240R 245R/RX 250R 252RX 265RX - Gardena

101 89 78-90

240R 245R/RX 250R252RX 265RXNávod k obsluze

Prostudujte, prosím, je‰tû pfied prvním pouÏitímpily, pozornû tento návod a ujistûte se, Ïe musprávnû rozumíte.

2 – Czech

Jednotlivé symboly:V¯STRAHA! Zaãi‰Èovací pily,nÛÏky a zastfiihávaãe kfioví mohoub˘t nebezpeãné!Nepozorné nebo nesprávné pouÏitímÛÏe vést k váÏnému nebosmrtelnému zranûní obsluhy nebonûkoho jiného.

VÏdy pouÏívejte• ochrannou helmu tam, kde je

nebezpeãí padajících pfiedmûtÛ• schválenou ochranu oãí

V¯ZNAM SYMBOLÒ

• Tento v˘robek odpovídápfiíslu‰n˘m smûrnicím CE.

• ChraÀte se pfied vrÏen˘mi aodraÏen˘mi pfiedmûty.

• Maximální otáãky v˘stupníhohfiídele jsou rovny.

• Zásadnû pouÏívejte ochrannérukavice.

• PouÏívejte nekovové, pruÏnésekací materiály, tzn. sekacíhlavu se sekací strunou.

• PouÏívejte neklouzavou apevnou obuv.

Pfiíruãku uÏivatele si pfieãtûtepeãlivû, je nutné jí porozumûtje‰tû pfied pouÏitím pily.

• Obsluha stroje je povinna seujistit, Ïe bûhem práce se vokruhu 15 nevyskytuje Ïádnáosoba nebo zvífie.

50FT

15 m

50FT15 m

• Stroje vybavené fiezn˘mkotouãem mohou b˘t pfii nárazuna pevn˘ pfiedmût prudceodhozeny stranou. Kotouã jeschopen amputovat nohu neboruku. Zajistûte, aby se lidé nebozvífiata nevyskytovali blíÏe neÏ15 m od stroje.

Zastavit motor tak, Ïe pfievedetevypínaã do polony STOP vÏdy pfiedtím, neÏ zahájíte prohlídku strojenebo jak˘koliv v˘kon technickéúdrÏby.

Zásadnû pouÏívejte ochrannérukavice.

Stroj vyÏaduje pravidelné ãi‰tûní.

Vizuální prohlídka.

Zásadnû pouÏívejte schválenéochranné br˘le.

Ostatní symboly/nálepky, kter˘mi je strojoznaãen, splÀují specifické poÏavky procertifikaci stroje v urãit˘ch trÏních oblastech.

• Vyznaãené ‰ipky vymezujíumístûní úchytky rukojeti.

Czech – 3

OBSAH

Obsah

V¯ZNAM SYMBOLÒJednotlivé symboly ........................................................... 2OBSAHPfied zahájením uÏívaní nového stroje rje nezbytné .......... 3Obsah ............................................................................... 3PRAVIDLA BEZPEâNOSTI PRÁCEOsobní ochranné pomÛcky ............................................... 4Ochranné vybavení stroje ................................................. 4Prohlídka, udrÏování pracovního stavu stroje a údrÏba

ochranného zafiízení stroje .......................................... 7¤ezné zafiízaní ................................................................10Základní pravidla bezpeãností práce ...............................11Hlavní pokyny pro práci ...................................................12Základní zpÛsoby ãi‰tûní ................................................13JAK¯ JE ÚâEL JEDNOTLIV¯CH PRVKÒ?Z ãeho sestává travní sekaãka/pila pro fiezání kefiÛ?

(240R, 245R) ............................................................17Z ãeho sestává travní sekaãka/pila pro fiezání kefiÛ?

(245RX) ....................................................................18Z ãeho sestává travní sekaãka/pila pro fiezání kefiÛ?

(250R) .......................................................................19Z ãeho sestává travní sekaãka/pila pro fiezání kefiÛ?

(252RX) ....................................................................20Z ãeho sestává travní sekaãka/pila pro fiezání kefiÛ?

(265RX) ....................................................................21MONTÁÎ STROJEMontáÏ fiídítek (240R, 245R, 250R) ................................22MontáÏ fiídítek (245RX, 252RX) .....................................22Poloha fiídítek pfii pfiepravû stroje (240R, 245R/RX,

250R, 252RX) ...........................................................22MontáÏ fiídítek (265RX) ..................................................23Sestavení noÏe a sekací hlavy .........................................24Sestavení chrániãe a kotouãe/noÏe na trávu .................24Sestavení chrániãe a fiezného kotouãe............................24Sestavení krytu proti odletující trávû a sekací hlavy

Trimmy Sll .................................................................25Sestavení ostatních ochrann˘ch a fiezn˘ch zafiízení ........25Sefiizování pfiipevÀovacích fiemenÛ a ãistící pily ..............25MANIPULACE S PALIVEMPalivová smûs .................................................................26Tankování paliva .............................................................26SPOU·TùNÍ A ZASTAVOVÁNÍKontrola stroje pfied spou‰tûním .....................................27Spou‰tûní a zastavování .................................................27TECHNICKÁ ÚDRÎBAKarburátor .......................................................................29Tlumiã v˘fuku .................................................................30Chladicí soustava ............................................................30âistiã vzduchu ................................................................31Kolm˘ ozuben˘ pfievod ...................................................32Zapalovací svíãka ...........................................................32Brou‰ení kotouãe a noÏe na trávu ...................................32Brou‰ení ãisticího ostfií ....................................................33Technická údrÏba ...........................................................33TECHNICKÉ PARAMETRY240R, 245R, 245RX, ......................................................35250R, 252RX, 265RX .....................................................36

Husqvarna AB se zab˘vá neustál˘m zlep‰ováním sv˘chv˘robkÛ a vyhrazuje si právo jejich pozmûnûní, mimo jinétvaru nebo vzhledu, bez pfiedbûÏného upozornnûní.

VAROVÁNÍ!V Ïádném pfiípadû nelze mûnit pÛvodníkonstrukci stroje bez v˘slovného svolení aschválení v˘robce. PouÏívejte jedinû tynáhradní díly, které jsou urãeny pro tentotyp. Provedení neschválen˘ch zmûn a/anebo uÏití nevhodného vybavení mÛÏeb˘t pfiíãinou závaÏného úrazu ãi dokoncevést ke smrtelnému zranûní.

!

4 – Czech

Ochranné vybavení stroje

V této kapitole se nalézá popis rÛzn˘ch ochrann˘chzafiízení, jimiÏ je stroj vybaven, jejich úãel, a rovnûÏ jsouzde popsány rozliãné pracovní postupy, které je tfiebaprovést proto, aby stroj normálnû pracoval (Viz kapitola„Jak˘ je úãel jedrotliv˘ch prvkÛ“, kde je uvedeno, kde setoto vybavení nachází na Va‰em stroji).

Osobní ochranné pomÛcky

PRAVIDLA BEZPEâNOSTI PRÁCE

OCHRANNÁ P¤ILBAOchranná pfiilba je potfiebnátehdy, kdyÏ provádíteodvûtvování kmenÛ dfievinve v˘‰ce, pfiesahující 2metry.

CHRÁNIâE SLUCHUJe vhodné poÏívat chrániãesluchu, které poskytnoudostateãn˘ tlumiv˘ úãinek.

OCHRANA ZRAKUÚdery vûtví nebo jin˘chpfiedmûtÛ, odmr‰tûn˘chrotujícím fiezn˘m ústrojím,mohou po‰kodit zrak.

RUKAVICEPodud je tfieba, napfiíklad pfiisestavování fiezného ústrojí,navlékejte si rukavice.

OBUVPouÏívejte pevnou obuv sprotiskluzovou úpravou.PRACOVNÍ ODùVPouÏívejte odûv, u‰it˘ zpevné látky, a nepfiipou‰-tûjte tvorbu voln˘ch ãástíobleku, které mohou b˘tzachyceny napfiíkladkfiovinami nebo vûtvemi.PouÏívejte vÏdy dlouhékalhoty ze silné látky.NepouÏívejte krátkékalhoty, nenoste ozdoby a‰perky. Nepracujte vsandálech nebo bosí.Upravte úães tak, aby vlasynevisely pfies ramena.

DÒLEÎITÁ INFORMACE

• Zaãi‰Èovací pily, nÛÏky a zastfiihávaãe kfiovípouÏívané nesprávnû nebo nepozornû se mohou státnebezpeãn˘m nástrojem, kter˘ mÛÏe zpÛsobitváÏné nebo i smrtelné zranûní obsluze nebo nûkomujinému. Je nesmírnû dÛleÏité pfieãíst si a porozumûtobsahu tohoto návodu.

• Pfii uÏívání ãisticí pily, pily pro fiezání kefiÛ nebotravní sekaãky je vhodné pouÏít osobní ochrannépomÛcky, schválené pfiíslu‰n˘mi oficiálními orgány.PfiestoÏe osobní ochranné vybavení nemÛÏe samo osobû vylouãit moÏnost zranûní, v pfiípadû jehovzniku v‰ak zmírní závaÏnost dÛsledkÛ. Îádejte usvého dealera spolupráci pfii v˘bûru vhodnéhoochranného vybavení.

A

B

A

B

1. DrÏák ‰krtícíklapkyDrÏák ‰krtící klapkykarburátoru spalovacíhomororu je urãen k tomu,aby pfiedcházel náhodnémupohybu ‰krticí klapky. Pfiistisknutí drÏáku (A) (toznamená, kdyÏ tiskneterukojeÈ), uvolÀuje sespou‰tûcí mechanismusklapky (B). Ve chvíli, kdyoperátor rukojeÈ uvolÀuje,spou‰tûcí mechanismus adrÏák ‰krticí klapky senavrací do v˘chozí polohy.Toto pfiestavení sevykonává pomocí dvouvratn˘ch pruÏin. Jin˘mislovy, ‰krticí klapka sesamoãinnû nastavuje dopolohy volnobûhu pfiiuvolnûní rukojeti.

! UPOZORNÉNÍ!Nikdy nepracujte se strojem, jenÏ nemá vpofiádku ochranné vybavení! Provádûjteve‰keré úkony, související s prohlídkou,technickou údrÏbou a údrÏbou, jeÏ jsouvyjmenovány v této kapitole.

LÉKÁRNIâKA PRVNÍ POMOCIOperátofii ãisticích pil, pil pro fiezání kefiÛ a travních sekaãekjsou povinni mít s sebou lékárniãku první pomoci.

Czech – 5


2. VypínaãVypínaã pouÏívejte kzastavování motoru.

! VAROVÁNæNikdy nepracujte se strojem, pokud nenífiezné zafiízení vybaveno schválen˘mochrann˘m vybavením, viz kapitola„Technické parametry“. PouÏívánínesprávného nebo vadného ochrannéhovybavení mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní.

3. ·títek fieznéhoprvkuÚãelem tohoto ‰títku jevylouãit odlétávání pfiedmûtÛsmûrem na operátora a takék ochranû operátora pfiednahodil̆ m kontaktem sfiezn˘m prvkem.

4. Soustava tlumenívibracíVá‰ stroj je vybavensoustavou tlumení vibrací,kter˘ slouÏí k odstranûníchvûní a k usnadnûní práces pilou.

Sefiezávání hmotynesprávnû navinutoustrunou nebo nesprávn˘mnebo chybnû nabrou‰en˘mfiezn˘m zafiízením, vizkapitola „Brou‰eníkotouãe“, vede k zesíleníchvûní stroje.

Systém tlumení vibracístroje sniÏuje hladinuchvûní, která je pfiená‰ena zmotoru a fiezného zafiízenído rukojetí stroje. Tûlesomotoru vãetnû fieznéhozafiízení je zavû‰eno nasoustavû prostfiednictvímtlumiãe vibrací.

! VAROVÁNÍ!Pfiestup pfiíli‰ intenzivních vibrací naobsluhu mÛÏe b˘t pfiíãinou zdravotníchobtíÏí, spojen˘ch s naru‰ením normálnífunkce krevního obûhu a nervové soustavy,zejména, je-li krevní obûh jakkoliv oslaben.Nav‰tivte lékafie v pfiípadû, pokudpociÈujete urãité pfiÍznaky, které pfiiãítátena vrub úãinkÛm vibrací. Takovétosymptomy mohou mít podobu brnûní vkonãetinách, ztráty citlivosti, drobnéhopíchání, bolesti, slábnutí, zmény barvy ãistavu pokoÏky. Tyto jevy se obyãejnûvyskytují na prstech, dlaních a zápûstích.

5. Rychlé odvrÏenístroje

Mezi bezpeãnostní zafiízenínáleÏí také lehce pfiístupn˘a rychle rozpojiteln˘ zámekna prsou obsluhy, kter˘ jeurãen pro pfiípad vznikupoÏáru nebo jakékoliv jinésituace, jeÏ by vyÏadovalarychlé ovrÏení stroje azávûsn˘ch fiemenÛ. Vizkapitola „SefiizovánípfiipevÀovacích fiemenÛ aãisticí pily“.

6 – Czech


1

3

2

6. Tlumiã v˘fuku

Tlumiã je konstruován tak,aby úroveÀ hluku byla conejmen‰í a v˘fukové plynybyly smûrovány odobsluhujícího. Tlumiã skatalyzátorem slouÏí navícje‰tû ke sníÏení obsahu‰kodlivin ve v˘fukov˘chplynech. V oblasteh stepl˘m a such˘m podnebímje pravdûpodobnost vznikupoÏáru zv˘‰ena. Z tohodÛvodu opatfiujeme nûkterétlumiãe v˘fuku lapaãemjisker v podobû síÈky.Zkontrolujte, zdali je tlumiãna Va‰em stroji vybaventakovou síÈkou. Pokudvlastíte stroj s takov˘mtypem tlumiãe v˘fuku,znaãného v˘znamu nab˘vádÛsledné dodrÏovánípokynÛ pro prohlídku,udrÏování pracovnízpÛsobilosti a technickouúdrÏbu pily (viz kapitola„Prohlídka, udrÏovánípracovníhr stavu stroje aúdrÏba ochrannéhozafiízení stroje“).

! UPOZORNùNÍ!Tlumiã katalyzátoru je bûhem i po provozuvelmi hork˘. To platí i pro volnobûÏnéotáãky. Pfii dotyku mÛÏe dojít kpopáleninám. Dbejte na poÏární bezpeãnost.

! VAROVÁNæMûjte na mysli Ïe v˘fukové plyny:• obsahují jedovat˘ kysliãník uhelnat˘,

kter˘ mÛÏe zpÛsobit otravu plynem. Nikdynestartujte motor ve vnitfiních prostorách.

• jsou horké a mohou obsahovat jiskry,které mohou zapfiíãinit vznik poÏáru. Nikdynestartujte motor ve vnitfiních prostoráchnebo v blízkosti hofilav˘ch materiálÛ.

7. ¤ezné zafiízení

1) ¤ezn˘ kotouã slouÏí kfiezání dfievin.

2) ¤ezn˘ kotouã a nÛÏ natrávu jsou urãeny kseãení hrub‰ích travin adrobn˘ch kefiÛ.

3) ¤ezná hlava je urãenak seãení trávy.

8. Zaji‰Èovacímatice

Zaji‰Èovací matice upevÀujefiezné zafiízení na v˘stupníhfiídel motoru stroje.

Czech – 7


Prohlídka, udrÏování pracovního stavustroje a údrÏba ochranného zafiízenístroje


• ÚdrÏba a opravy stroje vyÏadují speciální pfiípravu.

• Toto platí ve zv˘‰ené mífie pro ochranné zafiízenístroje. Pokud Vá‰ stroj nevyhoví pfii libovolné znásledujících provûrek, vyhledejte Va‰íopravárenskou dílnu.

• Pfii koupi ãehokoliv z na‰í produkce zaruãujemeposkytnutí profesionálních sluÏeb v oblasti opravi údrÏby. JestliÏe maloobchodní prodejce, kter˘Vám stroj pfiedal, není na‰ím zaji‰tûn˘m dealerem, poÏádejte jej o adresu nebliÏ‰í dílny, kde lzeprovést kvalifikovanou údrÏbu.

• Viz kapitola „Spou‰tûní“.Zapnûte stroj a plnûotevfiete ‰krtící klapku.Uvolnûte spou‰tûcímechanismus klapky apfiesvûdãte se o tom, Ïefiezné zafiízení sezastavuje a poslézesetrvává v nehybnosti.Pokud se po pfievedení‰krticí klapky do polohyvolnobûhu fiezné zafiízenínadále otáãí, je nutnéprovûfiit sefiízenívolnobûhu nakarburátoru. Viz kapitola„Technická údrÏba“.

A

B

1. DrÏák ‰krtícíklapky• Pfiesvedãte se pfii

uvolnûní drÏáku ‰krtícíklapky, Ïe spou‰tûcímechanismus ‰krtícíklapky je stabilizován vpoloze, odpovídajícívolnobûhu motoru.

• Stisknout drÏák ‰krtícíklapky a pfiitom sepfiesvûdãte o tom, ze pojeho uvolnûní se navracído v˘chozí polohy.

• Dale zkontrolujte, Ïe sespou‰tûcí mechanismusi drÏák ‰krtící klapkypohybuje volnû a Ïevratné pruÏiny pracujíbezchybnû.

DrÏák ‰krtící klapkykarburátoru spalovacíhomotoru je urãen k tomu,aby pfiedcházelnáhodnému pohybu ‰krtícíklapky. Pfii stisknutí drÏáku(A) (to znamená, kdyÏtisknete rukojeÈ), seuvolÀuje spou‰tûcímechanismus klapky (B).Ve chvíli, kdy operátorrukojeÈ uvolÀuje, spou‰tûcímechanismus a drÏák‰krtící klapky se navrací dov˘chozí polohy. Totopfiestavení se vykonávápomocí dvou návratn˘chpruÏin. Jin˘mi slovy, ‰krtícíklapka se samoãinnûnastavuje do polohyvolnobûhu pfii uvolnûnírukojeti.

2. Vypínaã• Spustit motor a

presvûdãit se o tom, zezhasíná pfii pfievedenívypínaãe do polohy,odpovídající zastavení.

8 – Czech


3. ·títek fieznéhoprvku

• Zkontrolujte, Ïe chrániãnení po‰kozen aninalomen.

• VymûÀte ‰títek, pokudutrpûl náraz nebopopraskal.

• V kaÏdém pfiípadûpouÏijte takovoukombinaci ostfií a ‰títku,která je pfiípustná podlenávodu, viz kapitola„Technické parametry“.

5. Tlumiã v˘fuku

1.V Ïádném pfiípadûnepouÏívejte fietûzovézafiízení s po‰kozen˘mtlumiãem v˘fuku.

2.Pravidelnû kontrolujte,je-li tlumiã spolehlivûpfiipevnûn ke stroji.

3.JestliÏe je tlumiã v˘fukuopatfien lapaãem jisker vpodobû síÈky, je tfieba jipravidelnû ãistit.Zneãi‰tûná síÈka totiÏpÛsobí pfiehfiívání motorua tím mÛÏe zpÛsobitzávaÏné poruchy.NeuÏívejte stroj stlumiãem v˘fuku, kter˘není opatfien síÈkoulapaãe jisker nebo jehoÏsíÈka je po‰kozena.

4. Soustavatlumení vibrací

• Pravidelnû kontrolujtetlumiã chvûní, zejména,nevznikají-li na nûmpraskliny nebonedeformuje-li se.

• Ujistûte se, Ïe tlumiãvibrací je spolehlivéupevnûn mezi motorema rukojeÈmi.

Czech – 9

7. Rychlé odpojení

• Uji‰tûte se, Ïe upevÀovacífiemeny jsou správnûrozmístûné. Pfii zavû‰enémstroji a pfiipevÀovacíchfiemenech kontrolujtesprávnou ãinnost zámkurychlého odpojenízávésn˘ch fiemenÛ.


6. ¤ezné zafiízení

V této kapitole je popsáno, jak˘m zpÛsobem je zapotfiebí volita udrÏovat v fiádném pracovním stavu fiezné vybavení tak, aby:• Byla sníÏena pravdûpodobnost silového pÛsobení stroje

na obsluhu.• Byla zaji‰ena nejvy‰‰í úãinnost fienání.• Bylo dosaÏeno uspokojivé Ïivotnosti fiezného vybavení.

âtyfii zásadní pravidla:

1)UÏívejte jen takovéfiezné a ochrannézafiízení, které mydoporuãujeme. Vizkapitola „Technicképarametry“.

2)Dbejte o to, aby fieznézuby ostfií byly správnéa kvalitné brou‰eny!Postupujte podle na‰ichpokynÛ a uÏívejtedoporuãenou ‰ablonu,podle níÏ musípostupovat pilník.PouÏití po‰kozenéhonebo nesprávnûbrou‰eného ostfií zvy‰ujepravdûpodobnostne‰tûstí pfii práci!

3)DodrÏujte správnoupolohu jednotliv˘chfiezn˘ch prvkÛ!Postupujte v souladu sna‰imi pokyny apouÏívejte náleÏit˘chnástrojÛ pro ustavenípolohy noÏÛ. Nesprávnápoloha jednotliv˘chprvkÛ ostfií zvy‰ujenebezpeãí jeho váznutía silového pÛsobenístroje na obsluju.

4)Kontrolujte fieznézafiízení, jestli na nûmnedo‰lo k po‰kozením,pfiípadnû vznikuprasklin. Nevyhovujícífiezné zafiízení je nutnéokamÏitû vymûnit.

! UPOZORNùNÍ!Nikdy nepracujte se strojem, u nehoÏnení v pofiádku ochranné vybavení.Ochranné vybavení je tfieba udrÏovat vefunkãním stavu podle pokynÛ,obsaÏen˘ch v této kapitole. V pfiÍpadû,Ïe Vá‰ stroj nevyhoví pfii libovolné zvyjmenovan˘ch provûrek, spojte se sVa‰í obravárenskou dílnou.

8. Zaji‰Èovacímatice

• ChraÀte si ruku pfiedúrazem bûhem montáÏetak, Ïe pouÏijete chrániãostfií jako clonu pfiizatahování oãkov˘mklíãem. Matici je tfiebadotahovat proti smûruotáãení hfiídele.Od‰roubovat matici lzenaopak po smûru otáãeníhfiídele motoru(UPOZORNùNÍ! Maticemá lev˘ závit!).

• Matici dotahujte oãkov˘m(násadkov˘m) klíãemmomentem 35 - 50 Nm(3,5 - 5 kgm).

POZNÁMKA!Nylonová vloÏka zaji‰Èovacímatice nesmí b˘topotfiebována natolik, aby jibylo moÏné rukou otáãet.VloÏka musí udrÏet mo-ment, rovn˘ nejménû 1,5Nm. Matici je tfieby zamûnitv pfiípadû, Ïe byla pouÏita jiÏpfiibliÏnû 10 krát.

10 – Czech


¤ezné zafiízaní Brou‰ení kotouãe anoÏe na trávu

• Pro správné brou‰ení vizpokyny na obalu fieznéhozafiízení.

• Ostfií je tfieba tfiebapfiebrousit ploch˘m pilníkems jednosmûrn˘mirovnobûÏn˘mi záfiezy.

• Je tfieba brousit v‰echnyhrany stejnomûrnû, abynebylo poru‰eno vyváÏeníostfií.

! UPOZORNùNÍ!VÏdy zastavujte motor pfied tím, neÏpfiistoupíte k práci na jakékoliv ãástifiezného zafiízení. To se totiÏ je‰tû urãitoudobu otáãí dokonce i pfii uvolnûné(uzavfiené) ‰krtící klapce. Ujistûte se, Ïefiezné zafiízení se úplnû zastavilo a sejmûtekabel ze zapalovací svíãky, dfiíve neÏpfiistoupíte k práci se zafiízením.

• Zpravidla pro stroje men‰ích rozmûrÛ jsou urãeny nevelkéfiezné hlavice a naopak. Je to podmínûno tím, Ïe pfii seãenítrávy strunou motor odstfiedivou silou vychyluje tuto strunu odfiezné hlavice smûrem k okraji sektoru, pfiiãemÏ pfiekonáváodpor koseného travního porostu.

• Délka struny je neménû váÏná. Pfiíli‰ dlouhá struna vyÏadujev˘konnûj‰í motor, neÏli krat‰í ‰ÀÛra stejného prÛmûru.

• Presvûdãte se, ze nÛÏ, jenÏ se nalézá na ‰títku, není po‰kozen.Je urãen k sefiezávání struny na potfiebnou délku.

• Aby bylo dosaÏeno vy‰‰í Ïivotnosti struny, lze ji po nékolik dnÛnamáãet ve vodû. Toto opatfiení pÛsobí zpevnûní struny, jeÏbude slouÏit déle.

¤ezná hlavice

• PouÏívejte jedinû dopo-ruãenou fieznou hlavici afieznou strunu (‰ÀÛru).Takové jsou kontrolovány vev˘robû a odpovídají sv˘mirozmûry konkrétnímumotoru. To je mimofiádnédÛleÏité, pokud je uÏívánaautomatizovaná fieznáhlavice. PouÏívejte v˘hradnûnámi doporuãené fieznézafiízení! Viz kapitola„Technické parametry“.


VÏdy se ujistûte, Ïe sekací struna je navinuta pevnûa stejnomûrnû, v opaãném pfiípadû dochází ke‰kodliv˘m vibracím.


V této kapitole je uvedeno, jak˘m zpÛsobem lzesníÏit tendenci stroje k silovému reakãnímupÛsobení na obsluhu cestou správné technickéúdrÏby a pouÏitím doporuãeného typu fieznéhozafiízení.

• PouÏívejte v˘hradnû fiezné a ochranné zafiízení námidoporuãené! Viz kapitola „Technické parametry“.

• Pokyny t˘kající se fiezného zafiízení uvádí správn˘zpÛsob navíjení struny a napomáhají pfii volbûsprávného prÛmûru.

• UdrÏujte fiezn˘ kotouã správnû nabrou‰en˘!Postupujte dle pfiiloÏeného návodu a dle pokynÛ naobalu kotouãe.

• UdrÏujte správné rozestavení zubÛ. Postupujtepodle na‰ich pokynÛ a pouÏívejte pfii rozestavovánídoporuãené nástroje.

Brou‰ení ãisticíhoostfií• Pro správné brou‰ení viz

pokyny na obalu fieznéhozafiízení.

• Správnû nabrou‰enéãisticí ostfií tvofií prvnípodmínku efektivnípráce a umoÏÀuje elimi-novat zbyteãné opot-fiebení ostfií a ãisticí pily.

• Presvûdãte se o tom,zda je ostfií spolehlivûpfiipevnûho, kdyÏpracujete s pilníkem.UÏívejte kulat˘ pilník oprÛmûru 5,5 mm srukojetí a drÏákem.

• Správn˘ úhel brou‰ení je15 stupÀÛ. Zuby sebrousí ob jeden zprava,mezizuby - zleva.Pokud je ostfií po‰kozenokameny, vrchní stranazubu mÛÏe b˘tvyrovnávána ploch˘mpilníkem, a v nûkter˘chpfiípadech je to dokoncepotfiebné. V takovémpfiípadû je tfieba tentov˘kon provést pfiedbrou‰ením kulat˘mpilníkem. Srovnávánívrchní hrany musí b˘t

! UPOZORNùNÍ!Jiné fiezné vybavení naÏ doporuãené, nebonesprávné brou‰ení ostfií zvy‰uje prav-dûpodobnost reakce stroje na obsluhu.

provedeno ve stejné mífie na v‰ech zubech.• Sefiídit vych˘lení zubÛ, které musí dosahovat

1 mm.

Czech – 11


Základní pravidla bezpeãnosti práceDÒLEÎITÁ INFORMACE

• Stroj je urãen v˘hradnû k seãení trávy, sefiezáváníkfiovin a/anebo ãi‰tûní (profiízky) lesa.

• Jedin˘m pracovním nástrojem, kter˘ lze pouÏívatv kombinaci s motorem jakoÏto energetick˘mzdrojem, jsou fiezné prvky, doporuãené v kapitole„Technické parametry“.

• NepouÏívejte pilu, pokud jste unaveni, poÏilialkohol ãi uÏíváte léky, které oslabují Vá‰ zrak,reakci a pohybovou koordinaci.

• V kaÏdém pfiípadû pouÏijte osobní ochrannépomÛcky. Viz kapitola „Osobní ochrannépomÛcky“.

• NepouÏívejte stroj, v jehoÏ pÛvodní konstrukci bylyprovedeny jakékoliv zmûny a zásahy.

• Nepracujte s po‰kozen˘m strojem. Provádûjtepokyny pro technickou údrÏbu, uvedené v návoduk uÏívání, kontrole a údrÏbû.Nûkteré z operací technické údrÏby jsou urãenyjen pro vy‰kolené odborníky. Viz kapitola„Technická údrÏba“.

• Obsluha stroje je povinna se ujistit, Ïe bûhempráce se v okruhu 15 m Ïádná osoba nebo zvífie.Pokud na stejném pracovi‰ti pracuje vícepracovníkÛ, musí b˘t udrÏována bezpeãnostnívzdálenost nejménû 15 m.

UPOZORNùNÍ!Nevyhovující fiezné zafiízení nebo nesprávnûbrou‰ené ostfií zvy‰ují nebezpeãí zranûnípfii práci.

!

se mohla dostat do kontaktu s fiezn˘m vybavením.• Postavte stroj na zem a zkontrolujte, zda nedochází ke

kontaktu fiezného zafiízení s kameny nebo vûtvemi.Pfiitisknûte tûleso stroje k zemi levou rukou (POZOR!NepouÏívejte k tomuto úãelu nohou!) Uchopte pravourukou rukojeÈ spou‰tûãe a zvolna potáhnûte za ‰nÛru.

• Pfied spu‰tûním strojemusí b˘t dokonalevystfiedûn hfiídel a skfiíÀspojky, neboÈ v jinémpfiípadû je moÏné uvolnûníspojky, vedoucí ke zranûníobsluhy.

• Nespou‰tûjte stroj vuzavfieném prostoru.Pamatujte na to, Ïevdechování v˘fukov˘chplynÛ mÛÏe znamenatnebezpeãí.

• Pfied spu‰tûním stroje jetfieba se ohlédnout, zdase v blízkosti nenacházejílidé nebo zvífiata, které by

! VAROVÁNæPfii startování motoru s plynovou pákou vpoloze sytiãe nebo startovací poloze, fieznézafiízení se ihned zaãne otáãet.

Spou‰tûní

Bezpeãnostní opatfiení pfii manipulaci spalivem

• Palivo nikdy nedoplÀujteza chodu motoru. MotorvÏdy vypnûte a pfieddoplnûním paliva nechtenûkolik minutvychladnout.

• Postarejte se odostateãnû intenzivnívûtrání pfii doplnûní nebomísení palivové smûsi(benzínu a oleje prodvoudobû motory).

• Pfieneste stroj dovzdálenosti nejménû 3 mod místa tankování pfiedtím, neÏ pfiistoupíte kespu‰tûní motoru.

• Stroj nelze spou‰tût vtûchto pfiípadech:

! UPOZORNùNÍ!Dbejte zv˘‰ené opatrnosti pfii manipulaci spalivem. Mûjte neustále na pamûti moÏnostvzniku poÏáru, exploze nebo vdechováníbenzínov˘ch v˘parÛ.

Doprava a skladování• Stroj i palivo k nûmu je tfieba skladovat a dopravovat

takov˘m zpÛsobem, aby bylo vylouãeno nebezpeãíkontaktu benzínov˘ch par a jisker, pfiípadnû otevfienéhoohnû, coÏ pfiichází v úvahu napfiíklad v blízkosti elektrick˘chstrojÛ, elektrick˘ch v˘konov˘ch pfiepínaãÛ, topn˘ch tûlesa podobn˘ch zafiízení.

• Palivo je vÏdy tfieba skladovat ve speciálních nádobách,urãen˘ch v˘hradnû k tomuto úãelu.

• Je‰tû dfiíve, neÏ uloÏíte stroj k dlouhodobému skladování,je nutné vyprázdnit palivovou nádrÏku. Nejprve zjistûte,kam lze pfielévat nespotfiebované palivo, nejlépe na Va‰íbenzínové ãerpací stanici.

• Bûhem pfiepravy a skladování stroje na nûm nusí b˘t vÏdynamontován pfiepravní chrániã.

a)Pokud jste jej pfii tankování polili palivem. Je tfieba setfiítdosucha kapky smûsi.

b)JestliÏe jste potfiísnili palivem sebe nebo svÛj odûv.Pfievléknûte se.

c)JestliÏe do‰lo k úniku paliva. Pravidelnû kontrolujte, zdanedo‰lo k úniku paliva pfies víãko nádrÏky nebo kdekoliv vpotrubí.

Min. 3 m(10 ft)

12 – Czech

Hlavní pokyny pro práci


Hlavní bezpeãnostní pravidla

1.Rozhlédnûte se kolem sebe:

• Abyste se ujistili, Ïe ve Va‰í blízkosti nejsou osoby,zvífiata nebo jiné objekty, které by Vám mohly znesnadnitovládání stroje.

• Abyste se pfiesvûdãili, Ïe se nikdo nemÛÏe dostat dokontaktu s fiezn˘m zafiízením nebo pfiedmûty, jeÏ mohouodlétat od fiezného zafiízení.

• POZNÁMKA! Nikdy nepracujte se strojem v pfiípadû, Ïenemáte moÏnost pozvat nûkoho na pomoc.

2.Nepracujte s pilou za‰patného poãasí, jak˘mje napfiíklad hustá mlha,siln˘ dé‰È, siln˘ vítr,mimofiádn˘ chlad, atd.Práce za extrémnû‰patného poãasí je velicenamáhavá a ãasto vedeke vzniku nebezpeãn˘chsituací, kupfiíkladudochází ke tvorbûkluzk˘ch povrchÛ,neãekan˘m pádÛmstromÛ, atpod.

3.Pfiesvûdãte se o tom, Ïemáte moÏnost volnéchÛze a stání. Provûfitev˘skyt pfiípadn˘chpfiekáÏek (kofieny,kameny, kefie, jámy,r˘hy, atd.) pro pfiípadVa‰ich náhl˘ch nucen˘chpohybÛ. Dbejtemimofiádné opatrnostipfii práci ve svahu.

4.Poãínejte si obzvlá‰tûopatrnû pfii fiezánínapnut˘ch kmenÛ.Napnut˘ kmen mÛÏeneãekanû odpruÏit,navrátit se do svépfiirozené polohy pfiednebo naopak po fiezání.Pokud stojíte znesprávné strany nebozapoãnete s fiezáním nanesprávném místû,strom mÛÏe udefiit Vásnebo Vá‰ stroj tak, zeVám znemoÏní jehoovládání. Obû popsanésituace mohou vést kzávaÏnému zranûní.

5.Pfied pfiená‰ením strojezastavte motor. Pokudjej budete pfiepravovatna znaãnou vzdálenost,namontujte dopravníchrániã.

6.Není vhodné spou‰tût kzemi zafiízení, je-lipfiitom motor v chodu, sv˘jimkou pfiípadu, kdy jidobfie vidíte.

DÒLEÎITÉ UPOZORNùNÍ

• V této kapitole jsou uvedena zásadní pravidlabezpeãnosti práce s ãistící pilou a travní sekaãkou.

• Pokud se dostanete do situace, kdy pocítítejakoukoliv pochybnost, pfieru‰te práci a poÏádejteo radu odborníka. Spojte se s Va‰ím dealerem neboVa‰í dílnou, kde zadáváte technickou údrÏbu.

• Nepokou‰ejte se vyfie‰it nûkter˘ z problémÛ, pokudsi uvûdomujete, Ïe k tomu nemáte vytvofienédostateãné podmínky.

• Pfied pouÏíváním stroje je nutné uvûdomit si rozdílmezi proãi‰Èováním lesa, fiezáním kfiovin a seãenímtrávy.

Czech – 13


Sefiizování závûsn˘ch fiemenÛ a ãisticí pily

! UPOZORNùNÍ!Pfii práci s ãistící pilou musí b˘t tato pila vkaÏdém pfiípadû zavû‰ena k upevÀovacímfiemenÛm. Pokud nebude tato podmínkasplnûna, nebude moÏné bezpeãnû ovládatãistící pilu, coÏ mÛÏe pfiivést ke zranûní jakVa‰emu, tak i pfiípadn˘ch dal‰ích osob.

Základní zpÛsoby ãi‰tûní

• Bûhem ãi‰tûní a seãení musí b˘t ‰krtící klapka vÏdy plnûotevfiena.

• Po provedení kaÏdého pracovního úkonu je vhodnésniÏovat otáãky aÏ k volnobûhu. Pfiíli‰ dlouhodobá ãinnostmotoru pfii plnû otevfiené ‰krtící klapce (na pln˘ plyn) bezzatíÏení (bez odporu, kter˘m je motor zatûÏovánprostfiednictvím fiezného zafiízení bûhem seãení) je promotor velmi ‰kodlivá.

Termíny:

• âi‰tûní lesa je obecn˘v˘raz, oznaãujícísefiezávání drobn˘chkmenÛ stromÛ tak, ÏekaÏd˘ kmínek je fiezánsamostatnû.

• ¤ezání kfiovin je obecn˘v˘raz, oznaãujícíodstranûní drobn˘chkefiÛ a seãení hrub‰íchtravin. PouÏívejte fiezn˘kotouã nebo nÛÏ.

• Seãení trávy je obecn˘v˘raz, oznaãující seãenía úpravu trávníkÛ.PouÏívejte sekací strununebo fiezn˘ nÛÏ zplastu.

! VAROVÁNæNûkdy dochází k uváznutí trávy, vûtviãeknebo stromkÛ mezi chrániãem a fiezn˘mzafiízením. Pfii odstraÀování nevhodn˘chpfiedmûtÛ vÏdy vypnûte motor.

Rychlé odvrÏení strojeMezi bezpeãnostní zafiízenínáleÏí také lehce pfiístupn˘a rychle rozpojiteln˘ zámekna prsou obsluhy, kter˘ jeurãen pro pfiípad vznikupoÏáru motoru nebo jinounouzovou situaci, kterávyÏaduje rychlé odvrÏenístroje a závûsn˘ch fiemenÛ.

Rovnomûrné rozdûlenízatíÏení na ramenaSprávnû sefiízenéupevÀovací fiemeny a ãistícípila podstatnû usnadnípráci. Sefiídit upevÀovacífiemeny je tfieba tak, aby sedosáhlo optimální pracovnípolohy. Boãní postraÀky jetfieba napnout natolik, abyse hmotnost stroje rozdûlilarovnomûrnû na ramena.

Správná v˘‰ka1) âi‰tûní lesa

Sefiídit nosn˘ popruhtakov˘m zpÛsobem, abyse nosn˘ hák dostal naúroveÀ pfiibliÏnû 10 cmpod pasem. Ostfií musíb˘t ponûkud sklonûnosmûrem vpfied.

2)Seãení trávyNosn˘ hák musí b˘t vpoloze pfiibliÏnû 20 cmpod úrovní pasu tak, abyse ostfií nacházelo rovno-bûÏnû s povrchemterénu.

Správné vyváÏení1)âi‰tûní lesa

Pfiemístit závûsné okovpfied nebo vzad. Pokudse ostfií vyrovnává vev˘‰ce 10-20 cm nadzemí, bude snaÏ‰íobcházet kameny.

2)Seãení trávyVyvaÏte ostfií na úrovni,vhodné pro tento typpráce, tj. blízko zemû.

14 – Czech


ABECEDA âI·TùNÍ

A. V kaÏdém pfiípadû pouÏívejte odpovídající vybavení.B. VÏdy pracujte se správnû sefiízen˘m vybavením stroje.C. DodrÏujte pokyny pro bezpeãnou práci.D. Dobfie práci organizujte.E. Pokud uÏíváte ostfií, vÏdy pracujte na pln˘ plyn.F. Ostfií mûjte vÏdy nabrou‰ené.G. Vyh˘bejte se kamenÛm.H. Odhadujte prÛbeÏnû smûr pádu (s pfiihlédnutím ke

smûru vûtru).

âi‰tûní lesa spouÏitím fieznéhokotouãe

• Pfii pouÏití ostfií, urãenéhoke zpracování siln˘chkmenÛ, roste nebezpeãíreakãního silovéhopÛsobení od stroje. Ztoho dÛvodu sevyh˘bejte uÏívání té ãástiostfií, odpovídající sektorumezi 12. a 3. hodinou.

• Aby strom padl vlevo,jeho spodní ãást je nutnépfiemístit vpravo. ProtonakloÀte ostfií aenergick˘m pohybem jejpremístûte po diagonáledolÛ a napravo. Souãasnûpfiitisknûte ke kmenu‰títek ostfií. UÏívejtepfieváÏnû sektoru ostfiímezi 3. a 5. hodinou.Pokud ostfií fieÏe, motormusí bûÏet na pln˘ plyn.

• Aby strom padl vpravo,jeho spodní ãást je tfiebapfiemístit vlevo. NakloÀteostfií a energick˘mpohybem jej premístûtepo diagonále nahoru avlevo. PouÏívejte sektorostfií mezi 3. a 5.hodinou, tak, aby smûrotáãení ostfií napomáhalpfienosu spodní ãástistromu vlevo.

• Aby strom padl vpfied, jenutné jeho spodní ãástpfiemístit vzad.

!UPOZORNùNÍ!Vyh˘bejte se sefiezávání tou ãástí, kteráodpovídá úseku mezi 12. a 3. hodinou naciferníku. Pfii pÛsobení tímto úsekem nasilnûj‰í kmeny je z dÛvodu rychlostiotáãení ostfií moÏná reakce stroje naobsluhu.

ZpÛsoby práce• Pfied tím, neÏ pfiistoupíte k ãi‰tûní, zkontrolujte ãi‰tûn˘

úsek, jeho sklon, stav, pfiÍtomnost kamenÛ, atpod.

• Potom mÛÏete zahájit práci, poãínaje od nejsnaÏ‰íhoúseku, coÏ Vám celkovû ãinnost usnadní.

• Pfii práci je tfieba sepfiemisÈovat systematickyvpfied a vzad napfiíãúsekem. KaÏd˘ pfiesunmusí obsáhnout pracovnízábûr o ‰ífice zhruba 4 -5 metrÛ, ãehoÏ lzedosáhnout vyuÏitím celépracovní plochy stroje vobou smûrech a obsluzezaji‰Èuje pohodln˘ aro‰ifiující se pracovní úsek.

• Délka pfiesunu musí b˘tpfiibliÏnû 75 m. Podlepostupu prací pfiesouvejtetaké tankovací zafiízení.

• Na svazích se pohybujtesmûrem po vrstevnici,coÏ je mnohem snaÏ‰í,neÏ neustále stoupat aklesat se strojem ve svahu.

• Trasa musí b˘tsestavena tak, abyste semohli vyhnout r˘hám ajin˘m pfiekáÏkám. Kromûtoho, pfii plánování trasypostupu pfii práci je tfiebyvzít v úvahu také smûr asílu vûtru, proto, aby jiÏsefiíznuté kmeny padalyna oãi‰tûnou plochu.

Czech – 15

PRAVIDLA BEZPEâNOSTI PRÁCE• Silné kmeny je tfieba

fiezat ze dvou stran.Nejprve urãete, najakou stranu má strompadnout. PotompouÏijte pilu ze strany,na kterou má strompadnout. Potom jejfieÏte z druhé stranytak, aby se kmenoddûlil. Podle tvrdostikmene je treba pouÏítvhodn˘ nátlak na pilu.Pokud je kmen nevelk˘,je zapotfiebí znaãnéhopfiítlaku, zatímco silnékmeny vyÏadují tlakniÏ‰í.

• Pokud kmeny stojíhustû vedle sebe,vezmûte to v úvahu pfiiv˘bûru rychlosti fiezání.

• Pokud dojde k sevfiení ostfií v fiezu, netrhejte strojem vesnaze jej uvolnit. Pokud tak uãiníte, vystavujetenebezpeãí po‰kození ostfií, v˘stfiedníkov˘ ozuben˘ pfievodnebo rukojeti. Uvolnûte madla, uchopte obûma rukamahfiídel a zvolna táhnûte za stroj, abyste jej uvolnili.

Sefiezávání kfiovinfiezn˘m kotouãem

• Tenké kmeny a kfiovinyjsou snadnoodstraÀovány. Pracujtek˘vav˘m zpÛsobem zestrany na stranu.

• Pokuste se sefiezávatnûkolik kmínkÛ jednímpohybem.

• Pfii proãi‰Èování kyticestromÛ, zaãínejteproãi‰Èováním vnûj‰íhoobvodu seskupení.OfieÏte kmeny ve vût‰ív˘‰ce, aby nedo‰lo ksevfiení stroje, a potéjejich v˘‰ku upravte.SnaÏte se proniknout dostfiedu seskupení apokraãujte smûrem ven.Pokud je pfiístup stáleobtíÏn˘, odfiezávejtekmeny ve vût‰í v˘‰ceaby mohly padat dolÛ,coÏ sníÏípravdûpodobnostsevfiení.

¤ezání fiezn˘m kotouãem

• K fiezání drobn˘ch kefiÛ aseãení hrub‰ích travinpouÏívejte fiezn˘ kotouã.

• Pracujte se strojemk˘vav˘m pohybem zestrany na stranu, kdypohyb zprava nalevo jeãistící, a zleva dopravazpûtn˘. Kotouã by mûlpracovat svou levoustranou (úsekem mezi 8a 12 hodinou). • Pokudje kotouã naklonûnponûkud doleva. tráva seukládá do fiádkÛ, coÏusnadÀuje její odklízení,napfi. hrabáním.

• SnaÏte se pracovat rytmicky. StÛjte pevnû, srozkroãen˘ma nohama. PfiemísÈujte se vpfied pozakonãení zpûtného pohybu a opût zaujmûte pevnépostavení.

• Opûtn˘ talífi musí spoãívat na zemi, jelikoÏ má za úãelchránit fiezn˘ kotouã proti zarytí do zemû.

• SniÏujte nebezpeãí uváznutí nevhodn˘ch pfiedmûtÛ nakotouãi dodrÏováním následujících pokynÛ:

a) Pracujte vÏdy se strojem na pln˘ plyn.

b) Vyh˘bejte se dfiíve sefiezanému materiálu pfii zpûtnémpohybu strojem.

• Pfied zahájením úklidu pofiezaného materiálu vÏdyvypnûte motor a odpojte ramenní popruhy.

! UPOZORNùNÍ!V Ïadném pfiípadû nelze pfiipustit, aby aÈ jiÏobsluhující pracovník, nebo kdokoliv jin˘ sepokou‰el odstranit sefiezanou hmotu, pokudje motor v chodu nebo pokud se je‰tû otáãíostfií, neboÈ by mohlo dojít k závaÏnémuúrazu. Zastavte motor a vyãkejte, dokud seostfií nepfiestane otáãet, a teprve potomodstraÀujte hmotu, která se na nû navinula.V jiném pfiípadû podstupujete nebezpeãíúrazu.

! VAROVÁNæMûjte se na pozoru pfied odletujícímipfiedmûty. VÏdy pouÏívejte vybavení proochranu zraku. Nikdy se nesklánûjte nadochranou kotouãe, aby nedo‰lo k váÏnémuzranûní oãí nebo dokonce oslepnutíodmr‰tûn˘mi pfiedmûty.Nepovolané osoby, dûti, zvífiata aeventuální spolupracovníci se musínacházet mimo bezpeãnostní zónu, tj. vokruhu 15 m od stroje. Jakmile nûkdopfiekroãí tuto hranici, okamÏitû strojvypnûte.

16 – Czech


Seãení trávyfieznou hlavicí

• DrÏte fieznou hlavicibezprostfiednû nadúrovní terénu pod úhlem.Vlastní ãinnost provádíkonec struny, kter˘musí pracovat pfiíslu‰nouvlastní rychlostí.Netisknûte strunu k jiÏposeãené plo‰e.

• Struna je schopnalehce sefiezávat trávu iplevele u zdí, plotÛ,kolem stromÛ aobrubníkÛ, av‰ak mÛÏetaké po‰kodit citlivouborku dfievin a kefiÛ,jakoÏ i po‰kozovatplotové sloupky.

• Riziko po‰kozovánídfievin se sniÏujezkracováním ‰ÀÛry nadélku 10-12 cm a takésníÏením poãtu otáãekmotoru.

âi‰tûní• Pfii ãi‰tûní se provádí

odstranûní ve‰kerénepotfiebné vegetace.PfiidrÏujte fieznou hlavicibezprostfiednû nad zemía lehce jí k˘vejte. Neníchybou, kdyÏ strunanaráÏí do terénu kolemstromÛ, sloupÛ,zahradních dekorací,atopd. POZNÁMKA!Takov˘to postup v‰aklimituje Ïivotnost struny.

• Struna se opotfiebovávárychleji a ãastûji jenucena se vysouvat pfiipráci mezi kameny,cihlami, kolem kovov˘chzábran, atd,. ve srovnánís ãinností mezi stromya dfievûn˘mizahradními prvky.

Zarovnávání trávníku• Trávní sekaãka je

ideálním strojem prosefiezáváni takovéhoporostu, jenÏ je nesnadnopfiístupn˘ pro bûÏ néklasické sekaãky.Bûhem seãení drÏtestrunu rovnobûÏnû spovrchem terénu,Nepfiipou‰tûjte naléhánífiezné hlavice k zemi,neboÈ tak lze po‰koditjak trávník, tak i stroj.

• Nepfiipou‰jtûte trval˘dotek fiezné hlavice sezemí bûhem normálníhoseãení. Dlouhodob˘kontakt mÛÏe vést kpo‰kození a rychlémuopotfiebení fiezné hlavice.

Smetání trávy• Venrilaãní úãinek

otáãející se struny mÛÏeb˘t vyuÏit k rychlému asnadnému oãi‰tûnítrávníku. UdrÏujte strunurovnobûÏnû nad ãi‰tûn˘músekem a pohyhujtecelou sekaãkou zestrany na stranu.

• Pfii seãení a smetánítrávy je vhodné zdÛvodu dosaÏeníoptimální kvality otevfiít‰krtící klapku úplnû.

• Pri seãení a ãi‰tûní je tfieba neotevírat ‰krtící klapkukarburátoru úplnû proto, aby se prodlouÏila Ïivotnoststruny a sníÏilo se opotfiebení fiezné hlavice.

! VAROVÁNæMûjte se na pozoru pfied odletujícímipfiedmûty. VÏdy pouÏívejte vybavení proochranu zraku. Nikdy se nesklánûjte nadochranou kotouãe, aby nedo‰lo k váÏnémuzranûní oãí nebo dokonce oslepnutíodmr‰tûn˘mi pfiedmûty.Nepovolané osoby, dûti, zvífiata aeventuální spolupracovníci se musínacházet mimo bezpeãnostní zónu, tj. vokruhu 15 m od stroje. Jakmile nûkdopfiekroãí tuto hranici, okamÏitû strojvypnûte.

Czech – 17

JAK¯ JE ÚâEL JEDNOTLIV¯CH PRVKÒ?

Z ãeho sestává travní sekaãka/pilapro fiezání kefiÛ? (240R, 245R)

1. Ostfií

2. Krytka otvoru pro konzistentní mazivo

3. Kolm˘ ozuben˘ pfievod

4. Chrániã noÏe

5. Hfiídel

6. ¤ídítka

7. Ovládání ‰krtící klapky

8. Vypínaã zapalování motoru

9. DrÏák ‰krtící klapky

10. Zavû‰ení ãisticí pily

11. Hlava válce

12. RukojeÈ spou‰tûcího zafiízení

13. Palivová nádrÏka

14. Klapka

17. Regulátor rukojeti

240R, 245R

18. Poji‰Èovací ‰roub

19. Opûrná pfiíruba

20. Opûrné víko

21. Hnan˘ kotouã

22. ¤ezná hlavice

25. Trubkov˘ klíã na matice

26. Návod k obluze

27. Pfiepravní chrániã

28. ·estihrann˘ kliã

29. ·roubovák k sefiizování karburátoru

30. Uzavírací ãep

31. Závûsné (upevÀovací) fiemeny

32. Ochrana pfied odletující travou


4

21

1

19

2018

33

31

22

32

32 5 6

1310

9

8

7

17 11

12

14

26

21

27

29

30 25 28

18 – Czech


245RX

6

18

19

1

4

21

26

27

2930

25

28

31

32 5

1310

9

8

7

17 11

12

14

Z ãeho sestává travní sekaãka/pilapro fiezání kefiÛ? (245RX)

1. Ostfií



4. Chrániã noÏe

5. Hfiídel

6. ¤ídítka





11. Hlava válce



14. Klapka




21. Hnan˘ kotouã


26. Návod k obluze






Czech – 19


Z ãeho sestává travní sekaãka/pilapro fiezání kefiÛ? (250R)

1. Ostfií



4. Chrániã noÏe

5. Hfiídel

6. ¤ídítka





11. Hlava válce


14. Klapka

15. Vzduchov˘ filtr


250R

33

27

29

30 28

254

1

19

31

1 3

2 6

8

97

45

17

10 1112

16

1514

26

20

21 32

18




20. Opûrné víko

21. Hnan˘ kotouã


26. Návod k obluze






32. Mazivo pro kolm˘ ozuben˘ pfievod


20 – Czech



1. Ostfií



4. Chrániã noÏe

5. Hfiídel

6. ¤ídítka





11. Hlava válce


14. Klapka






21. Hnan˘ kotouã


26. Návod k obluze







252RX

1 3

2

4

8

97

27

4

1

19

18

21

29

30 28

25

31

5

6

17

10 1112

16

1514

26

32

Czech – 21



1. Ostfií



4. Chrániã noÏe

5. Hfiídel

6. ¤ídítka





11. Hlava válce



14. Klapka





21. Hnan˘ kotouã


26. Návod k obluze







265RX

18

19

1

4

21

31

12

131115

1410

98

7531

2

29

30 28

26

27

6

17

32

25

22 – Czech

MontáÏ fiídítek (240R, 245R, 250R)

MONTÁÎ STROJE

MontáÏ fiídítek (245RX, 252RX)

• ¤ídítka lze lehce otáãet apfiemístit podélnû shfiídelem za úãelemusnadnûní pfiepravy askadování sekaãky.

• Povolit rukojeÈ. Otoãitfiídítka po smûru pohybuhodinov˘ch ruãek tak,aby se plynová páãkadostala naproti motoru

• Potom otoãit fiídítkakolem hfiídele. RukojeÈpfiitáhnout.

• Pfiipevnûte pfiepravníkryty.

Poloha fiídítek pfii pfiepravû stroje(240R, 245R/RX, 250R, 252RX)

• Z úchytu rukojetiod‰roubujte pfiíchytku aplastov˘ kryt.

• Do úchytu rukojetivloÏte rukojeÈ dleobrázku. Pfiipevnûtenazpût plastov˘ kryt apfiíchytku. Spoj pfiíli‰neutahujte.

• Namontujte pravourukojeÈ na fiídítkapomocí ‰roubu,podloÏky, objímky amatice dle obrázku.Dotáhnûte.

• Ustanovit závûsnéfiemeny a zavûsit cel˘stroj na pfiidrÏovaci hák.Potom provést pfiesné adÛkladné sefiízeni, abyse sekaãka dostala dopoÏadované polohy propráci ve stavu, kdy jezavû‰ena naupevÀovacíchfiemenech. Poslézedotáhnout rukojeÈ.

• Vy‰roubovat ‰roub zezadní strany rukojeti‰krtící klapky.

• Navléci rukojeÈ ‰krtícíklapky na pravé ramenofiídítek (viz schéma).

• Vystfiedit otvor vrukojeti ‰krticí klapkypro poji‰Èovací ‰roubvzhledem k orvoru vfiídítkách.

• Na‰roubovat na svémísto ‰roub ze zadnístrany rukojeti ‰krtícíklapky motoru.

• Provléknout ‰roubrukojetí ‰krtící klapky afiídítky a dotáhnout.

• Z úchytu rukojetiod‰roubujte pfiíchytku aplastov˘ kryt.

• Do úchytu rukojetivloÏte rukojeÈ dleobrázku. Pfiipevnûtenazpût plastov˘ kryt apfiíchytku. Spoj pfiíli‰neutahujte.

• Ustanovit závûsnéfiemeny a zavûsit cel˘stroj na pfiidrÏovaci hák.Potom provést pfiesné adÛkladné sefiízeni, abyse sekaãka dostala dopoÏadované polohy propráci ve stavu, kdy jezavû‰ena naupevÀovacíchfiemenech. Poslézedotáhnout rukojeÈ.

Czech – 23

MONTÁÎ STROJE

MontáÏ fiídítek (265RX)

• Namontovat levérameno fiídítek napfiíãník.

• Namontovat pravourukojeÈ na fiídítka.

• Nastavit pfiibliÏnoupolohu a zlehkautáhnout ‰rouby.

• Se strojem nafiemenech provéstpfiesné a dÛkladnésefiízení pro dosaÏenínejpohodlnûj‰í pracovnípolohy. Dotáhnout‰rouby.

• Pfiesnû sefiídit pravourukojeÈ a zajistit vpohodlné poloze.

Nastavení ‰krtícíklapkyPro dosaÏení optimálnípracovní polohy lze sefiíditnastavení ovladaãe ‰krtícíklapky. Sefiízení seprovádí ‰rouby s vnitfinímvybráním u pravé rukojeti.

24 – Czech

MONTÁÎ STROJE

• Chrániã (A) je pfiipevnûnãtyfimi ‰rouby (L) aupevÀovací destiãkou(M), jak je uvedeno naobrázku. POZNÁMKA!PouÏívejte pouzedoporuãen˘ chrániãnoÏe.

• Navléknout na v˘stupníhfiídel hnan˘ kotouã (B).

• Otáãet hfiídelkou ostfií doté doby, dokud sejedenz otvorÛ hnaného diskunepostaví pfiesnû protiotvoru v tûleseozubeného pfievodu.

• Vsunout ji‰tící ãep (C)do otvoru proto, aby sekotouã upevnil.

• VloÏte nÛÏ (D),miskovou podloÏku (E) apodloÏku s obrubou (F)na v˘vod náhonu.

• Namontovat matici (G).Utahovací momentmatice se rovná 35-50 Nm (3,5-5 kgm).PouÏívejte trubkov˘ klíãze souboru náfiadí.

GF

E

D

B

C

A

L

M

PfiidrÏujte rukojeÈ klíãe co nejblíÏe ke ‰títku ostfií. Maticese utahuje pfii ptáãení klíãe porti smûru otáãeníhodinovych ruãek (jde o lev˘ závit).

Sestavení noÏe a sekací hlavyPfii upeÀování fieznéhozafiízení je nesmírnûdÛleÏité správné osovésesazení hnacíhokotouãe/podpÛrné pfiírubya fiezného zafiízení.Nesprávné sesazení mÛÏezpÛsobit váÏn˘ aÏdokonce smrteln˘ úraz.

! VAROVÁNæNikdy nepracujte se strojem, pokud nenífiezné zafiízení vybaveno schválen˘mochrann˘m vybavením, viz kapitola„Technické parametry“. PouÏívánínesprávného nebo vadného ochrannéhovybavení mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní.

Sestavení chrániãe a kotouãe/noÏena trávu

DÒLEÎITÁ INFORMACEPro pouÏívání fiezného kotouãe musí b˘t strojvybaven správn˘mi rukojeÈmi, ochrann˘m krytemkotouãe a nosn˘mi popruhy.

Sestavení chrániãe a fieznéhokotouãe

• ·títek (chrániã) (A) sepfiipevÀuje ãtyrmi‰rouby (L) tak, jakvypl˘vá z obrázku.P¤IPOMÍNKA!PouÏívejte doporuãeny‰títek (chrániã) ostfií.

• Navléci na v˘stupníhfiídel hnan˘ kotouã (B).

• Pootáãet hfiídel ostfií doté doby, dokud jeden zotvorÛ v pohánûmémkotouãi se nepostavíproti analogickémuotvoru v tûleseozubeného pfievodu.

• Zasunout ji‰tící ãep (C)do otvoru, aby byl hfiídelpfiipojen.

• Navléci ostfií (D) aopûrnou pfiírubu (F) nav˘stupní hfiídel.

• Nasadit matici (G).Utahovací momentmatice je rovn˘ 35-50 Nm (3,5-5 kgm).PouÏívejte trubkov˘ klíãze souboru náfiadí.Uchopte rukojeÈ klíãe conejblíÏe ke ‰títku ostfií.Matice se dotahujeotáãením klíãe protismûru otáãení hfiídele(jde o lev˘ závit).

• Pfii povolování adotahování maticefiezného kotouãe mÛÏedojít k poranûní rukou ozuby ostfií. Z tohodÛvodu se snaÏte, abyVa‰e ruce byly v kaÏdémpfiípadû chránûny ‰títkemostfií. Provedení tohotoúkonu je snaÏ‰í v pfiípadûpouÏití dlouhéhotrubkového klíãe. Nailustraci je je znázornûnúsek, v nûmÏ je v˘hodnéotáãet trubkov˘mklíãem.

L

A

GF

D

B

C

Czech – 25

MONTÁÎ STROJE

Sestavení krytu proti odletující trávûa sekací hlavy Trimmy Sll

Sefiizování pfiipevÀovacích fiemenÛ aãistící pily

• Nasaìte kryt (A), urãen˘pro pouÏití se sekacíhlavou. Upevnûte ãtyfimi‰rouby (L) a upevÀovacídestiãkou (M) podleobrázku.

• Navléci na hnací hfiídelhnanou kruhovou desku(B).

• Pootoãit hnacím hfiídelemtakov˘m zpÛsobem, abyse jeden z otvorÛ hnanédesky postavil protiodpovídajícímu otvoru vtûlese ozubeného pfievodu.

• Vsunout spojovací ãep(C) do otvoru, aby sehfiídel upevnil.

• Na‰roubovat fieznouhlavici (H) ve smûru,obráceném pracovnímusmyslu otáãení.

• Pfiitáhnout fieznou hlavicimomentem 35-50 Nm(3,5-5 kgm).

BA

L

MC

H

• Pfii demontáÏi fiezné hlavice je tfieba provést v‰echnyúkony v obráceném sledu.

Sestavení ostatních ochrann˘ch afiezn˘ch zafiízení

H

BA

L

MC

• Nasaìte kryt (A), urãen˘pro pouÏití se sekacíhlavou. Upevnûte ãtyfimi‰rouby (L) a upevÀovacídestiãkou (M) podleobrázku.

• Navléci na v˘stupní hfiídelhnan˘ kotouã (B).

• Pootáãet hfiídel ostfií do tédoby, aÏ jeden z otvorÛ vpohánûném kotouãi je vpoloze protianalogickému otvoru vtûlese ozubenéhopfievodu.

• Zasunout jistící ãep (C)do otvoru, aby do‰lo kespojení s hfiídelem.

• Na‰roubujte sekacíhlavici (H) proti smûruotáãení.

• Pfii demontáÏi je tfiebaprovést v‰echny úkony vobráceném sledu.

! UPOZORNùNÍ!Pfii práci s ãistící pilou musí b˘t tato pila vkaÏdém pfiípadû zavû‰ena k upevÀovacímfiemenÛm. Pokud nebude tato podmínkasplnûna, nebude moÏné bezpeãnû ovládatãistící pilu, coÏ mÛÏe pfiivést ke zranûní jakVa‰emu, tak i pfiípadn˘ch dal‰ích osob.

Rychlé odvrÏení strojeMezi bezpeãnostní zafiízenínáleÏí také lehce pfiístupn˘ arychle rozpojiteln˘ zámekna prsou obsluhy, kter˘ jeurãen pro pfiípad vznikupoÏáru motoru nebo jinounouzovou situaci, kterávyÏaduje rychlé odvrÏenístroje a závûsn˘ch fiemenÛ.

Rovnomûrné rozdûlenízatíÏení na ramenaSprávnû sefiízenéupevÀovací fiemeny a ãistícípila podstatnû usnadnípráci. Sefiídit upevÀovacífiemeny je tfieba tak, aby sedosáhlo optimální pracovnípolohy. Boãní postraÀky jetfieba napnout natolik, abyse hmotnost stroje rozdûlilarovnomûrnû na ramena.

Správná v˘‰ka1) âi‰tûní lesa

Sefiídit nosn˘ popruhtakov˘m zpÛsobem, abyse nosn˘ hák dostal naúroveÀ pfiibliÏnû 10 cmpod pasem. Ostfií musíb˘t ponûkud sklonûnosmûrem vpfied.

2)Seãení trávyNosn˘ hák musí b˘t vpoloze pfiibliÏnû 20 cmpod úrovní pasu tak, abyse ostfií nacházelo rovno-bûÏnû s povrchem terénu.

Správné vyváÏení1)âi‰tûní lesa

Pfiemístit závûsné okovpfied nebo vzad. Pokudse ostfií vyrovnává vev˘‰ce 10-20 cm nadzemí, bude snaÏ‰íobcházet kameny.

2)Seãení trávyVyvaÏte ostfií na úrovni,vhodné pro tento typpráce, tj. blízko zemû.

26 – Czech

MANIPULACE S PALIVEM

5101520

2% (1:50)0,100,200,300,40

3% (1:33)0,150,300,450,60

GasolinBenzin

EssenceGasolina

Lit.

Oil • ÖlHuile • Aceite

Lit.

12 1/2

5

2% (1:50)2 1/26 1/2

12 7/8

3% (1:33)3 3/49 3/4

19 1/4

USgallon

USfl. oz.

Palivová smûs

Benzín,litry

Olej,litry

Americkágalon

Americká tekutinováuzze

Benzín

UPOZORNùNæ!VÏdy pouÏívejtevysokojakostní benzín solejem, minimálnû 90oktanov˘ benzín. Pokudje vá‰ stroj vybavenkatalyzátorem (viz„Technické parametry“)pouÏívejte vÏdyvysokojakostníbezolovnat˘ benzín.Olovnaté palivo po‰kodíkatalyzátor.• NejniÏ‰í pfiípustné

oktanové ãíslo benzínu serovná hodnotû 90. Pokudje tankován benzín, jehoÏoktanové ãíslo je niÏ‰íneÏ 90, mÛÏe dojít k takzvanému klepání(detonaci). Následkem jezvy‰ení provozní teplotymotoru, coÏ mÛÏe vést kjeho závaÏné poru‰e.

• Pfii dlouhodobé práci vreÏimu vysok˘ch otáãekse doporuãuje pouÏívatbenzín s vy‰‰ímoktanov˘m ãíslem.

• Oãistit víãko palivovénádrÏky. V˘skyt neãistotv palivové nadrÏi b˘vázdrojem poruch motoru.

• Pfiesvûdãte se o tom, Ïepalivo bylo dÛkladnûpromíseno tím, Ïenádobu s benzínemdÛkladnû protfiepetebezprostfiednû pfiedzalitím do stroje.

Tankování paliva

! UPOZORNùNÍ!Tlumiã katalyzátoru je bûhem i po provozuvelmi hork˘. To platí i pro volnobûÏnéotáãky. Dbejte proto na poÏárníbezpeãnost, zejména pfii manipulaci s pilouv blízkosti hofilav˘ch pfiedmûtÛ nebo par.

V¯STRAHA!Následující opatfiení sniÏují nebezpeãípoÏáru: V blízkosti paliva nekufite anineumísÈujte tepelné zdroje. Palivo nikdynedoplÀujte za chodu motoru. Motor vÏdyvypnûte a pfied doplnûním paliva nechtenûkolik minut vychladnout. Pfii doplÀovánípaliva otvírejte uzávûr nádrÏe pomalu, abyse pomalu uvolnil pfiípadn˘ pfietlak. Podoplnûní paliva uzávûr nádrÏe pevnûdotáhnûte. Stroj zásadnû nestartujte namístû doplÀování paliva, nejdfiíve jejpfiemístûte.

!

Pfiíprava smûsi

• Benzín s olejem je tfieby mísit vÏdy pouze v ãisténádobû, která je urãena v˘hradnû pro palivo.

• Je tfieba vÏdy nejprve nalévat polovinupfiedpokládaného objemu benzínu pfii pfiípravû smesi,potom doplnit cel˘ vypoãten˘ objem oleje, následnûvzniklou smûs dÛkladnû promísit (tfiepáním) a teprvepotom doplnit zb˘vající potfiebné mnoÏství benzínu.

• Peãlivû promíchat (protfiepat) palivovou smûs pfied tím,neÏli ji vlijete do palivové nádrÏky stroje.

• NedûleÛte zásobu paliwa wíc neÏ na mûsíc.• Pokud se strojem del‰í dobu nepracujete, palivovou

nádrÏku je vhodné vyprázdnit a vyãistit.

UPOZORNùNæ!Vyvûtvovací pily jsou pohánûny dvoudob˘m spalovacímmotorem, kter˘ spaluje smûs benzínu a motorového oleje,urãeného zámûrnû pro mazání dvoudob˘ch motorÛ. Jenutné pfiesnû dávkovat mnoÏství oleje vzhledem k objemubenzínu, aby bylo dodrÏeno správné sloÏení smûsi. Pfiimísení nevelk˘ch objemÛ paliva mÛÏe dokonce i drobnánepfiesnost vyvolat znaãnou odchylku od optimálníhosloÏení smûsi.

! UPOZORNùNÍ!Pfii manipulaci s palivem je tfieba za kaÏd˘chokolnoostí zajistit dobré vûtrání.

Olej pro dvoudob˘ motor

• Nejlep‰ích v˘sledkÛ dosáhnete s dvoudob˘m olejemHUSQARNA, kter˘ byl vyvinut speciálnû pro zaãi‰Èovací afietûzové pily. Mísicí pomûr 1:50 (2%).

• Pokud není k dispozici olej pro dvoudobé motoryHUSQVARNA, lze pouÏít i vysoce kvalitní olej jãné znaãky,ov‰em opût urãeny k mazání dvoudob˘ch motorÛ,chlazen˘ch vzduchem. Pfii volbû oleje se obraÈte o radu kna‰emu dealeru. Smû‰ovací pomûr potom dodrÏujte vrozmezí 1:33 (3%) .

• Není vhodné pouÏívat olej pro dvoudobé motory chlazenékapalinou, tak zvan˘ olej pro závûsné lodní motory.

• Není vhodné uÏívat oleje pro ãtyfidobé motory.

Min. 3 m(10 ft)

Czech – 27

Kontrola stroje pfied spou‰tûním

Z bezpeãnostních dÛvodÛdodrÏujte následujícíopatfiení:

• Prohlédnûte ostfií, abystese ujistili, Ïe u základnyzubÛ nebo v okolícentrálního otvorunevznikly Ïádné trhliny.Nejãastûj‰í pfiíãinou vznikuprasklin jsou ostré úhly,tvofiící se u základny zubupfii brou‰ení nebo pfii prácis ostfiím, které má zubyotupené. Pokud zjistíte naostfií praskliny, jepfiedepsáno je vyfiadit.

• Zkontrolujte, zda nenípopraskána opûrná pfiírubav dÛsledku únavykovového materiálu nebopfiíli‰ silného dotaÏení.Pokud praskliny naleznete,opûrnou pfiírubu vyfiad’te.

• Ujistûte se, Ïe maticejsou fiádnû dotaÏeny.PfiítuÏná matice má b˘tutaÏena momentemnejménû 1,5 Nm.Utahovací momentupevÀovací matice máb˘t 35–40 Nm.

• Zkontrolujte, zda chrániãsekací hlavy/fieznéhozafiízení není po‰kozennebo popraskán.VymûÀte po‰kozen˘

Chladn˘ (studen˘)motorZAPALOVÁNÍ: Pfiepnoutvypínaã zapalování dopolohy zapnuto.VZDUCHOVÁ P¤ÍVùRA:Regulátor vzduchovépfiívûry pfiemístit douzavfiené polohy.

Prohfiát˘ (tepl˘) motorProved’te stejn˘ sled úkonÛ,jako v pfiípadû, Ïe je motorchladn˘, pouze neuzavírejtevzduchovou pfiívûru. ·krtícíklapka se pfii spou‰tûnípfiesouvá do potfiebnéuzavfiené polohy a poslézese navrací do polohy v˘chozí.

VAROVÁNæ!Pfied zapoãetím spou‰tûní stroje je nutnéspojit spojkovou skfiíÀ s hfiídelem, jinakmÛÏe dojít k uvolnûní spojky a zranûníobsluhy.Stroj zásadnû nestartujte na místûdoplÀování paliva, nejdfiíve jej pfiemístûte.Umístûte stroj na pevn˘ podklad a zaujmûtepevn˘ a stabilní postoj. Pfiesvûdãte se, Ïefiezné zafiízení nemÛÏe pfiijít do styku snevhodn˘mi pfiedmûty. Ujistûte se, Ïe se vblízkosti nenacházejí nepovolané osoby,které by mohly b˘t váÏnû zranûny.Bezpeãnostní vzdálenost je 15 m.

!Spou‰tûní a zastavování

240R/245R/245RX

chrániã.• Zkontrolujte, zda kryt proti odletující trávû a sekací hlava

nejsou po‰kozeny nebo popraskány. VymûÀte po‰kozen˘kryt proti odletující trávû nebo sekací hlavu.

• Nikdy nepracujte se strojem, pokud není vybavenchrániãem sekací hlavy/fiezného zafiízení a krytem protiodletující trávû, nebo pokud tato vybavení schází.

SPOU·TùNÍ A ZASTAVOVÁNÍ

250R, 252RX

265RX

28 – Czech

SPOU·TùNÍ A ZASTAVOVÁNÍ

240R, 245R, 250R

ZastaveníMotor se zastavujevypnutím zapalování.

VAROVÁNæ!Spou‰tûní motoru s plynovou páãkou v polozesytiãe nebo ve startovací poloze uvádíokamÏitû do pohybu fiezné zafiízení stroje.

!Spou‰tûnÍPfiitisknout cel˘ stroj k zemilevou rukou (POZOR!NepouÏívejte k tomutoúãelu nohou). Uchopitpravou rukou rukojeÈspou‰tûãe a zvolnapotáhnout ‰ÀÛru, dokudnepocítíte nárÛst odporu (vtéto chvíli do‰lo k zachycenírohatky vlastníhospou‰tûãe), následnû silnû aenergicky zatáhnout za‰ÀÛru.Jakmile motor zaãínánaskakovat, je tfiebaokamÏitû navrátit regulátorvzduchové pfiívûry dov˘chozí polohy a pokraãovatve spou‰tûní. KdyÏ motornaskoãí tak, Ïe nezhasíná,rychle plnû otevfiít ‰krtícíklapku karburátoru (pfiidatpln˘ plyn), pfiiãemÏ seregulátor vzduchové pfiívûryautomaticky uvolní.POZOR! Nelze úplnûvytáhnout startovací ‰ÀÛruze zafiízení nebo pustitrukojeÈ spou‰tûãe ve chvíli,kdy je ‰ÀÛra vytaÏena,protoÏe by mohlo dojít kpo‰kození celéhomechanismu.

245RX, 252RX, 265RX

Czech – 29

TECHNICKÁ ÚDRÎBA

KarburátorVe‰keré motorové nástroje HUSQVARNA jsou konstruoványa vyrobeny dle specifikací, které sniÏují obsah ‰kodlivin vev˘fukov˘ch plynech. Po spotfiebování cca 8-10 palivov˘chnádrÏí je motor zabûhnut. Poté, aby byla zaruãenaoptimální funkce karburátoru a minimální obsah ‰kodlivin vev˘fukov˘ch plynech, je zapotfiebí provést sefiízeníkarburátoru v na‰í odborné prodejnû/servisní dílnû, kterámá k dispozici otáãkomûr.

Pozor!Nástroj se smí nastartovat poze snamontovan˘m krytem spojky a vodícíhfiidelí, jinak mÛÏe dojít k uvolnûní spojkya zranûní uÏivatele.

!Funkce

• Karburátor fiídí otáãkymotoru prostfiednictvímplynové páãky. Vkarburátoru dochází kpromísení vzduchu spohonnou látkou. Pomûrtûchto dvou sloÏek lzeregulovat. Aby byl vyuÏitmaximální v˘konnástroje, musí b˘tnastavení smûsi správné.

• Nastavení karburátoruznamená, Ïe je motorpfiizpÛsoben místnímpodmínkám, napfi.podnebnímu pásmu,nadmofiské v˘‰ce, druhupohonné látky a oleje prodvoutaktní motory.

• Karburátor je vybaventfiemi nastavovacími‰rouby:L= pro nastavení nízk˘chotáãekH= pro nastavenívysok˘ch otáãekT= pro nastavení otáãekvolnobûhu

• Pomocí ‰roubÛ L a H sefiídí mnoÏství benzínu vpomûru k mnoÏstvípfiivádûného vzduchu.Otáãením ‰roubÛ vesmûru hodinov˘chruãiãek se smûs benzínua vzduchu stává chud‰í(ménû benzínu), aotáãením proti smûruhodinov˘ch ruãiãek

bohat‰í (více benzínu). Chudá smûs má za následekvy‰‰í otáãky, bohatá smûs naopak niÏ‰í otáãky.

• T ‰roub sefiizuje polohu plynové páãky pfii volnobûhu.Otáãením ‰roubu ve smûru hodinov˘ch ruãiãek se docílívy‰‰ích otáãek pfii volnobûhu, proti smûru hodinov˘chruãiãek naopak niÏ‰ích otáãek.

240R, 245R/RX

250R, 252RX

T

H L

265RX

Základní nastavení

• Prvopoãáteãní sefiízení karburátoru nového motoru seprovádí pfii zkou‰ce pily ve v˘robním závodû. Poãáteãnísefiízení pfiedpokládá tvorbu bohat‰í smûsi, neÏ je tomupfii optimálním stavu, a toto nastavení musí b˘t dodrÏenov prÛbûhu prvních hodin ãinnosti nového stroje. Potom jezapotfiebí karburátor správnû sefiídit. Pfiesné nastaveníjednotliv˘ch parametrÛ musí provádût kvalifikovan˘odborník. Základní nastavení se pohybuje zhruba v tomtorozmezí:H = od 1 do 1 a 1/4 otáãky, stejnû tak i L = 1 – 1 a 1/4otáãky tryskou.

P¤IPOMæNKA!Pokud se ostfií stroje bude otáãet pfii volnobûÏn˘chotáãkách motoru, ‰roub T je nutné otáãet doleva do tédoby, dokud se ostfií nezastaví.240R, 245R/RX, 250R, 252RX:Doporuãen˘ poãet otáãek pfii volnobûhu je 2 700ot./min.265RX:Doporuãen˘ poãet otáãek pfii volnobûhu je 2 250ot./min.

Pozor!Pokud nelze nastavit takov˘ poãetotáãek, aby fiezné vybavení zÛstalo vklidu, je nutné vyhledat servisní dílnu.NepouÏíveje nástroj, dokud není správnûsefiízen nebo opraven.

!

P¤IPOMæNKA!Pfii maximálních obrátkách lze stroj uÏívat jen po krátkoudobu.Aby bylo sefiízení karburátoru skuteãnû odborné, je vhodnésefiízením povûfiit dílenského specialistu, vybavenéhootáãkomûrem.Nejvy‰‰í stanoven˘ poãet otáãek motoru nenípovoleno pfiekroãit:240R: 12 500 ot./min245R/RX: 12 500 ot./min250R: 12 500 ot./min252RX: 14 000 ot./min265RX: 11 500 ot./min

Bûhem zábûhu motoru, (tj. 8–10 tankování nádrÏky) máb˘t nejvy‰‰í poãet otáãek sníÏen asi o 600 aÏ 700 otáãekoproti doporuãenému maximálnímu poãtu (trysku H nutnopootoãit je‰tû o 1/8 obrátky vpravo.

30 – Czech

TECHNICKÁ ÚDRÎBAChladicí soustavaTlumiã v˘fuku

240R, 245R/RX

1

3

2

4

4

3

2 1

4

3

2 1

250R, 252RX

240R, 245R/RX

250R, 252RX

! UPOZORNùNÍ!Tlumiã katalyzátoru je bûhem i po provozuvelmi hork˘. To platí i pro volnobûÏnéotáãky. Pfii dotyku mÛÏe dojít kpopáleninám. Dbejte na poÏární bezpeãnost.

UPOZORNùNæ!Nûkteré tlumiãe jsouvybaveny katalyzátorem.Informaci o vvybavenístroje naleznete v kapitole„Technické parametry“.

Tlumiã v˘fuku jekonstruován tak, abysniÏoval hladinu hluku av˘fukové plyny bylysmûrovány od obsluhy.V˘fukové plyny z motorujsou horké a mohouobsahovat jiskry, kterémohou zapfiíãinit poÏár,pokud jsou smûrovány nasuch˘ nebo hofilav˘materiál. Nûkteré tlumiãev˘fuku jsou opatfienylapaãem jisker v podobûsíÈky. Zkontrolujte, zda-lije tlumiã stroje vybaventakovou síÈkou. JestliÏe jetlumiã v˘fuku opatfienlapaãem jisker, je tfiebasíÈku jednou t˘dnû ãistit.Tlumiãe s katalyzátoremje zapotfiebí kontrolovat aãistit jednou mûsíãnû. Kãi‰tûní pouÏívejteocelového kartáãe.Po‰kozenou síÈku je nutnévymûnit. âasto zneãi‰tûnásíÈka indikuje sníÏenoufunkãnost katalyzátoru.PoÏádejte o provedeníkontroly funkcekatalyzátoru u va‰ehoprodejce. Zneãi‰tûná síÈkazpÛsobuje pfiehfiívánímotoru a tím mÛÏezpÛsobit závaÏnépo‰kození válce a pístu.Viz pokyny v kapitole„ÚdrÏba“.

P¤IPOMÍNKA!Nepracujte se strojem,kter˘ má tlumiã v˘fukupo‰kozen.

Aby mohlo b˘t dosaÏenoco nejniÏ‰í pracovní teplotymotoru, uÏívá se chladicísoustava.Chladicí soustava zahrnujenásledující prvky:1.Lapaã vzduchu na krytu

spou‰tûãe.2.Chladicí Ïebra na

setrvaãníku.3.Chladicí Ïebra na válci

motoru.4.Îebrovaná hlava válce

(usmûrÀuje chladicívzduch dále k válci).

AlespoÀ jednou za t˘den jetfieba ãistit chladicísoustavu, anebo i ãastûji,pokud to bude stavzneãi‰tûní motoruvyÏadovat.Zneãi‰tûní aneboucpávání chladicíchprvkÛ bude mít zanásledek pfiehfiívánímotoru, coÏ vyústí vpo‰kození válce i pístu.

265RX

265RX

Czech – 31

TECHNICKÁ ÚDRÎBAâistiã vzduchu

âistiã vzduchu je nutnépravidelnû zbavovat prachua bláta, aby nedo‰lo k:• poru‰e ãinnosti

karburátoru• obtíÏím pfii spou‰tûní

motoru• sníÏení v˘konu motoru• nadmûrnému opotfiebení

jednotliv˘ch dílÛ motoru• pfiíli‰ vysoké spotfiebû

paliva

Vzduchov˘ filtr je tfiebaãistit po odpracováníkaÏd˘ch 25 hodin neboãastûji, pokud pracujete vsilnû zneãi‰tûnémprostfiedí, pfiedev‰ímprachem.

âi‰tûní vzduchovéhofiltru240R, 245R/RXOdmontujte krytvzduchového filtru avyjmûte filtr. Promyjte filtrv ãisté a teplé m˘dlovévodû. Pfiesvûdãte se pfiedzpûtnou montáÏí, zda jefiltr dokonale such˘. Pokudpracujete se strojem vpra‰ném prostfiedí, jezapotfiebí filtr napustitolejem, viz kapitola„Napou‰tûní vzduchovéhofiltru olejem“.

250R, 252RXOdmontujte krytvzduchového filtru avyjmûte filtry A a B. Filtr Bje pfiední/vstupní filtr, filtrA je vzduchov˘ filtr. Obafiltry promyjte v teplém˘dlové vodû a vysu‰te.Filtr A je zapotfiebí napustitolejem, viz kapitola„Napou‰tûní vzduchovéhofiltru olejem“.

265RXOdmontujte krytvzduchového filtru avyjmûte filtr. Promyjte filtrv ãisté a teplé m˘dlovévodû. Pfiesvûdãte se pfiedzpûtnou montáÏí, zda jefiltr dokonale such˘.

Napou‰tûnÍvzduchového filtruolejemK tomuto úãelu pouÏijteolej pro vzduchové filtryHUSQVARNA, ref. ã. 50347 73-01. Vyvarujte sekontaktu oleje s pokoÏkou,jelikoÏ olej obsahujefiedidlo, které umoÏÀujerovnomûrné vsáknutí olejedo materiálu filtru. NikdynepouÏívejte obyãejn˘motorov˘ olej, kter˘ filtremrychle prosákne, ale potévyteãe na dno skfiínû.VloÏte filtr do plastovéhosáãku, polejte filtr olejem adÛkladnû promnûte. Filtr vsáãku vyÏdímejte apfiebyteãn˘ olej vylejte.Umístûte olejemnapu‰tûn˘ filtr na pÛvodnímísto ve stroji.

Vzduchov˘ filtr, kter˘ bylpouÏíván po dlouhou dobu,není moÏné dokonalevyãistit. Z tohoto dÛvoduje nutné filtr ãas od ãasuvymûnit za nov˘.Po‰kozen˘ filtr je vÏdynutné vymûnit.

265RX

240R, 245R/RX

BA

250R, 252RX

32 – Czech

TECHNICKÁ ÚDRÎBA

Kolm˘ ozuben˘ pfievod

Zapalovací svíãka

0,5 mm

Stav zapalovací svíãkyovlivÀuje:• Nesprávné sefiízení

karburátoru.• Nesprávná palivová smûs

(pfiíli‰ mnoho nebo‰patn˘ olej).

• Zneãi‰tûn˘ vzduchov˘filtr.

Tyto faktory zpusobujívznik úsad na povrchuelektrod zapalovací svíãky,coÏ mÛÏe zapfiíãinitnedostatky v ãinnostimotoru a jeho obtíÏnéspou‰tûní, a pfii volnobûhuvynechávání, v prvé fiadû jezapotfiebí zkontrolovatzapalovací svíãku.

Úhlová spojka je z v˘robynaplnûna dostateãn˘mmnoÏstvím maziva. Pfiestopfied pouÏitím strojezkontrolujte, zda jenaplnûná mazivem do3/4. PouÏívejte speciálnímazivo HUSQVARNA.DoplÀujte v˘hradnûspeciální plastické mazivo.Toto mazivo zpravidla nenínutné mûnit s v˘jimkoupfiípadu, kdy bude cel˘pfievod podroben opravû.

Pokud motor neposkytuje potfiebn˘ v˘kon, obtíÏnûse spou‰tí a pfii volnobûhu vynechává, v prvé fiadûje zapotfiebí zkontrolovat zapalovací svíãku.

Pokud je zapalovací svíãka zneãi‰tûna, je vhodné ji oãistit aprovûfiit vzdálenost mezi elektrodami, jeÏ má b˘t rovna 0,5 mm.Svíãku vymeÀujte zhruba po mûsíãní ãinnosti, nebo je‰tû dfiíve.DÒLEÎITÉ! Za v‰ech okolností montujte pouze zapalovacísvíãky schváleného typu. UÏiti svíãky, která nenídoporuãována v˘robcem motoru, mÛÏe vést k závaÏn˘mpo‰kozením pístu nebo válce.

! UPOZORNùNÍ!VÏdy zastavujte motor pfied tím, neÏpfiistoupíte k práci na jakékoliv ãástifiezného zafiízení. To se totiÏ je‰tû urãitoudobu otáãí dokonce i pfii uvolnûné(uzavfiené) ‰krtící klapce. Ujistûte se, Ïefiezné zafiízení se úplnû zastavilo a sejmûtekabel ze zapalovací svíãky, dfiíve neÏpfiistoupíte k práci se zafiízením.

• Pro správné brou‰ení vizpokyny na obalu fieznéhozafiízení.

• Ostfií je tfieba tfiebapfiebrousit ploch˘m pilníkems jednosmûrn˘mirovnobûÏn˘mi záfiezy.

• Je tfieba brousit v‰echnyhrany stejnomûrnû, abynebylo poru‰eno vyváÏeníostfií.

! V¯STRAHA!Ohnut˘, zkroucen˘, nalomen˘, praskl˘nebo jinak po‰kozen˘ nÛÏ rozhodnûvyfiaìte. Ohnut˘ nÛÏ nezkou‰ejte pro dal‰ípouÏití narovnat. PouÏívejte pouzeoriginální noÏe pfiedepsaného typu.

Brou‰ení kotouãe a noÏe na trávu

Czech – 33

TECHNICKÁ ÚDRÎBA

Technická údrÏbaNíÏe jsou uvedené nûkteré v‰eobecné pokyny pro technickouúdrÏbu. Pokud budete potfiebovat dal‰í informace, obraÈtese k Va‰í opravárenské a údrÏbáfiské dílnû.

KaÏdodenní údrÏba:1. Oãistûte vnûj‰í povrch

stroje.

2. Zkontrolovat, zdanejsou po‰kozenéupevÀovací fiemeny.

3. Provûfiit drÏák ‰krtícíklapky a ãinnost klapkyz bezpeãnostníchhledisek.

4. Provûfiit ãinnostvypínaãe.

5. Pfiesvûdãit se o tom,zda se fiezná hlaviceneotáãí pfii volnobûhumotoru.

6. Oãistit vzduchov˘ filtr,v pfiípadû potfieby jejzamûnit.

7. Zkontrolujte, Ïechrániã není po‰kozenani nalomen. Vymûnit‰títky, pokud bylyvystaveny úãinkÛmúderÛ nebo popraskaly.

8. Pfiesvûdãit se, zda jeostfií dobfie vystfiedûno,nabrou‰eno a Ïe nenípopraskáno.Nevystfiedûní ostfiímÛÏe vyvolat chvûní,coÏ povede k po‰kozenícelého stroje.

9. Pfiesvûdãit se, Ïe fieznáhlavice není po‰kozenaa neobsahuje praskliny.Pokud je zapotfiebí,zamûnit fieznou hlavici.

10.Zkontrolovat dotaÏenízaji‰Èovací matice.

11.Ujistit se, Ïe pfiepravníchrániã ostfií nebylposunut a mÛÏe b˘tsprávnû pfiipevnûn.

12.Provûfiit dotaÏení v‰echmatic a ‰roubÛ.

Brou‰ení ãisticího ostfií

!• Pro správné brou‰ení viz

pokyny na obalu fieznéhozafiízení.

• Správnû nabrou‰enéãisticí ostfií tvofií prvnípodmínku efektivnípráce a umoÏÀuje elimi-novat zbyteãné opot-fiebení ostfií a ãisticí pily.

• Presvûdãte se o tom,zda je ostfií spolehlivûpfiipevnûho, kdyÏpracujete s pilníkem.UÏívejte kulat˘ pilník oprÛmûru 5,5 mm srukojetí a drÏákem.

• Správn˘ úhel brou‰ení je15 stupÀÛ. Zuby sebrousí ob jeden zprava,mezizuby - zleva.Pokud je ostfií po‰kozenokameny, vrchní stranazubu mÛÏe b˘tvyrovnávána ploch˘mpilníkem, a v nûkter˘chpfiípadech je to dokoncepotfiebné. V takovémpfiípadû je tfieba tentov˘kon provést pfiedbrou‰ením kulat˘mpilníkem. Srovnávánívrchní hrany musí b˘tprovedeno ve stejnémífie na v‰ech zubech.

• Sefiídit vych˘lení zubÛ,které musí dosahovat1 mm.

UPOZORNùNÍ!¤ezné zafiízení, které není v odpovídajícímtechnickém stavu, nebo není správnûbrou‰ené, zvy‰uje stupeÀ reakce strojena obsluhu.

1

2

3

4

5

8

9

10

12

11

6

7

34 – Czech

TECHNICKÁ ÚDRÎBA

Mûsíãní údrÏba

1.Prom˘t palivovou nádrÏkuãist˘m benzínem.

2.Prom˘t karburátor aobklopující jej ãástimotoru.

3.Proãistit ventilátor asousedící díly motoru.

4.Provûfiit stav palivovéhoãistiãe a potrubí, pokud jezapotfiebí, vymûnit je.

5.Zkontrolovat ve‰kerékabely a spoje.

6.Provûfiit spojku, její pruÏinyi buben, zjistit stupeÀjejího opotfiebení. Pfiíli‰unavené prvky vymûnit.

7.Zamûnit zapalovacísvíãku.

8.Zkontrolujte a pfiípadnûoãistûte síÈku lapaãe jiskerna tlumiãi v˘fuku (t˘ká setlumiãÛ s katalyzátorem).

T˘denní údrÏba

1.Zkontrolovat spou‰tûã,jeho ‰ÀÛru a vratnoupruÏinu.

2.Pfiesvûdãit se o tom, Ïejednotlivé prvky soustavytlumení chvûní nejsoupo‰kozeny.

3.Oãistit vnûj‰í povrchzapalovací svíãky.Vyjmout ji z hlavy válce apfiemûfiit vzdálenost mezielektrodami, sefiídit ji napfiedepsan˘ch 0,5 mm,nebo svíãku zamûnit zanovou.

4.Oãistit chladicí Ïebra nasetrvaãníku motoru.

5.Oãistûte nebo vymûÀtesíÈku lapaãe jisker natlumiãi v˘fuku (net˘ká setlumiãÛ s katalyzátorem).

6.Oãistit pfiístupnou ãástkarburátoru.

7.Vyãistit chladucí Ïebraválce a pfiesvûdãit se, zdalapaã zduchu na krytuspou‰tûãe není zanesen.

8.Zkontrolovat, zda je skfiíÀkolmého ozubenéhopfievodu zaplnûnaplastick˘m mazivem dosv˘ch 3/4. Pokud tomutak není, mazivo doplnit,pfiitom pouÏít pouzeurãené speciální.

1

3

4

5

2

7

6

8

8

7

6

5

4

3

2

1

Czech – 35

TECHNICKÉ PARAMETRYTechnické parametry

MotorObjem válce, cm kubickéVrtání válce, mmZdvih pístu, mmVolnobûh, ot/minNejvy‰‰í pfiípustné otáãkymotoru, ot/minObrátky v˘stupního hfiídele, ot/minNejvy‰‰í v˘stupní v˘kon motorupodle ISO 8893, kW / ot/minTlumiã s katalyzátorem

Zapalovací soustavaDodavatel/typ zapalovací svíãkyZapalovací svíãkaElektrodová vzdálenost, mm

Palivová a mazazí soustavaDodavatel/typ karburátoruObjem palivové nádrÏky, l

HmotnostHmotnost bez paliva, fieznéhozafiízení a ‰títku, kg

Hladina hlukuPomûrná hladina zvukového tlakuv úrovni u‰í obsluhy, namûfienápodle odpovídajících platn˘chnorem Pr EN 31806 a ISO 7917,dB(A), min/max:Pomûrná hladina intenzity zvuku,namûfiená podle odpovídajícíchplatn˘ch norem Pr EN 31806 aISO 10884, dB(A), min/max:

Intenzita chvûníÚroveÀ chvûní v rukojetích,namûfiená podle odpovídajícíchplatn˘ch norem Pr EN 31806 aISO 7917, m/s2:Pfii volnobûhu, levé/pravé drÏadlorukojeti, min:Pfii volnobûhu, levé/pravé drÏadlorukojeti, max:Pfii maximálních otáãkách, levé/pravé drÏadlo rukojeti, min:Pfii maximálních otáãkách, levé/pravé drÏadlo rukojeti, max:

UPOZORNùNæ!Mûfiení hladiny hluku a intenzity chvûní stroje jsou provedena pfii pouÏití v‰ech typÛschválen˘ch fiezn˘ch zafiízení. Tabulka uvádí nejniÏ‰í a nejvy‰‰í namûfiené hodnoty.

245RX

44,342322 700

12 500

9 190

2,0/9 000–

EM/ETChampion RCJ 7Y0,5

Walbro WT0,8

8,4

100/104

113/114

2,3/2,7

3,2/3,5

3,3/3,5

4,8/5,4

240R

40,240322 700

12 500

9 190

1,8/9 000–


Walbro WT0,8

8,6

100/104

111/114

2,1/2,1

2,4/2,8

2,9/2,4

4,0/3,5

245R

44,342322 700

12 500

9 190

2,0 /9 000–


Walbro WT0,8

8,6

100/104

111/114

2,3/2,7

3,2/3,5

3,3/3,5

4,8/5,4

36 – Czech

TECHNICKÉ PARAMETRYTechnické parametry

MotorObjem válce, cm kubickéVrtání válce, mmZdvih pístu, mmVolnobûh, ot/minNejvy‰‰í pfiípustné otáãkymotoru, ot/minObrátky v˘stupního hfiídele, ot/minNejvy‰‰í v˘stupní v˘kon motorupodle ISO 8893, kW / ot/minTlumiã s katalyzátorem

Zapalovací soustavaDodavatel/typ zapalovací svíãkyZapalovací svíãkaElektrodová vzdálenost, mm

Palivová a mazazí soustavaDodavatel/typ karburátoruObjem palivové nádrÏky, l

HmotnostHmotnost bez paliva, fieznéhozafiízení a ‰títku, kg

Hladina hlukuPomûrná hladina zvukového tlakuv úrovni u‰í obsluhy, namûfienápodle odpovídajících platn˘chnorem Pr EN 31806 a ISO 7917,dB(A), min/max:Pomûrná hladina intenzity zvuku,namûfiená podle odpovídajícíchplatn˘ch norem Pr EN 31806 aISO 10884, dB(A), min/max:

Intenzita chvûníÚroveÀ chvûní v rukojetích,namûfiená podle odpovídajícíchplatn˘ch norem Pr EN 31806 aISO 7917, m/s2:Pfii volnobûhu, levé/pravé drÏadlorukojeti, min:Pfii volnobûhu, levé/pravé drÏadlorukojeti, max:Pfii maximálních otáãkách, levé/pravé drÏadlo rukojeti, min:Pfii maximálních otáãkách, levé/pravé drÏadlo rukojeti, max:

UPOZORNùNæ!Mûfiení hladiny hluku a intenzity chvûní stroje jsou provedena pfii pouÏití v‰ech typÛschválen˘ch fiezn˘ch zafiízení. Tabulka uvádí nejniÏ‰í a nejvy‰‰í namûfiené hodnoty.

265RX

65,148362 250

11 500

9 120

3,0/8 400–

SEM GA 6CDChampion RCJ 7Y0,5

Tillotson HS1,0

10,8

98/100

112/113

4,5/4,0

5,1/4,6

3,0/3,9

3,9/5,1

252RX

50,845322 700

14 000

10 300

2,4/9 000–


Walbro HDA0,8

8,9

96/103

110/111

2,8/2,8

4,5/3,9

1,2/1,4

1,6/1,7

250R

48,744322 700

12 500

9 190

2,1/9 000–


Walbro HDA0,8

9,2

98/104

110/113

3,4/3,9

4,4/4,0

1,2/1,7

2,2/2,6

Czech – 37

TECHNICKÉ PARAMETRYSchválené pfiíslu‰enství pro 240R, 245R/RXPrÛmûr stfiedového otvoru v fiezn˘ch kotouãích/noÏích 20 mmZávit hfiidele pro kotouã M 12Ostfií pro trávu

¤ezn˘ kotouãPlá‰Èové ostfií¤ezná hlavice

Opûrn˘ talífi

Referenãní ãíslo chrániãefiezacího zafiízení.

502 12 26-01502 26 34-01502 26 34-01502 27 22-01503 91 60-01/502 26 34-01503 91 60-01503 91 60-01--

Typ

Multi 255-3 (∅ 255 3-zuby)Multi 275-4 (∅ 275 4-zuby)Multi 300-3 (∅ 300 3-zuby)Maxi XS 200-22 (∅ 200 22-zuby)Tricut ∅ 300Trimmy STrimmy S IIpevn˘loÏiskovû uloÏen˘

Schválené pfiíslu‰enství pro 250RPrÛmûr stfiedového otvoru v fiezn˘chkotouãích/noÏích 20 mmZávit hfiidele pro kotouã M 12Ostfií pro trávu

¤ezn˘ kotouã

Plá‰Èové ostfií¤ezná hlavice

Opûrn˘ talífi


502 12 26-01502 26 34-01502 26 34-01502 27 22-01502 03 94-03503 91 60-01/502 26 34-01503 91 60-01503 91 60-01-

Typ

Multi 255-3 (∅ 255 3-zuby)Multi 275-4 (∅ 275 4-zuby)Multi 300-3 (∅ 300 3-zuby)Maxi XS 200-22 (∅ 200 22-zuby)Maxi XS 225-22 (∅ 200 22-zuby)Tricut ∅ 300Trimmy STrimmy S IIloÏiskovû uloÏen˘


502 12 26-01502 26 34-01502 26 34-01502 27 22-01502 03 94-03503 91 60-01503 91 60-01-

Schválené pfiíslu‰enství pro 252RXPrÛmûr stfiedového otvoru v fiezn˘ch kotouãích/noÏích 20 mmZávit hfiidele pro kotouã M 12Ostfií pro trávu

¤ezn˘ kotouã

¤ezná hlavice

Opûrn˘ talífi

Typ

Multi 255-3 (∅ 255 3-zuby)Multi 275-4 (∅ 275 4-zuby)Multi 300-3 (∅ 300 3-zuby)Maxi XS 200-22 (∅ 200 22-zuby)Maxi XS 225-22 (∅ 200 22-zuby)Trimmy STrimmy S IIloÏiskovû uloÏen˘

Schválené pfiíslu‰enství pro 265RXPrÛmûr stfiedového otvoru v fiezn˘chkotouãích/noÏích 20 mmZávit hfiidele pro kotouã M 12Ostfií pro trávu¤ezn˘ kotouã

¤ezná hlavice

Opûrn˘ talífi


502 26 34-01502 27 22-01502 03 94-03502 03 95-03503 91 60-01503 91 60-01-

Typ

Multi 300-3 (∅ 300 3-zuby)Maxi XS 200-22 (∅ 200 22-zuby)Maxi XS 225-22 (∅ 200 22-zuby)Opti 255-22 (∅ 255 22-zuby)Trimmy STrimmy S IIloÏiskovû uloÏen˘

38 – Czech

EU prohlá‰ení o shodnosti (platí pouze v Evropû)(Smûrnice 89/392/EEC, dodatek II, A)

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, ·védsko, tel.+46-36-146500, závaznû prohla‰uje, Ïe modely 240R, 245R/RX,250R, 252RX a 265RX kfiovinofiezÛ Husqvarna poãínaje rokem v˘roby 1997 (rok v˘roby je zfietelnû vyznaãen na typovém‰títku a je souãástí sériového ãísla stroje), splÀují kritéria následujících SMùRNIC RADY:- 89/392/EEC „o strojích“, ze dne 14. ãervence 1989, vãetnû platn˘ch dodatkÛ.- 89/336/EEC „o elektromagnetické kompabilitû“, ze dne 3. kvûtna 1989, vãetnû platn˘ch dodatkÛ.PouÏité normy: EN292-2, prEN31806 (EN ISO 11806 pro 252 RX).

Provedením nepovinné typové kontroly byl firmou Husqvarna AB povûfien SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,S-754 50 Uppsala, ·védsko. âísla certifikátÛ: SEC/94/053 – 240R, SEC/94/051 – 245R, SEC/94/052 – 245RX,SEC/97/493 – 252RX, SEC/94/054 – 265RX.

Huskvarna, dne 21. fiíjna 1997

Bo Andréasson, vedoucí v˘vojového oddûlení

´*2£y¶0W¨

Czech – 39

40 – Czech 1999W40´*2£y¶0W¨

240R 245R/RX 250R 252RX 265RX - Gardena

Documents

Transcript of 240R 245R/RX 250R 252RX 265RX - Gardena