384 667 gujarat times
32
Published from New York and Chicago International Registration # 1 384 667 GUJARAT TIMES No. 48 Vol. XIX March 30, 2018 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com ®  ø‰Îfl, ÷Î. 30 ‹Î«˝, 2018 ωø‹ Á_ ‰÷ 2074 «ˆ hÎ Áÿ «˙ÿÁ ® …ˆfi ‘‹˝fiÎ 24 ÷Ì◊*¿fl ±gËÁÎ ’fl‹˘ ‘‹˝fiÎ ’˛HÎı÷Î ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl SPECIAL OFFER 3 years subscription $111 OR 6 years subscription $211 For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: [email protected] Â΂α˘‹Î_ √fi ‰Î›˘·LÁfiΠωfl˘‘‹Î_ ‰˘¿±ÎµÀ ¿fl÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ωzÎ◊a±˘ ’Îfi_ 4 ‰Õ˘ÿfl΋Î_ w. 131 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÏfiÏ‹˝÷ ±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Ï…S·Î ±ÿη÷ ’Îfi_ 12 ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ ’Îfi_ 8 ISISfiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ≥flο‹Î_ 39 ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì— ÁÊ‹Î V‰flÎ… ISISfiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ≥flο‹Î_ 39 ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì— ÁÊ‹Î V‰flÎ…
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of 384 667 gujarat times
Published from New York and Chicago International Registration # 1 384 667 GUJARAT TIMES
No. 48 Vol. XIX March 30, 2018 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com
®
Âø‰Îfl, ÷Î. 30 ‹Î«, 2018 ωø‹ Á_‰÷ 2074 «hÎ Áÿ «˙ÿÁ
®…ˆfi ‘‹˝fiÎ 24 ÷Ì◊*¿fl ±gËÁÎ ’fl‹˘‘‹˝fiÎ ’˛HÎı÷Î ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl
SPEC
IAL
OFFE
R
3 years subscription
$111OR
6 years subscription
$211For more informationCall: 212-675-7515Fax: 212-675-7624
Email:[email protected]
Â΂α˘‹Î_ √fi
‰Î›˘·LÁfiΠωfl˘‘‹Î_
‰˘¿±ÎµÀ ¿fl÷Î
¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi
ωzÎ◊a±˘’Îfi_ 4
‰Õ˘ÿfl΋Î_
w. 131 ¿fl˘ÕfiÎ
¬«ı˝ ÏfiÏ‹˝÷
±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì
‹˘ÀÌ Ï…S·Î
±ÿη÷’Îfi_ 12
ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ
’Îfi_ 8
ISISfiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ≥flο‹Î_ 39¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì— ÁÊ‹Î V‰flÎ…ISISfiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ≥flο‹Î_ 39
¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì— ÁÊ‹Î V‰flÎ…
Cover-30-03-2018_Cover-30-03-2018.qxd 3/22/2018 1:46 PM Page 1
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 20182
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018 3
‹_÷T›
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error oromission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerningadvertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysissection, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı ±fi·ZÎÌfiı ¤Î…’ ωfl© ‹˘fl«ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ
ωÁıfiÎfiÌ ‘‹¿Ì±˘ ±fiı ÷ı·√ ÿıÁ‹ ’ÎÀa
(ÀÌÕÌ’Ì)fiÎ ⁄ı ‹_hÎ̱˘fiÎ_ flÎ∞fi΋Î_ ’»Ì
±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îfl Á΋ı fi‰Î “‹˘fl«Î” ∂¤Î ¿fl‰ÎfiÌ
ÏË·«Î· ◊¥ flËÌ »ı. Ï⁄ËÎfl‹Î_ “‹ËÎ√Ã⁄_‘fi”fi˘
ÁŒ‚ ’˛›˘√ ¿flÌfiı ±S’ Á‹› ‹ÎÀı ÁkÎÎ ±’ΉfiÎfl
·Î· ’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ ±I›Îflı …ı·‰ÎÁ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı.
√…flÎ÷‹Î_ ’Àı· ±fiı ÿÏ·÷ ‰√˝fi˘ Àı¿˘ ‹ı‚T›Î ’»Ì
¿˘Ó√˛ıÁfiı ’HÎ ÁkÎΉΒÁÌfiÌ ¬Î÷flÌ ◊‰Î ·Î√Ì »ı. ˉı
flÎ…V◊Îfi - ‹K› ’˛ÿıÂfiÌ «Ò_ÀHÎÌ μ’fl ±Î‘Îfl »ı.
μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎ̱˘‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa ±fiı
⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀa±ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î, ’HÎ “‹fi-‹ı‚”
fi◊Ì ±fiı ‹Î›Î‰÷̱ı V’WÀ ¿›* »ı ¿ı ±Î Á‹…^÷Ì
‹›Î˝Ïÿ÷ »ı. ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞ fi‰˘ ‹˘fl«˘ - ¤Î…’fiÌ
ω…››ÎhÎÎ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ω«ÎflÌ flèÎÎ_ »ı - ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı
ÕÎ⁄ıfḻ˘ ÁÎ◊ı ÷Õ-ΩıÕ ¿fl‰Î ’HÎ ÷ˆ›Îfl ◊›Î_ I›Î_
÷ı·_√HÎÎfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ¿ı. «_ƒÂı¬fl flΉ ‰«‹Î_ ¿>ÿÌ
’ÕuÎ ±fiı ¤Î…’ ÷◊Î ¿˘Ó√˛ıÁ ⁄LÔfiı ωflÔ© hÎÌΩı
‹˘fl«˘ fl«‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ÿ‹ ÁÏø› ⁄fiÌ √›Î »ı.
‰Î÷ΉflHÎ ±ı‰_ Á…˝‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ »ı ¿ı 2019‹Î_
·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı ÁkÎÎ ‹‚ı fiÏË -
2019 Ë∞ ÿÒfl »ı ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ
ËÎ◊‹Î_ “Ë¿‹fiÎ_ ’ÎfiÎ_” »ı. ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfiα˘‹Î_
⁄ıL¿˘fiÎ “‘ÎÕ’ÎÕ<±˘” ±fiı ±ı‹fiÌ ’λ‚fiÎ_ ‹Î◊Î_ -
ËÎ◊ »÷Î_ ◊¥ …Âı, ’˛¿Î‹Î_ ±Î‰Ì ¿Âı. ⁄Ì…\_,
’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±Î÷_¿‰Îÿfiı Õ΋‰Î - ÕÎ‹Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı
Á¬÷ ’√·Î_ ·¥ ¿Λ ±fiı ÷ı ’»Ì ‹˘fl«Î - ‹Î_«ÕÎ
¤ı√Î ◊Λ, ∂¤Î ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … «Ò_ÀHÎÌ ¿flΉÌ
¿Λ. μkÎfl ¤Îfl÷fiÎ_ flÎF›˘ μ’flÎ_÷ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< -
±Î_‘˛ ’˛ÿıÂ- ¿ıfl‚ ±fiı ±˘ÏÕÂÎ ’HÎ {’À‹Î_ ËÂı.
¿HÎνÀ¿fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›Î ’»Ì ’˛Ïø›Î
{Õ’Ì ⁄fi‰ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ »ı.
±I›Îflı …ı ’˛›ÎÁ ◊¥ flèÎÎ »ı ÷ı‹Î_ ‹‹÷Î
⁄ıfifl∞±ı 쩉 Ãοflı ÁÎ◊ı Œ˘fi μ’fl ⁄ı ‰¬÷ ‰Î÷
¿flÌ »ı - 쩉 ÂÎ ‹ÎÀı ¿˘·¿Î÷Î Ω›? ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞
‹_⁄¥ ±Î‰Ì ¿ı »ı, ’HÎ ‹‹÷Îfi˘ M·Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı
ÕÎ⁄ıfḻ˘fiı ÁÎ◊ı flά‰Îfi˘ »ı - ·Z› ¤Î…’fi_ »ı,
¿ÎflHÎ ¿ı ⁄_√΂‹Î_ ¤Î…’fiÎ ‰˘ÀfiÌ À¿Î‰ÎflÌ Á÷÷
‰‘Ì flËÌ »ı. Áfi 2011‹Î_ ÕÎ⁄ıfḻ˘fiı
ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 40 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, ÷ı
CÎÀÌfiı Áfi 2014‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 29 À¿Î
◊¥ √›Î »ı. ˉı ‹Î@Á˝‰Îÿ̱˘±ı ¥ÂÎfi ¤Îfl÷‹Î_
ÏhÎ’flÎ √‹ÎT›Î ’»Ì ’ZÎfiÌ ’˛Ï÷¤Î ∂¤Ì ¿fl‰Î
ÏÁÏfi›fl fiı÷α˘fiı Á·ÎË¿Îfl ÁÏ‹Ï÷‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘Î
»ı - ›‰Î‰√˝fiı ±Î√‚ ¿flΛ »ı - ’HÎ ‰› - ™‹flfi˘
Á‰Î· fi◊Ì. ÕÎ⁄ıflÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiÌ Á‹V›Î »ı. ‰‚Ì,
‹Î@Á˝‰Îÿ̱˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÿÎ÷flÕ<_ ‹Ò¿‰Î ÷ˆ›Îfl
◊Λ »ı ¿ı fiÏË ±ı Ωı‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. ¿HÎνÀ¿ ±fiı μkÎfl
¤Îfl÷‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ - ¤Î…’fiÎ ¤˘√ı ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿flı ÷˘
ÕÎ⁄ıfḻ˘ ±fiı ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ¿˘Ó√˛ıÁ◊Ì ’HÎ ¤Õ¿Âı
±fiı ÿÒfl flάÂı.
ωÁıfiÎ, ÷ı·√ ÿıÁ‹, ÷ı·_√HÎÎ ’˛Ω ÁÏ‹Ï÷ ±fiı
±˘ÏÕÂÎfiÎ Ï⁄…\ …fi÷Î ÿ‚ ÷◊Î ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ
’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiÌ ‰Î÷ - T›ÒË ±·√ »ı - ±ı‹fiı ˉı
flÎWÀˇÌ› ’ZÎ ¤Î…’fi˘ ¤› »ı. Áfi 2014‹Î_ ¤Î…’ı
’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fi˘ ÁÎ◊ ·Ì‘˘ ±fiı ¤Î…’fiÌ ’˘÷ÎfiÌ
⁄Ë‹÷Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ±ıfiÕ̱ıfiÌ Áfl¿Îfl ⁄fiÎ‰Ì ±fiı
¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ¤Î√ ±ÎM›˘. »ıS·Î_ hÎHÎ-ÁÎÕÎ hÎHÎ
‰Ê˝‹Î_ ¤Î…’ı 29‹Î_◊Ì ±ı¿‰ÌÁ flÎF›˘‹Î_ ÁkÎÎ -
±ı¿·Î ËÎ◊ı ±◊‰Î ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ‹ı‚‰Ì »ı.
÷Î…ı÷fl‹Î_ ¥ÂÎfi ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiı ÁÎ◊ı
flÎA›Î ±fiı ÁkÎ΋Î_ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÌ.
¿ıLƒ‹Î_ ±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îfl ±ÎT›Î ’»Ì ωÁıfiÎ
ÏÁ‰Î› ¿˘¥ CÎÀ¿ - ¤Î√ÌÿÎfl ’ZÎı e_ŒÎÕÎ ‹Î›Î˝ fi◊Ì.
ˉı «Ò_ÀHÎÌ fi∞¿ »ı ±fiı ’˛ÎÿıÏ¿ Á‹V›Î±˘ »ı. ÷ı◊Ì
¤Î…’◊Ì ±·√ - ¤Î…’fiÌ Á΋ı ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥
flËÌ »ı. ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬fi˘ T›ÒË ±fiı ·Z›
·˘¿Á¤Î‹Î_ ¤Î…’fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ⁄ıI≤÷Ì›Î_ ⁄Ë‹÷Ì
‹ı‚‰‰Îfi˘ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ‹ÎÀı ±˘»Ì
⁄ıÿ˘ ˢ› ÷ı ÿı¬Ì÷_ »ı. ±Î◊Ì … ÷ı±˘ ¤Õ@›Î »ı.
ωÁıfiÎ ‹ÎÀı ¤Î…’ ±Î√‚ ‰‘ı ±fiı ‰‘ ⁄ıÿ˘
‹ı‚‰ı ÷ı ±ÁèÎ »ı. ÷ı◊Ì ±·√ ·ÕÌfiı ‰‘ ⁄ıÿ˘ ·ı‰Î
‹Î√ı »ı. ωÁıfiÎ, ¿˘Ó√˛ıÁ ±◊‰Î flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ¿˘Ó√˛ıÁ
ÁÎ◊ı …¥ ¿ı fiÏË ±Î‰Ì … flÌ÷ı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_
Õ̱ı‹¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ËÎ◊ »˘ÕÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì.
±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÷ı·_√HÎÎfiÎ ¿ı. «_ƒÂı¬fl flΉ ¿>ÿÌ
’ÕuÎ »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±ıfiÀÌ fl΋ÎflΉ - 1989‹Î_
flÎWÀˇÌ› ‹˘fl«˘ - fiıÂfi· ¡LÀ ⁄fiÎT›Î I›Îflı ŒÎflÔ¿
±⁄ÿS·Î ’HÎ ΩıÕΛΠË÷Î. «_ƒÂı¬fl flΉfi˘ ‹fiÁÒ⁄˘
flÎWÀˇÌ› ÷¬÷Î μ’fl ±Î‰‰Îfi˘ »ı. ÷ı◊Ì ±ı‹HÎı ¤Î…’
- ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Á΋ı hÎÌΩ ‹˘fl«ÎfiÌ ÏË·«Î· Âw ¿flÌ »ı.
±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹‹÷ÎÿÌÿÌ …flÎ ÃoÕÎ_ ’ÕÌ √›Î_ - ±Î fi‰Î
«_ƒfi˘ μÿ› ÿÏZÎH΋Î_ @›Î_◊Ì ◊›˘? «_ƒÂı¬flı ÷˘
±ı‹fiΠωfl˘‘Ì «_ƒÎ⁄Î⁄ fiΛÕ< ±fiı fi‰Ìfi ’ÀfiΛ¿
÷◊Î Õ̱ı‹¿ıfi˘ ’HÎ Á_’¿Û ¿›˘˝ »ı - ±Î ’»Ì √ÎÕÌ
±Î√‚ ‰‘Ì fi◊Ì, ’HÎ ±ı‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı flÎWÀˇÌ›
÷¬÷Î μ’fl ÂÒL›Î‰¿Î - ¬Î·Ì …B›Î ¤fl‰Î ‹ÎÀı
÷ı±˘ ±ı¿‹ÎhÎ fiı÷Î »ı. ±ı‹HÎı ÷˘ ÏfiT≤kÎ ±Î≥±ı±ıÁ,
±Î≥±ıŒ±ıÁ, ±Î≥±Îfl±ıÁ, ±Î≥’̱ıÁ - ÁfiÿÌ
±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ‹‚‰Î ⁄˘·Î‰Ìfiı ±ı‹fiΠωÂ΂
±fi¤‰˘fi_ iÎÎfi ‹ı‚‰Ì flÎWÀˇfiı ·Î¤ ±Î’‰ÎfiÌ
›˘…fiÎ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı! ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎfiÎ ÏfiT≤kÎ
±Ï‘¿Îfḻ˘, ¿Î›ÿÎ - ’_ÏÕ÷˘, Ï¿ÁÎfi˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘
÷◊Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiı ’HÎ
‹‚‰ÎfiÎ »ı. ±◊˝ÂÎjÎ̱˘fiÌ fi΋ΉϷ ’HÎ ÷ˆ›Îfl
¿flÎ‰Ì »ı! ‹„V·‹ fiı÷Î ±ÁÎÿtÌfi ±˘‰ˆÁ̱ı ’HÎ
Àı¿˘ ±ÎM›˘ »ı.
’˛ffi ±ı »ı ¿ı ÷ı·_√HÎÎ flÎF›fiÌ V◊Î’fiÎ ’»Ì
Á÷÷ ¤Î…’fiÎ Á‹◊˝¿ flèÎÎ ’»Ì ˉı ±«Îfi¿ ¿ı‹
ωfl˘‘Ì ⁄fiÌ √›Î? ±·⁄kÎ, ±ı‹HÎı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ μ’fl
ÀÌ¿Î - ’˛ËÎfl ¿›Î˝ fi◊Ì, ’HÎ ±ı‹fiÌ flÎF› Áfl¿ÎflfiÌ
ÏfiWŒ‚÷Îfi˘ À˘’·˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ μ’fl œ˘‚Ìfiı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_
V‰⁄«Î‰fi˘ T›ÒË CÎÕu˘ »ı!
flÎF›‹Î_ ¿ÚÏÊ ZÎıh΋Î_ ¤Îflı fl˘Ê »ı. flÎF› Áfl¿Îflı
Á·ÎË ±Î’Ì ¿ı ¿’ÎÁfiı ⁄ÿ·ı ·Î· «HÎÎ ±fiı ‹fl«Îfi_
μI’Îÿfi ‰‘Îfl˘ - ‰K›_ ±fiı ¤Î‰ ÷ÒÀuÎ. flÎF›fiÌ
±·√ Áfl¿Îfl ±ÎT›Î ’»Ì hÎHÎ ËΩfl Ï¿ÁÎfi˘±ı
±Î’CÎÎ÷ ¿›Î˝ »ı! CÎıfl CÎıfl ’ÎHÎÌ ’ˢӫÎÕ‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ
±fiı √flÌ⁄˘fiı CÎfl ±Î’‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ’HÎ ±Î√‚ ‰‘Ì
fi◊Ì. ÷ı◊Ì ·˘¿˘ fiÎflÎ… »ı ±fiı ±·√ «Ò_ÀHÎÌ ·Õı ÷ı‹Î_
… ¤Î…’fiı ·Î¤ »ı!
¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÏfiflÌZο˘ ‹Îfiı »ı ¿ı «_ƒÂı¬fl flΉfiı
‹ıÿÎfi‹Î_ ∂¤Î ¿fl‰Îfi˘ T›ÒË - «Î· ¤Î…’fiÌ »ı.
ω’Z΢ Á΋Á΋Π±Î‰ı, ¤Î…’ωfl˘‘Ì ‹÷ ‰ËıÓ«Î¥
Ω›. flÎ…¿Ì› Â÷fl_…‹Î_ ±Î‰Ì “«Î·” Â@› »ı.
·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.
¿<_ÿfi T›ÎÁ
‰Î÷ΉflHÎ ±ı‰_ Á…˝‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ »ı ¿ı 2019‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_
¤Î…’fiı ÁkÎÎ ‹‚ı fiÏË - 2019 Ë∞ ÿÒfl »ı ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ
ËÎ◊‹Î_ “Ë¿‹fiÎ_ ’ÎfiÎ_” »ı. ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfiα˘‹Î_ ⁄ıL¿˘fiÎ “‘ÎÕ’ÎÕ<±˘”
±fiı ±ı‹fiÌ ’λ‚fiÎ_ ‹Î◊Î_ - ËÎ◊ »÷Î_ ◊¥ …Âı, ’˛¿Î‹Î_ ±Î‰Ì ¿Âı.
⁄Ì…\_, ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±Î÷_¿‰Îÿfiı Õ΋‰Î - ÕÎ‹Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı Á¬÷ ’√·Î_
·¥ ¿Λ ±fiı ÷ı ’»Ì ‹˘fl«Î - ‹Î_«ÕÎ ¤ı√Î ◊Λ, ∂¤Î ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_
… «Ò_ÀHÎÌ ¿flÎ‰Ì Â¿Î›. μkÎfl ¤Îfl÷fiÎ_ flÎF›˘ μ’flÎ_÷ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< - ±Î_‘˛
’˛ÿıÂ- ¿ıfl‚ ±fiı ±˘ÏÕÂÎ ’HÎ {’À‹Î_ ËÂı. ¿HÎνÀ¿fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋
±ÎT›Î ’»Ì ’˛Ïø›Î {Õ’Ì ⁄fi‰ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ »ı.
13‹Ì ‹Î«ı˝ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ÏÕfifl‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì ÁÏË÷ ±L› ’Z΢fiÎ fiı÷α˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹)
Published weekly, Founded in 1999
Founder, Chairman & PublisherDr. Sudhir M. Parikh
Editor-in-ChiefHasmukh Barot
Consulting EditorDigant Sompura
Ahmedabad Bureau ChiefArun Shah
News EditorVipul Bhatt
Copy EditorMahesh Joshi
Advertising ManagerShailu Desai
Art and ProductionPravinsinh Vaghela (Head)
Executive Vice PresidentBhailal M. Patel
Manager Business Development
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad)
Business Development Manager-US
Jim Gallentine
Financial ControllerDarshana Gandhi
Advertising SalesSonia Lalwani
Circulation ManagerHervender Singh
California CorrespondentShailesh Parikh
Texas CorrespondentSubhash Shah
Corporate Office115 West 30th Street, Suite 1206
New York, NY 10001-4043Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624
E-mails
[email protected]@gujarattimesusa.com
[email protected]@gujarattimesusa.com
Websitewww.gujarattimesusa.com
Chicago Bureau2652 West Devon Ave., Suite B
Chicago, IL 60659Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445
California Bureau650 West Vermont Ave., Unit # 46
Anaheim, CA 92805Tel: (714) 505-0590
Texas BureauSubhash Shah
4601 Hershy ln, Plano, TX 75024Tel: (510) 449-8712
Ahmedabad BureauParikh Worldwide Media Pvt. Ltd.
303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 AdarshSociety, Ahmedabad 380009
Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596
Gujarat Times (USPS 017-787)is published weekly by
Parikh Worldwide Media, LLC
115 West 30th Street, Suite 1206
New York, NY 10001-4043Annual subscription $44.
Periodicals postage paid at New York, N.Y.and at additional mailing offices.
Postmaster: Send address changes toGUJARAT TIMES
115 West 30th Street, Suite 1206New York, NY 10001-4043
Copyright © 2017, Gujarat Times
Disclaimer:Parikh Worldwide Media assumes no liability for
claims/assumptions made in advertisements and advertorials.
‰˘ÏÂ_BÀfi— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, ⁄¿Û·ıfiÎ VfiÎ÷¿ ωzÎ◊a±˘fiı 12‹Ì ‹ı,ÂÏfi‰Îflı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ‹ı‹˘Ïfl›· VÀıÏÕ›‹‹Î_ «Î‰Ìw’ ‰@÷T›±Î’Âı ÷ı‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ …HÎΉı »ı. ±Î ’˛◊‹‰Îfl ËıÏflÁ ›ÁÌ ⁄¿Û·ı ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’Âı.ËıÏflÁı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ›ÁÌ ⁄¿Û·ı‹Î_ ‹Y›Î Ë÷Î, F›Îflı ÷ı±˘ÏÁω· flÎ≥À˚Á ‹‰‹ıLÀ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î Ë÷Î.
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 20184
±‹ıÏfl¿Î
Â΂α˘‹Î_ √fi ‰Î›˘·LÁfiΠωfl˘‘‹Î_ ‰˘¿±ÎμÀ ¿fl÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ωzÎ◊a±˘ ≥·Î ÿkÎ
‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ Â΂α˘‹Î_ √fi‰Î›˘·LÁfiΠωfl˘‘‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fiωzÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ ÿıÂT›Î’Ì Ï‰fl˘‘ ’˛ÿ½fi ›˘…‰Î‹Î_±ÎT›Î_ Ë÷Î_. 14‹Ì ‹Î«ı˝ L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ @‰ÌLÁ⁄fl˘‹Î_ fiıÂfi· V¿>· ‰˘¿±ÎμÀfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_›˘Ω›ı·Ì ¿>«‹Î_ ωzÎ◊a±˘±ı ⁄ıfifl˘ ÁÎ◊ı ¤Î√·Ì‘˘ Ë÷˘, F›Îflı 14‹Ì ‹Î«˝ ‰˘gÂBÀfi‹Î_ ›±ıÁ¿ıÏ’À·‹Î_ ωzÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ ‰˘¿±ÎμÀ ÿflÏ‹›Îfi‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ ±ıÏfl›Î V¿>·˘fiΠωzÎ◊a±˘±ı ÿı¬Î‰- ’˛ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_.
Œ·˘ÏflÕÎ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ’οÛÕı·‹Î_ ◊›ı·ÎËI›Î¿oÕ‹Î_ 17 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ±ÎËI›Î¿Î_Õfiı ±ı¿ ‹ÎÁ ’ÒHν ◊‰Î ÏfiÏ‹kÎı Ãıfl Ãıfl ωω‘ÂËıfl˘‹Î_ l©Î_…Ï· ±fiı ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi˘ ›˘…‰Î‹Î_±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î Ïÿ‰Áı 14‹Ì ‹Î«ı˝ ωω‘ V¿>·˘fiÎωzÎ◊a±˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‰Î·Ì±˘±ı ›˘Ω›ı·Ì ¿>«‹Î_¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. L› ›˘¿Û‹Î_ @‰ÌLÁ‹Î_ ±ı‹ËVÀÛ‹Î_‰˘SÀfl ±ı«. øÎμ·Ì Ï‹Õ· V¿>·fiΠˢ·‹Î_ ›˘Ω›ı·ÎÏÕÁM·ı‹Î_ ωω‘ ’˘VÀfl˘ ’˛ÿϽ÷ ¿flΛÎ_ Ë÷Î_, …ı‹Î_±ı¿ V·˘√fi Ë÷_ , “√fi ›{ ÂÕ ÁÌ{, ’˛‹˘À ’ÌÁ”.±Î ’˘VÀfl 13 ‰Ê˝fiÌ ¿ÚWHÎÎ ÂÎË ±fiı ÷ıfiÎ ’Î_«ÁÎ◊̱˘±ı ⁄fiÎT›_ Ë÷_.
L› ›˘¿ÛfiÎ Á‘fi˝ ÏÕ„VÀˇ@ÀfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ›±ıÁ±ıÀfia ’˛Ì÷ ¤flÎflαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ_ hÎHÎÁ_÷Îfi˘±ı ±Î…ı ›˘Ω›ı·Î fiıÂfi· VÀ<ÕLÀ‰˘¿±ÎμÀ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ÷ı±˘fiÎ ÏÂZÎHÎfi˘±ı¿ ÏËVÁ˘ Ë÷˘.
ωzÎ◊a±˘fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ⁄ËÎfl ±Î‰ı·Îÿı¤flfiΠωω‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi±√˛HÎ̱˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ±√˛HÎÌ ’˛Ì÷ ¤flÎflÎ »ı.
Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î 17 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ‹Îfi‹Î_V¿Ò·‹Î_ 17 Ï‹ÏfiÀfi_ ‹˙fi ’΂‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.
¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ωzÎÏ◊˝fiÌ ¿ÚWHÎÎ ÂÎËı ’˘÷Îfi˘’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î¬Ò⁄ ‹Ëk‰’ÒHν »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı √fi ‰Î›˘·LÁ ÿı¤fl‹Î_◊¥ ¿ı »ı ±fiı ±Î’HÎı ’HÎ ÷ıfi˘ ¤˘√ ⁄fiÌ¿‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ±Î’HÎı ÷ı ωÂı ‹ÎÏË÷√ÎflflËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ¿Î›ÿÎfi_ iÎÎfi ‹ı‚‰‰_ Ωı¥±ı.±Î ‹ÎÀı ±Ï¤’˛Î› ·ı‰Î Ë_ ‹ÎflÎ ÁÎ◊ÌÏ‹h΢fiı…HÎΉÌÂ.
@‰ÌLÁ‹Î_ …‹ˆ¿Î‹Î_ ÁıLÀ ΩıLÁ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_¿ÚWHÎÎfiÌ ⁄Ëıfi VfiıËÌ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √fi‰Î›˘·LÁ ±ı@À‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
±L› ±ı¿ ωzÎ◊a 15 ‰Ê˝fiÎ Ïfi‹› Â@·Î±ı¿èÎ_ ¿ı ±ıÁ˘SÀ flÎ≥Œ· ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı,F›Îflı ⁄Q’ VÀ˘¿ ’fl ’HÎ ’˛Ï÷⁄_‘ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı.⁄_ÿÒ¿fiÌ √˘‚Ì »˘Õ÷Ì ‰¬÷ı ±‰Î… ±˘»˘ ¿fl÷Î_ÁΑfi˘fiı ’HÎ √ıfl¿Î›ÿı ¿flÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı. Ïfi‹›Â@·Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄_ÿÒ¿ ’flfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘“±‰ÎV÷ω¿” »ı.
ÿı¤fl‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘ ±fiı«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flËı·Î μ‹ıÿ‰Îfl˘±ı ÷ı‹ … ωω‘Á_V◊α˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷Î ‰Õα˘±ı ’HÎωzÎ◊a±˘ ’˛I›ı ÁËÎfi¤ÒÏ÷ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì.
¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ±ı‹Ì ⁄ıflÎ (Õı‹˘øıÀ)±ı14‹Ì ‹Î«ı˝ À˚ωÀ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √fi‰Î›˘·LÁfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿Õ¿ ’√·Î_ ·ı‰Î_ Ωı¥±ı,¿ÎflHÎ ¿ı V¿>·‹Î_ ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘fiÌ Á·Î‹÷Ì flά‰Ì
Ωı¥±ı. ωzÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ ÿı¤fl‹Î_ fiÌ¿‚ı·Ì ¿>«±fiı ωfl˘‘ ’˛ÿ½fifiÎ ¿ÎflHÎı Ë_ ’˛¤Îω÷ ◊›˘ »\_±fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÷ı±˘fiÌ ±Î ¿Î›˝‰ÎËÌfiÌ ±Áfl ◊Âı.
ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ (ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)±ı ¿èÎ_ Ë÷_¿ı ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl Ï¿o√ F›Îflı 26 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î I›Îflı÷ı‹HÎı ‹˘LÀ√˘‹ıflÌ ⁄Á ⁄˘›¿˘Àfi_ fiıI≤I‰ ¿›* Ë÷_.ΩıËfi ·≥Á 21 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î I›Îflı V‰Î÷_h›ÁıfiÎfiÌ÷flÌ¿ı Ï‹ÏÁÏÁ’Ì √›Î Ë÷Î. ÕΛfi fiı 22 ‰Ê˝fiÎË÷Î I›Îflı ÷ı‹HÎı fiıÂω·ıfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì.
Ïfl’„O·¿fi «‚‰‚¿÷ν ±fiı ‰Ï…˝Ïfi›ÎfiÎÏ⁄{fiıÁ VÀˇıÀıÏ…VÀ ’Ïfi÷ ±ÎË·‰ÎÏ·›Î±ı ¿èÎ_ ¿ıˉı Ëÿ ◊Λ »ı, ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 14 ËΩfl ⁄΂¿˘fiÎ_‹˘÷ ◊›Î_ »ı. ÷ı‹HÎı √fi ‰Î›˘·LÁ◊Ì ‹˘÷fiı ¤ıÀı·ÌT›„@÷±˘fi˘ ±Î_¿Õ˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘.
±ÎË·‰ÎÏ·›Î ËÎ¥ V¿>· …÷Ì Ï‰zÎÏ◊˝fiÌfiÎÏ’÷Î »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı ¿Î›ÿ΋Î_ Á‘Îflοfl‰ÎfiÌ ‹Î√ ÁÎ◊ı ⁄ËÎfl ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.
¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ’˛‹Ì·Î …›’η (ÕÌ-‰˘ÏÂ_BÀfi)±ıV◊ÎÏfi¿ ωzÎ◊a±˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄ı·ÎÕÛ ËÎ¥V¿>·fiΠωzÎ◊a±˘ ’˘÷Îfi˘ ±‰Î… ⁄·_ÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ±Î’HÎı ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ÷ı‹fiıÁÎ_¤‚‰Î Ωı¥±ı. fiıÂfi· ‰˘¿±ÎμÀ Õı, ±ıLÕ √fi‰Î›˘·LÁ. ±ıflÌ{˘fiÎfiÎ_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ËÌfl·ÏÀÏ’flfiıfi̱ı ¿èÎ_ ¿ı √fi ‰Î›˘·LÁ ’„O·¿ ËıS◊≥U› »ı ±fiı ÷ıfi˘ μ¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı.
¤Ò÷’Ò‰˝ …„VÀÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ÏÁω· flÎ≥À˚ÁÏÕω{fi «ÌŒ ‰Ïfi÷Î √M÷Î Ëη‹Î_ ωÂ΂ ÏÁω·flÎ≥À˚Á ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifi ’˛ıÏÁÕLÀ »ı. ÷ı‹HÎı √fiÁıŒÀÌ ·ıÏ…V·ıÂfi ’ÁÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±fifl˘‘¿›˘˝ Ë÷˘. ‹˘LÀ√˘‹ıflÌ ¿ÎμLÀÌ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ±ıÀ-·Î…˝ ÁÌÀfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ±f‰fiÌ …ˆfi “fiı‰fl ±√ı≥fiVÀ<ÕLÀ ±˘√ı˝fiÎ≥g{√ ‰¿Û¢’” ’˘VÀ· ·¥fiı ∂¤ÎË÷Î. ±Î ¿>« 18‹Ì ‹Î«ı˝ Ï‹Õ· ±fiı ËÎ¥V¿>·fiÎωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ›˘Ω¥ Ë÷Ì.
(Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)
¿ÚWHÎÎ ÂÎË
L››˘¿Û ÁÌÀÌfiÎ Ï¿‰LÁ ⁄fl˘‹Î_ fiıÂfi· V¿>· ‰˘¿±ÎμÀfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ¿>«‹Î_ ¤Î√ ·ı÷ΠωzÎ◊a±˘.
ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ12‹Ì ‹ı±ı ›ÁÌ ⁄¿Û·ı‹Î_
Á_⁄˘‘fi ¿flÂı
Ïfi‹› ¿·Î
‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ ›±ıÁ ¿ıÏ’À·‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiÎ ‰˘¿±ÎμÀ‹Î_ V¿>·fiΠωzÎ◊a±˘fi_ ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi.
‰˘ÏÂ_BÀfi— V‹ÎÀÛ B·˘⁄· ˢ„SÕ_BÁ, ≥L¿.fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±…› ÂÎË V‹ÎÀÛfiÎ fi‰Î ’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘ ⁄fiÂı. ÷ı±˘⁄˘ÕÛfiÎ «ıfl‹ıfi ÷flÌ¿ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î «Î· flάÂı. lí ≥›Îfi ‹ı¿˚¿ıL{Ì⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@ÀÁ˝‹Î_ «Î· flËıÂı ±fiı ÷ı±˘ ±…› ÂÎËfi˘ ¿Î›˝¿Î‚’Òfl˘ fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿˘-ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı ’HÎ «Î· flËıÂı. ÂÎËı …HÎÎT›_¿ı ‹fiı ±Î ÷¿ ‹‚‰Î ⁄ÿ· Ë_ ±Î¤ÎflÌ »\_. fi˘Ï‹fiıgÀ√ ±ıLÕ ¿˘’˘˝flıÀ√‰fi˝LÁ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl …ıÁfi TËÎ≥À »ı.
V‹ÎÀÛ B·˘⁄·Ë˘„SÕ_BÁfiÎ ÁÌ¥±˘÷flÌ¿ı ±…› ÂÎË
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018 5
±‹ıÏfl¿Î
≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ±ÎÀÛ˚Á ¿Îμ„LÁ· ¶ÎflÎ 20‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi
L› ›˘¿Û— ‘ ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ±ÎÀÛ˚Á ¿ÎμLÁÌ·(±Î≥±ı±ıÁÌ) ¶ÎflÎ »ßÌ ‹ı, flω‰Îflı L››˘¿Û ÁÌÀÌfiÌ·¿{flÌ ›ÎÀ‹Î_fiÌ ±ı¿ ·¿{flÌ ›ÎÀ ¿˘fi˘˝¿˘Ï’›Î‹ı…ıVÀÌ ’fl Á_V◊ÎfiÎ 20‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ Á‹Îfl_¤(±ıÏfi‰Á˝flÌ √ηΠ⁄ıÏfiÏŒÀ)fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_±ÎT›_ »ı.
±Î≥±ı±ıÁÌ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ ±fiı fi˘Ó‘Λı·Ì Á_V◊λı …ı ¤Îfl÷Ì› μ’¬_ÕfiÎ ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á,ω‡›±· ±ÎÀÛ˚Á, Ï·ÀflflÌ ±ÎÀÛ˚Á ωÂı ΩB≤Ï÷Œı·Î‰‰Îfi_ ±fiı μkÎı…fi ±Î’‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı.
Ï’›flı 81‹Î_ ±Î ¬ÎÁ ’˛Á_√fiÌ μ…‰HÎÌÁ‹Îfl_¤‹Î_ ¿‚Î, ÏŒS‹, ŒıÂfi, ˆZÎÏHο, ¿˘’˘˝flıÀ,÷⁄Ì⁄Ì, ‹fi˘fl_…fi μz˘√fiÌ ±√˛√H› ËV÷̱˘μ’„V◊÷ flËıÂı. Á·‹Îfi flÂÿÌ, ‹ÌflÎ fiΛfl, ‹‘flΩŒflÌ, ±ÎÏÁŒ ‹Î_Õ‰Ì, L››˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ·…fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a, ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ¤Îfl÷Ì›flÎ…ÿÒ÷ Á≥ÿ ±¿⁄wtÌfi ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘ ÷flÌ¿ı
μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Î≥±ı±ıÁÌfiÌ V◊Î’fiÎ «Îfl ‹ËÎfi¤Î‰˘ √˘’η
flÎ…\ (≥LỠΠ±ı⁄˛˘ÕfiÎ ÷I¿Î·Ìfi ÷_hÎÌ) ÷·÷±fiÁÎflÌ (ÏÁÏfi›fl ’ÎÀÛfifl, ¿ı·Ì, ÕˇÎ› ±ıLÕ ‰˘flıfi),ΩıfiÎ◊fi ˢ·ıLÕfl (±ÎÏÀÛ„VÀ¿ ÏÕflı¿Àfl, ⁄ıÀflÌ ÕÎLÁ¿o’fiÌ) ±fiı ±wHΠωÿÎÁÎfiÌ (±ıÏ¿{¿›ÏÀ‰ ±ıLÕ±ÎÏÀÛ„VÀ¿ ÏÕflı¿Àfl, ±Î≥±ı±ıÁÌ) ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_±Î‰Ì Ë÷Ì.
·√¤√ ±ı¿ ÿΛ¿Î◊Ì Ë˘·ıLÕfl ¤Îfl÷ ±fiı±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Áı÷w’ ⁄L›Î »ı. ÷ı‹HÎıωω‘ Ï◊›ıÀfl˘ ±fiı Œı„VÀ‰·˘‹Î_ 75◊Ì ‰‘¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒ-’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›Î »ı. 1982‹Î_ ÷ı‹HÎıÕÎμfiÀÎμfi ÕÎLÁ Œı„VÀ‰·fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì …ıL››˘¿˝ ÁÌÀÌfiÎ Á˙◊Ì ·Î_⁄Î «Î·÷Î ÕÎLÁ Œı„VÀ‰·÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷˘ »ı.
±fiÁÎflÌ Œ‹˝fiÌ L››˘¿Û ±˘ŒÌÁ‹Î_ ’ÎÀÛfifl »ı±fiı ≥LỠΠ’˛ıÏ¿ÀÁ √˛’fiÎ «ıfl »ı. ¤Îfl÷„V◊÷
≥LÕVÀˇÌ›·, Áω˝ÏÁ_√ ±fiı ÀˇıÏÕo√ ¿o’fi̱˘fi_’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı‹fiı 37 ‰Ê˝fi˘ ±fi¤‰ »ı.
ωÿÎÁÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ ±ÎÀÛ ±ıLÕ «ıÏflÀÌ Á_V◊α˘‹Î_±ıÕ‰Î≥{flÌ ⁄˘ÕÛ‹Î_ Áı‰Î ±Î’ı »ı. ÷ı±˘ ±ı‹Ì, O›ÀÌ¿˘LÀıVÀ, √˛ÎLÀ˚Á, ±ÎÀÛ, ÏŒS‹, ÕÎLÁ, Ï◊›ıÀflV’‘ν±˘‹Î_ …›flÌ ÷flÌ¿ı flèÎÎ »ı. ÷ı‹fiı±ÎμÀVÀı„LÕo√ ÏÁÀÌ{fi ±ı‰˘ÕÛ˚Á ’˛ÿÎfi ◊›˘ »ı. ±Îμ’flÎ_÷ ωω‘ Á_V◊α˘ ÷flŒ◊Ì ’HÎ ‹Îfi-ÁL‹Îfi±fiı ’˛Â„V÷’h΢ ’˛ÿÎfi ◊›Î »ı.
ωÿÎÁÎfi̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 1998‹Î_ ¤Îfl÷Ì›¿‚οÎfl˘ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ΩH›Î Ë÷Î ±fiı÷ı±˘fiÌ Ï⁄flÿΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î fiˢ÷Î. »ıS·Î 20‰Ê˝◊Ì ±‹ı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿‚Îfiı’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Îfi_, μkÎı…fi ±Î’‰Îfi_, Ï⁄flÿΉ‰Îfi_¿Î›˝ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±Î≥±ı±ıÁÌ ¶ÎflÎ ±Î μ‹ÿÎËı÷ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.
±Î √ηΠÁÎ_…ı » ‰ÎB›ı ¿˘fi˘˝¿˘Ï’›Î ‹ı…ıVÀÌfiÎ
±˘fi⁄˘ÕÛ ›˘ΩÂı. ±Î ›ÎÀ ‹ıfiËÀfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ŒflÂı…›Îflı ‹Ëı‹Îfi˘ V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘, ÕÎLÁ, ‹fi˘fl_…fifi˘±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÂı. ‹ÎVÀfl ±˘Œ Áıflı‹fiÌ ÷flÌ¿ı lÌlÌÏfi‰ÎÁfi μ’„V◊÷ flËıÂı.
‹ıÀˇ˘¿ÎÕÛ Ω{ Á˘ÁΛÀÌ ⁄ıLÕ ¶ÎflÎ ·Î≥‰ Ω{⁄ıLÕ Á_√Ì÷ ’ÌflÁÎÂı. ±Î μ’flÎ_÷ 1998◊Ì ±I›ÎflÁ‘ÌfiÌ ÷Á‰ÌflÌ ’˛ÿ½fi fl…^ ¿flÎÂı. ¿˘¿Àı≥·-√˘‹ı˝ÀÕÌfifl, Õ΄LÁ_√ ‰√ıflıfi_ ¤T› ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_±ÎT›_ »ı.
μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ËflÎ∞‹Î_ ‹¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì«Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ±Îμ’flÎ_÷ ŒıÂfi ¢, ⁄ıÀflÌ ÕÎLÁ ¿o’fiÌ ¶ÎflÎ ÕÎLÁ’flŒ˘‹˝LÁfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉΠ‹‚Âı. √ηΠflıL…‹Î_ ÿÁ Àı⁄·fi_ ‹ÒS› ’Î_« ËΩfl Õ˘·fl◊Ì25 ËΩfl Õ˘·fl Á‘Ì »ı. …›Îflı T›„@÷√÷ ÏÀÏ¿Àfi_‹ÒS› 500 Õ˘·fl »ı. (Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥ÕÏ‹ÏÕ›Î)
L› ›˘¿Û— hÎHÎ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ 2018 …ıQÁÏ⁄›ÕÛ ŒÎμLÕıÂfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹ÎÀı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_±Î‰Ì »ı. ±Î hÎHÎ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_ ·ıϬ¿ÎÿÌ’Î ◊˘‹Á, L››˘¿˝ ÀÎ≥QÁfiÎ ’hοÎfl ÷ı…· flΉ±fiı ÂıŒ ωf‰ı ¤|fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊≥ »ı. ·ıϬ¿ÎÿÌ’Î ◊˘‹ÁfiÌ ’Á_ÿ√Ì ÷ı‹fiÎ ’V÷¿ “ÿ̒ΔÁÏÁøıÀ˚Á ±˘fi ËıS◊ ±ıLÕ V’ıÏ›· ÕΛıÀ˚Á” ‹ÎÀı¿flÎ≥ »ı. …›Îflı L››˘¿Û ÀÎ≥QÁfiÎ ’hοÎfl ÷ı…· flΉfiÌ’Á_ÿ√Ì ÷ı‹fiÌ ÏŒ«fl VÀ˘flÌ “eÕ ‰ıLÕflfiÎ ∞‰fi‹Î_±ı¿ Ïÿ‰Á” ‹ÎÀı ¿flÎ≥ »ı. …›Îflı ÂıŒ ωf‰ı¤|fiÌ ’Á_ÿ√Ì Ï‹ÏÁÏÁ’ÌfiÎ ±˘¿ÁŒÕÛ‹Î_ ±Î‰ı·Ì÷ı‹fiÌ flıVÀ˘flLÀ Vfiı¿⁄Îfl ‹ÎÀı ◊≥ »ı.
oÿÌ’Î ◊˘‹Áı ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì …fiÎ˝Ï·{‹±fiı ’˘Ï·ÏÀ¿· ÁΛLÁfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı. ÷ı±˘1985‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÿÌ’ÎÀı¿ÁÀÎ≥SÁfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Áfi 2010◊ÌÿÌ’Î ◊˘‹Áı …fiÎ˝Ï·{‹ ±fiı ¿>Ï¿o√fi˘ ’˘÷Îfi˘Â˘¬ Ω‚‰Ì flÎA›˘ »ı.
÷ı…· flΉfiÎ eÕ ¿S«fl ±fiı ¿>Ï¿o√ ωÂıfiηı¬˘ ‘ L››˘¿Û ÀÎ≥QÁ ‹ı√ı{Ìfi‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î»ı. ÷ı‹fiı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ …ıQÁ Ï⁄›ÕÛ ŒÎμLÕıÂfifi˘±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·˘ »ı.
±ıÀ·ÎLÀÎ eÕ ±ıLÕ ‰Î≥fi Œı„VÀ‰·fỉı⁄ÁÎ≥À ’fl …HÎÎT›Î ‹…⁄, ωf‰ı ¤|ı Áfi2001‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î ÂıŒ ΩıËfi ¿flLÁ ÁÎ◊ı¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı 2009‹Î_÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ flıVÀ˘flLÀ Vfiı¿⁄Îfl Âw ¿flÌ Ë÷Ì…›Î_ ÷ı‹HÎı Á‘fi˝-Á⁄¿˘LÀÌfiıLÀ· ¿<{Ìfifi˘
Á‹L‰› ¿›˘˝ Ë÷˘. ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ ‹…⁄, 2018 …ıQÁ Ï⁄›ÕÛ
±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹ÎÀıfiÎ fi˘Ï‹fiıÂfi 60 ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ΩËıfl¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î.
L››˘¿Û ÁÌÀÌ‹Î_ «ı„SÁ›Î Ï’›Á˝‹Î_ Ï’›flıÏÁ¿VÀÌ‹Î_ 27‹Ì ±ıÏ’˛·, Âø‰Îflı ¿>¿⁄Ò¿fiÎ ·ı¬¿˘,
@›Ï·fiflÌ ⁄˛˘Õ¿ÎVÀ ’˛˘Õ›ÁÁ˝-ˢVÀ, eÕ…fiÎ˝Ï·VÀ˘‹Î_◊Ì Ï‰…ı÷Î ΩËıfl ¿flÎÂı.
…›Îflı ⁄οÌfiΠω…ı÷α˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ÁÎ÷‹Ì‹ı, Á˘‹‰Îflı Ï¿Î√˘‹Î_ Ï·flÌ¿ ±˘’ıfl΋Î_ …ıQÁÏ⁄›ÕÛ ±ı‰˘ÕÛ˚Á √η΋Î_ ◊Âı. (Á˙…L›— ’fl̬‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)
2018 …ıQÁ Ï⁄›ÕÛ ŒÎμLÕıÂfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹ÎÀı ·ı¬¿˘ ±fiı ÂıŒfiÌ ’Á_ÿ√Ì
Á·‹Îfi flÂÿÌ ‹ÌflÎ fiΛfl ‹‘fl ΩŒflÌ ±ÎÏÁŒ ‹Î_Õ‰Ì
÷ı…· flΉ ωf‰ı ¤| ÿÌ’Î ◊˘‹Á
I‰«ÎfiÌ ±Îfl’Îfl Ωı¥ ¿Λ ÷ı‰˘ ¿ı‹ıflΠω¿ÁΉ‰Î‹Î_ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ‹ÿÿL› ›˘¿Û— ‘ fiıÂfi· ÁΛLÁ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ’Î_«›fi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ Á_¢‘¿˘ ‹ÎÀı Á_›@÷ ÿÁ Ï‹Ï·›fiÕ˘·flfiÎ ±ı‰˘ÕÛfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı …ı‹Î_hÎHÎ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.¿Îfiı˝√Ì ‹ı·˘fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±Î‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.
¿Îfiı˝√Ì ‹ı·˘fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ lÌÏfi‰ÎÁfiflÏÁ_ËÎ, flÎ≥Á ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±ÎÁ÷˘Ê Á¤fl‰Î·±fiı ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á ≥LVÀÌÀ›À ±˘Œ Àı¿fi˘·˘∞fiÎfl‹ı flÎÁ¿fl ’Î_« ‰Ê˝fiÎ ¿Î›˝ø‹fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiÂı,…ı I‰«ÎfiÌ ±Îfl’ÎÁ ÿı¬Î÷˘ ¿ı‹ıflΠω¿ÁΉ‰Î‹Î_‹ÿÿw’ ◊Âı.
±Î ’˛˘…ı@Àfi_ fiıI≤I‰ flÎ≥Á ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¶Îflοfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
’˛˘…ı@ÀfiÎ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ÏÕflı¿Àfl ±fiı Á̱ı‹›fiÌfl˘⁄˘ÏÀ¿ ≥LVÀÌÀ›ÀfiÎ ¿˘QM›Àfl ω{fi ÏflÁ«˝fl-’˛˘ŒıÁfl fiflÏÁ_Ëαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı I‰«ÎfįÕÎ≥‹Î_ ±Îfl’Îfl ÏfiËÎ‚Ì Â¿Î› ÷ı‰Ì ⁄Λ˘≥‹ı…ω¿ÁΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±‹ı ’Î_«◊Ì ÿÁ √HÎΨÕı …‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı. ÿflı¿ ‰‘ÎflÎfiÎ Ï‹Ï·‹ÌÀfl±Î’HÎı I‰«ÎfiÌ ±_ÿfl …≥±ı, I›Îflı ±Î Àı¿fi˘·˘∞¬Ò⁄ μ’›˘√Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı.
Á¤fl‰Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇÎLÁŒ˘‹ı˝ÏÀ‰ ÏflÁ«˝‹ÎÀı ±‹fiı ÁËΛ ‹‚Âı, ±fiı ±‹Îfl˘ K›ı› ¬Ò⁄… Ï‹Ïfi±ı«ÕÛ, ·Î≥À-⁄ı‡Õ ‹Î≥ø˘V¿˘’ Á…˝‰Îfi˘»ı. Á¤fl‰Î· √˛ÎLÀ ωÂıfiÎ Ï’˛„LÁ’η≥L‰ıVÀÌ√ıÀfl ÷ı‹… flÎ≥Á ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_≥·ı¿ÀˇÌ¿· ±ıLÕ ¿˘QM›Àfl ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiÎ
’˛˘ŒıÁfl »ı. fl˘⁄˘ÏÀ@ÁfiÎ ±ÎÏÁVÀLÀ ’˛˘ŒıÁfl ±Î›˘ÏfiÁ
¿Ì›˘·ı¿ÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿Îfiı˝√Ì ‹ı·˘fi›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ Á_¢‘¿˘ ‘Q‹Á, ⁄flŒ ±fiı ¤Îflı‰ÊνfiÌ ±Îfl’Îfl ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı Á‹Îfi Àı¿Ïfi¿fi˘μ’›˘√ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı ˉı ÷ı±˘⁄Λ˘≥‹ıÏ…_√fi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı.
fiıÂfi· ÁΛLÁ ŒÎμLÕıÂfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_¿˘QM›ÏÀo√ ’˛˘√˛Î‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı …ı‹Î_Á̱ı‹›‹Î_ «Îfl ¿˘-≥L‰ıVÀÌ√ıÀÁ˝ ÷ı‹… flÎ≥Á-ËΉ˝ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ-‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á ≥LVÀÌÀ›À ±˘ŒÀı¿fi˘·˘∞-¿˘fiı˝· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÁÎ÷ ¿˘-≥L‰ıVÀÌ√ıÀÁ˝fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (Á˙…L›— ’fl̬‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 20186
±‹ıÏfl¿Î
±‹ı›Î ’‰Îfl ¶ÎflÎ ≥Ï·fi˘≥Á Á‹ÿΛfiı ±ı¿hÎ flά‰Î L›{ ±ÎμÀ·ıÀ ·˘L«Ï¿Î√˘— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Ï¿Î√˘ ±ıSÕfl‹ıfi±‹ı›Î ’‰Îflı ’Î_« ‹ÎÁ ±√Îμ √‰fi˝fl’ÿfiÌ«Ò˚_ÀHÎÌ‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì ·Ì‘ÌË÷Ì ±fiı ˉı ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ fi˘fi-’˛˘ÏŒÀ L›{±ÎμÀ·ıÀ “‰fi ≥Ï·fi˘≥Á” Âw ¿›* »ı. ±Î‹ÎÏË÷Ì Ï¿Î√˘ Áfi ÀÎ≥QÁı ±Î’Ì Ë÷Ì.
±‹ı›Î ’‰Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “‰fi ≥Ï·fi˘≥Á”¿L{‰ı˝ÏÀ‰ Ï◊L¿ ÀıL¿ “≥Ï·fi˘≥Á ’˘Ï·ÁÌ≥„LVÀÀuÒÀ” ‹ÎÀı “’˛˘√˛ıÏÁ‰ ÏflV’˘LÁ” ⁄fiı ÷ı‰ÌÂ@›÷Î »ı. ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÌ ŒVÀÛ ⁄ı«≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ fiÿÌÏ¿fiÎflÎfiÎ_ ÂËıfl˘ ’fl K›Îfi¿ı„Lƒ÷ ¿flÂı.
±‹ı›Î ’‰Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘fiı …ı¿Ëı‰_ ˢ› ÷ı ¿Ëı, ’fl_÷ ≥Ï·fi˘≥Á flËı‰Î ‹ÎÀıhÎÎÁÿΛ¿ V◊‚ fi◊Ì.
±‹ı›Î ’‰Îfl ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ±fiı fiÌÏ÷±˘‹ÎÀı Á‹ÿΛ˘fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ΩıՉΠ±fiı ±ı¿Ãοfl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÂı …ı ¿Î›˝fl÷ ’Ïfl‰Îfl˘fiı‹ÿÿw’ ◊Âı.
±Î √˛’‹Î_ » fiÎ√Ïfl¿˘ »ı, …ı‹Î_ ’‰Îfl’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Âı, ÀıÕ ¿˘@Á ¤Ò÷’Ò‰˝Õ̱ıfi±ı≥LŒ˘ Ï¿Î√˘ ±ıLÕ Õı≥·Ì ËıflÎSÕfiÎ’hοÎfl »ı, …ı±˘ ÏÁÏfi›fl ±ıÕ‰Î≥{fl-÷_hÎÌ ÷flÌ¿ıÁı‰Î ±Î’Âı.
¿ıÀÏ·LÕ ÕL¿fi ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ‹ıÀ< ‹‰‹ıLÀfiÎÏˋΛ÷Ì »ı, …ı±˘ ÏÁÏfi›fl ±ıÕ‰Î≥{fl-¿˘ŒÎμLÕfl÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Âı.
…›Îflı ±L› hÎHÎ ¡Ì·ÎLÁfl˘‹Î_ Õ˘@›‹ı„LÀˇ›fi±fiı ’˘Õ¿ÎVÀflfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.
“‰fi ≥Ï·fi˘≥Á” ·ı⁄fl-’˛˘√˛ıÏÁ‰ ±ıÕ‰˘¿ÁÌ√˛’ ±fiı fiıÂfi· √˛’fiÌ Ï‰Ï‰‘ VÀ˘flÌ fl…^ ¿flÂı,…ı V◊ÎÏfi¿ ±¬⁄Îfl˘-À̉Ì-flıÏÕ›˘ ’fl fl…^ ◊Âı.
≥Ï·fi˘≥Á ’˘Ï·ÁÌ ≥„LVÀÀuÒÀ ¿L{‰ı˝ÏÀ‰ ±fiı¡Ì-‹Î¿ı˝À Ï◊L¿ ÀıL¿ »ı, …ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ Ëηfỉı⁄ÁÎ≥À ‹ÎÀı CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’ÁÎfl ¿›Î˝_ »ı.
(Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)
⁄ÎÀÛ·ıÀ, ≥Ï·fi˘≥Á— ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ⁄ÎÀÛ·ıÀ‹Î_⁄̱ı’̱ıÁ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‰SÕÛ ÏËLÿŒıÕflıÂfi ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ ±˘Œ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ‹ÎÏË÷ÌÁhÎfi_ ±Î›˘…fi16‹Ì ‹Î«ı˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ωω‘ ‘ÎÏ‹˝¿ Á_V◊α˘ ±fiı ‹_Ïÿfl˘fiÎ ÀˇVÀ̱˘ ±fiı‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_⁄̱ı’̱ıÁ, …ˆfi ÀıQ’·, μÏ‹›Î ‹Î÷Î Ï‹Õ‰ıVÀ,≥V¿˘fi, ÏËLÿ ÀıQ’· ±˘Œ √˛ıÀfl Ï¿Î√˘, Ï«L‹›
Ï‹Âfi, √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îfl, √˛ıÀfl ·ı¿ ÀıQ’·fi˘ Á‹Î‰ıÂ◊÷˘ Ë÷˘.
‰SÕÛ ÏËLÿ ŒÎμLÕıÂfifiÎ Â΋¿ÎL÷ ÂıÃ(‰Ì±ı«’̱ı, Ï¿Î√˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ) ±ı ‰SÕÛ ÏËLÿ¿˘Ó√˛ıÁ 2018fi_ ωÏÕ›˘ ’˛ı{LÀıÂfi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiıÁ‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄˘ ±ÎM›Î Ë÷Î. ÕOS›±ı«±ıŒfi_’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ’„O·¿ Ïfl·ıÂfi ¿˘±˘ÏÕÛfiıÀfl fiÌfl‰’Àı·, ÁıøıÀflÌ Âˆ·ı flÎ…’Ò÷ ±fiı ≥fi«Î…˝ ·˘Ï…„VÀ¿‹ıfiı…‹ıLÀ Á_…› ÂÎË ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.
‰SÕÛ ÏËLÿ ¿˘Ó√˛ıÁ ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ’◊flΛı·ÎÏËLÿ±˘fiı ΩıÕ‰Îfi_ ‰ˆ„f‰¿ M·ıÀŒ˘‹˝ »ı, …ı ÿfl «Îfl‰Êı˝ ›˘Ω› »ı. ‰SÕÛ ÏËLÿ ¿˘Ó√˛ıÁ 2018fi_ ±Î›˘…fiÁÎ÷‹Ì◊Ì fi‰‹Ì ÁMÀıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi Ï¿Î√˘‹Î_ˢÀı· ‰ıVÀÌfi, ·˘Q⁄ÎÀÛ, ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ›˘ΩÂı. ‰SÕÛÏËLÿ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «ıfl’Á˝fi ÷flÌ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ÷·ÁÌ√ı⁄ÎÕÛ (ÕÌ-ˉÎ≥) »ı, …ı ›±ıÁ ËÎμÁ ±˘ŒÏfl’˛ı{LÀıÏÀTÁ‹Î_ «Ò_ÀΛı·Î ’˛◊‹ ÏËLÿ ÁÎ_Áÿ »ı. ÷ı‹HÎı¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î‹Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi_ fiıI≤I‰ ¿fl‰_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı
ÁL‹Îfi…fi¿ »ı. Á˙’˛◊‹ ‰SÕÛ ÏËLÿ ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ±Î›˘…fi 2014‹Î_
fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ¿flΛ_ Ë÷_ …ı‹Î_ 53 ÿı˚¢fiÎ 1800’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Á˙’˛◊‹ ‰SÕÛ ÏËLÿ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ◊Ì‹ “VÀı’ À<√ı‘fl, ±ı@Á’˛ıÁ À<√ı‘fl” Ë÷Ì,…ı‹Î_ ±ÎÀÛ˚Á, ˆZÎÏHο, Ï⁄{fiıÁ, ¿˘Q›ÏfiÀÌ, Á˘Ï›·,Ï‹ÏÕ›Î, ‹ıÏÕÏÁfi, ÁΛLÁ, Àı@fi˘·˘∞fiÎ_ ωω‘ZÎıhÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.
(Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)
Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ±Î‰ÎÁ ‹ÎÀı 1,71500 Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±Î’÷Î Ï¿flHÎ ’Àı·±‹ı›Î ’‰Îfl
Ïfl’. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ
⁄ÎÀÛ·ıÀ‹Î_ ‰SÕÛ ÏËLÿ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ V◊ÎÏfi¿ Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷
L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿ÎÏÕÛ›˘·˘Ï…VÀ-μz˘√ÁÎËÏÁ¿ Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘.’S·‰Ì ’Àı· (’ÌÏÕ›ÎÏÀˇÏ›fi) ¶ÎflÎ Œ·˘ÏflÕ΋Î_ÏËSÁ⁄fl˘ ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ËıÏ⁄ÀıÀ Œ˘fl è΋ÏfiÀÌfiÎÁÎ◊ÁË¿Îfl◊Ì gÁ√· ‹‘flfiÎ ±Î‰ÎÁ ‹ÎÀı171500 Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ±Î ±Î‰ÎÁ ⁄ı’h΢ ±fiı ±ı¿ ’hÎÌfiÌ gÁ√· ‹‘fl Á˘L›Î ’˛ıÀ ‹ÎÀı¬flÌÿ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
ËıÏ⁄ÀıÀ ÏËSÁ⁄fl˘fiÎ_ ÁÌ¥±˘ ÀÌfiÎ V‰ıfiı ÿo’÷̱fiı ’Àı· ŒÎμLÕıÂfifiÌ ÷ı±˘fiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ⁄ÿ·’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ’Àı·fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ „@·›fl‰˘Àfl⁄Ì« ωLÕË΋ √˛ÎLÕ Ë˘Àı· ±ıLÕ ⁄Ì« ÏflÁ˘ÀÛ ÁÎ◊ıfi̤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiÎ VÀÎŒfiÎV‰›_Áı‰¿˘±ı ËıÏ⁄ÀıÀ Œ˘fl è΋ÏfiÀÌ Ë˘‹⁄ΛÁ˝ ‹ÎÀı±Î‰ÎÁ˘fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î 400 ¿·Î¿◊̉‘ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì.
Á˘‹‰Îflı ’Î_«‹Ì ‹Î«ı˝ ›˘Ω›·Î ±Î‰ÎÁ±’˝HÎωϑ Á‹Îfl_¤‹Î_ Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı· ËÎ…flflèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±Î‰ÎÁfiÌ «Î‰Ì Á˘LÀÎ ’˛ıÀfiı
±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Á˘L›Î ’˛ıÀı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ’˘÷ÎfiÎ
Á’fiÎfi_ CÎfl ¬flÌÿ‰Îfi_ ω«Îfl÷Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı
±I›Îfl Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ_ hÎHÎ Á_÷Îfi˘ ÁÎ◊ı ⁄ı⁄ıÕw‹fiÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi ÁÎ◊ı flËı÷ÌË÷Ì.
Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·ı Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘fi˘ ±Î¤Îfl‹ÎL›˘ Ë÷˘ ±fiı ËıÏ⁄ÀıÀ Œ˘fl è΋ÏfiÀÌ ÏËSÁ⁄fl˘¿ÎμLÀÌ ‹ÎÀı ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌT›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ıfiÎHÎÎ_ T›„@÷±˘ ¿‹Î¥ ¿ı »ı, ’fl_÷ ¤√‰Îfiı±Î’ı·˘ Á‹› ¬Ò⁄ ‹Ëk‰fi˘ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı±Î’HÎı ⁄ÌΩfiÌ g…ÿ√Ì Á‘ÎflÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı.
’˛ıÀı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±Î‰ÎÁ ‹ÎÀı Ë_ ¤√‰Îfifi˘±fiı ’Àı· ÿo’÷Ìfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_.
’˛ıÀ ˉı fi‰Î hÎHÎ ⁄ıÕw‹, ⁄ı-⁄Î◊ ˢ‹ ÁÎ◊ıfiÎfi‰Î ±Î‰ÎÁ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷Î ±ıfi …ı@Áfi ±fiıhÎHÎ Á_÷Îfi˘ ÁÎ◊ı flËÌ Â¿Âı.
(Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)
‰SÕÛ ÏËLÿ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ’ıfiÏ·VÀ˘.
fl˘‹ÎÏfi›Î‹Î_ √ÏHÎ÷fiÌ V’‘ν‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷÷Î ⁄ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘L››˘¿Û— fl˘‹ÎÏfi›Î‹Î_ ⁄¿ÎflıVÀ‹Î_ 21‹Ì◊Ì 26‹ÌŒı⁄˛±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Ì fl˘‹ıÏfi›fi ‹ÎVÀfl ±˘Œ‹ı◊ı‹ıÏÀ@ÁfiÌ V’‘ν‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÁÏË÷«Îfl ±‹ıÏfl¿fi ËÎ¥ V¿>·fiΠωzÎ◊a±˘±ı À˘«fiÎ_≥fi΋˘ ∞I›Î_ Ë÷Î_. Ï‹ÏËfl gÁCη ±fiı V‰MfiÌ·√√˝fiı √˘SÕ ‹ıÕ· ‹Y›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿˘·Ìfi ÀıL√ ±fiı⁄˛ıLÕfi ‰ıL√fiı ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ‹Y›˘ Ë÷˘, …›Îflı ⁄ı ‰Ê˝’»Ì ±‹ıÏfl¿fi ÀÌ‹ı ’˛◊‹ V◊Îfi ËÎ_Á· ¿›* Ë÷_.V’‘ν‹Î_ 20 ÀÌ‹˘±ı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_◊Ì ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘
±fiı ÿflı¿ V’‘˝¿fiı ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ Á‹›√΂΋Î_ »’˛˘O·ı‹ μ¿ı·‰ÎfiÎ Ë÷Î. ÿflı¿ ÀÌ‹fi˘ V¿˘fl hÎHÎÁ‰˘˝E« T›„@÷√÷ V¿˘flfiÎ Á‹L‰› ’fl ±Î‘ÎÏfl÷√HΉ΋Î_ ±Î‰÷˘ Ë÷˘.
±‹ıÏfl¿fi ÀÌ‹fi_ ±Î›˘…fi ‹ı◊ı‹ıÏÀ¿·±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_,…ı‹Î_ fl˘‹ÎÏfi›fi ‹ÎVÀfl ±˘Œ ‹ı◊ı‹ıÏÀ@Á‹Î_ ¤Î√·ıfiÎflΠωzÎ◊a±˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘, …ı‹fiı‹ı◊ı‹ıÏÀ¿· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ÷ı‹ …
‹ı◊ı‹ıÏÀ¿· ±˘Ï·„Q’›ÎÕ ’˛˘√˛Î‹ ¶ÎflÎ ÷η̋±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹ı◊ı‹ıÏÀ¿· ±˘Ï·„Q’›ÎÕ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ±ı‹±ı±ı ±‹ıÏfl¿fi ‹ı◊ı‹ıÏÀ@Á¿˘„Q’ÏÀÂLÁ‹Î_ ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿flfiÎflÎ ËÎ¥ V¿>·fiÎωzÎ◊a±˘ … ¤Î√ ·ı »ı. fl˘‹ÎÏfi›fi ‹ÎVÀfl ±˘Œ‹ı◊ı‹ıÏÀ@Á ‹ÎÀıfiÎ ›±ıÁ ÀÌ‹ ·ÌÕfl ’˛˘-Âıfi ·˘ËË÷Î, …ı ¿Îfiı˝√Ì ‹ı·˘fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ Ë÷Î, F›Îflı ÀÌ‹ÕıM›ÀÌ ·ÌÕfl ≥‰Îfi «ıfi Ë÷Î.
(Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)
±ı«-‰fi⁄Ì fi˘fi≥Ï‹√˛LÀ ‰¿Û ω{Î ‹ÎÀı
‹Ëk‰fi˘ Á‰Î· ±ı »ı ¿ı ±ı«-‰fi⁄Ìfi˘fi≥Ï‹√˛LÀ ’ÎÁı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰ÌfiÌÁ‹¿ZÎ ’ÿ‰Ì »ı ¿ı fiÏË. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ Á_¤Ï‰÷±ı«-‰fi⁄Ì fl˘…‹ÿÎfl˘ ±fiı ±ı«-‰fi⁄Ìfl˘…√ÎflÿÎ÷α˘±ı fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ ⁄ı ω«Îfl˘‹Î_◊Ì¿˘¥ ’HÎ ±ı¿ ω«Îfl ÁÎ◊ı Âw±Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı—Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Îfi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı¿Î‹ ¿fl‰Î ‹Î√Ô_ »\_, ’HÎ ‹fiı ¬Î÷flÌ fi◊Ì ¿ı Ë_@‰˘Ï·ŒÎ› ◊¥Â ¿ı fiÏË, ±◊‰Î Ë_ ωÿıÂ̿΋ÿÎflfiı fi˘¿fḻı flά‰Î ‹Î√_ »\_, ’HÎ …ı ÷ı¿Î‹ÿÎfl ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹ÎÀı @‰˘Ï·ŒÎ› ◊Âı ¿ı¿ı‹ ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ fi◊Ì.
±ı ŒflÏ…›Î÷ »ı ¿ı Œ@÷ ¤Îω ±ı«-‰fi⁄Ìfl˘…‹ÿÎfl … fiÏË, ’fl_÷ ⁄LÔfiı ±√Îμ ±˘Œfl¿flΛı·˘ ˢt˘ ‘flΉ÷Î ¿Î‹ÿÎfl˘ ±fiı ¤Îωfl˘…‹ÿÎfl ⁄LÔfiı±ı ±ı«-‰fi⁄Ì fi˘fi≥Ï‹√˛LÀ ω{΋ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿‰˘Ï·ŒÎ› ◊‰_ ’ÕÂı. ±Î ·ı¬‹Î_ˆZÎÏHο ±fiı ±fi¤‰fiÌ Á‹Îfi ±Î¿ÎflHÎÌfi_‹Ëk‰ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.
±√Îμ◊Ì ±˘Œfl ¿flΛı·Î ±ı«-‰fi⁄Ì Ë˘t΋ÎÀı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹ÎÀı “V’ıÏ›ϷÀ̱˘@›’ıÂfi”‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊‰_ ’ÕÂı. ±√Îμ…HÎÎT›Î ‹…⁄, V’ıÏ›ϷÀÌ ±˘@›’ıÂfi ±ıÀ·ı±ı‰˘ T›‰ÁΛ …ı‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ‹Î_ T›‰ÁΛ‹ÎÀı ’˛‰ı ‹ı‚‰‰‰Î ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì 1. μE«iÎÎfi ‘flΉ÷Ì Á_V◊ÎfiÌ Ï◊›ÏflÏÀ¿· ±fiı ’˛ı„@À¿·±fl∞fiÌ …wfl ’Õı »ı, 2. ¬ÎÁ ¿<‚ T›‰ÁΛ‹Î_VfiÎ÷¿ ±◊‰Î μE« ÏÕ√˛ÌfiÌ …wfl ’Õı »ı (±◊‰Î÷ıfiı Á‹¿ZÎ).
±Î μ’flÎ_÷, ¤Îω ±ı«-‰fi⁄Ì fl˘…‹ÿÎfl˘Á_⁄_Ï‘÷, Ïfi›‹˘ ÿÂν‰ı »ı ¿ı …ı ÷ı T›„@÷›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiÌ ‹ÎL› ¿˘·ı… ±◊‰Î›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ’ÿ‰Ì (±◊‰Î ÷ıfiı Á‹¿ZÎ)±◊‰Î μE« ÏÕ√˛Ì ¬ÎÁ T›‰ÁΛ‹Î_ ‘flΉ÷Ìˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÏÁ‰Î› Ï⁄fi’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ VÀıÀ·Î≥ÁLÁ, flÏ…VÀˇıÂfi, ÁÏÀÛÏŒ¿ıÂfi ‘flΉ÷Ì Ë˘‰Ì
Ωı≥±ı, …ı ¤Îω ±ı«-‰fi⁄Ì fl˘…‹ÿÎflfiıV’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ ±˘@›’ıÂfi‹Î_ Á_’ÒHν ’˛ı„@ÀÁfiÌ‹ÎL›÷Î ±Î’ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÏÂZÎHÎ, ¬ÎÁ÷η̋, …‰Î⁄ÿÎfl̤›˘˝ ±fi¤‰ ±ı ›fiÎ≥ÀıÕVÀıÀÁ ’ÿ‰Ì ±fiı μE« ’ÿ‰ÌfiÌ Á‹Îfi √HÎΛ»ı.
fl˘…√ÎflÿÎ÷αı ±ı K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ωı¤Îω ±ı«-‰fi⁄Ì fi˘fi≥Ï‹√˛LÀ ·Î¤Î◊a±ı±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄ËÎfl ÏÂZÎHÎ ‹ı‚T›_ ˢ› ÷˘fl˘…√ÎflÿÎ÷αı ±ı fiyÌ ¿fl‰_ ’ÕÂı ¿ı ωÿıÂÌÏÂZÎHÎ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀfiÌ VfiÎ÷¿ ±◊‰Î μE«’ÿ‰Ì Á‹¿ZÎ »ı ¿ı fiÏË.
±ı Á‹…‰_ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ »ı ¿ı ÏÕ√˛Ì‹Î_·¬ı »ı ¿ı ±Î VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì »ı ÷ıfi˘ ±ı ±◊˝fi◊Ì ¿ı ÷ı ±Î’˘±Î’ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ⁄ı«·Á˝ÏÕ√˛ÌfiÌ Á‹Îfi √HÎΛ »ı. ÿά·Î ÷flÌ¿ı, ¤Îfl÷‹Î_(±fiı ÿÏfi›ÎfiΠωω‘ ÿı¢‹Î_) VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰ÌhÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ±fiı «Îfl ‰Ê˝fiÌ Ë˘› »ı. Á΋ÎL›flÌ÷ı (’fl_÷ Ëo‹ıÂÎ_ fiÏË) hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ÏÕ√˛Ì ›±ıÁ≥„LVÀÀuÒÂfi ±˘Œ ËΛfl ·Ïfi*√‹Î_ ±LÕfl-√˛ıF›±ıÀ ¿˘Á˝‰¿ÛfiÎ_ hÎHÎ ‰Ê˝ Á‹¿ZÎ √HÎΛ »ı.¤Îfl÷fiÌ «Îfl ‰Ê˝fiÌ ’ÿ‰Ì ›±ıÁ ⁄ı«·Á˝ÏÕ√˛ÌfiÌ Á‹¿ZÎ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı.
±ı ÿÂ퉉_ …wflÌ »ı ¿ı …fifl· ÏÕ√˛ÌfiÎ ¿ÎflHÎı…ı ÷ı T›„@÷ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹ÎÀı @‰˘Ï·ŒÎ›◊¥ ¿ı fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<‚ iÎÎfifi˘ ±¤Î‰Ë˘› »ı ±fiı ÏÕ√˛Ì‹Î_ “V’ıÏ›·Î≥{˚Õ ŒÌSÕ”ÿÂ퉉_ ’Õı »ı. Ωı¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_,F›Îflı ·Î¤Î◊a ’ÎÁı VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì (±◊‰Î ÷ıfiıÁ‹¿ZÎ) ±√Îμ◊Ì ±˘Œfl ¿flΛı·Î ˢtÎfiÌÁÁ_√÷ √HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ·Î¤Î◊afiÌ ·Î›¿Î÷ fiyÌ¿fl‰Î T›‰ÁΛ Á_⁄_Ï‘÷ ±ı¿ıÕıÏ‹¿ ¿˘Á˝‰¿Ûfi̱οÎflHÎÌ ¿fl‰Ì …wflÌ »ı.
ÿά·Î ÷flÌ¿ı, ±ı«-‰fi⁄Ì Ï’ÏÀÂfi ‹ÎÀı ¤Îω·Î¤Î◊afiÎ ¿ıÁ‹Î_ ±ı¿ÎμLÀLÀfiΠˢtÎ ‹ÎÀı Ï⁄{fiıÁ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfifiÌ ÏÕ√˛Ì ‘flΉ÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ’ÿ‰Ì ¤Îω ±ı«-‰fi⁄Ì ·Î¤Î◊a ¶Îflηı‰Î›ı·Î ˢtÎfiı ÁÁ_√÷ ˢ÷Ì fi◊Ì.
Á΋ÎL› flÌ÷ı, Ï⁄{fiıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfi‹Î_ ÏÕ√˛Ì‹ı‚‰‰Î◊Ì ¤Îω ±ı«-‰fi⁄Ì ·Î¤Î◊afiÌ …wÏfl›Î÷Á_÷˘ÊÎÂı fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿˘Á˝‰¿Û ‹ÎÀı ÷ıHÎıV’ıÏ›ϷÀÌ ±˘@›’ıÂfi ‹ı‚‰‰_ ’ÕÂı. ±Î◊Ì ¤Îω±ı«-‰fi⁄Ì ·Î¤Î◊a±ı Ï⁄{fiıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfifiÌÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ±ı¿Îμ„LÀ_√ ¿˘Á˝ ’HÎ ¿fl‰˘’ÕÂı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ·Î¤Î◊a ’˘÷ı …wflÌ ±P›ÎÁ‹Î_±ı«-‰fi⁄Ì Ëı÷ ‹ÎÀı “V’ıÏ›ϷÀÌ” ±˘@›’ıÂfiÿÂν‰Ì ¿Âı. (ø‹Â—)
¥Ï‹√˛ıÂfi
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018 7
B·˘⁄· ¿ı’fiÎ ·Î¤Î◊a±˘— ±ı«-‰fi⁄Ìω{ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ±fiı ŒÎ¥g·√fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ˆZÎÏHο ±fiı ±fi¤‰Ì ±Î¿ÎflHÎÌ ¿ı‰ÌflÌ÷ı ±fiı ÂÎ ‹ÎÀı ¿flΛ »ı?— ¤Î√-1
ÕıÏ‰Õ ±ı«. fiΫ‹ıfi ·Õ¿Î Ï{‹˘‰¿Î¿‹Î≥¿· d·‰ÎfiÌ
TToo aaddvveerrttiissee oonn GGUUJJAARRAATT TTIIMMEESS wweebbssiittee,, sseenndd aann eemmaaiill ttoo iinnffoo@@gguujjaarraattttiimmeessuussaa..ccoomm
ADVERTISE
BB UU SS II NN EE SS SS CC AA RR DD SS SS EE CC TT II OO NNINSURANCE
Mehul.M.DesaiAgentNY Ins. Lic. # LA 1380953
New York Life Insurance Company1983 Marcus Avenue Suite # 210Lake Success, NY 11042Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991Cell: [email protected]
The Company You Keep®
To Advertise in Business Cards Section
Call: 212-675-7515
BEAUTY SALON
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 20188
¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷
fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿ıLƒÌ› ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı‹_√‚‰Îflı flÎF›Á¤Î‹Î_ ¿⁄Ò·Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı hÎHÎ ‰Ê˝±√Îμ 2014‹Î_ ≥flοfiÎ ‹˘ÁÒ·‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ …^◊±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁ ¶ÎflÎ ±’ËflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î÷‹Î‹ 39 ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì»ı ±fiı ÷ı‹fiÎ Q≤÷ÿıˢfiÎ ±‰ÂıÊ˘ ‹‚Ì ±ÎT›Î »ı.
¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ÂÂÌ ◊wflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Áfl¿Îfl±’ËflHÎ ¿flΛı·Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ¬˘À̱ÎÂÎ ±Î’Ì flËÌ Ë÷Ì. Áfl¿Îflı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ω·_⁄ ÂÎ ‹ÎÀı ¿›˘˝? ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎflÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı 39 ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ËI›ÎfiÎÁ‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘ »ı. ±ÎÂ΋Î_∞‰÷Î ÷ı‹fiÎ V‰…fi˘ ±fiı ’Ïfl‰Îfl˘fiı ‹Îfl˘ Ïÿ·ÎÁ˘’ÎÉ_ »\__.
ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ËI›Î @›Îflı ◊¥ ËÂı÷ı ΩHΉΠ‹Y›_ fi◊Ì, ’fl_÷ Q≤÷ÿıˢ ‹˘Á·fiÌ μkÎfl-’Ïç‹ ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰ı·Î ⁄ÿ˘Â √΋‹Î_◊Ì ‹‚Ì ±ÎT›Î»ı. Õ̱ıfi±ı ÀıVÀ ¶ÎflÎ ÷ı±˘fiÌ ±˘‚¬ ◊¥ »ı. ±√Îμ‹ıÓ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ¿˘¥ fiyfl ’flΉΠ‰√fl ¤Îfl÷Ì›fiÎ√Ïfl¿˘fiı Q≤÷ ΩËıfl ¿flÌ fiÏË. ±Î…ı Ë_ ‹ÎflΉ«fifi_ ’ηfi ¿flÌ flËÌ »\_. fiyfl ’flΉΠÁÎ◊ı ±Î’˛¿flHÎfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ±Î’HÎı ¤Îflı Ëÿ› ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎQ≤÷ÿıˢ V‰…fi˘fiı ±Î’ÌÂ_ I›Îflı ±Î ’˛¿flHÎ ’ÒflÔ_ ◊›_√HÎÎÂı. ’˛˘À˘¿˘· ’˛‹ÎHÎı ‹ıÓ ’Ëı·Î_ Á_Áÿ‹Î_ ΩHÎ ¿flÌ.±Î ±ı¿ Á_ÁÿÌ› ’˛Ïø›Î »ı. ÷ı ‹ÎflÌ Œfl… »ı.
·˘¿Á¤Î‹Î_ Ëo√΋˘ ¿fl÷Ì ¿˘Ó√˛ıÁ Á΋ı ‰Î_‘˘μÃΉ÷Î_ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ¿èÎ_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ‹˘÷ ’flflÎ…¿ÎflHÎ fl‹ı »ı. ±Î…ı ¿˘Ó√˛ıÁ Ë·¿Ì ¿ZÎÎfiÌ
flÎ…fiÌÏ÷ ’fl ∂÷flÌ ±Î‰Ì »ı. ≥flο‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ V‰…fi˘±ı
¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ {ÎÀ¿HÎÌ ¿ÎœÌ Ë÷Ì. Á‹Î«Îfl‹ÎK›‹˘‹Î_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı «Îfl ‰Ê˝ Á‘Ì ±‹ÎflÎV‰…fi˘ ∞‰÷Î »ı ÷ı‰Î ¬˘ÀÎ Ïÿ·ÎÁÎ ±Î’Ìfiı ±‹fiı±_‘Îfl΋Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı¿ T›„@÷ …ı∞‰÷Ì ’Î»Ì ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ ‰Î÷fiı Áfl¿Îfl ¬˘ÀÌ√HÎΉ÷Ì Ë÷Ì. ˉı «Îfl ‰Êı˝ Áfl¿Îfl ±ı¿Î±ı¿ ¿Ëı »ı ¿ı÷‹ÎflÎ V‰…fi˘ Q≤I› ’ÎQ›Î »ı. ¤Îfl÷Ì›˘fiΠωÿı‹Î_
flZÎHÎ ‹tı ±Î Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ÏfiÊŒ‚÷Î »ı. ±‹ı ±I›ÎflÁ‘Ì‹Î_ 12 ‰Îfl ÁÊ‹Î V‰flÎ…fiı ‹Y›Î Ë÷Î. ÷ı±˘±ı¿ … ‰Î÷ ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı ±‹ÎflÎ_ ÁÒh΢’˛‹ÎHÎı ÷‹ÎflÎ V‰…fi˘ ∞‰÷Î »ı ±fiı ˉı ÷ı±˘ ¿Ëı »ı¿ı ÷‹ÎflÎ V‰…fi˘ Q≤I› ’ÎQ›Î »ı.
≥flοfiÎ ‹˘Á·‹Î_ ±Î≥±ıÁfiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘¶ÎflÎ 2014‹Î_ 40 ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ±’ËflHοfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’_Ω⁄fiÎfiÎ√Ïfl¿˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÷ı‹Î_◊Ì √flÿÎÁ’flfi˘
‰÷fiÌ ËflÏ…÷ ‹ÁÌË ⁄«Ìfiı fiÎÁÌ √›˘ Ë÷˘.2017‹Î_ ÷ıHÎı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ‹ıÓ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ËI›Î ¿fl÷Î Ωı›Î »ı. ¿ıLƒÁfl¿Îflı ËflÏ…÷fiÎ ÿΉÎfiı fi¿ÎflÌ ¿ÎœÌ ÷ıfiÌ ‰Î÷fiı‹fiCÎÕo÷ √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı…HÎÎT›_ ¿ı ≥flο‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ÷‹Î‹ ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ’˛I›ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ±fiı ÷ı‹fiıÁËÎfi¤ÒÏ÷ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀı ≥flο‹Î_ 39 ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì— ÁÊ‹Î V‰flÎ…
85 ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ’• ±ı‰˘ÕÛ˚Á◊Ìfi‰Î…÷Î flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ
(ÕÎ⁄ı) ±Q≤÷Áfl fi∞¿ …·Î· μV‹Î √΋‹Î_ √fl«flHÎ gÁËfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±Îø_ÿ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı flÎF›Á¤Î‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 2014‹Î_±Î≥±ıÁı 39 ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ √fl«flHÎ gÁËfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (…‹HÎı) ÁÎ÷‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2016fiÎ fl˘… ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ… ≥flο‹Î_ŒÁΛı·Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ‹Y›Î_ Ë÷Î_. (ŒÎ¥· Œ˘À˘— ’ÌÀ̱Î≥)
lÌ·_¿ÎfiÎ ’ÎÀfi√fl ¿˘·_⁄˘‹Î_ flω‰Îflı Ïhο˘HÎÌ› À<fiν‹ıLÀ‹Î_ ¤Îfl÷ı ±_Ï÷‹ ⁄˘·ı ⁄Î_√·ÎÿıÂfiı ËflΉÌfiı ÀÌ-20ŒÎ≥fi·‹Î_ ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘ ±fiı ÏfiÿÎËÎÁ Àˇ˘ŒÌ ∞÷Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ω…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Î ¤Îfl÷Ì›¬ı·ÎÕ̱˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)
Q≤I›’›*÷ ÁkÎÎ ‹‚÷Î_ … «ÌfifiÎ
’˛‹¬ Ï…fig’√ı “·˘Ï˛΂ …_√”
‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ÿÂν‰Ì
⁄Ìg…√— «ÌfifiÎ ±Î∞‰fi ’˛‹¬ ⁄fi‰Îfi_ ±¤›ÿÎfi‹‚Ì …÷Î_ ÂÌ Ï…fig’√ı ·˘Ï˛΂ …_√ ‹ÎÀıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌÿÂν‰Ì »ı. Ï…fig’√ı ÁkÎÎ ËV÷√÷ ¿flÌ fi‰Î‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. Ï…fig’√ı fiıÂfi· ’Ì’SÁ¿˘Ó√˛ıÁ Á‹ZÎ ±Î’ı·Î flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı±Î‘Ïfi¿ ¿Î‚fiÌ Âw±Î÷◊Ì «Ìfi ‹ËÎfi ÿı ⁄fi‰Îfi_Á’fi_ Áı‰Ì flèÎ_ »ı. «ÌfifiÎ 130 ¿fl˘Õ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ÎÁ’fiÎfiı Ë¿Ì¿÷‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿flÂı. Á_ÁÿfiÎ 18Ïÿ‰ÁfiÎ ÁhÎfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı Ï…fig’√ı ¿èÎ_ ¿ı «Ìfi÷ıfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ ÷Á¤Îfl …‹Ìfi ’HÎ ⁄ÌΩ ÿıÂfiı±Î’Âı fiÏË. ÿÏfi›Î‹Î_ ’˘÷Îfi_ V◊Îfi ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î«Ìfi √‹ı ÷ı‰˘ ·˘Ï˛΂ …_√ ¬ı·‰Î ’HÎ ÷ˆ›Îfl »ı.÷Î≥‰Îfi, μ≥›fl ‹„V·‹˘ ±fiı ÿ·Î¥ ·Î‹Îfi_ fi΋·Ì‘Î ‰√fl Ï…fig’√ı ±·√÷ΉÎÿ̱˘fi˘ ±_÷ ÏfiÏç÷ˢ‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±Î’Ì »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ‰‘ ’Î_«‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ ‹ÎÀı «Ò_ÀÎ¥ ±Î‰ı·Î Ï…fiÏ’_√fiı±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ’• ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Á_√Ì÷¿Îfl≥S›ÎflÎΩfiı ’•Ï‰¤ÒÊHÎ ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Î flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ. ±Î ‰Êı˝ 85 ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ’•lÌ, ’•¤ÒÊHÎ,’•Ï‰¤ÒÊHÎ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹)
‹_⁄¥ ÁÏË÷ Á‹√˛ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ‹ËÎfl΄WÀˇ›fi˘fiÎ fi‰Î ‰Ê˝ √ÒÕÌ ’Õ‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ√÷ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.‹_⁄¥fiÎ Ï√fl√Î_‰‹Î_ ‹flÎÃÌ ‹Ï˷α˘±ı ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı fi‰‰ÎflÌ ÁÎÕÌ ’ËıflÌfiı, F‰ı·flÌ ’Ïfl‘Îfi ¿flÌ ’ÎCÎÕÌ’ËıflÌ ⁄Î≥¿ ’fl flı·Ì‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹)
‹_⁄¥‹Î_ √ÒÕÌ ’Õ‰ÎfiÌ μ…‰HÎÌ—‹Ï˷α˘±ı ⁄Î≥¿ flı·Ì‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘
⁄Î_√·ÎÿıÂfiı ËflÎ‰Ì ÏfiÿÎËÎÁ Àˇ˘ŒÌ ∞÷÷_ ¤Îfl÷—Ïÿfiı ¿ÎÏ÷˝¿ı ±_Ï÷‹ ⁄˘·ı ÏÁ@Á ŒÀ¿ÎflÌ
‹‹÷Î ⁄ıfifl∞ ±fiı ¿ı. «_ƒÂı¬fl flΉı
hÎÌΩı ‹˘fl«˘ ‹Î_Õu˘
¿˘·¿Î÷Η ÷ı·_√HÎÎfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ¿ı. «_ƒÂı¬fl flΉıÁ˘‹‰Îflı ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı Ï⁄fi¤Î…’Ì ±fiı Ï⁄fi¿˘Ó√˛ıÁÌ flÎ…¿Ì›‹˘fl«˘ fl«‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ⁄Lfiı fiı÷α˘±ı‹·Î¿Î÷ ’»Ì ’hοÎfl ’ÏflÊÿfiı Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì.«_ƒÂı¬fl flΉı …HÎÎT›_ ¿ı ÿı ‹ÎÀı hÎÌΩı ‹˘fl«˘ …wflÌ»ı ±fiı ÷ıfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı¤Î…’fi_ fiıI≤I‰ ÿı ‹ÎÀı ›˘B› fi◊Ì. ÿı ’fl ±ı¿’ZÎfi_ ÂÎÁfi fi ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±‹ÎflÎ ±Î ’˛›ÎÁ‹Î_±L› ’Z΢ ’HÎ ΩıÕΛ ÷ı‹ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı …HÎÎT›_Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
9
212-868-0299 / 732-218-926145 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001
NÀÖ 295 ÍùáßQëë__ hëHë ßëhëíLëð_ ØðOë³ ÕõÀõÉTax & Restriction apply
³ãLÍÝë, ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ,ìÜÍá ³VË, ±õìåÝë,±ùVËÿõìáÝë, LÝð{íáõLÍ, Þù×ý±ÜõìßÀë, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõçVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí ÂëhëíÜâåõ.
µÕß ±ëÕõáë Îõß NYC/WAS×í±ëÕõáë Èõ. Úí½ åèõßù×íÎõßÜë_ ÎõßÎëß ßèõåõ.
ÃþðÕ Îõß 10×í äÔëßõÕõçõLÉß ÜëËõ Üâåõ.
èùËõá, Ë<çý ±Þõ ±ëãÁÀëçÎëßíÞë ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù
Visa for India, Dubai,China, England and
for many more countryavailable.
[email protected]@hotmail.com
AH
TOUR
±ÜØëäëØ $650äÍùØßë $687çðßÖ $687Ü_ðÚ´ $590
ßëÉÀùË $680
Discover GujaratDiscover India
Golden TriangleGolden Rajasthan
Rann UtsavEurope Tours
Çëáù ÃðÉßëÖ / Discover Gujarat
�������������������������������������������
����������������
����������������
�������������������������������������������
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018
Âflÿ ±√fl‰Î·±ıÁ. ±ıfi. ÀˇÎ‰ı· ±ıLÕ À<Á˝
…ı@Áfi ËÎ¥À˚Á L› ›˘¿Û ¬Î÷ı Âw◊›ı· ’˘÷ÎfiÌ ÀˇÎ‰ı· ±ı…LÁÌfiÌÁŒ‚÷Î ⁄Îÿ Âflÿ¤Î¥ ±√fl‰Î·ÁËÊ˝ …HÎΉı »ı ¿ı ÷ı±˘±ı ±Î’Á˙fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì L› …Áa‹Î_ ’HÎÀˇÎ‰ı· ±ı…LÁÌ Âw ¿flı· »ı. ±‹ı‰Ì{Î, ’ÎÁ’˘À˝ Áı‰Î ±fiı ÏÀÏ¿ÀfiÌμk΋ Áı‰ÎfiÌ ¬ÎhÎÌ ±Î’̱ı »Ì±ı.
37-11, 74th Street, Second FloorJackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700
(732) 283-0566 (R)Visa, Passport and OCI Service at Nominal Fees
We do Paper Work( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
Visit us at:www.gujarattimesusa.com
Special Offer **
* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only
Subscribe to Gujarat Times
(Anyware in the USA)
For more informationCall: 212-675-7515Fax: 212-675-7624
Email:[email protected]
LLIIMMIITTEEDD TTIIMMEE
$2116 years subscription
$1113 years subscription
OR
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 201810
√…flÎ÷
«ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎfi˘ ’˛Îfl_¤— «ıÀÌ«_Õ, √ÕÌ ’Õ‰ÎfiÌ μ…‰HÎÌ
±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷¤fl‹Î_ «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎ, √ÒÕÌ’Õ‰˘ ±fiı «ıÀÌ«_ÕfiÌ flω‰Îflı μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_±Î‰Ì Ë÷Ì. «ˆhÎ ‹ÎÁfiÎ ±Îfl_¤ ÁÎ◊ı Âw ◊÷Î fi‰Î‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎfi˘ ’HÎ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı.√…flÎ÷‹Î_ ±_⁄Î∞, «˘ÀÌ·Î, ’ΉÎ√œ, Â_¬·’fl‹Î_CÎÀV◊Î’fi ¿flÌ fi‰flÎÏhÎ ±fiWÃÎfi ±fiı ’Ò…fi¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹_Ïÿfl ÂHÎ√Îfl, K‰Ωfl˘ËHÎ ±fiı±Îfl÷Ì ÁÏË÷fiÎ ±fiı¿ ¿Î›˝ø‹˘ «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω¥ flèÎÎ »ı.
ÿıÂωÿı‹Î_◊Ì ‹Î÷Î∞fiÎ ¤@÷˘ «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎÿflÏ‹›Îfi ±_⁄Î∞‘΋‹Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î ±Î‰÷Πˢ›»ı. flω‰Îflı ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ CÎÀV◊Î’fi ωϑ ◊¥Ë÷Ì. ¤|∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’_ÏÕ÷˘ ¶ÎflÎ
ÂÎj΢@÷ ωϑ◊Ì CÎÀV◊Î’fi ◊›_ Ë÷_. √…flÎ÷‹Î_ ‰Á÷Î ‹flÎÃÌ ’Ïfl‰Îfl˘ ¶ÎflÎ √ÒÕÌ
’Õ‰ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √Õ Ï÷· ±fiıË·ÿÌ ¿o¿<fiÌ flÁ‹˘ Ïfi¤Î‰Ì ±ı¿‹ı¿fiı fi‰ ‰Ê˝fi̤¿Î‹fiÎ ’Îɉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.
‹flÎÃÌ ’Ïfl‰Îfl˘ ¶ÎflÎ CÎıfl CÎıfl ÷Î_⁄Îfi˘ ¿‚Â,·Ì‹Õ˘, ËÎflÕÎ, e·ËÎfl ÁÎ◊ı ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·Ì ωÂıÊ√ÒÕÌfiÌ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.‹ËÎfl΄WÀˇ›fi ⁄Ëıfi˘±ı ±ı¿⁄ÌΩfiı Ë·ÿÌ-¿<‹¿<‹Ï÷·¿ ·√Î‰Ì √ÒÕÌ ’Õ‰ÎfiÌ Â¤ıE»Î ±Î’Ì Ë÷Ì.
±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷ flÎF›¤fl‹Î_ gÁ‘Ì Á‹Î…fiÎfi‰Î ‰Ê˝ «ıÀÌ«_Õ ±ıÀ·ı ≥WÀÿı‰÷Î ¤√‰Îfi{·ı·Î·fiÎ …L‹Ïÿ‰Áfi_ ’‰˝ ˢ‰Î◊Ì «ıÀÌ«_Õ ÏÁ_‘Ì
Œı„VÀ‰· ¿S«fl ¿Ï‹ÀÌ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿfiÎ fifl˘ÕÎ’ÎÏÀ›Î◊Ì ÁflÿÎfl fi√fl Á‘Ì ¤T› ¢¤Î›ÎhÎÎfiÌ¿‚Ì Ë÷Ì.
¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘, ⁄ıÀÌ ’œÎ‰˘,¤˛WÀΫÎfl, ÿËı… ÁÏË÷fiΠωω‘ Á_ÿıÂα˘fiÎ_⁄ıfifl˘ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_100◊Ì ‰‘ Àˇ¿˘, ÀıO·˘, ⁄ıLÕ‰ÎΩ_ ‰√ıflı ΩıÕΛÎ_Ë÷Î_. {·ı·Î· ‹_Ïÿfl‹Î_ gÁ‘Ì Á‹Î…fiÎ_¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı ÷ı‹fiÎ ≥WÀÿı‰fiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_.«ıÀÌ«_ÕfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¤√‰Îfi {·ı·Î·fiÎ∞‰fifiÌ {Î_¬Ì ÿÂν‰÷Î fl◊fiı ·Ì·Ì {_ÕÌ ±Î’Ì’˛V◊Îfi ¿flÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
(ÕÎ⁄ı) fiÏÕ›ÎÿfiÎ ±_⁄Î ±Îl‹‹Î_ «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎfiÎ ’˛Îfl_¤ı ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿fl÷Î ±_⁄Î’˛ÁÎÿ ‹ËÎflÎ…. (…‹HÎı) √ÒÕÌ ’ՉΠÏfiÏ‹kÎı ‹ËÎfl΄WÀˇ›fi ⁄Ëıfi˘±ı ±ı¿⁄ÌΩfiı Ë·ÿÌ¿<‹¿<‹ Ï÷·¿ ·√Î‰Ì √ÒÕÌ ’Õ‰ÎfiÌ Â¤ıE»Î ±Î’Ì Ë÷Ì. (⁄Lfiı Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)
ÏfiflÎ_÷ ωω‘ Áı‰Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ÁIÁ_√ ˢ· ÁÏË÷ ωω‘ ’˛¿S’˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎfiÏÕ›Îÿ— fiÏÕ›Îÿ‹Î_ »ıS·Î_ ÁkÎfl ‰Ê˝◊Ì ¤ÒA›Îfiı¤˘…fi, ÷flV›Îfiı ’ÎHÎÌ, ⁄Ì‹Îflfiı ÿ‰ÎfiÎ ÁÒhÎfiı«Ïfl÷Î◊˝ ¿fl‰Î ’˛›IfiÂÌ· ÏfiflÎ_÷ ωω‘ Áı‰Î ÀˇVÀfiÎfi‰ÏfiÏ‹˝÷ ‹¿ÎfifiÎ μ’flfiÎ ⁄ı ‹…·Î ÷◊αI›Î‘Ïfi¿ Ï·NÀfi˘ ·˘¿Î’˝HÎ Á‹Îfl_¤ fiÏÕ›Îÿ‹Î_›˘Ω›˘ Ë÷˘.
±fiı¿ Áı‰Î’˛T≤Ïkα˘◊Ì Ï…S·ÎfiÌ ±Ï√˛‹ Áı‰ÎÁ_V◊΋Î_ fi΋fiÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ «Ò¿ı·Ì ±Î Á_V◊ÎfiÎ ’˛◊‹÷◊Π϶÷Ì› ‹…·ı ±Î‘Ïfi¿ Ï…‹ ÷◊Î ÏŒÏ{›˘◊ıfl’ÌÁıLÀfl 2015‹Î_ ’˛Îfl_¤ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiıËη hÎÌΩ ±fiı «˘◊Î ‹…·ı ÷η̋ ±fiı V‰fl˘…√ÎflÌ¿ıLƒ ¶ÎflÎ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı fi⁄‚Î ’Ïfl‰Îflfiı V‰fl˘…√ÎflfiÌ÷η̋ ±Î’Ì V‰Ïfi¤˝fl ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ÁËΛw’ ◊‰ÎÁıLÀflfi˘ ’˛Îfl_¤ ÷◊Î Á‹Î…CÎÕ÷flfiΠωω‘¿Î›˝ø‹˘fiÎ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı ÁIÁ_√ ˢ·fi_ ·˘¿Î’˝Hοfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ «Îfl ‹…·‹Î_ Á˙Áfl‚÷Î◊Ì ±Î‰-Ω ¿flÌ Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ±Î‘Ïfi¿ Ï·NÀfiı’HÎ ¬S·Ì ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.
±Î Áı‰Î¿Î›˝fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎÁ_÷ ËÏflÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ±Îfi_ÿÎl‹ fiÏÕ›Îÿfi΋Ïÿ÷‰ÿfiÎfi_ÿ∞ V‰Î‹Ì, ÿÎ÷Î-μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√’Àı·¤Î¥ ≥M¿˘‰Î‚Î, ÿÎ÷Î ±Îfl. ±Îfl. gÁCÎ, ÿÎ÷Î
‹ËıLƒ ›ÎÏiο (¤ÎHÎΤΥ) ÁÏË÷ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_lıWÃÌ…fi˘, ÏfiflÎ_÷ Áı‰Îl‹ ’Ïfl‰Îfl, ≥M¿˘’Ïfl‰Îfl,ÁÏË÷ fi√fl…fi˘ μ’„V◊Ï÷ flèÎÎ Ë÷Î.
Á_V◊ÎfiÎ ‹ıfiıg…√ ÏÕflı@Àfl Ï⁄Ï’fi¤Î¥ ’Àı·ıÏfiflÎ_÷ Áı‰Îl‹fiÌ 17 ‰Ê˝fiÌ Áı‰Î›ÎhÎÎfiÌ {·¿
±Î’Ì Ë÷Ì. V‰fl˘…√ÎflÌ ‹ÎÀı ±ıÕ̱ıŒ ˢ· ¬S·˘‹¿Î÷Î_ ÷ıfiÎ Ïfi‹Î˝HοΛ˝‹Î_ ÁË›˘√ ±Î’fiÎfl±ıÕ̱ıŒ ’Ïfl‰Îfl ÷◊Î ±Î‘Ïfi¿ Ï·NÀ ‹ÎÀı ±ÎÏ◊˝¿±fiÿÎfi ±’˝HÎ ¿flfiÎfl ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·≥M¿˘‰Î‚Îfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.
‹Ïÿ÷‰ÿfiÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’÷Î_…HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ÏfiflÎ_÷ Áı‰Îl‹fiÌ ’˛T≤Ïkα˘ …Ï⁄Ï’fi¤Î¥fiÎ T›„@÷I‰fiÌ ±˘‚¬ »ı. ÷ı‹fiÎ_ ¿Î›˘˝±Î…ı Á‹Î…‹Î_ ¬Ò⁄ μ’›˘√Ì ⁄fiÌ flèÎÎ_ »ı.
ËÏflÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ÏfiflÎ_÷ Áı‰Îl‹fiÌÁı‰Î’˛T≤ÏkÎfiÎ ’˛Îfl_¤¿Î‚◊Ì ÁÎZÎÌ Ë˘‰Îfi_ Áÿ˚¤ÎB›‹Y›_ »ı ÷ı‹ …HÎΉ÷Î_ Ï⁄Ï’fi¤Î¥ ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹fiÎ_¿Î›˘˝fiı ‹ËÎflÎ…fiÌ ±¬_Õ F›˘Ï÷fi_ ⁄‚ ‹‚ı ÷ı‰Î¤ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î Ë÷Î.
μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘‰Î‚αı’˘÷ı ¿flı·Ì Áı‰Î’˛T≤ÏkÎfi˘ ÁC΂˘ ›Â lÌ Á_÷fl΋‹ËÎflÎ…fiı ±’˝HÎ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ±Î Âw ◊¥flËı·Î fi‰Î Áı‰Î ’˛¿S’◊Ì √΋Õ΋Î_ flËı·Î_ ›‰¿-›‰÷̱˘fiı V‰fl˘…√ÎflfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ’√¤fl ◊‰ÎfiÌ∂…‚Ì ÷¿ ’˛ÎM÷ ◊‰ÎfiÌ »ı. ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı ±ÎÁ_V◊Îfiı ±√Îμ ¿flı·Î ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfiμ’flÎ_÷ ±ı¿Î‰fi ËΩfl wÏ’›Î ±Î ’˛Á_√ıÏ⁄Ï’fi¤Î¥ ’Àı·fiı Áı‰Î’˛T≤ÏkÎfiı ‰ı√‰_÷Ì flά‰Î±Ï’˝÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘‰Î·Î±ıÁ_÷˘fiÎ ËV÷ı Ï⁄Ï’fi¤Î¥ ’Àı· ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IfiÌU›Î‹Î⁄Ëıfi ÷◊Î ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷lÌ Áω÷Î⁄Ëıfifi_ÁL‹Îfi ¿flÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi)
Ï‹hÎ ’fi‰˝Áfi ¿ıLƒfiÎ_ 106 ÏÿT›Î_√ ⁄΂¿˘±ı ˉΥ ÁŒfl ¿flÌ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÁF›˘˝‹˘√flÌ— ‹˘√flÌ„V◊÷ ±fi<’‹ Ï‹Âfi lÌV‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ±K›ÎI‹ ±ı‰_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Áı‰Î ¿ıLƒ»ıS·Î_ 25 ‰Ê˝◊Ì ›˘√Ì Ï‰zÎ’ÌÃfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Ï‹hÎ’<fi‰ÛÁfi ¿ıLƒ V‰w’ı ‹ÎfiÏÁ¿ ’Õ¿Îfl ‘flΉ÷Î_ÏÿT›Î_√ ⁄΂¿˘fiÌ Ïfi—V‰Î◊ۤΉı Áı‰Î‹Î_ ’˛‰ÚkÎ »ı.
ÏÿT›Î_√ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ±fiı¿Ï‰‘ ω¿ÎÁ·ZÎÌÁ…ÛfiÎI‹¿ ’˛T≤Ïkα˘ ±fiı ±Î ⁄΂¿˘±ı ±fiı¿ZÎıh΢‹Î_ ‹ı‚‰ı·Ì μ‹ÿÎ ÏÁÏ©±˘fiı ¿ÎflHÎı Ï‹hÎÂ΂αı ‹ÎhÎ √<…flÎ÷‹Î_ … fiÏË, ’HÎ flÎpˇÌ› ±fiı±Î_÷flflÎpˇÌ› V÷flı ’HÎ CÎHÎÌ A›ÎÏ÷ ’˛ÎM÷ ¿flÌ »ı. ±Î‰Êı˝ Ï‹hÎ Â΂Π÷ıfiÌ fl…÷ …›_÷Ì ∂…‰Ì flËÌ »ı I›Îflı÷ıfiÌ ›Â¿·√Ì‹Î_ fi>÷fi ÏÁÏ©w’Ì ±ı¿ ’<W’ μ‹ıflΛ<_»ı. ±fi<’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛HÎı÷Î Á_÷ ¤√‰_÷ ÁÎËı⁄∞fiÌ’˛ıflHÎÎ ±fiı ±ÎẨÎÛÿ◊Ì Ï‹hÎ Â΂ÎfiÎ_ 106 ÏÿT›Î_√⁄΂¿˘±ı ÷ı±˘fiÎ ÏÂZο˘ ÁÎ◊ı ±ıfl˘M·ıfi‹Î_±‹ÿΉÎÿ◊Ì ‹<_⁄¥ Á<‘ÌfiÌ Ë‰Î¥ ÁŒfl ¿flÌωf‰Ï‰ø‹ ÁF›˘˝ »ı.
±Î ÏÁÏ©fiÌ fi˘_‘ ±‹ÿΉÎÿ„V◊÷ ±ıfi∞±˘ ‰SÕÛflı¿˘ÕÛ ≥„L՛Π¶ÎflÎ ·ı‰Î¥ »ı ±fiı ÷ı±˘ ¶ÎflÎ Ï‹hÎÂ΂Îfiı ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ¶ÎflÎ ’<flV¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰Âı. ±Î ÏÿT›Î_√ ⁄΂¿˘±ı ±ı¿ … Ïÿ‰Á‹Î_ fi¤,…‚ ±fiı ◊‚ ±ı‹ hÎHÎı› ’˛¿ÎflfiÌ ‹<ÁÎŒflÌ ¿flÌ
±fiıfl˘ ±fi<¤‰ ’˛ÎM÷ ¿›˘˝. ˉΥ ›ÎhÎÎ ¶ÎflÎ ‹<_⁄¥’ˢÓE›Î ’»Ì ÷ı±˘±ı √ıÀ‰ı ±˘Œ ≥„L՛Π±Î√‚⁄˘gÀ√ ¶ÎflÎ ÿÏfl›Î¥ ÁŒfl ±fiı ⁄Á ¶ÎflÎ ‹<_⁄¥-ÿÂÛfifi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ ±fiı flı·‰ı ‹<ÁÎŒflÌ ¿flÌ ÷ı±˘V‰V◊Îfiı ±ÎHÎ_ÿ ’fl÷ Œ›Î*. ±ı¿ … Ïÿ‰Á‹Î_‹<ÁÎŒflÌfiÎ_ ωω‘ ‹ÎK›‹˘fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ ∞‰fifi˘lıq ±fi<¤‰ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ±Î‰Ì ÏÁÏ©fi˘ Á‰Û’˛◊‹ ›Â’HÎ Ï‹hÎ Â΂Îfiı … ’˛ÎM÷ ◊›˘.
±Î ±Î¬Ì ›ÎhÎÎ ÏÿT›Î_√ ⁄΂¿˘fiı Á_V◊Î ¶ÎflÎ Ïfi—Â<S¿ μ’·O‘ ¿flΉΥ. ‹<_⁄¥fiÌ Ë‰Î¥ ÁŒfl ¿flfiÎflωzÎ◊a±˘ ±fiı ÏÂZο˘ ’ˆ¿ÌfiÎ_ 95 À¿Î◊Ì ‰‘<±ı ÷˘∞‰fi‹Î_ ±Î ’˛◊‹ ±fi<¤‰ ’˛ÎM÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±fi<’‹Ï‹ÂfifiÎ ’˛HÎı÷Î Á_÷ ¤√‰_÷ ÁÎËı⁄∞±ı ¤ÎÏÂÊ’ÎÃT›Î ÷ı‹ … ±fi<’‹ Ï‹ÂfifiÎ μ’’˛‹<¬±„f‰fi¤Î¥ ±fiı ›˘√Ì Ï‰zÎ’ÌÃfiÎ ¿<·√<flflÏ÷¿Î¿Î±ı ±Î Ïfi—V‰Î◊Û ¿Î›Û‹Î_ ÁË¿Îfl ±Î’fiÎflÁ‹Î…lıq̱˘, ÏÂZο˘fiÌ Áı‰Î¤Î‰fiÎfiı Ï⁄flÿΉ̱Ϥfi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ÏfiflÎ_÷ ωω‘ Áı‰Î ÀˇVÀfiÎ fi‰Î ’˛¿S’˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ Á‹Îfl˘Ëfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ‹Ïÿ÷‰ÿfiÎfi_ÿ∞ V‰Î‹Ì,ËÏflÿÎ∞ ‹ËÎflÎ…, ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î), ÿÎ÷Î ±Îfl. ±Îfl. gÁCÎ, ÿÎ÷Î ‹ËıLƒ¤Î¥ ›ÎÏiο(¤ÎHÎΤΥ), Á_V◊ÎfiÎ ‹ıfiıg…√ ÕÌflı@Àfl Ï⁄Ï’fi¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi)
¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì±ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ
’˛‹¬’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_
ˢ‰ÎfiÌ ±À¿‚˘ ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛ÿı ’˛‹¬’ÿı◊Ì
¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì±ıflÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ »ı.¿˘Ó√˛ıÁfiÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎflÎWÀˇÌ› ±Ï‘‰ıÂfi ’»Ì¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ›±K›ZÎ flÎË· √Î_‘Ìfiı¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì±ı ⁄_‘¿‰fl‹Î_ flÎ∞fi΋_±Î’÷˘ ’hÎ ±ÎM›˘ »ı.
Ωı¿ı ËÎ¥¿‹ÎLÕ flÎ∞fi΋_ ‹_…^fl ¿fl‰_ ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ı¤fl÷gÁË Ï‰ÿıÂ’˛‰ÎÁı◊Ì ’fl÷ Œflı I›Îfl ’»Ì ÏfiHν›¿flÂı ÷ı‹ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ À˘«fiÎ_ ÁÒh΢±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. Ωı¿ı¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ì±ı ±Î ‰Î÷fiı fi¿Îfl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_¿ı ÷ı‹HÎı ’˛‹¬’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ fi◊Ì, ’fl_÷ωÿı …‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_fiÌ flΩ ·Ì‘Ì »ı.ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷ÁÎflÌ flËı÷Ì fi◊Ì. ÷ı‹HÎı ±Î√Î‹Ì ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ·Õ‰ÎfiÌ ’HÎ ËÎ¥¿‹ÎLÕfiı fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì ±fiıflÎF›Á¤Î‹Î_ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì,’fl_÷ ÷ı‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ fiˢ÷Ì. √…flÎ÷ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’ZÎωfl˘‘Ì ’˛T≤ÏkÎ ¿flfiÎflÎÁ΋ı ’√·Î_ ¤fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ¤fl÷gÁËı ¿Òb_‰·HÎ ±’fiÎT›_ Ë÷_. ±Î ‹Î‹·ı ’ZÎ’˛‹¬ flÎË·√Î_‘Ì Á‘Ì ŒÏfl›Îÿ ’ˢӫ÷Î_ ÷ı‹HÎı ¤fl÷gÁËfiı Ã’¿˘±ÎM›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018 11
CST # 2075857-40
From $280 onwards to
Attractive AIRLINE FARES
DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB
www.pujatravels.com
Exclusive EUROPE Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA
CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc
For Best Deals on Emirates and Cheapest FaresTAKE STOPOVER IN DUBAIExplore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and World’s tallest Building- Burj Khalifa.
(14 nights/15 days) (11 night/12days) (11 nights/12 days)
FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS,
GERMANY & SWITZERLAND
MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA,
MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA.
GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY
To book and to customize your travel plan please contact us.
Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.
We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.F
We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.
For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations
GUJARATI & ENGLISH
PAK, BANG, to USA
To book your
AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact usCALIFORNIA:714-522-8200FLORIDA: 813-344-0744
TOLL FREE : 1-866-554-P7U8J5A2 EMAIL: [email protected] OR [email protected] Visit Our Offi ce2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637www.pujatravels.com
Give a gift to your loved onesand promote your own language and culture
by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of
learning to new generations!
Contact us today to take advantage of thisunique opportunity to let others know about
the importance ofreading and speaking Gujarati!
Subscribe today: 212-675-7515 Email: [email protected]
‰Õ˘ÿflÎ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ ’fl
‹‘¤Îfi eÕ √ı·ıÏfl›Îfi˘ ±Îfl_¤ ‰Õ˘ÿflΗ ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ±Î‰ı·Î Áı‰fi VÀÎflÏflÁ˘ÀÛ ±ıLÕ V’Î ‹‘¤Îfi ÏflÁ˘ÀÛ ±ıLÕ V’αı÷Î…ı÷fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÏZÎÏ÷Ωı ωV÷ÎflÌ »ı ±fiı fi‰÷flÁÎËÁ “‹‘¤Îfi eÕ √ı·ıÏfl›Î”fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı.‰Õ˘ÿfl΋Î_ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛfiÎ ±ıflÎ≥‰·ÀÏ‹˝fi·‹Î_ ‹‘¤Îfi eÕ √ı·ıÏfl›Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_±ÎT›˘ »ı. ‹‘¤Îfi eÕ √ı·ıÏfl›Îfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ‰Õ˘ÿflÎ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛfiÎ ±ıfl’˘ÀÛ ÏÕfl@Àfl «flHÎÏÁ_Ë, ±ıÏ·¿˘fi √˛’ ±˘Œ ¿o’fiÌ{fiÎ «ıfl‹ıfi-‹ıfiıg…√ ÏÕfl@Àfl ’˛›Î„V‰fi¤Î¥ ’Àı·, ±ı‹ÁÌÀ̱ı„L…Ïfi›gfl√ Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ_ ÁÌ¥±˘ ÷flHÎÎ⁄Ëıfi’Àı· ±fiı ‹‘¤Îfi ÏflÁ˘ÀÛ ±ıLÕ V’ÎfiÎ ‰Î≥Á’˛ıÏÁÕLÀ ‹fi˘Ëfl √w_√fiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.±Î ’˛Á_√ı ‹‘¤Îfi ÏflÁ˘ÀÛ ±ıLÕ V’ÎfiÎ ÁP›˘,‹Ëı‹Îfi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‹‘¤Îfi eÕ√ı·ıÏfl›Î‹Î_ ‹‘¤ÎfifiÌ V’ıÏ›ϷÀÌ flıVÀ˘flLÀ˘ …ı‰Ì¿ı ¿<≥{ÎfiÎ, ±¿Î≥⁄ıflÌ, «Î› ’¿˘ÕÎfiÌ ·ÎflÌ, ÷’Á⁄Îfl‹Î_◊Ì ±˘◊ı„LÀ¿ Ï¿«fi flıÏÁ’Ìfi˘ V‰Îÿ ‹ÎHΉ΋‚Âı. ±Î ±fiL› eÕ Ωı≥LÀ ŒÎ≥‰VÀÎfl VÀÎLÕÕÛ‘flΉı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 201812
√…flÎ÷
‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ±Î‰ı·Î Áı‰fi VÀÎfl ÏflÁ˘ÀÛ ±ıLÕ V’Î ‹‘¤Îfi ÏflÁ˘ÀÛ ±ıLÕ V’Î ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‰Õ˘ÿfl΋Î_≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛfiÎ ±ıflÎ≥‰· ÀÏ‹˝fi·‹Î_ ‹‘¤Îfi eÕ √ı·ıÏfl›Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.‹‘¤Îfi eÕ√ı·ıÏfl›Îfi_ μÿCÎÎÀfi ‰Õ˘ÿflÎ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛfiÎ ±ıfl’˘ÀÛ ÕÌflı¿Àfl «flHÎ ÏÁ_Ë, ±ı·Ì¿˘fi √˛’ ±˘Œ ¿o’fiÌ{fiΫıfl‹ıfi-‹ıfiıÏ…_√ ÕÌflı¿Àfl ’˛›Î„V‰fi¤Î¥ ’Àı·, ±ı‹ÁÌÀÌ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ ÁÌ≥±˘ ÷wHÎÎ⁄Ëıfi ’Àı·±fiı ‹‘¤Îfi flÌÁ˘ÀÛ ±ıLÕ V’ÎfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹fi˘Ëfl √w_√fiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‰Õ˘ÿflΗ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı flÎF› ’˛ÂÎÁfi±fiı L›Î›÷_hÎ ±fiı ‘ÎflÎÂÎjÎÌ Á‹<ÿΛfiÎ Á‹„L‰÷±fiı ω‘ı›ÎI‹Î¿ ±Ï¤√‹◊Ì »ı‰ÎÕÎfiÎ ‹Îfi‰Ìfiı{Õ’Ì ±fiı μÏ«÷ L›Î› ‹Y›Îfi˘ Á_÷˘Ê ◊Λ ±fiıÁ΋ÎL› ‹Îfi‰ÌfiÌ ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ l©Î ºœ ◊Λ ÷ı‰<_‰Î÷ΉflHÎ ∂¤< ¿fl‰ÎfiÌ ÏˋΛ÷ ¿flÌ »ı.‹<A›‹_hÎ̱ı ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ±_ÿÎ…ı 131 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝Ïfi‹ÎÛHÎ ◊›ı·Ì VÀıÀ ±˘Œ ±ÎÀÛ ±fiı ±ıÏ›ÎfiÌÁ˙◊Ì ‹˘ÀÌ Ï…S·Î ±ÿη÷ (L›Î›‹_Ïÿfl)fi<_ √<…flÎ÷ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ ‹<A› L›Î›‹>Ï÷˝ ±Îfl. Á<¤ÎÊ flı~Ì,√<…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±KRZÎ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌ,¿Î›ÿ˘ ±fiı L›Î›‹_hÎÌ ¤>’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î,flÎF›¿ZÎÎfiÎ ¿Î›ÿ΋_hÎÌ ’˛ÿÌ’gÁË ΩÕıΩ, ÁÎ_Áÿfl_…fi⁄Ëıfi ¤|fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_.‹<A›‹_hÎ̱ı ¿˘ÀÛ ’ÏflÁflfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ’HÎ ·Ì‘ÌË÷Ì.
±Î ’˛Á_√ı ‹<A›‹_hÎ̱ı √<…flÎ÷ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiΉÎÏÊ˝¿ ±Ëı‰Î·fi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›<Û_ Ë÷<_. ‹<A›‹_hÎ̱ı121 ‰ÊÛ Á<‘Ì ‰Õ˘ÿflÎfiı L›Î›‹_ÏÿflfiÌ Á<ω‘αΒ‰Î ⁄ÿ· √Λ¿‰ÎÕ ’Ïfl‰Îflfi˘ ±Î¤Îfl T›¿÷¿›˘˝ Ë÷˘.
√<…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿ̱ı…HÎÎT›<_ ¿ı L›Î›÷_hÎ ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ‹Ëk‰fi<_ ±_√ »ı,I›Îflı ’ZοÎfl˘fiı {Õ’Ì L›Î› ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı L›Î›Î·›
±fiı ‰¿Ì·˘fiÌ ¤>Ï‹¿Î ±√I›fiÌ »ı.ÿflÏ‹›Îfi ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ‰Õ˘ÿflÎ
Ï…S·ÎfiÎ ÕıÁfl‹Î_ 130 ±ı¿fl …‹Ìfi‹Î_ 35¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄_‘ÎfiÎflÎ V‰ÏHν‹ √<…flÎ÷ V’˘À˚ÛÁ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎfi˘ ’˛Îfl_¤¿flÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ÿ˘œ ‰ÊÛ‹Î_ ±Î_÷flÎpˇÌ› ¿ZÎÎfi<_
›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á_¿<· ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ±Î›˘…fifi˘ ±Îfi_ÿT›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘.
‹<A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı 130 ±ı¿fl…‹Ìfi‹Î_ V’˘À˚ÛÁ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi<_ ±Î_÷flflÎpˇÌ› ¿ZÎÎfi<_Á_¿<· ⁄fiÂı, …ı ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·Îfiı ±fiı ÕıÁflfiı‰ˆ„f‰¿ A›ÎÏ÷ ±’ΉÂı. ÷ı‹HÎı ÕıÁfl‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ
⁄Ì∞ V’˘ÀÛ˚Á ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi<_ ¤T› ωÂ΂ Á_¿<·⁄fi‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ T›¿÷ ¿›˘˝ Ë÷˘.
±Î ’˛Á_√ı ‹A›‹_hÎ̱ı ¿·Î, ÁÎÏËI›, ·˘¿¿·Î,Á_√Ì÷, fiÎÀ¿, fiÚI› ±fiı fl‹÷ ZÎıhÎfiÎ ÏÁÏ©‰_÷˘fiı¬ı· ’˛Ï÷¤Î ’<flV¿Îfl ±fiı √˙fl‰ ’<flV¿Îfl ’˛ÿÎfi¿flÌfiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›ÎÛ Ë÷Î.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‰Õ˘ÿfl΋Î_ w. 131 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÏfiÏ‹˝÷ ±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Ï…S·Î ±ÿη÷
‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ±_ÿÎ…ı 131 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹ÎÛHÎ ’΋ı·Ì VÀıÀ ±˘Œ ±ÎÀÛ ±fiı ±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Ï…S·Î ±ÿη÷ (L›Î›‹_Ïÿfl)fi<_ √<…flÎ÷ ËÎ¥¿˘ÀÛfiÎ ‹<A› L›Î›‹>Ï÷˝ ±Îfl. Á<¤ÎÊ flı~Ì, √<…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±KRZÎ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌ, ¿Î›ÿ˘ ±fiı L›Î›‹_hÎÌ ¤>’ıLƒgÁË «<ÕÎÁ‹Î, flÎF›¿ZÎÎfiÎ ¿Î›ÿ΋_hÎÌ ’˛ÿÌ’gÁËΩÕıΩ, ÁÎ_Áÿ fl_…fi⁄Ëıfi ¤|fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_. (…‹HÎı) ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎ̱ı ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·ÎfiÎ ÕıÁfl‹Î_ 130 ±ı¿fl …‹Ìfi‹Î_ 35 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄_‘ÎfiÎflÎV‰ÏHν‹ √<…flÎ÷ V’˘À˚ÛÁ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±flÏH΋ΠÏÁLËÎfiÎ ’V÷¿ “ωf‰ÎÁfi_ ±ı‰flıVÀ”fi_ ·˘¿Î’˝Hα‹ÿΉÎÿ— ±ı¿ ÿ<CÎÛÀfi΋Îo ¿ıÀ·Îo¿ ±Ïfip ÷k‰˘ÁÎ◊ı ◊›ı·Ì {’Î{’Ì ÿflÏ‹›Îfi, «Î·< Àˇıfi‹Îo◊Ì⁄ËÎfl ŒıӿΛı·Ì ±ı¿ ›<‰÷Ì ’˘÷ÎfiÎ ⁄Lfiı ’√ ¿’Î¥√›Î ’»Ì ’HΠωf‰fiÎ Á˙◊Ì ¨«Î ’‰Û÷ Ϭfl±ı‰flıVÀ ’fl ±Îfl˘ËHÎ ¿fl‰ÎfiÌ {o¬fiÎ Áı‰ı, ±ıÀ·<o …fiÏË, ±ı {o¬fiÎfiı ÁοÎfl ¿flÌ ⁄÷Ήı ±ı CÎÀfiαı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfi˘ «‹I¿Îfl … √HÎΛ!
±ı ÁÎËÏÁ¿ ›<‰÷Ì ±ıÀ·ı ±flÏH΋ΠÏÁLËÎ.’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Îo ËıÕ ¿˘LVÀı⁄· ÷flÌ¿ıfiÌ Ωı⁄‹ÎÀı ≥LÀflT› ±Î’‰Î …‰Î ‹ÎÀı, 11 ±ıÏ’˛·,2011fiÎ fl˘… ·¬fi˙fiÎ «Îfl⁄Î√ flı·‰ı VÀıÂfi◊ÌÏÿSËÌ ÷flŒ …÷Ì ’•Î‰÷Ì ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfi‹Îo ±flÏH΋ÎÏÁLËÎ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì. Àˇıfi ⁄flı·Ì VÀıÂfi ’ˢo«ı÷ı ’Ëı·Îo, ÿÎw ’Ì‘ı·Î «Îfl-’Îo« ›<‰Îfi˘±ı±flÏH΋ÎfiÎ √‚ÎfiÌ «ı≥fi ¬ıo«‰Î ¿˘Ï ¿flÌ.±ıJ·ıÀ˚Á‹Îo ’Îflo√÷ ±fiı fl‹÷‰Ìfl ÁÎËÏÁ¿±flÏH΋ΠÏÁLËαı ÷ı ›<‰Îfi˘fi˘ ’˛«oÕ ’˛Ï÷¿Îfl ¿›˘Û.fiflΑ‹ ›<‰Îfi˘±ı ±flÏH΋ΠÏÁLËÎfiı «Î·< Àˇıfi‹Îo◊Ì‘y˘ ‹ÎflÌfiı ⁄ËÎfl Œıo¿Ì ÿÌ‘Ì. ±ı √o¤Ìfl ÿ<CÎÛÀfiÎ’»ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi ±flÏH΋ΠÏÁLËÎfiÎ ⁄Lfiı’√ ¿Î’‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î. ⁄Lfiı ’√ √<‹ÎT›Î ’»Ì ’Hάı·¿ÒÿfiÌ ¬<‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ±flÏH΋ΠÏÁLËαı±ı‰flıVÀ ±Îfl˘ËHÎfi<o A‰Î⁄ Ωı›<o ±fiı ±ı¿ A‰Î⁄
ÏÁ© ’HÎ ¿flÌ ⁄÷ÎT›<o! ±Î ÏÁÏ©±ı ±flÏH΋Îfiı ‰<‹fi’Ήfl ZÎıhÎı ’ÒflÎ ‰SÕÛfiÌ Ï‹Áη ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì!
‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ’•ḻflÏH΋ΠÏÁLËÎfiÎ ±o√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Îo ·¬Î›ı·Î±ÎI‹‰ÚkÎÎo÷ “⁄˘fi˝ ±√ı≥fi ±˘fi ‹ÎμLÀı≥fi”fiÎ√<…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Îo ◊›ı·Î ±fi<‰Îÿ “ωf‰ÎÁfi<o±ı‰flıVÀ”fi<o √Ò…Ûfl ’˛¿ÎÂfi-±‹ÿΉÎÿ ÷flŒ◊Ì’˛¿ÎÂfi ◊›<o »ı. √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Îo ’˛√À ◊›ı·Ì±I›Îfl Á<‘ÌfiÌ ÷‹Î‹ ±ÎI‹¿◊αÎı‹Îo “ωf‰ÎÁfi<o±ı‰flıVÀ” ±Î√‰Ì ¤Î÷ ’ÎÕ÷Ì ±fiı fiÎflÌ„@÷fi˘‹ÏË‹Î ¿fl÷Ì Ï◊˛·fl ±ÎıÀ˘⁄Λ˘√˛ÎŒÌ »ı. $ Á<‘Î ‹Ëı÷ζÎflÎ ±fiÒÏÿ÷ ±Î ±ÎI‹¿◊Îfi˘ ·˘¿Î’ÛHÎ Á‹Îfl_¤20 ‹Î«ı˝ √Îo‘Ìfi√fl‹Î_ √‰fiÛfl ±Îı. ’Ì. ¿˘Ë·ÌfiÎ
ËV÷ı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. lÌ fl΋¿ÚWHÎ ±Îl‹-flÎ…¿˘ÀfiαK›ZÎ V‰Î‹Ì ÏfiϬ·ıf‰flÎfioÿ∞fiÌ μ’ÏV◊Ï÷‹Îo±fiı ÏÂZÎH΋ohÎÌ ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î ÷◊Γ√Îo‘Ìfi√fl Á‹Î«Îfl”fiÎ ÷ohÎÌ ¿ÚWHοÎo÷ FËÎfiαÏ÷Ï◊ωÂıÊ’ÿı ±Î Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. √Ò…Ûfl’˛¿ÎÂfifiÎ Áo«Î·¿ ‹fi<¤Î¥ ÂÎËı ‹Ëı‹Îfi˘fi<oV‰Î√÷ ¿›<Ù Ë÷<o. ‹Ëı‹Îfi˘±ı ±flÏH΋ΠÏÁLËÎfiÌÁÎËÏÁ¿÷Îfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ±flÏH΋ΠÏÁLËαı’˛Ï÷¤Î‰ ÁÎ◊ı ±ı‰flıVÀ ±Îfl˘ËHÎfiÌ CÎÀfiÎfiı fl˘‹Îo«¿V‹flH΢ ÁÏË÷ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Á¤Î√ÚË‹Îo ±fiı¿ÁÎÏËI›¿Îfl˘, ’hοÎfl˘ μ’flÎo÷ Á‹Î…fiÎ_ ωω‘ZÎıhÎfiÎ ±√˛HÎÌ ‹ËÎfi<¤Î‰˘±ı ±flÏH΋ΠÏÁLËÎfiı±Ï¤fioÿfi ’ÎÃT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±Î_÷Ïfl¿ …^◊⁄_‘ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ
» ÁP›˘ √ıflËÎ…fl flËı÷Î_ ¤Î…’ı
√Î_‘Ìfi√fl ÷η¿Î ’_«Î›÷ ¿⁄…ı ¿flÌ
√Î_‘Ìfi√fl— √Î_‘Ìfi√fl ÷η¿Î ’_«Î›÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_¿˘Ó√˛ıÁfiı 18 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì, F›Îflı ¤Î…’fiı 15⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. hÎHÎ ⁄ıÿ ’fl ±’ZÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘Ï‰…ı÷Î ◊›Î Ë÷Î. ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ √Î_‘Ìfi√fl÷η¿Î ’_«Î›÷ ’fl ¿⁄Ωı ¿fl‰Î ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı ±ÎÁÎfi÷¿ Ë÷Ì, ±fiı ÷ıHÎı flÎ_‘ıΩfiÎ ±’ZÎ μ‹ıÿ‰Îflfiı’˘÷ÎfiÎ ¬ı‹Î‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì ±fiıV’WÀ ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ÷η¿Î ’_«Î›÷fiÎ ÷‹Î‹ ω…ı÷Î ÁP›˘ flÎ…V◊ÎfifiÎ’˛‰ÎÁı √›Î Ë÷Î ±fiı ¤Î…’ı ’˘÷ÎfiÎ ÁP›˘fiı ÿ̉-ÿ‹HÎfiÌ ÁËı·√ÎË ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁı ‘HÎ’fiÎ_‹ÏË·Î μ‹ıÿ‰Îfl ‰Ïfi÷Î⁄Ëıfi Á˘·_¿ÌfiÎ fi΋fiÌ’˛‹¬’ÿfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ Ë÷Ì.±Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ » ÁP›˘ fiÎflÎ… ◊›Î Ë÷Î ±fiı’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ √ıflËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.¤Î…’‹Î_◊Ì ’˛‹¬’ÿı ¢¤fiÎ⁄Ëıfi ‰ÎCÎı·Î ±fiı¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ‰Ïfi÷Î⁄Ëıfi Á˘·_¿ÌfiÎ fi΋fiÌ ÿfl¬ÎV÷±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Î…’fiı 17 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, …ı‹Î_¤Î…’fiÎ 15 ±fiı ⁄ı ±’ZÎfiÎ ‹÷fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’Z΋Î_ 13 ‹÷ ’ÕuÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ 12¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ±ı¿ ±’ZÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.
’ΉÎ√œ‹Î_ ‹ËÎ¿Î‚Ì ‹_Ïÿfl
’ÏflÁfl ω¿ÁΉÎÂı— ‹_Ïÿfl‹Î_ hÎÌΩ
‹Î‚ı ’ˢӫ‰Î Ï·NÀfiÌ Áω‘Î
’ΉÎ√œ— „@÷’Ìà ’ΉÎ√œ‹Î_ ‹Ëο΂̋Î÷ÎfiÎ ‹_Ïÿfl ’ÏflÁflfiı ω¿ÁΉÌfiı ’Î_« √b_‹˘À<_ ⁄fiΉÎÂı. 2980 «˘flÁ ‹ÌÀfl‹Î_ ‹_Ïÿfl’ÏflÁfl hÎHÎ ‹Î‚fi_ ⁄fiΉÎÂı. 500 ¤Îω¿¤@÷˘fiÌ T›‰V◊Î ‘flΉ÷_ ¤˘…fiη› ⁄fiÂı. ‹ÎhΉÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘-ÏÿT›Î_√˘ ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl‹Î_ hÎÌΩ‹Î‚ı ’ˢӫ‰Î Ï·ŒÀfiÌ Áω‘Î μ’·O‘ ¿flΉÎÂı.¿ÎÏ·¿Î ›_hÎfiÎ ‹˘Õı· ÁÎ◊ıfiÌ ›iÎÂ΂Î, ÿÒÏ‘›Î÷‚Ή‹Î_ 52 eÀfiÌ Ï‰‹ÒÏ÷˝, ›ÎhÎ΂±˘ ‹ÎÀıωfl΋V◊‚, ·˘¿fl-VÀˇ˘L√w‹fiÌ Áω‘Îω¿ÁΉÎÂı. ±Î√Î‹Ì ÿΛ¿Î‹Î_ »ı¿ ‹_Ïÿfl Á‘Ì’Ë˘Ó«Î› ÷ı‰˘ ⁄ÌΩı fl˘’‰ı ⁄fiΉÎÂı. Ëη‹Î_‹Î_«Ì◊Ì Õ<_√fl VÀıÂfi Á‘Ì ›ÎhÎ΂fiÌ ËıflŒıfl ◊Λ»ı. ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ±Î≥ÁÌ›◊Ì ÁF… fiÎfiÌˢ„V’À· ⁄fiÂı. lÌ ¿ÎÏ·¿Î ‹Î÷Î∞ ‹_ÏÿflÀˇVÀfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ±Î ’ÏflÁflωÂ΂ ⁄fiÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ
¤√‰Îfi ‹ËΉÌ2 V‰Î‹Ìfi˘ …L‹ ÷ı ‰¬÷fiÎÏ·E»‰Ì √HÎ÷_hÎ ‰ˆÂηÌfiÎ ¿<_Õ√˛Î‹ fi΋fiÎ
fiÎfi¿ÕÎ √΋fiÎ ¥f‰Î¿<¿<‚fiÎ 2Î…‰Ì’Ï2‰Î2‹Î_ ¥. Á. ’>‰ı˝’99fiÎ «ˆhÎ Á<ÿÌ fi˘‹fiÎÏÿ‰Áı (¿ı «ˆhÎ Á<ÿ ÷ı2Áı)◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ √˘hÎfi<_fi΋ ¿U›’ Ë÷<_. iÎÎ÷(fiÎ√) fi΋¿ ¿<‚‹Î_…L‹fiı ·Ì‘ı ÷ı±˘iÎÎ÷’<hÎ(fiÎ÷’<hÎ) ÷2Ì¿ı
’HÎ ±˘‚¬Î› »ı. ‹ËΉÌ2fiÎ Ï’÷Îfi<_ fi΋ ÏÁ©Î◊Û±fiı ‹Î÷Îfi<_ fi΋ ÏhηÎÿı‰Ì Ë÷<_. ÷ı‹fi<_ …L‹fi<_ fi΋‰‘Û‹Îfi Ë÷<_. ÏhηÎÿı‰ÌfiÎ √¤Û‘Îfi ¿Î‚◊Ì ¿<À<_⁄±fiı 2ÎF›fiÌ Ï2Ï¢ÏÁÏ¢ ÷◊Î ¿ÌÏ÷˝‹Î_ T≤Ï¢ ◊‰ÎfiοÎ2HÎı ÷ı‹fi<_ fi΋ ‰‘Û‹Îfi 2ά‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_.‰‘Û‹ÎfifiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¤√‰Îfi ’Îf‰ÛfiÎ◊ ‘‹ÛfiÎ_±fi<›Î›Ì Ë÷Î_. ÷ı±˘ hÎHÎ fi΋◊Ì Ï‰A›ÎÏ÷ ’ÎQ›Î »ı.‹Î÷ÎÏ’÷αı ±Î’ı·<_ fi΋ ÷ı ‰‘Û‹Îfi. Á÷÷Á‹¤Î‰’>‰Û¿, ÁË… Á<¬‹›, ±fiı¿ Ïÿ‰Á˘ Á<‘Ì÷’V›Î‹Î_ ·Ìfi 2Ëı‰ÎfiÎ ¿Î2HÎı …fiÁ‹<ÿΛı ÷ı‹fiıl‹HÎ fi΋ ±ÎM›<_. Á‰ı˝ ’˛¿Î2fiÎ ¤›, Á_CÎWÎÛ,±Î’Ïkα˘ ’2 ‰Ì2÷Î’>‰¿Û ω…› ‹ı‚T›˘ ÷ı◊Ì‹ËΉÌ2 ÷2Ì¿ı ±˘‚¬Î›Î. ÷ı±˘ ‰÷Û‹Îfi «˘‰ÌÁÌfiλıS·Î ±ıÀ·ı ¿ı 24‹Î ÷Ì◊*¿2 »ı. fiÎfi’HÎ◊Ì …‰‘Û‹Îfi ±I›_÷ ‹ÎI≤¤@÷ ±fiı ÿ›Î‚< V‰¤Î‰fiÎ ±fiı‰ˆ2ÎB› ÷◊Î ÷’fiÌ flÏ«‰Î‚Î Ë÷Î. ⁄ÎS›Î‰V◊΋Î_ZÎÏhΛfiı »Î…ı ±ı‰Ì 2‹÷˘fiΛı ÷ı±˘ ⁄Ë Â˘¬ÌfiË÷Î. ÷ı‹fi<_ Â2Ì2 ¨«<_ ±fiı ⁄‚‰Îfi Ë÷<_. V‰¤Î‰ı’2Îø‹Ì Ë÷Î. ⁄Ì¿fiı ÷˘ ÷ı‹HÎı ¿ÿÌ ’˘÷ÎfiÎ xÿ›‹Î_Á_CÎ2Ì … fiˢ÷Ì. …ı‹ ’2Îø‹‹Î_ ÷ı‹ ¤HΉ΋Î_ ’HÎ÷ı±˘ ±√ı˛Á2 Ë÷Î. fi‰ ‰WÎÛfiÌ ™‹2ı ÷˘ ÷ı‹HÎıT›Î¿2HÎfi<_ iÎÎfi ’˛ÎM÷ ¿›<* Ë÷<_.
›<‰Îfi ‰‘Û‹Îfifiı ±ı‹fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ·Bfifi˘ ⁄˱Î√˛Ë ¿2÷Î_, ’HÎ ‰ˆ2ÎB›T≤ÏkΉ΂Π‰‘Û‹ÎfifiÌ≥E»Î Á_L›ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ÷ı◊Ì ’2HΉÎfiÌ ‰Î÷‹Îfi÷Î fiÏË. ±Ï‰‰ÎÏË÷ 2Ëı‰ÎfiÎ ÷ı‹fiÎ ±Î√˛Ë◊Ì‹Î÷Î ⁄Ë ÿ—¬Ì 2Ëı÷Î_, ±fiı ‰‘Û‹Îfifi˘ ¿˘‹‚V‰¤Î‰ ±ı ÿ—¬ …˘¥ ¿÷˘ fiˢ÷˘, ÷ı◊Ì ‹Î÷ÎfiαÏ÷±Î√˛Ë ±fiı Á_÷˘WÎÎ◊ı˝ ÷ı‹HÎı ›Â˘ÿÎ fi΋fiÌ2Î…’<hÎÌ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿2ı·Î_. ÷ı‹fiı I›Î_ ’<hÎÌÏ’˛›ÿÂÛfiÎfi˘ …L‹ ◊›˘. ‰‘Û‹Îfi ±ßΉÌÁ ‰WÎÛfiÎ◊›Î I›Î2ı ‹Î÷ÎÏ’÷αı …ˆfi ¤Î‰fiÎ ’˛‹ÎHÎı ±fiÂfi‰˛÷ ¿2Ì ÿıËI›Î√ ¿2ı·˘. ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì÷ı‹fiÌ ≥E»Î Á_ÁÎ2I›Î√fiÌ Ë÷Ì. ’2_÷< ‹˘ÀÎ ¤Î¥fi_ÿ̉‘ÛfifiÎ ±Î√˛Ë◊Ì ÷ı±˘ ⁄ı ‰WÎÛ ‹ÎÀı Á_ÁÎ2‹Î_2èÎÎ. ÿÌZÎÎ ·ı‰Îfi<_ ±ı¿ ‰WÎÛ ⁄Î¿Ì 2Ëı÷Î_ ÷ı‹HÎı’˘÷ÎfiÎ V‰…fi˘fiÌ ±fi<‹Ï÷ ·¥fiı ’˘÷ÎfiÌ Á‰ÛÁ_’ÏkÎfi<_ ±ı¿ ‰WÎÛ Á<‘Ì √2Ì⁄˘fiı ÿÎfi ¿›<*. hÎÌÁ‹Î ‰WÎı˝‹ËΉÌ2fi˘ ±Î√˛Ë Ωı¥fiı ‹˘ÀÎ ¤Î¥±ı ÿÌZÎÎ ·ı‰Îfi̱fi<‹Ï÷ ±Î’Ì. ‹ËΉÌ2ı Á<_ÿ2 ‰j΢ ±fiı CÎ2⁄Î2fi˘I›Î√ ¿›˘˝. ‹ËΉÌ2ı @›Î2ı› ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’Ì ¿˘¥¿Î›Û ¿›<* fiˢ÷<_ ±ı ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÌ Ï‰ÏÂWÀ÷Î Ë÷Ì.’Ï2‰Î2fiÌ Á_‹Ï÷ ‹ı‚‰Ìfiı … B≤ËI›Î√ ¿2Ì ÿÌZÎÎ√˛ËHÎ ¿2ı·Ì.
ÿÌZÎÎ√˛ËHÎ ¿›ÎÛ ’»Ì ÁÎÕÎ⁄Î2 ‰Wν Á<‘Ì ¿’2Î_¿WÀ˘ ±fiı ¿Ã˘2 ÷’ç›ÎÛ ¿2Ì ÁΑfiÎ ¿2Ì. ±ÎI‹⁄‚±fiı ÁËfi„@÷ ¿ı‚T›Î_. ±ı¿·Î ±fiı ±«ı·¿ ±ıÀ·ı¿ı ‰jÎ2ÏË÷ ÿÂ΋Î_ ±fiı¿ Ïfi…Ûfi V◊‚˘±ı ω«2Hο›<*. ‰ˆÂά Á<ÿ ÿ‹fiÎ Ïÿ‰Áı {±ÎQ¤¿ fi΋ı√΋fiÌ ’ÎÁıfiÎ ‰fi‹Î_ fiÿÌÏ¿fiÎ2ı ÂηÔÔÔT≤ZÎ fiÌ«ı ÷ı±˘K›ÎfiV◊ Ë÷Î I›Î2ı ¿ı‰‚iÎÎfi ±fiı ¿ı‰‚ÿÂÛfi ’ÎQ›Î.±fiı ΩQ¤¿ √΋◊Ì … ‹ËΉÌ2ı μ’ÿı ±Î’‰Îfi<_Â2<_ ¿›<*. ¿‹Û◊Ì … ⁄_‘fi ±fiı ‹˘ZÎ ◊Λ »ı. ±gËÁÎ,
ÁI›, ⁄˛õ«›Û, ±V÷ı› ±fiı ±’Ï2√˛Ë ±ı ‹˘ZÎfiÎ_ÁΑfi˘ »ı. Á‰Û ‘‹Ûfi<_ ‹>‚ ÿ›Î »ı, ’HÎ ÿ›ÎfiÎ ’>HÎÛμI¿WÎÛ ‹ÎÀı Z΋Î, fi‹˛÷Î, Á2‚÷Î, ’ωhÎ÷Î, Á_›‹,ÁI›, ÷’, ⁄˛õ«›Û, ±V÷ı› ±fiı ±’Ï2√˛Ë ±Î ÿÁ‘‹˘˝ Áı‰‰Î Ωˆ¥±ı. ±gËÁÎ ’2‹ ‘‹Ûfi<_ Á>hÎ ±ÎM›<_.¿ı‰‚iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì ‹ËΉÌ2ı hÎÌÁ ‰WÎÛ Á<‘Ì·˘¿¿S›ÎHÎÎ◊ı˝ Á÷÷ ωËÎ2 ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ μ’ÿı±ÎM›˘.
⁄˘÷ı2 ‰WÎÛfiÌ ‰› Á<‘Ì ‹ËΉÌ2ı ‘‹˘˝’ÿı ±ÎM›˘.÷ı‹HÎı …ˆfi ‘‹Ûfiı fi‰<_ V‰w’ ±ÎM›<_. ±ı‹fiÎ ¿Î‚‹Î_’Îf‰ÛfiÎ◊ ÷Ì◊*¿2fi˘ Á_’˛ÿΛ «Î·÷˘ Ë÷˘. ’λ‚◊Ì‹ËΉÌ2fiÎ ±fiı ’Îf‰ÛfiÎ◊fiÎ ±fi<›Î›Ì±˘±ı ’˘÷ÎfiΤıÿ˘fiı Â‹Î‰Ì ÿ¥ …ˆfi ‘‹Ûfiı ±ı¿w’÷Î ±Î’Ì.I›Î2◊Ì ‹ËΉÌ2fiı Á‰Ûı …ˆfi˘±ı ±_Ï÷‹ («˘‰ÌÁ‹Î)÷Ì◊*¿2 ÷2Ì¿ı V‰Ì¿Î›ÎÛ. ⁄˘÷ı2‹ı ‰WÎı˝ ¥. Á. ’>‰ı˝’27fiÎ ±ÎÁ˘ ‰ÿÌ ±‹ÎÁfiÎ Ïÿ‰Áı »ıS·˘ «Î÷<‹ÎÛÁ’ΉΒ<2Ì‹Î_ √Î‚Ì Ïfi‰ÎÛHÎ’ÿfiı ’ÎQ›Î.
‹ËΉÌ2fiÎ Á‹›ı ¤Î2÷fiÌ Á΋ÎÏ…¿ „V◊Ï÷Õ΋ÎÕ˘‚ Ë÷Ì. Á‹Î…∞‰fi wÏœ⁄© ⁄fiÌ …Õ ◊¥√›<_ Ë÷<_. ⁄˛ÎõH΢fi<_ ⁄Ë Ωı2 Ë÷<_ ±fiı Ïø›Î¿Î_Õ ÷ı‹… ›iΛÎ√‹Î_ ·˘¿˘ ±_‘l©Î◊Ì ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î.±fiı¿Îfiı¿ ÿı‰ÿı‰Ì±˘fiı ’˛ÁLfi 2ά‰ÎfiÎ ±Î›◊Ì›iÎ Á‹›ı Ïfiÿ˘˝WÎ ’Â<±˘fiÎ ⁄Ï· ±’Î÷Î. ÂÒƒ˘fiı‹Îfi‰Ì› V‰Î_÷ ¿ı ±ÎI‹˘LfiÏ÷fi˘ ±Ï‘¿Î2 … fiˢ÷˘.‰ıÿÎK››fi ¿ı ‰ıÿ˘E«Î2HÎ ±ı‹fiı ‹ÎÀı ‰F›Û Ë÷<_.jÎ̱˘fiÌ ÿÂÎ ’HÎ ÂÒƒ˘ …ı‰Ì … Ë÷Ì. ‹ÎHÎÁ±_‘Î2΋Î_ ⁄Ϋ¿Î_ ¤2÷˘ Ë÷˘.
±ı Á‹›ı øÎ_Ï÷¿Î2Ì ¤√‰Îfi ‹ËΉÌ2ı ‹÷ ±fiı‹…Ë⁄fiÌ ·ÕÎ¥fiı √˙HÎ V◊Îfi ±Î’Ì Á_ÁÎ2fiÎ ’˛I›ı¿‹÷fiı ÁÎ’ıZÎ ÁI›‰Î‚Î Ã2ÎT›Î. ±Î«Î2‹Î_ ±gËÁαfiı ω«Î2‹Î_ ±fiı¿Î_÷ ±ÎM›˘, ‰ÎHÎÌ‹Î_ V›Î¶Îÿ ±fiıÁ‹Î…‹Î_ ±’Ï2√˛ËfiΠω«Î2˘ ±ÎM›Î. ¿ı‰‚iÎÎfi’˛ÎM÷ ¿›ÎÛ ’»Ì ÏfiΩfi_ÿ‹Î_ … ‹V÷ 2Ëı‰Îfiı ⁄ÿ·ı‹ËΉÌ2ı ‘ÎÏ‹˝¿ ÷◊Î ·˘¿˘¢Î2fi<_ ¿Î›Û ¿›<*. ÷ı‹HÎı·˘¿˘fiı L›Î›-fiÌÏ÷’2ΛHÎ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı,ÁÿΫÎ2‹Î_ „V◊2 ¿2‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹ … ‘‹ÛÏ’˛› ±fiı÷k‰Ïfiq ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ·˘¿¤ÎWÎ΋Î_, ±ı ‰¬÷fi̱‘Û‹Î√‘Ì ¤ÎWÎ΋Î_ ’˛‰«fi - μ’ÿı ±Î’ı·Î. ÷ı‹fiÌ‘‹ÛÁ¤Î ¿ı T›ÎA›Îfi ’Ï2WÎÿfiÎ_ ¶Î2 ÿıÂ, ‰HÎÛ, ΩÏ÷,g·√fiÎ ¤ıÿ¤Î‰ ‰√2 Á˙fiı ‹ÎÀı ¬<S·Î 2Ëı÷Î. ±Î◊ÌÁ‰ÛÁ΋ÎL› Á‹V÷ ’˛Ω±ı ÷ıfi˘ ¬>⁄ ·Î¤ ·Ì‘˘.÷ı‹fiÎ ‘‹˘˝’ÿı‹Î_ ÷k‰iÎÎfifiÎ fi΋ı ±À’ÀÌ ‰Î÷˘fiˢ÷Ì, ’2_÷< ÷tfi Á2‚ ±fiı ÁÎÿÌ ·˘¿⁄˘·Ì‹Î_÷ı±˘ μ’ÿı ±Î’÷Πˢ‰Î◊Ì ·˘¿‹ÎfiÁ ’2 ÷ıfįÕÌ ±Á2 ◊÷Ì. ‘‹Û ±ı ÷ı‹fiı ‹fi ∞‰fifiÌ
…wÏ2›Î÷ Ë÷Ì. F›Î_ ±gËÁΠˢ›, ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎ ’˛I›ıÿ›Î ¿ı ’ı˛‹fiÌ ¤Î‰fiΠˢ› I›Î_ … ‘‹Û Á_¤‰ı. F›Î_Á_›‹ ˢ›, ÂÌ·fiÌ Á<√_‘ ˢ› I›Î_ … ‘‹Û ΩHΉ˘.F›Î_ iÎÎfi’>‰Û¿fi<_ ÷’ ˢ›, ≥E»Î±˘fi<_ ÿ‹fi ˢ›,
I≤WHÎÎfi˘ I›Î√ ˢ› I›Î_ … ‘‹Û …ÎHΉ˘...÷ı‹fiÎ ±Î μ’ÿıÂfi˘ …O⁄2 ’ÕC΢ ’Õu˘. gËÁ¿
›iΛÎ√˘ ±˘»Î ◊›Î, ⁄_‘ ◊›Î, ’Â<’ZÎ̱˘ ’˛I›ıÿ›ÎfiÌ ¤Î‰fiΠω¿ÁÌ ±fiı V‰ıE»Î«Î2 ÿ2ΫÎ2 ’HÎCÎÀ›˘. ÷ı‹HÎı ’<2<WÎÎ◊ÛfiÌ ’_«Á>hÎÌ - μI◊Îfi, ¿‹Û, ⁄·,‰Ì›Û ±fiı ’2Îø‹ - Á‹… ±Î’Ì. ±Î 2Ì÷ı ÷ı‹HÎı‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ øÎ_Ï÷fiÌ ÏÿÂ΋Î_ ‹Ëk‰fi<_’˛ÿÎfi ¿›<*.
‹˘2ο √΋fiÎ ¿<·’Ï÷fiÎ ±Îl‹fiαfi<¤‰‹Î_◊Ì ‹ËΉÌ2ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ‹ÎÀı «Î2ÏÁ©Î_÷˘ fiyÌ ¿2ı·Î, …ı‹Î_ F›Î_ ¿˘¥ ’HÎfiı ±’˛ÌÏ÷◊Λ I›Î_ fi 2Ëı‰<_, F›Î_ 2Ëı‰Îfi<_ ◊Λ I›Î_ Â2Ì2fiÎ2ZÎHÎÎ◊ı˝ ¿˘¥ ’˛¿Î2fiÎ ¿ÚÏh΋ μ’Λ˘ - …ı‰Î_ ¿ı {>_’ÕÌ⁄Î_‘‰Ì, ¿Î‹‚Ì ±˘œ‰Ì, ÷Î’‰<_ ‰√ı2ı ¿2‰Î fiÏË.Â2Ì2fiı ’˛¿ÚÏ÷fiı V‰Î‘Ìfi ¿2Ìfiı 2Ëı‰<_ …ıfiı ¿Î›˘˝IÁ√Û¿Ëı »ı. ±Î‰U›¿ fi ˢ› I›Î_ Á<‘Ì ‰ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√¿2‰˘ fiÏË ±◊ÎÛ÷˚ ‹Îˆfi Áı‰‰<_. ±fiı √ÚËV◊fiı ωfi›fi ¿2‰˘ ±◊ÎÛ÷˚ ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷α˘ ±◊ı˝ ¿˘¥ ’HÎ√ÚËV◊fiı ±Î∞∞ fi ¿2‰Ì. ‹ËΉÌ2ı ’˛¿À ¿2ı·<_ iÎÎfi14 ’>‰˘˝fiı fi΋ı ±˘‚¬Î› »ı. ±Î «Îˆÿ ’>‰˘˝fiÎ…ÎHοÎ2 Ë÷Î.‹ËΉÌ2fi˘ ÁC΂˘ μ’ÿı ±Î«Î›˘˝±fiı ÁΑ<±˘ ¿_ÃV◊ 2ά÷Î ±fiı ÏÂW›’2_’2Î◊ÌÂÌ¬Ì ·¥ ›Îÿ 2ά÷Î... á
·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
Magazine
Section
Gujarat Times
March 30, 2018
®
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…ˆfi ‘‹˝fiÎ 24 ÷Ì◊*¿fl ±gËÁÎ ’fl‹˘‘‹˝fiÎ ’˛HÎı÷Î ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl
Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ
¤Îfl÷Ì› V◊Î’I›fiı μΩ√fl ¿fl÷Ì¥ÕflfiÌ CÎÎÀÌ ‰Î‰
’ÎfiÎ fi_. S15
±‹flI‰fiÌ ±¤ÌMÁÎ ±Î‹ ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÌ‹Ò‚¤Ò÷ ≥E»Î±˘‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı, …ı @›Îflı›
’Ïfl’ÒHν ◊÷Ì fi◊Ì. ±Î‹»÷Î_ ‹ÎHÎÁ ¶ÎflÎ⁄˘·Î›ı·Î ÂOÿ˘ ¿ı·¬Î›ı·Ì fl«fiα˘±‹fl ◊¥ √›ÎfiÎÿά·Î±˘ »ı. ¿ıÀ·Ì¿’_„@÷±˘ ¿ı ‰Î@›Î_¢«˘ÀÕ>¿ ˢ› »ı. ±ı‹Î_Ï…‰Î÷Ì g…ÿ√Ìfi˘‘⁄¿Îfl Ï{·Î›˘ ˢ› »ı.
ÂÎf‰÷ ¿˘¥¿ ÁI› »\’Λ_ ˢ›, ¤ÎÊÎfiÌ {Õ{‹¿¿ı ·›fi˘ ÏËS·˘‚ ’HΠˢ›. @›Îflı¿ ¤ÎÊÎfiÌÁfl‚÷Î ¿ı fiΩ¿÷fi_ Á˙Óÿ›˝ ’˛√À÷_ Ωı‰Î ‹‚ı, …ıfiÎ◊¿Ì ±ı ·˘¿∞¤ı «œÌ Ω›. ±Î’HÎÌ fl˘g…ÿÌg…ÿ√Ì‹Î_ ±ı‰Î ¿ıÀ·Î› ÂOÿ’˛›˘√˘ ±fiı‹ËΉflα˘ ◊¿Ì ±Î’HÎı ‰Î÷«Ì÷fiı Áfl‚ ±fiıflÁ’˛ÿ ⁄fiΉ÷Î flË̱ı »Ì±ı. ±Î‰Î ÂOÿ˘ À>_¿Î‹Î_lıWà ±Ï¤T›„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î ‘flΉı »ı. ±Î’HÎı‰ı’ÎflÌ ’˛Ω »Ì±ı. ±Î’HÎı ÁÌ‘ÌÁÀ ‰Î÷‹Î_ ‹Îfi̱ı»Ì±ı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ’HÎ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı,
“¤ÎÊÎfiı Â_ ‰‚√ı ¤Òfl…ı flH΋Î_ ∞÷ı ÁÒfl.”CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı‰_ Á_¤‚Î÷_ ˢ› »ı ¿ı “÷‹Îflı ‹‹,
‹‹◊Ì ¿Î‹ »ı ¿ı À’, À’◊Ì” ±ıfi˘ ‹÷·⁄ ±ıÀ·˘ …◊Λ ¿ı “÷_ ¿Î‹◊Ì ‹÷·⁄ flά fiı ¤Î¥!”
‹ËΤÎfl÷ …ı‰Î ‹ËÎfi √˛_◊‹Î_◊Ì ±fiı¿μ„@÷±˘ ±fiı ±‰÷flH΢ ·˘¿xÿ›‹Î_ …ÕÎ¥ √›Î_»ı, …ı‹ ¿ı ‘‹˝flÎΩ ›Ï‘„WÃfl ÁI›fiÎ ‹Î√˝ μ’fl◊Ì…flο ÕB›Î ÷˘ ±‹fl ‰Î@› ‹Y›_ “fifl˘ ‰Î ¿<_…fl˘
‰Î”. K≤÷flÎWÀˇ …ı‰_ ¬· ’ÎhÎ ‹ÎHÎÁfiÌ V‰Î◊˝T≤ÏkÎfiı±Î⁄ıËÒ⁄ ∂’ÁΉı »ı ±fiı ’˛«Ï·÷ ◊Λ »ı “‹Î‹¿Î’ÎLՉΠ«ˆ‰” - …ıfiÎ ¿ÎflHÎı … …√÷‹Î_ ¬ÀflÎ√«ÎS›Î ¿flı »ı. …ı ⁄ËÎÿfl »ı ’HΠω‰ı¿Ì fi◊Ì,±ıfiÎ ±Î«flH΋Î_ fi›* …\ÃÎb_ »ı. »÷Î_› ±ıfi΋¬‹Î_◊Ì ÂÎf‰÷ ÁI› …ı‰_ ‰Î@› ‹‚ı »ı ±ıÿ›˘˝‘fifiÎ ÂOÿ˘ “ΩfiÎ‹Ì ‘‹˝‹˚ fi « ‹ıÓ ’˛T≤kÎ...”±fiı “¿Î⁄ı ±…\˝fi ·Ò_ÏÀ›˘ ‰ËÌ ‘fiÊ ‰ËÌ ⁄ÎHΔ‹Î_“Á‹› ⁄‚‰Îfi »ı”fi_ Ï«hÎHÎ ¿flı »ı. ±Î ⁄‘Î_∞‰fifiÎ_ ÁI› fl…^ ¿fl÷Î_ ‰Î@›˘ »ı.
fl΋ΛH΋Î_ “·Z‹HÎflı¬Î”fiÌ ‰Î÷ ±Î’HÎfiıÏÂV÷ Â̬‰ı »ı - ÷˘ “±Ï¤‹Îfi ÷˘ flÎΩ flΉHÎfi_’HÎ À@›_ fi◊Ì” ±ı‰_ ÁfiÎ÷fi ÁI› ±ı·Î‹˝fiÌ √fl…ÁÎflı »ı. ÷˘ “flCο· flÌ÷ ÁÿÎ «·Ì ±Î¥, ’˛ÎHÎΩ› ’fl ‰«fi fi Ω¥” …ı‰_ ¬‹ÎflÌ›@÷±Îÿ½‹œu_ ±‰÷flHÎ ΩHÎı ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fi˘‹ƒÎ·ı¬ ⁄fiÌ Ω› »ı!
‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ CÎHÎÎ ÂOÿ˘ ±fiı ‰Î÷ν·Î’˘·˘¿˘‹Î_ ±Î’˘±Î’ V‰Ì¿Ú÷ ◊¥ …÷Î, …ı‹ ¿ı “‹ÎflÔ_∞‰fi ±ı … ‹Îfl˘ Á_ÿı »ı.” ±ı‹HÎı Âw ¿flı·Î_flÎ…¿Ì› ±Î_ÿ˘·fi˘‹Î_ ’HÎ “ÁΛ‹fi √˘ ⁄ı¿” ¿ı“„@‰À ≥„L՛Δ …ı‰Î fiÎflα˘ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊¥√›Î »ı. ±ı‹HÎı √flÌ⁄˘ ‹ÎÀı ’˛›˘…ı·˘“ÿÏflƒfiÎflΛHΔ ÂOÿ ’ÌÏÕ÷˘fiÎ √˙fl‰ ±fiı±ÎI‹ÁL‹Îfifiı μΩ√fl ¿flı »ı. “ÁI›Î√˛Ë” ¿ı“ÁI›fiÎ ’˛›˘√˘”fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … L›ÎflÌ »ı ±fiıfiflgÁË ‹Ëı÷ÎfiÎ “…ı ’ÌÕ ’flÎ¥ ΩHÎı flı...”‹Îfi‰√˙fl‰fiÌ À˘«w’ ’_„@÷±˘ »ı. ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiı
À’Îfl÷Î_ √Î_‘Ì∞±ı ¿Ëı·_ ‰Î@› ›Îÿ√Îfl ⁄L›_— ““¿˘Ï›˘ ’HÎ Á‹∞ ¿ı ±ı‰Ì¤ÎÊ΋Î_ ·¬‰_ Ωı¥±ı...”±Î ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ’HÎ √…⁄fiΠˢ› »ı. ±Î‹
±Îÿ‹Ì ¤·ı ±ı‹fiÌ ÿ⁄˘˝‘÷Î◊Ì hÎV÷ ˢ›, ’fl_÷Áfl‚ ÂOÿΉϷ±˘ ¿ı xÿ›˘ÿ˚√ÎflÁ‹Ì ’_„@÷±˘’˛«Ï·÷ ’HÎ ◊¥ Ω› »ı.
“Õ√·_ ¤›* ¿ı fiÎ ËÉ_” ¿ËıfiÎfl fi‹˝ÿfiÌ ¬‹ÎflÌV’Âa Ω› »ı ÷˘ “…› …› √fl‰Ì √…flÎ÷ ÿÌÁı±flÔb_ ’fl¤Î÷” ’˛Ω¿Ì› «ı÷fiÎfiÎ ‘⁄¿Îflw’ √Îfi⁄fiÌ Ω› »ı.
“ÏfiÂÎfi «Ò¿ ‹ÎŒ, fiÏË ‹ÎŒ fiÌ«_ ÏfiÂÎfi” …ı‰_’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ‰Î@› ⁄. ¿. Ãο˘fl …ı‰Î ω¶Îfi ’ÎÁı◊Ì‹Y›_ »ı. ÷˘ “Ë_ ‹Îfi‰Ì ◊Ι ÷˘› CÎb_” ¿ı “T›„@÷‹ÀÌfiı Ë_ ⁄fi_ ωf‰‹Îfi‰Ì” ±◊‰Î “Ë_ √Ò…˝fl¤Îfl÷‰ÎÁÌ” ±ı‰Ì ±˘‚¬ ±Î’fiÎflÎ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌÁΫΠ±◊˝‹Î_ ωf‰‹Îfi‰Ì Ë÷Î.
“¤˘Ï‹›Î ωfiÎ ‹Îflı ¤‹‰Î”÷Î Õ<_√flÎ, …_√·fiÌ¿<_… ¿<_… Ωı‰Ì Ë÷Ì...” ¿Ï‰xÿ›‹Î_◊Ì ’˛√Àı·Ì ±Î±Ï¤MÁÎ ’HÎ ·˘¿˘fiı V’Âa Ω› »ı.
±Î‹ »÷Î_ ¿oÏտα˘fiÎ ÂËıfiÂÎË ÷flÌ¿ıfi_ Ï⁄flÔÿ¿˘¥fiı ±Î’‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ⁄ı¿ ±ı “¿·Î’Ì”fiÎ ŒÎ‚ıΩ›! ±ı‹fiÎ ¿‰fi‹Î_◊Ì ±fiı¿ ’_„@÷±˘ fl˘g…ÿΉ’flÎÂÂÌ Á΋ÎL› …wÏfl›Î÷ …ı‰Ì ⁄fiÌ √¥ »ı—
F›Î_ F›Î_ fi…fl ‹ÎflÌ Œflı,›ÎÿÌ ¤flÌ I›Î_ ±Î’fiÌ”÷‹Î‹ ’˛ı‹Ì…fi˘fiÎ ‹ıÏfiŒıVÀ˘ …ı‰Ì ±Î Á‹√˛
fl«fiÎ √Òœ »ı—
ËÎ ’V÷Ή˘ ω’· {flb_, V‰√˝◊Ì ∂÷›* »ı’Î’Ì ÷ı‹Î_ Õ>⁄¿Ì ÿ¥fiı ’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiı »ı.±Î‹Î_ ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎ ¤Ò·fiı ’ÎhÎ …ı‰Ì Áfl‚ ‰Î÷fi_
ÂOÿÎ_¿fi »ı. √˛ÎQ› ‹Î÷Îfi˘ ±‹fl μ’ÿı ¿ı ÁI› “flÁËÌfi ◊ˆ ‘flÎ ÿ›ÎËÌfi ◊›˘ L≤’”±ÎÏ√›Îfiı Ωı¥ “…ı ’˘Ê÷_ ÷ı ‹Îfl÷_ ±ı ø‹ ÿÌÁı
»ı ¿<ÿfl÷Ì” ¿ı “Á˙Óÿ›˝ ’΋÷Î_ ’Ëı·Î_ Á˙Óÿ›˝ ⁄fi‰_’Õı”... ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ’_„@÷±˘‹Î_ “¿·Î’Ì” ‘⁄¿ı »ı! …ı±Î Á…˝¿fiı ±‹flI‰ ±Î’ı »ı. ·˘¿ÁÎÏËI› ¿ı⁄˘·«Î·fiÌ ’fl_’fl΋Î_◊Ì ±fiı¿ ÂOÿΉϷ±˘ ‹‚ı »ı—“‹ı· ¿fl‰÷ ‹˘«ÌfiÎ ‹˘«Ì” ¿ı “±ı¿ ÁÎ_‘ı I›Î_ ÷ıfl ÷ÒÀı»ı...” ‰√ıflı ‰√ıflı. @›Îflı¿ ±Î‰Ì ›Îÿ√Îfl ’_„@÷±˘’HÎ ‹‚ı »ı, …ı ±Î’HÎfiı À’Îflı »ı.
“’Ì’‚ ’Îfi ¬fl_÷Ì ËÁ÷Ì ¿Ò_Ï’‚›Î_‹… ‰Ì÷Ì ÷… ‰Ì÷Âı ‘ÌflÌ ⁄Î’ÒÏÕ›Î_”ÂOÿ˘fiÌ ±Î‰Ì ·Ì·Î ¿ı ÷ıfi˘ ωω‘ ±Á⁄Î⁄
…fixÿ›‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊Λ »ı I›Îflı ÷ıfiÎ Á…˝¿fiıÁÎ◊˝¿÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ±Î‰Ì ¿oÏտα˘‹Î_Ϭ΋HΠˢ›, g«÷fi ˢ›, ·› ¿ı ÂOÿfl‹÷ ˢ›±fiı ÂÎf‰÷ ¿˘¥¿ ÁI› ’HÎ »\’Λı·_ ˢ› »ı. ±ı‹Î_…ı-÷ı T›„@÷, Á‹Î… ¿ı Á_V¿ÚÏ÷fi_ ’˛Ï÷g⁄⁄ ’HÎÏ{·Î÷_ flËı »ı. Ïfi‹˝‚ xÿ›fiÎ μÿ˚√Îfl˘ Á‹Îfi ±Î‰Ìμ„@÷±˘ ‹Îfi‰¤Î‰˘fi_ Ï«hÎHÎ ¿flı »ı, √˙fl‰√Îfi ¿flı»ı. ÂOÿ’Á_ÿ√Ì ±fiı ¤ÎÊο‹˝ ±ı‹Î_ «˘yÁ …wflÌˢ› »ı, ’fl_÷ xÿ›‹Î_ ◊÷_ ¿ˆÓ¿ ±ı‹Î_ …wflÌ ⁄Î⁄÷ˢ› »ı. ±ıÀ·ı … ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı
“¿ˆÓ¿ μS¿Î’Î÷ ±_ÿfl ◊Λ »ı±ı¿ ’_„@÷ I›Îflı ±Î·ı¬Î› »ı!” á
·ı¬¿ ‰ÏflWà Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î
¿˘¥ ·ı¬¿ √‹ı ÷ıÀ·˘ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ±fiı’˛Ï÷Ïq÷ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ Á…ÛfifiÎ
’˛Ï÷¤Î‰ ΩHΉ΋Î_≥LÀflıVÀ ˢ› ….’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±fiı’˘÷ÎfiÌ ±Ï¤T›Ï@÷ ‹ÎÀı‹‚ı·Î ’˘Ï{ÏÀ‰’˛Ï÷¤Î‰ ±ıfiı’˛ÁLfi÷Îfi˘ ±fi<¤‰±‰U› ¿flΉı »ı.Á΋ÎL› ·ı¬¿ fiı√ıÏÀ‰’˛Ï÷¤Î‰ ÁËfi ¿flÌ
¿÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷< Ωı ·ı¬¿ L›<Àˇ· ˢ› ÷˘ ±ıfiı√ıÏÀ‰ ’˛Ï÷¤Î‰fiı ’HÎ xÿ›’>‰Û¿ ±Î‰¿Îflı »ı ±fiı±ıfiÌ ¿ÿfl ’HÎ ¿flı »ı.
±Î…ı Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ›<√‹Î_ ¿˘¥ ±¬⁄Îfl ¿ı‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ·¬÷Î ·ı¬¿˘ … ·ı¬¿ √HÎÎ÷Î fi◊Ì, ’fl_÷<ŒıÁ⁄<¿, ‰˘À˚Á±ı’, À˚ωÀfl ‰√ıflı …ı‰Î_ ‹ÎK›‹˘ ¶ÎflÎ’˘÷ÎfiÌ ∂Ï‹˝±˘, ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±fiı ’˘÷ÎfiÌÁ_‰ıÿfiα˘ T›@÷ ¿flfiÎfl ÿflı¿ T›Ï@÷ ’˘÷Îfiı ·ı¬¿Á‹…ı »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ¬ÎÁ ‰Î_‘Î…fi¿ ’HÎ ¿Â<_ … fi◊Ì.±·⁄kÎ, ±ı¿ Œfl¿ ±ı‰˘ ¬fl˘ ¿ı ±¬⁄Îfl ±fiı‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ¿˘¥ ±ıÏÕÀfl ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ·ı¬¿ı fl…^¿flı·Î ω«Îfl˘ Á‹Î… ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î μ’›˘√Ì »ı ±fiı·ı¬¿fiÌ ±Ï¤T›Ï@÷ ¿ı‰Ì ¿·ÎI‹¿ »ı ±ı ⁄Lfiıfi˘Ï‰‰ı¿ ¿fl÷˘ ˢ› »ı, ±ı ω‰ı¿fiı ±Î‘Îflı … Â<_ »Î’‰<_±fiı Â<_ fi »Î’‰<_ ÷ıfi˘ ÏfiHÎÛ› ’HÎ ◊÷˘ ˢ› »ı; F›ÎflıÁ˘Ï›· Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ·ı¬¿fiı ±ı ·Î¤ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±ı÷˘ …ı ·¬ı ÷ı ±fiı …ı‰<_ ·¬ı ÷ı‰<_ ‰Î«¿˘ Á<‘Ì ’ˢ_«Ì…÷<_ ˢ› »ı.
Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ ·¬÷Î ·ı¬¿˘ CÎHÎÌ ‰¬÷ ÷˘’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ fl…^ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±L›hÎ Á˘ÁÛ ¶Îfl΋‚ı·Î ω«Îfl˘fiı Œ˘fl‰ÕÛ … ¿fl÷Πˢ› »ı. Á˘Ï›·Ï‹ÏÕ›Î Ë˘› ¿ı Ï’˛LÀ Ï‹ÏÕ›Î, ±ı‹Î_ CÎHÎÎ ·ı¬¿˘÷ŒÕ_«Ì ¿flfiÎflÎ ’HΠˢ› »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥fi<_ ·¬ÎHÎ’˘÷ÎfiÎ fi΋ı «œÎ‰Ì ‹ÎflÌfiı ’˘÷ı ω¶Îfi ˢ‰Îfi˘ œ˘_√¿fl÷Πˢ› »ı. “ÁÎÏËI›‹Î_ «˘flÌ” ±ı ωÂı ‰Ê˘˝◊Ì««ÎÛ±˘ ◊÷Ì flËÌ »ı ±fiı ±Î…ı ’HÎ ±ı‰Ì «˘fḻ˘◊÷Ì … flËı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ⁄Ë … ΩHÎÌ÷Î ·ı¬¿˘ ±fiı@›Îflı¿ ÁΑ<-Á_÷˘ ’HÎ ¿˘¥¿fiÌ ÁÎflÌ ÁÎÏË„I›¿fl«fiÎfiÌ μÃÎ_÷flÌ ¿flÌfiı ‰ÎˉÎËÌ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ fiNŒÀ’˛‰ÚÏkÎ ¿fl÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı, I›Îflı xÿ›‹Î_ ¬ÎVÁÌ ‰ıÿfiÎ◊Λ »ı.
’HÎ ±Î…ı ±ËŸ ‹Îflı ÁÎÏËI›‹Î_ ◊÷Ì «˘flÌ Ï‰Âı
¿ı μÃÎ_÷flÌ Ï‰Âı ¿˘¥ … ‰Î÷ ¿fl‰Ì fi◊Ì. ±Î…ı ÷˘‹Îflı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ ±fiı ±ı‹Î_› ¬ÎÁ ¿flÌfiıŒıÁ⁄<¿ ’fl ‹<¿Î÷Ì ’˘VÀ ⁄Î⁄÷ı ‹‚÷Ì Ï‰Ï‰‘’˛¿ÎflfiÌ ¿˘‹ıLÀ ωÂı ¿˘‹ıLÀ ¿fl‰Ì »ı. ±Î…fiÌ ›_√…fiflıÂfi ŒıÁ⁄<¿◊Ì ±ΩHÎÌ fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰Îfiı ⁄ÿ·ı±ı‹ ¿Ëı‰<_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î…fiÌ fi‰Ì …fiflıÂfiŒıÁ⁄<¿‹Î_ √‚ÎÕ>⁄ »ı. ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ …fiÏË, ’fl_÷< CÎHÎÌ ⁄‘Ì ƒU›-lÎT› Á΋√˛Ì ŒıÁ⁄<¿μ’fl ‹>¿Ìfiı ±ıfiÌ ‹˘… ‹ÎHÎı »ı. flÎ…¿Ì› ≥·ı@Âfi‰¬÷ı ’˘÷ı ≥·ı@Âfi Á‹ÌZο ⁄fiÌ …÷˘ ˢ› »ı,fi‰<_ ⁄…ıÀ ⁄ËÎfl ’Õı I›Îflı ’˘÷ı ±◊ÛÂÎjÎÌ ⁄fiÌfiı’˘÷ÎfiÎ_ ‹_÷T›˘ fl…^ ¿fl÷˘ ˢ› »ı ±fiı ¿˘¥Œı„VÀ‰· ±Î‰ı I›Îflı ±ı Â<¤ıE»Î±˘fi<_ ω÷flHοflfiÎfl Â<¤ıE»¿ ⁄fiÌ …÷˘ ˢ› »ı. ’˘÷ı¿flı·Î ’˛‰ÎÁfiΠωÏÕ›˘ ±fiı Œ˘À˘√˛ÎNÁ±◊‰Î ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ◊›ı·Ì ‹<·Î¿Î÷fiÎŒ˘À˘√˛ÎNÁ ’HÎ ±ı ÷fl÷ … ŒıÁ⁄<¿ ’fl’˘÷ÎfiÎ ¡ıLÕ˚Áfiı Âıfl ¿flÌ fiάı »ı ±fiı÷ıfiÌ ¿˘‹ıLÀfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿flı »ı.
ŒıÁ⁄<¿ ’flfiÌ ±Î’HÎÌ ’˘VÀ ωÂıωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ …ı ¿˘‹ıLÀ˚Á ±Î‰ı »ı ÷ı‹ÎflÌ ºÏp±ı fiÌ«ı ‹<…⁄ ˢ› »ı—
1. fiÎÿÎfi ¿˘‹ıLÀ— ±Î‰Ì ¿˘‹ıLÀ ¿flfiÎfl T›„@÷ ’˘VÀfi˘
±◊Û ¿ı ‹‹Û Á‹∞ ˢ÷Ì fi◊Ì, ±ıHÎı ÷˘ ‹ÎhÎ ¿˘‹ıLÀ¿fl‰Î ¬Î÷fl ¿flÌ Ë˘› »ı. ±ıfiı ÷‹ı ÀÎ≥‹’ÎÁ ¿˘‹ıLÀ’HÎ ¿flÌ Â¿˘.
2. fiÁ-¬ı_« ¿˘‹ıLÀ— ±Î’HÎÌ ÁÎflÌ ±fiı ÁÎ«Ì ±fiı ’˘Ï{ÏÀ‰ ±fiı
Ïø›ıÏÀ‰ ’˘VÀ ˢ› ÷˘ ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±Î’HÎÎÏÿ‹Î√fiÌ fiÁ˘ ¬ı_«Î› ±ı‰Ì …Õ¤fl÷ ¿˘‹ıLÀ˚Á ¿fl÷Îˢ› »ı. ±Î‰Ì ¿˘‹ıLÀ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘ Ë¿Ì¿÷‹Î_’˘÷ÎfiÌ Ï‰¿Ú÷ ±fiı »Ì»flÌ Á_V¿ÎÏfl÷Î … ⁄÷Ή÷Îˢ› »ı.
3. “±Ë˘ w’‹, ±Ë˘ K‰Ïfi!” ¿˘‹ıLÀ—±Î‰Ì ¿˘‹ıLÀfi˘ ±Î‹ ÷˘ ¿˘¥ … ±◊Û Ë˘÷˘ fi◊Ì.
“Ë_ ÷ÎflÌ ¬<Â΋÷ ¿flÔ _ ±fiı ÷<_ ‹ÎflÌ ¬<Â΋÷ ¿fl” -±ı‰Î ‰ÎÕ¿Ì-T›‰ËÎflfiÎ V‰w’ …ı‰Ì ±Î ‹<B‘ «ıpÎ »ı.
4. «ÌÀ¿< ¿˘‹ıLÀ—¿ıÀ·Î¿ ‹>¬Û ·˘¿˘ ±Î’HÎÌ ’˘VÀ ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎfiı
«Îflı ⁄Î…\◊Ì ΩHÎı ¿ı CÎıflÌ ·ı »ı, ’>flı’>flÎ ‰‚√Ì ’Õı »ı.
±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·Ì ÿ·Ì·˘ ¿fḻı ÷˘ ’HÎ ±ı ±Î’HÎfiı»˘Õ÷Î fi◊Ì.
5. ÿ˘œÕÎËÌ ¿˘‹ıLÀ—¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ±Î’HÎÌ ’˘VÀ ‹<¿Î› ¿ı ÷fl÷ …
’˘÷Îfi<_ (ÿ˘œ)ÕËÎ’HÎ ’˛√À ¿fl‰Îfi˘ flCΉÎÀ ±fiı◊fi√fiÎÀ ∂‹ÀÌ ’Õ÷˘ ˢ› »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘ flÌ÷Áfl±Î’HÎÌ ’˘VÀfi<_ ’˘VÀ‹˘ÀÛ‹ … ¿flÌ fiά÷Πˢ› »ı!±Î’HÎı Â<_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ÷ı Á‹…‰Îfiı ⁄ÿ·ı±ıfiÌ Á΋ı ÷ı‹fiı Â<_ ¿Ëı‰<_ »ı ±ıfi<_ … œ˘· ‰√ÎÕ‰Î⁄ıÁÌ Ω› »ı!
6. ÀÏfi*√ ¿˘‹ıLÀ— ±Î’HÎı ’˘VÀ‹Î_ …ı ωʛfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë˘› ÷ı
ωʛ‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ¿Â˘ ±P›ÎÁ, ±fi<¤‰ ¿ıflÁ-flÏ« ˢ÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷ı±˘ ωʛfiı±ÎÕÎ ’ÎÀı «ÕÎ‰Ì ÿ¥fiı ’»Ì ’˘÷Îfi˘ ¿y˘¬fl˘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹◊΋HÎ ¿fl÷Î flËı »ı.
7. ’>_»ÕÎ-’»ÎÕ ¿˘‹ıLÀ—¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ fi‰˘ ¿˘¥ ω«Îfl V‰Ì¿ÎflÌ
¿÷Î … fi◊Ì. ’fl_’flÎfi<_ ’>_»Õ<_ ’¿ÕÌflάÌfiı fi‰Î ω«Îflfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_’˘÷Îfi<_ Â>flÎ÷fi ÷ı±˘ ‰ıÕŒ÷Î flËı »ı. ‘‹Û-±K›ÎI‹fiÌ ‰Î÷ ˢ› I›Îflı ÷˘ ±Î‰<_ ¬ÎÁΩı‰Î ‹‚ı »ı. ’˛Î«Ìfi ÂÎj΢ ±fiı ‰ÎÁÌ’fl_’flα˘ ‹ÎÀıfi˘ ±ı‹fi˘ ’˛ı‹ ±ıÀ·˘
ÁF…Õ Ë˘› »ı ¿ı fi‰Î ’˛›˘√ ‹ÎÀı ±fiı ÷ÎΩ g«÷fi‹ÎÀı ÷ı±˘ ω«ÎflÌ ’HΠ¿÷Î fi◊Ì. ’λ‚ Ωı¥fiı±Î√‚ «Î·÷Î flËı‰Îfi˘ ±ı‹fi˘ fi¢ @›Îflı› ∂÷fl÷˘fi◊Ì Ë˘÷˘.
8. Á„M·‹ıLÀflÌ ¿˘‹ıLÀ—¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±Î’HÎÌ ¿˘‹ıLÀ ‰Î_E›Î ’»Ì ÷ıfiı
Á‹∞fiı-ω«ÎflÌfiı ÷ıfiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ ’>fl¿ ‹ÎÏË÷̱Β÷Πˢ› ÷ı‰Ì ÁflÁ ¿˘‹ıLÀ ¿fl÷Πˢ› »ı. ±ı¿˘‹ıLÀ ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ’˘VÀ ‹>¿‰Î ⁄ÿ·±Îfi_ÿ ±fiı Á_÷˘Ê ◊Λ »ı.
9. ·ÀÒÕÎ_ ¿˘‹ıLÀ— ŒıÁ⁄<¿ ’fl F›Îflı ¿˘¥ ·ıÕÌ{fiÌ ’˘VÀ ¿ı ÷Á‰Ìfl
‹<¿Î›ı·Ì ˢ› I›Îflı ¿ıÀ·Î¿ flÏÁ¿ …fi˘ ·ÀÒÕÎ_’À<ÕÎ_◊¥fiı ¿˘‹ıLÀ˚Á ‹>¿ı »ı. ÷ı±˘fiı ¬⁄fl ˢ› »ı ’HÎ ¬flÌ¿ı ·ıÕÌ{fiÎ fi΋ ’fl ¿ıÀ·Î_¿ Œı¿ ±¿ÎμLÀ˚Á ’HΠˢ›»ı, »÷Î_ ÷ı±˘ ‰Ëı·Î‰Ëı·Î ¿˘‹ıLÀ ‹>¿Ì ÿı‰Îfi˘’˘÷Îfi˘ flCΉÎÀ fl˘¿Ì ¿÷Î fi◊Ì!
10. ËS·Î⁄˘· ¿˘‹ıLÀ—
ŒıÁ⁄<¿ μ’fl ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl flÎ…¿Ì› ±◊‰Î ±L›¿˘¥ ’HΠωʛfiÌ ±ı‰Ì ’˘VÀ ‹¿Î÷Ì Ë˘› »ı ¿ı …ı‹Î_‹÷¤ıÿ ˢ¥ ¿ı »ı. Á’˘{, ¿˘¥fiı ¤Î…’ ±◊‰ÎfiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı l©Î-±Îÿfl ˢ› I›Îflı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌŒı‰fl‰Î‚Ì ’˘VÀ Ωı¥fiı ÷ı±˘ ±ıfiÌ ÁflÎËfiÎ ¿flÂı,’fl_÷< ¿˘_√˛ıÁfiÌ ¿ı flÎË· √Î_‘ÌfiÌ Œı‰fl‰Î‚Ì ’˘VÀ ËÂı÷˘ ±ıfi˘ ωfl˘‘ … ¿flÂı. ±ı◊Ì ∂·À<_ ¿˘_√˛ıÁfiÎ’>Ωfḻ˘ ¤Î…’ ¿ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Ï‰ÂıfiÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷fl…^ ¿fl÷Ì ’˘VÀfi˘ ’HΠωfl˘‘ ¿flÂı ±fiı ±ıfiÌ Ãı¿ÕÌμÕÎÕÂı.
’˛›˘√ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ iÎÎÏ÷ ±Î‘ÎÏfl÷ ±fi΋÷fi˘μS·ı¬ ¿flÌfiı ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ’˘VÀ ‹>¿Ì ΩıΩı. Á‹Î…‹Î_iÎÎÏ÷‰Îÿ ±fiı «-fiÌ«fiÎ ¤ıÿ¤Î‰ Ï⁄·¿<· fi ˢ‰ÎΩı¥±ı ±ı‰<_ ºœ’HÎı ⁄˘·fiÎflÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiıiÎÎÏ÷ ±Î‘ÎÏfl÷ ‹‚÷Î ±fi΋÷fiÎ ·Î¤ »˘Õ‰ÎfỉÎ÷ ±Î‰ı I›Îflı ±Îø‹¿ ±fiı {fi>fiÌ ◊¥ ∂ÃÂı. Ωı÷‹ı ÷‹ÎflÌ ’˘VÀ‹Î_ ±fi΋÷fiÌ Œı‰fl ¿flÌ ËÂı ÷˘ ±ı·˘¿˘ ÷‹ÎflÌ ‰ÎˉÎËÌ ¿flÂı ±fiı ÷‹ı L›Àˇ·L›Î›’˛ı‹Ì ÷◊Î ÁΫΠÁ‹Î…Ïfiq ˢ ±ı flÌ÷ı ÷‹ÎfḻÎfl÷Ì ’HÎ μ÷ÎflÂı!
11. Ï⁄LÿÎÁ ¿˘‹ıLÀ—¿ıÀ·Î¿ Á<iÎ ·˘¿˘ ±Î’HÎÌ ’˘VÀ ‰Î_«Ìfiı ’˘÷Îfiı
…ı ·Î√ı ÷ı Ï⁄LÿÎÁ ±fiı ±I›_÷ V’p ’˛Ï÷¤Î‰fl…^ ¿fl÷Πˢ› »ı. ±ı‹fiı ‹fi‹Î_ @›Î_› ÏËÁÎ⁄-Ï¿÷Î⁄ …ı‰<_ ¿Â<_ ˢ÷<_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ Ïfi¬Î·Á¿˘‹ıLÀ˚Á fl…^ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı‹fi˘ μtı ˢ› »ı. ±ı‹fiÌ¿˘‹ıLÀ ±fi<¤‰◊Ì Á‹Ú©, ÂOÿ˘◊Ì ±·_¿Ú÷ ±fiıL›<Àˇ· ˢ› »ı.
12. Ïÿ‹Î√ ¿Î ÿËŸ ¿˘‹ıLÀ—±‹<¿ ‰Î«¿˘fiÌ ¿˘‹ıLÀ ±Î’HÎÌ ’˘VÀ ÁÎ◊ı
fiËΉÎ-Ïfi«˘‰ÎfiÎ fiÎ÷ΠωfiÎfiÌ, ÷tfi ±V’p,flıÏœ›Î‚ ±fiı Ïÿ‹Î√fi<_ ÿËŸ ¿flfiÎflÌ Ë˘› »ı. ±ı‰Ì¿˘‹ıLÀ˚Á ‰Î_E›Î ’»Ì ±Î’HÎfiı ’˘VÀ ‹>¿‰Î ⁄ÿ·@›Îflı¿ ±ŒÁ˘Á ’HÎ ◊Λ »ı.
÷‹fiı ¿ÿΫ ‹ı_ ±ËŸ fl…^ ¿flÌ ±ı ÏÁ‰Î›fiÎ ±L›¿˘¥ ’˛¿ÎflfiÌ ¿˘‹ıLÀfi˘ ±fi<¤‰ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ‹fiıΩHÎ ¿fl¢ ÷˘ ±Îfi_ÿ ◊Âı. á
·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
fl˘ÏË÷ ÂÎË
±fi¤ÒÏ÷
fl˘ÏË÷ ÂÎË
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018S14
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ωω‘Î
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ŒıÁ⁄¿ ’fl ÷‹ÎflÌ ’˘VÀfiı ‹‚÷Ì ¿˘‹ıLÀ˚Á ’fl ÷‹fiı ¿ı‰_ ŒÌ· ◊Λ »ı?
¿ıÀ·Ì¿ ±‹fl μ„@÷±˘
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018 S15ωω‘Î
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á ‹·› ÿ‰ı
±‹ÿΉÎÿ◊Ì μkÎflı 120 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿ>flVÎÎOÎfl¿Î_ÃÎ Ï…S·ÎLÎ<_ (ˉı ±fl‰S·Ì Ï…S·˘)
±BÎI›LÎ<_ ÂËıfl ¥Õfl±Î‰ı·<_ »ı. ≥S‰ÿ<BÎÛIÎflÌ¿ı ±BÎÎμ ±˘‚¬ÎIÎ<_±Î ÂËıfl ¥Õfl VÀıÀLÎ<_‹<A› ‹◊¿ ËIÎ<_. 17‹ÌVÎÿÌ◊Ì ¥Õfl flÎF›±„VIÎI‰‹Î_ ËIÎ<_. ÂËıflŒflIÎÎ OÎ_‘Λı·Î Ï¿S·Î ¿ı≥ÕÏfl›Î BÎœL˘ hÎHÎÿfl‰ÎΩ »ı. ‹ÌflÎ
ÿfl‰ÎΩ, ‘<¬ıÿÎ ÿfl‰ÎΩ ±L˘ CÎ_ÀÌL΢ ¿ı CÎÎÀÌL΢ÿfl‰ÎΩı. ±Î ÿfl‰ÎΩı O˘ Àı¿fḻ˘LÎÌ ‰E«ıLÎÌ ¬ÌHÎ(CÎÎÀÌ)‹Î_ …IÎÎ flVIÎÎ μMÎfl ˢ‰Î◊Ì I˘L˘ CÎÎÀÌLÎÎÿfl‰ÎΩ IÎflÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¥Õfl‹Î_ ÿά·◊‰ÎLÎÎ ±Î CÎÎÀÌLÎÎ ÿfl‰ÎΩ MÎÎV˘ BÎ_¤ÌflMÎ<flÎ LÎ∞¿±ı¿ ‰Î‰ ±Î‰ı·Ì »ı, …ıL˘ CÎ_ÀÌLÎÌ ¿ı CÎÎÀÌLÎÌ ‰Î‰IÎflÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰Î‰LÎÌ LÎ∞¿‹Î_ …±ı¿ I΂Ή ¿ı ¿<_Õ MÎ>‰Û ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰ı·˘ »ı.
±ˆÏIÎËÎÏVο MÎÎf‰˝¤>Ï‹¿Î— ±_Bβı… ≥ÏIÎËÎVοÎflıI˘LÎÌ ¥ÕflLÎÌ ‹<·Î¿ÎIÎ VÎ_ÿ¤ı˝ flΉ …BÎLfiÎ◊LÎÌ L΢_‘VÎÎ◊ı …HÎΉı·<_ »ı ¿ı I˘‹HÎı F›Îflı ¥ÕflfiÌ ‹<·Î¿ÎIÎ·Ì‘Ì I›Îflı ±ı¿ ‰Î‰ ±„VIÎI‰‹Î_ ËIÎÌ, …ı 16‹ÌVÎÿÌ◊Ì ËIÎÌ I˘‹ I˘LÎÎ μMÎfl L΢_‘ ËIÎÌ, MÎfl_IÎ< ±Î ±_Bβı…≥ÏIÎËÎVοÎfl Œ˘OVÎÛı ¿flı·Î ‰HÎÛLÎ ’˛‹ÎHÎıLÎÌ ‰Î‰ LÎ◊ÌI˘◊Ì I˘‹HÎı ±L› ¿˘¥ ‰Î‰ Ωı¥ ËÂı I˘‹ ‹ÎLΉ΋Î_±Î‰ı »ı, ±L˘ ±Î ±L› ‰Î‰LÎ<_ Ëη‹Î_ I›Î_ ¿˘¥±„VIÎI‰ …HÎÎ÷_ LÎ◊Ì.
V◊ÎMÎI›— CÎÎÀ̉Ή MÎ>‰Û-MÎÏç‹ ÏÿÂ΋Î_ flËı·Ì»ı, …ı‹Î_ ‰Î‰L΢ ¿Ò‰˘ MÎ>‰Û ÏÿÂ΋Î_ »ı, F›Îflı‰Î‰‹Î_ ’˛‰ı MÎÏç‹ ÏÿÂ΋Î_◊Ì »ı. ÂËıflLÎÌ MÎ>‰ÛVÎflËÿı ±Î ‰Î‰ flËı·Ì »ı. ±Î ‰Î‰LÎÌ fl«LÎαBÎÎμ Ωı›ı·Ì ‘˛Î_BΑ˛ÎLÎÌ LÎÎBÎÎ∞OÎΉÎLÎÌ ‰Î‰LÎÎ…ı‰Ì … »ı. ‰Î‰LÎÎ ’˛‰ıÂ◊Ì ¿>‰ÎLÎÌ MÎλ‚LÎÌÿ̉η VÎ<‘ÌLÎÌ ¿<· ·_OÎÎ¥ 56 ‹ÌÀflLÎÌ »ı.·_OÎÎ¥LÎÎ ’˛‹ÎH΋Î_ MÎBÎÏ◊›ÎLÎÎ μIÎflÎH΋Î_ ‰E«ı«Îfl ±˘À·Î ¿ı «˘¿ ¿ı MÎ◊fl΂ …ı‰<_ OÎÎ_‘¿Î‹ ±Î‰ı»ı, …ıLÎÌ μMÎfl …‹ÌLÎ OÎËÎflLÎÌ OÎÎ…\ M˘‰ıÏ·›LÎ …ı‰<_OÎÎ_‘¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·<_ »ı. MÎBÎÏ◊›Î_L΢ ’˛‰ıÂ…‹ÌLÎ◊Ì ±ı¿ ‹ÌÀfl ¨«ı ±ı¿ ±˘À·Î μMÎfl◊Ì ◊Λ»ı. ±Î ±˘À·ÎLÎÌ hÎHÎı OÎÎ…\ «Õ‰Î ‹ÎÀı ◊˘ÕÎ_MÎBÎÏ◊›Î_ »ı, F›Îflı «˘◊Ì OÎÎ…\±ı◊Ì ‰Î‰‹Î_∂IÎfl‰ÎLÎÎ_ MÎBÎÏ◊›Î_ »ı. ±Î ’˛‰ı ±˘À·˘ «Îfl‹ÌÀfl ·Î_O΢, F›Îflı ‰Î‰LÎÎ_ MÎBÎÏ◊›Î …ıÀ·˘ MÎˢ‚˘ı»ı. ±Î‹ ±Î ‰Î‰ LÎ_ÿÎ ’˛¿ÎflLÎÌ ‰Î‰‹Î_ ±Î‰ı »ı,…ı‹Î_ ‰Î‰‹Î_ ∂IÎfl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ … ’˛‰ı ˢ› »ı.
‰Î‰LÎÎ_ MÎBÎÏ◊›Î ±ı¿VÎfl¬Ì MÎˢ‚Î¥LÎÎ ¿Ò‰Î VÎ<‘Ì
flËı »ı. MÎBÎÏ◊›Î_LÎÌ OÎÎ…\LÎÌ ÿ̉η˘ VάIÎMÎJ◊fl˘ BÎ˘Ã‰ÌL˘ OÎLÎΉı·Ì »ı. …‹ÌLÎμMÎflLÎÎ eÀ ¿ı ÀΉfl «˘flVÎ ±L˘ ÏOη¿<·VÎÎÿÎ »ı. «Îfl eÀ ±Î flÌI˘ …‹ÌLÎ μMÎfl »ı,F›Îflı MÎÎ_«‹˘ eÀ ¿>‰ÎLÎÎ ◊΂ΠμMÎfl »ı,F›Î_ »ı¿ LÎÌ«ı ∂IÎfl‰ÎLÎÌ ÏLÎVÎflHÎÌOÎLÎΉı·Ì »ı. V΋Bβ ‰Î‰‹Î_ MÎBÎÏ◊›Î_LÎÌÿ̉η˘ ¿ı eÀ μMÎfl ¿˘IÎflHÎÌ Ωı‰Î ‹‚IÎÌLÎ◊Ì.
‰Î‰LÎÎ OÎÎ_‘¿Î‹L΢ «˘yVÎ V΋›ΩHΉΠ‹‚I΢ LÎ◊Ì.
OβõÎLÎÌ ‰Î‰ - ¬ıÕOβõÎ
V◊ÎLΗ ¬ıÕOβõÎ ±ı VÎÎOÎfl¿Î_ÃÎÏ…S·ÎLÎ<_ ±BÎI›LÎ<_ IÎη<¿Î‹◊¿ »ı. ±ËŸ±Î‰ı·Î OβõÎLÎÎ ‹_ÏÿflL˘ ¿ÎflHÎı ¬ıÕOβõά>OÎ … ΩHÎÌIÎ< _ »ı. ‹_ÏÿflLÎÌ VÎ΋ı … ±Î‰Î‰ ±Î‰ı·Ì »ı, …ıL˘ OβõÎLÎÌ ‰Î‰ IÎflÌ¿ı±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ËŸLÎ<_ OβõÎLÎ<_‹_Ïÿfl 11‹Ì VÎÿÌLÎÎ ±_I΋Î_ OÎ_‘Λı·<_ »ı.
±ˆÏIÎËÎÏVο MÎÎf‰Û¤>Ï‹¿Î—¬ıÕOβõ΋Î_ flËı·<_ MÎ_¬ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ 11‹ÌVÎÿÌ‹Î_ OÎ_‘Λı·<_ »ı, …ı I˘LÎÎ μMÎflLÎÎ ·¬ÎHÎMÎfl◊Ì ¿ËÌ Â¿Î› »ı. ±L› ±ı¿ ±_ÏOο΋ÎIÎÎLÎ<_ ‹_Ïÿfl MÎHÎ 11‹Ì VÎÿÌ‹Î_ OÎ_‘Λı·<_
»ı, …ı I˘LÎÌ OÎÎ_‘¿Î‹ ˆ·Ì μMÎfl◊Ì LÎyÌ ◊Λ »ı.OβõÎ∞LÎ<_ ‹_Ïÿfl 11‹Ì VÎÿÌLÎÎ ±_I΋Î_ OÎ_‘Λı·<_ »ı,F›Îflı OβõÎLÎÌ ‰Î‰ 14‹Ì VÎÿÌ‹Î_ OÎ_‘Λı·Ì »ı.
±Î ÿı ±BÎÎμ ¤Ì· flÎΩ IÎÎflVÎ_BÎLÎÎ ÂÎVÎLÎ ËıÂËI΢, …ıL˘ ‹Î‚‰ÎLÎÎ MÎfl‹Îfl˘±ı ËflÎ‰Ì VÎkÎÎ ·Ì‘Ì.MλÌ◊Ì I˘ MÎÎÀHÎLÎÎ «˙·<@› ‰_ÂLÎÌ VÎkÎÎ Ëı ±ÎT›<_.I›Îfl ’»Ì MÎÏflËÎfl flÎ…MÎ>I΢LÎÌ VÎkÎÎ Ëı flèÎ<_ ±fiı±ı ’»Ì ¥Õfl flÎF›LÎÌ VÎkÎÎ Ëı flèÎ<_ …ı ÏOβÏÀÂVÎSIÎLÎIÎ Ëı MÎHÎ ≥Õfl flÎF› Ëı flxÎ<_.
V◊ÎMÎI›— V΋Bβ ‰Î‰ Bβı fl_BÎLÎÎ BβıLÎÎ≥ÀLÎάտ˘‹Î_◊Ì OÎLÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı. ‰Î‰, MÎ>‰Û-MÎÏç‹ ÏÿÂ΋Î_ ¬˘ÿΛı·Ì »ı, …ı‹Î_ ’˛‰ı MÎ>‰ÛÏÿÂÎ◊Ì »ı ±L˘ ¿Ò‰˘ MÎÏç‹ ÏÿÂ΋Î_ »ı. ¿<·38.10 ‹ÌÀfl ·_OÎÎ¥LÎÌ ‰Î‰‹Î_ MÎBÎÏ◊›Î_ ¿<· 30‹ÌÀfl ·_OÎÎ¥ VÎ<‘Ì Œı·Î›ı·Î_ »ı. MÎBÎÏ◊›Î LÎÌ«ı ¿Ò‰ÎIÎflŒ ∂IÎflIÎÎ_ …¥±ı I˘‹ VÎÎ_¿ÕÎ_ ◊IÎÎ_ Ω› »ı.‰Î‰‹Î_ ¿<· «Îfl ‹_ÕMÎ (eÀ) »ı, …ı‹Î_◊Ì «˘◊˘ ‹_ÕMο҉ΠVÎÎ◊ı VÎ_¿‚Λı·˘ »ı. MÎˢ‚Î¥ 8.50 ‹ÌÀfl »ı.F›Îflı M˘flÎMÎÌÀ ÿ̉η˘ ÏVΉΛ ’˛‰ıÂı 6.60 ‹ÌÀflLÎÌ»ı. ¿Ò‰ÎLÎÎ ‰E«ıLÎÎ ÂÎŒ˚ÀLÎÌ VÎMÎÎÀÌ μMÎfl {ÌHÎÌ¿˘IÎflHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı. ±Î ˆ·Ì I˘LÎÌ 14‹ÌVÎÿÌLÎÌ OÎÎ_‘¿Î‹LÎÌ IÎÎfl̬ VÎ>«‰ı »ı. ‰Î‰‹Î_ ¿<·27 B΢¬·Î »ı, …ı‹Î_ ¿˘¥ ‹>ÏIν LÎ◊Ì, Œ¿IÎ VÎ<¢¤L΋ÎÀı ¬Î·Ì B΢¬ OÎLÎΉı·Î »ı. Ω‚‰HÎÌLÎÎ ±¤Î‰ı±I›Îflı I˘ ¬_Õıfl ËηI΋Î_ »ı, …ıL˘ ÏflM˘gflBÎLÎÌ…wÏfl›ÎIÎ »ı. ‰Î‰LÎÌ OÎÎ…\LÎÌ ÿ̉η˘L˘ ±ÕÌL˘¬ÎLÎBÎÌ ¨«Î_ flËıÃÎH΢ OÎ_‘Λı·Î_ »ı I˘‹ … ¿Ò‰Î μMÎfl…‹ÌLÎ◊Ì Ω‚Ì œÎ_¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı.
‰Î‰LÎ<_ ±BÎI›LÎ<_ MÎÎVÎ< _ ±ı »ı ¿ı ¿Ò‰ÎLÎÌ ±_ÿflLÎÌÿ̉η μMÎfl Ϭfl‰Î‚Î_ ±VÎ_A› ‹_Ïÿfl˘LÎÌ ¿˘IÎflHÎÌ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì I˘‹ … I˘LÎÌ LÎÌ«ı ¬Î·Ì B΢¬·Î±˘‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î »ı, …ı ¬>OÎ VÎ<_ÿfl ÿı¬Î› »ı. á
·ı¬¿— √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ’Ò‰˝ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ¤ÒV÷flÂÎjÎÌ »ı.’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
‹·› ÿ‰ı
¤Îfl÷Ì› V◊Î’I›¿·Îfiı μΩ√fl ¿fl÷Ì ¥ÕflfiÌ CÎÎÀÌ (CÎ_ÀÌ) ‰Î‰
‹·› ÿ‰ı
±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿‰ÎflÁ˘
±Îfi_ÿÏfiÏ‘’˛ıfl¿ ºWÀÎ_÷¿◊αı ÿÏfl›ÎÁ‹Îfi ˢ› »ı. ±ı‹Î_◊Ì
∞‰fi‹ÒS›˘fiÎ_ ±fiı¿ ‹˘÷Ì ‹‚÷Î_ ˢ› »ı.±Î⁄ηT≤© Á˙fiı ºWÀÎ_÷¿◊Î ¶ÎflÎ ‹‚÷˘ μ’ÿı flÔ«ı»ı - ’«ı »ı. “±Îfi_ÿÏfiÏ‘” ’V÷¿‹Î_ …ˆfi ‹ÏfilÌflÎ…ËÊ˝Ï‰…›∞ ‹ËÎflÎ…ı Áfl‚ - ’˛ÎÁÎÏÿ¿ ˆ·Ì‹Î_·¬ı·Ì ’˛ıfl¿ ºWÀÎ_÷¿◊α˘ »ı. ‰Ëı‹, «‹I¿ÎflŒı·Î‰÷Ì ‘ÎÏ‹˝¿ ¿◊α˘ ¿fl÷Î_ ±Î ¿◊α˘fi_ ’˘÷fi˘¬_ »ı. ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ¬ÎÁ ‰ÎV÷ω¿÷Î {Ì·Ìfiı¿oÕÎflı·Ì ’˛I›ı¿ ¿◊Î ‰Î«¿fiı ∞‰fi‹Î_√S›fiΠϬfl÷flŒ ·¥ Ω› »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛I›ı¿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_,ωω‘ ’˛Á_√ı V‰…fi˘-Ï‹h΢fiı ‰ËıÓ«‰Î …ı‰_ »ı.
…√÷‹Î_ ⁄ı Á_⁄_‘ ±ı‰Î »ı, …ı‹Î_ ⁄ÌΩfiÌÁŒ‚÷Î ’HÎ ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰ ±Î’ı »ı— ±ı¿ »ıÏ’÷Î-’hÎfi˘ Á_⁄_‘ ±fiı ⁄ÌΩı »ı √flÔ-ÏÂW›fi˘ Á_⁄_‘.
±Î ⁄LÔfiı Á_⁄_‘ ’Îflÿ½¿ ˢ‰Î◊Ì ±ı‹Î_ V’‘νfi◊Ì Ë˘÷Ì, ‹ÎhÎ VfiıË, VfiıË ±fiı VfiıË … ˢ› »ı.ÿÌ¿fl˘ ÁŒ‚ ⁄fiı I›Îflı ⁄Î’ ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰±fi¤‰ı »ı, ±fiı ÏÂW› ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰ı I›Îflı √flÔ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı.
‹Ïfi flÎ…ËÊ˝Ï‰…›fi_ ’˛◊‹ ’V÷¿ ’˛√À ◊¥ flèÎ_»ı ±ı‹Î_ ±ı‹fiÌ …ıÀ·Ì ÁŒ‚÷Î »ı ±ıÀ·˘ … ‹Îfl˘±Îfi_ÿ »ı. Ë_ Ωb_ »\_ ¿ı ‹Ïfi flÎ…ËÊ˝Ï‰…›fiı ·ı¬fi¿fl÷Î_ ±K››fi ±fiı ÏÂS’-V◊Î’I›¿·Î‹Î_ ωÂıÊflÔÏ« »ı. ±Î ¿ÎflHÎı F›Îflı ÏÁ©’flfi√fl ’ÎÁı lÌÁ·÷Îfi ’Îf‰˝fiÎ◊ ÷Ì◊˝fiÎ ∞H΢˝©Îflfi_ ¿Î›˝ «Î·÷_Ë÷_ I›Îflı ±ı‹fiÌ ÁÒ{ ±fiı «Ì‰Àfi˘ CÎH΢ ·Î¤‹Y›˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ ’˛ÁLÔfi Ï«kÎı Á÷÷ ±◊ο ’flÔÊÎ◊˝¿flÌ Â¿ı »ı. ÏÂS’Ì-Á˘‹’flÎ ¤Î¥±˘ ±fiı V◊’Ï÷ÁÎ◊ı flÁ’Ò‰˝¿ Á_‰Îÿ ¿flÌfiı, ±z÷fi Á_¢‘fi˘◊̉οıŒ ◊÷Î flËÌfiı Á·÷Îfi ’r˝fiÎ◊ ÷Ì◊˝fiÎÏ…H΢˝©Îfl‹Î_ ÷ı±˘ ±‹ÎflÎ √flÔ∞fiÌ ¤Î‰fiÎ ±fiı‹ÎflÌ ±fi¿>‚÷Î ÁΫ‰Ìfiı ÁÏø›flËı÷Î Ë÷Î.
…ˆfi Á‹ÿΛ‹Î_ ±fiı¿ ÁΑ-ÁÎK‰Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiı ÁÎÏËI›‰Î«fi-·ı¬fi‹Î_ ωÂıÊ flÔÏ« »ı
±ı ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ »ı.‹Ïfi flÎ…ËÊ˝Ï‰…›fi_ ±Î ¤·ı ’˛◊‹ ’V÷¿ ˢ›,
’HÎ ±ı‹fiÌ ¿·‹‹Î_ flÁ »ı ±fiı Á…˝fiÎI‹¿÷Î ’Hλı ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ flËı … ¿ı ÷ı ±Î ÏÿÂ΋Î_±Ï‘¿ flÔÏ« ¿ı‚‰ı ±fiı ÁÏø› flËı.
’V÷¿fi_ fi΋— ±Îfi_ÿÏfiÏ‘ g¿‹÷— w. 143-00. ·ı¬¿— ‹Ïfi flÎ…ËÊ˝Ï‰…›. ’˛¿Î¿—l÷iÎÎfi Á_V¿Îfl’ÌÃ, ±flÔHÎ Á˘ÁΛÀÌ ’ÎÁı, ’ηÕÌ,±‹ÿΉÎÿ-7.
√ … fl Î ÷ ÌÁÎÏËI›‹Î_ ÁΉ ±·√… ωʛfi_ ±Î ’V÷¿»ı. ±Î…ıÁ Î › ⁄ fl › √ ‹ Î _’hÎT›‰ËÎfl ·MÔ÷/±ºU› ◊¥ √›˘ »ı±ı‰Î Á‹›ı V‰…fi˘-Ï‹h΢ ÷ı‹ … ±ΩH›Î
·˘¿˘ Á‘Ì ’hÎT›‰ËÎflfi˘‘⁄¿Îfl «Î· flά‰ÎfiÌ ÏfiWÃαıfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎÁ_’Îÿ¿ Ωÿ‰∞ ¿ı. ‰˘flÎ
ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì »ı ±fiı ÷ı±˘ ¬Ò⁄-¬Ò⁄ ‰Î_«ı »ı.‰Î«fi ÿflÏ‹›Îfi …ı ¿_¥ √‹Ì Ω› ¿ı μI¿ÚWÀ ·Î√ı÷ı‰Ì ‰Î«fiÁ΋√˛Ì Ï‹h΢-V‰…fi˘fiı ÷ı±˘ ’hÎw’ı‰ËıÓ«ı »ı. ±ıfiÎ ±ı‹fiı ËÒ_ŒÎ‚Î ±fiı ’˛˘IÁÎË¿’˛Ï÷¤Î‰˘ ‹‚ı »ı. ±ı ’˛Ï÷¤Î‰˘fi˘ ÁÎfl ’»ÌfiÎ’h΋Î_ ÷ı±˘ CÎÒ_Àı »ı.
±Î‹ ÁÎÏËI›‰Î«fi ’»Ìfi˘ Á_’Îÿ¿fi˘ ’˛Ï÷¤Î‰±fiı ±ı ’˛Ï÷¤Î‰ ‰Î_E›Î ’»Ì V‰…fi˘-Ï‹h΢fi΋‚ı·Î ’˛Ï÷¤Î‰˘fi_ ±Î ’V÷¿‹Î_ Á_¿·fi »ı. ±ı‹Î_¿ÎT›˘ »ı, Á‰Î@›˘ »ı, ºWÀÎ_÷¿◊α˘ »ı, ’˛‰ÎÁ‰Hνfi˘»ı, Á΋ÎÏ…¿ Á_⁄_‘˘fiÌ Á√_‘ »ı, Á‹Î«Îfl˘ »ı,Á_‰ıÿfiα˘ »ı, ÁÎ_’˛÷ CÎÀfiα˘ ωÂıfiÎ ±Ï¤’˛Î›˘»ı, √z¬_Õ˘ »ı, ««Î˝±˘ »ı. ±√Îμ ’˛Ï÷¤Î‰-1’V÷¿ ’˛√À ◊›_ Ë÷_, ˉı ’˛Ï÷¤Î‰-2 ’˛√À ◊›_ »ı.±Î ’V÷¿ ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì±˘fiı ωfi΋ÒS›ı ±Î’‰Î‹Î_±Î‰ı »ı.
’V÷¿fi_ fi΋— ’˛Ï÷¤Î‰ g¿‹÷— ±‹ÒS›. ·ı¬¿-Á_’Îÿ¿— Ωÿ‰∞ ¿Îfi∞ ‰˘flÎ. ’˛¿Î¿— lÌ‹÷Ì…›Î⁄ıfi Ωÿ‰∞ ‰˘flÎ ’Ïfl‰Îfl. á
·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
’V÷¿ ±‰·˘¿fi
fl˘ÏË÷ ÂÎË
∞‰fi‹ÒS›˘fiÎ_ ‹˘÷Ì ±Î’÷Ì ’˛ıfl¿ ºWÀÎ_÷¿◊α˘fi˘ ¬Ωfi˘ ±Îfi_ÿÏfiÏ‘
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
(√÷Î_¿◊Ì «Î·)‹Î_‘Î÷αı ¿L›Î±˘fiı ’flHÎÎ‰Ì ÷˘ ÿÌ‘Ì, ’HÎ
±Î¬flı ±ı ÿÌ¿flÌfiÎ ⁄Î’ Ë÷Î. ÷ı‹fiı ÿÌ¿fḻ˘fiÎÁ¬ÿ—¬fiÌ g«÷ÎÁ÷Ή÷Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı’hÎÌ’˛ı‹◊Ì ±Î¿Êν¥fiı÷ı‹fiÎ ¿<‚‹_√‚ΩHΉÎfi˘ Ïfi‘νfl ¿›˘˝.Á˙¤Ïfl ∑ÏÊfiÎ ±Îl‹ı…¥ ’ˢÓE›Î. I›Î_ ÷ı‹HÎıVŒÏÀ¿ ‹ÏHÎfiÎ_ … ⁄Î_‘ı·Î_flÎ…‹Ëı·˘fiÌ ±Î¬Ì’_„¿÷ Ωı¥. ÿflı¿fiÌ
±ÎÁ’ÎÁ ±Ï÷Á_ÿfl ⁄Î√⁄√Ì«Î ÷◊Î …‚Λ˘…HÎÎ÷Î_ Ë÷Î_. ‹Î_‘Î÷Î ±ı¿ ‹Ëı·‹Î_ ’˛‰ıU›Î. ’˘÷Îfi̱ı¿ ’hÎÌfiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ. ’»Ì ±ÎÁfi ’fl ⁄ıÃÎ. ’hÎÌ’˛I›ıfiÎ VfiıËfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±Î_Á ‰Ëı‰Î·ÎB›Î_. √‚√‚Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î— “ÿÌ¿flÌ, ÷_ Á¬Ì »ı ¿ı÷fiı ¿_¥ ÿ—¬ »ı? ‹ËÏÊ˝ Á˙¤Ïfl ÷ÎflÎ ’fl ’˛ı‹ flάı »ı¿ı? ±Î’HÎÎ CÎflfi˘ ÁˉÎÁ ÷fiı ›Îÿ ±Î‰ı »ı?”
ÿÌ¿flÌ ⁄˘·Ì— “±Î ‹Ëı· ±Ï÷› Á_ÿfl »ı.‹fi√‹÷˘ ⁄√Ì«˘ »ı. ¿·fl‰ ¿fl÷Î_ ’ZÎ̱˘ »ı.…‚Λ˘‹Î_ ¬Ì·ı·Î_ ¿‹‚˘ »ı. ¤Î‰÷Î_ ¤˘…fi »ı.ω·ı’fi˘, ‰j΢ ±fiı ±Î¤ÒÊH΢ »ı. ¿˘‹‚ ›fi˘ »ı.‹Îfl˘ B≤ËV◊Îl‹ Á‰˝ Á_’ÏkÎ◊Ì ›@÷ »ı. ÷˘ ’HÎ’˘÷ÎfiÌ …L‹¤ÒÏ‹ ¿˘fiı ›Îÿ fi ±Î‰ı? ±Î’fiÌ ¿Ú’Î◊̱˟ ⁄‘_ μk΋ »ı. ’HÎ ±ı¿ … ‰Î÷fi_ ÿ—¬ »ı ¿ı ‹ÎflÎ’Ï÷ CÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î … fi◊Ì. ‹ÎhÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁıflËı »ı. ‹ÎflÌ ⁄Ì∞ ⁄Ëıfi˘ ’ÎÁı …÷Î … fi◊Ì. ±ı◊Ì‹ÎflÌ ⁄Ëıfi˘ ±ı flÌ÷ı ÿ—¬Ì »ı. ±Î ±ı¿ … ‹ÎflÎ ÿ—¬fi_¿ÎflHÎ »ı.” ÿflı¿ ’hÎ̱ı ‹Î_‘Î÷Îfiı ±Î … ÂOÿ˘ ¿èÎÎ.
÷ı◊Ì flÎΩfiı Á_÷˘Ê ◊›˘ ¿ı ÿÌ¿fḻ˘ Á¬Ì »ı.‹Î_‘Î÷αı ‹fi˘‹fi Á˙¤Ïflfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î. fiı¿èÎ_— …‹Î¥ ˢ ÷˘ ±Î‰Î ËΩı...
‹Î_‘Î÷αı …‹Î¥fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î, F›Îflı ÿZÎ’˛Ω’Ï÷±ı Ω‹Î÷Îfiı ÂÎ’ ±ÎM›˘. ω ‹ËÎ’flÎHαfiı ‰flÎË ‹ËÎ’flÎHÎ ±fiÁÎfl ÿZÎfiÌ ÿÎZÎΛHÎÌ ÷flÌ¿ı±˘‚¬Î÷Ì 27 ¿L›Î Á˘‹ ±ıÀ·ı ¿ı «_ƒfiÌ ’IÔfi̱˘Ë÷Ì. ÷ı‹Î_◊Ì fl˘ÏËHÎÌ «_ƒfiı Á˙◊Ì Ï’˛› Ë÷Ì. «_ƒfl˘ÏËHÎÌ ’ÎÁı … flËı÷˘. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ⁄Ëıfi˘ ÿ—¬Ì ◊¥√¥. ±ı ⁄‘Ì Ï’÷Îfiı ÂflHÎı √¥. «_ƒfiÎfl˘ÏËHÎÌ ’˛I›ıfiÎ ’ZÎ’Î÷ ωÂı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ.ÿÌ¿fḻ˘fiÎ ÿ—¬ı ÿZÎ ÿ—¬Ì ◊›Î. ÷ı‹ı«_ƒfiı Á‹ΩT›˘ ¿ı, “÷_ Ïfi‹˝‚ ¿<‚‹Î_μI’LÔfi ◊›˘ »ı. »÷Î_ ÷fiı ÷ÎflÎ Á‰˝±ÎÏl÷˘ ’˛I›ı ±˘»˘‰‘÷˘ ¤Î‰ ¿ı‹ »ı?ˉı ±Î‰_ fi ¿fl÷˘. ‹ÎflÌ ÿÌ¿fḻ˘fiı ÿ—¬Ìfi ¿fl÷˘.” «_ƒı ’IÔfi̱˘‹Î_ ¤ıÿ¤Î‰fi fi¿fl‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì, ’HÎ ‰«fi fi’ÎY›_. fl˘ÏËHÎÌ‹Î_ ±ÎÁ@÷ ⁄fiÌ ÷ıHÎı ±L›’IÔfi̱˘ ’˛I›ı ÿ·˝ZÎ … ÁıT›_. ÷ı‹HÎı Œfḻı¿ ‰Îfl ÿZÎ Á‹ZÎ ‘Î fiάÌ. ±ıÀ·ı ÿZÎı ŒflÌ «_ƒfiıÁ‹ΩT›˘. μk΋ fiÌÏ÷fi˘ ⁄˘‘ ±ÎM›˘. »÷Î_ «_ƒ ÷˘±ıfi˘ ±ı …. ⁄˘·Ìfiı ŒflÌ …÷˘. ±ıÀ·ı ÿZÎ ø˘‘ı ¤flΛÎ.…‹Î¥fiı ÂÎ’ ±ÎM›˘— ÷Îfl˘ ZΛ ◊Âı!
ÿZÎfiÌ …ı‹ ±˙‰˝ ∑Ïʱı ’HÎ …‹Î¥fiı ÂÎ’±ÎM›˘ Ë÷˘. ⁄˛õ‰ˆ‰÷˝ ’flÎHÎfiÌ ¿◊Î ‹…⁄ ±˙‰˝∑ÏÊfiÌ ¿L›Îfi_ fi΋ ¿oÿ·Ì Ë÷_. ÷ı ÿ‰Î˝ÁÎ ∑ÏÊfiı«ÎË÷Ì. ±ıÀ·ı ±˙‰ı˝ ¿oÿ·Ìfiı ÿ‰Î˝ÁÎ ÁÎ◊ı ’flHÎΉÌ.
±˙‰ı˝ ÿ‰Î˝ÁÎfiı ¿èÎ_— “‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ‹Î_ ⁄‘Î √HÎ »ı,’HÎ ±ı¿ ÿ˘Ê »ı. ÷ı ±I›_÷ {CÎÕ΂ »ı. ±fiı√VÁ΋Î_ ¿Õ‰_ ⁄˘·fiÎflÌ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ÁΫ‰Ì·ıΩı.” ÿ‰Î˝Áαı ±˙‰˝fiı ÏfiÏç_÷ flËı‰Î …HÎÎT›_. ±fiı¿oÿ·Ìfiı ·¥fiı ’˘÷Îfiı CÎıfl √›Î. ±ı ‰¬÷ı Ï’˛›¿L›ÎfiΠωflË‹Î_ ±˙‰˝ ⁄ıˢ ◊¥ √›Î, ’HÎˢ‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ÷ı‹fiı Á÷÷ ¿oÿ·ÌfiÌ g«÷Î ◊›Î¿fl÷Ì. ±ı g«÷Î ‰Î…⁄Ì ’HÎ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ø˘‘Ì¿oÿ·Ì ÿ‰Î˝ÁÎfiı ¿À< ‰«fi˘ ¿Ëı÷Ì. fi ⁄˘·‰Îfi_
⁄˘·÷Ì. ÿ‰Î˝ÁÎ ’˘÷ı ’HÎ ±I›_÷ ø˘‘ÌV‰¤Î‰fiÎ. »÷Î_ ±ı ¿oÿ·ÌfiÌ ¿Õ‰Ì ‰ÎHÎÌÁÎ_¤‚Ì ·ı÷Î. ÁËÌ ·ı÷Î, ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl±ı‹fiÌ ‘Ìfl… ¬ÒÀÌ √¥. ÁËfi„@÷fi˘±_÷ ±ÎT›˘. ±ı‹HÎı ø˘‘‹Î_ fiı ø˘‘‹Î_¿oÿ·Ìfiı ¤V‹ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. I›Îflı ±˙‰˝∑Ïʱı ÿ‰Î˝ÁÎfiı Ã’¿˘ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_— “Ωı÷‹ı ‹ÎflÌ ¿À<‰ÎÏÿfiÌ ÿÌ¿flÌfi˘ I›Î√ ¿›˘˝Ë˘÷ ÷˘ Ë_ ÷ıfi_ ’ηfi ¿fl÷, ’HÎ ÷‹ı ÷˘±ıfiı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿Ì. ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı ÂÎ’±Î’_ »\_ ¿ı ÷‹ÎflÔ _ ±‹_√‚ ◊Âı.” ±Î
ÂÎ’fiÎ ‹Ò‚‹Î_ ÷˘ ±˙‰˝ ∑ÏÊfi˘ ’hÎÌ’˛ı‹ … Ë÷˘.±˙‰˝ ∑ÏÊfiı ’hÎÌ ¿oÿ·Ì ’˛I›ı ’˛ı‹ Ë÷˘, ±ı … flÌ÷ı
T›Î‘fiı ÿÌ¿flÌ ±…\˝fi¿Î ‹ÎÀı ±’fl_’Îfl VfiıË Ë÷˘. ±ÎVfiıËfiı ¿ÎflHÎı … ÷ı‹HÎı ±…\˝fi¿Îfiı ÿ—¬Ì ¿flfiÎfl ÷ıfiÌÁÎÁfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı Á_’ÒHν jÎÌΩÏ÷fiı ÂÎ’ ±ÎM›˘Ë÷˘. ‰flÎË ‹ËÎ’flÎHÎfiÌ ¿◊Î ’˛‹ÎHÎı T›Î‘ı ’hÎ̱…\˝fi¿Îfiı ‹÷_√ ∑ÏÊfiÎ ’˛ÁLÔfi fi΋fiÎ ’hÎ ÁÎ◊ı’flHÎΉÌ. ±…\˝fi¿Î ÁÎÁflı √¥. Âw±Î÷fiÎ ◊˘ÕÎ
Ïÿ‰Á ÷˘ ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl «ÎS›_, ’HÎ ’»Ì ÁÎÁfiı±…\˝fi¿ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î‰Î ·ÎB›Î. ±ı¿ ‰Îfl ÁÎÁ±…\˝fi¿Î ’fl √VÁı ◊›Î_. ±‹_√‚ ‰«fi ¿èÎÎ_— “÷fiı’Ï÷fiÌ Áı‰Î-ÂlÒÊÎ ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰Ì ÷ı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì.∞‰gËÁÎ ¿flfiÎflÎ T›Î‘fiÌ ÿÌ¿flÌ ÷˘ ±Î‰Ì - ÷ÎflÎ…ı‰Ì … ˢ› fiı?”
±…\˝fi¿Îfiı ‹ÎÃ<_ ·ÎB›_. fiÏË …ı‰Ì ⁄Î⁄÷ı ÁÎÁ±ıÃ’¿˘ ±ÎM›˘ ±ıÀ·ı ±ıfiı ·Î√Ì ±ÎT›_. ±ı flÕ÷Ì flÕ÷ÌÏ’÷Îfiı CÎıfl √¥. ⁄˘·Ì— “‹ÎflÎ_ ÁÎÁ±ı ±I›_÷ ø˘‘ı¤flÎ¥fiı ¨«ı ÁÎÿı ‹fiı ‰Îfl_‰Îfl ¿èÎ_ ¿ı ÷_ ∞‰gËÁοflfiÎflfiÌ - ’±˘fiı ‹ÎflÌ fiάfiÎflfiÌ ÿÌ¿flÌ »ı.÷ı‹HÎı ±ı‰_ ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı ÷_ T›Î‘◊Ì ’ıÿÎ ◊›ı·Ì »ı!”
T›Î‘fiı √VÁ˘ ±ÎT›˘. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiıflÕΉfiÎfl ÁÎÁfiı ’Îà ¤HÎΉ‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±ı ‹÷_√∑ÏÊfiı CÎıfl √›Î. ¿èÎ_— “Ë_ ◊˘Õ<_ ¤˘…fi ·ı‰Î ≥E»\_ »\_,’HÎ ÷ı‹Î_ «ˆ÷L› fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±◊ν÷˚ ÷ı ¤˘…fi∞‰…_÷±˘◊Ì flÏË÷-Ïfi∞˝‰ ˢ‰_ Ωı¥±ı.” ‹÷_√∑ÏÊ ⁄˘S›Î— “‹Îflı I›Î_ ±fiÎ… ÁÎŒ ¿flÌfiı flάı·_ »ı.±Î’fiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ÷ıfiÌ flÁ˘¥ ⁄fiΉÌfiı …‹˘.” ±Î‰Î÷«Ì÷ ’»Ì ‹÷_√ ∑Ïʱı ÁÒ’Õ<_ ¤flı·Î CΙ ±fiıÁÒ’Õ<_ ¤flı·Î «˘¬Î ⁄÷ÎÕuÎ. ±ıÀ·ı T›Î‘ı ¿èÎ_— “‹Îflο<À<_⁄fiÎ ∞‰fiÏfi‰Î˝Ë ‹ÎÀı Ë_ ÷˘ ÿflfl˘… ±flH›‹Î_±ı¿ … ’ÂfiÌ gËÁÎ ¿flÔ_ »\_. ±fiı Ï’I≤±˘fiı ÁI¿Îfl’Ò‰˝¿÷ı ±’˝HÎ ¿flÌfiı ‹ÎflÎ Áı‰¿˘ ÁÎ◊ı …‹_ »\_. ÷‹ı ÷˘ CÎHÎΒ±˘fiÌ gËÁÎ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ±fiı¿ «Î¿fl˘ ÁÎ◊ı…‹˘ »˘. ÷ı◊Ì ÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ±¤˘F› - fi ¬Î‰Î ›˘B› »ı±ı‹ Ë_ ‹Îfi_ »\_. (ø‹Â—)á
·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı.’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018S16
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ωω‘Î
ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ
Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ
fiÎflÌ¿◊Î
›¿ÚIÎLÎ<_ ‰HÎÛLΗ ‹ÎLΉÂflÌfl‹Î_ VÎ˙◊Ì ‹˘ÀÌ ±L˘¤Îflı ’˛HÎη̛<¿IÎ Bβ_Ï◊ ›¿ÚIÎ »ı. I˘L΢ fl_BÎ Ω_OÎ<ÕÌ…ı‰˘ ˢ› »ı ±L˘ μÿfl‹Î_ ‹K› flı¬ÎLÎÌ ÕÎOÎÌ OÎÎ…\MÎÎ_V΂̱˘LÎÌ MÎλ‚ ÕÎOÎÎ ŒıŒVÎÎ IÎ◊Î ‰Z΢ÿfl‹K›V◊ M˘Â̱˘ LÎÌ«ı ˢ› »ı. xÿ› ±ıLÎÎ◊Ì …‹HÎÌIÎflŒ L˘ LÎ∞¿ … ˢ› »ı. MÎ>HÎÛ wM˘ V‰V◊ T›„@÷LÎΛ¿ÚIÎLÎ<_ ‰…LÎ ÂflÌflLÎÎ ‰…LÎ ¿flIÎÎ_ 36‹Î ¤ÎBÎ…ıÀ·<_ ˢ› »ı. ÕÎO˘◊Ì …‹HÎÌ OÎÎ…\ ›¿ÚIÎLÎÌ ·_OÎÎ¥8◊Ì 10 ∫« ˢ› »ı. I˘L΢ ÕÎO΢ ¤ÎBÎ ΩÕ˘ ±L˘MÎˢ‚˘ ˢ› »ı. …‹H΢ ¤ÎBÎ MÎÎI΂˘ ±L˘ «MÎÀ˘ ˢ›»ı ±L˘ ◊˘Õ˘ ±HÎÌÿÎfl ˢ› »ı. MÎˢ‚Î¥ VÎ΋ı◊ÌMÎλ‚ IÎflŒ 4◊Ì 6 ∫« …ıÀ·Ì ˢ› »ı.V‰V◊ΉV◊΋Î_ ›¿ÚIÎ ÕÎOÎÌ «>«¿flı¬Î‹Î_ MÎÎ_V΂ÌLÎ̱ÎÕ‹Î_ ˢ› »ı ±L˘ μÿfl‹Î_ ±LÎ<¤‰ ◊I΢ LÎ◊Ì,MÎfl_IÎ< F›Îflı I˘‹Î_ VÎ>…LÎ ◊¥ Ω› »ı I΢ MÎÎ_V΂ÌLÎÌLÎÌ«ı μÿfl‹Î_ ±LÎ<¤‰ ◊I΢ ˢ› »ı ±L˘ ÿOÎΉ‰Î◊ÌI›Î_ ‰ıÿLÎÎ MÎHÎ ◊Λ »ı. OÎ΂¿˘‹Î_ O˘ ‰ÊÛLÎÌ ±‰V◊ÎVÎ<‘Ì ›¿ÚIÎ VMÎÂÛ-iÎÎLÎ ±ÎVÎÎLΠˢ› »ı, ¿ı‹ ¿ı ›¿ÚIÎLÎαÎB΂LÎÎ Ï¿LÎÎflı «>«<¿flı¬Î‹Î_ MÎÎ_V΂Ì◊Ì ±Õ‘̱Î_BÎ‚Ì LÎÌ«ı ˢ› »ı.
›¿ÚIÎLÎ<_ ¿Î›Û— 1. ›¿ÚIÎLÎ<_ ‹<A› ¿Î›Û ÏMÎkÎ OÎLÎΉÌMÎΫLÎÏø›Î‹Î_ VÎËΛIÎÎ ¿fl‰Ì. ±Î‹ I΢ ÏMÎkÎ ÂflÌfl‹Î_CÎHÎ<_ ¿Î›Û ¿flIÎ<_ ˢ› »ı, …ıLÎ<_ ‰HÎÛLÎ MÎHÎ ¿flÌÂ<_. fl.›¿ÚIÎ ‰‘Îflı ¿ÛflÎ fl@I΋Î_ …‰Î ÿıIÎ<_ LÎ◊Ì. ‰‘ÎflıMÎÕIÎΠ¿ÛflÎLÎÎ V˘‰LÎL˘ ›¿ÚIΠ¿ÛflÎ…LÎ (B·<¿˘{LÎ)OÎLÎÎ‰Ì ÿı »ı, …ı ›¿ÚI΋Î_ ∞‰Lο˘Ê˘‹Î_ VÎ<flÏZÎIÎ flËı»ı ±L˘ F›Îflı ¿ÛflÎ (¬Î_Õ, VÎοfl)LÎ<_ V˘‰LÎ ±˘»\_◊Λ I›Îflı ÂflÌflL˘ ¿ÛflÎLÎÌ ∂HÎMÎLÎÌ MÎ>ÏIÎÛ ¿flı »ı. ±ÎflÌI˘ ›¿ÚIΠ¿ÛflÎL˘ ±Î› ±L˘ T››LÎÎ ÏLÎflÌZοLÎ<_ ¿Î›Û¿flı »ı. ›¿ÚI΋Î_ V΢Ωı ˢ› I΢ ±Î Ïø›Î‹Î_ Iο·ÌŒ MÎÕı»ı ±L˘ ¿ÛflÎLÎ<_ MÎΫLΠωϑ‰IÎ˚ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì ±L˘ ±ıÀ·ı… ›¿ÚIÎL΢ V΢Ωı ˢ› I˘‰Î ÿÿaL˘ ‹ÌÃÌ «ÌΩıLÎÌ MÎflı∞¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. 3. ›<Ïfl›Î, ›<Ïfl¿ ±ıÏVÎÕ ‰B˘flıMÎÿÎÛ◊˘L˘ ›¿ÚIÎ … OÎLÎΉı »ı. ±Î MÎÿÎ◊Û ‹>hÎ ¶ÎflÎOÎËÎfl LÎÌ¿‚IÎÎ flËı »ı. 4. @›Îflı¿ @›Îflı¿ ÂflÌfl‹Î_¬ÎVÎ ¿flÌL˘ MÎΫLÎIÎ_h΋Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ωÊı·Î ±ıÀ·ı ¿ı{ËıflÌ·Î MÎÿÎ◊˘˝ OÎLÎIÎΠˢ› »ı, F›Îflı ±Î ωÊı·MÎÿÎ◊Û ›¿ÚI΋Î_ MÎˢ_«ı »ı I΢ ›¿ÚIÎ I˘L˘ ’˛ÏIοÎfl¿ ƒT›
OÎLÎÎ‰Ì ÿı »ı, …ıLÎÎ◊Ì ±Î ƒT› ÂflÌflL˘ LÎ<¿VÎÎLÎMÎˢ_«ÎÕIÎ<_ LÎ◊Ì. ›¿Ú÷ ±Î flÌI˘ ÂflÌflLÎÌ flZÎÎ ¿flı »ı.MÎ. ±ÎËÎfl MΫÌL˘ I˘LÎÎ flVÎ◊Ì fl@IÎ OÎL˘ »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹IÎÎLÎ<VÎÎfl ›¿ÚI΋Î_ fl_…¿ ÏMÎkÎLÎ<_ V◊ÎLÎ »ı. ±Î fl_…¿ÏMÎkÎ ±ÎËÎfl flVÎL˘ fl_BÎÌL˘ fl@IÎ OÎLÎÎ‰Ì ÿı »ı. ±Î flÌI˘›¿ÚIÎ ÂflÌflLÎ<_ OÎË ‹Ëk‰LÎ<_ MÎfl‹˘MΛ˘BÎÌ Bβ___Ï◊ »ı.
›¿ÚIÎL˘ ±_Bβı∞‹Î_ Ï·‰fl ¿Ëı‰Î› »ı ±L˘ ›LÎÎLÎ̤ÎÊ΋Î_ Ï…BÎfl ¿Ëı‰Î› »ıı. Ï·‰fl‹Î_ V΢Ωı ±Î‰ı±◊‰Î Ï·‰fl ‰‘Ì Ω› I΢ ±Î›‰ı˝ÿ I˘L˘ μÿflfl˘Bα_÷BÎÛIÎ ‹ÎL˘ »ı. μÿflLÎÎ fl˘BÎ ±Îà ’˛¿ÎflLÎ΋ÎLΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, …ıLÎ<_ ‰BÎa¿flHÎ ±Î ’˛¿Îflı ¿fl‰Î‹Î_±Î‰ı »ı. 1. ‰ÎIÎ… fl. ÏMÎkÎ… 3. ¿Œ 4. V΄LÔfiMÎÎIÎMÎ. M·Ìˢÿfl 6. OΩ˘Ëfl 7. ZÎI΢ÿfl 8. …·˘ÿfl.
›¿ÚIÎLÎÎ V΢ΩLÎ<_ ¿ÎflHÎ - ŒÎVÀ eÀ, ±Ï‘¿ BÎÏflq¿ı «ÀMÎÀ<_ ¤˘…LÎ, ÂflÎOÎLÎ<_ ‰‘Îflı MÎÕIÎ_< V˘‰LÎ, ±Î‚VÎ<V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ l‹ LÎ ¿fl‰˘, ±LÎ<Ï«IΤ˘…LÎ ¿ı MÎ»Ì ÀÎ≥Œ˘¥ÕL΢ IÎΉ ¿ı ‹·ıÏfl›ÎL΢ IÎΉ±Î‰‰Î◊Ì MÎHÎ Ï·‰fl‹Î_ V΢Ωı ±Î‰Ì …I΢ ˢ› »ı.±Î‰Ì „V◊ÏI΋Î_ {ÎÕÎ ◊¥ …‰Î, ¬˘flο OÎflÎOÎfl MΫıLÎÏË ±L˘ ¿OÎÏ…›ÎIÎ ‰BÎflı MÎHÎ ±Î fl˘BÎLÎÎ ·Ì‘ı …μIMÎLLÎ ◊IÎÌ Ë˘› »ı.
·ZÎHΗ ›¿ÚI΋Î_ MÎÌÕÎ ±L˘ I˘L˘ ÿOÎΉ‰Î◊Ì ÿ<¬Î‰˘◊‰˘, ›¿ÚIÎ ‰‘Ì …‰<_, ‹˘œÎ‹Î_ ¿Õ‰ÎÂflèÎÎ ¿flı, M˘À‹Î_ ±ÎŒfl˘ «ÕuÎ ¿flı,…ıLÎÎ◊Ì OÎË Iο·ÌŒ ◊›Î ¿flı, M˘À‹Î_ ◊˘Õ˘◊˘Õ˘ ÿ<¬Î‰˘ ¿ı MÎÌÕÎ flèÎÎ … ¿flı, @›Îflı¿ÿ<¬Î‰˘ ‰‘Ì …I΢ ˢ› »ı. ‰‹LÎ,±ÏIÎVÎÎfl @›Îflı¿ ¿OÎÏ…›ÎIÎ, O΂IÎfl΋Î◊΋Î_ ÿ<¬Î‰˘, ∞¤ MÎfl ‹ı· Ω‹Ì…‰˘, ÂflÌfl ¿Î„LIÎËÌLÎ ◊¥ …‰<_, ‹L΋Î_±’˛ÁLÔfiIÎÎ, M˘À‹Î_ ¤ÎflıMÎHÎ<_ ·ÎBΉ<_ L˘¤˘…LÎ OÎflÎOÎfl MΫ‰<_ LÎÏË, ◊˘Õ˘ IÎΉflËı‰˘, ±L˘ ÂflÌfl‹Î_ MÎ̂Πÿı¬Î‰‰Ì ¿ı¿‹‚˘ ◊¥ …‰˘ …ı‰Î_ ·ZÎH΢ ˢ› »ı. ¨CÎ ±˘»Ì ◊¥…‰Ì, xÿ›LÎÌ BÎÏIÎ I˘… ◊¥ …‰Ì. CÎHÎÎ_ ÿÿaL˘ I΢ËÎ¥ O·Õ’˛ıÂfl ◊¥ …IÎ<_ ˢ› »ı. ◊˘ÕÎ MÎÏfll‹◊Ì MÎHÎ
‰‘Îflı ◊ο ·ÎBÎÌ …‰˘, «yfl ±Î‰‰Î_, »ÎIÎÌ‹Î_ OÎËÿ<¬Î‰˘ ◊¥ Ω›, V‰Î¤Î‰ «ÌÕ«ÌÕ˘ ◊¥ …‰˘ ‰B˘flı·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·Ì‘ı·_ ¤˘…LÎ ΩHÎı ¿ı M˘À‹Î_MÎˢ_E›_ … LÎ◊Ì L˘ μMÎfl ˢ› I˘‰<_ ±LÎ<¤‰Î› »ı.
Ï«Ï¿IVÎΗ ±Î fl˘B΋Î_ ›¿ÚI΋Î_ …ı fl@IÎ …‹Î ◊Λ»ı I˘L˘ ±˘»\_ ¿fl‰<_ L˘ fl˘BÎÌL˘ MÎJ›ÎMÎJ› MÎfl ωÂıÊK›ÎLÎ ±ÎMΉ<_ ±ı ‹<A› ¿Î›Û »ı. …ı ¿ÎflHÎ◊Ì fl˘BÎ ◊›˘»ı I˘ ΩHÎÌL˘ I˘L˘ ÿ>fl ¿flÌ ÿı‰<_ Ωı¥±ı. VÎ˙◊Ì MÎËı·Î_ωflı«LÎ ±ÎMΉ<_ Ωı¥±ı. Ë·¿Î ωflı«LÎ ‹ÎÀı MÎ_«VοÎfl«>HÎÛ ±L˘ I˘… ωflı«LÎ ‹ÎÀı ≥E»Î¤ıÿÌ flVÎL΢ ’˛›˘BÎfl˘BÎÌL˘ IÎMÎÎV›Î MÎ»Ì ±ÎMΉ˘ Ωı¥±ı. MÎ_«VοÎfl «>HÎÛ6 Bβ΋◊Ì 10 Bβ΋ VÎ<‘Ì flÎhÎı VÎ>IÎÎ V΋›ı flMÎ0 Ï‹·ÌBÎfl‹ MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ±ÎMΉÎ◊Ì VΉÎflı fl◊Ì 3 ‰¬IÎ {ÎÕ˘VÎÎflÌ flÌI˘ ◊¥ Ω› »ı. ≥E»Î¤ıÿÌ flVÎLÎÌ ±ı¿ B΢‚ÌVΉÎflı Ã_ÕÎ MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì 1fl ‰ÎB›Î VÎ<‘Ì‹Î_ 3‰Îfl {ÎÕ˘ ±Î‰Ì Ω› »ı. ¿˘¥ ¿˘¥ ÿÿaL˘ ∂·ÀÌ MÎHÎ◊¥ …IÎÌ Ë˘› »ı. …ıL΢ ¿˘Ã˘ LÎfl‹ ˢ› »ı I˘‹L˘‰‘Îflı {ÎÕ˘ ±Î‰Ì ¿ı »ı. CÎHÎÎ ÿÿaL΢ ¿˘Ã˘ ±ı‰˘Ë˘› »ı ¿ı ±ı¿ … ‰Îfl {ÎÕ˘ ±Î‰ı »ı ¿ı MÎ»Ì {ÎÕ˘±Î‰I΢ … LÎ◊Ì. ±Î‰Î ¿ıV΋Î_ ±ı¿ L˘ OÎÿ·ı O˘ B΢‚̱ÎMΉ΋Î_ ±Î‰IÎÌ Ë˘› »ı. Ωı ‰‘Îflı ‰Îfl {ÎÕ˘ ±Î‰ıI΢ BÎfl‹ MÎÎHÎÌ MÎ̉ÕΉ‰Î◊Ì OÎ_‘ MÎHÎ ◊¥ …I΢ ˢ›
»ı. ÿËŸ, ¬Î_Õ Ï‹@VÎ ¿flÌL˘ ¬‰ÕΉ‰Î◊ÌMÎHÎ {ÎÕ˘ OÎ_‘ ◊I΢ ˢ› »ı. Ωı {ÎÕ˘ ¿˘¥MÎHÎ ’˛¿Îflı OÎ_‘ LÎ ◊I΢ ˢ› I΢ ¿MÎ>Ûfl flVÎ flfl÷Ì ·¥ ·‰HÎ ¤ÎV¿fl, gËB‰p¿«>HÎÛ 1-1Bβ΋ ‹ı‚‰ÌL˘ MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ±ÎMΉÎ◊Ì {ÎÕ˘IÎflIÎ … OÎ_‘ ◊¥ …I΢ ˢ› »ı.
±Î fl˘BÎL˘ xÿ› VÎÎ◊ı LÎ∞¿L΢ VÎ_OÎ_‘ »ı±ıÀ·ı xÿ›LÎÌ BÎÏIÎ ‰‘IÎÌ …IÎÌ Ë˘› »ı.CÎHÎÎ ÿÿaL˘ ËÎ¥ O·Õ’˛ıÂfl MÎHÎ ◊¥ Ω›»ı. Õ˘@Àfl ËÎ¥ O·Õ’˛ıÂfl Ωı¥L˘ I˘L˘ ±˘»\_¿fl‰ÎL΢ ≥·Î… ¿flIÎÎ_ ˢ› »ı. ‹>‚
¿ÎflHÎLÎÌ ΩHÎ LÎ ◊‰Î◊Ì Œ@IÎ O·Õ’˛ıÂflLÎÌ … ÿ‰Î±˘±ÎMΉÎ◊Ì ›¿ÚIÎLÎÌ OÎÌ‹ÎflÌ ‰‘Ì …IÎÌ MÎHÎ Ωı‰Î ‹‚ı»ı.
›¿ÚIÎLÎÎ VÎ˘Ω‹Î_ MÎ<LÎLÎÛ‰ÎÏÿ ‹HÕ<fl ±ı¿’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ±˙ÊÏ‘ »ı I˘LÎÎ ’˛›˘BÎ◊Ì ›¿ÚI΋Î_ V΢Ωı,¿OÎÏ…›ÎIÎ, MÎÎHÕ<, ¿‹‚˘ ÿ>fl ¿flÌL˘ fl@IΉÚÏ© ◊Λ »ıO˘ - O˘ B΢‚Ì VΉÎfl VÎÎ_… MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ±ÎMΉÌ.
±Îfl˘B›‰Ï‘˝LÎ̉ÀÌ— ±Î›‰ı˝ÿLÎÌ ±ı¿ MÎfl‹BÎ<HοÎflÌ ÿ‰Î »ı. ›¿ÚIÎL΢ V΢Ωı ‹ÀÎÕı »ı, ‹‚ ¤ıB΢◊‰Î ÿıIÎÌ LÎ◊Ì, fl@IÎ ‰‘ı »ı ±L˘ fl¿IÎL˘ Â<© ¿flı »ı.fl¿IÎ ±L˘ «Î‹ÕÌLÎÎ fl˘BÎ ÿ>fl ¿flı »ı. ¿‹‚˘, MÎÎHÕ‹ÀÎÕÌL˘ ÂflÌflL˘ VeÏIν·<_ OÎLÎΉı »ı ‹ıÿV‰Ì ·˘¿˘LÎ<_‹ıÿ CÎÀÎÕÌL˘ ÂflÌflL˘ VÎ<Õ˘‚ OÎLÎΉı »ı. M˘ÂÎO΋Î_ …IÎÌ¿ÛflÎL˘ fl˘¿ı »ı. O˘-O˘ B΢‚Ì VΉÎfl VÎÎ_… MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı·ı‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ »ı.
3. ¿<‹ÎflÌ ±ÎVΉ— ±Î fl˘BÎLÎÌ ±«>¿ ÿ‰Î »ı. ±Îÿ‰ÎLÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ›¿ÚIÎ, ¿‹‚˘, BÎ<S‹ fl˘BÎ, M˘À‹Î_ÿ<¬Î‰˘, B˘VÎLÎÌ MÎÌÕÎ, ¤>¬ ±˘»Ì ·ÎBΉÌ, ·˘ËÌ∂HÎMÎ, ÂflÿÌ-¿Œ, ¿ÚÏ‹fl˘BÎ, jÎÌfl˘BÎ ‹ÎÏVο ‘‹˝ LÎ◊‰<_ ¿ı ±˘»\_ ◊‰<_, BΤÎÛ›LÎÌ Ï‰¿ÚÏIÎ, OΉÎVÎÌfl ‰B˘flı±L˘¿ fl˘B΢ ‹ÀÎÕı »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ±ÎVΉ OÎË ÏVΩ»ı, …ıLÎÎ BÎ<HΑ‹˘˝ VÎ΋ÎL› flÌI˘ OΑÎL˘ OÎË VÎÎflÌ flÌI˘¬OÎfl ˢ› »ı. CÎHÎÎ M˘ÀLÎÎ fl˘BÎÌ I΢ V‰›_ ¬flÌÿÌL˘’˛›˘BÎ ¿flIÎÎ … ˢ› »ı. ¬ÎVÎ ‰ÎIÎ I΢ ±ı »ı ¿ı±ÎVΉ ±ı¿ ±ı‰Ì ±˙Ê‘Ì »ı ¿ı OÎ΂¿˘, ‰Ú©˘, …‰ÎLÎOΑΠ… V˘‰LÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. O˘-O˘ I΢·Î V΋ÎLÎ ¤ÎBÎMÎÎHÎÌ‹Î_ ‹ı‚‰Ì ¤˘…LÎ MÎ»Ì Ïÿ‰V΋Î_ O˘ ‰Îfl ·¥Â¿Î›. (OÎ΂¿˘LÎÌ ™‹flL˘ K›ÎL΋Î_ flάÌL˘ ±ÎMΉÌ.)
Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘
·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì
fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.
Monthly Visit:
NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL,
AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Íù. ßëÉõå äÜëý (±ëÝðäõýØ ìäåëßØ)Úí.±õ.±õç.±õÜ., Íí.±õÇ.±õÜ.±õç., ±õÜ.Íí,
Toll Free: 1 (888) 602-2963
Tel: 607-527-7525
´-Üõ³áÑ [email protected]
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝
±Îfl˘B›
’flÎH΢‹Î_ ’hÎÌ’˛ı‹ ±fiı¿ ÂÎ’ ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi÷˘
›¿Ú÷ (Ï·‰fl)fiÎ fl˘√ ±fiı ÷ıfiÌ Ï«Ï¿IÁÎ
(√÷Î_¿◊Ì «Î·)
‹Îfi‰Ω÷fiı ÕËÎ’HÎfiÌ ÿÎœ @›Îflı eÀÂı?‹ÎHÎÁ ÏÁ‰Î›fiÌ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ’˛ÎHÎÌΩÏ÷‹Î_
¿˘¥ ’ ’˘÷ÎfiÌ …ΩÏ÷fiÎ ’ÂfiÌ ËI›Î ¿fl÷_fi◊Ì. ‰ÎCÎ ‰ÎCÎfiÌ ËI›Îfi◊Ì ¿fl÷˘. ËÎ◊Ì ËÎ◊Ìfiıfi◊Ì ‹Îfl÷˘. gÁËfiÌ ËI›ÎgÁË fi◊Ì ¿fl÷˘. ¿ı‰‚‹fiW›ΩÏ÷‹Î_ … ±ı¿‹fiW› ⁄ÌΩ ‹fiW›fiÌËI›Î ¿flı »ı. ‹Îfi‰Ì ’ıÿÎ◊›˘ I›Îfl◊Ì ±’˛Î¿ÚÏ÷¿
gËÁÎfi˘ …L‹ ◊›˘ »ı. ›© ±Î’H΢ ≥Ï÷ËÎÁ »ı ±fiıÂÎ_Ï÷ ±Î’b_ Á‹b_ »ı.
‹ËΤÎfl÷fi_ ›© ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÎHÎÁ ¶ÎflÎ ◊›ı·ÌËI›Îfi˘ ËÎËοÎfl ‹«Î‰fiÎflÔ_ Ë÷_. ·√¤√ ±ı … flÌ÷ı¿g·√fiÎ ›©‹Î_ ◊›ı·Ì ËI›Îfi_ ’˛‹ÎHÎ ’HÎ◊◊flΉfiÎflÔ_ Ë÷_. ±…\˝fi ±fiı ±Â˘¿ ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷Á‹…‰Î …ı‰˘ »ı. ±…\˝fifiı ›© Âw ◊Λ ±ı ’Ëı·Î_ωÊÎÿ ◊›˘ ±fiı ±Â˘¿fiı ›© ’ÒflÔ_ ◊›Î ’»Ì ωÊÎÿ◊›˘. ¿˘¥ ’HÎ ›© ωÊÎÿ ωfiÎfi_ ˢ÷_ fi◊Ì. ›©fi˘≥Ï÷ËÎÁ ˢ› »ı. ωÊÎÿfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ fi◊Ì Ë˘÷˘.¥Á‰Ì Áfi ’Ò‰ı˝ »ßÌ ÁÿÌ‹Î_ ‹ËΉÌfl ±fiı ⁄© ¶ÎflÎ◊›ı·Ì ω«ÎfløÎ_Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ±ı¿ CÎÀfiÎ ±ı‰Ì ⁄fiÌ ¿ıΩHÎı gËÁÎfiÎ ⁄‚⁄‚÷Î flH΋Î_ ±gËÁÎ ±fiı¿flÔHÎÎfiÎ_ ±‹Ì»Î_ÀHÎÎ_ ◊›Î_. Á‹˛ÎÀ ±Â˘¿ l‹HÎμ’√MÔ÷◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊¥fiı ⁄©fiı ÂflHÎı √›˘.‹Îfi‰≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ¿ÿΫ ’Ëı·Ì ‰Îfl ›© ËΛ˝ * ±fiıÂÎ_Ï÷fi˘ ω…› ◊›˘.
μIøÎ_Ï÷fiÎ ÿÎÿflfiı μ’·ı ’√Ï◊›ı ⁄ıÃı·˘ «÷fl‹Îfi‰Ì ‹ËΉÌfl ±fiı ⁄©fiı ’HÎ fi √Î_Ãu˘. Â_ ±ı‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı √Î_Ãı ¬fl˘? ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ ±ıÀ·ı√Î_‘ÌfiÌ ÁÿÌ ±fiı ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ω¿fl΂ gËÁÎ◊Ì ·◊’◊ÁÿÌ! ±ı ÁÿÌ‹Î_ ËI›Î ’΋ı·Î ±Á_A› ‹Îfi‰Ì±˘fiÎ
·˘ËÌfi˘ …J◊˘ ¿ıÀ·Î ¿fl˘Õ Ï·Àflfi˘? ›Îÿ ¿flÌ …\±˘.±ı ÁÿÌ‹Î_ ◊›ı·Î_ ⁄ı ωf‰›©˘‹Î_ ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ˘
flŸ√HÎÎ_-⁄ÀÎÀÎ-ÿÒ‘ÌfiÌ ‹ÎŒ¿ ‰‘ıflΛÎ_? ÏËÀ·flı ¿ıÀ·Î›ËÒÿ̱˘fiı √ıÁ «ıQ⁄fl‹Î_ ∞‰÷Î_ ¤Ò_∞ ‹Î›Î˝? VÀıÏ·fiı’˘÷ı flÏ›ÎfiÌ øÎ_Ï÷ ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ¿fl˘Õ ‹ÎHÎÁfiÌËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì ±ı‰Ì ‰Î÷ ‹˘V¿˘‹Î_ ‹Ëı‹Îfi ⁄fiı·Î«Ï«˝·fiı ¿flÌ Ë÷Ì (‹ÎÏÀÛfi Ï√S⁄ÀÛfiÎ ’V÷¿ “fl˘Õ À<ω@ÀflÌ— ωLVÀfi ±ıÁ. «Ï«˝·”‹Î_◊Ì). ‹Î±˘{ıÕ˘Ó√fiÎ ¿S«fl· flı‰˘S›Âfi ÿflÏ‹›Îfi ·Î¬˘‹ÎHÎÁfiı Q≤I›fiÎ ‹˘Ó‹Î_ ‘¿ı·Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î.¿Q⁄˘Ï՛΋Î_ ËI›ÎfiÎ_ ·˘Ï˛΂ ¬ı÷fl˘ ÁΩ˝›Î_ ±fiıËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ˘ ¿’ΛÎ. ω›ı÷fi΋ ›© ÿflÏ‹›Îfi¿ıÀ·Î ËHÎΛÎ? ±ı ›© ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÀ·Ì ω›ı÷fi΋̛‰÷̱˘ ±‹ıÏfl¿fi ÁˆÏfi¿˘fiı ¿ÎflHÎı Á√¤Î˝ ⁄fiÌ?≥flο ±fiı ¥flÎfi ‰E«ı ›© ◊›_ ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·Î ˢ‹Î›Î?±Î ⁄‘Îfi˘ ±Î_¿Õ˘ fiÎfi˘ fi◊Ì.
±flı! ±gËÁÎfiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı √Î_‘Ì∞fiÌ ’˛ıflHÎÎËı V‰flÎ…fiÌ …ı ·Õ÷ «Î·Ì, ±ıfiı ±_÷ı ¤Î√·ÎfiÎ’ÏflHÎ΋ı ¤¤Ò¿Ì ∂Ãı·Ì gËÁ΋Î_ ·√¤√ ÿÁ ·Î¬jÎÌ-’flÔÊ˘ ‹›Î*. ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_9/11fiÌ ÿCνÀfiÎ ¿ı ‹_⁄¥‹Î_ ÷Î… ˢÀı· ÁÎ◊ıΩıÕΛı·Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ Ë∞ ÁΉ ÷Î∞
√HÎΛ. ‹Îfi‰Ì ’˘fl˘ @›Îflı ¬ÎÂı? ‹˘÷fiÎ_ ‰Î‰ı÷fl@›Îflı À‚Âı? ±ÎÂÎfi_ Ï¿flHÎ fi…flı ’Õı »ı ¬flÔ_? ±Îfl⁄„V’˛_√ ±fiı Ω„V‹fi øÎ_Ï÷±ı ±ÎÂÎ …√Î‰Ì »ı.
¬ÎÁ fi˘Ó‘‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ‹Îfi‰Ω÷ ±L› ’˛ÎHÎ̱˘‹ÎÀı ’HÎ ¬ÎÁÌ øÒfl ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ »ı. Ï¿Î√˘‹Î_ÿÏfi›Îfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ¿÷·¬Îfi_ »ı. ±ı‹Î_ ⁄Ë ‹˘ÀΒΛΠ’fl √Λ-¤Ò_Õ-CÎıÀÎ_-‹flCÎÎ_fiÌ ËI›Î ’˛Ï÷ZÎHÎ ◊÷ÌflËı »ı. ±Î …√÷‹Î_ ±L› ’˛ÎHÎ̱˘ ’˛I›ı±Î«fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì øÒfl÷Îfi˘ …J◊˘¿S’fi΋Î_ fi ±Î‰ı ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ »ı.‹Î_ÁÎËÎflÌ ‹ÎHÎÁ √Λfi_ ‹Î_Á ¬Î› »ı,’fl_÷ ’΂ı·Î f‰Îfifiı ¬Ò⁄ ’˛ı‹◊Ì Ω‚‰ı»ı. ¿˘¥ ±‹ıÏfl¿fi Ωı Ï⁄·ÎÕÌ ’΂ı ÷˘ ±ıÏ⁄·ÎÕÌfi˘ ‰Ì‹˘ ’HÎ ∂÷flΉı »ı ±fiı Ï⁄·ÎÕÌ‹flÌ Ω› I›Îflı flÕı »ı. f‰Îfi ±fiıÏ⁄·ÎÕÌ ’΋ı ±ı‰˘ … ’˛ı‹ √Λfiı@›Îflı ‹‚Âı? ¿˘¥ ¤T› flıVÀ˘flÎ_‹Î_Ï«¿fiÁÒ’ ’Ì÷Ì ‰¬÷ı ‹ÎHÎÁfiıω«Îfl ±Î‰ı ¬fl˘ ¿ı ’˘÷ı ±ı¿ ∞‰÷Ì‹flCÎÌfiÌ ¿÷·fi˘ V‰Îÿ ‹ÎHÎÌ flè΢ »ı!
F›Î_ Á‘Ì M≤J‰Ì ’fl ¿÷·¬ÎfiÎ_ ¿Î›‹ »ı I›Î_ Á‘Ì›© fiÏË À‚ı. ‹Îfi‰ÌfiÌ øÒfl÷Îfi_ Á˙◊Ì ¤Ò_Õ<_ V‹Îfl¿
¿÷·¬Îfi_ »ı. ’˛ÎHÎ̱˘ ’˛I›ı ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±Î‰÷ÌøÒfl÷ÎfiΠωfl˘‘‹Î_ ˉı ·√¤√ ⁄‘Î_ ÂËıfl˘‹Î_ ±ı¿fiÎfi˘, »÷Î_ ΩıflÿÎfl ±‰Î… Á_¤‚Î÷˘ ◊›˘ »ı.μ÷flÎHÎfiı Ïÿ‰Áı ÿ˘fl΋Î_ ¤ıfl‰Î¥fiı CÎΛ· ◊÷Î_ ±fiıQ≤I› ’΋÷Î_ ’ZÎ̱˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ {_⁄ı‹Î_‹Îfi‰ÌfiÌ Â˘¤Î ’˛√À ◊÷Ì ÿÌÁı »ı. √…flÎ÷‹Î_±Á_A› N·ıg‹√ ’ZÎ̱˘ ¬‰Î›Î_, ’fl_÷ ±ı ⁄Î⁄÷ı’˛Ω‹Î_ ÷◊Î Ï‹Ï՛΋Î_ …⁄fl˘ ωfl˘‘ fi˘Ó‘Λ˘. ±ÎÂw±Î÷ ÁÎflÌ »ı. ‹Îfi‰Ì ±L› ’˛ÎHÎ̱˘fi˘ V‰Î‹Ìfi◊Ì, ’HÎ Áˢÿfl »ı. M≤J‰Ì ’fl …ı ’˛ÎHÎÌV≤„WÀ »ı ±ı
±ıÏfi‹· g¿BÕ‹ fi◊Ì, ’fl_÷ “±ıÏfi‹·Ïfl’„O·¿” »ı. M≤J‰Ì ’fl ⁄‘Î ∞‰fi˘Á‹Îfi ±Ï‘¿Îfl »ı. ±Î‰Ì ¤Î‰fiÎfi˘V‰Ì¿Îfl fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ›© fiÏË À‚ı.
±Î’HÎı ÁΉ ÏfiflΠfi ◊¥ …¥±ı±ı‰Ì ‰Î÷ ËΉ˝ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl
VÀ̉fi Ï’L¿flı …›’flfiÎ Ï·ÀflflÌ Œı„VÀ‰·‹Î_ ¿flÌË÷Ì. ±ı‹fiÎ ‹÷ ‹…⁄ gËÁÎfi_ ’˛‹ÎHάÎVÁ_ CÎÀu_ »ı ±fiı ‹Îfi‰≥Ï÷ËÎÁ‹Î_±Î…fi˘ Á‹› Á˙◊Ì ±Ï‘¿ ÂÎ_Ï÷’ÒHν »ı.VÀ̉fi ¿Ëı »ı ¿ı ‹K››√fiÎ ›fl˘’‹Î_ …ıËI›Îÿfl (‹ÕÛfl flıÀ) Ë÷˘ ±ı ±Î…fiÎ ÿfl
¿fl÷Î_ 30 √H΢ ‰‘Îflı Ë÷˘. ±ı‹fiÌ ÿ·Ì·‹Î_ flËı·˘÷¿˝ ±Î’HÎfiı √‹Ì Ω› ±ı‰˘ »ı. ±Î’HÎı ≥E»Ì±ı ¿ı±Î‰fiÎflÎ Á‹›‹Î_ M≤J‰Ì ’fl ◊÷Ì ËI›Îfi_ ’˛‹ÎHÎ Ë∞’HÎ CÎÀı ±fiı ±gËÁÎ ÷◊Î ¿flÔHÎÎfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ı.‹Î_ÁÎËÎflfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ …ˆfi‘‹a ’˛Ω ‹˘¬flı »ı.»ıS·Î_ 100 ‰Ê˝‹Î_ ¿˘¥ …ˆfi‘‹afiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ◊¥¬flÌ? ±L› ‹Îfi‰Ìfi_ ¬Òfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì øÒfl÷Î…wflÌ? …ı ‹fiW› ‹flCÎÌfiı fi ‹Îflı ±ı ±L› ‹fiW›fiı‹Îflı ¬fl˘? (ø‹Â—)log:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷
ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı.±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ÁZ΋ »ı.
±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷ÌμÿÎËflHÎ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ¿◊Î÷k‰Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı·ı¬¿ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰ÌflÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı.
ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ
¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ
»ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı.·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘̷ά˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı.±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı.
∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ √{·¿Îfl …·fi
‹Î÷fḻı ⁄ı ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ¿›˘˝ »ı.√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷
√{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ·¬Î›_ »ı.ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı±Î ’V÷¿ ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı.
xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flο ‹ÎÀıfi_
‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿ½fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘.Ï⁄‹· ±ı¿ fỉÕı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıh΋Î_
±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flè΢ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10¿ÎflH΢ ÷˘ ±Î’H΢ ¬˘flο »ı.±Î’HÎÌ ¬˘flοfiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì·¥ Ω› »ı. ¬˘flοfiÌ ‹ÒS›‰ÎfiÁ‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_±Î ’V÷¿ ±H΋˘· »ı.
‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi·ı¬¿— ‰˘·ıÁ ÕÌ. ‰˘ÀSÁ, fl…Ò±Î÷— flÎ∞‰ ¤·ÎHÎ̱Π’V÷¿ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Î ÁF… ◊›ı·Ì ¿˘¥
’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı ¡ıLÕ, ÏŒ·˘Â˘Œfl ±fiı √Î≥Õ ⁄fiÌflËı ÷ı‰_ »ı. Ïfi‘˝fi÷ÎfiÌ ±Î’HÎı I›Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì
V÷Ï÷ √‰Î¥ ˢ› ’HÎ ÁI›÷Î ±ı »ı ¿ı ‘fi‰Îfi ⁄L›Î ‰√fl ∞‰fifiıÁŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ·¬Î›_ »ı…ı‹fiÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ ‘fi »ı. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflH΢◊Ì ±Î ’V÷¿Â˘¤Ì flèÎ_ »ı. ±Î ’V÷¿ ‹ÎHÎÁfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±fiı fi‰Ì „@÷ ’HαΒı »ı. ’«Î‰‰Î …ı‰_ ÁQ≤© ’V÷¿
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ›
»ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄
√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı
L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.
±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)
GUJARAT TIMES115 West 30th Street, Suite 1206,New york, NY- 10001
Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624Email: [email protected]
Name: ______________________________________
Address: ____________________________________
City: _____________ State: ______ Zip: __________
Phone: ________________________________ (Must)
Email: ______________________________________
Check Enclosed OR
Charge My: VISA MC AMEX DISCOVER
Card No. ____________________________________
Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___
(This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on thesignature panel on the back of your card immediately following the cardaccount number and 4 digit security code for Amex on front of the card. Thisnumber is recorded as an additional security precaution.)
Signature ______________________
QTY TITLE PRICE
US $
‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi 12.00
Dhawan Banavanu vigyan
xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ 18.00
Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips
∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_) 23.00
Urmini Olakh (2 parts)
ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ 15.00
Dadajinan Osadiya
ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl 15.00
Dadajina Upchar
PLUS Handling Charge
for one book only 1.00
for two to four books 2.00
for five or more books 4.00
Total
08/09/1379
g¿‹÷— US $ 18.00 g¿‹÷— US $ 23.00
g¿‹÷— US $ 12.00
g¿‹÷— US $ 15.00g¿‹÷— US $ 15.00
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ÀË¿˘√HΉ_÷ ÂÎË
√HΉ_÷ ÂÎË
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018 S17ω«Îfl’˛‰ÎË
‹˘÷fiÎ_ ‰Î‰ı÷fl @›Îflı À‚Âı?
±Î‰fiÎflÎ Á‹›‹Î_ M≤J‰Ì ’fl ◊÷Ì ËI›Îfi_ ’˛‹ÎHÎ Ë∞ ’HÎ CÎÀı ±fiı
±gËÁÎ ÷◊Î ¿flÔHÎÎfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ı. ‹Î_ÁÎËÎflfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_
…ˆfi‘‹a ’˛Ω ‹˘¬flı »ı. »ıS·Î_ 100 ‰Ê˝‹Î_ ¿˘¥ …ˆfi‘‹afiı ŒÎ_ÁÌfiÌ
ÁΩ ◊¥ ¬flÌ? ±L› ‹Îfi‰Ìfi_ ¬Òfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì øÒfl÷Î …wflÌ?
…ı ‹fiW› ‹flCÎÌfiı fi ‹Îflı ±ı ±L› ‹fiW›fiı ‹Îflı ¬fl˘?
á Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î
¤Îfl÷ÿı‹Î_ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ g¿‹÷ ¿ıÀ·Ì?
±Î ’˛ffifi˘ μkÎfl
÷‹fiı ±Î ·ı¬fiÎ ±_÷ı
±Î’‹ı‚ı ‹‚Ì …Âı.
‰Î÷fiÌ Âw±Î÷ ◊˘ÕÎ
±Î_¿Õα˘ ±fiı ’˛A›Î÷
fi΋˘◊Ì ¿flÔ_.
’’Û· flı≥fifiÌ
±Î_÷flflÎpˇÌ› ·˘¿Ï’˛›÷Î
’΋ı·˘ ωA›Î÷ √Λ¿
“Ï’˛LÁ” …›Îflı 57 ‰ÊÛfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ı¿ ¢fiÎ ⁄ı
Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl «Î…Û ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±ı ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi
±ıfi<_ Q≤I›< ◊›<_, ’HÎ ±Î…ı ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ ’»Ì›ı ÿfl ‰Êı˝
±ıfiÎ_ ±Î·⁄QÁfi<_ ‰ı«ÎHÎ ±œÌ Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl …ıÀ·<_
◊Λ »ı, …ıfi˘ ‹˘À˘ ÏËVÁ˘ Ï’˛LÁfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘fiı Ω›
»ı. Q≤÷ ¿·Î¿Îfl˘fiÎ_ ±Î·⁄QÁfiÎ ‰ı«ÎH΋Î_ Ï’˛LÁ
±Î…fiÌ ÷Îfl̬‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘< ‰ı«ÎfiÎfl˘ ¿·Î¿Îfl
ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ »ı.
⁄ÌÀSÁfiÎ_ ±Î·⁄QÁfi<_ ‰ı«ÎHÎ ‹ÎhÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …
65 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Ë÷<_. ±ıfiÎ …√ωA›Î÷ √Λ¿
Fˢfi ·ıfifi ÏÁ‘ΛÎÛfiı 36 ‰ÊÛ ◊¥ √›Î_ »÷Î_› ±ıfiÎ
¿<À<_⁄fiı fl˘›SÀÌw’ı ±Î…fiÌ ÷Îfl̬‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ 12
Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ’ˢӫ÷Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
fl˘¿ ±ıfi fl˘·fiÎ ⁄ı÷Î… ⁄ÎÿÂÎË ±ı„S‰Á
’˛ıÁ·Ì±ı 40 ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ ωÿΛ ·Ì‘Ì »÷Î_› ±ıfi˘
2015‹Î_ ±ıfi˘ ’ı-«ı¿ 55 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ Ë÷˘.
±Î ‰Êı˝ ±ıfiı 27 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÌ fl˘›SÀÌ ‹‚Ì »ı.
Õ˘LÀ ‰flÌ, ⁄Ì ËıM’Ì Œı‹ ⁄˘⁄ ‹Îfl·ıfi<_ ‹Îfl·ı
ËÎμÁ VÀ<ÏÕ›˘ ±Î…fiÌ ÷Îfl̬‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ 21
Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÌ ∂’… ‘flΉı »ı. ⁄˘⁄fiÎ_ ±Î·⁄QÁ,
ÀÌ-ÂÀÛ, ⁄ı‰flı∞Á ±Î…ı ’HÎ ‰¬HÎΛ »ı.
’˘’ Q›<Ï{¿fiÎ flÎΩ ‹Î≥¿· …ı@Áfiı ’fl·˘¿
ÏÁ‘ÎT›Î ’»Ì ’HÎ ÿfl ‰Êı˝ 825 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÌ
…⁄flÿV÷ ±Î‰¿ ÁÎ◊ı ±ıfiÌ flÎ…√ÎÿÌ ÁΫ‰Ì flάÌ
»ı. ±Î ±Î_¿Õ˘ 10 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ Àı@Á «>¿T›Î
’»Ìfi˘ »ı!
±Î ±Î_¿Õα˘ Ωı¥fiı «yfl ±Î‰Ì Ω›, fiÏË! ’HÎ
Â<_ ◊Λ, ±‹ıÏfl¿Î …ı‰Î ‹ËÎ’˛Î_÷fiÌ ‰Î÷ … ±·√ »ı.
±ı ’˛Î_÷fiÌ ÏÁVÀ‹fi˘ … ±Î ’˛÷Î’ »ı. ¿·Î¿ÎflfiÌ ¬flÎ
±◊Û‹Î_ g¿‹÷ ¿flfiÎfl˘ ±ı ÿı »ı, F›Î_ Q›<Ï{¿
¿_’fi̱˘ ¿·Î¿Îfl ÁÎ◊ı ¿˘LÀˇÎ@À ¿flı »ı ±fiı ±ı
¿·Î¿ÎflfiÌ g…ÿ√Ì ÿflÏ‹›Îfi … fiÏË, ’HÎ Q≤I›<
’çÎ÷ ’HÎ ⁄¬>⁄Ì Ïfi¤Î‰ı »ı. ¿·Î¿Îflfiı ÁΫÎ
±◊Û‹Î_ ±‹fl flËÌ Â¿ı ±ı ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î …ı‰Î ÿıÂfiÌ
±Î ’ÎflÿÂÛ¿ ’˛HÎÎ·Ì …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ±ıfiÎ◊Ì›ı ‰‘<
…‰Î⁄ÿÎfl ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ±ı »ı ±ı ÿıÂfiÎ
flËı‰ÎÁ̱˘fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î. ¿·Î¿fl ÂÎ_Ï÷’HÎı ¿⁄fl‹Î_
Á>÷Î_-Á>÷Î_ ’HÎ ¿‹Î› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ¿<À<_⁄fiı ±ÎÏ◊˝¿
Á<flZÎÎ ±fiı Ωˢ…·Î·Ì ±Î’Ì Â¿ı ±ı‹ »ı.
±ÎÀ·<_ ΩH›Î ’»Ì ±Î’HÎÎ ÿıÂfi<_ ¿·Î¿Îfl ’˛I›ıfi<_
‰·HÎ Ωı¥±ı ÷˘ œÎ_¿HÎÌ‹Î_ ’ÎHÎÌ ·¥ Õ>⁄Ì ‹Îfl‰Îfi<_
‹fi ◊Λ!
¿·Î¿Îfl ¿ı …ıfiı Á_V¿ÚÏ÷‰‘Û¿ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷flZο …ı‰Î_
Ï⁄flÔÿ˘ ±’Λ »ı ±ı … ÿı‹Î_ ¿·Î¿ÎflfiÌ ±ÎÏ◊˝¿
’Ïfl„V◊Ï÷ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Âfl‹◊Ì ‹Î◊<_ fi‹Ì Ω›!
¿·Î¿Îfl, Q›<Ï{¿ ·ı⁄· (¿_’fiÌ) ±fiı ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ
…ı ÷ı ω¤Î√˘fiı ÁÎ_¿‚÷Ì ’˛HÎηÌfiÎ ±¤Î‰fiı ¿ÎflHÎı
¿·Î¿Îflfi<_ ¤fl’>fl ¢ÊHÎ ◊¥ flèÎ<_ »ı. ¿·Î¿ÎflfiÎ fi΋ı
‰ı«Î÷Î Á_√Ì÷fi˘ Á‹√˛ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ Q›<Ï{¿
¿_’fi̱˘ ·¥ ·ı »ı ±fiı √·ÌfiÎ ¿>÷flÎfiı À<¿Õ˘
Œı_¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ˢ› ±ı‹ ¿·Î¿Îflfiı fi∞‰Ì fl˘›SÀÌ
±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıfiı fl˘›SÀÌ ¿Ëı‰Ì ¿ı ÏÕÁ·˘›SÀÌ
±ı Á‹Ω÷<_ fi◊Ì! ¿_’fiÌ …ı ±Î_¿Õα˘ ⁄÷Ήı ±ı
¿·Î¿Îflı ‹ÎL› flά‰Î ’Õ÷Πˢ› »ı.
±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ¿·Î¿ÎflfiÌ ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ¿ÿfl ◊÷Ì
ÿı¬Î› »ı. ¿·Î¿Îfl …L‹ı »ı, ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı, fi΋ ‹ı‚‰ı
»ı, ‰Ê˘˝ Á<‘Ì ·˘¿˘fi<_ ‹fi˘fl_…fi ¿flı »ı ±fiı √flÌ⁄
±‰V◊΋Î_ ωÿΛ ·ı »ı ±fiı ÿı Ωı÷˘ flËÌ Ω› »ı!
«·÷ı «·÷ı— Q›<Ï{¿ ¿_’fiÌ ±ı¿ ÁÌ.ÕÌ.‹Î_◊Ì 100 wÏ’›Î
¿‹Î÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿·Î¿Îflfiı ‹Î_Õ 3-4 wÏ’›Î ‹‚÷Î
ˢ› I›Îflı ¿·Î¿Îfl ’˘÷Îfi<_ √<…flÎfi ¿¥ flÌ÷ı ¿fl÷˘
ˢ› »ı ±ı Á‰Î· ◊Λ! √H›Î_√Î_ÃuÎ_ ÿÁ-’_ÿfl
ωA›Î÷ fi΋˘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ fl˘›SÀÌfiÎ fi΋ı ‹ŸÕ<_ ˢ›
»ı. ±˘fi·Î≥fi ‰ı«ÎHÎfiÌ ’>flı’>flÌ ‹·Î¥ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ
Q›<Ï{¿ ¿_’fi̱˘ ¬Î¥ flËÌ »ı, …ıfi˘ ¿˘¥ ÏËÁÎ⁄ fi◊Ì
ˢ÷˘ ±fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÷˘ ¿·Î¿Îflfiı ±ıfiÌ ¬⁄fl ’HÎ
fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿·Î¿Îfl ±◊Î√ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ±ıfiÎ
±Î·⁄‹fiÌ fl«fiÎ ¿flı ±fiı Q›<Ï{¿ ¿_’fiÌ ±ıfi<_ ‰ı«ÎHÎ
¿flı »ı, …ı‹Î_◊Ì ¿fl˘Õ˘fiÌ ±Î‰¿ ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı ±fiı
¿·Î¿Îflfiı ËΩfl˘‹Î_ ‹Î_Õ ’<flV¿Îfl ‹‚÷˘ ˢ› »ı.
Á‹√˛ ’˛HÎÎ·Ì ⁄ÿ·‰ÎfiÌ …wfl »ı. Áfl¿Îfl Ë∞ ¿ıÀ·<_
¨CÎÂı ±ı ¬⁄fl fi◊Ì. …› ˢ! á
·ı¬¿ ‹_⁄¥„V◊÷ ΩHÎÌ÷Î Á_√Ì÷iÎ »ı.
’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018S18
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ωω‘Î
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
¿·Î¿Îfl ¿ı …ıfiı Á_V¿ÚÏ÷‰‘˝¿ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷flZο …ı‰Î_ Ï⁄flÔÿ˘ ±’Λ »ı
±ı … ÿı‹Î_ ¿·Î¿ÎflfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Âfl‹◊Ì
‹Î◊_ fi‹Ì Ω›! ¿·Î¿Îfl, Q›Ï{¿ ·ı⁄· (¿_’fiÌ) ±fiı ¤Îfl÷
Áfl¿ÎflfiÎ …ı ÷ı ω¤Î√˘fiı ÁÎ_¿‚÷Ì ’˛HÎηÌfiÎ ±¤Î‰fiı ¿ÎflHÎı
¿·Î¿Îflfi_ ¤fl’>fl ¢ÊHÎ ◊¥ flèÎ_ »ı.
¤Îfl÷ÿı‹Î_ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ g¿‹÷ ¿ıÀ·Ì?
⁄ΉÌÁ‹Ì ‹Î«ÛfiÎ Ïÿ‰Áfiı ωf‰‹Îo “‰SÕÛ
‰˘Àfl Õı” ÷flÌ¿ı ∂…‰‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı.
’ÎHÎÌfiÎ ‹Ëk‰fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±Î Ïÿ‰ÁfiÌ
μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ‘fl÷Ì ’fl μ’·O‘ ’ÎHÎÌ
97 À¿Î ’ÎHÎÌ ¬Îflo »ı, ±fiı ‹ÎhÎ 3 À¿Î … ’ÎHÎÌ
’̉Π›˘B› »ı. ±Î μ’flÎo÷ …‹ÌfifiÌ ±oÿfl ’ÎHÎÌfi˘
ÁoflÏZÎ÷ ô΢÷ »ı, »÷Î_ …‹ÌfifiÌ ±oÿfl ’ÎHÎÌfi<o V÷fl
Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı CÎÀÌ flèÎ<o »ı. ’›ÎÛ‰flH΋Îo ±Î‰ı·Î
’Ïfl‰÷Ûfi◊Ì ‰flÁÎÿ ±Ïfi›Ï‹÷ ◊¥ √›˘ »ı, …ı
¤Ï‰W› ‹ÎÀı ¬÷flfiο Áo¿ı÷ »ı.
±Î Ïÿ‰Áı ωf‰‹Îo ’ÎHÎÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ Á‹V›Î±Îı
±o√ı ±fiı¿ …<ÿÎ …<ÿÎ ¿Î›Ûø‹˘ ¿flÌfiı ·˘¿˘‹Îo ’ÎHÎÌ
’˛I›ıfiÌ ΩB≤÷÷Î ·Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı
÷ı‹ … ∞‰fi‹Îo ’ÎHÎÌfi<o Â<o ‹ÍS› »ı, ÷ı ·˘¿˘fiı
Á‹…‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı.
«Î·< ‰ÊıÛ μfi΂ÎfiÌ Âw±Î÷◊Ì … ¤›o¿fl
…‚Áo¿À ∂¤<o ◊›<o »ı. «Îflı¿˘fl ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ◊¥ flËÌ »ı
¿ı Áfl¿Îfl …‚ ±Î›˘…fi‹Îo ∂HÎÌ ∂÷flÌ »ı.V‰¤Îω¿
»ı ¿ı Áfl¿Îfl ’ÎÁı◊Ì ‰˘Àfl ‹ıfiı…‹ıLÀfiÌ ±’ıZÎαÎı
¨«Ì fl¬Î›, ’HÎ …‚ ⁄«Î‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎhÎ
Áfl¿ÎflfiÌ … fi◊Ì. Á‹√˛ Á‹Î…fiÌ ’HÎ »ı.
±Î’HÎı …‚fiÎ ‰ıÕŒÎÀfiÌ Ωı ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ±ı¿
À’¿÷Î fi‚◊Ì ÿfl Áı¿LÕı ±ı¿ ÀÌ’<o ⁄fl⁄Îÿ ◊‰Î◊Ì ÿfl
‹ÏËfiı 760 Ï·Àfl ’ÎHÎÌ ±‹V÷<o … ‰ıՌΥ Ω› »ı.
fi‚ ÁÎflÌ flÌ÷ı ⁄o‘ fi ¿fl‰Î◊Ì ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Îo 30
ÀÌ’Îo ±fiı ‰ÎÏÊÛ¿ 46 ËΩfl Ï·Àfl ’ÎHÎÌ ‰ıՌΥ Ω›
»ı. 2025 Á<‘Ì‹Îo ÿ<Ïfi›ÎfiÎ 180 ¿fl˘Õ ·˘¿˘ ±ı‰Î
ÿı¢‹Îo flËı÷Î ËÂı, F›Îo ’ÎHÎÌ ÁΉ ¬·ÎÁ ◊›<o ËÂı.
2050 Á<‘Ì ÿ<Ïfi›ÎfiÌ ‰V÷Ì 700 ¿fl˘Õ◊Ì
‰‘Ìfiı 900 ¿fl˘Õ ◊¥ …Âı. ±ı‰Î‹Îo ¬ı÷Ì◊Ì ·¥fiı
μz˘√ ±fiı ¬Îfi√Ì ‰’flΠ‹ÎÀı ’<W¿fl ’˛‹ÎH΋Îo
’ÎHÎÌfiÌ …wÏfl›Î÷ μ¤Ì ◊Âı.
“flÎ÷ı ’ÎHÎ̱ı fl˘‰Îfi˘ ‰¬÷”, “±o…‚ ’ÎHÎÌ
¬ÍÀ‰Î”, “œÎo¿HÎÌ‹Îo ’ÎHÎÌ ·¥ ÕÍ⁄Ì ‹fl”, “fiı‰ÎfiÎ
’ÎHÎÌ ‹˘¤ı fiÎ «Õı”, “’ÎHÎÌ ’Ëı·Î_ ’΂ ⁄Îo‘Ì ·ı‰Ì
ÁÎflÌ”, “’ÎHÎÌ‹Îo◊Ì ’˘flÎ ¿Îœ‰Î”, “’ˆÁÎfi<o ’ÎHÎÌ
¿fl‰<o”, “Á˘fiÎfiÌ Ω‚fiı ’ÎHÎÌ‹Îo fi Œıo¿Î›”... ‰√ıflı
‰√ıflı ±Î ⁄‘Ì ±Î’HÎÌ √<…flÎ÷Ì ¿Ëı‰÷˘ ¿_¥¿
ÁÒ«‰÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ Âw±Î÷fiÌ ’Ëı·Ì ¿Ëı‰÷ ’˛‹ÎHÎı
±Î… Ïÿfi Á<‘Ì ±Î’HÎı »ıS·Ì ¿Ëı‰÷ ‹<…⁄ … ¿›<Ù
»ı, ’HÎ Ï‹h΢, ˉı «ı÷˘ ±fiı ¿Ë˘ ¿ı “…‚ ±ı …
∞‰fi”, “’ÎHÎÌfiÌ ÷˘ ’fl⁄ ⁄o‘Λ.”
ωf‰ …‚ Ïÿfifi˘ Á_¿S’— ’ÎHÎÌ ⁄«Î‰˘
(Œ˘À˘Á˙…L›— ¤ÎÀÌ ±ıfi.
Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î
‹Î«˝ 30, 2018 March 30, 2018 S19
ÁM÷¿ÁM÷fl_√Ì
±ıÀ·ı √…flÎ÷ÌA›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊̱˘’÷˘ Ák‰ÂÌ·
±fiı Á_V¿Îfl̉Ϋfi◊΂
To, Advertise in GUJARAT TIMESCal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624
Email: [email protected], read GUJRAT TIMES online,
Visit www.gujarattimesusa.com
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’fiÎ fiÎHÎο̛ T›‰ËÎfl˘÷flŒ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. ‰‘ÎflÎfiÌ ±ÎÏ◊˝¿…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ∂¤Ì ◊‰Î ’HÎ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ ….±Î‰¿fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ¬«˝fi_ ’S·_ fi‹÷_ …HÎÎÂı.¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ωÂıÊ ‹Ò_{‰ı ÷ı‰Î ›˘√˘ fi¿ÎflÌ¿Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Î. 30, 31, 1 ÿflı¿ flÌ÷ıÁ_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 2, 3…‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ÷Î. 4, 5 Á΋ÎL›Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı.‹ÎfiÏÁ¿ º„WÀ±ı ÁÎflÔ_ flËıÂı. fi‰Î ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’˛√Ï÷…HÎΛ, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Î‰¿fiÌ ÁÎ◊ı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ’HΉ‘÷_ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚…HÎΛ »ı. ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ·Î¤ ÷◊ÎÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ‹¿Îfi ¬flÌÿ‰Î ¿ı ‰ı«‰Î ‹ÎÀıÁ‹› ›˘B› …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÷Î. 30, 31 flÎË÷…HÎΛ. ÷Î. 1, 2, 3 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.÷Î. 4, 5 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ fi ¿fl‰_.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_±Îfi_ÿ …HÎÎÂı fiÏË. ±Î‰¿fiÌ ÁÎ◊ı Ω‰¿fi_’˛‹ÎHÎ ‰‘‰Î ’HÎ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ¬ÎÁ ¿flÌfiıfiÎHÎο̛ T›‰ËÎfl˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı.±Î Á‹›‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘∂¤Ì ◊‰Î ’HÎ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷ı‹… T›Î‰ËÎÏfl¿ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ÷Î. 30 μ«ÎÀ,μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 31, 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.÷Î. 3, 4, 5 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î ’΋ı.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ g«÷α˘fi˘ ¤Îfl Ë‚‰˘◊Âı. fiÎHÎΤÌÕ‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiάflÌ …. ±Î Á‹›√΂΋Î_ ¿flı·_ ÷‹ÎflÔ_ fiÎHÎο̛fl˘¿ÎHÎ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ·Î¤¿ÎflÌ ’fl‰Îfl ◊Âı.Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ ±À‰Î›ı·Î ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_’HÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. fi‰_ ËÎμÁ ·ı‰_ ˢ› ¿ı …^fi_‰ı«‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ»ı. ÷Î. 30, 31, 1 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î.2, 3 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ ¿flÌ Â¿Î›. ÷Î. 4, 5ÁÎfi¿>‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
±Î’fi˘ ±Î Á‹› ±Î’fiı fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰¿flΉfiÎfl ⁄fiı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±¿V‹Î÷, ¥Ω,’ՉΠ‰Î√‰Î◊Ì Á_¤Î‚‰Î ’HÎ Á·ÎË »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ıω¿ÎÁfi˘ ¿˘¥ fi‰˘ ‹Î√˝ ¬S·˘ ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷…HÎÎÂı. fi˘¿flÌ ¿ı ‘_‘ÎfiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı’˛√Ï÷ ◊Λ ÷ı‰_ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ ….‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËıÂı. ÷Î. 30, 31, 1fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ÷Î. 2, 3 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁÁ_¤Î‚‰_. ÷Î. 4, 5 ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Ï‰«ÎflÌ ÁÎËÁ ›Î μ÷Ή‚ÎÏfiHν›˘◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Á·Îˤ›* √HÎΛ.Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ ‰·HÎ ±’fiΉ¢ ÷˘ ‹ÎfiÏÁ¿g«÷Î ±˘»Ì …HÎÎÂı, ÷ı ÏÁ‰Î› fiÎHÎο̛⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiάflÌ …. ŒÁΛı·Î_ ¿ı μCÎflÎHÎÌfiÎ_ fiÎHÎÎ_ »^ÀÎ_◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 30, 31, 1±Ï‰«ÎflÌ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î fiÏË. ÷Î. 2, 3 ¿o¥¿flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 4, 5 fiÎHÎο̛ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ.
±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ›Î ⁄ÌΩ ’˛¿Îflı ±Î’fiı¿Î›˝⁄˘… flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÷ı ÏÁ‰Î›«Î· ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı Á‹› ’˛√Ï÷¿Îfl¿ …HÎΛ »ı.fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿ı ⁄ÿ·ÌV◊‚Î_÷flfiÎ ›˘√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ ….Ï⁄fi…wflÌ Ï‰‰Îÿ˘◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Á·Îˤ›* √HÎΛ.‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ωÂıÊ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı‰_⁄fiÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ω‰Îÿ À΂‰˘. ÷Î. 30, 31¿Î›˝⁄˘… ‰‘Âı. ÷Î. 1, 2, 3 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘√HÎΛ. ÷Î. 4, 5 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
±Î’fi˘ ±Î Á‹› ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÁÎfi¿>‚ ⁄fi÷˘…HÎÎÂı. ±Î’fiÎ ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ‹ı‚‰Ì ¿˘ ÷ı‰ÎÁ_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ∂¤Î◊›ı·Î ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î fiÎHÎο̛ Ωı√‰Î¥ ¿ıT›‰V◊Î ◊¥ …÷Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ÷¿ ‹‚‰Î◊Ì ’HΠωÂıÊ ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘fiıfi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Î. 30, 31 1ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Î. 2, 3 fiÎHÎο̛flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 4, 5 ωÂıÊ ·Î¤ ◊Λ.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ıÁ_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î -…‰Î⁄ÿÎfḻ˘fi˘ ⁄˘… ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …,ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı …wflÌ fiÎHÎο̛ T›‰V◊Î ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_flÎË÷ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Λ,√Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘ Ë· ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷ ◊Λ.·Î¤fiÌ ÷¿ ±˘g«÷Ì ‹‚ı ’HÎ ¬flÌ. ÷Î. 30, 31,1 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 2, 3 ¿Î›˝⁄˘… ‰‘‰Î’΋Âı. ÷Î. 4, 5 ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Λ.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Âı. Á…˝fiÎI‹¿ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ω¿ÎÁ ◊¥ ¿ı. ±Î’fiÎ_ ËÎ◊ ‘flı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_±Î›˘…fifi˘‹Î_ ±ÎÂÎV’ÿ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_ ◊‰ÎfiÌÂ@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_flÎË÷ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ωÂıÊ flÎË÷◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi◊¥ ¿ı. ÷Î. 30, 31, 1 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 2, 3 ¿Î›˝ÏÁÏ© ◊Λ. ÷Î. 4, 5’˛‰ÎÁ ◊¥ ¿ı.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ıÁ_¤Î‚‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î’fiÎÏË÷Âhα˘fiÎ ¿ÎflHÎı g«÷Î…fi¿ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_’HΠωÂıÊ K›Îfi ±Î’Ì ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ±_√÷ ±Îfl˘B›fiÌ ’HÎ ¿Î‚∞·ı‰Ì …wflÌ …HÎΛ »ı. ÷Î. 30, 31, 1 Á΋ÎL›Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 2, 3 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_’ÕÂı. ÷Î. 4, 5 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì.
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ¿ÎflHÎ ‰√flfiÌg«÷α˘fi˘ ⁄˘… ±¿‚ΉÂı. ±Î’fiÌ ·Î√HÎÌfiıÃıÁ ’ˢӫı ¿ı V‰‹Îfi ËHÎΛ ÷ı‰Î ›˘√˘ ∂¤Î◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ … ÷ı ÏÁ‰Î›±Î’fiÌ fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl‰Î Á_¤Î‰fiάflÌ …. ±√I›fiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ flÎË÷ ◊÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 30, 31, 1 g«÷Î…fi¿Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ. ÷Î. 2, 3, 4 fiÎHÎο̛ ·Î¤◊Λ. ÷Î. 5 ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı.
‹ıÊ (±.·.≥.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.)
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.)
¿¿Û (Õ.Ë.)
gÁË (‹.À.)
¿L›Î (’.Ã.HÎ.)
÷·Î (fl.÷.)
T≤Ïç¿ (fi.›.)
‘fi (¤.‘.Œ.œ.)
‹¿fl (¬.….)
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.)
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.)
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018S20
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
F›˘Ï÷Ê
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
(÷Î. 30 ‹Î«˝◊Ì ÷Î. 5 ±ıÏ’˛·, 2018) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
«ˆhÎ Áÿ «˙ÿÁ◊Ì «ˆhÎ ‰ÿ ’Î_«‹, ωø‹ Á_‰÷ 2074.
To read
Gujarat
Times
epaper, visit
www.GujaratTimesUSA.com
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl
www.omsagarastrologers.com
¿˘HÎ ¿Ëı »ı ¿Î‹ fi◊Ì ◊÷_ ±‹ı ¿flÌ ±Î’ÌÂ_, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋
±ıÁ. ⁄Ì. ΩıÂÌ ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹
Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ,
B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, √MÔ÷ ⁄Ì‹ÎflÌ,
ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌ‹Î_◊Ì ‹„@÷.
±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌÏÁÏ©. One Call Change your life.
NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
·‰ ’˛˘O·ı‹, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ŒflÌ Ï‹·fi, ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Òë˘ÀfiÎ V’ı.
ü ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê3 ’ıœÌ◊Ì ¿Î‹, ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ±fiı ±fi¤‰Ì ±C΢fl ÏÁÏ© ÷Î_Ïhο μ’ÎÁ¿ 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı
Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfiÁ‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi. Regd. 0016432
+91-9712423531M: +91-7622920920⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ… ⁄Á VÀıLÕ ’ÎÁ, ±‹ÿΉÎÿ. ¡Ì Áı‰Î-‹Î√˝ÿ½fi, 24X7
à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘?à Â_ ÷‹fiı ∞‰fifiÌ ±_√÷ Á‹V›Î±˘◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ±Î…ı … μ¿ı· ‹ı‚‰˘.à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? ·BÔfi fiÏË ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_?à Â_ ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfi ÷‹ÎflÎ ¿èÎ΋Î_ fi◊Ì? ‰Î÷ √MÔ÷ flËıÂı. …› Ï…fiıLƒ Ï’I≤¿Ú’Î
Á’˛ÏÁ© ±_⁄Î∞ μ’ÎÁ¿
Email: [email protected] F/201, flIfiF›˘÷ ¿˘Q’·ıZÎ, ÏfiHν›fi√fl, fi‰Î ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
+91-9824338664+91-079-27620304
…L‹ÎZÎfl, ’˛ı‹Ì‰ÂÌ¿flHÎ, ¤Ò÷’˛ı÷, O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ıϷωzÎ, ¿Î‰÷flÔ_, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ, ˢÀı· ‹˘Àı·,‹¿Îfi, ’Ï÷’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, √MÔ÷ÂhÎfiÎÂ, ‹Òë˘À, B≤Ë@·ıÂ. ŒıÏ‹Ï· ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÂ’˛˘O·ı‹. ±‹ÎflÎ ¿flı·Î ¿Î›˝fiÌ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ √ıfl_ÀÌ flËıÂı. ‹Îw ¿flı· ¿Î›˝ ±÷ÒÀ flËıÂı. 24 X 7 HOURS SERVICE
ωÿı‹Î_ flËı÷Î ËΩfl˘ ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘, fiı÷Î-±Ï¤fiı÷Î, μz˘√’Ï÷±˘, ÏŒS‹-ÀÌ‰Ì VÀÎfl, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ·Î¬˘ ·˘¿˘±ı √flÔ∞fiÌ Ï‰zÎfi˘ ¿Î›˝fi˘ ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı.
Your one call can change your life its my challenge. Nothing is impossible but everything is possible
TANTRIK
V. K. JOSHI
Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 45 ‰Ê˝◊Ì All Gujarat, all India & U.K., USA, CANADA Famous.
‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ‹Ë΋˘ÏËfiÌ, »^ÀλıÕÎfiÎ V’ıÏ›ÎÏ·VÀ. SMART OF BLACK MAGIC SPECIALIST
24 ¿·Î¿‹Î_ 100% √ıfl_ÀÌ◊Ì ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Ïfl{SÀ. NRI Specialist
(’˛¿flHÎ - 5)“fi‹V¿Îfl. “‰ˆÿıËÌ” ÷ˆ›Îfl ◊¥ √¥?”⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì Ï«hÎ’˛ÿÂÛfi ¬<S·<_ ‹<¿Î‰Îfi<_ »ı.
’Ëı·Î ‹Î‚ı ’˘÷ÎfiıŒÎ‚‰Î›ı·Ì …B›ÎÏfiË΂‰Î ±ÎÀÛ √ı·ıflÌfiÌ‹<·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ±Îı‹fiıÏflÁıMÁÏfiVÀ ·ıÕ̱ıÁ΋ı◊Ì ⁄˘·ÎT›˘ ±ı ◊˘Õ<_±«fl…w’ ·ÎB›<_,
“∞, ±Îı·‹˘VÀ” ±Îı‹‹·@›˘, “÷‹fiı ‹ÎflÌ ◊Ì‹’HÎ ›Îÿ flËÌ √¥.”
“›Î... ±ı‹Î_ Ï’÷Î-’<hÎÌfiÌ ¿◊Î »ı ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎjÎÌfiı V’Âa …‰ÎfiÌ. ¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÎ ‹¿Îfi‹ÎÏ·¿?”
±ıfiÎ ±‰Î…fi<_ ¿_’fi ±Îı‹fiÎ K›Îfi ⁄ËÎfl flèÎ<_.“ˉı ¬< »ı.” ±Îı‹ ’˘÷ı ¬<ÂÏ‹Ω…‹Î_ Ë÷˘, ±ıÀ·ı
±fiΛÎÁ ¬>·÷Î_ …‰Î›<_, “Àı· ›< ‘ Àˇ<◊, ±Î lıHÎÌfiı¿ÎflHÎı ÷ı±Îı ±ı‹fiÌ ‰ˆÿıËÌfiı ±Î‰¿Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î »ı.”
“Ëı_” «˘_¿ı·Ì ‰ˆÿıËÌ ÁΉ‘ ◊¥, “‹÷·⁄, ‰ÎË”“≥fiŒı@À, Ï⁄˛…ıÂfiÎ …^fiÎ ¤ÎÕÎfiÎ CÎflı Ë_ …¥ ’HÎ
±ÎT›˘, ’fl_÷< ¤Î‚ fi ‹‚Ì... ’˛ÿÂÛfi ’÷ı ’»Ì ‹Îflı±ı‹fiı … ¢‘‰ÎfiÎ_ »ı. ±¬⁄ÎflfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¿ÌÿÌ¿flÌfiÌ ΩËıfl ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ±ıfiı ’λΠ±Î‰‰ÎfiÌ ÀËı·fiά‰Îfi<_ ’HÎ M·Îgfi√ »ı.”
(‘ıÀ˚˚Á ‹Î› ÕıÕÌ. ÷‹ÎflÌ ’<¿Îfl ‹ÎflÎ Á<‘Ì ’ˢ_«Ì√¥, ÕıÕÌ, ‹fiı ⁄Ì…\_ ¿_¥ fi Ωı¥±ı. »÷Î_, ÷‹Îflı I›Î_±Î‰Ì Ë_ Ï⁄˛…fiı ŒÎ‰‰Î ÿ¥ ¿<_ fiÏË; ±ıfiÌ fi…flÂw◊Ì ÷‹ÎflÌ ÿ˘·÷ ’fl »ı, ±Î’HÎÎ Ïfl›<Ïfi›fi‹Î_±ıfiı ŒÎ‰÷<_ ’Õı ±ı fiÏË ◊‰Î ÿ™ Ë_!)
“Ï’÷ÎfiÌ ÷Õ’ ‹ı_ Ωı¥ »ı, ÿÌ¿flÌ ’HÎ ±Îı»\_ fiÏË÷Õ’Ì Ë˘› ±ıfiÌ ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı. ‹ÎflÎ_ Ï«h΢◊Ì ŒflÌ¿˘¥ ‰ˆÿıËÌ flÎË fi ¤>·ı ÷˘› CÎb_. ⁄Î¿Ì ‹fiı ’˘÷ı‹Î‰÷flfiÎ ’˛ı‹‹Î_ ωf‰ÎÁ flèÎÎı fiˢ÷˘...” ’˘÷ÎfiÌ¿◊Î μ¬ı‚Ì ±Îı‹ı μ‹ı›<*, “‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‹ÎflÎ ’ıflıLÀ˚˚ÁfiıÏË…flÎ÷Î ¿ÿÌ ¿S’Ì fi Â@›˘. ±ı‰<_ Ë÷<_ fiÏË ±ıfi̬Î÷flÌ Ï’÷Î∞±ı ËÎ…flÎË…^fl ◊¥ ¿flÎ‰Ì ±Î’Ì...”
ω…›¿Î_÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ωÂı ΩHÎ̉ˆÿıËÌfiÌ flÎË÷ ⁄ı‰ÕÎ¥. «Î·˘, ±ı ⁄ËÎfiı ÕıÕÌ-±Îı‹‰E«ı ±ÎI‹Ì›÷Î ÷˘ Ïfi—V‰Î◊Û ⁄fiÌ!
⁄Î¿Ì ÕıÕÌ ’˛ÿÂÛfi Ωı‰Î ÷˘ ±Î‰‰ÎfiÎ …... ±ı‹fiÎıÁ΋fiÎı À΂‰Î ‰ˆÿıË̱ı ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÌ flΩ ‹>¿Ì ÿÌ‘Ì.±Îı‹ı ‹ÎflÌ ’ÚE»Î ¿flÌ, ‹Îfl<_ fi΋ ΩH›<_ ÷˘ ¿ÿΫ ±Îfi˘¿flÌ »˘Õ‰Ì ’HÎ ’Õı!
ààà
“Á‹∞ √›˘ ÿkÎ<?”ÿkÎ< √·Ìfi˘ √<_Õ˘ √HÎÎ÷˘. ±ıfiı CÎflı ÷ıÕÌ TËÌV¿ÌfiÌ
F›ÎŒ÷ ¿flΉ÷Î ’Ï÷ ÷flŒ √<VÁ˘ …÷ΉΠ…÷Ì ‰ˆÿıËÌÏ⁄˛…ıÂfiÎ ⁄ÌΩ ‰Î@›ı CÎflfiÌ ⁄Î2Áάı … ±À¿Ì √¥,
“±Îı‹fiı ÷Îflı ‹Îfl‰Îfi˘ fi◊Ì.”±Îı...‹! Ï⁄˛…fiı ÕıÕÌfiÎ ¤ÎÕ>÷ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥
±Îı‹‹Î_ flÁ fiÏË Ë˘›... ±Î¬flı ±ıHÎı ‘Λ<* »ı Â<_?‰ˆÿıËÌ ÿ̉ηÁflÁÌ ◊¥. ±Îı‹ ’ÎÁı◊Ì ÕıÕÌfiÌ ‰Î÷˘ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì »\|Î’HÎı flÕÌ ·ı‰<_ Ë÷<_, ±ıÀ·ı ÷˘ flΩ‹>¿Ì ’˘÷ı CÎflı ±Î‰Ì «ÕÌ ÷˘ ±Î Â<_ ÁÎ_¤‚‰Î ‹Y›<_?
“Á‹Ω¥ √›<_ ›Îfl... ±Îı‹fiÌ ËI›Î fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ,’HÎ ±ı flÌ÷ı CÎΛ· ¿fl‰Îfi˘ »ı ¿ı ±ıfiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊fiαÎ_√‚Ì-±_√>ÃÎ Ë_‹ı ‹ÎÀı ⁄À¿Î¥ Ω›... ”
(±Îı ‹Î. ±Î‰<_ ÂÎ ‹ÎÀı?) “¿flı@À. ±ÎÀ·<_ ◊÷Î_ ±ı ¿ÿÌ ’ı≥„LÀ_√fiÌ ’Ÿ»Ì
’¿ÕÌ fiÏË Â¿‰Îfi˘... ±ıfiÌ Ï«hοÎflÌfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafi˘I›Î_ … ‘ ±ıLÕ ±Î‰Ì …‰Îfi˘. ±ıfiÎ ⁄Î’fiı ±ıÀ·<_ …Ωı¥±ı »ı.”
(±Îı...Ë. I›Îflı ÷˘ ‹Îfl˘ ‰fl ±Îı‹fiÎ Ï’÷Îfi˘ ËÎ◊˘⁄fiÌ ±Îı‹fiı fi<¿ÁÎfi ’ˢ_«ÎՉΠ‹Î√ı »ı. ±Îı‹fiı’ˢ_«Ì ‰‚‰Î …ı‰<_ ÂÎflÌÏfl¿ ⁄‚ ±ıfi΋Î_ fi◊Ì ±ıÀ·ıÿkÎ<fiı ’·˘Àu˘ »ı.)
“Á˘ ≥À˚˚Á ŒÎ≥fi·. ¿Î· Á‰Îflı ±Î’HÎı ⁄ıμ ‹ÎflÎÁÁflÎfiÎ CÎflı …¥Â<_. Ë_ f‰Â<fl∞fiı ±ı·Œı· ⁄˘·Ì±ıÀ·ı ±Îı‹ ‰E«ı ¿Òÿ‰Îfi˘, I›Îflı ÷Îflı ·ÌÕ ·¥ ±ıfiÌΩıÕı ŒÎ≥À …‹Î‰‰ÎfiÌ, ÷¿ ‹Y›ı ±ı¿·T›fiÌ …ı‹±ıfiÎ ±_√>ÃÎ-±Î_√‚Ì ¿Î’Ì fiά…ı... ±Îı‹fiÎ Ï’÷αı¿Î‹fiÌ «>¿‰ı·Ì g¿‹÷ ‹ı_ ÷fiı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì »ı. ÷<_’¿ÕÎÂı, »-±Îà ‹ÏËfiÎfiÌ ÁΩ ’HÎ ◊Λ ÷˘› ±ı …⁄›Îfifiı ‰‚√Ì flËı‰<_ ¿ı ±fiΛÎÁfiÌ ÷¿flÎfl‹Î_ ¤Îfi¤>·Ì Ë_ √<fi˘ ±Î«flÌ ⁄ıÃ˘... ±Î‰<_ ¿fl‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ ‹Y›Î
»ı ±ı‰Ì ¿⁄>·Î÷ ¿ÿÌ ¿flÌ fiÏË, ω…›¿Î_÷fi<_ fi΋@›Î_› ¬>·‰<_ fi Ωı¥±ı.”
(¿˘¥ Ï’÷Î ±ÎÀ·˘ ÏfiÿÛ› ◊¥ … ¿ı‹ ¿ı?)“Õ˘LÀ ‰flÌ. ¿Î‹ ˢ Ω›ı√Î.”(fiÏË, ÷‹ÎflÌ ‹ı·Ì ‹<flÎÿ Ë_ ⁄fl ±Î‰‰Î fiÏË ÿ™?)‰ˆÿıË̱ı fiyÌ ÷˘ ¿›<*, ’HÎ ÿkÎ< …ı‰Î ‹Î◊ΤÎflı
±Îÿ‹Ìfiı ¿ı‹ fl˘¿‰˘ ±ı Á‹Ω›<_ fiÏË. ¿ÎμLÀfl M·Îgfi√‹Î_ ±À‰Î÷Ì ‰ˆÿıË̱ı ‹˘_◊Ì ◊›ı·Ì
‰Î÷˘ ÷˘ ÁÎ_¤‚Ì, ’Ï÷fi˘ ‹fi˘Ï‰«Îfl ÁÎ_¤‚Ì Â¿Ì Ë˘÷÷˘?
- ÷˘ ΩHÎÌ Â¿÷ ¿ı Ï⁄˛…ıÂfiÎ ¬flÎ ÏfiÂÎfiÎ ’fl ÷˘f‰Â<fl∞ »ı! ω…›¿Î_÷fiı ÿÌ¿flÎfiÎ Ï«hοÎfl ⁄fi‰Îfi˘‰Î_‘˘ Ë÷˘, ’Ÿ»Ì ’¿Õ÷Î_ ±Î_√‚Ì-±_√>Ã˘ … fi flËı ÷˘’ı≥„LÀ_√ ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ±ÎÏÀ˝VÀ? Ï⁄˛…fi˘ ÷¿Û ±ı‹fiı√‹Ì √›˘. fi flËı√Î ⁄Î_Á, fi ⁄…ı√Ì ⁄Î_Á>flÌ! Á_÷Îfi◊Ì‹Ëk‰fiÌ ±Î⁄w fiı ⁄Ì…\_ CÎb_ ˢ› I›Îflı ±Î ⁄‘<_±¿S’fiÌ› fi◊Ì.
ω…›¿Î_÷fi<_ ¿Î‹ ÿkÎ< ’÷Ή÷˘ ËÂı I›Îflı Õ˘Á·˘’HÎ ±Îı‹fiı ⁄«Î‰‰Î ‹flÏHΛ˘ ◊‰Îfi˘. ±ıfi˘ ¿⁄Ωı Ë_·¥ ·¥Â. ÿkÎ< »ı, ±fiı ±ıfi∞˝fiÌ ÿ‰Î ·¥ …¥Â ÷˘⁄<ä˘ ¤Îflı fiÏË ’Õı... ±Îı‹-ÿkÎ<◊Ì ±ıfiı ±·√ ¿flÌ Ë_ÏÁŒ÷◊Ì ⁄ÎS¿fiÌ‹Î_ ·¥ …¥Â fiı ±ı¿ … ‘y΋Î_ ±ıÁÌ‘˘ fi‰‹Î ‹Î‚ı◊Ì fiÌ«ı!
±ıfiÎ ‹fl÷Î_ ÷‹Î‹ ÿ˘·÷ ‰ˆÿıËÌfiÌ! ÕıÕÌfiα_Ω‹fiÎ ±ÎCÎÎ÷‹Î_ ’Õı·Ì ‰ˆÿıËÌfiÌ ±ΩHÎ÷Î_‹Î_ ÁËÌ·¥ Ï‹·¿÷ ‹ÎflÎ fi΋ı ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Ë ‹◊‰<_ ’HÎ fiÏË’Õı!
±·⁄kÎ, ±‹Îfl<_ ±Î√‹fi ÁΉ »Îfi<_ fiÏË Ë˘›,±Îı‹ ’˘÷ÎfiÌ …\⁄ÎfiÌ‹Î_ ±Îfiı ËI›Î‹Î_ … ¬’Ή‰Îfi˘»÷Î_ Õfl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı ±‹fiı ω…›¿Î_÷fi̱Îı◊ ËÂı. ’˘÷ÎfiÎ ’√ ÷‚ı flı·˘ fi ±Î‰ı ±ı ‹ÎÀı ’Hαı ’ˢ_«ı·Î ±Îÿ‹Ì±ı ±‹fiı ⁄«Î‰‰Î ÿıÂfiÎ lıWÉ@Ì·fiı fl˘@›Î ωfiÎ »^À¿˘ fi◊Ì! Á˘flÌ Ï‰…›, ±Î
ÏËÕfi ¿˘VÀ ⁄ÿ·.’˘÷ÎfiÎ M·Îfi‹Î_ Ï⁄˛…ıÂfiı ¤·ı hÎ<ÏÀ fi …HÎÎ¥,
¬flı¬fl Â<_ ⁄fi‰Îfi<_ ±ıfiÌ ±ıfiı @›Î_ ¬⁄fl Ë÷Ì?
ààà
‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÿÌ¿flÎfiı ˢVÀı·fiÌ w‹ ’fl ‹‚‰Î±Î‰Ì ‰ˆÿıË̱ı ¤Ì÷flfiÎ ¤ıÿfiı ‰Î«Î ±Î’Ì flV÷Îı’>»˚›˘— ˉı Â<_ ¿fl‰<_?
‹ÎfiÌ ’flıÂÎfiÌ ÿÌ¿flÎfi<_ ¿Î‚…\_ «ÌflÌ √¥, ±Î ‰¬÷ı÷˘ Ï’÷αı Ëÿ … ¿flÌ! ÁÎ◊ı ¿À˘¿ÀÌfiı ’ˢ_«Ì ‰‚‰Îfi̬<‹ÎflÌ ’HÎ ±ıfi΋Î_ Ë÷Ì.
“Ëη ÷˘ ’ı·Î ⁄ıμ fiÎfiÎ∞fiı I›Î_ ’ˢ_«‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌËÂı... ‰Ì ‹VÀ fl ‹Î. …ı ◊Âı ±ı ’»Ì Ωı›<_ …Âı.”
ÿÌ¿flÎfi˘ ËÎ◊ ’¿Õ÷Ì ‰ˆÿıËÌfiı ’»Ì ϶‘Î fi flËÌ.
ààà
Ï«h΢fiı ø‹Îfi<ÁÎfl √˘Ã‰Ì ±Îı‹ı ÷ˆ›ÎflÌ ’>flÌ ◊›Îfi˘f‰ÎÁ ·Ì‘˘ ¿ı Õ˘fl⁄ı·fiÎ flHοÎflı ±Îı‹ ¤ı√αflg‰ÿ¤Î¥fiı› «‹¿ÎT›Î— ±Î Á‹›ı ¿˘HÎ ËÂı?
ÿfl‰ÎΩı ¬˘·fiÎfl ±Îı‹ ‹ÎÀı ±ΩH›Î ⁄ıμ¬Á‹Î_◊Ì ±ı¿fiÌ ±Îı‚¬ÎHÎ ’Õ÷Î_ ±flg‰ÿ¤Î¥fiÎ…Õ⁄Î_ ÷_√ ◊›Î— Ï⁄˛....… ÷<_?
⁄ı ±Î√_÷<¿˘‹Î_ ◊˘ÕÌ ‹˘ÀÌ ‰›fi˘ ±Îÿ‹Ì ‰ˆÿıËÌfi˘‘HÎÌ »ı ±ı ±Îı‚¬ı ±˘‹fiı «‹¿ÎT›˘.
“’˛HÎ΋ f‰Â<fl∞-” fiÎÀ¿Ì› œ⁄ı Ï⁄˛…ı N˚·ıÀ‹Î_CÎ>V›˘, ÿkÎ<±ı ⁄Îflb_ ±Õ¿ÎT›<_. ±ı‰Î … Ï⁄˛…ıÂı ÷ı‰fl⁄ÿS›Î— @›> ⁄ı ⁄<äı...
‘ΛÎÛ ’˛‹ÎHÎı ±Îı‹ı ωfl˘‘ fi˘_‘Ή÷Î_ ÿkÎ<±ı ±ıfi˘Ë‰Î·˘ ·Ì‘˘— ÷ ÿÒfl flËı «Ì¿fiı...
“ÿkÎ<, ÷<_ ÷Îfl<_ ¿Î‹ ’÷Ή...” Ï⁄˛…ıÂfiÎ ÁÎÿı±flg‰ÿ¤Î¥ ‘˛>F›Î— ¿›<_ ¿Î‹? Â<_ ¿fl‰Îfi˘ ±ı ‹ÎflαÎı‹ ÁÎ◊ı?
“÷<_ …flÎ ±Î‹ ±Î‰ ÷˘ ¿Îfi‹Î_ ¿Ë_-” ⁄ıμ ËÎ◊ıÁÁflÎ∞fiı …¿ÕÌ Ï⁄˛…ı ⁄ÎS¿fiÌ ÷flŒ ÿ˘flÌ √›˘, ⁄ı¿±flg‰ÿ¤Î¥fiÎ ⁄«Î‰fiÎ {fi>fifiı ¿ÎflHÎı ±ıfiÌ ’¿Õ ‘˛>∞…÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ÿΉ fiÎA›Î ’»Ì ’λ̒ÎfiÌ ¿fl‰ÎfiÌ fiˢ›. ±ÎCÎÎ÷fiÎ ±Î_«¿Î◊Ì ÁÁflÎfi<_ Ωı‹ ±ÎıÁflÌ …Âı±ı‹ ‹ÎfiÌ ±ı Ë∞ ÷˘ ¿Ëı‰Î Ω› »ı ¿ı ±Îı‹fiÎ Ï’÷αı±ıfiÎ ±_√>ÃÎ-±Î_√‚Î_ ¿Î’‰ÎfiÌ Á˘’ÎflÌ ±Î’Ì »ı I›Î_...
‘Õ΋fiÎ ±‰Î… ÁÎ◊ı ±Õ¿Î›ı·˘ ÿfl‰ÎΩı ¬>S›˘.±_ÿflfi˘ ÏÁfiÎÏfl›˘ Á‹…÷Î_ ‹Î-ÿÌ¿flÎfiı ⁄ı Áı¿LÕ·Î√Ì.
“±_Â<, ÷<_ ±Îı‹fiı ⁄«Î‰, Ë_...” ‰ˆÿıËÌ ⁄ÎS¿fiÌ ÷flŒÿ˘ÕÌ, “Õı...ÕÌ...”
±Î ±ı¿ ÁÎÿ... ±Î ±ı¿ Á_⁄˘‘fi... ±flg‰ÿ¤Î¥‹ÎÀı Á‰Û ¿_¥ ◊_¤Ì √›<_.
Ï⁄˛…ı ‹ÎÀı ±Î Ωı¥÷Ì ÷¿ Ë÷Ì. ‰ˆÿıËÌ-±_ÂfiαÎ√‹fifiÌ ’fl‰ÎË ¿›ÎÛ Ï‰fiÎ ±ıHÎı ±flg‰ÿ¤Î¥fiıCÎ>_ÀHÎı◊Ì «@›Î, ˉı ⁄Á, Œ_√˘‚‰ÎfiÌ … ÿıfl Ë÷Ì ¿ı-
“¬⁄flÿÎfl!” Ï’÷Îfi˘ ËÎ◊ ±Î_«¿Ì ‰ˆÿıË̱ı ±ı‰˘‘y˘ ‹Î›˘Û ¿ı Ï⁄˛…ıÂfiÌ ’¿Õ »^ÀÌ, ±ıfi<_ ¬<ÿfi<_ ⁄ı·ıLÁ fiflèÎ<_ fiı ±flg‰ÿ¤Î¥fiı Œ_√˘‚‰ÎfiÌ ‹fiÁÎ flάfiÎfl˘’˘÷ı … ⁄ÎS¿fiÌ‹Î_◊Ì Ë‰Î‹Î_ Œ_√˘‚Î¥ fiÌ«ı ’À¿Î¥flè΢ »ı ±ıfi<_ ±«fl… … »ı‰Àı „V◊fl ◊›ı·Ì ¿Ì¿Ì‹Î_ÁÎ⁄>÷ flèÎ<_!
»ı‰À Á<‘Ì ±ıfiı ŒÎÀÌ ±Î_¬ı ’À¿Î÷˘ ÏfiË΂÷̉ˆÿıËÌfiı Ï’÷αı Á_¤Î‚Ì, “÷ı_ ÷˘ flÎZÎÁ ËH›˘, ÿÌ¿flÌ.”
ÿÌ¿flÌ.‰ˆÿıËÌfiÎ ±b±ı ±b‹Î_ ÂÌ÷‚÷Î »‰Î¥. K›Îfi
√›<_. ±_Â... ±Îı‹?“±_ ⁄ËÎÿfl »ı. ±Îı‹ ÁÎ◊ı ‹‚Ì ±ıHÎı ÿkÎ<fiı ¿⁄…ı
¿›˘Û »ı. ωCfi ÀY›<_. ωΩı√ ‹Àu˘. ¿Ëı »ı fiı, Á˙ ÁÎfl<_…ıfi<_ »ı‰À ÁÎfl<_.”
Ï’÷Î-’<hÎÌ ÿ̉Îfi¬_Õ‹Î_ ±ÎT›Î_. ±_ ÿ˘flÕı⁄_‘Λı·Î ÿkÎ<fiı Ã‹Ã˘fl÷˘ Ë÷˘. ±Îı‹ fi∞¿ ±ÎT›˘,
“‹Îflı Á‹…‰Îfi<_ Ë÷<_ ¿ı ÷‹ı … ‰ˆÿıËÌ »˘.”“÷‹ı ΩH΢ »˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı?” ±flg‰ÿ¤Î¥ ±Îç›Û
’ÎQ›Î.“±ÎÀÛ √ı·ıflÌ‹Î_ ±‹Îfl˘ ‹ı‚Î’ ◊›˘, ÕıÕÌ, fiı ÷˘ ‹fiı
Ï⁄˛…fi˘ ⁄ÌΩı »ıÕ˘ Á‹Ω›˘...” ¬<·ÎÁ˘ ¿flÌ ‰ˆÿıËÌ Œ˘fi÷flŒ ‰‚Ì, “ˉı ’˘·ÌÁfiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ Œfl… ’HÎÏfi¤Î‰Ì±ıı.”
ààà
Áÿ˚fiÁÌ⁄ı ¿Î›ÿ˘ ±Î_‘‚˘ fi◊Ì. Ï⁄˛…fi<_ Q≤I›<±¿V‹Î÷ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflΛ<_. ‰ˆÿıËÌ Ïfiÿ˘˝Ê ΩËıfl ◊¥.±·⁄kÎ, Ï⁄˛…fiÎ √<fiÎfiÌ ±ÿη÷ı fi˘_‘ ·Ì‘Ì, ÿkÎ<fiıCÎÀ÷Ì ÁΩ ◊¥. ω…›¿Î_÷fiı ±ÿη÷fi˘ Ã’¿˘ ‹Y›˘.
±ı◊Ì›ı ‰‘< ‰Á‰Á˘ Ωı¿ı ±ı‹fiı ⁄ÿfi΋Ìfi˘ Ë÷˘.±Îı‹ı ¬<ÿ Ï’÷Πωfl<© ŒÏfl›Îÿ fi˘_‘Î‰Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ıÏ‹Ï՛΋Î_ ‰√˘‰HÎÌ ◊‰Ì V‰Î¤Îω¿ ’HÎ Ë÷Ì. ÿÌ¿flÎ’fl ±I›Î«Îfl ¿flΉ‰ÎfiÌ ‹fiÁÎ flά‰Î ⁄ÿ· ◊> ◊>◊›<_. ±ı◊Ì Ωı¿ı ±ı‹fi΋Î_ ’V÷Ή˘ ΩB›˘ fiÏË. ⁄·¿ıÿÌ¿flÎ◊Ì ±ı‹HÎı fiÎ÷˘ ÷˘Õu˘. Ï‹·¿÷‹Î_◊Ì ⁄ıÿ¬·¿flÌ Á_÷˘Ê ‹ÎL›˘. ¿ıÀ·Î¿ ∞‰ @›Îflı¿ fi◊Ì ⁄ÿ·Î÷Î.
±Îı‹fiı ±ıfiÌ ’fl‰ÎË fiˢ÷Ì. ±ıfiÌ ’ÎÁı ’˘÷ÎfiοËÌ Â¿Î› ±ı‰Î V‰…fi˘ Ë÷Î. Ï’÷Î÷<S›±flg‰ÿ±_¿·, ‰ˆÿıËÌÿÌÿÌ ±fiı Á˙fi˘ ·ÎÕ¿˘ ±_Â!±Îı‹fiÌ “‰ˆÿıËÌ” lıHÎÌ 5HÎ ¬>⁄ ‰¬HÎÎ¥.
Ï’÷ÎfiÎ ±_Ω‹fi˘ ±_Âfiı √‹ fi◊Ì, ⁄·¿ı ‹Îfi˘»\À¿Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ ÂÎ÷Î »ı.
Á˘‚ ‰flÁı ¤ı√Î ◊›ı·Î_ Ï’÷Î’<hÎÌfiÎ_ ·ÎÕ Á˙ ‹ÎHÎı»ı, ±ı Á<¬fiı ˉı ÿ—¬fi˘ Ωı√ fiÕ‰Îfi˘ fi◊Ì ±ıÀ·<_ωÂıÊ. (Á‹ÎM÷)á
·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018 S21·CÎ fi‰·¿◊Î- ωω‘Î
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Ωı√-ωΩı√Á‹Ì÷ (’Ò‰ı˝Â) l˘Œ
Á‹Ì÷ (’Ò‰ı˝Â) l˘Œ
á ±Ïfi¿ı÷ Á˘fiÌ
∞‰fi‹Î_ CÎHÎÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰Ì «œı »ı, ’HαΠ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ ±ı
Àˇıg¿√ Â̬‰Ì ÿı »ı.“ Ë fl Ì Â « _ ƒ √ œ ” fi ÎÀˇıg¿√◊Ì ‹fiı ’HÎ ±ÎÂ̬‰Î ‹Y›_. ËflÌÂ-«_ƒ√œ ‹ËÎflÎWÀˇfiαˋÿfi√fl Ï…S·Î‹Î_±Î‰ı·_ »ı, F›Î_ÀˇÎLÁ’˘Àı˝ÂfifiÌ Áω‘ÎfiÏˉ÷˚ »ı. ¿ÁÎflÎVÀıÂfi◊Ì 70
Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ flV÷˘, ’HÎ ¿ÁÎflÎ VÀıÂfi ’fl … ‰flÁÎÿı
‹ÎflÔ _ V‰Î√÷ ¿flÌ ÿÌ‘_. ËflÌ«_ƒ√œ ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiÌ…ı‹ ‹ÎflÎ Á’fiÎfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_fi_ ±ı¿ V◊‚ Ë÷_.ËflÌ«_ƒ√œ ±ıÀ·ı ±ı¿ Á’fi_. Á’fi_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı,·˘¿˘ ‰Îÿ‚˘fiÎ_ √Îÿ·Î_ ±fiı ±Î¿ÎÂfiÌ «Îÿfl ±˘œÌfiıÁÒ‰Îfi_ V‰MÔfi Áı‰÷Πˢ› »ı. ±Î V‰MÔfi ±ËŸ›Î_Ë¿Ì¿÷‹Î_ ’ÒflÔ _ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ‰Îÿ‚˘ ÁÎ◊ı fl‹‰Îfi_±fiı ±Î¿ÎÂfiÌ «Îÿfl ±˘œÌfiı ÁÒ‰Îfi_ ‹ÎflÔ_ V‰MÔfi ’Hα˟›Î_ ’ÒflÔ_ ◊¥ √›_. ËflÌ«_ƒ√œ ±ıÀ·ı ÏÁyÎfiÌ ⁄ı⁄Î…\...! …ı ¿ÿÌ ±ı¿ fi ◊¥ ¿ı. ËflÌ«_ƒ√œ ’fl
Àˇıg¿√ ¿fl‰_ …ıÀ·_ Áfl‚ »ı, ±ıÀ·_ … ¿ÏÃfi ’HÎ »ı,’HÎ ±Î¿ÎÂfiÎ ¬˘‚΋Î_ ‰Îÿ‚˘ ÁÎ◊ı ‹V÷Ì ¿fl‰Î ◊˘Õ<_¿WÀ ÷˘ ·ı‰_ … ’Õı fiı! ËflÌ«_ƒ√œfiÌ ±ı¿ ¬ÎÏÁ›÷±ı ’HÎ »ı ¿ı, I›Î_ ‹ıCΑfiÊ 360 ÏÕ√˛Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı,’HÎ ¿‹fiÁÌ⁄ı ‹fiı ±ı Ωı‰Î fi ‹Y›_. fiÏË ÷˘ ‹Îflοı‹ıfl΋Î_ ¿ıÿ ’HÎ ◊¥ Ω÷. ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ hÎÌΩ fi_⁄flfi_Á˙◊Ì ¨«_ Ϭfl ±ıÀ·ı “÷Îfl΋÷Ì”! ÷Îfl΋÷Ì¿<ÿfl÷fiÌ ±ÿ˚¤÷ ¿fl΋÷ »ı. F›Î_ ‰ÏÀÛ¿· «Î¥ ‰‘Îflıˢ‰Î◊Ì ’‰fi fiÌ«ı◊Ì μ’flfiÌ ÷flŒ e_¿Î› »ı ±fiı 100Ï¿·˘‹ÌÀfl ’˛Ï÷¿·Î¿fiÌ {Õ’ı! …ıfi˘ ±fi¤‰ ’H΋ÎHΉΠ…ı‰˘ »ı. Ωı¬‹ ·¥ Àˇıg¿√ ¿›* ±fiı ±ı¿ ±ÿ˚¤÷±fi¤‰ g…ÿ√ÌfiÌ ÕΛflÌ‹Î_ fi˘Ó‘Î¥ √›˘. á
·ı¬¿ ÀˇÎ‰ı· Œ˘À˘√˛ÎŒfl »ı.’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
‰Îÿ‚˘fi_ √Îÿ·_ ±fiı ±Î¿ÎÂfiÌ «Îÿfl ±ıÀ·ı ËflÌ«_ƒ√œ..!
±Ïfi¿ı÷ Á˘fiÌ
á ¤ÎÀÌ ±ıfi.
Á˙flÎWÀˇfiÎ {ηΉÎÕ‹Î_ ±Î‰ı·Î ’Î_«Î‚ ’˛ÿı‹Î_’Î_Õ‰˘±ı ‰Á‰ÎÀ ¿flı·˘ ÷ıfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿
’flΉα˘ ËV÷√÷ ◊›Î»ı. ±Ï÷ ……˝Ïfl÷Ëη÷‹Î_ ’˛Ï÷‹Î±˘ ‹‚Ì±Î‰Ì »ı, …ı ¿·ÎI‹¿·Î√ı »ı. ‰Ê˘˝◊Ì ¬‰Î÷Ì…÷Ì ’˛Ï÷‹Î‹Î_ ±Î⁄ıËÒ⁄’Î_Õ‰˘, ƒ˙’ÿÌ, lÌ¿ÚWHλı. ¿<· ÁÎ÷ ’˛Ï÷‹Î±˘ËÎfl⁄_‘ ÏfiË΂‰Î ‹‚ı »ı.±Î ’˛Ï÷‹Î±˘fiÌ ÁÎ◊ı
‹‚Ì ±Î‰ı·Ì Á‹ƒ‹Î_◊Ì ’˛√À ◊›ı·Î_ ÿı‰Ì ‹Î Á_ÿfl̤‰ÎfiÌfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±·˙Ï¿¿ ‹ÒÏ÷˝‰Î‚΋_Ïÿfl ±fiı Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ ’fl º„WÀ√˘«fl¿fḻı.
Á‹ƒ‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿fl÷Ì ±fiı¿ ÿı‰Ì±˘ »ı, ’HÎÁ‹ƒ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì M≤J‰Ì μ’fl ‰Á‰ÎÀ ¿fl÷Î_ˢ› ÷ı‰Î_ Á‹ƒfiÎ_ ‹Î÷Î∞ ±ıÀ·ı Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ.÷ı‹fi_ ‹_Ïÿfl …ı Ë‚‰ÿ◊Ì 40 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·Î’Î_«Î‚ ’˛ÿı‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı, ÁÎflΛı ÿıÂfi_ ⁄ıfi‹Òfi±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄ıfi‹Òfi ›ÎhÎΑ΋ √HÎΛ »ı. ±Î‹Î÷Î∞fiÎ fi΋◊Ì √΋fi_ fi΋ … “Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ” »ı.
‹ËΤÎfl÷¿Î‚ ’Ò‰ı˝fiÎ ±Î ‹_Ïÿfl ÁÎ◊ı ¿H‰∑ÏÊ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’Î_Õ‰˘fiÌ ÿo÷¿◊Î Á_¿‚Λı·Ì »ı!±ËŸ ±fiı¿Îfiı¿ ’J◊fl˘ ’HÎ ⁄˛õÏ·Π±fiı‘‹˝Ï·Îfi_ V‰w’ √HÎÌ ’ÒΩ› »ı! ’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_‹ËÎfi ∑ÏÊ-‹Ïfi±˘fiÌ ›˘√¤ÒÏ‹ ÷ı‹ … ±‰÷ÎflÌ›√’flÔÊfiÎ_ ’Ήfi ’√·Î_ ±fiı ‘‹˝-±K›ÎI‹fi˘±‹ÒS› ‰ˆ¤‰ ‘flΉ÷Ì ±Î ¤ÒÏ‹ Á_ÿflÌ √΋fiÎ’Îÿfl‹Î_ ±√Îμ ÿÏfl›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı◊Ì ‰ËÎHΉÀ_<¿fl‰Îfi_ ±Î ‹A› ¿ıLƒ Ë÷_. ±ËŸ fi∞¿‹Î_ … √Îœ…_√· Ë÷_! Á÷›√‹Î_ ¿H‰‹Ïfi ±ËŸ ÷’ ¿fl÷ÎË÷Î, …ı◊Ì ±Î V◊ÎfifiÌ flZÎÎ ‹ÎÀı ¿H‰ ‹Ïfi±ıÁ‹ƒfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl÷Î_ ‹Î ¤‰ÎfiÌ (‹Î÷Î Á΋ƒÌ)’˛ÁLÔfi ◊›Î_ ±fiı Á‹ƒ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ’˘÷ÎfiΉÎËfi gÁË μ’fl Á‰Îfl ◊¥fiı ±ËŸ ’‘Λν Ë÷Î.
±ı¿ ¿◊Î ‹…⁄ ∑ÏÊ Ï‰f‰ÎÏ‹hÎ ±fiı ±MÁflÎ
‹ıfi¿ÎfiÌ ’hÎÌ Â¿<_÷·Îfi˘ μ»ıfl ±Î ¿H‰Îl‹‹Î_◊›˘ Ë÷˘ ±fiı …ıfiÎ fi΋ μ’fl◊Ì ±Î’H΢ ÿı¤Îfl÷ ‰Ê˝ ¿Ëı‰Î› »ı ÷ı … ‹ËÎ’flÎø‹Ì ¤fl÷fi˘…L‹ ±Î … V◊‚ı flÎΩ ÿW›_÷ ±fiı ¿<_÷·Îfi΋ı‚Î’◊Ì ◊›ı·˘. ±Î…ı ’HÎ ±Î ¿◊ÎfiÌ ›ÎÿÌ w’ılÌ ¿H‰ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fi_ fiÎfi¿Õ<_ ‹_ÏÿflfiÌ fi∞¿‹Î_… ±Î‰ı·_ »ı.
Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Î∞ ±fiı¿ iÎÎÏ÷fiÎ_ ¿<‚ÿı‰Ì»ı, ’HΠωø‹ Á_‰÷ 1987‹Î_ ‹Î÷Î Á΋ƒÌfi΋_Ïÿflfi˘ ∞H΢˝©Îfl ÿÂÎ Á˘flÏÛΠ‰ÏHο ±‹fl«_ÿ‹Î‘‰∞ ‰ˆzı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. 1930‹Î_ lÌ Â_¿fl¤Ò‹Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ¶ÎflÎ ‹_Ïÿflfi_ Á_«Î·fi ◊÷_ Ë÷_ ÷ıÁ‹›ı 1930 ±fiı 1938‹Î_ ‹ËÎflÎΩ
CÎfiU›Î‹gÁËı 15,122 √… …‹Ìfi 1008wÏ’›Î‹Î_ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ±Î ‹_Ïÿfl ωÂ΂…B›Î‹Î_ ’◊flΛı·_ »ı.
lÌ Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Î∞ ‹_ÏÿflfiÌ ±_ÿfl±ÎflÁfiÌ Ï‰Â΂ ¿·ÎI‹¿ ‹ÒÏ÷˝±˘ »ı. Á_ÿflfi¿Â̿΋◊Ì Â˘¤÷Ì ±Î ‹ÒÏ÷˝ fi›fiflQ› ·Î√ı »ı.‹Î◊ı ·Î·«À¿ «Ò_ÿÕÌ, «Î_ÿÌfi˘ ‹√À, μ’flfiÎ ¤Î√ı«Î_ÿÌfiÎ_ »÷fl ±fiı ËÎ◊‹Î_ ÷·‰Îfl ÷◊Î √‚΋Î_ ËÎfl÷˘ fiοı fi◊ÕÌ Â˘¤ı »ı.
±Î ’˛ÿı ¬Ò⁄ … ’˛Î«Ìfi ˢ‰Î◊Ì ±Î…ı ’HΤ̋, ±…\˝fi, ÁËÿı‰, fi¿<‚, ›Ï‘„WÃfl ÁÏË÷ ’Î_«’Î_Õ‰˘ ±fiı ƒ˙’ÿÌ ÷◊Î lÌ¿ÚWHÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ ±Î…ı……˝flÌ÷ Ëη÷‹Î_ »ı, »÷Î_ ’flÎ÷k‰ ¬Î÷Î ¶ÎflÎ
flÏZÎ÷ »ı. ±Î ÁÎ÷ı› ‹ÒÏ÷˝±˘ ±Î…ı ÿ·˝¤ »ı., ÷ıfiÌμ’fl Á‹›-¿Î‚fiÌ ◊’ÎÀ˘ ·ÎB›ı … Ω› »ı »÷Î_±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ωflÎÁ÷Á‹Ì Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌfi_ ±fiıflÔ_±Î¿Ê˝HÎ »ı. ’flÎ÷k‰ ¬Î÷_ ¬ÎÁ ±Î ‹_Ïÿflfiα‰ÂıÊ˘ ’fl ’Òfl÷_ K›Îfi ±Î’ »ı ±fiı ÷ıfiÌ Ω‚‰HÎÌ‹ÎÀı ±◊Î√ ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı. ‹_ÏÿflfiÌ ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√ı±Î‰ı·Ì …‹ÌfifiÎ ’ıÀ΂‹Î_ ±fiı¿ ‹ÒÏ÷˝±˘ ÿÀΛı·Ìˢ‰Îfi_ ˢ‰Îfi_ ’flÎ÷k‰Ï‰ÿ˘fi_ ‹Îfi‰_ »ı! ¿ÎflHÎ ±Î…B›Î±ı Ëη‹Î_ ÷ÒÀı·Ì ‹ÒÏ÷˝±˘ - V÷_¤˘fiÌÏfiÂÎfi̱˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
‹_ÏÿflfiÌ ⁄Î…\‹Î_ …√÷ÏË÷ ±Îl‹ ±Î‰ı·˘ »ı.fl˘… ±Á_A› ›ÎhÎ΂ ±Î ‹_ÏÿflfiÎ_ ÿ½fiÎ◊ı˝ ±Î‰ı »ı,÷ı◊Ì …√÷ÏË÷ ±Îl‹ ¶ÎflÎ ’˛Î◊Ï‹¿ Áω‘Îμ’·O‘ ¿flΉΛ »ı. ±Îl‹fiÌ Á΋ıfiÎ ¤Î√ı ωÂ΂⁄√Ì«˘ »ı.
Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Î∞ ‹_Ïÿfl◊Ì ◊˘Õı ÿÒflƒ˙’ÿÌfiÌ ¿·ÎI‹¿ «˘flÌ ±Î‰ı·Ì »ı, F›Î_ ÷ı‹fiÎ_·BÔfi ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î◊Ì ’Î_Õ‰˘-ƒ˙’ÿÌ-lÌ¿ÚWHÎfi˘Á_√‹ ’Î_«Î‚fiÌ ’Ήfi ¤ÒÏ‹ ’fl ◊›˘ ËÂı ÷ıfiÌÁÎZÎÌw’ ‹ÒÏ÷˝±˘ - «˘flÌ ±fiı ±L› ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹‚Ì±Î‰Ì »ı.
’˛‰ÎÁfifiÌ º„WÀ±ı lÌ Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Î∞‹_ÏÿflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ωËfl‰Î ‹ÎÀı μk΋ V◊‚ »ı.±_÷Ïfl›Î‚ ωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹_Ïÿflı …‰Î ‹ÎÀıÁflıLƒfi√fl - ‹˘fl⁄Ì◊Ì …¥ ¿Λ »ı.
Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ ‹_ÏÿflfiÌ fi∞¿ ⁄ÌΩ_ ±fiı¿Ωı‰Î·Î›¿ V◊‚˘ »ı, …ı‹Î_ ±˘Ï·›Î ¤√÷fiÌÁ‹Î÷˘, √˙÷‹ ‹ÏfifiÎ √fl‹ ’ÎHÎÌfiÎ ¿<_Õ, ¬Î’flο˘ÏÕ›ÎfiÎ_ ¤˘Ó›flÎ_, ÕÎ_√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰, ÁÒfl… ÿı‰‚,Á˘fi√œfi˘ Ï¿S·˘, ±fiÁқΠ±Îl‹, fiÎ◊√ŒÎ,ƒ˙’ÿÌ ‰Õ ÷ı‹ … ωf‰Ï‰A›Î÷ ÏhÎfiıhÎıf‰fl‹ËÎÿı‰ (÷flHÎı÷fl - ‹ËÎÿı‰)fi_ ±Ï÷ ¿·ÎI‹¿‹_Ïÿflfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î‹ {ηΉÎÕfi̒Ήfi¤ÒÏ‹ ’Î_«Î‚‹Î_ ±Î‰ı·Î lÌ Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ‹Î÷Î∞fiÎ_ ±·˙Ï¿¿ ÿ½fiı ±ı¿ ‰Îfl …wfl◊Ì±Î‰Â˘ ±fiı ¿<ÿfl÷Ì fiΩfl˘ ‹fi ¤flÌfiı ‹ÎHÎΩı..
·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı.’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
ÛëËí ±õÞ.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018S22
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ωω‘Î
Á‹ƒ‹Î_◊Ì ’˛√À ◊›ı·Î_ ÿı‰Ì ‹Î Á_ÿflÌ ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Î∞
(S23 ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi)‹ÎHÎÁ˘ ÂÎ ‹ÎÀı ’flHÎı »ı ±ıfi˘ ¬<·ÎÁ˘ ¿˘¥ ±Î’Ì Â¿÷<_ fi◊Ì. ›ZÎı
’Î_Õ‰˘fiı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ’>»ı·<_ ¿ı, …√÷fi<_ ‹ËÎfi ±Îç›Û ¿›<_? ¤Ì‹,±…\Ûfi, ÁËÿı‰ ±fiı fi¿<· ÷˘ ±Î ’flÌZÎ΋Î_ dS·Ì fiÎ’ÎÁ ◊›Î.›<Ï‘Ïqflı ¿èÎ<_, ‹fi<W›˘ ’˘÷ÎfiÌ fi…fl Á΋ı ±fiı¿ ·˘¿˘fiı ‹fl÷Î_ …\±ı »ıfiı »÷Î_ ’˘÷ı ¿ÿÌ ‹fl‰Îfi˘ fi◊Ì ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ‰÷ı˝ »ı. …√÷fi<_ ±Î ’fl‹±Îç›Û »ı. ›ZÎ ’flHÎı·˘ fiÏË Ë˘› ±ıÀ·ı ±ıHÎı ›<Ï‘Ïqflfi˘ ±Î …‰Î⁄ÁΫ˘ ‹ÎfiÌ ·Ì‘˘ fiı ’>flÎ ‹Î@ÁÛ ±Î’Ì ÿÌ‘Î! ¬flı¬fl ÷˘ ›<Ï‘Ïqflı ±ı‹¿Ëı‰<_ Ωı¥÷<_ Ë÷<_ (ƒ˙’ÿÌ …ı‰Ì ’IfiÌfiÎ ÏÁÏfi›fl ‹˘VÀ ’Ï÷ ˢ‰Îfiı¿ÎflHÎı ÷˘ ¬ÎÁ) ¿ı ‹fi<W›˘ ’˘÷ÎfiÌ fi…fl Á΋ı ’flHÎı·Î_±˘fiı ÿ—¬Ì ◊÷Î_…\±ı »ı fiı »÷Î_ ’˘÷ı Á<¬Ì ◊‰ÎfiÎ … »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ’flHÎı »ı ±ı ¬flı… …√÷fi<_ ’fl‹ ±Îç›Û »ı.
±Î’HÎÎ ΩHÎÌ÷Î ËÎV›·ı¬¿ ’˛z<Qfi ΩıÊÌ’<flÎfiÎ ±ı¿ ·ı¬‹Î_ ±ı‹HÎı·A›<_ »ı ¿ı, ‹ÎflÎ_ ·Bfi ◊›Î_ I›Îflı ¿˘¥ ’>»ı ¿ı ÷‹ı @›Î_ ’flH›Î_? I›Îflı
Ë_ ‹ÎflÌ ’IfiÌfiÎ Ï’›flfiÎ √΋fi<_ fi΋ ±Î’÷˘. ’HÎ ‰ÌÁ-’E«ÌÁ ‰ÊÛ’»Ì ‹fiı … ’˛ffi ◊‰Î ‹Î_Õu˘, Ë_ @›Î_ (ÂÎ ‹ÎÀı) ’flH›˘? ·BfifiÎ_¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝ ’»Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_fiı ±Î‰˘ ⁄ÌΩ ’˛¿Îflfi˘ ’˛ffi Ë_ @›Î_’flH›˘?/’flHÎÌ? ◊÷˘ ˢ› »ı, ’HÎ I›Îflı CÎb_ ‹˘Õ<_ ◊¥ √›<_ ˢ› »ı.(’Ifi̱˘ ±Î‰<_ ¿Ëı÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ±ı‹fiı› ±Î‰˘ ’˛ffi ◊÷˘ ÷˘ ËÂı …,±fiı ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ’flHÎı·Ì ›<‰÷̱˘ ¿ÿΫ ±Î‰<_ ¿Ëı÷Ì ’HÎËÂı!)
±ÎÀ·ı Á<‘Ì ‰Î_«Ìfiı ‹fiı ’hÎ ·¬fiÎfl ›<‰Îfifiı ±fiı ±ıfiÎ …ı‰Ì …‹>_{‰HÎ ±fi<¤‰fiÎfl ËΩfl˘ ›<‰Îfi-›<‰÷̱˘fiı ’˛ffi ◊Âı ¿ı ±‹Îflı±Î‰Î ±Â<¤ ¿Ëı‰Î›ı·Î ‰ÊÛ‹Î_ ·Bfi ¿fl‰Î_ ¿ı fiÏË ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ ¿fl÷Îfi◊Ì. ¤Î¥ (±fiı ±L› ¤Î¥⁄Ëıfi˘), ±Î‰Î ‰ÊÛ‹Î_ … fiÏË, ¿˘¥ ’HÎÁη‹Î_ ·Bfi fi ¿fl‰Î_ ±ı‰Ì Á·ÎË ±Î’‰Î ‹ÎÀı ·Î_⁄Ì ¤>Ï‹¿Î ‹ı_⁄Î_‘Ì, ’HÎ ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ÷‹ı ‹ÎflÌ Á·ÎË fiÏË ‹Îfi˘, ±ıÀ·ı ‹ÎflÌÁ·ÎË »ı ¿ı F›˘÷ÌÊ̱˘fiÎ ¿◊fifiÌ ’fl‰Î ¿›ÎÛ ‰√fl F›Îflı ›˘√ Ω√ı
I›Îflı …wfl ’flH΢. ·Bfi ÁŒ‚ ◊Âı ¿ı fiÏË ±ıfiÌ g«÷Î fi ¿fl˘, ›Îÿflά˘, ·Bfi ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı, ÁŒ‚ ·Bfi ±ı ¿S’fiÎ »ı! ±Î‹ »÷Î_, ±ı¿÷k‰g«÷¿ı ·Bfi∞‰fi ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ±Î’ı·Ì Á·ÎË ÷‹fiı ¿ËÌÁ_¤‚Ή<_ »\_. ±ı‹HÎı ¿èÎ<_ »ı ¿ı, ¿˘¥ ’HÎ ·Bfi∞‰fi ±Î’˘±Î’ ÁŒ‚◊÷<_ fi◊Ì. ±ıfiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰<_ ’Õı »ı. ·Bfi∞‰fi ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı’ΛÎfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı— ’flV’fl ’˛ı‹; ’HÎ, ±ı¿·Î Á˘fiÎfi˘ CÎÎÀ CÎÕÌ¿Î÷˘ı fi◊Ì; ±ı‹Î_ ÷Î_⁄<_ ¤ı‚‰‰<_ ’Õı »ı ±ı‹ ±ı¿·Î ’˛ı‹◊Ì ·Bfi∞‰fiÁŒ‚ fi ◊Λ; ±ı‹Î_ Á‹…HÎfi<_ ÷Î_⁄<_ ¤ı‚‰‰<_ ’Õı »ı. ±Î‹Î_ ‹ÎflÎ÷flŒ◊Ì ±ıÀ·<_ ™‹fl‰Îfi<_ »ı ¿ı ±Î Á·ÎË ±Î’fiÎfl ÷k‰g«÷¿ ’˘÷ı±’ÏflHÎÌ÷ »ı! á
√Ò…˝fl √˛_◊flIfi ¿Î›Î˝·› ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “ü ËÎV›‹”‹Î_◊ÌÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— [email protected]
±ı¿ ·ı¬‹Î_ ‹ı_ ·A›<_— ±Î…¿Î· Ë_ Á·Î˱Β‰ÎfiÎ …⁄fl…V÷ ‹>Õ‹Î_ »\_. ‹ÎflÎ ±Î
¿◊fifiÌ …⁄fl…V÷ ±Áfl’ÕÌ. …\ÿÌ …\ÿÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_Á·ÎË ‹Î√÷Î ±fiı¿’h΢ ‹fiı ‹Y›Î. ÿıÂfiÌËηfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ fiÎ√Ïfl¿÷flÌ¿ı ±Î’b_ Â<_ ¿÷ÛT›»ı? ±ı‰Î ’˛ffi◊Ì ‹Î_ÕÌfiıCÎfl‹Î_ ¿˘¥fiı ⁄kÎÌÃÎfl‰ÎfiÌ Àı‰ fi◊Ì, ±ıÀ·ı‰Ì…‚Ìfi<_ Ï⁄· ‰‘Îflı
±Î‰ı »ı ÷˘ Â<_ ¿fl‰<_? ÁÎfl˘ M·Q⁄fl ‹ı‚‰‰Î Â<_¿fl‰<_? ¿Î›‹Ì ¿⁄Ï…›Î÷ flËı »ı ÷˘ Â<_ ¿fl‰<_? …ı‰Î±fiı¿ ’˛ffi˘ ‹fiı ’>»‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ±Î‰Î ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ’˛ffi˘ Ë_ ’˘÷ı … @›Îflı› Ë· ¿flÌ Â@›˘fi◊Ì. CÎHÎÎ ¬flÎ ’˛ffi˘‹Î_ ‹fiı ¿ÂÌ Á‹… ’ÕÌ fiÏË.»÷Î_, …ı‹HÎı …‰Î⁄Ì ¿ÎÕÛ ⁄ÌÕuÎ_ Ë÷Î_ ±ı‹fiı ‹ı_…‰Î⁄˘ ·A›Î …! …ı‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿ÂÌ Á‹… ’Õ÷Ìfi ˢ› ±ı‹Î_ Á·ÎË ±Î’‰Îfi<_ ÁËı·<_ ’Õı »ı ±ı‰˘‹Îfl˘ ±fi<¤‰ »ı, …ı‹ ¿ı ÁÎfl˘ M·Q⁄fl ‹ı‚‰‰Î Â<_¿fl‰<_ ±ı‰Ì Á·ÎË ‹Î√fiÎflfiı ‹ı_ ±ı¿‰ÌÁ ‹_√‚‰Îfl¿fl‰Îfi<_ ¿èÎ<_ Ë÷<_! …ı‹HÎı …‰Î⁄Ì ¿ÎÕÛ fiˢ÷Î_ ⁄ÌÕuÎ_±ı‹fiı ‹ı_ ‹Îflı ¬«ı˝ ’HÎ …‰Î⁄˘ ·A›Î. ◊˘Õ˘ ¬«Û¤·ı ◊Λ, ’HÎ ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ Á·ÎË ±Î’‰ÎfiÌ ÷¿…÷Ì ¿fl÷Î fi◊Ì. ’HÎ ±ı¿ ·Bfi˘IÁ<¿ ›<‰¿ı ·ı¬¶ÎflÎ ±ıfiÎ ’˛ffi ±_√ı ΩËıfl Á·ÎË ±Î’‰ÎfiÌωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıHÎı ·A›<_ Ë÷<_ ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰Î_ËΩfl˘ ›<‰Îfi-›<‰÷̱˘ ±Î ’˛ffiı ‹>_{Î¥fiı ⁄ıÃÎ_ »ı.±ı‹fiı ±Î’fiÎ ΩËıfl ‹Î√ÛÿÂÛfi◊Ì CÎH΢ ·Î¤ ◊Âı.›<‰ÎfifiÌ ·Î√HÎÌfiı ‹Îfi ±Î’Ì ±ıfiÎ ±fiı ±ıfiÎ…ı‰Î_ ⁄ÌΩ ±fiı¿ ›<‰Îfi-›<‰÷̱˘fiÌ ‹>_{‰HÎ ±_√ı±Î…ı ‹Î√ÛÿÂÛfi ±Î’Ì flè΢ »\_. ›<‰Îfifi˘ ’˛ffi »ı ¿ı±‹<¿÷‹<¿ ‰ÊÛ‹Î_ ·Bfi ¿fl‰Î_ fiÏË, ±ı‰<_ ‰Îfl_‰Îfl¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷˘ ±Î‰Î ‰ÊÛ‹Î_ ·Bfi ¿fl‰Î_ ¿ıfiËŸ?
¬flı¬fl ÷˘ ·Bfi ¿fl‰Î_ ¿ı fiÏË ±ı ±_√ıfiÌ‹>_{‰HΠˢ‰Ì Ωı¥±ı, ’HÎ ±ı ±ıfiÌ ‹>_{‰HÎ fi◊Ì.F›˘Ï÷Ê̱ı fiÎ ’ÎÕÌ Ë˘› ±ı‰Î ‰ÊÛ‹Î_ ·Bfi ¿fl‰Î_¿ı fiÏË ±ı ’˛ffiı ±ı ‹>_{Λ »ı, ±fiı ±ıfiÎ ¿Ëı‰Î‹<…⁄ ⁄ÌΩ_ ±fiı¿ ›<‰Îfi-›<‰÷̱˘ ±Î’˛ffiı ‹>_{Λ »ı. ±Î Á‰Û ‹ÎÀı ±Î ΩËıfl‹Î√ÛÿÂÛfi »ı ±ı‹ Á‹…‰<_.
‹>_{Λı·Î ›<‰Îfiı ±ıfiÎ ’hÎfiÌ ÁÎ◊ı»Î’Îfi<_ ¿gÀ√ ‹˘¿·Ì ±ÎM›<_ »ı ±fiıÁÎ◊ı …HÎÎT›<_ »ı ¿ı ‹Îfl_ ‰ıωÂ΂ ◊¥√›<_ »ı. ·Bfi ±Î ‰Êı˝ ◊‰ÎfiÎ_ … Ë÷Î_,’HÎ ±Î ÁÎ◊ı ‹˘¿·ı·Î ¿gÀ√‹Î_fiÎÁ‹Î«Îfl ‰Î_E›Î ’»Ì ‹ÎflÎ Ï’÷Î ·Bfi¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ ÁÁflηBfi ‹ÎÀı ÿ⁄ÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‹ÎflÎ ÁÁflÎ ±‹ÎflÎ’fl ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÿ⁄ÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı ¿ı ±ı‹HÎıÿÌ¿flÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÿÌ¿flÎfiÎ_ ·Bfifi<_ ’HÎ ±Î›˘…fi¿›<* »ı ±fiı ±ı ⁄_‘ flËÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ıÿÌ¿flÎfiÎ ÁÁflαı ‹Ë΋Ëıfi÷ı ˢ· ⁄<¿ ¿flÎT›˘ »ı.±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ÁÁflÎ ’fl ±ıfiÎ ÿÌ¿flÎfiÎ ±ıÀ·ı ¿ı ‹ÎflÎÁ΂ÎfiÎ ÁÁflÎ ÿ⁄ÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‹ÎflÎ Á΂ÎfiÎÁÁflαı ‹ÎflÎ ÁÁflÎfiı ¿Ëı‰flÎT›<_ »ı ¿ı ·Bfi fiÏË¿flÌ ±Î’˘ ÷˘ ±‹ı ‰ıωÂ΂ ÷˘ÕÌ fiάÌÂ<_, ¿ÎflHÎ ¿ı…‹Î¥ ÷˘ ⁄ÌΩı ÁËı·Î¥◊Ì ‹‚Ì flËıÂı, ’HÎ ±ı¿‰Îfl ËÎ◊◊Ì √›ı·Ì ·BfifiÌ ‰ÎÕÌ ’Î»Ì ‹‚ı fi ‹‚ı!
±ıÀ·ı ·Bfi ¿flÌ … ±Î’˘. ±Î◊Ì ‹ÎflÎ ÁÁflÎ ·Bfi‹ÎÀı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ’fl ÿ⁄ÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ’fl_÷< ‹ÎflÎÏ’÷Î ±Î Á‹Î«Îfl ‰Î_E›Î ’»Ì ·Bfi ¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌfiÎ ’ÎÕı »ı, ÷˘ ±Î’ Á‹Î«Îflfi˘ ⁄flÎ⁄fl ±P›ÎÁ
¿flΩı ±fiı ’»Ì ±Î ’˛ffi ±_√ı Â<_ ¿fl‰<_±ıfi<_ ‹Î√ÛÿÂÛfi ±Î’¢. ±Î‰Ì ωfi_÷Ì·Bfi˘IÁ<¿ ›<‰Îfiı ¿flÌ »ı.
‹ı_ Á‹Î«Îflfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝.Á‹Î«Îfl‹Î_ ±ı‰<_ Ë÷<_ ¿ı …ı ‰ÊÛ‹Î_ ‹ŸÕÎfiÌÁ_A›Î ‰‘< ˢ› ÷ı ‰ÊÛ‹Î_ ◊›ı·Î_ ·Bfi˘ÁŒ‚ fiÏË ◊Λ, ±Î‰Ì ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌ¿ıÀ·Î¿ F›˘Ï÷Ê̱˘±ı μE«ÎflÌ »ı. Ωı¿ı¿ıÀ·Î¿ F›˘Ï÷Ê̱˘±ı ±Î‰<_ ‰ÊÛ ·Bfi‹ÎÀı μk΋ ˢ‰Îfi<_ ’HÎ ¿èÎ<_ »ı; ’fl_÷<,
±Î’HÎÎ ’fl ±Â<¤ ±Î√ÎË̱˘fiÌ …ıÀ·Ì ±Áfl ◊Λ»ı ÷ıÀ·Ì Â<¤ ±Î√ÎË̱˘fiÌ ◊÷Ì fi◊Ì. ±‹ÎflÎ ±ı¿Á√ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiÎ_ ·Bfi ±Î‰Î ‰ÊÛ‹Î_ √˘Ã‰Î›Î_ Ë÷Î_.±ı‹HÎı ‹fiı ±ÎẨÎÛÿ ±Î’‰Î ±Î‰‰Îfi<_ Ïfi‹_hÎHÎ’HÎ ±ÎM›<_ Ë÷<_, ’HÎ ’»Ì ‹fiı ±ı ¿ËÌ √›Î ¿ı±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ÿÌ¿flÎfi<_ ·Bfi ±Ï√›Îfl‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı¿flÌ fiÎA›<_. ±ı‹HÎı «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flfiÎ »Î’΋Î_±Î‰÷Î ‰Êı˝ ◊fiÎflÎ_ ·Bfi˘ ÏfiWŒ‚ …Âı ±ı‰<_ ‰Î_E›<_.±ıÀ·ı ÷fl÷ … ‰ı‰Î¥fi˘ Á_’¿Û ÁÎK›˘. «˙ÿ‹ÌÏÕÁıQ⁄fl ’»Ì ¿‹>fl÷Î_ ⁄ıÁÌ Ω› ±fiı ¿‹>fl÷Î_ ∂÷flıI›Î_ fi‰<_ ‰ÊÛ ⁄ıÁÌ Ω›! ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_
±Ï√›Îfl‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı … ·Bfi ¿fl‰Î_ ’Õı. ‰ı‰Î¥ ’HÎÿÌ¿flÎfiÎ ÏË÷ ¬Î÷fl ·Bfi ¿flÌ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î,’HÎ ·Bfi ‹ÎÀıfi˘ ˢ· @›Î_? flÁ˘≥›Î @›Î_?⁄ıLÕ‰ÎΩ‰Î‚Î @›Î_? ±Î ’˛ffiı ±ı ⁄Lfiı ◊˘Õ΋>_{ΛÎ, ’HÎ ’»Ì ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ±ı¿ ±˘‚¬Ì÷ÎΩıÕı ·BfiΩıÕÎHÎ ¿›<*. ±ı‹fiÎ ±˘‚¬Ì÷αı ·Bfi‹ÎÀı ±ı¿ ‹˘_C΢ ’ÎÀaM·˘À ¤ÎÕı flάı·˘. ±Î’ÎÀaM·˘Àfi<_ ±ı_ÂÌ À¿Î ¤ÎÕ<_ ⁄Lfiı ‰ı‰Î¥±˘±ı±Î’‰<_ ±ı Âfl÷ı ±ı … ’ÎÀaM·˘À‹Î_ ±ı … Á‹›ı ±Î⁄ÌΩ_ ·Bfi ›˘…‰ÎfiÌ Á_‹Ï÷ ‹‚Ì. ·Bfi‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ … ±Î‰Ì ¿Âı ±fiı ±ı ⁄Lfiı¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ … ¤˘…fi Á‹Îfl_¤‹Î_ …‹Ì ¿Âı ±ıÂfl÷ı Á_‹Ï÷ ‹‚Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±ı‹fiÎ ’ı·Î±˘‚¬Ì÷αı ’˘÷ÎfiÎ ’Î_«Á˘ ‹ÎHÎÁ˘ …‹ÎÕ‰Îfi<_fiyÌ ¿›<* Ë÷<_. ±ıfi˘ ’_«˘÷ıfl À¿Î ¬«Û ±Î ⁄Lfiı‰ı‰Î¥±˘±ı ¤˘√‰‰˘ ’ÕÂı ±ı‰Ì Âfl÷ ’HÎ ¿flÌË÷Ì. Á_÷ÎfifiÎ ·Bfi∞‰fifiı ÏfiWŒ‚ ⁄fi÷<_±À¿Î‰‰Î ⁄Lfiı ‰ı‰Î¥±˘±ı ’ı·Î ’ÏflÏ«÷ÁF…fifiÌ ⁄‘Ì Âfl÷˘ ‹ÎL› flάÌ; ¿ÎflHÎ ¿ı ¿‹fl÷Î_⁄ıÁÌ √›Î_ ’»Ì ±Î‰Î ·BfiΩıÕÎHÎfiÌ ’HÎ Â@›÷ÎflËı÷Ì fiˢ÷Ì.
¿˘¥±ı ¿èÎ<_ ¿ı, ·Bfi ±ı¿ Ï¿S·˘ »ı. ±_ÿfl flËı·Î_⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ŒÎ_ŒÎ_ ‹ÎflÌ flèÎÎ_ »ı ±fiı ⁄ËÎflflËı·Î_ ±_ÿfl …‰Î ‘y΋<yÌ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ±Î‘y΋<yÌ ¿fl÷Î_ ›<‰Îfi-›<‰÷̱˘±ı Ï¿S·ÎfiÌ ⁄ËÎflfiÌ¿‚‰Î ŒÎ_ŒÎ_ ‹ÎflÌ flËı·Î ±ı¿ ‹fi<W› ±Î√‚ ±Î…ı‹Î√ÛÿÂÛfi ‹ÎB›<_ »ı. ‹ÎHÎÁ ·Bfi ¿flı »ı ±ıfi˘ ±◊Û… ±ı »ı ¿ı ‹fi<W›ΩÏ÷ ⁄ÌΩ_±˘fiÎ ±fi<¤‰‹Î_◊Ì¿Â<_ Â̬÷Ì fi◊Ì. ·BfifiÎ ’˛Îfl_¤ı ÿflı¿ ’flHÎı·˘‹fi<W› ¿Ï‰ ˢ› »ı. ±Î¿Î‹Î_◊Ì ÷ÎflÎ ÷˘ÕÌ ·Î‰Ì’IfiÌfiÎ ±_⁄˘Õı √>_◊‰ÎfiÌ ±ıfiı ˢ_ ˢ› »ı, ’HÎ’»Ì ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‰˘ ±Î‰ı »ı ¿ı ’IfiÌ ‹ÎÀı Âο·Î‰Ì ±Î’‰Îfi<_ ¿Î‹ ’HÎ ±ıfiı ±Î¿fl_ ·Î√‰Î ‹Î_Õı»ı. ±Î ⁄‘<_ fi…flı Ωı‰Î »÷Î_ ¿<_‰Îflα˘fiÎ xÿ›‹Î_¿Ï‰÷Î ∂¤flΉΠ‹Î_Õı »ı.
(±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. S22 ’fl)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±ÎÕÌ «Î‰ÌÂOÿÁ_‘Îfi - ‹Ëı ΩıÂÌ
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018 S23ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi
flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl
±‹¿÷‹¿ ‰Ê˝‹Î_ ·Bfi ¿fl‰Î_ ¿ı fiÏË?
·Bfi ±ı¿ Ï¿S·˘ »ı. ±_ÿfl flËı·Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ŒÎ_ŒÎ_ ‹ÎflÌ flèÎÎ_ »ı
±fiı ⁄ËÎfl flËı·Î_ ±_ÿfl …‰Î ‘y΋yÌ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ±Î ‘y΋yÌ
¿fl÷Î_ ›‰Îfi-›‰÷̱˘±ı Ï¿S·ÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ŒÎ_ŒÎ_ ‹ÎflÌ flËı·Î
±ı¿ ‹fiW› ±Î√‚ ±Î…ı ‹Î√ÛÿÂÛfi ‹ÎB›_ »ı.
1. flËı‰ÎfiÌ …B›Î, flËıÃÎHÎ,
Ïfi‰ÎÁV◊Îfi, ‹¿Îfi, CÎfl (3)
3. ’˘‚ ¿ı fi√fl ¿ı √΋fiÎ ÿfl‰ÎΩ
μ’flfi_ ‹¿Îfi ¿ı ‹ıÕÌ, ‹Ëı·,
‹ıÕ̉΂_, Á_ÿfl ‹¿Îfi, ‹Ë˘S·˘, ÂıflÌ
‰ÎÁ (2)
4. ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝ ÏfiÏ‹kÎı ±’Î÷_ ÿÎfi,
Á¬Î‰÷, ‘‹Î˝ÿ˘ (3)
6. Áfl¿ÎflÌ fiÎHÎÎ_ ±Ï‘¿ÎflÌfi_ ¿Î›Î˝·›,
¿Ì‹÷Ì …fl-{‰ıflÎ÷ ±fiı fiÎHÎÎ_
flά‰ÎfiÌ ·˘¬_ÕfiÌ ’ıÀÌ ¿ı ¿⁄ÎÀ (3)
8. fl…‰ÎÕÎ_±˘‹Î_ ≠„V÷ √ÎfiÎflÌ ±ı¿
⁄˛ÎõHÎ iÎÎÏ÷ ¿ı ÷ıfi˘ ’flÊ (2)
10. ±„Bfi ’ÎÕ‰Îfi˘ ’J◊fl, ÷Hά˘,
μ√˛ ⁄˘·Î«Î·Ì, {CÎÕ˘ (4)
14. √‹÷_, ¤Î‰÷_, ‹fi‹Îfi÷_, flÏ«,
±fi¿>‚ ’Õ÷_ (3)
16. ¤√‰Îfi ‰√ıflıfiı ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿
ÏfiË΂‰Î, Ωı‰_ (3)
17. Ïÿ‰ıÀ, Á‚√ΉÌfiı ⁄ÌΩfiı ’ıÀΉ‰Î
‹ÎÀıfi˘ ÷ı·‹Î_ ⁄˘‚ı·˘ «Ÿ◊flÎfi˘
À<¿Õ˘, Ω‹√flÌ, ŒÀÎ¿Õ˘ (3)
19. ‹Î‚Î, ’_„@÷, Ëfl˘‚, ±˘‚, ¿÷Îfl,
’flÎ…›, ’flΤ‰ (2)
20. ÁÎà ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊÷Î_ ωÏÂWÀ
T›„@÷fiÎ_ ±Ï¤fi_ÿfifiı ·√÷˘
¿flÎ÷˘ Á‹Îfl˘Ë (4)
22. ÏËLÿ±˘‹Î_ Q≤÷¿fiÌ ’λ‚ ±’Î÷Î
ÂR›ÎÿÎfiÌ ⁄‘Ì Á΋√˛Ì, V◊Îfi,
ÿflFΩı, ˢt˘, VÀıÀÁ (2)
24. ÁÎflÌ flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËı·_ (3)
25. √˘‚ »…\_, ±√ÎÁÌ, fiÎfi˘ ÷_⁄ (3)
27. ±I›_÷ ±Î¿fl_ ·Î√ı ÷ı‰_, ≠«_Õ,
Á¬÷, μ√˛, ÷ÌZHÎ (3)
28. ±fiÎ…fiı ‹Á‚Ì ¿ı ¬_¬ıflÌ ÁÎŒ
¿fl‰Îfi_ V◊Îfi, ¿Ã˘‚fiÌ ÿ΂
¿fl‰ÎfiÌ …B›Î (2)
29. ¨‘_ ¿flÌ fiά‰_, »⁄flÕ˘ ‰Î‚Ì
fiά‰˘, √˘À΂˘ ¿fl‰˘ ¿ı ◊‰˘ (4)
30. ÁÒ{ fi ’Õı ÷ı‰_, ¿‚Ì fi ¿Λ
÷ı‰_, √Ëfi, √Òœ, ±√Q› (3)
31. μ’ÎÏ‘‹› ·ŒflÎ_, ¿<À<_⁄-¿⁄Ì·ÎfiÌ
μ’ÎÏ‘‹› …‹Î‰À, ÁÎ_ÁÎÏfl¿
μ’ÎÏ‘ (3)
32. ¤›, ⁄Ì¿, Õfl, ÿËıÂ÷, ‘ÎV÷Ì (1)
\1. ÿÏfi›Î, ωf‰, …√÷, ωf‰, …√,
‹ÎHÎÁΩ÷, ·˘¿, …fiÁ‹ÒË (3)
2. …ıHÎı ±ÎI‹Îfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·Ì‘˘ ˢ› ÷ı‰˘
’flÊ, Ï…÷ÎI‹Î, Ï…÷ı„Lƒ› ’flÊ, …ˆfi
Á_ÁÎflÌ ÁΑ (2)
3. fl΋ΛH΋Î_ ÁÌ÷ÎfiÎ ËflH΋Î_
ÏfiÏ‹kÎw’ ⁄fiı·˘ flΉHÎfi˘ ±ı¿
≠‘Îfi ¿˘ÏÀfi˘ flÎZÎÁ (3)
5. μF…Õ ’˛ÿıÂ, ¬Ò⁄ {ÎÕ̉΂˘
¤Ò¤Î√, …_√·, ‰fi, ‰√Õ˘ (2)
7. ‘√‘√÷Ì Á‚Ì «Î‹ÕÌ μ’fl
«Î_’‰ÎfiÌ Ïø›Î, ÕÎCÎ, ·Î_»fi (2)
9. «Îfl ±Î_√‚Ì◊Ì ‹Î◊Î μ’fl
‹Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ‘Ì‹Ì ◊’ÎÀ (3)
11. ·_⁄Î¥ ’ˢ‚Î¥ ±fiı ΩÕÎ¥◊Ì
⁄fi÷˘ CÎıflΉ, ≠‹ÎHÎ, ωV÷Îfl,
’ÿ‰Ì, ÿflFΩı, ’ÿ (2)
12. g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰Î’b_, ⁄Ò…,
·Î›¿Î÷ Ωı¥ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘
›˘B› ⁄ÿ·˘ (3)
13. …ıfiı ±L›’HÎÎfi˘ - ⁄ÌΩ’HÎÎfi˘
¤Î‰ fi◊Ì ÷ı‰_, ±Ï¶÷Ì›, ±ΩıÕ,
±ı¿ÎI‹¿, ±ı¿ÏfiWÃ (3)
15. …ı ¿o¥ ‹‚ı ÷ıfiÎ◊Ì ≠ÁLfi÷Î
‹Îfi‰Ì ±ı, Á_I≤„M÷, ’Ïfl÷˘Ê (3)
17. μkÎfl˘kÎfl ±Î‰‰_ ±ı, CÎHÎÎ ¿Î‚◊Ì
«Î·÷˘ ±Î‰ı·˘ Ïfl‰Î… ¿ı flÁ‹,
≠◊Î, ≠HÎÎ·Ì (4)
18. ¤˘…fi Âw ¿fl÷Ì ±fiı ’Òfl_ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì V÷Ï÷ ¿ı ≠Ïø›Î (4)
21. ‹˘À˘ Á’ÎÀ ±Î_¿˘, μ{flÕ˘,
Ï·Á˘À˘, CÎÁfl¿˘ (4)
23. ’ËÎÕ˘ …_√·˘ ‰√ıflı‹Î_ μfi΂΋Î_
·Î√÷Ì ±Î√, ÿΉ΄Bfi, ÿΉÎfi‚,
Á_÷Î’, ⁄‚÷flÎ (2)
24. ’ÒΩ‹Î_ ‰’flÎ÷_ «_ÿfi-T≤ZÎfiÎ ÁÒ¿Î
·Î¿ÕÎfiı ±˘flÏÁ›Î ’fl ’ÎHÎÌ ±Î’÷Î_
CÎÁÌ ÷ˆ›Îfl ¿flı·_ CÎ| ≠‰ÎËÌ
(3)
26. ‹V÷Ì‰Î‚Ì ‹Ω¿ ¿ı ‹U¿flÌ, fl‹Ò…,
ωfi˘ÿ, ±À¿«Î‚_, ±Õ’·_,
‹Ω¿¤flı·Î «Î‚Î (3)
27. CÎb_ ⁄‚‰Îfi, μ√˛, ±Î¿fl_, ¬Ò⁄,
CÎb_, ≠«_Õ (3)
29. K‰…, ‰Î‰À˘, {_Õ˘ (2)
∂¤Ì «Î‰Ì
±Î·›‹ÎœÏ‹flÎ÷
Ï÷Ï÷ΩıflÌÕÎfi
¤ÎÀ«¿‹¿±
’Á_ÿÿÿ½fi
’·Ì÷˘±ËÎflL›
fl_Ê„WÀ’ÒÏ÷˝·
’ÿÂÁÁF…
flΉÀÌHÎ’˛¬fl
¬‚_‘⁄Õ¿˘
±¿‚Ω_Ω‚¤Î
1 2 3 4 5
6 7
8 9 10 11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21
22 23 24
25 26 27
28 29
30 31 32
March 30, 2018 à ‹Î«˝ 30, 2018S24
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ÏÁfiı‹Î
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±Ï¤fiı÷Î ±…› ÿı‰√HÎ ’˘÷ÎfiÌ Âfl÷˘ ‹…⁄ … ¿Î‹ ‹ÎfifiÎfl˘±Ï¤fiı÷Î. ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ …ı‹ ’Á_ÿ√ÌfiÌ ÏŒS‹˘ ¿fl‰Îfi˘
±…› ÿı‰√HÎ ±Î√˛ËÌ »ı. ±…›ı ’˘÷ÎfiÌ ±ı@Âfi ÏŒS‹˘◊Ì ÿ½¿˘fiıÁÌÀ ’fl …¿ÕÌ flάı·Î »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ·Î√HÎÌÂÌ· ’Îh΢◊Ì flÕΉı·Î’HÎ »ı. ±…› ÿı‰√HÎ ±ı‰˘ ¿·Î¿Îfl »ı …ı ±ı@Âfi ¿˘‹ÕÌ, fl˘‹ÎLÁ±fiı ÕˇÎ‹Î ±ı‹ ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ fl˘· Ïfi¤Î‰Ì ΩHÎı »ı. ÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı ÿflı¿¿Î‹ ±CÎfl_ … ˢ› »ı ÷ı‹ Á‹∞fiı Ë<o ±Î√‚ ‰‘÷˘ Ë˘μ »<o.⁄˘·Ì‰Õ‹Îo ¿o¥ Áfl‚ fi◊Ì Ë˘÷<o. Á˙◊Ì ±CÎfl_ ¿Î‹ »ı ·˘¿˘fiıËÁΉ‰Îfi<o. ±…›fiÌ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹˘ “√˘·‹Î·” ÏÁflÌ{, “±Îı· ‘ ⁄ıVÀ”±Î…ı ’HÎ ·˘¿˘fiı Ωı‰Ì √‹ı »ı, ÷˘ ÷ıfiÌ ±ı@Âfi ÏŒS‹˘fiÎ ’HÎ ±ÁoA›«ÎË¿˘ »ı. ±Î‰Î ‹fi‹˘∞ ±Ï¤fiı÷Î ±…› ÿı‰√HÎfiÌ ÏŒS‹ “flı≥Õ”16‹Ì ‹Î«ı˝ Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı.
±Î ÏŒS‹fiı ω‰ı«¿˘±ı ‰¬ÎHÎÌ »ı ±fiı ÿ½¿˘±ı ’HÎ ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Ì»ı. ±Î ÏŒS‹ wÏ’›Î 70 ¿fl˘Õ‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ ˢ‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı. ¤Îfl÷‹Îo±Î ÏŒS‹ 3400 VøÌfi ’fl Ïfl·Ì{ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. ÿÂÛ¿˘fiı ’Hα…› ÿı‰√HÎfi˘ ÕˇıÁ ‰√flfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ±oÿÎ… √Q›˘ »ı. ÏŒS‹fiÎ_√Ì÷˘ ’HÎ ·˘¿Ï’˛› ◊›Î_ »ı.
ÏŒS‹ “flı≥Õ”fiÌ ¿ËÎfiÌ 80fiÎ ÿΛ¿ÎfiÌ »ı. ÁI›CÎÀfiÎ ’fl±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ÏŒS‹‹Îo ±…› ≥L¿‹ Àı@Á ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ fl˘·‹Îo »ı.±ı_ÁÌfiÎ ÿÁ¿‹Îo ±ı‰˘ ÿfl˘Õ˘ ’Õu˘ Ë÷˘ …ıfiÌ ««ÎÛ ±Î¬Î ÿı‹Îo ◊¥Ë÷Ì. ¥‹ÎfiÿÎfl ≥L¿‹ Àı@Á ±ÎıÏŒÁfl ±‹› ’ÀfiΛ¿ (±…›ÿı‰√HÎ) ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı ÷Îμ∞ (Á˙fl¤ Â<¿·Î)fiÎ CÎfl ’fl flı≥Õ ¿flı»ı. ÷Îμ∞ ·¬fi˙fiÌ ’ˢӫı·Ì ËV÷Ì »ı.
“flı≥Õ” ÏŒS‹ Ωı÷Î_ ÿ½¿˘fiı ÷‹Î‹ ’ÎÁÎo‹Îo «ÏÕ›Î÷Ì fiÌfl… ’ÎLÕıfiÌÁ<’⁄Û Ï◊˛·fl “V’ıU›· 26” ›Îÿ ±Î‰Ì Ω› »ı. Ïfl›· ≥‰ıLÀ˚Á ’fl¿ÎS’Ïfi¿ VÀ˘flÌ ·¬‰Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ’˛¿Îflfi_ Á_¢‘fi ¿fl‰_ ’Õı ±fiı ±ı‹Ëıfi÷ ±ËŸ ·ı¬ı ·Î√Ì »ı. ÏŒS‹‹Îo ’HÎ ±ıLÀflÀı≥gfi√ Œı@Àfl ∞‰÷_flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ÷ı ‰Î÷‹Îo ±…›fiÎ ÁÌÀÌ‹Îfl ÕΛ·˘BÁ Á΋ı Á˙fl¤Â<@·Î±ı ⁄˘·ı·Î ÕΛ·˘√ ’HÎ ‹ΩfiÎ »ı. ±Î¬Ì ÏŒS‹ ±ı¿ … ·˘¿ıÂfi’fl ÂÒÀ ◊¥ »ı »÷Îo› @›Î_› ‰Î÷ ⁄˘gfl√ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÏŒS‹fi˘ ¬fl˘ËÌfl˘ Á˙fl¤ Â<@·Î »ı! ±…›fiÌ ’IfiÌ fiÌ÷Î ’ÀfiΛ¿ ⁄fiı·Ì
≥Ï·›ÎfiÎ ÏÕø{ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÁÎflÌ flÌ÷ı Ïfi¤Î‰Ì »ı. ±…› ±fiı≥Ï·›ÎfiÎfiÌ ·‰ ¿ıÏ‹VÀˇÌ ±fiı ±ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î‰ı·Îo ⁄ı √Ì÷˘ ’˛ıZο˘fiı‹Ω ¿flΉı »ı. ≥Ï·›ÎfiÎ Á÷flÎμ ÁÎÕÌ‹Îo ¢¤ı »ı. ÷ıfiÎ ŒÎ‚ı …ı ÁÌfi±fiı ÕΛ·˘BÁ ±ÎT›Î »ı ÷ıfiı ÷ıHÎı ’˛‹ÎH΋Îo ÁÎflÌ flÌ÷ı ¤…T›Î »ı.÷ÏfiW¿ ⁄Î√«Ì±ı flÌÏø›ıÀ ¿flı·Îo ⁄ı √Ì÷˘ »ı, …ı flÎË÷ Œ÷ıË ±·Ì ¬Îfiı√ΛÎo »ı. “ÁÎfi< ±ı¿ ’· «ˆfi fi ±Î‰ı...” ±fiı “Ïfi÷ ¬ˆfl ‹o√Î... ¬Ò⁄¿HÎÛÏ’˛› ◊›<o »ı.
ÏŒS‹‹Îo flı≥Õ ’Õı »ı I›Îflı fl˘‹Îo« Ω√ı »ı, ÷˘ ¿uÎo ’ˆÁÎ ËÂı, Á˘fi<ofiÌ¿‚Âı, Â<o-Â<o fiÌ¿‚Âı ‰√ıflı ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄ ΩHΉΠ’˛ıZο˘fi˘ ‘ÁÎfl˘◊›˘ ˢ‰Î◊Ì ’˛◊‹ Ïÿ‰Á Â<ø‰Îflı … 10 ¿fl˘Õ ±fiı ÂÏfi‰Îflı ÏŒS‹fi˘‰¿fl˘ 14 ¿fl˘Õfi˘ ◊›˘ »ı, …ı ±ı¿ fi‰˘ … flı¿˘ÕÛ ⁄fiÂı ±ı‹ ·Î√ı »ı..
Ïfi‹ÎÛ÷Î ¤ÒÊHÎ ¿<‹Îfl, ¿<‹Îfl ‹o√÷ ’Îÿ, ±Ï¤Êı¿ ’Îÿ, ¿ÚWHο<‹Îfl ±fiı ÏfiÿıÛ¿ flÎ…¿<‹Îfl √<M÷ÎfiÌ ±Î ÏŒS‹‹Îo Áo√Ì÷ ±Ï‹÷ÏhΉıÿÌ, ÷ÏfiW¿ ⁄Î√«Ìfi<o »ı. ÏŒS‹‹Îo ±…› ÿı‰√HÎ, ≥Ï·›ÎfiÎ ÏÕø<{±fiı Á˙fl¤ Â<¿·ÎfiÌ ‹<A› ¤ÍÏ‹¿Î »ı. ÁÎ◊ı ÁÎfioÿ ‰‹ÎÛ, √ΛhÎÌ ±ˆ›fl,±Ï‹÷ ÏÁ›Î·, ‹<¿ı gÁË, ±ZΛ ‰‹ÎÛ ±fiı Ïfi·¤ ’ÎoÕıfiÌ ’H΋Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î »ı.
±Î ÏŒS‹‹Î_ ·¬fi˙fiÎ_ 85 ‰Ê˝fiÎ_ ‹ÏË·Î ’<W’Î ΩıÂÌ ’HÎ ¿Î‹¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ÷ı‹fiÌ ±Î ’Ëı·Ì ÏŒS‹ »ı. ±Ï¤fi› ZÎıhÎı ’ÿÎ’ÛHÎ
¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¿˘¥ ™‹fl fi◊Ì Ë˘÷Ì ±fiı ±Î μ„@÷fiı ’<W’Î …˘Â̱ıÁÎ◊Û¿ ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì »ı. ÏŒS‹‹Îo ÷ı‹fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÷Îμ (Á˙fl¤ Â<@·Î)fiÌ‹Î÷ÎfiÌ »ı. ±…› ÿı‰√HÎı ±Î F›ıWà ‹ÏË·Î ’W’Î ΩıÂÌfiı ÏŒS‹fi<o‹ÎK›‹ fi‰<oÁ‰<o ¿ı ±ΩH›<o fi ·Î√ı ÷ı ‹ÎÀı ¬ÎÁ …Ëı‹÷ μÃΉÌË÷Ì. ÏŒS‹ “flı≥Õ”fiÎ ÏÿBÿÂÛ¿ flÎ…¿<‹Îfl √<M÷αı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı’<W’Î∞ ¬Í⁄ … √˛ıÁd· ±fiı «ÎÏ‹*√ ·Î√ı »ı ±fiı ±Î ™‹flı ’HÎ÷ı‹fi΋Îo ∂ΩÛfi˘ ¤oÕÎfl ¤›˘Û ˢ› ±ı‰<o ·Î√ı »ı. ÷ÿ<’flÎo÷ ÷ı‹fi˘V‰¤Î‰ ’HÎ ¤Îflı fl‹Ò∞ ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹fiÎ ’˛˘ŒıÂfi·Ì{‹◊Ì Ë<⁄Ë_ …’˛¤Îω÷ ◊›˘ Ë÷˘.”
¤Îfl÷fiÎ ≥L¿‹ Àı@Á ω¤Î√ ¶ÎflÎ ·√¤√ 30-40 ‰ÊÛ ±√ÎμμkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ flÎ…¿Ì› ±Î√ı‰Îfi˘ ’fl flı≥Õ ’ÎՉ΋Îo ±Î‰Ì ÷ı Ï¿VÁÎfiı±ÿ˚¤<÷ flÌ÷ı ±Î ÀÌ‹ı fl…^ ¿›˘˝ »ı! ±Î‹ ±Î ÏŒS‹ ÿflı¿ Áfl¿Îfḻ‹·ÿÎfl ±fiı flÎ…¿Ì› ±Î√ı‰Îfi ’Ïfl‰Îfl˘±ı Ωı‰Î …ı‰Ì ⁄fiÌ »ı.¥‹ÎfiÿÎfl ≥L¿‹ Àı@Á ±˘ÏŒÁfl ÷flÌ¿ı ±…› ÿı‰√HÎ ±fiı ⁄ı¥‹ÎfiÏ⁄{fiıÁ‹ıfi ±fiı flÎ…¿ÎflHÎÌ ÷flÌ¿ı Á˙fl¤ Â<@·Î ±Î ÏŒS‹fi<o Á˙◊Ì‹˘À<o ±Î¿ÊÛHÎ »ı. ÷Îμ∞ (Á˙fl¤ Â@·) ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı ±‹›ı (±…›ÿı‰√HÎı) ÷ıfiÎ ’fl ËÎ◊ fiάÌfiı ¬Ò⁄ ‹˘ÀÌ ¤Ò· ¿flÌ »ı. Â<o ÷Îμ∞±‹›fiı fl˘¿Ì ¿Âı? ±‹› ’˘÷ÎfiÎ Ï‹Âfi‹Îo ÁŒ‚ ◊Âı? ±Î ΩHΉÎÏŒS‹ …˘‰Ì … flËÌ. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±Ï¤fiı÷Î ¥flŒÎfi ¬Îfi L›fl˘ ±ıLÕ˘øÎ≥fi Àu‹flfiÌ {’À‹Î_◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’Ëı·Îo ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î
≥flŒÎfi ¬Îfiı ±ı¿ À˚ωÀ ¿›* Ë÷<_, …ı‹Î_ ÷ıHÎı’˘÷Îfiı ±ı¿ ±ΩH›˘ fl˘√ ◊›˘ ˢ‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì±Î’Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ÷ıfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiı ·¥fiı CÎHÎÌ⁄‘Ì ««ÎÛ±Îı ◊¥ Ë÷Ì. ÷ıfiı L›fl˘ ±ıLÕ˘øÎ≥fi Àu‹fl◊›_ ˢ‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ «Î·÷Ì Ë÷Ì. ≥flŒÎfifiÌ ’Ifi̱fiı ÏŒS‹μz˘√fiÎ ÷ıfiÎ ¿ıÀ·Î¿ Ï‹h΢±ı ≥flŒÎfifiÌ⁄Ì‹ÎflÌ ’fl ¬˘ÀÌ ±Œ‰Î fi Œı·Î› ÷ıfiÌ ÷¿ıÿÎflÌflÎ¬Ì Ë÷Ì, ’HΠˉı ≥flŒÎfi ¬Îfiı ’˘÷ı … À˚ωÀ¿flÌfiı ÷ıfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfi˘ ¬<·ÎÁ˘ ¿›˘Û »ı. ≥flŒÎfiıÀ˚ωÀ‹Îo ·A›<o ¿ı g…ÿ√Ì‹Îo ±«Îfi¿ ¿o¥¿ ±ı‰<o ⁄fiı»ı …ı ÷‹fiı ±Î√‚ fiı ±Î√‚ ‰‘Îflı »ı. ‹ÎflÌg…ÿ√ÌfiÎ »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘ ±ı‰Î … »ı. ‹fiıL›fl˘ ±ıLÕ˘øÎ≥fi Àu‹fl fi΋fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ◊¥ »ı,’flo÷< ‹ÎflÌ ±ÎÁ’ÎÁ ËÎ…fl ·˘¿˘fiÎ ’˛ı‹ ±fiı„@÷±ı ‹Îfl΋Î_ ±ÎÂÎ …√Î‰Ì »ı. ÷ıHÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı‹ÎflÌ g…ÿ√Ì Ë·Ì √¥ »ı. ÷ıHÎı ±Î√‚ ·A›<o ¿ı ‹ÎflÌÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı Ë<o ωÿı‹Îo …‰Îfi˘ »<o, ±fiı ‹ÎflΫÎË¿˘ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flı ÷ı‰Ì ‹fiı ±’ıZÎÎ »ı.
≥flŒÎfifiÌ fi∞¿fiÎ_ ÁÍh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄
≥flŒÎfi ¬Îfi Ëη ·oÕfi‹Îo ¤Îfl÷Ì› Õ˘@Àfl ’ÎÁı’˘÷ÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÎ‰Ì flè΢ »ı.≥flŒÎfifiÎ Ïfi¿ÀfiÎ Áo⁄o‘ÌfiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı,
¤Îfl÷Ì› Õ˘@Àflı ≥flŒÎfi ¬ÎfifiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌ »ı ±fiı÷ı‹HÎı ±Îf‰ÎÁfi ±ÎM›<o »ı ¿ı ≥flŒÎfi ¬Îfi ±Î⁄Ì‹ÎflÌ‹Î_◊Ì …·ÿÌ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì …Âı.
±ı@Âfi, fl˘‹Î„LÀ¿ ¿ı ÕˇÎ‹Î ÏŒS‹‹Îo ¿˘‹ıÕÌ Ë˘› ÷˘ … ±ı ÏŒS‹…‹Î‰À ¿flı. ±ı¿ Á‹› Ë÷˘ F›Îflı …√ÿÌ’ ’Ëı·Ì Ëfl˘‚fiÎ
¿˘‹ıÏÕ›fi˘‹ÎofiÎ ±ı¿ Ë÷Î. ÏŒS‹ “¢·ı”‹Îo Á<fl‹Î ¤˘’ηÌfi<o ’ÎhΤ…‰Ìfiı ±Î…ı ’HÎ ΩHÎÌ÷Î ±ı‰Î ±Î ¿·Î¿Îfl …√ÿÌ’fiÌ ÿÌ¿flÌ ‹<U¿Îfi’HÎ ⁄˘·Ì‰Õ‹Îo ±ıLÀˇÌ ¿flÌ flËÌ »ı. ‹<U¿Îfi …√ÿÌ’ ΩŒflÌfiÌ ⁄Ì∞ ’IfiÌfiÎ{Ì‹ÎfiÌ ÿÌ¿flÌ »ı, F›Îflı Ω‰ıÿ ΩŒflÌ ±fiı fiΉıÿ ΩŒflÌ …√ÿÌ’fiÌ’Ëı·Ì ’IfiÌfiÎ_ Áo÷Îfi »ı. ‹<U¿Îfi ‹˘Õıg·√fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı √Λfi, Õg⁄√fi<o¿Î‹ ’HÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ÷ı ŒıÂfifiÌ ⁄Î⁄÷‹Îo ’HÎ ±T‰· »ı. ‹<U¿Îfiı¿ıÀ·Î¿ ÀÌ‰Ì Â˘ ¿›ÎÛ »ı. ˉı ÷ı √‹ı I›Îflı ⁄˘·Ì‰Õ‹Îo ±Î‰ı ÷ı‹ »ı.‹<U¿Îfi ⁄˘SÕfiıÁfiÌ ⁄Î⁄÷‹Îo ’HÎ Ï⁄LÿÎÁ »ı. Ωı ÷ı ⁄˘·Ì‰Õ‹Îo ±Î‰Âı÷˘ ±L› ±Ï¤fiıhÎ̱Îıfiı ’Õ¿Îfl ±Î’Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ÁÍfl… ⁄ÕΩI›Îfi˘ ’<hÎ Á·‹Îfi
¬Îfi ÁÎ◊ı ÏŒS‹ ⁄fiΉÂı
±Ï¤fiı÷Î Á·‹Îfi ¬Îfifiı ⁄ÕΩI›Î ’Ïfl‰ÎflΩıÕı CÎfl˘⁄˘ »ı. 90fiÎ ÿΛ¿Î◊Ì Á·‹Îfi
¬Îfi ±fiı ÁÒfl… ⁄ÕΩI›ÎfiÌ ΩıÕ̱ı ⁄˘@Á±˘ÏŒÁflı¿˘ÕÛ ÁF›Î˝ »ı. “‹ˆofiı M›Îfl Ï¿›Î”, “Ë‹ ±Î’¿ı ˈ¿˙fi” “Ë‹ ÁÎ◊ ÁÎ◊ ˈ” ±fiı “’˛ı‹ fl÷fi ‘fi’Λ˘” …ı‰Ì «Îfl-«Îfl ÏŒS‹˘ ¿flfiÎflÌ ±Î ΩıÕÌfiÌÏ‹hÎ÷ÎfiÎ ÿά·Î ±Î’‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı.
ÏŒS‹‹ı¿fl ÁÒfl… ⁄ÕΩI›Îfi˘ ’<hÎ ÿı‰Îo ˉıÏ’÷Îfiı ’√·ı ÏŒS‹ ÏÿBÿÂÛ¿ ⁄fi‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌflè΢ »ı. ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ·˘¿Ï’˛› ±Ï¤fiı÷Î Á·‹Îfi¬Îfiı ÁÒfl… ÁÎ◊ı «Îfl ÏŒS‹˘ ¿flÌ »ı ±fiı ÷ıÿflÏ‹›Îfi ÷ıHÎı ÿı‰ÎoÂfiı ‹˘À˘ ◊÷˘ Ωı›˘ »ı.Ëη‹Îo ÿı‰Îo ±ı¿ ÏŒS‹fiÌ ’À¿◊Î ’fl ¿Î‹ ¿flÌflè΢ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ≥E»Î Á·‹Îfi ¬Îfifiı ·ı‰ÎfiÌ»ı. Ωı¿ı, ÁÍfl…ı ’<hÎfiı Á·ÎË ±Î’÷Îo Á˙◊Ì ’Ëı·Îo’À¿◊Î ’ÒflÌ ¿fl‰Îfi<o ¿èÎ<o »ı. I›Îfl ’»Ì … ÏŒS‹fiο·Î¿Îfl˘fiÌ ’Áoÿ√Ì ¿fl‰Îfi<o …HÎÎT›<o »ı. ⁄Ì∞÷flŒ Á·‹Îfi ¬Îfi ’HÎ ±Î√Î‹Ì 20 ‹ÏËfiÎÁ<‘Ì T›V÷ »ı. ±Î◊Ì ÿı‰ÎoÂfiı I›Îfl ’»Ìfi˘ …Á‹› ŒÎ‚‰Ì ¿Âı. flÎ…lÌ ÏŒS‹ VÀ<ÏÕ›˘fiÎ_ÁÍh΢fiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ’À¿◊Î ËÎ◊‹Îo ±ÎT›Î’»Ì … ¿·Î¿Îfl˘ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (Á˙…L›—’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)
…√ÿÌ’fiÌ ÿÌ¿flÌ ‹U¿Îfifi˘
⁄˘·Ì‰Õ‹Îo ’˛‰ıÂ
80fiÎ ÿÁ¿fiÌ ÁI›CÎÀfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹ flı≥Õ
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018 25
HOTEL/MOTEL: HELP WANTEDHOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED HOTEL/MOTEL INDUSTRY
26 March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018
EXCELLENT 15 UNIT MOTEL FOR SALEIN CHICAGO SUBURBS, ROOM REVENUE$245K ASKING $600K SERIOUS INQUIRY
ONLY CALL 708-369-8555
03/09-03/30 MS
EASTERN SHORE, MD
100+rooms hotel for sale in Eastern Shore MD.
Easily making gross 1 million
and hands on can make more.
Asking price 3.4M.
For more info please call (443) 366-8895.
03/09-03/30 SH
NEED SINGLE / COUPLE FOR FRONT DESK
(Fluent English, Computer literate) AND
HOUSEKEEPING HELP for Franchise Motel
in Indiana, 1 hour away from Chicago.
Free Accommodation provided.
Call Dipen Patel (989) 889 0909
03/23-04/13 SL
Cincinnati, Ohio 42 Rooms Independent Motel with
Manager's apartment and with adjoining 1.5 acre of
open commercial land. Big cash flow, for sale.
Call: 513-289-7397, 513-856-7651, 513 330 5273
03/16-04/13 SD
PITTSBURGH AREA, PA
30 +/- Rooms Motel. One Story,
good condition, managers Apartment.
Gross $250K. Price $850K.
Call BROKER (SHIV) (732) 718-3045
03/23-04/13 SL
LUZERNE COUNTY, PA
40 Room Motel Franchise Gross $350+K.
Price $1,150K.
PITTSBURGH AREA, PA
30 +/- Rooms Motel. One Story, good condition,
managers Apartment, Gross $250K.
Price $850K
CORTLAND COUNTY, NY
40+ Room Franchise Motel in excellent condition,
Gross $450K, Price $1.6 Million.
Only Qualified Buyers.
Call BROKER (SHIV) (732) 718 3045.
03/30-04/20 SL
66 Rooms Franchise Motel in Florida for Sale.
Revenue $440 K, Price $1.45 Million.
Serious Buyers. Call (850) 371 2265.
03/30-04/20 SL
36 Room Motel for Sale in West bend, IOWA.
Excellent neighborhood, no competition, built in
2002, absentee owner. Yearly Revenue $160K.
Owner finance available. Price $375K.
Call Dinesh (510) 825-5131
03/30-04/27 SL
18 Units Independent Motel for Sale in South VA
on I-81 with 2 bedroom apartment. Good condition.
Reasonable price .Gross $100K.
Serious Inquires Only. Call : 609-234-5322
03/30 SD
Urgent and start immediately. Couple needed for
housekeeping/ laundry for franchise
oceanfront hotel in Virginia Beach, VA.
Good pay and accommodation with 2 rooms and
kitchen provided on site. Big Indian community.
Shopping within walking distance. 757-375-2360
03/23-04/06 JG
Franchise Motel in York, PA need experienced
Couple for Housekeeping and Front desk.
Good salary. Accommodation will be provided.
Legal status must. Contact: 717-817-4204
03/23-04/13 SD
Immediate Hire : èëµçÀíìÕ_à / Üõ³LËõÞLç and Front Desk
help (Fluent English & Computer literate) needed
for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas.
Accommodation provided.
Call 830 377 4331 / 830 370 5013
03/30-04/20 SL
Ithaca, New York
±ÕVËõË LÝð ÝùÀý ±25 wÜÞí ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÜëËõ ÀÕáÞí ÉwßÈõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. çëßù ÕÃëß
ç_ÕÀó Mr.Patel: 607-272-3721
Cell : 607-229-3797
03/30-04/20 SH
NORTH CAROLINA VËõËÜë_ ±ëäõáí ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±ÞõÍõVÀ ÀáëÀýó ±ÜëËõ gçÃá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.
ç_ÕÀý:Patel (828) 446 3080.
03/30-04/20 SL
Need Experienced Housekeeping couple for
franchise Hotel in Delaware.
Accommodation provided. Good salary.
Call Jigar (609) 805-0711
03/30-04/20 SL
Franchise motel in Missouri urgently needed one
couple for housekeeping and another couple for
laundry and light maintenance. Good salary and
accommodation will be provided.
Legal status required.
Call Balu Patel : 573-647-6097 or
Sandhya Patel: 573-368-8807
03/30-04/20 SD
Vinelenad, New JerseyÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_èëµçÀígÕà ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýóÑ
Ganshyam Patel 732-331-0910
03/30-04/20 SL
Franchise Choice Motel in Virginia required only
experienced Single or Couple for front desk and
night audit and also need for housekeeping. Legal
status must. Good salary & accommodation
provided. Call: (757) 487-5796, 757-472-5796.
Email: [email protected]
03/30-04/20 SD
HAGERSTOWN, MD & CHAMBERSBURG,
PA±Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ èùõËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ.ìáÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.
ç_ÕÀýÑ Jay (540) 850 2383 / Milan (540) 903 8977
03/30-04/20 SL
Immediate Hire : Franchise Hotel in Fairborn, Ohio
and Osage Beach, Missouri need couple for
Housekeeping and Desk Clerk (Fluent English
& Computer literate). Legal status must.
Call Nikul (201)-920-8877
03/30-04/20 SL
Indoor Franchise Motel in Front Royal, VA
needs a Family for Housekeeping & Front Desk.
English and Legal must. Accommodation provided.
Call 540-551-0455 (4 PM - 10 PM) /
03/30-04/20 SL
Franchise Motel looking for help in housekeeping
and night audit. Housekeeping $4/RM 25-30
rooms guarantee. Night audit 12 hours 7 days.
Pay based on experience.
Accommodations provided. Call 319-512-9039
03/30-04/20 MS
Days Inn of Seguin,Texas is hiring Housekeeping
Couple, Front Desk Clerk and Night Clerk.
Email resume : [email protected] or
Call (210) 467 8864
03/30-04/20 SL
General Managers for a hotel company needed in
southern and northern California (couples welcome)
Must have exceptional experience in HR, Revenue
management, and daily operations. Salary pay up to
$80,000 based on experience. Serious inquiries only
Email resume to
03/30-04/20 SD
63 rooms franchise motel in VIRGINIA need single
or couple for front desk and another single or couple
for housekeeping. Accommodation will be provided.
Contact: 248-730-0913
03/30-04/20 SD
Housekeeping (Couple) needed for Hotel in
Asheville, NC. Accommodations provided.
Legal status required. Excellent Salary.
Call: 828-508-1707
03/30-04/20 JG
Úíäß Îë÷Sç, ÕõLçõáäõìÞÝëÜë_ èë³äõ 76, ±õÀ{íË13 Õß ±ëäõáí 27 wÜÞí Úíäß ÎùSç ³ãLÍÕõLÍLËÜùËá äõÇäëÞí Èõ. çßç ÉBÝë ±Þõ çëv_ äâÖß.
Asking price $711K. Üëhë Ã_Ûíß ÕñÈÕßÈ.
ç_ÕÀó: 630-999-4562
03/23-04/13 SL Newark, Delaware :
DAYS INN FRANCHISE MOTEL 142 rooms in
Newark, Delaware looking for Front Desk Clerks
with fluent English & Computer knowledge.
Also need General Manager with franchise motel
experience. Legal Status must. Call (732) 423-1725
11am-8pm Email: [email protected]
03/09-04/06 SL
28 unit Independent motel in Roswell, New Mexico
needs Motel Manager. Legal status required.
Accommodation provided. For more information.
Call Vicky : 713-560-4538
(between 9 AM to 5 PM Mountain Time)
03/09-03/30 SL
HOTEL/MOTEL: HELP WANTEDHOTEL/MOTEL: HELP WANTED HOTEL/MOTEL: HELP WANTED HOTEL/MOTEL INDUSTRY
27
Continued to Page.. 28
‹Î«˝ 30, 2018 March 30, 2018
äìýÉÞíÝëÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ±Þõ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_
ÜõÞõÉß, ÁLË ÍõVÀ ÀáëÀýó, Üõ³LËõÞLç ±Þõ èëµçÀígÕÃ
VËëÎÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. .
ç_ÕÀýóÑ 804-591-1755 Email:[email protected]
1/19-06/01/18 - SD
San Antonio, TXÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜõÞõÉß, ÁLË ÍõVÀ
ÜëËõ ìç_Ãá TÝìÀÖ, èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõÀÕá ±Þõ Üõ³ÞËõÞLç ÜëËõ ìç_Ãá TÝìÀÖÞí Éwß Èõ.
Please call Jagdish (210) 508-2114
Or email: [email protected] 03/09-03/30 SH
86 wÜÞí ÁõLÇë³{ ÜùËá (³ÞÍùß ÕþùÕËíý)
Middletown,OH 45005Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí
Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.áíÃá èùäð_ Éwßí.
ç_ÕÀýóÑ 319-213-747503/09-03/30 SL
Birminghem, AlabamaÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{
èùËáÜë_ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕá ±×äë ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. áíÃá
èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.
ç_ÕÀýóÑ Mark: 703-472-6692 Dipak: 205-546-0049
03/09-03/30 SL
LÝð ÉçíýÜë ±ëäõáí ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÀÕá ±Þõ ÁLË
ÍõVÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. (çëv_ ±Ãþõî° ±Þõ ÀùQÕÝðËßÞí
½HëÀëßí Éwßí) áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.
ç_ÕÀýóÑ Danny: 732-330-399803/09-03/30 SL
Seeking Single Housekeeper For Independent Motel
in Fort Lee, NJ.
Email: [email protected].
(ìç_Ãá èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ). 201-443-530903/09-03/30 SD
äìÉýÞíÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËá ÜëËõ
èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ³±õ Èõ.
áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_
±ëäåõ.
ç_ÕÀýÑ 540-838-507003/09-03/30 SD
ÎáùìßÍë ÜùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ.
ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýóÑ 904-769-6922.
03/23-04/13 SL
40 ROOMS Super 8 Motel needs Housekeeping
Couple and single person for Night Auditor
in Tucson, AZ. Legal status must.
Free Accommodation provided.
Call Danny Patel (520) 250 8544
03/23-04/13 SL
Urgent - Hiring Today! Franchised hotel in
Lancaster PA, looking for experienced Housekeeping
couple. Must be legal to work. Good Pay & Free
Accommodation provided. Contact: 848-391-9764 or
email: [email protected]
03/16-04/06 SD
Couple wanted for Housekeeping/Laundry in
Grand Island, Nebraska.
Couple wanted for Housekeeping/Laundry
(èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ)Good
pay for Good work. Little English. Accommodation
provided and have Indian Community in Nebraska
Call Yogi bhai (707) 483 7082 or
Email - [email protected]
03/16-05/04 SD
Baymont Inn & Suites in Springfield
OhÜë_ ÁLË ÍõVÀ/ Þë³Ë ±ùÍíËß( ±_Ãþõ° ±Þõ ÀùQMÝðËßÞí
çëßí ½HëÀëßí Éwßí) ÜëËõ ìç_Ãá TÝÀìÖÞí ±Þõ
èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëáìÀ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí.
ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Call (937) 360 9757.03/16-04/06 SL
91 rooms Days Inn franchise motel in Staunton,VA
need one couple to manage the motel and another
2 couples for housekeeping. Legal status must.
Accommodation will be provided.
Contact: Mike 540-622-3154
03/16-04/06 SD
ÕõãLçáäõÞíÝëÜë_ ±ëäõáí 96 wÜÞí ÁõLÇë³{ ÜùËá
(èõßíçÚÃýÞí ÚëÉ\Üë_) èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí
Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýóÑ Ramesh
Patel: 201-757-354003/16-04/06 SL
Need full time Housekeeping Couple or Single for
Independent Motel in South Jersey, NJ.
Accommodation provided, status not an issue.
Call Mike Patel at 609-558-2844
03/16-04/06 JG
Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking
for single or couple for housekeeping ($5 per room),
front Desk clerk and housekeeping supervisor..
Accommodation will be provided.
Good pay. Contact ND: 701-240-3220
03/23-03/30 SD
HOUSEKEEPING: Need couple for Housekeeping
at $5.00/room or per/hour basis. A lot of work.
Front desk couple also required.
FREE accommodation. Legal status must.
Wisconsin (3.5 hours from Chicago).
Contact Rubina: 715-393-9463
03/23-04/13 SD
èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Niagara Falls, NYÜë_ ±ëäõáí
ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ Éßñß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí
çÃäÍ Üâåõ. Call (716) 215-8272
03/23-04/13 SL
NEED RESIDENT MANAGER - ENERGETIC
SINGLE / COUPLE FOR INDEPENDENT
MOTEL IN NORTHEAST OHIO. FLUENT
ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST.
SALARY AND ACCOMMODATION PROVIDED.
CALL (440) 232 5543
03/23-04/13 SL
Days Inn ±Þõ Hampton Inn Kerrville,
TexasÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. Úõ äæýÞù
±ÞðÛä Éwßí.áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ
Üâåõ. ç_ÕÀý: 210-363-7387
03/23-04/13 SL
NEED SINGLE/ COUPLE
HOTEL FRONT DESK Attleboro, MA.
Must be legal to work,
fluent in English and computer literate.
Call: 508-761-4825 or
Email:[email protected]
03/23-03/30 SD
Franchise Motel in Pocono, PA needs couple for
housekeeping and single for night desk clerk.
Legal status must.
Accommodation will be provided.
Call 570-497-7435
03/23-04/27 SD
Franchise motel in Petersburg, VA need
couple for housekeeping. Experience must.
Accommodation will be provided.
Contact: Darlise Byers 804-943-7163
03/23-04/13 SD
Motel near Richmond, Virginia is looking for a
couple for Front Desk and laundry.
Accommodation will be provided.
Must have legal status. Call: (804) 479-1460
03/23-04/13 SD
COUPLE WANTED TO MANAGE
19 Rooms Motel at Tucson, AZ. University Town,
Good weather. Legal status must.
Contact (520) 789 4685.
03/23-04/13 SL
24 unit Motel in Miami need singe /couple for Housekeeping help including laundry work.
Free accommodation provided. Call (786) 877 3618
03/02-03/30 SL
GOOD SALARY. SINGLE OR COUPLES
WELCOME TO APPLY FOR MANAGER AND
OR HOUSEKEEPING JOB FOR A 26 ROOM
MOTEL & RV PARK. TOWER 64 IS IN
BEAUTIFUL MOUNTAIN TOWN OF TRINIDAD,
COLORADO. FURNISHED APARTMENT.
LEGAL STATUS & FLUENT ENGLISH
REQUIRED.
Call: 719-422-3080, before calling must send resume
03/23-04/13 SD
Motel in MARYLAND needs Single or Couple
for Housekeeping . Good pay and
accommodation will be provided.
Call: Ajay (301) 346-9160
03/23-04/13 SD
Franchise Motel in Baton Rouge, Louisiana need
a couple for housekeeping. Good pay with
Accommodation will be provided.
Contact: Jayesh 419-559-1732
03/09-03/30 SD
@áëìçÎë³Íûç
MATRIMONIAL: MALE
28 March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018
CLASSIFIED
MISCELLANEOUS
HEALTH / FITNESS
HOME SERVICE
OXYGEN - Anytime. Anywhere.
No tanks to refill. No deliveries.
Only 2.8 pounds! FAA
approved! FREE info kit: Call 1-
855-730-781103/30-NY
VIAGRA & CIALIS!
60 pills for $99. 100 pills for $150
FREE shipping. Money back
guaranteed!
Call Today: 800-404-024403/30-NY
Call Empire Today® to schedule
a FREE in-home estimate on
Carpeting & Flooring.
Call Today! 1-800-496-318003/30-NY
Do you have chronic knee or back
pain? If you have insurance, you
may qualify for the
perfect brace at little to no cost.
Get yours today!
1-800-510-333803/30-NY
DISH Network – Satellite TV
Over 190 Channels now ONLY
$59.99/mo! 2 year price guaran-
tee, FREE
Installation, FREE Streaming.
More of what you want! Save
HUNDREDS over Cable and
DIRECTV. Add
Internet as low as $14.95/mo!
1-800-943-083803/30-NY
Dealing with water damage
requires immediate action. Local
professionals that respond
immediately. Nationwide and
24/7. No Mold
Calls 1-800-760-184503/30-NY
HughesNet Satellite Internet -
25mbps starting at $49.99/mo!
FAST download speeds. WiFi
built in! FREE Standard
Installation for lease
customers! Limited Time,
Call 1-800-214-190303/30-NY
Gujarati parents invites
matrimonial correspondence
preferably Gujarati family
for their U S born daughter
27, 5' 1" educated B.S. in
Business, working in MNC,
NYC. Send recent photo
& bio-data to
(215) 953 697003/23 SL
Seeking well placed
professional settled in Atlanta
for a 35 yr old/5' 3", well
settled attorney in Atlanta.
Please email biodata with
recent photo to:
[email protected]/30-4/20 SH
Well Settled professional
Hindu Punjabi parents invite
correspondence from excep-
tionally, handsome, ambitious
professionals age 28 - 33,
preferably USMD, for really
pretty, USMD daughter, 29 /
5ft 5 inches, pursuing residen-
cy in NYC. Email : mad-
[email protected]/30-04/20 SL
MATRIMONIAL: MALEMATRIMONIAL: MALEMATRIMONIAL: FEMALE MATRIMONIAL: FEMALE
Punjabi parents invite
alliance for their US Citizen
son, IT professional 29/5’ 8”
on a Project with EYC
Atlanta,GA. Looking for a
vegetarian girl with computer
science education. Caste no
bar. Email: [email protected]
Call :+1(630)755-5550 3/30-04/20 - SL
Kanam Patel family invites
correspondence from well
educated girl, US citizen,
Green card or H1B visa for
their son born 1991, 5' 9" US
citizen, computer Science &
Engineering. working for
Fortune 500 company. Send
bio-data with recent photo
3/23-04/13 - SD
Charotar Leuva Patel Family
Invites correspondence for
their son living in USA, 27,
5' 4" MS and currently
working as a Network
engineer. Looking for well
educated USA Citizen/Green
card holder bride.
848-225-53113/30-04/13 - JG
Jain boy, 28 yrs, 167cms,
M.E. (Electronics) Web
Developing business in Surat,
Gujarat looking for
US Citizen / GC girl .
Email bio-data / photo
+91 942-854-29753/30- SL
Charotar Leuva Patel family
invites correspondence for
their son living in USA, Age
26, 5' 11", MSEE and cur-
rently working as a software
engineer. Looking for well
educated USA citizen/
green card holder bride.
send biodata to: spa-
[email protected] 3/30-04/20 - SD
NEW YORK / NEW JERSEY FRANCHISE MOTEL
NEED Couple for Housekeeping and Single for Front Desk
Help ( Computer Literate, Fluent English must) Work
Authorization must.
Good pay with free accommodation.
Nishith: 732-500-8425 / Nick (201) 637 5062
02/02-01/25/19
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕèëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ.
çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207(çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
03/30-04/20/18-sd
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
Continued from Page.. 27
NEED FRONT DESK HELP FOR NORTHEAST
INDIANA (2 HRS AWAY FROM CHICAGO &
DETROIT) English, Computer literate and Legal
status must. Free accommodation provided.
Call (413) 374 6027
03/09-03/30 SL
Franchisee Motel in Virginia looking for Front Desk& Housekeeping. Minimum 1 Year Hotel experiencerequired for front desk position. Fluent English &
Legal Status Required. Contact - Rushi - 443-243-3797
03/09-03/30 JG
57 rooms Independent Motel in Rocky Mount,
North Carolina need Front Desk Help.
Accommodation provided.
Call: J Patel 443-538-3997
Email: [email protected]
03/09-03/30 SD
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
CLASSIFIED
Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËá ÜëËõ
Manager, Front Desk and Housekeeping ÜëËõ
±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝìÀÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù
ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.Call Jagruti: 717-860-8604
01/05-12/28/18-SH
Laquinta Inn & Suites Terre Haute Indiana
needs couple for housekeeping. Indoor property
Legal status must.
Call Pete Patel (812) 878-3990.
03/09-03/30 SH
63 Rooms franchise Motel in Houston, Texas need
family of 4 to 6 for housekeeping and front desk.
Legal status must. Accommodation will be provided.
Contact: 765-748-0074
03/09-03/30 SD70 Rooms Days Inn (New Opening) in Charlestown,
WV 25414 need :* Manager Couple- experienced, fluent English &
Computer literate* Housekeeping Couple prefer experienced
* Couple for Night auditor, Serving Breakfast andlight Laundry.- experienced
Free accommodation, Legal Must. Email resume:[email protected] / (321) 501 8363
03/09-03/30 SL
Franchise Hotel in Virginia needs an experienced
Couple for Front desk housekeeping and
maintenance. Motel experience. Legal status,
Fluent English and Computer skill required.
Accommodation provided.
Email: [email protected]
PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206
03/16-04/06 SD
Comfort Suites, Omaha, Nebraska
Needs housekeeping couples.
Accommodation provided. Attractive salary.
Call (402) 991-2652
between 8.00 to 1.00 Central Std timings
03/16-04/06 SH
MISCELLANEOUS
TToo aa dd vv ee rr tt ii ss ee ii nn GG uu jj aa rr aa tt TT ii mm ee ss
MMaatt rr iimmoonn ii aa llss ee cc tt ii oo nn
CC AA LL LL :: 22 11 22 -- 66 77 55 -- 77 55 11 55
@áëìçÎë³Íûç
NEED DRIVING LICENSE
Íÿë³ìä_à áëRëçLç Qëâåõ.½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í
±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝáìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË
±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃáëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_.
ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381
03/23-04/13-SD
INDIA EMPLOYMENT
AGENCY
Computer Programmers,
Jewelry Production Manager,
Textile Designer, Garment
Warehouse Supervisor,
Import/ Production Manager/
Merchandiser, Traffic
Coordinator, Chemist,
Pharmacist, R&D, Secretary,
Receptionist, Admin. Assist,
H.R. Associate, Marketing,
Data Entry/EDI, Clerk,
CA/CPA, Accountant/Bkkpr.
Phone (212) 564-0620
HOUSEHOLD HELP WANTEDHELP WANTED HELP WANTED
IQ
Multiple Programs with CPT & OPT
888.642.4620
Multiple ams with ogrrP
TT & OPCP
888.642.4620
07/2
1-12
/29/
17-iq
CLASSIFIEDBUSINESS OPPORTUNITIES BUSINESS OPPORTUNITIES
29
EDUCATION
Visit us at:
www.gujarattimesusa.com
‹Î«˝ 30, 2018 March 30, 2018
AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as
FAA certified AviationTechnician. Financial aid
for qualified students. Job placement assistance.
Call AIM for free information 866-296-7094
03/30- NY
RESTAURANT HELPIndian Restaurant in
Wisconsin needs waiters. Accommodation provided.Call Singh 608-630-0287
03/23-4/13 MS
Convenience Store help inMD. Single or couple,
English speaking and legalstatus required. Also motel
help: Front Desk andHousekeeper, please call
Patel: 410-430-890903/09-3/30 JG
IMMEDIATE HIRE
Looking for Experienced Full
Time or Part Time Eyebrow
Threader, Hair Stylist and
Receptionist for a busy Indian
Salon in Edison, New Jersey.
Contact 732-423-1725 or
Email: [email protected]/30-4/27 SL
AUTO DONATIONS
Donate your car to Wheels For
Wishes, benefiting Make-A-Wish.
We offer free towing and
your donation
is 100% tax deductible.
Call (917) 336-1254
03/30-NY
MEDICAL/HEALTH/PERSONAL
Medicare doesn’t cover all of
your medical expenses. A
Medicare Supplemental Plan can
help cover
costs that Medicare does not. Get
a free quote today by calling now.
Hours: 24/7. 1-800-730-994003/30-NY
ATTORNEY/LEGAL
Lung Cancer? And Age 60+? You
And Your Family May Be
Entitled To Significant
Cash Award.
Call 866-951-9073 for
Information. No Risk. No Money
Out Of Pocket.03/30-NY
Tiffin Indian Cuisine, with 10
locations in PA & NJ, has
franchise opportunities
available. Low fees, full
support, site selection
assistance and full training.
[email protected]/16-04/06 SL
Have an idea for an
invention/new product? We help
everyday inventors try to patent
and submit their
ideas to companies!
Call InventHelp®, FREE
INFORMATION! 888-487-707403/30 nys
Grocery Store / Deli for sale
including Lotto, EBT,
Cigarettes in Paterson - NJ
07501. Corner location,
Gross Monthly sale $35K,
5 year lease. Owner
moving. Serious Buyers.
Call (973) 979 8401
03/16-04/06 SL
LOOKING FOR INVESTOR
OR PARTNER
To build a Conference Center &
Banquet Hall in Alpharetta, GA
for Indian Weddings, Parties,
Receptions & other events.
Contact (650) 867- 8288
03/30-04/20 SH
FOR LEASE
10 Stores for Lease (Either Lease
one or All) C - Store with Gas
Station in Mississippi.
Well-established Locations.
Make money from day one.
Puneet Arora (601) 441-0863
WWW.FASTSTOPPETROLEUM.COM
03/30-04/20 SL
Kind and loving family seeks
Nanny for twin babies as both
parents work full time. Must
have experience caring for
twins or multiple small
children. Babies are currently
9 months old. Some small
household work required.
Jersey City location, walking
distance to Path station and
light rail, Newport station.
Hours are 8am-8pm
Monday-Friday. Can pay
$600/week or a little more for
the right person. Position will
start in late March. Some
English required.
201-817-98843/9-03/30 SH
LIVE IN NANNY NEEDED
for Cooking & Household
chores near Seattle, WA.
Good salary and
accommodation provided.
Serious Inquiries Only.
Call 509 939 36013/23-04/13 SL
ìáÝùÞëÍýó ËëµÞÜë_, ÜõìßáõLÍÜë_ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù³ ±Þõ çÎë³ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀýóÑ 301-
904-6948
3/23-04/13 SD
HOME IMPROVEMENT
Help your local economy and save
money with Solar Power! Solar
Power has a strong Return on
Investment, Free Maintenance,
Free Quote. Simple Reliable
Energy with No Out of
Pocket Costs.
Callnow! 800-678-056903/30-NY
Buffalo, NYÜë_ ±ëäõáí ÃðÉßëÖíßõVËùßLËÜë_ ßçù³ÀëÜ ÜëËõ ±ùÈëÜë_±ùÈë 6 ßçù³ÝëÞí (ÚèõÞùÞõ Õþ×Ü
Õç_ØÃí) 1áí ±õÕþíá ×í ±ùÀËùÚßÞë±_Ö çðÔí Éwß Èõ. ßèõäëÞí ±Þõ ÉÜäëÞí
çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. çëßù ±Þõ±ëÀæýÀ ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí.
Call : 716-998-2623
03/23-04/06 SHTwo C-stores with Gas stations
for Sale in Birmingham, AL.
Busy Location, profitable
business. Owner moving.
Call Vinu (205) 566 0372
03/23 - 04/13-SL
MISCELLANEOUS
To advertise in REAL ESTATE
Call: 212-675-7515Fax: 212-675-7624
BUSINESS / SERVICES DIRECTORYACCOUNTANTS/CPA
VIDEO PHOTOGRAPHY
REAL ESTATE/INVESTMENT
WEDDING SERVICES
WHITE HORSES for baraats:
Beautifully adorned. Carriage too.
Tristate area & more. Call
Equishare USA (973) 644-3355
or visit: www.EBHorses.com
We will beat any legitimate quote.
07/13/18-sd
07/2
1-0
7/1
3-s
d
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MSSUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA
Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Account-ant, Former Tax Auditor & Assistant toIncome Tax Commissioner - NYC. 31+
years in practice. Tel: (201) 444-4648
07
/14
-07
/06
/18
-sd
PROFESSIONALPho t o g r aphyPh o t o g r aphy
& Videofor ALL occasions
Vandan Patel (Paliyadwala)Cherry Hill, NJ 08003
Call (856) 264-6005 (C)(856) 428-6783 (H)
www.dipvandan.comEmail: [email protected]
07/1
4-0
7/0
6/1
8-S
D
±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
Shri Photo Video DJ: Professional
Photography, Video filming, and
music for your special occasions.
Call Raja (516) 354-0909www.shriproductions.com
12/08/17 JG
REAL ESTATE/MORTGAGEASTROLOGER
SINGH & SHAH__________________________Accounting and Tax Preperation
for individual & Businesses. __________________________270-01 Hillside Avenue,
New Hyde Park, NY 11040www.singhandshah.com
(718) 343 4343
03/1
0-0
3/0
9/1
8-S
L07/2
1-0
7/1
3-s
d
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.Waldwick, NJ 07463
Real Estate, Business, Wills (EstatePlanning), Immigration & General Law,Practicing in New York & New Jersey.
Enrolled Agent with IRS.
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLCHarish Hathiwala,CPA
Specializing in Small Businesses
Individual • Business • CorporationNew Business Set Up Service
Jersey City: (201) 656-2000NY City: (212) 714-1988
Central Jersey: (908) 837-9030Orlando: (407) 403-6582
03/1
0-0
3/0
9/1
8-S
D
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Hotel-Motel-Property Management AMAMortgage
CONTACT: MR. VORAOffice: (732) 632-8777Cell: (732) 925-2229
Email: [email protected] many other promotion &
more details visit our website:www.amamortgage.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
RESIDENCIAL LOANSNEW JERSEY AND NEW YORK
We offer low rates Conventional,FHA loans put as low as 3% down
with lender paid PMIPlease call us to qualify.
NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage BrokerNMLS # 248057
03/0
2-06
/08/
18-s
d123016-I
Q
11
/03
-10
/26
/18
-sd
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ,åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùËÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_
ÉLÜëZëß Üâåõ732-412-3611
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
ßí±á ±õVËõËR E A L E S T A T E
30
MISCELLANEOUS
12
/15
/17
-12
/07
/18
- J
G
03/0
9/8
-MS
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018
04/0
6/1
8-S
L04/3
/18 (
SD
)
INCOME TAX
INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFITNew Company
setup-Accounting-payroll
NAILESH T BHAVSAR CPACA (India)
6 KILMER RD, SUITE QEDISON, NJ 08817
TEL: (732) 317 3696WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM
INCOME TAX
Phone : 917-530-7754Email: [email protected]
ELECTRONIC FILING FOR ALL 50 STATESTAX ID (ITIN NUMBER)
Call: Arti (IRS Licensed Tax Preparer)
$59.99 ONLYSimple Return
04
22
16
-MV
KESHAV LAL CPA300 Kimball St Suite 204A
Woodbridge, NJ 07095.
732-602-1120
ONE STOP SOLUTION
INCOME TAXPREPARATION
BUSINESS- INDIVIDUAL
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLLAUDIT - REVIEW - COMPILIATION
HARRY CPACertified Public AccountantReliable, Professional & Trusted
Specialize in:* Taxes (personal, Corp, LLC, Payroll, Sales* IRS & State Audit Representation* IRS Tax Settlement(OIC)* Foreign Assets Disclosures(FBAR's & FATCA)
C: (646) 331-4279 O: (347) 434-5000Queens: 113-06 Sutphin Blvd,Jamaica,NY 11435
LI: 254 S Broadway,Hicksville, NY 11801 01/26
-04/2
0-SH
ONE GOD - ONE MESSAGEISLAM - The way of Noah, Abraham, Moses, Jesus and Mohamed
GOT QUESTIONS?
Who is the Creator?What is the Purpose of Life?Which guidance to follow?How to obtain eternal life in the hereafter?
GET ANSWERSWatch www.Peacetv.tvVisit www.GAINPEACE.com
GAINPEACE1S270 Summit Ave, Suite 100, Oakbrook Terrace, IL 601811-800-662-ISLAM
REAL ESTATES
Visit: www.gujarattimesusa.com
ANNOUNCEMENTS
BUSINESS LOAN
ìÚ{Þõç áëõLçBUSINESS LOANS
For Hotel, Motels, Gas Station,Liquor Store,Franchise, Doctor Office, Convenience Store,
Restaurant & Dollar StoreWorking Capital & Commercial Loans
Call Mr. Iqbal718-637-1178 or 516-837-0020
Please visit www.credit4biz.com
NORTH CALDWELL, ESSEX, primeNorth Caldwell, New Jersey Sub Divid-able Real Estate for sale (Rated 2017New Jersey's #1 Most Desirable Commu-nity). First time on the market! Premiumcorner lot(s) with great views. Existinghome with mother/daughter suite with 2B/Rs on
second floor and full bath on large 1.12 acre parcel of land. Moveinto this 4/5 B/R, 2.5 bath home with lots of room for expansion (over4,000 sqft) or build your dream home! Fully furnished basement with15 ft working wet bar with dual sinks, refrigeration, storage, etc. Great neighborhood with exceptionalschools. Offered at $1.1 million. Only serious inquiries, please call 973-454-7452 for more details. 3
/9-3
/30 J
G
INDIA
New 3 BDR Apartment with all
modern amenities for sale in
Gota Chokdi Crossway in
Ahmedabad-India. It is quarter
mile from SG Hwy. Contact:
Rambhai Patel: 609-420-8558
03/30-04/20 SD
OCEAN CITY, MARYLAND.
Best selection of full/partial
week rentals. Call daily for
FREE brochure.
Holiday Real Estate;
1-800-638-2102.
Online reservations:
www.holidayoc.com.
$25 discount on any rental using
code [Summer289]
(Expires 2018-05-01)
03/30-NY
Commercial mortgages:
apartments, bridge loans,
construction, hard money, hotels,
industrial, private financing,
mixed-used, multi-family, no tax
return option, office buildings,
rehabs, REO purchases,
retailshopping centers.
FAST CLOSING(718) 285-0806
03/30-NY
CALL TODAY! 844-621-4863
SWITCH TO DISH & GET:
$50Gift Card!
(Courtesy of Satellite Deals)
FREEPremium Channels!
for 3 mos.
FREEInstallation!
(up to 6 rooms)
EXPIRES SOON:
®
For a FREE brochure call:
1-800-641-0397
Saving a Life EVERY 11 MINUTES
1 MINUTESY 1ERRY
1 MINUTES
HH!SS!PPSG htthiitwwi
HEELPLPHELP
®!!®
aH
affeevvI’IH
®
6or a FREE brF
60-00088-1
eHELLPP puteetgtHELP
tn’ancaI cd Indanelll nlllllaalaal
h
l
hitih e wreh,
wyna77,/44/, 2tsaLP fEt HeG
3e call: hurocor a FREE br
793006 -146
®!!®p
7
VACATION RENTALS MORTGAGES
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 2018 31
Ravi Shankar’s legendary collaborations with Philip Glass are remembered, plus there’s the New York premiere of the complete version of Glass’s The Passion of Ramakrishna. Anoushka Shankar is also center stage in a performance of her father’s music.Saturday, April 21 at 8 PM
PACIFIC SYMPHONYCarl St.Clair, Music Director and ConductorAnoushka Shankar, Sitar | Elissa Johnston, SopranoI-Chin Feinblatt, Mezzo-Soprano | Nicholas Preston, Tenor Christòpheren Nomura, Baritone | Donovan Singletary, Bass-BaritonePacifi c Chorale | Robert Istad, Artistic DirectorPhilip Glass is the holder of the 2017–2018 Richard and Barbara Debs Composer’s Chair at Carnegie Hall.
Public support for the Philip Glass residency is provided by the National Endowment for the Arts.
presents
Sitar MeetsSymphonyOrchestra
carnegiehall.org | 212-247-7800 | Box Offi ce at 57th and SeventhArtists, programs, and dates subject to change. © 2018 CHC. Photo: simonyc Proud Season Sponsor
Anoushka Shankar
March 30, 2018 ‹Î«˝ 30, 201832
OPENING SOONWATCH FOR THE DATE
540 RT 130 SOUTHEAST WINDSOR, NJ 08520
Grand Opening
