FLT T

20212022

Féd

érat

ion

Lu

xem

bo

urg

eois

e d

e Te

nn

is d

e Ta

ble

Olympische MedaillenWeltmeistertitel Europameistertitel

Die Erfolgsgeschichte von DONIC-Spielern

www.donic.com

_DONIC_AD_Image_21_DEU.indd 1_DONIC_AD_Image_21_DEU.indd 1 03.07.21 11:2703.07.21 11:27

Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

62e Annuaire Fédéral 2021/2022

Audi Luxembourg. Proud sponsor of FLTT. audi.lu

22, rue de la BarrièreL-1215 Luxembourgtél. 44 01 69 • fax 45 16 30email: medirel@pt.lu

Wir helfen in Sachen ERSTE HILFE,STOMA, INKONTINENZ, KRANKENPFLEGE ZU HAUSE

MEDIREL annonce A5 Football 2016.pdf 1 1/6/16 9:38 AM

Association sans but lucratif Sous le Haut Patronage de S.A.R. le Prince Louis de Luxembourg Fondée en 1936 – Membre du Comité Olympique et Sportif Luxembourg

62e Annuaire Fédéral Saison 2021 / 2022 Edité par la Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

Rédaction: Patrick MASSEN / Jean-Marie NOËL / Rick POMMERELL Publicité: René SENNINGER Photos: Claude SIBENALER / Léon MOULIN / ITTF /

Manfred SCHILLINGS

3, route d’Arlon L-8009 Strassen

• Tél : 48 37 83 Fax : 48 37 85 E-mail : fltt@pt.lu

www.fltt.lu •

Banque Raiffeisen LU55 0090 0000 2266 6069

1

LES ANNONCES PUBLICITAIRES Audi Luxembourg 8, 180 Bâloise Assurances Oesch 24 City Concorde 43 COMAT 73 Domaines Vinsmoselle 18 Donic Couverture 4 Donic 4, 16, 30 Donic 77, 80, 89 Donic Logo 45, 72, 84 DT Buttek 50 e-connect 6 Fiduciaire de l’Est 70 Floristik Nonnemillen 74 Groupe CK / Konica Minolta 14, 26 Hein 34

Imprimerie Delli Carpini 94 LALUX 48 Loterie Nationale Couverture 3 Lux Tresor 22 Medirel Couverture 2 Möbel Alvisse 106 Muller & Wegener 66 Raiffeisen 10, 38 RCM 79 Sudenergie 28 TableTennisLux Shop 173 TT-Shop 20 Voyages Emile Weber 12, 141 Wagner Fliesenfachgeschäft 74

2

Car

nava

l P

âque

s P

ente

côte

Été

12.

02.2

022

- 20.

02.2

022

02.

04.2

022

- 18.

04.2

022

21.

05.2

022

- 29.

05.2

022

16.

07.2

022

- 14.

09.2

022

( HF

| DL

| LR

)30

DT

Vét

éran

s n

és a

vant

198

1

T CH

= T

ourn

oi in

divi

duel

= C

ham

p. p

ar é

quip

es

VAC

ANC

ES S

CO

LAIR

ES

Tou

ssai

nt N

oël

30.

10.2

021

- 07.

11.2

021

18.

12.2

021

- 02.

01.2

022

Cou

FÉVR

IER

202

2

JEU

Q2

CdL

SEN

1/4

-Fin

(HW

)N

oum

er (J

EU)

Gré

iwem

aach

er

30

SEN

2.8

| C

AD 3

.212

CH

Cha

mp.

d'E

urop

e

Did

dele

ng (

MC

)23

. - 2

9.

20S

CH

SEN

1.7

| C

AD 1

.5

25S

CH

SEN

1.1

| TC

/KC

1N

L1▪1

.2•

••

17D

12 16

DT

Esch

Abo

l

••

20L

JEU

1/2

-Fin

12D

TEl

l

11

JUN

-CAD

-MIN

: Fi

n (L

T)

••

•N

L1▪1

.9 |

NL2

▪1.7

14M

Cou

Bäer

dref

TS

040504S D

•

12D

TLé

nger

MC

ouS

CH

••

•

10D

Crit

INFO

-Ses

sion

(Coq

ue)

28.0

9.

- 03

.10.

11S

TBe

rbue

rg

NL1

▪1.1

CH

S18

Cou

CdL

SEN

Q1

••

Préi

zerd

aul

••

T19

( RO

U -

Clu

j-Nap

oca

)

26D

T

05S

CH T

Ladi

es-&

-Girl

s D

ay 2

Uni

on

••

•N

LA 5

| N

LAB

5 | N

LB 5

06D

CH

DAM

2 (

NK)

06D

29S

CH

SEN

2.4

| C

AD 2

.5•

••

TG

rous

sbus

-Mäe

rzeg

NLA

4 |

NLA

B 4

| NLB

4

Cha

mp.

Rég

iona

ux

••

NLA

: Fi

nale

1

INFO

RM

ATIO

NS

UTI

LES

nés

en

et a

près

201

2C

HJE

U |

MIN

3 n

és e

n 20

10, 2

011

CH

NLA

: Fi

nale

2 M

inim

es n

és e

n 20

08, 2

009

T

NLA

2 |

NLA

B 2

| NLB

2

07M

Cou

TH |

ME

: 1/2

-Fin

| FE

6•

NLA

1 |

NLA

B 1

| NLB

1

11M

Cou

Felte

n : 1

/8-F

in15

SC

HSE

N 2

.2 |

CAD

2.3

12D

Crit

SC

HSE

N 1

.9 |

CAD

2.1

16M

•

•N

L1▪1

.6 |

NL2

▪1.4

14D

T...

....

••

Cou

JEU

1/4

-Fin

13S

CH

nés

en

2000

, 200

1 S

enio

rs n

és d

e 19

81 à

199

9

Cad

ets

nés

en

2006

, 200

7 n

és e

n 20

02, 0

3, 0

4, 0

5 J

unio

rs

SEN

2.1

| C

AD 2

.208 09

DT

Lënt

gen

••

BJM

- PO

U :

Élim

(G

W)

16D

TBe

eteb

uerg

-Pep

peng

18M

Cou•

Felte

n : 1

/4-F

in22

SC

HSE

N 2

.3 |

CAD

2.4

••

•

Cou

TH |

ME

| FE

: 3SE

N 1

.6 |

CAD

1.4

05

NLA

3 |

NLA

B 3

| NLB

3

•C

ouTC

| KC

: 1/

2-Fi

nD

TN

idde

rkäe

rjeng

(M

C)

T

Rue

dT

••

AOU

T 20

21O

CTO

BR

E 20

21

SEN

1.2

| TC

/KC

2C

ouC

dL S

EN Q

202

SC

H•

•T

09M

CouT

Hou

wal

d05

MC

hNI

Seni

ors

(Coq

ue)

(Sai

son

20/2

1)N

L1▪1

.3 |

NL2

▪1.2

09S

CH

SEN

1.3

| C

AD 1

.1

DR

éim

ech

29D

TBi

isse

n

SEPT

EMB

RE

2021

03TH

| M

E | F

E : 1

JAN

VIER

202

2D

ÉCEM

BR

E 20

21

S•

••

M

NO

VEM

BR

E 20

21

CH

S

CH

Felte

n : 1

/16-

Fin

Cou

Lëns

ter

SEN

1.8

T02

06S

......

..04

D07

D

TLe

nnen

g

7S

Ben

jam

ins

04N

L1▪1

.8 |

NL2

▪1.6

T

DC

H

pou

r cha

que

jour

née

d'un

e co

mpé

titio

n de

Cou

pe (C

ou) p

révu

e un

MAR

DI (

M),

le J

EUD

I sui

vant

ce

mar

di v

aut d

'offi

ce é

gale

men

t com

me

jour

née

offic

ielle

de

cette

com

pétit

ion

CAT

ÉGO

RIE

S D

'ÂG

E1

23D

SEN

2.5

T

Esp

oirs

Pou

ssin

s

NLA

: Fi

nale

3•S

CH

•

06Br

idde

l•

NLA

▪PO

1 | N

LAB

7 | N

LB 7

SC

HN

LA :

1/2-

Fin

2

DC

H

09D

CH

Ram

mer

ech

18L

•

DC

ouC

dL S

EN 1

/8-F

in

Rec

ken

(JEU

)R

ecke

n•

ST

Cha

mp.

du

Mon

de( U

SA -

Hou

ston

)

NLA

: 1/

2-Fi

n 3

MAR

S 20

22

•T

KO

NG

RES

S (M

äerte

rt)

8D

AVR

IL 2

022

26••

••

19 20

•

NLA

: 1/

2-Fi

n 1

••

NLA

▪PO

2 | N

LAB

8 | N

LB 8

T14

T

T

23D

Feel

en25

MC

ouFe

lten

: 1/2

-Fin

Sand

wei

ler

Ladi

es-&

-Girl

s D

ay 1

NL1

▪1.5

| N

L2▪1

.3SE

N 1

.5 |

CAD

1.3

TM

Cou

TH |

ME

: 1/4

-Fin

| FE

5D

TR

ecke

nT

Mam

er

Crit

28D

T

JUN

-CAD

-MIN

: Élim

(BR

)

23 • • 26 30 • 31D•SM•S

24

CH

Zéis

seng

19M

Cou

TH |

ME

| FE

: 2D L J

T TR

ecke

n (J

EU) &

(MC

)N

ousp

elt (

JEU

)

Cou

S

Ette

lbré

ck

Cou

CdL

SEN

Q3

DC

hNI

U21

- JU

N -

CAD

(KD

)

JEU

| M

IN 1

JEU

| M

IN :

Barra

ges

•SE

N 2

.9 |

CAD

3.3

NLA

▪PO

3 | N

LAB

9 | N

LB 9

18C

dL S

EN |

CdL

DAM

1/2-

Fin

(BB)

19

Aisc

hen

Schë

fflen

g03 •02

S

MAI

202

2

•T

Léng

er (J

EU)

12S

Cou

CU

P FI

NAL

S D

AY (C

oque

)

26S

CH

SEN

2.6

| N

LAB

6 | N

LB 6

TBi

wer

20D

13D

TKo

rdal

l19

ST

Biek

erec

h

27S

CH

DAM

1 (

HS)

T

NL1

▪1.4

••

DAM

1/4

-Fin

| JE

U Q

1SE

N 1

.4 |

CAD

1.2

••

•N

L1▪1

.7 |

NL2

▪1.5

21D

23M

Cou

TH |

ME

| FE

: 4

26 27 30 15

••

05S

CH

SEN

2.7

| C

AD 3

.1

•• T Cou

Cou T T

Nou

spel

t• •

13•

T

D

CAL

END

RIE

R

Sais

on 2

021

- 202

2

ww

w.fl

tt.lu

DC

hNI

MIN

- B

JM -

POU

(R

T)

26. -

29.

30S

CH

SEN

: R

LG 2

••

•JE

U |

MIN

2

Bus

ines

s Tr

ophy

24=

Cou

peJU

IN 2

022

04S

TW

olz

10. -

12.

IJM

LU

X (C

oque

)

ChN

ISe

nior

s (C

oque

)S

•••

••

SEN

: R

LG 1

21

DT

Bartr

eng

(MC

)

TBD

Mas

ters

Cup

Fin

al (.

..)

Ce

cale

ndrie

r n'a

qu'

un

cara

ctèr

e in

dica

tif

font

seu

les

foi l

es d

ates

pu

blié

es s

ur le

site

INTE

RN

ET

T10

LW

ëntg

er23

SC

H

F L

T T

3, ro

ute

d'Ar

lon

L-80

09 S

TRAS

SEN

Tél.:

48

37 8

3 /

Fax

: 48

37

85E-

Mai

l: fl

tt@pt

.lu

27

27DSDS

27D

Crit

BJM

- PO

U :

Fin

(BD

)

3

MA

DE

IN G

ERM

AN

Y

BLUEFIRE M1 TURBO·M1·M2·M3BLUEFIRE M1 TURBO·M1·M2·M3BLUEFIRE M1 TURBO·M1·M2·M3

DAS BLAUE WUNDERDAS BLAUE WUNDERDAS BLAUE WUNDER

DONIC BLUEFIRE M1 Turbo High-End-Belag auf höchstem Niveau. Geringfügige Veränderungen in der Schwammstruktur in Verbindung mit einer neuartigen Noppengeometrie verleihen diesem Turbo noch mehr Dynamik und nochmals gesteigerte Spinwerte.Noch griffigeres Obergummi. Minimal härterer Schwamm (50°). Empfohlen für Kompromisslose Angriffs- bzw. Offensivspieler.

DONIC BLUEFIRE M1 Mit seinem medium-harten Schwamm sehr direkt, dynamisch und extrem spinfreudig. Empfohlen für Topspieler und Akteure mit hohem Trainingspensum, die härtere Beläge bevorzugen.

DONIC BLUEFIRE M2 Perfekter Mix zwischen Spin, Speed und Ballgefühl. In Verbindung mit schnellen, steiferen Hölzern entfaltet er sein optimales Potenzial. Empfohlen für Spieler, die höchsten Wert auf Spin und Speed bei optimalem Gefühl legen.

DONIC BLUEFIRE M3 Kombiniert mit einem weichen, dynamischen Schwamm. Die perfekte Soft-Abstufung mit hervorragender Ballrück meldung, ausgezeichnetem Spin und sattem Sound. Empfohlen für Spieler, die weiche Beläge mit perfekter Kontrolle bevor zugen, ohne auf Tempo zu verzichten. Auch für aggressive Allroundspieler.

Durch die perfekte Kombination aus dem großporigen, blauen Schwamm und dem extrem spinfreudigen Obergummi ist eine High-Tech-Belag generation in der bewährten FORMULA DONIC FD3-Technologie entstanden. Das Obergummi mit seiner schmalen, langen Noppenstruktur verleiht dem Belag größtmögliche Flexibilität und ein sensationelles Spielgefühl. Vor allem beim Topspinspiel entfaltet BLUEFIRE eine unglaubliche Dynamik mit einer extrem hohen Flugkurve (Bogen) des Balles beim Spin – bei maximaler Rotation und nochmals gesteigerten Katapulteigenschaften

MAX CATAPULT MAX ARC

www.donic.com

DONIC_AD_BLUEFIRE_M-LINE16_DE.indd 1 19.09.16 10:06

COMITE DE PATRONAGE ADEHM Diane, députée, Howald ADMINISTRATION COMMUNALE DE CONTERN ADMINISTRATION COMMUNALE DE BERTRANGE ADMINISTRATION COMMUNALE DE BOURSCHEID ADMINISTRATION COMMUNALE DE FRISANGE ADMINISTRATION COMMUNALE DE HELPERKNAPP ADMINISTRATION COMMUNALE DE KEHLEN ADMINISTRATION COMMUNALE DE LINTGEN ADMINISTRATION COMMUNALE DE MAMER ADMINISTRATION COMMUNALE DE MERSCH ADMINISTRATION COMMUNALE DE MERTERT ADMINISTRATION COMMUNALE DE WINCRANGE ADMINISTRATION COMMUNALE DE WORMELDANGE ANTONY Jean-Pierre, Nidderanven BARBOSA SILVA-MEDEIROS Marcelo, Berdorf BEISSEL Simone, députée, Luxembourg Fam. BERTEMES-SLIWINSKA, Boxhorn BIEWER-FAACK Patrick, Gonderange Fam. BJURSTRÖM, Bertrange BODEN Fernand, Echternach BOUSCHET-CLEMENT Claude, Remich BRAUN-KONZ Emile, Mertert COLABIANCHI Frank, député-maire, Bertrange COLLE Claude, Beckerich COLLING Isabelle, Gonderange CORBI Louis, Soleuvre DAHM-MATHONET Christine et Stephane, Erpeldingen DECKER-KERSCHEN Monique, Folschette DIJOU Stéphane, Gilsdorf ENGELEN-DENTZER Jeff, député, Troine ETGEN-GOETHALS Fernand, Président ChD, Oberfeulen FELTEN Marc, Luxembourg FERBER-ANEN Marc, Buschrodt FERREIRA DA SILVA Victor, Dudelange FISCH-KRIER Claude, Petange FREICHEL Pierre, Biwer FREYLINGER Georges, Lintgen GAASCH-RODESCH Norbert, Dudelange GALLES Paul, député, Luxembourg GARY Chantal, députée, Grevenmacher GIRA Fernand, Kaundorf GLOD Steve, Bridel

GOETZINGER Nicolas, Esch-sur-Alzette GRAAS Gusty, député, Bettembourg GREIS Ralf, Nommern HARTMANN Carole, députée, Echternach HERSCHBACH Tom, Medernach HURT-COENJAERTS Carlo, Scheidgen IMMER-PROMMENSCHENKEL Romain, Roodt-sur-Syre KINTZELÉ-MAJERUS Simone, Luxembourg KOCH-MAJERUS Lucien, Dondelange KRECKE Gaston, Waldbredimus LAMBINET Patrick, Beaufort LAMHENE-JUNG Patrick, Roodt-Sur-Syre LANGEHEGERMANN Valentin, Wasserbillig LORSCHÉ Josée, députée, Noertzange MARGUE Charles, député, Lintgen MEYER Sarah, Syren MODERT Octavie, députée, Greiveldange MODERT-KERSCHEN Danièle, Machtum MORO BERMEJO-BRIONNE Sergio, Walferdange MOUSEL Guillaume Aloyse, Mamer PALER-SCHMITZ Norbert, Saeul PONCIN Mathias, Luxembourg REGENER Gilles, Holzem REGENWETTER-HIRTZ Jean, Mondercange REISER Guy, Ell RISCH Claude, Heisdorf Fam. ROESER-PLEIM, Remich ROLLING Charles, Esch-sur-Alzette ROUKOZ Paul, Strassen Fam. SADIKOVIC & TAMASAUSKAITE, Differdange SCHAAF Jean-Paul, député-maire, Ettelbruck SCHADECK Victor, Mondorf-les-Bains SCHECKEL Marc, Gonderange SCHOLTES Yves, Lenningen SIBENALER Claude, Howald SPAUTZ Marc, député, Schifflange STEBENS-TONTELING Guy, Erpeldange STEPHANY Frank & WAGENER Sandra, Bous STUERMER Marc, Itzig THILL-GEISEN Guy, Berbourg THORN Marco, Oetrange Fam. VAN DESSEL, Folschette

5

CREATE & IMPROVE

WEBSITESTO HELP CUSTOMERS

WE V SUSTAINABLY

GROWTHEIR BUSINESS

e-connect67, rue de Hollerich | L-1741 Luxembourg

Té[. :+352 24 69 56 1 | Fax :+352 24 69 56 90 | Email : info@e-connect.[u

www.e-connect.lu

COMITE D'HONNEUR Président d'Honneur-Fondateur: THINK Frantz Présidents d'Honneur: KRIEPS Emile MERSCH Julien QUINTUS Roger SCHULER Léon BODEN Fernand Trésorier Général d'Honneur: GEIB Guillaume Membres d'Honneur: Mme PETER-WEGENER Aline Mme REINERT-THOMA Anny Mme SEIL-ESPICH Gerda

AGNES Henri DAHM Théodore DERNEDEN Fernand DETAIL Charles DIDONG Carlo FELTEN Félix FRANCK Marcel FRISCH Joseph GIRA Willy HELBACH Jean HEMPEL Henri HOMAN Marcel KLEIN Benny KOLBACH Antoine KRAUS Pierre OSTER Paul PETRY Egide PIGEON Ferd PUTZ Edouard

PUTZ Henri QUARING René REINERT Adrien REINERT Lucien ROBERT Jean RUPPERT Jean SCHILTZ Léon SCHMITZ René Dr SCHONS François SCHROEDER Marcel SEIL Mathias STEINMETZ Metty TOUSSAINT Louis WAGNER Albert WILMES Emile WILMES Marcel WIRTZ Ferd Dr WIVINES Albert ZUANG Batty

BRAUN Emile FREICHEL Pierre GOETZINGER Nicolas JAMINET Carlo KRECKE Gast

LANGEHEGERMANN Val MEYERS Henri SCHAEFER Fernand SINNER Rhett STEBENS Claude

7

COMITE DIRECTEUR (CD) Président HARTMANN André Tél. pr.: 72 99 78 - Délégué LASEL/LASEP (Iechternach) GSM: 621 26 36 00 E-mail: andre.hartmann@education.lu Secrétaire général SAHR Romain Tél. pr.: 26 65 28 56 (Lëntgen) GSM: 691 85 55 54 E-mail: romain.sahr@uni.lu Trésorier Général SCHMIT Guy Tél. bur.: 24 50 23 63 - Vice-Président de la FLTT (Ierpeldeng) GSM: 621 49 77 93 E-mail: scgu71@pt.lu Président de la GONDERINGER Camille Tél. pr.: 35 91 03 Commission Technique (Houwald) GSM: 621 24 89 73 - Trésorier Général adjoint E-mail: camille.gonderinger@pt.lu - Coordinateur du Conseil de Conciliation Président de la REGENER Gilles GSM: 691 64 66 85 Commission Sportive (Mamer) E-mail: gregener@pt.lu Président de la Commission DIELISSEN Henri GSM: 621 37 36 22 des Cadres Fédéraux (Houwald) E-mail: henri.dielissen@education.lu - Délégué ENEPS/CFTT/Sportlycée - Délégué COSL - Délégué ITTF Anti-Doping - Délégué LIHPS

Président de la Commission SENNINGER René Tél. pr.: 23 69 86 35 des Relations Publiques (Réimech) GSM: 621 69 14 85 - Délégué LASEL/LASEP E-mail: astrid.gros@education.lu Président de la Commission POMMERELL Serge GSM : 621 14 95 65 de Promotion du Sport Pongiste (Buerglënster) E-mail: pommer@pt.lu - Secrétaire adjoint

Membre LINSTER Jean-Marie GSM: 621 72 26 00 - Vice-Président de la FLTT (Bech-Maacher) Fax pr.: 23 69 98 86 - Délégué CdA E-mail: jemalin@vo.lu

9

LA BANQUE QUI APPARTIENT À SES MEMBRES

LA BANQUE QUI APPARTIENT À SES MEMBRES

SECRETARIAT GENERAL (VS) Directeur Administratif MASSEN Patrick Competition and Organization Manager NOËL Jean-Marie - Représentant du responsable du traitement (RGPD) Employé administratif POMMERELL Rick

Adresse de correspondance: Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table Secrétariat Général 3, route d’Arlon L-8009 STRASSEN

• Telefon: 48 37 83 •• Fax: 48 37 85 •• E-mail: fltt@pt.lu • Internet: www.fltt.lu • Jene nicht unter den Punkten C.1. bis C.7. der "Wichtigen Hinweise" aufgeführten Dokumente, Anträge und

Meldungen sowie jegliche andere Korrespondenz sind an die obenstehende Adresse des Verbandssekretariates zu richten.

• Alle Geldüberweisungen von den Vereinen an den Verband sollen ausschließlich auf das folgende Konto

vorgenommen werden : BANQUE RAIFFEISEN, BIC (SWIFT): CCRALULL, IBAN LU55 0090 0000 2266 6069

11

TravelCenter En ligne avec vos vacances de rêves.

Avec votre agent du TravelCenter, créez vos vacances

de rêve depuis votre canapé, à l’heure qui vous convient,

7 jours sur 7 ! Rendez-vous sur www.travelcenter.lu CHAT EMAIL VIDÉO TÉLÉPHONE RDV

New

7j/7

COMMISSION TECHNIQUE (CT) Président GONDERINGER Camille Tél. pr.: 35 91 03 - Suivi des compétitions par équipes (Houwald) GSM: 621 24 89 73 - Permanence pour comp. par équipes E-mail: camille.gonderinger@pt.lu - Délégué auprès de la CdSR

Secrétaire (membre consultant) NOËL Jean-Marie GSM: 661 79 12 46 - Gestion des compétitions par équipes (FLTT) E-mail: jm.noel@fltt.lu - Remise des matchs officiels - Suivi des résultats des tournois Membres - Suivi des organisations GREIS Ralf GSM: 621 37 88 55 (Recken) E-mail: ralgreis@pt.lu - Suivi des organisations KOCH Ronny GSM: 621 37 25 83 (Nouspelt) E-mail: ronny.koch@pt.lu - Contrôle des salles de jeu OLINGER Laurent GSM: 621 26 19 23 - Suivi des organisations (Leideleng) E-mail: olinger.l@esch.lu - Contrôle des salles de jeu PIERRET Pol GSM: 691 36 09 09 - Suivi des organisations (Union) E-mail: pol@pierret.lu - Coordination CPSP / CT POMMERELL Serge GSM: 621 14 95 65 (Buerglënster) E-mail: pommer@pt.lu - Suivi des organisations SCHOETTER Andy GSM: 661 84 69 96 (Lénger) E-mail: andy.schoetter@education.lu

Adresse de correspondance: FLTT Commission Technique 3, route d'Arlon L-8009 STRASSEN E-mail: jm.noel@fltt.lu

13

Automatisez vos processus métier liés aux documentsafin d’aider à réduire les coûts, à améliorer l’efficacité opérationnelle, la communication et la collaboration.

Optimisez le contrôle et l’accès à vos documents

2, rue Léon LavalL-3372 Leudelange

Tél. +352 26 380 1Fax +352 26 380 380

sales@ck-group.luck-group.lu Charles Kieffer Group

ac

ce

nta

igu

COMMISSION SPORTIVE (CS) Président REGENER Gilles GSM: 691 64 66 85 - Gestion des compétitions (Mamer) E-mail: gregener@pt.lu - Responsable Intranet - Règlements et autorisations de tournois Vice-Président(e)s - Gestion des compétitions DOM Jeanny GSM: 621 37 46 42 - Contrôle des tableaux (Bech-Maacher) E-mail: jdom@pt.lu - Gestion MASTERS CUP LINSTER Jean-Marie GSM: 621 72 26 00 - Contrôle des inscriptions (Bech-Maacher) E-mail: jemalin@vo.lu - Permanence Secrétaire POMMERELL Rick GSM: 661 21 76 61 (Buerglënster) E-mail: rickpomm@yahoo.de Membres - suivi des compétitions ERNSTER Luc GSM: 691 70 81 29 (Lénger) E-mail: ernsterluc@gmail.com - suivi des compétitions GRÜN Bob GSM: 691 51 00 29 (Lëntgen) E-mail: grunbob@gmail.com - suivi des compétitions HAMEN Andrea GSM: 621 52 40 34 (Hueschtert-Folscht) E-mail: andrea_hamen_94@hotmail.de

Adresse de correspondance: REGENER Gilles 23a, rue du Moulin L-8279 Holzem GSM: 691 64 66 85 E-mail: gregener@pt.lu

15

NEW IMPULS NEW

TECHNOLOGYSOFT-GLUEING-PROCESS

MA

DE

IN G

ERM

AN

Y

FEELING PUR - SPIELFREUDE PUR - POWER PUR

Alle drei New Impuls-Hölzer basieren auf einer Fichte – Kiri – Kiri-Furnierkombination, welche mit einer speziellen Latex/Epoxy-Klebefolie verklebt werden, die in dieser Form noch nie in Tischtennis-Hölzern verwendet wurden. Dadurch erhalten die Hölzer ihre einzigartigen Dämpfungs- und Spieleigenschaften.

- überragende Ballbeschleunigung- unübertroffene Kontrolle- serienmäßiger Kantenschutz- optimales Gewicht - perfekter Sound- hohe Bruchfestigkeit

Seit über drei Jahrzehnten erforscht DONIC das Schwingungsverhalten von Tischtennis schlägern. So hatte DONIC bereits in den 1990ern mit der DICON- und SENSO-Technolo gie diese Forschungen in Serien produkte umgesetzt, die den Tischtennis schläger holz bau revolutionierten.

DONIC NEW IMPULS | 6.5 DIE ALLROUND-VARIANTE DER NEUEN NEW IMPULS-HÖLZER.

Geeignet für alle Spielkonzepte und Spieler aller Leistungsklassen. Durch das besondere Spielgefühl wirken alle Aktionen extrem leicht und einfach. Feeling pur!

DONIC NEW IMPULS | 7.0DIE POWER-ALLROUND-VARIANTE DER NEUEN NEW IMPULS-SERIE.

Tendiert klar in Richtung Angriff. Viel Tempo für rotationsreiches Offensivspiel, perfekte Ballkontrolle beim Rückschlag oder Bällen über dem Tisch und weichen Blocks. Variabel spielen ohne Grenzen. Spielfreude pur!

DONIC NEW IMPULS | 7.5DAS DONIC NEW IMPULS HOLZ FÜR ALLE OFFENSIVSTRATEGEN.

Sehr schnell. Knallharte Topspins und Schüsse, sowie aggressive Blocks spielt man mit minimalem Kraftaufwand und erreicht trotzdem eine maximale Durchschlagskraft. Perfekte Ballrückmeldung und – trotz enormem Tempo – hohe Kontrolle. Power pur!

Furn ie rkombinat ion:1+5 F ichte 2+4 K i r iMi t te l sch icht : K i r iFurn ie rd icke: 6,5 mm

Furn ie rkombinat ion:1+5 F ichte 2+4 K i r iMi t te l sch icht : K i r iFurn ie rd icke: 7,0 mm

Furn ie rkombinat ion:1+5 F ichte 2+4 K i r iMi t te l sch icht : K i r iFurn ie rd icke: 7,5 mm

www.donic.com

DONIC IMPULS TECHNOLOGIE

DONIC_AD_NewIMPULS19_DEU.indd 6 15.05.19 11:45

COMMISSION DES CADRES FEDERAUX (CCF) Président DIELISSEN Henri GSM: 621 37 36 22 - Délégué ENEPS/CFTT/Sportlycée (Houwald) E-mail: henri.dielissen@education.lu - Délégué COSL - Délégué ITTF Anti-Doping - Délégué LIHPS Secrétaire SAHR Romain Tél. pr.: 26 65 28 56 (Lëntgen) GSM: 691 85 55 54 E-mail: romain.sahr@uni.lu Membres ENGEL Peter GSM: 621 18 04 18 (Directeur Sportif Adjoint - E-mail: engelpeter757@gmail.com Espoirs/Jeunes) - Assistant à la Coordination-Jeunes MOULIN Philippe GSM: 691 32 05 53 E-mail: philippe.moulin011@gmail.com HABEL Mirko GSM: +49 160 992 9 05 95 E-mail : tt-mirko.habel@gmx.de OLTEANU Dragos GSM: 621 31 38 86 (Entraîneur Fédéral) E-mail: oltenis@yahoo.com OSTERMANN Martin GSM: 621 21 37 84 (Directeur Sportif) E-mail: osma@fltt.lu

SCHMIT Guy GSM: 621 49 77 93 (Ierpeldeng) E-mail: scgu71@pt.lu CATTAZZO Andy GSM: 621 50 92 91 (Diddeleng) E-mail: andy.cattazzo@education.lu Administration et MASSEN Patrick Tél. bur.: 48 37 83 Gestion sportive (Directeur Administratif) E-mail: pmassen@pt.lu Entraîneur Fédéral / DANIELSSON Tommy Membre consultant

Adresse de correspondance: FLTT Commission des Cadres Fédéraux 3, route d’Arlon L-8009 STRASSEN E-mail: ccf@fltt.lu

17

COMMISSION DES RELATIONS PUBLIQUES (CRP) Président SENNINGER René GSM: 621 69 14 85 (Réimech) E-mail: astrid.gros@education.lu Membres HARTMANN André GSM: 621 26 36 00 (Iechternach) E-mail: andré.hartmann@education.lu LINSTER Sandra GSM: 621 76 72 90 (Hueschtert-Folscht) E-mail: sandra.linster@education.lu MICHELY Patrick GSM: 621 14 57 14 (Gréiwemaacher) E-mail: pmichely@pt.lu POMMERELL Serge GSM: 621 14 95 65 (Buerglënster) E-mail: pommer@pt.lu ROESER Jos GSM: 621 16 74 41 (Bech-Maacher) E-mail: jos.roeser@gmail.com

Adresse de correspondance: SENNINGER René 6a, rue des Jardins L-5538 Remich Tél. pr.: 23 69 86 35 GSM: 621 69 14 85 E-mail: astrid.gros@education.lu

Une

mar

que

des D

omai

nes V

insm

osel

le -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é. À

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

www.lesvignerons.lu

COMMISSION DES RELATIONS PUBLIQUES (CRP) Président SENNINGER René GSM: 621 69 14 85 (Réimech) E-mail: astrid.gros@education.lu Membres HARTMANN André GSM: 621 26 36 00 (Iechternach) E-mail: andré.hartmann@education.lu LINSTER Sandra GSM: 621 76 72 90 (Hueschtert-Folscht) E-mail: sandra.linster@education.lu MICHELY Patrick GSM: 621 14 57 14 (Gréiwemaacher) E-mail: pmichely@pt.lu POMMERELL Serge GSM: 621 14 95 65 (Buerglënster) E-mail: pommer@pt.lu ROESER Jos GSM: 621 16 74 41 (Bech-Maacher) E-mail: jos.roeser@gmail.com

Adresse de correspondance: SENNINGER René 6a, rue des Jardins L-5538 Remich Tél. pr.: 23 69 86 35 GSM: 621 69 14 85 E-mail: astrid.gros@education.lu

19

COMMISSION DE PROMOTION DU SPORT PONGISTE (CPSP) Président POMMERELL Serge GSM: 621 14 95 65 (Buerglënster) E-mail: pommer@pt.lu Membres - Directeur Sportif LASEL BERMES Ralph GSM: 621 49 90 93 (Iechternach) E-mail: ralph.bermes@education.lu DELLERÉ Michel GSM: 691 84 05 26 (Gréiwemaacher) E-mail: michel.dellere@education.lu - Directeur Sportif LASEL GOEDERT Steve GSM: 691 42 20 52 (Ell) E-mail: steve.goedert@education.lu GROS Astrid GSM: 621 29 52 52 (Réimech) E-mail: astrid.gros@education.lu HARTMANN André GSM: 621 26 36 00 (Iechternach) E-mail: andre.hartmann@education.lu MICHELY Patrick GSM: 621 14 57 14 (Gréiwemaacher) E-mail: pmichely@pt.lu PUTZ Camille Tél. pr.: 23 69 94 13 (Lénger) E-mail: putzcam@pt.lu SCHOETTER Andy GSM: 661 84 69 96 (Lénger) E-mail: andy.schoetter@education.lu SENNINGER René GSM: 621 69 14 85 (Réimech) E-mail: astrid.gros@education.lu STEBENS Guy GSM: 621 16 29 41 (Ierpeldeng) E-mail: stebensg@pt.lu Membre consultant - Coordination CT / CPSP GONDERINGER Camille GSM: 621 24 89 73 (Houwald) E-mail: camille.gonderinger@pt.lu Adresse de correspondance: POMMERELL Serge 6, in Hierber L-6195 Imbringen GSM: 621 14 95 65 E-mail: pommer@pt.lu

21

TRIBUNAL FEDERAL (TF / VG) Président SCHILTZ Paul GSM: 621 21 15 11 - Membre de la CdSR (Beetebuerg-Peppeng) E-mail: paul.schiltz@education.lu Secrétaire KOEHLER Luc GSM: 661 70 59 56 (Diddeleng) E-mail: koehlerl@pt.lu Membres effectifs DELL Francis Tél. pr.: 32 79 66 (Biissen) E-mail: dellfrancis@yahoo.com FREYLINGER Georges Tél. pr.: 32 69 62 (Lëntgen) E-mail: freyling@pt.lu HERSCHBACH Tom GSM: 621 15 61 93 (Miedernach) E-mail: tomh@pt.lu Membre suppléant DECKER Joël GSM: 621 47 38 76 (Hueschtert-Folscht) E-mail: joel.decker@barreau.lu

Adresse de correspondance: FLTT – Tribunal Fédéral KOEHLER Luc 61, An der Merzel L-8350 Garnich E-Mail: koehlerl@pt.lu Adresse des réunions: Café les Bons Amis 120, rue Albert Unden L-2652 Limpertsberg/Luxembourg

TRIBUNAL FEDERAL (TF / VG) Président SCHILTZ Paul GSM: 621 21 15 11 - Membre de la CdSR (Beetebuerg-Peppeng) E-mail: paul.schiltz@education.lu Secrétaire KOEHLER Luc GSM: 661 70 59 56 (Diddeleng) E-mail: koehlerl@pt.lu Membres effectifs DELL Francis Tél. pr.: 32 79 66 (Biissen) E-mail: dellfrancis@yahoo.com FREYLINGER Georges Tél. pr.: 32 69 62 (Lëntgen) E-mail: freyling@pt.lu HERSCHBACH Tom GSM: 621 15 61 93 (Miedernach) E-mail: tomh@pt.lu Membre suppléant DECKER Joël GSM: 621 47 38 76 (Hueschtert-Folscht) E-mail: joel.decker@barreau.lu

Adresse de correspondance: FLTT – Tribunal Fédéral KOEHLER Luc 61, An der Merzel L-8350 Garnich E-Mail: koehlerl@pt.lu Adresse des réunions: Café les Bons Amis 120, rue Albert Unden L-2652 Limpertsberg/Luxembourg

23

CONSEIL D'APPEL (CA / BR) Président THILL Guy GSM: 621 27 29 99 (Berbuerg) E-mail: guyt@pt.lu Secrétaire STEBENS Claude GSM: 621 70 07 60 (Bech-Maacher) E-mail: cstebens@pt.lu Membres effectifs - Membre de la CdSR BALTES Guy Tél. pr.: 48 69 29 (Groussbus-Mäerzeg) E-mail: baltesg@pt.lu SCHULZ Winfried GSM: 621 14 97 13 (Gréiwemaacher) E-mail: winfried@pt.lu FICKINGER Alain GSM: 621 29 10 08 (Nidderkäerjeng) E-mail: alaindtn@gmail.com Membres suppléants SCHOLTES Yves GSM : 621 14 32 56 (Lenneng) E-mail : yscho@pt.lu WOLTER Michel E-mail: miwolter@chd.lu (Lénger)

Adresse de correspondance: FLTT – Conseil d’Appel STEBENS Claude 19 a Bënzelt L-5426 Greiveldange GSM: 621 70 07 60 E-mail: cstebens@pt.lu

OESCH Pitt & David sàrlAgence Générale

393, route de ThionvilleL-5887 Hesperange

Tél: 26 36 07 57 GSM: 621 729 889 (David) / 621 120 168 (Pitt)

e-mail: agence.oesch@baloise.lu

www.baloise.lu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Oesch A5 NB 2015 08.pdf 1 04/08/2015 12:10:00

CONSEIL D'APPEL (CA / BR) Président THILL Guy GSM: 621 27 29 99 (Berbuerg) E-mail: guyt@pt.lu Secrétaire STEBENS Claude GSM: 621 70 07 60 (Bech-Maacher) E-mail: cstebens@pt.lu Membres effectifs - Membre de la CdSR BALTES Guy Tél. pr.: 48 69 29 (Groussbus-Mäerzeg) E-mail: baltesg@pt.lu SCHULZ Winfried GSM: 621 14 97 13 (Gréiwemaacher) E-mail: winfried@pt.lu FICKINGER Alain GSM: 621 29 10 08 (Nidderkäerjeng) E-mail: alaindtn@gmail.com Membres suppléants SCHOLTES Yves GSM : 621 14 32 56 (Lenneng) E-mail : yscho@pt.lu WOLTER Michel E-mail: miwolter@chd.lu (Lénger)

Adresse de correspondance: FLTT – Conseil d’Appel STEBENS Claude 19 a Bënzelt L-5426 Greiveldange GSM: 621 70 07 60 E-mail: cstebens@pt.lu

OESCH Pitt & David sàrlAgence Générale

393, route de ThionvilleL-5887 Hesperange

Tél: 26 36 07 57 GSM: 621 729 889 (David) / 621 120 168 (Pitt)

e-mail: agence.oesch@baloise.lu

www.baloise.lu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Oesch A5 NB 2015 08.pdf 1 04/08/2015 12:10:00

25

ck.lu

Depuis 75 ans, nous vous accompagnons sur cette route que nous traçons ensemble, celle de l’innovation.

WE PAVETHE WAY

annonce_75ans_V01.indd 1annonce_75ans_V01.indd 1 26/07/2021 12:2026/07/2021 12:20

COMMISSION DES STATUTS ET REGLEMENTS (CdSR) Président LINSTER Jean-Marie (voir sous CD) - Vice-Président de la FLTT (Bech-Maacher) Secrétaire GONDERINGER Camille (voir sous CD) - Président de la CT (Houwald) Membres - Secrétaire Général SAHR Romain (voir sous CD) (Lëntgen) - Président du TF SCHILTZ Paul (voir sous TF) (Beetebuerg-Peppeng) - Président du CA BALTES Guy (voir sous CA) (Groussbus-Mäerzeg) - Vice-Président de la CS DOM Jeanny (voir sous CS)

(Bech-Maacher) Membre consultant SENNINGER René (voir sous CD) - Vice-Président de la CdA (Réimech)

Adresse de correspondance: FLTT Commission des Statuts et Règlements 3, route d’Arlon L-8009 Strassen

COMMISSION D’AFFILIATION Président LINSTER Jean-Marie (voir sous CD) - Vice-Président de la FLTT (Bech-Maacher) Secrétaire GONDERINGER Camille (voir sous CD) - Président de la CT (Houwald) Membre SAHR Romain (voir sous CD) - Secrétaire Général (Lëntgen)

Adresse de correspondance: FLTT Commission d’Affiliation 3, route d’Arlon L-8009 Strassen

CONSEIL DE CONCILIATION Secrétaire-Coordinateur GONDERINGER Camille (voir sous CD)

(Houwald)

Adresse de correspondance: FLTT Conseil de Conciliation 3, route d’Arlon L-8009 Strassen

27

sudenergie.lu

Energie fir haut a muer

REVISEURS DE CAISSE DIDERRICH Jeannot GSM: 621 13 04 00 (Noumer) E-mail : jdiderrich@fbk.lu MOUSEL Guilly GSM : 621 18 76 72 (Mamer) E-mail : gmousel@pt.lu REISER Guy GSM : 621 16 81 47 (Ell) E-mail : guyreiser@outlook.com

Adresse de correspondance: FLTT – Reviseurs de caisse p.a. Secrétariat Général 3, route d’Arlon L-8009 Strassen

sudenergie.lu

Energie fir haut a muer

29

DONIC BLUESTORM PRO · AM

SELECTED

PRO · AM NEW

A U F D E N S P U R E N D E R P R O F I S

www.donic.de

Ein Belag in zwei Versionen, von Profis für Profis – für alle, die professionelle Ansprüche an ihr Material stellen und das Ganze in selektierter Spitzenqualität.

Der blaue Tension-Schwamm liefert einen extrem guten Katapulteffekt. Die neu entwickelte Noppengummi-Mischung sorgt für direkten Anschlag und ausgezeichnete Rückmeldung beim Balltreffpunkt.

Der BLUESTORM PRO ist äußerst dynamisch und greift auch – dank des neuartigen Noppengummis – bei dünn getroffenen Bällen noch optimal. Der BLUESTORM PRO AM, mit etwas weicherem Schwamm, besticht durch die perfekte Balance zwischen Dynamik und Kontrolle.

DONIC BLUESTORM PRO OFF+Technologie: Extrem katapultfähiger 50° Schwamm, Obergummi mit exzellenter GriffigkeitCharakter: Sehr dynamisch, ermöglicht ein Maximum an Dynamik und Rotation bei exzellenter KontrolleEmpfehlung: Für Angriffsspieler, die die Vorteile eines Select-Belags zu schätzen wissen und dadurch ihr Spielniveau steigern möchten

DONIC BLUESTORM PRO AM OFF+Technologie: Extrem katapultfähiger 47,5° Schwamm, Obergummi mit exzellenter GriffigkeitCharakter: Perfekte Balance zwischen Dynamik, Kontrolle und RotationEmpfehlung: Für Angriffsspieler und aggressive Allrounder, die die Vorteile eines Select-Belags zu schätzen wissen

DONIC_AD_BLUESTORM-PRO-AM21_DEU.indd 59DONIC_AD_BLUESTORM-PRO-AM21_DEU.indd 59 18.06.21 16:2918.06.21 16:29

ENTRAINEURS Directeur Sportif OSTERMANN Martin GSM: 621 21 37 84 E-mail: osma@fltt.lu Directeur Sportif Adjoint ENGEL Peter GSM: 621 18 04 18 - Espoirs/Jeunes E-mail: engelpeter757@gmail.com Entraîneurs Fédéraux DANIELSSON Tommy OLTEANU Dragos GSM: 621 31 38 86 E-mail: oltenis@yahoo.com XIA Cheng GSM: 691 21 02 82 E-mail: sky_xc82@hotmail.com HABEL Mirko GSM: +49 160 992 9 05 95 E-Mail : tt-mirko.habel@gmx.de Entraîneurs Honoraires COLLÉ Claude GSM: 621 13 51 92 E-mail: collecl@pt.lu DIELISSEN Henri GSM: 621 37 36 22 E-mail: henri.dielissen@education.lu HABEL Mirko GSM: +49 160 992 9 05 95 E-Mail : tt-mirko.habel@gmx.de HORSCH Johannes Tél. pr.: +49 651 998 35 81 E-mail: j.horsch@gmx.net KILL Christian GSM: 621 48 44 66 E-Mail: christian_kill106@msn.com MOULIN Phlippe GSM: 691 32 05 53 E-mail: philippe.moulin011@gmail.com SCHOETTER Andy GSM: 661 84 69 96 E-mail: andy.schoetter@education.lu SCORNAIENCHI David GSM: 691 82 24 00 E-mail: dave.scorni@gmail.com

31

ENTRAINEURS LICENCIES

LICENCE ENEPS - Cycle supérieur / Entraîneur « A »

BALTES Guy Groussbus-Mäerzeg DANIELSSON Tommy Ettelbréck DIELISSEN Henri Houwald ENGEL PETER ---------- HARTMANN André Iechternach HEOW Colin Hueschtert-Folscht HORSCH Johannes Bech-Maacher KILL Christian Lénger LAMARRE Jean-Louis Lëntgen MECHOUET Karim Mondorf MISCHO Pascal ----------

NILLES Claude ---------- OSTERMANN Martin ---------- OßWALD Lothar ---------- PENNING Armand ---------- PFEIFER Chris-Adrian ---------- SAHR Romain Lëntgen SCHLINK Willy ---------- STENCEL Milan ---------- TEGLAS Peter Diddeleng WEBER Christian Meechtem

LICENCE ENEPS - Cycle moyen / Entraîneur « B »

BAUER Bianca Méischdref BAUM Michel Fréiseng BODEN Laurent Iechternach BRESER Pol Berbuerg CATTAZZO Andy Diddeleng CIOCIU Traian Iechternach COLLE Claude Lëntgen DEBRA Jos Bartreng DRUI Paul Uewerkäerjeng ERR Francis ---------- FELTES Carlo Rued FRANK Remy ---------- GAASCH Norbert Beetebuerg-Peppeng GAASCH Tanja ---------- GODART Gilbert Éiter-Waldbriedemes GOEDERT Steve Ell GONDERINGER Camille Houwald GRAAS Chantal Méischdref HABEL Mirko Berbuerg HEITZ Félix ---------- HERMES Gilles ---------- KERN Reinhard Nidderkäerjeng KOCH Lucien Nouspelt KREINS Paul Biissen LUPULESKU Anelia Nidderkäerjeng MANNON Jean-Louis ---------- MASSEN Patrick Préizerdaul MEYERS Marc ----------

MICHELY Luc Berbuerg MOES Jeff Éiter-Waldbriedemes MOLITOR Norbert ---------- MOULIN Léon Lëntgen MOULIN Philippe Lëntgen MRECHES Alain Berbuerg OLTEANU Dragos Ettelbréck PALER Norbert Nouspelt PALGEN Claude ---------- REILAND Hervé Lëntgen SCHLINK Vinita Rued SCHMIT Jeannot ---------- SCHMIT Marc ---------- SCHMIT Raymond Schandel THOMMES Marc ---------- TREIS Guy ---------- VAN VEEN Wendy ---------- WAGNER Lucien Sandweiler WAGNER Marcel Sandweiler WANIN Ludovic Éiter-Waldbriedemes WEBER Gaston ---------- WEILER Théo Lëntgen WELTER André Cado Lampertsbierg WILHELM Johannes Rued WINANDY John Kauneref WOHL Théo Lenneng XIA Cheng Houwald

LICENCE ENEPS - Cycle inférieur / Entraîneur « C »

AHMED Raad Houwald ANCILLON Guy Fréiseng BAST Mike Uewerdonwen BEKAVAC Yure ---------- BELCHE Eric Briddel BERG Léon Féngeg BEST Daniel ---------- BIVER Vic Mäertert BOUSCHET Claude Bech-Maacher CARVALHO Yannick Schëffleng DADECHIN Evgheni Éiter-Waldbriedemes DECKER Serge Hueschtert-Folscht DIELISSEN Pierre Houwald ENDERS Patrick Bartreng EVEN Georges Ell FABER Sandy ---------- FAUTSCH Tessy Bartreng FLICK Sandra Lëntgen

FREICHEL Pierre ---------- GREIS Ralf Recken GRÜN Bob Lëntgen HANSEN Patrick Diddeleng HARLES Jules Union Lëtzebuerg HOFFMANN Joé Recken KEMPFER Vincent Esch Abol KIWITT Serge Housen KOHNEN Thierry ---------- LAURENT Alain Beetebuerg-Peppeng LECLERC Christiane Cado Lampertsbierg LINK Luca Nidderkäerjeng MAIERS Ingo ---------- MANGEN Aloyse Käerch MEHMEDOVIC Muhamed Féngeg MERSCH Guy ---------- MICHELS Joé Berbuerg MINY Anouk Wëntger

32

MOUSEL Luc Recken PALER Michèle ---------- POMMERELL Rick Buerglënster PORTELADA Paulo Recken RAJCIC Zlatko Briddel REMY Marc Wëntger RITTEL Patrick ---------- ROLLMANN Luc Mondorf RUPPERT Gérard Mondorf RUWET Jean-Marie Nidderkäerjeng SCHMIT Francis Berbuerg SCHOELLEN Frank Recken SCHOETTER Andy Lénger SINGEORZAN Bogdan Iechternach

SIPOS Nandor Rued SOK Bovy Houwald TAMASAUSKAITE Egle Nidderkäerjeng TRAUSCH Pierre ---------- TRIFFAUX John Hueschtert-Folscht WALDBILLIG Oliver ---------- WATGEN Luc ---------- WEALER Danielle ---------- WEGENER Pit Hueschtert-Folscht WEHRHAUSEN Sam Wëlwerwoltz WEIS Cathy ---------- WINANDY Lex ---------- ZEIMET Ralph Houwald

LICENCE A (FLTT)

KRECKE Gaston Cado Lampertsbierg LANGEHEGERMANN Val Méischdref

SENNINGER René Réimech

LICENCE B (FLTT)

SCHOCKMEL Jean Kauneref KIDS' COACH

ANDRZEJEWSKI Jonas Wëntger APEL Josy Bäerdref ARCQ Mike Äischen BARBABIANCA David Nouspelt BARTHELEMY Michèle Biissen BAUSCH Marcel ---------- BEFORT Marc Miedernach BELLAOUI Sam Houwald BJURSTRÖM Andrea Briddel CAMERLYNCK Alexandre Houwald CAMERLYNCK Chiara Houwald CEKIC Irfan Houwald COLLE Jos Hueschtert-Folscht DIJOU Jean-Marc Préizerdaul DRAGONU Ely-Roberta Nidderkäerjeng ENRIQUEZ Miles Kordall FANTIN Jeff Lëntgen FRISCH Philippe Buerglënster GALES Larissa Wëntger GELHAUSEN Georges Gréiwemaacher GIRA Louis Recken GLOD Eric Wëntger GUI Kai Qi Bech-Maacher HAMEN Jean-Paul ---------- HARLES Felix ---------- HERMANN Steve Rued HOLCHER Luc Méischdref HOLZ Jannik Briddel HOLZ Joachim Briddel HORTSCH Ronny Gréiwemaacher HUBERTY Dennis Diddeleng KASS Martine Groussbus-Mäerzeg KIMMES Tim Recken KOCH Ronny Nouspelt KONSBRUCK Danielle Rued KOOB Jerry Hueschtert-Folscht KOX Joël Rued KROKOS Ioannis ---------- KUBICA Kevin Hueschtert-Folscht LANNERS Patrick ---------- LANNERS Raoul Nidderkäerjeng

MACHADO Christophe Houwald MARGUE Magali Lëntgen MEZZAPESA Lorella Houwald MICH Anna ---------- MODERT Malou Meechtem MULLER Jo Bech-Maacher NEY Olivier Lëntgen NITTLER Michel Éiter-Waldbriedemes NYSSEN Christopher Lénger NYSSEN Oliver ---------- ORVILLE Denis Esch Abol QUARING Yannick Lënster REDONDO DE OLIVEIRA Olivia ---------- REMY Alex Wëntger REMY Stéphane Wëntger REUTER Ben Rued RISCH Patrick Bech-Maacher SCHANCK Nadine Wëntger SCHAUS Shari Préizerdaul SCHEUER Eugène Uewerdonwen SCHMIT Jeff Berbuerg SCHRAM Lena Bech-Maacher SCHREIBER Romain Groussbus-Mäerzeg SCORNAIENCHI David Lénger SCUTO Matteo Esch Abol STAMMET Annick Rued STEBENS Guy Ierpeldeng STOLTZ Lynn Wëntger SUNNEN Jean-Paul Beetebuerg-Peppeng THILLEN Paul Gilsdref-Veinen TRIERWEILER Romain Hueschtert-Folscht VANETTI Raphaël Lénger WAGNER Yannick Altwis-Gaasperech WALDBILLIG Fränz Beetebuerg-Peppeng WANG Yahui Rued WEILER Vic Lëntgen WIRTH Jean-Marie ---------- YAGHOUBI Mohsen Meechtem YANG Min Diddeleng ZEIMES Maryse Wëntger ZEUTZIUS Alex Lénger 33

COMMISSION DES ARBITRES (CdA) Présidents d’honneur TOUSSAINT Louis KUMMER Jean-Pierre Président LINSTER Jean-Marie GSM: 621 72 26 00 - Délégué du Comité Directeur (Bech-Maacher) E-mail: jemalin@vo.lu Vice-Président SENNINGER René Tél. pr.: 23 69 86 35 - Responsable du matériel (Réimech) GSM: 621 69 14 85 - Membre de la CdSR E-mail: astrid.gros@education.lu Secrétaire NOËL Jean-Marie GSM: 661 79 12 46 - Rapports (Kordall) E-mail: bureau-noel@dtkordall.lu - Règlements Convocations Internationales PIERRET Pol E-mail: umpire@fltt.lu - Responsable des cours de formation (Union) Convocations Nationales MICHELY Patrick GSM: 621 14 57 14 (Gréiwemaacher) E-mail: pmichely@pt.lu Convocations Audi TT League SCHOELLEN Frank GSM: 621 22 09 05 (Recken) E-mail: frank3@pt.lu Responsable Informatique HOFF Armand GSM: 621 16 13 17 (Lënster) E-mail: aralra@pt.lu Membres BJURSTRÖM Leif GSM: 621 64 25 30 (Briddel) E-mail: lbjurstroem@gmail.com SCHULZ Luc (Bäerdref) SCHULZ Winfried GSM: 621 14 97 13 (Gréiwemaacher) E-mail: winfried@pt.lu

Adresse de correspondance: LINSTER Jean-Marie 2, rue du Château L-5516 Remich Fax pr.: 23 69 98 86 GSM: 621 72 26 00 E-mail: jemalin@vo.lu

depuis 1931S A B L I E R E D E C H E T S T R A N S P O R T S

1, quai de la MoselleL-5405 BECH-KLEINMACHER

Tél.: (+352) 26 66 2-1Fax: (+352) 26 66 2-800

info@heingroup.luwww.heingroup.lu

Développement durable, Economie circulaire, … ?Hein Déchets s’engage à vos côtés et vous accompagne vers des solutions adaptées pour répondre au mieux à vos besoins.

Envie d’en savoir plus ? Contactez nos experts :  par téléphone : 2 66 62 1 ou par mail : dechets@heingroup.lu

Nos prestations:• Papiers, cartons• Plastiques• Déchets de construction• Déchets organiques• Terres polluées• Amiante

VOS DÉCHETS, NOTRE MÉTIER COLLECTER – TRIER – RECYCLER

COMMISSION DES ARBITRES (CdA) Présidents d’honneur TOUSSAINT Louis KUMMER Jean-Pierre Président LINSTER Jean-Marie GSM: 621 72 26 00 - Délégué du Comité Directeur (Bech-Maacher) E-mail: jemalin@vo.lu Vice-Président SENNINGER René Tél. pr.: 23 69 86 35 - Responsable du matériel (Réimech) GSM: 621 69 14 85 - Membre de la CdSR E-mail: astrid.gros@education.lu Secrétaire NOËL Jean-Marie GSM: 661 79 12 46 - Rapports (Kordall) E-mail: bureau-noel@dtkordall.lu - Règlements Convocations Internationales PIERRET Pol E-mail: umpire@fltt.lu - Responsable des cours de formation (Union) Convocations Nationales MICHELY Patrick GSM: 621 14 57 14 (Gréiwemaacher) E-mail: pmichely@pt.lu Convocations Audi TT League SCHOELLEN Frank GSM: 621 22 09 05 (Recken) E-mail: frank3@pt.lu Responsable Informatique HOFF Armand GSM: 621 16 13 17 (Lënster) E-mail: aralra@pt.lu Membres BJURSTRÖM Leif GSM: 621 64 25 30 (Briddel) E-mail: lbjurstroem@gmail.com SCHULZ Luc (Bäerdref) SCHULZ Winfried GSM: 621 14 97 13 (Gréiwemaacher) E-mail: winfried@pt.lu

Adresse de correspondance: LINSTER Jean-Marie 2, rue du Château L-5516 Remich Fax pr.: 23 69 98 86 GSM: 621 72 26 00 E-mail: jemalin@vo.lu

35

CORPS DES ARBITRES JUGE ARBITRE INTERNATIONAL (1) SCHILTZ Paul (JAM) Beetebuerg-Peppeng

ARBITRE INTERNATIONAL – Blue Badge (1) PIERRET Pol (M) Union Lëtzebuerg ARBITRES INTERNATIONAUX (10) CORBI Louis (M) Zolwer FISCH Claude (M) Lénger GALES Carlo (M) Wëntger LINSTER Jean-Marie (M) Bech-Maacher MOUSEL Aly (M) Cado Lampertsbierg

NOËL Jean-Marie Kordall SCHMIT Camille (M) Fluessweiler SCHULZ Winfried Gréiwemaacher SENNINGER René (M) Réimech STEBENS Colette (M) Bech-Maacher

JUGE-ARBITRES NATIONAUX (7) ALTMANN Roland (M) Zéisseng HOFF Armand Lënster LACROIX Luc Ell MANGEN Aloyse Käerch

ROBINET Claude Beetebuerg-Peppeng SCHECKEL Marc Rued SCHOELLEN Frank Recken

JUGE-ARBITRES NATIONAUX STAGIAIRES (6) BJURSTRÖM Leif Briddel GONDERINGER Camille Houwald MICHELY Patrick Gréiwemaacher

SCHULZ Luc Bäerdref SCHULZ Sascha Lënster WEYER Fernand Mäertert

JUGE-ARBITRES NATIONAUX INACTIFS (3) FEYDER Vic (M) Nouspelt GELHAUSEN Georges Gréiwemaacher

KOEHLER Luc Diddeleng

ARBITRES NATIONAUX (11) GILLIG Daniel Lëntgen KAYSER Marie-Josée (M) Méischdref LLOYD Peter Mamer MARNACH Aly Helleng MICHAELIS Jeff Käerch SCHONS-SCHMITZ Liette Berbuerg

SCHULZ Cindy Gréiwemaacher THOMA Carole Diddeleng THORN Marco Ierpeldeng WEGENER Pit Hueschtert-Folscht WÜRTH Camille Lënster

ARBITRES NATIONAUX STAGIAIRES (1) JANSSEN Antoine Berbuerg ARBITRES INACTIFS (4) DIETRICH Gregory Nidderkäerjeng KAUTHEN Daniel Schandel

RIGO Michel Zéisseng SINNER Marco ---------------

JUGE-ARBITRES ET ARBITRES MÉRITANTS HONORAIRES BARTHELEMY Ben DELL Francis DIDONG Carlo GIRA Carlo GIRA Fernand GIRA Willy HUBERTY Sonja

JACOBY Marc KINTZELÉ Simone (M)

REGENWETTER Carine REINERT Adrien RISCHARD Nicole (JAM) ROBERT Germain THOLL Romain

M = méritant, JAM = juge-arbitre méritant 36

ADATT a.s.b.l. Amicale des Arbitres de Tennis de Table Luxembourg

Présidents d’honneur GIRA Willy REINERT Adrien Caissière d’honneur RISCHARD Nicole Président SCHULZ Winfried (Gréiwemaacher) Vice-Président MOUSEL Aly (Cado Lampertsbierg) Vice-Présidente RUPPERT Mylène (Uewerdonwen) Secrétaire NOËL Jean-Marie (Kordall) Caissier SCHECKEL Marc (Rued) Membre SCHULZ Cindy (Gréiwemaacher) Adresse de correspondance: FLTT ADATT asbl 3, route d’Arlon L-8009 Strassen E-mail: adatt@pt.lu

37

Special Olympics Luxembourg

Présidente: SCHMOETTEN Pascale Directeur sportif: E-mail: sport@specialolympics.lu Directeur national: DECROOS Lieven Georges E-mail: ldecroos@specialolympics.lu Entraîneurs TT: MATTES Markus E-mail: mmattes@t-online.de LEXIS Monique Email : lexism@pt.lu Délégué FLTT au SOL: LINSTER Jean-Marie

Contact: Special Olympics Luxembourg 3, route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel.: 40 77 22 E-mail: info@specialolympics.lu www.specialolympics.lu

Luxembourg Paralympic Committee (LPC)

Président: SCHREINER Marc E-mail: marc.schreiner@paralympics.lu Directeur sportif: KIEFER Marc E-mail: marc.kiefer@paralympics.lu Coordinateur sportif: FINKE Mathis E-mail: mathis.finke@paralympics.lu Entraîneur TT: NEMES Olga E-mail: olganemes@yahoo.com Délégué FLTT au LPC: LINSTER Jean-Marie

Contact: Luxembourg Paralympic Committee (asbl) c/o Rehazenter 1, rue André Vésale L- 2674 Luxembourg (Kirchberg) Tel.: 26 98 28 28 E-mail : info@paralympics.lu http://www.paralympics.lu/

Special Olympics Luxembourg

Présidente: SCHMOETTEN Pascale Directeur sportif: E-mail: sport@specialolympics.lu Directeur national: DECROOS Lieven Georges E-mail: ldecroos@specialolympics.lu Entraîneurs TT: MATTES Markus E-mail: mmattes@t-online.de LEXIS Monique Email : lexism@pt.lu Délégué FLTT au SOL: LINSTER Jean-Marie

Contact: Special Olympics Luxembourg 3, route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel.: 40 77 22 E-mail: info@specialolympics.lu www.specialolympics.lu

Luxembourg Paralympic Committee (LPC)

Président: SCHREINER Marc E-mail: marc.schreiner@paralympics.lu Directeur sportif: KIEFER Marc E-mail: marc.kiefer@paralympics.lu Coordinateur sportif: FINKE Mathis E-mail: mathis.finke@paralympics.lu Entraîneur TT: NEMES Olga E-mail: olganemes@yahoo.com Délégué FLTT au LPC: LINSTER Jean-Marie

Contact: Luxembourg Paralympic Committee (asbl) c/o Rehazenter 1, rue André Vésale L- 2674 Luxembourg (Kirchberg) Tel.: 26 98 28 28 E-mail : info@paralympics.lu http://www.paralympics.lu/

39

CORRESPONDANTS DE PRESSE LUXEMBURGER WORT sport@wort.lu Rédaction Sportive Luxemburger Wort

L-2988 Luxembourg Tél.: 49 93 - 407 Fax: 49 93 - 388

pit.hemmerling@gmail.com HEMMERLING Pit GSM : 691 85 04 03 jan.morawski@wort.lu MORAWSKI Jan

TAGEBLATT sport@tageblatt.lu Rédaction Sportive 44, rue du Canal

L-4050 Esch-sur-Alzette Tél.: 54 71 39 Fax: 54 47 60

nothumm@gmx.net NOTHUM Mario GSM: 621 17 32 34

LE QUOTIDIEN sport@lequotidien.lu Rédaction Sportive 44, rue du Canal

L-4050 Esch-sur-Alzette Tél.: 44 77 77 - 1 Fax: 44 77 - 331

REVUE Rédaction Sportive 51, rue Emile Mark

L-4620 Differdange Tél.: 49 81 81 - 1

daniel.baltes@revue.lu BALTES Daniel

L’ESSENTIEL sports@lessentiel.lu Rédaction Sportive 115a, rue Emile Mark

L-4620 Differdange Tél. : 26 58 66 - 614 Fax : 26 58 66 - 629

LETZEBURGER JOURNAL journal@journal.lu Rédaction Sportive Résidence de Beauvoir

51, Rue de Strasbourg L-1021 Luxembourg Tél.: 49 30 33 Fax: 49 20 65

TELECRAN telecran@telecran.lu Rédaction b.p. 1008

L-1010 Luxembourg Tél.: 49 93 - 500 Fax: 49 93 - 590

ZEITUNG vum Letz. Vollek info@zlv.lu Rédaction Sportive b.p. 403

L-4005 Esch-sur-Alzette Tél.: 44 60 66 - 1 Fax: 44 60 66 - 66

Sport Magazine Luxembourg francis.pregardien@gmail.com PREGARDIEN Francis

40

Mental.lu redaction@moien-mental.lu Rédaction

RTL SPORT rtlsport@clt-ufa.com sport@rtl.lu

Rédaction Sportive 43, bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg Tél.: 42 142 – 3442

franky.hippert@rtl.lu HIPPERT Fränky Tél.: 42 142 – 3434 rich_simon@clt-ufa.com SIMON Rich Tél.: 42 142 – 3407 jeff.kettenmeyer@rtl.lu KETTENMEYER Jeff Tél.: 42 142 - 3446 guy_seyler@clt-ufa.com SEYLER Guy Tél.: 42 142 – 3446

samedi soir : GSM : 60330 Fax: 42 142 - 3439

RTL Télévision rtlsport@clt-ufa.com Rédaction Sportive 43, bd Pierre Frieden

L-1543 Luxembourg tim_hensgen@clt-ufa.com HENSGEN Tim Tél.: 42 142 - 7442 tom_hoffmann@clt-ufa.com HOFFMANN Tom Tél.: 42 142 - 7446 tom_flammang@clt-ufa.com FLAMMANG Tom Tél.: 42 142 - 7417 jjoseph@pt.lu JOSEPH Jacques L-2614 Luxembourg

15, rue Pierre Thinnes GSM: 621 15 61 23

DEN OPPENE KANAL - .dok info@dok.lu Rédaction Sportive 5, rue des Jardins

L-7325 Heisdorf

ELDORADIO redaction@eldoradio.lu Rédaction Sportive b.p. 1344

L-1013 Luxembourg Tél.: 40 95 09 - 1 Fax: 40 95 09 - 509

HONNERT,7 redaction@100komma7.lu Rédaction 21a, Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg Tél.: 44 00 44 1

sportspress.lu info@sportspress.lu LAHURE Petz

Président b.p. 568 L-2015 Luxembourg Tél.: 26 84 57 45 Fax: 26 84 57 46 GSM: 621 14 46 27

Journaliste indépendant pilo@fonck.lu FONCK Pilo 1, rue Rudy Herber

L-1749 Howald Tél.: 48 35 04 GSM: 621 18 70 00

41

Les effectifs (Nombre de membres licenciés au 30.06.2021) Bartreng 174 Houwald 152 Lénger 118 Nidderkäerjeng 109 Recken 104 Diddeleng 104 Lëntgen 97 Hueschtert-Folscht 96 Briddel 90 Housen 90 Berbuerg 89 Lënster 88 Ell 88 Wëntger 86 Rued 83 Eiter-Waldbriedemes 77 Ettelbréck 73 Cado Lampertsbierg 69 Noumer 68 Nouspelt 68 Mondorf 65 Zolwer 65 Lenneng 64 Union 62 Esch Abol 61 Meechtem 59 Bech-Maacher 58 Fluessweiler 57 Beetebuerg-Peppeng 56 Féngeg 55 Iechternach 55 Schëffleng 53 Biissen 53 Buerglënster 52 Biekerech 52 Bäerdref 51 Préizerdaul 50 Méischdref 50 Ierpeldeng 49 Gilsdref-Veinen 48 Mäertert 48 Zéisseng 47

Uewerdonwen 46 Leideleng 46 Helleng 46 Altwis-Gaasperech 45 Miedernach 45 Sandweiler 43 Osper 42 Nidderpallen 42 Biwer 41 Kordall 41 Elwen 40 Wolz 40 Kauneref 38 Mamer 37 Gréiwemaacher 37 Schandel 33 Nacher 33 Groussbus-Mäerzeg 32 Réimech 32 Ouljen 31 Bech 28 Viichten 25 Uewerkäerjeng 23 Reiland 23 Stroossen 23 Aischen 23 Ensber-Heischent 22 Fréiseng 22 Käerch 20 Weimeschhaff 20 Rammerech 19 Habscht 17 BIL 17 Welschent 17 Wëlwerwolz 16 Fiels-Haler 14 Feelen 12 Houschent 6 Total membres 4270 Total cubs 80

4242

Tableau statistique Saison Clubs Membres Saison Clubs Membres Saison Clubs Membres

36/37 6 ---- 37/38 12 ---- 38/39 14 ---- 39/40 16 ---- 40/41 --- ---- 41/42 --- ---- 42/43 --- ---- 43/44 --- ---- 44/45 --- ---- 45/46 14 185 46/47 22 354 47/48 24 508 48/49 24 660 49/50 22 332 50/51 22 312 51/52 16 224 52/53 16 256 53/54 16 295 54/55 19 357 55/56 23 427 56/57 27 537 57/58 31 612 58/59 37 723 59/60 38 794 60/61 44 901 61/62 46 977 62/63 51 1116 63/64 55 1193 64/65 61 1287

65/66 64 1458 66/67 65 1528 67/68 75 1806 68/69 81 1989 69/70 82 2144 70/71 87 2377 71/72 88 2510 72/73 94 2831 73/74 96 3052 74/75 102 3263 75/76 103 3368 76/77 101 3414 77/78 106 3608 78/79 111 3742 79/80 110 3935 80/81 111 4041 81/82 109 4004 82/83 107 3905 83/84 111 3933 84/85 112 4014 85/86 113 3987 86/87 112 4014 87/88 111 4090 88/89 111 4136 89/90 110 4222 90/91 110 4350 91/92 112 4504 92/93 109 4527 93/94 110 4563

94/95 108 4432 95/96 107 4304 96/97 106 4251 97/98 104 4295 98/99 103 4293 99/00 103 4262 00/01 103 4279 01/02 100 4305 02/03 100 4310 03/04 100 4176 04/05 98 4263 05/06 97 4306 06/07 95 4250 07/08 95 4222 08/09 94 4279 09/10 94 4247 10/11 93 4188 11/12 93 4195 12/13 91 4223 13/14 87 4155 14/15 85 4048 15/16 85 4066 16/17 84 4163 17/18 82 4220 18/19 82 4210 19/20 81 4269 20/21 80 4270

Your lifestyle...

FASHIONFASHION

FITNESS FITNESS

...one place.

City Concorde80 Rte de LongwyL-8060 Bertrangewww.concorde.lu

Répartition des membres par catégorie

Messieurs Dames Total

Lo Vét Sen U21 Jun Cad Min PM Tot Lo Vét Sen U21 Jun Cad Min PM TotAischen 1 7 4 3 1 - - - 16 4 1 1 - - 1 - - 7 23Altwis-Gaasperech 11 17 10 - - - - - 38 2 2 3 - - - - - 7 45BIL 1 12 1 - - - - - 14 1 2 - - - - - - 3 17Bäerdref 5 8 8 4 6 - 5 3 39 4 3 1 - 1 2 1 - 12 51Bartreng 56 19 21 1 7 15 14 5 138 23 3 4 - - 1 3 2 36 174Bech 4 8 4 1 1 1 2 1 22 4 - - - 2 - - - 6 28Bech-Maacher 17 5 8 3 2 5 2 - 42 6 3 4 2 1 - - - 16 58Beetebuerg-Peppeng 6 22 5 - 2 9 4 2 50 4 2 - - - - - - 6 56Berbuerg 14 8 17 3 5 2 6 2 57 13 4 7 1 - 1 1 5 32 89Biekerech 2 5 12 3 2 1 3 3 31 4 2 6 1 2 4 - 2 21 52Biissen 3 18 14 2 5 2 4 1 49 - - 2 - 1 - 1 - 4 53Biwer 6 8 6 1 - - 4 4 29 5 2 3 1 - 1 - - 12 41Briddel 11 15 10 5 8 10 9 4 72 12 1 4 - - 1 - - 18 90Buerglënster 7 5 3 2 5 1 3 4 30 11 1 3 4 - 2 1 - 22 52Cado Lampertsbierg 11 15 10 1 6 6 3 2 54 5 - 2 - 2 1 1 4 15 69Diddeleng 21 14 8 7 4 9 7 4 74 13 4 6 - - - 1 6 30 104Eiter-Waldbriedemes 14 20 13 2 6 1 2 5 63 4 1 6 1 1 1 - - 14 77Ell 11 21 10 2 8 1 1 9 63 8 4 3 1 1 4 - 4 25 88Elwen 8 13 15 2 - - 1 - 39 - - 1 - - - - - 1 40Ensber-Heischent 2 13 4 - - - - - 19 1 - 2 - - - - - 3 22Esch Abol 15 16 13 1 1 3 2 1 52 7 - 1 - - - 1 - 9 61Ettelbréck 16 13 10 6 4 11 1 1 62 9 - - - 2 - - - 11 73Feelen - 3 7 1 - - - - 11 - - 1 - - - - - 1 12Féngeg 5 22 6 4 1 - 1 - 39 3 6 5 - - 1 1 - 16 55Fiels-Haler - 6 5 1 1 - - - 13 - - 1 - - - - - 1 14Fluessweiler 2 31 7 2 1 2 3 - 48 1 1 3 - 1 3 - - 9 57Fréiseng 5 11 4 - - - - - 20 2 - - - - - - - 2 22Gilsdref-Veinen 6 14 3 4 5 4 2 1 39 6 - 1 - 1 - 1 - 9 48Gréiwemaacher 7 7 9 3 1 - 1 - 28 3 1 3 - 1 1 - - 9 37Groussbus-Mäerzeg 2 14 5 - - - - - 21 3 2 4 1 - 1 - - 11 32Habscht 1 7 5 - - - - - 13 3 - 1 - - - - - 4 17Helleng 2 9 6 1 2 4 1 1 26 2 2 8 - 1 2 - 5 20 46Houschent - 5 1 - - - - - 6 - - - - - - - - 0 6Housen 10 17 11 4 5 5 3 6 61 20 1 2 - 4 1 - 1 29 90Houwald 11 18 19 2 10 31 15 11 117 9 3 5 1 2 5 6 4 35 152Hueschtert-Folscht 15 16 17 5 6 1 1 3 64 12 4 5 3 4 2 1 1 32 96Iechternach 4 13 18 4 2 - - - 41 5 - 5 3 1 - - - 14 55Ierpeldeng 16 8 5 4 3 - 1 3 40 7 - - - 1 - 1 - 9 49Käerch - 6 5 - 3 - 3 - 17 - 2 - 1 - - - - 3 20Kauneref 1 19 4 2 2 - 1 - 29 - 4 2 2 1 - - - 9 38Kordall 1 10 19 1 3 1 1 - 36 1 1 2 - 1 - - - 5 41Leideleng 3 13 7 2 2 2 6 2 37 7 1 1 - - - - - 9 46Lénger 33 17 25 4 5 6 5 7 102 4 - 3 1 - 1 2 5 16 118Lenneng 5 15 14 2 4 3 2 2 47 6 - 4 - 2 3 - 2 17 64Lënster 10 22 17 5 7 6 3 - 70 5 3 5 2 - 3 - - 18 88Lëntgen 7 15 18 5 6 11 6 6 74 10 2 3 3 1 2 1 1 23 97Mäertert 11 9 6 6 6 2 1 - 41 2 1 3 - - - 1 - 7 48Mamer 12 10 5 4 - - - - 31 5 1 - - - - - - 6 37Meechtem 15 13 6 2 1 - - - 37 7 - 9 1 1 1 3 - 22 59

44

Répartition des membres par catégorie

Messieurs Dames Total

Lo Vét Sen U21 Jun Cad Min PM Tot Lo Vét Sen U21 Jun Cad Min PM TotAischen 1 7 4 3 1 - - - 16 4 1 1 - - 1 - - 7 23Altwis-Gaasperech 11 17 10 - - - - - 38 2 2 3 - - - - - 7 45BIL 1 12 1 - - - - - 14 1 2 - - - - - - 3 17Bäerdref 5 8 8 4 6 - 5 3 39 4 3 1 - 1 2 1 - 12 51Bartreng 56 19 21 1 7 15 14 5 138 23 3 4 - - 1 3 2 36 174Bech 4 8 4 1 1 1 2 1 22 4 - - - 2 - - - 6 28Bech-Maacher 17 5 8 3 2 5 2 - 42 6 3 4 2 1 - - - 16 58Beetebuerg-Peppeng 6 22 5 - 2 9 4 2 50 4 2 - - - - - - 6 56Berbuerg 14 8 17 3 5 2 6 2 57 13 4 7 1 - 1 1 5 32 89Biekerech 2 5 12 3 2 1 3 3 31 4 2 6 1 2 4 - 2 21 52Biissen 3 18 14 2 5 2 4 1 49 - - 2 - 1 - 1 - 4 53Biwer 6 8 6 1 - - 4 4 29 5 2 3 1 - 1 - - 12 41Briddel 11 15 10 5 8 10 9 4 72 12 1 4 - - 1 - - 18 90Buerglënster 7 5 3 2 5 1 3 4 30 11 1 3 4 - 2 1 - 22 52Cado Lampertsbierg 11 15 10 1 6 6 3 2 54 5 - 2 - 2 1 1 4 15 69Diddeleng 21 14 8 7 4 9 7 4 74 13 4 6 - - - 1 6 30 104Eiter-Waldbriedemes 14 20 13 2 6 1 2 5 63 4 1 6 1 1 1 - - 14 77Ell 11 21 10 2 8 1 1 9 63 8 4 3 1 1 4 - 4 25 88Elwen 8 13 15 2 - - 1 - 39 - - 1 - - - - - 1 40Ensber-Heischent 2 13 4 - - - - - 19 1 - 2 - - - - - 3 22Esch Abol 15 16 13 1 1 3 2 1 52 7 - 1 - - - 1 - 9 61Ettelbréck 16 13 10 6 4 11 1 1 62 9 - - - 2 - - - 11 73Feelen - 3 7 1 - - - - 11 - - 1 - - - - - 1 12Féngeg 5 22 6 4 1 - 1 - 39 3 6 5 - - 1 1 - 16 55Fiels-Haler - 6 5 1 1 - - - 13 - - 1 - - - - - 1 14Fluessweiler 2 31 7 2 1 2 3 - 48 1 1 3 - 1 3 - - 9 57Fréiseng 5 11 4 - - - - - 20 2 - - - - - - - 2 22Gilsdref-Veinen 6 14 3 4 5 4 2 1 39 6 - 1 - 1 - 1 - 9 48Gréiwemaacher 7 7 9 3 1 - 1 - 28 3 1 3 - 1 1 - - 9 37Groussbus-Mäerzeg 2 14 5 - - - - - 21 3 2 4 1 - 1 - - 11 32Habscht 1 7 5 - - - - - 13 3 - 1 - - - - - 4 17Helleng 2 9 6 1 2 4 1 1 26 2 2 8 - 1 2 - 5 20 46Houschent - 5 1 - - - - - 6 - - - - - - - - 0 6Housen 10 17 11 4 5 5 3 6 61 20 1 2 - 4 1 - 1 29 90Houwald 11 18 19 2 10 31 15 11 117 9 3 5 1 2 5 6 4 35 152Hueschtert-Folscht 15 16 17 5 6 1 1 3 64 12 4 5 3 4 2 1 1 32 96Iechternach 4 13 18 4 2 - - - 41 5 - 5 3 1 - - - 14 55Ierpeldeng 16 8 5 4 3 - 1 3 40 7 - - - 1 - 1 - 9 49Käerch - 6 5 - 3 - 3 - 17 - 2 - 1 - - - - 3 20Kauneref 1 19 4 2 2 - 1 - 29 - 4 2 2 1 - - - 9 38Kordall 1 10 19 1 3 1 1 - 36 1 1 2 - 1 - - - 5 41Leideleng 3 13 7 2 2 2 6 2 37 7 1 1 - - - - - 9 46Lénger 33 17 25 4 5 6 5 7 102 4 - 3 1 - 1 2 5 16 118Lenneng 5 15 14 2 4 3 2 2 47 6 - 4 - 2 3 - 2 17 64Lënster 10 22 17 5 7 6 3 - 70 5 3 5 2 - 3 - - 18 88Lëntgen 7 15 18 5 6 11 6 6 74 10 2 3 3 1 2 1 1 23 97Mäertert 11 9 6 6 6 2 1 - 41 2 1 3 - - - 1 - 7 48Mamer 12 10 5 4 - - - - 31 5 1 - - - - - - 6 37Meechtem 15 13 6 2 1 - - - 37 7 - 9 1 1 1 3 - 22 59

Répartition des membres par catégorie

Messieurs Dames Total

Lo Vét Sen U21 Jun Cad Min PM Tot Lo Vét Sen U21 Jun Cad Min PM TotMéischdref 5 8 10 1 1 2 - 2 29 2 6 2 3 2 2 2 2 21 50Miedernach 8 5 9 4 4 5 1 1 37 5 - 1 - - - 1 1 8 45Mondorf 10 8 11 5 3 3 4 4 48 4 2 2 - 1 3 2 3 17 65Nacher 5 5 8 - 2 - 1 - 21 5 1 - - 1 - 3 2 12 33Nidderkäerjeng 8 26 17 6 5 4 4 2 72 10 3 9 2 2 5 1 5 37 109Nidderpallen 9 2 6 1 1 - 3 2 24 13 - 5 - - - - - 18 42Noumer 9 9 7 4 2 4 2 2 39 13 2 2 5 3 3 1 - 29 68Nouspelt 5 14 12 7 5 6 5 2 56 6 1 1 1 1 - 2 - 12 68Osper 4 9 6 - 1 1 1 1 23 6 2 6 2 3 - - - 19 42Ouljen 1 7 6 - - - 3 - 17 - 4 7 2 - 1 - - 14 31Préizerdaul 2 12 6 1 5 8 2 2 38 2 1 4 - 1 1 1 2 12 50Rammerech - 9 4 - - - - - 13 1 2 3 - - - - - 6 19Recken 11 19 13 2 7 11 8 8 79 8 2 3 - 4 2 3 3 25 104Reiland 9 1 2 - - - 1 3 16 2 - 3 1 - 1 - - 7 23Réimech 3 9 7 1 2 1 - - 23 2 2 3 1 - - 1 - 9 32Rued 2 23 12 - 7 4 5 5 58 3 8 7 3 3 1 - - 25 83Sandweiler 9 14 5 1 - 10 - 2 41 1 - 1 - - - - - 2 43Schandel 8 3 7 3 2 2 1 - 26 5 - 1 - 1 - - - 7 33Schëffleng 7 12 16 3 4 6 1 - 49 2 1 - - 1 - - - 4 53Stroossen - 13 5 - 2 1 1 - 22 1 - - - - - - - 1 23Uewerdonwen 1 13 13 1 3 2 - 1 34 2 5 2 1 - 1 1 - 12 46Uewerkäerjeng 9 3 7 2 - - - - 21 1 1 - - - - - - 2 23Union 10 15 11 4 7 4 1 1 53 1 1 2 3 1 - - 1 9 62Viichten 2 7 6 - 1 - 1 - 17 2 3 1 2 - - - - 8 25Weimeschhaff 1 9 5 1 - - - - 16 1 3 - - - - - - 4 20Welschent - 9 3 - 1 - - - 13 2 1 1 - - - - - 4 17Wëlwerwolz 1 5 3 - - - - 1 10 2 1 1 - - - - 2 6 16Wëntger 14 9 11 6 3 5 - 2 50 23 1 3 1 4 3 1 - 36 86Wolz 10 4 5 1 4 2 2 5 33 3 1 - - 1 - 1 1 7 40Zéisseng 2 16 8 - 3 3 4 1 37 5 1 - 1 - 2 1 - 10 47Zolwer 11 24 6 1 6 3 3 - 54 7 2 - - - 2 - - 11 65

602 954 707 172 230 242 183 140 3230 403 127 205 57 64 72 48 64 1040 4270

45

SAIS

ON

LOVE

TSE

NU

21JU

NC

ADSC

OM

INPM

S.TO

.LO

VET

SEN

U21

JUN

CAD

SCO

MIN

PMS.

TOTO

TAL

20/2

1602

954

707

172

230

242

183

140

3230

403

127

205

5764

7248

6410

4042

70

19/2

0569

943

689

151

216

181

255

268

3272

333

115

191

5472

4883

101

997

4269

18/1

9511

982

717

167

243

199

238

187

3244

288

118

198

5884

6881

7196

642

10

17/1

8482

954

710

162

222

189

218

309

3246

282

115

181

5786

5873

122

974

4220

16/1

7472

947

694

178

227

187

198

314

3217

258

111

191

5975

6479

109

946

4163

15/1

6463

918

707

180

237

171

194

254

3124

256

112

184

5775

7871

109

942

4066

14/1

5426

916

727

173

230

206

198

228

3104

239

108

188

5676

7880

119

944

4048

13/1

4426

913

709

188

249

201

230

268

3184

255

109

181

6576

70102

113

971

4155

12/1

3401

931

742

183

264

192

232

288

3233

243

116

188

7285

60109

117

990

4223

11/1

2390

924

753

187

242

228

212

263

3199

237

114

192

6786

7685

139

996

4195

10/1

1356

966

785

221

252

243

194

168

3185

225

120

207

78100

8890

9510

0341

88

09/1

0342

965

805

197

271

251

183

191

3205

235

117

210

75114

9482

115

1042

4247

08/0

9358

933

802

182

294

226

215

177

3187

250

112

215

80131

97115

9210

9242

79

07/0

8344

909

822

183

314

200

186

151

3109

251

106

213

71120

120

121

9510

9742

06

06/0

7339

881

827

210

292

225

192

162

3128

248

103

211

71113

137

119

120

1122

4250

05/0

6349

856

853

208

292

255

213

164

3190

253

94205

8197

124

141

121

1116

4306

04/0

5354

837

868

198

283

250

217

175

3182

241

92205

7397

107

172

9410

8142

63

03/0

4368

809

879

191

290

212

209

163

3121

247

89202

7499

97129

118

1055

4176

02/0

3386

749

925

270

309

225

195

133

3192

268

76208

112

120

103

116

115

1118

4310

01/0

2356

723

969

274

310

255

189

147

3223

246

65202

115

130

96116

112

1082

4305

MES

SIEU

RS

DAM

ES

RÉP

ARTI

TIO

N D

ES M

EMB

RES

PAR

CAT

ÉGO

RIE

S D

'ÂG

E

46

SAIS

ON

20-2

119

-20

18-1

917

-18

16-1

715

-16

14-1

513

-14

12-1

311

-12

10-1

109

-10

08-0

907

-08

06-0

705

-06

CH

AMPI

ON

NAT

S

Sen

iors

389

408

418

428

432

440

457

463

448

458

473

471

466

458

465

485

Dam

es4

48

88

44

44

54

413

1219

22 J

eune

s42

870

7768

6876

9915

913

514

815

413

612

190

103

Cad

ets

(Sco

laire

s)87

118

9411

811

611

312

313

539

4569

6958

5657

57 M

inim

es47

1276

8383

7266

6110

285

7172

8078

8788

Jeu

nes-

Fille

s21

Min

imes

-Fill

es5

87

512

119

8 L

adie

s-&

-Girl

s20

1515

2121

2423

2334

Tot

al "

Cha

mpi

onna

ts"

569

550

666

739

730

719

752

795

787

760

796

804

753

725

718

776

CO

UPE

S

Lux

embo

urg

'Sen

iors

'19

1516

1515

1515

1516

1615

1515

1615

17 L

uxem

bour

g 'D

ames

'6

69

75

76

811

109

911

914

19 F

rant

z Th

ink

1922

2330

2733

2833

3339

3736

4449

5147

Jul

ien

Mer

sch

| (Lé

on S

chul

er)

1213

1012

1213

1916

2020

2428

3127

2730

Jeu

nes

1615

1517

1616

1714

1417

1919

1713

831

Tee

ns18

2637

3226

2929

3224

2839

Kid

s32

3840

4739

3840

4542

3531

Fél

ix F

elte

n | C

halle

nge

6875

7587

9199

9711

510

811

812

513

914

514

415

316

4

Tot

al "

Cou

pes"

190

210

225

247

231

250

251

278

268

283

299

246

263

258

268

308

TO

TAL

"Cha

mp.

+ C

oupe

s"75

976

089

198

696

196

910

0310

7310

5510

4310

9510

5010

1698

398

610

84

CO

MPÉ

TITI

ON

S PA

R É

QU

IPES

: n

ombr

e de

s éq

uipe

s pa

rtic

ipan

tes

47

Votre agent à portée

de main !

Tous vos problèmes se règlent 24h/24.

lalux.lu/fr/easyAPP

SAISON 20/21 19/20 18/19 17/18 16/17 15/16 14/15 13/14 12/13 11/12 10/11

CHAMPIONNATS NATIONAUX INDIVIDUELS

Seniors -* 362 315 318 312 332 323 395 308 313 309Dames -* 81 78 75 81 63 73 85 75 61 90U21 Garçons - - 9 8 9 23 16 10 14 13 11U21 Filles - - 2 2 0 0 0 0 0 0 0Juniors Garçons 12 12 20 29 20 24 31 22 32 25 34Juniors Filles 5 6 12 8 12 15 9 6 4 8 14Cadets 12 12 21 19 21 23 31 27 27 34 39Cadettes 9 8 6 8 6 14 12 10 14 9 18Minimes Garçons 24 24 49 40 45 45 54 48 39 55 48Minimes Filles 6 8 19 15 18 10 13 14 14 22 22Préminimes Garçons 24 18 67 69 89 65 54 49 39 66 43Préminimes Filles 9 9 16 23 26 33 35 18 16 23 21

Total "Championnats Nationaux Ind." 101 540 614 614 639 647 651 684 582 629 649

CRITÉRIUMS

Seniors - - 27 32 26 26 26 26 26 26 16Dames - - 14 18 14 14 14 13 13 12 8Juniors Garçons 6 26 25 29 23 26 16 16 16 16 16Juniors Filles 4 9 6 10 10 12 6 9 8 6 12Cadets 6 32 25 32 34 30 16 16 16 16 16Cadettes 6 8 8 9 9 12 12 12 14 12 14Minimes Garçons 8 69 52 66 46 49 70 46 53 59 47Minimes Filles 4 13 19 20 20 16 13 13 23 26 19Préminimes Garçons - 61 72 74 86 64 54 63 70 63 36Préminimes Filles - 13 15 22 29 25 30 19 24 25 16Benjamins Garçons 9 - - - - - - - - - -Benjamins Filles 4 - - - - - - - - - -Poussins Garçons 9 - - - - - - - - - -Poussins Filles 3 - - - - - - - - - -

Total "Critériums" 59 231 263 312 297 274 257 233 263 261 200

CHAMPIONNATS RÉGIONAUX

Nord - 454 401 415 421 372 327 335 335 377 492Est - 400 355 341 365 320 312 406 372 290 351Centre/Sud - 329 273 256 245 229 222 221 240 273 286

Total "Championnats Régionaux" 0 1183 1029 1012 1031 921 861 962 947 940 1129

TOTAL 160 1954 1906 1938 1967 1842 1769 1879 1792 1830 1978

PARTICIPATION DANS LES COMPÉTITIONS INDIVIDUELLES

* Suite à la crise COVID-19, les Championnats Nationaux Seniors de la Saison 2020/2021 seront joués en automne 2021.

49

Den Dësch-Tennis Spezialist zu Lëtzebuerg zënter 1990

59, rue du X Octobre | L-7243 Bereldange

(+352) 50 17 44

info@dt-buttek.lu

*** New opening hours coming soon ***

www.dt-buttek.lu

(+352) 50 17 44

DT Buttek

dt_buttek

*** Racket testing on site coming soon ***

DDëësscchh--TTeennnniiss AArrttiikkeelleenn vvuunn aalllleenn MMaarrkkeenn

Den Dësch-Tennis Spezialist zu Lëtzebuerg zënter 1990

59, rue du X Octobre | L-7243 Bereldange

(+352) 50 17 44

info@dt-buttek.lu

*** New opening hours coming soon ***

www.dt-buttek.lu

(+352) 50 17 44

DT Buttek

dt_buttek

*** Racket testing on site coming soon ***

DDëësscchh--TTeennnniiss AArrttiikkeelleenn vvuunn aalllleenn MMaarrkkeenn

LES CLUBSLes clubs Légende: C Adresse de correspondance P Président Rj Responsable jeunes Rm Responsable remise matchs/résultats

S Secrétaire Sj Salles de jeu principales T Trésorier * Numéro de téléphone privé

Aischen (AS) DT Eischen (1951) C WEIS Jean-Marie, 24 rue de Hobscheid, L-8473 Eischen, Tél: * 39 82 52, GSM: 691 43 38 85, Email: weisjim@live.de P/T WEIS Jean-Marie, Tél: * 39 82 52, GSM: 691 43 38 85, Email: weisjim@live.de S WEIS Karin, GSM: 621 13 97 08, Email: karinweis203@gmail.com Rm KIRSCH Cyrille, GSM: 691 47 41 72, Email: cyrille.kirsch@education.lu Rj DOSTERT Jeannot, GSM: 621 70 27 79 Sj Hall sportif, 1 rue de la Gare, Eischen, Tél: 39 01 12, Tj: 8 Altwis-Gaasperech (AG) DT Altwis-Gaasperech 17 (2017) C KLEMAN Alain, 22 rue Flammang, L-5618 Mondorf-les-Bains, GSM: 621 32 66 61, Email: dtaltwis-gaasperech17@pt.lu P/Rm RECKEL Steve, GSM: 621 27 77 51, Email: dpmondorf@gmail.com S KLEMAN Alain, GSM: 621 32 66 61, Email: dtaltwis-gaasperech17@pt.lu T ROB Gilles, GSM: 691 66 89 68, Email: rob_gilles@yahoo.de Sj Centre Sportif Roll Delles, Place des Villes Jumelées, Mondorf les Bains, Tél: 23 60 55 90, Tj: 20 Bäerdref (BD) DT Berdorf (1962) C HURT Carlo, 62 rue d'Echternach, L-6250 Scheidgen, Tél: * 79 98 23, GSM: 691 79 98 23, Email: secretariat@dtberdorf.lu P/Rm/Rj POOS Pierrot, Tél: * 79 90 19, GSM: 691 79 90 19, Email: ppoos@pt.lu S HURT Carlo, Tél: * 79 98 23, GSM: 691 79 98 23, Email: hurtca@pt.lu T APEL John, Tél: * 72 04 32, GSM: 621 16 25 01, Email: bflux0095@pt.lu Sj Hall sportif am Martbesch, Am Martbesch, L-6550 Berdorf, Tél: 79 93 11 21, Tj: 16 Bartreng (BT) Dësch-Tennis Frënn Bartreng (1961) C RAUCHS Claude, 30 Cité am Bruch, L-8062 Bertrange, Tél: * 26 31 06 23 / 44 31 31 500, GSM: 691 88 83 79,

Email: info@dtfb.lu P GOERES Guy, Tél: * 31 68 56, GSM: 621 16 22 21, Email: info@dtfb.lu / guy@goeres.lu T ASSELBORN Laurent, GSM: 621 62 05 55, Email: asselbornlaurent@hotmail.com Rm/Rj RAUCHS Claude, GSM: 691 88 83 79, Email: info@dtfb.lu / claude@rauchs.lu Sj Hall polyvalent Beim Schlass (près de la Mairie), Beim Schlass, L-8005 Bertrange, Tél: 26 31 25 04, Tj: 12 Salle sportive Centre Atert, rue Atert, L-8005 Bertrange, Tél: 26 31 25 01, Tj: 30 (tournois / salle de rechange)

Les clubs Légende: C Adresse de correspondance P Président Rj Responsable jeunes Rm Responsable remise matchs/résultats

S Secrétaire Sj Salles de jeu principales T Trésorier * Numéro de téléphone privé

Aischen (AS) DT Eischen (1951) C WEIS Jean-Marie, 24 rue de Hobscheid, L-8473 Eischen, Tél: * 39 82 52, GSM: 691 43 38 85, Email: weisjim@live.de P/T WEIS Jean-Marie, Tél: * 39 82 52, GSM: 691 43 38 85, Email: weisjim@live.de S WEIS Karin, GSM: 621 13 97 08, Email: karinweis203@gmail.com Rm KIRSCH Cyrille, GSM: 691 47 41 72, Email: cyrille.kirsch@education.lu Rj DOSTERT Jeannot, GSM: 621 70 27 79 Sj Hall sportif, 1 rue de la Gare, Eischen, Tél: 39 01 12, Tj: 8 Altwis-Gaasperech (AG) DT Altwis-Gaasperech 17 (2017) C KLEMAN Alain, 22 rue Flammang, L-5618 Mondorf-les-Bains, GSM: 621 32 66 61, Email: dtaltwis-gaasperech17@pt.lu P/Rm RECKEL Steve, GSM: 621 27 77 51, Email: dpmondorf@gmail.com S KLEMAN Alain, GSM: 621 32 66 61, Email: dtaltwis-gaasperech17@pt.lu T ROB Gilles, GSM: 691 66 89 68, Email: rob_gilles@yahoo.de Sj Centre Sportif Roll Delles, Place des Villes Jumelées, Mondorf les Bains, Tél: 23 60 55 90, Tj: 20 Bäerdref (BD) DT Berdorf (1962) C HURT Carlo, 62 rue d'Echternach, L-6250 Scheidgen, Tél: * 79 98 23, GSM: 691 79 98 23, Email: secretariat@dtberdorf.lu P/Rm/Rj POOS Pierrot, Tél: * 79 90 19, GSM: 691 79 90 19, Email: ppoos@pt.lu S HURT Carlo, Tél: * 79 98 23, GSM: 691 79 98 23, Email: hurtca@pt.lu T APEL John, Tél: * 72 04 32, GSM: 621 16 25 01, Email: bflux0095@pt.lu Sj Hall sportif am Martbesch, Am Martbesch, L-6550 Berdorf, Tél: 79 93 11 21, Tj: 16 Bartreng (BT) Dësch-Tennis Frënn Bartreng (1961) C RAUCHS Claude, 30 Cité am Bruch, L-8062 Bertrange, Tél: * 26 31 06 23 / 44 31 31 500, GSM: 691 88 83 79,

Email: info@dtfb.lu P GOERES Guy, Tél: * 31 68 56, GSM: 621 16 22 21, Email: info@dtfb.lu / guy@goeres.lu T ASSELBORN Laurent, GSM: 621 62 05 55, Email: asselbornlaurent@hotmail.com Rm/Rj RAUCHS Claude, GSM: 691 88 83 79, Email: info@dtfb.lu / claude@rauchs.lu Sj Hall polyvalent Beim Schlass (près de la Mairie), Beim Schlass, L-8005 Bertrange, Tél: 26 31 25 04, Tj: 12 Salle sportive Centre Atert, rue Atert, L-8005 Bertrange, Tél: 26 31 25 01, Tj: 30 (tournois / salle de rechange)

51

Bech (BC) DT Bech (1974) C WEIDES Marc, 3 Béiwerwiss, L-6230 Bech, Tél: * 79 05 20, GSM: 621 28 16 65, Email: marc.weides@pt.lu P/Rm/Rj SCHMIT Claude, 3 am Pesch, L-6246 Rippig, Tél: * 26 72 07 46 / 47 98 24 004, GSM: 621 61 56 89, Email: smiddy@pt.lu S WEIDES Marc, Tél: * 79 05 20, GSM: 621 28 16 65, Email: marc.weides@pt.lu T THILL Yves, GSM: 661 63 23 40, Email: yvesthill@hotmail.com Sj Hanner Bra, 11 Hanner Bra, L-6231 Bech, Tél: 79 94 59, Tj: 6 Centre sportif Rénert, Schoulstrooss, L-6830 Berbourg, Tél: 71 93 63 50, Tj: 14 (salle de rechange) Bech-Maacher (BM) DT Bech-Maacher (1964) C WILTZIUS Alain, 8 rue Adolphe Klein, L-5653 Mondorf-les-Bains, GSM: 691 70 01 65, Email: alainwiltzius@hotmail.com P ROESER Jos, GSM: 621 16 74 41, Email: jos.roeser@gmail.com S/Rm WILTZIUS Alain, 8 rue Adolphe Klein, L-5653 Mondorf-les-Bains, GSM: 691 70 01 65, Email: alainwiltzius@hotmail.com T LUDWIG Paul, GSM: 621 78 41 44, Email: ludwig09paul@gmail.com Rj SCHRAM Jo, GSM: 691 12 43 78, Email: schramjos@gmail.com Sj Hall sportif, Ecole primaire, Schoulstrooss, Elvange (Mondorf), Tél: 23 66 45 37, Tj: 8 Ecole primaire centrale, 37 rue des Caves, Bech-Kleinmacher, Tél: 23 69 81 67, Tj: 4 (salle de rechange) Beetebuerg-Peppeng (BP) DT Bettembourg-Peppange (1946) C SCHMITZ Serge, 21 rue René Geysen, L-4971 Dippach, GSM: 621 70 59 58, Email: dtbp@pt.lu P FRISCH Jos, Tél: * 51 10 14 / 26 38 01, GSM: 621 13 20 05, Email: josy.frisch@ck-online.lu S SCHMITZ Serge, GSM: 621 70 59 58, Email: dtbp@pt.lu T/Rm ZUANG Max, GSM: 621 51 41 46, Email: zuangmax@gmail.com Rj THEIS Fränk, Tél: * 37 80 02 / 401 41 22 32, GSM: 691 37 80 02, Email: frank.theis@secu.lu Sj Hall sportif II - salle DT, rue Polk, L-3275 Bettembourg, Tél: 52 13 38, Tj: 6 Berbuerg (BB) DT Berbourg (1975) C SCHMIT Francis, 16 am Wangert, L-6830 Berbourg, Tél: * 71 91 45, GSM: 691 71 91 45, Email: secretariat@dtberbuerg.lu P SCHMIT Francis, Tél: * 71 91 45, GSM: 691 71 91 45, Email: secretariat@dtberbuerg.lu S SCHOLTES Laurence, GSM: 621 41 19 21, Email: secretariat@dtberbuerg.lu T THILL Michelle, GSM: 621 77 35 00, Email: michthi@pt.lu Rm SCHMIT Jeff, GSM: 691 59 49 44, Email: schmit-jeff@hotmail.com Rj MICHELS Joé, GSM: 691 99 49 87, Email: micjo092@hotmail.com Sj Centre sportif Rénert, Schoulstrooss, L-6830 Berbourg, Tél: 71 93 63 50 / 691 71 91 45, Tj: 14 Hanner Bra, 11 Hanner Bra, L-6231 Bech, Tél: 79 94 59, Tj: 8 (salle de rechange) Biekerech (BK) DT Beckerich (1957) C AUMASSON Fabienne, 18 Dikrecherstrooss, L-8550 Noerdange, GSM: 621 37 74 09, Email: fabienne.aumasson@dtbiekerech.lu P ZELLINGER Eric, GSM: 621 61 18 79, Email: eric.zellinger@dtbiekerech.lu S AUMASSON Fabienne, Email: fabienne.aumasson@dtbiekerech.lu T SCHMIT Maurice, Email: maurice.schmit@dtbiekerech.lu Rm GLOESENER Anne, Email: anne.gloesener@dtbiekerech.lu Rj JANSSEN Carlo, Email: carlo.janssen@dtbiekerech.lu Sj Sportshaal, 3 Jos Seyler Strooss, L-8521 Beckerich, Tél: 621 52 81 56, Tj: 16

52

Bech (BC) DT Bech (1974) C WEIDES Marc, 3 Béiwerwiss, L-6230 Bech, Tél: * 79 05 20, GSM: 621 28 16 65, Email: marc.weides@pt.lu P/Rm/Rj SCHMIT Claude, 3 am Pesch, L-6246 Rippig, Tél: * 26 72 07 46 / 47 98 24 004, GSM: 621 61 56 89, Email: smiddy@pt.lu S WEIDES Marc, Tél: * 79 05 20, GSM: 621 28 16 65, Email: marc.weides@pt.lu T THILL Yves, GSM: 661 63 23 40, Email: yvesthill@hotmail.com Sj Hanner Bra, 11 Hanner Bra, L-6231 Bech, Tél: 79 94 59, Tj: 6 Centre sportif Rénert, Schoulstrooss, L-6830 Berbourg, Tél: 71 93 63 50, Tj: 14 (salle de rechange) Bech-Maacher (BM) DT Bech-Maacher (1964) C WILTZIUS Alain, 8 rue Adolphe Klein, L-5653 Mondorf-les-Bains, GSM: 691 70 01 65, Email: alainwiltzius@hotmail.com P ROESER Jos, GSM: 621 16 74 41, Email: jos.roeser@gmail.com S/Rm WILTZIUS Alain, 8 rue Adolphe Klein, L-5653 Mondorf-les-Bains, GSM: 691 70 01 65, Email: alainwiltzius@hotmail.com T LUDWIG Paul, GSM: 621 78 41 44, Email: ludwig09paul@gmail.com Rj SCHRAM Jo, GSM: 691 12 43 78, Email: schramjos@gmail.com Sj Hall sportif, Ecole primaire, Schoulstrooss, Elvange (Mondorf), Tél: 23 66 45 37, Tj: 8 Ecole primaire centrale, 37 rue des Caves, Bech-Kleinmacher, Tél: 23 69 81 67, Tj: 4 (salle de rechange) Beetebuerg-Peppeng (BP) DT Bettembourg-Peppange (1946) C SCHMITZ Serge, 21 rue René Geysen, L-4971 Dippach, GSM: 621 70 59 58, Email: dtbp@pt.lu P FRISCH Jos, Tél: * 51 10 14 / 26 38 01, GSM: 621 13 20 05, Email: josy.frisch@ck-online.lu S SCHMITZ Serge, GSM: 621 70 59 58, Email: dtbp@pt.lu T/Rm ZUANG Max, GSM: 621 51 41 46, Email: zuangmax@gmail.com Rj THEIS Fränk, Tél: * 37 80 02 / 401 41 22 32, GSM: 691 37 80 02, Email: frank.theis@secu.lu Sj Hall sportif II - salle DT, rue Polk, L-3275 Bettembourg, Tél: 52 13 38, Tj: 6 Berbuerg (BB) DT Berbourg (1975) C SCHMIT Francis, 16 am Wangert, L-6830 Berbourg, Tél: * 71 91 45, GSM: 691 71 91 45, Email: secretariat@dtberbuerg.lu P SCHMIT Francis, Tél: * 71 91 45, GSM: 691 71 91 45, Email: secretariat@dtberbuerg.lu S SCHOLTES Laurence, GSM: 621 41 19 21, Email: secretariat@dtberbuerg.lu T THILL Michelle, GSM: 621 77 35 00, Email: michthi@pt.lu Rm SCHMIT Jeff, GSM: 691 59 49 44, Email: schmit-jeff@hotmail.com Rj MICHELS Joé, GSM: 691 99 49 87, Email: micjo092@hotmail.com Sj Centre sportif Rénert, Schoulstrooss, L-6830 Berbourg, Tél: 71 93 63 50 / 691 71 91 45, Tj: 14 Hanner Bra, 11 Hanner Bra, L-6231 Bech, Tél: 79 94 59, Tj: 8 (salle de rechange) Biekerech (BK) DT Beckerich (1957) C AUMASSON Fabienne, 18 Dikrecherstrooss, L-8550 Noerdange, GSM: 621 37 74 09, Email: fabienne.aumasson@dtbiekerech.lu P ZELLINGER Eric, GSM: 621 61 18 79, Email: eric.zellinger@dtbiekerech.lu S AUMASSON Fabienne, Email: fabienne.aumasson@dtbiekerech.lu T SCHMIT Maurice, Email: maurice.schmit@dtbiekerech.lu Rm GLOESENER Anne, Email: anne.gloesener@dtbiekerech.lu Rj JANSSEN Carlo, Email: carlo.janssen@dtbiekerech.lu Sj Sportshaal, 3 Jos Seyler Strooss, L-8521 Beckerich, Tél: 621 52 81 56, Tj: 16

Biissen (BS) DT Bissen (1961) C SCHAUS Christian, 15 am Grënnchen, L-7778 Bissen, Tél: * 26 88 54 74, GSM: 621 15 10 28, Email: info@dtbissen.lu P/T SCHAUS Christian, Tél: * 26 88 54 74, GSM: 621 15 10 28, Email: schausc@pt.lu S BRUCHER Tania, GSM: 661 38 79 11, Email: taniabr@pt.lu Rm MAAS Paul, GSM: 691 51 36 74, Email: paulmaas@pt.lu Rj BARTHELEMY Michèle, GSM: 661 77 50 03, Email: michele.barthelemy@education.lu Sj Hall Sportif, 1 rue des Sports, L-7795 Bissen, Tél: 621 15 10 28, Tj: 20 BIL (BI) DT BIL (1980) C SCHUMACHER Carlo, 22 cité Bernard Simminger, L-5975 Itzig, Tél: * 45 83 51 / 45 90 28 31, GSM: 621 21 85 52, Email: schumcar@pt.lu P/Rm FISCHER Fernand, Tél: * 31 25 73, GSM: 621 19 32 17, Email: fischerf@pt.lu S SCHUMACHER Carlo, Tél: * 45 83 51 / 45 90 28 31, GSM: 621 21 85 52, Email: schumcar@pt.lu T UGEN Aloyse, GSM: 621 40 95 07, Email: aly.ugen@yahoo.de Sj Hall sportif, 239 rue de Rollingergrund, L-2441 Luxembourg, Tél: 47 96 31 16, Tj: 2 Biwer (BW) DT Olympique Biwer (1960) C THEIS Kevin, 34 rue de Niederdonven, L-5401 Ahn, GSM: 691 51 72 62, Email: info@dto-biwer.lu P THEIS Kevin, GSM: 691 51 72 62, Email: kevin.theis@dto-biwer.lu S SCHARF Tobias, GSM: +49 17 56 57 62 98, Email: tobias.scharf@dto-biwer.lu T NILLES Sylvie, GSM: 691 40 73 77, Email: sylvie.nilles@dto-biwer.lu Rm/Rj SCHMIT Claude, GSM: 691 50 69 88, Email: claude.schmit@dto-biwer.lu Sj Hall des Sports Biwer, 8 Schoulstrooss, L-6833 Biwer, Tél: 691 51 72 62, Tj: 6 Briddel (BR) DT Saint-Hubert Bridel (1965) C SCHMIDT Andrea, 6 rue Kiem, L-8075 Bertrange, GSM: 621 28 27 90, Email: dtbridel@gmail.com P SCHMIDT Andrea, GSM: 621 28 27 90, Email: andrea.bjurstroem@gmail.com S GLOD Steve, GSM: 691 42 91 88, Email: steve.glod@web.de T FRIES René, GSM: 691 43 69 97, Email: rene.fries@pt.lu Rm BELCHE Eric, GSM: 661 33 16 99, Email: dtbridel@gmail.com Sj Nouveau Hall sportif, 9 rue Francois-Christian Gerden, L-8132 Bridel, Tél: 28 83 83 23, Tj: 20 Buerglënster (BL) DT Bourglinster (1983) C MULLER Nicole, 5 um Fronert, L-6160 Bourglinster, Tél: * 78 98 24, GSM: 621 73 95 75, Email: frost66@pt.lu P MULLER Nicole, Tél: * 78 98 24, GSM: 621 73 95 75, Email: frost66@pt.lu S/Rm NIMAX Sophie, GSM: 621 72 32 13, Email: sophie.nimax@education.lu T POMMERELL Rick, GSM: 661 21 76 61, Email: rickpomm@yahoo.de Rj REUTER Paul, GSM: 621 21 58 81, Email: reuterpaul@vo.lu Sj Salle polyvalente (Grondschoul), Coin rue d'Imbringen et rue de l'Ecole, L-6162 Bourglinster, Tél: 621 73 95 75 /

26 78 05 17, Tj: 6 Cado Lampertsbierg (CD) DT Cado Limpertsberg (1937) C WELTER André, 51 rue Jean Mercatoris, L-7237 Helmsange, GSM: 621 45 46 49, Email: dt.cadolim@pt.lu P BAUER Maurice, Tél: * 43 49 55, GSM: 621 25 43 97, Email: mbauer@pt.lu S/Rm/Rj WELTER André, GSM: 621 45 46 49, Email: dt.cadolim@pt.lu T BRAUN Alain, Tél: * 31 32 87, Email: alain.braun@education.lu Sj Hall Victor Hugo, 62 avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg, Tél: 621 45 46 49 / 621 24 17 66, Tj: 8

53

Diddeleng (DL) DT Diddeleng (1960) C CATTAZZO Andy, 192 rue du Parc, L-3542 Dudelange, Tél: * +49 686 61 51 03 36, GSM: 621 50 92 91, Email: andy.cattazzo@education.lu P TOMASSINI Guido, Tél: * 44 45 40 / 44 01 69, GSM: 691 44 45 40, Email: guidal@pt.lu S/Rj CATTAZZO Andy, Tél: * +49 686 61 51 03 36, GSM: 621 50 92 91, Email: andy.cattazzo@education.lu T KOEHLER Luc, Tél: * 51 03 14, GSM: 661 70 59 56, Email: koehlerl@pt.lu Rm DIVO Marvin, Tél: * 52 43 12, GSM: 621 17 53 06, Email: marvin@pt.lu Sj Ecole Boudersberg, 51 route de Boudersberg, L-3428 Dudelange, Tél: 51 61 21 588, Tj: 6 (Sen 1-6 /

Dam/Jun/Cad/Min) Ecole Lenkeschléi, 23 rue Milly Steinmetz-Ludwig, L-3517 Dudelange, Tj: 4 (Sen 7-8) Lycée Nic Biever, Annexe Alliance, 100 rue Reiteschkopp, L-3476 Dudelange, Tél: 51 61 21 516, Tj: 16 (salle de rechange) Eiter-Waldbriedemes (EW) TdT Oetrange-Waldbredimus (2010) C LAUER Pit, 8 rue des Champs, L-5465 Waldbredimus, Tél: * 23 66 05 96, GSM: 621 51 90 30, Email: plauer@pt.lu P SCHMIT Marco, Tél: * 35 93 06, GSM: 621 15 34 37, Email: mar.mit@gmx.net S GODART Gilbert, Tél: * 23 66 03 46, GSM: 661 66 03 46, Email: gigodart@pt.lu T REUTER Patrick, Tél: * 29 54 05 / 49 92 43 224, GSM: 691 29 54 05, Email: reupat@yahoo.de Rm LAUER Pit, Tél: * 23 66 05 96, GSM: 621 51 90 30, Email: plauer@pt.lu Rj OMS Thierry, Tél: * 35 00 91, GSM: 661 99 07 27, Email: omsthierry@gmail.com Sj Pingpongssall, 40 rue de Syren, L-5316 Contern, Tél: 26 78 69 584, Tj: 8 Ell (EL) DT Ell (1958) C RASQUE Marc, 13 Huewelerstrooss, L-8521 Beckerich, GSM: 621 52 64 29, Email: rasque12@hotmail.com P REISER Guy, GSM: 621 16 81 47, Email: guyreiser@outlook.com S RASQUE Marc, GSM: 621 52 64 29, Email: rasque12@hotmail.com T EVEN Simone, GSM: 621 77 27 17, Email: evensim@pt.lu Rm HEMMER Sonia, GSM: 621 43 85 79, Email: sohem@hotmail.com Rj GOEDERT Steve, GSM: 691 42 20 52, Email: steve.goedert@education.lu Sj Sportshal, um Fräschepillchen, L-8530 Ell, Tj: 12 (toutes les équipes) Elwen (EN) DT Troisvierges (1971) C SCHAACK Luc, Duärrefstrooss 79, L-9960 Hoffelt, Tél: * 26 91 42 79 / 24 59 31 06, GSM: 621 27 96 99, Email: lschaack@pt.lu P/Rm STEPHANY Tom, Tél: * 99 88 12 / 99 81 32 21, GSM: 621 25 74 90, Email: stephany@pt.lu S SCHAACK Luc, Tél: * 26 91 42 79 / 24 59 31 06, GSM: 621 27 96 99, Email: lschaack@pt.lu /

luc.schaack@bil.com T SCHAACK Yves, GSM: 691 81 15 62, Email: yschaack@pt.lu Rj KAILS Yves, GSM: 691 71 24 05, Email: yves.kails@education.lu Sj Centre sportif, 20 route de Binsfeld, L-9912 Troisvierges, Tél: 99 76 12 39, Tj: 8 Ensber-Heischent (EH) DT Ënsber-Heischent (1975) C MOECHER Nancy, 17 a Klatzber, L-9150 Eschdorf, GSM: 691 70 50 14, Email: kleinnancy1m57@gmail.com P WOLTER Jeannot, GSM: 621 48 48 42, Email: jwb@pt.lu S/Rm MOECHER Nancy, GSM: 691 70 50 14, Email: kleinnancy1m57@gmail.com T MERTENS Serge, Tél: * 26 88 95 53, Email: sergemer14@gmail.com Sj Centre sportif, 11 an der Driicht, L-9666 Lultzhausen, Tél: 89 90 90, Tj: 6

54

Esch Abol (EA) DT Esch-Abol (1964) C PLIER Romain, 2 rue des Gaulois, L-3432 Dudelange, GSM: 661 96 02 22, Email: r.plier@outlook.com P KOHL Laurent, GSM: 691 50 45 16, Email: lkohl@pt.lu S PLIER Romain, GSM: 661 96 02 22, Email: r.plier@outlook.com T FAHA Raymond, Tél: * 55 08 79, GSM: 621 28 74 50, Email: raymfaha@gmail.com Rm/Rj SAVIANO Sabato, GSM: 621 18 42 01, Email: sabato@pt.lu Sj Centre Omnisports Henri Schmitz (Hall 2), bvd. Hubert Clement, L-4064 Esch-sur-Alzette, Tél: 55 26 48, Tj: 6 Ettelbréck (ET) DT Etzella Ettelbruck (1948) C THILL Sandra, 35 rue Abbé Joseph Flies, L-9061 Ettelbruck, Tél: * 81 71 50, GSM: 621 14 35 74, Email: office@dtetzella.lu P/Rj DIJOU Stéphane, GSM: 621 46 52 08, Email: dijoust@pt.lu S THILL Sandra, Tél: * 81 71 50, GSM: 621 14 35 74, Email: office@dtetzella.lu T RIZZI Angela, GSM: 621 77 39 07, Email: angelarizzi1972@gmail.com Rm KREMER Marc, GSM: 661 51 87 26, Email: marckremer39@gmail.com Sj Hall Sportif Frankie Hansen, rue du Deich, L-9012 Ettelbruck, Tél: 81 91 81 - 251, Tj: 10 Feelen (FE) DT 95 Feulen (1995) C MAJERUS Pol, 7 route d'Arlon, L-9176 Niederfeulen, GSM: 621 62 04 88, Email: polmajerus@gmail.com P/S MAJERUS Pol, GSM: 621 62 04 88, Email: polmajerus@gmail.com T MAJERUS Théo, GSM: 621 59 51 57, Email: tml1953@outlook.de Rm KNOPS Michel, GSM: 661 66 09 66, Email: michel_knops@hotmail.com Sj Hall sportif, route de Bastogne, Niederfeulen, Tél: 81 18 10 / 661 66 09 66 / 621 59 51 57, Tj: 8 Féngeg (FG) DT Féngig (1958) C THORN Christian, 268 rue de Neudorf, L-2222 Luxembourg, Tél: 28 84 351, GSM: 691 53 09 59, Email: christian.thorn@agence.lalux.lu P KIRSCH Georges, Tél: * 26 50 14 18, GSM: 691 30 63 58, Email: kiroli@pt.lu / georges.kirsch@secu.lu S/Rm THORN Christian, Tél: 28 84 351, GSM: 691 53 09 59, Email: christian.thorn@agence.lalux.lu T SCHMITZ Jean-Jacques, GSM: 691 29 71 64, Email: schmitz@rohatec.lu Rj THORN Jeannot, Tél: * 38 07 28, GSM: 691 18 58 46, Email: jeachri@pt.lu Sj Hall Omnisports, rue de Sélange, L-4965 Clemency, Tél: 500 552 752, Tj: 8 (Sen 1-5 / Coupes) Salle sportive ''Veräinsbau'', 31 rue Centrale, L-4978 Fingig, Tél: 50 05 52 765, Tj: 4 (Sen 6-7 / Cadets) Fluessweiler (FW) DT Gemeng Fluessweiler (2013) C RIES Marco, 40 rue des Romains, L-5433 Niederdonven, Tél: * 76 89 37, GSM: 621 73 70 65, Email: marco_ries@pt.lu P/T GRÜN John, Tél: * 76 82 60, GSM: 691 27 03 97, Email: john.grun@education.lu S RIES Marco, Tél: * 76 89 37, GSM: 621 73 70 65, Email: marco_ries@pt.lu Rm PEREIRA Paulo, GSM: 691 82 14 16, Email: licemopa@tango.lu Rj WILMS Robert, GSM: 661 36 95 36, Email: cars.wilms@gmail.com Sj Hall omnisports, L-5499 Dreiborn, Tél: 76 06 04, Tj: 6 (Sen 1-3 / Jeu/Cad/Min) Hall omnisports, L-5499 Dreiborn, Tél: 76 06 03, Tj: 14 (Sen 4-7) Fréiseng (FR) DT Frisange (1970) C RUSCITTI Bob, 7 rue d'Aspelt, L-5710 Aspelt, GSM: 691 83 47 47, Email: ruscbob@hotmail.com P HEUERTZ Carlo, GSM: 621 26 82 05, Email: heuertzc@pt.lu S RUSCITTI Bob, GSM: 691 83 47 47, Email: ruscbob@hotmail.com T ZEBROWSKY Julien, GSM: 621 64 11 55, Email: julien.zebrowsky@gmail.com Rm/Rj HEUERTZ Tom, GSM: 661 95 15 69, Email: heuertz_tom@hotmail.com Sj Centre sportif Romain Schroeder, 10 Munnereferstroos, Frisange, Tj: 10

55

Gilsdref-Veinen (GV) DT Gilsdref-Veinen (2013) C KRIES Pol, 3A rue Principale, L-9370 Gilsdorf, Tél: * 80 28 66, GSM: 621 28 24 31, Email: polkries@pt.lu P KRIES Pol, Tél: * 80 28 66, GSM: 621 28 24 31, Email: polkries@pt.lu T HOFFMANN Marco, Tél: * 26 80 02 93, GSM: 621 24 34 56, Email: mahoffma@pt.lu Rm SCHEIDWEILER Pit, Tél: * 81 12 41, GSM: 661 81 12 41, Email: malypo@pt.lu Rj THILLEN Frank, Tél: * 80 85 44, GSM: 691 20 85 44, Email: frank.thillen@education.lu Sj Centre polyvalent, rue des Jardins, L-9370 Gilsdorf, Tél: 621 28 24 31, Tj: 8 (Sen 1-4 / Jeu/Cad/Min) Centre sportif Larei, rue Charles Mathias André (près de HELP), L-9425 Vianden, Tél: 661 81 12 41 / 84 92 97,

Tj: 12 (Coupes) Hall sportif, 1 rue Neuve, L-9355 Bettendorf, Tél: 621 28 24 31, Tj: 8 (salle de rechange) Gréiwemaacher (GW) DT Grevenmacher (1964) C HORTSCH Ronny, 40 rue de Manternach, L-6681 Mertert, Tél: 621 45 74 30, Email: dt-grevenmacher@outlook.com P/Rm SANTOMAURO Giuseppe, Tél: * 26 55 11 16, Email: giuseppe@rbf.lu S/Rj HORTSCH Ronny, Email: ronnyhortsch@outlook.com T SANTOMAURO Michele, Email: info@rbf.lu Sj Salle TT (Hall sportif Op Flohr), 5 Leitschbach, L-6751 Grevenmacher, Tél: 621 45 74 30, Tj: 5 Hall Omnisport Op Flohr, 5 Leitschbach, L-6751 Grevenmacher, Tél: 621 45 74 30, Tj: 12 Groussbus-Mäerzeg (GM) DT Groussbus-Mäerzeg (1966) C KASS Martine, 41, Haaptstrooss, L-9165 Merscheid, GSM: 691 84 19 83, Email: dt-g-m@outlook.fr P/Rj GLESENER Claude, Tél: * 88 92 40, GSM: 621 70 44 90 S KASS Martine, GSM: 691 84 19 83 T BESCH Marc, GSM: 621 74 45 91 Rm RICK Jeff, GSM: 691 71 25 23, Email: rickjeff84@yahoo.de Sj Hall omnisports, 22 rue Principale, L-9168 Mertzig, Tél: 83 82 44 220, Tj: 12 Hall polyvalent, 5 rue de Bastogne, L-9154 Grosbous, Tél: 88 93 83, Tj: 4 (salle de rechange) Habscht (HB) DT Green Boys Hobscheid (1956) C BINTZ Alex, 96 rue Kreuzerbuch, L-8370 Hobscheid, Tél: 39 87 88 1, GSM: 661 88 53 18, Email: ab0909@outlook.com P/Rm BINTZ Jean, Tél: * 39 87 88 1, GSM: 621 28 91 77, Email: j.bintz@carrelagesbintz.lu S BINTZ Alex, Tél: 39 87 88 1, GSM: 661 88 53 18, Email: ab0909@outlook.com T FABER Jeannot, Tél: * 39 51 16, GSM: 691 30 09 07, Email: jefaber@pt.lu Sj Centre sportif, rue de la Gare, L-8471 Eischen, Tél: 621 28 91 77, Tj: 4 Helleng (HE) DT Hellange (1967) C HANSEN Sandy, 3 rue J.A. Zinnen, L-3286 Bettembourg, GSM: 691 82 56 95, Email: contact@dthelleng.lu P MEYER Luc, GSM: 621 23 08 06, Email: luc.meyer80@outlook.com S HANSEN Sandy, GSM: 691 82 56 95, Email: sandy.hansen81@gmail.com T HOLTZEM Laurent, GSM: 661 29 14 61, Email: holri@pt.lu Rm DEGREEF Jill, GSM: 691 73 58 90, Email: jill.degreef@gmail.com Rj BADEN Max, GSM: 621 36 81 00, Email: max.baden@outlook.com Sj Sportzenter Romain Schroeder, 10 Munnereferstrooss, L-5750 Frisange, Tél: 23 66 84 081 / 621 36 10 86, Tj: 6 (4 équipes) Centre Polyvalent, 6 Crauthemerstrooss, Hellange, Tél: 691 82 56 95, Tj: 6 (salle de rechange)

56

Houschent (HT) DT Hoscheid (1971) C SCHMIT Victor, 25 Burewee, L-9377 Hoscheid, Email: vvschmit@pt.lu P TELEN Roger, Email: rogertelen7@gmail.com S SCHMIT Victor, Email: vvschmit@pt.lu T/Rm WAGENER Paul, Email: pwagener@pt.lu Sj Hall sportif - Parc Hosingen, L-9836 Hosingen, Tél: 92 95 98 400, Tj: 2 Housen (HS) DT Hosingen (1979) C EICHER Nico, 11 bei der Kapell, L-9809 Hosingen, Tél: * 26 91 06 29, GSM: 691 92 00 61, Email: eicherp@pt.lu P EICHER Nico, Tél: * 26 91 06 29, GSM: 691 92 00 61, Email: eicherp@pt.lu S/Rm SCHANK Laurent, GSM: 691 92 00 74, Email: schankl@pt.lu T SCHANK Luc, Tél: * 26 72 91 83 / 14 44 42 04, GSM: 691 62 86 55, Email: bonesluc@pt.lu Rj KIWITT Serge, GSM: 661 78 00 01, Email: sergekiwitt@hotmail.com Sj Hall sportif - Parc Hosingen, 2 Am Parc, L-9836 Hosingen, Tél: 92 95 98 400, Tj: 20 Houwald (HW) DT Howald (1968) C POLFER Philippe, 20 Um Hiwwel, L-8425 Steinfort, GSM: 621 79 79 82, Email: deschtennishouwald@gmail.com P SCHREIBER Frank, GSM: 661 78 78 00, Email: mail@frankschreiber.lu S POLFER Philippe, GSM: 621 79 79 82, Email: philippe_fcb@hotmail.de T BACKES Josée, Tél: * 49 73 94, GSM: 621 19 40 46, Email: josee.backes@pt.lu Rm GONDERINGER Eric, GSM: 661 70 64 36, Email: ericgonderinger@hotmail.com Rj MARKOVSKI Ian, GSM: 621 73 41 42, Email: markovski.ian@gmail.com Sj Centre sportif et de loisirs 'Holleschbierg', rue du Stade 2000, L-5940 Hesperange, Tél: 26 36 63 24, Tj: 6 (Sen 1-6) Ecole Primaire, rue de Syren, L-5870 Alzingen, Tél: 36 00 60 31, Tj: 4 (Sen 7-8) Hueschtert-Folscht (HF) DT Hostert-Folschette (1972) C DECKER Erny, 5 rue de la Fontaine, L-8834 Folschette, Tél: * 23 62 06 12, GSM: 621 24 12 21, Email: mail@dthostertfolschette.net P CLOSENER Guy, Tél: * 23 62 14 64 S DECKER Erny, Tél: * 23 62 06 12, GSM: 621 24 12 21, Email: erny.decker@football.lu T EYSCHEN Marie-Louise, Tél: * 23 62 17 21, Email: closener@pt.lu Rm FAUTSCH Henri, Tél: * 23 62 06 45, GSM: 691 62 06 45, Email: fautschheng@gmail.com Rj DECKER Serge, GSM: 621 47 57 43, Email: decker_serge@hotmail.com Sj Centre culturel et sportif (salle 1), rue Principale, Folschette, Tél: 26 62 95 34, Tj: 4 (Sen 1,2,3,6,7 /

Cad//Min/Jeu/Coupes) Centre scolaire et sportif, rue d'Arsdorf, Koetschette, Tél: 621 24 12 21, Tj: 9 (Sen 4,5,8,9) Centre culturel et sportif (salle 2), rue Principale, Folschette, Tél: 26 62 95 34, Tj: 4 (Sen 10-11 / Cad) Iechternach (JN) DT Echternach (1955) C BERMES Tom, 33 rue Grégoire Schouppe, L-6479 Echternach, Tél: 24 78 25 91, GSM: 691 72 99 46, Email: bermesto@pt.lu P BODEN Fernand, Tél: * 72 94 05, GSM: 621 15 44 95, Email: bodenf@pt.lu S/T BERMES Tom, Tél: 24 78 25 91, GSM: 691 72 99 46, Email: bermesto@pt.lu Rm PICKAR Thomas, GSM: 691 65 87 61, Email: picthetho@gmail.com Sj à déterminer

57

Ierpeldeng (JD) DT Erpeldange (1959) C SCHWEITZER Marc, 13 rue Théodor Mergen, L-5421 Erpeldange, Tél: * 23 66 92 60, GSM: 691 74 60 35,

Email: schweitzer.marcus@gmail.com P SCHWEITZER Marc, Tél: * 23 66 92 60, GSM: 691 74 60 35, Email: schweitzer.marcus@gmail.com S/Rj STEBENS Guy, GSM: 621 16 29 41, Email: stebensg@pt.lu T THORN Guy, Tél: * 40 56 16, GSM: 691 30 50 89, Email: thornguy67@gmail.com Rm THINES Felix, Tél: * 23 66 00 02, GSM: 621 63 49 53, Email: felix.thines@hotmail.com Sj Centre culturel, 11 rue de Mondorf, L-5421 Erpeldange, Tél: 23 69 89 13, Tj: 5 Käerch (KH) DT Koerich (1967) C JOST Marcel, 75 route de Mondorf, L-3260 Bettembourg, Tél: * 52 58 98, GSM: 621 72 81 92, Email: dtkoerich@gmail.com P JOST Marcel, Tél: * 52 58 98, GSM: 621 72 81 92, Email: dtkoerich@gmail.com S/Rm GOELFF David, Email: dtkoerich@gmail.com T MANGEN Astrid, GSM: 691 46 10 61, Email: dtkoerich@gmail.com Rj MICHAELIS Jeff, GSM: 621 76 66 80, Email: dtkoerich@gmail.com Sj Sportshal, 1 neie Wee, L-8385 Koerich, Tél: 39 97 241, Tj: 10 Kauneref (KA) DTC Excelsior Kaundorf (1959) C BACKES Luss, 15 am Eweschtduerf, L-9662 Kaundorf, Tél: * 83 90 96, GSM: 621 63 80 30, Email: luss.backes@education.lu P ROLLES Marc, GSM: 621 16 97 96, Email: marcrolles@hotmail.com S BACKES Luss, Tél: * 83 90 96 GSM: 621 63 80 30, Email: luss.backes@education.lu T/Rm/Rj STEICHEN Christiane, GSM: 621 21 30 98, Email: steichench@yahoo.de Sj Centre polyvalent, 7 Duerfstrooss, L-9635 Bavigne, Tél: 93 70 26, Tj: 4 Kordall (KD) DT Kordall 95 (1995) C NOËL Jean-Marie, 5 rue Gustave Wilhelmy, L-7558 Rollingen, GSM: 661 79 12 46, Email: bureau@dtkordall.lu P RODRIGUES-GOMES Carlos S NOËL Jean-Marie, GSM: 661 79 12 46, Email: bureau@dtkordall.lu T TAMURA Maika, Email: tresorier@dtkordall.lu Rm JAERLING Eric, GSM: 621 52 41 38, Email: eric.jaerling@tt-shop.lu Sj Hall sportif LTMA, avenue de l'Europe, L-4802 Lamadelaine, Tél: 691 95 95 59 Leideleng (LD) DT Leudelange (1964) C STYR Laurent, 13 am Groussfeld, L-5239 Sandweiler, Tél: * 26 36 09 36, GSM: 621 24 04 58, Email: laurent.styr@education.lu P/Rj STYR Laurent, Tél: * 26 36 09 36, GSM: 621 24 04 58, Email: laurent.styr@education.lu S STYR Alain, Tél: * 31 44 88, GSM: 621 75 39 33, Email: alain.styr@pt.lu T OLINGER Laurent, Tél: * 55 53 21 / 55 55 89 1, GSM: 621 26 19 23, Email: olinger.l@esch.lu Rm FEIPEL Claude, Tél: 31 02 62 242, GSM: 621 31 16 90, Email: claude.feipel@strassen.lu Sj Hall Omnisports, 7 place des Martyrs, L-3361 Leudelange, Tél: 37 89 58, Tj: 8 Hall omnisports (salle DTL), 7 place des Martyrs, L-3361 Leudelange, Tél: 37 89 58, Tj: 2

58

Lénger (LG) DT Entre-Nous Linger (1961) C ERNSTER Luc, 3 place M.P. Molitor-Peffer, L-4549 Differdange, GSM: 691 70 81 29, Email: deschtennislenger@gmail.com P LUTGEN Edmond, GSM: 691 90 29 74, Email: edmlut1@yahoo.com S ERNSTER Luc, GSM: 691 70 81 29, Email: deschtennislenger@gmail.com T CLEES Georges, GSM: 661 30 28 43, Email: georges.clees@men.lu Rm Sen: RECKINGER Jeff, GSM: 621 19 52 44, Email: jeff.reckinger@hotmail.com Jeu: SCHOETTER Andy, Email: andy.schoetter@education.lu Rj SCORNAIENCHI David, GSM: 691 82 24 00, Email: dave.scorni@gmail.com Sj Sportshal Lénger, 12 rue de la Libération, L-4797 Linger, Tél: 50 05 52 272 / 50 05 52 271, Tj: 8 Lenneng (LN) DT Amicale Lenneng (1971) C SCHOLTES Yves, 20 rue de l'École, L-5431 Lenningen, Tél: * 26 66 05 36, GSM: 621 14 32 56, Email: yscho@pt.lu P BELLOT Jos, Tél: * 76 05 07, GSM: 621 14 13 28, Email: gbel@pt.lu S BELLOT Gilles, Tél: * 760507, GSM: 621 51 76 62, Email: sekretariat@dtl.lu T/Rj BINGEN François, GSM: 621 76 51 55, Email: fbingen@pt.lu Rm SCHOLTES Yves, Tél: * 26 66 05 36, GSM: 621 14 32 56, Email: yscho@pt.lu Sj Centre Sportif et Culturel ''a Wëllems'', rue de l'Ecole, Canach, Tél: 35 57 63 11, Tj: 12 Sall ''Op der Bréck'', 15 rue du Village, Lenningen, Tj: 2 (salle de rechange) Lënster (LR) DT Lënster (2014) C MOOTZ Paul, 19 rue Kiem, L-6187 Gonderange, GSM: 691 51 15 88, Email: dtlenster@gmail.com P HOFF Armand S MOOTZ Paul T OBERWEIS Joe Rm FEIDT Laurent, Email: laurentfeidt99@gmail.com Rj BONERT Karin, Email: jbonert@pt.lu Sj Centre sportif ‘Op Fréinen’, 1 Op de Fréinen, L-6130 Junglinster, Tj: 18 Lëntgen (LT) DT Minerva Lintgen (1967) C FOETELER Daniel, 3 rue des Vergers, L-5447 Schwebsange, GSM: 621 52 62 30, Email: foetelerdaniel91@gmail.com P GRÜN Bob, GSM: 691 51 00 29, Email: grunbob@gmail.com S FOETELER Daniel, GSM: 621 52 62 30, Email: dtlintgen@dtlintgen.lu T NEY Olivier, GSM: 691 53 99 00, Email: olivier_ney@hotmail.com Rm MOULIN Léon, GSM: 621 24 76 23, Email: lmoulin2007@gmail.com Rj MOULIN Philippe, GSM: 691 32 05 53, Email: philippe.moulin011@gmail.com Sj Hall sportif (1er étage), 50 rue de la Gare, L-7448 Lintgen, Tél: 621 52 62 30, Tj: 20 (Sen) Hall sportif (2e étage), 50 rue de la Gare, L-7448 Lintgen, Tél: 691 52 62 30, Tj: 6 (Jeu / Coupes) Mäertert (MR) DTC Mertert (1953) C KONZEM Lynn, 14 rue du Parc, L-6684 Mertert, GSM: 691 79 51 35, Email: dtmertert@gmail.com P BIEWERS Malou, GSM: 621 32 37 88 S KONZEM Lynn, GSM: 691 79 51 35 T URBING Gérard Rm BOESEN Serge, GSM: 661 63 65 66, Email: serge.boesen@mertert.lu Sj Ecole primaire, 5 rue du Parc, L-6684 Mertert, Tél: 74 87 89, Tj: 6

59

Mamer (MM) DT Amicale Mamer (1957) C REGENER Gilles, 23A rue du Moulin, L-8279 Holzem, Tél: * 27 39 78 60, GSM: 691 64 66 85, Email: gregener@pt.lu P BARNICH Pierre, Email: pitbarnich@gmail.com S/Rm REGENER Gilles, Tél: * 27 39 78 60, GSM: 691 64 66 85, Email: gregener@pt.lu T PAUQUET Sascha, Email: sascha.pauquet@education.lu Rj WEBER Daniel, Email: webdan@mail.com Sj Hall sportif Campus Kinneksbond, route d'Arlon, L-8210 Mamer, Tél: 26 39 55 00, Tj: 14 Hall sportif Capellen (Campus scolaire), Route d'Arlon, L-8310 Capellen, Tj: 8 (Coupes les mardis, salle de

rechange) Meechtem (MT) DT Machtum (1967) C TOUSSAINT Aly, 1 route du Vin, L-6841 Machtum, Tél: * 75 84 35, GSM: 661 62 37 13, Email: dtmeechtem@gmail.com P/S TOUSSAINT Aly, Tél: * 75 84 35, GSM: 661 62 37 13, Email: toussaint@pt.lu T SCHLINK Carole, GSM: 621 40 38 81, Email: caroleschlink@hotmail.com Rm LEISEN Albert, GSM: 691 37 20 98, Email: albert.leisen@dbschenker.com Sj Pingpongssall, 9-11 rue de l'Eglise, L-6840 Machtum, Tél: 75 03 89, Tj: 4 Méischdref (MD) DT Moersdorf (1971) C FOHL Natascha, 9 Jean Brachmond Strooss, L-6691 Moersdorf, GSM: 661 15 89 88, Email: dtmeischdref@gmail.com P/Rj HOLCHER Luc, GSM: 661 14 03 76, Email: holcherluc@hotmail.com S FOHL Natascha, GSM: 661 15 89 88, Email: dtmeischdref@gmail.com T KAYSER Josée, GSM: 621 68 65 70, Email: kayserj@pt.lu Rm KRAY Ralf, GSM: 691 19 64 71, Email: rkray@pt.lu Sj Hall sportif Am Bongert, rue Luc Bonblet, L-6582 Rosport, Tj: 8 Miedernach (MN) DT Olympic Medernach (1968) C HERSCHBACH Tom, 7A rue de Diekirch, L-7661 Medernach, Tél: * 83 73 14 / 26 24 42 08, GSM: 621 15 61 93, Email: tomh@pt.lu S HERSCHBACH Tom, Tél: * 83 73 14 / 26 24 42 08, GSM: 621 15 61 93, Email: tomh@pt.lu T MAYER Kenny, GSM: 621 54 62 60, Email: mayer.kenny113@hotmail.de Rm FARENZENA Sacha, Tél: * 26 88 12 20 / 32 90 31 270, GSM: 691 66 92 11, Email: sachafar@pt.lu Sj Centre sportif, 3B Millewee, L-7661 Medernach, Tél: 87 95 27, Tj: 9 Centre sportif, 3B Millewee, L-7661 Medernach, Tél: 87 95 27, Tj: 2 (salle de rechange) Mondorf (MO) DT US Mondorf-les-Bains/TT (1935) C ROLLMANN Francis, 6 rue Dicks, L-5615 Mondorf-les-Bains, Tél: * 26 67 00 54 / 47 74 43 88, GSM: 621 39 33 15, Email: frollmann@pt.lu P/Rm ROLLMANN Francis, Tél: * 26 67 00 54 / 47 74 43 88, GSM: 621 39 33 15, Email: frollmann@pt.lu S DOS SANTOS Eugène, GSM: 621 71 38 50, Email: eugenedossantos@hotmail.com T GLODEN Nadine, GSM: 621 41 93 90, Email: ngloden@hotmail.com Rj BIERLAIRE Cédric, GSM: 621 27 80 81, Email: cedric.bierlaire@gmail.com Sj Centre Sportif Roll Delles (salle TT), rue des Villes Jumelées, Mondorf, Tél: 23 60 55 92, Tj: 5 Centre Sportif Roll Delles (grande salle), rue des Villes Jumelées, Mondorf, Tél: 23 60 55 92, Tj: 20 (toutes les équipes en cas de besoin)

60

Nacher (NC) DT Nocher (1968) C PEIFFER Jeff, 12 op der Heckt, L-9644 Dahl, Tél: * 26 88 92 58, GSM: 691 47 86 86, Email: peifferchen2010@hotmail.com P/S/Rm PEIFFER Jeff, Tél: * 26 88 92 58, GSM: 691 47 86 86, Email: peifferchen2010@hotmail.com T WAGENER Jeff, GSM: 691 67 18 05, Email: jeff.wagener@hotmail.com Rj WEBER Claude, GSM: 621 41 94 50 Sj Salle polyvalente, um Knupp, L-9674 Nocher, Tél: 95 93 98, Tj: 5 Nidderkäerjeng (NK) DT Nidderkäerjeng (1969) C EHLERINGER Jeannot, 10 boulevard J.F. Kennedy, L-4930 Bascharage, GSM: 691 19 55 07, Email: courrier@dtnidderkaerjeng.lu P/Rm FICKINGER Alain, GSM: 691 29 10 08, Email: president@dtnidderkaerjeng.lu S/Rj LINK Luca, GSM: 691 95 34 76, Email: courrier@dtnidderkaerjeng.lu T MERTENS Marc, GSM: 661 50 65 75, Email: tresorier@dtnidderkaerjeng.lu Sj Centre Sportif, 83A avenue de Luxembourg, L-4950 Bascharage, Tél: 50 05 52 604, Tj: 10 Nidderpallen (NP) DT Niederpallen (1956) C ZACHARIAS Yan, 14A Grand-Rue, L-8510 Redange-sur-Attert, GSM: 621 64 17 17, Email: yan-zacharias@hotmail.de P KIEFFER André, Tél: * 23 62 10 71, GSM: 621 62 67 26, Email: kiefferbock@gmail.com S/Rm ZACHARIAS Yan, GSM: 621 64 17 17, Email: yan-zacharias@hotmail.de T BODEVIN Romain, GSM: 621 79 54 22, Email: wolsfeld@pt.lu Rj NERDEN Claude, GSM: 691 19 03 11, Email: claudenerden@gmail.com Sj Hall Atert Lycée, 1 rue du Lycée, Redange-Attert, Tél: 26 62 32 611, Tj: 16 (Sen/Jeu) Hall Sportif, rue Seitert, Redange-Attert, Tél: 23 62 12 06, Tj: 6 (Cad/Min) Noumer (NM) DT Nommern (1977) C SCHILTZ Claude, 9 rue de l'Ecole, L-9184 Schrondweiler, Tél: 26 90 81 27 38, GSM: 621 72 27 78, Email: dtnoumer@gmx.de P/T DIDERRICH Jeannot, GSM: 621 13 04 00, Email: jdiderrich@fbk.lu S/Rj SCHILTZ Claude, Tél: 26 90 81 27 38, GSM: 621 72 27 78, Email: dtnoumer@gmx.de Rm GRUEN Lukas, GSM: 621 17 88 13, Email: dtnoumer@gmx.de Sj Ecole primaire, 31 rue Principale, L-7465 Nommern, Tél: 621 13 04 00 / 621 72 27 78, Tj: 5 Centre sportif FILANO, 4 Plateau Birkelt, L-7620 Larochette, Tél: 621 13 04 00 / 621 72 27 78, Tj: 4 (salle de rechange) Nouspelt (NT) DT Peckvillercher Nouspelt (1956) C DUPREL Christian, 23 am Duerf, L-8289 Kehlen, GSM: 621 72 89 68, Email: duprelc@yahoo.de P KOCH Ronny, GSM: 621 37 25 83, Email: ronny.koch@pt.lu S DUPREL Christian, GSM: 621 72 89 68, Email: duprelc@yahoo.de T HILTGEN Gérard, GSM: 691 67 64 39, Email: hiltgeng@pt.lu Rm SCHIRTZ Steve, GSM: 661 14 94 69, Email: steve.schirtz@pt.lu Rj SCHONCKERT Wilma, GSM: 621 30 67 16, Email: wilma@schonckert.com Sj Centre scolaire et sportif, rue de la Libération, L-8283 Kehlen, Tél: 30 59 50, Tj: 20 (toutes) Centre culturel et sportif, 4 rue de l'Ecole, L-8392 Nospelt, Tél: 661 14 94 69

61

Osper (OS) DT Espoir Ospern (1958) C SCHROEDER Michel, 3 rue Finsterhof, L-8540 Ospern, GSM: 621 67 89 77, Email: dtosper@gmail.com P SALENTINY Albert, Tél: * 23 62 18 47, GSM: 691 71 43 84, Email: a.salentiny@pt.lu S SCHROEDER Michel, GSM: 621 67 89 77, Email: schroedermi@hotmail.de T BODEVIN Pierre, GSM: 691 48 65 39, Email: bodepit@pt.lu Rm SCHROEDER Carine, Tél: * 26 88 98 73, GSM: 621 61 52 92, Email: schcarine@hotmail.com Rj BRUCHER Patrick, GSM: 621 16 78 89, Email: patrick_brucher@hotmail.com Sj Hall Atert Lycée, 1 rue du Lycée, L-8508 Redange-Attert, Tél: 621 67 89 77, Tj: 10 Hall polyvalent, rue Principale, L-8540 Ospern, Tél: 621 67 89 77, Tj: 2 (Coupes / matchs en semaine) Ouljen (OL) DT Syra Olingen (1971) C HOFFMANN Annick, 13 rue Principale, L-9190 Vichten, GSM: 691 66 80 63, Email: annick.hoffmann@yahoo.com P/Rm FRIEDERES Claude, Tél: * 26 78 70 17, GSM: 621 27 44 05, Email: mctheis@pt.lu S HOFFMANN Annick, GSM: 691 66 80 63, Email: annick.hoffmann@yahoo.com T HOFFMANN Jacqueline, Tél: * 71 94 01, GSM: 621 73 12 12, Email: anje@pt.lu Rj SCHMIT Viviane, GSM: 621 45 67 88, Email: schmithe@gmail.com Sj Centre culturel, 2 rue de Roodt/Syre, Olingen, Tél: 77 91 67, Tj: 4 Préizerdaul (PD) DT Préizerdaul (1989) C WEILER Astrid, 1 rue de la Fontaine, L-8611 Platen, GSM: 691 72 29 03, Email: dt.preizerdaul@gmail.com P/Rm FLICK Raymond, GSM: 661 25 09 66, Email: dt.preizerdaul@gmail.com S WEILER Astrid, GSM: 691 72 29 03, Email: dt.preizerdaul@gmail.com T GIRA Guy, GSM: 661 58 09 14, Email: dt.preizerdaul@gmail.com Rj SCHROEDER Kim, GSM: 621 81 80 76, Email: dt.preizerdaul@gmail.com Sj Hall sportif "Op der Fabrik", Aal Strooss, L-8611 Platen, Tél: 691 72 29 03, Tj: 16 Rammerech (RA) DT Rambrouch (1973) C GOESSENS Joseph, 28 op der Heelt, L-9151 Eschdorf, GSM: 691 99 30 30, Email: dtrambrouch@pt.lu P GOLLERE Jeannot, Tél: * 23 64 08 44, GSM: 621 13 81 90 S GOESSENS Joseph, GSM: 691 99 30 30, Email: goessens@pt.lu T ASSEN Gérard, Tél: * 23 64 90 45, GSM: 621 15 67 73, Email: assen@pt.lu Rm PROVOST Nico, Tél: * 23 64 07 36, GSM: 661 59 06 20, Email: provostnm@yahoo.de Rj BREDIMUS Mady, Tél: * 23 64 91 80, GSM: 621 76 68 12 Sj Centre Scolaire, rue Arsdorf, Koetschette, Tél: 691 99 30 30, Tj: 9 Recken (RK) DT Jeunesse Reckange/Mersch (1963) C BOURG Jacqueline, 9 rue des Romains, L-7563 Mersch, Tél: * 32 74 83, GSM: 691 64 28 71, Email: bourgja@pt.lu P/Rj KRAUS Mike, GSM: 691 80 82 22, Email: krausm@pt.lu S BOURG Jacqueline, Tél: * 32 74 83, GSM: 691 64 28 71, Email: bourgja@pt.lu T WEYLAND Gilles, GSM: 691 37 49 04, Email: cargil@pt.lu Rm MOUSEL Luc, Tél: * 26 61 00 68, GSM: 691 27 12 74, Email: luc.mousel@education.lu Sj Hall sportif ''Krounebierg'', rue de la Piscine, L-7572 Mersch, Tél: 691 64 28 71, Tj: 20

62

Reiland (RL) DT ADAS Reuland (1970) C SCHWARTZ Jean, 34 um Beschelchen, L-7670 Reuland, GSM: 691 87 86 65, Email: jang.schwartz@gmail.com P SCHWARTZ Jean, GSM: 691 87 86 65, Email: jang.schwartz@gmail.com S/Rm TAVARES Céline, GSM: 661 86 82 39, Email: celine.tavares@hotmail.fr T OESTREICHER Alain, GSM: 621 40 80 01, Email: alain.oestreicher@hotmail.com Rj HEMMER Pascal, GSM: 691 78 83 05, Email: pascal.hemmer@education.lu Sj Centre sportif et polyvalent, Um Stenkel 13, L-7653 Heffingen, Tél: 691 87 86 65 / 661 86 82 39, Tj: 6 Réimech (RM) DT Remich (1957) C HEMMEN René, 14 route de Luxembourg, L-5551 Remich, GSM: 691 88 82 32, Email: dtremich@gmail.com P/T HEMMEN René, Tél: * 23 69 85 23 S LOTH Alfred, GSM: 691 88 82 32, Email: lothalfred19@gmail.com Rm LIPPERT Francis, Tél: * 23 69 91 12, GSM: 691 69 91 12, Email: lippertf@hotmail.com Rj HIERZIG Jean-Marc, Tél: * 23 66 94 16, GSM: 621 35 20 13, Email: jmhierzi@gmail.com Sj Complexe scolaire et sportif ''Gewännchen'', 8 rue des Champs, L-5515 Remich, Tél: 23 69 84 76, Tj: 12 Rued (RT) DT Roodt/Syre (1947) C WEGENER Viviane, 25 rue Haupeschhaff, L-6910 Roodt-sur-Syre, Tél: * 77 07 30, GSM: 691 63 43 98, Email: deschtennis.rued@gmail.com P LAMHENE Patrick, Tél: * 77 06 61, GSM: 621 15 78 74, Email: lamhenep@pt.lu S WEGENER Viviane, Tél: * 77 07 30, GSM: 691 63 43 98, Email: vkw@email.lu T REINERT Arlette, GSM: 691 50 04 55, Email: arlette_schiltz@hotmail.com Rm/Rj SCHECKEL Marc, GSM: 691 83 94 38, Email: marcscheckel@mail.de Sj Centre sportif - petite salle, 20 route de Luxembourg, L-6916 Roodt-sur-Syre, Tél: 691 50 04 55, Tj: 8 Centre sportif - grande salle, 20 route de Luxembourg, L-6916 Roodt-sur-Syre, Tél: 691 50 04 55, Tj: 16 Sandweiler (SA) DT 71 Sandweiler (1971) C RISCH Joé, 48 Burgaass, L-5425 Gostingen, GSM: 621 32 97 25, Email: dtsandweiler@gmail.com P BREUSKIN John, GSM: 621 45 33 99, Email: breuskin.john@outlook.com S/Rm/Rj RISCH Joé, GSM: 621 32 97 25, Email: joe.risch@pch.etat.lu T MASSARD Jérôme, GSM: 691 80 26 05, Email: jerome.massard@outlook.com Sj Hall Sportif, rue Weicker, Sandweiler, Tél: 35 94 08, Tj: 12 Schandel (SD) DT Schandel (1970) C DOCKENDORF Léon, 9 an der Driicht, L-9150 Eschdorf, Tél: * 26 88 90 56, GSM: 621 28 99 46, Email: dt.schandel@gmail.com P MAJERUS Marielle, Tél: * 88 82 10, GSM: 621 32 68 03, Email: mpgmmlms@pt.lu S/Rm DOCKENDORF Léon, Tél: * 26 88 90 56, GSM: 621 28 99 46, Email: dt.schandel@gmail.com T MAJERUS Lynn, GSM: 691 68 72 62, Email: lynn.majerus@pt.lu Rj SCHMIT Raymond, GSM: 621 21 22 57, Email: raymond.schmit@croix-rouge.lu Sj Centre scolaire et sportif, 41 rue de Schandel, L-8707 Useldange, Tél: 26 61 14 65, Tj: 4 Schëffleng (SG) DT Schëffleng (1958) C DT SCHEFFLENG, BP 33, L-3801 Schifflange, GSM: 691 24 24 58, Email: dtschifflange@gmail.com P ENGEL Camille, GSM: 621 27 01 10, Email: cme@pt.lu S WILMES Diane, GSM: 621 79 99 77, Email: dtschifflange@gmail.com T PLETSCH Claude, GSM: 621 77 90 88, Email: klotdereinzige@gmail.com Rm LUDOVICY Sacha, GSM: 621 32 01 05, Email: dtschifflange@gmail.com Rj DE JESUS Marco, GSM: 691 70 03 88, Email: dtschifflange@gmail.com Sj Hall polyvalent (salle DTS), rue Denis Netgen, L-3858 Schifflange, Tél: 54 86 29, Tj: 12 63

Stroossen (ST) DT Strassen 77 (1977) C LECOQ Christian, 25 rue Mathias Goergen, L-8028 Strassen, Tél: * 31 20 30, GSM: 661 69 24 42, Email: christianlecoq1950@gmail.com P LECOQ Christian, Tél: * 31 20 30, GSM: 661 69 24 42, Email: christianlecoq1950@gmail.com S KNOPPEK Jürgen, Email: jkn88888@yahoo.de T CHRISTOPHE Monique, GSM: 621 31 53 01, Email: mhenrotaux@yahoo.fr Rm PIOCEL Vincent, GSM: 691 77 74 40, Email: vpiocel@yahoo.com Sj Hall omnisports (Hall Bleu), 9 rue Feyder, Strassen, Tél: 691 41 03 82, Tj: 5 Uewerdonwen (UD) DT Oberdonven (1970) C DEMUTH Fernand, 6 rue Toschacker, L-5435 Oberdonven, Tél: * 76 86 57 / 24 59 71 15, GSM: 621 39 44 67,

Email: dtuewerdonwen@gmail.com P BAST Carlo, Tél: * 76 81 61, GSM: 621 13 11 51, Email: bastca@pt.lu S DEMUTH Fernand, Tél: * 76 86 57 / 24 59 71 15, GSM: 621 39 44 67, Email: demuth@pt.lu T WEIS Marc, Tél: * 26 74 77 22, GSM: 621 55 32 44, Email: beweis@pt.lu / marc.weis@police.etat.lu Rm/Rj ARENSDORFF André, GSM: 621 40 06 33, Email: andre.arensdorff@gmail.com Sj Hall omnisports ''Billek'', L-5499 Dreiborn, Tj: 18 Centre Culturel et Sportif, 2 rue de Meechtem, L-5435 Oberdonven, Tj: 3 (salle de rechange) Uewerkäerjeng (UK) DT Avenir Hautcharage (1962) C DA SILVA OLIVEIRA Kevin, 147 rue Victor Hugo, L-4141 Esch-sur-Alzette, GSM: 691 67 43 70, Email: secretaire@dthautcharage.lu P DRUI Pascal, GSM: 691 53 09 86, Email: pydrui@pt.lu S DA SILVA OLIVEIRA Kevin, GSM: 691 67 43 70, Email: secretaire@dthautcharage.lu T KUFFER Sam, GSM: 691 70 37 10, Email: tresorier@dthautcharage.lu Rm/Rj DRUI Paul, GSM: 691 50 00 30, Email: pdrui@pt.lu Sj Centre polyvalent, 40 rue de Bascharage, L-4910 Hautcharage, Tél: 500 552 450, Tj: 6 Union Lëtzebuerg (UN) DT Union Lëtzebuerg (2006) C BEISSEL Gilbert, 21 rue du Parc, L-2313 Luxembourg, Tél: * 26 48 29 33 / 26 19 00 06, GSM: 621 23 92 88,

Email: gil4@pt.lu P MAAS Caroline, GSM: 661 39 55 98, Email: caroline_maas_@hotmail.com S/Rj BEISSEL Gilbert, Tél: * 26 48 29 33 / 26 19 00 06, GSM: 621 23 92 88, Email: gil4@pt.lu T WILMES Michel, GSM: +44 75 99 49 47 41, Email: michel.wilmes@mail.com Rm MEDERNACH Fernand, Tél: * 51 14 14, GSM: 621 25 17 63, Email: fernand.medernach@education.lu Sj Centre des sociétés (1er étage), 36 rue Lavandier, L-1924 Luxembourg, Tél: 621 14 75 20 / 621 25 17 63 / 661

39 55 98, Tj: 4 (Sen 1-3) Hall omnisports (sous-sol), 42 rue Jean-François Gangler, L-1613 Luxembourg, Tél: 47 96 30 21, Tj: 6 (Sen 4-6 / Jeu / Cad / Min) Viichten (VT) DT Viichten-Méchelbuch (1991) C RECKEN Luc, 8C rue de la Chapelle, L-9188 Vichten, GSM: 691 88 01 59, Email: reckenl@pt.lu P/Rm RECKEN Luc, GSM: 691 88 01 59, Email: reckenl@pt.lu S AUGST Chris, GSM: 621 47 81 34, Email: augstc@hotmail.com T PAVONCELLI Astrid, Tél: * 88 81 54, Email: apav@pt.lu Rj MONTANARO Damiano, Tél: * 88 90 24, GSM: 691 71 16 12, Email: damim@pt.lu Sj Hall polyvalent, 32 rue Principale, L-9190 Vichten, Tél: 691 88 01 59, Tj: 6

64

Weimeschhaff (WM) DT Centre Européen Weimershof (1967) C MAJERUS Simone, 141 rue des Muguets, L-2167 Luxembourg, GSM: 691 34 22 91, Email: gkintzel@pt.lu P SOUSA SANTOS Gino, GSM: 621 19 89 00, Email: sousagi@pt.lu S/Rj MAJERUS Simone, GSM: 691 34 22 91, Email: gkintzel@pt.lu T/Rm MATOS CADETE Toni, GSM: 691 70 71 93, Email: matcad.toni@gmail.com Sj Hall Omnisports Kiem, 40 boulevard Pierre Frieden, L-1543 Luxembourg, Tél: 47 96 31 77, Tj: 6 Welschent (WL) DT Welscheid (1978) C SCHOLTES Marie, 27 rue du X Octobre, L-7243 Bereldange, Tél: * 33 92 55, GSM: 661 25 07 65, Email: csmf@pt.lu P BAUER Aloyse, Tél: * 85 90 15, GSM: 621 49 20 28, Email: baueraly@hotmail.com S SCHOLTES Marie, Tél: * 33 92 55, GSM: 661 25 07 65, Email: csmf@pt.lu T WINANDY Lucie, Tél: * 81 91 32, GSM: 621 65 65 18 Rm KREMER Luc, GSM: 661 79 19 87, Email: luc_kremer@hotmail.com Sj Ecole centrale, 15 Groussgaass, L-9140 Bourscheid, Tj: 4 Wëlwerwolz (WW) DT Kiischpelt Wilwerwiltz (1986) C LAMBORELLE Ben, 38 rue Nicolas Wagner, L-6831 Berbourg, GSM: 691 68 62 76, Email: lamborelle@yahoo.de P/S LAMBORELLE Ben, GSM: 691 68 62 76, Email: lamborelle@yahoo.de T FREDERES Diane, GSM: 691 92 01 47, Email: frederesdiane@gmail.com Rm FREDERES Romain, GSM: 621 28 37 52, Email: romainfr@pt.lu Sj Hall "Schoulkauz", 17-19 a Millefeld, L-9776 Wilwerwiltz, Tél: 691 68 62 76, Tj: 6 Wëntger (WG) DT AS Wincrange (1976) C MINY Anouk, 41 am Bierig, L-9673 Oberwampach, GSM: 621 62 06 78, Email: nucky82@hotmail.com P WINANDY Vincent, GSM: 621 14 44 99, Email: vincent.winandy@atp.lu S MINY Anouk, GSM: 621 62 06 78, Email: nucky82@hotmail.com T SCHANCK Jacques, Email: sjacques@pt.lu Rm HENDEL Sam, GSM: 671 26 45 14, Email: hensam33@gmail.com Rj GLOD Christoph, Email: glod_christoph@hotmail.fr Sj Hall sportif, Haaptstrooss 7, L-9780 Wincrange, Tél: 99 46 96 351, Tj: 16 Wolz (WZ) DT Espoir Wiltz (1946) C ZIMMER Marc, 41a rue des Remparts, L-9555 Wiltz, Tél: * 95 04 51, GSM: 691 95 04 51, Email: dtwooltz@yahoo.de P SCHAACK Erny, Tél: * 26 95 04 18, GSM: 691 50 97 09 S ZIMMER Marc, Tél: * 95 04 51, GSM: 691 95 04 51, Email: dtwooltz@yahoo.de T RICHARTZ Aloyse, Tél: * 95 70 35 Rm ZIMMER Christophe, GSM: 621 81 36 13, Email: zimmerc12@gmail.com Rj HÜBSCH Tun, Tél: * 95 94 22, GSM: 621 59 39 37, Email: tuni98@me.com Sj Hall de tennis, 16 Campingstrooss, L-9554 Wiltz, Tél: 691 551 391, Tj: 8 Zéisseng (ZE) DT Amicale Cessange (1957) C ALTMANN Roland, 41 rue Felix de Blochausen, L-1243 Luxembourg, Tél: * 40 66 78, GSM: 621 15 36 21,

Email: altmrola@pt.lu S/T ALTMANN Roland, Tél: * 40 66 78, GSM: 621 15 36 21, Email: altmrola@pt.lu Rm/Rj BERNARDIN Luc, Tél: * 26 18 78 33, GSM: 621 26 49 15, Email: luc.bernardin@education.lu Sj Hall Omnisports, 12 rue St. Joseph, L-1838 Luxembourg, Tél: 47 96 24 16, Tj: 8 65

Zolwer (ZO) DT Zolverknapp Soleuvre (1959) C WELSCHER Christiane, 29 rue Ermesinde, L-4992 Sanem, GSM: 621 73 04 41, Email: flouhobby@gmail.com P GIERENZ Steve, GSM: 621 76 68 37, Email: gierenz_steve@hotmail.com S WELSCHER Christiane, GSM: 621 73 04 41, Email: flouhobby@gmail.com T DAL ZOTTO Luciano, GSM: 661 59 02 12, Email: ldalzotto@hotmail.com Rj DELACRE Dominique, GSM: 621 28 22 26, Email: dominiquedelacre66@gmail.com Sj Centre sportif Kuss, 3 rue Jean Anen, L-4413 Soleuvre, Tél: 59 06 40 60, Tj: 6

Papier & Façonné - Ecriture & MarquageFourniture & Equipement de Bureau

Mobilier de Bureau - Classement & ArchivageFourniture Informatique

Machine de Bureau - PrésentationEmballage & Expédition

Hygiène & Restauration - Hygiène & Restauration - Dessin & BricolagePrinting Services

LES RESULTATS INTERNATIONAUX

A.1. Jeux Olympiques Tokyo (JPN) / 23.07. – 08.08.2021

Compétitions individuelles Participants : Ni Xia Lian, De Nutte Sarah (Dames) Ni Xia Lian (WR 42)

2e tour - Shin Yubin (KOR, WR 85) 3 – 4 2, -17, 5, -7, -8, 8, -5 De Nutte Sarah (WR 74)

1er tour - Trifonova Polina (BUL, WR 408) 3 – 4 6, -6, 4, 8, -10, -9, -8 Simple Dames 1. Chen Meng (CHN) 2. Sun Yingsha (CHN) 3. Ito Mima (JPN) Yu Mengyu (SGP)

A.2. CHAMPIONNATS D’EUROPE Varsovie (POL) / 22. – 27.06.2021

Compétitions individuelles Participants: Glod Eric, Mladenovic Luka (Messieurs) Barbosa Ariel, De Nutte Sarah, Gonderinger Tessy, Ni Xia Lian (Dames)

Simple Messieurs Simple Dames 1. Boll Timo (GER) 1. Solja Petrissa (GER) 2. Ovtcharov Dmitrij (GER) 2. Shan Xiaona (GER) 3. Falck Mattias (SWE) 3. Pesotska Margaryta (UKR) Freitas Marcos (POR) Samara Elisabeta (ROU) Double Messieurs Double Dames 1. Katsman Lev / Grebnev Maksim (RUS) 1. Solja Petrissa / Shan Xiaona (GER) 2. Dyjas Jakub / Nuytinck Cédric (POL/BEL) 2. Mittelham Nina / Winter Sabine (GER) 3. Szudi Adam / Ecseki Nandor (HUN) 3. Loeuillette Stephanie / Yuan Jia Nan (FRA) Apolonia Tiago / Monteiro Joao (POR) Gaponova Ganna / Bilenko Tetyana (UKR) ¼ Finale: Ni Xia Lian / De Nutte Sarah (LUX) Double Mixte 1. Qiu Dang / Mittelham Nina (GER) 2. Pistej Lubomir / Balazova Barbora (SVK) 3. Gauzy Simon / Pavade Prithika (FRA) Lebesson Emmanuel / Yuan Jia Nan (FRA)

67

A.3. CHAMPIONNATS D’EUROPE POUR JEUNES Varazdin (CRO) / 18.07. – 02.08.2021

Compétitions par équipes

Equipe Juniors Garçons Equipe Juniors Filles (Van Dessel Maël, Collé Tom, Roukoz Paul, (Sadikovic Enisa, Sadikovic Melisa, Stephany Loris, Bjurström Jacob) Ni Xiaojing) Poule Poule Luxembourg – Autriche 3-1 Luxembourg – Estonie 3-1 Luxembourg – Suisse 0-3 Luxembourg - Slovaquie 1-3 Places 17-30 Places 17-28

Luxembourg – Bulgarie 2-3 Luxembourg – Grèce 1-3 Places 25-30 Places 25 - 28 Luxembourg - Irlande 1-3 Luxembourg – Finlande 3-1 Places 29-30 Luxembourg - Lettonie 1-3 Classement Final Junior Garçons Classement Final Junior Filles

1. Pologne 1. Roumanie 2. France 2. Russie 3. Roumanie 3. France 4. Espagne 4. Turquie 5. Croatie 5. Allemagne Italien Hongrie 7. Suède 7. Italien Allemagne Pologne 9. Russie 9. Ukraine Belgique Lituanie 11. République Tchèque 11. République Tchèque Portugal Suède 13. Hongrie 13. Espagne Norvège Norvège 15. Slovaquie 15. Croatie 16. Suisse 16. Slovaquie 17. Ukraine 17. Moldavie 18. Biélorussie 18. Portugal 19. Serbie 19. Grèce Bulgarie Belgique 21. Danemark 21. Biélorussie Pays-Bas . Serbie 23. Estonie 23. Bosnie-Herzégovine Finlande Pays-Bas 25. Turquie 25. Luxembourg Grèce Slovénie 27. Slovénie 27. Finlande Irlande Bulgarie 29. Lettonie 29. Estonie 30. Luxembourg 30. Danemark 31. Chypre 31. Suisse 32. Autriche 32. Malte 33. Islande 33. Autriche 34. Saint-Marin 34. Lettonie 35. Angleterre 36. Lituanie 37. Bosnie-Herzégovine 38. Malte

68

A.3. CHAMPIONNATS D’EUROPE POUR JEUNES Varazdin (CRO) / 18.07. – 02.08.2021

Compétitions par équipes

Equipe Cadets Garçons (Wantz Gene, Elsen Luca, Tibold Noé, Moro Edgar) Poule Luxembourg – Lettonie 3-1 Luxembourg – Turquie 0-3 Places 17-28

Luxembourg – Bosnie-Herzégovine 3-1 Places 17-24 Luxembourg - Norvège 1-3 Places 21-24 Luxembourg - Slovénie 3-1 Classement Final Junior Garçons

1. France 19. Estonie 2. Roumanie Norvège 3. République Tchèque 21. Luxembourg Russland Ukraine 5. Allemagne 23. Pays-Bas Pologne Slovénie 7. Belgique 25. Biélorussie Slovaquie 26. Lituanie 9. Suède 27. Autriche Türkei 28. Bosien und Herzegovina 11. Hongrie 29. Serbie Portugal 30. Grèce 13. Bulgarien 31. Angleterre Israël 32. Finlande 15. Suisse 33. Lettonie 16. Spanien 34. Malte 17. Croatie 35. Géorgie 18. Italie Compétitions individuelles Participants : Bjurström Jacob, Van Dessel Maël, Collé Tom, Stephany Loris, Roukoz Paul (Juniors Garçons) Ni Xiao Jing, Sadikovic Melisa (Juniors Filles) Elsen Luca, Moro Edgar, Tibold Noé, Wantz Gene (Cadets Garçons) Sadikovic Enisa (Cadettes) Simple Juniors Garçons Simple Juniors Filles

1. Stumper Kay (GER, 2) 1. Abraamian Elizabeth (RUS, 16) 2. Kulczycki Samuel (POL, 6) 2. Malinina Natalia (RUS, 24) 3. Lebrun Alexis (FRA, 45) 3. Lutz Charlotte (FRA, 27) Ban Ivor (CRO, 4) Lutz Camille (FRA, 54) Double Juniors Garçons Double Juniors Filles

1. Kulczycki Samuel / Kubik Maciej (POL, 6/15) 1. Abraamian Elizabeth / Malinina Natalia (RUS, 16/24) 2. Movileanu Daruis / Ionescu Eduard (ROU, 16/24) 2. Klee Sophia / Bondareva Anastasia (GER, 23/37) 3. Ban Ivor (CRO, 4) / Andras Csaba (HUN, 19) 3. Zaderova Linda (CZE, 32) / Arapovic Hana (CRO, 34) Stumper Kay / Rinderer (GER, 1/66) 3 Brzyska Anna / Wielgos Zuzanna (POL, 121/394)

69

LE PALMARES

A. COMPETITIONS INDIVIDUELLES

A.1. CHAMPIONNATS NATIONAUX

A.1.1. Champions du Grand-Duché de Luxembourg Suite à la crise COVID-19, les Championnats Nationaux Seniors de la Saison 2020/2021 seront joués en septembre 2021. CATEGORIE CHAMPION VICE-CHAMPION S/ Messieurs -------------------- -------------------- S/ Dames -------------------- -------------------- S/ Juniors BJURSTRÖM Jacob COLLÉ Tom (Briddel) (Lëntgen) S/ Juniors-Filles NI Xiao Jing PIQUARD Emilie (Ettelbréck) (Hueschtert-Folscht) A.1.1. Champions du Grand-Duché de Luxembourg (Saison 2019/2020) Suite à la crise COVID-19, les Championnats Nationaux des catégories d’âge 2019/2020 avaient été joués en septembre 2020. Ci-après la liste complétée des Champions du Grand-Duché de Luxembourg 2019/2020 : CATEGORIE CHAMPION VICE-CHAMPION S/ Messieurs MLADENOVIC Luka GLOD Eric (Ettelbréck) (Wëntger) S/ Dames DE NUTTE Sarah GONDERINGER Tessy (Ettelbréck) (Rued) S/ Juniors COLLÉ Tom VAN DESSEL Jonathan (Lëntgen) (Hueschtert-Folscht) S/ Juniors-Filles BARBOSA Ariel PONCIN Julie (Iechternach) (Houwald) D/ Messieurs KILL Christian / TONON Yves DADECHIN Evgheni / DE SOUSA Arlindo (Lénger) (Éiter-Waldbriedemes / Lénger) D/ Dames DE NUTTE Sarah / GONDERINGER Tessy HARTMANN Carole / GALES Larissa (Ettelbréck / Rued) (Iechternach / Wëntger) D/ Mixte GLOD Eric / GALES Larissa GONDERINGER Eric / GONDERINGER Tessy (Wëntger) (Houwald / Rued)

A.3. CHAMPIONNATS D’EUROPE POUR JEUNES Varazdin (CRO) / 18.07. – 02.08.2021 Double Juniors Mixte 1. Lebrun Alexis / Lutz Camille (FRA, 45/54) 2. Movileanu Daruis / Zaharia Elena (ROU, 16/2) 3. Kulczycki Samuel / Brzyska Anna (POL, 6/121) Ban Ivor / Arapovic Hana (CRO, 4/34)

Simple Cadets Garçons Simple Cadettes

1. Lebrun Felix (FRA, 4) 1. Kaufmann Annett (GER, 3) 2. Chirita Iulian (ROU, 1) 2. Matiunina Veronika (UKR, 21) 3. Ursut Horia Stefan (ROU, 16) 3. Avezou Agathe Anne (FRA, 74) Redzimski Milosz (POL, 6) Earley Sophie (IRL, 7) Double Cadets Garçons Double Cadettes 1. Lebrun Felix / Coton Flavien (FRA, 4/36) 1. Kaufmann Annett (GER, 3) / Mei R. Bianca (ROU, 12) 2. Chirita Iulian / Bujor Dragos (ROU, 1/7) 2. Ivanova Anastasiia / Terekhova Zlata (RUS, 16/68) 3. Berzosa Daniel (ESP, 8) / Ullmann Lleyton (GER, 21) 3. Sheredeha Sofiia / Ponko Olha (UKR, 36/73) Redzimski Milosz / Kulczycki Alan (POL, 6/106) Earley Sophie (IRL, 7) / Coll Silvia (ESP, 85) Double Cadets Mixte 1. Redzimski Milosz, Wrobel Wikroia(POL, 6/35) 2. Sip Martin (CZE, 10)/ Matiunina Veronika (UKR, 21) 3. Ullmann Lleyton / Kaufmann Annett (GER, 21/3) Shutov Nikon / Varabyova Veranika (BLR, 65/6)

70

LE PALMARES

A. COMPETITIONS INDIVIDUELLES

A.1. CHAMPIONNATS NATIONAUX

A.1.1. Champions du Grand-Duché de Luxembourg Suite à la crise COVID-19, les Championnats Nationaux Seniors de la Saison 2020/2021 seront joués en septembre 2021. CATEGORIE CHAMPION VICE-CHAMPION S/ Messieurs -------------------- -------------------- S/ Dames -------------------- -------------------- S/ Juniors BJURSTRÖM Jacob COLLÉ Tom (Briddel) (Lëntgen) S/ Juniors-Filles NI Xiao Jing PIQUARD Emilie (Ettelbréck) (Hueschtert-Folscht) A.1.1. Champions du Grand-Duché de Luxembourg (Saison 2019/2020) Suite à la crise COVID-19, les Championnats Nationaux des catégories d’âge 2019/2020 avaient été joués en septembre 2020. Ci-après la liste complétée des Champions du Grand-Duché de Luxembourg 2019/2020 : CATEGORIE CHAMPION VICE-CHAMPION S/ Messieurs MLADENOVIC Luka GLOD Eric (Ettelbréck) (Wëntger) S/ Dames DE NUTTE Sarah GONDERINGER Tessy (Ettelbréck) (Rued) S/ Juniors COLLÉ Tom VAN DESSEL Jonathan (Lëntgen) (Hueschtert-Folscht) S/ Juniors-Filles BARBOSA Ariel PONCIN Julie (Iechternach) (Houwald) D/ Messieurs KILL Christian / TONON Yves DADECHIN Evgheni / DE SOUSA Arlindo (Lénger) (Éiter-Waldbriedemes / Lénger) D/ Dames DE NUTTE Sarah / GONDERINGER Tessy HARTMANN Carole / GALES Larissa (Ettelbréck / Rued) (Iechternach / Wëntger) D/ Mixte GLOD Eric / GALES Larissa GONDERINGER Eric / GONDERINGER Tessy (Wëntger) (Houwald / Rued)

71

A.1.2. Champions des catégories de classement Suite à la crise COVID-19, les Championnats Nationaux des catégories de classement de la Saison 2020/2021 ont été annulés. A.1.3. Champions des catégories d'âge CATEGORIE CHAMPION VICE-CHAMPION S/ Vétérans -------------------- -------------------- S/ U21 -------------------- -------------------- S / Juniors BJURSTRÖM Jacob COLLÉ Tom (Briddel) (Lëntgen) S/ Cadets VAN DESSEL Maël STEPHANY Loris (Hueschtert-Folscht) (Diddeleng) S/ Minimes MORO Edgar ELSEN Luca (Lëntgen) (Lëntgen) S/ Préminimes SAHR Aaron THEISEN Philip (Lénger) (Lëntgen) S/ U21-Filles -------------------- -------------------- S/ Juniors-Filles NI Xiao Jing PIQUARD Emilie (Ettelbréck) (Hueschtert-Folscht) S/ Cadettes SADIKOVIC Melisa WEBER Lea (Nidderkäerjeng) (Hueschtert-Folscht) S/ Minimes-Filles SADIKOVIC Enisa WILMES Collien (Nidderkäerjeng) (Diddeleng) S/ Préminimes-Filles SCHUDER MINDEN Jona HANSEN Finja (Berbuerg) (Mondorf)

72

A.1.3. Champions des catégories d'âge (Saison 2019/2020) CATEGORIE CHAMPION VICE-CHAMPION S/ Vétérans -------------------- -------------------- S/ U21 -------------------- -------------------- S/ Juniors COLLÉ Tom VAN DESSEL Jonathan (Lëntgen) (Hueschtert-Folscht) S/ Cadets VAN DESSEL Maël MIKALAUSKAS Karolis (Hueschtert-Folscht) (Houwald) S/ Minimes FERBER Foos TIBOLD Noé (Préizerdaul) (Lëntgen) S/ Préminimes SAHR Aaron LAMBINET Noah (Lénger) (Berbuerg) S/ U21-Filles -------------------- -------------------- S/ Juniors-Filles BARBOSA Ariel PONCIN Julie (Iechternach) (Houwald) S/ Cadettes PIQUARD Emilie GRÜN Chloé (Hueschtert-Folscht) (Fluessweiler) S/ Minimes-Filles SADIKOVIC Enisa DUMONT Tessy (Nidderkäerjeng) (Lënster) S/ Préminimes-Filles WILMES Collien SCHUDER MINDEN Jona (Diddeleng) (Berbuerg)

73

A.2. CRITERIUMS NATIONAUX

CATEGORIE VAINQUEUR FINALISTE Juniors COLLÉ Tom BJURSTRÖM Jacob (Lëntgen) (Briddel) Cadets VAN DESSEL Maël ROUKOZ Paul (Hueschtert-Folscht) (Briddel) Minimes HABSCHEID Sam ELSEN Luca (Recken) (Lëntgen) Poussins THEISEN Philip SCHLOTTHAUER Vincent (Lëntgen) (Ierpeldange) Benjamins MAIQUEZ SEITAM Mark Schmit Luca (Union) (Bech) Juniors-Filles NI Xiao Jing PIQUARD Emilie (Ettelbréck) (Hueschtert-Folscht) Cadettes SADIKOVIC Melisa WEBER Lea (Nidderkäerjeng) (Hueschtert-Folscht) Minimes-Filles SADIKOVIC Enisa WILMES Collien (Nidderkäerjeng) (Diddeleng) Poussins-Filles HANSEN Finja MOSTAFA Kinda (Mondorf) (Union) Benjamins-Filles SCHUDER MINDEN Jona PEDREGOSA OLMEDA Araceli (Berbuerg) (Nouspelt)

117, route de Luxembourg L-6562 EchternachTel: +352 72 00 75

www.wagner-fliesen.com

121, route de Luxembourg

L-6562 EchternachT +352 26 72 16 72

www.rendezvous-bijoux.luSchmuck & AccessoiresFLORISTIK NONNEMILLEN

FL

OR

IST

I K N

O N N E M I L LE

N

FLORISTIK NONNEMILLEN

121, route de LuxembourgL-6562 EchternachT +352 26 72 03 55info@floristik-nonnemillen.com

FloristikNonnemillen/floristik.nonnemillen

AZ Wagner3_A4.indd 1 21.01.20 14:35

Ausstellung-Verkauf-Verlegung-Estriche

121, route de Luxembourg L-6562 EchternachT +352 26 72 03 55FloristikNonnemillen floristik.nonnemillen

FloristikNonnemillen

74

A.3. MASTERS-CUP

Suite à la crise COVID-19, la série du Masters-Cup de la Saison 2020/2021 n’a pas pu être terminée. Les résultats des tournois joués seront intégrés dans le classement de la saison 2021/2022. Résultats de la saison 2019/2020 : CATEGORIE CHAMPION VICE-CHAMPION Messieurs DE SOUSA Arlindo HABEL Mirko (Lénger) (Berbuerg) Dames DE NUTTE Sarah GONDERINGER Tessy (Diddeleng) (Rued) A.4. FLTT-GRAND-PRIX-TOUR

SAISON VAINQUEUR FINALISTE 2007/2008 YANG Min XIA Cheng (Ettelbréck) (Houwald) 2008/2009 ADAMIAK Gregorz YANG Min (Fiels-Iernzen) (Ettelbréck) 2009/2010 CIOCIU Traian ADAMIAK Gregorz (Iechternach) (Fiels-Iernzen) 2010/2011 YANG Min CIOCIU Traian (Diddeleng) (Iechternach) 2011/2012 YANG Min OLTEANU Dragos (Diddeleng) (Ettelbréck) 2012/2013 CIOCIU Traian YANG Min (Iechternach) (Diddeleng) 2013/2014 OLTEANU Dragos YANG Min (Ettelbréck) (Diddeleng) 2014/2015 CEKIC Irfan YANG Min (Ettelbréck) (Diddeleng) 2015/2016 CEKIC Irfan OLTEANU Dragos (Ettelbréck) (Ettelbréck) 2016/2017 GLOD Eric BALABAN Ademir (Wëntger) (Houwald) 2017/2018 CEKIC Irfan GLOD Eric (Houwald) (Wëntger) 2018/2019 CEKIC Irfan JOANNËS Olivier (Houwald) (Hueschtert-Folscht)

75

A.5. GRAND-PRIX "TELEKURS"

SAISON VAINQUEUR FINALISTE 1997/1998 CIOCIU Traian CAENARO Sandro (Iechternach) (Houwald) 1998/1999 RAISON Jérôme SCHAUS Christian (Nidderkäerjeng) (Bissen) 1999/2000 RAISON Jérôme CAENARO Sandro (Nidderkäerjeng) (Houwald) 2000/2001 CIOCIU Traian NI Xia Lian (Iechternach) (Ettelbréck) 2001/2002 CIOCIU Traian RAISON Jérôme (Iechternach) (Gonnereng) 2002/2003 CIOCIU Traian DANIELSSON Tommy (Iechternach) (Ettelbréck) 2003/2004 BAST Mike CIOCIU Traian (Gréiwemaacher) (Iechternach) 2004/2005 CIOCIU Traian SIMON Fabien (Iechternach) (Bissen) 2005/2006 MICHELY Gilles SIMON Fabien (Gréiwemaacher) (Bissen) 2006/2007 MICHELY Gilles SVAB Richard (Gréiwemaacher) (Sandweiler) A.6. CHAMPIONNATS REGIONAUX

Suite à la crise COVID-19, les Championnats Regionaux de la Saison 2020/2021 ont été annulés.

THE KING OF THE NEW BALLS

NITTAKU PREMIUM 40+ � � � MADE IN JAPANNITTAKU PREMIUM 40+ � � �

®

NITTAKU PREMIUM 40+ ��� – la balle officielle:

• 2014 Portugal• 2015 Russie• 2016 Hongrie

Des chpt. d’Europe : • 2017 Luxembourg• 2018 Alicante Espagne• 2019 Nantes France• 2020 Varsovie Pologne

Des chpt. du monde :• 2017 Düsseldorf - Allemagne

Coupe d’Asie: • 2018 Yokohama/Japon

Pourquoi vous ne jouerez pas vous aussi avec, pas uniquement d´après notre avis, la meilleure balle de tennis de table du Monde ?La balle NITTAKU Premium 40+ ★★★ (fabriquée au Japon), n´est pas uniquement d´après notre avis, la meilleure balle de tennis de table du Monde ! Ce n´est pas un secret, que la majorité des joueurs de l´élite mondiale – tant les joueurs européens que les joueurs asiatiques – sont entièrement convaincus par les excellentes caractéristiques de jeu de la balle NITTAKU Premium 40+ ★★★. La dureté, élasticité, rondeur et uniformité de cette balle sont inégalées. Les faux rebonds relèvent du passé.

Contrairement aux nombreux championnats du Monde et d´Europe, ainsi que les Jeux Olympiques, que NITTAKU a déjà équipé, les caractéristiques de jeu ne sont pas le seul critère des clubs, mais également la durée de vie des balles. Sur ce point, la balle NITTAKU Premium 40+ ★★★ convainc tout autant.

Nous prétendons : Aucune autre balle de tennis de table a en moyenne une durée de vie supérieure à la balle NITTAKU Premium 40+ ★★★, ce qui justifie en partie son tarif plus élevé !

La balle la plus chère à l´achat, est peut-être à longue durée, la balle la plus économique !

Distr ibut ion Europe: www.donic .com

NITTAKU_AD_BALL_PREMIUM40+_19_FRA.indd 1 16.07.19 13:25

76

THE KING OF THE NEW BALLS

NITTAKU PREMIUM 40+ � � � MADE IN JAPANNITTAKU PREMIUM 40+ � � �

®

NITTAKU PREMIUM 40+ ��� – la balle officielle:

• 2014 Portugal• 2015 Russie• 2016 Hongrie

Des chpt. d’Europe : • 2017 Luxembourg• 2018 Alicante Espagne• 2019 Nantes France• 2020 Varsovie Pologne

Des chpt. du monde :• 2017 Düsseldorf - Allemagne

Coupe d’Asie: • 2018 Yokohama/Japon

Pourquoi vous ne jouerez pas vous aussi avec, pas uniquement d´après notre avis, la meilleure balle de tennis de table du Monde ?La balle NITTAKU Premium 40+ ★★★ (fabriquée au Japon), n´est pas uniquement d´après notre avis, la meilleure balle de tennis de table du Monde ! Ce n´est pas un secret, que la majorité des joueurs de l´élite mondiale – tant les joueurs européens que les joueurs asiatiques – sont entièrement convaincus par les excellentes caractéristiques de jeu de la balle NITTAKU Premium 40+ ★★★. La dureté, élasticité, rondeur et uniformité de cette balle sont inégalées. Les faux rebonds relèvent du passé.

Contrairement aux nombreux championnats du Monde et d´Europe, ainsi que les Jeux Olympiques, que NITTAKU a déjà équipé, les caractéristiques de jeu ne sont pas le seul critère des clubs, mais également la durée de vie des balles. Sur ce point, la balle NITTAKU Premium 40+ ★★★ convainc tout autant.

Nous prétendons : Aucune autre balle de tennis de table a en moyenne une durée de vie supérieure à la balle NITTAKU Premium 40+ ★★★, ce qui justifie en partie son tarif plus élevé !

La balle la plus chère à l´achat, est peut-être à longue durée, la balle la plus économique !

Distr ibut ion Europe: www.donic .com

NITTAKU_AD_BALL_PREMIUM40+_19_FRA.indd 1 16.07.19 13:25

B. LES COMPETITIONS PAR ÉQUIPES

B.1. LES COUPES

COMPÉTITION VAINQUEUR FINALISTE DEMI-FINALISTES

SENIORS Houwald Diddeleng Berbuerg Hueschtert-FolschtDAMES Nidderkäerjeng Rued Iechternach Houwald

THINK Frantz ( comp. annulée )MERSCH Julien ( comp. annulée )JEUNES Hueschtert-Folscht Recken Lëntgen Houwald

FELTEN Félix ( comp. annulée )TEENS-CUP Houwald Diddeleng Nidderkäerjeng Recken

KIDS-CUP Lëntgen Berbuerg Recken Bartreng

B.2. LES CHAMPIONNATS

B.2.1. Les Champions du Luxembourg

CATÉGORIE CHAMPION + Vainqueur Trophée VICE-CHAMPION 3ème PLACE

SENIORS Diddeleng Houwald Hueschtert-FolschtDAMES Nidderkäerjeng Iechternach/Ettelbréck HouwaldJEUNES Hueschtert-Folscht Recken LëntgenCADETS Lénger Bartreng DiddelengMINIMES Berbuerg Lénger Bartreng

B.2.2. Les Champions des Divisions et les Vainqueurs des Districts

SENIORS Champion de Division Vainqueurs de District

BDO TT League Diddeleng

NATIONALE 2PROMOTIONDIVISION 1DIVISION 2DIVISION 3DIVISION 4DIVISION 5DIVISION 6

Emile KRIEPS Nicole KRECKE-REINERT

Par suite de la pandémie 'Corona',le Championnat n'a pas pu être terminé

dans ces divisions et le titre de championn'y a dès lors pas été attribué

78

B.2.2. Les Champions des Divisions et les Vainqueurs des Districts (suite)

CADETS Champion de Division Vainqueurs de District Vainqueurs de District Vainqueurs de DistrictDis Tour 3 Dis Tour 2 Dis Tour 1

DIVISON 1 Lénger

Classement global Points

Lénger 1Bartreng 1Diddeleng 1Houwald 1Lënster 1Nouspelt 1

JEUNES Champion de Division Vainqueurs de District Vainqueurs de DistrictTour 2 Tour 1

DIV. NATIONALE Hueschtert-Folscht Hueschtert-F. 1 Hueschtert-F. 1

MINIMES Champion de Division Vainqueurs de District Vainqueurs de DistrictTour 2 Gr Tour 1

DIV. NATIONALE Berbuerg Berbuerg 1 1 Berbuerg 1 / Lëntgen 12 Lénger 1 / Bartreng 1

Par suite de la pandémie 'Corona', le Championnat n'a pas été terminé dans les autres Divisions

151311975

RC

M • ECO • YOU

JUNGLINSTERTel. 789 543-1

www.rc-machines.com

www.rcm.lu

RC-Machinessince 1976

.com

info@rcm.lu

Rue Emile Nilles,n° 2

L - 6131 JunglinsterTel. 78 76 76-1

Rue Emile Nilles,n° 2

L - 6131 JunglinsterTel. 78 76 76-1

79

DONIC BLUEGRIP C1 • C2

C1

C2

www.donic.de

Der B LU EG RI P war in seinen Versionen V1 und R1 schon eine Revolution: Das Beste aus zwei Welten in einem Belag! Jetzt führt DONIC diese Entwicklung noch weiter. Mit dem B L U E G R I P C1 und C2 sind zwei Versionen dieser Reihe hinzugekommen, die alles andere in den Schatten stellen. Auch für diese beiden gilt: Der DONIC B L U EG R I P hat eine klebrige Oberfläche nach chinesischer Art und dazu einen Schwamm mit mächtiger Katapultwirkung und enormer Dynamik, wie man sie nur von Belägen aus Deutschland und Japan kennt.

Doch diese Dynamik wurde jetzt noch deutlich gesteigert. Mit dem 60° harten Schwamm der Version C1 beschreibt der Ball beim Topspin einen noch stärkeren Bogen und bekommt noch mehr Speed, der C2 hat einen etwas weicheren Schwamm und zudem feine Unterschiede in der Noppengeometrie, die das weichere Spielgefühl zusätzlich unterstützen.

D I E Z U K U N F T I S T S C H O N D A

DONIC BLUEGRIP C1 OFF++Technologie: Volltension Schwamm, klebriges Obergummi. Härtester Schwamm (60°) der SerieCharakter: Sehr hart! Höchste Dynamik und stark gekrümmter Bogen der Flugkurve bei Topspins, enorm hohe GriffigkeitEmpfehlung: Vorhandbelag für kompromisslose Topspinspieler

DONIC BLUEGRIP C2 OFF+Technologie: Volltension Schwamm, klebriges Obergummi. Mit 55° etwas weicher und leichter als der C1 Charakter: Kraftvolle Katapultwirkung, äußerst rotationsfreudig Empfehlung: Für kompromisslose Offensivspieler, die auf Tempo und Spin setzen

NEW

DONIC_AD_Bluegrip-C1-C2_RZ.indd 32DONIC_AD_Bluegrip-C1-C2_RZ.indd 32 10.06.20 19:2910.06.20 19:29

R Sp-T Dag Datum Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat

Sonn Sept 20 Lénger Union 5 - 0Sonn Sept 20 Houwald Rued 5 - 0Sam Sept 19 Berbuerg Briddel 4 - 4Sam Sept 19 Iechternach Hueschtert-Folscht 2 - 5Sam Sept 19 Éiter-Waldbriedemes Diddeleng 4 - 4

Sam Sept 26 Diddeleng Union 5 - 2Sam Sept 26 Hueschtert-Folscht Éiter-Waldbriedemes 5 - 3Sam Sept 26 Briddel Iechternach 4 - 4Sam Sept 26 Rued Berbuerg 4 - 4Sam Sept 26 Lénger Houwald 4 - 4

Sam Okt 03 Union Houwald 0 - 5Sam Okt 03 Berbuerg Lénger 1 - 5Sam Okt 03 Iechternach Rued 4 - 4Sam Okt 03 Éiter-Waldbriedemes Briddel 5 - 0Sonn Okt 18 Diddeleng Hueschtert-Folscht 5 - 3

Sam Okt 10 Hueschtert-Folscht Union 5 - 3Sam Okt 10 Briddel Diddeleng 1 - 5Sam Okt 10 Rued Éiter-Waldbriedemes 5 - 2Sam Okt 10 Lénger Iechternach 5 - 3Sam Okt 10 Houwald Berbuerg 5 - 3

Sam Okt 24 Union Berbuerg 2 - 5Sam Okt 24 Iechternach Houwald 2 - 5Sam Okt 24 Éiter-Waldbriedemes Lénger 4 - 4Sam Okt 24 Diddeleng Rued 5 - 0Sam Okt 24 Hueschtert-Folscht Briddel 5 - 1

Sam Febr 06 Briddel Union 3 - 5Sam Febr 06 Rued Hueschtert-Folscht 0 - 5Sam Febr 06 Lénger Diddeleng 0 - 5Sam Febr 06 Houwald Éiter-Waldbriedemes 4 - 4Sam Febr 06 Berbuerg Iechternach 4 - 4

Sonn Febr 07 Union Iechternach 2 - 5Sonn Febr 07 Éiter-Waldbriedemes Berbuerg 5 - 2Sonn Febr 07 Diddeleng Houwald 4 - 4Sonn Febr 07 Hueschtert-Folscht Lénger 5 - 2Sonn Febr 07 Briddel Rued 3 - 5

Sam Febr 27 Rued Union 0 - 5Sam Febr 27 Lénger Briddel 5 - 3Sam Febr 27 Houwald Hueschtert-Folscht 4 - 4Sam Febr 27 Berbuerg Diddeleng 3 - 5Sam Febr 27 Iechternach Éiter-Waldbriedemes 4 - 4

Sonn Febr 28 Union Éiter-Waldbriedemes 1 - 5Sonn Febr 28 Diddeleng Iechternach 5 - 1Sonn Febr 28 Hueschtert-Folscht Berbuerg 5 - 1Sonn Febr 28 Briddel Houwald 0 - 5Sonn Febr 28 Rued Lénger 1 - 5

2020-2021 | BDO TT League

QR 4

QR 5

QR 1

QR 2

QR 6

QR 7

Nat

iona

l Lea

gue

A

( BD

O T

T Le

ague

) :

QU

ALI

- R

ON

N

QR 9

QR 8

QR 3

R Sp-T Dag Datum Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat

Sonn Sept 20 Lénger Union 5 - 0Sonn Sept 20 Houwald Rued 5 - 0Sam Sept 19 Berbuerg Briddel 4 - 4Sam Sept 19 Iechternach Hueschtert-Folscht 2 - 5Sam Sept 19 Éiter-Waldbriedemes Diddeleng 4 - 4

Sam Sept 26 Diddeleng Union 5 - 2Sam Sept 26 Hueschtert-Folscht Éiter-Waldbriedemes 5 - 3Sam Sept 26 Briddel Iechternach 4 - 4Sam Sept 26 Rued Berbuerg 4 - 4Sam Sept 26 Lénger Houwald 4 - 4

Sam Okt 03 Union Houwald 0 - 5Sam Okt 03 Berbuerg Lénger 1 - 5Sam Okt 03 Iechternach Rued 4 - 4Sam Okt 03 Éiter-Waldbriedemes Briddel 5 - 0Sonn Okt 18 Diddeleng Hueschtert-Folscht 5 - 3

Sam Okt 10 Hueschtert-Folscht Union 5 - 3Sam Okt 10 Briddel Diddeleng 1 - 5Sam Okt 10 Rued Éiter-Waldbriedemes 5 - 2Sam Okt 10 Lénger Iechternach 5 - 3Sam Okt 10 Houwald Berbuerg 5 - 3

Sam Okt 24 Union Berbuerg 2 - 5Sam Okt 24 Iechternach Houwald 2 - 5Sam Okt 24 Éiter-Waldbriedemes Lénger 4 - 4Sam Okt 24 Diddeleng Rued 5 - 0Sam Okt 24 Hueschtert-Folscht Briddel 5 - 1

Sam Febr 06 Briddel Union 3 - 5Sam Febr 06 Rued Hueschtert-Folscht 0 - 5Sam Febr 06 Lénger Diddeleng 0 - 5Sam Febr 06 Houwald Éiter-Waldbriedemes 4 - 4Sam Febr 06 Berbuerg Iechternach 4 - 4

Sonn Febr 07 Union Iechternach 2 - 5Sonn Febr 07 Éiter-Waldbriedemes Berbuerg 5 - 2Sonn Febr 07 Diddeleng Houwald 4 - 4Sonn Febr 07 Hueschtert-Folscht Lénger 5 - 2Sonn Febr 07 Briddel Rued 3 - 5

Sam Febr 27 Rued Union 0 - 5Sam Febr 27 Lénger Briddel 5 - 3Sam Febr 27 Houwald Hueschtert-Folscht 4 - 4Sam Febr 27 Berbuerg Diddeleng 3 - 5Sam Febr 27 Iechternach Éiter-Waldbriedemes 4 - 4

Sonn Febr 28 Union Éiter-Waldbriedemes 1 - 5Sonn Febr 28 Diddeleng Iechternach 5 - 1Sonn Febr 28 Hueschtert-Folscht Berbuerg 5 - 1Sonn Febr 28 Briddel Houwald 0 - 5Sonn Febr 28 Rued Lénger 1 - 5

2020-2021 | BDO TT League

QR 4

QR 5

QR 1

QR 2

QR 6

QR 7

Nat

iona

l Lea

gue

A

( BD

O T

T Le

ague

) :

QU

ALI

- R

ON

N

QR 9

QR 8

QR 3

81

R Sp-T Dag Datum Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat

2020-2021 | BDO TT League

Sam Mäerz 06 Union Briddel 5 - 3Sam Mäerz 06 Berbuerg Éiter-Waldbriedemes 4 - 4Sam Mäerz 06 Rued Iechternach 5 - 2

Sonn Mäerz 07 Iechternach Briddel 5 - 3Sonn Mäerz 07 Berbuerg Rued 5 - 0Sonn Mäerz 07 Éiter-Waldbriedemes Union 5 - 1

Sam Mäerz 13 Briddel Éiter-Waldbriedemes 1 - 5Sam Mäerz 13 Union Rued 5 - 0Sam Mäerz 13 Iechternach Berbuerg 4 - 4

Sam Mäerz 20 Rued Briddel 5 - 2Sam Mäerz 20 Éiter-Waldbriedemes Iechternach 5 - 2Sam Mäerz 20 Berbuerg Union 5 - 2

Sam Mäerz 27 Briddel Berbuerg 2 - 5Sam Mäerz 27 Iechternach Union 3 - 5Sam Mäerz 27 Éiter-Waldbriedemes Rued 5 - 2

Sam Mäerz 13 Lénger Diddeleng 3 - 5Sam Mäerz 13 Hueschtert-Folscht Houwald 5 - 4

Sam Mäerz 20 Diddeleng Lénger 5 - 1Sam Mäerz 20 Houwald Hueschtert-Folscht 5 - 2

Sam Mäerz 27 Diddeleng Lénger xxSam Mäerz 27 Hueschtert-Folscht Houwald 2 - 5

Fin 1 Sam Mee 01 Diddeleng Houwald 5 - 2

Fin 2 Sam Mee 08 Houwald Diddeleng 3 - 5

Fin 3 Sam Mee 15 Diddeleng Houwald xxNL

A (

BD

O T

T Le

ague

) :

PLA

Y - O

FFN

atio

nal L

eagu

e A

( B

DO

TT

Leag

ue )

: P

LAY

- DO

WN

PD 5

½-Fin 1

½-Fin 2

½-Fin 3

PD 4

PD 1

PD 2

PD 3

R Plaz Équipe Pkten M gew. remis verl. D•Vgl Bemierkung

1 Diddeleng 25 9 7 2 02 Hueschtert-Folscht 24 9 7 1 13 Houwald 23 9 5 4 04 Lénger 21 9 5 2 2

5 Éiter-Waldbriedemes 19 9 3 4 26 Rued 15 9 2 2 5 4-4

7 Iechternach 15 9 1 4 4 16:14

8 Berbuerg 14 9 1 3 59 Union 13 9 2 0 7

10 Briddel 11 9 0 2 7

Diddeleng - Lénger 2 : 0 5 - 3 5 - 1 xx

Hueschtert/Folscht - Houwald 1 : 2 5 - 4 2 - 5 2 - 5

Finale Diddeleng - Houwald 2 : 0 5-2 5-3 xx

1 Éiter-Waldbriedemes 26 10 7 2 12 Berbuerg 23 10 4 5 13 Union 20 10 5 0 54 Rued 20 10 4 2 4

5 Iechternach 19 10 2 5 36 Briddel 12 10 0 2 8

1 DIDDELENG 13 11 2 02 Houwald 14 7 4 33 Hueschtert-Folscht 12 8 1 34 Lénger 11 5 2 45 Éiter-Waldbr. 14 7 5 26 Berbuerg 14 4 5 57 Union 14 5 0 98 Rued 14 4 2 89 Iechternach 14 2 5 7 NL 2

10 Briddel 14 0 2 12 NL 2

R Plaz Équipe Pkten M gew. remis verl. D•Vgl Bemierkung

Landesmeeschter

`̀ Vize-Landesmeeschter`̀ Bronze-Medaille

OFS

CHLO

SS -

TABE

LLE

2020 - 2021 | BDO TT League : TABELLEN

Play-Off

Play-Down

PLA

Y - D

OW

NPL

AY-

OFF ½ - Fin

5-05-0

QUA

LI-R

ONN

NL 2

82

R Plaz Équipe Pkten M gew. remis verl. D•Vgl Bemierkung

1 Diddeleng 25 9 7 2 02 Hueschtert-Folscht 24 9 7 1 13 Houwald 23 9 5 4 04 Lénger 21 9 5 2 2

5 Éiter-Waldbriedemes 19 9 3 4 26 Rued 15 9 2 2 5 4-4

7 Iechternach 15 9 1 4 4 16:14

8 Berbuerg 14 9 1 3 59 Union 13 9 2 0 7

10 Briddel 11 9 0 2 7

Diddeleng - Lénger 2 : 0 5 - 3 5 - 1 xx

Hueschtert/Folscht - Houwald 1 : 2 5 - 4 2 - 5 2 - 5

Finale Diddeleng - Houwald 2 : 0 5-2 5-3 xx

1 Éiter-Waldbriedemes 26 10 7 2 12 Berbuerg 23 10 4 5 13 Union 20 10 5 0 54 Rued 20 10 4 2 4

5 Iechternach 19 10 2 5 36 Briddel 12 10 0 2 8

1 DIDDELENG 13 11 2 02 Houwald 14 7 4 33 Hueschtert-Folscht 12 8 1 34 Lénger 11 5 2 45 Éiter-Waldbr. 14 7 5 26 Berbuerg 14 4 5 57 Union 14 5 0 98 Rued 14 4 2 89 Iechternach 14 2 5 7 NL 2

10 Briddel 14 0 2 12 NL 2

R Plaz Équipe Pkten M gew. remis verl. D•Vgl Bemierkung

Landesmeeschter

`̀ Vize-Landesmeeschter`̀ Bronze-Medaille

OFS

CHLO

SS -

TABE

LLE

2020 - 2021 | BDO TT League : TABELLEN

Play-Off

Play-Down

PLA

Y - D

OW

NPL

AY-

OFF ½ - Fin

5-05-0

QUA

LI-R

ONN

NL 2

83

Einsätzegew. verl. Bilanz % gew. verl. Bilanz % (MSp)

1. FERNAND Mickaël Eiter-Waldbr. 24 3 +21 89% 0 0 0 142. FEJER-KONNERTH Zoltan Diddeleng 22 3 +19 88% 0 0 0 133. DADECHIN Evgheni Eiter-Waldbr. 19 5 +14 79% 0 0 0 134. MICHELY Gilles Diddeleng 18 6 +12 75% 0 0 0 135. SANTOMAURO Fabio Diddeleng 16 5 +11 76% 0 0 0 136. CIOCIU Traian Iechternach 18 8 +10 69% 0 0 0 137. BURGOS Nicolas Hueschtert-F. 14 4 +10 78% 1 0 +1 100% 98. KILL Christian Lénger 11 1 +10 92% 0 0 0 79. CEKIC Irfan Houwald 16 7 +9 70% 0 0 0 12

10. SINGEORZAN Bogdan Iechternach 16 8 +8 67% 0 0 0 1311. HABEL Mirko Berbuerg 16 9 +7 64% 0 0 0 1312. RUNJIC Frane Lénger 13 7 +6 65% 0 0 0 1113. BESOZZI Thibaut Eiter-Waldbr. 14 10 +4 58% 0 0 0 1414. WANG Xu Houwald 14 10 +4 58% 0 1 -1 0% 1415. KRIER Hugo Union 12 9 +3 57% 0 0 0 1416. DE SOUSA Arlindo Lénger 11 8 +3 58% 0 0 0 1117. XIA Cheng Houwald 12 10 +2 55% 0 1 -1 0% 1318. JOANNËS Olivier Hueschtert-F. 11 9 +2 55% 0 0 0 1119. JANSSENS Tim Hueschtert-F. 10 8 +2 56% 0 0 0 1020. KUBICA Kevin Hueschtert-F. 6 5 +1 55% 0 0 0 7

Top 20 Spieler der BDO TT League 2020/2021(sortiert nach Einzelbilanz)

VereinEinzel Doppel

Name

84

RAJ

CIC

Zla

tko;

45%

FER

NAN

D M

icka

ël; 4

0%

CIO

CIU

Tra

ian;

40%

SIN

GEO

RZA

N B

ogda

n; 3

6%

GO

ND

ERIN

GER

Tes

sy; 3

5%

FEJE

R-K

ON

NER

TH Z

olta

n; 3

5%

RU

NJI

C F

rane

; 33%

HAB

EL M

irko;

32%

DAD

ECH

IN E

vghe

ni; 3

2%

HEI

M Q

uent

in; 3

2%KR

IER

Hug

o; 3

2%

MU

SKO

Pet

er; 2

9%

MIC

HEL

Y G

illes;

29%

DE

SOU

SA A

rlind

o; 2

8%KI

LL C

hris

tian;

28%

BUR

GO

S N

icol

as; 2

8%

CEK

IC Ir

fan;

27%

THIL

LEN

Eric

; 26%

SAN

TOM

AUR

O F

abio

; 25%

WAN

G X

u; 2

3%

BESO

ZZI T

hiba

ut; 2

3%

BJU

RST

RÖ

M J

acob

; 23%

JOAN

NËS

Oliv

ier;

22%

MO

STAF

A M

oham

ed; 2

1%

JAN

SSEN

S Ti

m; 2

0%

SCH

OLT

ES T

om; 2

0%SC

HW

ARZ

Mic

hael

; 20%

XIA

Che

ng; 2

0%

GIR

ALD

O A

LVAR

EZ C

amilo

; 19%

BALA

BAN

Ade

mir;

18%

VAN

DES

SEL

Maë

l; 18

%

BOD

EN L

aure

nt; 1

3% HAR

LES

Jule

s; 1

3%

RO

UKO

Z Pa

ul; 1

3%

KOX

Joël

; 13%

KUBI

CA

Kevi

n; 1

2%

HU

BER

TY D

enni

s;

11%

REI

NER

T M

axim

ilian;

10%

KON

SBR

UC

K D

anie

lle; 1

0%

GOND

ERIN

GER

Eric;

7%

GAVR

AY

Dirck

; 5%

DAL Z

OTTO

Al

essio

; 5%

DIEL

ISSE

N Ma

rc; 5%

WIN

TERS

DORF

F Da

niel; 5

%

HENC

Z Zo

ltan;

4%KR

ASKO

VSKI

I Al

eksa

ndr;

4%

3% 3%2%2%

0%10

%20

%30

%40

%50

%60

%70

%80

%90

%10

0%

Berb

uerg

Brid

del

Did

dele

ng

Eite

r-Wal

dbr.

Hou

wal

d

Hue

scht

ert-F

.

Iech

tern

ach

Léng

er

Rue

d

Uni

on

BDO

TT

Leag

ue 2

020/

2021

:An

teile

ein

zeln

er S

piel

er a

n de

r Ges

amtz

ahl d

er E

inze

lsie

ge ih

rer M

anns

chaf

t

85

MM MIN 2020-2021 (R1) : Ofschlosstabellen

P Équipe Pkt G X V BM P Équipe Pkt G X V BM P Équipe Pkt G X V BM

DIV 1 - DIS 1 DIV 1 - DIS 2

1 Berbuerg 1 9 3 0 0 1 Lénger 1 9 3 0 02 Lëntgen 1 7 2 0 1 2 Bartreng 1 7 2 0 13 Recken 1 4 0 1 2 3 Diddeleng 1 5 1 0 24 Houwald 1 4 0 1 2 4 Beetebuerg-P. 1 3 0 0 3

DIV 2 - DIS 1 DIV 2 -DIS 2

1 Bartreng 2 11 3 1 0 1 Ierpeldeng 1 12 4 0 02 Recken 2 10 3 0 1 2 Bäerdref 1 10 3 0 13 Hueschtert-F. 1 9 2 1 1 3 Berbuerg 2 7 1 1 24 Préizerdaul 1 5 0 1 3 4 # Lenneng 1 7 1 1 25 Biekerech 1 5 0 1 3 5 Fluessweiler 1 4 0 0 4

DIV 2 - DIS 3

1 Diddeleng 2 11 3 1 02 Briddel 1 11 3 1 03 Recken 3 8 2 0 24 # Féngeg 1 6 1 0 35 Rued 1 4 0 0 4

DIV 3 - DIS 1 DIV 3 - DIS 2 DIV 3 - DIS 3

1 Gilsdref-V. 1 15 5 0 0 1 Briddel 2 14 4 1 0 1 Briddel 3 13 3 2 02 Wëntger 1 12 3 1 1 2 # Lëntgen 2 12 3 1 1 2 Diddeleng 3 11 2 2 13 Hueschtert-F. 2 11 2 2 1 3 Nouspelt 1 12 3 1 1 3 Houwald 2 11 1 4 04 Wolz 1 10 2 1 2 4 Biissen 1 10 2 1 2 4 Bartreng 3 10 2 1 25 Housen 1 7 1 0 4 5 Recken 6 7 1 0 4 5 Leideleng 1 9 1 2 26 Ell 1 5 0 0 5 6 Ell 2 5 0 0 5 6 Recken 5 6 0 1 4

DIV 3 - DIS 4

1 Recken 4 12 3 1 12 Houwald 3 11 2 2 13 Eiter-Waldbr. 1 11 3 0 24 Rued 2 10 2 1 25 Mondorf 1 10 2 1 26 Berbuerg 3 6 0 1 4

3-310:9

3-310:9

3-311:10

3-311:9

3-315:11

3-312:11

5-1

3-2

BM = BEMIERKUNGEN

PT = PunktenG = gewonne MatcherX = GläichspillerV = verluere Matcher

•|•• = Équipe-Forfait [ 1 x | 2 x ] = Équipe steigt = Équipe fällt raus# = repêchéiert Équipe ( Art.5.4.104)ɸ = disqualifizéiert Équipe

N-N = Resultat vum 'direkte Vergläich'n:n = Sätz am 'direkte Vergläich'DBL = Entscheedung duerch den 'Dubbel'

86

MM MIN 2020-2021 (R2) : Ofschlosstabellen

P Équipe Pkt G X V BM P Équipe Pkt G X V BM P Équipe Pkt G X V BM

DIV NAT

1 Berbuerg 1 16 4 2 02 Lénger 1 15 4 1 13 Bartreng 1 10 1 2 34 Lëntgen 1 7 0 1 5

DIV 1 - DIS 1

1 Diddeleng 1 15 4 1 12 Recken 1 13 3 1 23 Houwald 1 12 1 4 14 Beetebuerg-P. 1 8 0 2 4

DIV 2 - DIS 1 DIV 2 - DIS 2 DIV 2 - DIS 3

1 Recken 2 9 3 0 0 1 Briddel 1 9 3 0 0 1 Bäerdref 1 9 3 0 02 Briddel 3 7 2 0 1 2 Diddeleng 2 6 1 1 1 2 Recken 3 7 2 0 13 Gilsdref-V. 1 5 1 0 2 3 Bartreng 2 6 1 1 1 3 Lëntgen 2 5 1 0 24 Hueschtert-F. 1 3 0 0 3 4 Féngeg 1 3 0 0 3 4 Berbuerg 2 3 0 0 3

DIV 2 - DIS 4

1 Ierpeldeng 1 9 3 0 02 Lenneng 1 7 2 0 13 Briddel 2 5 1 0 24 Recken 4 3 0 0 3

DIV 3 - DIS 1 DIV 3 - DIS 2 DIV 3 - DIS 3

1 Wolz 1 9 3 0 0 1 Biekerech 1 4 1 0 1 7-6 1 Nouspelt 1 9 3 0 02 Hueschtert-F. 2 6 1 1 1 2 Préizerdaul 1 4 1 0 1 6-6 2 Ell 2 7 2 0 13 Housen 1 6 1 1 1 3 Ell 1 4 1 0 1 5-7 3 Recken 6 5 1 0 24 Wëntger 1 0 0 0 3 ••• 4 xxx 4 Bartreng 3 0 0 0 3 •••

DIV 3 - DIS 4 DIV 3 - DIS 5 DIV 3 - DIS 6

1 Diddeleng 3 9 3 0 0 1 Biissen 1 9 3 0 0 1 Fluessweiler 1 6 2 0 02 Houwald 2 6 1 1 1 2 Leideleng 1 7 2 0 1 2 Rued 1 3 0 1 13 Eiter-Waldbr. 1 5 1 0 2 3 Houwald 3 5 1 0 2 3 Berbuerg 3 3 0 1 14 Mondorf 1 4 0 1 2 4 Recken 5 3 0 0 3 4 xxx

3-310:104EZ

3-312:124EZ

3-311:10

BM = BEMIERKUNGEN

PT = PunktenG = gewonne MatcherX = GläichspillerV = verluere Matcher

•|•• = Équipe-Forfait [ 1 x | 2 x ] = Équipe steigt = Équipe fällt raus# = repêchéiert Équipe ( Art.5.4.104)ɸ = disqualifizéiert Équipe

N-N = Resultat vum 'direkte Vergläich'n:n = Sätz am 'direkte Vergläich'DBL = Entscheedung duerch den 'Dubbel'4EZ = Entscheedung duerch 4. Eenzel

87

MM JEU 2020-2021 (R2) : Ofschlosstabellen

P Équipe Pkt G X V BM P Équipe Pkt G X V BM P Équipe Pkt G X V BM

DIV NAT

1 Hueschtert-F. 1 17 5 1 02 Recken 1 14 3 2 13 Lëntgen 1 11 2 1 34 Lënster 1 6 0 0 6

DIV 1 - DIS 1 DIV 1 - DIS 2

1 Hueschtert-F. 2 7 1 2 0 1 Nidderkäerjeng 1 8 2 1 02 Wëntger 1 6 1 1 1 2 Diddeleng 1 8 2 1 03 Préizerdaul 1 6 1 1 1 3 Bäerdref 1 5 1 0 24 Bartreng 1 5 1 0 2 4 Houwald 1 3 0 0 3

DIV 2 - DIS 1 DIV 2 - DIS 2

1 Recken 2 9 3 0 0 1 Mondorf 1 9 3 0 02 Préizerdaul 2 7 2 0 1 2 Uewerdonwen 1 7 2 0 13 Diddeleng 2 5 1 0 2 3 Rued 1 5 1 0 24 Hueschtert-F. 3 3 0 0 3 4 Fluessweiler 1 3 0 0 3

DIV 3 - DIS 1 DIV 3 - DIS 2

1 Nouspelt 1 9 3 0 0 1 Cado 1 9 3 0 02 Recken 3 7 2 0 1 2 Lënster 2 7 2 0 13 Lëntgen 2 5 1 0 2 3 Lenneng 1 4 0 1 24 Bartreng 2 0 0 0 3 ••• 4 Recken 4 4 0 1 2

DIV 4 - DIS 1 DIV 4 - DIS 2 DIV 4 - DIS 3

1 Ettelbréck 1 8 2 1 0 1 Zéisseng 1 9 3 0 0 1 Bech-Maacher 1 9 3 0 02 Wëntger 2 8 2 1 0 2 Käerch 1 6 1 1 1 2 Mondorf 2 7 2 0 13 Lëntgen 3 5 1 0 2 3 Bech-Maacher 2 6 1 1 1 3 Sandweiler 1 5 1 0 24 Reiland 1 3 0 0 3 4 Houwald 2 0 0 0 3 ••• 4 Meechtem 1 3 0 0 3

4-2

3-311:10

3-312:124EZ

3-311:114EZ 3-3

10:9

BM = BEMIERKUNGEN

PT = PunktenG = gewonne MatcherX = GläichspillerV = verluere Matcher

•|•• = Équipe-Forfait [ 1 x | 2 x ] = Équipe steigt = Équipe fällt raus# = repêchéiert Équipe ( Art.5.4.104)ɸ = disqualifizéiert Équipe

N-N = Resultat vum 'direkte Vergläich'n:n = Sätz am 'direkte Vergläich'DBL = Entscheedung duerch den 'Dubbel'4EZ = Entscheedung duerch 4. Eenzel

MM JEU 2020-2021 (R1) : Ofschlosstabellen

P Équipe PT G X V BM P Équipe PT G X V BM P Équipe PT G X V BM

DIV 1 DIV 2

1 Hueschtert-F. 1 14 4 1 0 1 Nidderkäerjeng 1 15 5 0 02 Recken 1 12 2 3 0 2 Préizerdaul 1 12 3 1 13 Lëntgen 1 11 2 2 1 3 Bartreng 1 11 3 0 24 Lënster 1 9 2 0 3 4 Hueschtert-F. 2 10 2 1 25 Diddeleng 1 9 1 2 2 5 Bäerdref 1 7 1 0 46 Houwald 1 5 0 0 5 6 Recken 2 5 0 0 5

DIV 3 DIV 4

1 Wëntger 1 15 5 0 0 1 Diddeleng 2 15 5 0 02 Préizerdaul 2 13 4 0 1 2 Uewerdonwen 1 11 3 0 23 Mondorf 1 11 3 0 2 3 Fluessweiler 1 9 1 2 24 Rued 1 9 2 0 3 4 Bartreng 2 9 1 2 25 Hueschtert-F. 3 7 1 0 4 5 Ierpeldeng 1 •• 7 2 0 36 Recken 3 5 0 0 5 6 Lenneng 1 7 0 2 3

DIV 5 - DIS 1 DIV 5 - DIS 2 DIV 6

1 Lëntgen 2 13 3 2 0 1 Cado 1 12 3 1 1 1 Lëntgen 3 12 4 0 02 Recken 4 12 3 1 1 2 Lënster 2 11 3 0 2 2 Sandweiler 1 9 2 1 13 Nouspelt 1 11 3 0 2 3 Mondorf 2 11 2 2 1 3 Meechtem 1 8 2 0 24 Käerch 1 9 2 0 3 4 Bech-Maacher 1 10 2 1 2 4 Bech-Maacher 2 5 1 1 2 ••5 Ettelbréck 1 8 1 1 3 5 Zéisseng 1 8 1 1 3 5 Reiland 1 4 0 0 46 Wëntger 2 4 0 2 3 ••• 6 Houwald 2 5 1 1 3 ••• 6

6-0

4-2

4EZ

4-2

BM = BEMIERKUNGEN

PT = PunktenG = gewonne MatcherX = GläichspillerV = verluere Matcher

•|•• = Équipe-Forfait [ 1 x | 2 x ] = Équipe steigt = Équipe fällt raus# = repêchéiert Équipe ( Art.5.4.104)ɸ = disqualifizéiert Équipe

N-N = Resultat vum 'direkte Vergläich'n:n = Sätz am 'direkte Vergläich'DBL = Entscheedung duerch den 'Dubbel'4EZ = Entscheedung duerch 4. Eenzel

MA

DE

IN G

ERM

AN

Y

B L U E S T O R M : D I E B L A U E G E F A H R !

Z2

Z1

D I E B L A U E G E F A H R !

Ein deutlich dünneres Obergummi, das unter entsprechend hoher Spannung steht, lässt Raum für einen dickeren Schwamm, der noch mehr Power bringt. Der Bluestorm bietet spürbar größere Dynamik bei gleichbleibenden Spin- und Speed-Eigen schaften und setzt damit ein Zeichen, wohin der Trend geht. Der dünnste Schwamm hat hier 1,9 mm, die mittlere Schwamm stärke 2,1 mm – und die dickste Variante heißt max+, weil dieser Schwamm noch dicker ist als in den sonst üblichen Max-Versionen.

Den Bluestorm gibt es in fünf Varianten – finden Sie Ihren Bluestorm!

www.donic.com

– AR + – OFF +

BLUESTORM Z1 Turbo – noch dynamischeres Kraftpaket

BLUESTORM Z1 – riesige Power wie ein Blitzeinschlag

BLUESTORM Z2 – große Dynamik mit enormem Katapulteffet

BLUESTORM Z3 – Offensivschläge mit Donnerknall

BLUESTORM BIG SLAM – noch nie dagewesenes Spielgefühl

DONIC_AD_BLUESTORM-Serie19_DEU_RZ.indd 1 03.06.19 14:25

88

MA

DE

IN G

ERM

AN

Y

B L U E S T O R M : D I E B L A U E G E F A H R !

Z2

Z1

D I E B L A U E G E F A H R !

Ein deutlich dünneres Obergummi, das unter entsprechend hoher Spannung steht, lässt Raum für einen dickeren Schwamm, der noch mehr Power bringt. Der Bluestorm bietet spürbar größere Dynamik bei gleichbleibenden Spin- und Speed-Eigen schaften und setzt damit ein Zeichen, wohin der Trend geht. Der dünnste Schwamm hat hier 1,9 mm, die mittlere Schwamm stärke 2,1 mm – und die dickste Variante heißt max+, weil dieser Schwamm noch dicker ist als in den sonst üblichen Max-Versionen.

Den Bluestorm gibt es in fünf Varianten – finden Sie Ihren Bluestorm!

www.donic.com

– AR + – OFF +

BLUESTORM Z1 Turbo – noch dynamischeres Kraftpaket

BLUESTORM Z1 – riesige Power wie ein Blitzeinschlag

BLUESTORM Z2 – große Dynamik mit enormem Katapulteffet

BLUESTORM Z3 – Offensivschläge mit Donnerknall

BLUESTORM BIG SLAM – noch nie dagewesenes Spielgefühl

DONIC_AD_BLUESTORM-Serie19_DEU_RZ.indd 1 03.06.19 14:25

15h00 15h00 15h00 Rodange, 16h00$

H Nidderkäerjeng 0

A Eiter-Waldbr. 4 (H) Eiter-Waldbr. 2

H Recken 0 (H) Berbuerg 3

A Berbuerg 4 (A) Berbuerg 4

H Lénger 1

A Rued 4 (H) Rued 1 (H) Houwald 4

H Lënster 0 (A) Houwald 4

A Houwald 4 (A) Houwald 4

H Lëntgen 1

A Union 4 (H) Union 0

H Ierpeldeng 0 (H) Diddeleng 4

A Diddeleng 4 (A) Diddeleng 4

H Iechternach 3

A Briddel 4 (H) Briddel 1 (A) Diddeleng 1

H Wëntger 0 (A) Hueschtert-F. 1

A Hueschtert-F. 4 (A) Hueschtert-F. 4

20h00

H Q1 Cado 2

A Q2 Lënster 4

H Q3 Ierpeldeng 4

A Q4 Wolz (FF) 0

H Q5 Esch Abol 2

A Q6 Wëntger 4

F L T T COUPE SENIORS 2020-2021C

oupe

de

Luxe

mbo

urg

SEN

IOR

S

XK | 1/8-F: 2020-10-25 XL | 1/4-F: 2021-03-14 XW | 1/2-F: 2021-03-28 ZB | Fin: 2021-04-24

XG | Q: 2020-10-10Houwald

Q2 Lënster Gewënner Coupe de Luxembourg

SENIORS

Q3 Ierpeldeng

Q6 WëntgerH = home | A = away

90

H = home | A = away15h00 Rodange, 16h00

H

A Iechternach 1 (H) Iechternach 0

H (H) Nidderkäerjeng 4

A Nidderkäerjeng 1 (A) Nidderkäerjeng 4

H

A Houwald 1 (H) Houwald 1

H (A) Rued 0

A Rued 1 (A) Rued 4

H = home | A = away

19h00 19h00 19h00

H Diddeleng 2 2 H Houwald 2 0 H Recken 4

A Houwald 2 4 A Recken 4 A Lënster 0

H Ierpeldeng (ff) 0 H Préizerdaul 1 H Diddeleng 0

A Préizerdaul 4 A Diddeleng 4 A Houwald 4

H Lénger 4 H Lénger 1 H Hueschtert-F. 2 1

A Mäertert (ff) 0 A Hueschtert-F. 2 4 A Lëntgen 4

H Rued 0 H Bartreng 2 H Union 0

A Bartreng 4 A Union 4 A Hueschtert-F. 4

Kietscht, 14h30 Kietscht, 15h30

H Houwald 1

A Recken 4 (H) Recken 0

H Lëntgen 2

A Hueschtert-F. 4 (A) Hueschtert-F. 4

F L T T COUPES 2020-2021DAMES - JEUNES

Gewënner Coupe de Luxembourg

DAMES

Cou

pe J

EUN

ES

XB | Q1: 2020-09-22 XD | Q2: 2020-09-29 XH | 1/4-F: 2020-10-13

ZP | 1/2-F: 2021-05-08 ZP | Fin: 2021-05-08

Hueschtert-F.

GewënnerCoupe JEUNES

Cou

pe d

e Lu

xem

bour

g D

AM

ES

XM | Q: XW | 1/2-F: 2021-03-28 ZB | Fin: 2021-04-24

Nidderkäerjeng

91

Hesper, 14h30 Hesper, 15h30

H Houwald 1 4H Houwald 1 4

A Nidderkäerjeng 1 1

H Diddeleng 1 4A Diddeleng 1 1

A Recken 1 2

FLTT - TEENS CUP 2020 2. Ronn : Klassementer 2020-09-26

Grupp TC ▪ 2.11 PKT Grupp TC ▪ 2.12 PKT PL PKT

1 Houwald 1 9 1 Diddeleng 1 92 Recken 1 7 2 Nidderkäerjeng 1 73 Bartreng 1 5 3 Lénger 1 54 Préizerdaul 1 3 4 Recken 2 3

Grupp TC ▪ 2.21 PKT Grupp TC ▪ 2.22 PKT Grupp TC ▪ 2.23 PKT PKT

1 Lënster 1 6 1 Lënster 2 6 1 Bartreng 2 62 Bartreng 3 4 2 Gilsdref-V. 1 4 2 Rued 1 43 Lenneng 2 2 3 Zéisseng 1 2 3 Lenneng 1 2

FLTT - TEENS CUP 2020 1. Ronn : Klassementer 2020-09-19

PL Grupp TC ▪ 1.11 PKT PL Grupp TC ▪ 1.12 PKT spillfräi Equippen Sp-St

1 Recken 1 9 1 Nidderkäerjeng 1 6 Houwald 29,4

2 Lénger 1 7 2 Bartreng 1 4 Diddeleng 25,0

3 Préizerdaul 1 5 3 Recken 2 24 Lënster 1 3 4 Mäertert 1

PL Grupp TC ▪ 1.21 PKT PL Grupp TC ▪ 1.22 PKT

1 Lënster 2 9 1 Bartreng 2 92 Bartreng 3 7 2 Zéisseng 1 73 Lenneng 1 5 3 Rued 1 54 Gilsdref-V. 1 3 4 Lenneng 2 3

d'Ekippen op de Plazen 1, 2 an 3 vun de Gruppen [TC▪1.11] an [TC▪1.12] an déi 2 spillfräi Ekippen spillen an der 2. Ronn an de Gruppen [TC•2.11] an [TC▪2.12] ëm d'Plazen an den 1/2-Finallen

F L T T TEENS - CUP 2020 - 2021

ZQ | 1/2-F: 2021-05-09 ZQ | Fin: 2021-05-09

Houwald

GewënnerTEENS-CUP

d'Ekippen op de Plazen 1 an 2 vun de Gruppen [ TC▪2.11 ] an [ TC▪2.12 ] qualifizéiere sech fir 1/2-Finallen

92

Lëntgen, 14h30 Lëntgen, 15h30

H Lëntgen 1 4A Lëntgen 1 4

A Recken 1 0

H Berbuerg 1 4H Berbuerg 1 1

A Bartreng 1 1

FLTT - KIDS CUP 2020 2. Ronn : Klassementer 2020-09-26

PL Grupp KC ▪ 2.11 PKT Grupp KC ▪ 2.12 PKT

1 Lëntgen 1 9 1 Berbuerg 1 92 Bartreng 1 7 2 Recken 1 73 Diddeleng 1 5 3 Ettelbréck 1 54 Bech-Maacher 1 3 4 Houwald 1 3

Grupp KC ▪ 2.21 PKT Grupp KC ▪ 2.22 PKT Grupp KC ▪ 2.31 PKT Grupp KC ▪ 2.32 PKT

1 Recken 2 9 1 Recken 3 7 1 Lëntgen 3 9 1 Ierpeldeng 1 92 Bäerdref 1 7 2 Lëntgen 2 7 2 Recken 4 7 2 Diddeleng 3 73 Rued 1 5 3 Diddeleng 2 7 3 Biekerech 1 5 3 Bartreng 2 54 Hueschtert-F. 1 3 4 Fluessweiler 1 3 4 Lënster 1 3 4 Bech-Maacher 2 3

Grupp KC ▪ 2.41 PKT Grupp KC ▪ 2.42 PKT

1 Lëntgen 4 6 1 Bäerdref 2 32 Eiter-Waldbr. 1 4 2 Buerglënster 1 13 Zéisseng 1 2 3 Recken 5

FLTT - KIDS CUP 2020 1. Ronn : Klassementer 2020-09-19

Grupp KC ▪ 1.11 PKT Grupp KC ▪ 1.12 PKT Grupp KC ▪ 1.21 PKT Grupp KC ▪ 1.22 PKT1 Diddeleng 1 9 1 Ettelbréck 1 9 1 Recken 3 9 1 Fluessweiler 1 92 Bech-Maacher 1 7 2 Houwald 1 7 2 Hueschtert-F. 1 7 2 Bäerdref 1 73 Recken 2 5 3 Diddeleng 2 5 3 Lënster 1 5 3 Ierpeldeng 1 54 Lëntgen 2 3 4 Rued 1 3 4 Biekerech 1 3 4 Bech-Maacher 2 3

Grupp KC ▪ 1.31 PKT Grupp KC ▪ 1.32 PKT Grupp KC ▪ 1.33 PKT Spillfräi Ekippen Sp-St

1 Diddeleng 3 9 1 Recken 4 6 1 Zéisseng 1 6 Lëntgen 1 24,4

2 Bartreng 2 7 2 Lëntgen 3 4 2 Buerglënster 1 4 Berbuerg 18,8

3 Eiter-Waldbr. 1 5 3 Bäerdref 2 2 3 Recken 5 2 Recken 1 16,5

4 Lëntgen 4 3 4 Hueschtert-F. 2 4 Ettelbréck 2 Bartreng 1 15,8

d'Ekippen op de Plazen 1 an 2 vun de Gruppen [ KC▪1.11 ] a [ KC▪1.12 ], an déi 4 an der 1. Ronn spillfräi Ekippen spillen an der 2. Ronn an de Gruppen [ KC▪2.11 ] a [ KC▪2.12 ] ëm d'Plazen an den 1/2-Finallen

d'Ekippen op de Plazen 1 an 2 vun de Gruppen [ KC▪2.11 ] a [ KC▪2.12 ] qualifizéiere sech fir 1/2-Finallen

F L T T KIDS - CUP 2020 - 2021

ZR | 1/2-F: 2021-05-15 ZR | Fin: 2021-05-15

Lëntgen

GewënnerKIDS-CUP

93

20h00 20h00 20h00 Bissen, 20h00

H Berbuerg 3 1 H Hueschtert-F. 2 5

A xxx 0 H Hueschtert-F. 2 5

H Schëffleng 2 3 A Berbuerg 3 2

A Hueschtert-F. 2 5 H Hueschtert-F. 2 5

H Meechtem 2 3 H Kordall 2 5

A Kordall 2 5 A Kordall 2 2

H Gilsdref-V. 2 1 A Gilsdref-V. 2 0

A xxx 0

H Bartreng 2 1 H Recken 2 5

A xxx 0 H Recken 2 5 (2019-2020)

H Ierpeldeng 2 3 A Bartreng 2 2 A Recken 2 3

A Recken 2 5

H Biwer 2 1 H Lënster 2 5

A Lënster 2 5 A Lënster 2 2

H Diddeleng 2 1 A Diddeleng 2 1

A xxx 0

F L T T Coupe Félix FELTEN 2019-2020FINALE-RONN

ZL | 1/8-F: 2020-03-10 ZN | 1/4-F: 2020-09-22 ZP | 1/2-F: 2020-09-29 ZT | Fin: 2020-10-17

GewënnerCoupe

Félix FELTEN

H = home | A = away

Hueschtert-F. 2

94

@#

1 FEJER-KONNERTH Zoltan Diddeleng A1 711,81 22 18 42 FERNAND Mickaël Eiter-Waldbr. A1 704,48 17 13 43 1 BURGOS Nicolas Hueschtert-F. A1 678,90 20 16 44 CEKIC Irfan Houwald A1 658,28 30 21 95 (A) GLOD Eric Wëntger A1 @ 630,00 8 6 26 2 MLADENOVIC Luka Berbuerg A1 @ 625,00 7 5 27 MICHELY Gilles Diddeleng A1 624,19 24 16 88 KILL Christian Lénger A1 623,68 9 6 39 1 DE SOUSA Arlindo Lénger A1 611,78 17 9 8

10 CIOCIU Traian Iechternach A1 605,27 31 19 1211 HABEL Mirko Berbuerg A1 604,02 31 19 1212 DADECHIN Evgheni Eiter-Waldbr. A1 602,40 29 20 913 2 SANDELL Mats Hueschtert-F. A1 @ 600,30 0 0 014 2 YARASHENKA Vadim Iechternach A1 @ 600,20 0 0 015 2 SURBEK Dragutin jr Hueschtert-F. A1 @ 600,10 0 0 016 1 RUNJIC Frane Lénger A1 585,35 18 10 817 WANG Xu Houwald A1 574,15 29 15 1418 MUSKO Peter Rued A1 570,82 14 7 719 RAJCIC Zlatko Briddel A1 563,98 26 14 12

19A (A) NI Xia Lian Wëntger A1 @ 560,00 0 0 019B (A) OLTEANU Dragos Ettelbréck A1 # 558,42 7 4 320 XIA Cheng Houwald A1 557,38 27 15 12

20A nicht in der VB-RGL eingestufte Spieler A1 555,0021 1 SAIVE Philippe Recken A2 @ 550,20 2 1 122 2 LUPULESKU Lorencio Nidderkäerjeng A2 @ 550,15 0 0 023 2 SHAMRUK Gleb Hueschtert-F. A2 @ 550,10 0 0 024 SANTOMAURO Fabio Diddeleng A2 549,01 20 12 8

24A (A) JANSSENS Tim Hueschtert-F. A2 540,34 17 7 1025 VAN DESSEL Maël Hueschtert-F. A2 535,10 27 12 1526 1 BAKIC Luka Houwald A2 # 529,93 8 5 327 KRASKOVSKII Aleksandr Iechternach A2 # 526,73 32 16 1628 BESOZZI Thibaut Eiter-Waldbr. A2 525,08 26 14 1229 2 CLOOS Jim Lénger A2 # 522,50 11 4 730 JOANNËS Olivier Hueschtert-F. A2 521,68 17 8 931 2 DE NUTTE Sarah Diddeleng A2 @ 520,20 4 4 032 OLALEYE Sule Lenneng A2 @ 520,10 3 3 033 REILAND Hervé Lëntgen A2 519,78 17 10 734 HEIM Quentin Union A2 519,10 19 9 1035 BALABAN Ademir Houwald A2 512,99 18 8 1036 KRIER Hugo Union A2 510,44 26 15 11

36A (A) NEMES Olga Eiter-Waldbr. A2 # 507,44 7 3 436A 1 MÜLLER Dennis Diddeleng A2 # 506,22 16 10 637 SCHWARZ Michael Berbuerg A2 503,97 32 15 1738 GONDERINGER Eric Houwald A2 # 500,55 26 13 1339 BAST Mike Uewerdonwen A2 @ 500,20 0 0 040 RAISON Jérôme Briddel A2 @ 500,10 0 0 041 2 THILLEN Eric Berbuerg A2 498,71 29 14 1542 1 SINGEORZAN Bogdan Iechternach A2 497,12 26 16 1043 STORDEUR Diego Hueschtert-F. A2 490,80 8 6 244 KUBICA Kevin Hueschtert-F. A2 481,42 10 5 545 1 SEILER Leon Meechtem A2 480,45 11 10 146 GONDERINGER Tessy Rued A2 480,08 27 13 14

VERBANDS-RANGLISTE 2021-2 ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS SN

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert |95

@#

VERBANDS-RANGLISTE 2021-2 ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS SN

47 HEOW Colin Hueschtert-F. A2 # 478,98 17 6 1148 MOSTAFA Mohamed Union A2 478,45 29 10 1949 ULLMANN Tom Ierpeldeng A2 469,82 8 5 350 DIELISSEN Marc Houwald A2 468,90 8 3 551 TAMASAUSKAITE Egle Nidderkäerjeng A2 460,74 14 12 252 KEMPFER Vincent Esch Abol A2 457,11 11 8 353 KONSBRUCK Danielle Rued A2 # 453,50 17 7 1054 GIRALDO ALVAREZ Camilo Briddel A2 452,74 19 7 1255 2 COLLE Tom Eiter-Waldbr. A2 451,30 14 11 356 MEHMEDOVIC Muhamed Féngeg A2 @ 450,30 2 2 057 2 HEIN Thibault Esch Abol A2 @ 450,25 0 0 058 2 LAVADO José Rued A2 @ 450,20 0 0 059 2 SIRAJ Shayan Briddel A2 @ 450,15 0 0 060 2 TROMER Stephan Union A2 @ 450,10 0 0 0

60A nicht in der VB-RGL eingestufte Spieler A2 450,0061 (A) BRATANOV Martin Recken A3 # 448,63 11 4 762 HORSHKOV Stanislav Fluessweiler A3 # 448,17 8 5 363 2 BAUER Bianca Méischdref A3 # 445,69 12 8 464 SCHAUS Christian Biissen A3 # 444,97 14 9 565 MICHELY Luc Berbuerg A3 443,64 10 7 366 (A) FELTES Carlo Rued A3 # 443,55 8 4 467 QUARING Yannick Lënster A3 443,35 8 6 268 HEISER Guillaume Esch Abol A3 443,13 10 6 469 3 LAMARRE Jean-Louis Lëntgen A3 # 440,37 18 6 1270 MAKA Christian Wëntger A3 # 439,65 19 9 1071 LUPULESKU Anelia Nidderkäerjeng A3 436,08 17 10 772 YAGHOUBI Mohsen Meechtem A3 434,57 9 7 273 1 KEILING Oliver Recken A3 # 433,67 19 11 874 MORO Alberto Lëntgen A3 # 428,25 15 7 875 HOFFMANN Tom Lënster A3 427,04 11 8 376 JASAROVIC Alan Diddeleng A3 425,88 8 7 177 1 HUBERTY Dennis Diddeleng A3 425,66 18 7 1178 1 AGUIAR Joao Lëntgen A3 421,77 14 8 679 ZEIMES Ronny Berbuerg A3 419,73 14 7 780 WANIN Ludovic Eiter-Waldbr. A3 # 419,15 9 6 381 MERTES Kevin Fluessweiler A3 # 417,20 5 4 182 1 KOX Joël Rued A3 416,38 12 5 783 STEPHANY Loris Diddeleng A3 411,82 36 20 1684 SCHOLTES Tom Berbuerg A3 411,59 29 11 1885 BJURSTRÖM Jacob Briddel A3 411,56 32 13 1986 PIRON Vincent Wolz A3 # 410,71 11 7 487 HARLES Jules Union A3 408,77 16 7 988 KRAUS Mike Recken A3 # 406,43 26 19 789 HENCZ Zoltan Iechternach A3 405,62 24 6 1890 MIKALAUSKAS Karolis Houwald A3 402,41 23 13 1091 BODEN Laurent Iechternach A3 401,11 33 12 2192 GAVRAY Dirck Lénger A3 399,65 8 5 393 GEORGES Steven Nidderkäerjeng A3 398,26 15 8 794 SCHREIBER Frank Houwald B1 # 397,81 22 9 1395 VAN WAMBEKE Louis Wëntger A3 # 396,74 19 9 1096 (A) REINERT Maximilian Rued A3 393,77 17 6 1197 1 TEGLAS Peter Diddeleng A3 # 390,00 2 2 0

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert |96

Jeux Olympiques, Tokyo 2021@#

VERBANDS-RANGLISTE 2021-2 ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS SN

47 HEOW Colin Hueschtert-F. A2 # 478,98 17 6 1148 MOSTAFA Mohamed Union A2 478,45 29 10 1949 ULLMANN Tom Ierpeldeng A2 469,82 8 5 350 DIELISSEN Marc Houwald A2 468,90 8 3 551 TAMASAUSKAITE Egle Nidderkäerjeng A2 460,74 14 12 252 KEMPFER Vincent Esch Abol A2 457,11 11 8 353 KONSBRUCK Danielle Rued A2 # 453,50 17 7 1054 GIRALDO ALVAREZ Camilo Briddel A2 452,74 19 7 1255 2 COLLE Tom Eiter-Waldbr. A2 451,30 14 11 356 MEHMEDOVIC Muhamed Féngeg A2 @ 450,30 2 2 057 2 HEIN Thibault Esch Abol A2 @ 450,25 0 0 058 2 LAVADO José Rued A2 @ 450,20 0 0 059 2 SIRAJ Shayan Briddel A2 @ 450,15 0 0 060 2 TROMER Stephan Union A2 @ 450,10 0 0 0

60A nicht in der VB-RGL eingestufte Spieler A2 450,0061 (A) BRATANOV Martin Recken A3 # 448,63 11 4 762 HORSHKOV Stanislav Fluessweiler A3 # 448,17 8 5 363 2 BAUER Bianca Méischdref A3 # 445,69 12 8 464 SCHAUS Christian Biissen A3 # 444,97 14 9 565 MICHELY Luc Berbuerg A3 443,64 10 7 366 (A) FELTES Carlo Rued A3 # 443,55 8 4 467 QUARING Yannick Lënster A3 443,35 8 6 268 HEISER Guillaume Esch Abol A3 443,13 10 6 469 3 LAMARRE Jean-Louis Lëntgen A3 # 440,37 18 6 1270 MAKA Christian Wëntger A3 # 439,65 19 9 1071 LUPULESKU Anelia Nidderkäerjeng A3 436,08 17 10 772 YAGHOUBI Mohsen Meechtem A3 434,57 9 7 273 1 KEILING Oliver Recken A3 # 433,67 19 11 874 MORO Alberto Lëntgen A3 # 428,25 15 7 875 HOFFMANN Tom Lënster A3 427,04 11 8 376 JASAROVIC Alan Diddeleng A3 425,88 8 7 177 1 HUBERTY Dennis Diddeleng A3 425,66 18 7 1178 1 AGUIAR Joao Lëntgen A3 421,77 14 8 679 ZEIMES Ronny Berbuerg A3 419,73 14 7 780 WANIN Ludovic Eiter-Waldbr. A3 # 419,15 9 6 381 MERTES Kevin Fluessweiler A3 # 417,20 5 4 182 1 KOX Joël Rued A3 416,38 12 5 783 STEPHANY Loris Diddeleng A3 411,82 36 20 1684 SCHOLTES Tom Berbuerg A3 411,59 29 11 1885 BJURSTRÖM Jacob Briddel A3 411,56 32 13 1986 PIRON Vincent Wolz A3 # 410,71 11 7 487 HARLES Jules Union A3 408,77 16 7 988 KRAUS Mike Recken A3 # 406,43 26 19 789 HENCZ Zoltan Iechternach A3 405,62 24 6 1890 MIKALAUSKAS Karolis Houwald A3 402,41 23 13 1091 BODEN Laurent Iechternach A3 401,11 33 12 2192 GAVRAY Dirck Lénger A3 399,65 8 5 393 GEORGES Steven Nidderkäerjeng A3 398,26 15 8 794 SCHREIBER Frank Houwald B1 # 397,81 22 9 1395 VAN WAMBEKE Louis Wëntger A3 # 396,74 19 9 1096 (A) REINERT Maximilian Rued A3 393,77 17 6 1197 1 TEGLAS Peter Diddeleng A3 # 390,00 2 2 0

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert | 97

LIEBHERR 2020 ITTF European Table Tennis Championships, Warsaw 2021

98

Champions du Luxembourg par équipes

Loterie Nationale – Coupes de Luxembourg

AUDI National Championships (Jeunes)

Champion du Luxembourg – BDO TT League 2020/2021: DT Diddeleng

v.l.n.r.: Gilles MICHELY, Zoltan FEJER-KONNERTH, Bianca BAUER (coach), Fabio SANTOMAURO, Dennis HUBERTY,

Loris STEPHANY, Steve GOETZINGER (coach)

Vainqueur Seniors 2020/2021:DT Houwald

v.l.n.r.: Irfan CEKIC, Cheng XIA, Ademir BALABAN, Xu WANG, Marc DIELISSEN

Podium Juniors Boys1. Jacob BJURSTRÖM (Briddel)2. Tom COLLÉ (Lëntgen)3. Sean PORTELADA (Recken) / Jonathan VAN DESSEL (Hueschtert-F.)

Champion du Luxembourg – Dames 2020/2021:DT Nidderkäerjeng

v.l.n.r.: Egle TAMASAUSKAITE, Enisa SADIKOVIC, Melisa SADIKOVIC, Anelia LUPULESKU; auf dem Foto fehlt

Lena GREIN

Vainqueur Dames 2020/2021:DT Nidderkäerjeng

v.l.n.r.: Egle TAMASAUSKAITE, Lena GREIN, Enisa SADIKO-VIC, Anelia LUPULESKU

Podium Juniors Girls1. Xiao Jing NI (Ettelbréck)2. Emilie PIQUARD (Hueschtert-F.)3. Caroline DAHM (Rued) / Anna HURT (Bäerdref)

99

AUDI National Championships (Jeunes)

Critérium National Jeunes

Podium Cadets Girls & Boysv.l.n.r.: Lea WEBER (Hueschtert-F.), Loris STEPHANY

(Diddeleng), Melisa SADIKOVIC (Nidderkäerjeng), Maël VAN DESSEL (Hueschtert-F.), Paul ROUKOZ (Briddel), Karolis MIKALAUSKAS (Houwald), Maysa BAHTOVIC (Houwald)

Podium Minimes Girlsv.l.n.r.: Collien WILMES (Diddeleng), Enisa SADIKOVIC

(Nidderkäerjeng), Chiara GIERES (Bäerdref)

v.l.n.r.: Luca ELSEN (Lëntgen), Luca SCHMIT (Bech), Aaron SAHR (Lénger), Kinda MOSTAFA (Union), Sam HABSCHEID

(Recken), Philip THEISEN (Lëntgen), Finja HANSEN (Mondorf), Joëlle BUTTINI (Berbuerg), Spyros SARIGIANNIDIS (Briddel), Nick FERBER (Préizerdaul), Mark MAIQUEZ SEITAM (Union),

Vincent SCHLOTTHAUER (Ierpeldeng)

Podium Préminimes Girls & Boysv.l.n.r.: Finja HANSEN (Mondorf), Philip THEISEN (Lëntgen), Jona SCHUDER MINDEN (Berbuerg), Aaron SAHR (Lénger), Jay NETO CACAO (Beetebuerg-P.), Gilles RIES (Bäerdref),

Alizée MARKOVSKI (Houwald)

Podium Minimes Boysv.l.n.r.: Luca ELSEN (Lëntgen), Edgar MORO (Lëntgen),

Sam HABSCHEID (Recken), Foos FERBER (Préizerdaul)

v.l.n.r.:Chloé GRÜN (Fluessweiler), Caroline DAHM (Rued), Maël VAN DESSEL (Hueschtert-F.), Xiao Jing NI (Ettelbréck),

Paul ROUKOZ (Briddel), Jacob BJURSTRÖM (Briddel), Jonathan VAN DESSEL (Hueschtert-F.), Melisa SADIKOVIC

(Nidderkäerjeng), Lea WEBER (Hueschtert-F.), Gene WANTZ (Recken), Tom COLLÉ (Lëntgen), André HARTMANN (FLTT)

100

@#

VERBANDS-RANGLISTE 2021-2 ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS SN

98 PIQUARD Loïc Hueschtert-F. A3 389,74 8 5 399 MARKOVSKI Ian Houwald A3 389,40 9 5 4

100 GIRA Louis Recken A3 # 387,51 26 10 16101 VAN DESSEL Jonathan Hueschtert-F. A3 387,33 24 13 11102 ROUKOZ Paul Briddel A3 386,55 28 9 19103 2 PARVE Jeremy Lénger A3 # 385,84 23 8 15104 (A) BARBOSA Ariel Iechternach B1 384,15 26 13 13105 HORSHKOV Oleg Fluessweiler A3 381,01 14 9 5106 MARCINKEVICIUS Giedrius Réimech A3 380,17 16 13 3107 MACIUCA Andreea Union A3 378,25 9 6 3108 BELLING Gil Ierpeldeng A3 # 376,36 8 4 4109 STAMMET Annick Rued A3 376,23 23 9 14110 FICKINGER Kevin Nidderkäerjeng A3 # 376,11 24 12 12111 PORTELADA Sean Recken A3 375,62 18 10 8112 WELTER André Cado A3 # 373,19 17 4 13113 1 DANIELSSON Tommy Ettelbréck A3 # 372,69 16 10 6114 BERNARDIN Luc Zéisseng A3 371,99 8 6 2115 WANTZ Gene Recken A3 371,81 35 23 12116 MEYER Sarah Houwald A3 370,72 16 7 9117 KNUTSSON Alf Biissen A3 # 370,45 12 6 6118 2 BARABAN Roman Esch Abol A3 @ 370,30 0 0 0119 2 BRUNETTI Bruno Recken A3 @ 370,25 0 0 0120 2 KOBAYASHI Yohtaro Diddeleng A3 @ 370,20 0 0 0121 2 KUPUSOVIC Adi Meechtem A3 @ 370,15 0 0 0122 3 PETERS Geoffrey Wëntger A3 @ 370,10 0 0 0123 2 ZHADZKO Rastsislau Iechternach A3 @ 370,05 0 0 0124 DIJOU Stéphane Ettelbréck A3 # 369,77 21 14 7125 BIEWER Steve Lënster A3 # 368,38 42 27 15126 CAMERLYNCK Alexandre Houwald A3 # 367,77 13 6 7127 TONON Yves Lénger A3 # 367,46 27 12 15128 WEGENER Pit Hueschtert-F. B1 367,42 8 4 4129 ANDRZEJEWSKI Jonas Wëntger B1 366,14 10 5 5130 DAL ZOTTO Alessio Lénger A3 366,02 12 3 9131 GLOD Christoph Wëntger A3 365,95 9 4 5132 HOUDREMONT Jeff Eiter-Waldbr. A3 # 364,85 17 6 11133 KOOB Jerry Hueschtert-F. A3 # 364,48 30 15 15134 DIJOU Jean-Marc Préizerdaul A3 # 363,34 21 12 9135 PUTZ Camille Lénger A3 # 363,14 14 7 7136 SCHAEFER Gilles Cado A3 # 362,85 25 11 14137 PERSSON Leif Nouspelt A3 # 362,62 24 12 12138 MINDEN Christophe Meechtem A3 # 362,51 21 10 11139 LANNERS Raoul Nidderkäerjeng A3 # 361,83 22 10 12140 DE GROX Philippe Nidderkäerjeng A3 # 361,45 8 4 4141 SIMON Martine Recken A3 # 361,06 26 16 10142 SUNNEN Jean-Paul Beetebuerg-P. B1 # 360,31 10 3 7143 LE NEPVEU Simeon Houwald A3 # 360,23 18 9 9144 REUTER Chris Recken A3 # 360,02 28 15 13145 1 FICKINGER David Bartreng A3 # 359,77 22 9 13146 GREIN Lena Nidderkäerjeng A3 # 359,39 19 4 15147 DECKER Joël Hueschtert-F. A3 358,29 8 3 5148 BELCHE Eric Briddel B1 358,20 13 6 7149 SCHMIT Jeff Berbuerg B1 # 357,81 24 13 11

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert |101

@#

VERBANDS-RANGLISTE 2021-2 ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS SN

150 DAMIANI Christopher Lénger B1 # 357,36 19 11 8151 MODERT Michelle Meechtem A3 # 355,92 20 7 13152 ALLAR Joël Zéisseng B1 355,53 8 6 2153 MICHELS Joé Berbuerg A3 # 355,49 23 11 12154 ZIMMER Christophe Wolz A3 # 355,28 32 14 18155 SCORNAIENCHI David Lénger A3 # 354,99 17 6 11156 MULLER Charles Cado A3 # 354,67 15 7 8157 MECHOUET Karim Mondorf A3 # 354,10 22 16 6158 TIELEMANS Dimitri Bartreng A3 # 353,88 17 13 4159 JOTTAY Philippe Recken A3 # 353,67 10 7 3160 MEDRIK Milos Cado A3 353,52 10 4 6161 WILHELM Johannes Rued B1 # 353,18 20 3 17162 DONAT David Hueschtert-F. A3 352,98 8 4 4163 STEBENS Guy Ierpeldeng B1 # 352,08 17 10 7164 MOES Jeff Eiter-Waldbr. A3 # 351,47 28 14 14165 2 BAER Thomas Ierpeldeng B1 # 351,37 26 5 21166 SCHOETTER Andy Lénger A3 # 351,27 17 10 7167 STEPHANY Noah Diddeleng A3 351,08 9 5 4168 PALER Christian Nouspelt A3 # 350,89 24 13 11169 BONERT Sébastien Lënster B1 # 350,52 36 14 22170 BRASSINNE Ludovyk Schëffleng A3 # 350,06 15 10 5

170A nicht in der VB-RGL eingestufte Spieler A3 350,00171 WINTERSDORFF Daniel Eiter-Waldbr. A3 349,58 13 3 10172 MEYERS Géry Lënster B1 # 349,38 15 7 8173 WINKEL Kevin Berbuerg B1 # 348,96 22 12 10174 LIN Hong Wei Eiter-Waldbr. B1 347,61 9 6 3175 HÜBSCH Tun Wolz A3 # 347,56 29 13 16176 MINDEN Olivier Meechtem A3 # 347,35 20 9 11177 FEIDT Laurent Lënster B1 # 346,77 16 7 9178 GOEDERT Steve Ell B1 346,10 8 7 1179 REUTER Ben Rued B1 # 345,39 19 7 12180 HOSS Maxime Cado A3 345,38 9 3 6181 2 PETTINGER Fernand Préizerdaul B1 # 345,37 15 9 6182 SAPHY Emmanuel Nouspelt B1 # 345,25 23 10 13183 1 FRITSCH Kevin Lënster A3 344,28 10 4 6184 AREND Loris Diddeleng B1 344,23 8 7 1185 LAPLUME Tom Lënster B1 # 343,73 22 11 11186 HARTMANN Carole Iechternach A3 342,30 8 2 6187 LEISEN Albert Meechtem A3 # 341,70 19 9 10188 LORANG Jim Préizerdaul B1 341,29 8 4 4189 SCHAUS Shari Préizerdaul B1 # 340,78 17 6 11190 MONTANARI Marc Hueschtert-F. B1 # 339,76 11 7 4191 KOHNEN Luc Lënster B2 339,07 8 7 1192 DECKER Serge Hueschtert-F. B1 # 338,33 23 14 9193 REISDORF Adrien Ettelbréck B1 # 338,24 23 9 14194 CAMERLYNCK Chiara Houwald A3 # 338,03 6 2 4195 SCHEUER Jérôme Union B1 # 336,68 30 16 14196 BOES Jennifer Meechtem B1 # 336,46 28 19 9197 HABSCHEID Sam Recken A3 336,30 41 31 10198 LUCIEN Nicolas Bartreng B1 # 333,61 16 8 8199 BELLAOUI Sam Houwald A3 # 333,60 17 8 9200 NEYENS Gilles Nouspelt B1 # 332,29 24 8 16

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert |102

@#

VERBANDS-RANGLISTE 2021-2 ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS SN

201 MEZZAPESA Lorella Houwald B1 # 332,27 29 12 17202 HUANG Yu Jun Houwald B1 # 332,00 16 11 5203 BODEN Fernand Iechternach A3 # 329,90 21 8 13204 PORNET David Briddel B1 # 329,46 24 14 10205 ZIMMER Jerry Berbuerg B1 328,15 8 3 5206 DIVO Marvin Diddeleng B1 # 328,04 26 18 8207 SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng B1 326,45 26 11 15208 VANETTI Raphael Lénger B1 # 325,88 17 10 7209 NILLES Yannick Mondorf B1 325,50 8 4 4210 POLFER Philippe Houwald B1 325,01 10 6 4211 STAUDT Yannick Ell B1 # 324,47 25 18 7212 MAAS Paul Biissen B1 # 324,26 25 9 16213 1 LOLAICO Luciano Gréiwemaacher B1 # 323,07 18 10 8214 ORLYGSSON Viktor Union B1 # 323,04 19 11 8215 FREICHEL Georges Rued B2 # 320,90 9 6 3216 HOFFMANN Joé Recken B1 # 320,74 25 10 15217 3 KIEFFER Dominique Ettelbréck B1 @ 320,25 8 5 3218 OTH Michel Biissen B1 @ 320,20 5 1 4219 DELMARKO Manuel Nidderkäerjeng B1 @ 320,15 5 0 5220 SCHLINK Vinita Rued B1 @ 320,10 1 0 1221 2 BASTOS DA COSTA Olivier Hueschtert-F. B1 @ 320,05 0 0 0222 1 EYDT Max Lénger B1 # 319,18 27 14 13223 BREDIMUS Marcel Berbuerg B1 # 319,16 26 14 12224 PICKAR Thomas Iechternach B1 318,69 9 5 4225 RECHT Alain Nouspelt B1 # 318,09 19 11 8226 BIANCHI Romain Houwald B1 # 318,01 14 9 5227 STÜRMER Julien Houwald B1 317,27 28 13 15228 SCHRAM Jo Bech-Maacher B1 # 316,63 31 13 18229 2 WEYLAND Pit Hueschtert-F. B2 # 316,58 6 2 4230 SCUTO Matteo Esch Abol B1 # 316,47 18 8 10231 PONCIN Julie Houwald A3 316,40 18 5 13232 WEBER Alex Lënster B1 315,32 8 7 1233 CLOOS Steve Beetebuerg-P. B1 # 314,76 16 6 10234 WALDBILLIG Francis Beetebuerg-P. B1 # 314,63 11 2 9235 BRASSINNE Stefan Schëffleng B1 # 314,59 18 9 9236 3 HONNEF Andreas Lenneng B1 # 312,46 20 12 8237 1 VERCHERE Téo Union A3 312,31 11 5 6238 2 SIPOS Nandor Rued A3 311,14 8 2 6239 ASSELBORN Romain Meechtem B1 310,64 8 4 4240 PETIT Sébastien Kordall B1 # 309,62 20 6 14241 PAUQUET Sascha Mamer B1 # 309,38 23 16 7242 LIES Charles Lenneng B1 # 308,94 17 7 10243 1 WEIS Joey Eiter-Waldbr. B1 308,25 9 4 5244 KREMER Steve Lënster B1 # 307,80 10 4 6245 LENTZ Marc Recken B1 # 307,70 20 9 11246 WILTZIUS Alain Bech-Maacher B1 # 307,56 28 10 18247 TIBOLD Noé Lëntgen B1 307,02 33 19 14248 RASSEL Marvin Recken B1 # 306,44 23 14 9249 SCHUSTER Alain Housen B1 # 306,24 27 11 16250 SCHAACK Luc Elwen B1 306,10 8 5 3

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert |103

@#

1 VAN DESSEL Maël Hueschtert-F. A2 535,10 27 12 152 2 COLLE Tom Eiter-Waldbr. A2 451,30 14 11 33 STEPHANY Loris Diddeleng A3 411,82 36 20 164 SCHOLTES Tom Berbuerg A3 411,59 29 11 185 BJURSTRÖM Jacob Briddel A3 411,56 32 13 196 MIKALAUSKAS Karolis Houwald A3 402,41 23 13 107 VAN DESSEL Jonathan Hueschtert-F. A3 387,33 24 13 118 ROUKOZ Paul Briddel A3 386,55 28 9 199 PORTELADA Sean Recken A3 375,62 18 10 8

10 WANTZ Gene Recken A3 371,81 35 23 1211 2 BARABAN Roman Esch Abol A3 @ 370,30 0 0 012 HABSCHEID Sam Recken A3 336,30 41 31 1013 SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng B1 326,45 26 11 1514 ORLYGSSON Viktor Union B1 # 323,04 19 11 815 3 KIEFFER Dominique Ettelbréck B1 @ 320,25 8 5 316 STÜRMER Julien Houwald B1 317,27 28 13 1517 1 VERCHERE Téo Union A3 312,31 11 5 618 TIBOLD Noé Lëntgen B1 307,02 33 19 1419 MORO Edgar Lëntgen B1 306,06 26 11 1520 MIKALAUSKAS Povilas Houwald A3 297,79 10 5 521 BIEWER Denis Lënster A3 297,17 16 8 822 NI Xiao Jing Ettelbréck B1 295,95 13 4 923 SAHR Aaron Lénger B1 286,00 46 35 1124 HEINEN Harry Elwen B2 284,45 9 5 425 MULLER Jo Bech-Maacher B1 # 283,99 32 14 1826 ELSEN Luca Lëntgen B1 282,90 32 15 1727 TRIERWEILER Roby Hueschtert-F. A3 277,19 25 10 1528 MAINDRON Mykolas Lëntgen B1 # 270,22 28 11 1729 BERTEMES Daniel Wëntger B2 268,11 22 15 730 SADIKOVIC Melisa Nidderkäerjeng B2 266,02 29 20 931 MOOTZ Philippe Lënster B1 265,88 22 6 1632 GRUNDIZS Emils Houwald B1 # 265,41 18 9 933 LAMBINET Noah Berbuerg B2 261,15 42 26 1634 WANG Yahui Rued B2 # 261,04 22 12 1035 TAVARES DA CRUZ Ricardo Diddeleng B1 258,28 41 17 2436 SCHROEDER Kim Préizerdaul B3 244,14 31 19 1237 PIQUARD Emilie Hueschtert-F. B3 242,64 20 13 738 FERBER Foos Préizerdaul B2 239,03 47 15 3239 ZIMMER Alex Wolz B2 236,14 8 6 240 KUFFER Tom Bartreng B3 234,62 24 15 941 RAUCHS Pit Bartreng B3 233,95 32 17 1542 HOLDERBEKE Gwenaël Hueschtert-F. B2 233,58 22 11 1143 BJURSTRÖM Paul Briddel B3 # 229,24 29 11 1844 KARIER Dan Wolz B2 # 227,95 30 13 1745 DUMONT Tom Lënster B2 224,86 16 4 1246 VIHERLAIHO Leon Briddel B3 224,60 32 21 1147 GLOD Levi Briddel B3 224,02 9 5 448 WEBER Lea Hueschtert-F. B3 219,18 28 15 1349 MAJERES Louis Wëntger B3 218,53 24 15 950 ELBESHAUSEN Luca Wolz C1 # 214,89 28 11 17

SN

VERBANDS-RANGLISTE JUNIOREN ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert |

@#

1 (A) NI Xia Lian Wëntger A1 @ 560,00 0 0 02 2 DE NUTTE Sarah Diddeleng A2 @ 520,20 4 4 03 (A) NEMES Olga Eiter-Waldbr. A2 # 507,44 7 3 44 GONDERINGER Tessy Rued A2 480,08 27 13 145 TAMASAUSKAITE Egle Nidderkäerjeng A2 460,74 14 12 26 KONSBRUCK Danielle Rued A2 # 453,50 17 7 107 2 BAUER Bianca Méischdref A3 # 445,69 12 8 48 LUPULESKU Anelia Nidderkäerjeng A3 436,08 17 10 79 (A) BARBOSA Ariel Iechternach B1 384,15 26 13 13

10 MACIUCA Andreea Union A3 378,25 9 6 311 STAMMET Annick Rued A3 376,23 23 9 1412 MEYER Sarah Houwald A3 370,72 16 7 913 SIMON Martine Recken A3 # 361,06 26 16 1014 GREIN Lena Nidderkäerjeng A3 # 359,39 19 4 1515 MODERT Michelle Meechtem A3 # 355,92 20 7 1316 HARTMANN Carole Iechternach A3 342,30 8 2 617 SCHAUS Shari Préizerdaul B1 # 340,78 17 6 1118 CAMERLYNCK Chiara Houwald A3 # 338,03 6 2 419 BOES Jennifer Meechtem B1 # 336,46 28 19 920 MEZZAPESA Lorella Houwald B1 # 332,27 29 12 1721 SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng B1 326,45 26 11 1522 3 KIEFFER Dominique Ettelbréck B1 @ 320,25 8 5 323 SCHLINK Vinita Rued B1 @ 320,10 1 0 124 PONCIN Julie Houwald A3 316,40 18 5 1325 DRAGONU Ely-Roberta Nidderkäerjeng B1 # 304,45 16 7 926 MAAS Caroline Union B1 # 300,20 14 6 827 PETERS Kelly Wëntger B1 # 298,43 21 9 1228 NI Xiao Jing Ettelbréck B1 295,95 13 4 929 MODERT Malou Meechtem B2 # 283,90 23 7 1630 REIMEN Jil Diddeleng B2 # 282,08 22 6 1631 HAAN Simone Hueschtert-F. A3 269,52 8 1 732 SADIKOVIC Melisa Nidderkäerjeng B2 266,02 29 20 933 GALES Larissa Wëntger B1 263,02 8 3 534 PIQUARD Emilie Hueschtert-F. B3 242,64 20 13 735 MOOTZ Isabelle Lënster B3 # 222,69 13 6 736 WEBER Lea Hueschtert-F. B3 219,18 28 15 1337 KONSBRUCK Christine Rued B3 # 218,94 24 14 1038 SCHAUS Romaine Fluessweiler B2 211,79 8 1 739 1 WEYER Laura Ouljen B3 211,57 8 5 340 WEBER Lisy Lënster C1 # 209,55 6 3 341 BEREND Carine Beetebuerg-P. B3 # 208,50 11 4 742 HUBERT Tania Viichten C1 # 208,32 31 16 1543 SCHOLTES Lynn Lenneng C1 206,05 13 7 644 ROCK Anne Altwis-Gaasp. B3 # 204,85 27 12 1545 (A) LOMBARDI Vanessa Eiter-Waldbr. B3 # 203,23 14 4 1046 KRECKÉ Nathalie Rued C1 # 203,15 16 8 847 GRÜN Chloé Fluessweiler B3 202,51 19 7 1248 STOLTZ Lynn Wëntger C1 # 198,26 19 9 1049 SCHOLTES Laurence Berbuerg B3 # 196,91 7 2 550 SCHMIT Monique Ouljen C1 # 196,86 19 8 11

SN

VERBANDS-RANGLISTE DAMEN ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert |104

@#

1 VAN DESSEL Maël Hueschtert-F. A2 535,10 27 12 152 2 COLLE Tom Eiter-Waldbr. A2 451,30 14 11 33 STEPHANY Loris Diddeleng A3 411,82 36 20 164 SCHOLTES Tom Berbuerg A3 411,59 29 11 185 BJURSTRÖM Jacob Briddel A3 411,56 32 13 196 MIKALAUSKAS Karolis Houwald A3 402,41 23 13 107 VAN DESSEL Jonathan Hueschtert-F. A3 387,33 24 13 118 ROUKOZ Paul Briddel A3 386,55 28 9 199 PORTELADA Sean Recken A3 375,62 18 10 8

10 WANTZ Gene Recken A3 371,81 35 23 1211 2 BARABAN Roman Esch Abol A3 @ 370,30 0 0 012 HABSCHEID Sam Recken A3 336,30 41 31 1013 SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng B1 326,45 26 11 1514 ORLYGSSON Viktor Union B1 # 323,04 19 11 815 3 KIEFFER Dominique Ettelbréck B1 @ 320,25 8 5 316 STÜRMER Julien Houwald B1 317,27 28 13 1517 1 VERCHERE Téo Union A3 312,31 11 5 618 TIBOLD Noé Lëntgen B1 307,02 33 19 1419 MORO Edgar Lëntgen B1 306,06 26 11 1520 MIKALAUSKAS Povilas Houwald A3 297,79 10 5 521 BIEWER Denis Lënster A3 297,17 16 8 822 NI Xiao Jing Ettelbréck B1 295,95 13 4 923 SAHR Aaron Lénger B1 286,00 46 35 1124 HEINEN Harry Elwen B2 284,45 9 5 425 MULLER Jo Bech-Maacher B1 # 283,99 32 14 1826 ELSEN Luca Lëntgen B1 282,90 32 15 1727 TRIERWEILER Roby Hueschtert-F. A3 277,19 25 10 1528 MAINDRON Mykolas Lëntgen B1 # 270,22 28 11 1729 BERTEMES Daniel Wëntger B2 268,11 22 15 730 SADIKOVIC Melisa Nidderkäerjeng B2 266,02 29 20 931 MOOTZ Philippe Lënster B1 265,88 22 6 1632 GRUNDIZS Emils Houwald B1 # 265,41 18 9 933 LAMBINET Noah Berbuerg B2 261,15 42 26 1634 WANG Yahui Rued B2 # 261,04 22 12 1035 TAVARES DA CRUZ Ricardo Diddeleng B1 258,28 41 17 2436 SCHROEDER Kim Préizerdaul B3 244,14 31 19 1237 PIQUARD Emilie Hueschtert-F. B3 242,64 20 13 738 FERBER Foos Préizerdaul B2 239,03 47 15 3239 ZIMMER Alex Wolz B2 236,14 8 6 240 KUFFER Tom Bartreng B3 234,62 24 15 941 RAUCHS Pit Bartreng B3 233,95 32 17 1542 HOLDERBEKE Gwenaël Hueschtert-F. B2 233,58 22 11 1143 BJURSTRÖM Paul Briddel B3 # 229,24 29 11 1844 KARIER Dan Wolz B2 # 227,95 30 13 1745 DUMONT Tom Lënster B2 224,86 16 4 1246 VIHERLAIHO Leon Briddel B3 224,60 32 21 1147 GLOD Levi Briddel B3 224,02 9 5 448 WEBER Lea Hueschtert-F. B3 219,18 28 15 1349 MAJERES Louis Wëntger B3 218,53 24 15 950 ELBESHAUSEN Luca Wolz C1 # 214,89 28 11 17

SN

VERBANDS-RANGLISTE JUNIOREN ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert |105

Z. l. Am BannL-3372 Leudelange Mo.-Fr. 10-19 Uhr/Sa. 9-18 Uhr

... AUF MEHR ALS 20.000 m2

KÜCHEN | DESIGN | LEUCHTEN | TEPPICHE | SCHLAFEN | POLSTER | HAPPY BABY

Riesen-auswahl

H E R Z L I C H W I L L KO M M E N I N L U X E M B U R G S G R 0 S S E R E I N R I C H T U N G S W E LT

auswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlRiesen-auswahlauswahlauswahlauswahlauswahlRiesen-auswahlauswahlauswahlRiesen-auswahlauswahlRiesen-auswahlauswahlauswahlauswahlauswahlRiesen-Riesen-Riesen-Riesen-auswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlRiesen-auswahlauswahlauswahlRiesen-auswahlauswahlRiesen-auswahlauswahlRiesen-auswahlRiesen-auswahlauswahlauswahlauswahlauswahlauswahlRiesen-Riesen-auswahlRiesen-auswahlRiesen-Riesen-auswahlRiesen-auswahlauswahlauswahlauswahlRiesen-Riesen-auswahlRiesen-auswahlauswahlRiesen-Riesen-Riesen-Riesen-auswahlauswahlRiesen-auswahlauswahl

@#

1 SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng B1 326,45 26 11 152 3 KIEFFER Dominique Ettelbréck B1 @ 320,25 8 5 33 NI Xiao Jing Ettelbréck B1 295,95 13 4 94 SADIKOVIC Melisa Nidderkäerjeng B2 266,02 29 20 95 PIQUARD Emilie Hueschtert-F. B3 242,64 20 13 76 WEBER Lea Hueschtert-F. B3 219,18 28 15 137 SCHOLTES Lynn Lenneng C1 206,05 13 7 68 GRÜN Chloé Fluessweiler B3 202,51 19 7 129 BAHTOVIC Maysa Houwald B3 196,01 24 10 14

10 PORTELADA Mandy Recken C1 192,98 39 20 1911 HURT Lisa Bäerdref C2 183,86 25 12 1312 DAHM Caroline Rued C1 178,96 37 18 1913 LINK Nadia Union C2 # 171,34 15 9 614 FRIEDEN Joy Ierpeldeng C1 # 170,21 25 10 1515 DUMONT Tessy Lënster C1 169,00 18 4 1416 SCHAUS Yana Biissen C2 166,33 8 4 417 HURT Anna Bäerdref B3 163,63 22 5 1718 SCHUH Jenny Hueschtert-F. C2 161,92 15 8 719 ZHU Hélène (Qingqing) Iechternach C3 # 152,19 26 15 1120 MAGALHAÊS PINTO Lara Iechternach C3 # 151,07 17 9 8

SN

VERBANDS-RANGLISTE JUNIORINNEN ( anwendbar ab dem 15. August 2021 )

PLATZ2021-2 TR NAME und VORNAME Verein KL TS SG SS

| Ref.-Periode = 2020/08/01 - 2021/06/30 | @ = Festlegung durch RGL-Arbeitsgruppe | # = 18-Monats-Wert | 107

LES CLASSEMENTS Aischen B2 5.5 U21 WANTZ Mike 5.0 V MAGNETTE Luc -2.5 HAUPT Kevin B3 -2.0 STAAR Pascal -2.5 ARCQ Mike -7.0 V WEIS Jean-Marie C1 3.0 V DOSTERT Jeannot 1.0 V MERTENS Patrick -4.0 J NOTHUM Chris C2 1.5 V POST Robert 0.0 V STAAR Lucien C3 0.0 U21 POST Louis D1 3.5 * WEIS Karin 2.5 V KIRSCH Cyrille D2 8.5 PEPIN Nico D3 3.5 V * LEFEVRE Mady 2.0 C * KIRSCH Lola Altwis-Gaasperech B1 2.5 WAGNER Yannick B3 -1.5 BARBARINI Jo -3.0 V * ROCK Anne -4.0 SCHMIT Jim -6.0 V FISCHER Christian -6.0 SYLVESTRIE Pol -6.5 V HAAG Laurent -7.5 V THILTGEN Eric C1 5.5 LENTZ Max 2.0 * REUTER Tania 1.5 V BOSSELER Eric 1.0 V GRY Remy -1.0 V STRASSER Christian -2.5 V PELICANO Fernand -4.5 ROB Gilles -4.5 V SCHMIT Tom -5.5 V WILDGEN Pit C2 3.5 * GRY Meggie 0.0 V * FRITZ Joëlle 0.0 WAGNER Christophe -4.0 V RECKEL Steve D1 6.0 WILWERT Christophe 1.0 V BELVISO Nicolas 0.0 V BICHLER Tom

Bäerdref B3 -4.0 J * HURT Anna -5.5 U21 APEL Josy C1 3.0 C * HURT Lisa 0.5 J MEYLENDER Chris -1.0 JADE Quentin -1.5 J SCHULZ Luc -4.5 POOS Michel C2 5.5 SCHULLER Romain -0.5 V POOS Pierrot -2.5 V NERANCIC Josip -4.0 V BARBOSA Kleber -7.5 J HILBERT Rafael C3 6.5 BAULISCH Marco -0.5 V MEYLENDER Gilles -1.0 STEIL Marc -1.5 SCHROEDER David -4.0 DE OLIVEIRA POCO Jorge -7.5 WEILAND Manuel D1 6.5 V * PAULUS Monique 4.5 J LOOS Florian -1.0 C * VAESSEN-KAYSER Joyce -2.0 V APEL John -2.0 * BARBOSA Sara -2.0 V HILBERT Guy -2.0 V * JADE Maryvonne -2.0 M LOUREIRO Adrien -2.0 V ULVELING Patrick D2 10.5 J HASTERT Luke 8.5 J JADE Jérôme 4.5 J MELO Filipe 3.0 M * GIERES Chiara 3.0 M SCHMIT Pol D3 6.0 M SCHMITZ Bob 6.0 J SCHMITZ Pit 5.5 M ZHU Steven 2.5 V HURT Carlo 0.5 B ZHU Yves 0.0 B AFONSO Joey 0.0 V * GROOS Nathalie 0.0 B MENDES Ruben 0.0 J PONTINHA MOURA Brian Bartreng A3 0.5 V TUREGARD Magnus -1.0 TIELEMANS Dimitri -1.5 FICKINGER David (TR-1) -7.0 V JUTTEL Jerry B1 -2.5 V LUCIEN Nicolas -2.5 XU Wenze

LES CLASSEMENTS

108

Bartreng (…) B2 1.0 J RAUCHS Pit -4.5 V DEPPNER Damien -4.5 V RAUCHS Claude -5.0 V FEDERSPIEL Fernand B3 6.5 D'ANTONIO Georges 4.0 J KUFFER Tom 3.5 V GROTZ Patrick 2.0 ENDERS Patrick 1.0 C TÖRÖK Samuel -2.5 C OLINGER Pit -4.5 V HORNICK Claude -5.5 V FRITSCH Gilbert C1 4.5 C RECKEL Jim 4.0 GERBER Christophe 3.5 ASSELBORN Laurent 3.5 V SCHMITT Ralf 2.0 GERBER Yannick 1.0 V NERIN Julio -3.0 V GROTZ Fränk -3.5 V FEHR Thomas -6.5 V LECLOUX Patrick C2 4.5 KOSTER Luc 4.5 C STREITZ Mathieu 3.0 FRANCK Georges 2.5 BRIMEYER Felix 2.5 * FAUTSCH Tessy 1.0 * LORANG Maud -1.0 J KUFFER Ben -3.5 CAAS Jérome -5.5 V DEBRA Jos C3 7.5 * REUTER Danièle 4.0 V PEREZ PEREIRA David 0.5 LECLERCQ Antoine 0.0 V * VILL Amelie -0.5 * FRITSCH Tessy -1.5 THEIS Joe -3.0 FRITSCH Mike -6.0 V METZLER Marc -6.5 DA COSTA Gaël D1 7.5 V WEILAND Pierre 3.5 V DUHR Gérard 3.0 J BESCH Pol 1.5 C VASSART Louis 1.0 M WONNER Antoine 0.0 C MENGHI Nick 0.0 C REPOSSI Roman 0.0 V * WEBER Odile -1.5 J MORIS Luc -2.0 C MÖLLER Isak

Bartreng (…) D2 7.0 M FEHR David 6.5 SCHMITZ Steve 6.5 J STEFFES Sam 4.0 C VILLALTA Thiméo 3.5 C BOULFRAD Basile 3.5 C KEMP Felix 3.0 M VOGLER Marc 0.5 C DE BROUWER Hugo 0.0 M STREITZ Nicolas D3 11.5 C KUHN Lucas 10.0 C * REPOSSI Valentina 9.5 M * DI MILLO Chloé 7.5 C CEZARD MANGEL Raphael 2.0 M ARBAB Alexander 2.0 M MEDERNACH Timo 1.5 M BOURG Nicolas 1.0 M BODJANSKI Maxandre 1.0 M LIAKAKOS Nikolaos 1.0 M SCHMIT Matthieu 0.5 C BEYERS Kobe 0.5 B GLOWKA Marcel 0.5 M ZIMMER ROSALES Pablo 0.0 B * BEHM Emma 0.0 M * BEHM Hannah 0.0 P * BEHM Lena 0.0 M BEYERS Lander 0.0 B DENZER Alexandre 0.0 P DOS SANTOS Lucas 0.0 M DOS SANTOS Tim 0.0 P * FEHR Nora 0.0 P KUHN Filip 0.0 M * KYSIL Nadiya 0.0 M OLINGER Max 0.0 B RHODES Daniel 0.0 M SABERIN William 0.0 J STEIL FAUCONNET Hugo 0.0 P ZELIC Ivano Bech B3 0.0 KHANZODE Aditya (TR-1) -7.0 V NOBEL Sacha C1 5.0 V SCHMIT Claude -0.5 WEIS Daniel -5.0 V BRINCK Dennis C2 7.0 V BOHNENBERGER Gaston 4.5 V SCHAEFER Claude -1.0 WEIDERT Marc -2.5 J SCHMIT Maurice -3.0 V BELLWALD Romain -6.0 THILL Yves C3 0.0 V LALIBERTÉ Daniel 109

Bech (…) D1 7.5 J * ZEIEN Claire 0.5 B SCHMIT Luca -1.0 J SCHMIT Louis -2.0 C THILL Leo -2.0 J * THILL Mara -2.0 V WEIDES Marc D3 7.5 M THILL Nik 6.5 M ZEIEN Philippe Bech-Maacher A3 1.0 V BOUSCHET Claude B1 3.0 WILTZIUS Alain 1.5 SCHRAM Jo -1.5 V MULLER Guy -5.5 J MULLER Jo B2 1.0 HEIN Willy -5.0 GUI Kai Di B3 1.5 V ROESER Jos 0.0 SOISSON Claude -2.5 V KILL Jean-Paul -3.0 U21 GUI Kai Qi -6.0 RISCH Patrick C1 -0.5 * KILL Sandra -1.5 V * CLEMENT Monique -7.5 V * GONDERINGER Colette -7.5 * WILHELMY Nathalie (A) C2 4.0 * GLODEN Carole -1.0 V LINSTER Jean-Marie -3.5 GOMES Marco -3.5 J RIZKI Marwane -5.5 V * DOM Jeanny C3 6.5 * HARPES Lynn 5.0 C MULLER Leo 3.0 U21 * COLYN Liz D1 7.5 C GUI Kai Yue -2.0 J COLYN Ben D2 10.5 J * MICHELS Anne 7.5 C MICHELS Pit 2.5 M COX Jurre 1.5 M MANNES Charly 0.0 C EICH Gregory

Beetebuerg-Peppeng B1 4.0 V SUNNEN Jean-Paul -0.5 V CLOOS Steve -7.5 V WALDBILLIG Francis B2 6.0 V CAROSONE Ernest 5.0 V REKAWEK Radoslaw 0.5 ZUANG Max 0.0 WANDIVINIT Ben -3.5 V THEIS Fränk -7.0 V HAMROUNI Slim B3 2.5 V BIREL Michel 1.0 V LAURENT Alain 0.0 V GRUENEISEN Patrick -2.5 V SCHMITZ Serge -3.0 V * BEREND Carine -3.0 V SBIRI Mohamed C1 1.5 CLOOS Patrick -2.0 V MINELLI Doriano -5.0 V * SCHINTGEN Liette -7.0 V SCHILTZ Paul C2 5.0 V STELMES Norbert 3.5 V WEALER Henri 1.0 V LINGENHEIM Marc C3 1.5 V DEYMIÉ Régis 0.0 KUNKEL Markus 0.0 ROBINET Claude 0.0 V THILMANY Daniel -0.5 V FASSIAN Torsten D1 3.0 V BEREND Fred 3.0 C GRUENEISEN Yann 1.0 B NETO CACAO Jay 0.5 C MULLER Bim 0.0 M PIRES LE Simao -1.5 J RUCKERT Pit -2.0 C GILSON Noé -2.0 C KINSCH Felix D2 5.0 C GONCALVES Dario 4.5 C THOMPSON Oliver 1.5 M GILSON Louis D3 7.0 C POGGI Mirko 7.0 C TABENI Marco 6.5 C TABENI Fabio 1.5 J RUCKERT Olivier 0.0 B FRANCOIS Hippolyte 0.0 M KORZEWSKI Maksymilian 0.0 M REKAWEK Jan

110

Berbuerg A1 0.0 HABEL Mirko 0.0 MLADENOVIC Luka (TR-2) A2 0.0 SCHWARZ Michael 0.0 U21 THILLEN Eric (TR-2) A3 4.0 J SCHOLTES Tom 4.0 ZEIMES Ronny 0.0 MICHELY Luc -2.0 ZIMMER Jerry B1 5.5 SCHMIT Jeff 3.5 M LAMBINET Noah 3.5 WINKEL Kevin 0.5 MICHELS Joé -1.0 V BREDIMUS Marcel B2 5.5 V CRELO Paul 3.5 WINKEL Johan 1.5 V MARQUET Daniel 0.0 BRESER Pol -2.0 HOFFMANN Jean-Pierre B3 0.0 THILL Ben -3.0 SCHONS Laurent -3.5 * SCHOLTES Laurence C1 4.0 THILL Alex 2.0 C THOSS Sam 1.5 J KOSTER Max 0.5 V SCHMIT Francis -7.5 HAAGEN Mischa C2 7.5 V LAMBINET Patrick 2.5 C * FEYDER Lena 2.0 V * KAUFFMANN Sandy 2.0 V MRECHES Alain 0.0 V BRUCHER Mike 0.0 * ZIMMER Stéphanie -3.0 V * KILL Christine -6.0 SCHMIT Daniel -7.5 J FEYDER Noah C3 6.5 SCHOELLEN Marc 5.0 * THILL Michelle 2.0 * SCHMIT Hannah 0.5 V POTHOVEN Edwin -7.0 V * SCHONS Liette D1 5.5 * MATHEY Stéphanie 3.0 * MATHEY Liss 2.5 C MOSSONG Leo 1.0 B * SCHUDER MINDEN Jona 0.0 J * MEYERS Mara -2.0 * MARQUET Alissia -2.0 U21 PINTO DINIS Jimmy D2 2.0 M BUTTINI Nicolas 1.5 M STRENG Pit 1.0 M PINTO DINIS Tim 0.0 B * THOSS Jil

Berbuerg (…) D3 11.0 B * TOCKERT Mia 9.0 M CRELO Lio 6.5 B BREDIMUS Max 6.5 B * BUTTINI Joëlle 2.5 B KRIER Tim 1.0 V * HEYMANNS Alexandra 0.5 M * FRANK Charlotte 0.0 P * BUTTINI Michelle 0.0 STEFFEN Andy Biekerech B1 0.0 U21 LEICHTENBERG Benoît B2 2.0 SCHMIT Maurice 2.0 ZELLINGER Eric 1.5 ORLANDO Michel 0.0 U21 LADRIERE Aurélien B3 5.5 VESQUE Joel 0.0 STALTER Pit C1 0.5 V KERSCHEN Patrick 0.0 REUTER Marc 0.0 SCHMIT Ben -3.0 V BRAUN Jean -4.5 * ORLANDO Jill C2 -0.5 GRAF Tom -3.5 J NICLOU Noah C3 2.0 V * COLLE Danielle 0.5 J LUX Philippe 0.5 C * NICLOU Célina 0.0 C LANNERS Bob -1.5 WELFRING Mike -3.0 V LUX Daniel D1 5.0 * GLOESENER Anne 3.0 U21 COLLE Luca 3.0 C * JANSSEN Hanna 2.5 * ALLARD Carine 2.0 J * TRIERWEILER Anne-Marie -1.0 * CHARLIER Maëlle -2.0 V JANSSEN Carlo D2 8.5 HOFFMANN Jeff 8.0 J * MULLER Lynn 1.5 P COLLE Chris 1.5 C * LOUTSCH-GIANNICO Nami 1.0 M LUX Christophe 0.5 C * MANGEN Léonie 0.5 B * SCHILTZ Sophie 0.5 M WAMPACH Luca 0.0 V * COLLE Mireille

111

Biekerech (…) D3 11.0 * LOUTSCH Caroline 10.5 CHARLIER David 9.0 J * SIMOES SANTOS Carina 7.0 WELFRING Gilles 1.5 M BACK FLICK Max 1.5 P * SCHILTZ Laurie 0.0 B DOEMER Noah 0.0 * GODART Michèle 0.0 P HEMMER Rick Biissen A3 4.0 V SCHAUS Christian 1.5 V KNUTSSON Alf 0.5 SIMON Fabien (TR-1) B1 2.5 V OTH Michel 0.0 V BOCK Jean-Marie 0.0 KREINS Jean-Paul -2.5 WEBER Laurent (A) -3.5 V WEBER Lucien -5.5 MAAS Paul B2 1.0 ROTILI Luca 0.0 V WURTH Claude -3.0 V KREINS Paul -3.0 V SINNER Gast B3 3.5 * BARTHELEMY Michèle 2.0 V KRIER Tit 1.0 V WANTZ Armand 0.0 * BRUCHER Tania 0.0 CORREIA Sven-Jan -1.0 BRUCHER Marc -1.0 U21 REUTER Logan -3.0 V GEDGEN Arsène (TR-1) -3.5 LEY Sven C1 3.0 CHRISTEN Patrick 0.0 V HEINEN Pierrot -0.5 BECKER Philip -1.0 HOMMEL Andreas -1.5 SINNER Pit -3.5 V SCHAUS Paul C2 6.0 J * SCHAUS Yana 2.0 V SINNER Alex -1.0 V HAMES Eugène C3 3.0 ENGEL Luc 2.0 V GUDEN Erny 1.0 J HANSEN Sven 1.0 U21 MESEGUER Tomy -1.0 J SOUSA RODRIGUES Manuel -6.5 SOUSA RODRIGUES Guilherme D1 -2.0 V WEBER Aloyse D2 11.0 J GENGLER Yann 0.0 M HELBECQUE Mathis

Biissen (…) D3 6.5 M * SCHAUS Lily 6.0 B KRAUS Nick 3.5 M SEBURGER Christian 1.5 M HANSEN Yanis 1.5 C KAISER Lars 0.0 M BOCK Louis 0.0 C * CRELO Marie BIL B3 0.0 V KAUFFMANN Jean-Claude C1 4.5 V MARCUCCI Luca -1.5 V BUI THANH Dung C2 3.0 V PERSOON Christian -0.5 V SCHUMACHER Carlo C3 1.0 V * CONTER Chantal D1 3.0 V UGEN Aloyse 1.0 V BOSONI Jean 0.5 V RINALDIS Jean-Jacques 0.0 V * DAHM Christiane 0.0 V DEUTSCH Raymond 0.0 V FISCHER Fernand D2 11.5 V WEYRICH Georges 0.5 V LAHIER Germain D3 5.5 PEREIRA PINTO Michel Biwer C1 0.0 THEIS Cédric C2 6.5 V SALDANA Gonzalo 4.0 CRUCHTER Dominik -0.5 V HUSS Patrick -1.5 V * NILLES Alice C3 5.0 V KLAES Marco 2.5 * WAGNER Aline 0.0 V * WAGNER Martine -2.5 V SCHMIT Claude -4.5 THEIS Kevin D1 -0.5 SCHARF Tobias -0.5 V WEIWERS Jean-Claude D2 4.0 C * SCHMIT Lexy 2.5 U21 LIES Yann 1.0 M LEHNERS Leander 0.5 M MAJERUS Marc D3 3.0 B LEHNERS Ludéric 1.5 B DUARTE Joe 0.0 B BREULET Oscar 0.0 M MARTIN BARROSO Samuel 0.0 B RISCH Ben 0.0 M SPRUIT Nicolas

112

Briddel A1 0.0 V RAJCIC Zlatko A2 0.0 GIRALDO ALVAREZ Camilo 0.0 RAISON Jérôme 0.0 U21 SIRAJ Shayan (TR-2) A3 4.0 HOLZ Jannik (A) 4.0 J ROUKOZ Paul 2.5 J BJURSTRÖM Jacob B1 4.0 ZWANK Jerry 0.5 BELCHE Eric 0.0 PORNET David B2 6.0 HEIN Philippe (TR-1) 1.0 C VIHERLAIHO Leon 0.0 * BERNS Jill -1.0 V BILLOT Christophe B3 3.5 J BJURSTRÖM Paul 2.5 BOENTGES Lee-Roy -0.5 C GLOD Levi -1.5 V WAGNER Nico C1 3.0 V MULLER Jos 1.0 J WALIGORA Franciszek -4.5 V SANDER Matthias C2 5.0 V HILL Jonathan 0.0 V GLOD Steve C3 6.5 RÖHLINGER Romain 3.5 * HOLZ Larissa 0.5 V ANEN Mike 0.0 J SCHILTZ Tun 0.0 V WALIGORA Jaroslaw -2.5 V * SCHMIDT Andrea -5.5 U21 BJURSTRÖM Philipp D1 3.5 J NONKOVIC Filip 3.0 * BELCHE Véronique 3.0 B SARIGIANNIDIS Spyros 0.5 M RABINOWICZ Oskar -2.0 V BJURSTRÖM Leif -2.0 V FRIES René D2 8.0 B REISEN Vasco 3.0 C SCHILTZ Felix 1.0 C * WETZ Ana 0.0 J KLOS Eduard 0.0 M PUJAL Stanislas

Briddel (…) D3 11.0 M KLOS Leonard 4.5 C KLOS Hugo 4.5 M RODRIGUES Pierre 4.5 V VAN DER WINDT Johan 4.0 C SANTINI Ettore 4.0 B SARIGIANNIDIS Anastasios 3.0 M WALIGORA Michal 2.5 B VIHERLAIHO Hugo 0.0 V BELCHE Claude 0.0 M GERVASI Valerio 0.0 C OFFNER Tristan 0.0 M SZATMARI András 0.0 C SZATMARI Sebestyén Buerglënster B3 -7.5 POMMERELL Rick C1 3.0 J KLAESS Tom -0.5 V NEVES TOMAZ Claudio -1.0 FRISCH Philippe -1.5 * NIMAX Sophie -2.5 J REUTER Paul C2 -1.0 J WEHLES Bob -2.0 * NIMAX Claire C3 2.0 J KLAESS Charel 2.0 V PENOY Christian D1 6.5 V POMMERELL Serge 3.0 V WEILER Jacques 0.0 J KLAASSEN Lucas 0.0 V * MULLER Nicole -1.0 J WILLEMS Pierre Toni -1.5 J * FILBIG Christine -1.5 J * KLAASSEN Eline -2.0 U21 * KLAESS Julie D2 9.0 * FROST Lynn 4.0 U21 * SCHAEFFER Lynn 0.5 B KLAESS Ben D3 11.5 M THIELEN Kevin 10.5 B PENOY Lucas 5.0 C CHOROSZ Yan 4.0 C * PENOY Chloé 3.5 V OBERWEIS Paul 1.5 B NILLES Noan 0.0 M * FRISCH Lena 0.0 P NILLES Eliot 0.0 M OBERWEIS Jamie 0.0 M PIETERS Constantin 0.0 C * WAMBACH Sophie

113

Cado Lampertsbierg A3 -1.0 MULLER Charles -2.5 V WELTER André -3.0 V HOSS Maxime -6.5 MEDRIK Milos -6.5 SCHAEFER Gilles B1 -6.5 V WIESE Gabor B2 4.0 V BIMMERMANN Luc 2.5 FLESCH Mike B3 1.5 V WEBER Véron 0.0 KOUFOS Ioannis C2 7.5 V LANDRESSE Gaston 4.5 NG Yu Ming -0.5 V PATZ Martin -4.0 V BODEN Jean-Marie C3 6.5 J PEREIRA Lucas 3.5 V MATOS TORRES Pedro 0.0 * VYAS Mridula -1.5 V SOUILLARD Bernard -3.5 J STRAINCHAMPS Valérien D1 5.5 V WAGNER Luc 1.5 J SCHARTZ Théodore 1.0 J DOS SANTOS BRITO Telmo -0.5 J * MOLAKAVA Ina -1.0 * FRANCOIS Aurélie -2.0 J STRAINCHAMPS Estébane D3 11.0 B SORTIKOS Phivos 5.5 C PONSAINT Milo 0.5 C FEYEREISEN Jim 0.5 C HAUSER Eliott 0.0 B * BARGMANN Anouk 0.0 C BOUAMAMA Camil 0.0 B BRAESCH Noah 0.0 M FAIVRE FEDERSPIEL Lucas 0.0 C GROSS Raphael 0.0 B * LENTZ Velentine 0.0 PONTIDA Johann 0.0 V VOGIATZIS Panagiotis Diddeleng A1 0.0 V FEJER-KONNERTH Zoltan 0.0 MICHELY Gilles 0.0 V YANG Min (A) A2 0.0 * DE NUTTE Sarah (TR-2) 0.0 MÜLLER Dennis (TR-1) 0.0 SANTOMAURO Fabio A3 4.0 U21 JASAROVIC Alan 4.0 J STEPHANY Loris 3.0 U21 STEPHANY Noah 1.0 HUBERTY Dennis (TR-1) 0.5 V TEGLAS Peter (TR-1) 0.0 KOBAYASHI Yohtaro (TR-2)

Diddeleng (…) B1 6.0 V DIVO Marvin 2.0 J TAVARES DA CRUZ Ricardo 1.0 AREND Loris -1.0 V GOETZINGER Steve -4.5 ESTEVES DE OLIVEIRA Julian B2 2.0 U21 SCHREINER Bob 2.0 V WILMES Roy -1.0 * BRIMAIRE Jil -1.5 * REIMEN Jil B3 7.0 V TOMASSINI Guido 3.0 U21 JORNE Thomas (TR-2) -2.0 V HANSEN Patrick (TR-2) C1 6.5 J KUCHARCZYK Alex 3.0 C SRODKA Wojtek 0.5 V KOEHLER Luc 0.5 C WILMES Brix 0.0 V KLEIN-FRIEDRICH Gregory -0.5 * STEFFEN Noémie -1.5 V CATTAZZO Andy -6.0 V BIANCHY Cyrille C2 4.0 C ATHÉ Naël 4.0 J NOVCIC Filip 0.0 V BIANCHY Narcisse 0.0 V * CONSDORF Claude -6.5 AGOSTINI Yannick C3 2.0 * THOMA Carole 1.0 CLAREMBEAU Pierre 0.0 V PLIER Paul -1.0 V KREIENBUEHL Lucien D1 6.0 C GANGOLF Colin 5.5 C BREIER Joe 3.5 J PALLUCCA Lenny 3.0 M * WILMES Collien 1.0 M SPECK Yoann -2.0 V * STEFFEN Sonja D2 10.0 J SEHIC Ajdin 6.0 C BRUNAMONTI Lenny 4.5 C DUHR Charel 2.0 M CORREIA Gabriel 1.0 J PATER Nico 1.0 M WILMES Jayden 0.5 M SILVESTRE Marcel 0.0 B * HANSEN Finja D3 11.5 B VESQUE Pierre 9.0 C VANDEN EYNDE Florian 8.5 B ATHÉ Noah 8.5 B VANDEN EYNDE Quentin 4.5 M COUTADA Yannick 3.0 C WEIS André 0.0 P * CATTAZZO Nora 0.0 * DELFEL Corinne 0.0 M DOS SANTOS TEIXEIRA Samuel 0.0 B GENCO Leo 114

Diddeleng (…) D3 0.0 P HANSEN Tim 0.0 B * HILARIO Chloé 0.0 P JAEGER Emil 0.0 P * KOEHLER Emma 0.0 P * KOEHLER Lisa 0.0 P KOEHLER Tom 0.0 C KRECKÉ Steven 0.0 J PORTRON Noe 0.0 B * SCHILDGEN Tammy 0.0 B * SEHIC Ajla 0.0 M WEBER Joé Eiter-Waldbriedemes A1 0.0 DADECHIN Evgheni 0.0 FERNAND Mickaël A2 0.0 BESOZZI Thibaut 0.0 J COLLE Tom (TR-2) 0.0 V * NEMES Olga (A) A3 4.0 V WANIN Ludovic 3.0 JAEGER Kevin 2.0 V WINTERSDORFF Daniel -1.0 HOUDREMONT Jeff -4.0 V MOES Jeff B1 4.0 WEIS Joey (TR-1) 2.5 V LIN Hong Wei 0.0 V LOUIS Jean-Marie (TR-4) -0.5 OMS Thierry -1.5 WOLTER Krispin -4.0 V ADELAKUN Stanley B2 -0.5 LOMBARDI Pol -0.5 SCHUMACHER Fabrice -3.0 V ZIMMER Thierry -5.5 V LAUER Pit B3 4.0 NITTLER Michel (TR-2) 1.0 * OMS Mara -3.0 * LOMBARDI Vanessa (A) -6.0 V BRANCALEONI Pierre C1 5.5 V REUTER Patrick 2.5 V SAUBER Marc 1.5 V GODART Gilbert 0.0 V JUSTE Frédéric -0.5 V MAHR André -1.0 MALLER Steve -2.5 LEHNERTZ Jérôme C2 3.5 V DOERFEL Jeannot -1.5 V RAPP Roger C3 4.0 J SCHÜNEMANN Mark 3.5 J RADUSI Luca 3.5 J SCHROEDER Laurent 1.5 * LAUER Jessica 0.5 J VANMECHELEN Tom 0.0 U21 * KENT Jorden

Eiter-Waldbriedemes (…) D1 0.0 V LEVY Jerry -2.0 C * CAYE Yana D2 0.0 B MANZELLA VAN RIJSWIJCK Max 0.0 M WILMES Jo D3 7.0 M XIROUCHAKIS Damian 3.5 V OMS Christian 3.5 B TOULOTTE Théo 3.0 B TEPEGNY Neil 1.5 B TRAPPLER Theo 0.5 B SCHUMACHER Andy 0.0 J BILAL Roujan 0.0 C JUNG Joseph Ell B1 6.0 V GOEDERT Steve 5.0 STAUDT Yannick 0.0 V EVEN Alain -0.5 SCHMOL Steve B2 3.5 V EVEN Georges 2.5 V NOTHUM Mario -0.5 SCHROEDER Chris (TR-1) -1.0 DE BRUIYN Philip -6.0 V FUSENIG Gilles B3 1.5 V GOEDERT Arsène -1.0 V HANTEN Marcel -4.5 V LACROIX Luc -7.5 V FABER Camille C1 0.0 GEREKE Steve 0.0 J MAQUET Antonin -6.0 RASQUE Marc C2 6.5 V EVEN Albert 3.5 V REISER Guy 0.5 V RIES Robert 0.0 V * EVEN Simone -1.0 V NOTHUM Joseph C3 4.5 V SCHREIBER Romain 2.0 * HEMMER Sonia 2.0 V MULLER Eugène 0.5 * COLJON Carmen -5.0 COLJON Cédric -6.5 * GARLEMANT Jessica -6.5 V * WEYNANDT Christiane -7.0 V MAQUET Alain D1 7.0 J EVEN Luc 5.5 J SCHLEICH Luca 0.0 V EVEN Marc -1.0 J * EVEN Océane -2.0 V BRAGARD Joël -2.0 J BRAGARD Lee -2.0 U21 EVEN Gilles -2.0 J FORTON Florian -2.0 J RECKINGER Michel 115

Ell (…) D1 -2.0 SCHREIBER Tom -2.0 V WEBER Romain D2 10.0 J RETZLER Florian 0.0 C * EVEN Manon D3 10.5 J CUCHET Guillaume 8.0 C WEBER Louis 4.5 C * EVEN Jackie 3.5 P GOEDERT Mattis 3.0 V CUCHET Thierry 1.5 B KASEL RAVANELLI Matheo 1.0 M EIFFES-SCHAUS Lex 0.5 B DINEV Boris 0.5 B * FABER Laura 0.5 P * JOSEPH Vicky 0.5 B TEIXEIRA Leandro 0.0 P * DINEV Elena 0.0 B GLESENER Eric 0.0 P * HOOGENHOUT Letizia 0.0 P JOSEPH Andy 0.0 C * MAQUET Emilie 0.0 B PAQUET Tim 0.0 C * WANTZ Lena 0.0 P WEIS Luka 0.0 P WEIS Mika Elwen B1 3.5 V SCHAACK Luc B2 5.0 J HEINEN Harry -0.5 KOHNEN Emil -3.0 OLY Tom -4.0 V ZOENEN Patrick -5.5 KOLODZIEJ David B3 0.0 GAUL Tom -1.5 V HEYDEN Guy -1.5 V SCHMITZ Wilfried -2.0 * JACOBS Lynn -6.0 V MOREIRA Antoine C1 2.0 KAILS Yves 1.0 V STEPHANY Tom 0.0 SCHAACK Yves -1.0 V GOFFINET Vincent C2 2.5 V DIAS Manuel 0.0 DAUTREMONT Laurent 0.0 V HABSCHEID Fernand 0.0 STREITZ Gilles -7.5 V MUTSCH Jean

Elwen (…) C3 3.5 PINAS Yann 2.5 MUTSCH Sam 2.5 SALENTINY Tom 0.5 V BACK Marco -1.5 V RAMOS Joaquim -2.0 RAMOS Philippe -6.0 V HEBERTZ Patrick D1 -0.5 J RAMOS DE JESUS Ricardo D2 11.0 REINERS Jos D3 5.5 M DIAS MONTEIRO Luca Ensber-Heischent B3 0.5 V EVERAD Romain C1 4.5 V NANQUETTE Steve 0.5 V RIPPINGER Paul 0.0 V WOLTER Jeannot -2.5 V WELTER Frank -4.5 * MOECHER Nancy C2 2.0 V FUSENIG Raoul -1.0 V HENDEL Yves -4.0 V SINNER Fernand C3 3.5 MERTENS Serge 1.5 V HERMES Luc -4.0 V FUSENIG Arnaud D1 6.0 * BORMANN Anne -1.0 V WAGNER Edmond D2 0.5 V KOENIG Charles D3 1.0 V STOFFELS Marc 0.0 WOLFF Benoît Esch Abol A2 0.0 HEIN Thibault (TR-2) 0.0 KEMPFER Vincent A3 0.0 J BARABAN Roman (TR-2) 0.0 HEISER Guillaume -3.5 V GONCALVES Michel -7.5 IEU Réthy B1 2.5 U21 SCUTO Matteo 1.0 V HIPP Jean-Luc B2 7.0 MICUCCI Franco 2.5 * ROBACH Marilyne (TR-2) 0.5 V KOHL Laurent 0.0 PLIER Jean-Claude (TR-1) 0.0 POLAR Ricardo (TR-2) -0.5 V MARTINUZZI Fabio -6.5 V MIJI Ernest

116

Esch Abol (…) B3 2.5 LEONARDIS Benoît (TR-4) 2.0 V SAVIANO Sabato 1.5 V GOERGEN Bertrand 0.5 V RICOTE Eric -1.0 V LEFFLOT Sébastien -2.0 V ORVILLE Denis -7.0 V MATARAZZO Jean-Marie C1 4.0 PENNING Paul 1.5 J MEYSEMBOURG Frank 0.0 MUSSET Pierrick -2.0 V SCHOUX Patrick C2 3.0 V CORNET Cédric 1.0 PLIER Romain -1.5 WAGNER Maurice C3 -0.5 V MARSOL Laurent -1.5 V KOHNEN Christian D1 5.0 V ISLAMAJ Florian 2.5 PEREIRA Sandro 0.0 GONCHAROV Victor D3 0.0 C ADROVIC Vildan 0.0 M AYEAH Mitt Romney 0.0 M AYEAH Sweeney Pearl 0.0 M BOUADI Mohammed-Eyoub 0.0 C DA CUNHA COELHO Tiago Migu 0.0 M FONTEP Ralph 0.0 B NGUYEN Duy Bao Chau 0.0 V NGUYEN Duy Cu 0.0 B PALUMBO Davide 0.0 PIRES MARQUES Moisés 0.0 M * STEICHEN Claire 0.0 C VIDEIRA Guilherme Ettelbréck A1 0.0 OLTEANU Dragos (A) A3 3.5 V DANIELSSON Tommy (TR-1) 3.0 V DIJOU Stéphane 0.0 HANSEN Sven 0.0 KINTZELE Laurent B1 5.0 J * KIEFFER Dominique (TR-3) 0.0 REISDORF Adrien -3.0 V KREMER Marc -5.5 J * NI Xiao Jing B2 0.0 V FANDEL Pascal -2.0 V KAISER Jim -4.5 LIN Willy B3 0.0 MERCATORIS Luc C1 1.5 LIU Henri 1.5 V SCHWARZ Oliver -0.5 J KAISER Max -1.5 U21 WAGENER Kevin -3.5 NI Cheng Hao

Ettelbréck (…) C2 7.0 V NESEN Claude 0.5 C DIJOU Cédric 0.0 SABEV Svilen 0.0 V SCHROEDER Francis -0.5 V NESEN Marc -1.5 U21 RAMOS DA LUZ Edgar -6.0 V FAZLJIJA Maljis C3 3.0 U21 RASQUI Luca 2.0 U21 MERCATORIS Jo 1.0 V REDING Michel 0.0 J RASQUI Pit -2.0 U21 GUDGEON Noah -7.0 V DIJOU Daniel D1 7.0 C CAJIC Meris 4.0 C MAGYAR Levente 2.5 M KNOCH Mil 0.0 C MARQUES CUNHA Emanuel D2 4.0 C GUDGEON Aubrey 4.0 C LOPES VINHAS Kevin 0.0 J DEWANS Loïc D3 11.5 J ENTENICH Luca 8.5 C FABER Jo Tom 5.5 V KAISER Claude 3.5 J MAGYAR Mate 3.0 C ENTENICH Noah 1.0 B KNOCH Lou 0.0 C FABER Tun 0.0 C FREITAS MARTINS Mario 0.0 C MEHLEN Chris Feelen B2 -6.0 MAJERUS Ben B3 -2.5 KALAC Emir C1 5.0 MAJERUS Pol -2.0 NOVALIC Deni -4.0 KNOPS Michel C2 1.0 V LEWECK Pascal 0.5 BERTINI Luca D1 4.0 NOESEN Frank 3.5 * RASTODER Alena -1.5 V KNOPS Daniel -1.5 J LIU Louis D3 1.5 V MAJERUS Théo

117

Féngeg A2 0.0 V MEHMEDOVIC Muhamed B1 0.0 V VELDEKENS Frédéric (TR-2) -3.0 V THORN Christian B2 0.0 DI CINO Luca -4.0 V DI CINO Jean-Marie -6.0 V LHOMMEL Jean-Pascal -6.5 V THORN Alain B3 1.5 V THORN Jeannot 1.0 J KIRSCH Charel 0.0 V GOFFINET Pierre -7.0 V BERG Léon C1 5.0 J KIRSCH Christian 4.5 V KIRSCH Georges 0.0 U21 KOVACEVIC Benjamin -4.5 V SCHOLLER Guy -5.5 MAJERUS Max -6.5 SCHMITZ Philippe -7.0 STEINMETZ Gilles C2 5.0 V GOERES Romain 2.0 V FREYLINGER Gérard 1.5 U21 MUSIC Sanel 1.0 OLINGER Marc -0.5 V FABER Patrick -1.0 V * SCHONNEN Gabrielle -2.5 V SCHMITZ Jean-Jacques -4.0 V ZOTTO Laurent -7.5 V SCHONNEN Nicolas C3 5.5 V SCHMITZ Jean-Paul 1.5 V GIRA Georges -1.5 V * SCHONNEN Michèle -2.0 V SANELLI Luciano -7.0 * SCHOLLER Nathalie D1 3.0 V * GIRA Michèle 2.0 V * HERRMANN Monique 2.0 V * VAN LIESHOUT Liette 0.0 OLINGER Jacques -1.0 * NEY Angie -2.0 V BISDORFF John -2.0 * DECKER Elisabeth -2.0 V * KRUMMES Sheila -2.0 V SCHOLLER Léon -2.0 M THORN Julien D2 6.0 C * THORN Elena 4.0 * ELSEN Christiane 0.0 * VAN LIESHOUT Jill D3 0.5 M * MACHADO DA SILVA Ines

Fluessweiler A3 4.0 MERTES Kevin 2.5 V HORSHKOV Stanislav -4.5 HORSHKOV Oleg B2 2.5 V WINTERSDORFF Jean-Marc -1.5 V RIES Charles -3.0 V RIES Marco -5.0 V GRÜN John -7.5 V * SCHAUS Romaine B3 7.0 V TOULMOND René 6.5 V GLESENER Ralph 2.5 V SCHMIT Norby 1.0 J * GRÜN Chloé 0.0 V GILLEN Thierry 0.0 V WINTERSDORFF Mike -1.0 V BERG Paul -3.0 BRESER Claude -3.0 V DAX Dan -5.0 V GONDRINGER Marc C1 2.0 V PEREIRA Paulo 1.0 V STEFFES Edy 0.0 V WINTERSDORFF Patrick -1.5 V MEYERS François -3.0 J SCHMIT Kim -4.0 V MANGERS Alain C2 4.5 WELZ Jérôme 1.5 U21 GLESENER Luca 1.5 V GRIES Roger -1.0 V SCHMIT Camille -4.0 V BECKIUS Raymond C3 2.5 V LORRANG Roger 1.5 V LEY Fernand 1.5 U21 WEISGERBER Eric 0.0 V GLESENER Frank 0.0 IRTHUM Pit -0.5 V WEIRICH Théo -3.5 * BRESER Anja D1 6.5 * GLESENER Chiara 6.5 V HIENCKES Guy 6.5 V WEIRICH Romain 5.0 V GLESENER Lucien -2.0 * BRESER Nadine -2.0 C * WINTERSDORFF Thanou D2 7.5 ALYOUNES Ibrahim 7.0 M WILMS Christopher 4.0 C CHEN Ylair 1.0 C * GULLSTRAND Anna 0.5 V WILMS Robert D3 6.0 SCHONS Nicolas 3.5 M MOTA PINHEIRO André 0.5 C GARCIA Fabio 0.0 V AKERS Andris 0.0 V IRTHUM Paul

118

Fréiseng C1 6.5 ZEBROWSKY Julien 5.5 V BAUM Michel 2.5 V ANEN Guy -0.5 V GEND Alain -5.0 V THILL Serge C2 1.5 V ANCILLON Guy -0.5 HEUERTZ Tom -2.5 V SEIWERATH Romain -3.5 V ZEBROWSKI Georges C3 2.0 V HEUERTZ Carlo 1.0 RUSCITTI Bob D2 10.5 TUCCI Antonio 2.0 V SCHNEIDER Francis D3 0.0 V HOFFMANN Steve 0.0 V PINTO Sergio Gilsdref-Veinen B2 7.0 V BAULER Fränk 1.0 V SCHEIDWEILER Pit -5.5 V ELCHEROTH Paul B3 5.5 V NEPPER Frank 4.0 V GREISCH Lucien 1.0 V VAN ZELST Ronald -0.5 V HEIRENS Romain C1 7.0 V VAESSEN Peter 5.5 THILLEN Paul -2.0 V BARBANGELO Marc -4.5 V KRIES Pol -5.0 V THIELEN Rudy C2 6.5 J AUST Philippe 3.0 V MEURISSE Jean-Benoit 1.0 * MICHELS Maryse 0.0 V ZEIMES Marcel -1.5 FALTZ Jean-Paul C3 4.0 V THILLEN Frank 3.0 KRIES Tim -2.0 U21 JOLY Luc D1 2.0 J STELAND Ethan 1.5 J DESBORDES Julien 0.0 J HOFFMANN Noé -1.0 J * BALIJA Ayla -1.5 U21 AUST Yannick D2 2.0 M BAULER Philippe 1.5 U21 SCHMITZ Vic 1.0 C TRAM Justin 0.0 C DE CECCO Matteo 0.0 J HIPPE Raphael D3 10.0 C BORSUTZKY Ben 5.5 C DONVEN Maxime 0.0 B CURIC Dzenis 0.0 M DE CECCO Davide

Gréiwemaacher B1 0.5 LOLAICO Luciano (TR-1) B2 0.0 V PUSCH Oliver (TR-2) B3 2.5 V BECKER Alfred C1 5.5 V HORTSCH Ronny 4.0 LIPPERT Marc 0.5 SANTOMAURO Giuseppe 0.0 SCHMIT Max -1.0 DELLERE Michel -4.5 HAAS Max C2 3.0 V GELHAUSEN Georges 1.0 J HORTSCH Cobe 0.5 U21 HAAS Léo 0.5 * STEGLICH Denise 0.0 V MICHELY Patrick C3 -4.0 V SCHULZ Winfried D1 4.0 * SCHULZ Cindy 2.0 V BRAUN Bernard 1.0 V HAAS Patrick -2.0 HOFFMANN Yannick D2 1.0 FEDERSPIEL Julien 0.0 * KIMMEL Jil D3 2.5 C * SVOBODOVÁ Kamila 2.0 U21 SVOBODA Vlastimil 0.5 M ALAMO GOMEZ Miguel Groussbus-Mäerzeg B1 -3.0 FLAMMANG Ben B3 -0.5 V WITTERS Patrick -1.5 V LIU Hong Nian (TR-1) -4.5 V BESCH Marc -7.5 RICK Jeff C1 0.5 * KASS Martine 0.0 V MATHIEU Jean-Paul -3.5 V SCHREIBER Romain -5.5 V CLEMENTE Antonio C2 6.5 V RICK Josy 4.0 V FRIEDL Christian 3.5 V HILBERT Jean-Paul 1.5 V BALTES Guy 0.0 V RENOLLEAU Jean-Christophe C3 2.5 WILTGEN Joe 0.0 FREYMANN Alain -2.5 * KASS Tania -6.0 U21 * STEICHEN Jil -7.5 * PLETSCHETTE Karin D1 7.5 PICK Sascha 6.5 V FLAMMANG Edmond 4.0 * STEICHEN Anne 0.5 V * KEMP Nicole

119

Groussbus-Mäerzeg (…) D2 3.5 V GLESENER Claude 3.0 V * KRAEUSEL Simone 1.5 C * WEILER Dana D3 2.5 V PICK Georges Habscht B2 -1.0 V BINTZ René B3 4.5 KARTHEISER Michel -0.5 V FABER Jeannot -7.0 V BOULANGER Michel C1 1.0 V BINTZ Henri -3.5 BOULANGER Ben -5.0 V BINTZ Jean C3 5.0 V BACKES Alphonse -0.5 BINTZ Alex -4.0 V KARTHEISER Roger D1 0.0 FELTUS Edy -0.5 SCHMITZ Willy D3 0.5 * BINTZ Sophie-Marie Helleng B3 -2.5 V METZLER Steve C1 4.0 BADEN Max 1.0 DAHLEM Marc 0.0 V MEYER Luc C2 0.0 * FELTGEN Manon 0.0 V GILLES Fernand 0.0 * KASS Liz C3 3.5 V * BELHOMME Patricia 2.0 V FLIES Arthur 2.0 V HOLTZEM Laurent 1.5 * DEGREEF Jill 0.0 * SCHAUS Anja 0.0 V SCHUMANN Marco -3.5 * FLIES Isabelle -3.5 * THEIS Carole -4.0 MARNACH Aly -4.5 * HANSEN Sandy D1 5.0 J HOLTZEM Tom 1.0 V VAN MARIS Patrick 0.5 C THILL Fabrice -1.5 J DE FARIA Yvan -2.0 V * FATTEBENE Sandra -2.0 C FEITZ Tom -2.0 V FLIES Marc -2.0 U21 HOLTZEM Ben -2.0 * THEIS Lynn

Helleng (…) D3 7.0 M CITTON Côme 3.0 C KRÜGER Yannis 1.5 C * THILL Fiona 1.0 V DEGREEF Henri 0.0 P * BADEN Claire 0.0 B BADEN Eliah 0.0 P * BADEN Lily 0.0 B * DEBRAS Giulia 0.0 J * FEITZ Lis 0.0 P * MULLER Juliane 0.0 P * MULLER Soline 0.0 C SUGLIA Damiano 0.0 C * ZAIER Loren Houschent C2 5.0 V SCHMIT Victor C3 7.0 V WAGENER Paul 3.5 V THULL Fernand -5.5 V MANGEN Robert D1 -2.0 V TELEN Roger D2 8.5 WAGENER Michel Housen B1 -4.5 V SCHUSTER Alain B2 3.5 V HEILES Johny 3.5 U21 PEFFER Ben 1.5 RIPP Laurent -2.5 V BARTHOLME Patrick B3 7.5 SCHANK Luc 4.5 V KIWITT Serge 1.5 V DA SILVA Roberto 0.5 MAQUIL Daniel 0.0 V EICHER Nico 0.0 V SCHANK Laurent -4.0 BARRE Jeff C1 7.5 LEUSCHEN Luca 2.5 V PLETSCHETTE Tom -6.0 PEFFER Marc C2 4.5 V SCHANCK Jean-Marie 1.5 V MAQUIL Christian -1.0 * BAUSTERT Anne C3 5.0 V AUGUSTO MAIO Tomé 4.0 * HAMEN Vicky 4.0 V KASEL Pascal 3.0 J ALVES MAIO David 0.0 * KIRSCH Marina -1.0 U21 BARTHOLME Joé

120

Housen (…) D1 5.0 V KELZIA Mahmoud -1.0 V SCHULLER Alain -1.5 J KASEL Kevin -2.0 J FLAMMANG Tom -2.0 C SCHANK Pit -2.0 J * SCHARFENBERGER Lynn -2.0 J STORN Joé D2 7.0 C SCHULLER Joe 0.0 JUNG Metty D3 7.5 B THOMMES Max 6.0 V * BREDOHL Isabelle 3.0 B HEILES Erik 1.0 B NOSBUSCH Ben 0.5 M HELLENBRAND Sebastian 0.0 ALLARD Christophe 0.0 J * KELZIA Taima 0.0 B * KIRSCH Charlyn 0.0 C LEONARDY Marc 0.0 B LUTGEN Erny 0.0 V LUTGEN Gérard 0.0 C * OSIO Stacy 0.0 M SCHANK Vic 0.0 V THOMMES Lucien Houwald A1 0.0 CEKIC Irfan 0.0 WANG Xu 0.0 XIA Cheng A2 0.0 BAKIC Luka (TR-1) 0.0 BALABAN Ademir 0.0 DIELISSEN Marc 0.0 GONDERINGER Eric A3 4.0 U21 LE NEPVEU Simeon 4.0 * MEYER Sarah 4.0 J MIKALAUSKAS Karolis 1.0 V MARKOVSKI Ian 1.0 J STÜRMER Julien -3.5 U21 CAMERLYNCK Alexandre -4.5 BELLAOUI Sam -4.5 * CAMERLYNCK Chiara -5.5 C MIKALAUSKAS Povilas B1 4.0 POLFER Philippe 3.5 V DIELISSEN Henri 3.5 SCHREIBER Frank 2.0 BIANCHI Romain 1.0 J GRUNDIZS Emils 1.0 HUANG Yu Jun 1.0 U21 * PONCIN Julie 0.5 BELLAOUI Ben 0.5 ZEIMET Ralph 0.0 LENERT Stéphane (A) -3.5 V SZARZYNSKI Krzysztof

Houwald (…) B1 -4.0 * MEZZAPESA Lorella B2 0.5 BROUSCHERT Léandro -1.0 V MIKALAUSKAS Valdas -1.0 SCHAMBOURG Joé -1.5 V PEYER Roby B3 -1.0 J * BAHTOVIC Maysa -4.0 J TOCICKIJ Kiril C1 -4.0 V CHOU RIVERO Rolando C2 0.0 V AHMED Raad -0.5 V GORAJSKI Rafal C3 7.0 * BROUSCHERT Aurélie 6.0 C DRAGOVIC Aleksandar 1.5 V PUJADAS Jean-Christophe 0.5 V * SOK Bovy 0.5 V SPRENGER Roeland 0.0 C KRUTEN Romain -1.5 J * TEIXEIRA MAIA Mélanie -2.0 V BECHOUX Pascal -2.0 J NOGACKI Nicolas D1 2.5 MEHANY Mohamed 0.0 V * BAHTOVIC Anesa 0.0 V NEKRASOV Sergey -2.0 M HADJIPANTELEEV Noam D2 6.5 C DAMARDJI Teymour 6.0 C DENAUW Léo 5.5 B SZARZYNSKI Michel 4.0 M BECHOUX Francesco 3.0 C PICKART Loïc 1.5 B VASS Barnabas 1.0 B * MARKOVSKI Alizée 0.0 V DENAUW Audrey 0.0 M TONDO Louis 0.0 V ZHANG Shuren D3 11.5 C * DUGUÉ Manon 8.0 M * MERLE Liv 7.0 C GAVOTTI Emanuele 7.0 B MATI Rayan 6.5 M FENG Yuce 6.0 J RANTZ Maxim 4.0 V DRAGOVIC Dalibor 3.5 C PARLAPIANO Augusto 1.5 C FONTAN Elliot 1.5 M GOTTARDI Paul 0.5 M DEFLANDRE Matisse 0.5 J KRECKÉ Joé 0.5 C MERTES Joé 0.0 M BERGER Oskar 0.0 J BLANVALET Romain 0.0 C BLESSEMAILLE David 0.0 * BOGATOVA Ekaterina 0.0 B BRAKONIER Jules 0.0 M CAILLET Paris 0.0 M CHAUVIN Jules 121

Houwald (…) D3 0.0 C CHOLASTA Hynek 0.0 P COHEN-SABBAN Timothé 0.0 CORNEJO Oscar 0.0 B * CORNET Léonore 0.0 B CRISTESCU Eva 0.0 B * DEBANDE Gemma 0.0 M DEBANDE Matteo 0.0 V DEFLANDRE Fabian 0.0 C DELMAS Thomas 0.0 C DINIZ DE MOUR Antonio 0.0 C DUCHON Arthur 0.0 C FAUCHER Pierre 0.0 C * GASPERONI Violetta 0.0 C GAVRAY Nolan 0.0 C * GEBHART Tehani 0.0 C GILIJ Valentino 0.0 C GODFRIN Theo 0.0 C GOINVIC Erwan 0.0 M * GORAJSKA Julia 0.0 C HADE Charlie 0.0 C * HAN Mengjia 0.0 M HASSAINE Hadi 0.0 C HEBERT Anthonin 0.0 B HEYNEN Nicolas 0.0 M JABOULAY Matteo 0.0 C JURAS Tomas 0.0 C KIAS Hadrien 0.0 C KIROV Nikolay 0.0 B KOECHLIN Oscar 0.0 J LECLERCQ Arnaud 0.0 M * MACHAVOINE Sixtine 0.0 C MARA Elouan 0.0 M MARC Hector 0.0 M * MARTY Nola 0.0 MATEI-GUZU Petrut 0.0 B * MORIN Clarisse 0.0 M * NESVEDOVA Emilia 0.0 M PEPOLI Alessandro 0.0 C * PIERANTOZZI LOPEZ Sofia 0.0 C PLANUS Killian 0.0 J QUINTANA MECELLEM Gabriele 0.0 V SCHILTZ Eric 0.0 C SIMONNET-PIETRI Gabriel 0.0 M SUBLON LOPES Raphaël 0.0 P VASS Vincent 0.0 C VINCENS Clement 0.0 C WINANDY Nicolas 0.0 M * ZAMBEAUX Annabelle 0.0 P ZHUPA Nolan

Hueschtert-Folscht A1 0.0 U21 BURGOS Nicolas (TR-1) 0.0 SANDELL Mats (TR-2) 0.0 SURBEK Dragutin jr (TR-2) A2 0.0 HEOW Colin 0.0 V JANSSENS Tim (A) 0.0 JOANNËS Olivier 0.0 KUBICA Kevin 0.0 SHAMRUK Gleb (TR-2) 0.0 STORDEUR Diego 0.0 J VAN DESSEL Maël A3 4.0 J VAN DESSEL Jonathan 2.0 DECKER Joël 1.5 U21 PIQUARD Loïc 0.0 SEPULVEDA Diego (TR-2) -0.5 KOOB Jerry -1.5 U21 DONAT David -4.0 J TRIERWEILER Roby B1 7.5 V MONTANARI Marc 7.5 WEGENER Pit 5.0 V TRIFFAUX John 3.5 DECKER Serge 0.0 V BASTOS DA COSTA Olivier (TR-2) 0.0 J HOLDERBEKE Gwenaël -1.0 * HAAN Simone -6.0 V DECKER Erny B2 0.0 WEYLAND Pit (TR-2) 0.0 WILTGEN Pit -1.0 V * SWINNEN Alexandra -5.5 V WESQUET Alain B3 5.5 J MATHAY Jeff 4.5 J * PIQUARD Emilie 0.0 V ZIGRAND René -0.5 J * WEBER Lea C1 0.5 V FRANCOIS Armand -4.5 FAUTSCH Kevin -5.5 MORES Aly -6.5 V SALENTINY René -7.5 V FAUTSCH Henri C2 5.5 J * SCHUH Jenny 5.0 * HAMEN Andrea 3.0 V HEFTRICH Gaston 1.5 J WILLEMS Jeff 0.5 V COLLE Jos C3 5.5 V KARANAU Pavel 2.5 BOUDART Jérôme 0.0 * KOHL Katja 0.0 V TRIERWEILER Romain -4.0 V * BINGEN Sanny -4.5 J * SCHUH Nora

122

Hueschtert-Folscht (…) D1 4.5 V * PIQUARD Rina 0.0 REITER Jacques -1.0 V WEBER Yves -1.5 OP DE BEECK Nicolas -2.0 HOFFMANN Jim -2.0 C * MAJERUS Sally D2 8.5 C * BERG Vanessa 6.0 J FERNANDES Mathis 4.0 * LAROSCH Sheila 4.0 V ROULLING Joel 2.0 J BERTRAND Cédric 0.0 B * DUPONT Zoé 0.0 V HOLDERBEKE Gaëtan 0.0 B SCHWEITZER Arthur 0.0 M SCHWEITZER Félix D3 3.0 V * WAGNER Nathalie 2.5 B ROULLING Andjiane 1.0 GIOVAGNOLI Marc 0.0 C PJEVIC Hakija Iechternach A1 0.0 V CIOCIU Traian 0.0 YARASHENKA Vadim (TR-2) A2 0.0 U21 KRASKOVSKII Aleksandr 0.0 SINGEORZAN Bogdan (TR-1) A3 4.0 V BODEN Laurent 4.0 HENCZ Zoltan 0.0 V ZHADZKO Rastsislau (TR-2) -5.0 * HARTMANN Carole B1 6.5 U21 * BARBOSA Ariel (A) 1.5 PICKAR Thomas 0.0 V BODEN Fernand 0.0 V DE JESUS Paulo B2 1.0 V BERMES Ralph 1.0 V BERMES Tom 0.0 V BRAUN Henri C1 6.5 BRESER Charles 6.5 J VITALI Tomas 3.5 V LANGEHEGERMANN Romain 0.5 GIERTEN Marc -1.0 * BERSCHEID Anne-Caroline -3.0 V JUNGEN Alain C2 5.5 V ZIMMER Luc 3.0 V VITALI Sergio 2.5 RICHARD Paul 1.5 NEU Max 0.5 V CONTARINI Marcello -2.0 V STORS Norbert -2.0 U21 ZHU Louis -7.0 V SCHALZ Claude

Iechternach (…) C3 4.5 J * ZHU Hélène (Qingqing) 3.0 J * MAGALHAÊS PINTO Lara 1.0 RICHARD Jacques 0.0 GOUVEIA Claudio 0.0 OLSEM Marc 0.0 * OLSEM Stephanie -7.0 U21 DE JESUS Calvin D1 7.5 ARTEMOV Alexey 4.5 KRIPPES Bob 3.5 ARAUJO GOMES Christophe 0.5 ZHU Zetong 0.0 VELOSO FERREIRA Gil -2.0 * GAERTNER Lucia D2 5.0 KIEFFER Leonard 4.5 SCHROEDER Tom 3.0 J * SCHADECK Joy D3 4.0 GONCALVES Nuno 0.0 M DA COSTA ALVES Michael 0.0 J MONTEIRO TOMAS Diogo 0.0 J PROST Theo Ierpeldeng A2 0.0 ULLMANN Tom A3 4.0 V BELLING Gil B1 2.0 V STEBENS Guy 1.0 V BAER Thomas (TR-2) 0.5 V STEPHANY Fränk (TR-1) 0.0 ULLMANN Pit -3.5 U21 SCHMIT Max B2 -5.5 V SCHMIT Marc B3 4.0 SIMOES DOS SANTOS Daniel 0.0 V THORN Guy -1.0 U21 THORN Maurice C1 -5.5 THORN Philippe -6.5 J * FRIEDEN Joy C2 4.0 J SCHMITZ Raphaël 2.0 THINES Felix C3 0.0 V ZIFKO Djuro -3.5 J BOUILLÉ Gilles D1 4.5 B SCHLOTTHAUER Vincent 4.0 U21 BALSUNOUSKI Kiryl 4.0 J LOGELIN Sky Jean 2.0 P VALENTE Noah D2 0.0 V SCHLOTTHAUER Sergej D3 0.0 P SCHLOTTHAUER Henry

Houwald (…) D3 0.0 C CHOLASTA Hynek 0.0 P COHEN-SABBAN Timothé 0.0 CORNEJO Oscar 0.0 B * CORNET Léonore 0.0 B CRISTESCU Eva 0.0 B * DEBANDE Gemma 0.0 M DEBANDE Matteo 0.0 V DEFLANDRE Fabian 0.0 C DELMAS Thomas 0.0 C DINIZ DE MOUR Antonio 0.0 C DUCHON Arthur 0.0 C FAUCHER Pierre 0.0 C * GASPERONI Violetta 0.0 C GAVRAY Nolan 0.0 C * GEBHART Tehani 0.0 C GILIJ Valentino 0.0 C GODFRIN Theo 0.0 C GOINVIC Erwan 0.0 M * GORAJSKA Julia 0.0 C HADE Charlie 0.0 C * HAN Mengjia 0.0 M HASSAINE Hadi 0.0 C HEBERT Anthonin 0.0 B HEYNEN Nicolas 0.0 M JABOULAY Matteo 0.0 C JURAS Tomas 0.0 C KIAS Hadrien 0.0 C KIROV Nikolay 0.0 B KOECHLIN Oscar 0.0 J LECLERCQ Arnaud 0.0 M * MACHAVOINE Sixtine 0.0 C MARA Elouan 0.0 M MARC Hector 0.0 M * MARTY Nola 0.0 MATEI-GUZU Petrut 0.0 B * MORIN Clarisse 0.0 M * NESVEDOVA Emilia 0.0 M PEPOLI Alessandro 0.0 C * PIERANTOZZI LOPEZ Sofia 0.0 C PLANUS Killian 0.0 J QUINTANA MECELLEM Gabriele 0.0 V SCHILTZ Eric 0.0 C SIMONNET-PIETRI Gabriel 0.0 M SUBLON LOPES Raphaël 0.0 P VASS Vincent 0.0 C VINCENS Clement 0.0 C WINANDY Nicolas 0.0 M * ZAMBEAUX Annabelle 0.0 P ZHUPA Nolan

Hueschtert-Folscht A1 0.0 U21 BURGOS Nicolas (TR-1) 0.0 SANDELL Mats (TR-2) 0.0 SURBEK Dragutin jr (TR-2) A2 0.0 HEOW Colin 0.0 V JANSSENS Tim (A) 0.0 JOANNËS Olivier 0.0 KUBICA Kevin 0.0 SHAMRUK Gleb (TR-2) 0.0 STORDEUR Diego 0.0 J VAN DESSEL Maël A3 4.0 J VAN DESSEL Jonathan 2.0 DECKER Joël 1.5 U21 PIQUARD Loïc 0.0 SEPULVEDA Diego (TR-2) -0.5 KOOB Jerry -1.5 U21 DONAT David -4.0 J TRIERWEILER Roby B1 7.5 V MONTANARI Marc 7.5 WEGENER Pit 5.0 V TRIFFAUX John 3.5 DECKER Serge 0.0 V BASTOS DA COSTA Olivier (TR-2) 0.0 J HOLDERBEKE Gwenaël -1.0 * HAAN Simone -6.0 V DECKER Erny B2 0.0 WEYLAND Pit (TR-2) 0.0 WILTGEN Pit -1.0 V * SWINNEN Alexandra -5.5 V WESQUET Alain B3 5.5 J MATHAY Jeff 4.5 J * PIQUARD Emilie 0.0 V ZIGRAND René -0.5 J * WEBER Lea C1 0.5 V FRANCOIS Armand -4.5 FAUTSCH Kevin -5.5 MORES Aly -6.5 V SALENTINY René -7.5 V FAUTSCH Henri C2 5.5 J * SCHUH Jenny 5.0 * HAMEN Andrea 3.0 V HEFTRICH Gaston 1.5 J WILLEMS Jeff 0.5 V COLLE Jos C3 5.5 V KARANAU Pavel 2.5 BOUDART Jérôme 0.0 * KOHL Katja 0.0 V TRIERWEILER Romain -4.0 V * BINGEN Sanny -4.5 J * SCHUH Nora

123

Käerch C1 -1.0 MICHAELIS Jeff -5.0 GOELFF David C2 3.5 V * MANGEN Astrid -1.5 V MANGEN Aloyse C3 7.5 FRANCKART Fabien 2.0 V LECHES Marco 0.5 ANTUNES PIRES Dylan -2.5 J WU Vincent D1 6.5 V * ELSEN Nadine 1.0 J KUNZ Christopher 0.0 V NILLES Marco -2.0 V JOST Marcel D2 7.5 V MICHAELIS Fernand 4.0 J KUNZ Konstantin D3 3.0 M PAN Kevin 0.5 M ESCHETTE Nicolas 0.0 V DINE Pascal 0.0 M KUTH VITALI Oliver Kauneref B2 3.5 V BACKES Luss 1.5 V KIPGEN Luc B3 6.5 V SCHOCKMEL Jean 3.0 V GLOD Tom C1 0.5 V LORANG Nico 0.0 V BARTHOLMY Frank -4.5 V VANDIVINIT Guy -5.5 V LORANG Théo C2 3.0 V GUDENBURG Carlo 3.0 V PROBST Marcel 0.0 V KIPGEN Alfred 0.0 V POST Jean-Pierre -0.5 BRACHMONT Tim -1.5 V WINANDY John -5.0 V NICKS Josy -5.5 V NICKS Guy C3 6.5 V ROLLES Marc 2.0 V HOLLERICH Serge 2.0 * MOONEN Vicky 1.5 V * MAJERUS Danièle -5.5 U21 * THOMMES Nadine D1 4.5 V * MOONEN Myriam 3.0 V GIRA Fernand -1.5 J * MOONEN Kelly -2.0 V DECKER Nicolas -2.0 * KAYSER Anita -2.0 KAYSER Serge -2.0 KWIATKOWSKI Sven -2.0 V * THOMMES Myriam

Kauneref (…) D2 4.0 U21 MEYERS Lex 2.0 J FELLENS Jo 2.0 V * STEICHEN Christiane 1.5 STAUDT Jean-Paul 0.0 J REUTER Max D3 2.0 J GUIRSCH Janik 0.0 M NICKS Mick 0.0 J * STEICHEN Ashley Kordall B1 -3.0 PETIT Sébastien -6.5 NOËL Jean-Marie B2 5.0 V FLAMMANG Patrick 4.0 KNUPLESCH Moritz 1.5 WOITRIN Arthur (TR-1) 0.5 HANUS François (TR-1) -1.0 JAERLING Eric -2.0 V SCHAUS Jeroen -2.5 V FERREIRA Antonio B3 4.5 V DOLISY François -0.5 V KLICEK Christian C1 0.5 RODRIGUES Yannick 0.0 CONDEIXA LIMA Richard -4.0 V HENNICO René -5.5 DEGANO Steve -6.0 ENRIQUEZ Miles -7.0 * TAMURA Maika C2 1.5 MORBACH Marc -1.5 PERNER Sam -4.0 * MOTA TEIXEIRA Susana -6.5 V LAHURE Raymond C3 0.0 J HAININ Damien 0.0 NOËL Claude 0.0 V SCHRANK Alain -1.5 V RODRIGUES-GOMES Carlos D1 3.5 MARTINS DIAS André 2.0 SABOTIC Zijad 0.5 FRANCK Jean-Luc 0.0 NERVA PEREIRA Benjamin 0.0 RODRIGUES Lionel -1.5 J JAKOBY Jason -2.0 V KLICEK Jos D2 7.5 J SCHRANK Julien 6.0 JAKOBY Jérémy 4.0 J MENDES Nelson 3.0 J * WAGNER Lisa D3 0.0 M JAKOBY Jerry 0.0 C JAKOBY Jordan 0.0 V * NOESEN Madeleine

124

Leideleng B2 0.0 V STYR Alain B3 -0.5 TEWES Tom (TR-1) -1.0 V GOERENS Christophe -3.0 MARX Jérôme C1 2.5 V FERNANDES Jorge 2.0 V FEIPEL Claude 1.0 V CHAOUCH Fethi 0.0 HOFFMANN Donny (TR-1) -2.0 V STYR Laurent C2 2.0 DA SILVA Kevin -0.5 NICKELS Michel -3.5 V OLINGER Laurent C3 1.0 J DA SILVA FERNANDES Kelian 0.0 V HANSEN Laurent 0.0 V HILGER Armand -1.0 V KAULMANN Frank -7.0 WALTERSDORFER Gregor D1 4.5 V * FEIPEL Diane 1.5 RIES Kevin -1.0 V SIEBENALLER Fränk D2 6.0 C ESCHBOUR Teo D3 10.0 J ESCHBOUR François 4.5 M TUMMILLO Alessio 2.0 M L'HOTE Thomas 1.0 C WAGNER Gilles 0.0 B L'HOTE Martin 0.0 B LAMBERT Leo 0.0 J PEREIRA GASPAR Diogo 0.0 M PEREIRA GASPAR Joao Jr 0.0 M SCHWARTZ Jonas Lénger A1 0.0 V DE SOUSA Arlindo (TR-1) 0.0 KILL Christian 0.0 RUNJIC Frane (TR-1) A2 0.0 CLOOS Jim (TR-2) A3 4.0 TKALEC Igor 3.0 GAVRAY Dirck 3.0 PARVE Jeremy (TR-2) 0.5 DAL ZOTTO Alessio -0.5 TONON Yves -2.0 SCORNAIENCHI David -3.0 V PUTZ Camille -5.0 SCHOETTER Andy B1 6.5 VANETTI Raphael 5.5 M SAHR Aaron 4.5 EYDT Max (TR-1) 3.0 V RECKEN Yvo 2.0 V ESPINOSA José 0.5 EYDT Bob (TR-1) 0.0 DAMIANI Christopher 0.0 V WOLFF Joël

Lénger B1 -0.5 NYSSEN Christopher -2.0 V KREMER Gust B2 5.0 ERNSTER Luc 2.5 V MORIS Gérard 0.0 U21 KASEL Tom -5.0 GRATIA Steve B3 7.5 U21 MORIS Jason 4.5 RECKINGER Jeff 2.0 V FISCHER Marc 2.0 * TONON Melanie 0.5 C RAGNACCI Tun -3.0 V WANGEN Georges -3.5 V LUTGEN Edmond -6.0 WELSCHER Olivier C1 5.0 ZEUTZIUS Alex 4.5 V DOERFEL Romain 0.5 C SAHR Jonah -0.5 V SCHUSTER André -5.0 V NOEL André C2 5.5 THILL Cédric 1.0 U21 ARAUJO DA COSTA Rafael -3.5 * CLEES Laura -5.5 V CLEES Georges C3 6.0 V MULLER John 0.0 J SPANO Teo 0.0 THILL Jean-François -2.5 BRAUN Christophe D1 6.0 C * MELONE Laura 2.5 J SPANO Loris 0.5 J SCHEER Alex 0.0 V FISCH Claude -1.0 J RAGNACCI Ben D2 2.5 J HAUPERT Joshua 0.0 V RAGNACCI Marc D3 11.0 M * STAUS Sania 5.0 M * FLAMMANG Luana 0.5 B FISCHER Lenny 0.0 J ESTRELLA Jayson 0.0 P * FISCHER Lana 0.0 V GOERGEN Paul 0.0 B HAUPERT Jim 0.0 P * HAUPERT Stella 0.0 P JOST Joe 0.0 M KIEFFER Yannis 0.0 C LEPAGE Sam 0.0 M MARTINS Ruben Damyen 0.0 P NEU Tom 0.0 M OLIVEIRA TAVARES Diogo 0.0 P * OMEROVIC Ema 0.0 B * PALAZZO Mia 0.0 B RADOGNA Elia 0.0 M REUTER Luca 0.0 P REUTER Nicolas

Käerch C1 -1.0 MICHAELIS Jeff -5.0 GOELFF David C2 3.5 V * MANGEN Astrid -1.5 V MANGEN Aloyse C3 7.5 FRANCKART Fabien 2.0 V LECHES Marco 0.5 ANTUNES PIRES Dylan -2.5 J WU Vincent D1 6.5 V * ELSEN Nadine 1.0 J KUNZ Christopher 0.0 V NILLES Marco -2.0 V JOST Marcel D2 7.5 V MICHAELIS Fernand 4.0 J KUNZ Konstantin D3 3.0 M PAN Kevin 0.5 M ESCHETTE Nicolas 0.0 V DINE Pascal 0.0 M KUTH VITALI Oliver Kauneref B2 3.5 V BACKES Luss 1.5 V KIPGEN Luc B3 6.5 V SCHOCKMEL Jean 3.0 V GLOD Tom C1 0.5 V LORANG Nico 0.0 V BARTHOLMY Frank -4.5 V VANDIVINIT Guy -5.5 V LORANG Théo C2 3.0 V GUDENBURG Carlo 3.0 V PROBST Marcel 0.0 V KIPGEN Alfred 0.0 V POST Jean-Pierre -0.5 BRACHMONT Tim -1.5 V WINANDY John -5.0 V NICKS Josy -5.5 V NICKS Guy C3 6.5 V ROLLES Marc 2.0 V HOLLERICH Serge 2.0 * MOONEN Vicky 1.5 V * MAJERUS Danièle -5.5 U21 * THOMMES Nadine D1 4.5 V * MOONEN Myriam 3.0 V GIRA Fernand -1.5 J * MOONEN Kelly -2.0 V DECKER Nicolas -2.0 * KAYSER Anita -2.0 KAYSER Serge -2.0 KWIATKOWSKI Sven -2.0 V * THOMMES Myriam

Kauneref (…) D2 4.0 U21 MEYERS Lex 2.0 J FELLENS Jo 2.0 V * STEICHEN Christiane 1.5 STAUDT Jean-Paul 0.0 J REUTER Max D3 2.0 J GUIRSCH Janik 0.0 M NICKS Mick 0.0 J * STEICHEN Ashley Kordall B1 -3.0 PETIT Sébastien -6.5 NOËL Jean-Marie B2 5.0 V FLAMMANG Patrick 4.0 KNUPLESCH Moritz 1.5 WOITRIN Arthur (TR-1) 0.5 HANUS François (TR-1) -1.0 JAERLING Eric -2.0 V SCHAUS Jeroen -2.5 V FERREIRA Antonio B3 4.5 V DOLISY François -0.5 V KLICEK Christian C1 0.5 RODRIGUES Yannick 0.0 CONDEIXA LIMA Richard -4.0 V HENNICO René -5.5 DEGANO Steve -6.0 ENRIQUEZ Miles -7.0 * TAMURA Maika C2 1.5 MORBACH Marc -1.5 PERNER Sam -4.0 * MOTA TEIXEIRA Susana -6.5 V LAHURE Raymond C3 0.0 J HAININ Damien 0.0 NOËL Claude 0.0 V SCHRANK Alain -1.5 V RODRIGUES-GOMES Carlos D1 3.5 MARTINS DIAS André 2.0 SABOTIC Zijad 0.5 FRANCK Jean-Luc 0.0 NERVA PEREIRA Benjamin 0.0 RODRIGUES Lionel -1.5 J JAKOBY Jason -2.0 V KLICEK Jos D2 7.5 J SCHRANK Julien 6.0 JAKOBY Jérémy 4.0 J MENDES Nelson 3.0 J * WAGNER Lisa D3 0.0 M JAKOBY Jerry 0.0 C JAKOBY Jordan 0.0 V * NOESEN Madeleine

125

Lénger (…) D3 0.0 C SADDI Matteo 0.0 P SAHR Misha 0.0 P SCHMIT Mil 0.0 J * SCHMIT Sarah 0.0 C SEYLER Jo 0.0 B SKENDEROVIC Amar 0.0 P * SKENDEROVIC Ayla 0.0 V TAVARES DE ALMEIDA Carlos 0.0 C THILL Noah 0.0 M THILL Yannick Lenneng A2 0.0 V OLALEYE Sule A3 0.0 U21 AUBART Michael (TR-3) B1 1.0 PETERS Chris 1.0 THILL Pol 0.5 V NEU Michael (TR-1) -2.0 HONNEF Andreas (TR-3) -4.5 LIES Charles -4.5 U21 SCHWEITZER Paul-Eric -6.0 AJDARPASIC Admir B2 -5.0 SCHLINK Vincent -6.5 V SCHOLTES Yves B3 4.5 C SCHOLTES Pit 1.0 ESPINOSA José (jr) 0.0 V LEY Patrick -0.5 V WECKERING Marc -2.5 WAGNER Yves C1 4.5 * DZOGOVIC Sanela 4.0 V BUCHHOLTZ Jean-Marc 2.5 J * SCHOLTES Lynn -4.0 BELLOT Gilles -7.0 V WINKEL François C2 3.0 V BELLOT Jos 2.5 V WOHL Théo 2.0 V MOUSEL Patrick 1.5 V HOLZMANN Christian 0.0 HOESER Tom -0.5 V BINGEN François -5.0 HUBERTY Christian C3 4.0 HILD Gregoire 2.5 V ADAMY Rudy -5.5 C * GILLEN Nataly D1 4.5 RIES Ronnie 3.5 J CHRISTMANN Neals 3.5 V KOHLL Claude 0.0 * BELLOT Josiane -0.5 * BECKER Anouk -1.5 J CHRISTMANN Kain -1.5 THILL Marc -2.0 M APEL Bob -2.0 * BRANDENBURGER Michèle

Lenneng (…) D1 -2.0 C * GOEDERT Claire -2.0 J LEY Niklas -2.0 J * WAGNER Lisa D2 9.5 C MEYERS Hugo 8.0 V HUPPERT Pascal 5.5 J SCHLECK Tun 5.0 C * WECKERING Pia 1.5 B KARL Ben 1.5 M LEY Jonah 0.5 C THILL Lou D3 11.5 J MAHR Leo 5.5 NOTHUM Eric 2.0 B IMAMOVIC Emin Lënster A3 4.0 U21 BIEWER Steve 4.0 QUARING Yannick 3.0 HOFFMANN Tom -1.0 J BIEWER Denis -2.5 FRITSCH Kevin (TR-1) B1 4.5 FEIDT Laurent 4.5 V MEYERS Géry 4.0 U21 BONERT Sébastien 3.5 J MOOTZ Philippe 1.5 LAPLUME Tom 1.0 KREMER Steve -0.5 WEBER Alex -6.5 V MARTIN Torsten B2 7.0 J DUMONT Tom 3.0 U21 KOHNEN Luc 2.5 WILLEMS Daniel -0.5 V WEALER Robert -2.0 V MANNON Alain -4.0 FEIDT Luc B3 7.5 OBERWEIS Joe 5.5 V WEBER Raymond 5.0 HOFFMANN Sam 3.0 V MOOTZ Paul 1.5 V GAMBUTO François 0.0 C * DUMONT Tessy 0.0 V WEBER Georges -0.5 V BEFFORT Thierry -0.5 V TASKIRAN Alexandre -2.0 U21 * MOOTZ Isabelle -3.5 SCUTO Stéphane -4.5 V HOFFMANN Romain C1 4.0 * WEBER Lisy 3.5 V BIEWER Patrick 2.5 V HOFF Armand 0.0 J SEIBERT Jakob -1.0 U21 GOERGEN Charel -6.0 BONERT Gilles

Lënster (…) C2 5.5 V BACK Jean-Claude 5.5 V MERSCH Nico 0.0 J BIEDERMANN Mario -1.0 V SCHROEDER Marc -1.5 * WEBER Alexandra -2.5 V WURTH Camille C3 3.0 V SCHMITZ Peter 2.0 * DAESCHLER Julie 1.0 * BONERT Annick 1.0 V * EBERHARD Zsofia 0.0 V ROLLER Pierre 0.0 SCHULZ Sascha -1.0 V BREDEN John -3.5 C * BEIL Lilou -5.0 V * ELSEN Sonja D1 7.0 C FRANSSENS Yann 7.0 J STEIL Daniel 5.5 M RIES Gilles 0.5 U21 * DUMONT Danielle -1.0 J PIAZZA FABER Lou -2.0 BERNS Jacques D2 7.5 C * SERRIG Léa 4.0 C KEIFFER Jim D3 11.5 M REDMER Louis 10.5 * PICARD Claire 10.5 M WAMPACH Mill Luis 5.5 C PISOEIRO Claudio 5.0 J SERRIG Jules 1.0 V * DUKA Andrea Lëntgen A2 0.0 V REILAND Hervé A3 4.0 U21 AGUIAR Joao (TR-1) 4.0 DUVAL Célian 4.0 U21 MORO Alberto 2.5 V LAMARRE Jean-Louis (TR-3) 1.0 C MORO Edgar B1 7.5 C TIBOLD Noé 5.0 C ELSEN Luca 3.5 V MEIER Stefan 0.0 V COLLE Claude -2.0 KLEIN Yves -3.0 J MAINDRON Mykolas -7.5 FIDLER Thierry B2 6.0 KHELIFA Mohamed (TR-1) 2.5 * MEIS Anouk 1.0 KLEIN Jeff 0.0 MORELLE Kevin (TR-2) -2.0 V MAUS Sacha (TR-1) -2.5 GRÜN Bob -3.0 WEILER Vic -4.5 MOULIN Philippe

Lëntgen (…) B2 -7.0 V THEISEN Daniel B3 2.5 M THEISEN Max 0.5 V WEILER Théo C1 -3.0 V KAYSER Claude -4.5 J MAINDRON Mathias -5.5 LAM Kalong C2 5.5 WEILER Claude 4.0 B THEISEN Philip 0.0 J DIETERLEN Romain -1.0 V MORO Sergio -2.5 FOETELER Daniel -2.5 V MOULIN Léon -3.5 FANTIN Jeff -3.5 SCHMITZ Raoul -4.0 V GILLIG Daniel -4.0 NEY Olivier C3 0.5 C CHARRIER Raphael 0.5 J * FANTIN Alexandra 0.0 J ETTINGER Grégory 0.0 V MAINDRON Fabrice -1.0 * MARGUE Magali -1.0 J * REDING Melissa -3.5 M DIETERLEN Mathis D1 2.5 V CONSBRUCK Josy 1.5 V STEINMETZ Roger 1.0 C DIETERLEN Clément 1.0 M TIBOLD Sam -1.5 C MAINDRON Kamilis -2.0 U21 * ALMEIDA Laura -2.0 J BERTHET Clément -2.0 M * REFUELA Charlène D2 9.5 M KOKOT Aleksander 7.5 J * MATHIAS Liz 5.0 C COMPARETTO Matteo 4.0 C REFUELA Edward 3.5 C * ZABRIAN Sofia 2.0 V * BECKER Diane 2.0 C PARIIS Henri 1.0 M BALLA PAPP Olivér 1.0 KIEFFER Raphaël 0.5 B PAULY Alexandre 0.0 ALINE Dimitri 0.0 B * STEG Nathalie D3 4.5 PAULY Sébastien 3.5 B ALECU Rares 1.5 J CZARNOCKI Alessandro 1.0 C ACUNZO Pablo 1.0 J JUNG Alex 0.5 M LICHY David 0.0 B BOHNERT Maximilien 0.0 V * LICHA Kamila 0.0 J LICHY Daniel 0.0 * PEIFFER Joanne 127

Lëntgen (…) D3 0.0 C SCHELL Ben 0.0 B WAHL Sven 0.0 B WORTMANN Philip Mäertert A3 -2.0 WEITEN Steve (TR-1) B1 3.0 KOWALYSZYN Steve -5.0 V ZAHLEN Yves -7.5 V BOESEN Serge B2 2.5 WEYER Tom (TR-1) 1.0 V BOESEN Nico 0.5 V SCALISE Stefano B3 3.5 V STEFANETTI Jean-Paul -7.0 V FEYDER Victor C1 0.5 J CECCOTTI Moreno 0.0 * KONZEM Lynn C2 5.5 V WEYER Fernand 4.5 J CECCOTTI Ilario 2.5 J WELTER François 1.5 FERREIRA DA SILVA Henrique 1.0 V GITZINGER Jeannot -1.0 U21 TERREN Kevin -2.5 J JAKOBY Fabrice C3 4.0 * BINCK Sylvia 3.5 V * BIEWERS Malou 1.0 ETRINGER Gilles -6.5 J TERREN Kimi D1 7.0 U21 BEISSEL Gilles 4.5 J JURCEVIC Max 2.5 V LAUX Roger 0.0 * ZAUNZ Vanessa -1.0 C DIEDERICH Gene D2 9.5 J LIMA EVORA William 8.5 J KOWALYSZYN Mika 5.5 J JURCEVIC Leo 2.0 J WERNER Pietro D3 1.0 C TEXTER Valentin 0.5 M BEMTGEN David 0.0 M * PLONUS Stella Mamer B1 -2.5 V PAUQUET Sascha B2 -0.5 BARNICH Marc -5.0 WEBER Daniel B3 -0.5 LUXEN Lucas -1.0 V BARNICH Pierre C1 -2.0 REGENER Gilles C3 -2.5 V * GILSON Sunanda -7.5 V LLOYD Peter

Mamer (…) D1 2.0 V POSSENTI Enrico -1.0 V LUXEN Ferdinand -2.0 V DRAPER Colin -2.0 V MAES Bob -2.0 V SIMON Daniel D3 0.0 NECHIFOR Marius Meechtem A2 0.0 SEILER Leon (TR-1) A3 2.0 YAGHOUBI Mohsen 0.0 V KUPUSOVIC Adi (TR-2) -6.0 MINDEN Christophe -6.5 V LEISEN Albert -6.5 MINDEN Olivier -7.0 * MODERT Michelle B1 6.5 * BOES Jennifer 0.0 V ASSELBORN Romain B2 5.5 * MODERT Malou 3.0 V GOERGEN Carlo 2.0 V LETHAL Josy 0.5 V HURTH Peter 0.0 V WEBER Christian (TR-2) -0.5 * LETHAL Liz (A) -1.5 V TOUSSAINT Aly -3.5 FERNANDES Jorge (TR-2) B3 4.0 RASTODER Sadat 3.5 V HIERZIG Pierre 3.5 V SCHILL Norbert 0.0 RASTODER Muamer -0.5 V LETHAL Roger -3.0 V KOHN Marc C1 0.0 V BUNGARTZ Kurt (TR-1) 0.0 * TOUSSAINT Nadine -5.0 V KOCH Marc C2 1.0 U21 MARX Yannic 0.5 * LETHAL Jessie -5.5 * MODERT Magalie C3 -1.0 J SCHMITT Maurice D1 3.5 * WINIEWSKA Dobrawa 2.5 V KRING Marc 1.0 J * MARX Tessy -1.5 U21 * GOERGEN Alexandra -2.0 * GOERGEN Danielle D3 6.0 C * ASSELBORN Lynn 5.0 M * COELHO BARRADAS Sofia 4.0 J RASTODER Rijad 0.5 M * ADAM Alexandra 0.0 M * LOPES OLIVEIRA Joana

128

Méischdref A3 4.0 V * BAUER Bianca (TR-2) B1 -7.5 V HOLCHER Luc B2 4.5 CLEMENS Claude 2.0 FUCHS Erik 0.5 V KRAY Ralf -6.5 V LANGEHEGERMANN Val (TR-1) B3 -3.5 V NIES Claude -5.0 FUCHS Jannik C1 4.0 MATHIEU Nico C2 0.0 FEIDT Jason -1.5 V NIES Mike -5.5 V * FOHL Natascha C3 6.0 V OLINGER Laurent 2.0 FOHL Marcel 1.0 V * WEIS Dany -0.5 V * GRAAS Chantal -3.5 * MOHR Jessica D1 6.5 C HOLCHER Julien 4.0 WERNER Marc 2.0 U21 * MOHR Sally 1.0 J * HOLCHER Noémie 0.5 BARZEN Nils 0.5 V * KAYSER Josée -0.5 V * KIRPACH Nathalie -2.0 V * KAYSER Eliane D2 2.5 J * PAULUS Lynn 0.0 C * FEITEN Anne-Marie D3 10.5 J * FEITEN Emilie 7.5 C WOSTRY Kay 6.0 C * PINTO Tajna 6.0 U21 SCHWARTZ Jerry 0.0 M * GOERGEN Jacky 0.0 P HEYMANNS Lenny 0.0 V * HEYMANNS Tatjana 0.0 B KOHNEN Fynn 0.0 M * NEUMANN Joana 0.0 B * PINTO CRNKOVIC Amy 0.0 B * SPEDENER Claire Miedernach B2 1.0 V MEYERS Marc -2.5 BEFORT Marc B3 3.5 MAYER Kenny 1.0 PETRY Paul 0.0 MAYER Gregory -1.0 V NEY Patrick -3.5 FARENZENA Sacha -3.5 U21 HERSCHBACH Sven C1 2.0 MAGAR Jerry -1.0 U21 * LACHAMBRE Marie C2 1.5 J WOLF Domenik 0.0 FELTES Félix

Miedernach (…) C3 4.0 V HERSCHBACH Tom 0.5 J SCHAUL Adrien 0.0 WECKER Alex -2.5 V FLAMMANG Jean-Pierre -7.0 C KNEPPER Yannick D1 1.0 J DIMMER Kevin -2.0 * ALMEIDA Natalina -2.0 C BERRY Richard D2 9.0 C WEYER Max 8.0 C WEIRICH Claude 3.5 J BERRY Victor 1.5 C DAVIE Liam D3 1.0 B VIEIRA BARROSO Rafael Mondorf A3 -1.5 V MECHOUET Karim B1 2.0 NILLES Yannick -1.5 V BLAISE Christophe (TR-3) B2 1.0 V ROLLMANN Francis -4.5 V RUPPERT Gérard B3 0.5 LAFLEUR Eric 0.5 ZAPPONE Christophe -1.0 ROLLMANN Luc C1 -1.0 C RECKEL Charel -1.5 C ROLLMANN Gilles -2.5 KIRSCH Jeff C2 5.5 V * GLODEN Nadine 5.0 SCHLENTZ Mikaël 3.5 J HUEBNER Robin 2.0 * RUPPERT Caroline 1.0 V DOS SANTOS Eugène 0.0 HELLERS Philippe C3 3.5 KRIDEL Gilles 2.5 J BIERLAIRE Cédric 1.5 J ROLLMANN Alex 1.0 V GESSNER Michel -0.5 C BLOCK Rik -1.5 V COMTE Christian -2.5 J * KIENER Lucie -7.5 SADLER Tom D1 3.5 C * KIENER Célia 3.5 * RUPPERT Nina 3.0 V GIBERYEN Alain 0.5 J VAN ASTEN Alex -2.0 J MEYER Quentin D2 3.5 M SCAPPATICCI Djoé 1.5 V * LEMMER Yolande D3 5.5 C * DOS SANTOS Kenza 4.0 M * DUHR Marie 2.5 C * KRIER Julie 1.5 M PIRCHIO Francesco 0.0 M BETH Kylian 129

Mondorf (…) D3 0.0 B DAXHELET Darius 0.0 B * DUHR Julie 0.0 J LENERT Cliff 0.0 M PADUANO Davide 0.0 V SCAPPATICCI Christophe 0.0 J STRENG Olivier 0.0 P * THILMAN Stella 0.0 M * TRALCI Luana 0.0 P WENER Ernest Nacher C1 4.5 HÜBSCH Pit 0.0 V SCHULLER John -3.0 V SABUS Werner C2 4.0 WEBER Claude -4.0 GRETER Kim -4.0 V MATHAY Marc C3 7.0 PEIFFER Jeff 3.0 V * JASIANEK Tania 0.0 J GOETZINGER Tom -3.0 HAAS Serge D1 3.0 V FLICK Gaston 2.0 J * MARX Julie 0.5 PEIFFER Mike -0.5 BERKEL Nils -1.0 V KONS Claude -1.5 WAGENER Jeff D2 2.5 M OESTREICHER Mil D3 0.0 B * DECKENBRUNNEN Mara 0.0 M * KÄHR Noémie Nidderkäerjeng A2 0.0 LUPULESKU Lorencio (TR-2) 0.0 * TAMASAUSKAITE Egle A3 4.0 U21 GEORGES Steven 4.0 * LUPULESKU Anelia 3.0 FICKINGER Kevin 2.0 U21 SAPHY Aurélien -3.5 U21 * GREIN Lena -4.5 V DE GROX Philippe -4.5 V * REGENWETTER Peggy B1 5.5 * DRAGONU Ely-Roberta 3.5 V PANICALI Yannick (A) 3.0 C * SADIKOVIC Enisa 1.5 * MARTINKE Lina 0.0 LANNERS Raoul 0.0 J * SADIKOVIC Melisa -4.5 V DELMARKO Manuel -5.0 V BAULER Claude B2 -2.5 V KOMLANVI Kouami-Cyrille

Nidderkäerjeng (…) B3 4.0 LINK Luca 0.5 BIDANI Eddy -1.0 V BLESER Patrick -1.5 V FERREIRA-ALVES Michel -4.0 RAMSAY Christopher -5.5 SCHWARZ Gilles C1 3.0 V DIVIS Vaclav 3.0 V * MATZET Viviane 2.5 J MERTENS Felix -1.0 V * ROSSIGNON Elena -1.0 SCHEITLER Jimmy -4.0 V RUWET Jean-Marie -4.0 V WIESEN Gérard -5.5 V WELSCHER Romain C2 7.0 V EHLERINGER Jeannot 6.5 DIETRICH Gregory 3.0 U21 MERTENS Michel 2.0 V PORTZ Thierry -1.5 U21 DOS SANTOS Jay -4.0 * FICKINGER Cindy -6.0 MULLER Damien C3 7.5 J * ADROVIC Amina 6.5 C BEFFORT Ben 0.0 * TONON Denia 0.0 J TRIMI Silvère -6.5 V CATENA Carlo -7.5 V GREIN Jean-Luc D1 3.5 J BARRETO DELGADO Pedro 2.5 J ZOLLER Patrick 2.0 V FICKINGER Alain 1.5 * EVERS Kim 0.5 * BACKES Chantal -0.5 V SADIKOVIC Sead -1.5 V MERTENS Marc -1.5 C RISCHARD Jason -2.0 V GÖCKEL Carlo Eugène -2.0 * KLEIN Kim -2.0 SCOTTO DI PERTA Adriano -2.0 WAMPACH Joe D2 4.0 J GOETZINGER Luca 2.5 DAWIR Marc 0.5 C * RISCHARD Lynn D3 8.0 U21 * GÖCKEL Caroline 6.0 M ORIGER Nicolas 5.0 C * LECLERC Emma 2.0 V BIANCO Giovanni 2.0 J LOUIS Mark 1.5 V LECLERC Serge 1.5 C LORUSSO Matteo 0.5 C * MERTENS GOEDERT Anouk 0.5 C * RISCHARD Tammy 0.0 V BARRETO DELGADO José 0.0 P CHAN Ethan Yan-Jie 130

Nidderkäerjeng (…) D3 0.0 CHAN Shao-Fong 0.0 B * CHIES Lena 0.0 DA SILVA Jeremy 0.0 DA SILVA Johnny 0.0 DERVISEVIC Maruf 0.0 M DURVIAUX-DABROWSKA Laszlo 0.0 P * ETTINGER Zoe 0.0 M FAUCHER Yael 0.0 B * GANTREL Sina 0.0 V KIRSCH Pascal 0.0 V LOKAJ Smajl 0.0 M * LOTOLL Aida 0.0 NEVES DOS SANTOS Samuel 0.0 RIBEIRO GOMES Steven 0.0 B SCHLOESSER Tun 0.0 B * SRINIVASAN Aadrika 0.0 B * SRINIVASAN Akshita 0.0 V TIZZONI Rudolfo Nidderpallen C1 -1.5 WANG Hao Jie C2 3.5 ZACHARIAS Yan 0.5 V REDING Paul -3.5 * RISCH Marie -7.5 REDING Max C3 4.0 NERDEN Claude 4.0 * WIRTH Martine 2.0 V NERDEN Christian -7.0 HERMES Laurent -7.0 * WEBER Anne D1 -1.0 * RAPOSO Sabrina D2 2.5 J OTTO Yannick 0.0 J CREMERS Victor 0.0 * HAMM Jessica D3 5.5 B CHIAPPAROLI Luca 3.0 M KETTENMEYER Glenn 2.5 M HEMMER Pit 0.0 M MOREAUX Leo Noumer B3 -1.5 U21 GRUEN Lukas -6.0 ZUIDBERG Yannick C1 1.5 MAYER Danny -3.0 U21 GOMMANS Chris C2 7.5 U21 METZ Max 4.5 V SCHILTZ Claude 1.0 V DIDERRICH Jeannot -6.0 V KIEFFER Noël -6.0 RISCHETTE Christophe

Noumer (…) C3 4.5 V KIEFFER Marcel 2.5 V FOHL René 1.0 J * MINY Marie 0.5 FOHL Charel -1.0 METZ Philippe -3.0 SCHMIT Frank D1 7.0 V FOHL Laurent 4.5 V PELTZER Jean 2.5 U21 * VAN OOST Alexandra 2.0 * FOHL Christine 2.0 J * MUTTESCH Tonie 0.5 MINY Félix 0.0 U21 * BIVER Lena 0.0 * METZ Jil -0.5 C * DIDERRICH Jo-Anne -2.0 J * KRIER Julie D2 8.0 J * FOHL Sophie 4.5 J DIDERRICH Mats 3.5 C HENKES Pol 1.0 U21 LAUBACH Christophe D3 6.0 C * DIDERRICH Michelle 5.0 C ABREU DE MOURA Rubén 4.5 M MEYERS Ben 4.0 M * DIDERRICH Liz 4.0 C EBERWEIN Alexander 3.5 V GOLDA Piotr 2.5 M DIDERRICH Vincent 1.0 C DIDERRICH Luca 0.5 C * BACK Lisi 0.5 J * EBERWEIN Caroline 0.0 V * ANTHON Carmen 0.0 J CONRAD Gilles 0.0 J * FOHL Julie 0.0 B GOFFER Tom 0.0 V TEUSCH Gilles Nouspelt A3 -1.0 V SAPHY Emmanuel -1.5 V PERSSON Leif -3.5 V PALER Christian B1 0.0 V RECHT Alain -2.0 NEYENS Gilles -3.0 V KOCH Ronny -5.0 BARBABIANCA David B2 2.5 BRAGARD Jérôme 0.5 GEBELE Kevin -6.5 BIVER Jo B3 -1.0 V LEHNERT Yves -5.0 PESTANA Marcos

131

Nouspelt (…) C1 0.0 V SCHIRTZ Steve 0.0 V ZÜST Albert -1.0 V PEDREGOSA Enrique -4.5 V PALER Norbert -5.5 MICH Charel -5.5 V VITALI Sacha -6.5 U21 BODSON Pit C2 5.5 DUPREL Christian 2.5 SCHNEIDER Patrick 1.0 BASTIAN Marc 0.0 V KOCH Lucien -4.5 V * CILLIEN Claudine -5.0 V EICHER Marc C3 5.0 EINSWEILER Tom 4.5 U21 BIVER Marc 4.0 U21 LENTZ Philippe 0.0 C BODSON Lex -0.5 SCHONCKERT Marc -1.0 V GÜNTHER Matthias -1.0 U21 * SCHNEIDER Martine -2.0 V HILTGEN Gérard -3.0 V * SAYDON Christina D1 7.0 C HENDRIKS Lenny 7.0 J THIELTGEN Nathan 4.5 J BIVER Luc 4.0 V * SCHONCKERT Wilma 3.0 J CORTINOVIS Andrea 2.0 J ANTONY Gianni 0.5 C KOCH Stéphane -0.5 M ECKER Miguel -2.0 J BODSON Ben -2.0 V FIORANI Marco -2.0 J WIRTH Guillaume D2 9.5 M SAPHY Axel 3.5 J RECHT Tom D3 11.5 C HERTZ David 10.0 C BIVER Yassin 7.0 B CAMMAROTA SCHREIER Daniel 6.5 C MELONE Kyano 5.5 M * PEDREGOSA Araceli 3.0 M DILSCHNEIDER Louis 1.5 J * VOGEL Lea 0.5 M * SCHIRTZ Lena 0.5 M SCHIRTZ Max 0.0 M KOCH Cédric 0.0 B ROELS Gabriel

Osper B3 1.0 BRUCHER Patrick 1.0 V STRAUS Romain -1.5 V TIMMERMANN Patrick C1 3.5 HEIDERSCHEID Patrick -1.0 ACHEN Mike C2 6.5 V SALENTINY Albert 5.0 SCHROEDER Michel 1.5 MOECHER Yves -3.5 V BODEVIN Pierre -5.5 V KALMES Roger -5.5 ZEIEN Fred C3 0.0 * BERTEMES Anne 0.0 V KIEFFER Romain 0.0 V NILLES Norbert -4.0 * SCHROEDER Carine -6.0 V REDING Romain D1 7.0 V * MOECHER Annette 0.5 * NILLES Cedrine 0.0 J * STRAUS Linda -1.5 * BERTEMES Lynn -2.0 J * GRAAS Jil -2.0 V RAVIGNAT Patrick D2 5.5 J PLETSCHET Sam 5.0 U21 * WANTZ Sara 2.0 * NILLES Florence D3 8.5 J * SCHMIT Céline 7.0 * WANTZ Lexy 5.5 J * PLETGEN Liss 2.5 M WITKOWSKY Ivan 0.5 B WITKOWSKY Mick 0.0 V * MOECHER Carmen 0.0 C RAVIGNAT Jo Ouljen B3 3.0 V HOUDREMONT Tom C1 7.0 V STEINBACH Josy 3.5 V SCHMIT Johny 1.5 * WEYER Laura (TR-1) -0.5 V * SCHMIT Monique C2 3.5 * GLESENER Sara 0.0 * SCHMIT Elfie -1.0 V * SCHMIT Viviane -1.5 RENCKENS Patrick -4.0 V * HOFFMANN Jacqueline C3 0.5 BURKIC Benjamin 0.0 DALEIDEN Tom 0.0 HEYMES Philippe -0.5 V GROS Patrick -1.5 * HOFFMANN Annick -2.0 * HEYMES Natacha

132

Ouljen (…) D1 4.5 * HOFFMANN Lisa 4.0 V FRIEDERES Claude -1.5 KAIL Paul -2.0 U21 * HOFFMANN Emma -2.0 V * HOLZHEIMER Rose -2.0 SCHMIT Patrick -2.0 V SCHMIT Paul -2.0 V WOEMPNER Kai D2 4.0 U21 * HEYMES Tamara 3.5 * RENCKENS Fabienne D3 4.0 M ROCA GOMEZ Isaac 3.5 M SMITH Alban 1.5 C * WÖMPNER Laure 0.0 M WEBER Charel Préizerdaul A3 4.0 V DIJOU Jean-Marc B1 7.0 LORANG Jim 2.0 C FERBER Foos 2.0 PETTINGER Fernand (TR-2) 0.0 * SCHAUS Shari B2 2.5 J SCHROEDER Kim B3 4.5 C ZWANK Nash 2.0 V SCHEID Patrick 0.0 PESCHON Bernard (TR-2) -1.5 V MASSEN Patrick C1 3.5 BECK Joé 0.0 C * SCHROEDER Jona (A) -2.0 V SCHROEDER Eugène C2 6.5 J FELTGEN Pol 4.0 SANTOS FERREIRA Pedro 1.5 C FLICK DEISGES Pol 1.0 DASSESSE Ernest 1.0 V SACHSEN Frank 0.5 V FERREIRA Miguel 0.0 C FELTGEN Patrick 0.0 C SCHARLE Michel -0.5 V SCHROEDER Alphonse -5.5 U21 SCHROEDER Gil C3 5.5 J GENGLER Pit 3.0 V * WEILER Astrid 2.0 V GENGLER Charles -2.0 JEMMING Max -2.5 V ZWANK Alain -5.0 J * ARMBRUSTER Joyce D1 7.0 V GIRA Guy 6.5 V FELTGEN Georges 3.5 RODENBOUR Christian 2.0 M FERBER Nick 1.0 V FERBER Marc -2.0 V FLICK Raymond -2.0 J KIPS Maurice

Préizerdaul (…) D2 8.0 * SOWA Nora 4.0 C KIPS Luke 2.0 C VIANA Cédric 0.5 * ARENS Valérie D3 9.0 M VIANA Damien 7.5 J BECKER Tim 1.5 B FERBER Tun 1.0 C ANTIKYAN Arno 1.0 M * REMY Laure 0.5 B * REMY Lis 0.0 B * ANTIKYAN Arina 0.0 P GEORGES Yann Rammerech C1 -6.0 V PROVOST Nico C2 6.5 V GOESSENS Joseph 5.5 V MAUS Fernand -0.5 GOLLERE Christian C3 7.5 HERMES Claude 6.0 V GOLLERE Jeannot -2.0 * PROVOST Tammy -2.5 GOESSENS Philippe -5.0 V * BREDIMUS Mady D1 7.5 BECKERICH Jérôme 4.0 V * BECKERICH Jeanny 1.0 V STADTFELD Francis -2.0 V ASSEN Gérard -2.0 V BECKERICH Armand -2.0 * BECKERICH Sandra -2.0 * GOLLERE Nadine -2.0 V RASQUE Gusty D2 10.5 V PETRY Paul Recken A2 0.0 V SAIVE Philippe (TR-1) A3 4.0 KRAUS Mike 3.5 J PORTELADA Sean 3.0 JOTTAY Philippe 2.5 GIRA Louis 2.0 C WANTZ Gene 0.5 M HABSCHEID Sam 0.5 * SIMON Martine 0.0 V BRATANOV Martin (A) 0.0 V KEILING Oliver (TR-1) -3.0 V BAVAY Olivier -3.5 V BRUNETTI Bruno (TR-2) -5.5 REUTER Chris B1 5.0 KIMMES Tim 4.0 RASSEL Marvin 2.5 V KRAUS Claude -1.5 V HOFFMANN Joé 133

Recken (…) B1 -4.0 V FRITSCH Martin -5.5 V LENTZ Marc B2 -2.0 LUX Jeff -3.0 V BEAUME Christian (TR-1) -4.0 V MOUSEL Luc -4.5 V SCHOELLEN Frank -5.5 V PORTELADA Paulo B3 6.5 V HABSCHEID Yves 4.5 GREIS Ralf 3.5 J STEPHANY Luca (TR-1) C1 7.5 C * PORTELADA Mandy 6.5 J TEHRANI-NEKOU Nima 4.5 KRAUS Ben -1.5 CARRICO MARTINS Alexandre C2 6.5 M KRAUS Lenn 4.5 V FUCHS Jean-Pierre 1.5 V STEICHEN Guy 0.5 J PIERRE Emile -1.0 J GANSEN Joé -2.5 WEBER Christian C3 0.0 KASEL Gil -0.5 V * BOURG Jacqueline -0.5 J * TRES Nora -1.5 J MAJERUS Charel -4.0 * SIMON Carole -4.5 V PIERRE Philippe D1 6.5 M LANNERS Maurice 4.0 C GOEBEL Charel 3.5 C RIBEIRO FERNANDES Enzo 2.5 C SCHRANZ Mik 2.5 J ZOTTO Stephan 2.0 B LANNERS Félix 0.5 B KRAUS Finn 0.5 C SOUSA PINTO Lucas 0.0 J GOUBER Mika -1.0 U21 FRISCH Leo -2.0 V COIMBRA SIMOES José -2.0 J * THELEN Sophie D2 11.5 REUTER Bob 9.5 J * SCHMITZ Yana 8.5 M HOFFMANN Mil 8.0 M * WEYLAND Mara 5.0 C SINTRA Hugo 1.5 V HALSDORF Norbert 0.0 M MARMANN Lou 0.0 C MARTIN PESCHON Noah 0.0 M * SCHOELLEN Sophia D3 7.0 B STAICU Razvan-Mihail 5.0 J * FEIERSTEIN Jasmine 5.0 C GREIVELDINGER Niels 4.5 M AUST Mich 3.0 P REDING Leo 2.5 V ARNAUD Pascal

Recken (…) D3 2.5 B HOFFMANN Jos 1.5 B * SCHOELLEN Marie 1.0 B * AHMED Emaan 1.0 B BEAUME Yannick 1.0 C DEINEKHOVSKYI Petro 1.0 B MAJERUS Max 1.0 P STEICHEN Philippe 0.5 C KOPS Lou 0.5 M KOPS Mathis 0.0 V * LEGER Marie-Laure 0.0 P LEHMANN Nathan 0.0 * MAJERUS Claire 0.0 B MARMANN Noé Reiland C3 1.5 * RIWERS Jackie 0.0 V LACHAMBRE Frédéric -4.0 SCHWARTZ Christian D1 3.5 U21 * SCHAACK Nicole 0.0 SCHWARTZ Alain 0.0 * TAVARES Céline -0.5 * DAX Suzanne D3 2.5 M STEINBACH Larry 1.5 C * STEINBACH Carole 0.5 B DA LUZ Noah 0.5 P HEMMER Charel 0.5 B KARWACKI Gustaw Réimech A3 3.5 MARCINKEVICIUS Giedrius B1 -7.0 V HEMMEN René B3 -3.0 V SENNINGER René C1 6.5 NITTLER Eric C2 2.0 DA SILVA PENEDOS Sven 1.0 * KETTENHOFEN Simone 0.0 V JACHEC Miroslaw -0.5 U21 MARX Emile -1.5 J DEGROTT Laurent -2.0 V LOTH Alfred C3 3.5 V GUI Zhang Yi 2.0 V BRITTNACHER Jürgen 0.0 V LEY Georges -3.0 U21 * HIERZIG Anne D1 5.5 KRIEGER Alain (A) 4.0 * MEYER Dany 3.5 V * KOTSCHA Kerstin 2.0 LIPPERT Jerry 1.5 V LIPPERT Francis 1.5 * ZINELLI Laura 0.5 C WEINTZEN Tom 0.0 SMOLJAN Josip 134

Réimech (…) D1 -2.0 V * LAUTEM Malou -2.0 J PENEDOS Joe D2 4.5 M * HIERZIG Claire 0.0 V HOLM Lau Rued A1 0.0 V MUSKO Peter A2 0.0 V FELTES Carlo (A) 0.0 * GONDERINGER Tessy 0.0 * KONSBRUCK Danielle 0.0 U21 LAVADO José (TR-2) A3 3.5 REINERT Maximilian (A) 2.0 JACHEC David 2.0 V KOX Joël (TR-1) B1 3.5 REUTER Ben 0.5 * STAMMET Annick 0.0 * SCHLINK Vinita 0.0 SIPOS Nandor (TR-2) -3.0 WILHELM Johannes B2 7.5 KROKOS Anastasios 4.0 FREICHEL Georges 2.0 KRECKE Christophe 0.0 V WANG Yahui -7.0 V FRANCOIS Robert B3 2.0 HERMANN Steve 1.0 V BINTZ Pierre 0.0 J * DAHM Caroline 0.0 V SCHWARTZ Marcel -4.5 SCHECKEL Marc -5.5 * KONSBRUCK Christine C1 7.0 PESLEUX Yann 3.0 FREICHEL Gilles 1.0 U21 * KRECKÉ Nathalie 1.0 V * WEGENER Viviane 0.0 V BRAUN Leon -1.0 U21 * BURCHERI Laura -3.5 V * REINERT Arlette -6.5 V * GALES Danièle C2 2.0 V BENCK Paul 0.5 U21 * HERMANN Annick -0.5 V * RIPPINGER Liette -1.0 V FRIEDEN Marc -1.0 V LAMHENE Patrick -5.5 V FELGEN Georges -6.5 J NIES Charel

Rued (…) C3 4.5 * JANKOWOY Danièle 2.5 V FRIES Michel 2.0 J COCCO Elvin 1.0 V GOLDSCHMIT René 0.5 V PROMMENSCHENKEL Patrick 0.0 V * BRUDER Renée -1.0 V PELTRE Henri -3.0 V HERMANN André -6.0 * KAUFFMANN Cornelia D1 5.5 J * BENCK Charlotte 0.0 J * GEORG Lena 0.0 V SINNER Rhett -1.5 C GEORG Félix -2.0 J BELLINA Alessandro -2.0 V KONSBRUCK Paul -2.0 C LIU Joseph -2.0 V * RAUSCH Margot -2.0 V SCHILTZ Jean-Claude -2.0 M SCHROEDER Julien D2 11.0 M LIU Luca 10.0 J NÉRÉ Matteo 9.0 J SAUER Jules 5.5 J NYGREN Axel 1.0 V GEORG Christophe 0.5 M GÁSPÁR Milan D3 2.0 B LUTTY Ben 2.0 B OOSTERHAVEN Mike 1.0 M BODET Charlie 1.0 C * HILBERT Zoe 0.5 B BELLINA Enzo 0.0 V * DIONISIUS Sandra 0.0 C JACOBS AFONSO Hubert 0.0 B KRIER Philippe 0.0 M SIRBU Robert Sandweiler B2 -3.5 V KIRSCH Claude B3 5.0 V BRANDENBURGER Frank -3.0 BREUSKIN Gilles -3.5 V GROF Misch C1 4.0 V RISCH Jeff 1.0 V RISCH Joé -0.5 KOOB Kevin -4.5 * KRETTELS Nadine -6.0 V KRETTELS Laurent C2 5.5 V SCHMIT Tom 4.5 MASSARD Jérôme -3.0 V STEFFEN Jean-Paul C3 3.5 V GEISEN Joé 1.5 CHANG Zai Feng 0.5 V BREUSKIN John D1 4.0 V MARTENS Christophe 135

Sandweiler (…) D2 2.5 C PIGINO Francesco 2.0 C GUO Jia Le Kevin 1.5 C HERMANSSON Simon 1.0 C BEUL NUNES Serafim 0.0 C HÜBSCH Eric D3 9.0 C MARTIN Loris 6.0 C LAHANN Sammi 6.0 C MESENBURG Jean-Lou 3.5 C WATGEN Leo 3.0 C LAURENT Guillaume 2.5 U21 SZILAGYI Vencel 1.0 B HÜBSCH Fabrice 0.0 B PIGINO Lorenzo Schandel B2 0.5 GUENTHER Laurent -1.0 U21 KLEER Tom B3 -3.0 HOFFMANN Pol C1 -4.0 V SINNER Christian C2 6.5 KLEER Gil 1.5 SCHMIT Joé 0.5 V SCHMIT Raymond 0.0 KAUTHEN Daniel C3 2.5 J JACOBY Sam 0.0 V DOCKENDORF Léon D1 4.5 * DOCKENDORF Joëlle 4.0 DOCKENDORF Daniel -2.0 SIEBENALLER Gilles D3 10.5 C RAUSCH Luca Schëffleng A3 0.0 BRASSINNE Ludovyk B1 3.5 BRASSINNE Stefan 2.5 V MUSCHEITES Stephan B2 6.0 V SCHEIBEL Marcel 5.5 U21 THORN Louka B3 1.0 GABNAI Mathias -2.0 GAUDRONT Cyrille -3.5 PLETSCH Claude -6.0 V ANISET Marco C1 4.0 HUSS Yannick -1.5 LEGENDRE Eric -1.5 U21 RENNA Gabriel -3.0 V COELHO Michel -3.5 V LUDOVICY Sacha

Schëffleng (…) C2 6.5 V SABUS Tom 3.0 VIOLA Moreno 1.5 CARVALHO Yannick -0.5 V THIELEN Steve -1.0 PEREIRA MOREIRA Jérôme -1.5 ACKERMANN Yannick -2.0 V THIMMESCH Jean-Paul -5.0 LEGENDRE Thierry C3 5.0 V * WILMES Diane 4.5 CARVALHO Cédric 0.0 V DE JESUS Marco 0.0 V ENGEL Camille 0.0 V LOPES Carlos 0.0 OBERBILLIG Gilles -4.0 HILGER Philippe -6.5 U21 HILGER Louis D1 3.5 J * SCHROEDER Lisa -2.0 C LICINA Ilhan D2 8.0 C BENNANI Noah D3 7.0 C PHU Khi Luc 4.5 C SCHMITZ Jamie 4.0 V BERNARDIN Danielle 3.0 C BIEVER Timothy 0.0 C BAUSCH Dylan 0.0 J CIPRESSO Killian 0.0 M DA SILVA Lucas 0.0 J DURAKOVIC Daris 0.0 J THIELEN Jason 0.0 J WEBER Rick Stroossen B2 2.5 LE TALLEC Thomas B3 7.0 LAFRANCE Thomas 0.0 V COAT Denis (TR-2) C1 -2.5 V NIGHTINGALE Anthony -4.0 V LAMENDOUR Denis -6.5 V PIOCEL Vincent C2 5.0 V KUS Maciej 1.5 V DE MONCUIT Aymeric -5.5 V TOMAZ Amadeu -6.0 V KNOPPEK Jürgen C3 0.0 V KUCECKA Milos -3.0 DURRER Philippe D1 3.5 V LECOQ Christian 0.0 V BREMAUD Vivien -2.0 DANTEC Maxime D2 0.0 V PATERNO Giovambattista D3 0.0 J ALBORINO Enrico 0.0 C LUCARELLI Alessandro 0.0 M MASSON DEBLAIZE Gaspard 0.0 J MAZZOLI Luca

136

Uewerdonwen A2 0.0 BAST Mike B2 6.0 ARENSDORFF André 0.0 KONZEM Laurent -4.0 V DEMUTH Fernand B3 0.0 BELLING Luc 0.0 V SCHEUER Eugène (A) C1 3.0 RASQUIN Bob 0.5 RUPPERT Philippe -2.0 * KAYSER Tessy -4.5 V RUPPERT Marcel C2 5.0 V WEBER Marc -2.5 V WEIS Marc -4.5 V WAMPACH Lucien -7.5 RUPPERT Nico C3 7.0 V * KAYSER Nadine 3.0 WAMPACH Laurent 0.5 V BAST Carlo 0.5 U21 BECKERS Sacha 0.0 J KONSBRUECK Nick -1.0 ARENSDORFF Alex -2.5 J RUIZ JIMENEZ Juan -4.0 V RUPPERT Marc D1 2.0 V LIBER Guy 2.0 C WEIS Eric 1.0 KAYSER Gilles 0.5 V * RUPPERT Mylène 0.0 HAMEN Fränz 0.0 REICHLING Jérôme -1.0 BECK Jeff -2.0 V * FELTEN Tania D2 11.5 V * RODRIGUEZ Lola D3 11.0 V * STUEBER Betty 5.0 J * DEMUTH Lynn 0.0 B EMILIANI Luca 0.0 M * WEIS Yana Uewerkäerjeng B2 -1.5 LEONARDIS Benjamin B3 1.5 KARDJOE-WAGHIE Jonathan -2.5 U21 ALLOIN Clément C1 5.0 DA SILVA OLIVEIRA Kevin -0.5 KARDJOE Guillaume -2.0 V DRUI Pascal C2 2.0 KUFFER Sam -0.5 SEYLER Damien -1.0 V DRUI Paul C3 0.0 V HIRTZ Albert -4.0 U21 PAUL Kim D1 -2.0 V * MAJERUS Yolande D2 4.0 MARIANI Anthony

Union Lëtzebuerg A1 0.0 FISCHER Alexander (A) A2 0.0 HEIM Quentin 0.0 KRIER Hugo 0.0 V MOSTAFA Mohamed 0.0 TROMER Stephan (TR-2) A3 4.0 HARLES Jules 4.0 VUJIC Marko 0.0 * MACIUCA Andreea -2.0 J VERCHERE Téo (TR-1) B1 5.5 J ORLYGSSON Viktor 3.0 SCHEUER Jérôme -3.0 V HOSCHEID Alphonse -3.0 * MAAS Caroline -5.5 V LINK Georges -6.0 V ZIROVNIK Igor B2 4.0 U21 FRIDRICI Jean Gilles (TR-1) 0.5 MACIUCA Andrei Marius 0.0 V RISCH Claude 0.0 V WALTE Bob -4.5 V IMMER Romain -5.0 V MEDERNACH Fernand B3 1.0 TON Jean-François 0.5 V PIERSON Guy C1 1.5 V STROESSER Philippe -3.0 V LESSEL André -3.5 WILMES Michel -5.0 C SOARES MARTINS Jesús C2 -2.5 V * ROEBEN Elfi -4.0 J * LINK Nadia -4.5 U21 WU Jiajian C3 4.5 M ANGHEL Mihai Bogdan 3.5 V BEISSEL Gilbert 3.0 GOETZFRIED Andreas 0.0 C KÖRNEMARK Elliot 0.0 V TRIOL Eric -7.0 J * ERPELDING Millie D1 4.0 U21 * WU Sophie 2.0 B MAIQUEZ SEITAM Mark 0.0 V GOETZFRIED August D2 5.0 J ROOS Mathis D3 9.0 C BOURGEAIS Antoine 1.0 J BEBA Fynn 1.0 P * MOSTAFA Kinda

137

Viichten B2 1.0 MONTANARO Luciano B3 0.0 V * HUBERT Tania C1 3.0 MONTANARO Marco C2 3.5 V NEU Marc 1.0 DE SOUSA Kevin 0.5 J RECKEN Kevin -2.5 KLEMMER Charel -5.5 AUGST Chris -7.0 U21 * SCHMOL Sheila C3 3.5 V * HOFFMANN Magritti 3.5 V RECKEN Luc -2.0 V MONTANARO Damiano -5.0 V SCHOOS Mike -5.5 U21 * JACOBY Romaine D1 7.0 SCHILTZ Sam 2.0 V OESCH Jos 1.0 V PAVONCELLI Vincenzo -2.0 * BUSACK Nora D2 0.5 M KANIVÉ WATRY Pol D3 8.0 V * JAKMADAN Euamporn Weimeschhaff C1 1.0 V KÖRNEMARK Peter -5.0 RIBEIRO GOMES Ricardo C2 5.5 MATOS CADETE Toni 0.5 V KINTZELE Georges -0.5 V DEPREZ Christian -4.0 V KOHL Remy C3 7.0 PUELLES MAGAN Josu 6.5 RAKOTONJANAHARY Michaël 5.0 J GOMEZ CEREZO Pablo 2.5 V SOUSA SANTOS Gino 0.0 V * ARAJA Inita 0.0 V IBE Chidi 0.0 KAPAHI Nikhil -3.5 V LOPES José -7.0 V ALINASAB Morteza D1 6.0 V * SCHUMMER Gaby 4.0 V GAUTIER-CHEVREUX Stéphane 0.0 PERDASSIN Alexandre -1.0 V * MAJERUS Simone -2.0 V KLOEPPER Rolf D2 3.0 GATTI Giulio 0.0 V BJERREGAARD Henrik 0.0 V * HALASZ Orsolya

Welschent B1 -1.0 V GRIGOREANU Mihai (sr) B2 -2.5 GRIGOREANU Mihai (jr) B3 0.0 V STEICHEN Georges -1.0 V PETERS Daniel -2.0 V WAGNER Henri C1 0.5 V BAUER Aloyse 0.0 V FRAUENBERG Jean-Pierre -0.5 V * BROCHMANN Martine C2 1.5 V RODENBOUR Marc -2.5 V OLSEM Charles C3 4.0 V SALENTINY Antoine -1.0 KREMER Luc -6.5 PETERS Pascal D1 4.0 * SALENTINY Michèle D3 8.0 J FRAUENBERG Pit Wëlwerwolz C1 -3.0 V LAMBORELLE Ben -7.5 WEHRHAUSEN Sam C2 1.5 V ALLARD Roland 0.5 V BORMANN Patrick -1.0 V BERGEM Daniel -2.5 LAMBORELLE Frank C3 -5.0 V THELEN Eric D2 1.0 FLICK Sacha D3 0.0 P BORMANN Marcel 0.0 B * BORMANN SOARES Laila 0.0 * GRZYBOWSKA Beata 0.0 B * HALAT Maja 0.0 V * KRIER Conny Wëntger A1 0.0 GLOD Eric (A) 0.0 V * NI Xia Lian (A) A3 3.0 GLOD Christoph 0.0 ANDRZEJEWSKI Jonas 0.0 PETERS Geoffrey (TR-3) -0.5 VAN WAMBEKE Louis B1 1.0 V MARTH Laurent -1.0 * PETERS Kelly -4.5 U21 THILL Charel -5.0 U21 * GALES Larissa B2 4.0 V REMY Marc 3.0 V NEUMAN Gaston 2.5 C BERTEMES Daniel -0.5 U21 HENDEL Sam B3 0.0 C MAJERES Louis C1 1.0 * STOLTZ Lynn -0.5 LIS Christian

138

Wëntger (…) C2 5.0 * MINY Anouk 2.0 U21 REMY Daniel -3.0 REMY Alex -3.5 ANDRZEJEWSKI Tobias -4.5 V GALES Carlo C3 4.0 J WINKIN Pol 1.0 KOHNEN Andy 0.0 J WINKIN Jos -0.5 J * KEILEN Sally -7.5 V SCHMIT Raymond D1 6.5 V MESSERIG Carlo 1.0 SCHMIT Dan -1.0 REMY Stéphane -2.0 V GLOD André -2.0 J * REMY Anna D2 8.5 V SCHANCK Jacques 7.5 C BOVÉ Vic 5.5 U21 REHLINGER Sven 4.0 C * HEINEN Jill 4.0 C * SCHAACK Emma 3.5 C * SZKOLIK Marie 1.5 J SCHWEICH Max 0.5 J * HEINEN Lynn D3 11.0 ASSEN Jim 8.5 C DIMOLA Sam 7.5 J MARECHAL Yann 6.0 J * GALES Grace 1.0 B HEBERTZ Andy 1.0 U21 THINES Tom 0.0 M * BRAAS Léini 0.0 P WIRTH Jos Wolz A3 4.0 PIRON Vincent -3.0 PIRON Laurent (TR-2) -4.5 U21 ZIMMER Christophe -5.5 HÜBSCH Tun B1 4.0 V DELLA SCHIAVA Mario (TR-1) B2 -2.0 J KARIER Dan -2.0 J ZIMMER Alex -3.5 V ZIMMER Marc B3 0.0 DUBOIS Ludovic (TR-2) C1 -1.0 J ELBESHAUSEN Luca C3 1.0 V RICADAT François -7.0 J MURIC Mehmed D1 0.0 V ELBESHAUSEN Ralf -2.0 V * GOEDERT Nicole D2 10.0 M MURIC Meris 0.0 B BODEVING Jean-Nicolas

Wolz (…) D3 11.0 M GUTH Jason 4.0 B ROTARU Luca Stefan 2.0 B BLAU ARAUJO Julien 0.0 C CHATIR Yanis 0.0 C DUCHESNE Jacques 0.0 B * HIGGINS Holly 0.0 P MERRES Steven 0.0 M * VINTEM BUDAI Isabel 0.0 B VINTEM BUDAI Samuel 0.0 J * WEITEN Noémie Zéisseng A3 -6.5 V BERNARDIN Luc B1 3.0 V ALLAR Joël -7.5 V POOS Christian B2 3.0 V FRITZ Marc 3.0 HUBERTY Cédric -2.5 V POOS Serge -7.5 V WEYDERT Romain B3 7.0 V VAN DER SCHILDEN Jarno 4.5 V ENGEL Laurent 2.0 V RECKEL Roland C1 5.0 V FELTEN Marc 3.0 KREMER Lou -6.5 V ALTMANN Roland C2 6.5 J NGUYEN Jean 4.5 V RECKEL Carlo -2.0 FRANCK Michel -2.0 V GARCIA MORAN Francisco -4.5 RIGO Michel C3 7.5 THILL Philippe 3.0 U21 * WEINAND Sandy -0.5 V SEYWERT Marc -3.5 V * SONNHALTER Mireille D1 -2.0 J POOS Tom -2.0 STOLTZ Kevin D2 2.0 C PLOVIE Liam 1.5 J LY Danny 0.5 C * SAVARY Lou-Elise 0.5 C SLIVA Mikulas D3 8.0 M LOPES GASPAR Afonso 0.5 B KRISTENSEN Albert 0.5 V SAVARY Benoit 0.0 M KIFFER Jules

139

Zolwer B1 0.0 DAIX Pol B2 4.5 CORBI Gilles 1.0 V KLENSCH Marc -1.5 V GRAAS Claude B3 4.5 V MAHMUTOVIC Edzevid 0.5 U21 AGOVIC Adnan 0.0 GRÜN Max -3.5 FABER Marc C1 6.0 V CREMER Patrick -1.0 V AGHAJANI Majid -5.5 V SPAUTZ Patrick C2 6.0 V BAUER Guy 0.0 J CIKOTIC Almin -1.5 V NUMANOVIC Numan -2.0 V AGOVIC Ferhan C3 4.0 V CORBI Louis 1.0 V PIRSCH Jerry 0.0 V EISCHEN Robert -1.5 V KAJIC Anto -5.5 V PETTINGER Pierchen D1 2.0 M DAPRILE Daniele 2.0 J WORMS Killian 0.0 V * CHAGNON Cécile 0.0 GIERENZ Steve -2.0 J GOEDERT Philippe D2 10.5 C NAVLET Loïc 9.0 V DELACRE Dominique 6.0 V GALLO Jean-Paul 3.5 C ALLAR Felix 1.5 V DAIX Romain 0.0 V AJDARPASIC Mensur 0.0 V AJDARPASIC Miftar 0.0 V AMOURI Nadhmi 0.0 BABACIC Adis 0.0 V HOCQUET Emilien 0.0 V SCHWARZ Alain D3 4.5 J MULLER Ethan 4.5 J SCHMIT Yannick 1.0 M AJDARPASIC Jasmin 1.0 C EIFFES Lou 0.5 V DAL ZOTTO Luciano 0.5 V * KAYOSSI Marthe 0.0 M AMOURI Mohamed 0.0 C * DEGRAND Mara 0.0 V GALLETTI Angelo 0.0 J MONTEIRO Leny 0.0 C * MULLER Morgane

140

LOCATION CAMPING-CARSDÉCOUVREZ LA LIBERTÉ SUR QUATRE ROUES !

Flexible, libre et indépendant – voyager en camping-car sur les plus beaux itinéraires, vous donne une sensation de voyage inoubliable.

WEBCAMPER vous propose un large choix de camping-cars, que ce soit pour un road-trip aventureux ou un voyage confortable en glamping.

Informations et réservations : (+352) 35 65 75-433 webcamper@vew.lu • www.webcamper.lu

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

A. DURCHGABE bzw. MELDUNG VON RESULTATEN Nach jedem MSp einer offiziellen MK sowie nach jedem offiziellen Turnier muss (müssen) das (die) Resultat (e) des betreffenden MSp (Turniers) an den Verband durchgegeben werden, und zwar ausschließlich zu jenen Zeiten, gemäß jener Vorgehensweise und an jenen Adressaten, wie es hier nachfolgend festgelegt ist. A.1. Resultate der MSp der offiziellen MK ( MM und PK )

Verantwortlich für die Meldung: der Verein der Heimmannschaft des MSp

Eingabe ins ITS der Resultate aller Einzel und Doppel des MSp sowie (ggf.) aller auf dem Spielbogen des MSp eingetragenen Kommentare und Anmerkungen, wie z.B. Proteste, Reklamationen, Forfaits, Verletzungen, usw.:

vorzugsweise direkt nach dem Abschluss des MSp, spätestens jedoch bis:

eine (1) Stunde nach Abschluss des MSp, für ein MSp der NL1 bzw. NLA der MM SEN;

zwei (2) Stunden nach Abschluss des MSp, für ein MSp der MM CAD, JEU und MIN;

um 08:00 Uhr am Tag nach dem MSp, für jedwedes andere MSp. Kontrolle - durch den Verein der Auswärtsmannschaft des MSp - der im ITS eingetragenen

Resultate, Anmerkungen usw. betreffend das MSp sowie, ggf., Meldung aller fest-gestellten Fehler (ggf.), bis spätestens um zwölf Uhr (12:00) am Tag nach dem MSp an

camille.gonderinger@pt.lu und jm.noel@fltt.lu

( bei späterer Meldung unterliegt die eventuell fällige Verbesserung ggf. einer Verwaltungsgebühr ) Bei Problemen anlässlich der Dateneingabe ins ITS oder bei der Feststellung von Fehlern

anlässlich der Datenkontrolle im ITS, bitte umgehend eine entsprechende Info, mit einer Kopie des betreffenden Spielbogens schicken an

camille.gonderinger@pt.lu und jm.noel@fltt.lu

Wenn an einem bestimmten SpT eine andere als die letzte Mannschaft eines Vereins in der betreffenden MK spielfrei ist, so muss der Verein dieser spielfreien Mannschaft die Namen jener Spieler ins ITS eingeben, die er für die betreffende spielfreie Mannschaft vorgesehen bzw. freigestellt hat.

wird für eine in einer MK spielfreie Mannschaft keine Aufstellung ins ITS eingegeben, so wird die Spielstärke dieser Mannschaft am betreffenden SpT mit 'NULL' gewertet.

A.2. Resultate von FLTT- Kaderspielern in ausländischen Mannschaften

Verantwortlich für die Meldung: jedweder Spieler, der dem A- oder B-Kader der FLTT angehört und der für einen ausländischen Verein an MK dessen Verbands teilnimmt.

Einsendung der in einer ausländischen Vereinsmannschaft erzielten Resultate, und zwar spätestens binnen drei (3) Tagen nach einem SpT bzw. Spiel-Wochenende, vorzugs-weise eine Kopie des Spielbogens des MSp oder (ggf.) des Links zu diesem Spielbogen im Internet, ansonsten das Mannschafts-Resultat und die Resultate aller vom Spieler im betreffenden MSp ausgetragenen Einzel- und Doppel, vorzugsweise per E-Mail

an das Verbandssekretariat : fltt@pt.lu

142

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

A.3. Resultate der Einzel- und Mannschaftsturniere

Verantwortlich für die Meldung: ● Turnier im Inland: jener das betreffende Turnier veranstaltende Verein ● Turnier im Ausland: jener am betreffenden Turnier teilnehmende Verein

Turnier im Inland: am Tag nach dem Turnier, Durchgabe:

a) bei einem Mannschaftsturnier: alle Resultate

b) bei einem Einzelturnier: für jede ausgetragene Kategorie: die Klassemente ( = Plätze 1-4 ) sowie die Anzahl der effektiven Teilnehmer ( = ohne Berücksichtigung der nicht angetretenen Spieler ):

Turnier des Masters-Cup: sofort nach Beendigung des Turniers, Einsendung einer Kopie des Turnierbogens der Hauptrunde, begreifend die Satz-Ergebnisse ( 3:0, 3:1, 3:2 ):

Turnier im Ausland: spätestens am Tag nach der Rückkehr vom Turnier, Durchgabe der Resultate und (ggf.) Klassemente aller Mannschaft (en) bzw. Spieler des Vereins, die an diesem Turnier teilgenommen haben:

an das Verbandssekretariat : fltt@pt.lu

B. VERBANDSPERMANENZ

( für Fragen und Mitteilungen im Zusammenhang mit TT-Kompetitionen ) B.1. MANNSCHAFTS-KOMPETITIONEN • Änderungen betreffend ein MSp einer MK ( Datum, Anfangszeit, Spielsaal )

Eingabe, im Prinzip, ausschließlich ins ITS:

( bei technischen Problemen oder in Notfällen: Meldung an die Verbandspermanenz ) • Forfait einer Mannschaft in einem MSp einer MK

• 'Last minute' Meldungen, Mitteilungen und/oder Fragen betreffend ein MSp einer MK, wie u.a. reglementarische Bestimmungen, besondere Zwischenfälle, usw., an:

Camille GONDERINGER camille.gonderinger@pt.lu ( vorzugsweise )

(Comm. Technique) 621 - 24 89 73 ( bitte nur bei Dringlichkeit ) B.2. INDIVIDUELLE KOMPETITIONEN ( Einzel & Doppel )

( Landesmeisterschaften, Masters-Cup, Kriterium, Verbandsturniere, usw. ) • Kurzfristige Abmeldungen sowie Mitteilungen und/oder Fragen jeglicher Art betreffend

eine Individuelle Kompetition, an:

Gilles REGENER gregener@pt.lu ( vorzugsweise )

(Comm. Sportive) 691 - 64 66 85 ( bitte nur bei Dringlichkeit )

143

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

C. EINSENDUNG VON DOKUMENTEN

GRUNDREGEL

Sofern es in diesem Kapitel nicht ausdrücklich anders vermerkt ist, müssen jedwede für den Verband oder eine Verbands-Kommission bestimmten Dokumente ( Anträge, Formulare Korrespondenz, usw. ) eingeschickt werden an: das VERBANDSSEKRETARIAT (VS).

Als Einsendedatum eines Dokuments gilt (entweder oder) das Datum:

der betreffenden E-Mail; des Poststempels des betreffenden Briefes; des Eingangs des betreffenden Fax-Schreibens.

C.1. Spielbögen der MSp der MK ( MM und PK )

Der Verein jener bei einem MSp im Spielplan als HEIM-Mannschaft aufgeführten Mannschaft ist verantwortlich für die Aufbewahrung des Originals des Spielbogens dieses MSp, zusammen mit den hierzu gehörenden Mannschaftszettel, und zwar mindestens:

• für die Mannschaftszettel: während der drei dem Spieltermin direkt folgenden Monate;

• für die Spielbögen: bis zum nächsten 31. Dezember nach Ablauf der betreffenden Saison.

Der Spielbogen eines MSp braucht nur dann eingeschickt zu werden, wenn die CT diesen ausdrücklich beim Verein anfordert. Der mit einer solchen Anfrage befasste Verein muss den von der CT eingeforderten Spielbogen innerhalb von zwei (2) Werktagen einschicken an:

C.2. Spielbögen und Resultate von Turnieren sowie von internationalen MSp

Sofern es nicht anders verfügt bzw. vorgeschrieben ist, sind:

• die Turnierbögen und Resultate der Vereins-Einzelturniere im Inland ( ohne die SR-Zettel ); • die Spielbögen von internationalen MSp ( im Inland und im Ausland ); • die Kurzberichte von Turnierteilnahmen ( Einzel- bzw. Mannschaftsturniere ) im Ausland,

am Tag nach dem betreffenden Turnier bzw. MSp einzuschicken an:

C.3. Beanstandung ( = Protest oder Reklamation )

Eine Beanstandung kann entweder auf dem explizit für diesen Zweck vorgesehenen Beanstandungsformular oder auf einem 'neutralen' Blatt Papier formuliert werden.

Kommt es anlässlich eines MSp oder eines Turniers zu einer Beanstandung, so muss das Originaldokument mit der Beanstandung :

(1) an Ort und Stelle mit den erforderten Unterschriften versehen werden, d.h. :

• bei MSp: jenen des OSR bzw. des SpL sowie der beiden Mannschaftskapitäne;

• bei Einzel- bzw. Doppel-Kompetitionen: jenen des OSR sowie des beanstandenden Spielers und/oder eines rechtmäßigen Vertreters des Vereins dieses Spielers;

(2) binnen zwei Tagen nach dem betreffenden MSp bzw. Turnier, zusammen mit einer Kopie des entsprechenden Spiel- bzw. Turnier-Bogens, eingeschickt werden an:

Überdies muss eine Kopie des kompletten Dossiers eingeschickt werden an:

die Korrespondenzadresse der Commission Technique

das VS

das VS

die Korrespondenzadresse des Verbandsgerichts

das VS

144

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

C.4. Genehmigungsantrag für eine genehmigungspflichtige Beschriftung

Ein Genehmigungsantrag für eine Beschriftung ( u.a. Werbung ) auf für offizielle Spiele benutztem Spielmaterial ( u.a. Sportkleidung ) ist einzuschicken an:

C.5. Meldung und Lizenzierung

Jene Dokumente welche zur Lizenzierung einer Person (als Spieler oder Freizeitsportler) vorgeschrieben bzw. hierfür notwendig sind [ ' Demande d'affiliation ', Kopie eines (noch gültigen) Identitätsdokumentes, Aufenthaltsgenehmigung, ' Certificat de résidence (élargi) ', usw. ] sind einzuschicken an:

C.6. Angelegenheiten betr. die CT ( MK, Spieler-Klassemente, Médico, ... )

Sofern es nicht anders verfügt bzw. vorgeschrieben ist, ist jegliche Korrespondenz, welche die Zuständigkeiten der CT betrifft, insbesondere in Bezug auf:

• die MM und die PK ( Einteilung, Spielplan, Tabellen, usw. ); • die individuellen Spieler-Klassemente; • den Antrag zur Neueinklassierung eines Spielers, der die reglementarisch hierfür

festgelegte Anzahl an Plus- bzw. Minuspunkten noch nicht erreicht hat;

• den Antrag zur Neueinstufung einer Mannschaft in der MM ′Seniors′ ( Stichtag: 20. Juni )

• eine Opposition gegen eine von der CT verhängte administrative Strafe,

ordnungsgemäß, und in der diesbezüglich vorgeschriebenen Frist, einzuschicken an:

C.7. Anmeldungen zu Turnieren sowie Einzel- / Doppel-Kompetitionen Sofern es nicht anders in der jeweiligen Ausschreibung verfügt bzw. vorgeschrieben ist, sind

die Meldungen bzw. Einschreibungen für:

• die Landesmeisterschaften aller Alterskategorien im Einzel und Doppel; • die Turniere des Masters-Cup; • das Kriterium sämtlicher Alterskategorien; • vom Verband bzw. den Vereinen organisierte Einzelturniere,

ordnungsgemäß, und in der diesbezüglich vorgeschriebenen Frist, im ITS einzugeben:

C.8. Genehmigungsantrag bzw. Reglement für ein Vereinsturnier Der Genehmigungsantrag bzw. das Reglement für ein Vereins-Einzel- oder Mannschafts-

Turnier (#) sowie alle anderen ein Vereinsturnier betreffenden Dokumente - außer den Turnier-bögen ( siehe diesbezüglich Punkt C.2. ) - müssen ordnungsgemäß und in der reglementarisch hierfür festgelegten Frist eingeschickt werden an: (#) Einsendefrist für ein Turnier-Reglement:

spätestens 3 Wochen vor dem betr. Turnierdatum

https://intranet.fltt.lu

das VS

die Korrespondenzadresse der Commission Technique

Commission Sportive

M. Gilles REGENER

gregener@pt.lu

das VS

das VS

145

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

D. ALTERSKATEGORIEN Während der Saison 2021 - 2022 sind die nachfolgend aufgeführten Stichdaten maßgebend für die Festlegung jener Alterskategorie, der ein Spieler angehört:

POUSSINS U9 geboren am oder nach dem 01.01.2012 BENJAMINS U11 geboren im Lauf der Jahre 2010 und 2011 MINIMES U13 geboren im Lauf der Jahre 2008 und 2009 CADETS U15 geboren im Lauf der Jahre 2006 und 2007 JUNIORS U19 geboren im Lauf der Jahre 2002, 2003, 2004 und 2005 ESPOIRS U21 geboren im Lauf der Jahre 2000 und 2001 SENIORS geboren im Lauf der Jahre 1981, 1982, …, 1998 und 1999 VÉTÉRANS geboren vor dem 01.01.1981

Diese Zuteilung gilt sowohl für alle Einzel- und Doppel-Kompetitionen als auch für alle MK, die im Bereich der FLTT ausgetragen werden. Als JUGENDSPIELER bzw. 'JEUNES' gelten alle Spieler der Alterskategorien

| Juniors | Cadets | Minimes | Benjamins | Poussins |

Als 'Pré-Minimes'-Spieler gelten alle Spieler der Alterskategorien 'Benjamins' und 'Poussins'.

E. AUF- UND ABSTIEGSQUOTEN IN DEN MK Jene nicht direkt in den Reglementen selbst festgelegten Auf- und Abstiegsquoten in den verschiedenen Divisionen und Distrikten der verschiedenen MK werden (ggf.) von der CT festgelegt und jeweils rechtzeitig vor Beginn der jeweiligen Spiel- bzw. Teil-Runde durch eine offizielle Mitteilung bekannt gegeben.

F. DATEN IM INTRANET-SYSTEM Jeder Verein ist dazu verpflichtet, sowohl seine eigenen Daten als auch die seiner bei der FLTT lizenzierten Vereinsmitglieder laufend im ITS auf dem letzten Stand zu halten, indem er Änderungen an denselben (ggf.) sofort im ITS einträgt sowie eventuell festgestellte Fehler (ggf.) dort sofort verbessert. 4

In Bezug auf die Eingabe und die Instandhaltung der Daten im ITS wird den Vereinen empfohlen, nur eine bzw. maximal zwei Personen mit dieser Aufgabe zu betreuen, um solchermaßen auf lange Zeit eine gleichbleibend hohe Qualität, sowohl in der Datenerfassung als auch bezüglich der Daten selbst, sicherzustellen.

146

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

F.1. KODIFIZIERUNG DER VEREINE

Code Verein Code Verein

AS Aischen LD Leideleng

AG Altwis-Gaasperech LG Lénger

BB Berbuerg LN Lenneng

BD Bäerdref LR Lënster

BT Bartreng LT Lëntgen

BC Bech MR Mäertert

BM Bech-Maacher MM Mamer

BP Beetebuerg-Peppeng MT Meechtem

BK Biekerech MD Méischdref

BS Biissen MN Miedernach

BI BIL MO Mondorf

BW Biwer NC Nacher

BR Briddel NK Nidderkäerjeng

BL Buerglënster NP Nidderpallen

CD Cado NM Noumer

DL Diddeleng NT Nouspelt

EW Eiter-Waldbriedemes OS Osper

EL Ell OL Ouljen

EN Elwen PD Préizerdaul

EH Ensber-Heischent RA Rammerech

EA Esch Abol RK Recken

ET Ettelbréck RL Reiland

FE Feelen RM Réimech

FG Féngeg RT Rued

FW Fluessweiler SA Sandweiler

FR Fréiseng SD Schandel

GV Gilsdref-Veianen SG Schëffleng

GW Gréiwemaacher ST Stroossen

GM Groussbus-Mäerzeg UD Uewerdonwen

HB Habscht UK Uewerkäerjeng

HE Helleng UN Union

HT Houschent VT Viichten

HS Housen WM Weimeschhaff

HW Houwald WL Welschent

HF Hueschtert-Folscht WW Wëlwerwolz

JN Iechternach WG Wëntger

JD Ierpeldeng WZ Wolz

KH Käerch ZE Zéisseng

KA Kauneref ZO Zolwer

KD Kordall

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

D. ALTERSKATEGORIEN Während der Saison 2021 - 2022 sind die nachfolgend aufgeführten Stichdaten maßgebend für die Festlegung jener Alterskategorie, der ein Spieler angehört:

POUSSINS U9 geboren am oder nach dem 01.01.2012 BENJAMINS U11 geboren im Lauf der Jahre 2010 und 2011 MINIMES U13 geboren im Lauf der Jahre 2008 und 2009 CADETS U15 geboren im Lauf der Jahre 2006 und 2007 JUNIORS U19 geboren im Lauf der Jahre 2002, 2003, 2004 und 2005 ESPOIRS U21 geboren im Lauf der Jahre 2000 und 2001 SENIORS geboren im Lauf der Jahre 1981, 1982, …, 1998 und 1999 VÉTÉRANS geboren vor dem 01.01.1981

Diese Zuteilung gilt sowohl für alle Einzel- und Doppel-Kompetitionen als auch für alle MK, die im Bereich der FLTT ausgetragen werden. Als JUGENDSPIELER bzw. 'JEUNES' gelten alle Spieler der Alterskategorien

| Juniors | Cadets | Minimes | Benjamins | Poussins |

Als 'Pré-Minimes'-Spieler gelten alle Spieler der Alterskategorien 'Benjamins' und 'Poussins'.

E. AUF- UND ABSTIEGSQUOTEN IN DEN MK Jene nicht direkt in den Reglementen selbst festgelegten Auf- und Abstiegsquoten in den verschiedenen Divisionen und Distrikten der verschiedenen MK werden (ggf.) von der CT festgelegt und jeweils rechtzeitig vor Beginn der jeweiligen Spiel- bzw. Teil-Runde durch eine offizielle Mitteilung bekannt gegeben.

F. DATEN IM INTRANET-SYSTEM Jeder Verein ist dazu verpflichtet, sowohl seine eigenen Daten als auch die seiner bei der FLTT lizenzierten Vereinsmitglieder laufend im ITS auf dem letzten Stand zu halten, indem er Änderungen an denselben (ggf.) sofort im ITS einträgt sowie eventuell festgestellte Fehler (ggf.) dort sofort verbessert. 4

In Bezug auf die Eingabe und die Instandhaltung der Daten im ITS wird den Vereinen empfohlen, nur eine bzw. maximal zwei Personen mit dieser Aufgabe zu betreuen, um solchermaßen auf lange Zeit eine gleichbleibend hohe Qualität, sowohl in der Datenerfassung als auch bezüglich der Daten selbst, sicherzustellen.

147

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

G. OBLIGATORISCHE MEDIZINISCHE UNTERSUCHUNGEN

Es gilt ausnahmslos die Regel, dass ein Spieler nur dann an einer offiziellen TT-Kompetition teilnehmen darf, wenn er zum Zeitpunkt dieser TT-Kompetition abgedeckt ist durch:

entweder (a) ein zu diesem Zeitpunkt gültiges Sporttauglichkeits-Zertifikat,

oder (b) eine zu diesem Zeitpunkt gültige TT-Sporttauglichkeits-Bescheinigung,

welche (s) gemäß jenen diesbezüglich maßgebenden Bestimmungen des Int. Reglements Nr. 7 ( = [ IR-07 ] ) ausgestellt worden ist, und zwar nach dem erfolgreichen Bestehen:

entweder (a) der (gesetzlich vorgeschriebenen) sportmedizinischen Untersuchung, in einem vom Sportministerium diesbezüglich anerkannten Untersuchungszentrum;

oder (b) einer Tischtennis-Tauglichkeits-Untersuchung, durch einen Arzt der freien Wahl.

(1) (Sport-) medizinische Untersuchung bei Neu- oder Wieder-Lizenzierung

Ein neu- sowie ein wieder (#)-lizenzierter Spieler erlangt die Spielberechtigung für TT-Kompetitionen erst ab jenem Zeitpunkt, wo er:

▪ entweder die sportmedizinische Untersuchung bestanden hat, wenn es sich um einen Spieler handelt, der zum Zeitpunkt seiner Neu- bzw. Wieder-Lizenzierung mindestens sieben (7) und weniger als einundfünfzig (51) Jahre alt ist;

▪ oder eine Tischtennis-Tauglichkeits-Untersuchung bestanden hat, wenn es sich um einen Spieler handelt, der zum Zeitpunkt seiner Neu- bzw. Wieder-Lizenzierung weniger als sieben (7) oder mindestens einundfünfzig (51) Jahre alt ist

Ausnahme (A) Solange sie nicht an sportlichen TT-Kompetitionen teilnehmen, brauchen Freizeitsportler sich der (sport-) medizinischen Untersuchung nicht zu unterziehen. Ausnahme (B) Wird für einen neu- bzw. wieder- (#) lizenzierten Spieler, der vor seiner Neu- bzw. Wieder-Lizenzierung bereits bei einem FLTT-Verein oder bei einem Verein einer anderen Sportart lizenziert war, zum Zeitpunkt seiner Neu- bzw. Wieder-Lizenzierung ein noch gültiges Sporttauglichkeits-Zertifikat vorgelegt, so kann dieses – noch gültige – Zertifikat anerkannt werden und dem Spieler kann, auf der Grundlage dieses Zertifikats, die Spielberechtigung für die TT-Kompetitionen gewährt werden, ohne dass er sich zum Zeitpunkt seiner Neu- bzw. Wieder-Lizenzierung erneut einer medizinischen Untersuchung unterziehen und diese bestehen muss.

Im Fall wo das vorerwähnte Sporttauglichkeits-Zertifikat für eine andere Sportart als für Tischtennis ausgestellt worden ist, kann die Spielberechtigung für die TT-Kompetitionen nur dann gewährt werden, wenn diese andere Sportart gemäß den Bestimmungen des großherzoglichen Reglements betr. die sportmedizinische Untersuchung in die gleiche Gefahren-Klasse eingestuft ist wie der TT-Sport ( = Klasse 'A' ).

(#) als wieder-lizenzierter Spieler gilt ein Spieler, der nach seiner vorherigen Abmeldung im Verband erneut ( = 'wieder' ) für irgendeinen Verein beim Verband lizenziert wird

148

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

(2) Periodische (sport-) medizinische Untersuchung Im Laufe des Kalenderjahres 2021 muss jeder beim Verband lizenzierte Spieler, der an

offiziellen TT-Kompetitionen teilnehmen will:

a) im Prinzip die sportmedizinische Untersuchung (erfolgreich) bestehen, wenn er im Lauf eines der Jahre

2014 - 2009 - 2006 - 2001 - 1991 - 1981 - 1976 - 1971 geboren ist,

b) im Prinzip eine Tischtennis-Tauglichkeits-Untersuchung (erfolgreich) bestehen, wenn er im Lauf eines der Jahre

1967 - 1963 - 1960 - 1957 - 1954 - 1951 - 1949 - 1947 - 1945 - 1943 - 1941 oder im Lauf irgendeines Jahres vor 1941 geboren ist,

ansonsten der betreffende Spieler seine Spielberechtigung für alle TT-Kompetitionen, die im Bereich der FLTT ausgetragen werden, automatisch ab dem 1. Januar 2022 verliert. Ausnahme

Falls der 'Service médico-sportif' des Sportministeriums ( anlässlich der sportmedizinischen Untersuchung eines Spielers ) bzw. jener die Untersuchung durchführende Arzt ( anlässlich einer TT-Tauglichkeits-Untersuchung eines Spielers ) für die nächste sportmedizinische Untersuchung bzw. für die nächste TT-Tauglichkeits-Untersuchung dieses Spielers einen früheren Termin festlegt bzw. vorschreibt als jenen, der sich aus den vorherigen Bestimmungen ergibt, so ist dieser frühere Termin maßgebend bzw. verbindlich für die nächste sportmedizinische Untersuchung bzw. für die nächste TT-Tauglichkeits-Untersuchung des betreffenden Spielers.

Außergewöhnliche Ausnahme 2021

Wegen der Corona-Krise hat die Regierung festgelegt, dass das sportmedizinische Zertifikat eines Spielers, das 'normalerweise' am 31. Dezember 2020 abgelaufen wäre, automatisch als verlängert gilt bis zum 31. Dezember 2021. Demnach kann jeder Spieler, für den die periodische sportmedizinischen Untersuchung 'normalerweise' im Lauf des Jahres 2020 fällig gewesen wäre, sich dieser Untersuchung noch bis zum 31. Dezember 2021 unterziehen.

ACHTUNG: Diese außergewöhnliche Ausnahme gilt NICHT für einen Spieler, der altersmäßig der Pflicht einer Tischtennis-Tauglichkeits-Untersuchung unterliegt.

Es liegt immer in der Verantwortung des Spielers selbst bzw. in jener seines Vereins dafür zu sorgen, dass dem Verband all jene Dokumente und/oder Unterlagen zugestellt werden ( Sporttauglichkeits-Zertifikat, TT-Tauglichkeits-Bescheinigung, ärztliche Atteste, usw. ) die dieser benötigt um, in Anbetracht des medizinischen Untersuchungsstatus des betreffenden Spielers, entscheiden zu können, ob diesem Spieler die Spielberechtigung für die offiziellen TT-Kompetitionen gewährt werden kann oder nicht. Jedwede Korrespondenz betreffend die (sport-) medizinische Untersuchung ist ausschließlich zu richten an:

das Verbandssekretariat

149

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

(3) Sportmedizinische Untersuchungszentren

( Centres 'médico-sportifs' ) Die Adressen und Telefonnummern aller sportmedizinischen Untersuchungszentren können auf der Homepage des Sportministeriums eingesehen werden unter:

www.sports.lu/fr/medico-sportif/

Termine für die Untersuchungszentren Dudelange, Esch/Alzette, Ettelbruck, Grevenmacher, INS (Luxembourg), Mersch und Steinfort können nur bzw. müssen über die folgenden Telefon-Nummern gebucht werden:

247-83413

247-83446

247-83464

247-83485

Termine bei den folgenden Untersuchungszentren können nur bzw. müssen direkt bei der jeweils zuständigen Arztpraxis gebucht werden:

RÉDANGE-sur-Attert Dr Arnaud RAYEUR Tél. 23 62 42 1 TROISVIERGES Dr Simon PIERRE Tél. 99 73 77 WILTZ Dr Susanne SCHEER-BEHN Tél. 691 95 81 84 oder per E-Mail an: sus.scheer@gmail.com WILTZ (Weidingen) Dr Maureen PONCIN Tél. 691 10 19 20

150

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

H. FRISTENTAFEL

Sollte eine der hier aufgeführten Fristen von der entsprechenden in den Reglementen festgelegten Frist abweichen, so ist in dem Fall immer jene in den Reglementen festgelegte Frist maßgebend und verbindlich.

2021 31.08. Meldung von Mannschaften für die Pokalkompetitionen

24.09. Meldung von Mannschaften für die 1. Teilrunde der MM ' Cadets '

01.10. Vereinsanträge betr. das FLTT-Verdienstabzeichen

26.11. Ab- oder Nachmeldung von Mannschaften für die 2. Teilrunde der MM ' Cadets '

17.12. Nachmeldung, Wiedermeldung oder Abmeldung von Mannschaften für die zweite Teilrunde der MM ' Seniors '

31.12. [ Letzter Termin für die periodische (sport-) medizinische Untersuchung ]

31.12. Vorschläge für Änderungen der Statuten anlässlich des nächsten Jahreskongresses 2022 18.01. Zahlung der Zusatz-Transfert-Entschädigung für transferierte Jugendspieler

24.01. Mitteilung an den Verband betr. die Nichtzahlung einer Zusatz-Transfert-Entschädigung

11.02. Ab- oder Nachmeldung von Mannschaften für die 3. Teilrunde der MM ' Cadets '

15.03. Voranmeldung der Vereinsturniere ( Einzel und Mannschaft ) für die nächste Saison

17.03. Meldung von Mannschaften für die MM ' Jeunes ' und ' Minimes '

15.05. - 31.05. Zeitspanne für die Einsendung des ' Avis de Transfert '

07.06. Vereinsforderungen an transferierte, ausgetretene und abgemeldete Spieler

07.06. Letzter Termin für das Zurückziehen eines getätigten Transferts

13.06. Einspruch gegen vom Verband anerkannte Vereinsforderungen

20.06. Letzter Termin für die Fusion von zwei oder mehreren Vereinen

20.06. Einsenden der Vereinsdokumente für die nächste Saison, einschließlich der Meldung der Vereinsmannschaften für die Hinrunde der MM ' Seniors ' der nächsten Saison sowie der Anträge auf Nichtaufstieg oder Rückstufung von Mannschaften in dieser MM

25.06. Erfüllung der vom Verband anerkannten Vereinsforderungen

30.06. Mitteilung an den Verband betreffend die Nichterfüllung von Vereinsforderungen

30.06. Letzter Termin für die Abmeldung von (lizenzierten) Vereinsmitgliedern

31.07. Letzter Termin für die Meldung von Spielern, welche die Spielberechtigung für die MSp der 'National League' der MM 'Seniors' und/oder der Nationaldivision der MM 'Dames' erhalten sollen

Die Adressen für die Einsendung der hiervor aufgeführten Meldungen, Anträge und sonstigen Korrespondenz sind hiervorher im Kapitel 'C.' aufgeführt.

151

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

X. DURCHFÜHRUNG DER SPIELE DER MK

Sollte eine der hier aufgeführten Bestimmungen von der entsprechenden Bestimmung in den Reglementen abweichen, so ist in dem Fall immer die jeweilige Bestimmung in den Reglementen maßgebend.

XA. SPIELTAG UND ANFANGSZEIT der offiziellen MSp Wenn weder der Verband einen anderen Termin festgelegt hat noch die Vereine der beiden in ein MSp implizierten Mannschaften einen anderen Termin ordnungsgemäß beim Verband gemeldet haben, dann muss dieses MSp am planmäßigen Termin, d.h. an jenen diesbezüglich im ITS aufgeführten Datum bzw. Wochentag und Anfangszeit ausgetragen werden.

Im Prinzip gelten für die MK die folgenden planmäßigen Termine:

MSp der Mannschafts-Meisterschaft 'Seniors' Wochentag Anfangszeit

● NL1, NLA & NLAB ( = AUDI TT League ) Sonntag (ausnw. Samstag) 15h00

● alle anderen Divisionen Samstag 19h30

MSp des 'Youth Cup ( 'Coupe Jeunes' ) Dienstag | Donnerstag 19h00

MSp aller anderen Mannschaftskompetitionen Samstag | Sonntag 14h30 Wochentag 20h00

Spätestens eine Viertelstunde vor der offiziellen Anfangszeit eines MSp müssen - zwecks Erstellung des Spielbogens - sowohl der Kapitän einer jeden der an diesem MSp beteiligten Mannschaften als auch der OSR bzw. der SpL dieses MSp im Spielsaal anwesend sein. Während der ersten Stunde eines MSp müssen alle Spieler der zwei an einem MSp beteiligten Mannschaften im Spielsaal sein; jedwede Abwesenheit muss (ggf.) begründet werden. Die Heimmannschaft muss der Auswärtsmannschaft jene (n) Spieltisch (e), auf dem (denen) ein MSp ausgetragen wird, (mindestens) wie folgt - zum Einspielen - zur Verfügung stellen:

a) bei einem MSp der NL der MM 'Seniors', der Nationaldivision der MM 'Dames' oder einer PK sowie bei einem Entscheidungs- oder Relegations-MSp: einen jener für dieses MSp zu benutzenden Spieltische, während der letzten sechzig (60) Minuten vor Beginn dieses MSp;

b) bei jedwedem anderen MSp als jenen unter a) aufgeführten MSp: entweder einen jener für dieses MSp zu benutzenden Spieltische, während der letzten sechzig (60) Minuten vor Beginn dieses MSp, oder alle für die Austragung dieses MSp vorgesehenen Spieltische, während der letzten dreißig (30) Minuten vor Beginn dieses MSp.

XB. VERZÖGERUNG DES SPIELBEGINNS ODER AUSFALL eines MSp Sollte eine Mannschaft bzw. ein oder mehrere Spieler einer Mannschaft wegen eines unvorhersehbaren oder schwerwiegenden Vorfalls auf dem Weg, innerhalb der Grenzen Luxemburgs, zu einem MSp ( wie z.B. eine Autopanne oder ein Verkehrsunfall ) nicht oder nicht komplett zu der planmäßigen Anfangszeit zu diesem MSp antreten können, so muss (müssen) er (sie) ihre Gegnermannschaft sofort telefonisch hiervon in Kenntnis setzen (#). In einem solchen Fall müssen die beiden von diesem Vorfall betroffenen Mannschaften innerhalb der reglementarisch festgelegten Wartefrist (##) noch zum betreffenden MSp antreten.

(#) Die Telefonnummer, unter der eine Mannschaft in ihrem Spielsaal erreicht werden kann, ist - für den betreffenden Verein - im Annuaire im Kapitel ' Les clubs ', unter der Rubrik 'Sj', vermerkt.

(##) Wartefrist: a) 15 Minuten, wenn bis dahin kein Telefonanruf seitens der Gegnermannschaft eingegangen ist;

b) 60 Minuten, nach vorherigem, fristgemäßem Telefonanruf der Gegnermannschaft.

152

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

Im Fall wo nur ein (zwei) Spieler einer Mannschaft verspätet zu einem MSp eintrifft (eintreffen), muss das betreffende MSp dennoch zur planmäßigen Anfangszeit gestartet und die Einzel- und Doppelspiele gemäß der im Spielbogen vorgesehen Reihenfolge ausgetragen werden, wobei jene (r) Spieler, der (die) mit Verspätung, jedoch noch innerhalb der reglementarischen Wartefrist, im Spielsaal des betreffenden MSp eintrifft (eintreffen), seine (ihre) bis dahin gemäß dem Spielbogen bereits fälligen bzw. aufgerufenen Spiele noch nachholen darf (dürfen). Wenn eine Mannschaft, die wegen eines unvorhersehbaren oder schwerwiegenden Vorfalls auf dem Weg zu einem MSp nicht zu diesem MSp antreten konnte, eine automatische Forfait-Niederlage in diesem MSp vermeiden will, so muss deren Verein, binnen drei (3) Werktagen nach jenem Tag an dem dieses MSp hätte stattfinden sollen, eine (amtliche) Bescheinigung über den betreffenden Vorfall ( z. Bsp. Polizei-Bericht, 'constat à l'amiable', o.ä. ) an die CT einschicken, die dann entweder das betreffende MSp neu ansetzt oder die Angelegenheit zwecks Untersuchung und Beschlussfassung an das VG weiterleitet.

XC. VERLEGUNG DES TERMINS eines MSp Im Prinzip darf ein Verein - im Einvernehmen mit dem Gegnerverein - die Verlegung des Austragungsdatums und/oder der Anfangszeit eines (offiziellen) MSp beantragen. Ein Verein kann nur die Vorverlegung des Austragungsdatums eines MSp beantragen, und zwar so, dass zwischen diesem (neuen) Datum und dem entsprechenden kalendarischen Spieltermin dieses MSp planmäßig höchstens ein anderer SpT der betreffenden MK bzw. Division vorgesehen bzw. eingeplant ist.

NB: Die Rückverlegung des Austragungsdatums eines MSp auf Antrag eines Vereins ist nicht erlaubt.

Die Vorverlegung des Austragungsdatums eines MSp muss wie folgt beim Verband gemeldet werden: • für ein MSp der NL1, NLA oder NLAB der MM 'Seniors': spätestens sieben Werktage

vor dem neuen Austragungsdatum (#);

• für jedes andere MSp: spätestens zwei (2) Werktage vor dem neuen A-Datum (#). Ein Verein kann die Vorverlegung der Anfangszeit eines MSp beantragen. Außer am (entscheidenden) letzten SpT einer (Teil) - Runde einer MK kann ein Verein auch die Rückverlegung der planmäßigen Anfangszeit eines MSp beantragen, wobei diese (neue) Anfangszeit jedoch 00:00 Uhr am planmäßigen Austragungsdatum nicht überschreiten darf.

Die Verlegung der Anfangszeit eines MSp muss spätestens sechs (6) Stunden vor der neuen Spiel-Anfangszeit beim Verband gemeldet werden (#).

(#) Im Prinzip muss die Verlegung vom antragstellenden Verein im ITS eingegeben werden. Sollte dies nicht möglich sein ( z.B. aus technischen Gründen, wie bei Ausfall des ITS ), so kann die Verlegung auch an die Verbandspermanenz gemeldet werden ( siehe diesbezüglich Kapitel 'B.1' );. Jener mit der Verlegung einverstandene Gegnerverein muss die abgemachte Verlegung, unter den vorgegebenen Bedingungen sowie in jener jeweils maßgebenden Frist, im ITS bestätigen

Erhalten jene Vereine, die eine Verlegung des Austragungsdatums und/oder der Anfangszeit eines MSp beim Verband form- und fristgerecht gemeldet und bestätigt haben, keinen ablehnenden Bescheid vom Verband in Bezug auf die beantragte Verlegung, so gilt diese als genehmigt. Andernfalls werden die betroffenen Vereine vom Verband rechtzeitig über die Nichtgenehmigung ihres Antrags sowie über die diesbezüglichen Gründe in Kenntnis gesetzt.

153

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XD. WECHSEL DES SPIELSAALS eines MSp Wenn eine Mannschaft für ein Heim-MSp ihren eigenen Spielsaal nicht zur Verfügung hat, so kann sie für dieses MSp in einen anderen, vom Verband genehmigten, Spielsaal ausweichen, unter der Bedingung, dass die Anreise zu diesem MSp für die Gastmannschaft dadurch nicht 'unzumutbar' wird ( z.B. wegen einer übermäßig langen Anfahrtszeit ). Kann die Heim-mannschaft keinen anderen genehmigten Spielsaal ausfindig machen, so muss sie im Saal der Gegnermannschaft antreten, falls deren Spielsaal zur Verfügung steht. Der Heimverein muss den Verband von jedem für ein MSp getätigten Spielsaalwechsel in Kenntnis setzen (#), und zwar spätestens sechs (6) Stunden vor der offiziellen Anfangszeit des betreffenden MSp.

(#) Im Prinzip muss diese Meldung im ITS eingegeben werden. Sollte dies nicht möglich sein ( z.B. aus technischen Gründen, wie bei Ausfall des ITS ), so kann die betreffende Verlegung auch an die Verbandspermanenz gemeldet werden ( siehe diesbezüglich Kapitel 'B.1' )

Stehen für ein bestimmtes MSp weder der Spielsaal der Heimmannschaft noch jener der Auswärtsmannschaft zur Verfügung, und kann der Heimverein auch keinen anderen genehmigten und für die Auswärtsmannschaft zumutbaren Spielsaal für das betreffende MSp ausfindig machen, so muss er sich rechtzeitig im Voraus an die Verbandspermanenz wenden, die dann für die Austragung des betreffenden MSp (verbindlich) einen anderen genehmigten Spielsaal festlegt, in dem die beiden betroffenen Mannschaften dann antreten müssen.

XE. ABSAGE eines MSp wegen schwieriger WITTERUNGSBEDINGUNGEN Wenn eine Mannschaft wegen ( kurzfristig eingetretener ) schwieriger Witterungsverhältnisse, und eines dadurch bedingten gefährlichen Straßenzustands, nicht zu einem MSp anreisen kann, so muss deren Verein die Verbandspermanenz spätestens zwei (2) Stunden vor der Anfangszeit dieses MSp von der gegebenen Sachlage, sowie vom Vorhaben seiner Mannschaft, nicht zu einem MSp anzutreten, in Kenntnis setzen. Die Verbandspermanenz wird sich dann – soweit wie möglich bei amtlichen Stellen – über die auf der von der betreffenden Mannschaft zu befahrenden Strecke vorherrschenden Straßen-verhältnisse erkundigen und auf Grund der solchermaßen zusammengetragenen Informationen die (Nicht)-Absage des betreffenden MSp entweder genehmigen oder verweigern. Will eine Mannschaft, bei Nichtgenehmigung ihrer Spielabsage durch die Verbandspermanenz, dennoch nicht zu ihrem MSp anreisen und antreten, und will deren Verein eine Forfait-Niederlage dieser Mannschaft ( sowie die zusätzliche Zu-Null-Niederlage aller niedrigeren Mannschaften des Vereins ) vermeiden, so muss dieser Verein sich selbst eine amtliche Bescheinigung beschaffen ( z.B. bei der Polizei oder beim Bürgermeister ) betreffend die schlechten lokalen Witterungsbedingungen bzw. die gefährlichen lokalen Straßenverhältnisse, welche die Anreise seiner Mannschaft zum betreffenden MSp unmöglich gemacht haben. Diese Bescheinigung muss der Verein binnen drei (3) Werktagen nach dem abgesagten Spieltermin an die CT einschicken, welche dann entweder das MSp neu ansetzt oder aber die Angelegenheit zwecks Untersuchung des Sachverhalts und Beschlussfassung an das VG weiterleitet. Sollte der betreffende Verein sich die hier vorher visierte amtliche Bescheinigung nicht beschaffen können, so ist in dem Fall jener von der Verbandspermanenz getroffene Beschluss betr. die Austragung des Spiels verbindlich bzw. maßgebend.

154

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

Der Verein der von einer wegen schlechten Witterungsverhältnissen bedingten Spielabsage betroffenen Heimmannschaft kann innerhalb einer Stunde nachdem er von der Verbands-permanenz über die Absage eines MSp durch die Auswärtsmannschaft in Kenntnis gesetzt worden ist, der Verbandspermanenz die Bereitschaft seiner Mannschaft bestätigen, am betreffenden Tag zum betreffenden MSp im Spielsaal der Auswärtsmannschaft anzutreten, vorausgesetzt, dass dies technisch (Spielsaal !!) und zeitlich überhaupt noch möglich ist und wissend, dass für die Heimmannschaft dadurch keinerlei Anspruch entsteht weder auf Erstattung der Fahrkosten noch (ggf.) auf Austragung des Rückspiels im eigenen Spielsaal.

XF.1. FORFAIT EINER MANNSCHAFT in einem MSp Kann eine Mannschaft aus irgendeinem Grunde nicht zu einem MSp antreten und muss demzufolge für dieses MSp ' FORFAIT ' erklären, so muss deren Verein die hierfür zuständige Verbandspermanenz mindestens sechs (6) Stunden vor der vorgesehenen Anfangszeit des betreffenden MSp vom Forfait in Kenntnis setzen, vorzugsweise per E-Mail. Die Verbandspermanenz gibt die Forfait-Erklärung einer Mannschaft für ein MSp an den Verein der von diesem Forfait betroffenen Gegnermannschaft weiter, für welche dieses Forfait damit - und erst dann - als verbindlich gilt. Bei einem Mannschafts-Forfait braucht für das betreffende MSp kein Spielbogen ausgefüllt zu werden. Der Verein jener Mannschaft, die dieses MSp Forfait 'gewonnen' hat, muss aber - wie bei jedem anderen MSp auch - die für das betreffende MSp vorgesehene Aufstellung seiner Mannschaft im ITS eingeben. Eine Mannschaft, die ohne fristgemäße Forfait-Erklärung nicht zu einem MSp antritt, muss ihrer Gegnermannschaft ggf. deren reale Unkosten ersetzen. Dieserhalb kann der geschädigte Verein beim CD einen begründeten Antrag auf Kostenerstattung stellen, welchem er eine Kopie aller verfügbaren zweckdienlichen Dokumente und sonstiger Unterlagen beifügen soll.

XF.2. RÜCKZUG EINER MANNSCHAFT aus einer MK Ein Verein muss das Zurückziehen einer Mannschaft aus einer MK nach der Erstellung des Spielplans dieser MK mindestens zwei (2) Werktage vor dem nächsten planmäßigen SpT dieser MK schriftlich ( vorzugsweise per E-Mail ) an die Verbandspermanenz melden, ansonsten das Nichtantreten der verspätet 'zurückgezogenen' Mannschaft zum MSp des nächstfolgenden SpT noch als Forfait geahndet wird, und der gemeldete Rückzug erst nach diesem SpT wirksam wird. Die Verbandspermanenz informiert die Vereine jener vom Rückzug einer anderen Mannschaft betroffenen Gegnermannschaften, für welche dieser Rückzug damit - und erst dann - als verbindlich gilt. In einer MK, in der nach Abschluss einer Teilrunde eine neue Einteilung der Spielgruppen vorgenommen wird, kann ein Verein eine Mannschaft nach Abschluss einer solchen Teilrunde straffrei zurückziehen, indem er dem Verband diesen Rückzug innerhalb von drei (3) Werktagen nach dem letzten planmäßigen Spieltag der betreffenden Teilrunde schriftlich mitteilt.

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XD. WECHSEL DES SPIELSAALS eines MSp Wenn eine Mannschaft für ein Heim-MSp ihren eigenen Spielsaal nicht zur Verfügung hat, so kann sie für dieses MSp in einen anderen, vom Verband genehmigten, Spielsaal ausweichen, unter der Bedingung, dass die Anreise zu diesem MSp für die Gastmannschaft dadurch nicht 'unzumutbar' wird ( z.B. wegen einer übermäßig langen Anfahrtszeit ). Kann die Heim-mannschaft keinen anderen genehmigten Spielsaal ausfindig machen, so muss sie im Saal der Gegnermannschaft antreten, falls deren Spielsaal zur Verfügung steht. Der Heimverein muss den Verband von jedem für ein MSp getätigten Spielsaalwechsel in Kenntnis setzen (#), und zwar spätestens sechs (6) Stunden vor der offiziellen Anfangszeit des betreffenden MSp.

(#) Im Prinzip muss diese Meldung im ITS eingegeben werden. Sollte dies nicht möglich sein ( z.B. aus technischen Gründen, wie bei Ausfall des ITS ), so kann die betreffende Verlegung auch an die Verbandspermanenz gemeldet werden ( siehe diesbezüglich Kapitel 'B.1' )

Stehen für ein bestimmtes MSp weder der Spielsaal der Heimmannschaft noch jener der Auswärtsmannschaft zur Verfügung, und kann der Heimverein auch keinen anderen genehmigten und für die Auswärtsmannschaft zumutbaren Spielsaal für das betreffende MSp ausfindig machen, so muss er sich rechtzeitig im Voraus an die Verbandspermanenz wenden, die dann für die Austragung des betreffenden MSp (verbindlich) einen anderen genehmigten Spielsaal festlegt, in dem die beiden betroffenen Mannschaften dann antreten müssen.

XE. ABSAGE eines MSp wegen schwieriger WITTERUNGSBEDINGUNGEN Wenn eine Mannschaft wegen ( kurzfristig eingetretener ) schwieriger Witterungsverhältnisse, und eines dadurch bedingten gefährlichen Straßenzustands, nicht zu einem MSp anreisen kann, so muss deren Verein die Verbandspermanenz spätestens zwei (2) Stunden vor der Anfangszeit dieses MSp von der gegebenen Sachlage, sowie vom Vorhaben seiner Mannschaft, nicht zu einem MSp anzutreten, in Kenntnis setzen. Die Verbandspermanenz wird sich dann – soweit wie möglich bei amtlichen Stellen – über die auf der von der betreffenden Mannschaft zu befahrenden Strecke vorherrschenden Straßen-verhältnisse erkundigen und auf Grund der solchermaßen zusammengetragenen Informationen die (Nicht)-Absage des betreffenden MSp entweder genehmigen oder verweigern. Will eine Mannschaft, bei Nichtgenehmigung ihrer Spielabsage durch die Verbandspermanenz, dennoch nicht zu ihrem MSp anreisen und antreten, und will deren Verein eine Forfait-Niederlage dieser Mannschaft ( sowie die zusätzliche Zu-Null-Niederlage aller niedrigeren Mannschaften des Vereins ) vermeiden, so muss dieser Verein sich selbst eine amtliche Bescheinigung beschaffen ( z.B. bei der Polizei oder beim Bürgermeister ) betreffend die schlechten lokalen Witterungsbedingungen bzw. die gefährlichen lokalen Straßenverhältnisse, welche die Anreise seiner Mannschaft zum betreffenden MSp unmöglich gemacht haben. Diese Bescheinigung muss der Verein binnen drei (3) Werktagen nach dem abgesagten Spieltermin an die CT einschicken, welche dann entweder das MSp neu ansetzt oder aber die Angelegenheit zwecks Untersuchung des Sachverhalts und Beschlussfassung an das VG weiterleitet. Sollte der betreffende Verein sich die hier vorher visierte amtliche Bescheinigung nicht beschaffen können, so ist in dem Fall jener von der Verbandspermanenz getroffene Beschluss betr. die Austragung des Spiels verbindlich bzw. maßgebend.

155

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XG. ABBRUCH eines MSp Muss ein MSp, das nicht von einem (neutralen) OSR geleitet wird, wegen unvorhersehbarer Umstände oder in Fällen höherer Gewalt ( wie z.B. Strompanne, Wasserschaden, schwerer Unfall, usw. ) abgebrochen werden, so muss der OSR bzw. der SpL dieses MSp sich umgehend mit der Verbandspermanenz in Verbindung setzen, welche allein verbindlich über den (Nicht) - Abbruch des betreffenden MSp entscheiden darf. Sollte die Verbandspermanenz nicht erreicht werden können, so erfolgt ein eventueller Spielabbruch unter der alleinigen Verantwortung des OSR bzw. des SpL, der dann jedoch spätestens direkt am Tag nach dem betreffenden MSp die Verbandspermanenz ausführlich über den Spielabbruch informieren muss. Ein MSp, das ohne das Verschulden einer der beteiligten Mannschaften nicht ausgetragen werden kann oder vor seiner Beendigung abgebrochen wird bzw. abgebrochen werden muss, wird im Prinzip von der CT an einem späteren Datum neu angesetzt. Beim (unvermeidbaren) Abbruch eines MSp sollen sich die hiervon betroffenen Mannschaften noch vor Ort über einen Termin ( Austragungsdatum + Anfangszeit ) für die Neuansetzung des abgebrochenen MSp einigen und diesen Termin dann auch auf dem Spielbogen des abgebrochenen MSp vermerken bzw. im ITS eingeben, womit dieser Termin dann im Prinzip für die zwei betroffenen Mannschaften als verbindlich gilt für die Neuansetzung des abgebrochenen MSp. Für ein neu angesetztes MSp gelten, u.a. betr. die Mannschafts-aufstellung, dieselben Bestimmungen wie für ein rückverlegtes MSp.

XH. BEANSTANDUNG ( = PROTEST oder REKLAMATION ) bei einem MSp In einem MSp kann eine Beanstandung ( Protest oder Reklamation ) im Prinzip von einer jeden der an diesem MSp beteiligten Mannschaften eingelegt werden gegen eine Regelwidrigkeit, eine Spielbehinderung oder eine Unregelmäßigkeit irgendwelcher Art, die den reglementa-rischen Bestimmungen der ITTF und/oder der FLTT nicht entspricht bzw. widerspricht. In einem MSp kann eine Beanstandung ausschließlich vom Kapitän einer Mannschaft eingelegt werden und muss im Prinzip immer vor Beginn des MSp, spätestens jedoch sofort beim Eintreffen jener unzulässigen, regelwidrigen oder spielbehindernden Angelegenheit, die den Anlass zur Beanstandung gibt, beim OSR bzw. SpL des MSp angemeldet werden. Eine bei einem MSp angemeldete Beanstandung muss spätestens direkt nach Spielende schriftlich festgehalten und formuliert werden. Diese schriftliche Formulierung soll - vorzugsweise - auf dem hierfür vorgesehenen vorgedruckten ' Beanstandungsformular ' erfolgen, sie kann aber auch auf einem 'neutralen' Blatt Papier vorgenommen werden. Die Beanstandung muss - zwecks Kenntnisnahme - sowohl von den Kapitänen der beiden das betreffende MSp bestreitenden Mannschaften als auch vom OSR bzw. SpL dieses MSp unterschrieben werden. Siehe diesbezüglich auch das Kapitel C.3. Auch bei Vorliegen einer Beanstandung müssen jene das betreffende MSp bestreitenden Mannschaften dieses MSp zu Ende spielen, außer sie werden ausdrücklich von entweder der Verbands-Permanenz oder einer anderen hierzu berechtigten Verbandsinstanz von der Fortführung des MSp entbunden.

156

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XI.1. SPIELSÄLE Allgemein gelten für einen Spielsaal, in dem ein offizielles MSp einer MK stattfindet ( hiernach als ' Spielsaal ' bezeichnet ), u.a. die folgenden Bestimmungen:

• Außer in einem Notfall oder im Fall des vorherigen Einverständnisses des Verbands, darf ein offizielles MSp ausschließlich in einem Spielsaal ausgetragen werden, der hierfür vom Verband (CT) genehmigt worden ist (#).

• Es dürfen nicht mehr Personen ( insbesondere Zuschauer ) in den Spielsaal eingelassen werden bzw. sich in diesem aufhalten, als aus Sicherheitsgründen, entweder gemäß den diesbezüglich maßgebenden gesetzlichen Bestimmungen oder gemäß der von einer amtlichen Stelle ( z.B. Gemeindeverwaltung ) ausgestellten Genehmigung, erlaubt sind (#).

• Im Spielsaal, in dem ein MSp der NL1, NLA oder NLAB der MM ' Seniors ' ausgetragen wird, müssen dem Bedarf entsprechend genügend Sitzplätze für die Zuschauer eingerichtet werden (#), wobei es möglich sein muss, eine Mindestanzahl an Sitzplätzen einzurichten wie folgt:

dreißig (30) Sitzplätze, bei einem MSp der NL1, der NLA-Qualirunde sowie der NLAB

hundert (100) Sitzplätze, bei einem MSp der NLA-Play-Off-Vorrunde und Halbfinalrunde

vierhundert (400) Sitzplätze, vorzugsweise auf einer Tribüne, bei einem MSp der NLA-Play-Off-Finalrunde

• Die Temperatur im Spielsaal ( d.h. in jeder der für ein MSp benutzten Spielboxen ) muss mindestens 18° C betragen (#); überdies muss für die Spieler eine Aufwärmmöglichkeit im Spielsaal selbst oder in dessen unmittelbarer Nähe bestehen (#).

• Im Spielsaal besteht absolutes Rauchverbot (.

• Im Spielsaal muss mindestens folgende Ausrüstung vorliegen bzw. verfügbar sein (#):

1 Exemplar der Tischtennisregeln 1 Exemplar der Statuten, Reglemente und Internen Reglemente der FLTT 1 funktionsfähige Netzlehre 1 funktionsfähiger Zeitmesser 1 funktionsfähiger Defibrillator ( in unmittelbarer Nähe des Spielsaals ) Sofern in den maßgebenden reglementarischen Bestimmungen nicht ausdrücklich anders verfügt wird, müssen die einzelnen Spiele eines MSp ( = Einzel und Doppel ) immer auf zwei (2) Spieltischen gleichzeitig, und unter gleichwertigen Bedingungen, ausgetragen werden, d.h. in Spielboxen von gleicher Größe und mit derselben Ausstattung, auf Spieltischen desselben Typs, mit Bällen der gleichen Marke und Farbe, bei gleichwertigem Bodenbelag, gleichwertiger Beleuchtung, usw. (#). Bei anderen MSp als jenen der NL der MM 'Seniors' sowie jenen der ND der MM 'Dames' sind - bei diesbezüglich eindeutig nachgewiesener bzw. nachweisbarer Unvereinbarkeit oder Unvermeidlichkeit - (geringe) Abweichungen zu jenen hier voran vorgegebenen Bedingungen zulässig (#), wie z.B.:

die Austragung des MSp auf nur einem Spieltisch ( im Fall eingeschränkter Platzverhältnisse ); die Benutzung von Spieltischen verschiedener Typen, mit jedoch identischen Eigenschaften; verschiedenartige, jedoch gleichwertige, Beleuchtungseinrichtungen, usw.

(#) Bei einem MSp zeichnet der Verein der Heimmannschaft für die Einhaltung dieser Bestimmung verantwortlich und ist ggf. verantwortlich für alle Folgen, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Bestimmung bzw. aus der Zuwiderhandlung gegen diese Bestimmung ergeben.

157

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XI.2. SPIELBOX und SPIELMATERIALIEN in der Spielbox Allgemein gelten für eine Spielbox, die für ein offizielles MSp einer MK genutzt wird ( hiernach als ' Spielbox ' bezeichnet ), u.a. die folgenden Bestimmungen:

• Die Spielbox muss mindestens die folgenden Maße aufweisen:

Kompetition Länge Breite Höhe

▪ Internationale TT-Kompetitionen 14,0 m 7,0 m 6,0 m

▪ Play-Off-Runden der NLA der MM 'Seniors' ▪ PK 'Coupe de LUX' ( 'Seniors' & 'Dames' ): Finale 12,0 m 6,0 m 5,0 m

▪ Quali-Runde der NLA der MM 'Seniors' ▪ NL1 und NLAB der MM 'Seniors' ▪ NL2- und NLAB-Relegationsrunden der MM 'Seniors' ▪ PK 'Coupe de LUX': ¼-Finalen und ½-Finalen

11,0 m 5,5 m 4,0 m

▪ NL2, NL3 und NLB der MM 'Seniors' ▪ PROM, inkl. Relegationsrunde, der MM 'Seniors' ▪ DIV NAT der MM 'Dames' ▪ PK ( außer PK 'Coupe de Lux.' ): ½-Finalen und Finale

10,0 m 5,0 m 3,5 m

▪ jedwede andere MK 9,0 m 4,0 m 3,0 m • Bei nationalen MK muss die Beleuchtungsstärke über einem Spieltisch, d.h. über dessen

gesamter Spielfläche, generell mindestens 400 LUX betragen; bei einem Top-Event (@) muss diese Beleuchtungsstärke mindestens 600 LUX betragen.

• Der Boden einer Spielbox darf weder hellfarbig noch glatt bzw. rutschig sein; dies gilt (ggf.) auch für die auf dem Boden der Spielbox angebrachten Beschriftungen bzw. Werbungen.

• Alle Beschriftungen bzw. Werbungen innerhalb der Spielbox ( Spielmaterial, Umrandungen, Boden, usw. ) müssen jenen im IR-30 festgelegten Bestimmungen entsprechen und gemäß diesen Bestimmungen angebracht werden (worden sein).

• Soweit dies räumlich möglich ist, müssen alle im Rahmen offizieller MSp benutzten Spielboxen immer solchermaßen aufgestellt werden ( u.a. durch das Einrichten von ausreichend und ausreichend breiten Gängen ), dass sie jederzeit für die an diesen MSp teilnehmenden Spieler und SR zugänglich sind und bleiben, ohne dass wegen eines solchen Zugangs die in anderen Spielboxen laufenden Spiele beeinträchtigt oder gestört werden.

• Bei einem Top-Event (@) müssen in jeder Spielbox ein SR-Tisch mit Stuhl sowie zwei Handtuch-Kästen ( vorzugsweise links und rechts neben dem SR-Tisch ) aufgestellt werden; wenn ein Spiel eines solchen Events von zwei SR geleitet wird, so muss in dem Fall überdies ein zweiter SR-Stuhl ( an der dem SR-Tisch gegenüberliegenden Seite des Spieltisches ) aufgestellt werden.

• Bei einem Top-Event (@) müssen in der Spielbox Zählgeräte eingesetzt und für die Begrenzung der Spielboxen Spielfeldumrandungen benutzt werden.

Jedwede in einem offiziellen MSp benutzten Tische und Netzgarnituren müssen jenen von der ITTF diesbezüglich für internationale Wettbewerbe erlassenen Bestimmungen entsprechen. Bei einem Top-Event (@) gilt dies ebenfalls für die Zählgeräte und Spielfeldumrandungen.

Abweichungen oder Ausnahmen zu jenen in XI.1. und XI.2. aufgeführten Bestimmungen können, auf begründeten Antrag eines Vereins hin, vom CD ( für im Prinzip einen begrenzten Zeitraum ) verfügt bzw. erlaubt werden. @ Top-Event: siehe nächste Seite

158

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XI.3. SPIELMATERIALIEN UND SPIELKLEIDUNG der Spieler Die in einem offiziellen MSp benutzten Bälle (#), Schläger und Schlägerbeläge müssen den von der ITTF diesbezüglich für internationale Wettbewerbe erlassenen Bestimmungen entsprechen. Insbesondere müssen Schlägerbeläge mit einer (gültigen) ' ITTF Markierung ' gekennzeichnet sein.

(#) Wenn ein Verein bei MSp in seinem Spielsaal orangefarbene Bälle zum Einsatz bringt, dann dürfen die Spieler dieses Vereins bei Heimspielen ihrer Mannschaft nicht in orangefarbener Spielkleidung antreten; für die Spieler der Auswärtsmannschaft gilt diese Einschränkung jedoch nicht.

Jeder an einem offiziellen MSp teilnehmende Spieler muss während diesem MSp, innerhalb der Spielbox, sportgerechte Kleidung tragen, die im Prinzip den von der ITTF diesbezüglich für internationale TT-Kompetitionen erlassenen Bestimmungen entsprechen muss.

Demzufolge ist in offiziellen MSp das Tragen:

● von Sportschuhen, Sportsocken, einer kurzen Sporthose oder einem Sportröckchen sowie einem kurzärmeligen Sporthemd verbindlich vorgeschrieben;

● einer Kopfbedeckung ( außer eines Stirnbandes ohne Werbung ) nicht zugelassen;

● einer langen Sporthose und/oder eines langärmeligen Sporthemdes nur dann zulässig, wenn die Temperatur im Spielsaal unter 18° C liegt, oder wenn der betreffende Spieler eine ihm vom CD hierfür erteilte Ausnahmegenehmigung besitzt bzw. vorzeigen kann.

Auf der während einem Spiel getragenen Sportkleidung können Beschriftungen, und insbesondere Werbungen, frei und ohne Genehmigung ( seitens des Verbands ) angebracht werden, insofern sie den diesbezüglich maßgebenden Bestimmungen entsprechen (x1). Entspricht eine Beschriftung bzw. Werbung diesen Bestimmungen (x1) nicht, so kann sie ( muss jedoch nicht ) vom Verband - auf diesbezüglichen Antrag hin - genehmigt werden (x2).

(x1) (x2) siehe diesbezüglich das IR-30 : Kapitel 2 bzw. Kapitel 3 Bei einem Top-Event (@) müssen jene von den Spieler einer selben Mannschaft getragenen Sporthemden und Sporthosen bzw. Sportröckchen, unter Beachtung der für Werbungen auf dieser Bekleidung geltenden Bestimmungen, einheitlich sein; bei jedwedem anderen Event genügt es, wenn diese Bekleidung bei allen Spielern einer selben Mannschaft von gleicher Grundfarbe ist. Die von den Spielern und deren Betreuern, sowie (ggf.) von Zuschauern, in der 3 m-Zone rundum die Spielboxen-Umrandungen getragene Kleidung darf, während einem Spiel, die Sichtbarkeit des Balles innerhalb der Spielbox für die an diesem Spiel beteiligten Spieler nicht beeinträchtigen. Ggf. muss der OSR bzw. der SpL eingreifen, und die jeweils 'schuldige (n') Person (en) zum Wechsel bzw. zum Verdecken ihrer spielstörenden Kleidung auffordern. Abweichungen oder Ausnahmen zu den vorherigen Bestimmungen ( z.B. für das Tragen einer langen Sporthose, für besondere Beschriftungen auf der Spielkleidung, usw. ) können, auf begründeten Antrag eines Vereins oder Spielers hin, vom CD verfügt bzw. erlaubt werden.

(@) als Top-Event gelten, was die MK angeht, die folgenden MSp:

▪ die MSp in der NL1, NL2, NLA und NLAB der MM ' Seniors ' sowie in der DIV NAT der MM 'Dames' ▪ die ¼- und ½-Final-MSp der Coupe de Lux. 'Seniors' sowie die ½-Finalspiele der ' Coupe de Lux. 'Dames' ▪ die Final-MSp aller PK

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XI.2. SPIELBOX und SPIELMATERIALIEN in der Spielbox Allgemein gelten für eine Spielbox, die für ein offizielles MSp einer MK genutzt wird ( hiernach als ' Spielbox ' bezeichnet ), u.a. die folgenden Bestimmungen:

• Die Spielbox muss mindestens die folgenden Maße aufweisen:

Kompetition Länge Breite Höhe

▪ Internationale TT-Kompetitionen 14,0 m 7,0 m 6,0 m

▪ Play-Off-Runden der NLA der MM 'Seniors' ▪ PK 'Coupe de LUX' ( 'Seniors' & 'Dames' ): Finale 12,0 m 6,0 m 5,0 m

▪ Quali-Runde der NLA der MM 'Seniors' ▪ NL1 und NLAB der MM 'Seniors' ▪ NL2- und NLAB-Relegationsrunden der MM 'Seniors' ▪ PK 'Coupe de LUX': ¼-Finalen und ½-Finalen

11,0 m 5,5 m 4,0 m

▪ NL2, NL3 und NLB der MM 'Seniors' ▪ PROM, inkl. Relegationsrunde, der MM 'Seniors' ▪ DIV NAT der MM 'Dames' ▪ PK ( außer PK 'Coupe de Lux.' ): ½-Finalen und Finale

10,0 m 5,0 m 3,5 m

▪ jedwede andere MK 9,0 m 4,0 m 3,0 m • Bei nationalen MK muss die Beleuchtungsstärke über einem Spieltisch, d.h. über dessen

gesamter Spielfläche, generell mindestens 400 LUX betragen; bei einem Top-Event (@) muss diese Beleuchtungsstärke mindestens 600 LUX betragen.

• Der Boden einer Spielbox darf weder hellfarbig noch glatt bzw. rutschig sein; dies gilt (ggf.) auch für die auf dem Boden der Spielbox angebrachten Beschriftungen bzw. Werbungen.

• Alle Beschriftungen bzw. Werbungen innerhalb der Spielbox ( Spielmaterial, Umrandungen, Boden, usw. ) müssen jenen im IR-30 festgelegten Bestimmungen entsprechen und gemäß diesen Bestimmungen angebracht werden (worden sein).

• Soweit dies räumlich möglich ist, müssen alle im Rahmen offizieller MSp benutzten Spielboxen immer solchermaßen aufgestellt werden ( u.a. durch das Einrichten von ausreichend und ausreichend breiten Gängen ), dass sie jederzeit für die an diesen MSp teilnehmenden Spieler und SR zugänglich sind und bleiben, ohne dass wegen eines solchen Zugangs die in anderen Spielboxen laufenden Spiele beeinträchtigt oder gestört werden.

• Bei einem Top-Event (@) müssen in jeder Spielbox ein SR-Tisch mit Stuhl sowie zwei Handtuch-Kästen ( vorzugsweise links und rechts neben dem SR-Tisch ) aufgestellt werden; wenn ein Spiel eines solchen Events von zwei SR geleitet wird, so muss in dem Fall überdies ein zweiter SR-Stuhl ( an der dem SR-Tisch gegenüberliegenden Seite des Spieltisches ) aufgestellt werden.

• Bei einem Top-Event (@) müssen in der Spielbox Zählgeräte eingesetzt und für die Begrenzung der Spielboxen Spielfeldumrandungen benutzt werden.

Jedwede in einem offiziellen MSp benutzten Tische und Netzgarnituren müssen jenen von der ITTF diesbezüglich für internationale Wettbewerbe erlassenen Bestimmungen entsprechen. Bei einem Top-Event (@) gilt dies ebenfalls für die Zählgeräte und Spielfeldumrandungen.

Abweichungen oder Ausnahmen zu jenen in XI.1. und XI.2. aufgeführten Bestimmungen können, auf begründeten Antrag eines Vereins hin, vom CD ( für im Prinzip einen begrenzten Zeitraum ) verfügt bzw. erlaubt werden. @ Top-Event: siehe nächste Seite

159

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XJ.1. ZUSAMMENSETZUNG DER VEREINSMANNSCHAFTEN

an einem bestimmten (kalendarischen) SpT einer bestimmten MK

Die in den Kapiteln X.J.1., X.J.2. und X.J.3. aufgeführten 'Regeln' gelten sowohl für jene Mannschaften und Spieler, die an einem bestimmten kalendarischen SpT einer MK tatsächlich zu einem MSp antreten und aktiv in diesem mitwirken, als auch:

■ für jene Mannschaften, die an diesem SpT spielfrei sind und für die demzufolge eine 'virtuelle Zusammensetzung' vorgesehen bzw. vorgenommen werden muss;

■ für jene Spieler, die an diesem SpT in der 'virtuellen Zusammensetzung' einer spielfreien Mannschaft mitberücksichtigt bzw. mitgezählt werden;

■ für jene Spieler, die an diesem SpT mit 'Gesamt-Forfait' in einer Mannschaft eingesetzt werden.

(A) Für jede Mannschaft müssen mindestens so viele Spieler vorgesehen bzw. aufgestellt

werden, wie es die Normzahl des für die betreffende MK anwendbaren Spielsystems verlangt bzw. notwendig macht, d.h. 2, 3 bzw. 4 Spieler pro Mannschaft in einer MK die gemäß einem Spielsystem mit 2er-, 3er- bzw. 4er-Mannschaften ausgetragen wird.

Ein bei einem MSp abwesender Spieler muss (ggf.) in seiner Mannschaft mit 'Forfait' (#) eingesetzt werden, außer:

(d.1.) in der letzten bzw. einzigen Mannschaft eines Vereins in der betreffenden MK; (d.2.) in irgendeiner Mannschaft in der untersten Division der MM 'Seniors' und 'Dames'; (d.3.) in irgendeiner Mannschaft in den zwei untersten Divisionen aller anderen MM:

eine solche Mannschaft darf auch unvollzählig antreten, jedoch unter der Bedingung, dass sie mindestens zwei (2) spielberechtigte Spieler begreift.

(#) siehe hierzu auch die zusätzlichen Informationen im Kapitel 'XO' (B) Eine Mannschaft darf allgemein nicht mehr als die Normzahl von Spielern begreifen, außer

in einem MSp einer PK, in dem die jeweilige Mannschaft, nebst den 'Startspielern', einen zusätzlichen Spieler ( = Ersatzspieler ) begreifen kann bzw. begreifen muss (x), der jedoch nicht höher klassiert sein darf als der zweithöchst klassierte 'Startspieler' der Mannschaft.

(x) In jenen MSp einer PK, die zentral in einer größeren Sporthalle ausgetragen werden, muss jede an einem solchen MSp teilnehmende Mannschaft einen Ersatzspieler begreifen.

(C) Die Reihenfolge der Spieler gemäß ihrem (aktuellen) Klassement muss eingehalten

werden, d.h. in den Vereinsmannschaften muss ein höher klassierter Spieler immer vor einem niedriger klassierten Spieler ( und somit u.U. in einer höheren Vereinsmannschaft als letzterer ) aufgestellt bzw. eingesetzt werden.

(D) In einer Mannschaft dürfen nur Spieler vorgesehen bzw. eingesetzt werden, die

spielberechtigt und nicht gesperrt sind. (E) In einer "Vierer-Mannschaft" dürfen höchstens zwei TR-Spieler aufgestellt bzw. eingesetzt

werden; in einer "Dreier"- oder "Zweier"-Mannschaft darf höchstens ein TR-Spieler auf-gestellt bzw. eingesetzt werden, mit Ausnahme der PK ' Coupe Félix FELTEN ', in der es keine Einschränkung gibt in Bezug auf die Aufstellung bzw. den Einsatz von TR-Spielern.

(F) Ein Spieler, der an einem bestimmten Spieltermin ( z.B. am Samstagnachmittag ) in einer

Mannschaft seines Vereins in der MM 'Cadets' (&) eingesetzt worden ist, kann an jenem SpT ( bzw. am Samstagabend ) ebenfalls noch in einer seinem Klassement entsprechenden Mannschaft seines Vereins in der MM 'Seniors' aufgestellt bzw. eingesetzt werden.

(&) Da insbesondere D-Spieler dieser Alterskategorie in der MM Seniors' sehr oft (noch) überfordert sind, wird empfohlen, 'Cadets'-Spieler nur in Notfällen in der MM 'Seniors einzusetzen

160

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

(G) Ein bestimmter Spieler darf generell immer nur in einer einzigen Mannschaft seines Vereins in dieser MK aufgestellt bzw. eingesetzt werden.

Zu dieser grundlegenden Bestimmung gibt es zwei Ausnahmefälle:

(G.1) Mehrere SpT bzw. Spielrunden derselben MK werden an einem Spieltermin ausgetragen: in diesem Fall können Spieler für die verschiedenen SpT bzw. Spielrunden dieses Spieltermins zwischen den verschiedenen Mannschaften des Vereins ausgetauscht werden, insofern: ■ ein solcher Wechsel in der Praxis technisch überhaupt möglich ist, und ■ durch einen solchen Wechsel die Anforderung unter (C) erfüllt wird bzw. bleibt.

(G.2) Der Doppeleinsatz (NB): Bei einem vor- oder rückverlegten oder neu-angesetzten MSp einer MK kann, unter bestimmten Umständen (NB), ein Stammspieler in einer höheren Mannschaft ersetzt werden durch einen Spieler der an demselben SpT in derselben MK auch in einer anderen Vereinsmannschaft eingesetzt werden soll ( im Fall eines vorverlegten MSp ) bzw. bereits in einer anderen Vereinsmannschaft eingesetzt worden ist ( im Fall eines rückverlegten MSp )

NB: Diesbezüglich sind die Bestimmungen von Artikel 5.3.352.1., und insbesondere jene von Artikel 5.3.352.2. der Reglemente genauestens zu beachten und einzuhalten.

(H) Für die Zusammensetzung der spielfreien (höheren) Vereinsmannschaften müssen

überdies, und zusätzlich zu den Bestimmungen der Abschnitte (A) bis (G), auch noch die folgenden Bestimmungen beachtet und eingehalten werden:

(H.1) Es dürfen nur Spieler vorgesehen bzw. mitgerechnet werden, die gemäß den Bestimmungen von Art. 0.05. als Stammspieler gelten.

(H.2.1) An einem bestimmten SpT darf in einer niedrigeren als einer spielfreien (höheren) Mannschaft kein Spieler eingesetzt werden, der bis zu diesem SpT, in der laufenden Saison, in der betreffenden MK, weniger Spiele in der spielfreien höheren Mannschaft des Vereins ausgetragen hat als in den niedrigeren Mannschaften des Vereins, außer in jenen Fällen, wo dies aus reglementarisch-technischen Gründen nicht mehr möglich ist, wie z.B. nach einer Änderung der Klassemente und/oder der Platzierungen in der Verbands-Rangliste.

(H.2.2) Alternativ zur Bestimmung (H.2.1.) kann der Verein an einem SpT einer MK, an dem eine höhere als seine letzte Mannschaft in dieser MK spielfrei ist, die Zusammensetzung

seiner letzten Mannschaft ( d.h. seiner letzten effektiv an dieser MK teilnehmenden Mannschaft ), unabhängig von der Division, in welcher diese Mannschaft eingestuft ist;

seiner niedrigeren (als der spielfreien) Mannschaft (en) in der letzten Division einer MM,

gemäß der folgenden Bestimmung - und ausschließlich gemäß dieser Bestimmung - d.h. ohne Beachtung der Anforderungen die sich aus der Bestimmung (H.2.1) ergeben, vornehmen: die effektive Spielstärke der ' letzten Mannschaft des Vereins ' bzw. einer niedrigeren Mannschaft ( als der spielfreien ) in der letzten Division der betreffenden MM darf am betreffenden SpT nicht höher sein als die höchste Spielstärke dieser Mannschaft an den fünf (5) vorhergehenden SpT (der entsprechenden Teilrunde) dieser MK, bzw. an allen vorhergehenden SpT (der entsprechenden Teilrunde) dieser MK, im Fall wo bis zum betreffenden SpT weniger als fünf (5) SpT (der entsprechenden Teilrunde) dieser MK ausgetragen worden sind. Zur Ermittlung der vorbezeichneten Spielstärke der ' letzten Mannschaft des Vereins ' können bzw. dürfen die Auswirkungen des Steigens und Fallens von Spielern an bzw. nach den vorhergehenden SpT berücksichtigt werden.

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XJ.1. ZUSAMMENSETZUNG DER VEREINSMANNSCHAFTEN

an einem bestimmten (kalendarischen) SpT einer bestimmten MK

Die in den Kapiteln X.J.1., X.J.2. und X.J.3. aufgeführten 'Regeln' gelten sowohl für jene Mannschaften und Spieler, die an einem bestimmten kalendarischen SpT einer MK tatsächlich zu einem MSp antreten und aktiv in diesem mitwirken, als auch:

■ für jene Mannschaften, die an diesem SpT spielfrei sind und für die demzufolge eine 'virtuelle Zusammensetzung' vorgesehen bzw. vorgenommen werden muss;

■ für jene Spieler, die an diesem SpT in der 'virtuellen Zusammensetzung' einer spielfreien Mannschaft mitberücksichtigt bzw. mitgezählt werden;

■ für jene Spieler, die an diesem SpT mit 'Gesamt-Forfait' in einer Mannschaft eingesetzt werden.

(A) Für jede Mannschaft müssen mindestens so viele Spieler vorgesehen bzw. aufgestellt

werden, wie es die Normzahl des für die betreffende MK anwendbaren Spielsystems verlangt bzw. notwendig macht, d.h. 2, 3 bzw. 4 Spieler pro Mannschaft in einer MK die gemäß einem Spielsystem mit 2er-, 3er- bzw. 4er-Mannschaften ausgetragen wird.

Ein bei einem MSp abwesender Spieler muss (ggf.) in seiner Mannschaft mit 'Forfait' (#) eingesetzt werden, außer:

(d.1.) in der letzten bzw. einzigen Mannschaft eines Vereins in der betreffenden MK; (d.2.) in irgendeiner Mannschaft in der untersten Division der MM 'Seniors' und 'Dames'; (d.3.) in irgendeiner Mannschaft in den zwei untersten Divisionen aller anderen MM:

eine solche Mannschaft darf auch unvollzählig antreten, jedoch unter der Bedingung, dass sie mindestens zwei (2) spielberechtigte Spieler begreift.

(#) siehe hierzu auch die zusätzlichen Informationen im Kapitel 'XO' (B) Eine Mannschaft darf allgemein nicht mehr als die Normzahl von Spielern begreifen, außer

in einem MSp einer PK, in dem die jeweilige Mannschaft, nebst den 'Startspielern', einen zusätzlichen Spieler ( = Ersatzspieler ) begreifen kann bzw. begreifen muss (x), der jedoch nicht höher klassiert sein darf als der zweithöchst klassierte 'Startspieler' der Mannschaft.

(x) In jenen MSp einer PK, die zentral in einer größeren Sporthalle ausgetragen werden, muss jede an einem solchen MSp teilnehmende Mannschaft einen Ersatzspieler begreifen.

(C) Die Reihenfolge der Spieler gemäß ihrem (aktuellen) Klassement muss eingehalten

werden, d.h. in den Vereinsmannschaften muss ein höher klassierter Spieler immer vor einem niedriger klassierten Spieler ( und somit u.U. in einer höheren Vereinsmannschaft als letzterer ) aufgestellt bzw. eingesetzt werden.

(D) In einer Mannschaft dürfen nur Spieler vorgesehen bzw. eingesetzt werden, die

spielberechtigt und nicht gesperrt sind. (E) In einer "Vierer-Mannschaft" dürfen höchstens zwei TR-Spieler aufgestellt bzw. eingesetzt

werden; in einer "Dreier"- oder "Zweier"-Mannschaft darf höchstens ein TR-Spieler auf-gestellt bzw. eingesetzt werden, mit Ausnahme der PK ' Coupe Félix FELTEN ', in der es keine Einschränkung gibt in Bezug auf die Aufstellung bzw. den Einsatz von TR-Spielern.

(F) Ein Spieler, der an einem bestimmten Spieltermin ( z.B. am Samstagnachmittag ) in einer

Mannschaft seines Vereins in der MM 'Cadets' (&) eingesetzt worden ist, kann an jenem SpT ( bzw. am Samstagabend ) ebenfalls noch in einer seinem Klassement entsprechenden Mannschaft seines Vereins in der MM 'Seniors' aufgestellt bzw. eingesetzt werden.

(&) Da insbesondere D-Spieler dieser Alterskategorie in der MM Seniors' sehr oft (noch) überfordert sind, wird empfohlen, 'Cadets'-Spieler nur in Notfällen in der MM 'Seniors einzusetzen

161

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XJ.2. AUFSTELLUNG DER SPIELER INNERHALB EINER VEREINSMANNSCHAFT

siehe auch die einleitende Anmerkung unter X.J.1. (A) Grundlegend muss die Reihenfolge der Spieler gemäß ihrem (aktuellen) Klassement strikt

eingehalten werden, d.h. innerhalb einer Mannschaft muss ein höher klassierter Spieler immer vor einem niedriger klassierten Spieler aufgestellt werden.

Zu dieser grundlegenden Bestimmung gibt es vier Abweichungen bzw. Ausnahmen:

(A.1) In einem MSp das mit Vierermannschaften gemäß dem Doppelpaarkreuz-Spielsystem ausgetragen wird, braucht innerhalb eines Mannschaftskreuzes die Reihenfolge der Spieler gemäß deren aktuellem Klassement nicht eingehalten zu werden.

(A.2) In der NL der MM 'Seniors' (NL1, Nl2, NL3, NLA, NLAB und NLB) müssen die Spieler einer Mannschaft, ab Platz 1 nach unten, in der Reihenfolge ihrer Platzierung in der aktuell geltenden VB-RGL aufgestellt werden, wobei jedoch jeweils jene zwei (2) sich in dieser Platzierung direkt folgenden Spieler untereinander 'gedreht' werden dürfen: Spieler 1 mit Spieler 2, Spieler 2 mit Spieler 3 sowie Spieler 3 mit Spieler 4.

(A.3) In einem MSp das gemäß dem ' kompletten Swaythling-System ' ausgetragen wird ( also mit 9 Einzeln, mit oder ohne Doppel ), wie z.B. in der MM 'Cadets' sowie in der PK ' Coupe Félix FELTEN', dürfen die Spieler innerhalb einer Mannschaft in einer beliebigen Reihenfolge, d.h. ohne Berücksichtigung der (aktuellen) Klassemente, aufgestellt werden.

(A.4) In einem MSp das mit Dreier-Mannschaften gemäß dem Spielsystem B4b ( '7 Einzel' ) ausgetragen wird muss jener Spieler mit dem höchsten Klassement auf Platz 1 der Mannschaft aufgestellt bzw. eingesetzt werden. Kommen für diesen Platz zwei oder drei Spieler mit dem gleichen Klassement in Frage, dann muss jener Spieler, der in der jeweils aktuell maßgebenden VB-RGL den vordersten Platz belegt, auf Platz 1 der Mannschaft aufgestellt bzw. eingesetzt werden.

(B) Tritt die einzige bzw. letzte Mannschaft eines Vereins unvollständig zu einem MSp an, so

müssen die Spieler immer ab Platz eins fortlaufend nach unten in der Mannschaft aufgestellt werden. Dies gilt jedoch nicht in einem MSp, das gemäß dem ' kompletten Swaythling-System ' ausgetragen wird ( also mit 9 Einzeln, mit oder ohne Doppel ), wie z.B. in der MM 'Cadets' sowie in der PK ' Coupe Félix FELTEN', wo die Spieler in einer unvollständigen Mannschaft in einer beliebigen Reihenfolge aufgestellt werden können.

(C) In einem MSp kann (können) das (die) vorgesehene (n) Doppel (ggf.) beliebig zusammen-

gestellt werden, wobei im Doppel bzw. in den Doppeln eines MSp aber immer nur Spieler eingesetzt werden dürfen, die auch die Einzelspiele dieses Msp bestritten haben bzw. bestreiten werden. Dem OSR bzw. SpL des MSp braucht die Aufstellung des (der) Doppel (s) (ggf.) immer erst kurz vor dessen (deren) Austragung mitgeteilt zu werden.

XJ.3. ZUSAMMENSETZUNG UND AUFSTELLUNG DER MANNSCHAFTEN IN ENTSCHEIDUNGSSPIELEN Für die Zusammensetzung der Vereinsmannschaften bei Entscheidungs-MSp sowie für die Aufstellung dieser Mannschaften in diesen MSp müssen, zusätzlich zu den Bestimmungen der Kapitel XJ.1. und XJ.2., auch noch die Bestimmungen von Artikel 5.3.353. der Reglemente beachtet und eingehalten werden.

162

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XK. DER SPIELLEITER eines MSp Falls bei einem MSp kein neutraler Oberschiedsrichter (OSR) amtiert, muss der Verein der Heimmannschaft einen Spielleiter (SpL) für dieses MSp bezeichnen (@1), der als solcher im Spielbogen dieses MSp entweder in der speziell hierfür vorgesehenen Rubrik aufgeführt oder aber entsprechend gekennzeichnet werden muss ( vorzugsweise mit 'SpL' hinter seinem Namen' ). Die Funktion des SpL (@1) kann ausgeübt werden:

entweder vom Kapitän der Heimmannschaft, sofern dieser ordnungsgemäß lizenziert ist;

oder von einem anderen lizenzierten Mitglied des Vereins der Heimmannschaft, das dieser Mannschaft nicht angehört bzw. nicht angehören darf.

Bei MSp welche gruppenweise in einem Spielsaal ausgetragen werden ( wie z.B. in den MM 'Jeunes' und 'Minimes' ), stellt der "organisierende" Heimverein den SpL für alle MSp. Der SpL eines MSp muss mindestens achtzehn (18) Jahre alt sein.

Der SpL bei einem MSp hat im Wesentlichen die folgenden Aufgaben:

▪ Vor Beginn des Spiels prüft er das Spielmaterial und bestimmt die Spieltische, an denen das MSp ausgetragen wird.

▪ Er entscheidet über die Aufteilung der einzelnen Spiele ( Einzel bzw. Doppel ) auf die Spieltische, wobei er jedoch (ggf.) jenen diesbezüglich vom Kapitän der Heimmannschaft geäußerten Wünschen so weit wie möglich Rechnung tragen soll bzw. tragen muss, sofern diese Wünsche einer ordnungsgemäßen Austragung der Spiele nicht entgegenstehen. Bei Uneinigkeit entscheidet der SpL in letzter Instanz.

▪ Falls die Heimmannschaft nicht bereits im Spielplan festgelegt ist, verlost er das Heimrecht.

▪ Er erstellt, unter Einhaltung der Bestimmungen des letzten Abschnitts von Kapitel 'XM', den Spielbogen des MSp, wobei er die Mannschafts-Aufstellungen auf ihre Richtigkeit prüft und ggf. den (die) Kapitän (e) auf falsche oder fehlende Angaben aufmerksam macht (&).

(&) Wenn ein Kapitän eine Änderung, auf die ihn der SpL hingewiesen hat, nicht vornimmt bzw. ablehnt, so vermerkt der SpL diesen Tatbestand auf dem Spielbogen; die Verantwortung für die eventuell fehlerhafte Angabe liegt in diesem Fall ausschließlich beim betreffenden Kapitän.

▪ Er ruft die Spiele und die SR laut der im Reglement vorgesehenen Reihenfolge auf.

▪ Er trägt die Resultate der einzelnen Begegnungen im Spielbogen ein.

▪ Er entscheidet, vorzugsweise nach entsprechender Rücksprache mit der Verbandspermanenz, in letzter Instanz in allen regeltechnischen und sonstigen Fragen.

▪ Er nimmt Proteste und Reklamationen entgegen und unterschreibt sie, wodurch er jedoch einzig und allein deren ordnungsgemäße Einlegung bestätigt, nicht jedoch deren Berechtigung.

▪ Nach Abschluss des MSp unterschreibt er den Spielbogen, zusammen mit den beiden Mannschafts-kapitänen, wodurch diese Unterzeichner die Richtigkeit der Eintragungen im Spielbogen beglaubigen; alsdann übergibt er dem Kapitän der Heimmannschaft das Original und dem Kapitän der Auswärtsmannschaft eine Kopie des Spielbogens.

▪ Er veranlasst, dass der Verein der Heimmannschaft die Resultate des von ihm geleiteten MSp, sowie alle in dessen Spielbogen vermerkten Eintragungen, ins ITS eingibt bzw. eine Kopie des Spielbogens ( vorzugsweise per E-Mail ) an die hierfür bestimmte Verbandspermanenz übermittelt.

Bei Sanktionsverdächtigem Verhalten bzw. bei sonstigen Verfehlungen einer an einem MSp beteiligten Person darf der SpL selbst keine Sanktionen, und insbesondere keine gelben oder roten Karten verhängen. Er muss jedoch (ggf.) jedwedes "Fehlverhalten" auf dem Spielbogen oder auf einem Beiblatt zum Spielbogen des betreffenden MSp festhalten und diesen Bericht dann an die CT schicken, die ihn - zwecks Untersuchung und Beschlussfassung - an das VG weiterleitet.

(@1) : siehe nächste Seite

163

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XL. DER MANNSCHAFTSKAPITÄN Vor jedem MSp bezeichnet jede der an dem betreffenden MSp beteiligten Mannschaften einen Kapitän (@1), der allein die Interessen 'seiner' Mannschaft vertreten kann bzw. vertreten darf, und der sowohl auf dem Mannschaftsaufstellungszettel als auch auf dem Spielbogen als solcher eingetragen bzw. gekennzeichnet werden muss ( z.B. durch 'X' oder '' oder 'CAP' ). Die Funktion des Kapitäns (@1) einer Mannschaft kann übernommen und ausgeübt werden von:

a) einem Spieler der Mannschaft selbst; b) einem nicht zur Mannschaft gehörenden Angehörigen des Vereines der Mannschaft (@2); c) einem beim Verband lizenzierten Mitglied eines anderen Vereins,

ohne dass jedoch in einem MSp zwischen zwei Mannschaften von zwei verschiedenen Vereinen ein und dieselbe Person Kapitän der beiden Mannschaften dieses MSp sein darf.

Der Kapitän muss mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein.

Der Kapitän hat im Wesentlichen die folgenden Rechte und Aufgaben:

▪ er ist zuständig für seine Mannschaft und deren Spieler; insbesondere ist er gehalten bzw. dazu verpflichtet, die Spieler seiner Mannschaft jederzeit zu einem fairen und sportgerechten Verhalten anzuhalten;

▪ er ist verantwortlich für die Aufstellung und Führung des Mannschaftszettels seiner Mannschaft, unter Beachtung und Einhaltung der diesbezüglich in Kapitel 'XM' aufgeführten Bestimmungen;

▪ er ist allein berechtigt, eine Beanstandung ( Reklamation oder Protest ) beim OSR bzw. beim SpL eines MSp einzulegen bzw. eine solche auf dem Spielbogen dieses MSp zu unterschreiben;

▪ er muss nach Beendigung eines MSp in dem er als Kapitän seiner Mannschaft fungiert hat, zusammen mit dem Kapitän der Gegnermannschaft und dem OSR bzw. dem SpL, den Spielbogen des betreffenden MSp unterschreiben, wodurch er:

alle Eintragungen auf demselben als richtig bestätigt und beglaubigt;

eventuelle Proteste, Reklamationen oder sonstige Anmerkungen zur Kenntnis nimmt.

(@1) Angesichts der Tatsache, dass die meisten MSp der MK ohne die Anwesenheit eines (neutralen)

OSR durchgeführt werden (müssen), fällt den Funktionen des Spielleiters und des Mannschaftskapitäns eine ganz besonders große Wichtigkeit zu. Es sollen deshalb nur sehr zuverlässige Vereinsangehörige mit der Aufgabe des SpL und/oder des Mannschaftskapitäns betraut werden.

Der Verein muss dafür sorgen, dass jene seiner Angehörigen, denen er die Aufgabe (n) des SpL und/oder des Mannschaftskapitäns anvertraut, fachgerecht und angemessen auf diese Aufgabe (n) vorbereitet (worden) sind und über alle Informationen verfügen, die für eine ordnungsgemäße Ausübung dieser Aufgabe (n) notwendig bzw. erfordert sind.

(@2) Wenn der Kapitän einer Mannschaft nicht bei der FLTT lizenziert ist, ist wie folgt zu verfahren:

im Spielbogen des MSp ist unter 'Capitaine' die Lizenznummer 24488 einzugeben;

nach Abschluss des MSp ist der nicht lizenzierte Kapitän vom SpL zu bitten, den Spielbogen des MSp - zwecks Beglaubigung der Richtigkeit der dortigen Eintragungen - zu unterschreiben, und seine Unterschrift mit seinem vollen Namen und Vornamen (gut lesbar) zu vervollständigen.

164

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XM. PROZEDUR ZUR ERSTELLUNG DES SPIELBOGENS eines MSp 1. Der Kapitän einer jeden der am MSp beteiligten Mannschaften muss bis spätestens fünfzehn

(15) Minuten vor der offiziellen Anfangszeit dieses MSp einen Mannschaftszettel (#) für seine Mannschaft erstellen, diesen unterschreiben und dem Kapitän der Gegnermannschaft aushändigen. Der zu diesem Zeitpunkt erstellte Mannschaftszettel muss die Namen, Vornamen und Klassemente all jener, und ausschließlich jener Spieler, begreifen, die im betreffenden MSp in der betreffenden Mannschaft eingesetzt werden, wobei zu diesem Zeitpunkt die genaue Aufstellung der Mannschaft, ( d.h. die Platzziffern der Spieler auf dem Spielbogen ) jedoch noch nicht angegeben werden muss, außer (ggf.) der Markierung des Ersatzspielers, falls der Mannschaft – wie z.B. in einem MSp einer PK - ein Ersatzspieler angehört.

Bei einem MSp, das unter der Leitung eines OSR ausgetragen wird, kann letzterer vom Mannschaftskapitän verlangen, dass dieser auf dem Mannschaftszettel (#) auch alle anderen Personen einträgt ( z.B. Trainer, Betreuer, usw. ), die voraussichtlich während dem MSp auf der Mannschaftsbank Platz nehmen werden.

2. Der Kapitän einer jeden Mannschaft nimmt Einsicht in den Mannschaftszettel der Gegner-

mannschaft und versieht diesen daraufhin, zwecks Bestätigung der Kenntnisnahme, mit seinem Namenszeichen ( 'Paraphe' ).

3. Nachdem er Einsicht in den Mannschaftszettel der Gegnermannschaft genommen hat, muss

der Kapitän den Mannschaftszettel seiner Mannschaft vervollständigen (#), indem er darin die genaue Aufstellung seiner Mannschaft ( d.h. die Platzziffern der verschiedenen Spieler auf dem Spielbogen ) einträgt und diesen Zettel dem OSR bzw. dem SpL des betreffenden MSp, bis spätestens zehn (10) Minuten vor dessen offizieller Anfangszeit, aushändigt. Daraufhin kann er dann auch vom OSR bzw. vom SpL Einsicht verlangen bzw. Einsicht nehmen in den mit der genauen Aufstellung (= Platzziffern) vervollständigten Mannschaftszettel der Gegner-mannschaft.

(#) Die Zusammensetzung sowie die Aufstellung der Mannschaft können formlos auf einem normalen Blatt Papier niedergeschrieben werden, vorausgesetzt, (1) alle Angaben sind eindeutig und genügen allen hiervoran aufgeführten Anforderungen und (2) die Aufstellung ist vom Kapitän der betreffenden Mannschaft unterschrieben.

XN. DIE TISCH-SCHIEDSRICHTER in einem MSp Bei einem MSp einer MK wird das Amt der Tisch-SR ( Zählen der Punkte, Zeitnahme, usw. ) generell von jenen an diesem MSp teilnehmenden Spielern beider Mannschaften selbst übernommen, kann aber auch von anderen bei der FLTT lizenzierten Personen ausgeübt werden (X).

Ein Spieler kann sich für das Amt des Tisch-SR von einem anderen lizenzierten Vereinsmitglied ersetzen lassen (x).

(X) die Heimmannschaft muss den Tisch-SR stellen für die Einzel mit einer ungeraden Nummer sowie für das (die) Doppel, während die Auswärtsmannschaft den Tisch-SR stellen muss für die Einzel mit einer geraden Nummer.

165

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XO. TEIL- bzw. GESAMT-FORFAIT EINES MANNSCHAFTSSPIELERS Individuelles Teil-Forfait Tritt ein Spieler zu einem Teil der Einzel und/oder Doppel eines bestimmten MSp nicht an ( = individuelles Teil-Forfait ), so verliert dieser Spieler das betreffende Einzel bzw. Doppel durch Forfait, unbeschadet seiner (weiteren) Teilnahme an den anderen bzw. den restlichen Einzeln und/oder Doppeln dieses MSp, vorausgesetzt:

entweder a) der Spieler hat am Ende des MSp mindestens ein Einzel oder Doppel des betreffenden MSp effektiv ganz zu Ende gespielt,

oder b) der ( unverletzt zum MSp angereiste ) Spieler hat sich beim Einspielen zu dem ersten von ihm auszutragenden oder im Verlauf des ersten von ihm auszutragenden Einzels oder Doppels eindeutig solchermaßen verletzt, dass er nicht mehr weiter spielen kann; in einem solchen Fall MUSS der Umstand der Verletzung des Spielers vom OSR bzw. vom SpL des MSp auf dessen Spielbogen vermerkt und von den Kapitänen der zwei an diesem MSp beteiligten Mannschaften mittels ihrer Unterschrift auf seine Richtigkeit bestätigt werden.

Ein Spieler der in zwei (2) aufeinanderfolgenden MSp wegen Verletzung aufgibt, kann nur gegen die Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung, die ihm volle Genesung und volle Einsatzfähigkeit bestätigt, wieder an einem MSp teilnehmen. Diese ärztliche Bescheinigung muss spätestens vor Beginn des betreffenden MSp vorgelegt und der CT spätestens am Folgetag dieses MSp zugestellt werden. Individuelles Gesamt-Forfait Tritt ein Spieler zu keinem Spiel ( Einzel und Doppel ) eines bestimmten MSp an oder beendet ein Spieler kein einziges Spiel ( Einzel und Doppel ) dieses MSp - außer in jenem unter b) des Absatzes ' Individuelles Teilforfait ' visierten Fall - so verliert er alle seine Spiele ( Einzel und Doppel ) durch Forfait ( = individuelles Gesamt-Forfait ).

Für einen bestimmten Spieler sind in ein und derselben Saison, in allen MK zusammen, höchstens drei (3) individuelle Gesamt-Forfaits zulässig bzw. erlaubt. Ein individuelles Gesamt-Forfait eines Spielers in einem MSp ist nicht zulässig und wird als 'Teilnahme' eines nicht spielberechtigten Spielers in der betreffenden Mannschaft gewertet und entsprechend sanktioniert:

a) wenn ein Spieler gemäß den diesbezüglich maßgebenden Bestimmungen nicht als Stammspieler gilt;

b) in einem MSp der NL1 sowie der NLA der MM 'Seniors', außer und ausschließlich in jenem Fall, wo ein Spieler nachweislich aus einem unvorhersehbaren Grund, kurzfristig vor Spielbeginn eines solchen MSp, ausgefallen ist ( z.B. aufgrund einer vor Ort zugezogenen Verletzung ) und es technisch und/oder reglementarisch nicht mehr möglich ist, diesen Spieler noch vor Beginn dieses MSp durch einen anderen Spieler zu ersetzen.

166

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XP. SPIELSYSTEME IN DEN TT-MANNSCHAFTSKOMPETITIONEN

MANNSCHAFTSMEISTERSCHAFTEN (MM) POKAL-KOMP. (PK)

SENIORS

Cou

pe d

e Lu

xem

bour

g (

Seni

ors

& D

ames

) C

OU

Thi

nk |

Mer

sch

| Jeu

nes

N

atio

nal L

eagu

e N

L1,N

L2,N

l3,N

LA,N

LAB,

NLB

Prom

otio

n - D

ivsi

on-5

Div

isio

n 6

Dam

es

Cad

ets

Jeun

es /

Min

imes

Jeun

es-F

illes

Cou

pe 'F

élix

FEL

TEN

Teen

s-C

up /

Kid

s-C

up

Spieler pro Mannschaft 4 4 3 3 3 3 2 3 (4) 3 (4) 3 (4)

Anzahl der Einzel 8 8 9 6 9 6 4 6 9 3 | 6 (#)

Doppel in MK ohne KO-System 2 2 1 0 1 0 1 n.a. n.a. n.a.

Doppel in MK gemäß dem KO-Syst. (&) 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 | 1 (#)

Das Doppel wird als [ x ] tes Spiel bzw. Die Doppel werden als [ x ] te Spiele ausgetragen

in MSp in MK ohne KO-System 9 + 10 5 + 6 1 n.a. 1 n.a. 3 n.a. n.a. n.a.

in MSp in MK gemäß dem KO-Syst. (&) 9 9 n.a. 7 n.a. 7 3 7 n.a. n.a. | 7 (#)

Beendigung eines MSp beim Gewinnpunkt

in MSp in MK ohne KO-System

bei 6:x nein nein nein nein nein nein n.a. n.a. n.a.

in MSp in MK gemäß dem KO-Syst. (&)

bei 5:x

bei 5:x

bei 5:x

bei 4:x

bei 5:x

bei 4:x

bei 3:x

bei 4:x

bei 5:x

nein | bei 4:x (#)

Pluspunkte ja ja ja ja ja ja ja nein

(@) nein ja

Minuspunkte ja ja ja ja ja nein

($) nein

($) nein

($) nein nein

($)

SPIELBOGEN ( 'Feuille de Match ' ) ( siehe nächste Seite )

Spielsystem ( = Kolonne ) B C D E D E C E D D | E (#)

auszutragende Spiele unbeschadet d. Beendigung des MSp beim Gewinnpunkt

1-10 (1-9) 1-10 1-10 1-6 1-10 1-6

1+2 +5

+7+8 1-7 2-10 8-10 |

1-7 (#) (#) in den Halbfinal- und Final-MSp, die gemäß dem gekürzten Swaythling-System gespielt werden ( = 6 E + 1 D )

(&) sowie auch in den MSp der Play-Off-Halbfinal- und der Play-Off-Finalrunde in der NL1 der MM 'Seniors'

(@) außer in der Coupe 'Jeunes', in welcher Pluspunkte angerechnet werden

($) unter bestimmten Umständen können von der CT auch individuelle Minuspunkte angerechnet werden

167

WIC

HTIG

E HIN

WEISE und IN

FOR

MA

TION

EN

VS = FLTT-Sekretariat M

K = M

annschafts-Kompetition

PK = Pokal-Kom

petition O

/SR = O

ber-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter

ITS = Intranet-System

MM

= Mannschafts-M

eisterschaft M

Sp = Mannschafts-Spiel

K▪SpTm

= Kal. Spiel-Termin

SpT = Spieltag (e)

Feuille de M

atch

Journée calendaire X (Z) ...

Journée

compétition

C-nn

M

atch Nr

nnn

Compétition:

Coefficient de performance:

Division / District: Date:

Position Licence

Classement

Équipe 'home: '

Position Licence

Classement

Équipe 'away':

1

1

2

2

3

3

4

4

D1

D1

D2

D2

Capitaine

Capitaine

Resp. du match

M

A B

C D

E F

+/- Joueur 'home'

A

B C

D E

F +/ - Joueur 'away'

Set 1

Set 2 Set 3

Set 4 Set 5

Sets

Score

1 1

1 1 D1

1 1

2 2

2 D1 2 2

2 2

2 2

3 2

2

1

1 1

2 1

1

3

3 3

3 1

3 3

4 4

4 3

3 3

4 4

4 4

2 1

1

3

3 3

1 1

1

5

1 1

D1 1 3

2

1

1 D1 2 2

2

6

2 2

D2 3 2

2

2 D2 1 3

7

3 3

1 2

D1

3 3

1 3 D1

8

4 4

2 1

4 4

2 1

9 D1 D1

3 2

D1 D1 3

2

10 D2 D2

4 3

D2 D2 4

3

11 1

3

12 3

1

13 2

4

14 4

2

Signatures

Capitaine 'home'

Capitaine 'away'

Responsable du match

Juge-arbitre

Éq 'hom

e' Éq 'aw

ay'

Score final

Total sets

168

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XQ. HANDICAP-SPIELSYSTEM Wenn ein Spiel gemäß dem HANDICAP-SYSTEM ausgetragen wird (#), so gelten die folgenden Bestimmungen:

der höher klassierte Spieler muss einem niedriger klassierten Gegner (ggf.) eine gewisse Anzahl von Punkten vorgeben; diese Punkt-Vorgabe ist abhängig von den aktuellen Klassementen der beiden Spieler und ergibt sich aus der diesbezüglich maßgebenden ( und hier drunter aufgeführten ) Handicap-Tabelle;

der OSR bzw. der SpL muss für jedes von einer 'Handicap'-Punkt-Vorgabe betroffene

Spiel, die von einem Spieler vorzugebenden Punkte im jeweiligen Spielbogen eintragen ( bei MSp im Prinzip in jener für die Plus- und Minuspunkte vorgesehenen Kolonne ), und zwar jeweils vor oder hinter dem Namen jenes Spielers, welcher im betreffenden Spiel der Nutznießer der 'Handicap'-Punkt-Vorgabe ist;

im letztmöglichen, d.h. im Entscheidungs-Satz, (ggf.) müssen die Tischseiten gewechselt

werden, wenn jener Spieler, der die ' Handicap '-Punkt-Vorgabe aufholen muss, fünf (5) Punkte erzielt hat.

(#) hinsichtlich jener von der FLTT durchgeführten offiziellen MK werden einzig und allein die

Spiele der PK 'Coupe Félix FELTEN' gemäß dem Handicap-System ausgetragen HANDICAP-TABELLE ( bei 11 Gewinnpunkten pro Satz )

Klassement A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 D1 D2 D3

A1 0 A2 1 0 A3 2 2 0 B1 2 2 2 0 B2 3 3 3 2 0 B3 4 4 4 3 2 0 C1 5 5 5 4 3 2 0 C2 6 6 6 5 4 3 2 0 C3 7 7 7 6 5 4 3 2 0 D1 8 8 8 7 6 5 4 3 2 0 D2 9 9 9 8 7 6 5 4 3 2 0 D3 9 9 9 9 8 7 6 5 4 3 2 0

169

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XR. TIME - OUT ( 'AUSZEIT' ) Für die nationalen TT-Kompetitionen ist die ' Time-Out '-Prozedur allgemein wie folgt geregelt:

► Während eines Spiels ( = Einzel oder Doppel ) hat jeder (jedes) an diesem Spiel beteiligte Spieler (Paar) Anrecht auf ein ' Time-Out ' von maximal einer (1) Minute. ► Ein Time-Out kann nur zwischen zwei Ballwechseln eines Spiels einverlangt werden (A),

d.h. währenddem der Ball nicht im Spiel ist.

(A) Hieraus ergibt sich, dass ein Spieler (Paar) sein eigenes Time-Out auch während des Time-Out seines Gegners bzw. direkt anschließend an dieses Time-Out einverlangen darf, also vor der Wiederaufnahme des Spiels bzw. bevor der Ball wieder im Spiel ist.

► Ein Time-Out kann entweder von einem der an einem Spiel beteiligten Spieler (Paar) oder

von dessen Berater (B) einverlangt werden.

Wenn ein Spieler (Paar) und sein Berater (A) sich nicht einig sind, ob ein Time-Out einverlangt werden soll oder nicht, so liegt die endgültige Entscheidung hierüber beim Spieler (Paar).

(B) Als 'Berater' eines Spielers (Paars) gilt ausschließlich jene Person, die auf einem jener der jeweiligen Spielbox zugeordneten Berater-Sitze ('adviser seats') Platz genommen hat.

► Das Einverlangen eines Time-Out muss dem das Spiel leitenden SR deutlich und

unmissverständlich vom Spieler (Paar) oder von dessen Berater (B), mittels eines mit den Händen eindeutig dargestellten ' T '-Zeichens, angezeigt werden (D).

► Bei einem formgerechten und berechtigten Einverlangen eines Time-Out unterbricht der

SR das Spiel und hält mit der Hand auf der Seite jenes Spielers (Paars), der (das) oder dessen Berater (B) das Time-Out einverlangt hat, eine weiße Karte (C) hoch.

(C) Die weiße Karte, oder eine andere geeignete Markierung, wird während der gesamten Dauer des Time-Out auf der Spielhälfte jenes Spielers (Paars) niedergelegt, der (das) oder dessen Berater (B) das Time-Out einverlangt hat.

Die Spieler (Paare) dürfen sich erst dann vom Spieltisch entfernen (D), wenn der SR die Zulässigkeit des Time-Out durch Hochhalten der weißen Karte bestätigt hat.

(D) Falls ein Spiel von einem neutralen SR geleitet wird, so wird ein nicht formgerechtes Einverlangen des Time-Out und/oder das Verlassen des Spieltisches vor der Time-Out-Bestätigung durch den SR, vom SR mit einer gelben Karte sanktioniert.

► Sobald jener Spieler (jenes Paar), der (das) oder dessen Berater ein Time-Out einverlangt

hatte, bereit ist weiterzuspielen, spätestens jedoch nach Ablauf einer Minute, wird die Time-Out-Karte bzw. Markierung (C) vom Spieltisch entfernt und das Spiel wieder aufgenommen.

Ist ein (berechtigtes) Time-Out gleichzeitig von den beiden Spielern (Paaren) bzw. deren Beratern (B) einverlangt worden, so wird das Spiel wieder aufgenommen, wenn beide Spieler (Paare) bereit sind weiterzuspielen, spätestens jedoch nach Ablauf einer Minute.

► Während eines Time-Out sollen die Spieler die Spielbox möglichst nicht verlassen. Verlässt

ein Spieler dennoch während eines Time-Out die Spielbox, so darf er sich aber auf keinen Fall um mehr als 3 m von der Spielbox entfernen.

170

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XS. MM 'SENIORS' : Einstufung der Mannschaften in den Ligen und Divisionen Die MM 'Seniors' wird in zwei (unabhängigen) Teilrunden ausgetragen, mit einer Teilrunde 1 und einer Teilrunde 2, wobei sowohl nach dem Abschluss der Teilrunde 1 als auch nach dem Abschluss der Teilrunde 2 einige Mannschaften – abhängig von ihrer Platzierung in der jeweils maßgebenden Abschlusstabelle der jeweiligen Teilrunde – für die nächstfolgende Teilrunde in eine andere Spielgruppe ( Liga, DIV, DIS ) eingestuft werden. Demzufolge werden die Spielgruppen nach Abschluss einer jeden Teilrunde entsprechend neu eingeteilt.

(1) Bei jedem hier nachfolgend aufgeführten 'Platz' handelt es sich jeweils um diesen Platz in der jeweils maßgebenden Abschlusstabelle der betreffenden Spielgruppe ( Liga, DIV, DIS ) in der betreffenden Teilrunde.

(2) Die nach Anwendung der hier aufgeführten Quoten in irgendeiner DIV eventuell noch verbleibenden freien Plätze werden (ggf.) gemäß den Bestimmungen von Art. 5.4.104. der Reglemente besetzt.

XS.A. Die National-Liga (NL) Die Struktur sowie das Spielsystem in der NL sind im oberen Teil der folgenden Abbildung graphisch dargestellt.

Die NL-Struktur sowie das NL-Spielsystem sind im Detail in Art 5.4.102.1. der Reglemente beschrieben, während die Quoten zur jeweiligen Neueinstufung von Mannschaften nach Abschluss einer jeden Teilrunde in Art. 5.4.103. aufgeführt sind.

Plätze MS Plätze MS Plätze MS

1-6 6 3-6 4 5-6 27-10 4 1-2 2 3-4 2

PO-HFR Verl 21/2-F-Runde Gew 2

PO-FR 2 Gw + Vrl 21-5 5 Finalrunde

6 1 1-4 47-8 2 5-8 4

1 1 1-3 32-6 5 4 17-8 2 5-7 3

8-10 3

1 2 1 22-7 12 2 2

8-10 6 3-7 10 Best-of-2 2 Gew 18-10 6 Verl 1

30 1-2 6 30 1-2 6 DIV 1 30

... ..... ... ... ..... ... DIV 2 - DIV 6 ...

[ ## ] davon mindestens 2 Mannschaften aus den Gruppen NL2 + NL3, falls diese in der NLAB-Abschlusstabelle mindestens Platz 7 belegen [ MS ] = die Anzahl jener von der jeweiligen Neu-Einstufung betroffenen Mannschaften

SAISON 20xx - 20yy SAISON 20yy - 20zz

NATI

ONA

LE S

EKTI

ON

NATIONALE SEKTIO

N

10 6 PO-VRVorrunde

10

10 1

TEILRUNDE 1 TEILRUNDE 2 TEILRUNDE 1

NL 3 88

NL 1

4

20 20 PROM

8

1

4

1

REG

ION

ALE

SEK

TIO

N REG

ION

ALE SEK

TION

PROM

DIV 1

DIV 2 - DIV 6

D1 (2.) - D2 (2.)

20

NL 1

NL 2

NL 3

2

9

NL 2 (6.) - NL 3 (1.) 1 1Best-of-2

Best-of-2 2

10

NL AB (9.) - NL B (4.)

10

Best-of-3

F L T T : Struktur der Mannschaftsmeisterschaft ' SENIORS '

PLAY-OFF

NL A (NLA-QR)

NL AB

GewinnerVerlierer

GewinnerVerlierer

1

DIV 2 - DIV 6

PROM

DIV 1

NL B

NL 2 8

•--------- •----

•-------

•-------------------------------

171

WICHTIGE HINWEISE und INFORMATIONEN

VS = FLTT-Sekretariat MK = Mannschafts-Kompetition PK = Pokal-Kompetition O/SR = Ober-/Schiedsrichter SpL = Spiel-Leiter ITS = Intranet-System MM = Mannschafts-Meisterschaft MSp = Mannschafts-Spiel K▪SpTm = Kal. Spiel-Termin SpT = Spieltag (e)

XS.B. Die Regional-Liga (RL) Die Regional-Liga begreift 7 Divisionen wie folgt:

Promotion PROM 2 Distrikte 10 Mannschaften Division 1 DIV 1 3 Distrikte 10 Mannschaften Division 2 DIV 2 4 Distrikte 10 Mannschaften Division 3 DIV 3 6 Distrikte 10 Mannschaften Division 4 DIV 4 7 Distrikte 10 Mannschaften Division 5 DIV 5 7 Distrikte 10 Mannschaften Division 6 DIV 6 x Distrikte 8 bis 10 Mannschaften

Sowohl nach Abschluss der Teilrunde 1 als auch nach Abschluss der Teilrunde 2 werden Mannschaften in eine andere DIV eingestuft, und zwar gemäß jenen hier nachfolgend aufgeführten Quoten

Nach dem Abschluss der Teilrunde 1, hinsichtlich der Teilrunde 2 der laufenden Saison

PROM: • Die Mannschaft auf Platz 1 eines jeden Distrikts wird in die NL B eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 1 eingestuft.

DIV 1: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die PROM eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 2 eingestuft.

DIV 2: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 1 eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 3 eingestuft.

DIV 3: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 2 eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 4 eingestuft.

DIV 4: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 3 eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 5 eingestuft.

DIV 5: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 4 eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 6 eingestuft.

DIV 6: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 5 eingestuft.

Nach dem Abschluss der Teilrunde 2, hinsichtlich der Teilrunde 1 der nächstfolgenden Saison

PROM: • Die Mannschaft auf Platz 1 eines jeden Distrikts wird in die NL 3 eingestuft. • Zwischen jenen Mannschaften, die in den zwei DIS Platz 2 belegen, wird eine ' best-of-two '-

Relegationsrunde (x) ( = die PROM-Relegationsrunde ) ausgetragen, deren Gewinner-Mannschaft in die NL 3 und deren Verlierer-Mannschaft in die PROM eingestuft wird. . (x) Diese Runde wird gemäß dem Prinzip ' Sieger aus zwei (2) M-Spielen ' (' best-of-2 ') entschieden,

wobei die Runde bei '0:0' startet, d.h. es wird kein Resultat aus der (den) vorherigen Runde (n) in die ' best-of-2 '-Runde mit übernommen bzw. dort angerechnet. Das erste M-Spiel dieser ' best-of-2 '-Runde wird im Spielsaal der Mannschaft aus dem DIS 1 ausgetragen, während deren zweites M-Spiel im Spielsaal der Mannschaft aus dem DIS 2 ausgetragen wird. Bei Punktegleichstand in der Abschlusstabelle der Runde sind die Bestimmungen von Art. 5.1.403. anwendbar.

• Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 1 eingestuft.

DIV 1: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die PROM eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 2 eingestuft.

DIV 2: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 1 eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 3 eingestuft.

DIV 3: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 2 eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 4 eingestuft.

DIV 4: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 3 eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 5 eingestuft.

DIV 5: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 4 eingestuft. • Die Mannschaften auf den Plätzen 8, 9 und 10 eines jeden Distrikts werden in die DIV 6 eingestuft.

DIV 6: • Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 eines jeden Distrikts werden in die DIV 5 eingestuft

172

>CIOMPARTENAIRE EXCLUSIF

- Raquettes- Mousses- Balles -Tables- Vêtements- Autres

CollesProduits Entretien Tables Produits Nettoyages Raquettes Presse à Raquette Autres

TableTennisLux SHOP+352 661 27 46 87info@tabletennislux.comwww.tabletennislux.com

yotre magasin en matière d'équipement de tennis de tabie

Suivez-nous sur f @ 173

LES COMPETITIONS INTERNATIONALES

A. CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX (calendrier provisoire suite au COVID-19) A.1. SENIORS

23.07.21-08.08.21 Japon, Tokyo Olympic Games 15.08.21-20.08.21 Hongrie, Budapest WTT Contender 21.08.21-25.08.21 Tchèque, Olomuc ITTF Czech Open 25.08.21-03.09.21 Japon, Tokyo Paralympic Games 27.08.21-29.08.21 Serbie, Belgrade ETC Qualification Stage 15.09.21-19.09.21 Kazakhstan, Karaganda ITTF Kazakhstan International Open 18.09.21-19.09.21 Grèce, Thessaloniki Europe Top 16 Cup 20.09.21-25.09.21 Quatar, Doha WTT Star Contender Europe 28.09.21-03.09.21 Roumanie, Cluj-Napoca European Championships 23.11.21-29.11.21 USA, Houston Individual World Championships 02.12.21-05.12.21 Finlande, Lohja 2021 Finlandia Open 25.06.22-02.07.22 Italie, Rimini ETTU European Veterans Championships A.2. JEUNES 18.07.21-24.07.21 Croatie, Varazdin European Youth Championships U19 26.07.21-01.08.21 Croatie, Varazdin European Youth Championships U15 04.09.21-05.09.21 France, Charlevilles-M. Internationaux Jeunes 04.09.21-10.09.21 Slovénie, Otocec WTT Youth Contendor 04.09.21-10.09.21 Croatie, Varazdin WTT Youth Contendor 13.09.21-19.09.21 Tunésie, Tunis WTT Youh Contender 18.09.21-22.09.21 Portugal, Lissabon WTT Youth Star Contender 27.09.21-29.09.21 Serbie, Belgrade WTT Youth Contendor 01.10.21-07.10.21 Grèce, Orestiada WTT Youth Contendor 01.10.21-07.10.21 El Salvador, San Salvador WTT Youth Contendor 15.10.21-17.10.21 France, Tours Europe Youth Top 10 19.10.21-23.12.21 Pologne, Wladyslawowo WTT Youth Star Contender 24.10.21-30.10.21 Italie, Lignano WTT Youth Contendor 28.10.21-03.11.21 Slovaquie, Senec WTT Youth Contendor 31.10.21-01.11.21 Belgique, Namur Internationaux Jeunes de Namur 01.11.21-07.11.21 Hongarie, Szombathely WTT Youth Contendor 10.11.21-14.11.21 Belgique, Spa European U21 Championships 12.11.21-18.11.21 Israel, Eliat WTT Youth Contendor 09.04.22-10.04.22 Belgique, Liège Internationaux Jeunes de Liège 15.04.22-18.04.22 Autriche, Linz Jugendturnier 04.06.22-06.06.22 Belgique, Hasselt Tournoi Jeunes 10.06.22-12.06.22 Luxembourg Internationale Jugendmeisterschaften

174

B. ITTF EUROPEAN CHAMPIONSHIPS TEAM EVENTS Stage 1 (Qualifications) 28.08.2021 Messieurs Luxembourg – Wales Belgrade (SRB) 29.08.2021 Messieurs Luxembourg – Israel Belgrade (SRB) C. COUPE D'EUROPE DES EQUIPES DE CLUBS C.1. Europe Cup 22.10.2021-24.10.2021 Stage 1 03.12.2021-05.12.2021 Stage 2 Participants : / C.2. Europe Trophy Participants : / C.3. TT-Intercup Participants: Nidderkäerjeng ________________________________________________________________________________________ LES COMPETITIONS NATIONALES A. CHAMPIONNATS INDIVIDUELS (Simples et Doubles) 05.09.21 Championnats Nationaux Individuels Seniors A 26-27.03.22 Championnats Nationaux Individuels Seniors 30.01.22 Championnats Régionaux 24.04.22 Championnats Nationaux Individuels POU / BJM / MIN 15.05.22 Championnats Nationaux Individuels CAD / JUN / U21 B. MASTERS CUP 26.09.21 Diddeleng 06.12.21 Nidderkäerjeng 27.12.21 Recken 27.02.22 Bartreng à déterminer Finale C. CRITERIUMS NATIONAUX 10.10.21 Minimes / Cadets / Juniors Éliminatoires 12.12.21 Minimes / Cadets / Juniors Finale 23.01.22 Benjamins / Poussins Éliminatoires 27.02.22 Benjamins / Poussins Finale D. AUTRES COMPETITIONS 27.11.21 Ladies & Girls Day (1) 06.02.22 Ladies & Girls Day (2) 26.-27.04.22 Business Trophy (Qualification) 29.04.22 Business Trophy (Finales) ______________________________________________________________________________________

175

LES TOURNOIS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------- Abréviations: E = Tournoi par équipes I = Tournoi individuel J = Tournoi pour Jeunes nat = Tournoi avec participation nationale int = Tournoi avec participation internationale MC = Masters Cup ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------- AOÛT 2021 29 DT BIISSEN Grand-Prix de la Vallée de l’Attert I nat SEPTEMBRE 2021 04 DT BÄERDREF 12e Tournoi du DT Berdorf I nat 11 DT BERBUERG 24e Grand-Prix du DT Berbourg I nat 12 DT LÉNGER Grand Prix Marc & Martine Gilson Foyer Assurances I nat 18 DT PRÉIZERDAUL 3e Grand-Prix DT Préizerdaul I nat 19 DT ESCH ABOL 55e Championnats de la Ville d’Esch-sur-Alzette l nat 26 DT DIDDELENG 47e Grand-Prix de la Forge du Sud (MC) l nat OCTOBRE 2021 03 DT HOUWALD Grand-Prix Immoneuf du DT Howald I nat 17 DT SANDWEILER Tournoi du 50e Anniversaire I nat 24 DT ZÉISSENG 49e Grand-Prix du DT Amicale Cessange I nat 30 DT NOUMER 8. Jugendtournoi DT Noumer I-E nat-J 31 DT GRÉIWEMAACHER 35e Grand-Prix du DT Grevenmacher I nat NOVEMBRE 2021 07 DT RÉIMECH 56e Tournoi de la Route du Vin l nat 21 DT RUED 15e Tournoi Individuel Norbert Frieden I nat 28 DT ETTELBRÉCK Grand-Prix Freelander’s I nat DÉCEMBRE 2021 05 DT NIDDERKÄERJENG Grand-Prix Nicole Rischard (MC) I nat 12 DT ELL Grand-Prix du DT Ell I nat 19 DT MAMER 30e Grand-Prix du DT Amicale Mamer I nat 26 DT RECKEN 43e Tournoi de Sylvestre I nat 27 DT RECKEN 23e Tournoi de Sylvestre pour Jeunes (MC) I-E nat-J 30 DT NOUSPELT 13e Mini GP du DT Nouspelt l-E nat-J

176

JANVIER 2022 02 DT LËNSTER Grand-Prix AXA 2022 I nat 09 DT LËNTGEN 45e Grand-Prix Pit Neuens l nat 16 DT BEETEBUERG-PEPPENG 62e Grand-Prix de Peppange I int 23 DT FEELEN 25e Tournoi Warkdall l nat FÉVRIER 2022 06 DT UNION LËTZEBUERG 1er Tournoi Jean KRIER I nat 13 DT KORDALL 9e Grand-Prix du DT Kordall I nat 19 DT BIEKERECH 3e Tournoi Camille Gira l nat 20 DT BIWER 5e Tournoi Individuel du DT Olympique Biwer l nat 27 DT BARTRENG 15e Grand-Prix des DT Frënn Bartreng (MC) I nat MARS 2022 06 DT BRIDDEL 34e Grand-Prix du DT Bridel I nat 13 DT NOUSPELT 26e Grand-Prix du DT Nouspelt l nat 20 DT RAMMERECH 35e Grand-Prix de la Frontière de l’Ösling I nat AVRIL 2022 02 DT LÉNGER Tournoi Marc & Martine Gilson Foyer Assurances I-E nat-J 03 DT SCHËFFLENG 47e Ch. Ville de Schifflange l nat 09 DT RECKEN Fréijorsjugendtournoi I nat-J 10 DT RECKEN Fréijorstournoi I nat 18 DT WËNTGER 28e Tournoi de la Commune de Wincrange l nat MAI 2022 01 DT GROUSSBUS-MÄERZEG 14e Grand-Prix Waarkdall I nat 08 DT ÄISCHEN 9e Tournoi Individuel du DT Eischen l nat 10-11 DT ÉITER-WALDBRIEDEMES 21e Syrdall-Cup E nat 14 DT ÉITER-WALDBRIEDEMES 21e Syrdall-Cup E nat 21 DT LENNENG 6. Tournoi vum DT Lenneng l nat 26 DT FÉNGEG 49. Tournoi de la Bonne Entente E int JUIN 2022 04 DT WOLZ 10e Tournoi du Genêt I nat

177

Jugendkalender Saison 2021-2022Datum Ort

25.09.2021 Pokal Teen Cup / Kids Cup 102.10.2021 Pokal Teen Cup / Kids Cup 209.10.2021 Meisterschaft Cadets 1.110.10.2021 Bridel Kriterium Juniors / Cadets / Minimes Elim.12.10.2021 Pokal Jeunes 116.10.2021 Meisterschaft Cadets 1.223.10.2021 Meisterschaft Cadets 1.326.10.2021 Pokal Jeunes 230.10.2021 Larochette Jugendturnier DT Noumer13.11.2021 Meisterschaft Cadets 1.416.11.2021 Pokal Jeunes 1/4-F20.11.2021 Meisterschaft Cadets 1.527.11.2021 Hosingen Turnier Ladies & Girls Day (1)04.12.2021 Pokal Teens Cup / Kids Cup 1/2-F11.12.2021 Meisterschaft Cadets 2.112.12.2021 Lintgen Kriterium Juniors / Cadets / Minimes Fin.14.12.2021 Pokal Jeunes 1/2-F27.12.2021 Mersch Jugendturnier DT Recken30.12.2021 Kehlen Jugendturnier DT Nouspelt08.01.2022 Meisterschaft Cadets 2.215.01.2022 Meisterschaft Cadets 2.322.01.2022 Meisterschaft Cadets 2.423.01.2022 Grevenmacher Kriterium Benjamins / Poussins Elim.29.01.2022 Meisterschaft Cadets 2.506.02.2022 Bascharage Turnier Ladies & Girls Day (2)12.02.2022 Coque Pokal Cup Finals Day27.02.2022 Berdorf Kriterium Benjamins / Poussins Fin.05.03.2022 Meisterschaft Cadets 3.112.03.2022 Meisterschaft Cadets 3.219.03.2022 Meisterschaft Cadets 3.302.04.2022 Bascharage Jugendturnier DT Lénger09.04.2022 Mersch Jugendturnier DT Recken23.04.2022 Meisterschaft Jeunes / Minimes (1)24.04.2022 Roodt/Syre Individuelle Landesmeisterschaften Minimes / Benjamins / Poussins30.04.2022 Meisterschaft Jeunes / Minimes (2)07.05.2022 Meisterschaft Jeunes / Minimes (3)14.05.2022 Meisterschaft Jeunes / Minimes Barrages15.05.2022 Rodange Individuelle Landesmeisterschaften U21 / Juniors / Cadets

Poussins geboren am oder nach dem 1. Januar 2012Benjamins geboren im Lauf der Jahre 2010 und 2011Minimes geboren im Lauf der Jahre 2008 und 2009Cadets geboren im Lauf der Jahre 2006 und 2007Juniors geboren im Lauf der Jahre 2002, 2003, 2004 und 2005Espoirs geboren im Lauf der Jahre 2000 und 2001

Bezeichnung

man beachte dazu die Ausschreibung im BIO und kontaktiere den Vereinsverantwortlichen. In Fettdruck stehen die Veranstaltungen, für die Jugendspieler sich individuell über ihre Vereine anmelden müssen,

178

Le Championnat par équipes ‘National League’ 2021/2022

Jugendkalender Saison 2021-2022Datum Ort

25.09.2021 Pokal Teen Cup / Kids Cup 102.10.2021 Pokal Teen Cup / Kids Cup 209.10.2021 Meisterschaft Cadets 1.110.10.2021 Bridel Kriterium Juniors / Cadets / Minimes Elim.12.10.2021 Pokal Jeunes 116.10.2021 Meisterschaft Cadets 1.223.10.2021 Meisterschaft Cadets 1.326.10.2021 Pokal Jeunes 230.10.2021 Larochette Jugendturnier DT Noumer13.11.2021 Meisterschaft Cadets 1.416.11.2021 Pokal Jeunes 1/4-F20.11.2021 Meisterschaft Cadets 1.527.11.2021 Hosingen Turnier Ladies & Girls Day (1)04.12.2021 Pokal Teens Cup / Kids Cup 1/2-F11.12.2021 Meisterschaft Cadets 2.112.12.2021 Lintgen Kriterium Juniors / Cadets / Minimes Fin.14.12.2021 Pokal Jeunes 1/2-F27.12.2021 Mersch Jugendturnier DT Recken30.12.2021 Kehlen Jugendturnier DT Nouspelt08.01.2022 Meisterschaft Cadets 2.215.01.2022 Meisterschaft Cadets 2.322.01.2022 Meisterschaft Cadets 2.423.01.2022 Grevenmacher Kriterium Benjamins / Poussins Elim.29.01.2022 Meisterschaft Cadets 2.506.02.2022 Bascharage Turnier Ladies & Girls Day (2)12.02.2022 Coque Pokal Cup Finals Day27.02.2022 Berdorf Kriterium Benjamins / Poussins Fin.05.03.2022 Meisterschaft Cadets 3.112.03.2022 Meisterschaft Cadets 3.219.03.2022 Meisterschaft Cadets 3.302.04.2022 Bascharage Jugendturnier DT Lénger09.04.2022 Mersch Jugendturnier DT Recken23.04.2022 Meisterschaft Jeunes / Minimes (1)24.04.2022 Roodt/Syre Individuelle Landesmeisterschaften Minimes / Benjamins / Poussins30.04.2022 Meisterschaft Jeunes / Minimes (2)07.05.2022 Meisterschaft Jeunes / Minimes (3)14.05.2022 Meisterschaft Jeunes / Minimes Barrages15.05.2022 Rodange Individuelle Landesmeisterschaften U21 / Juniors / Cadets

Poussins geboren am oder nach dem 1. Januar 2012Benjamins geboren im Lauf der Jahre 2010 und 2011Minimes geboren im Lauf der Jahre 2008 und 2009Cadets geboren im Lauf der Jahre 2006 und 2007Juniors geboren im Lauf der Jahre 2002, 2003, 2004 und 2005Espoirs geboren im Lauf der Jahre 2000 und 2001

Bezeichnung

man beachte dazu die Ausschreibung im BIO und kontaktiere den Vereinsverantwortlichen. In Fettdruck stehen die Veranstaltungen, für die Jugendspieler sich individuell über ihre Vereine anmelden müssen,

179

Une révolution électrique au quotidien.

L’Audi Q4 Sportback e-tronLe design sportif de l‘Audi Q4 Sportback e-tron donne une forme captivante et caractéristique à l‘avenir de la mobilité électrique.Disponible chez votre concessionnaire Audi.

Consommation électrique combinée en kWh/100 km : 20,9-16,7 (WLTP) ; Émissions de CO₂combinées en g/km : 0. Les chiffres de consommation électrique et d‘émissions de CO₂ indiqués dans les plages dépendent de l‘équipement choisi pour le véhicule. Valeurs déterminées suivant la méthode de mesure légalement obligatoire. Vous trouverez de plus amples informations sur www.audi.lu ou auprès de votre conseiller de vente Audi. audi.lu

2021-08-19

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat

Sam Sept 18 15:00 Hueschtert-Folscht RuedSonn Sept 19 15:00 Diddeleng BriddelSonn Sept 19 13:00 Berbuerg HouwaldSam Sept 18 15:00 Éiter-Waldbriedemes UnionSam Sept 18 15:00 Iechternach Lénger

Sam Sept 25 15:00 Lénger RuedSam Sept 25 15:00 Union IechternachSam Sept 25 15:00 Houwald Éiter-WaldbriedemesSam Sept 25 15:00 Briddel BerbuergSam Sept 25 15:00 Hueschtert-Folscht Diddeleng

Sonn Okt 10 15:00 Rued DiddelengSam Okt 09 14:00 Berbuerg Hueschtert-FolschtSam Okt 09 15:00 Éiter-Waldbriedemes BriddelSam Okt 09 15:00 Iechternach HouwaldSam Okt 09 15:00 Lénger Union

Sam Okt 16 15:00 Union RuedSonn Okt 17 15:00 Houwald LéngerSam Okt 16 15:00 Briddel IechternachSam Okt 16 15:00 Hueschtert-Folscht Éiter-WaldbriedemesSonn Okt 17 15:00 Diddeleng Berbuerg

Sam Okt 23 15:00 Rued BerbuergSam Okt 23 15:00 Éiter-Waldbriedemes DiddelengSam Okt 23 15:00 Iechternach Hueschtert-FolschtSam Okt 23 15:00 Lénger BriddelSam Okt 23 15:00 Union Houwald

Sonn Nov 14 15:00 Houwald RuedSam Nov 13 15:00 Briddel UnionSam Nov 13 15:00 Hueschtert-Folscht LéngerSonn Nov 14 15:00 Diddeleng IechternachSam Nov 13 15:00 Berbuerg Éiter-Waldbriedemes

Sonn Nov 21 15:00 Rued Éiter-WaldbriedemesSam Nov 20 15:00 Iechternach BerbuergSonn Nov 21 15:00 Lénger DiddelengSam Nov 20 15:00 Union Hueschtert-FolschtSonn Nov 21 15:00 Houwald Briddel

Sam Dez 04 15:00 Briddel RuedSam Dez 04 15:00 Hueschtert-Folscht HouwaldSam Dez 04 15:00 Diddeleng UnionSam Dez 04 15:00 Berbuerg LéngerSam Dez 04 15:00 Éiter-Waldbriedemes Iechternach

Sam Dez 11 15:00 Rued IechternachSam Dez 11 15:00 Lénger Éiter-WaldbriedemesSam Dez 11 15:00 Union BerbuergSam Dez 11 15:00 Houwald DiddelengSam Dez 11 15:00 Briddel Hueschtert-Folscht

XE

NL

1 |

3 |

AUDI TT LEAGUE : SPILLPLANG 2021 - 2022 Versioun :

XAN

L 1

| 1

|

XB

NL

1 |

2 |

XO

NL

1 |

6 |

XG

NL

1 |

4 |

XJ

NL

1 |

5 |

XW

NL

1 |

9 |

XQ

NL

1 |

7 |

XU

NL

1 |

8 |

Säit 1 vun 1

181

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sonn Okt 10 15:00 Rued DiddelengSam Okt 09 14:00 Berbuerg Hueschtert-FolschtSam Okt 09 15:00 Éiter-Waldbriedemes BriddelSam Okt 09 15:00 Iechternach HouwaldSam Okt 09 15:00 Lénger Union

Sam Okt 09 19:30 Wëntger 1 Lëntgen 1Sam Okt 09 19:30 Houwald 3 Recken 1Sam Okt 09 19:30 Nidderkäerjeng 2 Wolz 1Sam Okt 09 19:30 Lënster 1 Hueschtert-F. 2

Sam Okt 09 19:30 Hueschtert-F. 3 Ierpeldeng 1Sam Okt 09 19:30 Cado 1 Esch Abol 1Sam Okt 09 19:30 Diddeleng 2 Houwald 2Sam Okt 09 19:30 Berbuerg 2 Nidderkäerjeng 1

XF Dënsch Okt 12 20:00 Spär-Termin 'JEU' CdL DAM : 1/4-Finale

Sam Okt 16 15:00 Union RuedSonn Okt 17 15:00 Houwald LéngerSam Okt 16 15:00 Briddel IechternachSam Okt 16 15:00 Hueschtert-Folscht Éiter-WaldbriedemesSonn Okt 17 15:00 Diddeleng Berbuerg

Sam Okt 16 19:30 Berbuerg 2 WolzSam Okt 16 19:30 Hueschtert-F. 2 Diddeleng 2Sam Okt 16 19:30 Cado Houwald 3Sam Okt 16 19:30 Nidderkäerjeng LënsterSam Okt 16 19:30 Nidderkäerjeng 2 IerpeldengSam Okt 16 19:30 Esch Abol ReckenSam Okt 16 19:30 Hueschtert-F. 3 WëntgerSam Okt 16 19:30 Lëntgen Houwald 2

Sam Okt 23 15:00 Rued BerbuergSam Okt 23 15:00 Éiter-Waldbriedemes DiddelengSam Okt 23 15:00 Iechternach Hueschtert-FolschtSam Okt 23 15:00 Lénger BriddelSam Okt 23 15:00 Union Houwald

Sam Okt 23 19:30 Lëntgen 1 Hueschtert-F. 2Sam Okt 23 19:30 Wolz 1 Lënster 1Sam Okt 23 19:30 Recken 1 Nidderkäerjeng 2Sam Okt 23 19:30 Wëntger 1 Houwald 3

Sam Okt 23 19:30 Ierpeldeng 1 Nidderkäerjeng 1Sam Okt 23 19:30 Houwald 2 Berbuerg 2Sam Okt 23 19:30 Esch Abol 1 Diddeleng 2Sam Okt 23 19:30 Hueschtert-F. 3 Cado 1

Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00

XJ

NL

1 |

5 |

NL

2 |

CdL

: Q

R 3

|N

L 2

| 3

|N

L 2

| 2

|

XE

NL

1 |

3 |

XK

NL

| C

dL :

1/8

Fin

|

XG

NL

1 |

4 |

VERLOUSUNG17. Sept

19:30 Auer

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

Sonn Sept 05 (tbd) Spär-Termin ILM 'Seniors A' [ Coque ] ILM Saison 20-21

Sa-So Sept 11-12 Auswäich-Terminer

Sam Sept 18 15:00 Hueschtert-Folscht RuedSonn Sept 19 15:00 Diddeleng BriddelSonn Sept 19 13:00 Berbuerg HouwaldSam Sept 18 15:00 Éiter-Waldbriedemes UnionSam Sept 18 15:00 Iechternach Lénger

Sam Sept 18 19:30 Diddeleng 2 Berbuerg 2Sam Sept 18 19:30 Wolz Hueschtert-F. 2Sam Sept 18 19:30 Lënster CadoSam Sept 18 19:30 Houwald 3 NidderkäerjengSam Sept 18 19:30 Recken Nidderkäerjeng 2Sam Sept 18 19:30 Ierpeldeng Esch AbolSam Sept 18 19:30 Houwald 2 Hueschtert-F. 3Sam Sept 18 19:30 Wëntger Lëntgen

Sam Sept 25 15:00 Lénger RuedSam Sept 25 15:00 Union IechternachSam Sept 25 15:00 Houwald Éiter-WaldbriedemesSam Sept 25 15:00 Briddel BerbuergSam Sept 25 15:00 Hueschtert-Folscht Diddeleng

Sam Sept 25 19:30 Lënster 1 Lëntgen 1Sam Sept 25 19:30 Hueschtert-F. 2 Nidderkäerjeng 2Sam Sept 25 19:30 Wolz 1 Houwald 3Sam Sept 25 19:30 Recken 1 Wëntger 1

Sam Sept 25 19:30 Berbuerg 2 Ierpeldeng 1Sam Sept 25 19:30 Nidderkäerjeng 1 Diddeleng 2Sam Sept 25 19:30 Houwald 2 Cado 1Sam Sept 25 19:30 Esch Abol 1 Hueschtert-F. 3

Sonn Sept 26 15:00 Spär-Termin MC-QT 1 : DIDDELENG

Sa-So Okt 02/03 Auswäich-Terminer

Sam Okt 02 19:30 Hueschtert-F. 2 Berbuerg 2Sam Okt 02 19:30 Diddeleng 2 WolzSam Okt 02 19:30 Nidderkäerjeng CadoSam Okt 02 19:30 Lënster Houwald 3Sam Okt 02 19:30 Esch Abol Nidderkäerjeng 2Sam Okt 02 19:30 Recken IerpeldengSam Okt 02 19:30 Lëntgen Hueschtert-F. 3Sam Okt 02 19:30 Houwald 2 Wëntger

Sept 28 - Okt 03

NL

1 |

1 |

NL

2 |

CdL

: Q

R 1

|N

L 1

| 2

|N

L 2

| 1

|N

L 2

| C

dL :

QR

2 |

XA

XC

NL

1 |

-- |

XB

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Europameeschterschaft[ ROU, Cluj-Napocca ]

182

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sonn Okt 10 15:00 Rued DiddelengSam Okt 09 14:00 Berbuerg Hueschtert-FolschtSam Okt 09 15:00 Éiter-Waldbriedemes BriddelSam Okt 09 15:00 Iechternach HouwaldSam Okt 09 15:00 Lénger Union

Sam Okt 09 19:30 Wëntger 1 Lëntgen 1Sam Okt 09 19:30 Houwald 3 Recken 1Sam Okt 09 19:30 Nidderkäerjeng 2 Wolz 1Sam Okt 09 19:30 Lënster 1 Hueschtert-F. 2

Sam Okt 09 19:30 Hueschtert-F. 3 Ierpeldeng 1Sam Okt 09 19:30 Cado 1 Esch Abol 1Sam Okt 09 19:30 Diddeleng 2 Houwald 2Sam Okt 09 19:30 Berbuerg 2 Nidderkäerjeng 1

XF Dënsch Okt 12 20:00 Spär-Termin 'JEU' CdL DAM : 1/4-Finale

Sam Okt 16 15:00 Union RuedSonn Okt 17 15:00 Houwald LéngerSam Okt 16 15:00 Briddel IechternachSam Okt 16 15:00 Hueschtert-Folscht Éiter-WaldbriedemesSonn Okt 17 15:00 Diddeleng Berbuerg

Sam Okt 16 19:30 Berbuerg 2 WolzSam Okt 16 19:30 Hueschtert-F. 2 Diddeleng 2Sam Okt 16 19:30 Cado Houwald 3Sam Okt 16 19:30 Nidderkäerjeng LënsterSam Okt 16 19:30 Nidderkäerjeng 2 IerpeldengSam Okt 16 19:30 Esch Abol ReckenSam Okt 16 19:30 Hueschtert-F. 3 WëntgerSam Okt 16 19:30 Lëntgen Houwald 2

Sam Okt 23 15:00 Rued BerbuergSam Okt 23 15:00 Éiter-Waldbriedemes DiddelengSam Okt 23 15:00 Iechternach Hueschtert-FolschtSam Okt 23 15:00 Lénger BriddelSam Okt 23 15:00 Union Houwald

Sam Okt 23 19:30 Lëntgen 1 Hueschtert-F. 2Sam Okt 23 19:30 Wolz 1 Lënster 1Sam Okt 23 19:30 Recken 1 Nidderkäerjeng 2Sam Okt 23 19:30 Wëntger 1 Houwald 3

Sam Okt 23 19:30 Ierpeldeng 1 Nidderkäerjeng 1Sam Okt 23 19:30 Houwald 2 Berbuerg 2Sam Okt 23 19:30 Esch Abol 1 Diddeleng 2Sam Okt 23 19:30 Hueschtert-F. 3 Cado 1

Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00Sonn Okt 24 15:00

XJ

NL

1 |

5 |

NL

2 |

CdL

: Q

R 3

|N

L 2

| 3

|N

L 2

| 2

|

XE

NL

1 |

3 |

XK

NL

| C

dL :

1/8

Fin

|

XG

NL

1 |

4 |

VERLOUSUNG17. Sept

19:30 Auer

183

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sam Dez 04 15:00 Briddel RuedSam Dez 04 15:00 Hueschtert-Folscht HouwaldSam Dez 04 15:00 Diddeleng UnionSam Dez 04 15:00 Berbuerg LéngerSam Dez 04 15:00 Éiter-Waldbriedemes Iechternach

Sam Dez 04 19:30 Nidderkäerjeng 2 Lëntgen 1Sam Dez 04 19:30 Lënster 1 Houwald 3Sam Dez 04 19:30 Hueschtert-F. 2 Wëntger 1Sam Dez 04 19:30 Wolz 1 Recken 1

Sam Dez 04 19:30 Diddeleng 2 Ierpeldeng 1Sam Dez 04 19:30 Berbuerg 2 Cado 1Sam Dez 04 19:30 Nidderkäerjeng 1 Hueschtert-F. 3Sam Dez 04 19:30 Houwald 2 Esch Abol 1

Sonn Dez 05 15:00 Spär-Termin MC-QT 2 : NIDDERKÄERJENG

Sa-So Dez 11-12 Europe Trophy ( Stage 1 )

Sam Dez 11 15:00 Rued IechternachSam Dez 11 15:00 Lénger Éiter-WaldbriedemesSam Dez 11 15:00 Union BerbuergSam Dez 11 15:00 Houwald DiddelengSam Dez 11 15:00 Briddel Hueschtert-Folscht

Sam Dez 11 19:30 Lëntgen 1 Recken 1Sam Dez 11 19:30 Wëntger 1 Wolz 1Sam Dez 11 19:30 Houwald 3 Hueschtert-F. 2Sam Dez 11 19:30 Nidderkäerjeng 2 Lënster 1

Sam Dez 11 19:30 Ierpeldeng 1 Esch Abol 1Sam Dez 11 19:30 Hueschtert-F. 3 Houwald 2Sam Dez 11 19:30 Cado 1 Nidderkäerjeng 1Sam Dez 11 19:30 Diddeleng 2 Berbuerg 2

Sonn Dez 12 Spär-Termin KRIT Jun-Cad-Min [ Lëntgen ]

XX Dënsch Dez 14 19:00 Spär-Termin 'JEU' Youth Cup : 1/2-Finale

Gew VF 1 Gew VF 2 Gew VF 3 Gew VF 4

XX Dënsch Dez 14 19:30

XY Donn Dez 16 19:30

Sam Dez 18 18:00

Gew VF 1 Gew VF 2 Gew VF 3 Gew VF 4

Gew VF 1 Gew VF 2 Gew VF 3 Gew VF 4

Méind Dez 27 15:00 Spär-Termin MC-QT 3 : RECKEN

Dës (NL2•NL3)-RLG-Matcherbrauchen dës SaisonNET gespillt ze ginn

!! OPGEPASST !!

Leschte Spilldagvun der Deelronn 1

Deezisiv Matcher

duerfen NET verluegt ginn

RLG

NL2

•

NEI VERBANDS - RANGLËSCHT

SENIORS

DAMES

XZC

dL :

1/2

Fin

XW

NL

1 |

9 |

NL

2 |

6 |

NL

2 |

7 |

XU

NL

1 |

8 |

Coupes de Luxembourg : 1/2-Finale [ Berbuerg ]

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sam Okt 30 18:00

Gew AF 1 Gew AF 2 Gew AF 3 Gew AF 4 Gew AF 5 Gew AF 6 Gew AF 7 Gew AF 8

Sonn Okt 31 Auswäich-Termin

Sa-So Nov 06-07 Auswäich-Terminer

Më-So Nov 10-14 Europa-Meeschterschaft 'U21' [ BEL, Spa ]

Sonn Nov 14 15:00 Houwald RuedSam Nov 13 15:00 Briddel UnionSam Nov 13 15:00 Hueschtert-Folscht LéngerSonn Nov 14 15:00 Diddeleng IechternachSam Nov 13 15:00 Berbuerg Éiter-Waldbriedemes

Sam Nov 13 19:30 Houwald 3 Lëntgen 1Sam Nov 13 19:30 Nidderkäerjeng 2 Wëntger 1Sam Nov 13 19:30 Lënster 1 Recken 1Sam Nov 13 19:30 Hueschtert-F. 2 Wolz 1

Sam Nov 13 19:30 Cado 1 Ierpeldeng 1Sam Nov 13 19:30 Diddeleng 2 Hueschtert-F. 3Sam Nov 13 19:30 Berbuerg 2 Esch Abol 1Sam Nov 13 19:30 Nidderkäerjeng 1 Houwald 2

XP Dënsch Nov 16 19:00 Spär-Termin 'JEU' Youth Cup : 1/4-Finale

Sonn Nov 21 15:00 Rued Éiter-WaldbriedemesSam Nov 20 15:00 Iechternach BerbuergSonn Nov 21 15:00 Lénger DiddelengSam Nov 20 15:00 Union Hueschtert-FolschtSonn Nov 21 15:00 Houwald Briddel

Sam Nov 20 19:30 Lëntgen 1 Wolz 1Sam Nov 20 19:30 Recken 1 Hueschtert-F. 2Sam Nov 20 19:30 Wëntger 1 Lënster 1Sam Nov 20 19:30 Houwald 3 Nidderkäerjeng 2

Sam Nov 20 19:30 Ierpeldeng 1 Houwald 2Sam Nov 20 19:30 Esch Abol 1 Nidderkäerjeng 1Sam Nov 20 19:30 Hueschtert-F. 3 Berbuerg 2Sam Nov 20 19:30 Cado 1 Diddeleng 2

Më-So Nov 23-29 Individuell Welt-Meeschterschaft [ USA, Houston ]

XS Sam Nov 27 14:00 Spär-Termin 'DAM' CH DAM HR [ Housen ] Ladies-&-Girls-Day 1

4 Équipen

jidder Équipe géint jidder Équipe

________ ________ ________ ________

Sa-So Nov 27-28 Auswäich-Terminer

CdL

: 1/

4 Fi

n

XO

NL

1 |

6 |

CH

DA

M 1

NL

2 |

5 |

XQ

NL

1 |

7 |

Coupe 'Seniors' : 1/4-Finale [ Houwald / Hesper ]

NL

2 |

4 |

XM

184

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sam Dez 04 15:00 Briddel RuedSam Dez 04 15:00 Hueschtert-Folscht HouwaldSam Dez 04 15:00 Diddeleng UnionSam Dez 04 15:00 Berbuerg LéngerSam Dez 04 15:00 Éiter-Waldbriedemes Iechternach

Sam Dez 04 19:30 Nidderkäerjeng 2 Lëntgen 1Sam Dez 04 19:30 Lënster 1 Houwald 3Sam Dez 04 19:30 Hueschtert-F. 2 Wëntger 1Sam Dez 04 19:30 Wolz 1 Recken 1

Sam Dez 04 19:30 Diddeleng 2 Ierpeldeng 1Sam Dez 04 19:30 Berbuerg 2 Cado 1Sam Dez 04 19:30 Nidderkäerjeng 1 Hueschtert-F. 3Sam Dez 04 19:30 Houwald 2 Esch Abol 1

Sonn Dez 05 15:00 Spär-Termin MC-QT 2 : NIDDERKÄERJENG

Sa-So Dez 11-12 Europe Trophy ( Stage 1 )

Sam Dez 11 15:00 Rued IechternachSam Dez 11 15:00 Lénger Éiter-WaldbriedemesSam Dez 11 15:00 Union BerbuergSam Dez 11 15:00 Houwald DiddelengSam Dez 11 15:00 Briddel Hueschtert-Folscht

Sam Dez 11 19:30 Lëntgen 1 Recken 1Sam Dez 11 19:30 Wëntger 1 Wolz 1Sam Dez 11 19:30 Houwald 3 Hueschtert-F. 2Sam Dez 11 19:30 Nidderkäerjeng 2 Lënster 1

Sam Dez 11 19:30 Ierpeldeng 1 Esch Abol 1Sam Dez 11 19:30 Hueschtert-F. 3 Houwald 2Sam Dez 11 19:30 Cado 1 Nidderkäerjeng 1Sam Dez 11 19:30 Diddeleng 2 Berbuerg 2

Sonn Dez 12 Spär-Termin KRIT Jun-Cad-Min [ Lëntgen ]

XX Dënsch Dez 14 19:00 Spär-Termin 'JEU' Youth Cup : 1/2-Finale

Gew VF 1 Gew VF 2 Gew VF 3 Gew VF 4

XX Dënsch Dez 14 19:30

XY Donn Dez 16 19:30

Sam Dez 18 18:00

Gew VF 1 Gew VF 2 Gew VF 3 Gew VF 4

Gew VF 1 Gew VF 2 Gew VF 3 Gew VF 4

Méind Dez 27 15:00 Spär-Termin MC-QT 3 : RECKEN

Dës (NL2•NL3)-RLG-Matcherbrauchen dës SaisonNET gespillt ze ginn

!! OPGEPASST !!

Leschte Spilldagvun der Deelronn 1

Deezisiv Matcher

duerfen NET verluegt ginn

RLG

NL2

•

NEI VERBANDS - RANGLËSCHT

SENIORS

DAMES

XZ

CdL

: 1/

2 Fi

n

XW

NL

1 |

9 |

NL

2 |

6 |

NL

2 |

7 |

XU

NL

1 |

8 |

Coupes de Luxembourg : 1/2-Finale [ Berbuerg ]

185

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sam Jan 29 15:00 A 2 A 6Sam Jan 29 15:00 A 3 A 1Sam Jan 29 15:00 A 4 A 5

Sam Jan 29 19:30 AB 2 AB 10Sam Jan 29 19:30 AB 3 AB 1Sam Jan 29 19:30 AB 4 AB 9Sam Jan 29 19:30 AB 5 AB 8Sam Jan 29 19:30 AB 6 AB 7

Sam Jan 29 19:30 B 2 B 10Sam Jan 29 19:30 B 3 B 1Sam Jan 29 19:30 B 4 B 9Sam Jan 29 19:30 B 5 B 8Sam Jan 29 19:30 B 6 B 7

Sonn Jan 30 09:00 Spär-Termin REGIONAL-M. [ HF | DL | LR ]

Sa-So Febr 05-06 Europe Trophy ( Stage 2 )

Sam Febr 05 15:00 A 6 A 5Sam Febr 05 15:00 A 1 A 4Sam Febr 05 15:00 A 2 A 3

AB 10 AB 7 AB 8 AB 6

Febr 05/06 AB 9 AB 5 AB 1 AB 4 AB 2 AB 3

Sam Febr 05 19:30 B 10 B 7Sam Febr 05 19:30 B 8 B 6Sam Febr 05 19:30 B 9 B 5Sam Febr 05 19:30 B 1 B 4Sam Febr 05 19:30 B 2 B 3

ZK Sonn Febr 06 14:00 Spär-Termin 'DAM' CH DAM RR [ Nidderkäerjeng ] Ladies-&-Girls-Day 1

4 Équipen

jidder Équipe géint jidder Équipe

________ ________ ________ ________

Sam Febr 12 16:00

Gew HF 1 Gew HF 2

Gew HF 1 Gew HF 2

Gew HF 1 Gew HF 2

Sa-So Febr 19-20 Auswäich-Terminer

ZH

NL

AD

R 2

| 4

|N

L A

B

| 4 |

NL

B

| 4 |

CUP FINALS DAY ( Coque )

SENIORS

YOUTH

DAMES

ZJ

NL

AD

R 2

| 5

|N

L A

B

| 5 |

NL

B

| 5 |

ZL

CdL

: Fi

nC

H D

AM

2

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sonn Jan 02 Auswäich-Termin

A 3 A 6Jan 08/09 A 4 A 2

A 5 A 1

AB 5 AB 10 AB 6 AB 4

Jan 08/09 AB 7 AB 3 AB 8 AB 2 AB 9 AB 1

Sam Jan 08 19:30 B 5 B 10Sam Jan 08 19:30 B 6 B 4Sam Jan 08 19:30 B 7 B 3Sam Jan 08 19:30 B 8 B 2Sam Jan 08 19:30 B 9 B 1

A 1 A 6Jan 15/16 A 2 A 5

A 3 A 4

AB 1 AB 10 AB 2 AB 9

Jan 15/16 AB 3 AB 8 AB 4 AB 7 AB 5 AB 6

Sam Jan 15 19:30 B 1 B 10Sam Jan 15 19:30 B 2 B 9Sam Jan 15 19:30 B 3 B 8Sam Jan 15 19:30 B 4 B 7Sam Jan 15 19:30 B 5 B 6

A 6 A 4Jan 22/23 A 5 A 3

A 1 A 2

AB 10 AB 6 AB 7 AB 5

Jan 22/23 AB 8 AB 4 AB 9 AB 3 AB 1 AB 2

Sam Jan 22 19:30 B 10 B 6Sam Jan 22 19:30 B 7 B 5Sam Jan 22 19:30 B 8 B 4Sam Jan 22 19:30 B 9 B 3Sam Jan 22 19:30 B 1 B 2

ZF

NL

AD

R 2

| 3

|N

L A

B

| 3 |

NL

B

| 3 |

NL

AD

R 2

| 1

|

ZB

NL

AB

| 1

|N

L B

| 1

|

ZD

NL

AD

R 2

| 2

|N

L A

B

| 2 |

NL

B

| 2 |

186

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sam Jan 29 15:00 A 2 A 6Sam Jan 29 15:00 A 3 A 1Sam Jan 29 15:00 A 4 A 5

Sam Jan 29 19:30 AB 2 AB 10Sam Jan 29 19:30 AB 3 AB 1Sam Jan 29 19:30 AB 4 AB 9Sam Jan 29 19:30 AB 5 AB 8Sam Jan 29 19:30 AB 6 AB 7

Sam Jan 29 19:30 B 2 B 10Sam Jan 29 19:30 B 3 B 1Sam Jan 29 19:30 B 4 B 9Sam Jan 29 19:30 B 5 B 8Sam Jan 29 19:30 B 6 B 7

Sonn Jan 30 09:00 Spär-Termin REGIONAL-M. [ HF | DL | LR ]

Sa-So Febr 05-06 Europe Trophy ( Stage 2 )

Sam Febr 05 15:00 A 6 A 5Sam Febr 05 15:00 A 1 A 4Sam Febr 05 15:00 A 2 A 3

AB 10 AB 7 AB 8 AB 6

Febr 05/06 AB 9 AB 5 AB 1 AB 4 AB 2 AB 3

Sam Febr 05 19:30 B 10 B 7Sam Febr 05 19:30 B 8 B 6Sam Febr 05 19:30 B 9 B 5Sam Febr 05 19:30 B 1 B 4Sam Febr 05 19:30 B 2 B 3

ZK Sonn Febr 06 14:00 Spär-Termin 'DAM' CH DAM RR [ Nidderkäerjeng ] Ladies-&-Girls-Day 1

4 Équipen

jidder Équipe géint jidder Équipe

________ ________ ________ ________

Sam Febr 12 16:00

Gew HF 1 Gew HF 2

Gew HF 1 Gew HF 2

Gew HF 1 Gew HF 2

Sa-So Febr 19-20 Auswäich-Terminer

ZH

NL

AD

R 2

| 4

|N

L A

B

| 4 |

NL

B

| 4 |

CUP FINALS DAY ( Coque )

SENIORS

YOUTH

DAMES

ZJ

NL

AD

R 2

| 5

|N

L A

B

| 5 |

NL

B

| 5 |

ZL

CdL

: Fi

nC

H D

AM

2

187

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sonn Mäerz 20 15:00

NL A (3.) NL A (6.) NL A (4.) NL A (5.)

Sam Mäerz 19 15:00 AB 10 AB 9Sam Mäerz 19 15:00 AB 1 AB 8Sam Mäerz 19 15:00 AB 2 AB 7Sam Mäerz 19 15:00 AB 3 AB 6Sam Mäerz 19 15:00 AB 4 AB 5

Sam Mäerz 19 19:30 B 10 B 9Sam Mäerz 19 19:30 B 1 B 8Sam Mäerz 19 19:30 B 2 B 7Sam Mäerz 19 19:30 B 3 B 6Sam Mäerz 19 19:30 B 4 B 5

Sam Mäerz 26 (tbd)Sonn Mäerz 27 (tbd)

Sonn Abr 03 15:00

Sonn Abr 10 15:00

Sonn Abr 24 15:00

Sam Abr 23 19:30

NL•B (4.) NL•AB (9.)

PROM DIS 1 (2.) PROM DIS 2 (2.)

Sam Abr 30 19:30

NL•AB (9.) NL•B (4.)

PROM DIS 2 (2.) PROM DIS 1 (2.)

Sonn Mee 01 15:00

Sonn Mee 08 15:00

Sam Mee 14 15:00

Sonn Mee 15 Spär-Termin ILM Esp-Jun-Cad [ Kordall ]

NLA (1.) | NLA (2.)PO VR (1.) | PO VR (2.)

NLA (1.) | NLA (2.)PO VR (1.) | PO VR (2.)

NLA (1.) | NLA (2.)PO VR (1.) | PO VR (2.)

!! OPGEPASST !!

Leschte Spilldagvun der Deelronn 2

Deezisiv Matcher

duerfen NET verluegt ginn

Spär-Termin ILM 'Seniors' [ Coque ]

NL

A •

PO

HF

| 1

| NL A : Play-Off : Hallef-Finale-Ronn 1

ZP

NL

A •

PO

VR |

3 | NL A : Play-Off : Virronn 3

NL

AB

| 9

|N

L B

| 9

|N

L A

• P

OH

F |

2 | NL A : Play-Off : Hallef-Finale-Ronn 2

NL

A •

PO

HF

| 3

| NL A : Play-Off : Hallef-Finale-Ronn 3

ZQ

ZR

ZS

RELEGATIOUN 2A

RLG

2A

NEI VERBANDS - RANGLËSCHT

NLA

• PO

Fin

| 2

| NL A : Play-Off : Finale-Ronn 2N

LA •

PO

Fin

| 3

| NL A : Play-Off : Finale-Ronn 3

ZU

ZV

ZT

RLG

2B RELEGATIOUN 2B

NLA

• PO

Fin

| 1

| NL A : Play-Off : Finale-Ronn 1

NL A ( Gew HF1 & HF2 )

NL A ( Gew HF1 & HF2 )

NL A ( Gew HF1 & HF2 )

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

NL A Sam Febr 26 Auswäich-Termin

Sam Febr 26 15:00 AB 3 AB 10Sam Febr 26 15:00 AB 4 AB 2Sam Febr 26 15:00 AB 5 AB 1Sam Febr 26 15:00 AB 6 AB 9Sam Febr 26 15:00 AB 7 AB 8

Sam Febr 26 19:30 B 3 B 10Sam Febr 26 19:30 B 4 B 2Sam Febr 26 19:30 B 5 B 1Sam Febr 26 19:30 B 6 B 9Sam Febr 26 19:30 B 7 B 8

Sonn Febr 27 15:00 Spär-Termin MC-QT 4 : BARTRENG

Sonn Mäerz 06 15:00

NL A (4.) NL A (6.) NL A (5.) NL A (3.)

AB 10 AB 8 AB 9 AB 7

Mäe 05/06 AB 1 AB 6 AB 2 AB 5 AB 3 AB 4

Sam Mäerz 05 19:30 B 10 B 8Sam Mäerz 05 19:30 B 9 B 7Sam Mäerz 05 19:30 B 1 B 6Sam Mäerz 05 19:30 B 2 B 5Sam Mäerz 05 19:30 B 3 B 4

Sonn Mäerz 13 15:00

NL A (3.) NL A (4.) NL A (6.) NL A (5.)

AB 4 AB 10 AB 5 AB 3

Mäe 12/13 AB 6 AB 2 AB 7 AB 1 AB 8 AB 9

Sam Mäerz 12 19:30 B 4 B 10Sam Mäerz 12 19:30 B 5 B 3Sam Mäerz 12 19:30 B 6 B 2Sam Mäerz 12 19:30 B 7 B 1Sam Mäerz 12 19:30 B 8 B 9

ZM

NL

AB

| 6

|N

L B

| 6

|

ZO

NL

A •

PO

VR |

2 | NL A : Play-Off : Virronn 2

NL

AB

| 8

|N

L B

| 8

|

ZN

NL

A •

PO

VR |

1 | NL A : Play-Off : Virronn 1

NL

AB

| 7

|N

L B

| 7

|

188

Versioun : 2021-08-16

SpT SpD Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League : SPILLPLANG 2021 - 2022

Sonn Mäerz 20 15:00

NL A (3.) NL A (6.) NL A (4.) NL A (5.)

Sam Mäerz 19 15:00 AB 10 AB 9Sam Mäerz 19 15:00 AB 1 AB 8Sam Mäerz 19 15:00 AB 2 AB 7Sam Mäerz 19 15:00 AB 3 AB 6Sam Mäerz 19 15:00 AB 4 AB 5

Sam Mäerz 19 19:30 B 10 B 9Sam Mäerz 19 19:30 B 1 B 8Sam Mäerz 19 19:30 B 2 B 7Sam Mäerz 19 19:30 B 3 B 6Sam Mäerz 19 19:30 B 4 B 5

Sam Mäerz 26 (tbd)Sonn Mäerz 27 (tbd)

Sonn Abr 03 15:00

Sonn Abr 10 15:00

Sonn Abr 24 15:00

Sam Abr 23 19:30

NL•B (4.) NL•AB (9.)

PROM DIS 1 (2.) PROM DIS 2 (2.)

Sam Abr 30 19:30

NL•AB (9.) NL•B (4.)

PROM DIS 2 (2.) PROM DIS 1 (2.)

Sonn Mee 01 15:00

Sonn Mee 08 15:00

Sam Mee 14 15:00

Sonn Mee 15 Spär-Termin ILM Esp-Jun-Cad [ Kordall ]

NLA (1.) | NLA (2.)PO VR (1.) | PO VR (2.)

NLA (1.) | NLA (2.)PO VR (1.) | PO VR (2.)

NLA (1.) | NLA (2.)PO VR (1.) | PO VR (2.)

!! OPGEPASST !!

Leschte Spilldagvun der Deelronn 2

Deezisiv Matcher

duerfen NET verluegt ginn

Spär-Termin ILM 'Seniors' [ Coque ]

NL

A •

PO

HF

| 1

| NL A : Play-Off : Hallef-Finale-Ronn 1

ZP

NL

A •

PO

VR |

3 | NL A : Play-Off : Virronn 3

NL

AB

| 9

|N

L B

| 9

|N

L A

• P

OH

F |

2 | NL A : Play-Off : Hallef-Finale-Ronn 2

NL

A •

PO

HF

| 3

| NL A : Play-Off : Hallef-Finale-Ronn 3

ZQ

ZR

ZS

RELEGATIOUN 2A

RLG

2A

NEI VERBANDS - RANGLËSCHT

NLA

• PO

Fin

| 2

| NL A : Play-Off : Finale-Ronn 2

NLA

• P

OFi

n |

3 | NL A : Play-Off : Finale-Ronn 3

ZU

ZV

ZT

RLG

2B RELEGATIOUN 2B

NLA

• PO

Fin

| 1

| NL A : Play-Off : Finale-Ronn 1

NL A ( Gew HF1 & HF2 )

NL A ( Gew HF1 & HF2 )

NL A ( Gew HF1 & HF2 )

189

Notes

190

S O M M A I R E - I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Les Annonces Publicitaires ................................................................................................... 2 Le Programme Officiel (Calendrier) ....................................................................................... 3 Le Comité de Patronage ....................................................................................................... 5 Le Comité d'Honneur ............................................................................................................ 7 Les Instances Fédérales: Comité Directeur ................................................................... 9 Secrétariat Général ............................................................... 11 Commission Technique .. ....................................................... 13 Commission Sportive ............................................................ 15 Commission des Cadres Fédéraux ....................................... 17 Commission des Relations Publiques .................................... 19 Commission de Promotion du Sport Pongiste ....................... 21 Tribunal Fédéral .................................................................... 23 Conseil d'Appel ..................................................................... 25 Commission des Statuts et Règlements ................................ 27 Commission d’Affiliation ........................................................ 27 Conseil de Conciliation .......................................................... 27 Reviseurs de Caisse ............................................................. 29 Entraîneurs ............................................................................ 31 Entraîneurs licenciés ............................................................. 32 Commission des Arbitres ....................................................... 35 Corps des Arbitres ................................................................. 36 Amicale des Arbitres de Tennis de Table Luxembourg .......... 37

Special Olympics Luxembourg / Luxembourg Paralympic Comittee ...................................... 39 Les Correspondants de la Presse ......................................................................................... 40 Les Clubs: Les Effectifs / Les Équipes / Statistiques ...................................................... 42

Les Comités et les Salles de Jeu ................................................................. 51 Les Résultats Internationaux ................................................................................................. 67 Le Palmarès: A. Les Compétitions Individuelles ................................................................ 71 B. Les Compétitions par Équipes ................................................................. 78 Les Classements des Championnats par Équipes / Coupes ................................................. 81 Le Classement de la FLTT (Verbandsrangliste) .................................................................... 95 Les Classements Individuels des Joueurs / Joueuses ........................................................... 108 Notes administratives importantes ........................................................................................ 142 Résumé des Règlements des Compétitions par Équipes ...................................................... 152 Les Compétitions Internationales .......................................................................................... 174 Les Compétitions Nationales ................................................................................................. 175 Les Tournois des Clubs ........................................................................................................ 176 Le Calendrier pour Jeunes .................................................................................................... 178 Le Championnat par équipes ‘National League’ 2021-2022 .................................................. 179 Le Sommaire ........................................................................................................................ 191 Le Programme Officiel (Calendrier) ....................................................................................... 192

191

Car

nava

l P

âque

s P

ente

côte

Été

12.

02.2

022

- 20.

02.2

022

02.

04.2

022

- 18.

04.2

022

21.

05.2

022

- 29.

05.2

022

16.

07.2

022

- 14.

09.2

022

( HF

| DL

| LR

)30

DT

Vét

éran

s n

és a

vant

198

1

T CH

= T

ourn

oi in

divi

duel

= C

ham

p. p

ar é

quip

es

VAC

ANC

ES S

CO

LAIR

ES

Tou

ssai

nt N

oël

30.

10.2

021

- 07.

11.2

021

18.

12.2

021

- 02.

01.2

022

Cou

FÉVR

IER

202

2

JEU

Q2

CdL

SEN

1/4

-Fin

(HW

)N

oum

er (J

EU)

Gré

iwem

aach

er

30

SEN

2.8

| C

AD 3

.212

CH

Cha

mp.

d'E

urop

e

Did

dele

ng (

MC

)23

. - 2

9.

20S

CH

SEN

1.7

| C

AD 1

.5

25S

CH

SEN

1.1

| TC

/KC

1N

L1▪1

.2•

••

17D

12 16

DT

Esch

Abo

l

••

20L

JEU

1/2

-Fin

12D

TEl

l

11

JUN

-CAD

-MIN

: Fi

n (L

T)

••

•N

L1▪1

.9 |

NL2

▪1.7

14M

Cou

Bäer

dref

TS

040504S D

•

12D

TLé

nger

MC

ouS

CH

••

•

10D

Crit

INFO

-Ses

sion

(Coq

ue)

28.0

9.

- 03

.10.

11S

TBe

rbue

rg

NL1

▪1.1

CH

S18

Cou

CdL

SEN

Q1

••

Préi

zerd

aul

••

T19

( RO

U -

Clu

j-Nap

oca

)

26D

T

05S

CH T

Ladi

es-&

-Girl

s D

ay 2

Uni

on

••

•N

LA 5

| N

LAB

5 | N

LB 5

06D

CH

DAM

2 (

NK)

06D

29S

CH

SEN

2.4

| C

AD 2

.5•

••

TG

rous

sbus

-Mäe

rzeg

NLA

4 |

NLA

B 4

| NLB

4

Cha

mp.

Rég

iona

ux

••

NLA

: Fi

nale

1

INFO

RM

ATIO

NS

UTI

LES

nés

en

et a

près

201

2C

HJE

U |

MIN

3 n

és e

n 20

10, 2

011

CH

NLA

: Fi

nale

2 M

inim

es n

és e

n 20

08, 2

009

T

NLA

2 |

NLA

B 2

| NLB

2

07M

Cou

TH |

ME

: 1/2

-Fin

| FE

6•

NLA

1 |

NLA

B 1

| NLB

1

11M

Cou

Felte

n : 1

/8-F

in15

SC

HSE

N 2

.2 |

CAD

2.3

12D

Crit

SC

HSE

N 1

.9 |

CAD

2.1

16M

•

•N

L1▪1

.6 |

NL2

▪1.4

14D

T...

....

••

Cou

JEU

1/4

-Fin

13S

CH

nés

en

2000

, 200

1 S

enio

rs n

és d

e 19

81 à

199

9

Cad

ets

nés

en

2006

, 200

7 n

és e

n 20

02, 0

3, 0

4, 0

5 J

unio

rs

SEN

2.1

| C

AD 2

.208 09

DT

Lënt

gen

••

BJM

- PO

U :

Élim

(G

W)

16D

TBe

eteb

uerg

-Pep

peng

18M

Cou•

Felte

n : 1

/4-F

in22

SC

HSE

N 2

.3 |

CAD

2.4

••

•

Cou

TH |

ME

| FE

: 3SE

N 1

.6 |

CAD

1.4

05

NLA

3 |

NLA

B 3

| NLB

3

•C

ouTC

| KC

: 1/

2-Fi

nD

TN

idde

rkäe

rjeng

(M

C)

T

Rue

dT

••

AOU

T 20

21O

CTO

BR

E 20

21

SEN

1.2

| TC

/KC

2C

ouC

dL S

EN Q

202

SC

H•

•T

09M

CouT

Hou

wal

d05

MC

hNI

Seni

ors

(Coq

ue)

(Sai

son

20/2

1)N

L1▪1

.3 |

NL2

▪1.2

09S

CH

SEN

1.3

| C

AD 1

.1

DR

éim

ech

29D

TBi

isse

n

SEPT

EMB

RE

2021

03TH

| M

E | F

E : 1

JAN

VIER

202

2D

ÉCEM

BR

E 20

21

S•

••

M

NO

VEM

BR

E 20

21

CH

S

CH

Felte

n : 1

/16-

Fin

Cou

Lëns

ter

SEN

1.8

T02

06S

......

..04

D07

D

TLe

nnen

g

7S

Ben

jam

ins

04N

L1▪1

.8 |

NL2

▪1.6

T

DC

H

pou

r cha

que

jour

née

d'un

e co

mpé

titio

n de

Cou

pe (C

ou) p

révu

e un

MAR

DI (

M),

le J

EUD

I sui

vant

ce

mar

di v

aut d

'offi

ce é

gale

men

t com

me

jour

née

offic

ielle

de

cette

com

pétit

ion

CAT

ÉGO

RIE

S D

'ÂG

E1

23D

SEN

2.5

T

Esp

oirs

Pou

ssin

s

NLA

: Fi

nale

3•S

CH

•

06Br

idde

l•

NLA

▪PO

1 | N

LAB

7 | N

LB 7

SC

HN

LA :

1/2-

Fin

2

DC

H

09D

CH

Ram

mer

ech

18L

•

DC

ouC

dL S

EN 1

/8-F

in

Rec

ken

(JEU

)R

ecke

n•

ST

Cha

mp.

du

Mon

de( U

SA -

Hou

ston

)

NLA

: 1/

2-Fi

n 3

MAR

S 20

22

•T

KO

NG

RES

S (M

äerte

rt)

8D

AVR

IL 2

022

26••

••

19 20

•

NLA

: 1/

2-Fi

n 1

••

NLA

▪PO

2 | N

LAB

8 | N

LB 8

T14

T

T

23D

Feel

en25

MC

ouFe

lten

: 1/2

-Fin

Sand

wei

ler

Ladi

es-&

-Girl

s D

ay 1

NL1

▪1.5

| N

L2▪1

.3SE

N 1

.5 |

CAD

1.3

TM

Cou

TH |

ME

: 1/4

-Fin

| FE

5D

TR

ecke

nT

Mam

er

Crit

28D

T

JUN

-CAD

-MIN

: Élim

(BR

)

23 • • 26 30 • 31D•SM•S

24

CH

Zéis

seng

19M

Cou

TH |

ME

| FE

: 2D L J

T TR

ecke

n (J

EU) &

(MC

)N

ousp

elt (

JEU

)

Cou

S

Ette

lbré

ck

Cou

CdL

SEN

Q3

DC

hNI

U21

- JU

N -

CAD

(KD

)

JEU

| M

IN 1

JEU

| M

IN :

Barra

ges

•SE

N 2

.9 |

CAD

3.3

NLA

▪PO

3 | N

LAB

9 | N

LB 9

18C

dL S

EN |

CdL

DAM

1/2-

Fin

(BB)

19

Aisc

hen

Schë

fflen

g03 •02

S

MAI

202

2

•T

Léng

er (J

EU)

12S

Cou

CU

P FI

NAL

S D

AY (C

oque

)

26S

CH

SEN

2.6

| N

LAB

6 | N

LB 6

TBi

wer

20D

13D

TKo

rdal

l19

ST

Biek

erec

h

27S

CH

DAM

1 (

HS)

T

NL1

▪1.4

••

DAM

1/4

-Fin

| JE

U Q

1SE

N 1

.4 |

CAD

1.2

••

•N

L1▪1

.7 |

NL2

▪1.5

21D

23M

Cou

TH |

ME

| FE

: 4

26 27 30 15

••

05S

CH

SEN

2.7

| C

AD 3

.1

•• T Cou

Cou T T

Nou

spel

t• •

13•

T

D

CAL

END

RIE

R

Sais

on 2

021

- 202

2

ww

w.fl

tt.lu

DC

hNI

MIN

- B

JM -

POU

(R

T)

26. -

29.

30S

CH

SEN

: R

LG 2

••

•JE

U |

MIN

2

Bus

ines

s Tr

ophy

24=

Cou

peJU

IN 2

022

04S

TW

olz

10. -

12.

IJM

LU

X (C

oque

)

ChN

ISe

nior

s (C

oque

)S

•••

••

SEN

: R

LG 1

21

DT

Bartr

eng

(MC

)

TBD

Mas

ters

Cup

Fin

al (.

..)

Ce

cale

ndrie

r n'a

qu'

un

cara

ctèr

e in

dica

tif

font

seu

les

foi l

es d

ates

pu

blié

es s

ur le

site

INTE

RN

ET

T10

LW

ëntg

er23

SC

H

F L

T T

3, ro

ute

d'Ar

lon

L-80

09 S

TRAS

SEN

Tél.:

48

37 8

3 /

Fax

: 48

37

85E-

Mai

l: fl

tt@pt

.lu

27

27DSDS

27D

Crit

BJM

- PO

U :

Fin

(BD

)

192

22, rue de la BarrièreL-1215 Luxembourgtél. 44 01 69 • fax 45 16 30email: medirel@pt.lu

Wir helfen in Sachen ERSTE HILFE,STOMA, INKONTINENZ, KRANKENPFLEGE ZU HAUSE

MEDIREL annonce A5 Football 2016.pdf 1 1/6/16 9:38 AM

FLT T

20212022

Féd

érat

ion

Lu

xem

bo

urg

eois

e d

e Te

nn

is d

e Ta

ble

Olympische MedaillenWeltmeistertitel Europameistertitel

Die Erfolgsgeschichte von DONIC-Spielern

www.donic.com

_DONIC_AD_Image_21_DEU.indd 1_DONIC_AD_Image_21_DEU.indd 1 03.07.21 11:2703.07.21 11:27

Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

62e Annuaire Fédéral 2021/2022

Audi Luxembourg. Proud sponsor of FLTT. audi.lu