1er CERTAMEN ONE SHOT TERRASSA CITY OF FILM

www.terrassacityoffilm.com/oneshot

Del 20 al 25 d’Octubre 2020

1er CERTAMEN ONE SHOT TERRASSA CITY OF FILM

H a n c o l · l a b o r a t e n a q u e s t a p r i m e r a e d i c i ó

CATÀLEG DEL ONE SHOT TERRASSA CITY OF FILMContingut: Comitè organitzador del One ShotDisseny del catàleg: Joan Paüls Vergés© Drets de reproducció de les imatges sobre els seus autors i autores.

ONE SHOT Terrassa City of FilmTAULA LOCAL DE L’AUDIOVISUAL DE TERRASSA

Ctra. BV-1274, Km. 108225 Terrassa

Barcelona-SpainTel. (+34) 93 787 59 59

https://www.terrassacityoffilm.com/oneshot/[email protected]

Amb e l s u p o r t d e :

El Certamenformapart de la 3era 7manadel CinemadeTerrassa. / / The Fest ival i s part of the 3rd Weekof Cinema o f Terrassa .

https://www.terrassacityoffilm.com/oneshot/

mailto:[email protected]

Salutaciódel’AlcaldedeTerrassa

2

Terrassaésunaciutatdecine.Hoésentotselssentits,jaque s’hi estudia cinema (a l’ESCAC, l’Escola deCinemadeCatalunya,peròtambéaescolesiinstituts),s’hirodenpel·lícules,s’hiescriuenguions,s’hilocalitzenescenarisis’hi potencia la indústria audiovisual (a través de laTerrassa Film Office), s’hi recupera patrimonicinematogràfic (a l’Arxiu de la Filmoteca deCatalunya),s’hi poden veure pel·lícules fora dels circuits comercials(al Cinema Catalunya) i, tot i les dificultats actuals,segueix acollint projectes audiovisuals de gran formatcom el rodatge de pel·lícules o la darrera ediciód’OperaciónTriunfo(alParcAudiovisual).

Terrassa, doncs, compta amb tota la cadena de valorvinculadaalaimatgeialcinema.Aquest2020ésunanyatípiciamblesseqüeleshumanes,psicològiques,socialsieconòmiquesd’unacrisisanitàriaque,totielsesforços,encara ens condiciona el dia a dia. És per això que latercera edició de la 7mana del Cinema a Terrassa escentraenduesactivitatsnopresencials.D’unabanda,el“One Shot Terrassa City of Film”, projecte que harecuperat l’antic Concurs del Pla Seqüència, certamenque s’havia celebrat a la Societat Coral JoventutTerrassenca.

Aquestaedicióhaestatunèxitdeparticipacióambmésde1.700pel·lículesprovinentsde102països,de lesqueuna seixantena han estat seleccionades per serprojectadesonline.

Ide l’altra,comptaremamb laprimeratrobadavirtualdecreadors i creadores de la Xarxa de Ciutats CreativesUNESCO Espanya, proposta que ens serveix per seguirapostantaTerrassapelsvalorsdelaUNESCOvinculatsalatrobadaialdiàlegentrepoblesicultures.

El cinemavamolt lligata lahistòriadeTerrassa, ambunseguit d’entitats i cineastes amateurs i professionals quevan obrir camí per convertir la ciutat en centre dereferència. L’any 2017 la UNESCO va designar Terrassacom a Ciutat Creativa en l’àmbit de Cinema, tot unreconeixement al compromís egarenc per col·locar lacreativitatalcentredelesnostresestratègies.Usconvido,doncs, a gaudir d’aquesta nova edició de laSetmana delCinemaaTerrassa.Totilescircumstàncies,esperoqueensserveixi per continuar construint, entre totes i tots, unaciutatdecine!

JordiBallartiPastor.AlcaldedeTerrassa.

Terrassa is a city of cinema. It is in every sense, since itstudies cinema (at the ESCAC, the Film School ofCatalonia, but also in schools and institutes), it’s wherefilms are shot, scripts arewritten and stages are locatedand where the audiovisual industry is strengthened(through the Terrassa Film Office), cinematographicheritage is recovered (in theArchive of the Filmoteca deCatalunya), films can be seen outside of commercialcircuits(attheCinemaCatalunya)and,despitethecurrentdifficulties, it continues to host large-format audiovisualprojects such as the shooting of big films or the latesteditionofOperaciónTriunfo(attheAudiovisualPark).

Terrassa, therefore, has the entire value chain linked toimageandcinema.This2020 is anatypical yearwith thehuman,psychological,socialandeconomicconsequencesof a health crisis that, despite our efforts, still conditionsourdailylives.ThatiswhythethirdeditionoftheCinemaWeekinTerrassafocusesontwonon-contactactivities.Ontheonehand,the"OneShotTerrassaCityofFilm”,apro-

WelcomingoftheTerrassaCityMayor

-ject that has recovered the old Contest of the SequencePlan, an event that had been held at the Societat CoralJoventutTerrassenca.

Thiseditionhasbeena successwithmore than1,700filmsfrom102countries,ofwhichaboutsixtyhavebeenselectedtobescreenedonline.Andontheotherhand,wewillhavethe first virtual meeting of creators of the Network ofCreativeCitiesUNESCOSpain, a proposal that helps us tocontinuebettinginTerrassaforthevaluesofUNESCOlinkedtothemeetinganddialoguebetweenpeoplesandcultures.

Cinema is closely linked to the history ofTerrassa, with aseries of amateur and professional organizations andfilmmakers who paved the way for the city to become acenterofreference.In2017,UNESCOdesignatedTerrassaasaCreativeCity in thefieldofCinema, in recognitionof thecommitmentofthecitizensofTerrassatoplacingcreativityat thecenterofourstrategies.So I inviteyoutoenjoy thisnew edition of the CinemaWeek in Terrassa. Despite thecircumstances,Ihopeitservesuswelltocontinuebuilding,amongallofus,acityofcinema!

JordiBallartiPastor.MayorofTerrassa.

ANTECEDENTSHISTÒRICS

Desde1967a2007,durant40edicions,laSocietatCulturalJoventutTerrassenca–coneguda aTerrassa com a “Coro vell” – va organitzar, entre altres, el concurscinematogràfic del "Rotllo". Era un concursmolt original en el seu concepte – iforçalaboriós-perquès'haviadelliurarunrotlledepel·lículade8mm.oSúper8mm. (de3minutsdedurada) sense revelar,però ambunguió rodat,perordre,sensepossibilitatderepeticions,nidemuntatgeoqualsevolmanipulació.Això,al'hora de visionar-lo, amb públic a la sala, va donar a molts cineastes granssorpreses,algunessatisfactòries,altresnotant...Durantquarantaanysel"Rotllo"vaserunacitaanual–iunrepte–peramoltscineasteslocalsideforadelanostraciutat.

Els temps evolucionen i a l'any 2004 el cinema de petit format ja casi haviadesaparegutperdeixarpasalvídeoicadavegadaeramésdifícilpoderfer"rotllos"– laKodaknomés revelavaaAlemanya iuncopcada tresmesos i lespel·lícules,sovint,noarribavenatemps...-ipertant,desdel“Corovell”,esvabuscarunaltretipusdeconcursquesubstituísel"Rotllo"iquetambétinguéslasevacomplexitat,tenintencompte,ésclar,queelvídeonocaliaportar-loarevelar.

Iaixívanàixerel"ConcursdelPlaSeqüència"quecoméssabutestractad'explicaruna història (de la durada que sigui) en un sol pla, o sigui: sense talls, senseeditatge i, si és possible amb una càmera molt viva, en moviment seguint obuscantelspersonatgesdel'accióqueesplantegi.Apartird’aquell2004,doncs,esvan fer 9 edicions del "Concurs del Pla Seqüència", fins el 2012 any en que,lamentablement,esvadeixardeconvocar.

Des del 2017,Terrassa és "CiutatCreativa delCinema de laUNESCO" i això ensmouadesenvolupar,comjas'estàfentenaltrescasos, diferentsactivitatsnovesenelcampdelcinema i l'audiovisual i tambérecuperantunpassatqueéselqueenshaportatfinsonsomaraiquenol’hemd'oblidaromenystenir,nialagentnialesentitatsquevancontribuiraforjar-lo.

I és en aquest sentit que des de la SocietatCoral JoventutTerrassenca, amb elsuport de la Taula de l'Audiovisual de Terrassa i dintre de les activitats de la"Terrassa City of Film UNESCO", com també amb la participació d'aquellesempreses i persones que col·laborin en aquest esdeveniment, es vol recuperarenguanyel“ConcursdelPlaseqüència"ambelnomarade“OneShotTerrassaCityofFilm”.

From1967to2007,during40editions,theSocietatCulturalJoventutTerrassenca-known in Terrassa as "Coro vell" - organized, among others, the "Rotllo" filmcompetition.Designedasaveryspecialcontest-andquitedemanding-becausean8mmfilmreelhadtobefinallydelivered,orSuper8mm.(3minuteslong),notdeveloped,butwithascriptentirelyshot,inrealactionorder,withoutthechancefor repetitions, or assembling or any furthermanipulation.This,when screened,with audiences in the film theatre, brought many great surprises to thefilmmakers,somesatisfying,othersnotsomuch...Forfortyyearsthe"Rotllo"wasanannualevent-andachallenge-formanylocalandforeignfilmmakers.

Times are changing and by 2004 small-format filming had almost disappearedremoved by digital video and it was becoming increasingly difficult to make"rotllos"-KodakonlydevelopedinGermanyandonlyonetimeeverythreemonthsandfilmreelsoftendidnotarriveontimetobeshown...-andtherefore,fromthe“Coro Vell” another type of competition was sought that would replace the“Rotllo” and that would also have its own complexity, taking into account,obviously,thatvideotapesdon’thavetobedeveloped.

Andsowasbornthe"ConcursdelPlaSeqüència"which,asiswellknown,isabouttelling a story (whatever length) but in just a single shot, that is: no cutting,without editing and if possible, with a touching camera, moving following orlookingforthecharactersoftheactionexplained.2004was,therefore,thebirthofthe "Concurs del PlaSeqüència" ofwhich 9 editionsweremade, until 2012 yearwhen,regrettably,itstopped.

Since2017,Terrassahasbeen"CreativeCityofUNESCOinFilm"andthisleadstodevelop,asisalreadybeingdoneinothercases,differentnewactivitiesinthefieldofcinemaandaudio-visualandalsorecoveringapastthatitiswhathasbroughtusthispresent,andthatmustnotbeforgetordespised,neitherthepeoplenortheentitiesthatcontributedtoforgingit.

And this is the reason because the Societat CoroVell, fromTerrassa, with thesupportoftheTerrassaAudio-visualBoardandwithintheactivitiesoftheTerrassaCity of Film-UNESCO, aswell aswith theparticipationof those companies andpeoplewhocollaborateonthisevent,wantstorecoverthiscurrentyearthetentheditionofthe"ConcursdelPlaSeqüència"fromnowcalled"OneShotTerrassaCityofFilm".

HISTORICALBACKGROUND

3

Cineastaindependentqueharodatmésdesetantacurtsomigmetratges. Ha impartit classes com a professorconvidat a l’Escuela deCine de BuenosAires. Durant 36anys ha estatmembre delConsell Director de laUNICA(UnióInternacionaldeCineastes).ActualmentésmembrefixedelJuratdelFestival“GrandOff”,ambseuaVarsòvia.

ELJURATDELCERTAMEN

Independentfilmmakerwhohasshotmorethanseventyshortormèdium-lengthfilms.Hehastaughtclassesasavisitingprofessorat the Buenois Aires Film School. For 36 years he has been amembreof theBoardofDirectorsofUNICA(InternationalUnionofFilmmakers).HeiscurrentlyapermanentmembreoftheJuryofthe“GrandOffFestival”,basedinWarsaw.

Directora. Llicenciada en Història de l’Art i Certificate inFilm a la New York University. Actualment directora iprofessora del Grau de Comunicació a la UniversitatRamon Llull (Barcelona). Ha estat Vicepresidenta de laAcademiadelCineEspañoliactualmentésmembredelajuntadel’AcadèmiadelCinemaCatalà.

FilmDirector.BAinHistoryofArtandCertificateinFilmfromNewYorkUniversity.She iscurrentlythedirectorandprofessoroftheCommunicationDegreeattheRamonLlullUniversity(Barcelona).ShehasbeenVicePresidentof theSpanishFilmAcademyand iscurrentlyamembreoftheBoardoftheCatalanFilmAcademy.

Llicenciatendirecciódefotografiaperl’EscolaSuperiordeCinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC) i enginyer.Actualment es el DirectorTècnic del ParcAudiovisual deCatalunya i del Focal Point de “Terrassa City of FilmUNESCO”.

Degree in photography direction from the Superior School ofCinemaandAudiovisualsofCatalonia (ESCAC),andengineer.Heis currently the Technical Director of the “Parc Audiovisual deCatalunya”andtheFocalPointof“TerrassaCityofFilmUNESCO”.

JAN BACA - PRESIDENT DEL JURAT / PRESIDENT OF THE JURY

JUDITH COLELL

JORDI HERNÁNDEZ

4

JURYOFTHEFESTIVAL

Director de fotografia i cameràman amb més de trentaanys d’experiència i també director de documentals. Vaformar part del primer equip pel desenvolupament deficció idirectesdeTV3-TelevisiódeCatalunya i tambéhaestatprofessordeMàstersdeFotografiaalesUniversitatsPompeuFabraiRamonLlull.

Director of Photography andCameramanwithmore than thirtyyearsofexperienceandalsodocumentarydirector.Hewaspartofthefirstfictionanddirectdevelopment teamofTV3-TelevisiódeCatalunya, and he has also been a professor in PhotographyMastersatPompeuFabraandRamonLlullUniversities.

Llicenciat en DireccióCinematogràfica pel ConservatoireLibre du Cinema Français (Paris), ha dirigit curts,llargmetratges i documentals. Ha estat professor a lesUniversitats Ramon Llull (Barcelona) i Rovira i Virgili(Tarragona). Actualment és Assessor a l’Ajuntament deTerrassapertemesdecinemaiaudiovisuals.

GraduateofFilmDirectionbytheConservatoireLibreduCinemaFrançais (Paris), has directed shorts, feature films anddocumentaries. He has been a professor at the Ramon Llull(Barcelona) and Rovira i Virgili (Tarragona) Universities. He iscurrently an Advisor to the Terrassa City Council for film andaudiovisualissues.

Tècnic audiovisual. Creador i productor del programa “Aritme de pedal” deTV3. Trenta cinc anys participant enprogrames, publicitat, documentals i, principalment,esdeveniments esportius de ciclisme (Volta a Catalunya,Titan desert..).Organitzador del “Ciutat deTerrassa” decinemaidel“ConcursdelPlaSeqüència”al“Corovell”.

Audiovisualtechnician.CreatorandProduceroftheTV3program“A rhythm of pedal”.Thirty-five years participating in programs,advertising, documentary and,mainly, cicling sport events (TourofCatalonia,Titan desert...).Organizer of the “City ofTerrassa”film contest and “The sequence shot contest” in the “Oldchoir”(Corovell)

JOAN CARLES LAUSÍN

ANTONI VERDAGUER

JORDI ESCURSELL - SECRETARI DEL JURAT / JURY SECRETARY

5

ELJURATDELCERTAMEN JURYOFTHEFESTIVAL


E l s n o s t r e s l l o r e r s

Trofeu“OneShotTerrassaCityofFilm”creatpelcineastaterrassencJanBaca.Trophy“OneShotTerrassaCityofFilm”createdbyTerrassafilmmakerJanBaca.

LANITDELONESHOTDiumenge25Octubre,19:30hores

AlCinemaCatalunyadeTerrassa.

THEONESHOTNIGHT

Sunday25thOctober,19.30hoursCEST

AttheCinemaCatalunyaofTerrassa.

6

19.30CEST

PROGRAMACIÓDELCERTAMEN

PresentacióiprojecciódelscurtmetratgesinternacionalsenSeccióOficial.

Dimarts20d’Octubre

/Youtube-OneShotTerrassaCityofFilmChannel

SECCIÓOFICIAL1(OFFICIALSECTION) -111minuts

7

1.Embolcall(PaisValencià)-16min

2.Fallen(UnitedStates)-6min

3.Goldenminutes(Lithuania)-10min

4.Lamalagueña(Mexico)-4min

5.Maids(Argentina)-5min

6.Omatéme(CostaRica)-19min

7.Q+(Índia)-7min

8.ShitHappens(Indonesia)-5min

9.Strain(Mexico)-17min

10.Theviralgirl(Philipines)-4min

11.The13thmonthoftheyear(Iran)-18min

19.30CEST

Dimecres21d’Octubre

Youtube-OneShotTerrassaCityofFilmChannel/


1.Aboxingcountry(Philipines)-6min

2.Sofia(Portugal)-10min

3.TheDarkBosk(UnitedKingdom)-7min

4.TheScreen(India)-7min

5.Darkangel(Denmark)-9min

6.Dorsia(Italy)-11min

7.FahmiAlquai(Spain)-16min

8.Osmosis(Turkey)-3min

9.Libre(Chile)-20min

10.Medimeisterschaften2017(Germany)-4min

11.52Hertz(Iran)-14min

12.Uncertainty(Slovakia)-4min

//PresentationandscreeningoftheinternationalshortfilmsinOfficialSelection.

//Tuesday20thOctober

//Wednesday21thOctober

SECCIÓOFICIAL2(OFFICIALSECTION)111minuts-


PROGRAMME

https://youtube.com/channel/UCFv-LJOXEu-VDXCfQFeRqdA

OneShotChannel

https://youtube.com/channel/UCFv-LJOXEu-VDXCfQFeRqdA

19.30CEST


Dijous22d’Octubre


SECCIÓOFICIAL3(OFFICIALSECTION) -106minuts

8

1.Watani:MyLand(UnitedKingdom)-4min

2.Thestorysofar(India)-5min

3.Shortlife,Longgun(China)-10min

4.Protest(Poland)-4min

5.Portisbeautiful(Switzerland)-5min

6.Okaytomorrow(UnitedStates)-8min

7.Midnight(Hungary)-6min

8.London(Israel)-12min

9.Infraganti(Spain)-3min

10.Dormopoco,sognomolto(Italy)-3min

11.Dichosoaquel...(Spain)-6min

12.Dailiness(Iran)-4min

13.Caughtoncamera(Sweden)-3min

14.Cántamemamá(Catalonia)-6min

15.Allforoneandoneforall(Slovenia)-4min

16.Alabyrinth(BosniaHerzegovina)-13min

17.22:47Linie34(Switzerland)-10min

19.30CEST

Divendres23d’Octubre



1.AynLevana(Israel)-20min

2.Abril(Catalonia)-5min

3.Appeld'urgence(France)-6min

4.Brindemper(Catalonia)-7min

5.ElAtraco(Spain)-10min

6.Fin(Spain)-13min

7.Jeneveuxpasmourir(Italy)-7min

8.Quierocontartealgo(Spain)-9min

9.Sisospettailmoventepassionale(Italy)-16min

10.Tacones(Spain)-6min

11.Wifi(Spain)-4min

12.TheRequiemforSamira(Iran)-19min


//Thursday22thOctober

//Friday23thOctober

SECCIÓOFICIAL4(OFFICIALSECTION)122minuts-


PROGRAMMEPROGRAMACIÓDELCERTAMEN

19.30CEST

PresentacióiprojecciódelscurtmetratgesinternacionalsenlaSeccióJúniorienelstreballsforadeconcurs.

Dissabte24d’Octubre


SECCIÓJÚNIORINO-COMPETITIVA(JUNIOR&NON-COMPETITIVESECTION)

-79minuts

9

1.TheNote(Iran)-3min

2.Whenthesunwakesup!(BosniaHerzegovina)-6min

3.Grandpa’sbirthday(SouthKorea)-5min

4.Neeotee(Bangladesh)-5min

5.Greenhouse(Iran)-12min

19.30CEST

Diumenge25d’Octubre


ActedecloendadelCertamenOneShotTerrassaCityofFilmamblaprojecciódelespel·lículespremiadesirepartimentsdepremis.

//PresentationandscreeningoftheinternationalshortfilmsinJuniorCategoryandinthenon-competitionprogramme.

//Saturday24thOctober

//Sunday25thOctober

LANITDELONESHOT(THEONESHOTNIGHT)120minuts-

JUNIOR

NO COMPETITIVA

//CinemaCatalunyadeTerrassa

11.Mourningrites(Germany)-11min

12.Pressrewind(UnitedStates)-4min

13.Ninietllavoiturerouge(France)-2min

14.Bigbooom!(Russia)-4min

15.2inamillion(UnitedStates)-4min

6.Hypnotism(Iran)-9min

7.Dokwantae(Austria)-3min

8.Ruidos(Spain)-5min

9.Bailo(Catalonia)-3min

10.Forgiveme(Spain)-3min

//FinalAwardsGala of theOneShotTerrassaCity of Film Festival screening the awardedfilmsanddeliveringtheawards.

21.30CESTYoutube-OneShotTerrassaCityofFilmChannel/

SESSIÓESPECIAL(SPECIALSESSION)123minuts-

Projecciódelllargmetratge‘TheFox’comacloendadelfestival.//Screeningofthefeaturefilm‘TheFox’asaclosureofthefestival.

PROGRAMMEPROGRAMACIÓDELCERTAMEN

Secció Oficial / Official Section22:47 LINIE 34Switzerland, 2019, 10 min.

DIRECTOR MichaelKarrer

CÀSTING NadimBenSaidMinaWehrli,NadègeKanku

SINOPSIS

[CAT]Sónles10:47henunautobúsdelaciutat.Ungrupd’adolescentsestanescoltantmusicaifentxivarri.Elsaltrespassatgersmirenabsortsels seus telèfons.Unhomeborratxose sumaalsadolescents,il’ambientcomençaaenrarir-se…

[ENG]It's10:47pmonabussomewhereinacity.Afewteenagersarelisteningtomusicandtalkingloudly.Theotherpassengers look languidlyoutthewindoworat theircellphones.Adrunkmangetsinandjoinstheteenagers;themoodstartstoshift…

DirectorMichaelKarrer.

52 HERTZIran, 2020, 14 min.

DIRECTOR AsgharAbbasi

CÀSTING RaminMaraghi,TannazRezaee,NargesDerakhshan

[CAT]Unahistòriadesolitudiunadecisióimportant.Unadecisióquepotafectareldestídelsaltrescomundòmino.

[ENG]Astoryof lonelinessandan importantdecision in life.Adecisionthatcanaffectthefateofotherslikeadomino.

DirectorAsgharAbbasi.

SINOPSIS

10

Dimecres 21 Octubre / 19.30h

//Wednesday 21th October / 19.30 CEST

Dijous 22 Octubre / 19.30h

//Thursday 22th October / 19.30 CEST

Dissabte 24 Octubre / 19.30h

2 IN A MILLIONUnited States, 2019, 4 min.

DIRECTOR J.A.Moreno

EmmaSofiaCaymares&TylerSchnese

SINOPSIS[CAT]El video segueix dos ballarins en un pla seqüència,mentre aquests juguen a enamorar-se i aconvertir-se en ànimesbessones.Rodat ennomés trentaminuts al final del rodatgeoficial, laversió del director es centra en els ballarins, vistos només en siluetes en la versió oficial,ressaltantaixílesseveshabilitatstècniquesilasevaquímica.

[ENG]Thevideofollowstwodancers inone longshot,as theyrelaythe feelingof falling in loveandbeing soulmates. Filmed in just thirty minutes at the end of the official shoot, Moreno’s cutfocuses on the dancers, seen only as silhouettes in the official version, and highlights theiroutstandingtechnicalskillsandchemistry.

DirectorJ.A.Moreno.

A BOXING COUNTRYPhilipines, 2019, 6 min.

DIRECTOR ArjanmarRebeta

CÀSTING TracyQuila

[CAT]Desdels seus inicis fins convertir-se enun campióde la boxa, el Paco “CapdeMartell”DeOcampoteniatotelsuportdelsseuscompatriotes.Noobstant,alsènitdelasevacarrera,estorna addictiu d’una substància il·legal que li treurà el suport i el reconeixement dels seuscompatriotes.

[ENG]From the very beginning until becoming a boxing champion, Paco “TheHammerhead”DeOcampowassupportedbyhiscountrymen.However,attheheightofhiscareer,hebecomesabusive of an illegal substance which also affects the support & impression of his fellowcountrymen.

DirectorArjanmarRebeta.

SINOPSIS

11

Secció Oficial / Official Section


//Wednesday 21th October / 19.30 CEST//Saturday 24th October / 19.30 CEST

CÀSTING

A LABYRINTHBosnia Herzegovina, 2020, 13 min.

DIRECTOR ViktorKrstic

CÀSTING BožanaBijelić,SvetozarBabić

SINOPSIS

[CAT]Presenciemunareunióentremareifillenunacasafamiliar.Unsimpledinaresconverteixenunallargaodissea,acausadelapèrduad’unmembredelafamília.

[ENG]Wefollowareunionofsonandmotherinfamilyhouse.Onesimplelunchisescalatedtolongholdgrudge,becauseoflonglostrelative.Filmiswithoutcutsbecauseittriestopresenttheirtimeasours.

DirectorViktorKrstic.

ABRILCatalunya, 2020, 5 min.

DIRECTOR AleixMasferrer

CÀSTING NurAiza

[CAT]Inspiradaigravadadurantlaquarentena2020.

[ENG]Inspiredandrecordedduringthe2020quarantine.

DirectorAleixMasferrer.

SINOPSIS

12




Divendres 23 Octubre / 19.30h

//Friday 23th October / 19.30 CEST

ALL FOR ONE AND ONE FOR ALLSlovenia, 2020, 4 min.

DIRECTOR ŽigaČamernik,FilipPeruzović

CÀSTING BožanaAnjaParavinja,IvicaGunjača,KristianKoželj

SINOPSIS

[CAT]Estemenelterribleany2020.Quatreamicsestanapuntd’anaraunfuneral.Peròquanpujenalcotxeund’ellsnonoméss0hadeixatunaccessorid’higièneobligatorisinóqueesnegaautilitzar-loquanliofereixenundelliure.

[ENG]It'sanominousyearof2020.Fourfriendsareabouttoattendafuneral.Butastheysitintheircar,oneofthemnoonlyforgetsamandatoryhealthaccessorybutrefusestoputitonwhenofferedaspareone.

DirectorŽigaČamernik.

APPEL D URGENCESwitzerland, 2018, 6 min.

DIRECTOR AliIbrahim

CÀSTING AngèleLemort,ZaïreSouchi

[CAT]Per quina situació ésmés horrible passar? Per la desesperació i intentar posar-li fi triant lamateixamort?Otenirunprocésd’espera?Totshemestatenaquestasituaciód’unamaneraoaltra.Toiaixí,larepostaaaquestacomplicadapreguntaencaranoesconeix…

[ENG]Whichsituationismorehorribletogothrough?Desperationandtryingtoenditbychoosingdeath,deathitself?Ortheprocessofwaiting?Wehaveallbeeninthissituationinonewayoranother.However,theanswerofthiscomplicatedquestionisnotyetknown…

DirectorAliIbrahim.

SINOPSIS

13

Secció Oficial / Official Section‘






AYN LEVANA (WHITE EYE)Israel, 2020, 20 min.

DIRECTOR TomerShushan

CÀSTING DanielGadDawitTekleab

SINOPSIS

[CAT]Unhometrobalasevabicicletarobadaquearalipertanyaunextrany.Enelsseusintentsperrecuperarlabicicleta,lluitaperseguiressenthumà.

[ENG]Amanfindshisstolenbicycleanditnowbelongstoastranger.Inhisattemptstoretrievethebicycle,hestrugglestoremainhuman.

DirectorTomerShushan.

BAILOCatalunya, 2019, 3 min.

DIRECTOR GerardGil

CÀSTING MarionaAupí

[CAT]VideoclipperlacançóBailo,onunadonacantacomsiestésdinsl’aiguaentremigdereflexos,ombresifums.

[ENG]Musicvideofor thesongBailo,whereawomansingsas if shewas insidethewateramongreflextions,shadowsandfumes.

DirectorGerardGil.

SINOPSIS

14



//Friday 23th October / 19.30 CEST //Saturday 24th October / 19.30 CEST

BIG BOOOMRussia, 2016, 4 min.

DIRECTOR MaratNarimanov

PRODUCCIÓ Enlightenment,It'sOK

SINOPSIS

[CAT]La historia de la humanitat i el nostre planet en quatre minuts. Un missatge ecologistadesenvolupatenunsolplaquehocontétot:humor,accióitragèdia.

[ENG]The history of humanity and of our planet in four minutes. An eco-friendly statementdevelopedinasingleshotthathasitall:humor,actionandtragedy.

DirectorMaratNarimanov.

BRINDEM PERCatalunya, 2020, 7 min.

DIRECTOR PaulaVicenteMascó.

CÀSTING PaulaVicente,BertaPrieto,MariaVicente,LaiaSolà

[CAT]Ungrupd'amiguescelebrenacasalaPaulaquelaLaiahatornatd'erasmus.

[ENG]AgroupoffriendscelebrateatPaula'shousethatLaiaisbackfromherErasmus.

DirectoraPaulaVicente.

SINOPSIS

15





//Saturday 24th October / 19.30 CEST

CÁNTAME MAMÁCatalunya, 2019, 6 min.

ToniO.Prats

AinaCastro,LauraCatalán,ArnauBoix

SINOPSIS

[CAT]Unanenaesdespertaenmigd’unanitde tempestamentrealgunacosadeambulapercasaseva…

[ENG]Alittlegirlwakesupinastormynightwhilesomethingwandersherhouse...

DirectorToniO.Prats.

CAUGHT ON CAMERASweden, 2019, 3 min.

DIRECTOR HomayoonMobaraki

CÀSTING IbrahimTunc,VanessaReidler

[CAT]Dosenamoratses trobenenuncafèoncosesextranyes comencenapassar.ÉsunaguerraentreZombie,Dràcula,uncuraiunadonabella.Lapreguntaés…quiguanyarà?

[ENG]Two lovers finds themselves in a café where weird things happen. It is a war between,Zombie,Dracula,apriestandthebeauty.Thequestioniswhowillwin?

DirectorHomayoonMobaraki.

SINOPSIS

16


DIRECTOR

CÀSTING





DAILINESSIran, 2020, 4 min.

FarzanehAtaee

MarjanPourmahmoudi,YasamanPourmahmoudi,SahelPashang

SINOPSIS

[CAT]Unadonaparanoicas’amagaalasevahabitacióescapantd’algunacosaqueencaranohavist.Treuunapistola…

[ENG]Aparanoidwomanhidesinherroomescapingfromsomethingshehasn’tseen.Shetakeshergun…

DirectorFarzanehAtaee.

DARK ANGELDenmark, 2019, 10 min.

DIRECTOR SvendPlougJohansen

CÀSTING MadsKoudal,DitteYlvaOlsen

[CAT]Unterroristaestàapuntdecometreunatacdeterror.Totiaixò,moltescosesencarapodenpassardurantels10minutsquefaltenperquèelcomptadormarquizero.Rodatenunsolpla-seqüència.

[ENG]Aterroristisonhiswaytocommitaterrorattack.However,muchcanhappenduringthe10minutesbeforethecountdownhitszero.Shotinasinglecontinuoustake.

DirectorSvendPlougJohansen.

SINOPSIS

17


DIRECTOR

CÀSTING





DICHOSO AQUELSpain, 2017, 6 min.

MaríaGuerra

PabloDerqui,GinésGarciaMillán

SINOPSIS

[CAT]Dos personatges estan aparantment submergits en un intens drama, però molt aviat sen’adonaranque,enrealitat,sónelsactorsquiviueneldrama.

[ENG]Two characters are apparently summed in an intense drama, but very soonwewill realizethat,actually,aretheactorswhoarelivingthedrama.

DirectoraMaríaGuerra.

DO KWAN TAEAustria, 2014, 3 min.

DIRECTOR DaveLojek

CÀSTING NevenaLukic

[CAT]La campiona del món d’arts marcials Nevena Lukic escapa d’atacants violents amb unaactitudrelaxadaiunsomriure.Demostral’estatmentaldelDO,utilitzaelbraçosperdefensar-se(KWAN)imaicolpejaacapadversari(TAE).

[ENG]Martial artsworld championNevenaLukic escapes violent attackerswith a relaxedattiudeandasmile.ShedemonstratesthemindsetoftheDO(thepath),usesherarmsfordefense(KWAN),andneverkicksasingleopponent(TAE).

DirectorDaveLojek.

SINOPSIS

18


DIRECTOR

CÀSTING






DORMO POCO, SOGNO MOLTOItaly, 2020, 3 min.

PaoloSantamaria

PabloDerqui,GinésGarciaMillán

SINOPSIS

[CAT]Unviatgeatravésdelespantallesilaimaginaciópertrobarunllocanomenatllar.

[ENG]Atravelthroughscreens,imagination,findingaplacecalledhome.

DirectorPaoloSantamaria.

DORSIAItaly, 2020, 11 min.

DIRECTOR FedericoFasulo

CÀSTING SebastianBalzarolo

[CAT]Un jove prometedor de Milà, Davide, finalment aconsegueix una invitació pel club mésglamurósdelacoitatperl’esdevenimentmésexclusiu,Dorsia.Peròunerrorenlallistaelfaràserrebutjatpelporterielportaràacometreunasèried’intentsperentraradinscomsigui.

[ENG]A promising youngster of the ‘Posh-Milan’, Davide, finally has an invitation for the mostglamorousclubinMilanandthemostexclusiveeventoftheseason,Dorsia.However,duetoanerroronthelisthewillberejectedbythebouncer,embarkingonaseriesofattemptstogetinside.

DirectorFedericoFasulo.

SINOPSIS

19


DIRECTOR

CÀSTING




EL ATRACOSpain, 2017, 10 min.

AlfonsoDíaz

JuanmaLara,AitorMerino,AdriánLópez,JesúsSoria

SINOPSIS

[CAT]Quèpassaràquanlacrisisarribialseuapogeuihihagimésatracadorsquebars?

[ENG]What’sgoingtohappenwhenthesethoughtimesgetworseandtherearemorerobbersthanbars?

DirectorAlfonsoDíaz.

EMBOLCALL (WRAPPER)País Valencià, 2019, 16 min.

DIRECTOR AgustínRubio

CÀSTING MaríaAlmudéver,CarlesGonzález

[CAT]Anna,piscòloga,replaprimeravisitadelMartí,unadolescentaspirantaactorques’hatornatconflictiu fa un parell demesos i que és enviat a l’Anna pels seus pares en contra la sevavoluntat.

[ENG]Anna, a psychologist, receives the first visit of Martí, an aspiring actor teenager whosebehaviorhasbecomeconflictiveforacoupleofmonthsandwhocomestoAnnasentbyhisparents,againsthiswill.

DirectorAgustínRubio.

SINOPSIS

20

Dimarts 20 Octubre / 19.30h


DIRECTOR

CÀSTING

//Tuesday 20th October / 19.30 CEST




FAHMI ALQUAISpain, 2020, 3 min.

AdrianCores

CarmenMuñoz

SINOPSIS

[CAT]Seqüència improvitzada interpretada per la Ballarina contemporàniaCarmenMuñoz sobreunacomposiciódeBachinterpretadaperlaFahmiAlqhaienVioladagamba.ImatgesidansacontemporàniesbarrejadesambelssonsmusicalsdelgeniBach.

[ENG]ImprovisedsequencevideoofperformancebycontemporarydancerCarmenMuñozoveraBachcompositioninterpretedbyFahmiAlqhaionVioladagamba.ContemporaryvisualsanddancemergewiththesoundsofmusicalgeniusBach.

DirectorAdrianCores.

FALLENUnited States, 2018, 6 min.

DIRECTOR AkiAitos

CÀSTING BrynHigdon,JoseLuisRivera

[CAT]En aquesta fosca fantasia, una estudiant universitaria es troba atrapada sense forma decomunicar-seambelmónexterior.Alleujada,trobaalgúallàquelapodriaajudar,peròpotserellnoéselquèestavabuscant…

[ENG]Inthisdarkfantasy,acollegestudentfindsherselftrappedwithnowaytocommunicatewiththeoutsideworld.Sheisrelievedtofindsomeoneelseistheretohelpherout,buthemaynotbewhatsheislookingfor...

DirectorAkiAitos.

SINOPSIS

21


DIRECTOR

CÀSTING


//Tuesday 20th October / 19.30 CEST//Wednesday 21th October / 19.30 CEST

FINSpain, 2020, 3 min.

ÁlvaroGarcíaCompany

AdrianaOzores,AndreaTrepat

SINOPSIS[CAT]Quèveusquanmiresunafotofamiliar?Desprésdemésd’unadècadasensetornaralasevallarnatal,l’AnatornaperassistiralfuneraldelseuparejuntamentaamblaJulia,lasevamare.Passat el funeral ambdues mantindran una conversa que canviarà les seves vides i lapercepciódelseupassat.

[ENG]Whatdoyouseewhenyoulookatafamilyphoto?Aftermorethanadecadewithoutcomingbacktoherhometown,Anareturnstoattendherfather'sfuneralwithJulia,hermother.Afterthefuneral,bothhaveaconversationthatwillchangetheirlivesandtheperceptionoftheirpast.

DirectorÁlvaroGarcía.

FORGIVE MESpain, 2019, 3 min.

DIRECTOR CuchoL.Capilla

CÀSTING GemaPérez,AlejandraLópez

[CAT]Unadonatornaacasaperdemanardisculpesalasevamareperunesnoticiesqueencarahaderebre.

[ENG]Agirlcomeshometoapologizetohermotherforthenewssheisyettoreceive.

DirectorCuchoL.Capilla.

SINOPSIS

22


DIRECTOR

CÀSTING






GOLDEN MINUTESLithuania, 2019, 10 min.

SauliusBaradinskas.

BillyBoyd,KristinaKazlauskaite,VainiusSodeika

SINOPSIS

[CAT]Quantensunatacdecor,unapersonatéexactamentdeuminutspersersalvadaperlagentdel seu voltant. Enmedicina, aquest curt periode de temps s’anomean “Minuts d’Or”. I elLiudashadeciditpenjar-se.

[ENG]When a heart attack strikes, a person has exactly tenminutes to be saved by the peoplearoundhim.Inmedicine,thisshortperiodoftimeiscalled“GoldenMinutes”.AndLiudashasdecidedtohanghimself.

DirectorSauliusBaradinskas.

[CAT]Unnoijugaundoblepaperpercommemorarl’aniversaridelseuavijadifunt.

[ENG]Theboyplaysadoubleroletocommemoratehisdeceasedgrandfather’sbirthday.

DirectorsJasmineKo,NathanKo.

SINOPSIS

23


DIRECTOR

CÀSTING

‘


GRANDPAS BIRTHDAYSouth Korea, 2019, 5 min.

JasmineKo,NathanKo

MyungjunKo

DIRECTOR

CÀSTING

JUNIOR




GREENHOUSEIran, 2020, 12 min.

NedaKavandi

Mohammadsaeidi,MinaFarhangnia,MehdiRezaei

SINOPSIS

[CAT]Seguimelsconflictesd’unafamíliaadinsd’unhivernacleiveiemelsdoscostatsdelamonedaquanl’amorilafeinavanjunts.

[ENG]We follow the conflicts of a family inside a greenhouse and the two sides when love andbusinessplayatonce.

DirectorNedaKavandi.

HYPNOTISMIran, 2016, 9 min.

DIRECTOR ArshiaZeinali

CÀSTING ArshiaZeinali,Pouryapartow

[CAT]Una història rutinaria de la gent que està involucrada en la vida moderna i com la sevaidentitat humanaésmanipulada canviant els seus subconscients fent-los entrar comenunauto-provocatson.

[ENG]The routine story of the people who are involved thoroughly in themodern life and theirhumanidentityismanipulatedbychangeintheirunconsciousmindandseemsallfelledinaself-madesleep.

DirectorArshiaZeinali.

SINOPSIS

24


DIRECTOR

CÀSTING




IN FRAGANTISpain, 2019, 3 min.

NityaLópez,MikelVillegas

IbonBelandia,LeireLópezDelPueyo

SINOPSIS

[CAT]LaMaría torna a casa de la feinamés d’hora de l’habitual, ja que el seu cap li ha permésperquèéselseuaniversari.Quanarriba,elJorge, lasevaparella,s’hatancatdinsal lavabo.Semblaqueamagaalgunacosa…

[ENG]María gets back home from work earlier than usual, her boss has given her the day offbecauseit'sherbirthday.Whenshearriveshome,Jorge–herpartner,isinthebathroom,hehaslockedhimselfin.Itseemshe'shidingsomething...

DirectorNityaLópez.

JE NE VEUX PAS MOURIR Italy, 2018, 7 min.

DIRECTOR MassimoLoi,GianlucaMangiasciutti

CÀSTING VirginiaGherardini,JenniferDistaso,AmiraElFeshawy

[CAT]Latragèdiadelsnostrestempsvistaperaquellsquihaurand’aprendrecomviurel’endemà.

[ENG]Thetragedyofourtimesseenbythosewhowillhavetolearntolivetomorrow.

DirectorsM.Loi.&G.Mangiasciutti

SINOPSIS

25


DIRECTOR

CÀSTING


//Thursday 22th October / 19.30 CESTDivendres 23 Octubre / 19.30h


SINOPSIS

[CAT]Santiago Maisterra (veu) i Fernando Martinez (guitarra) presenten una versió fresca de lacançódeflamencoMexicà“LaMalagueña",enunintrigantplaseqüència.

[ENG]SantiagoMaisterra(voice)andFernandoMartinez(guitar)presentafreshflamencoversionoftheworld-renownedMexicansong“LaMalagueña",inasingleandintriguingsequenceshotexecutedbyJaimeFidalgo.

DirectorJaimeFidalgo.

LIBREChile, 2020, 20 min.

[CAT]Un taxista accidentalment ajuda a escapar a unadrag queen que ha robat drogues del seuproxeneta.Desd’aquestmomentelSantiago repuna sèriedepassatgersque fand’aquellanit,lapitjordelasevavida.

[ENG]Ataxidriveraccidentallyhelpstoescapeadragqueenwhohasstolendrugsfromherpimp.FromthenonSantiagoreceivespassengerswhomakethatnight,theworstofhislife.

DirectorSebastiánRamírez.

SINOPSIS

26



LA MALAGUEÑASpain, 2019, 3 min.

JaimeFidalgo

SantiagoMaisterra,FernandoMartínez

DIRECTOR

CÀSTING

DIRECTOR SebastiánRamírez

CÀSTING JuanCabrera,RodrigoCalderón,AndrésRebolledo




LONDONIsrael, 2019, 12 min.

AvigailGraetz

IbonGaliAshkenazi,EstiKosowizki,ItaiChamma

SINOPSIS

[CAT]Unaparellajovedecamíenunesvacancesromàntiquessenselesfilless’aturaadeixarcosesacasaelsavis.L’àviapreguntaquiesquedariaamblesfillessielshipassésalgunacosaaellsiaixòposaenrisctotelviatge.

[ENG]Ayoungcoupleonthewaytoaromanticholidaywithouttheirgirlsstoptodropthingsatthegrandparents.The grandma asks them to decide who will get the girls in case somethinghappensandthreatensthewholetrip.

DirectorAvigailGraetz.

MAIDSArgentina, 2018, 5 min.

[CAT]InspiradaperLesCriadasdeMonterroso,elcurtmetratgecombinaficcióidansaipresentaauna criada que imita les veus dedues actrius de la ràdio queplanejen assasinar-la amb lessevespròpiesmans.

[ENG]InspiredbyLasCriadasdeMonterroso(Monterroso’sMaids),thisshortfilmcombiningfictionandscreendancepresentsamaidballerinaembodying thevoicesof twostock radiodramaloverswhoplantomurderherwiththeirownhands.

DirectorSofiaCastro.

SINOPSIS

27


DIRECTOR

CÀSTING

DIRECTOR SofiaCastro

CÀSTING JulietaFerraro,MarlonNazate





MEDIMEISTERSCHAFTEN 2017Germany, 2017, 4 min.

AlexVolz

SINOPSIS

[CAT]Videocliprodatambuns150estudiantsdemedicinaaHeidelberg,oncadauniversitattéuntemacadaanyquevaambunacançó.

[ENG]Musicvideoshotwithabout150MedicalStudentsinHeidelberg,whereeachuniversityhasathemeoftheyearthatcomeswithasong.

DirectorAlexVolz.

MIDNIGHTHungary, 2020, 6 min.

[CAT]Unacurtahistòrianarradaambunapresamoltllarga.Unanoiaesperaaalgúenuncafè,ambunregalespecial.Peròresultaqueaquestapersonaespecialnovolelseuregal.

[ENG]Ashortstorytoldinonelongtake.Agirliswaitingforsomeoneinacafe,shehasaspecialgiftforthatspecialperson.Itturnsoutherpersondoesnotwantthegiftfromher.

DirectorLeilaJurdi.

SINOPSIS

28


DIRECTOR DIRECTOR LeilaJurdi

CÀSTING KirályAnna,Olán-BadiLeventePRODUCCIÓ LisaNiederauer





MOURNING RITESGermany, 2020, 11 min.

AlejandroMathé

SINOPSIS

[CAT]UnadonadevintanysendolesprepararaperinvocarelfantasmadelasevaàviausantunaOuijaalabugaderiaonvamorir.Unadragqueenmalparladaentraenescenapermolestar-la.Però…éspossiblequeladragqueenrealmentpuguiajudar-la?

[ENG]Amourningwoman inher twenties ispreparing to summon theghostofhergrandmotherusingaOuijaboardatthelaundrettewhereshedied.Aloud-mouthedDragQueenswigglesherwayindisturbingherplans.But…isitpossiblethattheDragQueencanreallyhelpheronherjourney?

DirectorAlejandroMathé.

NEEOTEEBangladesh, 2019, 5 min.

[CAT]Unacurtahistòrianarradaambunapresamoltllarga.Unanoiaesperaaalgúenuncafè,ambunregalespecial.Peròresultaqueaquestapersonaespecialnovolelseuregal.

[ENG]Amotherpressureshissontomarryagainastherehasbornnograndchildyet.Thesonsidesbyhiswifeandtriestomakehismotherunderstand.Alltheevent isheardbythewifewhohasjustfinishedherbath.

DirectorSaiyeedShahjada.

SINOPSIS

29


DIRECTOR SaiyeedShahjada

CÀSTING SaimaFarzana


MerleWasmuth,PaulWollin

DIRECTOR

CÀSTING

JUNIOR




NINI ET LA VOITURE ROUGEFrance, 2019, 3 min.

IsabelleDesalos

SINOPSIS

[CAT]LaNini vol jugar ambel seu germà, però compartir a vegades és complicat.Quan lamarearribaacasaidescobreixquelasevafillajugaambunajoginamasculina,s’enfadamolt.

[ENG]Nini wants to play with her brother, but sharing is sometime complicate.When Mummycomeshomeanddiscoverherdaughterplayingwithaboy'stoy,sheturnsveryupset.

DirectorIsabelleDesalos.

OKAY TOMORROWUnited States, 2019, 8 min.

[CAT]CanvisdevidarecentsforcenalaKristineielJamesadecidirsinecessitenallunyar-sel’undel’altreono.

[ENG]RecentlifechangesforceKristineandJamestodecideiftheyneedtoleteachothergo.

DirectorTylerChadney.

SINOPSIS

30


DIRECTOR TylerChadney

CÀSTING ChelseaMurphy,EkinDedeogluColineLoureiro,GaelRaes,MarinePedeboscq

CÀSTING

DIRECTOR





OMATÉMECosta Rica, 2019, 19 min.

DannierOrozco

SINOPSIS

[CAT]Unaparellatéunaconversa íntima,portatspelsarcasmeiels jocsdepoder,solucionantelsproblemes amb sexe, tot i que no sembla que funcioni. La dona insinua una revelaciópsicològicadelperquèellestàenamoratd’ella.

[ENG]Onerainynightacouplehasanintimateconversation,theyarecarriedawaybyannoyances,sarcasmsandpowergames,although they try to solve itwithsex,anaspect thatdoesnotseemtowork, thewoman insinuates tohimapsychological revelationofwhyhe is in lovewithher.

DirectorDannierOrozco.

OSMOSISTurkey, 2018, 3 min.

[CAT]Osmosis tracta sobre una revenja per un assatjament del passat. El protagonista està enbuscadevenjança.

[ENG]Osmosisisabouttherevengeofaharassmentoccuriedinthepast.Theprotagonistisontheeveofrevenge.

DirectorErkanTahhuşoğlu.

SINOPSIS

31


DIRECTOR ErkanTahhuşoğlu

CÀSTING SalihUsta,ArinSibel,NaciYavuz

ElíasJiménez,KarinaDiaz,AnaUlate,AndresLoaiza

DIRECTOR

CÀSTING






PORT IS BEAUTIFULSwitzerland, 2020, 5 min.

MarcoPeterGunn

SINOPSIS

[CAT]Unpetitrecorregutatravésdel’espaiculturalaBasel,Suïssa.

[ENG]AshortridethroughtheculturalspaceinBaselSwitzerland,Frame.

DirectorMarcoPeterGunn.

[CAT]Un videoclip experimental sobre el temps.Originalment produït per competició de videosmusicalsde‘YoungandMenace’.

[ENG]An experimental music video about time. Originally produced through the Music Choice"YoungandMenace"musicvideocompetition.

DirectorJaredGoudsmit.

SINOPSIS

32


FrameMembers,RapahelFederer

DIRECTOR

CÀSTING


PRESS REWINDUnited States, 2019, 4 min.

JaredGoudsmitDIRECTOR



PROTESTPoland, 2018, 4 min.

LukaszLewenda

SINOPSIS

[CAT]UDeixa’t portar per la teva imaginació. Grabat íntegrament utilitzant un Dron FPV d’estillliure.

[ENG]Justletyourimaginationdothework.EntirelyfilmedusingFPVfreestyledrone.

DirectorLukaszLewenda.

[CAT]Ounadolescentsvol“decorar-se”asimateix,peròlasocietatlidiuquesiguiunhome.

[ENG]Ateenagewantstodecoratehimself,butsocietytoldhimtobeaman.

DirectorCTarunArvind.

SINOPSIS

33


DIRECTOR


Q+India, 2020, 7 min.

CTarunArvind

DeepakPranav

DIRECTOR

CÀSTING//Tuesday 20th October / 19.30 CEST



QUIERO CONTARTE ALGOSpain, 2019, 9 min.

J.k.Álvarez

SINOPSIS

[CAT]Després de varis mesos sense veure’s, la Claudia decideix trucar al Javier; té una cosaimportantqueexplicar-li.

[ENG]After a fewmonthswithout any contact,Claudia decides to call Javier.Shehas somethingveryimportanttotellhim.

DirectorJ.k.Álvarez.

RUIDOSMexico, 2020, 5 min.

[CAT]Unhomeportamoltesnitssensedormiricomençaaescoltarveusisonsespantososdinslasevamentfinsquesen’adonaquelaraód’aquestssorollsdescansasotaelseullit.

[ENG]A guy has suffered several nights without sleeping and he is starting hearing voices andfrighteningnoisesinsidehisminduntilherealizesthatthereasonofthosenoiseslaysbelowhisbed.

DirectorMoisesSuarez.

SINOPSIS

34


DIRECTOR MoisesSuarez

CÀSTING AlfredoHornMacarenaGómez,UnaxUgalde

DIRECTOR

CÀSTING





SHIT HAPPENSIndonesia, 2020, 5 min.

ConradPamungkas

SINOPSIS

[CAT]Unpareintentaràcompraralasevafillapetitaunatelevisiónova.

[ENG]Afatherwhotrytobuyherlittledaughteranewtelevision.

DirectorConradPamungkas.

SHORT LIFE, LONG GUNChina, 2020, 10 min.

[CAT]Una banda de cinc nois joves està preparant l’atracament a un banc, però en aquestplanejament surten contradiccions i sospites.Comencena amagar-se i posar-se aprovaelsunselsaltreslanitabansdelcrim.

[ENG]The gang of five youngmen is plotting to rob a bank, but in this action plan, they appearbetweencontradiction,eventheyhavesuspicion.Theybegantohide,disguise,andtesteachotherthenightbeforethecrime.

DirectorLiuHaotian.

SINOPSIS

35


DIRECTOR LiuHaotian

CÀSTING DongWenzhuo,LiuZijun,ZhangChunlei

DonFahri

DIRECTOR

CÀSTING





SI SOSPETTA IL MOVENTE PASSIONALE CON LAGGRAVAN-TE DEI FUTILI MOTIVIItaly, 2018, 16 min.

CosimoAlemà

SINOPSIS[CAT]GiuliaestàpreparadaperpassarelcapdesetmanaambelLucio.Peròquanarribaalavilaonhanquedat,noeltrobaaell,sinóatresdonesquenoconeix.ResultenserlesaltresamantsdelLucio,quecomella,hanrebutd’ellelmateixmissatgedetext.

[ENG]GiuliaisreadytospendaweekendwithLucio.However,asshereachesthevillawheretheyare supposed tomeet, she doesn’t find him, but three unknownwomen instead.They areLucio’sother loverswho, just likeher, have received the same textmessage fromhim twodaysago.

DirectorCosimoAlemà.

SOFIAPortugal, 2019, 10 min.

[CAT]UL’art verdader és aquell que sintetitza la complexitat de la vida. I això és Sofia: pors,malentesos,prejudicis,anhels,desitjos,ontotveivaentreallòquenoesdiu.Unexercicidelanostraprecàriacondicióhumana.

[ENG]True art is the one that synthesizes the complexity of life. And this is Sofia: fears,misunderstandings,prejudices,cravingsanddesires,allofwhichcomeandgobetweentheunsaid.Anexerciseonourprecarioushumancondition.

DirectorsFilipeRuffato,GonçaloViana.

SINOPSIS

36


DIRECTOR FilipeRuffato,GonçaloViana

CÀSTING AnnaLeppãnen,FilipeRuffato,ManuelAbreu

BmovieItalia,IreneFerri,AnnaFerraioli,PilarFogliati

DIRECTOR

CÀSTING

‘


//Wednesday 21th October / 19.30 CESTDivendres 23 Octubre / 19.30h


STRAIN (RASTRO)Mexico, 2020, 17 min.

Davek

SINOPSIS

[CAT]L’artista visual GonzaloGuzman ajuda a un antic amor en problemes, però aquest suportamagaundesigperversquerevelalapartmésfoscadelasevaobra.

[ENG]Visual artistGonzaloGuzman supports an old love in trouble, but that support disguises aperversedesirethatrevealsthedarkestpartofhiswork.

DirectorDavek.

[CAT]El terrorífic camí d’una noia des de que surt d’una festa fins que arriba a casa seva. Unahistòriaquerelataunsuccésrealqueformapartdeldiaadiademilersdedones.

[ENG]Theterrifyingjourneyofagirlafterleavingapartyuntilshearriveshome.Astorythatrelateswhatwomenfeeldaybydayonstreets.

DirectorJuanCastro.

SINOPSIS

37


AnahíMontfort,EduardoMartínez

DIRECTOR

CÀSTING


TACONESSpain, 2020, 6 min.

JuanCastro

MaríaFérriz,YoelMartínez

DIRECTOR

CÀSTING




THE 13TH MONTH OF THE YEARRepública de Iran, 2020, 18 min.

DIRECTOR VahidEslami

CÀSTING BaharehMaleki,MehrdadRezaee,AliBasereh

SINOPSIS[CAT]Unvellguionistaquenoéscapaçd’escriureunaseqüènciaromàntica,demanaadosdelsseusestudiantsqueimprovitzinunaseqüenciaromànticaperquèaixípuguiescriureelsdiàlegsdelasevaescenamentreellsactuïn.

[ENG]Anoldscreenwriter,whoisunabletowritearomanticsequence,askstwoofhisstudentstoimprovisearomanticsequencesothathecanwritethedialoguesofhissequenceduringtheirperformances.

DirectorVahidEslami.

THE DARK BOSKUnited Kingdom, 2020, 7 min.

DIRECTOR GaryJHewitt

CÀSTING LaurenCMoore,SaffronJMullen

[CAT]LaCatherineesdespertaalmigdelBoscitrencalaquarantenaperanaracaçar.

[ENG]Catherinewakesupinthemiddleofthewoodsandbreaksquarantinetogoonthehunt.

DirectorGaryJHewitt.

SINOPSIS

38






THE FOX (LOMAD)India, 2019, 1 h. 33 min.

DIRECTOR HemwantTiwari

CÀSTING HemwantTiwari,AuroshikhaDey,TirrthaMurbaadkar

SINOPSIS

[CAT]Unnoiiunanoiaquevantenirunarelacióal’escolaesreuneixenviaxarxessocialsdesprésdemésd’unadècada.Lescosesnosóncomeren.Elsdosestancasats isónunsestranys.Comellsdiuen..lescosesmaipassencomvolemquepassin.

[ENG]Aboyandagirlwhohadanaffairinschoolreuniteviasocialmediaaftermorethanadecade.Thingsarenotthesameastheywereonce.Botharemarriedandalmoststrangers.Astheysay…itneverhappensthewaywewantthingstohappen.

DirectorHemwantTiwari.

THE NOTERepública de Iran, 2019, 3 min.

DIRECTOR SiavashEydani

CÀSTING RouholahBakhtshahi,ParastooHasani,ParsaHasani

[CAT]Unhomeesdespertaiestrobaenunllitalmigdelmar…

[ENG]Amanwakesupandfindshimselfonthebedinthesea...

DirectorSiavashEydani.

SINOPSIS

39



JUNIOR


Diumenge 25 Octubre / 21.30h

//Sunday 25th October / 21.30 CEST

THE REQUIEM FOR SAMIRARepública de Iran, 2019, 19 min.

DIRECTOR MahdiGhafouri

CÀSTING PavanAfsar,MansourNasiri

SINOPSIS

[CAT]FeualgunacosaperajudarelpromèsdelaSamira.Lasevadecisióhageneratnousobstaclesquehanafectatalasevarelaciód’amor.

[ENG]DosomethingtohelpSamira's formerfiancé.Thisdecisioncreatednewobstacles for themthataffectedtheirlovelife.

DirectorMahdiGhafouri.

THE SCREEN (PARDA)India, 2020, 7 min.

DIRECTOR UtsavUtsav

CÀSTING Prerna

[CAT]Enunsolplaexpressaeldolord’unamaredesprésdepresenciarcomlavidadelasevafillaésarruïnada.L’atmosferaconservativarelantitzaalgènerenodominantdelafamília.

[ENG]Composed in a single shot expresses the grief of a mother after witnessing how herduaghter’s life is crashed. The conservative atmosphere hampers the life of the non-dominatinggenderinthefamily.

DirectorUtsavUtsav.

SINOPSIS

40






SINOPSIS

[CAT]Unaexcursióoníricadinslatristessailamelancoliad’unagentassegudadinsd’unrestaurantalfinaldel’univers,odinsd’unsomni.

[ENG]An oneiric excursion into the sadness and melancholy of the people sitting inside therestaurantattheendoftheuniverse,oradream.

DirectorBrishbhanuBaruah.

THE VIRAL GIRL Philippines, 2018, 4 min.

DIRECTOR ArjanmarRebeta

CÀSTING KrystleCampos,KenkenNuyad

[CAT]ElKristalésunnendecarrerqueesconverteixenunasensacióviralpercantarlasevapròpiacançódedicadaalasevamare.Peròdarrerelapantallaenlínia,larealitatapareix.

[ENG]Kristal is a street kid who now becomes a viral sensation for singing her self-made songdedicatedtohermother.Butbehindtheonlinescreen,therealityappears.

DirectorArjanmarRebeta.

SINOPSIS

41



THE STORY SO FARIndia, 2017, 5 min.

BrishbhanuBaruah

PavanAfsar,MansourNasiri

DIRECTOR

CÀSTING




UNCERTAINTYSlovakia, 2019, 4 min.

DIRECTOR RomanĎuriš

CÀSTING DékányNiki

SINOPSIS

[CAT]Lanitabansdeladecisiómésimportantdelasevavida,ellaestrobaindecisa.

[ENG]Thenightbeforethebiggestdecisionofherlife,shefeelsuncertain.

DirectorRomanĎuriš.

WATANI: MY LANDUnited Kingdom, 2020, 4 min.

DIRECTOR JoanPaülsVergés

CÀSTING DannyDarren,Olivia&StephanieAnastasiades

[CAT]Duesnenesgaudeixend’unbanyambel seupare.Allò al quèanomenen ‘llar’ jano seràelmateixd’araenendavant.

[ENG]Twogirlsenjoyabathwiththeir father.Whattheycall 'home'maybesomethingelsefromnowon.

DirectorJoanPaülsVergés.

SINOPSIS

42






SINOPSIS

[CAT]Unapersona s’aixecaambunaextremapor a fer-segranmentreel seumillor amic intentadesesperadamentmatarunaaranyaqueestàalafinestra.

[ENG]Apersonwakesupwithanextremefearofgrowingupwhilehisbestfrienddesperatelytriestokillaspideronthewindow.

DirectorAbasHamzi.

WIFISpain, 2019, 4 min.

DIRECTOR JaviPrada

CÀSTING SantiAlverú,ClaraAlvarado

[CAT]AvegadeslafaltadeconnexiónoésculpadelWIFI.

[ENG]SometimesthelackofconnectionisnotWIFI’sfault.

DirectorJaviPrada.

SINOPSIS

43



WHEN THE SUN WAKES UP!Bosnia and Herzegovina, 2020, 6 min.

AbasHamzi

AmarCerim,ImranMaglajlic

DIRECTOR

CÀSTING

JUNIOR





Amb la col·laboració de:

1er CERTAMEN ONE SHOT TERRASSA CITY OF FILM

Documents

Transcript of 1er CERTAMEN ONE SHOT TERRASSA CITY OF FILM