2) Valentino Vitale (a cura di) 2015. Giovanni Percoco. La Città Scultura di Marino di Teana....

81

Transcript of 2) Valentino Vitale (a cura di) 2015. Giovanni Percoco. La Città Scultura di Marino di Teana....

��

���������

��������������

����

�� ������������������������ ���������������� ������

�� ������� � ����

���������������

����� ������ ���������

�����������������������

�!"#$�%�&&�'�����'�����(���( ��)�%*�

����

- 3 -

�'�+�%����

�������������������� � ��� �� ,-���� � ����!�� ��"��##� ����� ������� � $��%�&�� ���'�� �#����������� �������� ��� (���� ���� � �����(� ���(��� ������ ���)� ����������� �'�� ��� �� (�������� ���#���� ��� ������ ��������'�� ������ (������ &���� ������'�� �� �� &�������*� �� ����� ��� �� �#� �� +�� ,� ����.����� !"""�� �� ,� ���� /� � �,*�!�� �� ����'���#�� �� ,-���� � �0����-�����(������������'���#�.�+�� �1���� ,-���� � �������� ���2������� �� �� ,,/� !�� �� �� �(�� ��#�� ���� �� ��� �0������ ��� ������ (����� ���� 1�� �� � �� � �� �� ���� ����� ������� ������ �� ������ ������ ���� ��� �� �2����%����������������.� �1� � � �����.������������.� �1� � � �3��.� ���������� ,������� ,�����.� �*� ���!�� ��������)�"�(�� 1��������%��������(�� 1�*�� �(�(�� 1��������)�"��0���������'3�"�����'��������(�� 1�����0����*�4�&�� �����������)�(��������������#�.�

�+����� ,-���� � ��4��������� � ���1��4��� ,����4��� ,��1��4����� � �0�500060����.� �(����4��������� � ����2��� ��/����� ��� ������ �/������������,�2���2����/� �������� ,0�7�������� �� ��� 2 ������ ��� (�� ��� 2� � 8���� �� 2���� /� �� ���� �� ,� ��� 9���� �����,*�56� #��(�1� ��!�� �� ������%�-����� ��-��-7�

�8�� ���)%� �� �##��� ��� ��� ���)�(�������%� � �� � ��(�%� � � ��9� �� ����(� 3�

����11��(� (�� "� �� (������� ��� �� ����� �� � � �� ��(��� ��2� (���*�!�� �%� �����#�%�����(��������������(��.�

�+�.� 8���� ����9���������1������ ��������� �������.� �1� � � ���2� �1�����������������2 ���� 4� ������������ �� )������������� *� ���� � � � ��� �� ������� �� �� 2��� ���9����9������4�/� ������ � � ��8�����1��4��.� 8���� ������������22�((��������.� �1� � � ����������� ���� ��4���� ���*� :***;������ ,�������� 4�� � ��9�������� � ���50006����9���������� ��� ���4��1����� ���� � ����������� ,������.��������� ����//� �� ����.��������� ���1�����2 �������������:�����9�������1��� �����1�� � � ����������� �������� � ���/����������� ��� ��� ���� /� � ��� ��� �1�� ����� 2� ���2� �� �.������ � ��� ��� �����:��� 2� �1���� ���� �������/ ����� �0�50006��� �/� �������� ,�������� �88������ �������4�������������� ,�� �����4� ���������� ��50006���� ��������1�����:�� ������ � ��:��������������2�;�/� ��������������������2 ���������� �������:����0�500060���������� ��������2 �(� � ����� ��������������1����2� ��������2� �1�����������2 �2� � ��2� �9�����,*�

� ���!�� �� ��� ������"� ������ ��%�����'3��((���(��#�� �����2����� ��� �1� ����

������ �(��2�1� �� ������ (��������� �� ���� �������� (��� ��������%� �� �� ����� �����(��� ����������<�����'�� �#�#����(������������ (������ �'�� ���#�#� �� � �� �� ���%� � �� �=���� ���� �������������������� (�������� �*�8�����)�(����������!�� �%�����������((���� �(������� ��� (��� ���� �� �� 1� ���%� "� ��� ���)� ������ ���� �0����� �'�� ##�� �(��1���� 11��*�

�6'����� ��%�������-����

- 4 -

���&��<-=&7��7'������'�����������

�8���#���1� �� ��(������� ����������� ������0>����� ��������� 1�������#��� ���

����#��(� ���� �4���������(����� (���� 1����(�#���� ����#�*��0��� �#�%��� &��%������� ��������� ��������2��������������(���� �� ���������������������������� �*�

�� ����'����'���������2� (���� ���� ��������� ��������(��#������������2�����(��� �� �� (������ ��� ����� � �� (����1� �� ���� ������ �'�� �0�������#�#�� ���� ��(�� 0�2��2��)��� ��(���������(��((���������� 1� ���*��

�� �� ��� � �������� ���'����� ������� ��2� (�� �'������������������� �� ��#�����)����#��� ���� ���������������0���'��������������((������&���������������� �����*���(�� (���� �� (���� �� 8�� 6��2�(��� �'�� ��� ��--� �#�#�� ����������� � �� ���)� �� ������� ����2�� �%�� ��#�������)�����������*�

!����(0"�� �����)/���

+�� �88�����2������� ���1�������4������� ,��������������2 �������� ���������/���:���������������1������4����>�/�����3�����(�����/���:��������2������������ ���88��:����������9��� ��������� (����������2����,*�

�6��� &��� (� ��� (��� ��� ���)%� "� ������ �'�� &��(��� �((� 1���� ��� "� � 0� ��)�

��(������ ��� &����0 (���� �� �((��� ��� � �'�� � <��� � �'���#� �� �����%� � &��������� �� �� ##���� (���� (��� ��� ����� �'�� ������ �� � ����� �������� (�� � ���������� ��2� 11���� �� ��� �� #�%� ��11�� ����%� ���*� 4� ��� ���� ��%� ��� ���)� ������ ����� %� ���#���� (����� � 8�%� ��� ���)� ������ �� �����%� ����'3� &��(��� (� 1�� ��� � � �(���22��� �����)���������#�������.��

�+����������������8��� � ����������2�� ��8��� �(��� ��2� ����� �������������������������/���������� ,�����(�����������2 �� �����/ � � ��������������,*�

�� �'�� !�� �� '�� ������ ��� ���)� ��#�.� "� ��� �� ,-���� � �� ���� /� � �� �'�� "� � ��

(������������'����� ������ ���%���(� �������#� ������ ����((����2� (���� ���&��������'�������%��(�����%��� 1� ���)%�##2��)�������� ���(��� ��� �*�

���!�� ���� � (��� (�������%� �'�� � �(��#������� ��� ������#�-%� "� (������� ��(��������� ������2��%� (��((�� ������2��� � ���'�������� ��(� ���� �� � � �� ����2� (���.�

�+����������� � �������2��1��9�������1������������� ��� ����/� ����1������� ���� �1� � � �0�50006� � ��4�/� �����2 ���1����� ���������� �1� � � ��������� ,0�=��������2� ���1������2�?��1���������� � �0�=���� � � �,�0�

����<���=*%���>8��=*�����*��. ���������.�� ����������%� �=���� ,���&�� ���%�?�� �%��*����*�-� ���!�� ���������� �� ���(�(������� ��/�(� � ���*�?�����"�������#�%� � ���"�������#�*���6� #��(�1� ������!�� ����?�� ����=�#� � �������5��������7*�

- 5 -

!�����(������������'����� �'����!�� �%�����11���������� ����� ���0���2�%�����11�%� �� � #��(�)%� �� �(�����%� �� (�����%� ���*� ��((� �� �� (�����(� � �'�� ��������'����������(� �������0��2� (���������&������&����(���������������5���*����7*��

��������������������+�(0�#0�-�= �� � ��������� ������� �����,������� �� �1� �� � ������������+�(0�!0�-�� �@� ��.� �1� �� � ���0�!����������������������������������������#A$$-#A$B�)7 8����������/� � *��#ABC�

+�(0�C0�-�= �� � ��2�� ������ �1� �� � ��)�������,����� ��D*0�#A$E-#AB#�

- 6 -

����������������������������

����

��������������������������+�(0�F0�-���((��������� ������������������������������+�(0�$0�-���� ��G�!�H������@������� ��I���

��

80���'�������%� ���0����1� ���@��� ����%� "�&����0���#�)� ��� ��� �������������'���#�(���� ���� 1� �� #� �#������������� ���0�����������(�����%� ��(��������������0��2� ��� �(��� �������� �� 2(�� � ������ #��� �((�����*� 8�� (�������� �� !�� ����(� �������#� ��������'��������(� ������9�������(�����������'����� �'�*�

- 7 -

��

+�(0�B0�-���������������/���&��2�(��-�����������-���2�(����#A$B-$J3�� � � ��� �1� � ����1������� ������������8��� ��� 8���� ����

��

�� ��� �� ���� ���� (����� �� ���� ��� ������ �� A�� � 6��B%� 4��� (� ��� =���� � ������'C������D��5�#11���7�"����������� ��������� *�A��B���E*�6�����%���������������/����&��2�(��-������� �����-���2�(���� #A$B-#A$J� ����� &����� (� �� �'����� ��� ��� �(�2������ �� (�������� �� ������ �������� ����� ������� �� &���� ��� ��� � �0� !� H��� ���@������� ��I%� �0��((�������������� ����(��%� ������ ��0�$����8�����(������%� ������ ��0�C�HK�� ����(������I� L����(�� ,� ����� L� ��� � �� ��� ����� (�������� ���'����� �'�� ��(� �������0��2� (����5��*�D7*�

���� ���F�!�� �� �#�#�� ������ � �� (����������� ��� ����� ���� 6'����� ��� ����# ����� ��� 1�� 5�����7%� ��(���������� �����1� ���� �� ���� (�������������)������� �(��� ����%���������(���(������������������� #�((���������&����'���� � ���������%� ����� (� ���� ������ (������������ ���(� ���(�� ���� �� ���� ������ (���������5��*��7*�G�� ��� ��� ������#��� ���������� 1� ���%���� � �� ���� ,-���� � �*��

- 8 -

+�(0�J0�-�� �(� ��������� ����2� �&1�� ���� ���#AEF��

+G������ � � ��������� �����1���9������������������� ��M�����2�;����� �������� ,�2� �1�� 4� � � �� �����2� �� ����� ��� ������� �� ���� ��//� �� �� /��:����� M� 7��� ���� � �� 2�;������ � ����( ���������� ���2�;������ � �����1�������� ,������������� � ������ D��2� �1���,������������� ������������2������4�� � ���������� � ���1�����2�;� ��� ��2������ �� �����������2� ��������� ��4������ � � ��������� ����M�����2�;����� ����2 ���� ,0�&�������� ���1��2������� ��� �������� ,���������������1��������� ��� �������� � � ��������� ���,F*�

�=)���������%����� ������� �������'��!�� ��(�����(��2������ ���%������� ��

������ �(����(%�������������(���������#��������(���������-����2 � ���0��������� ����������0��������� �%�!����=������%� ������#(������� -� �1� �� � ��

������2�����D������� ����0������ ����������� ,-���� � ����!�� ��������� ����'��� ��(���(����������9�������(� �� ��(����������2��2��%�������@���������(������9�#����(�� �'�������� ���� ,-���� � �.�

�+�����9�� ��� �1��9���2 ���� ����� ���� 5�� ���6����� ��� ����� ��� �� �� �������(��� ���/��������/� � ���������� �������2 �/�(� �:���������� ,����2�� �,0��

������������������������������'��(����(�� �������������������� ,-���� � �%����(� ���0���� �1� ���� ���������)������������0���(����'������ �� �����1� ���)�������#������ 1� � ������ �� ,-���� � �� �� ��� �� ��� �� �� � ��� ����)%� �0�(������ �� ��� ���(�� ������������ #� ����*��

F�6� #��(�1� ������!�� ����?�� ����=�#� � �������5���� ���-���7�2�����0�����#���.��� �2 ����D�D�D�������������(�����D�%��*���*�

- 9 -

+&� ,��������������H�� ,�����/� � �I���� ,����2�������� ,-2� ����� ,� � �� ������ ,����� ���9�����9��� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� 8� �::��� � ��� ���:�� ���������� ����:������ ������� ������.����(���:���������� ����������������������� �������������� ���(��������� �������� � �,D*��

���!����=������%��'�����������&���� �0� �'��(�������0� � ����(������!�� ����?�� �%�������)�����������%�������)�(�(��(�%�������)������%�&�����������(�����&�������� ����� &��(��� ���(��� (� �� ����� (��((�� �������� ������������� � ��(��%� ��"� � ���0��� ������%����9%� �� � �� (��� �11�� (�������� ��� �'�� (�����(��� ������ ����� ���'�������� ( ���������������11�������� ��(��1���'��(��������� �� �������0 ���#�������� �����#���*�

<�������&����� �� ���������(�����������������N������� �(����(� ������������������0�������1� �� ������ (��1�� �� !�� �� �� ?�� �� �'�� ��'���� ��� �� ��1� ����(�����#��������(��1��(��� ��������=�2�H�������(��1����!�� �� � �"����(��1��(������ �'�� ���� ��� ��� �����%� 2� (I� &������ � ����%� +������ ��������� ����D����� ��� ������������������2�����������9������2��� �,*�

�O��� ��9��� ���������������� ,�)��������� ��9�������������2�:�����������*����(��� �����( ������22� ������� ���������������1��2� ������ �2�?���� ���������2�� �:����������8�������(�,���� ����������2�:�������� �����������������2���:���������1�� ����2� ��� �1� � ������2� � ��/�������.� 8���� ���������2�������� ���� ������ ���1������2�:����� ������������8� ���� ��000,�*��

80�(�������(�������� ���� ��������� �� ,-���� � ����!�� ��"� (�������(��� � �(��������������������(���� �����(� ����� ��(������ ����(��(1� ��� ��� ���������������������&�� � ��� ���������� ������ ��4�� �%��������������P���Q�� ����<��(%������������������ ��� ������ ����!� �23�����������������.� ����� �������������������� ��� ���������D.��

�+R����1����� ��(�� � �� 5�� ���6� �� ����������������������� �/��������.� ��������� �����22�� ���������� ��������.�� � ����)�.���� � �8���� ��� ���������8����::�*��������.� �2����1���� �88��/� �������� 8����::�� ��� �� � ,� �����0� ��� ���� � �� �2����� ��� ������ �� ��� 2 ��� �� ���� ������� �����3��.� ������1��������(�������4�/ ���������������1������2� �1���.� ������4� ���:���������9���������� �,�*��

J �� �� ,-���� � �� �� !�� �� �� ?�� �%� � �'�� �� �#����� �� � �� � �(�������9�� ���(������� ��� ������ �� ��(� �%� �� �� �� �� ������ �� � 0���'�������� �'�%� �� ����������� � ����11���%� ��9� ������(� �� �#����� �� ��� ��� ������((�� �2��2��� � � ��� ��(�����2� (���.�

�+***�.� �1� � � ��4�����9����1��������2� ������������������ �:������������������� � ����������������� ���3�9���������������/������2� /���������.�� � ���� ,,�*��+7�� 2������� �������� ���� � � �� ��� ������� ��� ��� �� 2�;� ���� �� ��� �� ����� ��� (��������� ���������� ��� ��� 9�� �� �� �� ������� ��.����� �� ,�� ���� �� ,-���� � ��� ��� ����������� ����

D�=��88�<K�!*���D�*��.� �1� �� � ��+ ��S����%���*��-���-�*������ ����N��� ��� �(� ���(%� -�� �#��2��� ����%� �� ���� ��� �����3� ��� � �������N�� ���� ��2����%� (��#1�� ��<�������&����*������������������� � �� ��%�--��� ������D�.��������������������.� ����� �������������������� ��0���=��88�<K�!*���DD*������������� �������=���� ��� �����(���6��� '��� %�=�������LB2���*�

- 10 -

��� ���0� ���� ������ �� ��2� �� �� ����3� �.� ������ ������ /� ���� ��� �� ������ ��� 2������ �� ���2 �2� :����,��*���+�.T�� ������� �������������������� �� 4 ��������� ����� �������� ���������� �(�� �����(���� ���2������ �������� ���� �����9��������D��������2������ � ������ �0�&� �2�� ��� ��������������.��2���������� ���� ������� �0����� ����/��������� �����.��� (���9��� ����� �����8@� ��� ����1�����������2��� ���� �� ����9����Q�� ��������.����� �0�=�����.��2������.�Q�� ���������� �� �2���2����8��0� �� ���� ��� ������ �� ���� � �.��2���� ����� � ����� ��� /� ���� ��� ��� /�� � ��� ������ ����� � � �/������������2 � ��,��0��

8���� ��� ����)� (� ���� �����&��(�� ����� �� �(����� �� � � (��(���� �����*��� �(� �������� (� ���� ��(�'����(�(���������������)�(���������'����(���(�� ����� �� ��� ����)� 5���*� ���7*� M��(��� "� �����(��� � �� ��������(���� ������ (��������%�� �'�������((��%� �'���#� ����� ��� ����%� &�� ��� �0���(��� ��� ����� (��� ���� ���� ��1� �� ���'����� ��*� ���0���'�������%� #���%� ����� ���#�� *8*� N��'�%� � ����������������� ��� ����)�(�� � �&�������'��"� (��� �����2����11�*��� �(� �����'��������'��'� ������������������ ��� ����)���������9�� �����!�� �*�

�+=�� �����9�� �������.�2� ������22����9����1�� ��� ��� �� 4�� ��������� ��� ��� /� ������� ������������� �� ��������� ���� �� 2� � �� ���8�� �� ��� ������ ���.��/��� ��� � �� �� ���� ������� ��(�(�� ���1��������������� � �����9��� .�2� ������:���������2 ��� � ���.� �������1��4����� ���������,�-*��+&�� � � �� 5�� ���6�2� ��� � ������������� ����2 �����2�:�����2�?�2 �/�����4���.�� ������9��������� �2� � ����������� � ������������� ��� ,�2� �� ���1��2���2� �� � ,�U������2� ��U���� ����::� �� ���� ��� ���� � � �� / �� ��� ���� � �� �� �.� �1� � � �� ��� ����� ��� ��.� 8���� ���� ������ �,��*��

���!������A���B����������(����������!�� ����(��� ��� ������������� ��� ����.�O�����1�� � �������������������� ��������� ��VI%�����'3� �0���(��� ��� ����11�� � �� �����)���� � �� �� ��1� �� ���'����� ��.� +P� �� W� V���1V�� � ���V � ��� ������ 8��� �������2��� ���1��� =�1�//��� ���� � V� �V ,�FH� +P� �� ��� ,� �(�� ��� ����� ���� �2� �� 2��� ���� ���������2����������� �1� � �,��*�

��� 4<6>6>�=*�-���*���X�:D�� ���Y�� �������� :�Z8D�O[ D:D��(� ��(�\]� � �� ����������2 � �� �������O� ������/� 1��(�� �\%� �( �Q�6� �����R��������+S���T,%��*���*��� �A���>J� 8*%� UJ<�=J4<�� =*%� 8�<K4<�� �*� ���-*� ��� ����2 � �� ���� ��� ��� + ����� ��2���� #A$"%� ������4��� (��0���*��-�=4<�<K�<*� -���*��� ���� ������������� � �]=���2 � �]� �1� �� � �]!�(3��!� ����� <�2���� K�2�(�6�� ���%���� �B%�4V��(�� (������!��(�������A������-���*����L����MJ4�=*���D�*�K��� ���� *���%������*��F�A><�W�!*���D�*��� ������������3�%�� � :������1���������� �������� %� �����[��� �����������1^���L�������D�#ABA�L�/ �J0����8����0�

- 11 -

��

+�(0�E0�X���9�� ���5������� � �-� �1� � � ����!�� �%�� �'�����#���������9�� ��%����9��� (�����(������� ��#���������(�������������'����7�

��

+�(0�A0�-������ ���'�2�8����������� �(���

- 12 -

G�� ��#���1� �����(���� ����#��(������������(��'�%�&��������!�� �%��'�������(��������� (������ ������ � ��� �#����� �'�� �����22���� ��'������ � �� ��� ����2� ����%� ��� ��� (��� ���� � �-� �1� � � �� �� (��#�� � �� (���� �� � � ���������� ���� ��������� ���� 5��*� ��7*� ������������ ��� �� 1� �� �(������ ������ (��1�� �� �� (��� �&��2���������������� � �����((�%� �����(����������!�� ����(���(�� ��� ����������)���� �� ��#���� ��1� ���������2�:��%��������� ������ *�A��B.��

+�� ��.����(���:��������������� � �������2�:�������� �������8���0��(������ �������������������������22 �::� �����/����� ,����������� ,,�D�5���*�����-70���

��

��

+�(0�#"0�-�&� ,-���� � ������� ������2� � �������2�?����2�����/�(� ��(���� ��1�3������ �1�����

�D�A>8W� *���DF*��� ��������� ��� ��(%��*�D�%��� ��������������������2 �� ����� �� �� �U��.�=��&���������=��=P��0�

- 13 -

��

+�(0�##0�-��� ���������8��������� ,-���� � ���

+�(0�#!0�-���9�� ����������� ,-���� � ������/� � ���

- 14 -

�K�� &���K����� �%� (��#� �����!�� �%��� �� � �(����� �� ������������ (��1��

�����(����� ,-���� � ������/� � �������(�2�(�����(�������������'�����.���

+5***6�=�(������9��� �� (����� ��� /� ��� (���� ��1�� ����� �( � ��� 2��� ���� �� ��� �.� �� �� �2� ������ �� ��:����� / �� ��� ���� � �� �� �.� �1� � � �0� � ������ ��2� �:����� ��� �� ��� �� ��� ���&� 8���� ���(�������(�����(������/�������������� ,�����/� � �,��0�

�!�� �� (� �� (����� � �� � � � �� �� �� � ��� �� ���(��� ���� ��((���� (� �� �� (���

�������� ����� ��� �(�������� ��!�'��� ����� �'�� ���� (�������%� ���'�����%� ������%���(��������%������%������*�

�����������������������1� ���������������������0�������&_ ���������� �(����(�!�� ���#�#��(�����������������(����(���������'�������%���� � ��#�#�����#������(�(�� ���� ��� �(��� ���� �� (������ �� ������ �� ���'�����*�G� �������%� ������%� �� (�����'�����(���(��������(�����(�����0���'��������� �����#� ������ ��(������(�*�!��(���(���(�����(� �������������(��#1�����������������+�(� ����������� ������D%��'��(��#�.�+� ������ �� �� ���� ��� ������� 9��� �� ���� � �� �1�� ���� �� ��2 � � �� 2� � (��� � �1� � �� /�� ���������� � ���1������(�������.� �1� � � �M,0�4��"���##����(��� ���0�##��2��+�� �������� ,*�

����� ����%� �0������ �����%� ����� ��� ����0���'�������� �� ������ (�������� �� !�� �%�(��#�.�

�+�� ������������������3�7����� ���� ���������( � �3�������� � �����.� �1� � � �������2� �� �������2�� ��������/���� ��,��*�

��.��1�� ��� &�� �� �� ��#��I� -� ������ ����� �� ���� ��#����� ��� ������ �� !�� ��

���'�����%��� ������ �� ��� (��� �� ,-���� � �������������������%�+��8���������� �,�(� 1���������#�� �� �� ��� ���)*� ��� &��(��� ���� �� ����������������� � �� ��� ���� --� �� ������D�"���((�� ��#�� 1������������������������� �/��������.� �����*�

�+P��� ���������������������� ���������1������4������:�� � ��� �1� � ������������ ��:���������������� ���1��2 �(� ��� �1� � ������2� ����������/� � ��� ���(��������8���������� ���1������������� ����� ��2� ����***,��*��

M����'�� ������ '�� �������� ������ ���� � �-� �1� � � �� �� !�� �� ������� ����� �����������'�� ����0���'�������� �:������� �� �� �� ������ (������ �0�#� ������*� !�� �� � ���#�� ������� �((� �.�!�� ��"�!�� �*�

6� (������� +��4 �� ��� �����������,� �� +��� 2������ ������������ � /��� ��� ���� ���� ����2 �� ���.��@�� �.1��,%� �((�((� ���� ������ +��2� 8�� � �2��� ��� �.�� 1� �9��,-�� ����� (��� �� ,-���� � ����� �����������������#���(�������������������#��������*��

���K�84!>�?�K*�-��D*�����=���2 �� ������� ���������B�4��� (��0���%��*�-��*���� �<4?� *� ����*� ��� + ����� U���� ��������� '�2�8��9���� �� ���� ��� ������ ,� ���3� 7��� ���� �� ����� � � ��� 4 ����������V%��F%�E��*�����.��1�����&�� �3��Q2��� ������ �����������������1�` ��������2���3��.� �� ��9������ ������2� ��0�-��G �E4�?�A*8*�����*��� ������������%� ��.��2 ��� �%�����2�������%� *���%���*������*�

- 15 -

!�� �� � �(������ ���0 ���������0���'�������� ����� �����%�(���0�(�������*8*�N��'�%�������������������)������������(��� ������������#���0���'��������"����(��#1������0��2� (��������#���#���'�2���'��� �������������%����� ��'���'�(�%���� �(���%����(�������((� ���� �� ��(����� �����������)�����������*�

8��#��� ����� ��(�����������!�� �������� �������(�����������������8��� ,�� � ��%�(��� ������ �����"������� ���0J #��(���'������!�� ��"�J����� ��(������4�������8&���������� ?��(���� ��� � �(�� (� �*� ?����� (����#�� ��((� ���� ��*� G� � ����2��)����� ���'�� � ��##�����������'�� � �(���9� �����*� ��� ���0���������(����� (����(� ����2�.���������)�����0����a� � �"�&����������0����b��� � �(��)�&����������0����%*�

����-������ 3�� B�(���W����(%�!�� ������%�(��#�����#��� ������������� ���������������� ������������������ ��� ���������� ����� �%� ������ �������� (�����8��� ��� � �����%���� (��((�� �� ������� ��� �� (����� ������ �� ��� �� ���� ���������1�� �������2����� ��4���8���0�

������ �� ,-���� � �� �� !�� �� ������ �� � � ���#�� ���'����� ��� (�������� �������������������� 1� ���)%����0�(�������������������1� ���������������'��(�� �(�� ����� (��1�� ��� 11���� �� ���� 11���� �� �(���� �0����*� G� � � ��#�� � �(��� �����2� (����&��������!�� �.����(������)�"������������0����%���������)�"���������0�����"�������)*�

8�� �� ,-���� � �� ��!�� �%� (� ���(� ��� ����� � 0� �)� ���� ��� � ��� ����� � �����'����� ��(� �����'�����(� �%�����������%������(�*�

��+�.�������������������2� ��4�������� ���1�::���88����� �����8��� �� ���0��>��(��������� ��4����� 2� �� �1�� �������� �� ���� ��� � ������ ��� �� �� �1�� 2� ���� �� ��� �� �� ������� �� ������������,-�*���

8��&� ,-���� � �� ��!�� �� ���� (� �� ����11���� (���� ��� �������9�� ��� �� �����(���������� ��� ���%������&���������������� ����������)��04�����%����(����������������������'����������(� �������0��2� (����5��*���7*�

����� ����������2������� �( � ��������(� �� ����������������1� ��������(������������ #������ ������ (��1�� �� ���� ���� ���� ������ ��((�*� 8�� (��1�� ���� !�� �� "��0� ����� ��� ���'�%�� ��#������2�����%��((�������(��((��#��������������((�%��#� ��#����� �� ��������*� ������ ��� ��� ��((�� !�� �� ���� �� � �� (��1�� �'�� ���� ��9����(����%����������%�(������%����'3%�������������� '*� ����.�+:!�� �;�� � � ������2�:����������� 2�������� �,--*�

�����

-��=4<�<K�-���*�--����& ��Q%� ���%�������(������-%��.�Q2�����@�� ��� '*� ����*�

- 16 -

���������

��

+�(0�#C0�-�&� ,-���� � ���

�����������

- 17 -

���=&��'��������=��%�������&'���'�3���'���'7���'������ �� ���� �'�� ��#�� �� �� � �(���((� �� ���(���� �� !�� �� "� ��� =2�:��� �� ����

��� (� ����� �� � ����(��� � ���� � ��*�4���'���(��(������(��������� ���(�������������.L������ ��.7���� ����8�������(�9���� ���� �� �!C*��

8����(����� ���� � �����!�� ��"�� ���������� � �� ������*�4((��������(� ��� ���(��� �� ��1� �� ���(������������ ����0J #��(�� (��� ��� ��� &����� �� ��(��� "������(��� � ��������������������%�����������'��� ������'����(�� ����(�#���������������(�� �� ����#�� ����� �����������(�����(�� (� ���'��#��� �� ������(��� �����*� � � �((�� ������ (� ��� �� �� ������ #� � (��� ����� �� �������� ����� ���((��#�� ����������� ��������������� ����#�*�

8��(��1���##���� �� ��� �%� � �"� �� ����%����"�� ��������������������������'��"�� ��������� (���*�4���������!�� ������� ������(���(�����������������1��E����.�

���

+K������ ����2��� ��.� �(�����������������(��c��������2�9�����.� �� ����#A$F��@������2 ���������1����Q�� ������������@�� �������S���0�����������1����Q�9����� ���� �������� ������� ���� ����� �1����Q� � ��9����� ( ����� �1������� ��� ���Q� ��� �� ���� �� ���0� �����2� �� ��� /�� �� ����2� ����� ��� �1����Q� @.������� �� �1� � ��� � ����� �0� �� �� ����� ��� ��� ���� � �.d �� ��� � ���2���9���@���.� ������2���,��Q2 ��� ����9���@������ �����@���.�������� ����8��������.��2������0���� �,����2��@������2� � �����.���������� �� ���.��2��������1��2������ ������������������������4 ��9����.��(��// �� ������������ ���//����2����� �,� ��� ���� ���� ��� ���������������� ��.��������4 ������� ��� ������ ��.�� ������ ����� � ����9��� ������� ��1���+��10��.������� ���.����� /��(� �� ����� ��2� � � ��� � � ��� �9��� �� ������Q��/������ ������ � ��� ���� � ��� ��� �������.��2���0�&.� �� �/�� �� �9���e�8������ ����@�����������,��.� ���� ��@�����2�������1�����������Q���22� �f ���� ����4����1�����/�� ��.��2���0�&.�� �������9���@�������� ���.��2���������������.�� �0���� ������ ���� �� � ����� �( ��� ����� ���� ���Q� ������� ��� � ������ 2� � �.��2���� 9��� ���� /�� ������(�� �� ���8 � �,��.�������������@���������� ��� ��2 ������4 ���.��������.�� �0�= � �9�����������2 � �������� ��D����9��� ( `���,� �.��2����9��� ��� (������2� �� � �� �� ���� /� ����� � ���� /�� ���� ��� ��2� � 0�&.� �� ����+ ���������1��� ���9����.�� �/�� ��1��(� ������2,*�

�������#���������'%������������(���� ��� ���%�� �����'�%�� ���2�%�� �&��������

��((� ���((����(������� ��������)*�� ����������(��2�����0� ����� ��� ���'���� �����������)�(�������� � ������ ����������� ��������.������������)�Y����(��1��Y����(��� ������)������ �������� �)�5���*��F���7*�

�� (��2�(��� ��(I� �0�&��1� �� �� !�� �� �Y�Z�� �'�� � � "� � 0�&��1� �����������%� ��� #���������� �'�� ��� ������ �2�:��� �� ������� (��� ������ (��� (�����������'�������*��

-��?����� ���#��������� ������F%�(#�������� �����D������DD%���#(� ���� ������������22��������-������2��� ����� ����� �� ������� 68�W� A*� ����*��� ���� ��������%� 4��� (� ��� =���� %� ����'C���� X��#11���*� G� (����� ��������� � ���(�� �� ����(��� ��� -���� ������ R� �(�4� (�� =������ �� 6��� ��5=���� �7*�

- 18 -

8�������)� � �"����2 ������� ��� ���%��������%� ���� � ��������#��������(��1���'��� (����� � �(���������������� ������� ������ ���� ,*��

M��(����((� �����!�� ��(�� #���������� ��1� �����((��%�(��� �������Y�Z-*� ��� �� � ���(� 1�� �� � � (���� ����� ��� ��� �����)� "� ��� ����%� ����'3� #� ���� (�������0������ �%��0�� � � �:���������2�:����� � ��*�

�� ����� �����(��� (� ��������� �� (������ � �� ��� �� ������ ��(���� � ���� � ��� ��!�� ���'���� �������������(������������)��� ����� ����� ����(� 1����� �(��������� ��*� �� �������� �� � �'�� ����� ������ �'����(��� �� ��� +�( �����1� �,� ������ ������������2��������2���1� ������0� ����� ��� �*����

�������������� ��

�����+�(0�#F0�-�������� ����+��1�����2��::��������������������������+�(0�#$0�-��� ����������������������+��1����������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������ �( � �����

������� � ��(��� ����(������0L������ ��.7���� ����8�������(�9���� ���� �� ����!�� �� ���&���������(��������(����&��1� ��#�����������Y�Z��������� 1� ������0 ���(�1���� ���� �(�� � ���� (��� ��������� ��� ���� � � ���� (��� ���� ������� ��� (������ ���(��((�������� ���5���*��D���7*�����

- 19 -

�����

�+�(0�#B0�-���(����� ���� � ���

��

��

- 20 -

���

��

�+�(0�#J0�-���(����������2 ����� ��� ��������(����2�(�������������(����� ���� � ���

��

- 21 -

&7P���&���'��=����'��3���=��%��P�'�����

�+�(0�#E0�-���(����� �(������������ � ����������(����� ���� � �������� �( �:������

����������������8� �:���������.��� (����� � ����

+���������/� �������2�� ������2����� ���������� ���� �� ��0����.D���2���2��� � ����������������2� ��.��2����g�����.D���2���2� ���2� ��������.��2����,��.T�� �0��.��2����������22������������ � �������Q������ �� �� ��(� �� �.���,��.�� �0�������� ����� ������d������������T�� ��� �� ������� ��� �� �� 4 �� ������ �9��0� ��� ����� �22� � �������� ������ ���� ����� ������ �� ����������������8��� ��������/� ��,-F�5���*�������-�7*�

-F�68�W�A*����D*��� ������������%�4��� (����=���� %�����'C�����#11���%��*����*�

- 22 -

��

+�(0�#A0�-�&����� ������� �( � ��)&��b�#ABJ��20�#C"*���

��

+�(0�!"0�-�&�8������� �( � �0��������� �( � ���������8��� ������8� � ��������.��� (���)&��b�#ABJ*�

- 23 -

K#��(�� �� ,-���� � ����� � ��(� ������11�������11� ������#��� ���� �������'�$�( ������0� ������� ����� (����)� �� ���� ���)%� ������� � ���1� � �@� ������*� =������� ��(� ������(��������(��#�������� ������� ����� �������������� ���(1� ����11� ����*�

8��(��1���#� ���##� ��%�������%�������� � �����((�%� ��� (����%�����(���� ���!�� ����������2� ��� �������/�����2� ��� ������ �� �����##����(��2����'����������#�(�����(��1�*�

!�� �� �#�#�� ����� �� #������ ������ (��1�� � � ��� &�� ��� ���&�� ��#�� ��� ������� ����� ��� �0� =��(��� �� �� ��� �(� ���(*� � � &��(��� ���)� �#�#�� �)� 1����� 0����((� �����������(������ �%���� ����� (������� �� �4������ ������-� ������������� �#��� ����� ���2�� �*��#�#�� (������������������������������1� ��������������������� ��� ��������&_ ����� ��� ���(���� �� ��� ������ �(��� �� ��� (��'�%���� �������(��� ������ ����(� ���� ������ �������� ��� ��(������%� (������� ��� ���� ��� ��S� � �%����&����������� (�������� ���%� �����8���?(������������ %� (�����������=���� ����� �������1(�'�*��

4��� �� # ��� �� ��� ���(� �� � � � ������ ��� �'�� �#��22�� (���#����� ��� (����� ��1� �����((���(������ ����(���� ������F��� �������3���� ����������� ������(��������� (����� =2�:��� �'�� '�� ������ ���� ������ ��� (��� �����1� �� ���(���� � (�������%����'������������2� (���*�

���#��������&��(����&��1� ���� ((���(����������� ���(� ����������(�� ��Y��'��������(� ��� �� �(������� �� � 0�����1� �� �� ����� � � ����� ���������� ������&����� �)%� ��� ����� #��������*� ��� �%� ���� ���� ���1�� ����� (��1�� �'�� (� ��������� ��� ��� ����� �( �:������� � � ����� ��%� �(����� �� �� ������ �� ��� �� ����� �2�:����� �������/��� � ��� �� � �*��

J ���� ,-���� � ����!�� �%���������� ���((����(��1��������������������%�"���(����� ������&����� ���#�������� �����#�����&���%������(��#��K�� &���8����'� %������ ��� ��+������������.� �1� � � ���2� �,-��5��*�-�7*��

��

��

�+�(0�!#0�-�+�(� ����������� �2 ������������� ���� ���:���/ �������

-��6��*� 4<6>6>�=*�-���*�����������1������� ������������%�!�����2�� ��� ��� ��%������%��*��-*�

- 24 -

8�� ������ ��(���� ������ � ��� �� ������ ������ 2� � �������� �� � � ���(�������2� (������#��(������ � ������� ���� ���� ������((���������(�� �� ��&������������ �(�&�� 1����������*�

���� �( �������� ��� ��((�%� � � ��#����%� � � ����'�%� �� � � &���(�(� ������ (����%�!�� ������������(����(����� ���� �����������(���������(���#��������(������� 1� ��������=2�:��� �� ����� �� � �%� &�������'��K�� &���8����'� ��'���� �����2����� %�#����������$(��1���'�������0-D*�����

4� �64���

&.�� ��.��2�������� �� �� �����.����� �0�

&.�� ��.��2�������� �� �� ������� 2������� ��0�

&.�� ��.��2�������� �� �� ������� 2��(���� �9���0�

&.�� ��.��2�������� �� �� ���� �� ��2� �����0�

&.�� ��.��2�������� �� �� ����������0�

&.�� �����9����� ��������O������-��2���\�

���������/������2 ����2�0�

&.�� ������������������������ �� ��� ���� ����0�

&.�� �����9������/�� �� ������/�� 0�

&.�� �����9���������4����������������2 �� ����4�������� 2�0�

��������9�.����22������ �9���O������=������\�

������

-D�84��JL���K*����-*��.��(���� �000�����'����������!J�U�#C���2 ��8 ��#AA!���������P ����&� ��P����1��,��.� �� ����=�������.�Q2��� ��������1�` ��������2��0�

- 25 -

��������K7����������&��<-=&7��7'�3��7��K7�'��'���7+��7����������7���7���'=�h�

����� ��22�������F�E*=*�> ���'T ����*�����T� (��#�#� ��� �2��� (��#1�� (�� ��

&� �� �� ����.7������ ���� ������ ��� ����� ������ �� ���3� 2 �8������ D� ��/���������� 5��1� ��(��� ���� ���0���'#����� � ����6'����� ��7� ����22���#� �� �0���� ���� � ������������2� (������!�� ���'�� �&������(������ ��(����������((�����'����� ������� � �� � #��(�)� 5��*� --7*� G� � �� (�������� �� ��� ����� ���#���� ���� ����'���( ��������������11����������� ��� �����=��� �B�� ����B*�K����� ��� ��%���%�(� ���#�� �� � �� ��� ��� (��������� �'�� ��9� �((���� � � �� ���� �� ������� ���((��� 0� #��(�)���� �����)�(�������*�

8���� ,-���� � ����!�� ��(��� �� ������������ ��0����%�����'3�"�������������%� � � ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��%� � � ��� ��������� ��� ����%� �� #����� �� �0������ (� �� ������ ��##2��)��� ��(�*�

��

��

+�(0�!!0�-���9�� ������� ,-���� � ������� ����2�88���� ������&� �� ������.7������

- 26 -

��

+�(0�!C0�-�=��� � ������� �1�������� �( � ���������2� :���������������8�� ���

K��������� ��(�� ����� ��(�'11�����������������11�1� ����� ��(���������'�� �� ���������� �����9��((����� ����&�������� �� �(��� �����������9��((����� ��(�����������'����� ������ �����)�(��������5���*�-��-F7*�

+�(0�!F0�-�����(�������� ,-���� � ��

- 27 -

��

+�(0�!$0�-�&� ,-���� � ���� �1������� �( � ���

8�����)�(��������&� �1������� �( � ��"�� ��(�������������11������ ������������������'��5���*� -��-D�-�7*� 8�� �(��(1� �� �� �0����1� �� &��(� ��������� ������ ���1� � �������'� ������� ����� (����)� ����� ���� (������'� ����� �� �0 (���������((� ��2� ��'���#� �� ��� ����������� ��%����������%��(�����*�

+�(0�!B0�U�&� ,����� � �-&� �1������� �( � ��

- 28 -

+7�� ����8���� 4� ��� ������� �1�� ��� �� ������ �2�:��0� ���1�� ��� ���� � �� 4� ��� ������� �������2�:������������������������������((� ������� �::� ���2�� �������� �2������������ ��������0�50006,-�*��!����L3�" ��6���(�(��#����!�� �.��+�� ������������������(����������2�:��3������ 2 ����� ��� � ������+ ���������� ����������������� � � �������.�2� ���1�������� ������/��� �� ���� � �� �� � �1� � � �0� 500060�+ ���������� ����� ���� � �� �� � �1� � �c���� �.����� ����.�� ������� ��8�������� ����� ��2�,-�*��

� � ������ �� ,-���� � �� �� !�� �� ��� (�� ����� ������ ��11� ���� (� �� ��� �� �� �&������#������������ �� ��(�(��((�����������2�(��������(�������%������(��(��� ��((����������� &�(���������(��1�*�

+�(0�!J0�U�&� ,����� � �3��� �1������� �( � ������/� ��������(� ���+&�������� ����2�������/��� ���� ��� �������� � ����������� /� ��� /����� ��2������� ��/� �� ������ ������� �0�R����>��1����������2� ���1��/�����2� ���������� ������� ���2����������� ��� � �������2� �� �������� ����//� �� �0��� �������������2� ������� �����H��� ,������ ����I��2���1����.�2� �� ���� ��2�;����� ����2� � ���������2�?�����1��,-�*��

-��K�84!>�?�K*�-��D*�����=���2 �� ������� ���������B�3��� (��0���%��*�-��*�-��6�!J��!*L*�����*�L����� ��������1��5(����� ���7%����F����(�������%��*�F�*�-��!J??4�!*� -���*�+ ���������� ������������%� �+�������,�+������3���&������0���'�����=�''��'0%�8��6%�8����0����6� ������� ����K� T��&��%� �(����6���(%���� �#��2���-��D�X������22����-���*�

- 29 -

������� ������ � �� ���2� ������ � ���&�#������� � � ����� �'��(����������!�� ��"� ��� �����2������ ��� ���� � �%� � �����)����� ������� �(�+� �� � �� �,� 5���*�-��-�7*�<��'�[��=3������'��(���2� �� �� (� (����&��(��� ���� �� ��� �����������������(������!�� ���(��(������!�(����� ������'�8� ���8����&� ���������� �B� ���������#��������-���.�

�+����� ������� ��������4���/��� ��� �� ��� � � ���� ����2��(�������� � ������(����������(��� �0��� ��� ,� ��� ���� ���� ���2��������4���� ����������2���1�� ��� ������ ���� ������ ������.�����8�� ��/� ��� �� ��(��/��� ��� 2� � ���2� �� ��.�2� �� �����2� �� ����� ��� ����� ��� ���2 ����� �� ����::� �,��*�

��

+�(0�!E0�-�= � � ������� ��������� �����.7���� �� ,����'�����)+ �����*��

��

+�(0�!A0�-�� ���� ������ �������� �(�D-�� -b� ��0������ ���������(�(�� �( �/������&� ,-��� � ��

���=4<�<K�-���*�

- 30 -

���=&7��7'�-�'&L����7'�3�&'���'�����.�K7�%���#i#jC��

�� ����(���!�� ���� (9���������������� ����������(���(������������� �����������2���������� ����������(��������� �������(��1�� ��� ���2�����%�#�����������0� ���������#����%�������((���2����� �����(��� �((�� ������������ (� ���� ������((�*��

<� 3� K�������� (����� ��� �'�� ��� ���1�%� ������ ������%� "� � ����*� ��� !�� �%� #���%�������1��"�� �����#����*��

�+���� ������ ��� �2���� �� ��� ����� 4� 2�� �� �������� �� ���� ������ 2����/���:����� ���� ���� �� ���������� � �� �1�� ��1����� ��� 2� ���2�:����� ������ �2�:���� ����� � �� ���� �� �� � ��� ��� 2� �1�� ��c���� (����������������2� � ��������� ������������0���� ������.��� (���4����� ������2�:��,���

�?����� "� � ����.� � � (� �(��%� � � (� �����%� ��� (� #�� �� ���������(� �

���������(.�������"�(����%�������"%�������(��)*�?�����(���� ��������(��1�����(��������������&�������������(���� �����������#����� ��������� ����(�5��*���7*��

8������������!�� �%�&����������%���((�������(������(����(�����=2�:����'��������� "� (���� � ����� �� � ��� �� ������ �� �(�����2��� � ���� �� ��2��)� �����������(��'���������0����� ��������� ������� �-��9����-/������� ��2� �� ��5J 48?7*�

��

��

+�(0�C"0�-�+� ���������� ���3���2����j���� (������ ��������

�� �����������(����������!�� ������ �����������( �����1� ����������((�%������������ �((��2����%� ����� ��� � (���� ���'����� ��%� ��#�� �0� ����� ��� �� �2����������� �������� �� �� (� �� �� �� ���� �� ���� ��� ��((�� �� ��� (��1�*� 8��� � 6��1%� '���������� �� ��� (��� ���� �� � ������%� ���� � �� � �� � #���� ����� (�����������'����� �'����� � ��$�( �������0*�

����(�� ��� ��� ����� �� � � ����'�� ����� �( � �� �� �� � � �� ���� (�1� ����#�������� ��%������@�����'����@��� ��%����� ���� ����((��2����%�(����� �� ������������������(� � ��� �'�������� �����#(������'����� ����������'��(��������*�

J ���������@�2�����(���������������(��� ����0�&��1� ����Y���Z����������(�������� ������� �V� �'�� ������#�� ��� L���� �0 ���((�� ������ �� ��� �� ��(�� ���� 6��������

���K�� ����������������%� ��(%�-����22�������D*�

- 31 -

4(�����:�**6*4*;��� ���� ����L��((�� *�4((����9�� �'���� (�����(�������2��������(�����2��� ��� ,-���� � ��5���*�����-7*�

80���'��������� �6�1�(%��������(��������� �� ����(���������������**6*4*%����#���'�� �� ������� � �������� ���� ��� (��1�� �2������ �� � ��2� �� � �� ��� �( ������%����� ���� ��� �((��2���%� �������� ��&������ �'�� ���#� �� ���� ���2� ��� �� � ��� ���'��(��� �� �� ������������ �������������2� �����������������(����� ����� �������(��&������� � 1���*�

+�(0�C#0�-�&����� ������8������� �( � �0��=��� � ��2 ������.�Q�P�����+ �����������&���� ������ � ��

- 32 -

+�(0�C!0�-�=�1�::��2� �������� � ���������Q�P�����+ �����������&���� ������ � ������� �(��

�J �� ����((� �� "� �0�22���� �� &��(��� �� ��� �� �����(��� ������ 2� ��� ��� ����

�� ���*�>��� �((�� "� �'�(�� �� �I� "� (�������((�� � � ���1�� �0 ���� �� ��*� 8������((� ���������(���"� (���������������������� �(������ ���(�����'����������!�� �%�����'���(���������� ������������ 1��� ��� �*��

������������������#���1� �����#�#� ���22������������(����������'���� �#� ������������� ������ ����������� �� ������ K���� �� ���� �� ��� (������ ������ �������� (����� ����(� �*� ����� � � (����((#� �#�#� �� �� � ����� ��� (������ �������� ��� ��(��� �2�������&��������������� �� ����B%���������������������(����%���&����� #9� ��������������� ���������#���1� ��� ��� ��� ��� ����������(�������%������(��&��(����((����(�����'����� ��*��

�������D%���%��0���� ������������ �������9����0�(������������22�������������'�����#� #� �� ������ ��# �� ������ �(������� �������� �� ������ K���%� #� ���������0������� � ���� ���� ��������� ����� ��������%� �##���� ������ ��� ��(���1� �*� ��(��&������ 2�� ��� � � ��� ��� ��� �� (����� ���11���� ���� ��(������ �� #���'�� L\���� !������

- 33 -

��#�� ��#�#�� (������� ��� 2� ��*� ��2�2��� ��� �((�� ���� �� (���������� ��� �����������0L\�������������������������*��

���� �����!�� �� ��� �������� �� ��������� ��� 2� ��� �� � � �� ��� ��� (�������� ������� �((��2���������������� �����'���������(�� �����0�������� ��*�!��&�� ���(���� �9� �� (��#���� ��� ������� ���� ((������� �� ���#����� ������� ��� ������ 2� ��%� �'�����0������ ���� �� ���#� �� ��� (� %� �� � ��� ��� (�����(�� ��� ���� �� ������ 2� ��%�����0���'��������� �6�1�(� �� ��!�� �%� ��� ����#���� �����(�� �� ������ ������ (��((��� �����(���������'������ �#��������������������������������������K����-�5��*���7*�

8�� �� ��� �� 9� &���� ��(���� ����#���� ��� !�(��� (������� ���� �� �� 6�� B� ��#����� �����?�����<��� �*�>���(�������������������K������ �������������������(���������(� ��#�(� ������������&������(�����*���

+�(0�CC0�-���� ��� �(���������� ���1����� ��������/����� ������� ����������� �(��

�-�6��*�L�� �� ���.���& ���� ��!�6L48�84J<W� ��� ������������ ���U�����'����'� ������ 4�*�N�2��%��� ��X��#11���%�����*�4�1� ��(���������������� ����� ��(������6��������4(����� �����(� ��������(�������������� �������� �<���6'��((3���0� � � ���0����������*�

- 34 -

���&��<-=&7��7'������'�3�7'P��=�&������+7�7'��

��+��� ��(�������/� � �3��� ������������� 4���� ��� � � �� �1��1������ �� ��� ���� � �� ����� ��� ��� �������::�� ������ ���� ��� �:����� 2� �1�� ������� � �� ��� �� ���� ��� ���� �� ���8������ �� ���2����8��� ,� ��� ��/���:����� ������ �2�:��0� R������� � � ��2� �1������������� ����5M60�&���� ������ 9��� �� ��� ��(��� ���� /� � �c�� ��� ���������� � ��2� �1��������� � ��4����2 ����/� ����.� ������.����P,��*�

��

8���#(������ ��(���/� �� ����&��� �� ������������� ������D� ���(��#1�������������������� �.� ����� ����� �� � �#�� 1�� �'�� ��� ���)�(�������� �� !�� �� �(��(��� ���!�(��� ���� �� (� �� ������ ���'�������� �'�� ����� �� �� ��#�� 6��)� ���� �����%�����'3� ���� ��� ���0�(������ �� ����� �� 1� ���)� �((�� (� �� ������ �� �� ���� ���������������������2� (���'������ �� (����2���#�( ������9��� ������ �����������#�%��� ���� �%� �� (� ������ �� � �'�� �� �������� ��(�����#�%� ����'3� ����� �� ������������%� ����� (������� �� �������� �((�� ���� (��� ��������� ��� ��� ������� � ��#(� ���� ���(������0�2��2��)���� �*�

8�� �� ,-���� � ����!�� �%� #���%� (��� �� � ����������� � �0����%� � � ��� �� ������� �������� ���� ��%� � ���� ��������� ��� ����%� �� #����� �� �0���%� �%� ����� (� ������� ����� ��� (��#1�� �����%� +'�����.��2d�1��9���������9�� �������������������� �����������9�� �� ����/����������(������������ �� �,*� ���!�� ���0�2���#���� ����������0��2� (����"������ ���1� ������������������� ��� �����#(������ �������(�������� � ���#� ����������������� �������(� �� ������� �1� � �����(�������� � ���((� 1��%�&���������(����%� �#���'� �������2� ��((�� ������(��((%� ���#�2��)%� ��#����%� ������������ ��%� ��� �������1� �� ����� ����� ��22��� �����#��(�� ��� �&������1� �� �� ���(�������� ����������(��(����������������#�)*��

80���'�������� "� ��� (��#1������0��2� (���%� &�� ��� (0 ���#� ������ ��(������� �����)������������� ���)��((�� ��*�

!�� �� �����#�� '�� ������ �(��#�� ���� �� �� ������� ���� (��� ��� ���!��(���� 8��6��2�(��%����&����%������#�%�'����������� �������*�

<������ �� ����� �����(��� � �� �� ��� ���� �� ����(�� �� 1�� ��#���� �'�� 2� ��'��(��� �� (������1�� (���0��2� (������8��6��2�(��� �������� �� (����1� � �'��������� �� ��� (��� ��2� (���� �� � ������ ��� �� ���2���� ���%� �����%� ��� ����(����%����*�

����4=�?>�=*����*��� �:���P������� ��'�(����%���� ��(�������/� � �%� ��� 1�%��*�-D*�

- 35 -

- 36 -

��

- 37 -

- 38 -

- 39 -

- 40 -

�����

- 41 -

���

+�(0�CF0�-�L����(��,����&� 8���� ��#ABB�5K��68�W�����7��

������� �� ,-���� � �� �� !�� �� ��� (��1�� "� ��� 11���*� 80'�2���%� �0��2� ��%� ���

������1� �����(�������(������� ��%�����(��2�1� ������#�����(� ����(�##2�*�8���� ,-���� � ����� � ��"��������11���������((��������� ����9�� �����(��� ��

������ ���'����� �'�� X� (� ���22�� �� �##� �(��'�� ��� �� ��� �'�� �� #����� (� ��(��� �� ������� �'��(�����(���������((*�

�+&������������ ���:�����/ ����������2� �������2�88����c,��

�'���#�� ����� �� �����-�A�#���� �� ��E� ������!�� ���'����(I��(�� ��#�.��

�+��� ���� �2� ��� ��� (��� ����� ���� 2��������0� ���� �� ��� 2�?� ��� ��� �//� �� �� �1�� ������(���� ���0� & ���� �1�� 2 ����1���� ���� ��22��� � �:����3� � �((���� �� �(���� ���� 2� � ���

- 42 -

���� �� �� ��� /� :�� �1�� ���2� ����� ��� ��� ��((�� � 2� �� ������ (�� �� ���� ��� ���2 ����� ��������,�F*��

������ ���&��(�����'���1� ����!�� ����&����%�����������9%�"��� # ����'��(����������� 0���'�������� ��#������� ���%��#��(�����&���������((�������1� ���������&�����������(�������� �����'���������2� (���0�#� ������%�� �'��(�� ��� ��������� � ���������� �� �*�

8�� (�����������'�������� �� !�� �� "� �#�����%� � ����*� 4��� �� ��(����'����� ������(���������1� �������0���'�������������� ����2� (���'��'� ��������(���������������������'���������� ����� ������� �.��

+K�������������������&� 8���� ����� �������� �������������� ��� ������� �� �.��������,���5��*��F7*��

4� � � �(�� �����(�����2���������0���'�������������(��%�����'"%���(����##(�%��((��"�� ����.��

+��+� � �����U����������� ��������2��::��������� ����� ���������������2 ����!""J�U�4�� � ����� ( ����� ������� �� ��� � ���� � ������� �� ���� ��2���� �� 1����� ��(�� �� 2� � ��� ���� � ���� �1� � � ��� �� � � � �� �� ����� ,� ��� ����� ������ �0� ����� ���� 2 �2�������� ���� �����:������ � ���������������U�����//� ��:������&�8�� ��U�2� �1��1��������� �� ���� ���� ���� ����� � ���� ����������� ���� ����� �� �0� �.� �1� � � �� /����� �� 4� � � �� ���� ������ �� ���� ��2 ���������� ���(������ ����.� �� � �1� � �����0����1�� 9��� ���� ����� �� 4� � � �� ��2� � �� ���.� �1� � � ��/����� �0��� ������2�����.4��������������'������2 � � ���������1����P� ��������=2�:������� ����500060,�D0��

J 0�22� �� ��� ������������������ � �(����� �0�(������ �� ��� ���(�� ������ �� ,-���� � ����� � ���'���� �����0������� �����(���������� 1� ���)��� � ��(� ����� ���� ���� �����*�J ����(� ������@�"���������%��@��� &�(����%�������((�%�� �'�����(����������� ��(���&��(�����(� �*��

8�� ������ ���(���%� �0������ �� ��%� � � (������ �� �#��� �� �� ��2���� �� �� ����2� (����� �'��!�� ����#�����"�(����� ������(������ ��(����*�?����#��� ��������(����������0����%�&����!�'�������'��%�!������ A���B%�!�'���<��� %�=�����N*�R]��1(�'%�!� &�����V%�K� B(�6'�#��������� �������� �����'� ������� ��������(�����������'�������� �� !�� �� � �� ���� ���2��*� J � ����� �� ��� �� !*�����'��� (������ ��� � �� �����(1� �� � ������ �� !�� �� ����� ��� � ������(��(�#�� �� � ������ (#�� ������ ��� ��������(��'�� ��(�#�� �'�� �0������ ��� � �������.�

���

�F�E���J66��A*�*����-*������ ��������������� �%���� �(����(%���� �����-%� *�-�*������ �������������%�� �������� ����A�� �6��B%�4��� (����=���� %�����'C����X���((�%��*��-*��D�� ���#(�����!�� ��5 ���%�������-���7*�

���� ��� ����������� �� ���� �� ����� �� ��� �'�22� ��� ������������� ���� 14���0������������� �������(������� �2����� ��������� ����(����� �� �������(��� ��� ����Q����������� � �0�&1�9���� �� ��� ������� � �0�&1�9���T�� ��������� � ��2 �2 ��������1�// �0������.� � ���� ��� �� �� ���2����� �1�����0��7���������/��Q����2� ���,����Q�8������ � ������ ,� �� �� � �1�� � ���� ��� /� ��� ���� `����//�� ���0�&� ����� 8��/�����,�2����������8�����Q1�������.������ ���������� �� �������� 4(����.��� � � ���2� ������� �� ����� ����2������2� ���������� �0�+�� ��� �1����� ���������.�2����� �����@�� �/��� ��.�����.�� ����.�Q�� �� 0��7��� �� 1��� �9��� ��/���� ��� �22� �� � � ��� ��� ����� 4(������8���� ������(����� ����2������?��.��� ������ ��������� � ����0���� ��1� �1������������� ������� ������Q�� ���� ���Q��� �2����0�

�7��� ����� T�� �� �.��2���� 2��� ��� ��� ������ ��� �(� �0�������� � �� ���� ��1��0���2�� �������.�22 ��1� ���� � �(� 0���2�� �2 ��� ������ ��2��2�� ��.���� � �������� ���������������� �2�� ��.�� ��� �0��� 2�� � �.D� � ��1� � ��� ���� �� ����� �� ��� ����0��'�/� � ��������� ����e���� -���d ���������� ���� �� � ��� ������� � � ������ � ���� �������� ��1��9���������4����c���� -���d ���������� ��������-,-�������� ���� ������� ��� (�:� �� �� � ��� 2� �� � �������� ���� ��� �� 2 �������� ���� ����� �� ��� �.�� 1� �9������������c������� ��� /� (����������� ��� � ���������� ��� ��2��������� ��������.��2 � 0��������� ������Q����������������� �� ������� �@��������8����8������2 �������������������� �� ������ � � � �0��F�����2�����D�%�!�'�������'��*�

���

��� � ���� �� ������ ���D���2���9��� 5!G� =�22�0� #AJ$7� ���� ������� �� (��� �����������2� (�����������D�&� ,�-����2�(��.�

�+��� ���� ���� � �� ����� ��� �//� �� ���� �������� ��� � �1� � � �� ������ 9����� �(��� 2 �2������.� 8���� ��������������3� �(��� �����2����������� �� ,� �2�:������ ���2���������H�� ,-���2�(��I�)#A$B-$J*������H�� ,-2� �I�)#ABC*������H���/�����(�� ������� �����I�)#ABC*,*��

- 4 - 3

- 44 -

��

+�(0�C$0�-��� ���� ,-(�� ������� ������)�����������Q���"�A!Q"�$"Q"�!!�U�#ABC-J$*��

8��&� ,���� -@� ������ ��������!�� ��"�� ��&� ,������� � ��������(�#�����(1� ��#�������� ����� ��� %� ��� ���� � 0� �)� �0�2��1� �� �� ������ ���� �0����� �'�� ��9�##���� �� ���2� ��� ����"����(� ������ ���������((�� �� ����2�����(�����*�

�+��������� ,�5�� �-(�� ������� �����6�U� �/� ������� ����U�4�����/� ����1����������22�����/� ��� ��� �� ,�� 4� ���� ����-�� ,0� + �� ���� �2�:��� �� �.�� �� �.4� ���� ���� �� (��� �0� 5M6� R����� ���2� �1��/ �������::����������1��������� ������ � ��/�����(�� ������1����������(�� ��/�� ��������.�������4����2������1���8� �����(�� �������������� ��� ,���������������� ������������0������� ������ ����.�8� �:�����2�?� ���2�(����2�?� (�� ����������� �� �88�����1�� �1�� ��� � �88���.��9����1���� �����9����.��������4������������� �2��,���5��*���7*��

80��2� (���%������!�� �����(�������((��(��%�"�� ���(��� ��������������((���'��"� ���������� ������((�����2�����'�� ������� �� ��� (�� 1�%� ���������%� �0��������������� ��� ��'����������11� ��(����������1� ��(��������(�����1� ����2� �*�!��(������������0��2� (�������������0����*�

�+���2� �����.� �1� � � ������1�����������1������ �������.� 8���� �����2� �1��9��� �������2�����4�������������� �� �������� ��� � ������ ����� �� ���� � � � ��� �� ����� ��2�� ��� �� � ������ �����.� �1� � � ���,�����������������0�7 8���� ����4�/� ���� ��� ���������� �� ������� ,0����� �����/�����(��������������� ��)������������� �*������ ��������2�������?�����22�((����.� �1� � � �0����

���6� #��(�1� ������!�� ����?�� ����=�#� � �������5��������7*�

- 45 -

(�� ��3���'������9������/����������� ����� ��2 ����/����������� ����� ������2�������������) ���������*���2�������22�((������������.� �1� � � �0����8���5��(�(�� ������ � ���� �����(��a�6�2 ����1����� �� ����/� ��5������� �6���2���1��������(�������������9������/� �/���:�����2� ���/���� �������������,��*�

�80��2� (���� "� � ���� &�� ��� �0����*� 8�� ���)%� � �����)%� "� ������ ����0����%� ���

(����������� "� ����������� �0����.� ��� ���)� "� ����%� �������� (������ (�(�� ��!�� �%� ���0�����"�������)��'��"�� ����� (���##� ��*�8���� ,-���� � ����!�� ��"�������)��'��'���0���� ���������#��%����(� ��� ������������������ *�G�������)������&��������(��1�2� ����� 11�������� 11�����##������ ���(�� ���0� ���5��*��D7*�

�+5�� ���6���������� �(�D����2��1���1����� ������� �(����������8����������� �������� ����� �����( ��������� � �����������������( ������9��� ��������9��� � ,���� ���8�������2������������� ������������ ��9�� ��� )����� ���� ��� ��� �*� ��� � (�� �� ���� ��� 2� �� ��� �� ��� ��� ������ � �3������(���� ��������� ������������ �/������������� �22� ���2�:������2������������8���� ��1���2� ����� �� �� ������ �� �� ��� ������� �� ��� �2�:�� ��� �� ��� ��� ��2� �� ��� 9����� ��� ���� ���� � �� ���� � �88� �� ����� ��� ��9�� ��0� R� ��� ����2��� ��� ����� �� ���� �(����� �� ��� ������ �������2�:���O/�����-2����� ���\����� �� ���� ��������2� ��������� �� ���������� � ���� ����������( ����� ��((�� ������ ���� 2����� �� ���� �� ����� �� ,� ���� /� � ��� ���� �����22�� ��� 2 �/���� ,� �� ����� �::���2� � ���2� � ��( ������2�:����8� ����2� ����� � ���������9����� � �� ������ � �����������2������������ ���� ,�� �(����������2����� ������2����������/�����/��,��*���

��

+�(0�CB0�-���9�� ������&� ,-���� � ������� ���������������������� ��������� �(�D� ���� ���#(�����!�� ��5���������-���7*��� ��4=�?>� =*� -���*� ���� �� �� �� ��:�� ���� �� ���� ��� �����%� � ���^���%� �������.� �-�� �� ����� ��� �1� ������E� �1�%� *�-�=�� ��8�����-���%���*�-���--F*�

- 46 -

���&��<-=&7��7'������'��+�������'��.7���

8�� ����1� � ��� �� �'�� ����� ����#�� (����)� �##� #� �� �� �#����� �� ��� � �� ��&������� ��2��� �� � (���(�� �(�� 1�� �� ��#�� ��� �� ���(� �� �� �� ��11%� ���� (�(#���� �� ���0 (�� �� ������ #�����)� �� ������ ��� �����*� ��� ���� ���� � �0��2� (�������� ��(0��� �� � 1���������������(�� 1���'��������������������� � ������������#�� ��%�������(��2�1� ����1� �������� 1� ���������(��1���������(���������(�����������%��� �����������������'�� �����#� �*��

!�� ������� ��������2���������_��2� (����(��� ���� ��#(� ���'���� (� �����(���(���������(�� 1����� �������� �����#(��� � �(�����(��*�80����%� ����%�##�� � � �� (��1�� �(��%� ��� ���((��� � �'�� �� � �� (��1�� ������� � ����1� �� �� �&������ �(��%� ����'3� � �������� ����������%� ���(��%� ��������%� �����%� �����(� ���*� �����(�� ���� �����������(��1�*� ���&��(�������� ,-���� � �� � �"�(����� ������������ �(������ �� ���'����� ��%���� "� � � ������((�� �� 1� ���� � � �� (��1�� #�������� 11���� ��#�� ��� ����1� � ��� �� (� �� ��#����� ��� � 0��2� (���� �� (���� �����0����*�M��(��(� �����������'�� �#��� ���.��� ,����������)�����(���(� �����*��

���� ���!�� �� ��� ���)����� �%� � � �(�� ��� �� �(��� 2(�� � �(�� ���(�'�%�����'3�##���������� ����(�������������*��

�+���&� ,-���� � ������� ������������3��.������������������� � ��4��������� ���� ��� �� �������� ��� �1������� ��� ������ ����(���� 8���� �g������ ,� ���:�������� ������� ��������� ������4������ � ����//���� �0�'���� ���������� � ����� �( � ������2����((���4�����2����8��� ,��1�������������� ,����� ��� ,0�������� � ���� �������������1������(��� ��9��� ���� ,���������1��/�� 2���� �� �� ��� ( ����� 2� ��� �88���� �� ���� ���� � �g� 9��� �� ���� � �� ����� ��(��� ���/���0��.� �1� � � �� 4� �����2� �� 9��� ����� ���� ���� � �0� (��� ��� �:����� 2� �88�� ����(��� �� ����2�2���:��������#$0"""���!"0"""�2� ����g���������� �88� ���������8� �:�������� ��������� ����� � ��������(����//���0�������(���� ������ �88� �� ��� �������� � ��������� ��,F�*��

�����������!�� �������/������� ���%�����&�� �������������� ��������(� � ��%�"�� �&�������� ##2��������0������'���I� � ����#��(��1���������������#��������0��������%� ���� (����11���� (����� (������ �� � � (��� (��%� ��� ##�� (���� ��� �(�'�� �� ������������((����#��������������������1� ���*��������/����%� ������)%� � ��0"�(��1������������ �*�

���

F��8> 4S�<*���DF*�� �1� �� � ���.��@�� �.1��%�8���� �� ��(*�

- 47 -

��

+�(0�CJ0�-�7�.����(������������/������� �(���

8�����)�"���#�� ���������2�:����(������������ �������������&�������(��*� ���&��(������#�� ���&� ,-���� � �� ��!�� �� "� �� ������ � 2�(�� ����� �(�� 1�� �(�'�� ���(�'�'�� ����0����%� �'�� � ���#�� ����#���� � �((�� � 0�������1� �� �� �� �� ������@����� ���2��2����������(���(�����(������������ ���((�)���������5��*���7*�

������ ���)� ��!�� �� � � �0"� (���� ��� ������� �%� �0"� (����������� �0����%� ��� (����� �)%��(���#����*�8�����)��������������!�� ��"�� ��(�������%��'������(��� ��(�������� ������ ��� ���� � �(�� ��� &����'�� ������ �22�� �������� �� (�������� ��� � ��(���������0�(�����(�������(���������#� ������*��

��A�� �6������6'�#�������� �������'�� ���������'���#� ����!�� ��(�� ��� (���(�������� ��((�� (����� ���� 1���� ��� ���(�� ��� ��(� �� (��� ��� (����� �� ���%� �����(�� ��#�.�

�+����1������ � ����� ������ ����� �� ������ �������������� � �������.4�������� ��/����:�� ����0���1�����2� �������� �����(���� ������� � ���������1�����1��2� ���������� � � � ������������� � ���2���1��2� ��������2�:���4���.��� (������ ����,F�0��

8���� ,-���� � ����!�� �%����������� ��������(���%�(�����(���� ��������������������� ��#�*� 8�� (��� ���� � �-� �1� � � �� ����� �� ���)� ��������'�� ���� �(�%��� 1� ��%��(����'���� � ����������� *�

F���� �������������=���2 � ���!C������� �U�!J���k �#AA$%�4(�������82�������(�>�3� (�6�������*�

- 48 -

+*00�����5�� ���6��.��/������2� � � ����;��1��2�?� ���������� �����2 � � ��2� ��.� 8���� �����2� �1�� ��� � ����� ����� ��� ���8 �� ��� ���� &� ,� �1�� ���� ���� �� �1�� ��� ������ �� ����(��� �22���:����� ��� �������� (�,� �� ��� 2� �1��� ��� ��� � ���� ����� ��� �88�� ���� �� ��� ���������.� (��������������1�������� ������������:�������������� � ���������2� �,F-*��

4��"������������� ��'������!�� �������2�������2� (������ ���� ����� ���"����������� ���0����� �� ����� (��� �����)� (��1������������ ����� &����� �(�� �� �� (���(�(�� �������������� ���������#������(���������������������.�

�+R� ����(�8����� 2� �1�� /������� �� ���� �8����� ��/� ��� �1�� �� ���� ��� ������ �88��� 2�� �� ������ ���������������(��������:����� ��� ����/�������.���:������2 �8���������.������������/� ����������� �2�:��3� �.����� ����� �/� ���� �� �� ��� ��� � ��� ��� �� ��� ��� /� ��� ��������� �� �� ������ �����:����� ������ �2�:���� ��� �2�:��� ����� �� � ��� �������8���� ���.��/��� ��� ����� ��� ��� ���� � � ��� ������������������������2��������2�� ���.���� �/���:���������2�:����� � ���)2���1���*��� �2�:��� �� � ��� )��8��� �*�� �� ������ �� �����:��� ��2����� �� ��� ��� ���� � ��� ������ � �� ���� � ��� � �/� �,F�*��

!�� ��� $(��������� ���� �(((��0� �� !�� �� �� ��� ������ =*� ������%� ��##������(�����22����������)�������(���0����������(�� 1����((�������(��#1������0����.�

�+������� ���1���((�����/� � ��� �� ����4������ � ������( ������/�������( �:�������� ��� �������������� ����������� ���1��1�������������� ����(��/��� ������.� ��500060�����/� � ��4���� ���� � ������.�(�� ��:������2�2�����1������������2�?��1��������� ��� ����000,FF*��

4���� &����'�� ����((� �� �� !�� �� �'����� ��� ������ �� ��((�(��*� ����� (��(��%� �0�((� 1�� �� �� � �� ���� ����%� ��� ����%� �04��%� ��� #� �)� 5���� ������� ��(������ ��(����(���(��� ��(�������� �� �������7� ����(�� ������� ��1� �������� ��#�����)��'����#���#����� �(� �����*��

F-�84��JL���K*�����*��� �������������=���2 � ��%�6���������(��(1� �%����1������������%��*��*�F� ��4=�?>� =*� ����*� �� ���� ��� ������� ��� ��(���� ��� ���� � �� �.� �1� � � �� ��� �� ,� ���� /� � �%� 6� (����<��� ��������(������X�<�����������������(������X�J #��(�)���������������(�����%� ��� 1�%��*��*�FF�6���(�� �� 1����#��������!�� ����?�� ����=�#� � ������%��F�����2���-���*�

- 49 -

���� ����� �� 6���B� � ��(�� ���((�� �0�������� ��������.� � ��� �� ���#� ��� ��� �`�� ���� ��l� ��(����(����� ��� �1� ���(����� #��(�)*�������������.� ���� ��������#���0��2� 11�1� �%����((����1� �%��0�((�(��%����(� ��� ��%��(��#1������`�M����������6���B%��� ������������������ ������0'�2����5�� (�)����2�� ������-*������-�*���7%������ #�2��)%� ��� ���(����%� �� (��#1� ��22��*�4� ������ � (������� �� �((� �� �� � ����(������#�� �� ��� �(�� 1�� ��������� �� (����*� !�� �� ���� (����� #����� �� ����� �� (����� ��2���� �&����)������(���������2� (��*�� �&����������(� ��������'��9.�

�+L���� �� ����������2� ��9��� ���� ,����2�.�����������2������������� � �������� � � �,F�*�

�8��&� ,-���� � ����!�� �%� ����%�"������������������ ��(������������'����� ����

��� (��1� ���� 11��� ������� �� ��� (����� �� ��� (����(����� ��� �� �� �� � 0� ��)����� ������2��%�##2������2��2��.����� ������11��%�������� %���11������(�������������#���%������� �������������(���_������ 1�� ���(����������)%�����������*�?�����(���������_ (�� ������_�(������������_��� ���@���1� ���*�

!�� �� �� � � � ���� ��� �� �(����2���� �(���� ��� ��� ������ �'�� ��� �������(���0��2� (�������������0'���� �������������������+�����.1��/� ��2 �2 ����������,*�

�� �"����(� 1� �%����(��%������ (���#���11����� ����� ���'��"�(��������������������1� �������������#��� ��������0����.�

�+������������ ,�����/� � ���.4������ ����� ,���.� �::�� ��� ,������� � ���0�����.� �1� � � ������ � ����4�������� ��g����:��� � ����� ����� � �0��.� 8���������1�����1��/� �����������.1��/� �0�K���������������� �������1�������������1����� ��� ���1������ �8��2� �8�������(�� �������������1�� �����2� �� �� 1�� 2� ��� ��� ����(��0� &�� �� �� M� 2��� �.� ��� ���1�� �� �8�� �� �� ������� �.4� �������(������� ��9����1�� �����������2� � ������ �(�::���� �����g� �������������(�������������2� �1�� (��� �� ��� ��� �� �� �� �� ��� 1�� �� �� �� 5�� ����2���6� ���2������ ���1�� ��� � ������ � ��:������0����2������1�� ���� ������ � ��:���������������4�� � ����2������� /� �M����������2������� 9���� ������� ���1�� ��� �� ��� ����� ��� ��� � ��� �� ��� �� � �� � ���� �2����� ��� ������ � ��:��������/� ���� ������ ����� 8�����������9���������22�����0���� ��� ����1�����1���� ����������(��������.1��/� ��2 �2 ����������,FD*��

8���� ,-���� � ����!�� ��"�� ���� ,-�2� ���������&�����(� ������������������)�(������%���(� ����������#�)� ��(�������(��%��(���������������� ����'�������������#����������������)�5��*���70�

���

F� ���� ��� ����� ��8���� ����� �.� �1� �� � �� � � �.� 8������%� ��(� 5��� ���� ��� ��� �� �7� ����� (�1� �� &�1�� ��.�����(���� �� 8����U�� � ��� �����.� �� ����� ������������*�FD�6� #��(�1� ������!�� ����?�� ����=�#� � �������5��������7*�

- 50 -

��

+�(0�CE0�-�&� ,-�2� ������

8�����������(�����������������!�� ��(�( ��������������(�������� ��������(������ �0� ����� �� ���� ���� �� ���� �*� ?����� ��� (������ "� ���(������ ��� ���� ����(��������a4>������ ������� ���� �����(����� (�����(�� ��� (����(����*���������������(���������� ��������#��(� �����(������ ����� ����0 ���(�1� ����������������%��#�� ��������)����� ����������4���>%����4a�>*��

- 51 -

��

+�(0�CA0�-�&� ,��� ���� ���

����� � ���� �� ���������� (� ���#� �� � ������ �� �(���� (���0����(������ (������ �� ��(� (����������"�(������� ���1� ���*���(�������(� ����� �����(� #�������������������� �������#����#�������2�����1� *��� �������2� %������� ��(������������������ #��(�)%������'%����(�����*� ((�� �� �����#������������(�����*�?����� ��� ��������� ������ ���)� ##�� �� ��� ���� �� #����� �� �0����� '�� (��1�� �� (����� 1�� ���������(���� �����*�8�����)�(� ��������������������� �#������� ����������(�����%��� ������&����"���((2�����(��������22��'�%�(�����%������� �������2� %��(������5��*���7*�

!�� �� '�� ������ � �� ������ �����(���� �� ���� ��� ��� �1� ���� ����� &���������� �� ��� �(��2�1� �� ��1� ���� ������ ���)� (����� �����%� (�������� �� ��� ��(����*� 4�#� �� (�2��� �� �� (���� �'�� (� ������� �� � � ��������� �'�� ��##���� �����22�� �((��������(���*� � � �� � ��(��!�� �%� ��� ��� � � ��((�� ��4�����%� ��� ����(�� 8������� ��!� ����%� ������� �'�� �� ������� � � "� ���� ������ �(���%� 3� � � �(���%� ��� �'3� 3��((������� ��� ��� ��� ���� ����� ����11�2��%� 3� ��� �������� ����� �(���� (���� 1������� �����11�2��*� � � �� ��� �������� �� (����� ��� (�22������ ��(�������((� �� �((�������'�11�� ���� �2�*�

- 52 -

��

+�(0�F"0�-�+ ����� ��������� ���� � �� ����

8�������������(���� ��� �1� ������!�� �� � �"����� ���������.��((��"����((2�����������2�����(���1� �����������5��*�F�7*�8�����)%� ����%������������� ����������%����(���%� (�����%� ������� ��#�� �������(� ����� �(�� 1�� ������ �������#�)� (��#���� ����� � (�'������ ����)%������� �� � � (���22��� 0�������0����� ���� (�� 1���������(� �����*�4������������'3� ������)�����!�� ��"�����%����� ��������� ��#������������2� (���%������(��#��!*�=������� ��� ������� �1� �� � ������=���2 �� �.�

�+������ �,� ��� ��� �1�� /� ����� 4�������������� �� �� �� ��� � 8���� ���� �1�� (���(�� ��� ���� � ���� ������������,*��

J � �(����� ����0��2� (���� ��!�� �� "� � � ��������� ������ ���� � � ��((� ����'���������#���0��2� 11�1� �����������)��� ����5��*�F�7*�����������%�����2��1� %�� ����'%� ��� ����� ��22��%� ���������� ��� 1� �� �� #����%� ����� �� P���� ��� P����(��%������ �� ����(��1��������#������������(�����*�

��

- 53 -

���

+�(0�F#0�-�=�:���������2������ 8���� ��������� �(������ ������� �������

�!�� �� ������ �� �� ������ ��� (��� &� ,-���� � �� ����� ��� �� ���((� ��2� (���

��(� ��� ��� ���������� ���� �� ������ �� �2�� �%� '�� ������ � �'�� ��� �� �������� ����������%� �'�� �������� (����� ������� &�� ��� �� (��� �������� �� ��� (��#���������� ����� ������(���������������� ��������� ��� �*�

�� �"�� 0�(�� 1����2� �������(����������#����&����������������������� ��������#������������ ��� �������#������������������ ���*�>�������� ����������(� ���� 0��� (�����'�11�� � 1����������������&��%��#� �����(�������@����1�(�%��'��#�(����� �%�������������)�������(��������������@��������#�2��)�5���*�F-�F�7*�

������

- 54 -

��

+�(0�F!0�-�&� ,-���� � �������� �(�����

��

+�(0�FC0�-�&� ,-���� � �������� �(���

- 55 -

8����%�� ��(���� ��((������ � �%��'���#����!�� ������������� ���((�����&� ,�=��� � ���������������(��&��(��� � ���((��� 0�����*��

8���(��(���(��������!�� ��"����������� ����((� �������'3� ��((��"��� �� �������(����� ��1� ��(���0��2� (������(���0�����*�

8�� �������� �� !�� �� �� 8����� ������(� ��� �� (��� ��������� (���0��2� (���%� �� �� 0����� #������ ����(��� ���� (�� ����� � ���2���� �'�� ��� ������� �.� �0����%� ���(�����)%� �0����%� �0�����%� ��� (�� 1�%� ��� (�������� �� ��� ��������%� ��� ���������%� ��� �����%� ��2� �((���*�4((��"������ ��������� ����'�������&������������ �������������� ���� �� ����(��� ����� �'��(���)���������������� ����� �� ��������(��(�����(��!�� �*�

- 56 -

��

- 57 - �

- 58 - �

- 59 -

�<�� ���� !�� �� � � ����(��� (��2��� ��##���� � � �(���(�� ��2�����%� ����'3�

�0�����%� ������)%� � ��((��*�6�������� ���(��������������B� �%�4�������=���� �%��((��"�������0��11� ��.�������������((���&������(����� �� ����������((%� �����������(����� �� �������H�"%� ����%������� �2��*�4�������%�����(��(��#���0�����/����#������������ � ����������� ���%���(�� ��������(������*�

K�&��(����##(��"�����������#(������ ��(�%��/� �� ����&��� �� ���� *�������-�a����� ��� ���D%� �'�� ������� � � (��#1�� ������ ����((� ��� (��!�� �� � � ����(��%�(����� �� ��� ��� ���������1� � �� &��(�� � ������ �� ���2���� ��� �����0��2� (���%� � �'3������������������������������%�(�����%������(���%����� � ��� ��#�� 1�����(����� ���(�)�����(�������(��.��

+�� ���� ��� ������ � �2�� ��� ������� ���� ������� ��� ����� ���� 2���� �� �� ���� ��2�� ������c���� �� �� ��� ���� �� ������� ��� 2���� � ��� ������� ���� ���� ��� �� ������ 8����::�� �� ���� ��������������/������� �����1�� �/�� ������ ��� ���1���.������������ ,����������2� /� �8������1���������������� � �8����� �������� �/�� ������������� �/�� ����� �������0�7��������� ����1�������������������� �������������(����������2� ������� ���������.��� (��������� ���������� �:������������ � �� � ����1��� ��� 9����� � ���� ��� 2�?� ��� ������ ������ �� ��������� ��22� � �� ��� 9�� ����(����������+ �������������(��� ��������������(������� ��������������,F�*�

�A�� �8��� b�#� �%� � � � ��������� (�� !�� �� ���� ����� (��#�� �'�%� �� ���� ���

���������1� � ���� ���(���� �� �� �� �� ��������� �0� ��� ����0 �#���%� !�� �%� #���%� �� ��� �� ����������� �0�(������ ���� �(���� �� ���.� OP��� 2 �� ��� ��� �//� �� ��� �������� � ������������ � ��2 �:����������������� �1� � � ����2� �����.�::� ����������2�:����8����� �����������1�������2�?�/������������\FE*��

�+������(�� ��������2� /�:������������������ � �����(������������ ��2� �1������������� � ����������1�� �����2� �� 2� � � �� �� ���� �� ���� ����� 2� �� 2� � ����� � �� ��(��� ���/���� 2� ��:������ ���8� �8���0�&��>���� ���1������ � ����� ���������������� ������2� ���� ������ �1� � �-� 8���� ����� ���� � �2��� 4� ��2����� �� �� � ���� �� ���� 8���� ������ �� 2����� ������ ���� ��2� ���:�� ������ � � �,F�*��

!�� ��� /������������� (� �� ��� ����� �'�� ���(� � �� #��(�� �(������#�� �'�� (� (� ��� ������� ����%� ����'3� �0� �(��� ������ � 0��2� (���� ���1� ���� ���� �� ��� �� #(������(���� �� �� 1� ���*� !�� �%� ��� ��� ��� 2�::�� 2�?� �� ���(������ / �� (��� ���� � �� �.�((�%� "��'������� �'�����2�?�/���������� � ��(������� � ������ ����������������������6��)�����������(��� ��� ��� ��2� 8�� � �2��� ��� �.�� 1� �9�� �� *� �� ������%� ���9%� �� � 0������ �'�� �## ��%�����(� �%� �� &�(��� �� �'�� (����������� (� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� �������� ����2� (�������%��(���� �%�����%�������������#����� �(� (���(�����*�

4�����������6��)�������������!�� ��"�������)�����(�� �/�6������ ���!�� ��"�� � (�� �����%� � � �����%� � � ���(���� �%� ����� (��((�� �����%� ���'�����%� (�������� ��

F�� 4<6>6>�=*�-���*��� ������������������ ��� ���������� ����%���� (���1� ��6��� ����?�� �%��*���*�F��G �E4�?��A*8*�����*��� ������������%� ��.��2 ��� �%�K���2�������%� *���%���*������*�F��'�����Q�D�:���� ��-���%�-`�����(���%�� ��-��5�((����� ��� c�(�����?�������'�7%� *���%��*�D�*����G �E4�?��A*8*�����*�

- 60 -

��2� (��*� 8�� 6��)� ���� ������ ���� ��� "� (����������� �� ������ ��#�� �0����� ��9��� ������ ��� (��� �(�� 1�� �(�'�� �� �(�'�'�� �� � �0��2� ��%� �� � �� ��������%� ������� &�(��� ������ (��� �)� �� ����0���� �� �� � ��� ������ 5��*� FF7*� !�� ��� #�����)%� ������2��11�1� �%����� (��(��%�����������#(� ��������#��%�����0������������(������$#����0��� ���� (������� �����������(������ ��������'�%����(�%��� ���� ��#��(���0 ��� ��*�K�#��� �� ���0�������������)/��

���

�+�(0�FF0�-��������������2 � ������� ��������������

)��������������2 � ���.�� �( �� �,������ �� ���.���2� �*���������&� �������� �����(�������� ���22� � ������ �����P�8���K����.�Q�� ���d���2��������������� �/��� ��&�����������( �4�����4���c������ � �������� �� ������� ����� ���� ����(�� �,�9��c���� -d ��,������ ���� ����

���

- 61 -

+���������� ��������������������������0�R����/ � �����������/� :��2� �����������

�������( ���������� �� ������ �3���=��%%���������,���

����������������������� �������(������ �������&1�� ���� ��)�%*�

��

��� ����2 � �� ��� � 8������2� ,�������� � ���� �� ��.� �1� �� � �� ��� ��� &� 8���� � � � ��� �� ��0� &�����f ��� �.�� � �22 ��� ��� 2� � �� ���� /� ����� ���������� ���.������� � �� � ������ ������� �9��0�=�� @��2������� ���2� � � ���� ���� �� �� �� ,� � �� � ������������� ������� ����.���� ������8��� ��2��� �9���d�

��� � !�� ����?�� ��

����� ������������%� 6�������� ���� �0�(��(1� �� ��!�� �� ��������������� ��� ��� � �� � ����� ����� ���� �� ��4�� �%��������������P���Q�� ����<��(%�����������.� ����� �������������������� ���������������������� ��� ������ ��������������������� ��� ������ ����!� �23����%�������D%��*���*�

- 62 -

+'������������&���&'�&���'�=�&���=7����=&7��7'�-�'&L����7'������'��

�+��� ��� ���� � ��� ���1�� 9������ �1�� ���� ����� �� ��� �� ���� �� �1��� �� ���� ������ ��� ������ �������2���� ��� � � � �� ��� L� 8��D�� ����������� ������� �^��1��(���8��1�� &����8��� ���0� ��������2 �� �����8���� ��� � �1� � � �� ����� ��� 1��� �� �� ������ ��� ��� ��� ���� ����� ���1����� ,�1�8� � ���� �������8���:��������2 � ��� ,�� ������������� ��� ,0�=���������������� �1� � �������1�� � ����::�� �.��8��� �� ���� �.����� �� �����::�� ��� �2�:��� �1�� (����� ���� ������ ���2������(���� ��1��������2 ���:������������2�:����� � �� ������.����,*��+�� ��9�������1��/���������2�;� ��� ���������������� ,0�=������/�������2������.4����2 ����������/���:����� ��� /� ��� ��� �� ��� ���� �� �� 2���� �� �� ����� �� ���� �� ,0� ����� ��� ���� 2��1��9��(����1�������������� ��� ����/� ����1����������� ��� �1� � � ������� � �0�=������� ���� �� � ��4�/� ���1����� ���������� �1� � � ��������� ,0����1������ � � �������� �1�����&����8�����9����������� D����� �����1��������� ���������1�������� �::�� ����2� �88� ������ �����1���������� � �� �� ��.� �1� � � �� �� ���1�� ���� �� ,0�K����� � �� ���� �����2� �� �1�� ����� ���2�?� �1���������� � �������� � � �0��.L����(��,�������� � �����2�;������ � �������� ,,�-*�

�+��������2� ��1�������� ��/�������.���:�����.��2� �:������ �1� � ��������� 8���� ����������2 ��2�?� ��� ��(�� �� /�����/���� ��2�� ���0���(�������� ���9��� �� ������� ��� �� ��� (�� ����2����� ���=2�(��� �� ��(��� ����� ������ �� ��� + ������� �� �� �(��� 2 ����� �� (�,� ������ /���� ��� ���� � ��� 8���� ��� ���� � �� ��� ( ����� ���2������ � 8���� ����� ( ����� ���� � �� ������ �2�:��0� ��� ���� ��� �1��������� ���22 �::� �����+ ������������� �����������22��������&� ��,��*��+������2�?�2��������������������� � ��U����2 �������2� �����������2 �2�� ��2��� ��������� ��U�/���� ����� ����::�:����� ��� �� �� ��� �� �� ���� �2� �� �1�� �((���(���� ������� ����� �� �� 2 ����2��� ���������.� �1� � � ����� �����������������1���� ���� ����������9����8 � �����/� ����1���(���� ����� � ���������2�:���� ,�������� ��2� ��2� ���� �� ������ �������� ���,�F*���� ��������3�+���� ����1���������������� � ��4�����2�:����1���� � ��������/� ����������������1�������2��� �0�& �����1�������;���������� ��(��������8���������� 0�L���� �� ��������� ���� �������� 0����� �1���(�������2���������2�:������� ����� ���1��������/� ����1������������� ��(������ ��2� �� ����88��(� �������2 �����/� ��������2�:����� ������������������8� ���� �,��*����+��(�� ����� 2� ��� ���(�� ��� /� �� �� ����������8��� �� ��� 2�?� ����� �� ���� ���2����� (����� ������������ � �����.� ��������� �1����������� � ������2� ��������2�� ������( ����� ���������������(������������� ��� ,� ���1�� ���� /� �� �� ����0� ����������� 9��� �� 9���� ,� �����:����� 2 �2 ��� ����( ����� ���� � �3� �.�9����8 ���2� /� �0���� ��2� �88� �����8 � ��� ��(� �������� �� �� �(� ����(���� �������������������1��2����::����2� ��8�� ,0�=��������� �� �8����2� ������ ������ ��� ,������ ��9��� ����2� ��������� ���� �����������:��������������� �:����,�D*��+��9��� ����2���:�������2��(���� ��������������1������ ������� �� �(� ����2� ��;�2 ���� � ��������������1��/����� � �0�(�����9�� �����#����2�;������ � ������� � � �������� ���� ��

�-�� ���#(�����!�� ��5���������-���7*�������� ������ ��:�������� ����������������������=�����������%� ����^���%��� 0��F��.��2������/������ �����������������������������������0�(��(1� ����!�� ����?�� ��=���2 � ���#AB"-#AEJ����1������%���(�����K*�8����'� * ����� �:���P������� ��'�(����-�� �����������������0�6������������04(��(1� ����!�� ����?�� �%��*�-�0��D������:� ���G�F#��#!������8 ��#AAC�=������A*�A*�K��T�%� ���*�

- 63 -

��������2�;����� ��9��0���9��� ��2�;� ��/� �� ������� �1� � � �������������� ������������0�����������2�?� ��� ����� �����22����������� ��� ����� ���8��� ���������2������� 8���� ����50006�8���(������� ��2 ���((�� ���//���1��(��������������������������/�����P,��*��+5�� ������������6�= �8��� �������+ ����������#A$F�����4������� ����������� � ������� ������� �������� � �� � � � ��������� �������� �� ���� �� � ������ �1� � �����0��.�2� ������0������ � � �::��2� ������������������� ����2� �::�������������������� �:�����8��� ��������2 ��� ����9����8 ������/� ���2����������������� � �,��*��+�.�2� ������ � �������� �������������1�����/� :���� ���������:����������.� �1� � � �0������ ��� ���8 ����9��� ���2�� ���� �� ������� �� �� ����� � ��� 2� �1�� � �� 9��� 4� ������ �� �(�����(���� � �0��22� ��9��������� �� ,��9�������������������������������2�:������9��� ������ � ���1��1����� � ����� �� �:���������������� ���,��*��+�� ���� ��� ������ 4� �� ���� �� ���� ���� (������� ���� � �� 2�?� �22������� �� ����.����� � ��� �1� � ������������� �� ��2�0�&������ ��������2����8��� ,������� �����1����� ��2� ����������1��(������� �������� ��� �����::��� ��� 8����� ,�� 2� /���� ��� 8 � � �� �1�� �� � � �::�� ��� ����� �:��������� ��,D�*�

�+�.� �� ��4����1���� � ���� �����.� �1� � � �0�L��2 �2� � ������ �������������������������� ,����� /� � �������� �.��2� ���:���2�:��������������� � ��4�� (���::� ������2������ 8���0�K��� ���2��(�� ��� 2� � �� �� ��� ����� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ���� � �� ���� ��� �� �� ���2������.� ��� ,������000,D�*��

�+�������2������ � ��������� � ��-� �1� � ������������������� �����9����� � ������������������( ����::�0������ ����������������9�� ����� ���22����2��1�� ��� ��� ��� � ������������� �� ��/������!��� �������� � ������2� ���2�:����1����2� ������#"��� �,D-*��+�.� �� �� ��� ��� �2���1� ,� ���.��/��� �� � ��� ��� ��� 2� � ��� ��� ���� � ��� �.� �1� � � ���� 2�������.��� ,������ ������1��������� � �����H�����2����I�2� �2 ������ �������/�������� ������� � ,3� � �� 4� ��� ���� ��� ��� ���:�� �2� ��:��� �� � ����� ��� ���1�� ���2� ��� �� �::�� ������88������������:������� ���������:����,D�*��+� ����� 2 �(� �� ���� � ��� ����� ��((� �� ����� � ����� �����:����� �1�� �22����� ���.� �1� � � �� �����.� 8���� ���0� =������� ��� ������ ���� ���� � �� ����� ���� �� ���1�� ��� ��(�(�� ��� ��2���� ���������� ��2� ��� ����������/� :������ ���� ��:�������� ���������8 �:��������������0�50006�&����2 �/���� �������=��������� �������� �1� � � ����+�� ����8�������(���1�� ��� �� �������������� ��9��� �������(�������:�������� �� ����/ ��������� � �����.� �1� � � �,DF*�

��������2d�1��������8� �%� ���4�� �����U������������0&0�0���������2 � ����2� ���������+ ���������� ��������������8�����2� ���� ��1� �1���������� � ��� ����8��1�� �����1���*����������2�����P��( �/����7���� �������2�������?����� %�-���*��������������8�� �� �� �%���� �#��2���������� �������������=�������A*�A*�K��T�*�D���K=�������������D�%� ���%��*�-�*�D����'&&��0�!""A0���X�:D�� ���Y�� �������� :�Z8D�+V D:D��(� ��(�,]� � �� ����������2 � �� �������O� ������/� 1��(�� �,������mU�&�� ���V�� � ���O%���V\%��*���*�D-��� ������������%�!���� ��=��������(������� ��!�(���(%�����2�e�T� �����%��*���*�D�����'�2�8��9������=������ ��� �������f������-��-*�� �� �2����%��� ������������������������� ������.����� �0��DF���X��D�� ���Y�� �������� :�Z8D�nV D:D������ T�%� �1 �Q�-���%�6� �����R�����B�+S���T,%�6�������*�

- 64 -

�+50006� K��� �� ������� ��� ��� �(��� �0� &�� ��8� �� ������ ��� �� �22 ��������� �������� �� ��� ��2� ����1�� 2� � /� ��� �� ����� �� ���� ������� ��(��� ����� ��� �1�� �/�((���� ��� ��� �� ��� ����9�� ������,D�*� � � ��+�� �1���� �������������4������:�� � ������ � �0���� ��2 �� ��2 �(� ��2� ���������������� �(����������� �������� ���0���� ��2 ����������� � ������2� ���� ������ ����������2�:�������( ��� ���� �� ��� � �� �� ���� !"G� ������� /�� 2��� � �� ��� �2�:��� ������ ���� � �0� &��>� 2� �� ��������0��������2 ����2 �����2�:�����/��9����������2 � �����/� �����.���� 2� � ��������2�:�������� �� � � �������� ������������������� ��2��� ���������� ����� � ����������/� ����� � ����,DD*��+(��� ���� � �� �1�� �����2����� �� �1�� ����::�� ��� ��������� ��� 2�.� 2�?� ���.� �� �� � �0� ��9��� .�� �����(������ �����9��� ��4���;��1���������������.���(��:���������/�����/��0��������2���������� � ����������� ������� �����8���(��������� � �� ��������� ���,D�*��+K������ �� � ������ ������ ���� � ��� ��� ��� ����� ����(�� ������ ���1�� ������� ��� 2� � ��� �� �� ��� �� ���2�:��0������� ���� � �����������:���1�����(������������� � ��������� ����������/� ����� � ���� �� 9������ 2 ��� �� ������ ��� �� ������� �(��� ��� ��� ��� �� �� � ������ 2� � ��::�� �������� ��������� ������.���� ��:�������((��2����8������(������� ���/ ������� � �����.������1�� ��������.� �� �� ������ ��2� � /� ���������� � �(�����0�=���� �� ��(�������.���(��:���� ��� �����������2� �::�� ����� ������ ����.�����:����� �������� �� ��2��� ��� �� ��� ���� ����::�:����� �� �2����������.� ���������.�� �:������1����� ��(�������������������,D�*��+�� 1�� ���2� �� ���� �2����� ��� (���� ��� ���2�� ���� �� ������ �1�� ��� 1�� 2� ������ ���� � � � �� ������� ���� � ���2� �1��2� ���� ��� �2�:��� 4� ��� (��� ��� ����0�� ���� �� ��� ���� � ��(� ����������4���������������������:��������4�(�,����� � ������ �������2� � ��������9�������������8���������1������� �����0��������2 ����������((�� �2� ����(������� � ��� ���������� ��� ���������������1��������� ������������4� � �� �>0���1��� � ����� � ��9��� �3� ��� ��8� �� ����2�:����� � ��� � ����� ��2� �� ��� ������������ ���:�����/ ������������2�:��0��,��4��������� ������/� ��� � �������,D�*��+��� ������ �/�� �� ��� ���� � �� 8��� �g� ���� ��� ������ ��� /� ���� �����(����� / �� �� �� ����������2����� �������� ��� ��� ���� ��� ���� �(� ��� ,� �.��2���� ���� /� :�� ���(��(���8���� ��� 8���� ���� � �0� ���� 2�������� ������� �� ��� /� �� ��� ��(���� �� �.��2� ��:�� ���� ����� 2 �(� �� ���O�� ,�����/� � �\��1��2 ���22��(����U������1�����1�� � �����D��&1������ �U��.�����������������2� ������������ � ����(��8�� � ���.� ��� ,�����������22�������� �� � � �:��������2�� �������� ��� ,,��*��+�.��������� ���2� ���������2�:���������.��2� ���� ��������������8����� � � �::�����2 �8�������((�� ��������� �� ��2�0��� ��� ,�4� ����������::��2� ������ ���������� ���� �( � ,���H����1��

D���J<4�J�A*�*��-���*����� ��(a=�� �� ���(%�-�����1��-������%������������������(���*�DD�A><�W�!*� ����*��� ������������%� ���������(� ��� � ����(%� ����'C���� -F����1�� X� D������� ����%�=��������(���(���(����(%�6�������*�D��6L4E�8�4<�K*�����*��1 � %� *������`�trimestre%�������2�������*�D��84��JL���K*�����*��� ��������������=���2 � ��%����1������������%���������%� ��(*�D����������*��� ���������������=���2 � �����-��f������X�-����g������� �� �'���4(�����X�82�������(�>�3� (*������8 ������ ���������� ������������� (�� �����X�� ���h �R� �V%� ����(�R� �V%���� �(����(%�����*�

- 65 -

���(1��� � ���I�����(����� ,����� �� ����8��� ��2� ����� ����� �� ���������� ,������� �,���������/�� �� ������ H�� ,� �� ���I�� 2� � ��� �� �� ��� H&� ,� /� � �I� ���� ���� 2 �2 ��� 9��� �� �� ��� ����� �(����� ,� � ���,��*��+��������� ,�����/� � ������ �����������2��1����������1��2 ���� ���������������� �� ���� ��0�����(���������� �������� ���� � ����� �������� ��/��:����� ���2� �88� ������ � ��/�����������1����� ����� ���(1�::���� �((���(� �����1�� ���9����� ���� �� ����� �::�0��� ����������� ����/ � ���� �� ���������� ������ ��2� /����� ���/���8���� ���� �� ���� �� �� �� ��2� �� �� 9��� �� ��������:������� � �����������2������� 8���,�-*��+������� �2� �:������� � ��:����������4���� �� ���� � ���������������� � ������������� ��� �1���.� 8���� ���0��������� � �����9��� ���22 ������2� �� ��(�,��� ������ �� ����������������� ������� �88���/�((� �������� � � �� ������ � �������������2� �0��� ��� ,�� /� ���� ����(�� ������2����� �� ��� ��� :��1��� �(��� �����22�� ���� �� �� �� ��� ����.� �� ����� ��� 2�?� �� �� �� ��� 2�?�������� ��������:�����2� ��.���� ��:������.����,��*�

�+���8� � ��5��������2� �6���������2 ��������� ������ ��2� ����� �������� ���� ���� � ����������2�� ���� ��� �� 2�?� ��� ���� ��� ��� ���� ����8 ���� �� ��� �� �� ������� ���2������ ����� ���2� ������2�2���� � ��(����������8������������� �0�&��>�/����������������(���(������2 ������ ���������� � ��H����� �( � �I�)��� ��������� � ��H8��� �I*�����/ �� �������9���������2� � � ��4��88��(� �� ���� � �� ��� ���� �8� ������� 2���1�� ��� ���� �(�� ��� ����� 2 ����� �� ����.�� � ��� �� ����.�� � ��,�F*��+������������������� � � ��������� ������� ��� ���������� ��� �1� � � �������� ����::� ����2� � �� ����#A$$-$B� �1��� ���� ��� � �� ����#AB"-BB�� �2 ���� ��� ���� ����� H&� ,� ����+� � �I� ��2��������� ���>�� ����� 2 �����2�:����� ��� �� �� ��(��� � 8���� �0��.� �1� � � ��� ������� � �� ������� �������� 2��� ���� �� ��� ��� �������� ��� ���� � �� ��2����� ��(���� ��� ����� �� ��� � ���� ���2�:������������ �� ��2�,��*�

�+�� ���� ��������� �� ��� � � � ������� 50006� �� � �� 4� ���g� 2� �1����������� � ���� �1�� �(������� � ������4�2�?����������9�� ��������2����8�������/����g������������(�����������������/� �������� ����������1��2������� �(��� ��2� �2� /� ��� 8���::�:���������������,�D*��+50006�&�;� �1�� ��� ������ ��2 � � ����� �� � �� ���� ������� ���� ������� �������������� 4� ���2� ��:���� � ����������� �2�:���� ���::� �������� ���� � �0������� ���� ����::�:����� �.� �� ��1���.�22� ��� ,� ��� 2� � � ��� �22� �� (��� ������ �� ���������� / �� �� �� ��� 2������� �� � � �:������ ��� �������� ��2 �(���� �� ����2�:���������2� �� � (������ � �� ������ /� �� ��2����� ������� � ����50006,��*5����������� ������0�&��1� ����� � ���Y�Z�7�����+����� � �������� �1� � ������������������� � ������� ��������������������� �/������������������ �� ��� ���� 2�� ���� ��� 9����� ��� � �(���� ��� ��� � ��� � �� ���� ��� ����� ,� �� /� ��� U��

���!�<��488��=*���DF*�=������.L��� �U�����������2 � ��,��.� �1� �� � �*��-��7�����-%�7 �2���������o � �= �� �8���(�� � ������1�� ���K�� ���������%�S�����56L7%��*���*������� �B�4#3 ��� �(�������(�-������6�������!�� ����?�� �*��F�L�S���*�����*������������ ������ ������������2 � ������ ��%� ���� �*� --�� 5��*� � ���������� )� ��� ����K��%�8B� ��(�#������8B� %�f� ���(�����2�������%��*�D�7*����!�<��488��=*�����%���������'�2�88������p<���*��D��4=<��?*�*�����%����2���N�%���� �(����(%��*��F*���������� ��D������� �� ��������� ���F-#"�=� ��8 ��#AE#0�

- 66 -

�� ����� U� ���������� 2� � 9���� ��� �22�� �� ��� 2����� �� ��� ������� 2��� ���� ��� ���� ��8 �:����������22�� ��� ���������� ������ �2�:���� ������ ����0� =��8 �� �1�� ��� ���� ���� ������ ���� ����( �/���2�� ��1����������������� ���2 ��� � ������.������ ��������� �����:�������9�������� �2� �������� ���/� �� � �/� �����2���� ���((������2�?�����(��� �������� �22� ����������� �������8���,��*��+&�;��1������������� ������������ ��4�����2�:���2�?��1�����/� ����.��������������� �0�����1������� � ��2� �9��� ����� � ���8��� �������� �2������������� ���� �2�:����� �1�� �88������������� �� �������� � ��������������#���#�����/�����!�����C��2� �1���������������������� � �� �����/� ����� � ������1������1��������� ���������2�:��,��*��+�.�2� �� ��� �� ����� /� �� ������ �/��������� ������ �2�:��� ������ ���� � �� �� � ��:������� ��(����� ���� ���9��� .����� ���� ������� ��� ���� ������ ��:����� ��� ��� &� 8���� �� ��� ��� ��� ������� � ������� ��� ��8�� �� ������ �� 4� �2���1��� O����.����������� ���� ������� ����� �� �� ����\)*� ��/� �� �����7���� ���2����� ������� ���9�����/������ ��2� �� �,��*��+������� ������14���P �� ��/��2��� � ���.����� ������ ������2 ����������.� �� �����9������,�2 �� � ,�������������� � ���������������� �:�������������� ,�����������������/�����/��� ��� �����/����� � � �����2������������ �0����2 �/�������������� �����2�������� � � ���1������ �����/ ���� ��������/� ���(���� ��1�����8������ ������� � ������ 8���0������ ��1����������� ,� �������������1�� ���� 2� ����((�� ��� ����� ��:����0��,� ������� �� (��8���� ��� ���� ��� ��� ��2� ��� �� ���������(��� �������������������/ ������� �����������2�:��M,��*��+���������� � ������#AG�������������2�:������ ���������������� ��� ,����� � �g������� � ��(���� �� �� ��� ��2� ����� ��� 9��� �� ������� �1�� 1����� ��������� �� ��� ����� �� ��� �2�:��0� 50006� �����������/�����������2�:����������� (������ ����0�O����������� � �������(������������� � � �������� 8��� �� � � ���� �� ��� 9��� �� ����� �� 2� � � �� �� ��� �����(�� � �������� / �� ��� �� ������ �����������������/� �����8� ��������/ ������2� ������1��2� ����������������� �������� ����� ��:��/ ���� ��2� ��������� ��:�����2� ���� �������(��/��� �,�-*��+���� ��(���� /� �� ��� ���� ������ �1�� (��� �� �� 1����� ��� �� �0��.��(�(�� �� �� ���� ���� 1����(���������� �� �������������0��.��(�(�� ������ � ��������������1����(���������� �� ������������2�:����0���������(����� ���� ���������/� ������� ����������� ������ ����(����� �0��� ������������� ��� �2�� �1�� 8�� �� �� ��� � ����0� ����� �� ��� ���� ������� �� ����� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �0�=�2 � � ��9������ � ���������/� ���������� ������((� � �0�R����������������0��������� �����;������� �0�7��(�� ��0�����(�� ��0���2��� �������������� �� �0�&.4�����.������9��� ��8�� ����1�� 4� � �8����� �1�� �.�88��(���� ��������� �0�� �� (�� ����.���:�����U� ��2� ���� 4� �22��U� ���

���!�<��488��=*���D�*���������'�2�88������%�<����-Da-�����1����D�%��*�F*����=���%�5���3�3���(����'�����(�K��\�3(��������=��#�� ��� �7%� *����%� ���%���������D�*������ ������������3�&�� ����:���������.� ����� ��2� ����%���=*��� �� ��� �2���������=��� � ������� ����������������� ����2������� ���������%� �� ����� �� =�>E����� 4<6>6>%�<��� �� ��(������ -���%� 6��� �� �� ?�� ��-���%��*����5�7*�����(��#1��"�������R<�J���<*�����*������((�0�= � ������������� � �����'���������������� ��!�� �%�!� �����%��*����*�����6>!?4���*�-���*����+�(� ����(�:�������=�����%� *�����%��F��#���-���%�4��� � ��� ��� ���*��-<J?R��A*�����*��� �������������+ ���1�=���2 � %� ���2��������'����� ���� ���������=���2 � �%� #��*� �%� *� -%� ���#����0��%��*��*�

- 67 -

������1���������2�� �0�+��� �0�P���(����1�����2 ��������������������0�P���(����1����� �(����8���(����8���(��000�R����>�������2 �0�������/��� ,��1��������000,��*� ��+&��2�� ���������������2������� ���������� ��� (���::� ��(������� ��2� ���(����� ���9��� ���� ,� ���� /� � �� 2� �88�� ���� �� 2� ���� �� ���� ������ ���� � �� ����.� �� �0� �� �1�� ��� ���� ������.� �1� � �� 4� �(����� ��� ���� �� ������ ���� � �0� 500060&1�� ���� 2� � ��� ���� � ��� � �1� � � ������:���������� �� 2������� �.� �� ���� 4� �� �� �1�� �������� ��� � (���::� �� ������ /� ��� ��� �����2�:��0��.� ���������������� ������ �22� ��������/� �����������2�:��,�F*��+���������)�� ������#A!"*��������������������� �������������� ,���������� ������.���� �����1��1�������� �� ��������� ������� ��� ���������2�?��� ���� � ,0����������� �����4������:���� ������������� ������� ���������22� ��:��� ���9������������(��������� ����� �((���(� �� ���2�?��� ���� ������.� �0� ��?� �2����� ���� �1�� ��� ��2�� ����� �(��� 4� �������� ���� �� �2�� �� �� ����(� �� ���� ���2����� ��������������� ,����������0�5M6�7�������2�����.����������������8������(���1��2 �2�� ����������� �:������//� ��� �1� � ����1���/��������������������(����������������H�� ,����:��/���I0���� �� � ��� ��2� � ������������ �:���������2� ������.��/��� ���� ����� ��)��� ��((�������� /�����*����.��/��� ���� ����� ���8����)�����((���������� �/�����*0�K��� ������������������2 ��������2� � ����������� ��� ��� ������2� � ������������� �,��*��+�� ���������������� � ��������88������2��(� ���.��2� ��:���1���� ����������������� ������������� �( �:������������� � �����������2�:��0�K��� ��2 ����2��� �((�����>� � ���������2 �(� ��� �1� � ��������� 8���� ����2���1������������(��� �� ��������������(���� ���� � ��0���������� ���1�����1���,�����9��� ��2 �(� ����������������� ���������2�?�����/�� ��2� �1��/ �����#�������!�� ��� ,� �.�� ������ ��� CG� ������ �� �1�� 4� ��� �2�:���� �� �� ��2� �� �� 9��� �� ��� !� ��� ,��� � ����0� �� �� �� 2 �(� �� � �1� � ������ �� � �� �� 2����� �.� 8���� ���� �1�� ��� ������ 1������(��� ��2� ��.������ �������8��� �����9��� ����(���� ���� � ��,�D*��+�� �������� � ���� �����������������2�:���4������ � ���������2�� �����2� ��:��� �.������ �������:����������������� �0�����4�����/ �������2��1��� �� ��U���2���1����&�� � ���� ��/��� ������ �� ��� /������� ���� 2 ��� �������U���� ��� � �2� ���� � �� ��� ����� �� ��� �2�:��� ����� ��� ������� ��������������� �,��*�

�+&�������� � ���5�� ���6�1�����(�� ��������� � � ��� �1� � ����1������� ������������22���������2�:��� ��� ���� ����� ����.1�8� � � �� ����.� 8���� ���0� �(��� �����2����� ��� �� ,� ���� /� � �� ���� ����� � � �� ��1������.������ �3� �� � �:������������� � �����.�����������( ������� ,��2 �8���� ������������������:��������� � ��������:��������������.����������������2 �( ����� ���������/��� �����������:������ ����� ����������� ,��2 �8���� �����1�������� �����.����������� �2���� ������:���1����;�����������������2�:����� ���,��*��

����<>J??��=*!*�-���*��� ������������%�6������������04(��(1� ���<?� �<���a�=<��K� �8����� ����-�����1��X�-������*���F�=b<�<K�-���0����� �/��%���#��2��aK���2������-%��*��D*��D��4=<�� ?*�*� ����*��� ���� ���������� 4��� �(� ��� ����� =���� � �%� ��� �(� ���(%� �*� ��� 5��1� ����� ��(�7%��*�F��5��1� ��(��� ���7*������2��������'����� ���� ������������� � �%� � ����(� 0��%� #��*� �%� *� -%� �*� �%� 56� ���7��� ������������%� 2B�A�� ��<��T�*�����.L����� �%������22�������D*�

- 68 -

+50006� �� 2� �� ��� 4� 2 �2 ��� ������ ��� �:����� �� �.�� � 2 � �:����� ���� ���8���� �1�� �� ���� ���������1����� �� ����������2� ������� ����,��*��+&��>��� ��� �������� �����2� �� ����������� � ��)�����1�����:������ ������������� ��2� � �000*�1��/��� ��2� �2��(� �������2 �8�����2�� ��������� � � ������.1�8� � �������.� 8���� ���000,��*��+�� ���� ����� ��� �(� �� 2� ������� 4� �����:������ �� ��2� ��� �� ������ ��������� ������ �2�:���� �� �� ���� �1�� ��� ������ ������ ���� � �� ��2� � �� �� �� ,�� ����� ���� 2�?� �� � �� ����������2��� � ������2�:���������� ������.�2� �������� �22� �������#i#jC0�K��� ��2 ����2����1��������2 ������ �� ������� �2� �� 4� ���� �� /�(� � ����� ��� �.�22����� ����� /� ��� 2� �� ������ � �� ������8�������������� �0�����(�� ����������22� �����2� ��� ������������ �� �������������� �( �:�����������������2� ���::���������2�:����22�������������.� �1� � � �,*�

��� ���������������+�� � �� �� ���� � �� ��� ���2�� ���� �� �.�22 ������ /�(� � ������� �� ���2� �� ���2� �� ������������ � ���� � ������ ������ �22������.�� �:����0�&���9��� ��� �� ���.� ��4�(��� ��������������(��������������� ���� �,��-*��+�.�2� �� ����� ���� ���������1����� �� � � ��������� ���� �1�� �������� ��� ���� (���� ��� �(� ������� �������� ��/ ����9������.4������2�:����� � 2�� �0��� �1��2� ��� �����������������2�:��� 4� ���� ��� ,� ����� �0�R���� /������ ��� ����� ��� ��� (��� �1�� ��(�� ��� ������ (��� �������� ���2��� ��� � �� ��;� �1�� ���� �� ����.����� ��0� =��:�� ��� �2�:���� �.���� ��:�� ���� �� �88�� 2����8���0��� ��������������� ������ ����2�:�������� ��������/� �������/����������� ����� � � ������������������ � �,��*���+7�� ��2�� ��� ��� �// ����� � ����� ��� ����� �� ��� ���� � �1� � � �0� 7��� ���� � ��� �������� ��������� ����(��/��� �����������2���������� �������� ,����������� �1� � � �,�F*�������������+� �22������ � �� �(�� ������ ������ ������.� �1� � � ���� �22��� �1� � �� �(�� ������� ��� �1����(������� � �,*� � � �� ��������������+���������� � �����������4�2���� �������������� � ���� � �������.� �1� � � ��U����� �� ��������� ���� � �� ���� ������ ����� ���� ���� �� ��� ��� ���� ������ � � � �� � �1� � ����1�� U� 2������.� 8���� �����������H�� ,�����/� � �I��2� �1����8�����1��������2 �8����� ���:���������������2�:��,��*�

���A*!*?*�*%����'�2�8��9������=������ ��� ��%���*��� �� �/��� *� �%� �� �����22���� ����%� 4�*� =L� ��� %� ���%� �<?�.� �� ���� ��� ������ ��� �.��(�(���� �2� ����� ���*�F�*����!�<��>� K�� ?4���� ����*� ���� � �� � � ����2 � ��� ��� -�� 3#���� ��� -�� !��(� ����%� 6�������%� =������6���'� %� ���*��-�6L�<�>��48�A*����-*�K3���3�!����� �� �! (���� ��.���(���� ������� ������������%�-����� �����(�����2������-*�&� ���(��4(��(1� �����?'3C����!� ����������#�(�������������*��� �A���>J� 8*%� UJ<�=J4<�� =*%� 8�<K4<�� �*� ���-*� ��� ����2 � �� ���� ��� ��� + ����� ��2���� #A$"%� ������4��� (��0���*��F �!�<��>� K�� ?4���� -���0� ':�Z8�� � �1� �V �������� �� ������� ����]�� ���� ��� �����0� � �1� �� � ��� ����������� ���=���2 � �%�6������������0�(��(1� �����6� �����R�����B�+S���T,%� �1 �Q%���������������(�!�� �*�����.7����%�<��(%����U������%��*��*����#1����!�����������T*�

- 69 -

����������

���

- 70 -

��

- 71 -

��

��

��

���

- 72 -

��

���

- 73 -

��

���

��

- 74 -

��

- 75 -

��

���

- 76 -

��

��

��

���

- 77 -

�����

��

- 78 -

��

+�(0�F$0�-��P�'�h��������������� ��-��-�������AF#!"��+�� ���D-����-P����

+����� �� ���� �� ����� ������� ��� ��� �������,*+����� ��� � ���� ���� � � �� ����� ��� �������2 � ��9����������� ��������������� � ��,��.� 8����� ��������������������� ������� ������������/� ����� ��-P`���� �������8 ���1���� ���������(��������'0�0'0�� ��������,�D�5��*�F�7*�

�D�ab%������� ����0������ ����+ ��S����� ��� ��2�( �21���� *� ��%� !G� ���� �� C!�4��� ������� ������ !""#�� O� � � ������ ��\0�O�� �������������H������� ��@.�� ��� ���������8� �\�����#1����A*� *!������%���*�D��D�*���

��K�64�

C������� �/�:������

8��6�??i��6J8?J<��K��!�<��>�K��?4����J<�����?�6��K48�J?J<>�

&7P���&���'��=����'��3���=��%��P�'����

F����������� ,-���� � ������� ��������������

#J���������2� ��������=2�:����� ����& �� � �3� �� ��� ��� � ����

!#���&�8���������� ������� �( � �3�����2�:�����8� � ��

!$�����������9�� �������&� ,-=��� � �3����9�� �� ����/����������(������������ �� ���

C"������=��� � �-� �1� � �����3��� ���� �������.�9��:�����#i#jC��

CF������&� ,-=��� � ������� ���3�� 8���� ��������/� � ���

FB������&� ,-=��� � ������� ����/� ��2� ��.�������B!���+ ����� ���� ���(�������� � ����� �� ����������=��� � �-� �1� � � ������� �������������

= ��2� ������������ �8� ��������&0'0�0��

�����������������������

+��� ������ ��2� ����������������(����!"#$�2 �����%�&&�'�����'�����(���( ��)�%*�

��