2013 LE MONASTÈRE SAINT-PIERRE D'OSOR (ÎLE DE CRES) : SEPTIÈME CAMPAGNE D'ÉTUDES ARCHÉOLOGIQUES

Hortus Artium Mediev. Vol. 19 1-492 ZAGREB - MOTOVUN, CROATIA May 2013.

Journal of the International Research Center for Late Antiquity and Middle Ages, Vol. 19, Zagreb-Motovun, 2013.

HORTUS ARTIUM

MEDIEVALIUM

ISSN 1330-7274

HO

RT

US

AR

TIU

M M

ED

IEV

AL

IUM

V

OL. 19, m

AY 2013.

zA

GR

EB - mO

TO

VU

N

korice prave ham 19 - 2013.indd 2korice prave ham 19 - 2013.indd 2 26.9.2013. 16:12:1026.9.2013. 16:12:10

HORTUS ARTIUM MEDIEVALIUMJournal of the International Research Center for Late Antiquity and Middle Ages

2

Portal from St PeterÕs church in Osor, Croatia, detail/reconstruction

Hortus Artium Mediev. Vol. 19 p. 1-492 May 2013 ZAGREB-MOTOVUN, CROATIA

HORTUS ARTIUM MEDIEVALIUMJournal of the International Research Center for Late Antiquity and Middle Ages

3

CONTENTSLE MONACHISME INSULAIRE DU IVe Ë LA FIN DU XIe SIéCLE

Hortus Artium Mediev. Vol. 19 p. 1-492 May 2013 ZAGREB-MOTOVUN, CROATIA

S. Bully, M. Jurkoviæ, Chr. Sapin,

S. Lebecq,

T. OÕCarragain

A. Dubreucq,

M. Riera Rullan,

Y. Codou,

D.Istria, Ph. Pergola,

R. Belcari,

S. Gioanni,

N. Uroda,

I. Fiskoviæ,

S. Gelichi, C. Moine,

M. Agazzi,

M. Èauševiæ-Bully, S. Bully

M. Bradanoviæ,D. Cikoviæ,

J. Æus-Rukoniæ,

M. Jurkoviæ,

N. Reveyron, Vita sancti Hugonis abbatis

E. Cirelli

Gian Pietro Brogiolo,

VARIAM. A. Cau, C. Mas Florit

S. Gutierrez Lloret, J. Sarabia BautistaEio

K. Filipec

4 Hortus Artium Mediev. Vol. 19 p. 1-492 May 2013 ZAGREB-MOTOVUN, CROATIA

Ch. Gaillard

P. de Vingo

M. Èauševiæ-Bully, I. Mariæ, S. Bully, M. Jurkoviæ

M. Bleèiæ Kavur, B. Kavur,

J. Terrier, M. Jurkoviæ, I. Mariæ,

M. Mignozzi

F. Guti e«rrez Ba–os

E. Carrero Santamar’a

B. Kavur,

N. Jakšiæ,

M. L. Mezzacasa, corpus

COMPTES RENDUS - BOOK REVIEWS

Vrbes Extinctae · Archaeologies of Abandoned Classical Towns (Matko Matija Marušiæ)

A. Lazaridou (e«d.), Transition to Christianity · Art of Late Antiquity, 3rd-7th Century AD (Julia Reveret)

M.-C. Comte, Les reliquaires du Proche-Orient et de Chypre ˆ la pe«riode protobyzantine (IVe-VIIIe si�cle) Formes, emplacements, fonction, cultes (Anne-Be«ne«dicte Me«rel-Brandenburg)

D. Barbet-Massin, LÕenluminure et le sacre«. Irlande et Grande-Bretagne, VIIe-VIIIe si�cles (Pascale Chevalier)

Peter Brown, Through the Eye of a Needle. Wealth, The Fall of Rome, and the Making of a Christianity in the West 350-550 AD (Ariane Bodin)

Pilar Diarte Blasco, La configuraci—n urbana de la Hispania tardoantigua. Transformaciones y pervivencias de los espacios pœblicos romanos (s. III-VI d.C.) (Isabel S‡nchez Ramos)

Nœria Molist e Gisela Ripoll (eds.), Arqueologia funerˆria al nord-est peninsular (segles VI-XII) (Mart’ Puig Puge«s)

Florence Carr e« y Fabrice Henrion (dir.), Le bois dans lÕarchitecture et lÕame«nagement de la tombe : quelles approches ? (Nuria Molist)

Maria do Ros‡rio Barbosa Moruj‹o, A Se« de Coimbra: A institui�‹o e a chancelaria (1080-1318) (Eduardo Carrero Santamar’a)

Xavier Barral i Altet, LÕart romˆnic catalˆ a debat (Montse Valls Mora)

Bella Tancredi, S. Andrea a Piazza Armerina, priorato dellÕOrdine del Santo Sepulcro: vicende costruttive, cicli pittorici e spazio liturgico (Eduardo Carrero Santamar’a)

Medievalia 15, 2012 (Raquel Alonso çlvarez)

Flavia De Rubeis, Veneto · Belluno, Treviso, Vicenza, Inscriptiones Medii Aevi Italiae (saec. VI- XII), 3 (Chiara Lambert)

Le plaisir de lÕart du Moyen åge: commande, production et re«ception de lÕÏuvre dÕart. Me«langes en hommage Xavier Barral i Altet (Maria Alessandra Bilotta)

Therese Martin, Reassessing the Roles of Women as ÔMakersÕ of Medieval Art and Architecture (Silvija Juraiæ)

A. Erlande-Brandenburg, La Re«volution Gothique (Valent Pavliæ et Sara Dukiæ)

CHRONIQUE

167M. Èauševiæ-Bully et S. Bully : Esquisse d’un paysage...

ESQUISSE DÕUN PAYSAGE MONASTIQUE INSULAIRE DANS LE NORD DE LÕADRIATIQUE :LÕARCHIPEL DU KVARNER (CROATIE)

Morana ÈAUŠEVIÆ-BULLY et S×bastien BULLY

CuricumApsorusArba Exhortation ̂ Julianus monachus

The authors of the article set as their goal the examination of the complex question of early Monasticism (up to the 11th century) in the Kvarner region, reconsidering the old archaeological data, the unpublished ancient results and the results of new archaeological surveys gathered since 2010 through the specific research program. The first difficulty encountered is that of the actual identification of the archaeological remains as a monastic or hermitic site, given the lack of any written source for most of the sites. We examine here a certain number of religious sites, potentially monastic ones, considering their larger context of implantation, their patron, and/or their vicinity to a byzantine fortress. Other sites of different type are presented equally, through a description of the condi-tions of their foundation, focusing on the questions of the re-use of previous structures and their place along the maritime routes.

Keywords: Croatia, Kvarner, insular monasteries, church, Late Antiquity, Early Middle Ages, archaeology, byzantine castrum, maritime routes

Fig. 2. Carte des monastères de l’archipel du Kvarner d’après I. Ostojiæ (Benediktinci u Hrvatskoj, vol. 1, Split, 1963, p. 146).

168

villae rusticae

Fig. 1. Carte de l’archipel du Kvarner et des sites monastiques. attestés ou pressentis. évoqués dans cette étude(M. Èauševiæ-Bully et S. Bully, fond de carte D. Vuillermoz).


limeslimes

Fig. 3. Île de Cres, vue aérienne de la péninsule de Suplatunski (cl. S. Bully, 2011).

Fig. 4. Île de Cres, plan (état des lieux) du site de Saint-Platon (L. Fiocchi, M. Èauševiæ-Bully et S. Bully).

170

Fig. 5. Vue aérienne depuis le nord de l’îlot d’Oruda et de l’îlot de Palacol(en arrière-plan) (cl. S. Bully, 2011).

Fig. 7. Îlot d’Oruda, vue depuis l’ouest des vestiges de l’église Saint-Jean-Saint-Pantaléon après débroussaillage (cl. S. Bully, 2013).

Fig. 6. Îlot d’Oruda, vue des vestiges de l’église Saint-Jean-Saint-Pantaléon depuis l’est (cl. S. Bully, 2013).

Fig. 8. Îlot d’Oruda, plan et axonométrie de l’église Saint-Jean-Saint-Pantaléon par A. Mohorovièiæ („Problem tipološke klasifikacije objekata

srednjovjekovne arhitekture na podruèju Istre i Kvarnera“, Ljetopis JAZU, 62, 1957, Zagreb, p. 498).


Fig. 9. Île de Rab, vue aérienne de l’îlot de Lukovac dans la baie de Crnika (cl. S. Bully, 2011)½.

Fig. 10. Île de Rab, vue de l’église paléochrétienne sur l’îlot de Lukovac (cl. M. Vukoviæ, 2013).

172

tegulae

Kaštelina

Sanctus Petrus de Nimbis

Fig. 14. Îlot Saint-Pierre d’Ilovik, mur gouttereau sud scandé de lésènes et de baies. obturées. de la clôture du monastère/basilique paléochrétienne(cl. S. Bully, 2010).

Fig. 11. Îlot de Saint-Marin au large de Novi Vinodolski (cl. S. Bully, 2012). Fig. 12. Îlot de Saint-Marc, vestiges de constructions de l’époque justinienne au sommet de l’îlot (cl. D. Sabaliæ, 2009).

Fig. 13. Îlot Saint-Pierre d’Ilovik, vue aérienne du cimetière installé dans la clôture du monastère/basilique paléochrétienne (cl. S. Bully, 2011).


villaquattorvir ·

Fig. 15. Aquarelle de 1877 représentant le monastère franciscain installé dans les murs de la basilique paléochrétienne (cl. M. Èauševiæ-Bully, 2011).

Fig. 16. Îlot Saint-Pierre d’Ilovik, plan du cimetière actuel et propositions de restitution du plan de la basilique paléochrétienne et du monastère (dessin L. Fiocchi d’après M. Èauševiæ-Bully et S. Bully, 2011).

174

Sanctus Petrus de Nimbis

villa Sanctus Petrus de Nimbis

Fig. 17. Vue aérienne depuis le nord des îlots de Saint-Pierre et d’Ilovik séparés par l’étroit chenal formant une rade de mouillage (cl. S. Bully, 2011).

Fig. 18. Île de Susak. le monastère occupait la partie haute de l’île, à l’emplacement de l’église actuelle. Tympan haut médiéval ou roman en remploi dans l’église (cl. S. Bully, 2010).


buraTarsaticabura

Fig. 19. Carte des routes maritimes de l’archipel du Kvarner d’après l’Itinéraire d’Antonin et les données archéologiques(M. Èauševiæ-Bully et S. Bully, fond de carte D. Vuillermoz).

176

Vie de saint G e«rard de Sagredo

opus incertum

Fig. 20. Île de Cres, localisation du complexe de Martinšæica dans la baie éponyme (L. Fiocchi, M. Èauševiæ-Bully et S. Bully).

Fig. 22. Île de Cres, vue depuis l’est de la chapelle latérale sud et de la nef de la grande église de Martinšæica (cl. S. Bully, 2011).


dolia

Apsorus Vie de saint Ge«rard de Sagredo

Bijar

Fig. 21. Île de Cres, plan (état des lieux) du complexe de Martinšæica (L. Fiocchi, M. Èauševiæ-Bully et S. Bully).

178

tegulae. opus incertum

Fig. 23. Île de Cres, vue aérienne (Google Earth) de la péninsule d’Osor et localisation des principaux sites (M. Èauševiæ-Bully et S. Bully).

Fig. 24. Île de Cres, plan (état des lieux) du site d’Osorski dolac (L. Fiocchi, M. Èauševiæ-Bully et S. Bully).

Fig. 25. Île de Cres, vue générale depuis le sud-est du bâtiment A d’Osorski dolac (cl. S. Bully, 2012).


atrium atrium

Fig. 26. Île de Cres, vue aérienne de la péninsule d’Osor et du chenal artificiel la séparant de l’île de Lošinj (cl. S. Bully, 2011).

Fig. 27. Île de Krk, vue aérienne du complexe paléochrétien de Mirine (puis monastère médiéval Saint-Nicolas) (cl. S. Bully, 2011).

180

CONCLUSION

Fig. 28. Île de Krk, carte du radar-sol de l’église et de l’atrium paléochrétiens de Mirine (puis monastère médiéval Saint-Nicolas)

(V. Cachier et L. Fiocchi d’après M. Èauševiæ-Bully et S. Bully, 2012).

Le Nord de lÕAdriatique entre lÕAntiquite« et lÕAntiquite« tardive. Urbanisation, dynamique de peuplement et construction territo-riale dÕun espace insulaire et c™tier entre le Ier et le VIe si�cle : le Kvaner et ses marges (la Liburnie septentrionale), Å, Rivista di archeologia cristianaLes Ã retraites insulaires Å en Dalmatie du IVe au XIe si�cle : ide«al asce«tique, monast�res et diplomatie pontificale, Saint Je«r™me · Vivre au de«sert · Vies de Paul, Mal-chus, Hilarion · 375-390Benediktinci u HrvatskojBulletin Insituta za likovne umjetnosti JAZUIdem,PPUDLjetopis JAZU Romanièka sakralna arhitektura na gornjojadranskim otocimaIdemHAMIdemOpatijske crkvene obljetnice. Radovi sa znanstvenog skupa odr�anog17-19 studenoga 2006Starohrvatska prosvjeta


cella trichoraArheološki vestnik Izdanja HAD-a New light on early insular monasteriesAntiquityHAGCaritas veritatisLe monachisme insulaire dans lÕarchipel du Kvarner (Croatie) entre le Ve et le XIe si�cle. Projet de recherches arche«ologiques, 2011-2014Bulletin du centre dÕe«tudes me«die«vales dÕAuxerreSalona II·vol.1-2, LÕarchitecture pale«ochretienne de la province romaine de Dalmatie (IVe · VIIe s.)Vojna arhitektura justinijanovog doba na sjevernom hrvatskom Primorju, PriloziActes du XIII CIAC · Split-Poreè 1994, Western monasticism : the spaces of monastic observance in Late Antiquity and the Early Middle AgesProceedings of the International Congress, Rome, 22-23 mars 2007La vie quotidienne des moines en Orient et en Occident, IVe-Xe s. LÕe«tat des sourcesAth�nes, 14 au 16 mai 2009Romanièka sakralna arhitekturaÉ, op. citLes Grecs de lÕItalie me«ridionale post-byzantine. Une acculturation en douceur,Bulletin JAZUatti e memorie di societa istriana Ã Le monachisme insulaire dans lÕarchipel du Kvarner (Croatie) entre le Ve et le XIe si�cle Å.Sanctuaires et chevets ̂ lÕe«poque romane. Culte des reliques, ce«le«brations er architecture,SalonaEcclesiae DalmatiaeLÕarchitecture pale«ochre«tienne de la province romaine de Dalmatie (IVe · VIIe s.)Romanièka sakralna arhitekturaÉ, op. cit-ranosrednjovjekovno graditeljstvo u Dalmaciji, 2. Korpus arhitekture. Kvarner i sjeverna DalmacijaBenediktinci u Hrvatskojop. citop. cit.,Bizantska utvrda na otoèiæu Palacol (Arheološka istra�ivanja na otocima Cresu i Lošinju)op. cit.,Slavenstvo i romanstvo na našim otocimaJAZUOmišalj, tragovi kršæanskog identiteta, Doc. ant. 8Arhivski vjesnikBenediktinci u HrvatskojLjetopis JAZUBenediktinci u HrvatskojOtoèki ljetopis Cres-LošinjDalmatia praeromanicaÉ, op. citRad Instituta povijesti umjetnosti e«d., Umjetnost na Istoènoj obali Jadrana u kontekstu europske tradicije, ProstorDalmatia praeromanica-ranosrednjovjekovno graditeljstvo u Dalmaciji, 2. Korpus arhitekture. Kvarner i sjeverna DalmacijaÃ Navigare necesse est. Od prapovijesti do ranog srednjeg vijeka Å, Histria antiquaBUCEMA

182 Hortus Artium Mediev. Vol. 19 167-182 M. Èauševiæ-Bully et S. Bully ESQUISSE D’UN PAYSAGE...

SKICA REDOVNIÈKOG OTOÈNOG KRAJOLIKA NA SJEVERNOM JADRANU: KVARNERSKO OTOÈJESAŽETAK

HAhorreum Benediktinci u HrvatskojStarohrvatska spomenièka baština. Raðanje prvog hrvatskog kulturnog pejza�aLjetopis JAZUID.op. citop. citBenediktinciÉop. citSalonaIIÉop. citBulletin JAZUvariaHortus artium medievaliumOmišaljÉop. citatriumêles et tissu ÒconnectifÓ de la Me«diterrane«e me«die«valeMe«die«valesLe«rins, une ”le sainte de lÕAntiquite« au Moyen åge

2013 LE MONASTÈRE SAINT-PIERRE D'OSOR (ÎLE DE CRES) : SEPTIÈME CAMPAGNE D'ÉTUDES ARCHÉOLOGIQUES

Documents

Transcript of 2013 LE MONASTÈRE SAINT-PIERRE D'OSOR (ÎLE DE CRES) : SEPTIÈME CAMPAGNE D'ÉTUDES ARCHÉOLOGIQUES