la m o to c ic le ta qu e c o n d u c í a N a za r lo C u a rte ro M on tero , d e v e in tiú n a ñ os, y en e u y o so p o r te v ia ja b a J osé V llq u err i Castro , d e v e in tid ós , d o m ic il ia d o en la ca lle d e L u ch a n a , n ú m e ro 27, c h o c ó , en la ca lle d e l T u tor , e sq u in a a Q u in ta n a c o n un a u tom óv il q u e v e n ia en d ire c c ió n c o n tra r i a R e su lta ro n h er id os J oeé , c o n leslo - n ra lev es , y N azario , c o n la fr a c tu r a d e t ib ia y p eron é . B l e s ta d o d e este ú ltim o fu é c a l i f ic a d o d e g ra v e , y s e le tra s la d ó al H o sp ita l d e la B e n e fice n c ia .

E n la c a s a n ú m e ro 12 d e la c a lle del E lspiritu S a n to ae d e c la ró , a m ed iod ía , u n in ce n d io en la m ed ia n ería . E l fu e g o ca u s ó a lg u n a a la rm a en tre lo s v e c in os . A cu d ie ron lo s b om b eros det P a rq u e de la D ire cc ió n , qu e lo g r a r o n s o fo c a r ráp id a m en te e l s in ies tro . t

M a ria R u t P érez , d e d ie c in u ev e añ os, d o m ic ilia d a e n la a v e n id a d e M en én dez P e la y o , n ú m e ro 85. á t ico , ee a r r o jó a la c a lle d esd e u n a v en ta n a d e su ca sa , qa e- d a n d o m u erta en e l a c to . Itó P oU cia p ra c t ic a a v er ig u a c ion es p a ra a c la r a r la s cau sas del su icid io .

E n s u d o m ic ilio . B u en a v lsta , 31, p u so f in a su v ida , a h o rcá n d o s e en el m o n ta n te d e u n a p u erta , J o e é V lla del B a rco .

P o r d isp os ic ión d e l ju e z d e g u a rd ia fu é tra slad acló e l c a d á v e r al D e p ó s ito J u d icia l.

C X )M IS IO N IS T A S Y V I A J A N T E S .— L a S ocied a d E sp a ñ o la d e C om is ion ista s y V ia ja n tes d e C om erc io se reu n irá en su lo c a l so c ia l, M e so n e ro R o m a n o s . 3, h oy d om in g o . 15 d e l a ctu a l, a las n u eve d e la m añ an a, en ju n ta g en era l o rd in a ria p a ra la a p ro b a c ió n d e cu en ta s del p rim er se m estre del a c tu a l e je r c ic io , c o n ces ión d e p en sion es y d iscu sión d e loe d em ás a su n tos q u e fig u ra n en e l o rd en d ei d ía.

S e ru eg a la a s is ten cia d e loe señ ores so c io s d e nú m ero.

S A N A T O R IO V A L D E L A S IE R R A . — M a g n ífico p a rq u e . C o n fo r t . P en sion es , 1 5 -2 0 , C ereced a . T e le fo n o 2, G u a d a rra m a .

A R T E D E IM P R IM IR .— S e ru é g a a lo s d e leg a d os d e ta lle r p a se n p o r S ecre ta r la e l lu n es 16 . d e s ie te a n u ev e d e la n och e , p a ra r e co g e r e l ‘ ‘ B o le t ín " c o rre sp o n d ie n te a l p r im er cu a tr im e stre y en e l q u e v a in serta la c o n v o r a to r la p a ra la s ju n tss g en era les q u e s e ce le b ra rá n lo s d ía s 19, 20 y 23 d e l co rr ie n te , a la s s ie te d e la tarde , en e l sa lón g r a n d e d e la C a sa del P ueblo .

L a P olicía retira unas banderas

C on m o tiv o del C o n g re so a n tifa sc is ta a p a rec ie ron a y e r en d istin tos p u n to s d e M ad rid u n as b a n d era s r o ja s , c o n re tra tos d e G a lá n y G a rc ia H ern á n d ez . U na d e e llas h a b ía s id o c o lo ca d a en m a n os de la esta tu a d e C erva n tes lev a n ta d a en la p laza d e la s C o r te e : o tra , e n el m on u m en to a C erva n tes d e la p la za d e E spaña, y o tra , en la p laza d e la O p era .

L a P o lio ia r e co g ió y r e t ir ó todaa las ban d eras.

D el incendio en una cloaca en e l puerto d e V alencia

C on m o tiv o d e lo s te legra m a s d e P re n sa re fe ren tes a l in ce n d io o c u r r id o en u n a tu b er ía al e fe c tu a r s e en Eli G ra o la d e s ca r g a d e un bu q u e-ta n q u e de la C am psa , un re d a cto r d o la A g e n c ia F a b r a h a Inte rro g a d o a la D ir e cc ió n d e d ic h a entid a d . h a b ién d ose le m a n ife s ta d o q u e e l hec h o n o tu vo , a fo rtu n a d a m en te , la im p or ta n c ia qu e se le h a b la a tr ib u id o en loa p rim eros m om en tos .

L o ocu rr id o , rea lm en te , fu é q u e a l e fe c tu a rse la s o p era cion es d e d e sca rg a del bu qu e-ta n qu e “ C a m p o m a n e s" , en la F a c to r ía qu e p osee en Et G r a o e l M on o p o lio de PetróleoB . o p e ra c ió n q u e s e e fe c tú a p o r m ed io d e u n a tu b er ía su bterrán ea , q u e u n e e l p u e r to c o n lo s tan q u es d e la c ita d a F a cto r ía , y cu a n d o h a c ia y a m ás d e v e in t icu a tro h ora s q u e se h a b ia c o m en za d o aq u élla , a co n secu en c ia , s in dud a . d e u n a s ien to d e l te rre n o , s e p ro d u j o u n a flex ión en la tu b e r ía y u n a fu g a en u n o d e su s m a n g u itos d e u n ión , ca u n p u n to p ró x im o a u n a a lca n ta rilla . L a g a so lin a p roced en te d e d ic h a fu g a se filt r ó a la a lcan ta rilla , d o n d e s e ev a p orizó en parte , sa lien d o d ich o s v a p o re s p o r su d esag ü e , y u n a ca u s a fo r tu ita , qu e aun n o se Im p o o id o d eterm in a r , p ro d u jo su in flam ación .

EU fu erte v ie n to re in a n te re ch a z a b a de v e z en cu a n d o las lla m a s a l in te r io r de la a lcan ta rilla , y al en tra r en e lla e l a ire y a lg u n a s llam a», en u n ión d e lo s va p ores d e g a so lin a q u e a lli ex istía n , s e p rod u c ía n p equ eñ as ex p los ion es q u e h ic ie ron sa lta r la s tra m p illa s d e a lg u n os reg is tros d e s ifo n e s y a com etid a s .

E l p erson a l d e l b u q u e y d e la F a c to r ía to m a ro n in m ed la ta n ien te las m ed id as con d u cen tes a e v ita r cu a lq u ie r a cc id e n te. m ed id a s .que co n s is t ie ro n en im p e lir a g u a d esd e el b u qu e e n la tu b er ía a fln d e d e sa lo ja r d e ésta la g a so lin a qu e h a b ía en e lla y ce rr a r lo s ta n q u es d e la F a c to r ía . d e sa tra ca n d o In m ed ia ta m en te el b u que. E l fu e g o s ig u ió en la b o c a d e la a lca n ta rilla haata a g o ta r lo e v a p o re s da g a so lin a filtra d os en la c lo a ca , con l o qu e el in cen d io q u e d ó to ta lm en te ex tin g u id o .

H a de h a cerse c o n s ta r q u e en m o d o a lg u n o p u d o p ro d u c irse in ce n d io en el in te r io r d e la tu b e r ía d e d e sca rg a , c o m o errón ea m en te se ha d ich o , p u esto q u e es a b so lu ta m en te Im posib le q u e u n a tu b er ía lle n a d e u n p ro d u cto , p o r In flam able qu e éste sea, p u e d a a rd e r In ter iorm en te , ya q u e es n ecesa ria la p re s e n c ia d e l o x ig e n o p a r a su co m b u st ió n .— (F a b ra .)Ayuntamiento de Madrid

Pág. 38 AHORA Domingo 15 de julio de 1934

— ¿ Y poT q u é n o in te rv in o u sted cn an - d o a q u e l h om b re p eg a b a a lu su e g ra d e u sted ?

— l'u r q b e a q u el h o m b r o o o o o r rte n in g ú n p e lig ro . U N A “ T O U X T T E ” D E A M A Z O N A Y P A B A E L " D A N C lN a "

— Y , n o ob sta n te , d o c t o r , y o dueroi® c o m o p erle c ta m on te ... m u f

— i Y a , y a v e o q u e se tra ta d e a lg o a n orm a l!Ayuntamiento de Madrid

Dómingo 15 3e julio 3e 1914 AHO RA Pág, 39

I N F O R M A C I O N D E P O R T I V ALa Unión VeIocipé£ca Española resuelve el “ affaire” &ura-

Destrieux, penalizando a ambos

B A R C E L O N A , 14.— L a U n ió n V e lo r i- p é d ic a h a fa c il ita d o b o y la s ig u ien te n o t a o fic ia l:

" R e u n id o e l C o m ité N a c io n a l d e la U n ió n V r io c ip é d lc a E sp a ñ o la , e o n ca rá c t e r d e T rib u n a l a rb itra l, p a r a fa l la r el l i t ig io ex isten te e n tre e l 'c o r r e d o r A n to n io D e s tr le u x y e l m a n a g e r J o s é S au ra , p o r d e n u n c ia d e l p r im e r o d e l c o n tr a to eeta b le c ld o en tre a m b o s , fu e ro n ex a m in a d a s cu a n ta s declar& cípúoá h a n fo r m u la d o p a ra e s ta b le ce r la in fo r m a c ió n a b ie r t a c o n m ira s a la c o m p r o b a c ió n d e las m a n ife s ta c io n e s , e fe c tu a d a s a n te e l C om ité N a c io n a l p o r io s re fe r id o s c o r r e d o r y m a n a ger .

D el ex a m en d e d ic h a in fo rm a c ió n se v ie n e en c o n se c u e n c ia d e q u e n o h a ex ls- U d * p o r parte, d e l c o r r e d o r A n to n io D ea- t r le u x m o tiv o s su fic ien tes p a r a re cu rrir en c o n t r a d e s u m a n a g e r , y , p o r co n s ig u ien te . p a r a ta d e n u n c ia d e l con tra to .

E n v irtu d d e e llo , e l C on ilté N a c ion a l d e la U . V . E . fa l la e ste l it ig io e n c o n tra d e l c o r r e d o r A n to n io D estr leu x .

C o m o p o r o t r a p a r te e l C o m ité N a cio n a l h a lle g a d o a la e v id e n c ia d e q u e e l c o n t in u a r l l r e ó o s lo s re p e tid os co rr e d o r y m a n a ger , p o r e l c o n tra to d en u n cia d o , s e r ia u n a b a se d e co n tin u a s re c la m a c io n es, d a d a la d isp a rid a d d e o i it e r lo d e a m b os, h a a c o r d a d o c o n s id e r a r d e sd e eeta fe c h a n u lo , el c o n tra to d e re fe r e n c ia . Im p o n ie n d o la s s ig u ien tes sa n c io n e s :

1.* E l c o r r e d o r A n to n io D estr le u x v ie n e o b lig a d o a h a c e r e n tre g a e n e l C om it é N a c io n a l d e l a U n ión V e lo c ip é d ica E s p añ ola , q u ien a au v e z l o e n tre g a rá al m a n a ger Joaé S au ra . d e la ca n t id a d a qu e a sc ien d e e l 20 p o r 100 d e lo s p rem ios y p r im a s g a n a d o s en la s s ig u ien tes c a rre ra s :

J a ca -B a rce lon a .V u e lta a C ataluñ a.V u e lta a C aste llón .C a rre ra en e l V e ló d r o m o d e R e iis .2.* A d em á s , e l c o rr e d o r A n to n io D es-

tr ie u x en tre g a rá e n e l C o m ité N a c ion a l d e la U n ión V e lo c ip é d ica E ep a fio la , en c o n c e p to d e in d em n iza ción p a r a e l m a n a g er J o s é S au ra , la ca n t id a d d e 290 pesetas, en la fo r m a y co n d ic io n e s q u e op o r - tunam ’en te se e stab lecerán .

3.* C o m o d e la In fo rm a c ió n p ra ct ica d a se h a v e n id o en c o n o c im ie n to d e q u e el m a n a ger J o s é S a u ra , a u n q u e e n asu ntos qu e n o a fe c ta n d ire c ta m e n te a l co n tra to en lit ig io , n o h a p ro c e d id o c o n la c o r r e c c ió n d eb id a , s e im p o n e a l m ism o u n a p e - P a liza clón d e 100 pesetas.

L á X X V III V uelta a Francia

BALANCE DE LAS DIEZ PRIMERAS E TAP AS... Y REFLEXIONES SOBRE LAS CATORCE QÜE FALTAN

Esgrima

Los torneos de la Federación Regional Centro

H a n te rm in a d o en la sa la d e l C asin o M ilita r lo s to rn eos 1934, d e la F ed e ra c ió n íte g lon a l C entro,, d e e sg r im a a las tres *rinaa. L a s p ru eb a s h a n s id o p resen c ia das p o r m u c h o s a fic io n a d o s y m a estros , uabiendo p a r tic ip a d o a lu m n os d e l C en tro del E jé r c it o y la A rm a d a , A s o c ia c ió n T u r to d e V eter in a ria , S oc ied a d O tm n á stica ^ p a ñ o l a A p a re ja d ores , A s o c ia c ió n d e ^ K r itn ld o re a d e U a d r ld e lu d e p e n d ie n - Jto. L o s J u ra d os estu v ie ron in te rv en id os ^ e lem en tos fe d era d os , a c tu a n d o d e p r a ■•dente» loe señ oree C aro . S e b a ja n o y ^ e x a n d r a . V o c a le s : P u e r t a C om p te , Els-

Q u e sa d a S ob r in o . M e n d o z a y se - ^ d ia r io , O r te g a A ra n d iU a L a c laslflca - ^ d n d e tos tre s p r im e ro s en c a d a to rn eo

_ F lorete . — 1, A lfr e d o D o m ín g u e z , del ^ te ln o M ilita r : 2. L e a n d r o C a rb o n e ro ; S, g u is E s q u e r r a E m ilio L o re n z o , A n g e l

r o d o n a e tc., etc.- foepaña.— 1 , t « a n d r o C a rb o n e ro , d e la ft jro ia e ló n T u r r ó d e V e te r in a r ia ; 2, L u is J ^ u e r r a ; 3, A lfr e d o D om ín g u ez , E m ilio

s í f ? ® ' A n g e l B a r a h o n a e tc., e tc. c id » — h ^ a l a e l T a g fie , d e la A so c la -

T ú r r ó ; 2, I s id ro G on zá lez d e M en- ra ; 3, L e a n d ro C a rb on ero , e tc., s to .

e s t a n o c h e e n e l

T A D I U Mextraordinario con 7 pnie-

LO S M E JO RES G A L G O S 275, 500 y 675 yardas,

durante. Orquesta. Bar. Tem -ra deliciosa. A LAS D IE Z

A y e r fu é d ia d é d e sca n so p a r a lo s c o r red ores . E2 c lim a d e N iza n o Ies h a b rá sen ta d o m a l, d esp u és d e c in c o jo m a d a s c o n se cu t iv a s d e e s fu e r z o s e n l o s A lpes . S e h a b r á n , e fe c tu a d o m u ch a s r e p a r a c io n es , m u c h o s á n im o s d e ca ld o s h a b r á n sid o re m o n ta d o s y , e n fln , h o y s l p eq u eñ o e jé r c ito — m u y m erm a d o— e m p ren d erá con n u ev os á n im os e l ca m in d d e loa P irin eos . C sunlno b a s ta l le g a r a él, qu e n o es, c o m o p o d r ia su p on erse , fá c i l p o r e e r llan o, s in o d ific lt p o r e s o m ism o . I^os h om b res rá p id os , y a u n lo e " t r o to n e s ” , b u sca rá n en é l la r e v a n c h a de su s d e sca la b ro s en la s e ta p a s d e aoiaitafia, q o e d e una v e z e n la P ro v e n z a se h a p e rd id o y g a n a d o e l " m a i l lo t " y s iem p re se h a n g a n a d o o p e rd id o p u e s to s ; ta n to m á s s i s o p la d e s fa v o r a b le u n p o c o d e m istra l o e l s o l a p r ie ta en " L a C ra u ” ., . d e N iza a P erp tgn a n . P u ed en o c u r r ir , p u es, ca tá s t ro fe s .. .

N o ob sta n te , la e ta p a d e h o y e s tod a v ía ' u n a e ta p a d e m on ta ñ a . S a lid a d e N iza , a s ce n so a l “ c o l " d e B ra u a y a l " c « T ' d e C a stlllon " , lo e d o s p u n tu a b les p a r a e l G ra n P re m io d e la M o n ta ñ a ; p a so d e nuev o p o r N iz a y l le g a d a a C an n es, la p a t r ia d e V ie tto . L u e g o , C annes-M arssU a, c o n BU lle g a d a d lflcU is lm a p o r s l a rd o r d e l p ú b lic o E oarselléa,.., q u e en e l p a sa d o a ñ o le c o s t ó a T ru e b a c in c o m in u to s d e re tra so . M arseU a-M on tp elIier y U o n t - p e lU er-P erp lgn an . p o r fin , q u e p u ed en ser e ta p a s d s te rr ib le su fr im ie n to p o r las c ircu n s ta n c ia s a n te d ich a s ...

¿ Q u é s e r á d e n u estros « o r r e d o r e s en eetas cu a tr o e ta p a s q u e eom lsn za n h o y ? M u c h o con fia m os en su n a tu ra leza , m o s - tu m b ra d a a l a u fr lm len to c o m o la d e n in g ú n o t r o c ic lis ta e x tra n je ro . T , a p esa r d e to d o , p erm itid m e q u e r e p ro d u z ca u n a a n é cd o ta q u e a c a b o d e le e r a l m a estro D ra g ra n g e . C on ta b a q u e en 1898 s e c o r r ía e n u n v e ló d r o m o u n a p ru e b a d e se ten ta y d o s h ora s— c o m o e ra en ton ces c o s tu m b re— . E l fa v o r it o e ra M ille r ; un "o u ts id e r ” , F re d e r ic . A M illar en la h o r a le o c u r r ió qu e le e r a n e ce sa r io desc e n d e r d e la m á q u in a y a u sen ta rse de la p is ta b rev es m o m e n to s . jN ecea ld ad es fis io ló g ica s in e lu d ib le s ! M Uler, p u es , n o p u d o re s ist ir , y b a jó d e la m águ in n y au n

lo h iz o o tra s tre s v e c e s , p e rd ie n d o e n re la c ió n a F r e d e r ic u n os k ilóm etros . E ste F re d e r ic lle g ó a la 84 h o ra s d e c a r re r a ... y p a r a n a d a h a b ia p u e sto p ie en tierra . T a a e c o n s id e ra b a v e n c e d o r c o n g ra n v en ta ja , cu a n d o , ¡p a ta tr á s !, F r e d e r ic c a y ó a l su e lo ... y h u b ie ron d e lleváraele en ca m illa . N o "d e s c e n d ió ” d e la b ic ic le ta m á s q u e u n a s o ia v r o ; p e ro é s ta fu é d efin itiv a . T g a n ó M iller.

¿ M o r a le ja ? Q u e h o y a u n n o se h a lle g a d o —n i m u c h o m en os— a m itad d e ca rre ra . Q u e es n e c e s a r io p a sa r la P r o - ven za , lo s P ir in e o s , la s L an d as , U egar a B re ta ñ a ... y a P a r is . S ie m p r e s o n de te m e r a cc id e n te s , '■desinflam lentos, b a ja s d s f o r m a , su p era c ion es d e l c o n tra r io .. . m U c o s a s q u e p u ed en im p lic a r p ro fu n d o s ca m b io s en la s c la s ifica c ion es .

P e r o q u e d ó a lg o in co n m o v ib le , m a g n if ic o ; e l a la rd e d e lo e esp a ñ o les e n laa c in c o e ta p a s d e lo s A lp es . ¿ P a r a q u é m e j o r e x p lica c ió n q u e e l c u a d r o d e c la s ific a c io n e s ?

E n B v la n la c la s ifica c ió n e ra : C a fia rd o , 8.*T ru e b a , 22.*E zq u erra , 81.*M on tero , 43.*Y en N iza ;T ru eb a , 9.®C afia rd o , 10.*E zq u e rra , 14*M on tero , SL*D « fo r m a qu e , en c in c o etap as, a u n q u e

C a fia rd o p le z J e do* p u estos , g a n a E sq u e r r a 17, T iu e b a , 11, y M on tero , 12.

S i la fo r tu n a Ies a c o m p a ñ a S i L a C rau o r i m istra l n o les p esa n d em a sia d o . Si la s lan da s n o s o n d e m a s ia d o " r á p id a s ” p a ra e llos , c re e m o s q u e aú n p u ed e d a rs e r i e x tra o rd in a r io c a s o d e q u e r i " c u a t r o ” eep a ñ o l c lasifiq u e en P a r ís tre s h o m bres en tra lo s d ie z p r im eros .

E n N iza , r e cu e n to d e b a jas .H a n d esa p a rec id o y a loe b e lga s R e b ry ,

H a rd iq u est, S ch ep pera , D ic tu s y M aes; loa a lem a n es N tts ck e y W o lk e ; loe Italia n os DI P a c c o y B e r g a m a s c ^ ; loe fra n - cesea C h a rles P e liss ie r y A rch a m b a u d , y e l Bulzo B la ttm a n . Y loa Individuales " v e r c o s ” V lra te lle , R in a id l, R u ta fo c h i, L e G o f f . T o ta i, ¡17 b a ja s e n d ie z e ta p a s !

Bn el número d e mañana lunes

publicará dos informaciones médita?

EL “ CUATRO” ESPAÑOL DE LA V U E T A A FRANCIA, EN NIZA

reportaje gráfico de Badosa, enviado especial de A S , y

LAS DIEZ PRIMERAS ETAPAS DE LA VUELTAunas impresiones originales de M ariano Cañardo

¡L A S M A S BELLAS F O T O S D E L A G R A N R O N D A a C L I S T A i

2 4 P A G IN A S : 2 5 C E N T IM O S

Los campeonatos de natación franceses

Mañana comenzarán a disputarse las pruebas. Doscientos

cincuenta y seis inscriptosP A R IS , 14.— E n lo s c a m p e o n a to s d e

F ra n e la , q u e ten d rá n lu g a r b o y d o m in g o e n la p is c in a d e T ou re lle s , p a rtic ip a rá n 256 n a d a d ores . T oda a las reg ion es f r a >- cesas d o n d e la n a ta c ió n se d e sa rro lla h i n en v ia d o su s m e jo r e s p a rtic ip a n tes , p ro m etien d o lo s c a m p e o n a to s un g r a n éx ito , ta n to d e n ú m e ro c o m o de clase .

L a p ru eba d e c ie n m e tro s lib res h a re u n id o p o r sl s o la c in c u e n ta y tre s p a r tic ip a n tes . en tre lo s q u e ae en cu en tra n T a r is . R o ig , N a k a ch e , C a v a le ro , S h u tz y o tro s ta m b ién d esta ca d os .

Ante la Asamblea de San Sebastián

La representación del BarcelonaB A R C E L O N A , 14.— E l a c tu a l p res id en

t e dei B a rce lon a , s e fio r C om a , h a s d o d es ig n a d o , a ru eg os d e l se ñ o r S u ñ ol, p a r a rep resen ta r a l B a r ce lo n a en la A sa m b le a q u e ce le b ra rá e l d ía 17 la F e d e ra c ió n N acion a l.

£ 1 s e ñ o r C om a , q u e h a b ía ostentad© U re p resen ta ción del C lu b e n la ú lt im a A sa m b lea e x tra ord in a r ia , e n la c u a l qu((- daroQ p en d ien tes d iversos asu n tos , en tre elloe, r i p rin cip a l, r i d e la p on en c ia , ora la p e rs o n a m áa in d ica d a p a r a p a r t ic ip a : en laa d e lib e ra c io n e s d e S a n Sebaatlár. e n laa cu a le s h a n d e to m a r se a c u e r d n l c o n c r e to s a c e r c a d e lo s c ita d os asu n tos .

Todavía las promociones

L& Tranviaria y el Alcántara jugarán hoy su tercer partidu'

L a T ra n v ia r ia y r i A lcá n ta ra v a n a est a r ju g a n d o la p r o m o c ió n h is t a e l Inv ie rn o p ró x im o . C o m o sabrá* n u estros le c to res , es to s d o s m od estos e< *lpos m ad rileñ os ju g a r o n d om in gos p e .-'id os d os e n cu en tros de p ro m o c ió n , en ios q u e e l t r iu n fo s o n r ió u n a v e z a c a d a eq u ip o . P u e s b ien , a h o ra h a y q u e ju g a r o t r o p a r t id o , s e n e ce s ita u n g a n a d or , y h o y , en el c a m p o d e l C a fe to , v o lv e rá n a e n fren ta rse es to s d o s "o n c e a ” p a r a el a s ce n so a la p r im e ra ca teg or ía .

P a r e ce q u e e l t r iu n fo fin a l h a b r á de s e r p a ra U. T ra n v ia r ia , m áa d u ch a en est a c ia se d e com p e t ic io n e s , y y a e l d om in g o p a sa d o d e m ostró e s ta r m á s en fo r m a ; p e ro e l A lcá n ta ra , fo r m a d o ex c lu s iv a m en te a b a se d e n u ev os v a lo res , to d o s e llos m u y a n im osos , y on eete e n cu e n tro p resen ta rá a lg u n a s m od ifica c ion es , sa ld rá d isp u esto a d e m o str a r a lo s " d e l t r o le ” au g r a n clase .

U n oe y o tro s sa b en se ju e g a n au iHtl-* m a c a r ta y , p o r e llo , la e m o c ió n n o h á d e fa lta r en n in g ú : m om en to .

A n tee d e e ste p a r tid o s e d isp u ta rá u n a m a g n íflca c o p a en tre e l S p ó rt ln g V a lle c a - n o y e l P u e b lo N u ev o .

Basse-ball

Un partido de seleccción para formar un equipo regional

E l d om in g o , a las d ie z d e la m a fia n a . e n lo s te rre n o s d e la C iu d a d U n iv ers ita r ia , s e ce le b ra rá u n p a r tid o e n tre la s n o v en a s d e loe P ira ta s c o n t r a la d r i Castilla , p a r a fo r m a r u n a se le cc ió n q u e a c e p ta r ía e l r e to & lo s e q u ip o s d e " b a s s e - b a ll” d e B a rce lo n a . V lg o y A lica n te .

L a a lin ea c ión s e r á la s ig u ien te : n r a t a s : R . R e y . c a t c h e r ; A lf . L óp ez ,

p i t c h e r ; A r t. L óp ez , p r im e ra b a s e ;C . A r a c o , se g u n d a b a se ; F . M anu el, te r c e r a b a se : C . L óp ez , S . S .; H . A rév a lo , L . F .¡ J . A r a c o , C . F .¡ S . C a lv o , R . F .

C astilla : C . d e la F u e n te , c a t c h e r ; L E n c in a s , p itc h e r ; J . A r ia s , p r im e ra b a se ; R . A r ro y o , se g u n d a b a s e ; R . Z a m ora , te r c e r a Im se; A . A r a c o , S . S .; P . F ern á n d ez , L . F .¡ M . M ora les , C . F . fD . A rro y o , R . F .

U m p ire ( ju e z d e c a m p o ) , A d o lf o A r a c * .

LEA USTED “ ESTAMPAjfAyuntamiento de Madrid

Hg. 40 AHORA Domingo 15 de julio de 1934

I N F O R M A C I O N D E P O R T I V AA pesar de haber oaido al suelo ’

once veces

El delegado italiano cree qne no hubo motivo nara narar el com

bate Baer-CameraE l c o n d e D i C am p ello . v icep res id en te d e

la F ed e ra c ió n P u g iiis tica Ita lia n a , qu e fu é a N u ev a Y o rk c o m o en v ia d o espe- oia i. p o ra averigruai la v e rd a d d e lo o cu r r id o en e l ‘ 'm a t c b ” en qu e C a m e ra dej ó el t itu lo en m a n ot de M ax B aer, b a n e c b c las sig u ien tes d ec la ra cion es :

"D e sp u é s da le en cu esta qu e a ca b o de ce le b ra r c o n la s p erson a s q u e b a n in te r v e n id o d lrecta m en ti en asta lucha m e ha q u e d a d o una d u d a a c e r ca d e las razones q a e im pu lsaron al á rb itro M r. D onoK aii p a ra .ie ten er e l c o m b a te , p orq u e si Car- nera h a . l ó a l á r b itr o en el u n d écim o “ ’-ou n d " fu é p o ra a d v ertir le qu e B a er le estaba g o lp e a n d o con ei g u a n te a ' ' - ‘ o, en d esa cu erd o oo n el reg la m en to , y tod o rtsjs su p on er q u e C a m e ra se en con tra b a en buena '■-ondición fís ica h asta el d é c im o " ro u n d " . Y o . p o - m i p a r t e . 'c r e o q u e C im e r a hubiera p od id o lleg a r a ios q u in ce " r o u n d s ” v q u e n o h a b ia m otiv o p a r* d ecla ra rle OatldO-

P o t o tra p a rte C a m e ra m e h a aaegu- r ” ó o q u e n o reg resa rá a Ita lia a n tes d e re co iiq u ls ta r el t itu le m u n d ia l.”

La temporada hípica en Lasarte

Se celebrarán siete reuniones desde el día 29 de julio hasta

el 8 de septii^nbreS A N S E B A S T IA N . 1 4 .-E I d ía 20 de

este m es com en za rá n a d isp u ta rse en ei h ip ó d ro m o d e L a sa rte las p ru eb a s co rre s p on d ien te » a la tem p ora d a de v era n o de ca rre ra s de ca b a llos

L os prem ios son m u ch os y los tn sertp tos en tas g ra n d es p ru ebas son d e gran ca lid a d E l p r im er d ia se c o r r e r á el P re m io d e San S ebaatlác p ara los tres años, el (s r c e r o el P re m io G u ip ú zcoa p ora ios p o tr illos , el cu a r to dia el P re m io E spaAa <el m e jo r d o ta d o de to d o s ) p ara toda c la ae de ca b a llo s d e tres a ñ os en adelan te , y e l s e x to d ia ei P re m io del P residen te d e la R ep ú b lica Icriter iu m In te m a c lo n a ii p a ra d os a ñ os d e cu a lq u ie r nacion a lid ad .

Y a han com e n za d o s a cu d ir a ésta ,os c a b a llo s que han d e p a rtic ip a r en las p ru ebas , a s i ’o m o tam bién lo s "J ock ey s” p rep a ra d ores m ozos d e cu a d ro , etc.

E x is te gran Ansiedad en c o n o c e r la fo r m a de va rios c a b a llo s qu e se h a n d istin g u id o notab lem en te en la tem p ora d a m ad rileñ a , esp ecia lm en te de “ B o b i ” . el " c r a c k ” de P ía P efta lver. qu e ap a rece in s cr ip to en el p rem io m á s im p orta n te d el p rim er dia.

N uevas actuaciones de £1 Em pastre

B I é x ito del p a sa d o ju e v e s p o r * el di v e r t id o e s p e c tá cu lo q u e p resen ta la B a n d a "Eli E m p a s tr e " ta re p it ió en la n o c tu rn a del réb a d o .

L a b ien co n ju n ta d a fo r m a c ió n te ex ce d ió a si m ism a en io s a sp ectos c m ic o ,y m u sica l, c o n n u ev os y sa la d ís im os tru cos y , p r in cip a im en ie . c on la p e r fe cta e je c u c ió n d e lo s n ú m eros f ila rm ó n ico t tn :oe qu e loe tre in ta y e tn co -om p on en tes d e te B an da h ic ieron v e rd a d e ro a la rd e de m aestría y arte . T an to en la e je cu c ió n d< la s p iezas m u sica les c o m o en la lidia cO m ie s oy eron c o n t in u o s y m erecld ia im a s ov oc lon es .

T am bién fu é m u y lu c id a la p -iite m u r iñ a serla del p rog ra m a , q u e con trib u y e a qu e la sa tis fa cc ión d e lo s eepe.uai-o- rea fu e re com p leta . A r tu ro R o d r íg u e z y P e d r o M ontoH u lid ia ron c o n g r a n valen tía cu a tr o n ov illos v u n bos, ta n to oon el c a p o te y la m uleta , co m o c o n el estoque. con s ig u ie ron ju stís im os ap lausos.

E n fln, una b u en a jo rn a d a p ara "E3 E m p a s tre ” —u n o d e los m ás com p le tos esp ectá cu los d e este g é n “ ro— y . so b re tod o , p a r s la c o n cu rre n c ia , q u e p a só un bgradablU sim o ra to .

L E A U S T E D “ A S ”2 i paginas 25 céntimo»

A n och e , en la Ferroviaria

CIPRIANO TORRES VENCIO POR ABANíM)NO A JOSE DE LA PEllA, Y EMILIO IGLESIAS A CALIZ, A LOS PUNTOS

U n H eno c o m p le to se r e g is tr ó a n och e en el c a m p o d e la F e n o v ia r ia . C ierto q u e el p rog ra m a e ra p ro m e te d o r : doa ca m p e o n e s d e C astilla y u n ex ca m p eón d e E spaña en el " r in g ” .

D oa “ ja b a to s ’ '. F ern á n d ez y B lásqu ez . a b rieron m arcn a . M u ch os g o lp ea y. por f lD . ls v ic to r ia d e e ste ú ltim o , p o r d e c is ión .

D esp u és . J oa q u ín D ia z p u so k . o . en d oe “ rou n d s” a D e la T orre . E ste , q u e c o m en zó b o x e a n d o bien , c o n e c tó la lona p or e fe c t o d e un fu e rte “ u p p e rcu t” de d erech a , y e n esa p o s ic ió n o ^ la cu en ta fa tíd ico .

L a v e te ra n ia d e V étes c o n tu v o en n o p o co s o ca s io n e s la “ f ie r e z a " d e l joven M eta , y va lién d ose de toda c la s i d e tru c o s a g u a n tó , c o m o p u d o , lo s “ ta ra sca d a s ” d e M era en loe p r im e r o s " r o u n d s ” . M ediada la p e lea . V eles, c o n u n ju e g o m ás v a r io y v la toso fu é im p on ién d ose ¡KrCa a p o c o p ara ig u r is r las a c c io n e s en c . ú ltim o asa lto . L a d ecle lón d e “ m a tc h ” n u lo fu é b ien a co g id a p o r el púb lico-

£1 ch oq u e J osé d e la P eñ a -C lp rlan o T orres , apenas e x is t ió ... m e jo r d ich o , ' o ex istió . U nas "A n ta s '’ d é P eñ o , qu e lo g ra to ca r la m a n d íb u la d e au con tra rio , y en segu ida , un fu erte d ir e c to de T o rres o l m en tón del astu rian o, q u s d ió con éste en tierra . S e lev a n tó a is cu en ta de n u ev e y, n u evam en te , v o lv ió a l tap iz en d o s n u evas ooasión se . s e lev a n tó Peft* e s forza d a m en te a la cu en ta d e och o , a u n qu e ya en c o m p le to e s ta d o d e sem lin - o o n scleo c iá , p or lo q u e aue segu n dos, c r - m uy bu en a cu erd o , d ecid ieron a r r o ja r la espon ja ,

N u ev a m en te J o s é d a la P e fia h a su fr id o los r ig o re s d e la p ega d a d u ra v seos d e su c o n t r a r ia C o m o en e l a n te r io r oom - b a te q u e estoe p ú g iles so s tu v ie ron h oce ü e m p o en P rice , ta p ega d a d e T orres liq u id ó p ron ta m en te e l “ m a tc h ". P eñ a desa p a rece len tam en te del m u n d illo pugiits- tteo. Su m an d íbu la s ig u e c o n se rv a n d o la b la n d u ra d e e iem pre , y a p en a s e s r o s a d o p or ei g u a n te d e su c o n tra r io ru ed a p o r e l tapiz.

N u ev a m en te v u e lv e C ip r ia n o T o rre s a p rim er p la n o d e la a ctu a lid a d pug ilistlca m ad rileñ a E l v e te ra n o b o x e a d o r m a d r ile ñ o e lgue en p oses ión d e u n as m agn iñ cas c u a lid id e e asi c o m o tam bién de uns fu erte p egada . Y a en eu re a p a r ir ió n r o P rice an te H u m b e rtc C asa l d e m o s tr ó Tte rres q u e toda via n o estaba a c a b a d o ni m u c b c m enos. A h ora su ráp id a v ictoria so b ré un h om b re d e la ca te g o r ía del astu r ia n o le co lo ca d e n u ev o -entre loa p r ^ fertdoe.

D o s ca m p eon es d». C astilla . A g u stin C á . Ilz y E m ilio Ig lesias, sostu W eron d u ran te o c h o asa ltos una en d iab lada batalla . L a v icto r ia , n o p od is s e r p o r m en oe . se in c lin ó h a d e el lad o del p eso p equ eñ o Ig lesias , m á s b ox ea d or , m á s v a r io y m ás

c e r te r o en su s go lpea q u e C álls . N o o b s tante. éste h iz o una m a g n iñ ca p e lea . B n lo s prim eroB asalto.’ c o n tu v o Ira fu ertes a com etid a s de Ig les ia s c o n su s d irectos de izqu ierda , q le lleg aba n c o n gran p ro - c is ión a l m en tón d e Ig le s ia s ; despu ée E m ilio fu é a fian zán d ose p o co a ?>oco. p o r a term in a r Im pon ién d ose ñ a ta m en te • loe puntos. E n el ú lt im o ra a lto . Cáliz, b ien to ca -lo en le m a n d íb u la p o r u n o s serles ráp ida s d e Ig le s ia s e s tu v o un m om e n to en p e lig ro p e ro rep u so p ro n to y la o osa no p o s ó a n .ay ores .

Ig lestae s igu e s ie n ta e l m ism o , al b o x ea d or fr ió y sereno, a la v e z q u e eapeo- to cu le r . A n och e e sp e ró sa b ia m en te a que su c o n tr a r io “ fren a se ” u n p o c o lo s ím petu s d e so lid a p ara b a cet el ju e g o qu e máa le co n v e n ía — le m ed ia d is ta n c ia - y . fin alm en te, gan arse la d ec is ión d e loe Jueces. C á liz e fe c tu ó a s im ism o un gran com b a te , y ra í lo r e co n o c ió el p ú b lico , qu e p rem ió a a m b o s c o n tm a cerra d a o v a c ión .

L o e reau ltad os té cn ico s fu e ro n :F ra n c is c o B lá zq u ez v en ce p o r puntoe

a J u en F ern á n d ez en c in c o a sa lto s d e doe m in u tos.

J oa q u ín D ia s v en ce en e l s e g u n d o a sa lto p o i k. o . a D e la T orre .

V élpz <80 k g .) y M er* (OS k g .) h ic ie ron tab las en aele “ r o u n ó s ” -

C ip ria n o T o rre s (66.80 k g .) v e n c ió p or a b a n d on o en el p r im er a sa lto a Joeé de Is P eñ a (66 k g .).

E m ilio Ig les ia s (52,600) v e n c ió p o r p u n to s a C á liz (56.400).

En la plaza de la Armería

Mario Blanco ganó por puntos a Jack Contray

M ed la n illa fu é la o r g a n iz a c ió n d e seta reu n ión , en la qu e , seg ú n p a re ce , b a cia BUS p rim era s a n u a s u n a n u ev a E m p resa .

N l e l n i la luz, n i l u lo ca lid a d es estu v ie ron en c o n d ic io n e s ; c o n d e - c ir le e a u sted es qu e a f t i t a d e “ g o n g ” t i c ro n o m e tr a d o r ten ía q u e g o lp e a r c o n u n a lla v e en u n a c o p o , eetá d ic b o , si n o to d o , p o r lo m en os u n d eta lle « e loa m o ch os qu e sa p ro d u je ro n en la n och e .

F e lip e S a n U illá n g a n ó a " C a s o o r r o " c la ra m en te , c o m o C asa l a N fs ta i; p e ro los ju e ce s n o lo en ten d ieron ra í y fa llarcm al revés , c o n loe esca n d a lilloe d e r igor .

S o b re to d o en la pe lea d e N U tal y C asal el e r ro r fu é m an ifiesto , p u es t i b is - p a n o -cu b a n o g a n ó p rec isa m en te en e l ú lt im o "ro u n d ” .

M a rio B la n co sa b ia q u e n o le p od ía d a r bata lla a J a ck C on tra y . p o rq u e éete e s p re c isa m en te u n "ñ s c h te r ” ; p o r eso . m u y In te ligen te , s e d e d ic ó a ir p a ra atrás, p e ro g o lp e a n d o s iem pre , tá c t ica qu a tuto c o n ta n to é x ito Q u adrin i, en tre otroa . P o r eso , y p orq u e es u n g r a n b o x e a d o r , es

B I B L I O G R A F I Ap4

L A Z . 0 0 0

A S C O N P E S E T A S

en e l C on greso , S e a d m iten señ oritas . E d a d , d esde lo s 18 añoa. N o se e x ls - titu lo . P a ra el p rog ra m a oñ c ia i. qu e rega lam os. "C o n te s t f c lo n e s " y p rep a ra ción d ir íja n se a l “ IN S T IT IIT O R E I1 8 ” . Pre« c ia d os , 2S. y P u erta del Sol. 13. üúuirid

LA FARSA ha publicado

I I S S C A S C O R R fE J E M P L A R , 50 C E N T I M O S

O P O S i C I O N E S A C A R T E R O S

E l p rog ra m a o fic ia l y Ira m e jo res "C o n testa cion es” las en co n tra rá en el " IN S T IT U T O H E I '8 ” , P R F X jlA D O S . 8S. M A

D R ID . R e g a la m o s p ro sp ecto .

10.000 LOTES OE LI3R0S-t 6, 6 y 7 peseta* ca d a lo te . E leg ld oe ik>r uster* m ism o y p u d ié n d jio e cam O ier <1 n o le a g ra d a n , u tiliza n d o n u estro M r v icio “ t E E " . L o e m e jo re s -u to r e e jt. IOS m e jo res co n d ic io n e s . E n v íen os sus

señ as —A p a rta d o i.iWl — H A D R O )

Aprenda V. a dibujar y roluiar sin necasidad da profesorA d q u ir ie n d o t i m é to d o y te x to d e S o to H id a lg o . C on es te m é to d o s e p o d r á p rep a ra r en su p rop ia ca ra p ara cu a lq u ie r o p os ic ión a d e lin ean te (a e s tee op os ic ion es se ad m iten señ orita s ). D e v en ta en tod a E sp a ñ a en las p r in c ip a le s lib rer ía s y tien d as d e o b je to s d e d ib u jo . — S e re m ite c o n tra re em b o lso de 10 "ea .'ta s , d ín g lé n t a s e a

h O l 'O U ID A L O O — D e s r o g o flo , 27 — M A D R ID

p o r l o q u e M a rio B la n co g a n ó ai n e g r o (Jontray, qu e d e p o c o fle ra p o a e sta p a rte s e n os v e n ia p resen ta n d o c o m o u n h om b re “ a n iq u ila d or” .

EN T O D O S LOS R I N G S , EN TODOS LOS P A I S E S

B3 tu n e c in o Y cu n g P érez h a v e n c id o en P a r ís , en t i ■stwlio R o is n d G a rroe , a l fra n cé s M llou P lad n er . N o obstan te , la d e c is ió n d e lo s ju e c e s e o fa v o r d e P é - t e s n o fu é m u y b ien a c o g id a p o r t i p ú b l ic a

B n la m ism a reu n ión . M a u r ic io H u gtie - n ln d erro tó , tsunbién p or p u n toe , en o c h o oea itos , a E u g e n io H uat.

P a ra e l p ró x im o m es de sep tiem b re , y c o n m o tiv o de loe fe r ira . se c e le b ra rá u n a im p orta n te v e la d a en M u rcia , en la que. p rob a b lem en te , tom a rá p a rto t i p ú g il a ra g o n é s Ig n a c io A ro . '■

E l p e so m o s ca c a s te lla n o L aa H erra , q u e se e n cu en tra en M ad rid , d eepu ée d e su la rg a y la b oriosa tem p ora d a en loe " r in g s ” ca ta la n es , n o s c o m u n ic a qu e d e - e e a n a co m b a tir en b rev e eo n lo s m e jo res peaos m o sca r m a d rileñ os , y en espec ia l c o n Ig les ia s y A ria ll.

L m c a m p e o n a to s n a c io n a le s d e b ox eo q u e c o n gran Interés se está n p r e p ir o n - d o p a ra ce le b ra r lo s en M a d rid d e l 12 d e a g o s to en ad elan te , con stitu irá n un g r a n d ioso , a con te c im ie n to . y ee posib le q u e se bata él r e co r d en lo q u e ee r e fie r e a inscrip c ion es .

D ead e lu eg o , c o n cu rr irá n , c o m o ee n a tu ra l lo s eq u ip os d e Ira F ed era c ion es O a- ta lan a y C rate lla ..a , t i e q u ip o de 'a Fed era ción G u lp u zcoa a i. y la V a len cia n o . P o r or im era vez. to m a r á p a rte en este to rn e o n a cion a l un e q u ip e d e la D e leg a c ió n A ndalu za, y c o n e llo s e b a b eé lle g a d o a un n ú m ero d e In s c r ip c ic r e e qu e h a n d e h a cer in teresa n tis im ra to d a s toe etim in atoU ra . :

S s in a u g u ró , c o n to d a so lem n id a d , el n u ev o g im n a s io d e la A g ru p a ción D e p ortiv a F e rro v ia r io . A l a c t o a s is tieron n u m erosa s a u tor id a d es d e p ortiv a s , esp ec ia lm en te d e la e s fe ra p u g ilistlca .

Iw F ed e ra c ió n C rate llon a d e B o x e o , en BU última rexinióD de D irectiv a , b a «cor dado d esca lifica r p or (re s meses a ios »i- gu lentea b o x ea d ores : M icó . M . A lon so , F . G il. P la zo . M M agro . L u is M ora y C a lv o E sp a d o , p o i h a b er p a rtic ip a d o en una reu n ión ce leb ra d a en S eg ov ia . ’u -ra d t i co n tro l fe d e ra t iv o , a Im p on er se is ’iie- s e s a G u illerm c R ula , reincidente en dic h a fa lta .

P o r id é n t ico m o t i v o , ae su sp en d e p or tre s m eses a los b o x ea d ores R lb a d a y F . Sán ch ex, qu e han p a rtic ip a d o en >na reu n ión o t ie b ro d a e n L a P ro s p e r id a d sin a u t o r i z a c i ó D oflclo i.

N oe e s c r ib e d on L u is T en a , “ m a n a g e r " del p ú g il T o llieo le ta n o Y o u n g G r o z á le a re ca b a n d o t i re to d e s u "p o u la ln ” e Marian a A rilla , p u b lica d o s n es to s coium * n os . D ic e el señ or T e n a q u e c o m o A ñ i l a n o h a d a d o señ ales d s v ida , le g u sto r is q u e Y o u n g G on zá lez se en fre n ta ra en M a d rid a E m ilio Ig lesias , q u e cu e n to , c o m o se sobe , c o n una v i c t o r i a y un “ m a tc h " n u lo so b re A rllta .

E l p ró x im o m iérco le s , en B a rce lo n a , t i m a d rileñ o O u ille rm e R u lz se rá o p u e s to * la "v e d e t te ” d e lo s “ r in g s ” ca ta la n es , t i p cr to r ilq u e fto v en ced or dei ca m p e ó n óe E s^ w ta . p o r k . o , L u is M icó , P e d r o Moo*

A p n q u e G u ille rm o R u iz p a tk d e a c t i i^ co d o , en v irtu d d e u n a re c ien te díspoti* c ió n d e la F e d e ra c ió n C aste lla n a d e x eo , ea d e su p on er qu e sea a u to r iz a ^ p a ra h a ce r e s ta p e leo , y a q u e e l con ip e ^ m iso c o n tra íd o e o n O lim p ia R in g es te r lo r a la fe c h a e a q u e se d ic t o el o**" tigo .

S e h a n in a u g u ra d o e n t i I r is P a r k t í ' to lá o Ira reu n lon ee v era n ieg a s que. ^ tiem poB p osa d os , con stitu ía n e l p r t n c lf^ a lic ien te d e lo s a fic io n a d o s a l b ox ee c C ata lu ñ a . P o r el “ r in g " d t i Ir is b a n a e s fíla d o tod a s Ira p rim eros esp a ñ o la s qu e luego , e n A m é r ica , t í qu m toron fa m a y d in ero .

S eg ú n “ L ’A u to " , I s id o ro G o s t o ñ a p u u n ió o de L len g le t y G rts tile . a c t u a d • 'sp arrin g -p artn ers '' d e l a lem án N eusel, on la p re p a ra c ió n d e é ste p o r » co m b a te c o n S cb m tiin g .Ayuntamiento de Madrid

Domingo 15 de julio de 1934 AHORA Pá?. 41

P E G O T E , F O T O G R A P O D E " A H O R A ”

t r a c e

D E L A T

I,


Pá?. 42 AHORA Domingo ]S de julio de 1934

I N F O R M A C I O N T E A T R A LC A R T E L E R A M A D R I L E Ñ A

PARA HOYE S P A Ñ O L .— (M eliá -C ib riA n .) 4.30, 206

d e ;U sted tien e o jo s d e m u je r fa ta l ! (b u ta ca , d oe p e e e ta s '. 7, 207 d e ¡U sted tien e o jo s d e m u je r fa ta l ! (b u ta ca , t re s p e - a c ta s ). 11, 208 de iU steu t ien e o jo s d e m uje r fa ta l ! (b u ta ca , doa p ese ta s ; ex itazo c ó m ic o ) .

C O M E D IA . — 6,46 (p o p u la r : t r e s pese ta s b u ta ca ). L a “ m is s ” m ás " m is s ” .10,45 (p o p u la r ; tre s p eseta s b u ta ca ). L a " m is ? ” m á s “ m iss” .

A S T O K IA . — 6,48 7 10,46. iO aram ba o o n la m a rq u esa ! G ra n fln d e fiesta (p re c io s p o p u la re s ).

'“ E A T B O C H Ü E C íi. — 6,48, E l son á m b u lo . 1(1.45, R o s a d e M a d rid (b u ta ca , una p ese ta ).

Z A R Z U E L A .— (C o m p a ñ ía R u iz d e A ran a ,) A las 4, Zaragrücta (b u ta ca , u n a p es e t a ) . A la s 6.45 y 10,45, L oa h u g on otes (b u ta ca , 1,50).

L A T IN A . — A la s 5, L a r e in a m ora (b u ta ca , u n a pesetv>>. u.4S, L u isa F ern a n da. 10,45, Pe]>e B o te lla (é x ito g ra n d io so ).

G O I.1 8E V M . — 6,45. 10,45 'g ra n d io s a s fu n c io n e s d e b en e fic io y d esp ed id a de B a ld e r ) , Ju an G a rcía y su s 12 v irtuosos, B stre llita C astro . G o y ita H errero . B alder, V e ra O r low a , T h ed y . B a b y et G a b y Orí- w e. P e p ita R o lla n , E m m a d e M iranda. L o s 8 M lreck i B oy s . S u lllvan , 60 artista s , 60: d o s orqu estas , dos.

A L K A Z A B . — A laa 5, g ra n fu n t íó n In fn n th p o r X asfib iB (d o s p eseta s bu tac a ) . 7 y 10.45. d esp ed id ? del m a g o K asflk is (b u ta ca , tre s p ese ta s ).

.IV E N ID A . — 6,45 y 10,45. E l m undo es m ío (H a za ñ a s d e un h om b re Invis ib le ;.

A C T U A L ID A D E S . — (R e fr ig e r a d o .) 11 m .'.ñana a 1,30 m a d r u g a d a co n tin u a (bu ta ca , 1,50). P ro e r a m a esp ecia lm en te d ed ic a d o a ia m u je r . M odas, e tcé te ra , B l lo b o fe r o z (d ib u jo jn c o lo r e s ) . N oticia^ r io s (en e sp a ñ o l) , L a V u elta c ic lis ta a IFraneia. L a fiesta d e S a n F erm ín en P a m p lon a .— L u n es, 2 ta rd e , n u ev o p ro g ra m a ,

O IX E D E L A O P E R A . — (T e lé fo n o 14836.) 4,45, 6,45 y 10,45, Un h ijo en A m ér ica (g i . 'n t i lo s o éx ito ) .

C IN E D E I .A P R E N S A . — (T e lé fo n o 19900.) 4.45. 6,46 y 10.45, S u b u rb ios (éx it o e n o r m e ).

S IO N U M E N T A L C IN E M A - — (T e lé fo n o 71214.) 4. 6,30 y 10,30. T e o d o r o y com p añ ía .

P A L A C IO D E I-A M U S IC A . — (R e fr i g e ra d o .) 6.45 y 10.45. M adres de ba stid o r e s (b u t a c a d o s p ese ta s ).

J A R D IN C IN E G O Y A . — 8,30, H on d u ra s d e in fiern o (en e sp a ñ o l) , s e cc ión esp e c ia l: bu ta ca , 0.75. 10,45, H o n d u ra s de in fiern o (en esp añ ol).

C IN E M A A R O Ü E I.L E S . — (T e m p o ra d a d e v eran o . B u t a c a 0.75.) 6,46 y 10,45, Y o , tú y ella (en e sp a ñ o l) .

C IN E D O S D E M A Y O , — 6,46 y 10,45. T o d c p or el a m or (b u ta ca . 0.40).

C A P IT O L . — 'S e c c ió n c o n t in u a .) A ^ tu a lid ad es. R a p sod ia h ú n g a ra y A necio d e un am or.

C IN E G E N O V A . — (T e lé fo n o 84878.) 4,30. L iebe le i (A m o r ío s ) . 6.30 > 10,30 ( ío r - n .id a b le p ro g ra m a ) L a tu v e en m is b ra zos (R o g e r T rev llle ), L ie b e le i (A m o r ío s ) . M a g d a S ch n e id er . O lg a T a ch o w a y P aul H orW ger.

C IN E T E T U A N . — 8.30, 8 y 10.45, La llo ron a o M a ld ición d e m u je r (e n esp a ñ o l '.

C IN E D E L IC IA S . — 4. 8.30 j 10.30 (p r o g ra m a d ob le e x tr a o r d in a r io ), Itó horda arg en ta d a y L a p ro m e tid s d e m i m arid o .— L u n es : 6,30 V 10.30 (fé m in a ; p rog ra m a e x tra o rd in a r io ; b u ta ca , 0,25). L a tuve en m is hrazoa L ieb e le i (A m o r ío s ) , p or M a g d a S ch n eid er.

CIN F-M A C H A M B E R I.— 4,45, L a s m s- letas del s e ñ o r O . P . (p re ctoe p opu lares: 0,30. 0,40 y 0.60). a la s 6.30 y 10.30 (siem p re p rog ra m a d o b le ). L a s m aleta s del señ o r O. F . (P e te r L a ñ e ) y S an ta (e n ee- pañn t). n o apta p ara señ oritas .

B F .A T R IZ . — (T e lé fo n o 53108.) 4.30 (Infa n t i l : bu ta ca s, u n a p ese ta ). E l h om b re de A rlzon a . 6.46 (b u ta ca s , 1,50) y 10,46 (b u tacas, una p ese ta ). E sp é ra m e (p or C arlos G ard el y G oy ita H e rre ro ) ,

C IN E D O R E . — (E l c in e d e lo s buen os p ro g ra m a s son oros .) 6 y 10,15, prog ra m a s m on stru os.

r ilL B A O . -• (T e lé fo n o 30796.) 4.30 y6,45. L oa t re s m osq u eteros . 10.45, M ilady (la s d o s en españ ol, ú lt im o d ia ).

C IN E M A E llR O P A . — 5 (s a ló n ) 8 y K ( ja r d ín ) . Y o . tu y e lla (p o r C atalin a B á r c e n a ) .

P R O T E C C IO N E S . — (F u en ca rra l, 142. T e lé fo n o 33976.) S a lón (ta rd e , 6,45), ja r d ín o sa lón r a s o llu v ia o f r í o (n och e , 10,45), Y o y la e m p era tr iz ( c o n L liia n K a r v e y y C h a rles B o y e r ) .

C IN E B E L L A S A R T E S . — C ontinu a de 11 m añ a n a a 1 m a d r u g a d a N o t ic ia r lo F o x c o n ú lt im a s n ov ed a d es in tern a c ion a les . D o cu m en ta le s in teresan tísim o^ y c ó m ic a .— L un es, co n t in u a d e 8 a 1, 'I m ism o p rog ra m a .

C IN E M A D R ID . — (T e lé fo n o 13501.)4.30 6.46 y 10,45 (p r o g r a m a d o b le ) , T o h e s id o esp ía (C on ra d V e it y M . C a rro ll) y U n h i jo en A m é r ica (A n n a b e lla y P re je a n ).

F IG A R O .— (T e lé fo n o 23741.) R e fr ig e ra d o . 6.45 y 10,45 (p r o g r a m a d o b le ). L a m om ia y M u ch a ch a s d e u n ifo rm e (b u ta c a , en la fu n c ió n d e Carde, 2.50).

K O I A L T Y .— (T e lé fo n o 34458.) A las4.30 (in fa n t il) , g ra c io s ís im o p rog ra m a > m a g n ífico s reg a lo s . A las 6,45 y 10,45, El fa v o r it o d e la em p era tr iz (b u ta ca s y s illon es . u n a p ese ta ).

B A R C E L O .— 6,46 (s a ló n ). 10,tti (te r ra z a ), E l rey de ía p lata .

T IV O L I .— A laa 4,30 y 6,45 (sa ló n ),10,45 (te r ra z a ) , L u ce s d e l B ó s fo r o (e n ca n ta d ora copnedla, p o r G u sta v F ro e lic h ) .

P A N O R A M A .— (R e fr ig e r a d o .) 11 m añ an a a 1 m a d ru g a d a , co n t in u a ; bu taca . 1.50. M a rav ilias del m u n d o (d o cu m e n t a l) , L oe tres m e jo re s d ib u jo s d e W a rn er B roas, M em oria s de un b ille te d e B an co y V aya u n a rev ista . L u n es, c a m b io c o m p le to d e p rog ra m a .

P R O G R E S O .—6,45 y 10,45, K r is s (la p e licu la m ás su gestiv a d e la te m p ora d a ).

SA N C A R L O S .— 4,30, 6,45 y 10,45, E l s e cre to d e M a d a m e B la n ch e .

C IN E D E L A F IX )B .— E n la se c c ió n de la s 10,16. U na n och e en g ra n hotel (p o r M arth a E g g e r th ) , y o tra s . L u n es, e l m ism o p rog ra m a .

P L E Y E L .—5, 7, 11, E ra se u n a v e z un v a ls ... (M . E g g e rth ) .

C EN E E L C A N O . — (T e lé fo n o 77206.) 4.15, 6A5, 10,45, la g ra c io s is im a com ed la m u sica l U n ca b a lle ro d e fr a c (en esp añ o l. p or R o b e r to R e y y R o s ita D ía z Jl- m en o ).

C IN E V E L U S S IA . — (R e p o r ta je s de a ctu a lid a d .) S e c c ió n c o n t in u a A le g re a la v ista , A lg u n a s be llezas de F ra n c ia , C am peon es, P a ra m o u n t grá fico . B r u ja de la e s co b a (b u ta ca , 1,50).— L un es, ca m b io da p rog ra m a .

P L A T A D E 5 IA D R ID . — T h e s dan- sa n t, sou p er . E m b a rca cio n e s , ten is, p a tin es . A u tob u ses c a d a d iez m in u tos . A v e n id a D a to , 22.

F R O N T O N J A I-A L A L — (A lfo n s o X I . T e lé fo n o 16606.) A la s 4,30 (c o r r ie n te ) , desped id a d e la tem p ora d a . P r im ero , 8 re m o n te : Iza g u irre (J . ) y G u ru cea g a c o n tra J ú r ic o y E irvitl. S eg u n d o , * rem on t e : L asa y X a eo lo c o n t r a M u gu eta y M arich .

PARA MAáfANAE S P A Ñ O L . — (M eliá -C ib riá n .) 7 y 11.

209 y 210 d e ¡U sted t ien e o jo e d e m u je r fa ta l! (ta rd e y n o c h e : b u ta ca , d o s peseta s ; ex ita zo c ó m ic o ) .

C O M E D IA . — 10.45 (p o p u la r : tre s pa- se ta s b u ta ca ), L a " m i a ” m á s " m ie s ” .

A S T O R IA . — 6,45 y 10,45, ¡C a ra m b a c o n la m a rq u esa ! G ra n fln d e fiesta (bu ta ca s : 1,50, 1 y cAO p ese ta s ).

T E A T R O C H U E C A . — (L u n es popu - la r : bu ta ca , 0,75.) 6,46 y 10,45, B l son á m b u lo .

Z A R Z U E L A .— (C o m p a ñ ía R u iz d e A ra n a .) A las 6,45 y 10,45. E l o s o m u erto (r e p o s ic ió n ) . T od a s las bu ta ca s a 1.50.

L A T IN A . — 6.45. L a reina m ora . A las 8, G ig a n tes y ca b ezu d os (b u ta ca , u n s peee ta ). 10,45. P e p e B o te lla (é x ito g ra n d io so ).

C O L IS E V B L — 6,4ft Ju an G arcS i con su orqu esta . E streU lta C astro . G oy ita H erre ro , O riw e, V e í a O rlow a , 60 artista s , 60.10,45, (g ra n d io so festiv a l h o m e n a je a Jac in to G u e rre ro y J u a n ito C a r c e llé ; p ro g ra m a g ig a n fcB co ), H a rry F lem in g , Su- llivan , R en sera l et C appella , C lau dia Y o- neaco . O fe lia d e A rag ón , F a u s tin o B reta ñ o , L a Y a n k ee . R a m p e r , T in a d e J&r- q u e , E sfrelU ta C astro , G o y ita H errero . Ju an G a rría y su orqu esta , T h ed y . R aby et G ab y . V e r a O rlow a , M a rg a rita d e l C astillo . E m m a d e M iranda, P ep ita R o lla n . O riw e . L o s 8 M ire ck y B o y s . L o llta As- to lfi y o tra s (a co n te c im ie n to s in ig u a l).

A V E N I D A — 6,45 y 10.45 (e s tr e n o ), U na a v en tu ra en la n ieb la (b u ta oa . 1,50).

C IN E D B S-A O l 'E B A . — (T e lé fo n o 14836.) 6,45 y 10,45, E l c a n ta r de. lo s ca n ta re s (p o r M a rlen e D ie tr ic h ) .

C IN E D E L A P R E N S A . — (T e lé fo n o 19900.) 6,45 y 10,45, P e r ju r io (e s tr e n o ).

M O N U M E N T .A L C IN E M A . — (T e lé fo n o 71214.) 6,30 y 1030 (p r o g r a m a d o b le ), S a g ra r io y E n tre d os co ra zon es .

P A L A C IO D E L A M U S IC A — (R e fr i g e ra d o .) 6,45 y ■ '0,^ , T e n o r io d e S leep ln g (b u ta ca , doe p ese ta s ).

J A R D IN C IN E G O Y A . — 8,30, F a n to - m a s (s e c c ió n e sp e c ia l: b u ta ca , 0,75). 10,45, F a n tom a s.

C IN E M A A R G U E L L E N — (T e m p o r a d a d e v e ra n o : b u ta ca , 0,75.) 6.45 y 10,45, U na aven tu ra a m orosa .

C IN E D O S D E M a y o . — 6,45 y 10,46, En m a rid o d e la a m a zon a (b u ta ca , 0,40).

C A P IT O L . — (S es ión co n t in u a .) R e v is ta P a ra m o u n t y O n das m u sica les (r e fr i g e r a c ió n p e r fe c ta ) .

C IN E G E N O V A . — (T e lé fo n o 34373.) 6 » 0 y 10.30 (b u ta ca s y sillon es, u n a pes e ta ; c a m b io d ia r io d e p rc ^ r a m a d o b le ). A la b rav a (T o m M ix ) . S em illa (J oh n B o le s y G en ev lev e T o b in ) .

C IN E .M A O M A M B E B L — (S iem p re p ro g ra m a d ob le .) 6.30 y 10,30, Ju v en tu d m od e rn a (D o r o th y M a ck a lll) y ES te rr o r del h a m p a (P a u l M u n l). B u ta c a s ; 0,30, 0,40y 0,60.

B II .B A O . — (T e lé fo n o 70796.) 6.46 y10,45. S im on e e s aai.

J A R D IN D E L C IN E M A E U R O P A — T arde , 8 ; n och e , 11, S o lte ro In ocen te ' (p o r C h ev a lier ).

P R O G R E S O . — 6.45 y 10.45. E l m p n d o es m ío (H a za ñ a s d e u n h om b re in v is ib le ) . P ese ta bu ta ca .

F IG A R O . — (T e lé fo n o 23741.) R e fr ig e rad o . 6,45 y 10,46 (p ro g ra m a d o b le ). D éja m e p asar la n o ch e c o n t ig o (J e n n y J u g o ) y E l te s ta m en to d e l d o c t o r M a- bu se (u n film d e « 'r itz L a o g ) .

B A R C E L O . — 6,45 (sa '.ón ), 10,45 (te r ra z a ). R om a n z a h ú n g a ra (d e lic io s a c o m ed ia m u sica l alem '-m a U F A ) .

T IV O L I . — A las 6.45 (s a ló n ). 10.45 (te r ra z a ) . E l re ta d o r (e m o c io n a n te film P a ra m o u n t , p or G e o rg e B a n c r o ít y W yn - n e C ib son , la m u je r p a n te ra ).

C IN E M A D R ID . — (T e lé fo n o 13501.)8.45 y 10,45 (p ro g ra m a d o b le ) . T o h e s id o e sp ía (C on ra d V e it y M . C a rro l) y Un h i jo en A m érica (A n n a b e lla y P re je a n ). M añana, ca m b io d e p rog ra m a .

R O Y A L T Y . — (T e lé fo n o 34468.) A las6.45 y 10.45 (p ro g ra m a d o b le ) . U na noc h e en el P a ra íso y G r e lfe r e n tre esta fa d o re s d e fr a c (b u ta c a s y sillon es, u n a p ese ta ).

C IN E S A N C A R L O S . — 6 . « / lO.tó. E l p a d rin o Ideal (p o r A n n abella y Jean M u ia t ) .

P R O Y E C C IO N E S . — (F u e n e a r r ’ I, 142. T e lé fo n o 33976.) S a lón (ta rd e , 8,45) y ja r d ín (n och e , 10.45. o sa lón c a s o llu v ia o f r í o ) . E l h ijo im p ro v isa d o (d iv ertid ís im a c o m e d ia m u sica l, o o n F lo re lle y F e r - n a n d G r a v e y ).

G A C E T I L L A SC O M E D I A . — A p r e c io » p o p u la r e s , e s ta

f a rd e y to d o s lo a d ía » , ta rd e y n o c h e (m en os iun ea , ta rd e ) , el fo r m id a b le é x ito d e i d ía " L a m íe s m á a rntsa” . ¡a o b r a d e m á » n a a qwe ae c o n o c e . B u t a c a , tre a p esetas

T E A T R O A S T O R I A . — H o y , ta rd e y n o c h e , "i’ C ora m b o c o n la m a r q u e s a !" . M a r te s , n o c h e , e s tre n o d e la f a r s a c ó m ic a " I s i d r o , la b ra d o r '' { E s t a m ^ t a e d s l s a n t o ) . T r e s a c to s , d e J o e é F e r n á n d e z ée l V i l l a r . ¡ A c t u a l id a d p a lp it a n t e !

L A F A R S AH A P U B L IC A D O

MISS CASCORROS A IN E T E M A D R II-E Ñ O

de

QUINTERO Y GUILLEN

E J E M P L A R , 50 C E N T I M O S

La verbena del C írcu lo de Bellas A rtes

H a b ie n d o s id o p ro p ó s ito d e la J u n ta d ire c t iv a d e l ‘ í ír cu lo de B e lla s A r te s qu e s u tra d ic ion a l v e rb e n a re u n ie ra tod a c la se d e co m o d id a d e s p a r a et p ú b lico , h a c o n se g u id o d e i A y u n ta m ien to d e M a d rid la ce s ión d e la Z o n a d e r e cr e o s le í R ^ t ir o p a ra e s te fe s t iv a l, q u e te n d rá lu g a r el sá b a d o 21 d e l acfiual, a la s d ie z v m ed ia d e la n och e .

E n b reve p od rem os c o n c r e ta r e l p r o g ra m a , a n tic ijA n d o h o y q u e ae c o n ta r á c o n a tra y en tes e sp e c tá cu lo s en el escen a r io in s ta la d o en d ich a Z o n a , c o n c ie r to p o r u n a d e las m e jo re s B a n d a s de M a d rid y g ia n p ro fu s ió n d e p u estos y o rg a n illo s , p a ra q u e la c lá s ic a fiesta s e a t íp ica m ae drileñ a . L a s s e ñ o ra - qu e c o n c u r r a n sa rán obseq u iad as .

Centenario de la abolición del Santo O ficio

E n el d o m ic ilio s o c ia l d e la Izq u ie rd a R e p u b lic a o a . a n te n u m e ro so p ú blt.'o , sa c e le b r ó a n och e el a c t o co n m e m o r a t iv o en h o n o r d a la s v ict im a s d e la t ira n ía Inqu isitoria l.

P re s id ió d on J osé M a ria P u ig d e A s- p er, q u e h iz o la p re s e n ta c ió n d e lo s ora d ores y a b o g ó p o r la re co n q u is ta del esp íritu libera l d e la R e p ú b lica .

D o n a D o lo re s M erá s d e P o sa d a a n a lizó e lo cu en tem en te e l m o m e n to poiltíc :o y co n s t itu c io n a l c o n re la c ió n a l h ech o h is tó r ico d e l n e fa n d o T rib u n a l, p re co n iza n d o ia sob era n ía d e la in te lig en c ia s<^ b re ia s p reocu p a c ion es p a r a g a ra n tiz a r las lib erta d es patrias .

L os funcionarios públicos obsequian con un banque

te a la C om isión de Presupuestos

E n u n resta u ra n te d e las a fu e r a s se c e le b r ó a y e r ta rd e el a lm u e rzo qu e los fu n c io n a r io s de lo s M in isterios d e Justic ia , In s tru cc ió n P ú b lica , A g ricu ltu ra , in d u str ia y (C om ercio y O b ra s P ú b lica s b a n o fr e c id o aJ G o b ie rn o y a la C om is ió n d e P resu p u esto p o r e l resta b lec im ien to de la s p lan tillas en su s e sca la fo nes.

E n la m esa p res id en cia l ee sen taron et d ire c to r g en era l d e T ra b a jo , .señor U lled ; el su b secre ta r io d e In s tru cc ió n P ú b lica , se ñ o r P r ie to : el p res id en te d e la Ckimisión d e P resu p u estos y d ip u ta d o a C ortes, d on J u sto V illan u ev a , y ei dip u ta d o a C ortes ra d ica l se ñ o r J im én es Izqu ierdo.

A loa p ostres e l s e c r e ta r io d e la U nión de F u n cion a r io s le y ó las ad h es ion es r e cib id a s , en tre e llas nna del je f e d e l P artido R a d ica i, d o n A le ja n d ro L errou x .

A con tin u a ción el p res id en te d e la U n ión d e F u n cion a rios , señ or E spaña , ofretn ó el ba n qu ete en u n b reve d iscu rso , b r in d a n d o p o r la p rosp er id a d del pal* y d e la R ep ú b lica .

A con tin u a ción h ic ieron u so d e !a pala b ra el d ip u ta d o señ or J im én ez Izqu ierd o ; el d ire c to r gen era l d e T r a b a jo íO - ñ o r U lled, y d on J u sto V illan u eva , pretí- d en te d e ls C om is ión d e P resu p u i stoSi ex p resá n d ose tod os e llo s en fr a s e s de gra n ca r iñ o p ara lo s fu n c io n a r lo s d e lo* d istin tos m in isterios co n g r e g a d o s en eet® a cto , y h a cien d o resa lta r q u e el actual G o b ie rn o ten d rá m u y en cu en ta en lo ce e iv o lae ju stas asp ira cion es d e lo s func ion a r lo s p ú b lico s esp añ oles , para d isp os icion es ju stís im a s q u e am p aren lo* d e rech os le g ít im o s d e los h on ra d os func ion a r io s del E sta d o españ ol.

“ L a L ibertad” caimbía de D irección

“ L a L ib erta d ” d a cu en ta d e que Joa q u ín A zn ar cesa d esd e h o y en p u esto d e d ire cto r , a u n q u e con tin u a rá i ‘- g u ra n d o en tre sus red a cto res . .

A i d e ja r d e e s ta r in sp ira d a política , m en te p o r el se ñ o r A lba , “ L a L ibertan h a p a sa d o a u n a n u ev a em p resa . Y eu ob lig a al señ or A zn ar, a l c a b o d e n u « '^ añ os d e la b or a l í r e n 'e del p e r ió d ic o ,^ a b a n d on a r su d ire cc ió n , y a qu e él se ^ lia p o lítica y p erson a lm en te u n id o *■ tual p res id en te d e las C ortes.

D e la d ire cc ió n d e l c o le g a se b a he“ c a r g o d on A n to n io H erm osU la . y “ ,o o su b d ire cc lón , d on A n to n io L eza m a y V íc to r d e la S e r n a jo i»

C on tin u ará s ie n d o r e d a c to r - je fe R ic a r d o H ern á n d ez del P o z o .


Domingo 15 dg julio 3e 1934 AHORA Pág. 43

RUEDO TAURINOHomenaje a D om ingo Ortega

E l p res id en te d e la C a s a d e T o le d o en M a d rid n o s en v ia la s ig u ie n te n o t a :

" C o m o to le d a n o s u n oe , o tro s c o m o a m ig o s . to d o s c o m o a d m ira d o re s d e l v a lo r y d e l a r te d e D o m in g o O rtega , h en toe c o in c id id o en fe s te ja r c u a n to b a y d e g en ia l c a s t ic id a d e sp a ñ o la en e ste fo r m id a b le to re r o .

D eed e s u e sp lén d id a a p a r ic ió n en el r u e d o ib é r ic o h a ce v a r ia s tem p ora d a s , O r te g a h a s id o e l a lm a a p a s ion a d a , c o n t r a d ic to r ia y v ib r a n te d e la eep añ olís im a fie s ta ; s iem p re v a lien te , s iem p re artista , s ie m p r e d isc ip lin a d o a s u d e b e r d e c o r r e s p o n d e r a la a d m ir a c ió n d e s u públic o — to d a la a fic ión — , p u ed e d e c ir s e d e D o m in g o O r te g a g u e e s e l m a n ten ed or In d iscu tib le d e ia s g lo r ia s d e l t o r e a

S ó lo t u m o d e st ia p erson a l h a p o d id o d e m o r a r h a s ta a h o r a la e e le b r a c it o d e l h o m e n a je q u e s u s p a isa n os , o r g u llo so s d e 61, y «ua n u m eroé is lm os a d m ira d ores le d eb ia m oe h a ce t iem p o . E s te h o m e n a je co n s is t ir á e n u n b a n q u e te q u e s e ce le b r a r á e l v ie rn e s 20 d e ju l io d e 1934, a Isa n u ev e d e la n och e , en r i r e s ta u ra n te D a n c in g -B o m b illa (ca rre te ra d e £ 1 F a r d a n ú m e r o 1>. L a s ta r je ta s , a l p r e c io d e 12 p e se tas , p u e d e n r e c o g e r s e e n la C a sa d e T o le d o (E ch e g a ra y , 1 7 ) , C e n tro d e H ijo s d e M a d rid (P u e r ta d e ! S o l. 1 1 ), lib rer ía F e rn a n d o F e (P u e r ta d e l S o l, 3 ) . b a r C hic o t e (a v en id a d e l C o n d e d e P e fia lv e r ), c a f é d e la M o n ta ñ a (A lc a lá , 2 ) y re sta u ra n te D a n c in g -B om b illa .

M ad rid , ju l io 1934.— A lca ld e d e T o le d o , a lc a ld e d e B o r o x , O a a a d e T o le d o e n U a - d r t d , A n g e l O r a s , p re e ld e n te ; J o e é d e l M o n t e , s e c r e ta r lo ; J a c i n t o O u e r r e r o , A n g e l V e g u e y O o ld o n i , R a f a e l L o r e n t e , W e n c e s la o M a n e a n e q u e , A g t u H n O o n d e , J u a n P e d r o D o m e c q , A n to n io P é r e z T a b e r n e ro , P e d r o B a la ñ d , J o s é B e o r ic h e , D ty m in g o O o n z á le z , F e m a n d o A g u i r r e , J o s é In f a n t e s . (S ig u en la s firm a s .)”

E N V A L E N C IA

I N F O R M A C I O N E C O N O M I T AU na m irada retrospectiva

L A S E M A N A E N L A B O L S A

Juanito Jiménez y R icardo Torres. Cogida de Jiménez

V A L E N C IA , 14.— S e h a c e le b r a d o u n a n ov illa d a ex tra ord in a r ia , c o n se is to ro s d e G u ad a lest, p a r a J u a n ito J lm é n ss y R ic a r d o T orres .

P r im e r a J im én ez lo g r a v a r io s lanoes bu en os, q n e se ap lau den . E n q u ite s se m u estra s e re n o y v a lien te , p o r l o q u e es o v a c io n a d o . E n e s te m o m e n to d e s c a m a u n a fo r m id a b le torm en ta , in te rru m p léa - d w la n ov illa d a , y e s d e v u e lto r i n o v illo a lo s corra le s , m ien tra s se p ro ce d e r i a r r e g lo del ru ed o . S e a n u n cia a i p ú b lic o q u e c u a n d o c e s e la to rm e n ta con tin u a rá la lid ia d e lo s c in c o n o v illo s rea tantee.

S egu n do. T o rr e e la n ce a c e fiid o y va - tien ie. (P a lm a s .) E n qu ites , n a d a d e p ar- « c t ü « , p u es e l t o r o n o a c e p ta r i c a p o te- S e c a m b ia de t e r c io a n te laa p ro tee - j r o dri p ú b lico , p u es e l n o v illo « e ca á p o r n o je d a d d e lo s rem os . T o rr e s h a c e u n a b a s ta r i i f i a p a r a m e d ia bu en a , qu e

T e rce ro . J im én ez la n ce a c e r c a c o n tem ple y v a len tís im o . (O v a c ió n .) K n qu ites in s tru m en ta d o s v e ró n ica s y m ed ia ■ ^ H o r e s . (S e r e p ite U o v a c ió n .) T o -

en su t u r n a d a u n a s v e r ó n ic a s bu fo q u e s e ap lau den ,

b a ^ * ' t e m u le ta , J im én ez d a p a se s p or In terca la n d o a lg u n os p o r a lt o su -

g*M ores. (O v a c ió n .) P ija , d a n d o u n a es- d e fe c tu o sa y rep ito e o n u n a en -

cJ¿J ¡)»“ P erlor y e l b ic h o d ob la . ( O v a -

le °* í? í!í? ' te n c e a c e r c a y v a llen -i bI , N a d a en qu ites , p o r las

con d ic io n e s d r i b ich o . M u le tea bre - d e S ® í ? m ed ia e s to ra d a b u e n a y

S ñ ” 't e a l p r im e r g o lp e . (P a lm a s .) IftnJÜL J im én ez l o r e o o g e c o n v a r io s

t ? ja le a n y r e m a to e o n m edia . detM q u ites t o r e a d e fr e n te p or

d e rro ch a n d o v a lor , s ien d o o r a c lo - »y ta m b ién e s o v a e io n a d o en

te_ fa e n a d e m u leta «xmsu p er io res , y s ig u e

«>6n * ' ,9 " * “ 8 » c o n r i d e p e ch o . (O v a - "> a C on tin ú a m u y v a lien tel í e d j i— f ? u e tod a s m a rca s , e n tre oles.

“ tes pases.ja jo g u o , sa lie n d o a c o s a d a y r e r ib e un

m r e t ir a d o a laT orree d e sp a ch a a l n o v illo

. * 'í ,* r a y d escabe lla .T o ir e s d a v a r io s lan cea bu en os ,

'hl p a r ^ qu ites . C o g e lo s p a lo s y c la v a tea otiv. (O ra n o v a c ió n .) B e p ltoque y c ie r r a r i te ré lo o o n o tro ,

0^ ta m b ién o v a c io n a d o .U“ fa e n a b rev e K e p ite o o n o t r a

t»e l i ^ a o v il lo dobto . fo é t ie ,* e u term er ia co m u n ica n q u e J l-

eu fta u a v a r e ta z o en e l p e ch o .

D e s d e u n p u n to d e v is ta a m p lio y d e g r a n a lc a n ce fin a n c ie ro , a o h a y d u d a qu e la sem a n a h a o fr e c id o in terés . N o p u ed e p o r m e n o s d e c a l i f ic a r s e a s i u n p e r io d o e n c u y o tra n scu rso , y d esp u és d e la b o r io so s t ra b a jo s y en trev is ta s y m áa en trev le - tas en tre la B a n c a ) e l m in ia t io d e I to - c ie n d a , s e o rg a n iza , p o r fin , la em isión d e T e so ro s . P e r o r i lim ltam m i, c o m o de cos tu m b re , r i h o r iz o n te , y n os f i ja m o s y c ir c u n s c r ib im o s m á s q u e n a d a a la m a r c h a d r i m e rc a d o d e v a lo re s a l c o r r e r del p e r io d o ú lU n ia ¡n enta '.ra n scu rr id o , r i r e su lta d o n o p u ed e s e r ig u a l. Y n o eó io ig u a l ; n o p u ed e se r , n i s iq u iera , p a re cid o .

L a c a lm a q n e ee h . h e c h o e n e l s e c to r p o l í t i c a tra n sm ite u n a se n sa c ió n sem e ja n t e e n e l m e rc a d o d e v a lo res , y éste, m áa q u e a o t r a c o s a , p a r e ce se n tir se in c lin a d o a sestea r . H a s id o la se m a n a qu e h a t ra n s c u r r id o u n a se m a n a d e p le n a c a n ícu la . S in n e g o c io , r in z n ov lm len to d e c u rso s , y h a ata c a s i p u d ie ra d e c ir s e qu e s in tendiencia . puee a u n q u e ia o r ie n ta c ió n In d u d a b lem en .e ex iste , y e s la m en tab le m en te p o c o fa v o r a b le , n o s e ex ter ior iza , c o m o e n o tra s o c a s l -n e s h u b ie ra o c u r r ido, p o rq u e n o h a y n e g o c io n i p o s ic io n e s p a r a la n za r a l m e rc a d o p o r u n o u o t r o sen d ero . C o n e s to q u e d a d ic h o q u e la m o n o to n ía b a p res id id o , en té rm ín oa gen era les , to d o s lo e m ov im ie n to s d e l a B olsa .

E n el p ro io d o c n t e r lo r ésta , au n a c o s t o d e u n c a m in a r le n to y d ifíc il , p u d o c e r r a r su a c tu a c ió n en u n a p o s tu ra , n o b o y a n te p re c isa m en te , p e r o r i a ce p ta b le y sosten id a , g ra c ia s a l a p o y o q u e e n to d o m o m e n to le b r in d a b a la a c tu a c ió n d e lo s e lem en tos e sp e cu la d o re s ca ta la n es . E sto , p o r l o m en os , la s a lv ó d e l n a u fr a g io qu e h u b ie ra re p re se n ta d o p e r a lo e t i t e o s ind u str ia le s la c a ld a q u e s e ce rn ía , y lleg ó c a s i a cr is ta liz a r , s o b r e ioa c u r s o s d e loe v a lo re s m á s s ig n if ica d o s . P e r o e s e esta d o d e co e a s o o n s e g u ld o a fu e rz a d a equ ilib r io s y d e u n a b ien a d m in is tra d a tu te la e je r c id a c o n in -ecirión , a l p a r q u e c o n c ie r t o h a b ilid a d , só lo fr ié p os ib le m a n te n e r lo d u ra n te to d a la sem a n a a n te r io r y lo e co m ie n z o s d e la q n e cozn en tam oe. A l fln a l, la rea lid a d se h a im p u esto , y , c o m o n o p o d ia p o r m e n o s d e su ced er , e l p apel h a a ca b a d o p o r dea b o rd a r tos ca m b io s , fa lt o s d e ba se , a l fa lla r le s u n o , c a r i ri m is m a d e lo s p u n ta les e sen cia le s ; la a c tu a c ió n o p tim is ta y e u fó r ic a d r i m erca d o ca ta lán .

P la n te a d a e s ta s itu a c ió n en la jo r n a d a d r i m a rtes , e l m e rc a d o h a sa c a d o a r e

lu c ir m u y p o ca s n o v e d a d e s y , e n c o n s e cu en cia , la s se s ion es h a n tra n scu rr id o d e n tro d e u n m ism o a m b ie n te s e so y sin estim u le», y en d e e n o d e u n a escen o g r a f ía q u e n a d a ten ía , n i en p o te n c ia l sl- q u ie r a p a ra a n im a r a la con cu rre n c ia .

E n la p r im e r a s e s ió n d e la sem ana, la p res ión d e l d in ero , qu e v ia B a rce lo n a lle g a a n u eetro “ p a r q u e t " , d e jó sen tir su in f lu e n c ia y lo e co rr o a Industriales se m a n tu v ie ro n c o n c ie r to p ru d en cia , per o e n tre lim ites, en c ie r to m o d o , c u is is - íen tee . D a d o r i t o n o q u e im p ro a b a en lo s fo n d o e d e l E s ta d o , p u d o sa ca rse una b u en a im p res ión d e ia Jorn a da in a u g u ra l. P e r o a p a r tir d e aq u i, la s ten d en cia s se u n ifica ron c o n la p re p o n d e ra n c ia d e te < ^ e im p e ra b a en r i m e rc a d o cen tra l, y é ste fu é a la v e z r i c o m ie n z o d e la c u r v a q u e s ig u e p r o l o g á n d o s e h a s ta la ses ión del e á b a d a c u r v a q u e n o en cie r r a d ea ca la b roe n i d esn iv e le s d e p ro fu n d idad p o rq u e r i n e g o c io e s p o c o m en os q u e n u la

S e v en ía n so s te n ie n d o ca s i s e e ió n tra s see ión lo s fo n d o s d e l E s ta d o . m ás d ía h u b o e n q u e la a c tu a lid a d fu é e x c lu s iv a m e n te p a r a e lloe , y r i d in e r a e n o n m o v im ie n to d e tra s la c ió n , s e e n c a u r ó h a c ia e ste g r u p o d e v a lo re e d e ren ta p ero a l fin al, r i a n u n c io ^ la em is ión de T esoros , p ro d u c e eu s e fe e to e , y l a resu ltan te final es q u e n i lo e in d u str ia les , p o r q u e n o p resen ta n in terés , n i lo s fo n d o s pu b llcoe— q u e s o n lo e d o s g ra n d es a p a r ta d os d e la B o lsa — , p o rq u e r i d in e r o qn e le ee p r iv a t iv o e s p e r a y se re se rv a p ara te n u ev a o p e ra c ió n , sa len d r i m a ra sm o y la d eb ilid a d q u e e n v u e lv e p o r e n tero a t o d a la n e g o c ia c ió n buraátU.

Ccm to d o e ee tos fa c to r e s , e l (d e rre d e te aem an a n o p u ed e ser— o c io s o e s d e c ir lo— m á s a n o d in o y fa t ig o s o . Y a v e r e m oa l o q u e r i t ie m p o n o e re se rv a a l c o rre r d e la p ró x im a sem a n a . P o r q u e m ás q u e M e cto d e ta l o c u a l t o c t o r d e l m o m e n to p a r e ce q u e l o q u e a la B o ls a le oro irre ee q u e e e ro iou en tra en u n p er io d o esta c ion a l, y l o q u e sien te , a p a ^ d e la In flu en cia q u e n a tu ra lm en te ha d e p rM ta r le c le r to e fa c to r e s , es e l s o p o r q u e t o d o s loa a ñ o s y co in c id ie n d o , p o r reg la g en era l, c o n la e le v a c ió n d e la oo - lu m n a term om étrioa , r e g is tr a p o r estas m ism a s fe ch a s .

H e a q n l lo e c a m b io * d e c ie r r e d e la s em a n a co m p a ra d o s oo n lo s am álogoe d e s u p re ced en te :

d a d e B lxp losivos p o r e n c im a d e S80. E n tc>tal, u n a d ife r e n c ia p a r a éstos , d e n tro d e u n a m ism a sem a n a , d e 11 p e se ta s en con tra .

L o s e lé c tr ic o s , s iem p re e n u n p la n o se cu n d a r io . s e h a n m a n te n id o c a s i in éd itos , c o n a lg u n a s o scU a cion ee en H id r o e sp a ñ o la s y A lb e rch e s , y e n t r a c c ió n u rb a n a , lo m á s d e s ta ca d o e s la d e m a n d a d e T r a r - víaa . q u e . t ra s r r it e r a r d ía t ra s d ía a trav és d e u n a la r g a te m p o r a d a la p o s ic ió n c o m p r a d o ra a l p r e c io d e la p a r , a sc ie n d e h a s ta 101, p r e c io a l q u e re s ta b a d in e r o c la r o y ab u n d an te . " M e t r o ” ta m b ién se p e d ia a 120, y d e l -r e s t o , lo e P e tro llto s ca en a 35. h a c ié n d o s e a lre d e d o r d e A zu - ca rro a s u n s ile n c io ca s i a b so lu to . N a d a ta m p o co en B a n co e , g u e s ig u e n u n a m a r c h a co m p le ta m e n te n orm a l.

A la s o b lig a c io n e s ta m b ién las h a c o g id o u n p o c o d e so rp re sa la en fis lón d e T esoros , y p a re ce q u e e l d in e r o 1ro e sca s e a a ú lt im a h o ra . P e r o , c o m o p u ed e a p r e c ia rse e a e l c u a d r o c o m p a r a t iv o q u e Inserta m os , n o h a y d ife re n c ia s d e g r a n en - vroga d u ra .

A h o r a a ó lo q u e d a ro p ro a r q u e p a se e l d ía 13. D e sp u é s y a v e re m o s l o q u e o cu rre .

INFORMACION FINANCIERA

a i.

FONDOS FB BLIC IO SIn te r io r 4 p o r 100 ................... ..A m o r t iz a b le 6 p o r 1()0 1900 .........A m o r t iz a U e 6 p o r 100 1927 s . L A m ortiza b le 8 p o r 100 192S A m ortlzsJ }!* 6 p o r 100 1927 A m o rt iza b le 6 p o r 100 1926 A m o rt isa b le 6 p o r 100 1920 B o n o s o r o .......................... .

A C C IO N E SB a n c o d e E sp a ñ a .................N o r te s ............................................M . Z . A ...........................................H . Eiapafiola ............................ ...A lb e r c h e s ...... .. ............................P e tro lito e ...... ..............................M e n g e m o r ...... ............ ..........E x p lo s iv o * ....................................

O B L IG A C IO N E S M . Z . A ., p r im e ra h ip o te c a .N o r te , p r im e r a ser le ..................N ortea 6 p o r 100 ..........................

A n te r io r C ie rre o fic ia l D ife

7030 7 0 . » •f95,76 9630 +

100.TO 10130 -{-76,76 7 7 3 0 +

,91,70 91.75 -F10030 100,75 •F10030 100,75 -F233,25 23330 -F

66L00 56430 -F257,00 260,00 -F22LOO 22230 -F147,00 147,0041,00 41,00 —

3630 35,00 •—e142,00 141,00590,00 58030 —

239,00 2373064,50 643083,00 833S +

0Ú5o j aO fiS0.750,060,760 ,'^0,25

3.006.00 L 90

OfiO

0,26

C o m o s s v e . r i m a lro ta r d e la B olsa , m á s q u e en lo s p re c lo e , q u e s e m an tie n e n e n u n a ju s ta y p ru d en c ia l m ed id a , s e re fle ja en e i a m b ien te q u e a d ia r io se re sp ira e n lo s c o rr o s . I jos ca m b io s , p or r i c o n tra r io , p a r e ce n d e m o str a r u n a ex u b e ra n c ia q u e o o ro p rec isa m en te l a qu e c a r a c te r iz a en es tos m o m e n to s a io e g ru p o s d e v a lroes .

Bin lo s fo n d o s d r i E istado, fa v o re c id o s p o r la a flu e n c ia d e n u m e r a r lo en U s prim e ra s sealon ee, p u ed en c o n se rv a rse a lg u n a s re m in iscen c ia s d e lo s b u en os tiem p o s , y r i b a la n ce le s es n e ta m en te fa v ora b le , d is tin g u ié n d o se en tre e llo s loe a m ortlzab lea 8 p o r lúO y loa a l 6 p o r 100 d e 1926 y 192S, q u e a v a n za n trro cuai'tlU os ca d a u n o . E v id en tem en te , h a n s id o tos q u e m á s d em a n d a p resen ta b a n .

A l fin a !, a ln e m b a rg o , l a p a ra liza c ión a c a b ó p o r a fe c ta r le s y n o h a b la m á s qu e u n p ru d en te a o s te n lm le n ta

E l o r o co m e n z ó d éb il a 233,26, p e r o lue

g o . tra s rep e tir e ste ca m b io , su b ió h a sta 233,75, q u e ea e l p re c io m á x im o d e la sem a n a , p a ra lu e g o d e n u e v o o a e r a 233,50, a c u y o c a m b io y a p a r e ce sa lir a lg u n a d e m an d a .

E n v a lores m u n ic ip a les y céd u la s n o h a y n ota s d e In terés q u e re cog er .

S l a ca so , la o fe r t o q u e h a a u r ^ o en a lg u n os m om en tos d e lo s E r la n g r o a 109 y el soe te n im le n to d e r o ta s ú lt im a s a tra v és d e la m a y e r ia d e la s see ion ee y ent r e lo s va loree d e d iv id en d o , e x c lu id o el lu n es, a l c o r r e r d e c u y a to rn a d a ea m o v ie ro n c o n h o lg u ra , h a r ir o d o e e r i N orte a 264,25; r i A lica n te , a 226; M in as del R i f . a 278. y lo s f i l^ lo s lv o s . a WX. l a sem a n a b a s id o m u y p o c o h a lag iíe fia , y a q n e e l m o v im ie n to d e b a ja co m e n z ó a d ib u ja rse en sagu ida ’—e n la ses ión del m a rtes— , y a i fin a l laa p or ic lon ea era n fr a n ca m e n te en d eb les , y a q u e en n ig ú n m o m e n to s e p a g a b a n p o r e n c im a d e 221 lo s A lica n tes n i s e re m o n ta b a la d em a n -

La marcha del cambioA y er, r i C e n tr o d e M o n ed a f i jó lo e si

g u ien tes ca m b io s , q u e n o p re s e n ta n la m á s m in lm a v a r ia c ió n c o n re la c ió n a lo s d r i v ie rn es :

F ra n c o s , 46,40 p o r 48,50; lib ra s , 87 p o r 37,10; d ó la res , 7.34 p o r 7 3 6 ; fr a n c o s aut- soe , 239,25 p o r 239,50; b e lg a s , 171,50 p o r 171,75; liras , 62,90 p o r 63,10; m a r co s , 2 3 6 p o r 2 3 6 5 ; e scu d os , 03360 p o r 0,34; f lo r in es , 4 .M p o r 4,99; p e so s a rg e n t in o s , s in c o t iz a c ió n ; c o ro n a s ch e ca s , 3 0 3 0 p o r 30,70; id e m su e ca s . 1,90 p o r 1,92; id e m n oru ega s , 1,86 p o r 1 3 7 ; id e m d an esas. 1,64 p o r L66.

La contratación en 1<» pasillos del Banco

A y e r se reu n ie ro n e n lo e p a s illos del B a n c o loa a s id u o s co n cu rre n te s a lo s g ru p os in d u str ia les d e l m e rc a d o m a d rileñ o .

L a te n d e n c ia e r a fr a n ca m e n te d e s fa v ora b le , c o n tra tá n d o se ú n ica m en te lo© E x p lo s iv o s a 679, e o n p a p e l a ú lt im a hora .

L oe A lica n te s en tre 220 y 230,60, y R lf , en tre 270 y 272.

Bolsa de Londr¡es P ese ta s , 36,84; f la n c o s . 76,40; d ó la res ,

5,0381; b e lg a s . 21,5825; fr a n c o s su izos, 16,46; liras . 58,71; florin oa , 7,4876; c o r o n a s su eca s , 19,3987; fd em n o r u e g a s , 193026; íd e m d an esas, 22,39; m a rca s , 13,14; p e so s a rg en tin os , 26,48; e s c u d o s p ortu g u roee . 110.

La industria nacional y la electrificación

M adríd-A vila*SegoviaE s to s d ia s se h a p ro d u c id o c ie r ta a g i

ta c ió n en tre lo e fa b r ica n te s n a cio n a le s de m a q u in a r la e lé c tr ic a , p o rq u e s e h a b ía d ic h o q u e r i c o n c u r s o d e lo c o m o to r a s se a d ju d ic a r ía a u n a c a s a q u e tra e r ía e l m ateria l e lé c tr ic o d r i e x tra n je ro .

C o n e s te n u ^ v o , a y e r b a n v is ita d o a l p res id en te d e l C o n s e jo y a l su b e e cre ta r lo loe rep resen ta n te* d e la s s ie te fá b r ic a s n a cion a les d e e s a e sp ec ia lid a d , q u e r o - p resen tan u n ca p ita l d e 79 m illo n e e d e pesetas, q u e fu e r o n a s o lic ita r q u e en la a d ju d ic a c ió n d e la s lo c o m o to r a s p a r a la e le c tr ifica c ió n in d ic a d a e e tu v ie ra en cu en ta a la in d u s tr ia n a c io n a l existente» q u e e s tá eep ecia lm en te c a p a c ita d a p a r e rea liza r eetoe t r a b a jo s y q u e n o se c o n s in tie ra q u e s e im p o r ta ra n d e l e x tra n je r o p o rq u e r o o rep resen ta ría la ru in a d e talee in d u strias y u n a a g r a v a c ió n d r i p ro b le m a del p a r o ob rero .

T sm to e l p ree ld en te d e l C o n s e jo c o m o r i su b s e c re ta r ía d esp u és d e co n s id e ra r d eten id a m en te la s ra z o n e s a d u c id a s p o r lo e BoUcltantee, s e o fr e c ie r o n a e s t u c a r r i a su n to c o n e l m a y o r in terés p a r a v e r d e lle g a r a u n a s o lu c ió n sa t is fa cto r ia , d e m a a e ra q n e n o resu lten p e r ju d ica d o s d e n in g ú n m o d o lo e in tereses d e la In d u str ia e lé c tr ic a n a cio n a l, q n e t ie n e d e r e c h o á ro ta p r o t e o c ió a s e g ú n la s p rr o c r íp c lo n r o leg a le s v ig en tes , c o m p a g in á n d o lo s c o n lo s in tereses d e la In d u str ia m e cá n ic a d e V a len c ia , q u e h a b ia h e c h o o fe r t a v e n ta jo s a p a r a las p a r te s m e cá n ica s .Ayuntamiento de Madrid

Pág. 44 AHORA Domingo 15 julio de 1934

: s :Sin teñirlas

ni arrancarlas

(S in grasa 1

Gran inventoU n ic o a r t icu lo q u e , S IN T E S E B , h a c e d esa p a recer la s C A N A S , d e v o lv le a d o a l C abello s u c o lo r p r im itiv o , o h a c e q u e n o s a lg r o si s e e m p ie z a a u s a r a n tes d e ten erla s , p r o p o r c io n a n d o a l c a b e l lo e l ju g o n ecesa rio , s in e l c u a l p ie rd e au c o lo r . C o m p u e sto d e ra íce s y h ie rb a s In d ia* t irom étlca s . In o fe n s iv o . G a ra n tiza d o . C o n s e r v a m u y b ie n e l r iz a d o n a tu ra l o a rtlflo la l d e l-c a b e llo . P ie - m la d o en la E btposiofón d e H ig ien e . B hdjaae en la e t iq u e ta la f ig u r a d e la in d ia . M a rea reg is tra d a . D e v en ta en p erfu m ería s

y d ro g u e ría s . V e n ta a l p o r m a y o r ; ca lle M u ñ o* T o rr e r o , n ú m . 4 . M a d rid , y en tod os lo s a lm a cen es.V E D íT B AÑOd D E E X tT O CBEXíIENTE E S L A H A Y O B GAKANTIA D E ESTE FBODCCTO

**APRENDARADIOY TELEVISIÓN”

Gane a 3 0 0

P e se ta s S em a n a

Lo prepararé a Ud. en m propio nogar, durante <u ( l e o^ libre, para un trabajo ta

dio FQuy bien pagado. Le eosertiré todaa y cada una ta laa apbcacionea del Radio: Ser* vicio de Receptores, Televiaidn, PeKcutaa Sonoru, Onda Corta, Dífuaoraa, etc., etc.

M i fainoao ainetna ta Tareaa bace el aprendizaje muy fécil N o necesita experiencia previa

o peeparacióQ especial Le ayu* d ú é a ganar dinero mieniraa

Servicio de Empleoe KUndeel cupón pidb libro gratis "Bríliantea

Oportunidades en Radio."

G I I A T L SR adie d e ■ B u lb o * p a r a C .A . y H u r r a u d r o t a Cou Sia C u r s o

GRATISEste Libro

Sr* C a MANSFIELD. ?t<ttdenu! iMtiruto de RadioI 1031 8o. BroMfwsv. Lm Ao(ek«. Cmáfn t-VJí.

bv»m « Cu líbcv Omb “OpofrunUBdI Al cofDO puedo

N ein^.

R*dio'' T ¡A pru«óoW , 37

Díreccidn.

^M ARAVILLA DE LA TECMICA SU IZA □TKOS MOOELUS

Íü m É I uIIIDA'í

PARA SENORllA. P'Jé S S '3 e - A « S Q - a O ElC PARA CABAUERO OE eOLSlLLOPbó I S 3 0 • • A S r a - i i o ncDtPgiSRíP'^ S B S S -7 B - S a C KPiCbA fOCLETOS

Para detansa personalP is to la s a u tom á tica s gara n tiza d a s. C al. 7,66 m ilím etros , 9 y 12 tiros.Se o fr e c e ú n ica o c a s ió n a p r ^ d o s sin co m p e te n c ia P ia to ls de 9 tli-oe c o n d ob le c a rg a d o r , pese ta s SS id e n , d e 12 tiros p eseta » 40. d e tod os g a stos y f r a n t » esta c ión d e U no R e m it ie n d o licen cia o in d ica n d o núm e ro (e l e s c r ito a m an o en sl r e v e rs o ) , lu g a r y f t c h s d e la m iam a y d lre o c ió a <cs^ Ue y n ú m e ro ) del In teresado, s e s irv e a vu elta de c o rr e o . S o lic ite c a tá lo g o d e es

cop eta * d e c a z a y d ir íja se al

APARTADO 33 - EIBAR

6 T T S P £ K D 1 ] ^ A■ JA W ' M W z M ~ vo)veri tápldAmmliL f A j l C U i i / Av e n t e : D t . A n c i e u , S c n t s y P a n n a c l s a B x i t i t P e r l u F e m l . R e c h a z a r . I m i l a c l o a M S « m a n d a ree n rv . c e r u S e a d o e n r i a n c la

peeefot 14,St a) concesionario/ B A S T A J E cnUe FÍv»U er. 49, B A B C E L O N 4)

E N F E R M O S I N C U R A B L E S !Q ucréia red im iros >i( vu estra* d o le n c ia * ? La cu ra c ión

p or lo s K a y oa C ó sm ico s es una v erd ad In con trov ertib le C E N T R O H E K Z lA h O . G rav ln a , 11, M A Ü K ID , o* fa c í

lita rá g ra tu ita m en te to d s c la se d e deta lles.

POZOSE X C A V A D O S y AJBTJSSIANO.» G a ra n tizo ca u d a les a g u a ; p a go despu és o b ieu . io . A lq u ile r m aq u in a r la a g o ta m ie n to A . F E fb

N A N Ü E Z . P i M a rg a ll, 9. l 'H U a é 'O N O 25363. — M A D R U .

B O R R A C H O SC C B A C I O N S B O U B A D E L V I C I O

NO S E E N T E R A N N I P E R J U D IC A . M A N D A M O S IN F O R M A C IO N R E S E R V A D A G R A T IS . C L IN IC A

BaSXS. p l a z a R E P U B L IC A 2. B A R C E L O N A

H O T E L C O N D A LB o q u tr ia . 3S. B a r c e lo n a J u n to R a m b la s . E ste acred i ta d o H ote l b a m c ia ld o a su s se le c to s se rv ic io s e l de 13.50 p ía s , d ía G a r a je al H ote l. A u to • las Evtactunes

j j B s a a i n n E i a a uT o d o s loa le c to re s d e e s te p er iód ico n o m b re y d ire cc ió n , re c ib irá n e vu elta d e c o r r e o a lgo m u y in teresa n te y orlg in aJ ; lo m ism o Interesa a ca b a lleros qu e a señ orita s . E íscribaoos h o y m ism o y se Ic

e n v ia rem os co m p le ltu oen te G R A T IS .

A . I. M ., Apartado 1 2 7 • S e cc ió n G. 5 * BarcelonaE v ite ta p érd id a d e su ca rta , fra n q u é e la c o n 30 cts.

Q u t ie iT C i^ n o n a c M u p oñ ó l «U ¿ u m e r á M O

.11 im K - H I T O , D I » E C T O B

(G U IP U Z C O A )

Lot mejorst s icritors i h u m o r í s t i c o *

C oncur» o* I beceiono»

s r o * í ¡ e s l r e ñ s s

Conlrs I Contrai. I ts

nouraslsnis g tripocondrís

20 pÁginRs Colores A

i C e N f I MO S V

,l|

!i,.

COMPRELO USTED TOOOS

LOS SABA DO S .it

compre los •

FPrecio:

sábados 0

5 0 C t s «I---------

' - A

PI3ERNATBA/C«JLAX

CAJAS m

• 6A»;IU}NA

INVENTO MARAVILLOSOpara volver ios cabellos blancos a su color primitivo a los quince dias de daráe una loción diaria. Su acción es debida al oxigeno del aire. N o mancha ni la piel ni la ropa. Se aplica con la mano como una loción cualquiera. La caspa desaparece rápidamente. Evita la calda del cabello. Unico producto.

De venta en todo el mundo. .

Registrada en la Dirección General de Sanidad

Santiago de Compostela centra l)


A N U m C l O S POR S G C C IO 'N -C SPR ECIO S OE E S T O S A N U N Q O S :

J J í e i p a l a b r a s . I to O p t a s . ; s i g u i e n t e s , * W

B O L S A D E L T R A B A J O :D i e s p a l a b r a s , 1 p t a . ; s i g i d e i i t e s . * tO « é a t í m o s .M á s 0 .1 0 p t a s . p o r I n s e r c i ó n , e n c o n c e p t o d e t i m b r e .

A N U N C I O S Y SU SCRIPCIO N ES:P . » S A N V I C E N T E . 1 8 .— A d m i n i s t r a c i ó n . T e l é f . 1 8 3 4 0 . A R E N A L . O— L i b r e r í a U a d r i d . — T e l é f o n o 1 6 0 6 & G L O R I E T A C U A T R O C A M I N O S , l . - E s t a n e o . - T . 4 8 7 0 8 . T O R R I J O S , 7 4 .— E s t a n c o — T e l é f o n o 8 9 8 9 9 .G L O R I E T A D E A T O C H A . — L o t e r í a .P T E . V A L L E C A S . A v . R e p ú b l i c a , 9 - - E a t a o c o . - T . 7 3 7 3 4 - Q C I O S C O A L C A L A , e s q i i l m B a r q u i U o — T e l é f . 1 3 2 1 7 . Q U I O S C O R A F A E L M A R T I N E Z , M a r q u é * d e U r q u l -

f o . e s q u i n a I 'e r r a z .

B A R C E L O N A . — E D I T O R I A L E S T A M P A , U n i ó n , T e l é f o n o ' 2 0 5 5 9 .

S A N S E B A S T I A N . - P U B L I C I D A D D E L N D R T E .F u e n t e r r a b í a , 3 .— T e l é f o n o 1 4 6 6 2 .

V A L E N C I A . — L U I S G A R C I A F A Y O S . P a s c u a l y G e n i s . 4 .— T e l é f o n o 1 1 2 3 0 .

A G E N C IA SP A T E N T E S , M A K C A S , N O M - b r e s c o m e r c i s l e s . O s u n a . C o m p a ñ í a . I l o r t a l e r a , 3 5 . T e l é f o n o 2 4 M 3 .

D E T E C T I V E S . V I G I L A N C I A S r e s e r r a d i s in iB S , i n v e s t i g a c i o n e s f a m i l i a r e s g a r u n t lz a d e a , d t v o r c i o a . I n s t i t u t o T i i t e n ia c i o - n a l ( f u n d a d o 1 9 j 8 ) , P r e c i a d o s , SO, p r i n c i p a l

A L M O N E D A SF O R M I D A B L E L IQ U I D A C I O N . C o m e d o r c u b i s t a , 4 2 5 ,0 0 ; o i r o , 3 2 . ') ,0 0 ; J a c o b i n o , 7 7 5 ,OB. V a l - v e r d e , S S , b a j o .

D I S P A C H O E S P A Ñ O L , A L - c o b e , c o m e d o r m o d e r n o . R e y e s , 20 , b a j o .

F \ S T D (» S Ü C O M E D O R J A C O - b i n o , 2 0 0 : g r a n d i o s a a l c o b a c o n c a m a p l a t e a d a , 3 5 0 ; c a - D ia a n l q u c f a d a s , 4 5 . L o á r n o s o s . S a m e " t i g r a c i a . OS.

O P íH lT U N lD A D . L U J O S IS I M O d e a n a c h o , c o m e d o r , a l c o b a , t r e s i l l o , r e c i b i m i e n t o . F u e n c a - r r a l , 2 1 , e n l r e s u e l o .

N O V I O S . F O R M I D A B L E L I - d e m u e b l e s . A t o -

P A R T O S . S A N T A C L A R A . H o » p e d a j e , c o n s u l t a s . G r a n p a rc rn e . A p o d a r a , 6. T e l é f o n o 130US.

S I S I N I A . A N T I G U A C O M A - d r o n a . C o n s u l t a g r a t i s , d i a r i a . H o s p e d a j e , C q r r e d e r e A l i a . 1 2 .

A C R E D I T A D A P R O F E S O R A e n p a r t o s . C o n s u l t a s r e s e r v a d a » . P e n s i ó n , G e n e r a l P a r d l - f i a s , 1 2 . T e l é f o n o 5 0 9 3 6 .

E M B A R A Z A D A S . C O N .S U L T A g r a t is . H i j a d e l m é d i c o S a l -

F u e n c a r r a l , 6 3 . C o l u m -

C O M P R A SC O M P R A A L H A J A S , A N T I - g i i a s , m o d e n u i s ; o r o , p i a la ,

Sla t i n o . F u g a n d o b i e n . C a s a r g a z . C i u d a d R o d r i g o , 13.

T e l é f o n o 1 1 6 2 5 .

8 1 q u i e r e m u c h o

V I S I T E N L I Q U I D A C I O N . A L - e o b a c u b i s t a y c o m e d o r e s , d e s d e 4 1 0 p e s e t á s h a s t a 1 .9 0 0 ; ta s p a e fa o e s p a ñ o l , 3 5 0 p e a e t a s ; g r a n s u r t i d o t r e s i l l o s . F l o r B a j s . 3 .

^ Q U I L E R E SV e r a n e o e n c e r c e d i l l a ." O t e le s p o r t e m p o r a d a o m e - • ís . T r a l a r : ü a l l l e o , 1 6 , p r t m e r o c e n t r o .

C o l i n d a n d o p i .a z a c a -■Iso . E x t e r i o r a p r o p i a d o p e n d o n e s , o U c in a a , 4 1 0 . M ig u e l“ '> va . 4.

C o l i n d a n d o r e t i r o , a t i - C o n f o r t a b l e , 1 9 5 . L o p e

" u e d a , 2 8 { e s q u i n a M e n o r c a ) .

D I N E R O' PO B

P a p e le ta sDEL

MonteT TODA C L A S E D E

A L H A J A SL A C A S A C E N T R A Lea to umOA q u e d» m u e

cho más DINEBO que iM Aeoifta O M M

POSTAS, 7 y 9C A S A M A G R O . A r .H A M S , B S - c o p H f t t , m á q u i n a » e a c t i b i r , e o *

a p a r a t o s f o t o c r á i l r e a . F u e n c a r r a l , 9 3 , T e l é f o n o 1 » « S Í .

^ Ú A U Z . S E A L Q U I L A P IS O . * i* ta a » ! m a r , s ie t e u ■ c h o c a y e s ; c o m p le t o , 1 .0 0 0 p e s e t a s , t a t o n i a P a g ó l a .

* M } u i l o c u a r t o y t i e .s - b a r a t o . P a s e o d e l a s D e -

• i « M . 4 6 .

P O N I T O E X T E R I O R . D O S “ • le o n e s , p i s o l l n o l e u m , 7 5 p e rd ía s . P o r v e n i r , 4 ( f in a l I l e r - 5 .® » l l la ) .

f ;S lT .E Ñ D lD O A T I C O . P B E N - O ir, e t i r o , c a s a g r a n l u j o . V J o n n e l l . 9 .

^ N I T O I N T E R I O R . P R O X I - ^ A n t ó n M a r t in , 1 00 p e s e t a s .

' P o l o n i a , n ú m e r o l á ,

S Q m a d r o n a s

S A . C O N S U L T A R R - d a « h o s p e d a je e m b a r a i a -

D u q u e , 4 4 ; J u n t o

b a ,® * « O R A . P E N S I O N E M - San C o n s u l t a , P l a s a

te,* ñ -í; I>R0NA PRACnCAN- R a m ír e z . C o n -

t i n k , „ r e M r v a d e ,_ h o s p e d a je t o z a d a » . H e r m o s i i l a , 54 .

» r ^ A « * Z O . F A L T A S M E N S - p a r t o s .

0 1 * 8 t o * “ i t a . H o r -

C O N S U L T A S R E - ^ t e c i a i i ; , h r o p e d a j e ; n r é d ic o

“ u s t o . G lo r ie t a B i l b a o , 7 ,

C o m p r o m a q u i n a s e s < 3M -b L a u n q u e o a t é n e m p e ñ a d a s . E n r iq u e L ó p e z . P u e r t a S o i , 6.

C O N S U L T A SM A T R I Z , B E C O N O C I M I E N - lo e m b a r a z a d a s , m e n s i r u a e ló n . C o n a u l t a : D o c t o r H e r n á n d e z . D u q u e A l b a , 1 0 . D ie z - u n a , t r e s -s ie t e .

U R I N A R I A S , V E N E R E O , B L E - n o r r a g i a , s i f l l i s . C o n s u l t a p a r t i c u l a r , c i n c o o e s e t a s . H o r t a le z a . 30 .

I M P O T E .N C IA , - E L H O M B R E S ie m p r e j o v e n . N o c u r á n d o s e d e v u é l v e n t e h o n o r a r i o s . A t o c h a . 4 4 ( e n t r a d a p o r A u t ó n M a r t in ) ,

D E N T IS T A SA L V A R E Z , D E N T I S T A . E S - p e c ia l l a la d e n t a d u r a s , e c o n ó m ic a s . M a g d a le n a , 2 6 (a n t e s e r a 2 3 ) . C o n s u l t a g r a t i s . E n -

¡ P o r t a l z a p a t e r í a .

E N S E Ñ A N Z A SB A C H I L L E R A T O A B R E Ó T A - d O, p r e p a r a c i ó n s e p t i e m b r e . M a r t in d e t o s H e r o i , 8 7 , s e g u n d o iz q u i e r d a .

C L A S E S B L A S C O . D I P U T A - e i ó n , A u x i l i a r e s D i r e c c i ó n S e -

{i i r i i l a d . C o m e r c i o , i d i o m a s , t o n t e r a , 9 .

T R A S P A S O T I E N D A , E S Q U t- n a S a n t a E n g r a c ia y S a n t a F e -

1 9 ; a l q u i l e r 0 5 p e s e - M c t r o '" C h a m b e r í . R a z ó n : a d o c e .

F A R M A Q A V E N D O M A D R I D ,

Eo r e n f r r m e d a d , p o c o i g a s t o s , o y a , 3 4 . F o t o g r a f í a .

V A R IO SB A L N E A R I O V A I .D E L A T E J A ( B u r g o s ) , R e u m a , a r t r i t i s m o . ca ta iT O S , r i ñ ó n , e s t ó m a g o , lii* f o r m e s : S a g a a t a . 7 . F a r m a c ia . V IA J E .S A A L E M A N I A R E S U I - ta n m u y e c o n ó m i c o s u l i l i z a D - d u m a r c o s r e g i s t r a d o s , c o n d e s c u e n t o s c o n s i d e r a b l e s , T r e - n e s , s e s e n t a p o r c i e n t o r e b a j a . I n f o r m e s y c h e q u e s ; B a n c o O e v m á n k o . ( j a r r e r a S a n J e r ó - n l ) n o , 2 5 ( f r e n t e T a b a c a l e r a ) .

M E C A N O G R A F I A , S I E T E P E - s e t a s . 'm e n s u a l e s ; t a q u l g r a n a , o r t o g r a f í a , a r i t m é t i c a , d i e z p e s e t a » . H is p a n i a . P u e r t a S o l , A.

B A I1 .e s S O C I E D A D . A C A D B - m i á d i s t l n g h i d a , s e r ia . L e c c i o n e s p a r t i c u l a r e s , c o l e c t i v a s . P r i n c i p e , 1 6 .

B A C H I L L E R A T O , C L A S E S m a t e m á t ic a s , f i z i c a , q u í m i c a , p o r in g e n i e r o , a p r o t e r s e p t i e m b r e . P l a z a d e E s p a ñ a , 6. P i r t e r t a .

C L A S E S M A T E M A T I C A S , F í s i c a , q u í m i c a . B a c h i l l e r a t o . L e t r a » . H o r t a l e z a , 9 2 m o i l e m o .

S F .Ñ O H rT A S . G R A N A C A D E - m i a N a c i o n a l d e c o i t a , c o n f e c c i ó n . E x p o s i c i ó n p ú b l i c a d e l a b o r e s d i a s 3 0 , 3 1 . A v e m a r ia , 6 , p r i n c i p a l .

R U S O , P O D E I S A P R E N D E R g r a t u i t a m e n t e . R u s o n a t i v o c a m b i a r l a c o n v e r s a c i ó n c o n s e f i o r i t a m u y c u l t a . I n d i c a d e d a d . D e t a l l e s : R e x , 88 , P i M a r g a l l , 7 .

FIN C A S

E M B A R A Z O . F A L T A S M E N S - t r i u c i ó n , a s is t e n c i a p a r t o s .C o n a a l i a m é d l e a g r a t u i t o . H u r t a le z a , 6 1 .

C U R A C I O N E S P R O N T A S , A I J - v l o I n m e d i a t o . V e n é r e o , s i f l l i s ,

Íiu r g a c in n e s , d e b l l i d s d , I m p o - e n c la , e s p e r m a t o r r e a . C l im c a

e s p e c i a l i z a d a : D u q u e A lt> a , 1 0 . D fe z -u n a , t r e s -n u e v e , P r o v i n c i a s , c o r r e s p o n d e n c i a .

C O N S U L T O R I O E N F E R M G D A - d e s v e n é r e a s , v i s a u r i n a r i a s . C o n s u l t a , c i n c o p e s e t a s . E s t u d i o s , 2 .

S I F I L I S . E N T O D O S S U S g r a d e s , c u r a c i ó n r a d ' c a ] s in m o le s t ia s , m e r c u r i o u o t e o v e - u e n o , p o r t a b le t a s N e o c r o m . R e s u l t a d o s s e g u r o s y d n r s d e - r o s , p s r t i e u l s r m e n t e c u a n d o i n y e c c i o n e s n u l o g r a u e f e c t o s o s o n I n a p l i c a b l e s . E s p e c i f i c o a s o m b r o a o . F a r m a c ia s 0 ,3 0 p e - s e t s s . C o n t r a r e e m b o l s o p o r e l f a r m a c é u t i c o e i s b o r a d o r p e a e ta s 6 ,8 0 . A p s ir t a d o 8 2 7 . ^ v i l la .

V E N D O G R A N F I N C A . R U S - t l c a , u r b a n a , 2 7 k i l ó m e t r o s M a d r id , c r u c e c a r r e t e r a s p r i m e r o r d e n m a g n i f i c a s , v i v i e n d a m o d e r n i z a d a , d e s b o d e g a s , e s t a b l o s , g a l l i n e r o s , v i ñ a s , o l i v o s , l a d o , a c e q u i a , n o I n c l u id a a g r a r ia . T e l é f o n o 5 1 0 4 7 . I n f o r m a r á n : A r g a n d a . J o s é R I s z a .

K N C A S R U S T I C -Á S . '" C ( )M ? B b y c a m b i o p o r c a s a s e n M a d r i d . B r í t o . A l c a l á , 9 4 . M a d r i d .

P IS O S V E N D O P A R A P R O F & s i o n e s c o n s u s p l a n t a s b a j a s , e n la s c a l l e s B s p o z y M in a , n ú m e r o 5 , y V i c t o r i a , 6 y 8 , d a n d o f a c i l i d a d e s . P e l i g r o s , 12 , p r i n c i p a l .

R E S O L U C I O N D E S A V E .N P .N - c 1 a s m a t r im o n i a l e s , a s u n t o s f a m i l i a r e s , p e d i r h o r a . I n s t i t u t o S i p c o - A n a l i t i c o " B e r e n - g e " . T e l e f o n o 1 26 15 .

M O N T E C A Z A , D IS P O .N G O t r e s m e d i a s a c c i o n e s . E s c r i b i d : A p a r t a d o 1 3 .1 8 6 .

V E N T A SR A D I O . C I N C O V A L V U L A S , r e c i b i e n d o e x t r a n je r o m a r a v i l l o s a m e n t e , t r e in t a d u r o s . A l c a l á , 8 7 , e n t r e s u e lo .

V E N D E M O S H O f E L É s T " G O ? l o n la P r o s p e r i d a d . P a g o s m e n - s u a le s , P u h e t o s g r a t is . C e r d a P a r e d e a , 60 .

P I A N O S B A R A T I S I M O S . V E N - f a , a l q u i l e r , a f ln a c l o n e a . C a s a C o r r e d e r a . S a n M a te o , l .

AUTO M O VILESE N S E Ñ A N Z A , C A R N E T G A - r a n t i z a d o . L e c c i o n e s I l i m i t a d a s , T o d o , too p e s e t a s . C a r r e ra S a n J e r ó n i m o . 14.

A L Q U I L E B A U T O M O V IL E S l u jo , P o b l a c i ó n , d i e z p e s e t a » h o r a : c a r r e t e r a , 5 0 c é n t i m o s k i l ó m e t r o . S á n c h e z B u s t lI I o , 7 .T e l é f o n o 7 40 00 .

E S C U E L A Z A C A R I A S . L A M E - ) o r . G aiv iT itiza o b t e n c i ó n car* n e t . L u c h a n a , 8 7 . G a r a je . T e l é f o n o 4 4 4 3 3 .

A C A D E M I A A M E R I C A N A . A u t o m o v i l i s m o , n i o f o r i s m o . C o n d u c c i ó n . m e c á n i c a , IOO p e s e t a s c o n c a r n e t . G e o e r e l ^ r - d i ñ a s . 89 ,

C U n I E B T A S D E O C A S I O N , d e s d e 3 0 p e a e t a s ; c á m a r a s , d e s d e s i e le . M a la s a ñ a , 2 4 .

(X )N D U C C I O N . C I N C O -S I E T E p l a z a s , b o n í s i m o ; b a r a t o . N ú - f ie z B a lb o a , 5 1 .

E N S E Ñ A N Z A C O N D U C C IO N a u t o m ó v i l e s , r e g l a m e n t o , c a r n e t . T o d o . 9 0 p e s e t a » . E s c u e la A u t o m o v i l i s t a s . N i c e t o A l c a lá Z a m o r a . 5 6 .

C O N D U C C I O N . C I N C O P L A - z a s , p a r t i c u l a r , v e n d o b a r a l i - s i m o . . J e r ó n i m o Q u in t a n a , 7 . G a r a je .

G R A N D E S T A L L E R E S D E r e c a u c h u l a d o d e r » ' i i m é l l c o s , p r o c e d i i n i e m o s in t e g r a l e s d e u n a s o l a v e z . G a r a n t i z a m o s n u e s t r a s c u b i e r t a s . B a d a l s, M a d r a z o . 9 ; V i z c a y a , 5 .

A L Q U I I .E R A U T O M O V I L E S s i n d i o f e r . C o n d ú z c a l o s u s t e d m i s m o a d o s p e s e t a s b o r a o

Ío r d i a s . D o c t o r C a s t e l o , 2 0 . e l é f o n o 5 24 S 7 .

E N S E Ñ A N Z A A U T O S . M O - t o s . P r o f e s o r , Z a c a r í a s M a t e o s . M a r q u é s R i s c a l , 7 . A c a d e m ia t .a u r e a n o .

O C A S IO N V E R D A D P O R A U - s e n c ia . C o n d u c c i ó n C -6 , b u e n e s t a d o . G a z t a m b ld e , 1 1 .

E S C U E L A C H O F E R E S L A H i s p a n o . C o c h e s e u r o p e o s , a m e r l e s n o s . S a n t a E n g r a c i a , 4 .

P A B T I C U L .A R V E N D O F A E - t o n e » , B u l c k 2 8 y C h r y s l e r 7 2 . G e n e r a l P a r d i ñ a s , 89.

V E N D O A U T O M O V I L B E - n a u l t . 1 3 c a b a l l o s , p o r a i i s e n - l a r s e d u e ñ o . G a r a je . A v e n i d a P la z a T o r o s . 1 4 . P u e d e v e r s e

a d o r e y d o s a c i n c o .

C O N D U C C I O N . 11 C .4 B A L L O S , m a t r í c u la a l t a , 1 ,0 0 9 p o s e ía s . S a n t a E n g r a c i a , 4 .

P E R S I A N A S , G R A N S U R T I - d o : i i n i p l e z a a l f o m b r a s . P e z , 1 8 . T e l é f o n o 2 5 6 4 6 .

BOLSA DEL TRABUOP E R S I A N A S S A L D O , M I T A D p r e d o ; c o r t i n a s o r i e n t a l e s , R o b e r t o M á s . C o n d e X l q i i e n a . 8 .

R A D I O F O N O A T W A T T F J R - K e n t , o c a s i ó n , p r o c e d e n t e d e « m b l o , 9 0 9 p e s e t a s . A e o i ia n . C o n d e P e ñ a l v e r , 2 2 .

N E V E R A S , D E S D E 6 0 P E S E - t a s ; r e f r i g e r a d o r e s , 1 .4 9 0 p e -

L a s m e j o r e s m a r c a s . 1 0 0 p e s e t a s m e s . A e o -

C o n d e P e ñ a l v e r , 2 2 . M a d r id .

P IA N O S D E S D E 2 6 0 P E S E - t a s , p i a n o l a s a 9 0 0 p e s e t a s , r o l l o s a 9 .5 0 p e s e t a s , r a d i o s a 1 59 p e s e t a s , f o n o s t 7 5 p e s e t a s y d i s c o s a d o * p e s e t a s . P r e c i o s e s p e c i a l e s e o a l q u i l e r d u r a n t e e l v e r a n o . A e o l la n . C o n d e d e P e ñ a l v e r , 2 2 . M a d r i d .M E D I A S P A R A V A R I C E S , F A - ia a o r t o p é d i c a s . M ig u e l M o y a . I ( j u n t o p l a z a C a l l a o ) . _____

H A S T A 3 2 .0 0 0 P E .S E T A S C O M -

Sr a r i a c a s a , b u e n a r e n t a , f e r i a s : T o v a r . A l c a l á . 135 .

H O SPED AJESP E N S I O N A R E N E R O S . G R A N c o n f o r t , a g u a s c o r r i e n t e s . A l b e r t o A g u i l e r a , 5 .

H O T E L B R I S T O L . H A B I T A - d o n e s c o n b a ñ o , a e ls p e s e ta a . P i M a ig a l l , 1 8 .

P E N S I O N M O D E R N A . P R B - c i a d o s , 2 7 ( p l a z a C a l l a o ) . H a b i t a c i o n e s e x t e r i o r e s . P r e d o s e c o n ó m i c o s .

E S T A B L E S . 8 ,5 0 . T E L E F O N O , b a ñ o , c a l e f a c c i ó n . E x t e r i o r e s . B a r q u i l l o , 3 6 , s e g u n d o i z q u i e r d a ( n o c o n f u n d i r s e ) .

P A R T I C Ü L A R , G A B I N E T E c o n f o r t , m a t r i m o n i o , d o » a m i g o s , c o n , ú n i c o s . T r n j l l l o s , 6 . s e g u n d o d e r e c h a ( e s q u i n a -V e n e r a » ) , N o p r e g u n t a r p o r t e r í a .

E N F A M I L I A , C I N C O P E S E - t a s ; d o r m i r , 1 ,5 0 , F r e n t e O p e r a . C a m p o m a n e s , 1 1 , e n t r e s u e lo .

PE R D ID AS

A L V A R E Z G U T I E R R E Z . C O N - ■ u l l - v i a l u r i n a r i a s , b l e n o r r a g ia . P r e c i a d o s , 9 . D le z - n n a . aiete-D ueve.

P A Q U E T E C O N T E N I E N D O

6e n d i e n t e s , p u l s e r a , lá p iz , r a t i ñ r a r á n : A l c o c e r . F u e a c a -

r r a l , 40 .

T R A S P A S O ST H A S P A s o F O T O G R A F I A , I n s t a l a c l ó n m o d e r n a , s i t i o c é n t r i c o e n S a n t a n d e r c o n v i v i e n d a , b u e n a s c o n d i c i o n e s . S a n F r a n c i s c o , 3 1 . H . S .S E T R A S P A S A F A R M A C I A p o r v e n i r p o r a n a e n d a d e d u e -

t í o . t e l é f o n o 0 1 8 4 5 .

P I A N O S , A U T O P I A N O S , A R - m o n l u m s . G a a t ó n F r i t s c b . P la z a S a le s a s , 8 .

P I A N O S . A U T O P I A N O S , B A - r a t í s i m o s . A l q u i l e r e s , r e p a r a c i o n e s , a f in a c i o n e s . C a s a C o r r e d e r a . V a lv e r d e , 20 .

M O T O R E S . D I N A M O S , A L - t e m a d o r e s , I r a n s f o r m a d o r e » , c o m p r o y v e n d o . P a l la r a , 3 3 . B a r c e lo n a .

P I A N O S , A U T O P I A N O S , B A - r e l l s l m o s . A f in a c i o n e s , r e p a r a c i o n e s , a l q u i l e r e s . P iK b la , 4 . M u ñ o z .

N E V E R A S F A B R I C A N T E A L c o n s u m i d o r . B s p e d a l l d a d e n I n d u s t r ia l e s . F e i j ó o , 1 1 . « 1 5 6 8 .

T U B O S A C E R O , T U B O S H I E - r r o , t u b o s c h a p a p a r a b o m b a s , p o z o s , c o n o i i c c t o n e s a g u a , a i r e , v a p o r ; t u b o s p a r a b a r a n d i l l a s . t u b o s p a r at u b o s p a r a p a r r a l e s , h i b o s p a r a c e r r a d o s , t u b o s p a r a t o d o s o s o s , d e o c a s i ó n .G e n e r a l R i c a r d o s . 3 .

V I G A S , C H A P A S G A L V A N I - z a d a s . a p l o m a d a s , m i l r ía s e » h i e r r o s , o c a s i ó n . H a r a g á n , ( j e n e r a l R i c a r d o s , 3.

O C A S I O N . P O R C A M B I O C o r r ie n t e , v e n d o v a r i o s m o t o r e s co n tJ D u a , t n d u s o D le a s e l , p e r f e c t o e s t a d o . M e l c h o r . C a n o , 8 . T r l é f o u o 2 4 3 9 6 .

1 0 .9 9 0 C U B O S , B A R R E Ñ O S g a l v a n i z a d o s l o d o s t s m a ñ o s , s i n e s t r e n a r , p r o c e d e n t e s l i q u i d a c i ó n , s a ld a m o s . M s r u - g á n . ( i o i e r a l R l c s r d o s , 3 .

5 .0 0 9 P A L A S S I N E S T R E N A R , v a r i o s n ú m e r o s , p r o c e d e n t e s l i q u i d a c i ó n , s a ld a m o s , M a r u - g i n . G e n e r a ] R i c a r d o s , S.

C R I P P A V E N D E U R G E N T E m á q u i n a e s c r i b i r , d e p e le t e r í a . t e la s , b o t o n e s , c u e n t a s y b a s t i d o r e s p e r a t a l l e r d e b o r d a d o . D i r i g i r s e : P e ñ a l v e r , 1 5 .

NECESITAÍT TBABAJO

F R A N C E S A D I P L O M A D A . L e c c i o n e s , c u r s o s , c o n v e r s a c i ó n . P I n g o t . B l a s c o G a r a y , 8 , e n t r e s u e lo . D .

S E Ñ O R I T A D E C O M P A Ñ I A . S e ñ o r i t a s n i z a , v e in t i c u a t r o a ñ o s , a l e m á n , f r a n c á s . I t a l ia n o y p i a n o , m u y b u e n a s r e f e r e n c ia s , fa ifs ca e m p l e o e n f a - m ii íB d i s t i n g u i d a e n M a d r id o V a le n c ia . E s c r i b i r a l n ú m e r o 6 .3 2 4 . P u b i i c i t a s . S . A . A p a r t a d o 1 2 8 , V a le n c ia .

O F R E C E N T B A B A J O

S E G U R O S . A G E N T E S E N p r o v i n c i a s d e s e a U n iv e r s o . T o r r l j o s . 7 2 . H a d r id .

D E S T I N O S : “ L A G A C E T A ” p u b l i c ó n u e v a l e y c r e a n d o C u e r p o S u b a l l e r n o d e l E s ta d o p a r a l i c e n c i a d o s E j e r c i t o . C o n c u r s o a r l u a l 4 .9 0 0 g u a r d i a s S e g u r i d a d , c a r t e r o s u r b a n o s . I n g n s o C a r a b i n e r o s , A u x i l i a r e s D i r e c c i ó n S ^ u r i - d a d . p o r t e r o s y O r d e n a n z a » M i n l a l e r l o i , 3 -0 0 0 p e s e t a s , “ I -a P a t r ia ” , d i a r i o n a c i o n a l , r e m it e r e l a c i o n e s v a c a n t e s . S u s c r i p c i ó n , c i n c o p e s e t a s t r i m e s t r e . R e d a c c i ó n , S a n t a & i g r a - c i a , 2 4 .

P R E C I S O R O T U R A R 1 4 F A - ^ o s p r a d o p r o v i n c i a M a d r id , d e j á n d o l a e n c o n d i c i o n e s s i e m b r a a l f a l f a . D a r p r e a u -

fu e s t o c o m p l e t o a l A p a r t a d o 7 7 . M a d r id .

¿ Q U I E R E O B T E N E B B I Q U E - z a x , m a g n e t i s m o , t r s o r a s T P i d a c a t a l o g o ; A p a r t a d o 109 .O v i e d o .

R E P R E S E N T A N T E S N B C B S I - l a m o s . V e n t a c o n t a d o p o r c a t á l o g o s r e l o j e s P r e c i o t v e n t a - J o s i s im o s . F á b r i c a s S u I s a s R e u n i d a s . H e r n a n i ( G u i p ú z c o a ) .

C O L O C A C I O N E S P A R T I C U L A - r e s . C o b r a d o r e s , d e p e n d ie n t e s , o r d e n a n z a s , c r i a d o s , c h o f e r » , p o r t e r o s . F u e n c a r r a l , 88.

G A N A R A M U C H O D I N E R O v e n d i e n d o e n t r e s u » a m is t a d e s m a g n i ñ e o s r e l o j e s , m a r c a m u y a c r e d i t a d a . P r e c i o s a b s o l u t a m e n t e s e n s a c io n a le s . E s c r i b a : A p a r t a d o 5 5 . S a n S e b a s t iá n ,

N E C E S I T A M O S P E R S O N A S a m b o s s e x o * , t r a b a j o s b ie n r e t r i b u i d o s , l o c a l i d a d e s a ú n l i b r e s . A p a r t a d o 1 .1 3 7 . H a d r i d .

A G E N T F .S S O L V E N T E S . C O N - c e r ie m o s e x c l u s i v a s , r e c ie n t e in v e n t o , d e s c o n o c i d o E s p a ñ a . P r o d u c t o c o n s t a n t e c o n s u m o . I n m e n s o p o r v e n i r . A p a r t a d o l i s . B a r c e lo n a .

1 .9 0 * P F .S E T A S M E S G A N A R A a p r e n d i e n d o r a d i o , e l e c t r i c i d a d . m e c á n i c a , s u d o m i c i l i o . A p a r t a d o 1 . P r a t L l o b r e g a t

¿ Q U I E R E S E R A R T I S T A C l - t M m a lo g r á f i c o l E s c r i b a n : S e - p a e . ( M i a b r i a , 2 2 2 . B a r c e lo n a . R e c i b i r á n in s t r u c c l o n e » .E M P R E S A E X T R A N J E R A N E - c e s l t a p a r a o r g a n i z a r v i a j e p r o p a g a n d a e s p a ñ o l a e n e x t r a n j e r o v a r i o s j ó v e n e s d e to d a s l a s p r o v i n c i a s e s p a ñ o l a s . I n d i s p e n s a b l e d a l o » r é r s o n a - le s c o m p l e t o s ; e d a d , e s t a t u r a e x a c t a , e t c é t e r a , E s c r i b i r : U n ió n , 9 . “ E s t a m p a ” , 6 .9 4 8 .

S E G U R O S . P O L I Z A C Ü M P I .E - m c n t a r i a . I m p o r t a n t e s d e le g a c i o n e s c o n c e d e m o s . P r o v in c f a s . A p a r t a d o 3 .0 1 4 . M a d r id .5 9 0 -1 .0 9 0 M E N S U A L E S H A - c l é n d o n o s c i r c u l a r e s , d i r e c c i o n e s , J u g u e t e r le ( p r o v l n c l e s ) . A p a r t a d o 5 4 4 . M a d r id .

¿ Q U I E R E U S T E D T R I P L I C A R •U S i i i g r e s o a l P i d a h o y m i s m o S e c r e t o -E n s e f ia n r a , c i n c o in d u s t r ia s a d e s a r r o l l a r , p r o -

El o d o m i c i l i o . R e m i t a G i r o o a ta t o s e l l o s p e s e t a s 2 .5 0 a

M a n í . J e i ü s d e l V a l l e , 1 0 . M a d r i d .

A R T I S T A S C I N E P U E D E N s e r e s c r i b i e n d o E s t u d io s G a - c e . S e p ú l v e d a , 1 6 9 . B a r c e l o n a .

¿ Q U I E R E S E R A R T I S T A C i n e m a t o g r á f i c o , c r e á n d o s e u n p o r v e n i r ? E s c r i b a n : C l n e m a - t o g r á f lc a H I s p a n o - A m e r l c a n a . V a l l e b e r m o s o , 3 2 . M a d r id . R e - e l b i r á o i n f o r m e a .

5 0 0 -1 .0 0 0 M E N S U A L E S R & p r e s e n t a n t e s , h a c i é n d o n o s c i r c u l a r e s . d i r e c c i o n e s , t r a b a j o * m a n u a l e s , i n c u b a d o r a s ( l o c a l i d a d e s p r o v l n d a s ) . A p a r t a d a5 4 4 . M a d r id .__________________________

N E C E S I T A M O S C O L A B O R .A - d o r e s c a t ó l i c o s p a r a d i s t r i b u i r p r e c i o s a s im á g e n e s f o t o r r e l l e - v e S a g r a d o s C o r a s o n e s , r e c u e r d o A b o S a n t o , R e m i t i e n d o e s t e a u u n c l o c o n t r e s p e s e t a * • e l lo s p a r a f r a n q u e o e n v l a m o * m u e s t r a » y c o n d i c i o n e s ; R e n e . A p a r t a d o 9 .0 2 1 . M a d r id .

¿ Q U I E R E U S T E D A U M E N T A R • n t a l l a e n c i n c o d i a » 7 E s c r i b a a “ T o f g r o a * ” . A v e n i d a P a b l o I g l e s i a s , 5 . M a d r id , I n f o r m e s g r a t is .

N E C E S i f u S E Ñ O R I T A S P A - r a v e n d e r m e d i a s K o k a . C a -r r a n z a , 1 2 .__________________________R E P R E S E N T A N T R S P R O V I N . c i a a , f a l t a n . S u e l d o . I n d u s t r ia s G o d c d . P i M a r g u l l , 7 . M a d r id .

I V p " o ~B t S Ñ T E F U N D I C I O N t ip o g r á f i c a d e s e a n o m b r a r r e p r e s e n t a n t e s c a p i t a l e s p r o v i n c i a s . s o l v e n t e s , a c t i v o s e t n - t r o d i i c l d o s r a m o . E s c r i b i r a m p l ia m e n t e I n d i c a n d o s o n a y r e f e r e n c ia s a N a c i o n a l . R o n d a A t o c h a . 2 1 . M a d r id .L A P O P U L A R I B E R I C A , S . A , (S e g u r o s ) , s o l i c i t a a g e n t e s p a ra M a d r id y r e p r e s r n t a n le s e n t o d o s l o s p u e b l o s d e la p r o v i n c i a d o n d e n o e s t á r e p r e s e n ta d a . M a y o r , 7 1 ., D e c u a t r o • s e is .Ayuntamiento de Madrid

Pá?. 46 AHORA Domingo 15 de julio de 193^

I.EL4 USTED LOS LUNEb

■ n G R A N B B V J S

l l \ l'A O E P O B T) U ll VA tU4 HUECO n U GRABADO R J B J U F L A B - K CTS

LithinésáeID' Gustin50 años de éxito popular Su venta anual permite preparar 100 millones de litros de agua de régimen.

4 o / i 0 f f á 7 R A D I OTE L E V IS IO N Y P E L IC U L A S SO NO RAS

Obtenga la preparación necesaria para ocupar magníBca posición en esta gran industria. Siga mi Fam oso Sistema de enseñanza por correspondencia, U N I C O experimentado en la práctica durante 2S años que tiene de esublecida esta Escuela Ea muy fácil de aprender.

tk A in n — par* que tuge lo* «eD «jo «Sie le producirán dinero Inmcdietamcate. Uaese

grupo de míe elumnot orósperoe qu® geaan — Sor. caseta® • le eemena v m ié

Sr tarp.rnaete .le loe cspidoe reeultadoe que " teodri prectican-

do con «) Ultramoderno Receptor de 8 bulbo*, de corriente tí- terna, que la RB- O A L O per* ene prácticM y cs- cerimeatoa

Eouiros or HrwtawieHTA v atCfSTOB T I»0 ‘ 1 9 5 S *

GRATISPida Informes a la

E SC U H iA N ACIO N AL d e R A D lO lu o s A N o s t .cs . CAi.ir.. e u. a.

N V I E E STE CUPON HOY MISMO

f o V sLoe A i

A . R 0 8 B N R R A N 2 . PreaideuM .. . Figueroa St. D ept •

U. A.Angele* Calif.. BenTiarme, fin ninguna oblleaclda d*

mi parte, au Libro Ilustrado G R A T IS , eon d a to i para ganai dinero en el Radio.N ronhre . ------n ir»o ftA .. _PnhUgjftn ...... ..Prov..

• I I— I— I

P R E S TA M O S S O B R E JO Y A S Y P A P E L E T A S D E L M O N T E C a rrera S a n J e ró n im o . 9, enU o.

M i r i G U M F R O C f t S O C O M

« U E V A P E L I C U L A

5 U P E R C R O M Q T IC Q 2 6 ° ( r ,

GAPPELLIR O L L F IL tn

VL M P O C K

« I M G U M A O T R A « A R C A L A A V E M T A J A J U Z G U E L A U S T E D M I S M O P R O B A N D O L A

S U P E R S E N S IB L E

d fXPOSKIOM ES X é f . . . . a . IS P h

6 X 9 . . . . 2 , 5 0 »»6 Í X 1 1 . . . . 3 . 1 0 ’ *

5 U P E A C R O M A T IC O

e EXPOSICIONES

4. X 6 j . . . 2 ,3 5 P l s 6 X 9 . . . 2 ,75 •* 6 i x M . . . 3 , 4 5 ’»

0 E V E I 1 T O t n T O D O S L O S B U E M O S t S T A B L E C I M I L l i T O S D L L R O M O

1 5Soldmente

OEHSACIOtlALfUgni/ko cronom etro

SvaodebofsiiiosmCiHsrAí m m j * s . i x x t o B t m n SOIDO. Cano propagat dahrrm iim oaaloSósJ psftrs c a tre rtembo! s o d rP < r1 S 'l> ifV l- SCSt prrooso mode, l o l F Í Z S ‘

Hindt su ped.doa.de moTdndiúrdocsteDe riodico nos lo<)qr®déci MIodd'JVKb

DE ESPAÑA ANTE TODOCftféfl, barea , resta u ran t, t ien d a s d e b eb id a s , ca s in os , sa lon es d e r e cr e o . E24 E S P A Ñ A S E F A B R IC A L O M IS M O Q U E E N E L E X T R A N J E IR O y v u estro d in ero q u ed a en n u estro terri

torio .EatreU» giratori», pa- N O C O M P R A D B I L L A R E S E X T R A N J E R O S Q U E C U E S T A Ntente UUNRO

S A N GP U R A , R I C A Y

a* con s ig u e , g ra c ia s a l u a e r e d lta d u

Pildoras depurativas del Doctor So ivr4

R EN U E V A

W M edicam en to eapecla i p ara co m b a tir d e u n a m aneraI | B com od a , ráp ida y e S c u e l ecsen ia , herpes, Ú lceras vari*A L - a c o B u (Llagas en l u p l e n i u l , e ru p cion es eecro fu losa a . eri-

L \ tem a a a cn é , u rtica ria , e t c , en ferm ed ad es q u s tien en por * \ ( ca u ss u or ig en hu m ores, v fc lo s o in leo c lon es d e la

"" _ g re . S e b a d a d o al D ep u ra tiv o d e l D r. S t ív r é la fo r m aP U d o r u p orq u e loa R o o b s . Ja ra bes, E lix ires y lo d o s .

» r d t J d ep u ra tiv os líqu idos astán com p u es tos d e A lcoh ol.* fu ertes y ja ra b e s con cen tra d os , qu e d ism in u y en la a cc ión

d epu ra tiva . Irritan «I e stom a go , fa tig a n tos r íñ on es y debtUtan l o d o e l orga- A si. lae P f ld o r u d e p u r a t lv u d e i D r. S otvM resu ltan e l D ep u rativo

có m o d a s y agradable# d e tom ar. d lg e s U v u y r scon stltu y cn tes ; regeneran , en riq u ecen y ren u eva n la ean gre, au m en ta n d o c o n ello

t u en erg ía s del o rg a n ism o ; fom en ta n la sa lu d y resu elven ráp id a m en te t u ú lo e r u , i la g u , g r a n o s fo rú n cu lo» , eupuractOBes, ca id a del cab e llo , iníla- m a cion es en gen era l, e t c , q u ed a n d o la p iel U m pla y regenerada, e l ca bello brillan te y cop loa o , o o resta n d o en el o r g a m im o h u ellas d e i pasado.

E zterlo^ m an te puede ap lica rse la P om a d a del D r . S o lv ré , qu e ca lm a a l m o m en to la tn S am aclón y ab rev ia el tra ta m le r to d e l u m an ifesta cion es m o- lestoB U d e la p ie l.— V en ta e s laa p rin cip a les d e Etepafla, P ortu ga ly A m erica .

N O T A .— D irig ién d ose y en v ia n d o 0,29 p ta s. en seQ os d e c o r r e o p ara e l fra n q u eo a O flc liu s L A B O R A T O R IO S O S .á T A B O . c a lle d e i T e r , IS. Ik u ce lon a , re c ib irá gra tis ai> U brito ex p U cstív o so b re e l o r ig en , d e sa rro lle y tra tam ien to d e M ta s en fen n edad ve .

M IL E S D E P E S E T A SP id a n c a tá lo g o s d e n u estros p ro d u cto s n a cion a les y en con tra rá n u n c ie n to p o r c ie n to de econ om ía s , u n a fá b r ica qu e garan tiza to d o lo q u e c o n s tru y e y d a g ra n d es fa c ilid a d es p ara el p ago.C O N S T R U C C IO N E S H B C A N 1 U A 8 •‘M U N D O ", l « e « « al c a d o su n u ev o y m a ra v illo so B illa r R e cre a tiv o , p a ten ta d o , e s t r e l lu g ir a t o r iu , al p re c io d e 650 p e s e t u a l co n ta d o ;

775 p e s e t u a p lazos .R e c re a tiv o s , e x p e n d e d o r u , e tc. D eseam o~ re la c ion a rn os co n

rep resen ta n tes so lv en tes en t o d u l u cap ita les .

Sebastián E lca n o , núm , 9 - M A D f i l O • Teléfono 7 0 5 9 4

|g)DANEs el preparado máa eficaz de todo* lo»

conocidos para el cuidado e higiene de ios pies

Normaliza la circulación de la sangre y la secreción del sudor cuando ésta se produce con exceso. Evita la form ación de sabañones, durezas, callosidades y grietas.P or su poder antiséptico, dispone la piel en condiciones de impedir toda infección producida por exceso de sudor, grietas o rozaduras, dando lugar a enferm edades, algunas graves. Constituye, por tanto, el P E D ISA N cl m ejor rem ^ d io para conseguir que tos pies tengan la frescura, elasticidad y permeabilidad indispensables. D e venta en farmacias, droguerías y perfumerías-

Apartado de ESTAMPA y AHORA: 8094Ayuntamiento de Madrid

ü

Los recientes desórdenes en Amsterdam promovidos ■ por elementos comunistas

Las cuatro me¡ores estudiantes, en Francia

T e s l a . d e c a n o d e l o t . i n v e n t o r e s n n r - A s e g u r a h a b e r d e s c u b i e r t o e l

d e o ’ '**■ t e « u e r r a ” . S u i n v e n t o e » c a -« n i q u i i a r a u n a f l o t a d e JO.OOO a v i o n e s , a

A » d e 4tN) k i l ó m e t r o s d e d i s t a n c i a . . .

K l e x r e y F e r n a n d o d e B u l R a r i a , a n t i g u o e n e m i g o d e l a G r a n B r e t a ñ a , h a v i s i t a d o a h o r a I n g U t e r r u . l i g u r a m i o l o » m i e m b r o s d e l C o n g r e s o R e a l d e O r i n l o l o g í a . H e l o a q u i a b o r d o d e l v a | K .r ‘ • P e m b r o k e ”

( F o t o C o n t r e i a e y V i l a s e c a '

e n t r e


S I E T E M I L P E S E T A S E N M E T A L I C OPARA PREM IAR A LOS BEBES M A S G R A C IO SO S Y JOV IALES DE ESPAÑA

Concurso abierto por la Casa J O H N S O N & J O H N S O NF aln icaiité de los famnosos P o lv os JO H N S O N para N iños

Basta una pequeña instantánea de un bebé, no mayor de dos años, gateando en.el campo o jugueteando en la playa, retozando al sol o descansando en la sombra. Aprovecháis el momento oportuno, y jclic! ¡Ya está tomada la foto! Enviádnosla, de acuerdo con las condiciones que encontraréis en este anuncio, y es posible que esa foto os valga los gastos del veraneo.

En este concurso sólo deberán tomar parte aficionados a la fotografía, y el Jurado— que estará formado por tres artistas españoles de reconocida fama y seriedad— no tendrá en cuenta en absoluto el valor técnico o artístico de la foto, sino única y exclusivamente la expresión de jovialidad y gracia del bebé fotografiado.

Primer prem io...................... 2.000 pesetasSegundo premio .................. 1.500 —Tercer prem io...................... 1.000 —25 premios de 100 pesetas. 2.500 —

T O T A L .................. 7.000 pesetas

Las fotos deberán llegar a Madrid no más tarde del 20 de septiembre próximo, fecha en que quedará cerrado el Concurso.

Pedid cuantos boletines de admisión deseéis en el establecimiento en que compréis el

P O L V O

P A R A N I Ñ O S

C O N D IC IO N E S DEL CO N CU RSO

P R IM E R A . L o s p rem ios se c o n c e d e r á n a la s fo - lo g r a f la s d e u n o o v a r io s b eb és , m en o re s d e d o s a ñ os d e ed ad , c u y a a c t itu d o g e s to re fle je la m a y o r J O V I A U D A D Y G R A C I A a ju ic io d e l J u ra d o C lasificad or .

S E G U N D A .— E a te C o n cu r s o q u e d a a b ie rto ú n ica y ex c lu s iv a m e n te p a ra a fic io n a d o s a la fo to g ra fia , y n o s e te n d rá en c u e n ta e l v a lo r t é cn ico o a rt isU co d e la m lsm a .Bino la J O V I A U D A D T G R A C IA D E L B !E £ E .

T E IR C E R A . L o s co n c u r sa n te s p o d rá n so m e te r cu a n ta s fo t o g r a f ía s d eseen , a co m p a ñ a d a s d eu n s o lo B o le t ín d e A d m is ió n , p e r o p o r c a d a f o t o q u e so m e ta n d e b erá n en v ia r a d ju n ta u n a ta p a d e u n b o te d e P o lv o s J O H N S O N p a r a N iñ os.

C U A R T A . E n el d o rs o d e c a d a fo t o d e b e r á h a ce r se c o n s ta r el n o m b r e y la ed a d d e l b eb é , el n o m b r e y la d ir e c c ió n del rem iten te , y e l n om b re y la d ir e c c ió n del e s ta b le c im ie n to q u e le h a y a v e n d id o lo s b o te s d i P o lv o s J O H N S O N p a r a N iñ os .

Q U IN T A . L o s B o le t in e s d e A d m is ió n , a s ! c o m o ia s fo t o s y la s ta p a s d e lo s b o tes , d e b erá n e n v ia rse a la s ig u ie n te d ir e c c ió n : C O N C U R S O B E B E .— J U A N M A R T IN , S . A . F .— A lca lá , 9, M A D R ID .

S E X T A . L o s d e re ch o s d e r e p r o d u c c ió n d e la s in s ta n tá n ea s q u e o b te n g a n lo s tres p r im e ro s p rem ios se rá n p rop ied a d d e d o n A n to n ic A m e c b a su r r a , R e p re se n ta n te d e J O H N S O N & J O H N S O N en E sp a ñ a , qu ien , en co n s id e r a c ió n a las su m as p a g a d a s en ca lid a d d e p re m io s , a d q u ir ir á e l d e re c h o a la p o se s ió n d e lo e n eg a t iv o s d e d ich a s fo t o s y a la c e s ió n d e este d e re ch o .

S E P T IM A . L o e p rem ios se a d ju d ic a r á n y se rá n p u b lic a d o s en la P re n s a d e M ad rid e l d ia 12 d e o c tu b r e d e 1934.

O C T A V A . L os B o le tin es d e A d m is ió n , c o n la s fo to s y las co rre sp o n d ie n te s tapas d e b otes , d e b erá n lle g a r a la d ire c c ió n a r r ib a a p u n ta d a (C O N D IC IO N Q U IN T A ) n o m ás ta rd e d e l 20 d e sep tiem b re d e 1934.

N O V E N A . L a s fo t o s en v ia d a s a e ste C o n cu rso n o se rá n d evu e lta s a lo s rem itentes.

D E C IM A . N i loa señ ores J U A N M A R T IN , S , A . E .. n i e l R e p re se n ta n te s d e J O H N S O N & J O H N S O N se h a ce n resp on sa b les d e las fo t o s o tap as d e b o te s q u e p u d ie ra n e x tra v ia rse antea d e e n tre g a d a s en su d estin o . T a m p o c o so s te n d rá n c o rr e s p o n d e n c ia a lg u n a r e fe r e n te a e ste C on cu rso .

U N D E C IM A . E l J u ra d o lo c o m p o n d r á n tres a rt is ta s d e r e c o n o c id a so lv e n c ia y a u tor id a d , y su d e c is ió n en e ste C o n c u r so s e r á in d is cu t ib le e Inapelable.

B O L E T I N D E A D M I S I O NC O N C U A S O - Sres. Juan Martín, S. A . F . Alcalá, 9. - M A D R ID

............................................ de.................................... de 1934.M u y se ñ o re s m ío s : D e se a n d o to m a r p a r te en e l C o n c u r so q u e lo s s e ñ o re s JO H N S O N

& J O H N S O N h a n a b ie rto p a r a p re m ia r a l B e b é m á s G R A C IO S O Y J O V IA L d e E sp a ñ a , te n g o e l g u s to d e a d ju n ta r ......................... fo t o g r a f ía s , q u e se se rv irá n u sted es so m e te r a l J u ra d o C la s ifica d or d e l C o n cu rso . H e to m a d o b u e n a n o ta d e la s co n d ic io n e s q u e h a n d e re g ir p a r a e s te C o n cu rso , la s cu a les a c e p to y c u m p lo en to d o s sen tid os . T a m b ién a d ju n to u n a ta p a de u n b o te d e P o lv o s J O H N S O N p a r a N ifio s p o r c a d a fo t o g r a f ía q u e s o m e to a la dec is ió n del a ir ib a m e n c io n a d o J u ra d o .

Nom bre del Bebé menor de dos años: . .................................................................................

N om bre del remitente de la f o t o : ..........................................................................................

D irección del m ism o:...................................................................................................................

N om bre dcl establecimiento que le h a vendido el bote de Polvos JO H N SO N

para Niños: ....................................................................................................................................

D irección del mismo: ...................................................................................................................

Parentesco del remitente con el Bebé fotografiado: ....................................................(In d íq u e se a q u i sl el c o n cu rsa n te ea p a d re o m a d re , t i o o t ia , p a r ie n te o a m ig o d e la fam itiS '^

1 j I M P O R T A N T E !! N O SE O M IT A L L E N A R N I N G U N O D E E S T O S E SPA C IO S E N B LA N C O

A G E N C IA P U A D OAyuntamiento de Madrid

Ahora: diario gráfico del 15 de julio de 1934, nº 1116

Documents

Transcript of Ahora: diario gráfico del 15 de julio de 1934, nº 1116