141100 Arms Control as Panacea for Russia and the South Caucasus

13
! 0@ 0 0 . 24 0 0 0: G . @ C0D B 4 2 ’0 C’D . B 4 0 E6 @ < # < === +’ ! < -2 * < 0. B @ 0 ’ . )>>14 *@ 0 * )>>?4 ’ 6B (4 2 0 0 . C-D 4 G 0 6B $ C$D 00 /B #/4 @ 0. 3B .4 G < . 4 . < B % 2 ’0 C’D .4 E ’0 .@ -B ’ . 6 0. ; 2 N ’ ,B . ==> #+ , 4 B ! 0 4 . 2 2 B . 0 0 . E. & ’G0@ C&’D4 / C&

Transcript of 141100 Arms Control as Panacea for Russia and the South Caucasus

����

������������������������������������������������������

� ������� ��

�����������

!��� � ������� �0�����@����� ������0�����������0��� ������ ������������������ .���2������� 4������� ������0� ����� ���� ������ ������������������ ������� ������0���� ������� �0�����:� ������ ����������������� �� ����G��� �����.����������� ��� ������@�� C0�������D� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ���� �� ������ �� ��������B� ���� 4� ��� ���2�� ������ ������� ��� '���0�� C��'D� ��� .������ ������������B������������ ������ ����������4� ��� ��0�� ����� ��� ����������E����6�������� @�<������������������������������� ���#�� ������������ <� ��� ����� ��� ��� �===�+��'� !� ������ ����� ��� �� <��� �������� ����������� ������� �����-����2������*�������<��������0������.� �� ��� ����B����� ��������@�� ���0���������� �����'� ��� .� ���)>>14���������������� �� ���������������������������������*������@����0��� �� ����������� ��� ����������*�����������)>>?4� �����'�����������������6B�(����4������ ���� �2���0�0����������������� �������������������������������� .�������������������C���-�D����� ���������� 4���������������������������� ��������G��� �0�� ���� �������6B� ���$������������� �C$�D���������������������00�� ���� ���� �� �� � �/ �� B� #�/ 4� ������@�� 0����.� ���� � � ���� ������� ��� ��� ������������������ ���3��B�������.4� ��������G��� ����<���������������� ����.� ������ ����������4���� ���� ������.��������<�����������������B�

%�

������2�� ����������������'���0��C��'D� ��� .4��� ������������ �����E ���������� ���� ��� '���0���� ������ .@� ���� �� ������������� ���-B� ��� ��'� ��� .� ���� �� �������6� ����� ��� ���� �������� � �� � �� ��������� 0��� .� �����;������2�� ������������N������� ���� �����'�� �����,�� B� ��� ��� .����������������==>��� �����# +����� ���,��������� 4���������� �������� ��� ���� �������B�! �0� �������� �� ������������4��.���� ������������������ �������� �����2����������2�� ���������������� �������B� ��� ��� .�����������0������� ���0��� �.� ���� ��� ������� ���� ���� ������� ��� E ��� .� &��� ���'G��0��� @� C &'D4��� ���� ������ ��������� ���� ������� ���� �/�������� C&��

��9��

�����6��)>>=4��DB� ����������������2�������� �����'� ��� .����� ���� �������� ��� ��� ��� �� ���%����4� ��� ���������� E %� 3���B@� ��� ��� .������0��2������������ ����3��������� �� ��0��2�� ���� �����3����������������� �� ��������'���0�������������������CE����6@D����� �B� ��������������'� ��� .��� ��G�������� ������'�� �����,�� ���� ��� %����6�.����2�� ���������������� ���� ���� ������ ���� ���0����� � ��6�� ��� ��� �� ���� ������������ �������2���0��� ����B� ��� &'����0��� �.� ���� ���0�����"� �� ��� ��6�F� �������������� � 2�������F� �� �����.� 0�����F� ����� � ������� 4� ���� � ��6� ������0 ���B�(���2��4������������==�� ���,��������� ������0���������������.������ ��� �����2�� �%�����������������B���(����4�������� ��� ������� ��.�����6������������� ���� ������0��0������������� ����B� !�� ��� ���������� .����� ��� ���� �� ����� �����G������� ��� �������2���0��� �� ������� 2������� ����� �������,������ ��� � ������� � � ��4�� �� ������ ��������4�(�����.� �����3������0������ C�===D4��������� ��� ����������2�� ���0�������<� ������ ���� � ���C)>>5D�<�;������# +B������������� ����� � ��������������� ���������G��� �.����B�� ������ �����'� ��� .��������������2�����������-��� ����� ������� ��.����������4�� ���� ������ �����2�� �� �0��0������ �����# +�����������B�

� �$��������9FFG�

�������6�3����������������� ��0��2�� ��G��0��� ������� ������������������� ����'���0�� �� �������6���������� ����� ����� ���������� ��� ��� .��00����� ����3���4� ���� ���� ���������� ���� B����2�����.� �� ���������4����� �� ���������� �� ������� ������.�� C�==5��==9� ���� �===� ���.D4� ��� ��� �����C#�� �� ���������D� ����6� ���� ��2���0��� �� ��������@�� �������� ����� ��� ��������B� ������� ��������� ���0 ���� ��� ��� ���� � ����� ������ ��.� ����� ������������� ���������������@�������� .B�+�����-�.��==94� �����'� ��� .������������� �.� ��� ���������� E����6� ������� @4� ������ �������� ��� ��� ���� ����� ����������� ��� ��� ����6������������������� ��� ������������ ��� .�����=�#�2�������==>����� �����$4����0������0���CD�C ��� .�������2�� ���������������������'���0���==>D"�

�� ���� ��� ����� ������ ���� ��� ��� �� ���� ����� ���� ��.� ��� '���0�4� ������ ���������CSD����� �� �0�� ���� ���%����������2�� ��������� ���0����������0������� ��� CSD� ������������� ����#�� �����������-��� ��.���� ��� �4� ������ � ����� .� ������ ���� ����4������������.4��������� ���� ��� ��6�4��������������� �2�������������� �����.S�

��1��

!�� ����==9�����6�������� � ����������2����������������C������������� ���� ������� �������������==9D"�0B�94����/�4�� �����!!4�����0�����D"�

,� ���� ���������������������� �����$4����0������0���CD4���� ��� ��� .4����������� �����.� ���%����������2�� ��������� ���0�������� � ��� ���� ��� ��� .�����������4� ����������������� ���������� ���� � � ���� ��� ��6�4��������������� �2�������4������� �����.���� �� 4���� �� ��� �������-�.��===����� ������ ��4� ���������� ��������������� ��/����SB�

,� �� �������6�������� 4� ������������������� �����2�������� ���������6�3�������� ������������4�������� ���� �4������ �-������������� �� ����3�� � ���������������� ��� ��6�4��������������� �2�������������� �����.�� � �����2����������� �� � ��� ������� ����������� ��� ��� ����������� ��������� �������� �������-�.��===B�!���� �����������0��2��������� �����4���������G��� �������� �������� ��0�� ���� ��������������6������C&������6��)>>�4�)51�)5?DB�(���2��4� ��� ��� ���������� .������������ ��������� ��� ���������� � �� ������� ����������� �������6�������� 4� �� ������ � ��������0�.��� �� ����������0�������0��2���������� ������0 �����'� ��� .�C&������6��)>>=4��DB�

.�� ����� ����������9FFF�

� ���0� ���� ��� �===� !� ������ ����� � ��� ��� +�����3� ���� ���� ������ .����� ���0��� ���� ���'���0�� C+��'D4�# +� ���� �� ������� ��� ������������������� ������@�� � � ���� ������� ��� ��'� ��� .B� �������� ����� ��� �������6� ������������ ��� �/����� ��� ��� ����6�������� � ���� �B� ��� �������4�# +� ��;�� ��� ������@�� ���� ��.� 0�������� ��� *������4� ��� ����� ��� �� � ���-����2�4� �� �� ���6���� ������ � ��� ��� �� ������ �� ���� ���B� ������� �������� 4�# +��������� � ���������������������������0 �����'� ��� .�C������� � ��� ��0 � ���� ��� ��� ��'� ��� .� �===DB� ��� ��� ��0�.� ��# +@�� �������4� ������� ������� �� �� ������ �����-����2�4� ������� � ������� ��2���� ���*������4� ���� �� ���� �� ������� ��� ��� 0�������� ������������������ ��� �� � ���� �.4� ���� ��������������� ������� ��� ��� ����6� ������� ����������� �� ��� ��2������� �����0 �����'� ��� .B� ������������� ������� ���E!� ����������� ��� �@4���� ��������������5����/��� �� ���������� B�-����2��� � ������ ���������� � �� "�

S���� � � ������0��2�������CSD���� ��������0������ ���.�0������������������������ ��.����������� ��� ���� ��.����-����2�B�C������� ���� �����'� ��� .�������������==="��)DB�

�����������*����������������� ���������� ��B�B� �� "�

��?��

S ��������������� ��.�������� �*���� ������$�3����������������������������� ���������.���P��.�)>>�B�CSD�������� ���.����)>>>� ��� �����������������0�� ������� �� ����� ���������� ��� ���� ���� ���������� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ������������ ��.�������� ��� ��������6���6���6������ ��������������� ��.� ������ ������ ���� ��� ���� ��.����*������B@�C������� ���� �����'� ��� .�������������==="���DB�

(���2��4� ��� ��� ���������� .����4� ������4� ������ ����2���� �G��0��� � ���������� ���� �����-����2�@�� ��������� ���4� ���� �� � ����.��� ������ ����� �� � ��0��� �� � ������B����� �����������*������4�-������0�� �.��� ����������� ��� ��0��� �� � ����������� �� � � � �4� �� � �������� �� ������ � ��*���� ����������� �������6��3��B�

�� (��� ��5� ���9FFF�

��������������� �� ������0�� �������'���0��� ����� ��� �����'���� ���� ������ �����2�����2���������� �������������������� B�� ��� ������������� ���,��������� � ���� ���������� � ���# +� ��� ��� �==>�4� ��� ���� �>���'�� � ��� 0�� .� �� ��� ��'� ��� .� ������� ��� ��0 � ���� ������� � � � ���!� ����������� ���� ���+��'�����=�#�2�������===�C������� �������0 � ������� �����'� ��� .��===DB� ��������������'� ��� .��� ������������'�� �,�� � ����0� � ��� ���� ���� ���� ����# +�����,��������� � ���2��� ������������� �B� �����0 �����'� ��� .�0��2������������.� ��������� ���������� ���� ���������������C �������������� ��� �������������������� �������� � �������������� ��0������4������� ����� ������� ��� ��� � ������������� &'@��0����� ��� ������� � ����� .@���������DB��� ��� ��0 ��� ��'� ��� .� ����� �������� ��� �������������������� ���� ����� � ��� ��� ���4� �������� ��� ��������� 2������� ���� ���� ����0�����.� �������B�(����4� �����2������������� ����� �������� � ��# +����������� ����� ������������ ��� ���� ��������2������ .��������2������� � ������ ����C&������6��)>>=4����DB�� �������� �������.�������4�%6�����4�8�3�6�� ��������������4� ����� ����� �����.�# +���������� �����0 �����'� ��� .����� ���-������@�� ���0��������� �� ��� ���0 �����'� ����6� 0��2������� �������� ����� ����������� ���� ���!� ����������� ��� ������������ ����� ��������������������������������*�����������-����2�B� �������������� ���������������� ���� ��0�� �4� �B�B� �� ������ ���� ���� ������ ��������4� �� �� 0��� ����� ����� ���� �4��B�B� ����� ������������������� ���0�4� �������� � ����� ��������� ���� ��������� �����0����� � ������� �����2����� ��� .B�

��=��

����� ?�� �����(������ ����*) ��������)������ ���

-������ 0��2����� �� ������� ��� �������� ���� � �� ���0������� ��� ��� ��'� ��� .4�������������� ������� �����)����������)>>1B�������@������������������� ��� �� ��������������# +��������� ���� ��.� �����0 �����'� ��� .������0�.� ��-�����@���������0��������� �� ���E!� ����������� ��� �@4��B�B� ����� ������������������� ���0�� �����*������� ����-����2�B�-����2��4������������������������������ �����������������# +�C��������������2�� ���0������D���� ���� � ��� �� �����0 �����'� ��� .B� ���8������������������������ �� �����'������������������0�� ����� ���0�����������������%������ ��.� ��� �� ����������� ������������4� �������� ����� ��# +@�� ����������� ����� �===� ����)>>5� ������� � �� �������4� �����������'���������� ���0�� �B������0���� ��������# +@���/0������4�-������������������� ������� ��� ����6� ���� � ����� C�������� �����������)>>1F�-�6��.��24�)>>?DB����� �������4�-�����@�����0�����������0������.��������2�������.� ���%��0�������������������������������������'���0�4���0��.������������������������������������� ����� ����3������0�����B� ������� �)>>?�������� ��� ���������������� *������� ��� ���� �� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ��� ��'� ��� .B���������������3��� ��� ����0����������� ���*����������0��� �� �������������6��3��� ���� ��� ��+��� ��� ���� ���������� � �� ���0� ��� ����� �� ��� ������������������������.4� �B�B��� ��������� ���0�������� ��������� ����������.�� ���B� (����4� �� �� �������� ��� C���D� �������� ������� ����� *�������� ����4������� ���� ���*���� ������4����������������� ���!� ����������� ��� �4�������� ��� ������ ���� ������ �����2��� C�����4�)>>?DB� !��#�2������)>��� ���%����0�� ��� ����� � ������������ �� �,������ ��������������������.������ �E��� ���������� ����@������� �����'� ��� .��� ��������� ��������B�# +����� ����� �� ��������� �� �� ������0��������������B��� ������� �������4� ������� ����# +4� ��2�� ������ �� ������ ������6����� ��� �����'� ��� .�C����3��4�)>�>F�%B�B����0�������'� ��� .�!�0����� � ����)>��DB�

"������������

������ �����'� ��� .����������� ����������������������.�# +������������������4������ ���� �2������ ���������� � ������������������ .� ��� ������ ����������� �.���.� ��� ����� ��� ���B� ���$������������� � C$�D4� ;�� � ��6�� �����'� ��� .��� �������6� ���==>4����� �������������� ����� ��� ����� B� ���$����������������������������������������� ���������� ��� ��2������ ����0�����.��� ������ � ��4��������� ����/�������������� ��.�������� ���4�

�5>��

�� ������������ ������������� ��.��� �2� ���4������������2������� ����2��� ���������0�� ����B� ���$���00����� ������1�+��'�� � ��4� �B�B������ ���� ����>�# +����� �������,��������� � � � ��� �����'B�%���6�� �����'� ��� .4�$�����0��� �����.4��� ��� �������.��������B�(���2��4� ���������������� ���� ����������������*�������������� �)>>?������������ �� � ���������� �0���2�� ������������������ ���$������������B������������������������������������������������������� ������ ������ ��� �����0 ����� .� �� ������� � ����� ��� ��� ��� �� ��������B� ���$�� ��� ����� �� ����� ���0����� ������� ���� �/�������� ��� �������� 0�������4� ������������ ���� ��� ������ ������4����� ��.���� ��������� ���� �0����0 ����B�'/����������������� �4� ��� ������ ��2�������� ���� ���0�� ����4� ���� ���-�� ������ 0���� �� ��� � ������ ��� +��'�0�� ����� C������ )>��"� ��5DB� ��� �� �� � ��2����� ��� ���4�$��)>��4� ������������ ��2��� �4����0�� ��������������2� ����4���0����3������6������ �����.�������� � ����4�����0��2��������� ��������0��2����������� ������� �������������������� ��.� �� �2� ���4� ���� 0���� ���� ��� ���� ������ � ����� ���� ���0��� ������ ����� 0�� ���0� ���� � � ��� C$������ ������� � )>��DB� �� ����4� ���+��'@�� ������ ��� ���������� � ���� ����������� ����� ��� ���� � ��� ���� ��������4��������� ������ ����������4������������ ������2��B�

������E��-����+���������������������������

�� ��� �� ��@�� ������� ���� ��� ������4� )>>5�)>>?4� ��0������.� ���� �� ��� ����������� �����.� ��2�����4� ������@�� ������.� ���� �������4� ��������� ���8������� �� �6�� ������� �������� � � ����� ��� �� ���� ������ 0��� ���B� ������@����;��������� .�������� ��<� ����� ������������ .�� �� ��.4� ������� ��.����� ��������� ��� ��������0����.������0 �<� ��������� �����.�� � ���� �� � � � �����0����.� ��;�� �2�� ��� ���8������� �� ������� ���� � ���� ���� � �� �� ���� ������0��� ���B����� �������4� ������������3������-�����@������������E�����������@4� ������������� �����!���0����� �� � ���C�!�D4�������@�����6�.���4����������� ��� ��� �� ��������� C������ .� �����0 � ��� ��� �������� ������ ���� )>>=4�)>�>4�-���� �.���������������������� ����������������� ����)>��DB����E�����@������������������� ���������� ��.������������� �*�������C���3������;��D����� �������������� � ��0�� �� ����������� �3�����������C�!�D4��������������� �.� ����2��.��������������� .�������� B�������@�� ��2���������*����������)>>?�����;�� �������.�0�� �� ������� ��+��� ������ �3���4���������������������������0���0�� �� C(����)>�>"�=?��>�4��51DB� ������ �������������������2� ��� ����� �� �����0��� ������ ��������� ����'���0�� ���� ��� ��� 2����� .� ��

�5���

������@����� ������������� ���#�� ����������B���������� ����� �����.�,�� �������2�������2��� ������ �������������������� �� ������������4����� �� �����0�� ����� ��� ��� �����.� ���������� ����0�0������ ������ ��� ���� 0����� � ��� �������4���������� ����� ���0��2�������������� ����0����� ���B� ����0����.�������������� ��.���0���� ��4����� ��.����������.������� .������B������� ����==>������������� ��00�� ��� ��� ��0��� �� � ������������6��3���������� ��+��� ������*��������������� ������ ���0����� ����������B����������2���0������ ����������� ������0��� ��*������4��� ����.������ ����00�� ���� �����0���� �� ���0������4��� ������ ������ ���*������@������� ��;����# +B��� ������������ ������ ������2������� ����������������0����.����0��� ������������������ 0�������� ���*������4� ���4� ���2�����.4� ��� ����������� ������� �� �������� ���.�*������4�������� ���� ��� ���������������� �������� �)>>?B�'������������ ������ ����������4������������ ���������� ������ ��������4������� ��� ��� ���.� ��� �� ���������� � � �� �� � ��� �� ���� ��.� ���.� ��� ������B�-���������������� ��.������ ���������4�����7���2��� ��������������� ��������������� ���� ��.� ��������� ������ �2�� ������ .� ��� .� +�����3� ����C�� +DB� ����� +����������� ��.������ ������������������-�������/0����� �.���� ��������� ���� �� ����� ��.���� ����"�

S ����������������� ���� �������� ��� ������ � ��6�������� +�������� � � �� �������������������� ������� +��������� � ���������� �� ����������� ��0����� ����������� ��� ����������� �� �� ��� ������ �2�� ������ .� ��� .� C������ .� �����0 � ��� ����������������� ����)>�>4��� B�)�DB�

��������4� �������3�����;���������� �� ������� ���#�������8�����6�� ������������ �����;���� �3������� ��� �4������ �������������������������� ����6�����4� ����-���������������� �������� ��.������ �����������������0�� �/ ����������������� ��.��� ���������� �3�����;��B� ��������������������@��C����� ��.D����� ������0��� ������������0����� ��"������������ �������������.������� �� ���00���� �� ��6�.�����3�����;��B������������������� ��������� ������� �������� .4��� ������� � �������� ����� ���������� ��������� ��.� ������ �� ���,�� 4����������������# +@����� ������0�����������0������B� ������������3�����;��� �0������ ����� ���� ����� �� �� ��� '%4� %�� ���� ��6�.4� �� � ������ � � ��2����� ��� ,�� 4� ��������� ����� ������ ���� � ����� ����� �������C(����)>�>4���?���=DB�

�5)��

����������

������ �� �� 0�� ���� <� # +� ���� ������� <� ��2�� ��������.� ���������� �����'� ��� .4� ���� E������� �������'���0���������� .@� ����� ���6��.� ���� �������0�� ���� ���'���0������������ �����.� ��B� ���4�-����������������� �� ���6�������������� �����0��.��� ��������������� ����� ���������64� ���#�� ����������4�������������.���'�����6����� � ����B�&�6�����4�� �������������2�� ��������� �� � ������������������������������� ����������� ���*����������0��� �� ��������4���� ��+��� ��������6��3��B� ���4�����0� ����� ������ ���� ��������� �����'%�����# +� �������B������������0� �� ��� E!�� ����������� ��� �@4� ��������-������������� ���2�� �����0�.��� ���� �������0������� �����'� ��� .B���� �������4� ���� ������� ������������ E���3���������� @4� ���3��������������� �� ���#�������8�����6�4������ ���������������0��� ��������� ������ ���B�,� ��� ������� �E��������@� �� ���'%@��'�� ������� ������0� ���� ������� ����������@��'��������%����4� �������� ��� ��2��� ���E0�� �� ���@� ��� ��� �������N�� +� ������ .� ��������4� ������� ����� �� ���2�� ������������������������ �����.�3�����;���C�����4�)>��DB��(����4� ���8������� ���� �� ������ 0��� ���� ��� ��� ��� �� ��������B����� ��������@�� �������� ������ � ����� ��� 0���� ���� � �� �� ���� ������ � � ���� �.���.� ��� E��� �������@� ��� � ���� ������� ��2�� � ��0������4� -������ ����� �� � ����� ����.����������� ������������� �������� ������������2��� ������ �����������B�(���2��4� ���� ������� �� ������ �� � �� ����� ���� ��� ����� �� 0����� �������� .�����0�������� ������ ������������.���.������������ ���B���,� �� �����'� ��� .��� ���������4� ����������� �����.� ������ ���$������������� � C$�D�������� ������������������������00�� ��� .� �� �������������� .� ��� ���� ������B�+ ���� ������'4� ���� ��� �� ���'���0���� %�I���4� ���I�������00���� ������� ���$����������� ��� ���� ��.4�����������������������4����������0�����������'���0����������� ���������0�� ���0� ����� � ��B� (����� � � ���� �� ����� ���0�������2�� �00���� ���� ���� ��� ��'� ��� .B�-����2��4�$��0��2��������-�4���������������00�������� ������ ����������� ��B�!������ �����/������������������0�������4���� ������������� �������������������4�������� ��.���� ������������ ���� �0����0 ����4��������� � ��� ��� �����3�����;�������������B�$������� �������0�� ����4��� ��2��� �� ���� �����2� ����� ���� ��� ������� ��4� ����� ��� ��� ��0��� �� �*���������������B� ������ �������� � ���� �/�� � ��� ��� �������� ��� *������� 0��0��� ���� ����� �������4� �00���� ���� ��� ����� ���-�� ������ 0��2�� � ������ �������B�

�5���

(���2��4� ���� ����.� ��0����� ��� ������@�� ���0��� ���4� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ��������6��3���������� ��+��� �����2����������������������� �� ��� ���� ������ ������ ����� ��� ���� �� ��� '%� -��� ������ -������� C'%--DB�+ ������� ������� ��� ����� �� ���$�� ���� ���6� ����� ���� �.� ������ � ��������� ���� � ���� ��� ��� ���� ���������������� ��.� �� �2� ���4� ������ ������� � 0���2�� ���B�����4���������������00���� ������� ��������-��������� ���*��������� ��0��� �� � �������� ������� ��� -�����@�� ���������� B� ������� ����3�����;������������������������00�� �2�������������-�4�������� ���� ����� ����0�����.����� ����0���� �������� .B������������0��� 4����� � ������� �0�����@����� ������0����������0��� ������ ����������������� .���2������� 4������� ������0� ����� ���� ������ ������������������� ������� ������0���� ������� �0�����:�!���.��0������ ��������������00�������� ���� ���� ������"� ���� �������/ �� � ������� �0��������� � �� ��������� .�������� ��������� ������ ����������B����� �������4������������ ��������� ��� ���� ������0� ������ ��� ����� ��� ������������ � � ��� ��� �� � �������� ����B�7��4����������� ������ ����������0� �������#�������8�����6���.��������N8�����6�� ���0�� �����������0���� ��� �����3�����;�������������B���(���2��4� ���� �������� ��� ����� �� ���� �� ���� � ��� �����.� ���������4� ��6������ ����� ������ ��������� ���� �� �� -�����B� ��� �������4� ��6�� ��� ����������� �� �-������������������� ��.�������������0����� �����3������2���������#�������8�����6�B�(����4���� �������0� ����������������� ��� ��������������B�+ ���� ���� �������0� �4������������������4�*�����������3�����;�����2�� �� ����� ���� ������0B�3�����;��� ���� ���� ���� ���� 0�0������������� ���� ������� *������� ������� ��� ,�� B� -����2��4� ��6�� ����2���� �����.� ����������� �� ������4���������*����������� �������.���0�������������-�����B����*����������� ���������� ������ ���� ��� ������� ������������� � ��B��� ������� �� ������������������ ��0�� �������� ������ �������������� �������������6��� � � 0�������.� E�����@� �.� ��� ���� � 0�����4� �B�B� ������� ���� ���,�� B������ ������������4� ������ ����������4����0�� ���� �������������2�� � %����� ����4� ��� ����� ��� -�����@�� ������ .� ������� �� ��� �� ������� �������������������� ������� � ���� ������4���0������.������� ������� ��0�� ��� ����������������� �3���B� ���4� ���8������������������� ��0������� ���E����3��� ������� �@� ��� ��� ��+��� ��4��6��3��� ����#�������8�����6�4����������2�� ��� ��� ����� �� ���� � �� 0��� ����4� ��������� ���� ���� ��.� ���� B� ����

�55��

2�����.4� ���,�� 4����� ���'%����0�� ������4���2���� ���� �� ������ ������ ����������B�� ������ ���%�� �����*�������� ���3�������� ��.� ������ ��� ������ ������� � ������ ��.� �� �2� ���� ��� ����'�� � C������� ��D4� ��� ���6� ���,�� ���� �� ���� �������� � ��� ������� ��.��� � ��� ���0��� �����������������������B� ��������.��������������3�����;���C������� ��6����� ��4�����0�������.����� ������� ���������� � ��D�������0�� �� � ��'���0�4� ������������ ����0������������������������.� ���������B���� �������4� ���'%����� ��� ���� ���� ��'�� ������� ������0���� ��� �������� ������������� � ��4��������4�%6����������-����2�4� ������������������������������������2���0��� ���� ����� ���� ����4� ���� ������ �� 0���� �� ������ .� ��� � �� ��� ���� �������B�����4� ����,�� ����0����.���� ����� ��������@����������������� ����� � ����������������� ��E�����������@B��������G��� �.4� �� �� ��� �/��0 ���� ��� ���#�������8�����6�� ���0� �4� ����� ��� � ������ ����� ��� ������ ���������������G�� ������B� ���,�� �������������3�� �� � ���8������@����2��������������.��2��� ������������2�� � ������������������ �������0����.�������������������� B��� ����� �����0����� ���� ���,�� �����0���� �������� .���� ������ ����������4�������.���.������������ ���4��� ����.�����������-������������B�#�2�� ������4��� ���������� �������� ���4��������� �������� � �����-����2��0��2��� ��������0�� �������� ������ �����0���� ���������� .B�������4���0����� ��������0����������0�� �����$������ � � �����������������00���������������� .���� ������ ����������B�

����������

������� ������0 � ������� ��� ��� .�������2�� ���������������������'���0�� C�===D� !� �����4� �=� #�2������ �===B� � 0"NN���B����B���N�������.N�5�>?B��

�����4�-B�Z�#K���� ��B�C)>��DF ����� ����������2�� ������������� �������'���0�4��������.���4�#�B��594���������B�

������� ���� ����������������� ���� � ������ ���� �� ��� ��� .�������2��� ������ ����� ������� ��� '���0�� C�===D� !� �����4� �=�#�2������ �===B�� 0"NN���B����B���N������.N�5��5B�

������������� ���� ������� ������������ ����2���� ���+0��� ������� ��� ��� .�������2�� ���������������������'���0������ ��������������� � ��� ��� #��� �� ���� ��� ���������� � ���� �� QE����6� ������� @R�C�==9D�$�����4������-�.��==9B�� 0"NN���B����B���N������.N�5>==B��

�5��

(���4�-B���� C)>�>DF�������@���������������� .������.� ��� ��� )�� ���� ��."��� ��4�-��2���2�������.���4�&�����"���� �����B�

&������6�4� IB� C)>>�DF� E���2�� ������ ����� ��� ���� ��� '���0�@4� ��� !B� �� ���.�����B�B��� ����� C'��BD4���� ����������� ���������"�������������� ��� #����� �.�0������ ��?4� �===4� �!��!4� +/����� %��2���� .������4�00B�)55�)99B�

&������6�4� IB� C)>>=DF� E ��� ��'� ��� .� ���� .���� �� ��� � �� ���0������"� ���������� ��� .:@4��!��!������.������4�P�����.B�

-����C)>��DF������0 ���� ����������������.���� ����������������� ���4��)� �������.B� � 0"NN���B���B��N����0N���������B���N���>��)?���11�����)1�=>>)=?919N?9=�=�)�?1��?>�5��)1�=>>)����?o+0��������� B��

-�6��.��24�$B�C)>>?D�E*�����3��+$�'@4�#�3�2�����.��$�.����.��+��3�����.�4��5�#�2�����B�

�������� �����������C)>>1DF�E!������ ������� ����������E+�����0������� ����������� ������ ���@�� ��� ���0� ���� ��� ��� ��� .� ��� ���2�� ���������������������'���0���������� ���!� ���� ������������� �@E4�-������4� �5� P��.B� � 0"NN�����2�B6������B��N���N �/ N����N)>>1N>1N���1?�=B�� ��B��

����3��4� �B� C)>�>DF� E�+$�'"� ���@���� ����� ����2��4� ���� 6� 2�0����� ������.������ ��2����@4� #�3�2�����.�� $�.����.�� +��3����.�4� �� +� �����B�

�����C)>>=DF�#� ������������ .�� �� ��.��� ���)>)>�C� �� ���.���� ������@��.���3�0����� �������.�6�.������� �������)>)>�����D4��)�-�.B�����������"�� 0"NN���B����B��2B��N������� �N==B� ��B��

�����C)>�>DF�-��� ��.���� �������� ������C$�.����.����6 ����������.�6�.������� ���D4� � �������.B� !�� �������"� � 0"NN���B����B��2B��N�������� �N��B� ��B��

�����4�$B� C)>>?DF� E��'� ��� .����������������� ���*������@4�'�����������.�-��� ��4�))�+� ����B�

�����4�$B� C)>��DF� E�� ��@��$��� ������������-��� ��.4����� ����� ������ ���������@4�'�����������.�-��� ��4��>���������B�

��� .�������2�� ���������������������'���0��C�==>D������4��=�#�2������� �==>B� � 0"NN���B����B���N������.N�5>?1F� � 0"NN���B� � �B��2N� N�2�N���N���N����/B� �B�

�59��

E%B�B����0�������'� ��� .�!�0����� � ���@�C)>��D4�������� ���� ���.4���������B�

$������ ������� � )>��� ��� ������������ ���� ������ .���������� ���������C)>��D� +��'4� $�����4� �>� #�2������ )>��B� � 0"NN���B����B���N����N?9=1�

���