2016 年第 27 期憲報第 6 號副刊 s. no. 6 to gazette no. 27/2016

PN17112016年第 27期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 27/2016

NOTICE OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER AND DISMISSAL

OF BANKRUPTCY PETITION———

IN THE HIGH COURT OF THEHONG KONG

SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONCOURT OF FIRST INSTANCE

IN BANKRUPTCY PROCEEDINGSNO. 6422 OF 2003

(Summary Case)———

Re: MA SHUK LING

NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated 25th May 2016, the Bankruptcy Order dated 12th May 2003 and the Bankruptcy Petition dated 3rd April 2003 made against the abovenamed was annulled and dismissed.

Dated this 8th day of July 2016

FIONA K W LEEActing Official Receiver

PD Ref. 119 A

NOTICE OF DIVIDEND———


SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONCOURT OF FIRST INSTANCEBANKRUPTCY PROCEEDINGS

NO. 6730 OF 2013———

Name of the Bankrupt — Hung Chen, Richael

Bankruptcy Trustees’ address — Level 17, Tower 1

Admiralty Centre 18 Harcourt Road Hong Kong

Preferential claim — 100 per centUnsecured claim — 3.9326 per centWhen payable — 4 July 2016


Cosimo BorrelliMichael Chan Ho Yin

Joint and Several Trusteesof the Property of Hung Chen, Richael

Presented by: Borrelli Walsh LimitedPD Ref. 137 A

PN1712 2016年第 27期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 27/2016


Re: WENG WEIFENGDate of Order—19 February 2016

———IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

NO. 4967 OF 2015Re: TANG WAI KEUNGDate of Order—19 February 2016


NO. 983 OF 2015Re: NG PUI SHEUNGDate of Order—15 February 2016


NO. 4719 OF 2015Re: NG CHUN YINDate of Order—19 February 2016


NO. 5056 OF 2015Re: CHEUNG YUK LINGDate of Order—19 February 2016


NO. 5300 OF 2015Re: CHAN TSUN HEIDate of Order—19 February 2016


NO. 5187 OF 2015Re: LAM MAN WAIDate of Order—19 February 2016


NO. 5069 OF 2015Re: CHAN KWOK KWANDate of Order—19 February 2016


NO. 5242 OF 2015Re: CHAN FUNG NUIDate of Order—19 February 2016


NO. 5093 OF 2015Re: CHAN CHO YUDate of Order—19 February 2016


NO. 5505 OF 2015Re: PANG YIU KI LUCIUSDate of Order—02 March 2016

———

NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEES

———IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCEBANKRUPTCY PROCEEDINGS

NO. 9596 OF 2015———

SILLING, PETER HEINRICH———

NOTICE is hereby given that the above named was adjudged bankrupt on 17 February 2016 and that Cosimo Borrelli and G Jacqueline Fangonil Walsh both of Borrelli Walsh Limited, Level 17, Tower 1, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Hong Kong, were appointed Joint and Several Trustees of the property of the bankrupt, Silling, Peter Heinrich, pursuant to resolutions passed at the Adjourned General Meeting of Creditors held at the Official Receiver’s Office on 17 June 2016.


Cosimo BorrielliG Jacqueline Fangonil Walsh

Joint and Several Trustees

Presented by Borrelli Walsh LimitedP.D. Ref 127 A

NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDERS


HONG KONGSPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE———


Re: SO LAI YING CRYSTALDate of Order—15 February 2016


NO. 5240 OF 2015Re: WONG TAK MINGDate of Order—19 February 2016

———



Re: LO MEI LINGDate of Order—31 December 2015


NO. 4643 OF 2015Re: WONG YIN LAIDate of Order—08 January 2016


NO. 4615 OF 2015Re: WU SING KAUDate of Order—08 January 2016


NO. 2622 OF 2015Re: YUEN WING HADate of Order—18 March 2016


NO. 6002 OF 2015Re: YUNG CHI HONGDate of Order—23 March 2016


NO. 6098 OF 2015Re: SZE CHAU SHINGDate of Order—18 March 2016


NO. 6062 OF 2015Re: WONG FUK WAHDate of Order—23 March 2016


NO. 5660 OF 2015Re: SHAM KIN PONGDate of Order—11 March 2016


NO. 5428 OF 2015Re: SARARUK PATAMADate of Order—11 March 2016


NO. 6275 OF 2015Re: TAM HON FUNGDate of Order—01 April 2016


NO. 6264 OF 2015Re: YEUNG KAM YINGDate of Order—01 April 2016

———


Re: CHAN YIU KWONGDate of Order—19 February 2016


NO. 5585 OF 2014Re: CHEN WEIJIANDate of Order—15 February 2016


NO. 6517 OF 2014Re: FUNG SAI KITDate of Order—15 February 2016


NO. 964 OF 2015Re: GAN SIU LEUNG WILSONDate of Order—15 February 2016


NO. 4921 OF 2015Re: CHEUNG TSZ LOKDate of Order—19 February 2016


NO. 5253 OF 2015Re: LEUNG TAK CHEONGDate of Order—19 February 2016


NO. 5294 OF 2015Re: LUI MAN KITDate of Order—19 February 2016


NO. 4460 OF 2015Re: FAN KAY KAMDate of Order—08 January 2016


NO. 4350 OF 2015Re: CHONG LEUNG CHOI ALEXDate of Order—08 January 2016


NO. 5874 OF 2014Re: NG KA WAIDate of Order—08 January 2016


NO. 3388 OF 2014Re: TSUI HOK SUNDate of Order—08 January 2016

———



Re: WONG CHOK HUNGDate of Order—08 January 2016


NO. 6345 OF 2014Re: WONG TAK FAIDate of Order—08 January 2016


NO. 4555 OF 2015Re: CAI HAIDONGDate of Order—08 January 2016


NO. 4154 OF 2015Re: CHAM SUET FANDate of Order—08 January 2016


NO. 4554 OF 2015Re: CHAN FOOK TAIDate of Order—08 January 2016


NO. 8787 OF 2014Re: CHAN HON YUKDate of Order—08 January 2016


NO. 6100 OF 2014Re: CHEUNG CHAU FONGDate of Order—08 January 2016


NO. 4671 OF 2015Re: CHEUNG MAN HINGDate of Order—08 January 2016


NO. 4564 OF 2015Re: CHAN YIU PONGDate of Order—08 January 2016


NO. 4497 OF 2015Re: CHOY KA WAIDate of Order—08 January 2016


NO. 5207 OF 2015Re: HO YUK LUNGDate of Order—19 February 2016

———


Re: YAM CHING YEEDate of Order—11 March 2016


NO. 4485 OF 2015Re: WONG TAK YANDate of Order—31 December 2015


NO. 4101 OF 2015Re: MA CHUN KEUNGDate of Order—31 December 2015


NO. 4515 OF 2015Re: TSOI CHAU PINGDate of Order—31 December 2015


NO. 4153 OF 2015Re: TSOI YUK CHUNDate of Order—31 December 2015


NO. 4253 OF 2015Re: HUI WAI FONGDate of Order—31 December 2015


NO. 4626 OF 2015Re: FUNG KIN SHINGDate of Order—08 January 2016


NO. 3853 OF 2015Re: FUNG PUI YINDate of Order—31 December 2015


NO. 4575 OF 2015Re: CHUM KIN ONDate of Order—08 January 2016


NO. 4513 OF 2015Re: CHENG CHUN LUNGDate of Order—31 December 2015


NO. 6083 OF 2014Re: YU KA MINGDate of Order—08 January 2016

———



Re: LEUNG CHUN FAIDate of Order—24 Febraury 2016


NO. 2887 OF 2014Re: NG CHUN KWOKDate of Order—24 Febraury 2016


NO. 5106 OF 2015Re: PANG KWOK FAIDate of Order—25 Febraury 2016


NO. 4695 OF 2015Re: KWOK MAN NGADate of Order—25 Febraury 2016


NO. 4636 OF 2015Re: YEUNG KA YINDate of Order—24 Febraury 2016


NO. 5362 OF 2015Re: YOUNG WO TAKDate of Order—09 March 2016


NO. 5401 OF 2015Re: WONG CHIEN YUDate of Order—09 March 2016


NO. 5661 OF 2015Re: MA MAN SANGDate of Order—09 March 2016


NO. 5727 OF 2015Re: LUO WEIXIONGDate of Order—09 March 2016


NO. 5572 OF 2015Re: YAU KA WINGDate of Order—09 March 2016


NO. 5716 OF 2015Re: YUNG KWAN KAIDate of Order—09 March 2016

———


Re: NGAI FUNGDate of Order—19 February 2016


NO. 5091 OF 2015Re: HO KING FUNGDate of Order—19 February 2016


NO. 5163 OF 2015Re: WANG DONGJINDate of Order—19 February 2016


NO. 6322 OF 2014Re: LOK SIU TUNGDate of Order—19 February 2016


NO. 4739 OF 2015Re: LEUNG TSZ YANDate of Order—19 February 2016


NO. 4804 OF 2015Re: CHIN WING YINDate of Order—19 February 2016


NO. 5441 OF 2015Re: HAU MEI LINGDate of Order—03 March 2016


NO. 9704 OF 2014Re: CHAN DICK YINDate of Order—24 Febraury 2016


NO. 378 OF 2014Re: CHAN SIU LEUNGDate of Order—24 Febraury 2016


NO. 4954 OF 2015Re: LEUNG CHI MINGDate of Order—24 Febraury 2016


NO. 4927 OF 2015Re: LAU WAI CHUNGDate of Order—24 Febraury 2016

———



Re: LAU CHEUNG FUNGDate of Order—11 March 2016


NO. 5621 OF 2015Re: TSANG KIN WADate of Order—11 March 2016


NO. 5636 OF 2015Re: WONG CHUNG KINDate of Order—11 March 2016


NO. 5910 OF 2015Re: LAM YAT CHUNGDate of Order—11 March 2016


NO. 5586 OF 2015Re: DOAN THI HUONGDate of Order—11 March 2016


NO. 5897 OF 2015Re: CHAN WAI FANDate of Order—11 March 2016


NO. 5264 OF 2015Re: CHUNG CHUN YUEDate of Order—11 March 2016


NO. 5804 OF 2015Re: CHEUNG ELIZABETHDate of Order—11 March 2016


NO. 5891 OF 2015Re: CHAN SIU LING DIANADate of Order—11 March 2016


NO. 5922 OF 2015Re: LEUNG YUE TIMDate of Order—18 March 2016


NO. 6075 OF 2015Re: LI CHUN SAUDate of Order—18 March 2016

———


Re: TAM KWOK KWONGDate of Order—09 March 2016


NO. 5365 OF 2015Re: YEUNG MEI LAY MAYDate of Order—09 March 2016


NO. 5403 OF 2015Re: LEE MING FUDate of Order—09 March 2016


NO. 5390 OF 2015Re: LAW LUNG WAIDate of Order—09 March 2016


NO. 5714 OF 2015Re: LAM KAM FUNGDate of Order—09 March 2016


NO. 4533 OF 2015Re: LAI CHUN MAN TIMOTHYDate of Order—09 March 2016


NO. 4930 OF 2015Re: CHAN YING NAMDate of Order—09 March 2016


NO. 5730 OF 2015Re: CHOI KOON HUNG TONYDate of Order—09 March 2016


NO. 5438 OF 2015Re: CHEUNG KAM CHUENDate of Order—09 March 2016


NO. 5076 OF 2015Re: CHEUNG WAI SHINGDate of Order—09 March 2016


NO. 5860 OF 2015Re: LO YIP HADate of Order—11 March 2016

———



Re: WONG WING CHEONGDate of Order—01 April 2016


NO. 6287 OF 2015Re: LO FOOK YINDate of Order—01 April 2016


NO. 6270 OF 2015Re: LING TAK YUENDate of Order—01 April 2016


NO. 6250 OF 2015Re: HUANG YONGQUANDate of Order—01 April 2016


NO. 6285 OF 2015Re: HO PUI CHINGDate of Order—01 April 2016


NO. 6017 OF 2015Re: CHUNG YUDate of Order—01 April 2016


NO. 3087 OF 2015Re: LUK WUN YINGDate of Order—07 April 2016


NO. 3227 OF 2015Re: WONG WAI PINGDate of Order—07 April 2016


NO. 3097 OF 2015Re: CHAN SUK YEE CATHERINEDate of Order—07 April 2016


NO. 2630 OF 2015Re: CHAN BING KEIDate of Order—07 April 2016


NO. 5804 OF 2014Re: HO KAM OIDate of Order—07 April 2016

———


Re: JAP WAI KEUNGDate of Order—18 March 2016


NO. 830 OF 2014Re: LAI CHUN LEUNGDate of Order—18 March 2016


NO. 6100 OF 2015Re: CHAN HON YEEDate of Order—18 March 2016


NO. 5931 OF 2015Re: CHAN MING LONGDate of Order—18 March 2016


NO. 5927 OF 2015Re: CHAN SAI KEUNGDate of Order—18 March 2016


NO. 6091 OF 2015Re: CHOI WING KEIDate of Order—18 March 2016


NO. 6068 OF 2015Re: LEE CHUN WAI MIKEDate of Order—23 March 2016


NO. 6034 OF 2015Re: LAI MEI CHIDate of Order—23 March 2016


NO. 6051 OF 2015Re: KAM WAI KEUNGDate of Order—23 March 2016


NO. 5838 OF 2015Re: LO WAI MINGDate of Order—23 March 2016


NO. 6272 OF 2015Re: MAK KEUNG HINGDate of Order—01 April 2016

———



Re: WOO BING HUNGDate of Order—24 February 2016


NO. 4167 OF 2015Re: NG WAI KIM CINDYDate of Order—24 February 2016


NO. 4595 OF 2015Re: WONG YUEN YEEDate of Order—24 February 2016


NO. 6296 OF 2015Re: WONG WAH HEUNGDate of Order—27 April 2016


NO. 6512 OF 2015Re: SU HEYINGDate of Order—27 April 2016


NO. 6508 OF 2015Re: YIU SAU BIKDate of Order—27 April 2016


NO. 6302 OF 2015Re: LAM WING KEIDate of Order—27 April 2016


NO. 4041 OF 2014Re: LAU CHUN WANGDate of Order—27 April 2016


NO. 3280 OF 2014Re: LAM YIP FAIDate of Order—27 April 2016


NO. 1906 OF 2014Re: TSANG HIN FAIDate of Order—27 April 2016


NO. 6535 OF 2015Re: CHAN SIU LEUNGDate of Order—27 April 2016

———


Re: CHENG KA CHUNDate of Order—07 April 2016


NO. 6319 OF 2015Re: WONG WAI KEUNGDate of Order—21 April 2016


NO. 6327 OF 2015Re: WONG SHING SHUNDate of Order—21 April 2016


NO. 6318 OF 2015Re: KWONG YEE LAI YENDate of Order—21 April 2016


NO. 6311 OF 2015Re: CHAN WAI KEUNGDate of Order—21 April 2016


NO. 6000 OF 2015Re: CHO YAU KWAN WENDYDate of Order—21 April 2016


NO. 6542 OF 2015Re: WAN KA PODate of Order—22 April 2016


NO. 6543 OF 2015Re: WONG KA YINGDate of Order—22 April 2016


NO. 6545 OF 2015Re: YIM HO YUENDate of Order—22 April 2016


NO. 6553 OF 2015Re: LIN MEIYANDate of Order—22 April 2016


NO. 6546 OF 2015Re: LAM KAM KUENDate of Order—22 April 2016

———



Re: TJIE SAK TJUDate of Order—13 May 2016


NO. 777 OF 2015Re: CHECK LAI LINGDate of Order—13 May 2016


NO. 9650 OF 2014Re: HUI SING SANG SCHWEITZERDate of Order—13 May 2016


NO. 4076 OF 2014Re: LAI FUK CHUENDate of Order—13 May 2016


NO. 3273 OF 2015Re: LO HING SANGDate of Order—13 May 2016


NO. 6774 OF 2015Re: YEUNG WING SUENDate of Order—31 May 2016


NO. 6759 OF 2015Re: LEUNG KA FAIDate of Order—31 May 2016


NO. 6768 OF 2015Re: LEE CHEUK HONDate of Order—31 May 2016


NO. 6871 OF 2015Re: LEE CHONG HINGDate of Order—31 May 2016


NO. 6332 OF 2015Re: SUEN SUK HANGDate of Order—31 May 2016


NO. 6867 OF 2015Re: NGAN SIU HEUNGDate of Order—31 May 2016

———


Re: CHOW FUNG SIUDate of Order—27 April 2016


NO. 6290 OF 2014Re: CHONG YEE KWANDate of Order—28 April 2016


NO. 6301 OF 2015Re: CHEUNG PO SIMDate of Order—27 April 2016


NO. 3240 OF 2015Re: WAN WAI PODate of Order—06 May 2016


NO. 6560 OF 2014Re: WONG CHUN KITDate of Order—28 April 2016


NO. 6590 OF 2015Re: LEUNG YUET SHIUDate of Order—22 April 2016


NO. 4294 OF 2015Re: NG FO KANDate of Order—09 May 2016


NO. 4291 OF 2015Re: CHAN WING YIN POOHDate of Order—09 May 2016


NO. 4317 OF 2015Re: CHAN CHUN SING BRIANDate of Order—09 May 2016


NO. 723 OF 2014Re: YANG, SHAOFENDate of Order—13 May 2016


NO. 8875 OF 2014Re: WONG TSZ KITDate of Order—13 May 2016

———



Re: NG WAI HONGDate of Order—31 May 2016

———Date this 8th day of July 2016

LUI TIN NANGCHUNG CHEUK MINGJoint and Several Trustees

Unit 5, 18/F., Telford House,16 Wang Hoi Road, Kowloon Bay,

Kowloon, Hong KongPD Ref. 101 A

NOTICE OF HEARING OF THE BANKRUPT’S APPLICATION TO COURT FOR ANNULMENT OF BANKRUPTCY

ORDER AND DISMISSAL OF BANKRUPTCY PETITION



COURT OF FIRST INSTANCEIN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

NO. 1917 OF 2003———

Re: HO MI YIN BANNY (“the Bankrupt”)

TAKE NOTICE that the High Court has appointed Friday, 2nd day of September 2016 at 10:00 a.m. to hear the application of Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the Bankruptcy Order made against the Bankrupt on 20th March 2003 and to dismiss the Bankruptcy Petition presented against the Bankrupt on 29th January 2003.

Any creditor who wishes to support or oppose the said application shall give notice in writing to Messrs. Lee & So at Rooms 701–704, 7th Floor, Cheong K. Building, 84–86 Des Voeux Road Central, Hong Kong and may appear at the High Court on the appointed day for that purpose by himself or his solicitor.


LEE & SOSolicitors for the Bankrupt

(Tel.: 2815 6288 Fax: 2815 6266)[Ref.: TN-B-2546-15-ES]

PD Ref. 100 A




NO. 3255 OF 2004Re: CHAN CHE MAN

———CORRIGENDUM

———With reference to Supplement No. 6 to the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette on 29 April 2011, it is hereby notified that the dividend declared in the above proceedings and stated in the Notice of Dividend appearing on page PN1118 should be ‘a third dividend’ instead of ‘a third and final dividend’.

Dated the 8th day of July 2016.

LEE YAT WAH WALTER (李日華)CHICK TSZ KWAN (植子君)

Joint and Several TrusteesPD Ref. 135 A

NOTICE OF FIRST AND FINAL ORDINARY DIVIDEND




NO. 3168 OF 2011———

Re: TAM CHI KUEN, a Discharged Bankrupt

First and final ordinary dividend — 1.06 per cent

When payable — On or after 15 July 2016Where payable — 29/F, Lee Garden Two

28 Yun Ping Road Causeway Bay Hong Kong


Osman Mohammed ArabJoint and Several Trustee

Presented by RSM Corporate Advisory (Hong Kong) Limited

PD Ref. 141 B


Creditors of the Company will be held at 602 The Chinese Bank Building, 61–65 Des Voeux Road Central, Hong Kong on 27 July 2016 as follows:

General Meeting of the Company 2:30 p.m.Meeting of Creditors 3:00 p.m.

to consider the resignation of Stephen Briscoe as one of the joint and several liquidators of the Company, and whether the vacancy needs to be filled.

Creditors or members may vote either in person or by proxy. Proxies must be lodged at the offices of Briscoe Wong Advisory Limited, 602 The Chinese Bank Building, 61–65 Des Voeux Road Central, Hong Kong no later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or adjourned meeting at which it is to be held.

Dated this 8th day of July 2016.

Nicholas Timothy Cornforth HillJoint and Several Liquidator

Presented by Briscoe Wong Advisory LimitedP.D. Ref 113 A

NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER———




NO. 2960 OF 2016Re: POVEY BRIDGET FIONA<M002xxx>


NO. 3071 OF 2016Re: LOK CHUN SING<D601xxx>


NO. 3104 OF 2016Re: KEN C.M. TSUI<A904xxx>


NO. 3132 OF 2016Re: HORBACH ADAM SCOTT<R637xxx>

———NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 29th June 2016. All debts due to the estates should be paid to the trustee.



PD Ref. 139 A


SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONCOURT OF FIRST INSTANCECOMPANIES (WINDING-UP)

PROCEEDINGSNO. 1381 OF 2002

———ZHUKUAN WINGFAI CONSTRUCTION

COMPANY LIMITED(In Compulsory Liquidation)

(“the Company”)———

NOTICE OF GENERAL MEETING OF THE COMPANY AND MEETING OF

CREDITORS———

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Meeting of the Company and a Meeting of

NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS




NO. 356 of 2013———

Re: Luk Wa On Jimmy

NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at Room 10, 16/F, Parklane Centre, 25 Kin Wing Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong on 29th July 2015 (Friday) at 3:00 p.m.

Dated this 8th July 2015

PUI CHIU WINGJoint and Several Provisional Trustees

Neil Collins Corporate Advisory Services LimitedPD Ref 128 A


furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.


Messrs. Li, Kwok & Law,Solicitors for the Petitioner

Room 403, 4th Floor, Wing On House,71 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 30th day of August 2016.

PD Ref. 108 A






Re: IP SHIU WAH

NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 55.588% has been declared in the above matter and is payable on or after 8th July 2016.


FIONA K W LEEActing Official Receiver & Trustee

PD Ref. 118 A

HCCW 188/2016



NO. HCCW 188 OF 2016———

IN THE MATTER OF the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong

andIN THE MATTER OF Xing Lin (HK) International Corp Limited

———Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 14th day of June 2016 presented to the said Court by Wing Lung Bank Limited of No. 45 Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on the 31st day of August 2016 at 9:30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be

HCCW 187/2016



NO. HCCW 187 OF 2016———


andIN THE MATTER OF Coop International Electronic Co., Limited

———Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 14th day of June 2016 presented to the said Court by Wing Lung Bank Limited of No. 45 Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on the 31st day of August 2016 at 9:30 a.m., and any


June 2016 presented to the said Court by Wing Lung Bank Limited of No.45 Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on the 31st day of August 2016 at 9:30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.





PD Ref. 106 A

creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.





PD Ref. 107 A

HCCW 186/2016



NO. HCCW 186 OF 2016———


andIN THE MATTER OF Zhong Run (Hong Kong) Investment Co., Limited

———Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 14th day of

NOTICE OF MEETING OF CREDITORS———




———Re: LEE YIK KWONG

NOTICE is hereby given that a meeting of creditors of the above-matter will be held at 602 The Chinese Bank Building, 61–65 Des Voeux Road Central, Hong Kong on 26 July


undersigned on payment of the regulated charge for the same.





PD Ref. 105 A

2016 at 11:00 a.m. to consider the resignation of Stephen Briscoe, one of the trustees of the property of the bankrupt, and to appoint a person to fill the vacancy.

Creditors may vote either in person or by proxy. Proxies must be lodged at the offices of Briscoe Wong Advisory Limited, 602 The Chinese Bank Building, 61–65 Des Voeux Road Central, Hong Kong no later than 24 hours before the time of the meeting or adjourned meeting at which it is to be held.


Wong Teck MengJoint and Several Trustee


HCCW 185/2016



NO. HCCW 185 OF 2016———


andIN THE MATTER OF Hongkong Koller International Industry Limited

———Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 14th day of June 2016 presented to the said Court by Wing Lung Bank Limited of No. 45 Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on the 31st day of August 2016 at 9:30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the

HCCW 184/2016



NO. HCCW 184 OF 2016———


andIN THE MATTER OF Fortech World Wide Limited

———Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 14th day of June 2016 presented to the said Court by Wing Lung Bank Limited of No. 45 Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on the 31st day of August 2016 at 9:30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an


the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 26th day of May, 2016, and amended on the 28th day of June 2016 pursuant to the Order of Master S. Lo dated the 22nd day of June 2016, presented to the said Court by CHEN ZHAODONG of 707, 7/F Shing Chuen Industrial Building, 25–27 Shing Wan Road, Tai Wai, Shatin, N.T., Hong Kong AND that said amended Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 3rd day of August, 2016; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said amended Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the amended Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.


CHEUNG TONG & ROSA SOLICITORSSolicitors for the Petitioner

Room 501, 5/F, Sun Hung Kai Centre30 Harbour Road, Hong Kong

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said amended petition must serve on or send by post to the above-named Cheung Tong & Rosa Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 2nd day of August 2016.

PD Ref. 140 A

Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.





PD Ref. 104 A

HCCW 159/2016

ADVERTISEMENT OF PETITION———



NO. 159 OF 2016———

IN THE MATTER OF Cheung Hung Construction Company Limited (the “Company”)

andIN THE MATTER OF the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32)

———NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the above-named Company by


IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8374 OF 2014

Re: HO KIN MANDate of Order—8th July 2015


NO. 9221 OF 2014Re: LAU SHUI LUENDate of Order—8th July 2015


NO. 9301 OF 2014Re: LAM CHI HIMDate of Order—8th July 2015


NO. 9223 OF 2014Re: KONG MING WADate of Order—8th July 2015


NO. 9331 OF 2014Re: TSOI LAI NADate of Order—8th July 2015


NO. 8902 OF 2014 Re: CHAN CHUN YUDate of Order—8th July 2015


NO. 9048 OF 2014Re: SZE CHUNG WAIDate of Order—8th July 2015


NO. 9322 OF 2014Re: MAK HON KIUDate of Order—8th July 2015


NO. 9332 OF 2014Re: WONG CHUN WAI ALEXDate of Order—8th July 2015


NO. 9272 OF 2014 Re: FOK, PO MANDate of Order—8th July 2015


NO. 9596 OF 2014Re: LAI TSZ YANDate of Order—20th July 2015

———

NOTICE OF FIRST AND FINAL ORDINARY DIVIDEND




NO. 4329 OF 2011———

Re: LIU CHI CHEUNG, a Discharged Bankrupt

First and final ordinary dividend — 0.41 per cent

When payable — On or after 15 July 2016Where payable — 29/F, Lee Garden Two

28 Yun Ping Road Causeway Bay Hong Kong


Osman Mohammed ArabJoint and Several Trustee

Presented by RSM Corporate Advisory (Hong Kong) Limited

PD Ref. 142 B

NOTICE OF SUMMARY PROCEDUREORDER———




NO. 8635 OF 2014Re: HO SIU LANDate of Order—8th July 2015


NO. 9328 OF 2014Re: FUNG KA YUDate of Order—8th July 2015


NO. 8760 OF 2014Re: MA CHUNG TAKDate of Order—8th July 2015

———



Re: MA SAI KAMDate of Order—23rd July 2015


NO. 9810 OF 2014Re: HUNG SIU YINDate of Order—23rd July 2015


NO. 9864 OF 2014Re: PONG SIU KAMDate of Order—23rd July 2015


NO. 9855 OF 2014Re: WONG GAI YINDate of Order—23rd July 2015


NO. 9856 OF 2014Re: SUEN YING LINGDate of Order—23rd July 2015


NO. 9858 OF 2014 Re: CHAN CHUN YIPDate of Order—23rd July 2015


NO. 9525 OF 2014Re: LAM PIK KUMDate of Order—27th July 2015


NO. 9215 OF 2014Re: YUE CHIU LOK ANITADate of Order—13th August 2015

———I IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

NO. 9497 OF 2014Re: CHA PING KUENDate of Order—13th August 2015


NO. 9519 OF 2014Re: LO KAR MANDate of Order—13th August 2015


NO. 9071 OF 2014Re: CHEUNG YUK HAN Date of Order—13th August 2015

———


Re: NG LAI WAHDate of Order—20th July 2015


NO. 9724 OF 2014Re: KWOK PUI KWONGDate of Order—20th July 2015


NO. 9623 OF 2014Re: WONG SIU HUNGDate of Order—21st July 2015


NO. 9658 OF 2014 Re: CHAN LAI HARDate of Order—21st July 2015


NO. 9670 OF 2014Re: CHAU YIU LUNGDate of Order—21st July 2015


NO. 9439 OF 2014Re: HUI YUK SUENDate of Order—21st July 2015


NO. 9685 OF 2014Re: YU KWOK FUDate of Order—21st July 2015


NO. 9688 OF 2014Re: TAM KAM HUNGDate of Order—21st July 2015


NO. 9697 OF 2014Re: LEUNG BING FAIDate of Order—21st July 2015


NO. 9705 OF 2014Re: TANG KWUN CHAUDate of Order—21st July 2015


NO. 9707 OF 2014Re: LAM PUI YING BONNIEDate of Order—23rd July 2015

———



Re: YEUNG TIN SUMDate of Order—31st July 2015


NO. 10022 OF 2014Re: WU KA KADate of Order—31st July 2015


NO. 10024 OF 2014Re: KWAN YAU LOIDate of Order—31st July 2015


NO. 23 OF 2015Re: CHU PUI CHINGDate of Order—31st July 2015


NO. 9226 OF 2014Re: LEE YAN YANDate of Order—31st July 2015


NO. 134 OF 2015Re: CHIAN DJIU SIANDate of Order—17th August 2015


NO. 125 OF 2015Re: CHAN WING YU LAURA FORMERLY

KNOWN AS CHAN YUK KWAN LAURA

Date of Order—17th August 2015———


Re: LEE KIM MINGDate of Order—17th August 2015


NO. 170 OF 2015Re: FONG MUK KANDate of Order—17th August 2015


NO. 163 OF 2015Re: NG, WAH ONDate of Order—17th August 2015

———


Re: LEUNG CHIU HODate of Order—13th August 2015


NO. 9523 OF 2014Re: NG KING LUNGDate of Order—13th August 2015


NO. 9476 OF 2014Re: SO LAK HENG ERICDate of Order—13th August 2015


NO. 9838 OF 2014Re: YEUNG TIN CHOIDate of Order—30th July 2015


NO. 9852 OF 2014Re: CHAN WAI KWONGDate of Order—30th July 2015


NO. 9811 OF 2014Re: HO KA FAIDate of Order—30th July 2015


NO. 9763 OF 2014Re: LAM KA WAI Date of Order—31st July 2015


NO. 9970 OF 2014Re: CHU PUI HADate of Order—31st July 2015


NO. 9834 OF 2014Re: TANG FUNG YIDate of Order—31st July 2015


NO. 12 OF 2015Re: LEE TIN WAHDate of Order—31st July 2015


NO. 21 OF 2015Re: LAM MAN CHEDate of Order—31st July 2015

———



Re: LOU SIU LING KATHYDate of Order—21st August 2015


NO. 534 OF 2015Re: WONG KA CHUNGDate of Order—21st August 2015


NO. 406 OF 2015Re: YUEN LAI NGORDate of Order—21st August 2015


NO. 111 OF 2015Re: WONG MING YEEDate of Order—14th September 2015


NO. 346 OF 2015Re: CHAN YUK KINGDate of Order—21st August 2015


NO. 539 OF 2015Re: WONG WAN CHUNDate of Order—14th September 2015


NO. 551 OF 2015Re: CHANG CHAM LAMDate of Order—28th August 2015


NO. 559 OF 2015Re: CHAN YIN HANGDate of Order—28th August 2015


NO. 578 OF 2015Re: HO CHEUK YINDate of Order—14th September 2015

———Dated this 8th July 2016

YU TAK YEE BERYLCHOI TZE KIT SAMMY

Joint and Several Trustees

Presented By: T.K. Choi and CompanyPD Ref. 109 B


Re: WANG MEIDate of Order—17th August 2015


NO. 182 OF 2015Re: CHOI WAI KWANDate of Order—17th August 2015


NO. 374 OF 2015Re: CHAN KA HODate of Order—21st August 2015


NO. 392 OF 2015Re: CHEUNG TING HONGDate of Order—21st August 2015


NO. 259 OF 2015Re: CHAN KING YIUDate of Order—19th August 2015


NO. 266 OF 2015Re: BUN LIE LYDate of Order—19th August 2015


NO. 385 OF 2015Re: CHUI WAI MING ALANDate of Order—21st August 2015


NO. 283 OF 2015Re: WONG CHI KEUNGDate of Order—19th August 2015


NO. 485 OF 2015Re: LAM KA YIU RICKYDate of Order—19th August 2015


NO. 528 OF 2015Re: LEE MOONDate of Order—21st August 2015


NO. 428 OF 2015Re: TANG YIU FAIDate of Order—19th August 2015

———


Company and to appoint a person to fill the vacancy.



Stephen BriscoeJoint and Several Liquidator

Presented by Briscoe Wong Advisory LimitedPD Ref. 129 B

NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT———




———Re: LEUNG YAT TUNG

NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 22nd July 2016 will be excluded from this payment.



PD Ref. 123 A




———FORLUXE FINANCE LIMITED

(In Compulsory Liquidation)(“the Company”)

———NOTICE OF GENERAL MEETING OF

THE COMPANYAND MEETING OF CREDITORS

———NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Meeting of the Company and Meeting of Creditors of the Company will be held at Room 101 Auditorium, The Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong, 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong on 28 July 2016 as follows:

General Meeting of the Company

2:30 p.m.

Meeting of Creditors 3:00 p.m.

to consider the resignation of Stephen Briscoe as one of the joint and several liquidators of the

NOTICE OF MEETING OF CREDITORS———




———Re: LEE CHOON HUNG BRIAN

NOTICE is hereby given that a meeting of creditors of the above-matter will be held at Room 704, The Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong, 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong on 29 July 2016 at 11:00 a.m. to consider the resignation of Stephen Briscoe, one of the trustees of the property of the bankrupt, and to appoint a person to fill the vacancy.

Creditors may vote either in person or by proxy. Proxies must be lodged at the offices of Briscoe Wong Advisory Limited, 602 The Chinese Bank Building, 61–65 Des Voeux Road Central, Hong Kong no later than 24 hours before the time of the meeting or adjourned meeting at which it is to be held.


Chan Pui SzeJoint and Several Trustee

Presented by Briscoe Wong Advisory LimitedPD Ref. 131 A



Re: YUNG CHEE KEUNG JOSHUA <K301xxx>


NO. 2012 OF 2016Re: LAM KONG LING BETTY<D198xxx>


NO. 2580 OF 2016Re: OR FOR MAN<D653xxx>


NO. 2863 OF 2016Re: LIN, MEILING<R845xxx>


NO. 3007 OF 2016Re: LEUNG PING FUK<D314xxx>


NO. 3049 OF 2016Re: CHO HO WAI<Z893xxx>


NO. 3115 OF 2016Re: HO WING HANG<Z718xxx>


NO. 3145 OF 2016Re: LI, CHIU YING<P700xxx>


NO. 3167 OF 2016Re: LAU TAK SING<C538xxx>


NO. 3181 OF 2016Re: POON CHEUNG SING<H003xxx>


NO. 3198 OF 2016Re: CHAN CHI TAT<K053xxx>


NO. 3212 OF 2016Re: LEE WAH PAK<D654xxx>


NO. 3251 OF 2016Re: LI, KIT PHOENIX<R031xxx>

———

NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS



COURT OF FIRST INSTANCECOMPANIES WINDING-UP


———Name of Company — SKY SURF

TECHNOLOGY INTERNATIONAL LIMITED

Registered Office — SUITE 1704 17/F 625 KING’S ROAD NORTH POINT HONG KONG

Joint & Several Liquidators’ Names — MESSRS JAMES

WARDELL AND JACKSON IP, BOTH OF BAKER TILLY HONG KONG RESTRUCTURING AND RECOVERY LIMITED

Liquidators’ Address — SUITE 1704 17/F

625 KING’S ROAD NORTH POINT HONG KONG

Date of Appointment — 2nd March 2016



PD Ref. 115 A





NO. 1343 OF 2016Re: YOUNG LUNG KAY<E740xxx>

———



Re: WAN SING YAU<K172xxx>———


Re: TANG PANG CHING KENNETH <K789xxx>


NO. 3393 OF 2016Re: WONG WING CHAK<V034xxx>


NO. 3395 OF 2016Re: TANG CHUNG TIM<G343xxx>


NO. 3399 OF 2016Re: KWOK KAM WA<E945xxx>


NO. 3400 OF 2016Re: TAM PO TING<E612xxx>


NO. 3401 OF 2016Re: YEU PUI YAN ELISA<K343xxx>


NO. 3402 OF 2016Re: HUNG YAT SUM<K536xxx>


NO. 3403 OF 2016Re: CHOW MAU LUNG RICKY<G687xxx>


NO. 3404 OF 2016Re: HUNG YICK KWAN<K515xxx>


NO. 3405 OF 2016Re: SHEK CHING YEUNG<Y224xxx>


NO. 3406 OF 2016Re: SIU SIU MAN<Z516xxx>


NO. 3407 OF 2016Re: HO CHOI WAN CONNIE<Z312xxx>

———


Re: LEUNG MAN SHUN<C614xxx>———


Re: LEUNG CHUI SAN<V048xxx>———


Re: WONG KA CHEONG EMIL<C661xxx>———


Re: WAN CHI CHIU<K357xxx>———


Re: TAN QIUXIA IVY<R296xxx>———


Re: TAO KIT CHI<Z559xxx>———


Re: IM CHUN YAT<Z710xxx>———


Re: LO, WAN SIN<R780xxx>———


Re: SHEK, KA LOK<Z406xxx>———


Re: CHAN SIU SHEUNG CANDA <K225xxx>


NO. 3387 OF 2016Re: LAI KAM FUK<D319xxx>


NO. 3388 OF 2016Re: WAN HON HUNG<E326xxx>


NO. 3389 OF 2016Re: CHEUNG CHOR KAM<K232xxx>

———



Re: HO KWOK NAM<Z502xxx>———


Re: FUNG HON MAN<K250xxx>———


Re: IP PIK KEI<H343xxx>———


Re: PO SAI WONG<K273xxx>———


Re: TSANG SIU LAM<Z665xxx>———


Re: AU YING YUNG BANDA<D637xxx>———


Re: WONG FUNG LING<K495xxx>———


Re: WONG, TSZ FUNG<Y277xxx>———


Re: YEUNG, PAK SUM<H084xxx>———


Re: KWONG KAM HO<C448xxx>———


Re: LAM KIM YING<G224xxx>———


Re: POON YIU WING<D177xxx>———


Re: LAM SUK CHAN<C421xxx>———


Re: CHEUNG CHUN HIM<Z790xxx>———


Re: CHEUNG HO LAM FORMERLY KNOWN AS CHEUNG CHAK LAM <Z310xxx>


NO. 3410 OF 2016Re: HO PUI LAI CANDY<K094xxx>


NO. 3411 OF 2016Re: TAM CHEUK SHING<C304xxx>


NO. 3412 OF 2016Re: LAM HOK WA PATRICK<G137xxx>


NO. 3415 OF 2016Re: CHAN PUI KWAN<K011xxx>


NO. 3417 OF 2016Re: CHUNG SIU LING<R647xxx>


NO. 3418 OF 2016Re: CHUI WING KEI<G253xxx>


NO. 3419 OF 2016Re: MAN HEUNG WING<P028xxx>


NO. 3420 OF 2016Re: LEE TAK MING BARRY<G000xxx>


NO. 3421 OF 2016Re: LO MIU LING<G824xxx>


NO. 3423 OF 2016Re: LO, SHI CHUN<R189xxx>


NO. 3424 OF 2016Re: CHAN KWOK WAH<H136xxx>

———



Re: TAM, KWOK FAI<K578xxx>———


Re: CHEUNG WAI FUN MONICA <A934xxx>


NO. 3457 OF 2016Re: CHAN KIT YEE<G633xxx>


NO. 3458 OF 2016Re: LEUNG MEI WAH<C355xxx>


NO. 3459 OF 2016Re: WONG CHI FAI<D704xxx>


NO. 3460 OF 2016Re: CHAN WING SZE<Z317xxx>


NO. 3461 OF 2016Re: LO TAK OI FORMERLY TRADING

AS TOP CHARGER INSURANCE CONSULTANCY CO.<E666xxx>


NO. 3462 OF 2016Re: KWOK YEE MAN<Z055xxx>


NO. 3463 OF 2016Re: BECKER ANGE VANESSA FORMERLY

KNOWN AS CHOY PUI CHI ANGEL VANESSA<R043xxx>


NO. 3465 OF 2016Re: TAM YUK CHING<G264xxx>


NO. 3467 OF 2016Re: LAI MING CHUNG<Z015xxx>


NO. 3468 OF 2016Re: KWOK HAK WAH<D373xxx>

———


Re: FONG MI WAH<G617xxx>———


Re: LIN XINMEI<R662xxx>———


Re: CHAN, WAN CHUN THOMAS <D318xxx>


NO. 3444 OF 2016Re: SO HON HING PETER<D681xxx>


NO. 3446 OF 2016Re: WONG CHEUK<D121xxx>


NO. 3447 OF 2016Re: LAM HOI YAN<Z185xxx>


NO. 3448 OF 2016Re: CHOI CHUN YUNG<H359xxx>


NO. 3449 OF 2016Re: YUNG SEK KWAN<H001xxx>


NO. 3450 OF 2016Re: POON KIT KEUNG KENNY<C672xxx>


NO. 3451 OF 2016Re: WONG YUK SHU<R480xxx>


NO. 3452 OF 2016Re: HUI KWOK KAN<K124xxx>


NO. 3453 OF 2016Re: MA CHUN SIN<K835xxx>


NO. 3454 OF 2016Re: WU SUN PUI<B193xxx>

———



Re: CHENG YEE LING<H108xxx>———


Re: LAM, FUNG KUEN<E966xxx>———


Re: CHAN WAI MING<H303xxx>———


Re: POON HAU KWONG<E578xxx>———


Re: HO CHUN SHING<K670xxx>———


Re: LO WING YAN<K815xxx>———


Re: CHU PUI YEE DAISY<Z442xxx>———


Re: CHAN KIM HO<D194xxx>———


Re: MA LI YI FORMERLY KNOWN AS MA LAM YING<P093xxx>


NO. 3497 OF 2016Re: WU XIAOJUN<M205xxx>


NO. 3498 OF 2016Re: LEE SUET WAH CLARICE<D519xxx>


NO. 3500 OF 2016Re: KAN, MAN HIM<A772xxx>


NO. 3501 OF 2016Re: NG HOI KEI<G615xxx>

———


Re: KWOK SIU WO<Y030xxx>———


Re: GURUNG DEWAN<P637xxx>———


Re: NG KA YING<Y400xxx>———


Re: CHAN CHIN FAI<Z939xxx>———


Re: FONG ARIF<R128xxx>———


Re: HON PING FAI<D646xxx>———


Re: KONG KIN SAN<C601xxx>———


Re: NG PING FAI<D672xxx>———


Re: YEUNG CHUN YAU<R478xxx>———


Re: CHAN SO YING<R027xxx>———


Re: LEUNG MOK SING<E662xxx>———


Re: LI WING YIN<Z197xxx>———


Re: CHAN KAI CHUN<Z338xxx>———



Re: LEI ZHENJIE<R632xxx>———


Re: LAU FAI MING<H372xxx>———


Re: LEUNG WUN KI<C639xxx>———


Re: HO, YUEN TING<Y336xxx>———


Re: FUNG YIU MAN<K312xxx>———


Re: CHAO WAI HO<Z728xxx>———


Re: MA WAI KEUNG<G583xxx>———


Re: LO CHI HUNG BORIS<K295xxx>———


Re: WU MAN WAI<R139xxx>———


Re: CHAN HAK LUN<G596xxx>———


Re: CHOW TAK SZE<K232xxx>———


Re: LI TSUN MING<Y498xxx>———


Re: LI YUEN MING<H051xxx>———


Re: SO AH NAM<V052xxx>———


Re: WONG TSZ HUNG<K043xxx>———


Re: HO WING TAI<B861xxx>———


Re: WONG KA HO<K948xxx>———


Re: CHAU NICHOL MONITA<P508xxx>———


Re: HUANG SIMIN<R770xxx>———


Re: PANGA ANA LORRAINE ANQUILO <M026xxx>


NO. 3509 OF 2016Re: YIU, HUNG KIT<E879xxx>


NO. 3510 OF 2016Re: TSE, TSAN FUNG<P092xxx>


NO. 3512 OF 2016Re: MAK WING SZE<K624xxx>


NO. 3513 OF 2016Re: NGAN MAN TIK MANDY<Z825xxx>


NO. 3515 OF 2016Re: NG KA LOK<G374xxx>


NO. 3516 OF 2016Re: LAU HENG KIT<P058xxx>

———



Re: LAW YUK CHUN<D076xxx>———


Re: HO CHI YUEN<K058xxx>———


Re: LEE MAN WING<Z387xxx>———


Re: WU KWAN YEE<D500xxx>———


Re: TSANG WING CHEUNG<K226xxx>———


Re: LEUNG SHEA HO<C323xxx>———


Re: LAW KWOK FAI<C477xxx>———


Re: LEUNG, CHUNG YIN<Z391xxx>———


Re: AU SIU WAI<K073xxx>———


Re: WONG WAI FONG<Z195xxx>———


Re: LI NA<R324xxx>———


Re: CHAN CHI MAN<Z062xxx>———


Re: YU CHI KWAN<K183xxx>———


Re: LEE MING LEONG<K493xxx>———


Re: CHAN WAI CHING BENNY<G471xxx>———


Re: YEON SZE LONG<Z654xxx>———


Re: LEE TAI MAN<K351xxx>———


Re: CHAN WAI YEE WINNIE<Z308xxx>———


Re: SOUSAE ANTHONY GERARD <XD258xxx>


NO. 3540 OF 2016Re: TSANG PO SANG<E804xxx>


NO. 3541 OF 2016Re: YIP SIU TUNG<Z686xxx>


NO. 3542 OF 2016Re: YEUNG KI CHUN<P802xxx>


NO. 3543 OF 2016Re: POON WAI LOK<Y037xxx>


NO. 3544 OF 2016Re: YAM CHUN YU<K456xxx>


NO. 3545 OF 2016Re: LEUNG SHU MING<G186xxx>


NO. 3546 OF 2016Re: LIU YUK FUNG<K575xxx>

———



Re: NG KA YAN<Z522xxx>———


Re: FUNG KIN WAH<E070xxx>———


Re: LUK WING YAN<K484xxx>———


Re: LIU OI LAM ANDREA<Y072xxx>———


Re: CHU CHI KEUNG<C523xxx>———


Re: CHOW YUK FAI DENNIS<Z916xxx>———


Re: CHAN CHING HUNG<Z442xxx>———


Re: LAU, CHUN KIT GARON<P041xxx>———


Re: CHAU, CHI KEUNG<G099xxx>———


Re: NG PAK LUN<Z766xxx>———


Re: FAN HIU KWAN<Z663xxx>———


Re: WONG LI PING<Z801xxx>———


Re: WONG MAN FUNG<V019xxx>———


Re: CAI, SHIGANG<R175xxx>———


Re: TSUI KEI<C542xxx>———


Re: LEONG SHUI YEE<G668xxx>———


Re: LUK KWOK FUN CARRYING ON RICHMALL BUILDING MATERIALS COMPANY AND FORMERLY CARRYING ON OPTION SYSTEM ENGINEERING COMPANY<D237xxx>


NO. 3566 OF 2016Re: YEUNG PUI CHING<K685xxx>


NO. 3567 OF 2016Re: KE YAU CHING<K973xxx>


NO. 3568 OF 2016Re: CHUNG KEI DUN<G383xxx>


NO. 3570 OF 2016Re: PUN TSZ CHUN<Y287xxx>


NO. 3571 OF 2016Re: LEUNG KA YEE<K378xxx>


NO. 3572 OF 2016Re: LAI HAU FAN<V101xxx>


NO. 3573 OF 2016Re: IP CHIU KEUNG<K812xxx>


NO. 3574 OF 2016Re: KO CHUI HUNG<C600xxx>

———



Re: TO PUI KWAN<Z236xxx>———


Re: KONG CHI KEUNG<G180xxx>———


Re: CHUNG CHAU LING<G531xxx>———


Re: HUNG KAM PUI<C366xxx>———


Re: CHEUNG HON MING<Z305xxx>———


Re: YU SAN LOK SUNNY<P812xxx>———


Re: KONG YUNG MUN<P947xxx>———


Re: CHEUNG WAN<D562xxx>———


Re: LO CHUN HON<K154xxx>———

NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 28th June 2016. All debts due to the estates should be paid to the trustee.



PD Ref. 124 A


Re: TAM YAT WAI FORMERLY CARRYING ON BUSINESS OF E L E C T RO N I C C O M P O N E N T S TRADING IN SOLE PROPRIETORSHIP UNDER THE NAME OF RAISING (H.K.) ELECTRONICS CO.<H130xxx>


NO. 3600 OF 2016Re: YU CHUNG FUNG<Z268xxx>


NO. 3601 OF 2016Re: LEUNG SAI KIT<Z233xxx>


NO. 3602 OF 2016Re: DENG HUIGANG<M096xxx>


NO. 3603 OF 2016Re: SHARE CHUN WAH KEITH

FORMERLY CARRYING ON 流行髮<C491xxx>


NO. 3604 OF 2016Re: FUNG TSZ CHUN<Z313xxx>


NO. 3605 OF 2016Re: HO CHI KEUNG<D359xxx>


NO. 3606 OF 2016Re: LEUNG NGAI HUNG BILLY<G634xxx>


NO. 3607 OF 2016Re: WAN CHUN YIP<P947xxx>


NO. 3611 OF 2016Re: WONG YUK HA<C570xxx>


NO. 3613 OF 2016Re: TSOI HO HON<K608xxx>


NO. 3617 OF 2016Re: LUI WAI HO<Z337xxx>

———


price to be determined by the Court and/or at a fair market value;.

(3) Further and/or alternatively, an order that the Petitioners to purchase the shares of 2nd and/or 3rd Respondents at a price to be determined by the Court and/or at a fair market value;

(4) An order that the purported transfer of shares from the 2nd and 3rd Respondents to Atwell be set aside;

(5) Costs of the Petitioners and the Company be paid by the 2nd, 3rd and 4th Respondents; and

(6) Such other order as the Court thinks fit and appropriate.

was presented to the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region on the 10th day of May, 2016 by Wong Chun Kwong Ivan (黃振光) of 1st Floor, 73 Fau Tsoi Street, Yuen Long, New Territories, Hong Kong and Chan Sau Yiu (陳壽堯) of Flat B, 21st Floor, Tower 1A, The Austin, No. 8 Wui Cheung Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 o’clock in the fore-noon on Wednesday, the 27th day of July, 2016; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of the hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.


K. C. HO & FONG,Solicitors for the 1st and 2nd Petitioners

18th Floor, Henley Building, No.5 Queen’s Road Central,

Hong KongRef: JH/60719/14

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must

HCCW 130/2016



COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS

NO. 130 OF 2016———

IN THE MATTER OF Canadian Education Foundation (China) Limited (加拿大教育發展 (中國 ) 有限公司 ) (“the Company”)

andIN THE MATTER OF Sections 724 and 725 of the Companies Ordinance (Cap. 622)

andIN THE MATTER OF Sections 177(1)(d) & (f) of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32)

———Between

WONG CHUN KWONG IVAN (黃振光 )

1st Petitioner

CHAN SAU YIU (陳壽堯 ) 2nd Petitionerand

CANADIAN EDUCATION FOUNDATION (CHINA) LIMITED (加拿大教育發展(中國) 有限公司)

1st Respondent

FORTUNE GROUP INVESTMENT LIMITED

2nd Respondent

HUNG CHAO HONG (洪祖杭)

3rd Respondent

YEUNG CHI HANG (楊智恆)

4th Respondent

———NOTICE is hereby given that a petition for an Order that:—(1) The Company be wound up by the Court

under Section 177(1)(d) and/or 177(1)(f) of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32) of the Laws of Hong Kong;

(2) Alternatively, an order be made under Section 725 of the Companies Ordinance ( Cap. 622 ) that the Petitioners’ shares in the Company be purchased by the 2nd and/or 3rd Respondents or the Company itself at a


be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 26th day of July 2016.

PD Ref 144 A




———FORLUXE SECURITIES LIMITED

(In Compulsory Liquidation)(“the Company”)

———NOTICE OF GENERAL MEETING OF

THE COMPANYAND MEETING OF CREDITORS

———NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Meeting of the Company and Meeting of Creditors of the Company will be held at Room 101 Auditorium, The Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong, 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong on 26 July 2016 as follows:

General Meeting of the Company

2:30 p.m.

Meeting of Creditors 3:00 p.m.

to consider the resignation of Stephen Briscoe as one of the joint and several liquidators of the Company and to appoint a person to fill the vacancy.



Stephen BriscoeJoint and Several Liquidator

Presented by Briscoe Wong Advisory LimitedPD Ref. 130 B




———WAI SHUN CONSTRUCTION COMPANY

LIMITED(In Compulsory Liquidation)

(“the Company”)———

NOTICE OF GENERAL MEETING OF THE COMPANY AND MEETING OF

CREDITORS———

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Meeting of the Company and a Meeting of Creditors of the Company will be held at 602 The Chinese Bank Building, 61–65 Des Voeux Road Central, Hong Kong on 27 July 2016 as follows:

General Meeting of the Company 10:30 a.m.Meeting of Creditors 11:00 a.m.

to consider the resignation of Stephen Briscoe as one of the joint and several liquidators of the Company and whether the vacancy needs to be filled.



Nicholas Timothy Cornforth HillJoint and Several Liquidator



2016) for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance was, on the 23rd day of May 2016 presented to the said Court by the Petitioner LO CHUN MING of Flat C, 3/F, Merlin Court, No. 6 Marigold Road, Yau Yat Chuen, Kowloon AND that the said Amended Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 3rd day of August 2016; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Amended Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Amended Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 8th day of July 2016

FOO & LI SOLICITORSSolicitors for the Petitioner

Room 1001, 10th Floor, New World Tower 118 Queen’s Road Central, Hong Kong

(Ref: JL/GLA/258576/15)Tel: 2841 7111 Fax: 2810 6055

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said amended petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 2nd day of August 2016.

P.D. Ref 126 A






Re: LEUNG SO MAN MANDY

NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 25th July 2016 will be excluded from this payment.



PD Ref. 122 A

HCCW 155/2016

ADVERTISEMENT OF AMENDED PETITION


HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCECOMPANIES (WINDING-UP)

NO. 155 OF 2016———

IN THE MATTER of CHUN MING HOLDINGS LIMITED (振明控股有限公司) (Company No. 800743)

andIN THE MATTER of Sections 723 to 725 of the Companies Ordinance (Cap. 622)

andIN THE MATTER of Section 177(1)(f) of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32)

———NOTICE is hereby given that an Amended Petition (as amended on the 6th day of June


the said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 20th day of July 2016; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.


The name(s) and address(es) of the Petitioner(s):YUNFU CITY KAI LONG STONE MATERIAL COMPANY LIMITED (雲浮市凱隆石材有限公司) of Section of Village Road, Weicheng Estate, Chengcun Estate, Silao Town, Yuncheng District, Yun Fu, Guangdong Province, PRC (i.e. 100m from “chengcun” monumental gateway, River Mouth)

Signed by the Solicitors for the Petitioner,Adrian Yeung & Cheng

of Suite 1201–2A, 12th Floor,Golden Centre,

188 Des Voeux Road Central,Hong Kong.

Reference No.: CWS/13194/L/CWS

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the of the 19th day of July 2016.

PD Ref. 102 A





———Re: LEUNG PIK WAH ANITA TRADING

AS WAH KING TRANSPORTS CO.

NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 25th July 2016 will be excluded from this payment.



PD Ref. 121 A

HCCW 138/2016



COMPANIES (WINDING-UP) CASE NO. 138 of 2016

———IN THE MATTER of YONG WEN STONE HK COMPANY LIMITED (永文石材香港有限公司)

andIN THE MATTER of Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32)

———ADVERTISEMENT OF PETITION

———Notice is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 16th day of May 2016, presented to the said court by YUNFU CITY KAI LONG STONE MATERIAL COMPANY LIMITED (雲浮市凱隆石材有限公司) (“the Petitioner”). And that


司) whose registered office is situate at Room 1003, 10th Floor, Wu Sang House, 655 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong by the High Court of Hong Kong was, on the 28th day of June 2016, presented to the said Court by CTBC Bank Co., Ltd. (中國信託商業銀行股份有限公司), whose principal place of business in Hong Kong is situate at 20th Floor, Manhattan Place, No.23 Wang Tai Road, Kowloon Bay, Hong Kong. And that said Petition is directed to be heard before the Court at the High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 o’clock in the forenoon on Wednesday, the 31st day of August 2016; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned Wilkinson & Grist on payment of the regulated charge for the same.


Wilkinson & GristSolicitors for the Petitioner

6th Floor, Prince’s Building10 Chater Road, Central

Hong KongRef: CKM/LLC/DOW/sty/C4374-1L15

Tel: 2524-6011Fax: 2869-1520

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, Wilkinson & Grist, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named, Wilkinson & Grist, not later than 6 o’clock in the afternoon of the 30th day of August 2016.

PD Ref. 145 A





———Re: LAM SIU LAI, holder of Hong Kong

Identity Card No. <P675xxx>, carrying on business as CHUN CHEUK COMPANY (俊卓布藝傢俬工程公司) of Flat C, 23rd Floor, Block 1, Kingswin Industrial Building, Nos. 32–50 Lei Muk Road, Kwai Chung, N.T.

NOTICE is hereby given that Bankruptcy Order against the abovenamed debtor was made on 28th June 2016. All debts due to the estates should be paid to the trustee.



PD Ref. 125 B

HCCW 211/2016

ADVERTISEMENT OF PETITION———




———IN THE MATTER of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong

ANDIN THE MATTER of SEE TOP CORPORATION LIMITED (順頂有限公司)

———NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the above-named company SEE TOP CORPORATION LIMITED (順頂有限公


COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS

NO. 274 OF 2015Name of Company — JOIN FORCES

DEVELOPMENT LIMITED

Registered Office/ Principal Place of Business — SUITE B & C 18/F

HUA CHIAO COMM CENTRE 678 NATHAN RD MONGKOK KLN

Date of Order — 27th June 2016Date of

Presentation of Petition — 21st August 2015

———COMPANIES WINDING-UP


Name of Company — CHATEAUX MANAGEMENT GROUP LIMITED

Registered Office/ Principal Place of Business — RM 205 TESBURY

CENTRE 28 QUEEN’S RD EAST HK


Presentation of Petition — 22nd April 2016



Name of Company — HUBBING INTERNATIONAL LIMITED

Registered Office/ Principal Place of Business — 15/F UNIVERSAL

HOUSE 229–230 GLOUCESTER RD WANCHAI HK


Presentation of Petition — 26th April 2016

———Dated this 8th day of July 2016


PD Ref. 138 A

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND———



NO. 60 OF 2012———

Name of Company — Wali Electrical & Metal Factory Limited (In Liquidation)

Name of Liquidator — Yu Tak Yee Beryl and Choi Tze Kit Sammy

Registered Office and Liquidator’s address — Room 703-4, Tung Wah

Mansion, 199-203 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Last day for receiving proofs — 25th July 2016


Yu Tak Yee BerylJoint and Several Liquidator

P.D. Ref 110 A

NOTICE OF WINDING-UP ORDER———





Name of Company — KEYFORTUNE PROPERTY CONSULTANTS LIMITED

Registered Office/ Principal Place of Business — SUITE 12 9/F LEE

KING IND BLDG 12 NG FONG ST SAN PO KONG KLN


Presentation of Petition — 21st August 2015

———


by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than 6.00 o’clock in the afternoon on the 16th day of August 2016.

PD Ref. 134 A



COMPANIES WINDING-UPNO. 180 OF 2016

———IN THE MATTER OF ETERNAL WELL INDUSTRIAL LIMITED

andIN THE MATTER OF the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong Special Administrative Region

———NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was, on the 7th day of June 2016, presented to the said Court by THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED whose head office is situate at 1 Queen’s Road Central, Hong Kong.

AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 17th day of August 2016; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel or solicitor for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same.


MAYER BROWN JSMSolicitors for the Petitioner,

18th Floor, Prince’s Building,10 Chater Road, Central,

Hong Kong.(Ref: NSML/HB56/14/14462005)

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed

NOTICE———


SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONCOURT OF FIRST INSTANCEGRANT NO. HCAG006512/2016

———IN THE ESTATE of AGUS IRWAN also known as AGUS IRWAN (余燦熙) late of Kautamaan Istri No. 1 Bandung, Indonesia, Married Man, deceased

andIN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules (Cap. 10A).

———NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to two months from the date of publication of this notice.

All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims before the 8th day of September 2016 to the personal representative of the above estate:—

BANK OF CHINA (HONG KONG) TRUSTEES LIMITEDGround Floor, Bank of China Building, 2A Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong

or their Solicitors:—LIU, CHAN AND LAM, Solicitors & NotariesOffice A, 9th Floor, United Centre, No. 95 Queensway, Hong Kong

by whom this Notice is issued on the 8th day of July 2016

PD Ref. 136 A


address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than 6.00 o’clock in the afternoon on the 16th day of August 2016.

PD Ref. 133 A




———IN THE MATTER OF CHINA RICH ELECTRIC & METAL COMPANY LIMITED








Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and

NOTICE WITHDRAWN


named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 26th day of July 2016.

P.D. Ref 111 A

HCCW 148/2016

IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG


PROCEEDINGS No. 148 OF 2016

———IN THE MATTER of API PREMIERE LIMITED

andIN THE MATTER of the Companies (Winding-Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong

———NOTICE is hereby given that a Petition for winding up of the above-named Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was, on the 19th day of May 2016, presented to the said court by YAN MEILING (閆美玲 ) whose address is situate at No. 1–A, 14/F., No.1 Lane, North Yingxin Road, Jian Cao Ping District, Taiyuan Municipality, Shanxi Province, PRC (中國山西省太原市草坪區迎新北巷 8號 14樓 1號甲 ). And that the said Petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 27th day of July 2016; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.


FONGSSolicitors for the Petitioner

Unit 05, 34/F.Bank of America Tower

12 Harcourt Road,Central, Hong Kong

Tel: 3693 2800 Fax: 3693 2801Ref: BY/513/2016

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-

NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT FOR ANNULMENT OF THE BANKRUPTCY ORDER AND DISMISSAL

OF THE BANKRUPTCY PETITION———




———Re: Cheng Shek Hung Ricky (‘the Bankrupt’)

TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, 27th day of July, 2016 at 10:45 a.m. to hear the application of Official Receiver pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 8th April 2015 and to dismiss the bankruptcy petition presented against the Bankrupt on 21st January 2015.

Any creditor who wishes to support or oppose the said application shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong and may appear at the High Court on the appointed day for the purpose by himself or his solicitor.


FIONA K W LEEActing Official Receiver and Provisional Trustee

PD Ref. 120 A


by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than 6.00 o’clock in the afternoon on the 9th day of August 2016.

PD Ref. 132 A




———IN THE MATTER OF CARRAY ELECTRIC COMPANY LIMITED








Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND———




NO. 181 OF 1998(Summary Case)

Re: CHAN SUI CHUN———


(Summary Case)Re: PANG PUI YUK


NO. 5680 OF 2002(Summary Case)

Re: LAU KWAN HANG———


(Summary Case)Re: CHOW YIU NAM JOSEPH


NO. 6614 OF 2015Re: KIJIMA MINORU

———NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 25th July 2016 will be excluded from the above dividends.



PD Ref. 116 A


The Petition was presented on 27 April 2016 by WASON HOLDINGS LIMITED, of Kingston Chambers P O Box 173, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Copies of the Petition and supporting affidavit may be obtained free of charge from the Petitioner’s counsel and attorney, namely, Delaney Partners, Lyford Manor, West Building, Western Road, Lyford Cay, P O Box CB-13007, Nassau NP, The Bahamas.

AND FURTHER TAKE NOTICE that the hearing of the Petition will take place on 22 July 2016 at the Supreme Court, Nassau, at 10:00 a.m. and that any creditor or shareholder of the Company desirous of supporting or opposing the making of an Order, may be heard on the Petition provided that he has given three (3) days’ notice to the Petitioner’s counsel and attorneys.

Dated 29 June 2016

DELANEY PARTNERSChambers

Lyford Manor, West BuildingWestern Road, Lyford CayNassau, NP, The Bahamas

Attorneys for the PetitionerEmail: [email protected]

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the Petition must serve on or send by post to the above-named attorneys, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name, address and other contact details of the person intending to appear, whether he intends to support or oppose the Petition, the amount and nature of his debt, and whether in the event of a winding up order he intends to support or oppose the appointment as official liquidator of the person nominated by the Petitioner and such notice must be signed by him or his attorney (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named attorneys not later than 4:00 p.m. on 19 July 2016.

PD Ref. 143 C






Re: CHAN KA YEE

NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 0.531% has been declared in the above matter and is payable on or after 8th July 2016.



PD Ref. 117 A

2016/COM/bnk/0038

COMMONWEALTH OF THE BAHAMASIN THE SUPREME COURTCOMMERCIAL DIVISION

———IN THE MATTER OF INTERNATIONAL BUSINESS COMPANIES ACT, Ch. 309 (as amended by the International Business Companies (Winding Up Amendment) Act, 2011)

ANDBHP INTERNATIONAL MARKETS LIMITED

———ADVERTISEMENT OF WINDING UP

PETITION———

TAKE NOTICE that a Petition for an Order that BHP INTERNATIONAL MARKETS LIMITED whose registered office of record as at the date hereof is situated at Euro-Dutch Trust Company (Bahamas) Limited, Templeton Building, West Bay Street, P O Box N-9204, Nassau, The Bahamas (the “Company”) be put into liquidation and wound up in accordance with the provisions of the International Business Companies (Winding-up Amendment) Act has been presented to the Supreme Court of The Bahamas.


NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS———

IN THE HIGH COURT OF THEHONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION


IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

Date Time Case No. Case Name

15.7.2016 9:30 a.m. B1684 of 2016 LAU SHUN CHEUNG15.7.2016 9:30 a.m. B1707 of 2016 WONG CHI MING15.7.2016 9:30 a.m. B2440 of 2016 LEE WAI KIN15.7.2016 9:30 a.m. B2918 of 2016 WONG KITTY WAI SHAN15.7.2016 11:30 a.m. B1050 of 2016 NG SIU MING JASON15.7.2016 11:30 a.m. B1311 of 2016 KAO HO YIN15.7.2016 11:30 a.m. B1486 of 2016 WONG SUN MING15.7.2016 11:30 a.m. B1657 of 2016 YEUNG SIU KANG22.7.2016 9:30 a.m. B1432 of 2016 MAK HO YAN22.7.2016 9:30 a.m. B1467 of 2016 CASTILLO ERNESTO CRUZ22.7.2016 9:30 a.m. B1472 of 2016 SO YUN MING22.7.2016 9:30 a.m. B1572 of 2016 CHAN, SZE YUEN22.7.2016 9:30 a.m. B2645 of 2016 SO TAI MUI22.7.2016 10:30 a.m. B1452 of 2016 CHIU CHUNG KIT22.7.2016 10:30 a.m. B1456 of 2016 IP CHUN KEI22.7.2016 10:30 a.m. B1552 of 2016 LAM CHOI WONG22.7.2016 11:30 a.m. B1420 of 2016 SHUM HO22.7.2016 4:30 p.m. B9543 of 2015 LAM YIU WING29.7.2016 9:30 a.m. B1675 of 2016 NG CHI HUNG DANIEL29.7.2016 9:30 a.m. B1719 of 2016 LO MEI FONG29.7.2016 10:00 a.m. B1519 of 2016 SIT CHUNG LEUNG29.7.2016 10:00 a.m. B2510 of 2016 HO YAN HIU MEYON29.7.2016 10:30 a.m. B2011 of 2016 MO MAN LEE29.7.2016 2:30 p.m. B2268 of 2016 WONG CHUN HUNG HENRY FORMERLY

KNOWN AS WONG CHUN HUNG29.7.2016 3:00 p.m. B1639 of 2016 CHEUK CHUN KWONG29.7.2016 3:30 p.m. B1714 of 2016 WONG KIN WAI5.8.2016 9:30 a.m. B1833 of 2016 KWOK WING HUNG5.8.2016 9:30 a.m. B1882 of 2016 LEUNG WING LUN5.8.2016 9:30 a.m. B1958 of 2016 NG KWOK SHING5.8.2016 9:30 a.m. B2085 of 2016 SZETO, CHI KWONG5.8.2016 9:30 a.m. B2442 of 2016 MA CHUN YIP5.8.2016 9:30 a.m. B2466 of 2016 AU CHI WAI5.8.2016 10:00 a.m. B1555 of 2016 WONG MEI PING5.8.2016 10:15 a.m. B1512 of 2016 CHOW YUK CHAU CONNIE5.8.2016 10:30 a.m. B2856 of 2016 WONG KWONG HUNG5.8.2016 10:30 a.m. B2959 of 2016 TANG YAM CHEONG5.8.2016 11:00 a.m. B2473 of 2016 KWOK PO MUI5.8.2016 11:00 a.m. B3151 of 2016 FUNG CHING SHAN5.8.2016 11:30 a.m. B2743 of 2016 TAM KA MAN SUZUKI12.8.2016 9:30 a.m. B1727 of 2016 WONG KUN CHU12.8.2016 9:30 a.m. B1784 of 2016 HUI KWUN YING12.8.2016 9:30 a.m. B1921 of 2016 CHAN CHUN HING12.8.2016 9:30 a.m. B2118 of 2016 LAU KI CHUNG12.8.2016 10:30 a.m. B1883 of 2016 CHENG HONG MAN12.8.2016 10:30 a.m. B2004 of 2016 CHENG SIU MEI


Date Time Case No. Case Name

12.8.2016 10:30 a.m. B2030 of 2016 CHAN LAI LING12.8.2016 10:30 a.m. B1807 of 2016 LUI CHUN KONG17.8.2016 9:30 a.m. B2457 of 2016 WONG WEI LING TERESA17.8.2016 9:30 a.m. B2622 of 2016 LAU YUK17.8.2016 9:30 a.m. B2642 of 2016 LAU YIM MAN17.8.2016 10:30 a.m. B2523 of 2016 WONG SIU KAI17.8.2016 10:30 a.m. B2540 of 2016 MAK CHI YEE17.8.2016 11:00 a.m. B2456 of 2016 CHAN SZE YING17.8.2016 11:30 a.m. B2464 of 2016 CHIU AYRSHIRE BAZAR17.8.2016 11:30 a.m. B2618 of 2016 LI TAK HUNG19.8.2016 9:30 a.m. B2066 of 2016 FONG CHI WANG19.8.2016 9:30 a.m. B2134 of 2016 WONG FU SHAN26.8.2016 9:30 a.m. B2197 of 2016 MOK PING FAN RACINE26.8.2016 9:30 a.m. B2257 of 2016 LAI YU ON26.8.2016 10:00 a.m. B2842 of 2016 PANG WAI MAN26.8.2016 10:30 a.m. B1302 of 2016 YUEN, KA YEE26.8.2016 10:30 a.m. B2410 of 2016 LAU MAN FAI26.8.2016 10:30 a.m. B2416 of 2016 HO KA HANG26.8.2016 10:30 a.m. B2422 of 2016 CHAN YIU KEUNG26.8.2016 10:30 a.m. B2467 of 2016 SO CHING YIU26.8.2016 11:00 a.m. B2506 of 2016 MOK YUK HAN31.8.2016 9:30 a.m. B2554 of 2016 LEE KA YU31.8.2016 9:30 a.m. B2718 of 2016 NG HON WING31.8.2016 9:30 a.m. B2731 of 2016 CHAN CHI SHING31.8.2016 9:30 a.m. B2781 of 2016 WONG KA YEE31.8.2016 10:30 a.m. B2726 of 2016 CHOI CHING WAI31.8.2016 10:30 a.m. B2799 of 2016 LUN NGA FONG31.8.2016 11:30 a.m. B2411 of 2016 LEUNG KIM MING31.8.2016 11:30 a.m. B2512 of 2016 CHAN SIU WING31.8.2016 11:30 a.m. B2722 of 2016 SZE, YIN YIN2.9.2016 9:30 a.m. B2093 of 2016 AU WING HEI2.9.2016 9:30 a.m. B2384 of 2016 TANG WING YEE2.9.2016 10:30 a.m. B2445 of 2016 HO CHING YI2.9.2016 10:30 a.m. B2448 of 2016 LI TAT LAM2.9.2016 10:30 a.m. B2751 of 2016 YUEN WAI HANG9.9.2016 9:30 a.m. B2625 of 2016 CHAN FAI9.9.2016 10:30 a.m. B1548 of 2016 DEL PILAR ADELAIDA LEYTO9.9.2016 10:30 a.m. B2974 of 2016 LAW LOK KEE9.9.2016 11:30 a.m. B2882 of 2016 WONG MAN SHEK9.9.2016 11:30 a.m. B3018 of 2016 AU HOI TIK ANDY23.9.2016 9:30 a.m. B2694 of 2016 LEE NGAI YI23.9.2016 10:30 a.m. B2850 of 2016 LIAO MEIHONG MAGGIE23.9.2016 10:30 a.m. B2975 of 2016 LUI MAN KI23.9.2016 11:30 a.m. B3349 of 2016 LIU KING KWAN30.9.2016 9:30 a.m. B3134 of 2016 LOW KA MAN CARMEN

———NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.



PD Ref. 190 B


NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE———

IN THE HIGH COURT OF THEHONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION


IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

Case Name Case No. Date of Appointment

TANG SAN PING 11 of 2016 23rd June 2016MANG YIU KAI 282 of 2016 24th June 2016TSE CHUN NAM 513 of 2016 24th June 2016HUNG HO FAT 372 of 2016 24th June 2016CHAN TAK YIU 661 of 2016 24th June 2016JU LUI 760 of 2016 24th June 2016KWOK PING KEUNG 556 of 2016 24th June 2016FAN WING KI 792 of 2016 24th June 2016MOK CHEE WAH 813 of 2016 24th June 2016CHAN YIM KA 1078 of 2016 24th June 2016FAN HO MAN 642 of 2016 24th June 2016LEE MUI YING 599 of 2016 29th June 2016LAU HON LUNG 734 of 2016 29th June 2016CHAN FU KI 853 of 2016 29th June 2016LIU SZE KONG 969 of 2016 29th June 2016CHAN LAU HEUNG 1033 of 2016 29th June 2016YIU WING CHEUNG 1037 of 2016 29th June 2016LEUNG YAN MEI 1080 of 2016 29th June 2016YIP CHUN KIT 1151 of 2016 29th June 2016NG KA PO 809 of 2016 29th June 2016CHAU HEI LAM 839 of 2016 29th June 2016CHEUK YUEN KWAN 1354 of 2016 29th June 2016KWAN PUI YEE 948 of 2016 29th June 2016HUI HO TIM 1040 of 2016 29th June 2016

———TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), of Hong Kong Debt Management Services Limited, 4/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the above named Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors.


WONG KA SEK (黃嘉錫)WONG KA LAM KING (黃嘉霖)

Joint and Several Trusteesof Hong Kong Debt Management Services Limited

PD Ref 192 A

2016 年第 27 期憲報第 6 號副刊 s. no. 6 to gazette no. 27/2016

Documents

Transcript of 2016 年第 27 期憲報第 6 號副刊 s. no. 6 to gazette no. 27/2016