亞朿謠掛 - Hayastan All Armenian Fund

2 0 1 5Ð ³ Û ³ ë ï ³ ÝÐ ³ Ù ³ Ñ ³ Û Ï ³ Ï ³ ÝÐ Ç Ù Ý ³ ¹ ñ ³ Ù

H a y a s t a n All-Armenian Fundh i m n a d r a m . o r g

HayastanAll-Armenian Fund

2 0 1 5Ð ³ Û ³ ë ï ³ ÝÐ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÐ Ç Ù Ý ³ ¹ ñ ³ Ù

H a y a s t a n All-Armenian Fundh imnadram.org

Ð³Û³ëï³ÝÑ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

2015

ºðºì²Ü YEREVAN

2016

4

Design by

Samvel Partamyan

Photos by

Photolure Agency,

Areg Balayan,

Hayastan Fund archive

Printed in

Tigran Mets Publishing House

Ò¨³íáñáõÙÁª

ê³Ùí»É ö³ñÃ³ÙÛ³ÝÇ

Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁª

üáïáÉáõñ

·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý,

²ñ»· ´³É³Û³ÝÇ,

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ñËÇíÇó

îå³·ñáõÃÛáõÝª

§îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦

Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý

ïå³ñ³Ý

Published by

Hayastan

All-Armenian

Fund

Ðñ³ï³ñ³ÏÇãª

§Ð³Û³ëï³Ý¦

Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý

ÑÇÙÝ³ñ³Ù



5

Board of Trustees 6

Executive director«s message 10

Road construction 14

Healthcare 20

Community centers 30

Education 40

Water Supply 68

Rural community development 72

Social support 78

Benefactors 93

Financial report 100

Golden Book 118

Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹

¶áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ ËáëùÁ

Ö³Ý³å³ñÑ³ßÇÝáõÃÛáõÝ

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ

Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ

ÎñÃáõÃÛáõÝ

æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ

¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ

êáóÇ³É³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

´³ñ»ñ³ñÝ»ñ

üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ

àëÏ» Ù³ïÛ³Ý

´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Contents

6

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý ÐÐ Ý³Ë³·³Ñ,

§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ

Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ

èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý ÐÐ å³ßïáÝ³ÃáÕ Ý³Ë³·³Ñ

´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³Ý ÈÔÐ Ý³Ë³·³Ñ

²ñÏ³¹Ç ÔáõÏ³ëÛ³Ý ÈÔÐ å³ßïáÝ³ÃáÕ Ý³Ë³·³Ñ,

§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ

¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÐÐ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ,

§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ

¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³Ý ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ

ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ÐÐ í³ñã³å»ï

¾¹í³ñ¹ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ

²ñ³ÛÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÈÔÐ í³ñã³å»ï

²ñÃáõñ æ³í³¹Û³Ý ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ

¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ÐÐ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ

Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³Ý ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ

Ü.ê.ú.î.î ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáë

Ü.ê.ú.î.î ²ñ³Ù ² Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Î³ÃáÕÇÏáë

Ü»ñë»ë ä»ïñáë ÄÂ

Â³ñÙáõÝÇ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óáõ Î³ÃáÕÇÏáë-ä³ïñÇ³ñù

ì»ñ³å³ïí»ÉÇ

ØÏñïÇã Ø»ÉùáÝÛ³Ý Ð³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã

Ø³Ûù Ê³ñ³÷Û³Ý è³ÙÏ³í³ñ-³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã

ì³Õ³ñß ¾Ññ³Ù×»³Ý Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã

²ñ³Ù Ø³É»³Ý ê.¸. ÑÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã


Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ÊáñÑñ¹Ç³Ý¹³ÙÝ»ñÁ

7

Serzh Sargsyan RA President

President

of the Board of Trustees

Robert Kocharyan RA Ex-president

Bako Sahakyan NKR President

Arkadi Ghukassyan NKR Ex-president

Vice President of the Board of Trustees

Gagik Harutiunyan Vice President of the Board of Trustees,

Chairman of RA Constitutional Court

Galust Sahakyan Speaker of RA National Assembly

Hovik Abrahamyan RA Prime Minister

Eduard Nalbandyan RA Minister of Foreign Affairs

Arayik Harutyunyan NKR Prime Minister

Arthur Djavadyan Chairman of RA Central Bank

Gagik Khachatryan RA Minister of Finance

Hranush Hakobyan RA Minister of Diaspora

H.H. Garegin II Catholicos of All Armenians

H.H. Aram I Catholicos of the Great House of Cilicia

Nerses Petros XIX Catholicos Patriarch of the

Tarmouni Armenian Catholic Church

Very Rev. Representative of the Armenian

Mkrtich Melkonian Evangelical Church

Mike Kharapian Representative of the Armenian Ramgavar Azadagan Party

Vagharsh Ehramdjian Representative of the Armenian Revolutionary Federation

Aram Malian Representative of the S.D. Hunchakian Party

Members of the Hayastan All-Armenian Fund Board of Trustees


H a y a s t a n All-Armenian Fund

8

Ðñ³Ûñ ÐáíÝ³ÝÛ³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ å³ïí³íáñ Ý³Ë³·³Ñ

¾ÝÃáÝÇ ´³ñë³ÙÛ³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ý³Ë³·³Ñ

ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ

ìÇÏÇ Ø³ñ³ßÉÛ³Ý Ð³Û û·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã

²ñë»Ý Ô³½³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ»ñÇ & ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ

ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ

æ»ññÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³Ñ

Þ³éÉ ²½Ý³íáõñ (üñ³ÝëÇ³)

²Éµ»ñï ´áÛ³çÛ³Ý (²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ)

ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý (²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ)

¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³Ý (²ñ·»ÝïÇÝ³)

ä»ïñáë Â»ñ½Û³Ý (üñ³ÝëÇ³)

îÇ·ñ³Ý Æ½ÙÇñÉÛ³Ý (Þí»Ûó³ñÇ³)

ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³Ý (èáõë³ëï³Ý)

Ø³ñÏ ÎÇñ³Ïáë (²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ)

Î³µñÇ»É Ô»Ýµ»ñçÇ (êÇñÇ³)

ì³Ñ¾ Ö³½Ù³ï³ñ»³Ý (üñ³ÝëÇ³)

ì³ã» Ø³ÝáõÏÛ³Ý (Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³)

²Éµ»ñï äáÕáëÛ³Ý (Þí»Ûó³ñÇ³)

îÇñáõÑÇ äáõñÙ³Û³Ý (´ñ³½ÇÉÇ³)



9

Hirair Hovnanian Honorary President of the Armenian Assembly of America

Entony Parsamyan President of the Armenian Assembly of America

Berge Setrakian President of the Armenian General Benevolent Union

Viki Marashlian Representative of the Armenian Relief Society

Arsen Ghazaryan President of the Union of Manufacturers and Businessmen

(Employers) of Armenia

Jerry Manoukian President of Armenian Medical International Committee

Charles Aznavour France

Albert Boyajian United States of America

Vartan Gregorian United States of America

Eduardo Eurnekian Argentina

Bedros Terzian France

Dikran Izmirlian Switzerland

Samvel Karapetyan Russia

Mark Geragos United States of America

Kabriel Ghenberdji Syria

Vahe Jazmadarian France

Vatche Manoukian Great Britain

Albert Boghossian Switzerland

Diruhi Burmayan Brazil

ì»ñëïáõ·Çã

Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ

²ñ³ ²ëÉ³Ý (üñ³ÝëÇ³)

¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ÐÐ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ

Ý³Ë³ñ³ñ

Control Committee

Ara Aslan France

Gagik Khachatryan RA Minister of Finance

10

The rebirth of national dedication

Itwould be difficult to fit an in-depth history of the Hayastan All-

Armenian Fund in the pages of an annual report. The launch of

the fund was conditioned by a succession of tragedies during

1988-1993 when thousands of Armenian lives were lost and the very ex-

istence of our homeland came under threat, and when Armenians,

whether living on their ancestral soil or in the diaspora, once again took

the path of struggle and rebirth. Thus the dedication of the Armenian

awoke at the critical moment, and the Hayastan All-Armenian Fund be-

came the touchstone whereby the Armenian nation reasserted its will

and strength to overcome adversity.

A spirit of unconditional dedication spread quickly across the diaspora

and the homeland, as donors provided their generous support. Today the

revered names of those great benefactors have found their rightful place

in the fundÕs Golden Book as well as our newest history.

In 2004, when I joined the Hayastan All-Armenian FundÕs International

Relations Department, I approached it as just another workplace where

I was expected to perform a 9-to-6 job. However, only a few months

later, I came to realize that what I was engaged in was not work or a

work place per se, but rather a conduit for selflessness and a way of life.

It starts one day and never ends. And if youÕre able to pass on that level

of commitment to your own child, then youÕve found genuine happiness

and made your nation proud.

Here, at the fundÕs offices, day and night merge to give birth to the

GOOD. ItÕs where the energies of the Armenian mind and spirit, hailing

from 22 countries, become one, and, linking far-flung shores with the

motherland, are in due course transformed into a classroom, a school, a

water pipeline, or a hospital.

My 12 years with the fund taught me more than scores of textbooks ever

could. Here at the fund, we have celebrated the birth of numerous edu-

cational institutions, medical centers, roads to the future, and triumphs

in science and culture. ItÕs here that I learned to see a dream home and

a dream homeland in the eyes of a fellow Armenian. Today, as the Exec-

utive Director of the Hayastan All-Armenian Fund, I am proud to be in a

place from which I can extend a hand to our compatriots, and, together,

turn their dreams into reality.

When a villager irrigates his orchard, a schoolchild studies in modern

comfort, and a mother feeds her child in peace, you not only grasp, but

feel the profound meaning of your day.

Ara Vardanyan

Executive Director



²ñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý

¶áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý

®¨ í»ñ³ÍÝí»ó Ñ³ÛÇ ÝíÇñáõÙÁ

h i m n a d ra m . o rg

11

12



14

Ö³

Ý³

å³

ñÑ³

ßÇ

Ýá

õÃÛá

õÝ



15

Road construction

16

¼³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑì³ñ¹»ÝÇë-Ø³ñï³Ï»ñïÐÐ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½,

ÈÔÐ Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ¨ Ø³ñï³Ï»ñïÇ ßñç³ÝÝ»ñ

ì³ñ¹»ÝÇë-Ø³ñï³Ï»ñï ×³Ý³å³ñÑÁ, áõÕÇÕ Ï³å ³å³Ñáí»Éáí Ð³Û³ë -

ï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËÃ³Ý

¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »ñÏáõ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³Ñáí -

Ù³Ý ·áñÍáõÙ: ²ÛÝ Ý³¨ ½·³ÉÇáñ»Ý Ïñ×³ïáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³ÏÁ, áñÝ ³Ûëûñ

³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¶áñÇë-êï»÷³Ý³Ï»ñï ³íïá×³Ý³å³ñÑáí ÙÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõ -

ÃÛáõÝÇó ÙÛáõëÝ áõÕ¨áñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ` ³å³Ñáí»Éáí ÙÇçÑ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³åÁ,

Ýå³ëï»Éáí Ñ³ñ³ÏÇó ßáõñç 30 Ù»Í áõ ÷áùñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ -

·³óÙ³ÝÁ, ËÃ³Ý»Éáí ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ, ³ßËáõÅ³óÝ»Éáí »ñÏáõ Ñ³Ýñ³å»ïáõ -

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: Ö³Ý³å³ñÑÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë

Ý³¨ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ù»ñ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ áõ í³Û»É»Éáõ

Ñ³Ûñ»ÝÇ µÝ³ßË³ñÑÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ:

²ØÜ-Ç, èáõë³ëï³ÝÇ, ́ ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ, ÈÇµ³Ý³ÝÇ, Æñ³ÝÇ, Æï³ÉÇ³ÛÇ, Þí»¹Ç³ÛÇ Ñ³Û

Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ÝíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ÐÇÙÝ³ -

¹ñ³ÙÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ×³Ý³å³ñÑÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ ³ßË³ -

ï³Ýù Ý»ñÁ: Ð³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áõÅ»ñáí ëÏëí³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ëáßá ñ³-

Í³í³É Ó»éÝ³ñÏÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Éñ³óáõóÇã ÙÇçáóÝ»ñ »Ý

Ñ³ï Ï³óñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ìñ³·ñÇ ³í³ñïÁ

Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ 2016Ã.-Ç í»ñçÇÝ, ÇÝãÇó Ñ»ïá Ï³å³É³éáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

å³ñï³íáñí»É »Ý ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ÑÇÝ· ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³å³Ñáí»É

×³Ý³å³ñÑÇ áñ³ÏÇ ëå³ë³ñÏáõÙÁ:

²ñ¹»Ý ³ëý³ÉïÇ »ñÏß»ñï Í³ÍÏáõÛÃáí ¿ å³ïí»É 7Ù É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ¨ 116ÏÙ

»ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ×³Ý³å³ñÑÇ ßáõñç 50 ïáÏáëÁ: ØÝ³ó³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ï³ñ -

íáõÙ »Ý ³ëý³Éï³å³ïÙ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹áÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáí

³ÝóÝáÕ ·áïÇÝ»ñáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ¶»ï³í³ÝáõÙ ¨ ºÕ»·ÝáõïáõÙ, Ï³éáõó -

íáõÙ »Ý Ù³ÛÃ»ñ: Ö³Ý³å³ñÑÁ í»ñ³Ï³éáõóáÕ 100-Çó ³í»É ßÇÝ³ñ³ñÝ»ñÝ ¿É,

áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ Ñ³ñ³ÏÇó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó »Ý, ³Ûëûñ ³å³Ñáíí³Í »Ý Ï³ÛáõÝ

»Ï³Ùïáí: ²Ûë ·ÛáõÕ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ µ³½Ù³½³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ ÏÛ³ÝùÇ

ÏáãáõÙ. ø³ñí³×³éÁ ¨ ¶»ï³í³ÝÝ áõÝ»Ý Ï³ÝáÝ³íáñ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ,

â³÷³ñÁ, ì»ñÇÝ Ðáé³Ã³ÕÝ áõ ì³ÕáõÑ³ëÁ` Ýáñ³Ï³éáõÛó ¹åñáóÝ»ñ, ³Ûëûñ ¿É

Ñ³ Ù³ÛÝ ù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ »Ý Ï³éáõóíáõÙ ¶»ï³í³Ý ¨ Îá×áÕáï ·ÛáõÕ»ñáõÙ:

ì³ñ¹»ÝÇë-Ø³ñï³Ï»ñïÁ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ Ëáßáñ ×³Ý³å³ñÑ³ -

ßÇÝ³ Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: 1995-99ÃÃ. Ï³éáõóí»É »Ý ¶áñÇë-êï» ÷³ -

Ý³Ï»ñï, 2000-2005ÃÃ.` ²ñó³ËÇ ÐÛáõëÇë-Ñ³ñ³í ³íïá Ù³Û ñáõÕÇÝ»ñÁ, áñáÝù

Ï³ñ¨áñ Ýß³ Ý³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨

½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

Ðáí³Ý³íáñ`

Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛáõÝ

/Ð»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ 2013 ¨ 2014/

Ð³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñáÕ`

ÐÐ ¨ ÈÔÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ



17

A road to prosperityVardenis-Martakert Highway

Gegharkunik Region, Armenia

Shahumyan and Martakert regions, NKR

Byfunctioning as a direct lifeline between the northern sections of

Armenia and Artsakh, the Vardenis-Martakert Highway is of enor-

mous economic and strategic significance to both republics. With

considerably shorter travel times, as compared with those of the Goris-

Stepanakert Highway, Vardenis-Martakert strengthens links between the ap-

proximately 30 small and large communities which dot its length, boosts local

economies, tourism in particular, and contributes to the overall socio-economic

well-being of Armenia and Artsakh alike. In addition, the highway provides

travelers with easy and unprecedented access to dozens of historic and cultural

sites as well as opportunities for enjoying the breathtaking natural beauty of

our homeland.

The Hayastan All-Armenian Fund is implementing the second phase of the

highway«s construction, with contributions from the Armenian communities

of the US, Russia, Brazil, Lebanon, Iran, Italy, and Sweden, as well as donors in

Armenia and Artsakh. The ambitious project, which was launched with the

support of the entire Armenian nation, has received additional financial assis-

tance from the governments of Armenia and Artsakh. Following the expected

completion time frame of late 2016, the highway will be guaranteed by the

construction companies involved against material and workmanship defects

for a period of five years.

As of early 2016, some 50 percent of the highway, which has a total length of

116 kilometers and a width of seven meters, has been paved with two layers

of asphalt. As for the remaining segments of the route, currently crews are

performing pre-pavement work and building sidewalks in stretches which pass

through communities, with extensive sidewalks being installed in Getavan and

Yeghegnut. The project has created more than 100 construction jobs, most of

which are filled by residents of towns and villages along the highway. A num-

ber of these communities are the beneficiaries of additional development proj-

ects implemented by the fund. Thanks to these initiatives, Karvachar and

Getavan have regular access to water; Chapar, Verin Horatagh, and Vaghuhas

have brand-new schools; and currently community centers are being built in

Getavan and Kochoghot.

Vardenis-Martakert is the third major highway-construction project being

made possible by pan-Armenian support. During 1995-1999 and 2000-2005,

respectively, the Hayastan All-Armenian Fund built the Goris Stepanakert and

North-South highways, both of which are of immeasurable importance to the

security and ongoing economic development of Armenia and Artsakh.

Sponsors:

Armenians worldwide

(2013 and 2014 Telethons)

Co-sponsors:

Governments of Armenia and NKR

18



²é

áÕ

ç³

å³

Ñá

õÃÛá

õÝ

20



Healthcare

21

22

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Çñ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ

êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ Ï³éáõóáõÙ ¿ áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, áñÝ Çñ

ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛ³Ùµ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Çñ³Ï³Ý³ó -

Ý»É áÉáñïÇ ³ñ¹Ç µáõÅ³Ï³Ý ¨ ³ËïáñáßÇã ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ:

Î»ÝïñáÝáõÙ Ï·áñÍ»Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ, ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý å³ÃáÙáñýÇ³Ï³Ý É³µá -

ñ³ ïá ñÇ³Ý»ñ, é»Ýï·»Ý ³ËïáñáßÙ³Ý, Ù³Ùá·ñ³ýÇ³ÛÇ ¨ Ù³·ÝÇëáé» -

½áÝ³Ýë³ÛÇÝ ïáÙá·ñ³ýÇ³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÝ»ñ, íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÝ»ñ ¨

ÇÝ ï»Ý ëÇí Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ: êï³óÇáÝ³ñ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ ÏµáõÅ -

í»Ý ÇÝãå»ë íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ã»ñ³å¨ïÇÏ åñáýÇÉÇ ÑÇí³Ý¹ -

Ý»ñÁ: ´ÅßÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ

ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ëïáñ·»ïÝÛ³ ³ÝóáõÙáí ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³ÝÙÇ ç³å»ë

ï»Õ³÷áË»É Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: Ø³ëÝ³·Ç ï³Ï³Ý

å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï»ÝïñáÝÇ µáõÅ³ß -

Ë³ ïáÕÝ»ñÁ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ Ï³ÝóÝ»Ý üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ:

àõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ

Ï³éáõóí³Í åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ý ¨ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ

ÙÇ³ëÇÝ Ï¹³éÝ³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ëáßáñ Ñ³Ù³ÉÇñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ:

êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙÏ³éáõóíáõÙ ¿áõéáõóù³µ³Ý³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ

üñ³ÝëÇ³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ


ÈÔÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ

23

With the financial support of its French affiliate, the Hayastan

All-Armenian Fund is building a state-of-the-art Oncology

Center which will offer the full complement of oncological di-

agnosis, surgery, and treatment services. The center will comprise general

and clinical-pathomorphology laboratories; X-ray, mammography, and

MRI departments; and departments of surgery and intensive therapy.

If necessary, patients can be immediately taken to the State Hospital con-

nected to the Oncological Center via the ground floor.

The staff of medical professionals will receive advanced training in France.

Located next to the Stepanakert State Hospital and Polyclinic, built by the

Fund, the new Oncology Center will function as an organic extension of

these institutions.

Sponsor:

Hayastan All-Armenian Fund

French affiliate

Co-sponsor:

NKR government

Construction of Oncology Center

in StepanakertAn ultra-modern

medical facility in the heart of Artsakh

NKR

24

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ßË³ï³Ý -

ù³ÛÇÝ ËÙµÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ØÜ-Çó Å³Ù³Ý³Í 35 µ³ñÓñ³Ï³ñ· µÅÇßÏ -

Ý»ñÇó µ³Õ Ï³ ó³Í ËáõÙµÁ` §¶É»Ý¹»ÛÉ ²¹í»ÝïÇëï¦ ´Î-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¨

·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ø»íÇÝ èáµ»ñÃëÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 18-22-Á

µÅßÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõó»É ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³Ý ù³Õ³ùÇ ¨

Ñ³ñ³ÏÇó 30 Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ßáõñç 900 µÝ³ÏãÇ: ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ

µ³ñ»·áñ Í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñáí Çñ³ Ï³ Ý³ó í»É »Ý ßáõñç 40 ï³ñµ»ñ ³ëïÇ×³ÝÇ

µ³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý íÇñ³Ñ³ïáõ ÃÛáõÝÝ»ñ /¹ÇÙ³ÍÝáï³ÛÇÝ, »ñ³ÏÝ»ñÇ É³ÛÝ³óÙ³Ý íÇ -

ñ³Ñ³ ïáõÃÛáõÝ, É»Õ³å³ñÏÇ Ñ»é³óáõÙ, ×áÕí³Íù³Ñ³ïáõÙ/, Ñ»ï³½áïí»É ¨

¹»Õáñ³Ûùáí ¿ ³å³Ñáíí»É Ý³Ë³å»ë Ñ»ñÃ³·ñí³ÍÇó 2 ³Ý·³Ù ³í»É Ù³ñ¹

/ßáõñç 900 »ñ»Ë³ ̈ Ù»Í³ Ñ³ë³Ï/: ²Ù»ñÇÏ³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ

ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ÝíÇñ»É »Ý ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³` Ñ³Ù³Éñí³Í ³é³çÇÝ

µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý ë³ñù»ñáí, ³ñ¹Ç µáõÅï»ËÝÇÏ³, ³Ý»ëÃ»½Ç³ÛÇ 2 ë³ñù,

íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ ¨ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¹»Õáñ³Ûù: Þï³åû· -

ÝáõÃÛ³Ý ¨ë Ù»Ï Ù»ù»Ý³ ¿É ÑÇí³Ý¹³ ÝáóÇÝ ¿ ÝíÇñ³µ»ñ»É ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ

³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ -

Û³ÝÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí:

Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ²ØÜ-Çó Å³Ù³Ý³Í ³é³ç³ï³ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ß³ñ -

ùáõÙ ß³ï »Ý ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ø»íÇÝ èáµ»ñÃëÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ

Í³ÝáÃ ¿ ¹»é 1988Ã.-Çó, »ñµ »ñÏñ³ß³ñÅÇó ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ

µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ñÏ³íáñ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ï³åÝ ³Ûëûñ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ ¿

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ, áñÁ ß³ñáõÝ³Ï³ -

Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ¨

§¶É»Ý¹»ÛÉ ²¹í»ÝïÇëï¦ ´Î-Ç ÙÇç¨:

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ßÝáñÑÇí` ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ 2011Ã.-ÇÝ ÑÇÙÝ³Ýáñá·í»É

¿, Ï³Ñ³íáñí»É ¨ Ñ³Ù³Éñí»É µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí:

§¶É»Ý¹»ÛÉ ²¹í»ÝïÇëï¦µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇµÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý

ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ,

µ³ñ»ñ³ñ`

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý

§¶É»Ý¹»ÛÉ ²¹í»ÝïÇëï¦

µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

25

From October 18 to 22, a team of 35 specialists from Glendale Adventist

Medical Center (GAMC), headed by GAMC president and CEO Kevin

Roberts and accompanied by representatives of Hayastan All-Armenian

Fund US Western Region affiliate, provided a wide range of medical services

to patients from the city of Noyemberyan and 30 nearby communities. Work-

ing at Noyemberyan Hospital, the specialists performed approximately 40

surgeries, including maxillofacial, varicose-vein, gallbladder-removal, and her-

nia procedures. The doctors also performed medical check-ups and provided

patients with free medications, bringing the total of the mission«s beneficiaries,

children and adults alike, to close to 900, twice as many patients as had been

planned. Moreover, GAMC donated to Noyemberyan Hospital an ambulance

furnished with first-aid equipment, as well as state-of-the-art hospital equip-

ment Ð including two anesthesia machines and surgical instruments Ð and a

large quantity of medications. One more ambulance was donated to the hos-

pital through the financial support of Hayastan All-Armenian Fund US Western

Region affiliate chair Antranig Baghdassarian.

It«s noteworthy that the GAMC team of specialists included many Armen-

ian-American physicians, and Kevin Roberts has been a supporter of Armenia

ever since 1988, when his efforts helped save many lives in the aftermath of

the Spitak earthquake. Hayastan All-Armenian Fund US Western Region af-

filiate has entered into a long-term partnership with GAMC, establishing a

sister-hospital relationship between GAMC and Noyemberyan Hospital.

In 2011, the Hayastan All-Armenian Fund rebuilt and refurnished Noyem-

beryan Hospital, and equipped it with state-of-the-art medical equipment.

Sponsors:


US Western Region affiliate

(benefactor: Antranig Baghdassarian)

Glendale Adventist Medical Center

Glendale Adventist Medical Center«s

support to Noyemberyan residents

Tavush Region, Armenia

26



28

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÷áõÉ ³é ÷áõÉ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ §Üáñù¦ ÇÝý»ÏóÇáÝ

ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ: Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ûÅ³Ý¹³ -

Ïáõ ÃÛ³Ùµ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÝ³ß»ÝùÁ /ÉÛ³ñ¹³µ³Ý³ Ï³Ý µ³ -

Å³Ý ÙáõÝù/ ³Ûëûñ áõÝÇ Ýáñá·í³Í ï³ÝÇù` 620ùÙ Ù³Ï»ñ»ëáí: ì»ñçÇÝ

ï³ ñÇ Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ í»ñ³Ýáñá·»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ »ñÏñáñ¹

Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ï³ÝÇùÁ` 665ùÙ Ù³Ï»ñ»ëáí, ÝáõÛÝ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ³é³çÇÝ ¨

»ñÏñáñ¹ Ñ³ñÏ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ã»ñ³å¨ïÇÏ ¨ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý -

¹áõÃÛáõÝ Ý»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ, Ï³éáõó»É ¿ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³Ý -

ÙáõÝùÇ Ï³Ãë³Û³ïáõÝÁ:

1956Ã.-ÇÝ ÑÇÙÝí³Í §Üáñù¦ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ Ð³Û³ë -

ï³ ÝáõÙ ÙÇ³Ï Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý -

¹áõ ÃÛáõÝ Ý»ñÇ ³ËïáñáßáõÙ ¨ µáõÅáõÙ:

§Üáñù¦ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ï³ÝÇùÇ Ýáñá·áõÙÐ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ

³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ

ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ

Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ, ë»ÙÇ Ý³ñ Ý»ñ

¨ ï»É»ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñ: Ü³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ³éáÕç³å³ Ñáõ ÃÛ³Ý áÉáñïÇ

ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ñ³Ù³ -

·áñÍ³Ïó»É, Ï³ñÍÇùÝ»ñ áõ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ÷áË³Ý³Ï»É Ï³åÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý

ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ`ï»ë³ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇ /ï»ë³Ï³å/ ÙÇçáóáí:

2015Ã.-ÇÝ ¶Çï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³ çá -

ÕáõÃÛ³Ùµ ³ÝóÏ³óí»É ¿ µÅßÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áÉáñïÝ»ñÇ` Ï³ñ¹Çá Éá ·Ç³ÛÇ,

¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ç³ÛÇ, ¹Ç»ïáÉá·Ç³ÛÇ ̈ í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ù³ Ý»ñáí 27

ï»É»ÏáÝý»ñ³Ýë: Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ßáõñç 600 µáõÅ³ß Ë³ïáÕÝ»ñ »Ý Ù³ë -

Ý³Ïó»É ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇÝ áõ ï»É»ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÁÝÃ³ó ùáõÙ ¹³ë³ Ëá ëáõ -

ÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³ñ¹³ó»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ³ñï»ñÏñÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëÝ³ ·»ïÝ»ñ:

2015Ã.-ÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë³Ï³åÇ ÙÇçáóáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éí»É

Ù³ë Ý³·»ïÝ»ñÇÝ ³éó³Ýó Ñ»ï¨»Éáõ ÜÛáõ æ»ñëÇÇ êµ. ´³ñÝ³µ³ë µÅßÏ³Ï³Ý

Ï»ÝïñáÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ »ñÇÏ³ÙÇ ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³ÝÁ:

ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ»ï¨»É ¨ íÇñ³µáõÛÅ ¶»ýýÝ»ñÇÝ ¨ ³Ý»ë Ã»½Çá Éá·

ì³Ñ» Â³¹¨áëÛ³ÝÇÝ Ñ³ñó»ñ »Ý áõÕÕ»É ßáõñç 40 íÇñ³µáõÛÅÝ»ñ, ³Ý»ë Ã» ½Çá -

Éá·Ý»ñ, é»³ÝÇÙ³ïáÉá·Ý»ñ ¨ Ý»ýñáÉá·Ý»ñ:

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ý³¨

ëñïÇ ¿É»Ïïñ³ÇÙåáõÉë³ÛÇÝ Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ë³ñù»ñ /¹»ýÇµñÇÉ³ïáñ/ ¿ ÝíÇñ³ µ»ñ»É

Î³å³ÝÇ, ¶ÛáõÙñÇÇ ̈ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇÝ: ê³ñù»ñÇ ³ñ¹Ûáõ Ý³ -

í»ï û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ²ØÜ-Çó Å³Ù³Ý³Í Ù³ëÝ³·»ïÁ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ

¿ ³ÝóÏ³óñ»É ï»ÕÇ µáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ð³ÛµñÇç î»É»Ñ»ÉÃ Ñ»é³µÅßÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÐ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`


³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÇ


29

The Hayastan All-Armenian Fund is implementing a comprehensive,

multi-phase refurbishment of the Nork Infectious Diseases Hospital. In

the latest stage of the project, the fund replaced the 620-square-meter

roof of the hospital«s first wing (Hepatology Department), with the financial

support of the Armenian community of California. In recent years, the fund

has replaced the 665-square-meter roof of the second wing; renovated the

General Therapy and Infectious Diseases departments, located on the struc-

ture«s first and second floors, respectively; and built a boiler room for the In-

tensive Care Unit.

Established in 1956, the Nork Infectious Diseases Hospital is the only one of

its type in Armenia.

Sponsor:



Replacement of Nork Hospital

first-wing roofYerevan, Armenia

This project organizes trainings, seminar and teleconferences. It also es-

tablishes ties and professional collaboration between healthcare pro-

fessionals of different countries, as well as share views and opinions

through information and communication technologies, which include video-

conferencing (video communication).

In 2015, the project organized and successfully carried out 27 teleconferences

about the up to date areas of medicine (cardiology, endocrinology, dietology

and transmissible disease) within the programs of Scientific Medical Library.

Around 600 medical professionals and physicians from Yerevan and regions

of Armenia and Karabakh, participated in the seminars and teleconferences

where they exchanged ideas, opinions and established professional ties. Em-

inent lecturers from Armenia and abroad have promoted the implementation

of the project with their participation.

In 2015, the first live kidney transplant surgery was broadcasted from New JerseyÕs

St. Barnabas Medical Center where about 40 surgeons, anesthesiologists, resus-

citation specialists and nephrologists followed the process and consulted with the

transplant surgeon Dr. Geffner and Dr. Vahe Tadevosian the anesthesiologist.

In addition the Hayastan FundÕs US Eastern Region affiliate donated defibrillators

to the hospitals of Kapan, Gyumri and Stepanakert. A specialist was also sent from

the US to conduct training courses educating future users of the defibrillators.

Sponsor:


US Eastern Region affiliate

Hyebridge TelehealthTelemedicine Program

Yerevan, Armenia



Ð³

Ù³

ÛÝù³

ÛÇÝ

Ï»

Ýïñ

áÝ

Ý»

ñ

30



Community centers

31

32

ÈÔÐ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³ÝÇ Ê³ãÙ³ã Ñ³Ù³ÛÝùÇ ·ÛáõÕ³ÙÇçÛ³Ý ÑÛáõñ -

ÁÝ Ï³É ×³Ý³å³ñÑÁ, áñÁ Ó·íáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ Ýáñ³Ï³éáõÛó »Ï» -

Õ»óÇÝ, Éáõé ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿ ·ÛáõÕÇ ³é³çÁÝÃ³óÇ: ÊÙ»Éáõ çáõñ,

·³½, µ³ñ»Ï³ñ· ¹åñáó áõ ×³Ý³å³ñÑ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÝ ³Ûëûñ áõÝÇ Ý³¨

·»Õ»óÇÏ ̈ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÉáõÍáõÙÝ»ñáí Ï³éáõóí³Í Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ,

áñï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÁ, µáõÅÏ»ïÁ, ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, Ñ³Ù³Ï³ñ· -

ã³ÛÇÝ ë»ÝÛ³ÏÁ ̈ 150 Ñá·áõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Á:

Ð³Ù³ÉÇñ ³Ûë Ï³éáõÛóÝ û·ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹³ñÓÝ»É 230 µÝ³ÏÇã

áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³éûñÛ³Ý:

Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ó»éÝ³ñÏÁ

ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É ÷áùñ³ÃÇí Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù»ñ

Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí, ÇÝãÁ ̈ ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³å³óáõ -

óáõÙ ¿, áñ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ½áõï ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù Ï³½Ù³Ï»ñåáÕ ̈ Íñ³·ñ»ñ Çñ³ -

Ï³ Ý³ó ÝáÕ Ù³ñÙÇÝ ã¿, ³ÛÉ¨ Ïáãí³Í ¿ Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¨

Ýñ³Ýó Ý»ñáõÅÁ Í³é³Û»óÝ»Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ß»Ý³óÙ³ÝÁ:

Ê³ãÙ³ã ·ÛáõÕÇÝáñ³Ï³éáõÛó Ï»ÝïñáÝÁ`Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝËáñÑñ¹³ÝÇßÈÔÐ ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³Ý

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÈÇµ³Ý³ÝÇ,

´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ, ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛÇ,

ÐáõÝ³ëï³ÝÇ, ÎÇåñáëÇ

ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ





33

The recently built road of Khachmach, which runs the length of the vil-

lage and leads to the renovated church, is a silent witness to the com-

munity«s ongoing development. In addition to being provided with

regular access to potable water and gas, as well as a refurbished school and

a modern road, Khachmach now also has a beautiful, multifunctional commu-

nity center. The structure houses the mayor«s office, a health clinic, a library,

a computer room, and a 150-seat event hall, all of which help enrich the lives

of the community«s 230 residents.

The construction of the community center was made possible by the syner-

gistic efforts of our compatriots living in various countries. This wonderful proj-

ect is yet another testament to the fact that the work of the Hayastan

All-Armenian Fund, as a benevolent organization implementing development

projects, is powered by its core mission of rallying pan-Armenian support for

the burgeoning and prosperity of the homeland.

Sponsor:

Hayastan All-Armenian Fund Lebanese,

Brazilian, Dutch, Greek, and Cypriot

affiliates

Co-sponsor:

NKR government

Newly built center in Khachmach

is a symbol of pan-Armenian unity

Askeran Region, NKR

34

ºñÏÑ³ñÏ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ï³éáõÛóÁ, áñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñ -

Ï³ ¿ÇÝ Ý³¨ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ, ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇ ÙáõïùÁ: 485ùÙ Ù³Ï» -

ñ»ëáí Ñ³Ù³ÉÇñ ³Ûë Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í ·ÛáõÕÇ µáõÅ Ï»ïÁ,

·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÁ, ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ë»ÝÛ³ÏÁ ¨ Ñ³Ý¹Ç ëáõÃÛáõÝ -

Ý»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Á, áñáÝù Ýáñ áñ³Ï »Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏÛ³ÝùÇÝ: Ð³ Û³ëï³ÝÇ

¨ ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ³ÛëûñÇÝ³Ï Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÝ û·ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõ -

Ý³í»ï Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï»Ýó³ÕÁ ¨ ïÝï»ë í³ñáõÙÁ:

ê³ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û»ñÇ ÙÇ³Ï Íñ³·ÇñÁ ã¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 660 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ

·ÛáõÕáõÙ: Üñ³Ýó Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ Ýáñá·í»É ¿ ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÇ Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Á,

³ß³ Ï»ñïÝ»ñÝ ¿É ¸¨»×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó Ýí»ñ »Ý ëï³ó»É ·»Õ»óÇÏ

ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñ: ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³ÛÝùÝ ³Ûëûñ áõÝÇ

Ý³¨ ßáõñçûñÛ³ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ:

ø³ñÇÝ î³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇÏ³éáõóáõÙ²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û»ñÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ø³ñÇÝ î³ÏÇÝÈÔÐ ÞáõßÇÇ ßñç³Ý

Ðáí³Ý³íáñ`

¸¨»×Ç¿³Ý, ¾ùë»ñ×Ç¿³Ý

ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ,

øÇñùáñ ÞÇÙßÇñáÕÉáõ



35

The elegant, two-story community center, whose official opening

was attended also by the project sponsors, is located at the en-

trance of Karin Tak. With a total area of 485 square meters, the

structure houses a medical clinic, the mayor«s office, a library, a computer

room, and an event hall, all of which have helped raise Karin Tak«s quality

of life. Such community centers, built by the Hayastan All-Armenian Fund

throughout Armenia and Artsakh, ensure a high level of civic efficiency

and vastly enhance day-to-day life.

The community center is not the only Karin Tak project sponsored by Argen-

tinean-Armenian benefactors. They have made possible the renovation of the

village«s school gym, and the Devecyan family has gifted beautiful athletic

uniforms to the school«s students. Also thanks to the fund, the more than 660

residents of Karin Tak now have regular access to drinking water.

Sponsors:

Devecyan, Ekserciyan families,

and Krikor Simsiroglu

Co-sponsor:

NKR government

Construction of community center

in Karin Tak Argentinean-Armenians support a heroic village

Shushi Region, NKR



36

üñ³Ýë³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí 2015Ã.-Ç ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÇÙ -

Ý³¹ñ³ÙÝ ²ñó³ËáõÙ Ï³éáõó»É ¿ »ñ»ù Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, ¨ë ÑÇÝ -

·áõÙ ¿É ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: Î»Ýï ñáÝ Ý»ñÁ

ÙÇïí³Í »Ý Í³é³Û»Éáõ ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÇ ³ßËáõÅ³óÙ³ÝÁ` Ñ³ñÙ³ ñ³í»ï ¨ Å³ Ù³ -

Ý³Ï³ÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ Ï³ ñÇù Ý»ñÇ ¨ Å³Ù³ÝóÇ

Ñ³Ù³ñ: ²é³çÇÝ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ ¿ µáõÅÏ»ï, ÁÝÃ»ñ ó³ë»ñÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ µ³ó ¿ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, Ñ³Ù³ Ï³ñ·ãÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÝ áõÝ»Ý

Çñ»Ýó ³é³ÝÓÇÝ ëñ³ÑÁ, Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ý ¿É Í³é³ÛáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇ ³Ù» -

Ý³ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ýáñ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ñ³ -

Ù³ÛÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Õ»Ï³í³ñÙ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, 8 Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý

5000 µÝ³ÏÇã ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ûë Ï»Ýï ñáÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý û·ï³ï»ñÁ` Çñ Ñ³ñó»ñÇ

ÉáõÍáõÙÁ ·ïÝ»Éáí Ù»Ï Ñ³ñÏÇ ï³Ï:

²ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ »Ý ä³ï³ñ³ÛÇ, Â³Õ³í³ñ¹Ç ¨ ØáõßÏ³å³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ

Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ·ÛáõÕ»ñáõÙ ³ßËáõÅ³óáõÙ ¿ ÝÏ³ïíáõÙ: ØÛáõë ÑÇÝ·

·ÛáõÕ»ñÇ` Î³ñÙÇñ ÞáõÏ³, Îá×áÕáï, ¶»ï³í³Ý, ÎÛáõñ³Ã³Õ ¨ ê³ñ·ë³ß»Ý,

µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ¿É Ñ»ï¨áõÙ ¨ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Ñ³Ù³ÉÇñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ßÇÝ³ß -

Ë³ï³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¹ñ³Ýó ß³Ñ³·áñÍÙ³ÝÁ:

àõÃ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇóÎ³ñÙÇñ ÞáõÏ³, Â³Õ³í³ñ¹,

ØáõßÏ³å³ï, ê³ñ·ë³ß»Ý /ÈÔÐ Ø³ñïáõÝáõ ßñç³Ý/,

Îá×áÕáï, ¶»ï³í³Ý /ÈÔÐ Ø³ñï³Ï»ñïÇ ßñç³Ý/,

ä³ï³ñ³ /ÈÔÐ ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³Ý/,

ÎÛáõñ³Ã³Õ / ÈÔÐ Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³Ý/

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ýñ³ÝëÇ³ÛÇ




37

With the support of the French-Armenian community, in 2015 the

fund has built three community centers in Artsakh and is currently

constructing five more. Featuring state-of-the-art amenities, these

inviting, dynamic multifunctional structures are designed to help enhance the

quality of life of local residents. Each community center includes a health clinic,

a library, a computer room, a hall for various events, and a mayor«s office for

streamlined local governance. With their wealth of services and conveniences,

these eight community centers are poised to significantly enhance the lives

of more than 5,000 villagers.

The community centers of Patara, Taghavard, and Mushkapat are up and run-

ning, and have already brought a new level of vitality to their respective vil-

lages. As for the community centers of Karmir Shuka, Kochoghot, Getavan,

Kyuratagh, and Sargsashen, their construction has created numerous jobs for

local residents, all of whom impatiently await the completion of the projects.

Sponsor:


French affiliate

Co-sponsor:

NKR government

Eight community centersfor over 5,000 villagers

Construction of community centers

Karmir Shuka, Taghavard, Mushkapat, and Sargsashen, Martuni Region, NKR,

Kochoghot and Getavan, Martakert Region, NKR,

Patara, Askeran Region, NKR,

Kyuratagh, Hadrut Region, NKR

38

²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Ñ»ñáë øñÇëï³÷áñ Æí³ÝÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ

·ÛáõÕáõÙ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ñ³ Ù³ÛÝ ù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¿ Ï³éáõóáõÙ: ºñÏ -

Ñ³ñÏ³ÝÇ §ÎÛ³ÝùÇ Ï»ÝïñáÝÁ¦, ÇÝãå»ë ³ÛÝ ÏáãáõÙ »Ý îáñáÝïáÛÇ Ù»ñ

Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, Çñ Ñ³ñÏÇ ï³Ï ÏÝ» ñ³ éÇ µáõÅÏ»ïÁ, ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, ·ÛáõÕ³ -

å»ï³ñ³ÝÁ, Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ë»ÝÛ³ÏÁ ¨ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÁ:

ÞÇÝÑñ³å³ñ³ÏÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ûëûñ ·áñÍáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÉáõÍáõÙ -

Ý»ñáí Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³éáõóí»É ¿ îáñáÝïáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ

Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: Æñ³ñ³Ñ³çáñ¹ Íñ³·ñ»ñÁ` »ÝÃ³Ï³éáõó í³ÍùÝ»ñÇ ÑÇÙ -

ÝáõÙÝ áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ, Ýáñ ·áõÛÝ»ñ »Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ µ³½Ù³ÃÇí ½ñÏ³Ýù -

Ý»ñ ï»ë³Í ¨ ÑÇÝ³íáõñó ³Ûë µÝ³Ï³í³ÛñÇÝ, áñï»Õ ³Ûëûñ ³åñáõÙ ¿ ßáõñç

1450 Ù³ñ¹: ¶ÛáõÕÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ·ïÝíáõÙ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ýáñ³ Ï³ -

éáõÛó û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ:

Æí³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ §ÎÛ³ÝùÇ Ï»ÝïñáÝÁ¦ Ï÷áËÇ µÝ³ÏãÇ ÏÛ³ÝùÁ ÈÔÐ ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³Ý

Ðáí³Ý³íáñ`


îáñáÝïáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ



ºñÏÑ³ñÏ³ÝÇ Ýáñ³Ï³éáõÛóáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÁ, 150

Ñá·áõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃáõÝÝ»ñÇ ëñ³ÑÁ: ²Ûëï»Õ »Ý

ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ý³»õ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, Å³Ù³ÝóÇ »õ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ

ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ:

Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ù³Éñí³Í ³Ûë Ñ³Ù³ÉÇñ Ï³éáõÛóÁ

³é³í»É Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¿ ¹³ñÓñ»É Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏÛ³ÝùÁ:

Ê³ÝóùÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝÏ»ÝïñáÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É í³Ûñ ¿ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÈÔÐ ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³Ý

Ðáí³Ý³íáñ`


ØáÝñ»³ÉÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ



39

The fund is building a multifunctional community center in Ivanyan, a

village named after Artsakh War hero Kristapor Ivanyan. The two-story

Ólife center,Ó as our Toronto compatriots refer to such community cen-

ters, will comprise a health clinic, a library, the mayor«s office, a computer

room, and an event hall.

The community center is being built next to Ivanyan«s modern kindergarten,

whose construction was also sponsored by Toronto«s Armenian community.

Successive infrastructure-development and modernization projects are breath-

ing new life into the war-ravaged village, which has a population of 1,450.

Ivanyan is adjacent to Stepanakert Airport.

Sponsor:


Toronto affiliate

Co-sponsor:

NKR government

ÓLife centerÓ will transform the lives of villagers

Construction of community center in Ivanyan

Askeran Region, NKR

Atwo-story, multifunctional structure, the Khantsk community center

houses the mayorÕs office, a library, a computer room, and a leisure

room, as well as an adjacent events hall with a seating capacity of 150.

The center with all necessary amenities is breathing new life into the village,

by addressing many core community needs.

Sponsor:


Montreal affiliate

Co-sponsor:

NKR government

Khantsk community center is a favorite place

of villagers Askeran Region, NKR

ÎñÃ

áõÃ

ÛáõÝ

40



Education

41

42

Þáõñç áõÃ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ·áñÍáÕ ³Ûë ÏñÃûç³ËáõÙ áõë³ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý

600 ³ß³Ï»ñï, áíù»ñ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¨ »ñ³Åß -

ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ³Ûëï»Õ: Ø»Í³ÝáõÝ ÏáÙåá½Çïáñ

²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ Ñ³ñáõëï ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí ³Ûë ÏñÃûç³ËÝ ³Ýí³Ý»É ¿

»ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ¹³ñµÝáó: ́ ³½Ù³ÃÇí ßÝáñÑ³ß³ï »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, áíù»ñ ï³ëÝ -

³Ù Û³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µ»Ù»ñÇó ¨ Ï»ñ -

ïáõÙ µ³ñÓñ³×³ß³Ï »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, Çñ»Ýó áõÕÇÝ ³Ûë ÏñÃûç³ËÇó »Ý ëÏë»É:

²ØÜ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ç³Ýù»ñáí ¹åñáóÁ ÑÇÙÝáíÇÝ

Ýáñá·íáõÙ ¿: ì»ñ³Ñ³ï³Ï³·ÍÙ³Ý ̈ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí ¹åñáóÁ Ýáñ

ßáõÝã ¿ ëï³ÝáõÙ: Ð³ñÙ³ñ³í»ï ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ áõ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý

ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ, µ³ñ»Ï³ñ· ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÝ áõ Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Á ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ³å³ÑáíáõÙ: ÐÇÙÝ³Ýáñá· Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÁ

¨ Ýáñ Ï³éáõóí³Í µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ

»Ý ³å³ÑáíáõÙ Ã»° »ñ³ÅÇßï Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ ¨ Ã»° Ýñ³Ýó Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ

Ñ³Ù³ñ: ÎñÃûç³ËÇ ëÇÙýáÝÇÏ ̈ ÷áÕ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµ»ñÁ, çáõÃ³Ï³Ñ³ñÝ»ñÇ

³Ýë³ÙµÉÁ, »ñ·ã³ËáõÙµÁ, ç³½-µ»Ý¹Á Ï·áñÍ»Ý ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý

¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ: Â»ù³Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñÝ áõ í»ñ»É³ÏÁ Ï¹Ûáõñ³óÝ»Ý Ñ»Ý³ß³ñ -

Åá Õ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ ¹åñáóÇ Ý»ñëáõÙ: ÐÇÙÝ³Ýá -

ñá· Ù³Ý ³í³ñïÇÝ ¹åñáóÁ ÏáõÝ»Ý³ Ý³¨ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï áõ ÑÛáõñÁÝÏ³É µ³Ï

³ß³ Ï»ñïÝ»ñÇ Å³Ù³ÝóÇ Ñ³Ù³ñ:

ºñ¨³ÝÇ â³ÛÏáíëÏáõ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÁÑÇÙÝ³Ýáñá·íáõÙ ¿²ñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñ å³ï³ÝÇ»ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÐ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`


³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÇ


43

This almost-80-year-old school has more than 600 students, who re-

ceive both music and general education here. The great composer

Aram Khachaturyan has called the celebrated institution a Ófoundry of

musicians.Ó Many of today«s most accomplished professional vocalists and

instrumentalists, who have performed on stages across the world and continue

to put their singular stamp on the art of music, have embarked on their calling

at this very school.

Currently the campus is undergoing a complete makeover through the efforts

of the Armenian community of the Eastern US. The renovations to date, com-

prising an extensive structural redesign and numerous upgrades, have thor-

oughly modernized the school. The refurbished spaces include fully appointed

general-education and specialized classrooms, recital halls, and a gym, as well

as proper rehearsal rooms for the school«s symphony orchestra, string quartet,

brass band, choir, and jazz ensemble. Other improvements include a fully ren-

ovated auditorium, complete with a new stage and amenities for performers

and audiences alike, and a brand new elevator and wheelchair ramps. The final

phase of the renovations will result in new lighting throughout the grounds,

and the installation of pavilions and benches in the inner courtyard.

Sponsor:


US Eastern Region affiliate

State-of-the-art amenitiesfor young musicians

Complete makeover of Tchaikovsky Music School

Yerevan, Armenia

44

ÞáõßÇÇ º½ÝÇÏ Øá½Û³Ý Ýáñ³Ï³éáõÛó ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý áõëáõÙ Ý³ ñ³ÝÝ

³é³ çÇÝ ÇëÏ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ Ñ³Ù³Éñí»É ¿ ²ñó³ËÇ ï³ñ µ»ñ Ñ³ -

Ù³ÛÝù Ý»ñÇó »Ï³Í å³ï³ÝÇÝ»ñáí: ºé³ÙÛ³ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ Ý³Éáõó ̈ ½áõ -

·³Ñ»é³µ³ñ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ßË³ ï³Ý ù³ÛÇÝ ÷áñÓ Ó»éù

µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ÏÉñ³óÝ»Ý áñ³ÏÛ³É ³ñÑ»ë ï³íáñÇ å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ, ÇÝãÝ

³Ûëûñ Ù»Í ¿ ²ñó³ËáõÙ:

ÞÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ÏñÃûç³ËÁ` Ý³Ë³ ï»ë í³Í

450 áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ, áõÝÇ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ù³ëÝ³·Ç ï³Ï³Ý ÏñÃáõ ÃÛ³Ý

Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ï³Ñ³íáñí³Í ¹³ ë³ ë»Ý Û³ÏÝ»ñ,

ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí áõ å³ñ³·³Ý»ñáí Ñ³·»ó³Í É³µá ñ³ïáñÇ³Ý»ñ, ³ñÑ»ë -

ï³ÝáóÝ»ñ, ·ñ³¹³ñ³Ý: Î³éáõóí³Í ÉÇÝ»Éáí ýñ³ÝëÇ³ Ï³Ý ÝÙ³Ý³ïÇå ÏñÃûç³ -

ËÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí Ñ³Ù³ ·áñ Í³Ïó»Éáí ³Û¹ Ñ³ë ï³ -

ïáõ ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï` áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ Ï³å³ÑáíÇ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß Ý»ñÇÝ

Ñ³Ù³ñ Å»ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ:

ÞáõßÇÇ º½ÝÇÏ Øá½Û³Ý ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³ÝáõëáõÙÝ³ñ³ÝáõÙ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇë»ñáõÝ¹ ¿ ÏñÃíáõÙÈ»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`



/ýñ³Ýë³Ñ³Û

º½ÝÇÏ Øá½Û³ÝÇ Ïï³Ïáí/



45

Shushi«s Yeznik Mozian Vocational School launched its inaugural year

with maximum enrollment, welcoming students from throughout Art-

sakh. After completing a three-year course of study and simultaneously

gaining hands-on experience at local construction companies, graduates will

go on to enter the workforce, helping meet Artsakh«s significant demand for

qualified professionals.

Designed to accommodate up to 450 students, the school features all required

amenities for teaching a curriculum that combines general education and spe-

cialized vocational courses, including well-appointed classrooms, fully

equipped workshops and labs, and a library. Modeled after vocational schools

in France and thanks to its close collaboration with such institutions, the Yeznik

Mozian Vocational School is poised to provide an education of the highest Eu-

ropean standards.

Sponsor:


French affiliate

(through the bequest

of Yeznik Mozian)

Co-sponsor:

NKR government

School prepares cadres of construction

professionals Construction of Shushi

Yeznik Mozian Vocational School Shushi, NKR

46

Ð³Û Ñ³ÛïÝÇ ·ñáÕ ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍ ØÇù³Û»É Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ

·ÛáõÕáõÙ /Ý³ËÏÇÝ ³ÝáõÝÁ` Ø»Í Þ³ÑñÇ³ñ/ ³é³çÇÝ ¹åñáóÁ ÑÇÙÝí»É ¿

1869Ã.-ÇÝ` ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ: Ü»ñÏ³ÛÇë ¹åñáóÁ

1967Ã.-Ç Ï³éáõÛó ¿` 3200ùÙ Ù³Ï»ñ»ëáí, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ë³ñËáõÉ íÇ×³ÏáõÙ, ÇëÏ

Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Á í»ñç»ñë ¿ ÷Éáõ½í»É:

Î³Ý³¹³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ Ü³Éå³Ýï»³Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý

³Ùñ³óí»É áõ ÑÇÙÝ³Ýáñá·í»É »Ý ÏñÃûç³ËÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñÁ, áñáÝó

Éáõë³íáñ áõ Ñ³ñ³Ù³ñ³í»ï ¹³ñÓ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ³Ûëûñ Çñ»Ýó ¹³ë»ñÝ

³ÝóÏ³óÝáõÙ ßáõñç 600 ³ß³Ï»ñï: ̧ ³ë³Å³Ù»ñÝ ³í»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ

Ýå³ï³Ïáí ¹åñáóÇÝ ÏÇó Ï³éáõóíáõÙ ¿ Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×, ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý

·ÉË³íáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: Ìñ³·ñÇ ³í³ñïÇÝ

¹åñáóÁ ÏÏ³Ñ³íáñíÇ ¨ Ï³å³ÑáííÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ëåáñï³ÛÇÝ ·áõÛùáí:

Æ ¹»å, ¹åñáóÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»É »Ý Ü³Éå³Ýï»³ÝÝ»ñÁ` Ñ³Ù³ å³ ï³ë -

Ë³Ý Çñ»Ýó ³½·³Ýí³Ý: ê³ µ³ñ»ñ³ñ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ëáßáñ Ó»é Ý³ñÏÝ ¿

Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ:

Ü³Éå³Ýï»³Ý ÁÝï³ÝÇùÁÑáí³Ý³íáñáõÙ ¿Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý ¹åñáóÇÑÇÙÝ³Ýáñá·áõÙÁ ÐÐ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`


îáñáÝïáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ

/µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ²ñÙ»Ý ¨ ä»ñ×áõÑÇ

Ü³Éå³Ýï»³ÝÝ»ñ/

47

The village of Nalbandyan (formerly Mets Shahriar), named after the

famed poet Mikayel Nalbandyan, built its first school in 1869, with the

blessing of the Catholicos of All Armenians. The community«s present

school, a 3,200-square-meter campus that was built in 1967, has long lan-

guished in a state of disrepair, including a collapsed gym.

Recently, with the support of Mr. and Mrs. Armen and Berjouhi Nalbandian of

Toronto, the second and third wings of the campus have undergone seismic

retrofitting and extensive renovations, resulting in a beautiful, fully appointed

learning environment for the school«s close to 600 students. Currently a

much-needed gym is being constructed next to the campus while compre-

hensive renovations are being performed in the administrative wing. By the

completion of the project, the school will also be provided with new furniture

as well as sports equipment and supplies.

This is Mr. and Mrs. Nalbandian«s first major initiative in the homeland. The

fact that the village of Nalbandyan has the same name as theirs was among

the reasons they have chosen to support it.

Sponsor:


Toronto affiliate

(benefactors: Mr. and Mrs. Armen and

Berjouhi Nalbandian)

A beautifully transformedlearning environment

Renovations of Nalbandyan village school

Armavir Region, Armenia

48

ê³ëáõÝÇÏ ·ÛáõÕÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á ëå³ëí³Í Ýí»ñ ¿ñ

²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç ßáõñç 4000 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

1998Ã.-Çó Ãí³Ï³ÝÇó ·ÛáõÕÁ Ù³ÝÏ³å³ñï»½ ãáõÝ»ñ: ¸åñáóÇ ß»ÝùáõÙ

Ñ³ñ Ù³ñ»ó í³Í ë»ÝÛ³ÏÁ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Í³ -

é³ÛáõÙ ¿ñ áñå»ë Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÷áùñ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ½ñÏí³Í

¿ÇÝ Ù³ÝÏ³ å³ñï»½ Ñ³×³Ë»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó:

´ñÇï³Ý³Ñ³Û»ñÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí` Ñ³Ù³ÛÝùÇ ßáõñç 100 Ù³ÝÏ³Ñ³ë³Ï »ñ»Ë³ -

Ý»ñÝ ³Ûëûñ ËÝ³Ùù áõ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ Å³Ù³ Ý³ Ï³ÏÇó

å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` Ï³Ñ³íáñí³Í, ·áõÝ»Õ áõ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï Ë³Õ³ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ, ÝÝç³ -

ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ, Ñ³Ý¹»ñÓ³ñ³ÝÝ»ñ, Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×, ³Ý·³Ù Ñ³Ù³Ï³ñ· -

ã³ÛÇÝ ë»ÝÛ³Ï: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ µáõÅ û· ÝáõÃÛáõÝ »Ý

ëï³ ÝáõÙ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç µáõÅë»ÝÛ³ÏáõÙ: ´³ñ»Ï³ñ· µ³ÏÝ ¿É Í³é³ÛáõÙ ¿ »ñ» -

Ë³Ý»ñÇ µ³óûÃÛ³ Ñ³Ý·ëïÇÝ áõ Ë³Õ»ñÇÝ:

ê³ëáõÝÇÏÇÙ³ÝÏ³å³ñï»½ÁÑÛáõñÁÝÏ³É í³Ûñ ¿ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ Å³Ù³ÝóÇÑ³Ù³ñÐÐ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ



ê³ëáõÝÇÏÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý



49

The newly constructed kindergarten of Sasunik was a highly anticipated

milestone for the community, which has a population of close to 4,000.

As the village had lacked a proper kindergarten since 1998, kinder-

garteners were taught in a converted room inside the community school, while

younger children were altogether deprived of a preschool experience.

Thanks to the generosity of the British-Armenian community, today some 100

children in Sasunik attend a wonderful kindergarten, complete with comfort-

able, colorfully furnished playrooms, nap rooms, and other modern amenities,

as well as an event hall and even a computer room. The kindergarten also in-

cludes a health clinic and well-equipped playground.

Sponsor:


British affiliate

Co-sponsor:

Sasunik Municipality

A warm environment for learning

and recreation Construction of kindergarten

in Sasunik village Aragatsotn Region, Armenia

50

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÃÇí 9 ¹åñáóÁ µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ¿,

áõñ Ù»Ï Ñ³ñÏÇ ï³Ï ·áñÍáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý, Ý»ñ³é³Ï³Ý, ËáõÉ áõ

Ñ³Ùñ»ñÇ ¹åñáóÁ ¨ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á: 1974Ã.-Çó Ç í»ñ ßÇÝ³ñ³ñÇ Ó»éù

ã¿ñ ¹Çåã»É »ñ»ù Ù³ëÝ³ß»ÝùÇó µ³ÕÏ³ó³Í ÏñÃûç³ËÇÝ: Ð³ëï³ïáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ

ßáõÝã Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ µ³ñ»ñ³ñ Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý ³ÙáõëÇÝ -

Ý»ñÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ Ëáßáñ³Í³í³É ßÇÝ³ß Ë³ï³Ýù ¿ ëÏë»É ¹åñáóáõÙ: ²Ûëï»Õ

385 /³Û¹ ÃíáõÙ` ËáõÉ ̈ Ñ³Ùñ` 9, Ý»ñ³é³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ` 20/ ³ß³Ï»ñïÇ

¨ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç 53 ë³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³ Ý³Ï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí»É

Ù»Ï Ù³ëÝ³ß»ÝùáõÙ, ÙÛáõë »ñÏáõëáõÙ ÁÝÃ³ÝáõÙ »Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³ßË³ ï³Ýù -

Ý»ñÁ: Ü³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ý³¨ Ï³Ãë³ Û³ï³Ý Ï³éáõóáõÙ, Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Ç ̈ µ³óûÃ -

Û³ ëåáñïÑñ³å³ñ³ÏÇ í»ñ³Ï³ éáõ óáõÙ, ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÇ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙ:

Üß»Ýù, áñ ÃÇí 9 ¹åñáóÁ ËáõÉ ¨ Ñ³Ùñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ï Ñ³ëï³ïáõ -

ÃÛáõÝÝ ¿ ²ñó³ËáõÙ:

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÃÇí 9 ¹åñáóÁÝáñ ÏÛ³Ýù ¿ ëï³ÝáõÙ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`


ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ

/µ³ñ»ñ³ñ æ»ñ³É¹ Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý/





51

Stepanakert«s School No. 9 is a multifunctional institution, providing not

only primary and secondary education, but also inclusive education for

special-needs children and specialized classes for hearing-impaired chil-

dren. Today the three buildings of the campus, which has not seen a major re-

pair or renovation since 1974, are in a state of severe disrepair. Intent on

revitalizing the school, the fund has launched an ambitious reconstruction proj-

ect, with the financial support of benefactors Mr. and Mrs. Gerald Turpanjian.

Currently, as the fund rebuilds two of the school«s wings, its 385 students (in-

cluding nine hearing-impaired, as well as 20 special-needs children who re-

ceive inclusive education), and 53 kindergarteners temporarily attend classes

in the third building of the campus. The extensive makeover will also include

the construction of a boiler room, the reconstruction of the gym and playing

field, and renovations of the school grounds. The School No. 9 is Artsakh«s

only educational institution for hearing-impaired children.

Sponsor:


US Western Region

affiliate (benefactor: Gerald Turpanjian)

Co-sponsor:

NKR government

Students looking forward to

new learning conditionsReconstruction

of Stepanakert«s School No. 9 NKR

52

²ÉýáñíÇÉ áõ úß³Ï³Ý ùáõÛñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³Ï -

Ý»ñáõÙ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÷áõÉ ³é ÷áõÉ ÑÇÙÝ³Ýáñá·áõÙ ¿ úß³Ï³ÝÇ 20-ñ¹

¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ï³éáõóí³Í Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ ³Ýí³Ý ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÁ

/Ù³Ï»ñ»ëÁ` 2260ùÙ/: ØÇÝã ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ ÏñÃû -

ç³ËÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ³ß»ÝùáõÙ` ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¹³ë³Å³Ù»ñÝ ³ÝóÏ³ó -

ÝáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝ³Ýáñá·í³Í ·ÉË³íáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ç»ñÙ áõ Éáõë³íáñ

å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ̧ ³ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ ³é³í»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹³ñÓ -

Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ýáñá·»É Ý³¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý »ññáñ¹

Ù³ëÝ³ß»ÝùÁ, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÝ áõ Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Á:

¸åñáóÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ñ³×»ÉÇ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ

»Ý ¹³ñÓÝáõÙ áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÁ, ̈ , å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ

³í»É³ó»É ¿ ûÉÇÙåÇ³¹³Ý»ñÇÝ ¨ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ: úß³Ï³ÝÁ

¨ ²ÉýáñíÇÉÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý Ý³¨ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý

Íñ³·ñ»ñ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë Ýå³ëïáõÙ ¿ áõëÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ:

úß³Ï³Ý ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÁ »ñÏñáñ¹ ÏÛ³Ýù ¿ ëï³ó»É ÐÐ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ üñ³ÝëÇ³ÛÇ

ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ,

²ÉýáñíÇÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý



53

Within the framework of collaboration between sister communities

Alfortville (France) and Oshakan, the fund is implementing an ex-

tensive, multi-phase renovation of the 1960s-era Mesrop Mash-

totsh High School, in Oshakan. The campus has a total area of 2,260 square

meters. While renovation work continues in the second wing of the campus,

the school«s 535 students attend classes in the already-refurbished, now

state-of-the-art main building. Intent on further enhancing the learning expe-

rience, it is expected also to refurbish the school«s third wing, which houses

the auditorium and gym.

The complement of modern amenities in the school«s renovated sections have

made for an incomparably more pleasant and engaging environment, and it«s

no surprise that the number of students participating in scholastic competi-

tions has increased significantly. Moreover, Alfortville and Oshakan have in-

stituted student-exchange programs, which in turn contribute to the school«s

quality of education.

Sponsor:


French affiliate,

City of Alfortville

Breathing new life into Oshakan school

Aragatsotn Region, Armenia

54

Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç Ê³ã³ñÓ³Ý ·ÛáõÕÇ ¹åñá -

ó³Ï³Ý Ý»ñÁ 2015Ã.-Ç Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ í»ñ³ Ï³ -

éáõó í³Í ¹åñáóáõÙ:

ÐÇÙÝáíÇÝ í»ñ³Ï³éáõóí³Í ¨ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ñ³íáñí³Í ¹åñáóÁ Ñ³Ù³ÛÝùÇ

µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ²ñïá ¨ ÐÇÉ¹³

Î³ÉãÇ Û³ÝÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýí»ñÝ ¿ ·ÛáõÕÇÝ: Üñ³Ýó Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ 420

µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ ·ÛáõÕÝ ³Ûëûñ áõÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µáõÅÏ»ï, µ³½Ù³ýáõÝÏ -

óÇáÝ³É ëñ³Ñ, ¹åñáóÇÝ ÝíÇñ³µ»ñí»É ¿ ÙÇÏñá³íïáµáõë, ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ`

·ñ»Ý³Ï³Ý åÇ ïáõÛù Ý»ñ: ́ ³ñ»ñ³ñ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ -

Ïáõ ÃÛáõÝÁ Ýáñ³ÍÇÝ áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ËÃ³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ÍÝáõÝ¹Ý»ñÁ Ñ³ Ù³ÛÝ -

ùáõÙ: ²ñ¹»Ý Ê³ã³ñ Ó³ÝÇ å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óÇ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ Ý»ñ ¹ñáõÙ Ý»ñ »Ý

³ÝáõÙ Ý³¨ ·ÛáõÕ³ ïÝ ï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ` Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ³å³Ñá -

í»Éáí Ùßï³Ï³Ý »Ï³Ùïáí:

Î³ÉãÇÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ Ýáñ ÏÛ³Ýù ¿ ïí»ÉÊ³ã³ñÓ³ÝÇ ¹åñáóÇÝÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

Î³ÉãÇÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù /²ñ·»ÝïÇÝ³/



55

The students of Khachardzan, a border village in Armenia«s Tavush Re-

gion, welcomed the 2015 academic year in a completely renovated

school. The reconstruction and refurnishing of the campus are yet an-

other gift to the community by longtime friends and benefactors Mr. and Mrs.

Arto and Hilda Kalciyan of Argentina. Thanks to their ongoing support, the

420 residents of Khachardzan now have a modern health clinic and a multi-

functional community center. The Kalciyans have also donated a minibus to

the refurbished school and school supplies to the students. Moreover, their

generous financial assistance to Khachardzan families with newborns is play-

ing an important role in helping increase the community«s birth rate. Today

the Kalciyans, who have been named Honorary Citizens of Khachardzan, are

further contributing to the growth of the village by sponsoring agricultural

projects for the residents.

Sponsor:

Kalciyan family (Argentina)

Kalciyan family sponsorsreconstruction

of Khachardzan school Tavush Region, Armenia

56

²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ Â»ñ½Û³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ

Ê³ã³ñÓ³ÝÇ ¹åñáóÇÝ ÏÇó Ï³éáõóíáõÙ ¿ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ: Ä³Ù³Ý³ -

Ï³ÏÇó ³Ûë Ï³éáõÛóÁ` ¹³ÑÉÇ×áí, Ñ³Ý¹»ñÓ³ñ³ÝÝ»ñáí, óÝóáõÕ³ñ³Ý -

Ý»ñáí, ûÅ³Ý¹³Ï ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáí, Ï³Ñ³íáñí³Í ¨ ëåáñï³ÛÇÝ ·áõÛùáí Ñ³·»ó³Í,

ÏÍ³é³ÛÇ Ã»° Ê³ã³ñÓ³ÝÇ, ¨ Ã»° Ñ³ñ¨³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ:

Ø³ñ½³¹³ÑÉÇ×Á Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óí³Í ÏÉÇÝÇ ÙÇÝÇýáõïµáÉÇ, íáÉ»ÛµáÉÇ, µ³ë -

Ï»ïµáÉÇ Ë³Õ»ñÇ ̈ Ù³ñ½³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Î·áñÍÇ Ý³¨ µ³óûÃÛ³ ëåáñïÑñ³å³ñ³Ï:

Ü³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ: Ü³¨ ÙÇçÑ³ -

Ù³ÛÝ ù³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ÑÛáõñÁÝÏ³É»Éáí` Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñÁ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ

ÏÙïóÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ:

Â»ñ½Û³Ý ÁÝï³ÝÇùÁÑáí³Ý³íáñáõÙ ¿Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóáõÙÁÊ³ã³ñÓ³Ý ·ÛáõÕáõÙÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

Â»ñ½Û³Ý ÁÝï³ÝÇù /²ñ·»ÝïÇÝ³/

êáëÇ ÑÇÝ ¹åñáóÁ Ý³Ëáñ¹ ¹³ñÇ 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõÛó ¿, áñÇ ÏÇë³ù³Ý¹

áõ Ë³ñËáõÉ å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ ³Ûëûñ áõë³ÝáõÙ ¿ 161 ³ß³Ï»ñï: ÊÝ¹ñÇ

ÉáõÍ Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ·ÛáõÕáõÙ Ï³éáõóáõÙ ¿ 200 ³ß³Ï»ñïÇ

Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í »ñÏÑ³ñÏ³ÝÇ ¹åñáó` 830ùÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³Ï»ñ»ëáí:

ÎñÃûç³ËÝ Çñ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ̈ ÑÛáõñÁÝÏ³É ¹éÝ»ñÁ Ïµ³óÇ 2016Ã.-Ç ï³ñ»í»ñçÇÝ`

÷áË³ñÇÝ»Éáí Çñ ÏÛ³ÝùÝ ³åñ³Í ÑÇÝ ¹åñáóÇÝ: ÀÝ¹³ñÓ³Ï ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ,

·ñ³¹³ñ³ÝÁ, µáõÅÏ»ïÁ, Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Á ÉÇ³ñÅ»ù ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ Ï¹³ñÓÝ»Ý

¹³ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùÁ:

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³ÛÝùÝ ³Ûëûñ áõÝÇ Ï³ÝáÝ³íáñ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ,

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ýáñ³Ï³éáõÛó Ù³ÝÏ³å³ñï»½, ßáõñç ï³ëÁ ëáë»óÇ ¿É Ù³ëÝ³Ï -

óáõÙ ¿ ¹åñáóÇ ßÇÝ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ` °̈ ·áõÙ³ñ í³ëï³ÏáõÙ, »°õ Ï³éáõóáõÙ Çñ

½³í³ÏÇ í³Õí³ ûñÁ:

Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÑáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ êáë Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹åñáóÇ Ï³éáõóáõÙÁÙáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝÈÔÐ Ø³ñïáõÝáõ ßñç³Ý

Ðáí³Ý³íáñ`






57

With the financial support of the Terzian family of Argentina, the

fund is building a state-of-the-art sports complex in Khachardzan,

adjacent to the community school. The structure will feature a

sizeable athletics court, locker rooms and showers, auxiliary rooms, and the

latest sports and gym equipment. Serving the communities of Khachardzan

as well as neighboring villages, the athletics court will be suitable for mini-

football, volleyball, and basketball. The facility will also encompass an outdoor

playing field.

The project has created tremendous excitement in Khachardzan. The

sports complex will also host various intercommunity events, further

invi gorating the village.

Sponsor:

Terzian family (Argentina)

Terzian family sponsorsconstruction

of sports complex in Khachardzan village


The old school of Sos, attended by 161 students today, is a literally

crumbling, extremely unsafe structure that was built in the 1960s.

The fund is addressing the problem by building a new, two-story,

830-square-meter school designed to accommodate 200 students. Slated

to open its doors in late 2016, the thoroughly modern campus will feature

spacious classrooms, a library, a health clinic, and a gym, making for a

great learning environment.

The school-construction project is benefiting Sos in an economic sense

as well, by having created close to ten jobs for local residents.

Sos is the site of two other major development projects implemented by

the Hayastan All-Armenian Fund: the reconstruction of the community«s

water network, thanks to which the village now has around-the-clock ac-

cess to water; and the construction of a superb kindergarten.

Sponsor:


US Western

Region affiliate

(benefactor: Gerald Turpanjian)

Co-sponsor:

NKR government

Gerald Turpanjian sponsors construction

of school in Sos village Martuni Region, NKR



58

Æí³ÝÛ³Ý ·ÛáõÕÁ 1992Ã.-Ç ³½³ï³·ñáõÙÇó Ç í»ñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½ ãáõÝ»ñ,

¨ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ îáñáÝïáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï³ -

éáõó í³Í ÏñÃûç³ËÁ »ñÏ³ñ ëå³ëí³Í Ýí»ñ ¿ñ 1450 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ ³Ûë

Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

Üáñ³Ï³éáõÛó Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á ÏÑÛáõñÁÝÏ³ÉÇ 52 »ñ»Ë³ÛÇ, áíù»ñ Ý³Ë³¹å -

ñáó³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Þ»ÝùÇ ³ñï³ùÇÝ ̈ Ý»ñùÇÝ ·áõÝ»Õ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÝ áõ Ï³Ñ³íáñáõÙÁ ³é³í»É ·ñ³ -

íÇã áõ ÑÛáõñÁÝÏ³É »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ÏñÃûç³ËÁ: ò³ÝÏ³å³ïí³Í ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ë³Õ³ -

Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿É Ï³ÝóÏ³óíÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ µ³óûÃÛ³ Å³Ù³ÝóÁ:

Üáñ ÏÛ³Ýù ëï³ó³Í Æí³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ïáñáÝïáÑ³Û»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ -

Ý»ñáí ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ï³éáõóáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï

ÙÇ ß³ñù ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÏÉáõÍÇ ·ÛáõÕáõÙ:

Æí³ÝÛ³Ý ·ÛáõÕÇÝáñ³Ï³éáõÛóÙ³ÝÏ³å³ñï»½Á »ñÏ³ñ ëå³ëí³Í Ýí»ñ ¿ Ñ³Ù³ÛùÇÝÈÔÐ ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³Ý

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ îáñáÝïáÛÇ






59

The village of Ivanyan did not have a proper kindergarten ever since its

liberation in 1992. Therefore the construction of a spacious, beautiful

kindergarten, sponsored by the fund«s Toronto affiliate, was welcomed

by the community as a wonderful and long-awaited present.

The campus will accommodate 52 students, who will receive their kinder-

garten education in an environment featuring a complement of modern

amenities. The colorful design, decoration, and furnishings of the building, as

well as the sizeable, fenced playground make the school all the more pleasant.

Likewise with the support of its Toronto affiliate, the fund is now building a

community center next to the kindergarten. These two institutions will help

breathe new life into the war-ravaged village, which has a population of 1,450.

Sponsor:


Toronto affiliate

Co-sponsor:

NKR government

A long-awaited gift to the children

Construction of kindergarten in Ivanyan village

Askeran Region, NKR

60

Ø»ÉÇù ·ÛáõÕÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý áõëáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ µ³ñ»Ýáñá·

¹åñáóáõÙ: ²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û êáõñ»ÝÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñáí³Ý³íáñáõ ÃÛ³Ùµ

ÑÇÙÝ³Ýáñá·í³Í ÏñÃûç³ËÝ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, Ý»ñùÇÝ

áõ ³ñï³ùÇÝ ·»Õ»óÇÏ Ñ³ñ¹³ñ³Ýùáí, µ³ñ»Ï³ñ· µ³Ïáí, ·ñ³íÇã í³Ûñ ¿ ¹³ñÓ»É

áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: î»Õ³¹ñí³Í ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿É ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë

¹³ë»ñÁ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝóÏ³óÝ»É Ý³¨ óáõñï ³ÙÇë Ý»ñÇÝ:

Ü»ñÏ³ÛáõÙë ¹åñáóáõÙ áõë³ÝáõÙ ¿ 168 ³ß³Ï»ñï: 12-³ÙÛ³ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó

Ñ»ïá, ³Ù»Ý ï³ñÇ 8-Çó 10 ßñç³Ý³í³ñï áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ µ³ñÓñ³·áõÛÝ

áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

17-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÑÇÙÝí³Í ·ÛáõÕÝ áõÝÇ ßáõñç 1300 µÝ³ÏÇã: Ð³Ù³ÛÝùÁ ·ïÝíáõÙ ¿

²å³ñ³ÝÇó Ùáï 20ÏÙ ÑÛáõëÇë-³ñ¨»Éù, ÍáíÇ Ù³Ï»ñ¨áõÛÃÇó 2100 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ý

íñ³, ¨ áõÝÇ µ³ñÓñ³É»éÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ µÝáñáß óñï³ßáõÝã ÏÉÇÙ³:

êáõñ»ÝÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÑá·³ÍáõÃÛ³Ùµ µ³ñ»Ï³ñ·í»É ¿ Ø»ÉÇù ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÁÐÐ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

êáõñ»ÝÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù

/²ñ·»ÝïÇÝ³/

61

After years of making do with a run-down school, the village of Melik

now has a completely renovated campus. The refurbishment project,

which was implemented by the fund with the support of the Surenian

family of Argentina, has transformed the structure into a state-of-the-art fa-

cility, featuring high-standard amenities, beautifully redesigned spaces inside

and out, and a renovated schoolyard. The added creature comforts include a

vitally important heating system.

Currently 168 students attend the school, which provides elementary-to-high-

school education. Every year, between eight and ten graduates continue their

studies at colleges or universities.

Founded in the 17th century, Melik has a population of close to 1,300. Located

20 kilometers north-east of Aparan and at an altitude of 2,100 meters, the vil-

lage is marked by its severe winters.

Sponsor:

Surenian family (Argentina)

Melik village school renovated




62

²ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ̈ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ -

Ý» ÉÇáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÏÇåñ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ

Ñáí³Ý³í³ñáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÝ»ñ ¿ ÑÇÙÝ»É ø³ñí³×³éÇ,

Üáñ ì»ñÇÝ Þ»ÝÇ, Üáñ ´ñ³çáõñÇ, Üáñ ¶»ï³ß»ÝÇ, ºÕ»·ÝáõïÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ·

¹åñáó Ý»ñáõÙ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ÝíÇñ³µ»ñ»Éáí 6 Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã ̈ ³ÝÑñ³Å»ßï

Ï³ÑáõÛù: Ìñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí` ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ 300 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ó»éù »Ý

µ»ñáõÙ Å³Ù³ Ý³Ï³ÏÇó ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ù³Ï³ñ· -

ã³ÛÇÝ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ:

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÝ»ñ »ÝÑÇÙÝí»É ÑÇÝ· Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ¹åñáóÝ»ñáõÙ ÈÔÐ Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç³Ý

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÎÇåñáëÇ


ºñ¨³ÝÇ ¶»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇÝ, øáõßÝ³ñÛ³ÝÇ, Î³Ý³ãÛ³ÝÇ,

¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ, î»ñï»ñÛ³ÝÇ, ´áõ¹³ÕÛ³ÝÇ, ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ, Ø³ÉáõÝóÛ³ÝÇ,

´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÇ, ê³ñÛ³ÝÇ, ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ̈ Ø³É³ÃÇ³ÛÇ ³ñí»ëïÇ

¹åñáóÝ»ñÇÝ ÝíÇñ³µ»ñí»É »Ý 37 ï»ë³ÏÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñ, áñáÝù

ëï»ÕÍ³·áñÍ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ ßáõñç 7000 ë³Ý»ñÁ:

Ø³ëÝ³·Çï³Ï³ÝåÇïáõÛùÝ»ñ »Ý ÝíÇñ³µ»ñí»Éºñ¨³ÝÇ 12 ³ñí»ëïÇ¹åñáóÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`


ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ,

§üÇ¹ ¹Á ãÇÉ¹ñÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù,

§ä³ÏáÝ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ

/²ØÜ/

63

Seeking to boost computer literacy among Artsakh schoolchildren and

provide them with access to the Internet, the fund has established com-

puter rooms at the secondary schools of five Shahumyan-Region vil-

lages, including Karvachar, Nor Verin Shen, Nor Brajur, Nor Getashen, and

Yeghegnut. The project, sponsored by the Cypriot-Armenian community, has

comprised the provision of six computer systems and computer furniture to

each of the beneficiary schools. Thanks to the initiative, the 300 students of

these schools are now acquiring critically vital computer skills.

Sponsor:


Cypriot affiliate

Establishment of computer rooms

at five regional schools Shahumyan Region, NKR

Through this project, 37 types of specialty art supplies were donated to

12 Yerevan art schools, which have a total student population of close

to 7,000. The beneficiary institutions comprise the National Center of

Aesthetics, and the Kushnaryan, Kanachyan, Gabrielyan, Terteryan, Bu -

daghyan, Danielyan, Maluntsyan, Barkhudaryan, Saryan, Avetisyan, and Mala-

tia art schools.

Sponsor:


US Western Region affiliate,

with support

from Feed the Children

and the Pacon Corporation (US)

Specialty supplies for 12 art schools in Yerevan

Armenia



64

Ð³Û-íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ ·ïÝíáÕ ´³íñ³ ·ÛáõÕÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ

³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ ¸¨»×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñá -

ÝáõÙ ¿: 685 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÁ, áñÁ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³ñ¹»Ý

áõÝÇ Ï³Ñ³íáñí³Í áõ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ûáí Ñ³·»ó³Í ¹åñáó, Ù»Ï

ß»ÝùáõÙ Ï»ÝïñáÝ³ó³Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñ³Ñ, ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý, Ñ³Ù³ -

Ï³ñ· ã³ÛÇÝ ë»ÝÛ³Ï, ·ñ³¹³ñ³Ý, Ó»éù ¿ µ»ñ»É Ý³¨ Ù³ñ½³¹³ßï áõ Ë³Õ³ -

Ññ³å³ñ³Ï:

ò³Ýó³å³ï Ù³ñ½³¹³ßïÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óí³Í ¿ ÙÇÝÇ-ýáõïµáÉÇ, íáÉ»Û -

µáÉÇ, µ³ëÏ»ïµáÉÇ Ë³Õ»ñÇÝ: ò³ÝÏ³å³ïí³Í Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ ¿É`

Ù³ñ½³ ë³ñù»ñáí, Ë³Õ³ë³ñù»ñáí áõ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñáí, Í³é³ÛáõÙ ¿ Ã»° Ù» Í³ -

Ñ³ ë³ÏÝ»ñÇ, ¨ Ã»° ·ÛáõÕÇ 100-Çó ³í»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Å³Ù³ÝóÇÝ:

Ð³Ù³ÛÝùáõÙ µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ µ³ñ»·áñÍ ÁÝï³ÝÇùÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý

Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó Ñ³Ý¹»å, ¨ Ç Ýß³Ý »ñ³ËïÇùÇ` ¸¨»×Ç¿³Ý ³ÙáõëÇÝ -

Ý»ñÇÝ ´³íñ³ÛÇ å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óáõ ÏáãáõÙ »Ý ßÝáñÑ»É:

´³íñ³ ·ÛáõÕÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó Ù³ñ½³¹³ßïÁ Ýí»ñ ¿ ¸¨»×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó ÐÐ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

¸¨»×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇù /²ñ·»ÝïÇÝ³/

Üáñ ëåáñïÑñ³å³ñ³Ï ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 78 ¹åñáóÇ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ èáõÙÇÝÇ³ÛÇ

ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ èáõÙÇÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 78

ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÇ µ³ÏáõÙ Ï³éáõó»É ¿ ·»Õ»óÇÏ ̈ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ëåáñï -

Ññ³å³ñ³Ï: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í ³Ûë Ññ³å³ -

ñ³ÏÁ ó³ÝÏ³å³ïí»É ¿, Ï³Ñ³íáñí»É ¨ å³ïí»É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ëáï³Í³ÍÏáí,

ÇÝãÝ ³é³í»É Ù³ùáõñ áõ ³å³Ñáí ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ýó Ù³ñ½áõÙÝ»ñÁ:

65

In recent years, the Devecyan family of Argentina has sponsored major de-

velopment projects in Bavra, a community near the Georgian border. The

projects include the complete refurnishing of the local school and the estab-

lishment of a computer room inside it, as well as the construction of a multi-

functional community center which houses the mayor«s office, an event hall, a

library, and a computer room. The latest Bavra initiative sponsored by the De-

vecyans is the construction of a sports field and an outdoor playground. The

netted sports field is designed for games including minifootball, volleyball, and

basketball. The fenced outdoor playground, complete with exercise and play

equipment as well as benches, provides leisure to adults and the community«s

more than 100 children.

In recognition of its benefactors« generous and ongoing support, the community

has named Mr. and Mrs. Nshan and Silva Devecyan Honorary Citizens of Bavra.

Devecyan family sponsors construction

of sports field and playground in Bavra village

Shirak Region, Armenia

With support from the Romanian-Armenian community, the fund

has built a beautiful, well-appointed sports field on the grounds

of Yerevan«s School No. 78. Much beloved by the students, the

sports field has been fenced, provided with furnishings and sports equipment,

and covered with artificial grass, which makes for a cleaner and safer surface

for games and exercises.

Sponsor:


Romanian affiliate

A new sports field for Yerevan school No.78

Armenia

Sponsor:

Devecyan family

(Argentina)



66

²ØÜ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ í»ñ³Ýáñá·»É ¿ ºñ¨³ÝÇ Üáñ ÝáñùÇ ÃÇí 103

Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç ßáõñç 1160ùÙ Ù³Ï»ñ»ëáí ï³ÝÇùÁ, áñÁ

»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ³ÝÓñ¨³çñ»ñÇó, ÇëÏ ß»ÝùÁ` ÃáõÉ³óáõÙÇó:

Üáñá·í»É ¿ ºñ¨³ÝÇ Üáñ ÜáñùÇ ÃÇí 103Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç ï³ÝÇùÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`



Ðñ³Ûñ ¨ Ø³ñÃ³ ²Éµ³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ûáõñ³ -

ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ¹ÇåÉáÙ ¨ 500 ²ØÜ ¹áÉ³ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ù³Ï³Ý

å³ñ·¨ ¿ ßÝáñÑáõÙ ºñ¨³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ -

ïáñÇ³ÛÇ ³é³ç³¹»Ù Ù»Ï áõë³ÝáÕÇ: 2015Ã.-ÇÝ ³Ûë å³ñ·¨ÇÝ ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É

ÎáÝë»ñí³ïáñÇ³ÛÇ ÷áÕ³ÛÇÝ µ³ÅÝÇ 3-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ·³É³ñ³÷áÕ³Ñ³ñ

²ñÙ»Ý Î³ñ³·Û³ÝÁ:

Ü³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ñ·¨³ïñí»É »Ý ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ Äáñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ

/2014Ã./, Ã³íçáõÃ³Ï³Ñ³ñ Ð³ÛÏ êáõùÇ³ëÛ³ÝÁ /2013Ã./, íáÏ³ÉÇëï ²ñë»Ý

êï» ÷³Ý Û³ÝÁ /2012Ã./, çáõÃ³Ï³Ñ³ñáõÑÇ ²ÝÝ³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ /2011Ã./,

ë³ùëá ýáÝ³Ñ³ñ ¸³íÇÃ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ /2010Ã./, çáõÃ³Ï³Ñ³ñáõÑÇ Ø»ñÇ

Êáç³Û³ÝÁ /2009Ã./:

Ðñ³Ûñ ¨ Ø³ñÃ³ ²Éµ³ñÛ³ÝÝ»ñÇ³Ýí³Ý å³ñ·¨ª ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ »ñ³ÅÇßï-áõë³ÝáÕÇÝÐ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ


/µ³ñ»ñ³ñ Ðñ³Ûñ ¨ Ø³ñÃ³

²Éµ³ñÛ³ÝÝ»ñ/



67

With support from the Armenian community of the Western US,

the fund has replaced the roof of Yerevan«s Nor Nork (No. 103)

Kindergarten. The new roof, which has a total area of around 1,160

square meters, is leak-proof and helps ensure the structural integrity of the

kindergarten.

Sponsor:



Reconstruction of YerevanKindergarten No. 103 roof

Armenia

With the sponsorship of benefactors Mr. and Mrs. Hrair and Martha

Albarian of Argentina, the fund grants a Certificate of Achieve-

ment and a monetary award equivalent to US $500 to the year«s

most outstanding student at the Komitas State Conservatory, in Yerevan. In

2015, the Hrair and Martha Albarian Prize was awarded to Armen Karagyan,

a third-year student at the wind-instruments department of the conservatory.

Past winners include pianist Zhora Sargsyan (2014), cellist Hayk Sukiassyan

(2013), vocalist Arsen Stepanyan (2012), violinist Anna Margaryan (2011),

saxophonist David Melkonyan (2010), and violinist Mary Khojayan (2009).

Sponsor:


Argentinean affiliate

(benefactors

Mr. and Mrs. Hrair and Martha Albarian)

Recognizing the year«sbest musician-student

Hrair and Martha Albarian Prize Armenia

æñ³

Ù³

ï³Ï

³ñ³

ñáõÙ

68



Water infrastructures

69

70

420µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ Ê³ã³ñÓ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ, áñÁ ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ Ù»ñ

Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí áõÝÇ

µáõÅÏ»ï, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ëñ³Ñ, µ³ñ»Ýáñá· ¹åñáó, ßáõïáí`

Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ, ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÏÃáÕÝÇ Ý³¨ çñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ å³ÛÙ³Ý³ -

íáñí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ:

¶ÛáõÕÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á í»ñ³Ï³éáõóíáõÙ ¿ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û

Î³ÉãÇÛ³Ý, ²í³·Û³Ý áõ Â»ñ½Û³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ñáí³ Ý³ íáñáõÃÛ³Ùµ:

æáõñÁ Ñ³Ù³ÛÝùÇ 146 ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÑ³ëÝÇ ßáõñç 10.5ÏÙ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ

çñ³·ÍÇ ¨ Ý»ñùÇÝ ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí:

Ê³ã³ñÓ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁÏ³ÝáÝ³íáñçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÏáõÝ»Ý³ÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

Î³ÉãÇÛ³Ý, ²í³·Û³Ý

¨ Â»ñ½Û³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ


ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ï³éáõó³Í ²ñç³ÕµÛáõñ-Ð³¹ñáõÃ 22ÏÙ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ çñ³·ÍÇ

ßÝáñÑÇí ËÙ»Éáõ çáõñÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ð³¹ñáõÃ ù³Õ³ù, µ³Ûó 1976Ã.-ÇÝ

Ï³éáõóí³Í ÑÝ³Ù³ß Ý»ñùÇÝ ó³ÝóÁ Ñ³×³Ë ¿ñ Ë³÷³ÝíáõÙ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ

ûñ»ñáí çáõñ ã¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ: Î»Ý³ñ³ñ Ñ»ÕáõÏÁ ëå³éáÕÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ¨ Íñ³·ÇñÝ

³ÙµáÕ ç³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ëÏë³Í ·áñÍÁ`

ßÝáñÑÇí Âáõñ ÷³ÝçÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý: âÝ³Û³Í ï»Õ³ÝùÇ

É»éÝ³ÛÇÝ é»ÉÇ»ýÁ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ßÇÝ³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ`

í»ñçÇÝÝ»ñë å³ïíáí »Ý Ï³ï³ñáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍÁ: ÞÝáñÑÇí 33ÏÙ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ

Ýáñ³Ï³éáõÛó Ý»ñùÇÝ ó³ÝóÇ` ù³Õ³ùÇ ë³Ï³í³çáõñ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ

³ñ¹»Ý Ùßï³Ï³Ý çáõñ áõÝ»Ý: Üáñ åáÙå³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ, çñ³Ùµ³ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý

ÑÝ³ñ³ íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍ»É ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³å³Ñáí»É

ßáõñçûñÛ³ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ùµ:

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ßáõñç 3200 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÝ ³Ûëûñ

³å³Ñáíí³Í ¿ ·³½áí, áõÝÇ í»ñ³Ï³éáõóí³Í ßñç³Ý³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó:

Ð³¹ñáõÃÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ÝÝ úÃ»ÉÉáÛÇ Çñ Ñ³ÛïÝÇ Ï»ñå³ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Í Ñ³Û

Ù»Í³ÝáõÝ ¹»ñ³ë³Ý ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÁ ÙÇ ³éÇÃáí ³ë»É ¿, áñ »Ã» ²ñó³ËÁ

áëÏ» Ù³ï³ÝÇ ¿, ³å³ Ð³¹ñáõÃÁ í»ñçÇÝÇë ³¹³Ù³Ý¹» ³ÏÝ ¿:

ÜÙ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ¿ ÑÝ³ñ³íáñ

í»ñ³Ï³Ý·Ý»É å³ï»ñ³½ÙÇó ïáõÅ³Í ù³Õ³ùÇ »ñµ»ÙÝÇ ÷³ÛÉÁ:

Ð³¹ñáõÃ ù³Õ³ùÇ ËÙ»Éáõ çñÇ Ýáñ Ý»ñùÇÝ ó³ÝóÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¿ ÉáõÍáõÙÈÔÐ Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³Ý

Ðáí³Ý³íáñ`






71

Thanks to the ongoing support of the Argentinean-Armenian commu-

nity, today the village of Khachardzan has a health clinic, a renovated

school, and an event hall, and soon will have a sports complex. As sig-

nificantly, the 420 residents of the village at last will leave behind their long-

standing water woes.

Currently Khachardzan«s run-down water network is being completely rebuilt

with the joint sponsorship of the Kalciyan, Avakian, and Terzian families of Ar-

gentina. Water will reach the community«s 146 households through a 10.5-

kilometer pipeline and a distribution network.

Sponsor:

Kalciyan, Avakian, and Terzian families

(Argentina)

Community soon to enjoyregular access to water

Reconstruction of Khachardzan water network


Thanks to the 22-kilometer Arjaghbyur-Hadrut water pipeline that was

constructed by the fund, the city of Hadrut was provided access to

drinking water. But since the city«s crumbling internal-distribution net-

work, built in 1976, often broke down, the flow of water was cut off for days at

a time. Today the fund is addressing the problem by rebuilding the entire in-

ternal-distribution network, with the financial support of the Turpanjian family.

Despite the technical difficulties of working in rugged, mountainous terrain,

crews have been implementing the complex project on schedule. Today the

newly built distribution network, with a total length of 33 kilometers, is already

bringing water to some of the city«s parched neighborhoods, while the new

pumping stations and reservoirs will provide the whole city with regular access

to potable water.

Also thanks to the fund, Hadrut, which has a population of close to 3,200,

now has regular gas service and a fully rebuilt regional hospital.

The renowned actor Vahram Papazyan, who once appeared in his celebrated

role of Othello at Hadrut«s cultural center, has said that if Artsakh is a gold

ring, Hadrut is its diamond. It«s only through the ongoing care and support of

the worldwide Armenian community that this war-ravaged city will be able to

regain its former sparkle.

Sponsor:



(benefactor: Gerald Turpanjian)

Co-sponsor:

NKR government

Construction of Hadrutwater network

meets vital demandHadrut Region, NKR

72



¶Ûá

õÕ³

Ï³

Ý Ñ

³Ù

³ÛÝ

ùÝ»

ñÇ½

³ñ·

³ó

áõÙ

Ruralcommunity

development

73

74

²íëïñ³É³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ê³ã³ñÓ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ

Ï³éáõ óí³Í 2 ç»ñÙáóÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý

Çñ»Ýó »ñÏñáñ¹ µ»ñùÝ »Ý Ñ³í³ùáõÙ: ²éáÕç áõ ÑÛáõÃ»Õ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ

Ñ³ÙÇÝ Í³ÝáÃ ¿ ³ÙµáÕç ·ÛáõÕÁ, ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³é³ï µ»ñùÁ ßáõÏ³ÛáõÙ Çñ³óÝ»É ̈

¹ñ³ ß³ÑáõÛÃÁ ßáß³÷»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É:

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Çñ³ñ³Ñ³çáñ¹ Íñ³·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ê³ã³ñÓ³ÝÝ ³Ûëûñ áõÝÇ Ýáñ áõ

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µáõÅÏ»ï, Ñ³Ý¹Çë³ëñ³Ñ, ÑÇÙÝ³Ýáñá· ¹åñáó, áñÇ Ñ³ñ¨³ -

ÝáõÃÛ³Ùµ Ï³éáõóíáõÙ ¿ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ, ÉáõÍíáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇ ËÙ»Éáõ çñÇ Ñ³ñóÁ:

Þáõñç 420 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ý³¨

ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ:

æ»ñÙáóÝ»ñÁ Ñ³Ù³ÛùÇµÝ³ÏãÇÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý³ßË³ï³Ýùáí ¨ »Ï³ÙïáíÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇ


ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³ßí» ïáõ

ï³ñáõÙ 31 ç»ñÙáó ¿ Ï³éáõóí»É ÑÇÝ· ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: 100ùÙ

Ù³Ï»ñ»ëáí ³Ûë ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý 3 ³Ý·³Ù µ»ñù »Ý ï³ÉÇë`

·ÛáõÕ³óáõ ³ßË³ï³ÝùÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ß³ÑáõÃ³µ»ñ, ÇëÏ, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ð³Û³ë ï³ -

ÝÇ ³ñ¨³Ñ³Ù åïáõÕÝ áõ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÁ ÙÇßï å³Ñ³Ýçí³Í ¿ ̈ ° Ý»ñëáõÙ, ̈ ° ¹ñëáõÙ:

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É ç»ñÙáóÝ»ñÇ

Ï³éáõóáõÙÁ: ¸³ ¿ íÏ³ÛáõÙ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¹³éÝ³É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ`

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ç»ñÙáóÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ 3 ·ÛáõÕ³óÇ: Üñ³ÝóÇó ÙÇ³ÛÝ Ù»ÏÝ

¿ íÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ¹³éÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ, áí Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇ

Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ùµ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ Ï³éáõóÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ:

ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ¨ë 10 ç»ñÙáó ¿É Ï³éáõóí»É ¿

/2014Ã./ ¶³ÝÓ³ù³ñ ¨ ¸Çï³í³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ:

Î³ÛáõÝ »Ï³Ùáõïªë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·ÛáõÕ»ñÇ 31 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝæ»ñÙáóÝ»ñ` ¸Çï³í³Ý, ÎÇñ³Ýó, ´³Õ³ÝÇë, ²Û·»ÑáíÇï, ì³½³ß»Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ ÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ


Comprehensive development in a farming

communityEstablishment of greenhouses

in Khachardzan Tavush Region, Armenia

75

In Khachardzan farmers who own two greenhouses built through the sup-

port of the fund«s Australian affiliate are already harvesting their second

yield. All that remains to be done is to turn a profit by selling the abundant

harvest of healthful and luscious vegetables in the marketplace.

With a string of projects implemented by the fund, Khachardzan«s socio-eco-

nomic development is ongoing. Today the village has a brand-new health clinic

and an event hall, as well as an extensively renovated school. Currently the

fund is building a sports complex next to the school and a potable-water net-

work. Khachardzan, which has a population of 420, is also the beneficiary of

various social-assistance and agricultural-development programs.

Sponsor:


Australian affiliate

With the initiative and support of its Argentinean affiliate, the fund

has built a total of 31 greenhouses in five border villages. These

greenhouses, each measuring 100 square meters, can produce

three harvests a year, yielding significant quantities of Armenia«s famously

delectable fruits and vegetables, which are always in demand in the republic

and abroad, and securing a steady source of income for the villagers.

Greenhouses have become highly popular among Armenian farmers. For each

greenhouse planned by the fund, an average of three farmers apply for own-

ership. Only one will emerge as the winner, through a lottery system, and must

assume a portion of the greenhouse-construction cost.

In 2014, the fund«s Argentinean affiliate sponsored the construction of a total

of ten greenhouses in Gandzakar and Ditavan.

Sponsor:


Argentinean affiliate

A stable source of incomefor 31 families in border

communitiesEstablishment of greenhouses in the

villages of Ditavan, Kirants, Baghanis,Aygehovit, and Vazashen


76

ÐÇÙÝ³î³íáõßÝ ³ñ¹»Ý ½·³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ·ÛáõÕ³ ïÝï» -

ëáõÃÛ³Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ³Û·»·áñÍáõÃÛ³Ý, ³Ý³ëÝ³å³ ÑáõÃÛ³Ý, µáõë³ -

µáõ ÍáõÃÛ³Ý, áéá·Ù³Ý ó³ÝóÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: 2015Ã.-Ç

ÁÝÃ³ó ùáõÙ ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿ Èáõë³ÓáñÇ ³Ý³ëÝ³ý»ñÙ³ÛÇÝ ÏÇó Ï³ÃÝ³ÙÃ»ñùÇ ³ñ -

ï³ ¹ñ³Ù³ëÁ, áñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ Çñ³óíáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ: ²ñÍí³µ»ñ¹

¨ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ Ï³éáõóí»É »Ý ÙÇÝÇ-ý»ñÙ³Ý»ñ, áñáÝó

ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ Ñ³ÝÓÝí»É ¿ ï»ÕÇ Ïááå»ñ³ïÇíÝ»ñÇÝ, ÎáÕµ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ëÏëí»É

»Ý ÙÇÝÇ-·áÙÇ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: Ø³ñ½Ç áéá·Ù³Ý ó³ÝóÇ ÁÝ¹É³ÛÝ -

Ù³Ý ¨ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ï³éáõóí»É ¨ µ³ñ»É³íí»É »Ý ²Û·»ÑáíÇï ¨

ì³½³ß»Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÇ áéá·Ù³Ý Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ:

ÜÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³ -

¹ñí»É ÐÇÙÝ³î³íáõßÇ ÏáÕÙÇó Ï³éáõóí³Í 6 Ïááå»ñ³ïíÇÝ»ñÇÝ: ²ñáï³í³Ûñ»ñÇ

ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÝáõÛÝå»ë ï³ñíáõÙ »Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: Ø³ñ½å»ï³ -

ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ½Ç 6 Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ µ³Å³Ýí»É »Ý ï³ÝÓ»Ýáõ,

ËÝÓáñ»Ýáõ, Ýß»Ýáõ, Ï»é³ë»Ýáõ, ë³Éáñ»Ýáõ ïÝÏÇÝ»ñ, Ï³ñïáýÇÉÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ·

ë»ñÙÝ³óáõ: ÐÇÙÝ³î³íáõßÇ Èáõë³ÓáñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É

»Ý ³Ý³ëÝ³µáõÍáõÃÛ³Ý, ³Ý³ëÝ³µáõÅáõÃÛ³Ý, ³Û·»·áñÍáõÃÛ³Ý, å³Ýñ³·áñÍáõ -

ÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ, áñáÝù ³Ýó »Ý Ï³óí»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨

ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

¶ÛáõÕ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿§ÐÇÙÝ³î³íáõß¦ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ üñ³ÝëÇ³ÛÇ


üñ³ÝëÇ³ÛÇ ú-¹Á-ê»Ý

í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ

·ÉË³íáñ ËáñÑáõñ¹



77

For the past several years, the HimnaTavush Development Fund has

played an instrumental role in the growth of farming throughout the

Tavush Region, bringing about major advances in grape-growing, cattle-

breeding, agriculture, and irrigation. In 2015, HimnaTavush implemented sev-

eral new projects across the region. In Lusadzor, the dairy adjacent to the cattle

farm was expanded. In Artsvaberd and Barekamavan, mini farms were built

and are now run by local cooperatives. In Koghb, construction began on a small

barn. Toward the goal of expanding and improving the region«s irrigation in-

frastructure, new irrigation systems were built in Aygehovit and Vazashen. In

addition, financial assistance and technical advice were provided to six coop-

eratives established by HimnaTavush. The fund is also leading the effort to ex-

pand pastures as well as increase and diversify agricultural output. With

guidance from the regional government, HimnaTavush has distributed high-

quality saplings of pear, apple, almond, cherry, and plum to farmers in six

Tavush communities.

As importantly, the HimnaTavush training center, in Lusadzor, has provided

courses in animal-farming, veterinary science, grape-growing, and cheese-

making. The courses were taught by a faculty of Armenian and international

experts.

Sponsor:


French affiliate and General Council

of Hauts-de-Seine (France)

Ongoing support for ruraldevelopment

HimnaTavush Development Fund


78



êá

óÇ

³É³

Ï³

Ýû

Å³

Ý¹

³Ï

áõÃ

ÛáõÝ

Social support

79

80²

Õ»ï³ÉÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ³ñÑ³íÇñùÝ»ñáí ³Ýó³Í ¶ÛáõÙñÇáõÙ Ñ³ñÛáõñ³íáñ

ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ïáõÝ ãáõÝ»Ý. ³åñáõÙ »Ý Ù»ï³ÕÛ³ ÷ï³Í ïÝ³ÏÝ»ñáõÙ,

³íïáïÝ³ÏÝ»ñáõÙ, ÏÇë³ù³Ý¹ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ Ï³Ù

ÝÏáõÕÝ»ñáõÙ` ½áõñÏ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³é³çÝ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó: î³ñµ»ñ

×³Ï³ï³·ñ»ñáí ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù»Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »ñ³½³Ýù` áõÝ»Ý³É

ïáõÝ ¨ ³ñÅ³Ý³í³Û»É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Í³óÝ»É Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ:

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ¨ ARTN Shant

Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³ï»Õ ³ÝóÏ³óí³Í »ñÏáõ Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ -

ÃáÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³í³ù³·ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ 23 µÝ³Ï³ñ³Ý

¿ ·Ý»É ¶ÛáõÙñÇÇ ³ÝûÃ¨³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æ ÉñáõÙÝ Éáë³Ýç»É»ë³µÝ³Ï

Ñ³½³ñ³íáñ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ

Ó»éùµ»ñÙ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áõÙ³ñ »Ý ÝíÇñ³µ»ñ»É ³ÝÑ³ï µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ²Ý¹ñ³ -

ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, ì³Ñ» Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, Ð³ñá ¨ ¸Ç³Ý³ æáñ¹³ÝÝ»ñÁ, Ð³ÛÏ

ø»É»çÛ³ÝÁ, ¼³ù³ñ æ³Õ³óå³ÝÛ³ÝÁ, ì³ñáõÅ ̈ êí»ïÉ³Ý³ ØÇÝ³ëÛ³ÝÝ»ñÁ, ê³Ù -

í»É ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ, ARTN Shant ¨ Þ³ÝÃ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇÙ Ý³ -

¹ñ³ÙÇ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí Íñ³·ñáí Ñ» ï³ ùñ ùñ í»É

¿ Ý³¨ ·»ñÙ³Ý³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ, áõÙ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí µÝ³ Ï³ ñ³Ý Ý»ñ »Ý

ÝíÇñ³ µ»ñí»É »ñÏáõ ÙÇ³ÛÝ³Ï Ù³Ûñ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ:

´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ýáñ ï»ñ»ñÇÝ »Ý Ñ³ÝÓÝíáõÙ µ³ñ»Ýáñá·, Ï³Ñ³íáñí³Í ̈ Ñ³·» -

ó³Í ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»ó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ûáí: Ìñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí 22 ÁÝï³ÝÇù ³Ûëûñ

³ñ¹»Ý ³å ñáõÙ ¿ µ³ñ»Ï»óÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÃáÕÝ»Éáí ÙÕÓ³í³Ýç

ÑÇß»óÝáÕ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ: Ðáí³Ý³íáñÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ Ó»éÝ³ñÏÇÝ ÏÙÇ³Ý³Ý

Ýáñ ³ÝáõÝ Ý»ñ, ¨ ½·³ÉÇáñ»Ý ÏÙ»Í³Ý³ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí ³å³Ñáíí³Í ÁÝï³ -

ÝÇùÝ»ñÇ ÃÇíÁ:

Üáñ ÏÛ³ÝùÇ ëÏÇ½µ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ¶ÛáõÙñÇÇ ³ÝûÃ¨³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝÐÐ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`



ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ

¨ ARTN Shant

Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó

Ñ³Ù³ï»Õ ³ÝóÏ³óí³Í

Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÝ»ñ,

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ




81A

fter the devastating 1988 earthquake, hundreds of families in Gyumri

are effectively homeless, huddled in ramshackle huts, metal contain-

ers, car garages, crumbling dormitory rooms, or basements, and de-

prived of the most basic human comforts, including utility services. Irrespective

of their individual circumstances, these destitute families share a single, over-

arching dream: to have a decent home in which they could raise their children

with dignity.

With the proceeds of two special telethons held jointly by the fund«s Western

US affiliate and ARTN Shant TV, the fund has purchased 23 apartments for

homeless families in Gyumri. In addition to grassroots donations from thou-

sands of our compatriots, large contributions for the purchase of apartments

were made by several benefactors, including Antranig Baghdassarian, Vahe

Karapetian, Haro and Diana Jordan, Haig Keledjian, Zakar Chaghatzbanian,

Doctors Vrage and Svetlana Minassian, and Samvel Balasanyan, as well as the

ARTN Shant and Shant television companies. Further support was secured by

the German-Armenian community, through the initiative of the fund«s Ger-

man affiliate, resulting in the purchase of apartments for two single mothers

and their families.

The donated homes are fully furnished and feature all modern amenities, in-

cluding appliances. Thanks to the ongoing program, already 22 families have

started new lives in these well-appointed apartments, leaving behind the

nightmare of homelessness. The sponsors hope that new donors will join the

project and many more families will obtain houses.

Sponsors:

Special telethons held jointly by

Hayastan All-Armenian Fund US

Western Region affiliate

and ARTN Shant Television;


German affiliate

Starting a new lifeApartments

for homeless families in Gyumri Shirak Region, Armenia

82

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ëáßáñ »ÝÃ³Ï³éáõó -

í³Íù³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³Ïóáõ ÃÛáõÝ

¿ óáõó³µ»ñáõÙ Ý³ ̈·ÛáõÕ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ²í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ë Ý³Ù Û³ÏÇ

ÁÝÃ³óùáõÙ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹åñáó³Ï³Ý å³ñ³ ·³Ý»ñ ¿ ÝíÇñ»É

Ð³Û³ëï³ÝÇ ÞÇñ³ÏÇ, Èáéáõ, î³íáõßÇ, ì³Ûáó ÒáñÇ, êÛáõÝÇùÇ ¨ ²ñ³·³ÍáïÝÇ

Ù³ñ½»ñÇ ßáõñç 2300 ³ß³Ï»ñïÇ: Üáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ, ¹åñá -

ó³Ï³Ý å³Ûáõë³ÏÝ»ñ áõ ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñ ëï³ó³Ý ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç

²ñï³ß³í³Ý, âùÝ³Õ ¨ Èáõë³ÏÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ 166 ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ: ´ñÇï³Ý³ -

Ñ³Û»ñÇ ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÁ Ù»Í³å»ë Ã»Ã¨³óÝáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñá·ëÁ,

Ù³Ý³í³Ý¹, »ñµ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ¹åñáó³Ï³Ý Ï³:

¸åñáó³Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝÐÐ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½

Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ


²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ ¸¨»×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ÐÇÙ -

Ý³ ¹ñ³ÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ î³íáõßÇ, ì³Ûáó ÒáñÇ, ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ ̈ êÛáõÝÇùÇ

Ù³ñ½»ñÇ 28 Ù³ñ½³¹åñáóÝ»ñÇ 4927 ë³Ý»ñÇÝ ÝíÇñ³µ»ñ»É ¿ ëåáñï³ÛÇÝ

Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñ: ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ´³íñ³ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÇ 73 ³ß³ -

Ï»ñïÝ»ñÁ, áíù»ñ áõë³ÝáõÙ »Ý µ³ñ»ñ³ñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï³Ñ³ -

íáñí³Í ¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ¹³ë³ë»ÝÛ³Ïáí Ñ³Ù³Éñí³Í ¹åñáóáõÙ, Çñ»Ýó

ýÇ½ ÏáõÉ ïáõñ³ÛÇ ¹³ë»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝóÏ³óÝáõÙ »Ý Ýáñ Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñáí:

Ø³ñ½³Ñ³·áõëï`Ù³ñ½³¹åñáóÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇÝÐÐ î³íáõßÇ, ì³Ûáó ÒáñÇ, ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ, êÛáõÝÇùÇ, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½»ñ

Ðáí³Ý³íáñ`

¸¨»×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇù


ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³Û³ë -

ï³ÝÛ³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñáõÙ Ï³Ñ³íáñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ:

Ð³ßí»ïáõ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»ÏÝ³ñÏ³Í Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí.

ê³ëáõÝÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹åñáóáõÙ Ï³Ñ³íáñí³Í 6 ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ 72 ³ß³Ï»ñï

³Ûëûñ ¹³ë»ñÝ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¿ ÑÛáõñÁÝÏ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,

²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùÇ ÃÇí 5 ¹åñáóÇ »ñ»ù ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ 88 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ

Çñ»Ýó áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ ëÏë»É »Ý ·»Õ»óÇÏ Ï³Ñ³íáñí³Í ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ,

²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùÇ ÃÇí 8 ¹åñáóÇ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ 75 ë³Ý»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý ëåáñ -

ï³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÇ ̈ Å³Ù³ÝóÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï Ï³Ñ³íáñí³Í Ë³Õ³ë»ÝÛ³Ï,

¹åñáóÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï³Ñ³íáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` àõéáõï ·ÛáõÕÇ 112 ¹åñáó³ -

Ï³Ý Ý»ñÁ ßáõïáí áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝóÏ³óÝ»Ý í³Û»Éáõã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Î³Ñ³íáñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÐÐ ²ñ³·³ÍáïÝÇ, ²ñÙ³íÇñÇ, Èáéáõ Ù³ñ½»ñ

Ðáí³Ý³íáñ`



83

In addition to sponsoring major infrastructure projects, the fund«s British

affiliate continues to provide material assistance to rural schools through-

out Armenia. Since the mid-2000s, the affiliate has donated packages of

school supplies to some 2,300 students in Armenia«s Shirak, Lori, Tavush,

Vayots Dzor, Syunik, and Aragatsotn regions. At the start of the 2015 academic

year, the British affiliate once again provided support by gifting school bags

and stationery to 166 students in the Aragatsotn communities of Artashavan,

Chknagh, and Lusakn. The generosity of British-Armenians helps considerably

in easing the financial burden of beneficiary families, especially those that in-

clude several schoolchildren.

Sponsor:


British affiliate

School supplies for students


With the initiative and financial support of the Devecyan family of

Argentina, the fund has donated athletic outfits to the 4,927 stu-

dents of 28 sports schools in Armenia«s Tavush, Vayots Dzor,

Gegharkunik, and Syunik regions. Beneficiaries of the project also include the

73 students of the community school of Bavra, in Armenia«s Shirak Region.

Previously this school was refurnished and provided with a computer class-

room through the support of the Devecyans.

Sponsor:

Devecyan family (Argentina)

Athletic outfits for regionalsports-school studentsTavush, Vayots Dzor, Gegharkunik, Syunik, and Shirak regions, Armenia

With the initiative and financial support of its French affiliate, the

fund has been implementing furnishing projects at schools in Ar-

menia. These projects, which were launched during the fiscal year,

have benefited several educational institutions, as follows:

Seventy-two students in six classrooms at the community school of Sasunik

now enjoy brand-new desks, chairs, and other furnishings;

Eighty-eight students in the first-through-third grades at Armavir CityÕs School

No. 5 have started the new academic year in beautifully furnished classrooms;

Seventy-five elementary students at Armavir CityÕs School No. 8 will have a

comfortable playroom with brand-new furniture and sports equipment;

And the complete furnishing of the community school of the village of Urut

will make the campus all the more delightful for its 112 students.

Sponsor:


French affiliate

School-furnishing projectsAragatsotn, Armavir, and Lori regions, Armenia



84

¼áÑí³Í ¨ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇù -

Ý»ñÁ Ùßï³å»ë ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý: Ð³ßí»ïáõ

ï³ ñáõÙ ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ /Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` 209, ²ñó³ -

ËáõÙ` 120/ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ïÏ³óñ»É ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²íëïñÇ³ÛÇ

ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ:

Üå³ëï`³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ²ñó³ËáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`


²íëïñÇ³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ

²ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³Í ³½³ï³ Ù³ñ -

ïÇÏ Ðñ³Ýï ÂáõÙ³ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýí³ë³ÛÉ³ÏÁ ¹³ñÓ»É ¿ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýµ³ -

Å³Ý áõÕ»ÏÇóÁ: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó ¿É Ý³ Ï³å ¿ å³Ñå³ÝáõÙ Çñ µ³Ëï³ÏÇó

Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Í³ÝáÃ ¿ Ýñ³Ýó ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ²Ûëûñ Ý³ ¿ Ñ³Ù³ -

Ï³ñ·áõÙ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ §²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ

ß³Ñ³éáõÝ»ñÝ »Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å³ñ³ÝáóÇ, Ù»çùÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ íÝ³ë -

í³Íù ëï³ó³Í ¨ ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ: Æñ»Ýó ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ

Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ½áÑ³µ»ñ³Í ³Ûë Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ

Ýå³ï³Ïáí ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ ²ØÜ-Çó Ð³Û³ëï³Ý ¨ ²ñó³Ë ¿ µ»ñ»É Ñ³ïáõÏ

Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í 9 ³íïáÙ»ù»Ý³, 15 ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ³Ýí³ë³ÛÉ³Ï ̀Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý

µ³ñÓÇÏÝ»ñáí, 25 ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ù³Ñ×³Ï³É` Ñ³ïáõÏ Ý»ñù Ý³Ï Ý»ñáí, 40 Ñ³ïáõÏ

³Ãáé, ÃÃí³ÍÝÇ 6 µ³ÉáÝ, 2 ÙÕÇã ë³ñù ¨ ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñ³·³Ý»ñ:

²ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ðáí³Ý³íáñ`


²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ




85

The Hayastan All-Armenian Fund provides ongoing support to families

of Artsakh War soldiers who were severely disabled or killed on the

battlefield. In 2015, the fund«s Austrian affiliate provided financial as-

sistance to a total of 329 members of freedom fighters« families (209 persons

in Armenia and 120 in Artsakh).

Sponsor:


Austrian affiliate

Financial assistance tofreedom fighters« familiesin Armenia and Artsakh

Armenia and Nagorno Karabakh

Hrant Tumasyan of Los Angeles, who uses a wheelchair as a result of

a severe wound sustained while fighting in the Artsakh War, is still

very much in touch with his fellow disabled veterans and keenly aware

of the difficulties they face. Today Hrant is in charge of the Hayastan All-Ar-

menian Fund«s Assistance to Freedom Fighters Program, which benefits war

veterans who have physical disabilities as a result of neck and back injuries

sustained in battle, as well as mine explosions during and since the war.

Seeking to give these selfless warriors a measure of independence and help

make their daily lives as comfortable as possible, the fund provides them with

a variety of special equipment. In 2015, such equipment sent to Armenia and

Artsakh has included nine modified cars, 15 electric wheelchairs with custom

cushions, 25 hydraulic beds with special mattresses, 40 special chairs, six

portable oxygen concentrators, pumps for delivering oxygen from the con-

tainers, and other gear.

Sponsor:



Assistance to disabled freedom fighters

Armenia and Nagorno Karabakh

86

ÐÐÜ³Ë³·³ÑÇ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É »Ý Ü³Ë³·³Ñ

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ̈ §äáÕáëÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, µ³ -

ñ» ñ³ñ èáµ»ñïá äáÕáëÛ³ÝÁ:

Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ³í³Ý¹ Ý»ñ¹ñ³Í

³ÝÓ³Ýó 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑí»É ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý

Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ÏáÙÇï»ÇÝ /³ÛÅÙ` Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù/` ²é³çÇÝ

³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ -

ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³Í µ³½Ù³Ñ³½³ñ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ áñµ»ñÇÝ ³Ý·Ý³ -

Ñ³ï»ÉÇ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝ³ÝáõÝ

Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ »Ý ßÝáñÑí»É Ý³¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ù³½³åáõñÍ »Õ³Í, ³ÛÅÙ

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ 23 Ï³Ý³Ýó, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ

å³ñ·¨³ïñí»É ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçá ó³ -

éáõÙ Ý»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ïÏ³óí³Í 1

ÙÇÉÇáÝ ÐÐ ¹ñ³Ùáí:

ÐÐ Ü³Ë³·³ÑÇ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ »Ý ßÝáñÑí»É ³ñí»ëïÇ, µÅßÏ³ -

·ÇïáõÃÛ³Ý, ýÇ½ÇÏ³ÛÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨

ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: Îñïë»ñ ë»ñÝ¹Ç ëï»ÕÍ³ -

·áñÍáÕÝ»ñÝ ¿É å³ñ·¨³ïñí»É »Ý ³ñí»ëïÇ ¨ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý /»ñ·» -

óáÕ áõÃÛáõÝ ¨ ·áñÍÇù³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙ/ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ` ÐÐ Ü³Ë³·³ÑÇ 2014

Ãí³Ï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáí:

ÐÐ Ü³Ë³·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ÑÇÙÝÙ³Ý ûñÇó /2001-2015ÃÃ./ 306 ³ÝÑ³ïÝ»ñ ¨

Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ` ³Û¹ ÃíáõÙ 19 ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ³ñÅ³Ý³ó»É »Ý Ùñó³Ý³ÏÇ:

Ðáí³Ý³íáñ`

Ä³Ý ¨ ²Éµ»ñï äáÕáëÛ³ÝÝ»ñ`

§äáÕáëÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

/´»É·Ç³ ¨ Þí»Ûó³ñÇ³/

54 ³ñÅ³Ý³íáñëï³ó»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ùñó³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

Ü³Ë³·³ÑÇÙñó³Ý³Ï

The2014 RA President«s Prizes were presented to recipients by

President Serzh Sargsyan and Roberto Boghossian, a bene-

factor and representative of the Boghossian Foundation.

The President«s Prize in the category of outstanding contributions to the

recognition of the Armenian Genocide was bestowed on the American Com-

mittee for Relief in the Near East (now the Near East Foundation) for providing

invaluable assistance to and saving the lives of tens of thousands of Genocide

survivors and orphans during and after the First World War. RA President«s

Prizes in the same category were awarded to 23 women who have survived

the Genocide and now reside in Armenia. On April 24, 2015, each of these

latter recipients was also presented with a one-million-dram award, provided

by Armenia«s State Commission on the Coordination of Genocide-centenary

Events.

Other 2014 President«s Prizes were awarded in the categories of art, medicine,

physics, literature, applied sciences, and information technology. Additionally,

RA President«s Youth Prizes in the categories of art and classical music (vocal

and instrumental performance) were bestowed on a number of young men

and women.

Since the inception of the RA President«s Prize in 2001, the prestigious award

has been conferred on a total of 306 individuals and organizations, including

19 non-Armenian persons and institutions.

Sponsor:

Jean and Albert Boghossian

of the Boghossian Foundation

(Belgium and Switzerland)

Fifty-four awards for excellence

in various fields RA President«s Prize

Armenia

PresidentÕs Prize

87



88

§Ø»ñ ïáõÝÁ¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ 18-ñ¹ Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÁ /ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 26/

³ñÓ³Ý³·ñ»ó 10 378 465 ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ ̈ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý

ËáëïáõÙ: Ð³í³ù³·ñ³Í Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕíáõÙ »Ý ²ñó³ËáõÙ 5

¨ ³í»ÉÇ »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ïÝ»ñáí ³å³Ñáí»ÉáõÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨

µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ²ñó³ËáõÙ: Ò»ñ ³é³ï³Ó»éÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí ïÝ»ñ »Ý

Ï³éáõóíáõÙ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï³ññ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ½áõñÏ µ³½Ù³½³í³Ï ÁÝï³ -

ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ̧ ñ³Ýù ß³Ñ³éáõÝ»ñÇÝ ÏÑ³ÝÓÝí»Ý Ï³Ñ³íáñí³Í ̈ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ

ï»Ë ÝÇÏ³Ûáí Ñ³·»ó³Í: îÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý ßáõñç 1000ùÙ ïÝ³Ù»ñÓ ÑáÕ³Ù³ë: Þ³ -

Ñ³éáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ »Ý ó³Íñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²ñó³ËÇ ½ÇÝí³Í

áõÅ» ñáõÙ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ, ³ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ½áÑí³Í

³½³ ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ: ²ñó³ËáõÙ 5 ¨ ³í»ÉÇ »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ 466

ÁÝï³ÝÇù Ï³, áñáÝóÇó 211-Ý ³åñáõÙ ¿ Í³Ýñ Ï»Ý ó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë

Ýå³ ï³Ïáí áÕç ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé 25 ·ñ³ë»Ý -

Û³Ï Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý ï³ñµ»ñ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù-ÙÇçáó³ -

éáõÙ Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ñ»é³Ëáë³Ù³ñ³ÃáÝ, é³ ¹Çá Ù³ñ³ÃáÝ, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý

Ñ³ Ù»ñ·, ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù-×³ßÏ»ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É ¿

Ñ» éáõë ï³Ù³ñ³ÃáÝÇ »Ã»ñáõÙ` Éñ³óÝ»Éáí Ãí»ñÇ å³ïÏ»ñÁ:

Ð»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ

2015

Ðáí³Ý³íáñ`




¶ÉË³íáñ Ñáí³Ý³íáñª

Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏ,

Ðáí³Ý³íáñª

²Î´²-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ ´³ÝÏ,

¶áñÍÁÝÏ»ñª

Ð³Û÷áëï



89

TheHayastan All-Armenian Fund«s 18th Telethon, held on No-

vember 26 with the slogan ÓOur Home,Ó raised

$10,378,465 in donations and pledges. The proceeds are

being allocated to the construction of single-family homes for families in Art-

sakh who have five or more children, as well as donor-specified projects

throughout Armenia and Artsakh. Thanks to your generous support, currently

houses are being built for economically vulnerable multi-child families. These

homes, which the fund will fully furnish and provide with appliances, will also

have arable lots of approximately 1,000 square meters each.

The beneficiaries will include low-income families, members of Artsakh«s

armed forces, and families of Artsakh War veterans and freedom fighters killed

in battle. Today, of the 466 multi-child families in Artsakh, 211 live in extreme

poverty. Toward the home-construction program and other vital development

projects, the fund«s 25 affiliates worldwide have held various fundraising cam-

paigns, including phoneathons, radiothons, a benefit concert, and dinners, dur-

ing 2015. The proceeds from all these events are reflected in the total amount

of 2015 donations and pledges announced at the conclusion of the Telethon.

Telethon

2015

Sponsor:



General sponsor:

Armbusinessbank

Sponsor:

ACBA Credit Agricole Bank

Partner:

Haypost

90

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 18-Çó 22-Á Ï³Û³ó³Í 16-ñ¹ Ñ³Ù³»íñáå³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù-

Ñ»é³ Ëáë³Ù³ñ³ÃáÝÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ /1.205.569 »íñá/,

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ /76.050 »íñá/ ¨ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ /24.554 »íñá/ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù -

Ý»ñÁ, ³ñÓ³Ý³·ñ»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 1.3 ÙÇÉÇáÝ »íñá ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ ̈ ÝíÇñ³ ïíáõ -

ÃÛ³Ý ËáëïáõÙ:

¸ñ³Ù³Ñ³í³ùÇ Ñ³ëáõÛÃÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí»É ¿ ²ñó³ËáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»Ýï -

ñáÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ, î³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ½³ñ -

·³ó Ù³ÝÁ, ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ ¨ Çñ³ù³Ñ³Û»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÐáõÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ

ÝíÇñ³ ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿É /29.000 »íñá/ Ù³ÝÏ³å³ñï»½ ¿ Ï³éáõ óíáõÙ ø³ñÇÝ î³Ï

Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ /ÈÔÐ, ÞáõßÇÇ ßñç³Ý/:

Ð»é³Ëáë³Ù³ñ³ÃáÝ 2015-Á Ýß³Ý³íáñí»ó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ö³ñÇ½Ç ù³Õ³ù³ -

å»ï³ ñ³ÝáõÙ ù³Õ³ù³å»ï ²ÝÝ Æ¹³É·áÛÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá Ï³Û³ó³Í ×³ßÏ»ñáõÛ -

Ãáí, áñáí ³½¹³ñ³ñí»ó Ñ³Ù³»íñáå³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù-ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù»Ï-

Ý³ñ ÏÁ: ºñ»ÏáÛÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ²Ä Ý³Ë³·³Ñ ÎÉá¹ ́ ³ñïáÉáÝ, ³ß Ë³ñ-

Ñ³Ñéã³Ï »ñ·Çã Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ, ú-¹Á-ê»Ý Ý³Ñ³Ý·Ç ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³ ·³Ñ ä³ï -

ñÇÏ ¸¨»çÛ³ÝÁ, üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ìÇ·»Ý âÇï»ãÛ³ÝÁ, ¹»ëå³Ý Ý»ñ,

å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ, ³é³ç³ï³ñ Éñ³ïí³ÙÇçáó Ý»ñÇ Õ» Ï³ -

í³ñ Ý»ñ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ:

Ð»é³Ëáë³Ù³ñ³ÃáÝ 2015-Ç ÏÝù³Ù³ÛñÝ ¿ñ ²ÝÝ Æ¹³É·áÝ, ÏÝù³Ñ³ÛñÁ` ä³ïñÇÏ

¸¨»çÛ³ÝÁ:

Ð³Ù³»íñáå³Ï³ÝÑ»é³Ëáë³Ù³ñ³ÃáÝ

2015Ðáí³Ý³íáñ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ üñ³ÝëÇ³ÛÇ,

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ, Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ,

ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý

Ù³ñÙÇÝÝ»ñ

Ð³Û³ëï³Ý ¨ ²ñó³Ë`¹ñ³Ù³Ñ³í³ù

2015Ð

ÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍ³¹Çñ í³ñãáõÃÛáõÝÁ /ºñ¨³Ý/ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿

ÁÝ¹áõÝáõÙ ßáõñçï³ñÇ ̀³éó³Ýó, Ï³ÝËÇÏ ̈ µ³ÝÏ³ÛÇÝ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ ÙÇçá -

óáí: ÜíÇñ³ïáõÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ßËáõÅ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÝáÛ»Ù -

µ» ñÇ 1-Çó` Ð»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇÝ ÁÝ¹³é³ç, ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ sms áõ

÷áëï³ÛÇÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇó ̈ ²ñó³ËÇó Ñ³í³ù³ -

·ñí³Í Ñ³ëáõÛÃÝ áõÕÕíáõÙ ¿ ï³ñí³ ·ÉË³íáñ Íñ³·ñÇÝ: ́ ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ

Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù µ³ñ»ñ³ñÝ ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙ ¨ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ:

Üáñ ÝíÇñ³ïáõÝ»ñ ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ ¨ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ íëï³ -

ÑáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` ·áñÍ³¹Çñ í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë Ï³åÇ

Ù»ç ¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: üÇÉÙ»ñÇ, Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ýáïáå³ïáõÙÝ»ñÇ,

ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ëáóó³Ýó»ñÇ ̈ Ñ³ßí»ïáõ Ñ³Ý¹»ë -

Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇ ¨ å³ïÏ»ñ³íáñ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý

Çñ³Ï³Ý³óíáÕ É³ÛÝ³Í³í³É Íñ³·ñ»ñÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ`

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ³Ù³ÉñíáõÙ ¿ Ýáñ ÝíÇñ³ïáõÝ»ñáí:

91

The Hayastan All-Armenian Fund«s 16th annual Pan-European Phonea -

thon, headed by the fund«s French affiliate and held during November

18-22, raised over 1.3 million euros in donations and pledges. The large-

scale campaign mobilized the Armenian communities of France (1,205,569

euros), Germany (76,050 euros), and Switzerland (24,554 euros).

Phoneathon proceeds have been allocated for the construction of community

centers in Artsakh, expansion of agricultural projects in Armenia«s Tavush Re-

gion, and assistance to Syrian-Armenians and Iraqi-Armenians. The fund«s

Greek affiliate held a separate Phoneathon, on November 22, and raised close

to 29,000 euros for the construction of a kindergarten in Karin Tak, a village

in Artsakh«s Shushi Region.

The Pan-European Phoneathon was preceded by an opening Gala Dinner on No-

vember 12, held at the Paris City Hall under the auspices of Mayor Anne Hidalgo.

The event«s guests of honor included Claude Bartolone, president of the National

Assembly of France; world-renowned singer Charles Aznavour; Patrick Devedjian,

president of the General Council of Hauts-de-Seine; and Vigen Chitechyan, ambas-

sador of Armenia to France. The attendees also included foreign diplomats, members

of the French Parliament and other elected officials, media leaders, and artists, in ad-

dition to a large number of French-Armenian benefactors and supporters.

Anne Hidalgo and Patrick Devedjian served as the godmother and godfather

of the Pan-European Phoneathon.

Pan-European Phoneathon: Europe«s Armenians

in support of the homeland Sponsors:

Hayastan-All Armenian Fund French,

German, Swiss, and Greek affiliates

Fundraising in Armenia and Artsakh,Raising public awareness worldwide

The Hayastan All-Armenian Fund«s Executive office accepts donations

year-round. Contributions can be made online, through bank transfers,

and in person. Moreover, seeking to encourage grassroots support in

Armenia and Artsakh, the fund conducts its SMS-fundraising and donations-

through-HayPost campaigns in Armenia. Both campaigns start on November

1 and conclude with the Telethon. SMS and HayPost contributions are allocated

for the year«s flagship program. Individual benefactors also have the option

of sponsoring special projects of their choice.

With the twin objectives of continually enlarging its family of donors and earning

the public«s trust, the fund maintains a strong bond with the worldwide Armen-

ian community, by raising awareness of its programs and projects through press

releases, documentaries, news broadcasts, print publications including its Annual

Reports, videos and texts on social media, and community events.



92



93

´³

ñ»ñ³

ñÝ»

ñ

Benefactors

94


Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¨ ÐÇÙÝ³ -

¹ñ³ÙÇ ä³ïíá ³Ý¹³Ù ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ

ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ß³ñÅÇã áõÅ»ñÇó ¨

ÑÇÙÝ³ëÛáõÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø³ñ¹, áí Çñ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ,

ëï»Õ ÍáÕ, ³é³ï³Ó»éÝ ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ -

Ù»ëï ï»ë³ Ïáí µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³½³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿

Ñ» ÕÇ Ý³ÏáõÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ` ÑÇÙÝ»Éáí Ýáñ áõ Å³Ù³Ý³ -

Ï³ ÏÇó ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñ ¨ µ³½ -

Ù³ Ñ³ ½³ñ ³ßË³ï³ï»Õ»ñ: ÈÇÝ»Éáí µ³½Ù³½µ³Õ

Ëáßáñ ·áñÍ³ñ³ñ` Ý³ ÙÇßï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ·ïÝáõÙ Ñ³Û -

ñ»ÝÇùÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ Çñ

áõÅ» ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÉáõÍáõÙ ï³ÉÇë ¹ñ³Ýó: ´³ñ» -

ñ³ñÁ ãÇ ëå³ëáõÙ Ñ³ïáõÏ ³éÇÃÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ß»Ý

Íñ³·ñ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ³ÝáõÙ ¿ ¹³

³Ýëå³ë»ÉÇ áõ ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ: ÜÙ³Ý ·»Õ»óÇÏ

³Ý³ÏÝÏ³É µ³ñ»ñ³ñÁ Ù³ïáõó»ó Ý³¨ Ð»éáõëï³ -

Ù³ñ³ÃáÝ 2015-ÇÝ ÁÝ¹³é³ç, »ñµ å³ïñ³ëï³ Ï³Ùáõ -

ÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ù³ëÝ³Ïó»É ²ñó³ËáõÙ µ³½Ù³½³í³Ï

ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ ¨

³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÝíÇñ³µ»ñ»ó 1ÙÉÝ ²ØÜ ¹áÉ³ñ, ÇÝãÇ

ßÝáñÑÇí ßáõñç 115 »ñ»Ë³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³

³åñ»É µ³ñ»Ï»óÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ð³Ûñ»Ý³ë»ñ

Ñ³Ûáñ ¹áõÝ Ñ³ïáõÏ ³Ûë á×áí ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ

ÙÇßï Ý»óáõÏ ¿ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ` ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ï³ñÇ

Ù³ëÝ³Ïó»Éáí é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ëáßáñ Íñ³·ñ»ñÇÝ:

ÜÙ³Ý ÷áË³¹³ñÓ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí³Í Ëáßáñ Íñ³·ñ»ñÇó »Ý êï»÷³Ý³ -

Ï»ñïÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó ·»ñÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ýñ³å» -

ï³ Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ¨ Ø³ñïáõÝÇ ù³Õ³ùÇ /ÈÔÐ/

Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËÙ»Éáõ çñÇ

Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á:

Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·ÉË³íáñ ¹ñ³Ù³ Ñ³ -

í³ù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ÃÇí ·ñ³Ý -

ó³Í Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³åíáõÙ ¿ µ³ ñ»-

ñ³ñÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï. 2008Ã.-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ï³Û³ ó³Í

Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÝ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó ³ÝÝ³ Ë³ ¹»å

µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝù` 35 009 156 ²ØÜ ¹áÉ³ñ, áñÇó 15

ÙÇÉÇáÝÁ ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ÙÇ³Ýí³· ÝíÇñ³ ïíáõ -

ÃÛáõÝÝ ¿ñ: ²ÛÝ ÙÇÝã ûñë ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ óáõó³ÝÇß ¿:

AnHonorary Member of the Hayastan

All-Armenian Fund and a member of

its Board of Trustees, Samvel Kara-

petyan has been a pillar and driving force of the or-

ganization for the past several years. Celebrated for

his enterprising spirit, innovative approach, and ex-

traordinary generosity, all of which are comple-

mented by his humble nature, Karapetyan continues

to sponsor a wide range of projects in the homeland,

supporting the construction of modern institutions,

the development of infrastructures, and the creation

of thousands of jobs. Despite his extremely busy

work schedule, Karapetyan is known for always

making time to help address issues that face the Ar-

menian homeland. In fact, instead of waiting for spe-

cial occasions to lend his assistance to

homeland-development efforts, he supports them

as a matter of course, often unexpectedly, and al-

ways with excellent timing. For instance, during the

2015 Telethon, he contributed $1 million to the

fund«s program of building homes for large families

in Artsakh. Thanks to this donation, close to 115 chil-

dren and their parents will be provided with modern

housing.

As an outstanding patriot, Karapetyan supports the

Hayastan All-Armenian Fund continuously, con-

tributing to its flagship projects on an almost yearly

basis. The initiatives he has sponsored include

Stepanakert«s ultra-modern State Hospital and

Martuni City«s newly built, vitally important

potable-water network.

It«s also noteworthy that the fund«s record-breaking

2008 Telethon is associated with Karapetyan«s

name. Of the $35,009,156 raised through Novem-

ber 27 of that year, $15 million was donated by Kara-

petyan. That record remains unbroken to this day.

ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³Ý´³ñ»ñ³ñ ¨ ·áñÍ³ñ³ñ,

§î³ßÇñ ¶ñáõå¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ /è¸/

Samvel KarapetyanBenefactor and industrialist

President of Tashir Group (Russian Federation)

96

²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ù»Í µ³ñ»ñ³ñ æ»ñ³É¹ Âáõñ ÷³Ýç -

Û³ÝÇ Ñ»ï ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï óáõ ÃÛáõÝÁ

»ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: §Ð³Û³ë -

ï³Ý¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ä³ïíá ³Ý¹³Ù Âáõñ ÷³Ýç Û³Ý

ÁÝï³ÝÇùÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ Íñ³ -

·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ²ñó³ËáõÙ: êï»÷³Ý³ Ï»ñ -

ïáõÙ Ï³éáõóí³Í ÃÇí 11 ¹åñáóÁ, áñÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ ÝáõÙ

·ñ³íÇã ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Éáõ ÍáõÙÝ»ñáí ¨ Å³ Ù³-

Ý³ Ï³ÏÇó Ñ³ñ¹³ñ³Ýùáí, ³Ûëûñ Çñ Ñ³ñÏÇ ï³Ï ÏñÃáõÙ

¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ³ß³Ï»ñïÇ: êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÃÇí 9

¹åñáóÁ, áñï»Õ ÏñÃáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ Ý³¨ ËáõÉ áõ

Ñ³Ùñ ¨ ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, í»ñ³Ï³éáõ -

óáõÙÇó Ñ»ïá áõëáõÙ Ý³ éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÛáõñÁÝÏ³É í³Ûñ

Ï¹³éÝ³ ¹åñá ó³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ: êáë ·ÛáõÕáõÙ Ï³éáõóíáÕ ¹åñáóÁ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ

Ï·³ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·áñÍáÕ ÑÇÝ áõ Ë³ñËáõÉ ¹åñáóÇÝ:

Ð³¹ ñáõÃ ù³Õ³ùÇ ßáõñç 3200 µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ¿É ßáõïáí

Ïí³Û»É»Ý çñÇ µ»ñÏñ³ÝùÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ:

Ð³Ûáó »Õ»éÝÇó Ù³½³åáõñÍ ¨ ûï³ñ ³÷»ñáõÙ ÏÛ³ÝùÁ

í»ñëÏë³Í ÍÝáÕÝ»ñÇ ½³í³ÏÁ, ³åñ»Éáí Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó

¹áõñë, Ùßï³å»ë Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ »Õ»É Çñ ³½·³ÛÇÝ

å³ï Ï³Ý»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ ¨ ë³ï³ñ»É Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ:

Î³ñ¨áñ»Éáí ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ³½³ï Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛáõÝÁ`

²ØÜ ·áñÍ³ñ³ñ ³ßË³ñÑáõÙ Ëáßáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ

áõÝ»óáÕ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ Íñ³ -

·ñ»ñ, áñáÝù ËÃ³ÝáõÙ »Ý Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõ -

Ý»áõ ÃÛáõÝÁ, å³ïñ³ëïáõÙ ÙñóáõÝ³Ï Ù³ëÝ³ ·»ïÝ»ñ ¨

Ó¨³íáñáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µÇ½Ý»ë Ùß³ ÏáõÛÃ: Ð³Û³ë -

ï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Âáõñ ÷³Ýç Û³Ý ¶Ûáõ -

Õ³ Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí

Ð³ Û³ë ï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ áõ ²ñó³ ËáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ñÛáõ -

ñ³íáñ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý Ï³½ Ù³Ï»ñåáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ

³Ûëûñ ³ßË³ï³Ýù ¨ Ï³ÛáõÝ »Ï³Ùáõï »Ý ³å³ÑáíáõÙ

Ù³ñ¹Ï³Ýó: Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ Ï³Ý áõëáõÙÝ³ -

ëÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý

áõ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñï Ý»ñáõÙ Çñ Ï³ñ¨á ñ³ ·áõÛÝ í»ñ Éáõ -

Íáõ ÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñ ÑÇí` ËÃ³ÝáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ ÅáÕáíñ -

¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ óáõÙÁ: Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý ÁÝï³ Ý»-

Ï³Ý ÑÇÙÝ³ ¹ñ³ÙÇ ÎñÃ³ßÝáñÑÝ»ñÇ Íñ³·ñáí ¿É 1600-ó

³í»É ³Ý³å³ Ñáí áõ ÍÝáÕ³½áõñÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÑÝ³ -

ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éÝí»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙ ëï³Ý³É

Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ñ»·áñ Íáõ -

ÃÛ³Ùµ »Ý í»ñ³Ýáñá·í»É Ð³éÇ×Ç ÑÝ³·áõÛÝ í³Ý³Ï³Ý

Ñ³Ù³ÉÇñÁ ¨ í»ñ³µ³óí³Í ÁÝÍ³Û³ñ³ÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ

ÏñáõÙ ¿ Ù»Í µ³ñ»ñ³ñÇ ³ÝáõÝÁ:

Armenian-American philanthropist Gerald Tur-

panjian is a longtime supporter and Honorary

Member of the Hayastan All-Armenian Fund.

Today the fund is implementing a number of major

projects in Artsakh with the sponsorship of the Tur-

panjian family. Stepanakert«s School No. 11, with its

strikingly beautiful, modern architecture and interior

design, has over 500 students. The city«s School No.

9, a multifunctional institution which provides primary

and secondary education as well as inclusive educa-

tion for special-needs children and specialized classes

for hearing-impaired children, is currently undergoing

an extensive renovation. A new school is being built

in the village of Sos, to replace the old, crumbling cam-

pus. And the close to 3,200 residents of Hadrut City

will soon enjoy regular access to potable water.

The son of Genocide survivors who have rebuilt their

lives abroad, Gerald Turpanjian has always been loyal

to his national identity and generously contributed to

his homeland. A renowned industrialist in the US, Tur-

panjian is passionate about education and free enter-

prise. Accordingly, he sponsors far-reaching programs

in Armenia and Artsakh that promote entrepreneur-

ship, prepare cadres of professionals and specialists,

and foster a dynamic business culture. Thanks to the

Turpanjian Rural Development Program of the Ame -

rican University of Armenia, hundreds of small and

medium enterprises have been established throug -

hout Armenia and Artsakh, providing jobs and helping

boost local economies. The Turpanjian Center for Pol-

icy Analysis advances democratic governance in Ar-

menia by functioning as a social, political, and legal

think tank. To date, the Turpanjian Family Foundation

Scholarship Program has enabled more than 1,600

underprivileged or parentless youths in the homeland

to receive a higher education. The Turpanjian family

has also sponsored the restoration of the ancient

Harichavank monastic complex, including the monas -

tery«s Theological Seminary, which now is open once

again and bears the name of the great benefactor.

æ»ñ³É¹Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý ´³ñ»ñ³ñ ¨ ·áñÍ³ñ³ñ /²ØÜ/

Gerald TurpanjianBenefactor and industrialist (USA)

97


98

ÓApart from the Armenian Army, there is no insti-

tution in Armenian reality with a more noble mis-

sion than the Hayastan All-Armenian Fund. For 25

years now, we«ve had a free and independent Armenia,

a dream that was cherished by generations. The brave

children of our nation have also liberated Artsakh, and

today our soldiers valiantly defend our country against

the enemy, guarding our borders around the clock, in

the scorching heat of summer and the freezing cold of

winter,Ó says Antranig Baghdassarian, President and

CEO of California«s Karoun Dairies, Inc., Honorary

Member of the Hayastan All-Armenian Fund, and Pres-

ident of the Hayastan All-Armenian Fund«s US West-

ern Region affiliate from 2013 to 2016.

With a strong belief that the fund must emulate

proven business models, Baghdassarian has placed

unprecedented emphasis on raising public awareness

of the fund«s activities and accomplishments,

through mass media, television, and social media

alike, as well as attracting fresh circles of benefactors

to the organization. ÓThe United States is home to an

Armenian community of over 1 million,Ó Baghdassar-

ian says. ÓIt«s a community that cares deeply about

the Armenian homeland and wishes to contribute to

a united effort of developing it. As the Hayastan All-

Armenian Fund is dedicated precisely to the goal of

rallying pan-national support for the homeland, we

mustwork closely with the Armenian-American com-

munity, keep it abreast of our activities, inspire it, and

foster its active involvement in our mission.Ó

Throughout Baghdassarian«s tenure, Hayastan All-

Armenian Fund US Western Region affiliate initiated

several pioneering and long-term programs which

have drawn thousands of new donors. Those pro-

grams include new housing for homeless families in

Gyumri, Glendale Adventist Medical Center«s pro-

vision of large-scale medical assistance and free sur-

Antranig Baghdassarian

Hayastan All-Armenian Fund US Western Region

affiliate president, benefactor, and industrialist (US)

For our one andonly homeland

§Ð³Ûáó ́ ³Ý³ÏÁ ÙÇ ÏáÕÙ, §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³ Ñ³Û -

Ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇó ³í»ÉÇ í»Ñ ·³Õ³÷³ñ ãÏ³

Ñ³Û ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê»ñáõÝ¹Ý»ñÇ »ñ³ ½³ÝùÝ

Çñ³Ï³Ý³ó³í, ¨ ³ñ¹»Ý 25 ï³ñÇ ¿, áõÝ»Ýù ³½³ï,

³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý: Ø»ñ ³½·Ç ù³ç ½³í³Ï Ý»ñÝ

³½³ ï³·ñ»óÇÝ ²ñó³ËÁ: Ø»ñ ½³í³ÏÝ»ñÝ ³Ùé³Ý

ï³åÇÝ áõ ÓÙé³Ý µùÇÝ ³Ù»Ý ûñ, ûñÁ ùë³Ý ãáñë Å³Ù

ë³Ñ Ù³ÝÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ³ñÇ³µ³ñ å³ßïå³ÝáõÙ »Ù

»ñÏÇñÁ ÃßÝ³Ùáõó, ½áÑíáõÙ Ñ³ÝáõÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ¦-

³ëáõÙ ¿ ²ØÜ Î³ÉÇýáñÝÇ³ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ·áñÍáÕ §Î³ñ -

áõÝ¦ Ï³ÃÝ³ ÙÃ»ñùÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ» -

ñáõ ÃÛ³Ý ë»÷³ Ï³Ý³ï»ñ ¨ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³ Ñ³Û -

Ï³ Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ä³ïíá ²Ý¹³Ù ²Ý¹ñ³ÝÇÏ

´³Õ ¹³ ë³ñ Û³ÝÁ, áí 2013-2016ÃÃ. Ý³¨ ³é³çÝáñ¹»É

¿ ÐÇÙ Ý³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý

Ù³ñÙÇÝÁª áñå»ë ³ï»Ý³å»ï:

Ð³í³ï³ó³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ßË³ï» É³ -

á×Á å»ïù ¿ ÝÙ³ÝíÇ µÇ½Ý»ëÇ ³ßË³ï»É³á×ÇÝ, Ý³ Ù»Í

Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ï³ï³ñíáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ¨

Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ ïí³ -

Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ù»¹Ç³ÛÇ ïÇñáõÛ ÃáõÙ,

ÇÝãå»ë Ý³ ̈Ýáñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ËÙµ»ñÇ Ý»ñ·ñ³í Ù³ÝÁ:

§²ØÜ-áõÙ µÝ³ÏíáõÙ »Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÇ Ñ³Û»ñ:

Ð³Û»ñ, áñáÝù ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ý Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ×³Ï³ ï³ -

·ñáí, áñáÝù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³é Ý³Éáõ

Ñ³Ûñ»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³óÛ³É ·áñÍÇÝ: ä»ïù ¿ Ýñ³Ýó

Ñ»ï ³ßË³ï»É, Ý»ñ·ñ³í»É, µ³ó³ïñ»É, á·¨á ñ»É: §Ð³ -

Û³ë ï³Ý¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ëñ³ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ ¿¦:

´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ

ëÏÇ½µ ³é³Ý ÙÇ ß³ñù Ñ³çáÕ³Ï ̈ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ý³ -

Ë³ Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ²ØÜ-áõÙ ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ

Ñ³½³ñ³íáñ Ýáñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ: ¸ñ³Ýù »Ý` ¶ÛáõÙñÇÇ

ïÝ³Ï Ý»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ýáñ Ï³Ñ³íáñ -

í³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ, §¶É»Ý¹»ÛÉ ²ïí»Ý -

ïÇëï¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ

ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ É³ÛÝ³Í³í³É µáõÅ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨

³Ýí×³ñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³ -

²Ý¹ñ³ÝÇÏ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ

ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ï,

µ³ñ»ñ³ñ ¨ ·áñÍ³ñ³ñ /²ØÜ/

Ø»ñ »ñÏÇñÝ ¿,áõñÇßÁ ãáõÝ»Ýù

99

geries to Noyem beryan Hospital, and assistance to

families of disabled or deceased Artsakh-War sol-

diers, among others.

Always positive and optimistic yet equally fastidious,

Baghdassarian greatly appreciates the achievements of

independent Armenia and Artsakh. ÓA quarter century

is nothing in the history of a country,Ó he says. ÓLet us

not forget the enormous challenges that faced Armenia

and Artsakh in the wake of independence: a devastat-

ing earthquake, the collapse of an entire economic sys-

tem following the fall of the Soviet Union, a crippling

blockade, and a vicious war which threatened the very

existence of our homeland. These are no small matters.

But look at the strides made by Armenia and Artsakh

since. Were there mistakes made along the way? Of

course there were, and always will be. Which country«s

history is free of mistakes? And which leader is perfect?

But is our homeland making progress? Absolutely! Let

us be proud of this fact and celebrate our country«s ac-

complishments. Instead of denigrating it and hurting its

reputation, let us give it our full support and help it pros-

per. It«s our homeland, and it«s the only one we have!Ó

Ù³ñ ïÇ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý

Íñ³·ÇñÁ ¨ ³ÛÉÝ:

ØÇßï ¹ñ³Ï³Ý ¨ É³í³ï»ë, µ³Ûó ¨ å³Ñ³ÝçÏáï,

´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ù»Í³å»ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë Ð³ -

Û³ë ï³ÝÇ ̈ ²ñó³ËÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ: §øë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ

áãÇÝã ¿ »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºÏ»ù ãÙáé³Ý³Ýù Ýáñ -

³Ý Ï³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éç¨ Í³é³ó³Í Ù³ñï³Ññ³ -

í»ñ Ý»ñÁ` ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³Ûë ñáõ -

ÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙ, ³ÙµáÕç ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç

÷á ßÇ³ óáõÙ, ÏÛ³ÝùÇ áõ Ù³Ñí³Ý, ÉÇÝ»Éáõ ̈ ãÉÇÝ»Éáõ ¹³ -

Å³Ý å³ï»ñ³½Ù, ßñç³÷³ÏáõÙ, ²ñó³ËÁ Ïáñó Ý»Éáõ

Çñ³ Ï³Ý íï³Ý·: Î³ï³Ï Ñ³ñó»ñ ã»Ý ëñ³Ýù: î»ë»ù,

áõñ ¿ Ñ³ë»É ³Ûëûñ Ð³Û³ëï³ÝÁ, áõñ ¿ Ñ³ë»É ²ñó³ËÁ:

²ñ¹Ûá±ù ëË³ÉÝ»ñ »Ý »Õ»É ³Ûë ×³Ý³ å³ñ ÑÇÝ: ²Ýßáõßï

áñ »Õ»É »Ý, ̈ ÙÇßï ¿É ÏÉÇÝ»Ý, á±ñ »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý

Ù»ç ã»Ý »Õ»É ëË³ÉÝ»ñ, á±ñ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ ³ÝÃ»ñÇ:

´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ »ñÏÇñÁ: ØÇ³Ýß³Ý³Ï:

Ðå³ñ ï³Ý³Ýù ëñ³Ýáí, ³å ñ»Ýù Ù»ñ »ñÏñÇ Ýí³ -

×áõÙ Ý»ñáí: âí³ï³µ³Ý»Ýù, ã·ó»Ýù »ñÏñÇ í³ñ- -

Ï³ÝÇßÁ, ³ÛÉ û·Ý»Ýù, Ù³ëÝ³ÏÇó ÉÇÝ»Ýù: Ø»ñ »ñÏÇñÝ

¿, áõñÇßÁ ãáõÝ»Ýù¦:

100 üÇ

Ý³

Ýë

³Ï

³Ý

Ñ³

ßí

»ïí

áõÃ

ÛáõÝ



101

Financial report

108

²ñó³ËáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñÁ

Ï³ï³ñí»É »Ý ÈÔÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý

Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ùµ ´áÉáñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÐÐ ¹ñ³Ùáí

* ø. - ù³Õ³ù, ¶. - ·ÛáõÕ

Ìñ³·ñ»ñ

ì³ñ¹»ÝÇë-Ø³ñï³Ï»ñï Ð³Û³ëï³Ý /¶»Õ³ñùáõÝÇù/

³íïá×³Ý³å³ñÑÇ Ï³éáõóáõÙ ²ñó³Ë /Ø³ñï³Ï»ñï,

Þ³ÑáõÙÛ³Ý/ Ð³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛáõÝ

ø.* ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ, î³íáõß ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý, ¶É»Ý¹»ÛÉ

Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ áõ ¹»Õáñ³ÛùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ²¹í»ÝïÇëï ´Î

¶. Ê³ã³ñÓ³ÝÇÝ ÙÇÏñá³íïáµáõëÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ î³íáõß ²ñ·»ÝïÇÝ³ /Î³ÉãÇÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù/

ø. ºñ¨³ÝÇ Üáñù ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ

ÉÛ³ñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ï³ÝÇùÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ºñ¨³Ý ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý

ø. ¶ÛáõÙñÇÇ ÇÝý»ÏóÇáÝ Ñ³Ï³ïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ

ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ÞÇñ³Ï ²ØÜ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³Ý

Ð³Û ´ñÇç î»É»Ñ»ÉÃ Íñ³·ñÇ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ Ð³Û³ëï³Ý ²ØÜ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³Ý

ø. êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ

áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ êï»÷³Ý³Ï»ñï üñ³ÝëÇ³

ø. Ø³ñï³Ï»ñïÇ ³ï³ÙÝ³µáõÅ³ñ³ÝÇÝ

ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¨ Ï³Ñ³íáñáõÙ Ø³ñï³Ï»ñï üñ³ÝëÇ³

¶. Üáñ Ø³ñ³Õ³ÛÇ µáõÅÏ»ïÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ø³ñï³Ï»ñï Î³Ý³¹³ /îáñáÝïá/

ø. ÞáõßÇÇ ³ï³ÙÝ³µáõÅ³Ï³Ý Ï³µÇÝ»ïÇÝ

Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÞáõßÇ üñ³ÝëÇ³

¶. ²ß³ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³ÛÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ø³ñïáõÝÇ üñ³ÝëÇ³

Ö³Ý³å³ñÑ³ßÇÝáõÃÛáõÝ 4,591,867,235,00

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ 577,219,205.04

Ð³Û³ëï³Ý

²ñó³Ë

Ð³Û³ëï³Ý, ²ñó³Ë

Ìñ³·Çñ î³ñ³Íù üÇÝ³Ýë³íáñáÕ

109


î ü

The projects in Artsakh have been co-financed by NKR Government All sums in AMD

Construction of Vardenis-Martakert highway Armenia/Gegharkunik/, Armenians worldwide,

Artsakh Governments of Armenia

/Shahumyan and Martakert/ and NKR

Provision of medical equipment, cars US Western region,

and medicine to Noyemberyan hospital Tavush Glendale Adventist MC

Provision of minibus to Khachardzan village Tavush Argentina/Kalciyan family/

Replacement of roof of Nork infection diseases

hospital first wing(Hepatology department) Yerevan US Western region

Support to TB hospital of Gyumri Shirak US Eastern region

Hyebridge Telehealth project Armenia US Eastern region

Construction of Stepanakert oncological center Stepanakert France

Provision of equipment and furniture

to Martakert dental clinic Martakert France

Provision of ambulance to Nor Maragha health clinic Martakert Canada/Toronto/

Provision of computer to Shushi dental clinic Shushi France

Provision of medicine to Ashan health clinic Martuni France

Road construction 4,591,867,235,00

Healthcare 577,219,205.04

Armenia

Artsakh

Armenia, Artsakh

Project Region Donor (Benefactor)

Projects

110

¶. ´³íñ³ÛáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ ÞÇñ³Ï ²ñ·»ÝïÇÝ³ /¸¨»×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇù/

¶. ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý

ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ î³íáõß Ð³Û³ëï³Ý

ÐÇÙÝ³î³íáõß ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ î³íáõß üñ³ÝëÇ³, ú-¹Á-ê»Ý í³ñã³Ï³Ý

ßñç³ÝÇ ·ÉË³íáñ ËáñÑáõñ¹

¶. Ê³ã³ñÓ³ÝáõÙ Ù»Õí³µáõÍáõÃÛ³Ý ËÃ³ÝáõÙ î³íáõß ²ñ·»ÝïÇÝ³/Î³ÉãÇÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù/

¶. ¸Çï³í³ÝáõÙ, ÎÇñ³ÝóáõÙ, ´³Õ³ÝÇëáõÙ, ²Û·»ÑáíÇïáõÙ,

ì³½³ß»ÝáõÙ, Ê³ã³ñÓ³ÝáõÙ 33 ç»ñÙáóÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙ î³íáõß ²ñ·»ÝïÇÝ³, ²íëïñ³ÉÇ³

¶. Îá×áÕáïáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ Ø³ñï³Ï»ñï üñ³ÝëÇ³

¶. ê³ñ·ë³ß»ÝáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ Ø³ñïáõÝÇ üñ³ÝëÇ³

¶. ¶»ï³í³ÝáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ Ø³ñï³Ï»ñï üñ³ÝëÇ³

¶. Æí³ÝÛ³ÝáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ ²ëÏ»ñ³Ý Î³Ý³¹³ /îáñáÝïá/

¶. ÎÛáõñ³Ã³ÕáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ Ð³¹ñáõÃ üñ³ÝëÇ³

¶. Î³ñÙÇñ ÞáõÏ³ÛáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ Ø³ñïáõÝÇ üñ³ÝëÇ³

¶. ø³ñÇÝ î³ÏáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ ÞáõßÇ ²ñ·»ÝïÇÝ³ /¸¨»×Ç¿³Ý,

¾ùë»ñ×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ,

øÇñùáñ ÞÇÙßÇñáÕÉáõ/

¶. Ê³ãÙ³ãáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ ²ëÏ»ñ³Ý ÈÇµ³Ý³Ý, ´ñ³½ÇÉÇ³, ÐáÉ³Ý¹Ç³,

ÐáõÝ³ëï³Ý, ÎÇåñáë

¶. ØáõßÏ³å³ïáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ Ø³ñïáõÝÇ üñ³ÝëÇ³

¶. Üáñ Â³Õ³í³ñ¹áõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ Ø³ñïáõÝÇ üñ³ÝëÇ³

¶. ä³ï³ñ³ÛáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ ²ëÏ»ñ³Ý üñ³ÝëÇ³

¶. ÞáßáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙ ²ëÏ»ñ³Ý üñ³ÝëÇ³

Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ 714,577,959.00

Ð³Û³ëï³Ý

²ñó³Ë


111

Construction of Bavra community center Shirak Argentina /Devecyan family/

Provision of agricultural support

to Barekamavan village Tavush Armenia

HimnaTavush agro development project Tavush France, General Council

of Hauts-de-Seine

Beekeeping promotion project in

Khachardzan village Tavush Argentina/Kalciyan family/

Construction of 33 greenhouses in Ditavan,

Kirants, Baghanis, Aygehovit, Vazashen

and Khachardzan villages Tavush Argentina, Australia

Construction of Kochoghot village community center Martakert France

Construction of Sargsashen village community center Martuni France

Construction of Getavan village community center Martakert France

Construction of Ivanyan village community center Askeran Canada/Toronto

Construction of Kyuratagh village community center Hadrut France

Construction of Karmir Shuka village

community center Martuni France

Construction of Karin Tak village community center Shushi Argentina/Devecyan and Ekserciyan

families, Krikor Simsiroglu/

Construction of Khachmach village community center Askeran Lebanon, Brazil, Netherlands,

Greece, Cyprus

Construction of Mushkapat village community center Martuni France

Construction of Taghavard village community center Martuni France

Construction of Patara village community center Askeran France

Construction of Shosh village community center Askeran France

Rural development projects 714,577,959.00

Armenia

Artsakh

î ü Project Region Donor (Benefactor)

112

ø. ²ñÙ³íÇñÇ ÃÇí 5 ¹åñáóÇÝ ·áõÛùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ²ñÙ³íÇñ üñ³ÝëÇ³

¶. äéáßÛ³ÝÇ êáëÇ ¨ ²ÉÉ»Ýë È»·³ëÇ ü³áõÝ¹»ÛßÝÇ

»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ï³Ñ³íáñáõÙ Îáï³Ûù ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý

ÐÐ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ºñ¨³Ý,

îî Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ÞÇñ³Ï, ÈáéÇ Ð³Û³ëï³Ý /Ô-î»É»ÏáÙ/

¶. Â³íßáõïÇ ¹åñáóÇ Ï³Ñ³íáñáõÙ ÞÇñ³Ï ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý

ø. ì³Ý³ÓáñÇ ýÇ½Ù³Ã ¹åñáóÇÝ ·áõÛùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÈáéÇ Ð³Û³ëï³Ý /ê»ý ÆÝï-ßÝÉ àôìÎ/

ø. ì³Ý³ÓáñÇ ýÇ½Ù³Ã ¹åñáóáõÙ

éáµáïÇÏ³ÛÇ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÇ ÑÇÙÝáõÙ ÈáéÇ ¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

¶. Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇ ¹åñáóÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ²ñÙ³íÇñ Î³Ý³¹³ /îáñáÝïá/

Ü³Éå³Ýï»³Ý ÁÝï³ÝÇù

¶. Ê³ã³ñÓ³ÝÇ ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·áõÙ î³íáõß ²ñ·»ÝïÇÝ³ /Î³ÉãÇÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù/

¶. ê³ëáõÝÇÏáõÙ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ï³éáõóáõÙ ²ñ³·³ÍáïÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³,

ê³ëáõÝÇÏÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

ø. ¶ÛáõÙñÇÇ ºñ»Ë³Ý»ñÇ ïáõÝ Ù³ÝÏ³ï³Ý

ÉáÕ³í³½³ÝÇ Ï³éáõóáõÙ ÞÇñ³Ï Þí»Ûó³ñÇ³

ø. ì³Ý³ÓáñÇ N 30 Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ï³Ñ³íáñáõÙ ÈáéÇ üñ³ÝëÇ³

¶. úß³Ï³ÝÇ ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·áõÙ ²ñ³·³ÍáïÝ üñ³ÝëÇ³,

²ÉýáñíÇÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

¶. ²ßáóùáõÙ ¹åñáóÇ Ï³éáõóáõÙ ÞÇñ³Ï üñ³ÝëÇ³

ø. ºñ¨³ÝÇ â³ÛÏáíëÏáõ ³Ýí.

»ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·áõÙ ºñ¨³Ý ²ØÜ ³ñ¨»É³Ý ßñç³Ý

¶. Ø»ÉÇùÇ ¹åñáóÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ²ñ³·³ÍáïÝ ²ñ·»ÝïÇÝ³ /êáõñ»ÝÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù/

¶. âùÝ³ÕÇ, Èáõë³ÏÝÇ ¨ ²ñï³ß³í³ÝÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ

·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ²ñ³·³ÍáïÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³

ø. ºñ¨³ÝÇ N 78 ¹åñáóÇ Ù³ñ½³Ññ³å³ñ³ÏÇ Ñ³ñ¹³ñáõÙ ºñ¨³Ý èáõÙÇÝÇ³

ø. ºñ¨³ÝÇ 12 ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÝ»ñÇÝ ºñ¨³Ý ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý,

Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ üÇ¹ ¹Á ãÇÉ¹ñÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù,

ä³ÏáÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ

ÎñÃáõÃÛáõÝ 1,964,978,817.86

Ð³Û³ëï³Ý


113

Provision of furniture to Armavir town school N 5 Armavir France

Provision of furniture to Youth Center of Sosi

and Allens Legacy Foundation of Proshyan town Kotayk US Western region

Installment of IT systems in

Armenian educational institutions Yerevan, Shirak, Lori K-Telecom

Provision to Tavshut village school Shirak US Western region

Provision of furniture to physics and

mathematics school of Vanadzor Lori SEF International UCO

Establishment of robotics lab in physics

and mathematics school of Vanadzor Lori HSBC Bank Armenia

Reconstruction of Nalbandyan village school Armavir Canada/Toronto /

Nalbandian family/

Renovation of Khachardzan village school Tavush Argentina /Kalciyan family/

Construction of Sasunik village kindergarten Aragatsotn Great Britain,

Sasunik Municipality

Construction of indoor swimming pool

in Gyumri Children's Home orphanage Shirak Switzerland

Provision of furniture to kindergarten

N 30 of Vanadzor Lori France

Renovation of Oshakan village school Aragatsotn France, City of Alfortville

Construction of Ashotsk village school Shirak France

Renovation of Tchaikovsky music school of Yerevan Yerevan US Eastern Region

Renovation of Melik village school Aragatsotn Argentina /Surenian family/

Provision of school supplies to Artashavan,

Chknagh, and Lusakn village students Aragatsotn Great Britain

Improvement of sports field of YerevanÕs

School No. 78 Yerevan Romania

Provision of specialty art supplies to

12 art schools in Yerevan Yerevan US Western Region affiliate,

Feed the Children and the Pacon

Corporation

Education 1,964,978,817.86

Armenia


¶. Üáñ³·ÛáõÕáõÙ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ï³éáõóáõÙ ²ëÏ»ñ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³ /Êáë» Â³ÑÃ³/

¶. ø³ñÇÝ î³ÏáõÙ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ï³éáõóáõÙ ÞáõßÇ ²ñ·»ÝïÇÝ³ /¸¨»×Ç¿³Ý,

¾ùë»ñ×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ,

øÇñùáñ ÞÇÙßÇñáÕÉáõ, ÐáõÝ³ëï³Ý

¶. ²Û·»ëï³ÝÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ï³Ñ³íáñáõÙ ²ëÏ»ñ³Ý üñ³ÝëÇ³

ø. êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ N 9 ¹åñáóÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙ êï»÷³Ý³Ï»ñï ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý

/æ»ñ³É¹ Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý/

ø. ø³ñí³×³é, ·. Üáñ ì»ñÇÝ Þ»ÝÇ, Üáñ ´ñ³çáõñÇ,

Üáñ ¶»ï³ß»ÝÇ, ºÕ»·ÝáõïÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ

Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙ Þ³ÑáõÙÛ³Ý ÎÇåñáë

¶. Æí³ÝÛ³ÝáõÙ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ï³éáõóáõÙ ²ëÏ»ñ³Ý Î³Ý³¹³ /îáñáÝïá/

¶. êáëáõÙ ¹åñáóÇ Ï³éáõóáõÙ Ø³ñïáõÝÇ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý

/æ»ñ³É¹ Âáõñ÷³ÝçÛ³Ý/

ø. ÞáõßÇáõÙ º½ÝÇÏ Øá½Û³ÝÇ ³Ýí.³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý

áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙ ÞáõßÇ üñ³ÝëÇ³

¶. Î³ñÙÇñ ÞáõÏ³ÛÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ï³Ñ³íáñáõÙ Ø³ñïáõÝÇ üñ³ÝëÇ³

¶. ´³Õ³ÝÇëÇ áéá·Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³Ï³éáõóáõÙ î³íáõß ²ñ·»ÝïÇÝ³ /¸¨»×Ç¿³Ý, ¾ùë»ñ×Ç¿³Ý

ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, øÇñùáñ ÞÇÙßÇñáÕÉáõ/

¶. Ê³ã³ñÓ³ÝÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý

Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³Ï³éáõóáõÙ î³íáõß ²ñ·»ÝïÇÝ³ /Î³ÉãÇÛ³Ý,

²í³·Û³Ý, Â»ñ½Û³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ/

¶. ÎÇñ³ÝóáõÙ áéá·Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï³éáõóáõÙ î³íáõß ²ñ·»ÝïÇÝ³ /øÇñùáñ ÞÇÙßÇñáÕÉáõ/

ø. ´»ñÓáñÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý

Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ø³ß³Ã³Õ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý, èáõë³ëï³Ý

ÎñÃáõÃÛáõÝ

²ñó³Ë

æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ 280,245,717.00

Ð³Û³ëï³Ý

²ñó³Ë

114

Ìñ³·Çñ î³ñ³Íù üÇÝ³Ýë³íáñáÕ R D

Construction of Noragyugh village kindergarten Askeran Argentina /Jose Tahta/

Construction of Karin Tak village kindergarten Shushi Argentina /Devecyan and Ekserciyan

families, Krikor Simsiroglu/, Greece

Provision of furniture to Aygestan village kindergarten Askeran France

Reconstruction of Stepanakert school N 9 Stepanakert US Western region

/Gerald Turpanjian/

Establishment of computer rooms at Karvachar,

Nor Verin Shen, Nor Brajur, Nor Getashen

and Yeghegnut villages Shahumyan Cyprus

Construction of Ivanyan village kindergarten Askeran Canada /Toronto/

Construction of Sos village school Martuni US Western region

/Gerald Turpanjian/

Construction of Yeznik Mozyan

vocational school of Shushi Shushi France

Provision of furniture to

Karmir Shuka village kindergarten Martuni France

Reconstruction of Baghanis village irrigation network Tavush Argentina /Devecyan and Ekserciyan

families, Krikor Simsiroglu/

Reconstruction of Khachardzan village

drinking water network Tavush Argentina /Kalciyan, Avakian,

and Terzian families/

Construction of Kirants village irrigation network Tavush Argentina, Krikor Simsiroglu

Reconstruction of Berdzor town

drinking water network Kashatagh US Western region, Russia

Education

Artsakh

Water infrastructures 280,245,717.00

Armenia

Artsakh

115


116

ÐÐ Ü³Ë³·³ÑÇ Ùñó³Ý³Ï ºñ¨³Ý äáÕáëÛ³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³Ù

/´»É·Ç³ ¨ Þí»Ûó³ñÇ³/

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³Í Ï³Ý³Ýó

ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý Ð³Û³ëï³Ý /Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý

100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í

ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ

å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí/

îî áÉáñïáõÙ ÐÐ Ü³Ë³·³ÑÇ ÏñÃ³Ï³Ý å³ñ·¨ ºñ¨³Ý Ð³Û³ëï³Ý /êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝÇ³/

ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇÏ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³¹³ ºñ¨³Ý Ð³Û³ëï³Ý /Ô-î»É»ÏáÙ, ÚáõÝÇùáÙ÷/

ÎáÝë»ñí³ïáñÇ³ÛÇ É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÇ ÏñÃ³Ãáß³Ï ºñ¨³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

/Ðñ³Ûñ ¨ Ø³ñÃ³ ²Éµ³ñÛ³ÝÝ»ñ/

¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ï³ÛùÇ ëï»ÕÍáõÙ ºñ¨³Ý üñ³ÝëÇ³

üÇ½ÇÏ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ç³ÏóÙ³Ý Íñ³·Çñ ºñ¨³Ý üñ³ÝëÇ³

ø. ¶ÛáõÙñÇÇ ³ÝûÃ¨³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý,

µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÞÇñ³Ï ¶»ñÙ³ÝÇ³, Ð³Û³ëï³Ý

O·ÝáõÃÛáõÝ ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý

¨ êÇñÇ³ Ð³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛáõÝ

ú·ÝáõÃÛáõÝ ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý

¨ êÇñÇ³ Ð³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛáõÝ

ú·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý

¨ ²ñó³Ë ²ØÜ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³Ý

ø. ¶³í³éÇ Ù³ÝÏ³ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏñÃÙ³Ý,

Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Íñ³·Çñ ¶»Õ³ñùáõÝÇù ²Ïµ³-Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ µ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

Ø³ñ½³Ñ³·áõëïÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ

ÐÐ Ù³ñ½»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³ /¸»í»×Ç¿³Ý ÁÝï³ÝÇù/

¶. Ê³ã³ñÓ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ î³íáõß ²ñ·»ÝïÇÝ³/²í³·Û³Ý ÁÝï³ÝÇù/

¶. ²½³ï³ÙáõïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ î³íáõß üñ³ÝëÇ³, ØáÝñ»ÉÇÙ³ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù

5 ¨ ³í»É »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

ïÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙ ÈÔÐ ßñç³ÝÝ»ñ Ð³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛáõÝ

ø.êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇ

ßÇÝ.³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ êï»÷³Ý³Ï»ñï Ð³Û³ëï³Ý

/Î³ñ»Ý ¨ ØÇù³Û»É ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñ/

êáóÇ³É³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ 426,125,508.55

Ð³Û³ëï³Ý

²ñó³Ë


117

President Prize Yerevan Boghossian Foundation

/Belgium and Switzerland/

Financial assistance to 23 women-survivors Armenia/ State Commission

of the Genocide residing in Armenia Armenia on Coordination of the Events for the

Commemoration of the 100th

Anniversary of the Armenian

Genocide/

President IT Prize Yerevan Armenia /Synopsys Armenia/

Microelectronics International Olympiad Yerevan Armenia /K-Telecom, Unicomp/

Scholarship to Yerevan State Conservatory student Yerevan Argentina /Hrair and Martha

Albarian/

Establishment of website for Museum

of Literature and Art Yerevan France

Assitance to Yerevan Physics Institute Yerevan France

Provision of apartments to Gyumri homeless families Shirak US Western region,

Germany, Armenia

Assistance to Kessab Armenians Armenia, Syria Armenians worldwide

Assistance to Syrian Armenians Armenia, Syria Armenians worldwide

Assistance to disabled freedom fighters Armenia and Artsakh US Western region

Educational project for Gavar orphanage children Gegharkunik ACBA-CREDIT AGRICOLE Bank

Armenia

Provision of athletic outfits

to Armenian sports schools Armenia Argentina /Devejian family/

Assistance to Khachardzan village students Tavush Argentina /Avakian family/

Assistance to Azatamut village students Tavush France, Armenian community

of Monrelimar

Provision of houses to Artsakh families

with 5 and more children Artsakh regions Armenians worldwide

Co-sponsorship of Stepanakert Main

Temple reconstruction Stepanakert Armenia /Karen and Mikael

Vardanyan/

Social, cultural and other projects 426,125,508.55

Armenia

Artsakh

Project Region Donor (Benefactor)

118

àëÏ» Ø³ïÛ³Ý



119

Golden book

2015 Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³Ù

ä³ïíá ³Ý¹³Ù

Honorary members$1 000 000 ¨ ³í»ÉÇ

and more

²Éµ»ñï ´áÛ³çÛ³Ý ²ØÜ

²Éµ»ñï äáÕáëÛ³Ý Þí»Ûó³ñÇ³

²É»ù Ø³ÝáõÏÛ³Ý ²ØÜ

²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

²ñÙ»Ý Þ³Ë³½Ç½Û³Ý èáõë³ëï³Ý

¶»Ý³¹Ç êï»÷³ÝÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

¶»õáñ· ÐáíÝ³ÝÛ³Ý ²ØÜ

¸áÏïáñ ¸áõ·É³ë æ»ùëáÝ,

C.U.R.E. Íñ³·Çñ ²ØÜ

º½ÝÇÏ Øá½Û³Ý üñ³ÝëÇ³

¼³Ý·»½áõñÇ

åÕÝÓ³ÙáÉÇµ¹»Ý³ÛÇÝ

ÏáÙµÇÝ³ï ö´À Ð³Û³ëï³Ý

¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

Ä³Ý äáÕáëÛ³Ý ´»É·Ç³

ÈÇÝëÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ²ØÜ

ÈáõÇ½ Ø³ÝáõÏÛ³Ý êÇÙáÝ ²ØÜ

Î³ñ³å»ï Ü³½³ñÛ³Ý Ø»Í

´ñÇï³ÝÇ³

Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó

²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Ð³Û³ëï³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó

²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ

²ØÜ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Â»Ù ²ØÜ

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛáõÝ ²ØÜ

ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ

Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý

Ðñ³Ûñ ÐáíÝ³ÝÛ³Ý ²ØÜ

Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ²

Î³ÃáÕÇÏáë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ð³Û³ëï³Ý

Ü.ê.ú.î.î. ì³½·»Ý ²

Î³ÃáÕÇÏáë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ð³Û³ëï³Ý

æ»Ï Ð»ùÇÙÛ³Ý ²ØÜ

æ»ñ³ñ¹ ¶³ý¿ë×»³Ý ²ØÜ

æ»ñ³É¹ »õ ä³ïñÇóÇ³

Âáõñ÷³ÝçÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

èÇã³ñ¹ Ø³ÝáõÏÛ³Ý ²ØÜ

èáµ»ñï äáÕáëÛ³Ý ÈÇµ³Ý³Ý

ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý

ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

ê³ñ·Çë Ð³ÏáµÛ³Ý ²ØÜ

ê»Ûñ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³Ý ²Ø¾

ê»ñ·»Û Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

êÇñ³ÝáõÛß

²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý-Ø»Í³ïáõñÛ³Ý

»õ ²ñÙ»Ý Ø»Í³ïáõñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

ì³Ñ³Ý Þ³ÙÉÛ³Ý ²ØÜ

ì³Ñ» »õ ì»ñáÝÇÏ³

Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

ì³ã» Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ø»Í

´ñÇï³ÝÇ³

ì³ñáõÅ³Ý äáõñÙ³Û³Ý ´ñ³½ÇÉÇ³

ìÇí³ê»É-Øîê Ð³Û³ëï³Ý

îÇ·ñ³Ý Æ½ÙÇñÉÛ³Ý Þí»Ûó³ñÇ³

øÁñù øÁñùáñÛ³Ý ²ØÜ

ú ¹Á ê»ÝÇ

Ý³Ñ³Ý·³å»ï³ñ³Ý üñ³ÝëÇ³

ü»¹ÇÏ Ê³ã³ïáõñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

ä³

ïí

á ³

Ý¹

³Ù

120

Hayastan All-Armenian Fund himnadram.org

Albert Boghossian Switzerland

Albert Boyajian USA

Alex Manoogian USA

Ara Abrahamyan Russian Federation

Armen Shahazizian Russian Federation

Armenian Apostolic Church Armenia

Armenian General Benevolent Union USA

Dikran Izmirlian Switzerland

Dr. Douglas Jackson, Project C.U.R.E. USA

East USA Diocese of the Armenian Apostolic Church USA


Fedik Khachaturyan Russian Federation

Garabed Nazarian Great Britain

Genadi Stepanyan Russian Federation

Gerald and Patricia Turpanjian /TF Educational Foundation/ USA

Gerard Cafesjian USA

H.H. Catholicos of All Armenians Garegin I Armenia

H.H. Catholicos of All Armenians Vazgen I Armenia

Hirair Hovnanian USA

Jack Hekimian USA

Jean Boghossian Belgium

Kevork Hovnanian USA

Kirk Kerkorian USA

Lincy Foundation USA

Louise Manoogian Simone USA

Richard Manoogian USA

Robert Boghossian Lebanon

Samvel Aleksanyan Armenia

Samvel Karapetyan Russian Federation

Sarkis Acopian USA

Sergey Hambardzumyan Russian Federation

Seyran Karapetyan UAE

Siranoush Arzoumanian-Metzadourian and Armen Metzadourian Argentina

Vahan Shamlian USA

Vahe and Veronica Karapetian USA

Varujan Burmayan Brazil

Vatche Manoukian Great Britain

VivaCell-MTS Armenia

Yeznik Mozian France

ZANGEZUR COPPER-MOLYBDENUM COMBINE CJSC Armenia

Conseil General des Hauts de Seine France

Government of India India

Honora

ry m

ember

s

121


²Ý¹ñ³ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ²ØÜ

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ´»ñµ»ñÛ³Ý ²ØÜ

²ñÙ¿Ý ¾ùë»ñ×Ç¿³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý

¾¹áõ³ñ¹á ê»ý»ñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

Ê³ã³ïáõñÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ²ØÜ

Ð³Ïáµ »õ ÐÇÉ¹³

ä³Õï³ë³ñ»³ÝÝ»ñ ²ØÜ

Ð³Û ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñÇ

û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ ²íëïñ³ÉÇ³


û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ ÎÇåñáë


û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ ÈÇµ³Ý³Ý

Ô-î»É»ÏáÙ ÈÔÐ ÈÔÐ

ØÇË³ÛÇÉ ´³Õ¹³ë³ñáí Ð³Û³ëï³Ý

Øáõñ³¹Û³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ

(´áñÇë, Ð³Ïáµ,

Øáõñ³¹, ÐáíÇÏ) èáõë³ëï³Ý

æá½»ý »õ ²ÉÇë ¸áñÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

æáñç ´³ÕáõÙÛ³Ý ²ØÜ

è»Û »õ ²ÝÇ Ð³ñÃáõÝÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

èáµ»ñï ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

ì³Ñ³Ý »õ ²Ýáõß â³ÙÉÇÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

ì³ñ³½¹³ï ê³Ùáõ»ÉÛ³Ý ²ØÜ

ì³ñ¹³Ý ì³ñ¹³Ýáí èáõë³ëï³Ý

ì³ñáõÅ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý

²ñÙ»Ý »õ ä»ñ×áõÑÇ

Ü³Éå³Ýï»³ÝÝ»ñ Î³Ý³¹³

ø»ñáÉ³ÛÝ Øáõ·³ñ ²ØÜ

Antranig Bagdassarian (Karoun Dairies, Inc.) USA

Antranig Berberian USA

Armen Ekserciyan Argentina

Armenian Earthquake Relief Fund Australia

Armenian Earthquake Relief Fund Cyprus

Armenian Earthquake Relief Fund Lebanon

Barsegh Beglaryan Armenia

Caroline Mugar USA

Eduardo Seferian Argentina

George Pagoumian USA

Joseph and Alice Dorian USA

Khachaturian Foundation USA

K-Telecom NKR NKR

Mikael Baghdasarov Armenia

Muradian Brothers Russian(BAMO company) Federation

Ray and Ani Hartoonian /Got Print/ USA

Robert Hovhannisian Russian Federation

Vahan and Anoush Chamlian USA

Varazdat Samuelian USA

Vardan Vardanov Russian Federation

Varuzhan Grigorian Armenia

Hakob & Hilda Baghdassarian USA

Armen and Perchuhi Nalbandian Canada

´³ñ»ñ³ñ ³Ý¹³Ù

Benefactor members $500 000

¨ ³í»ÉÇ

and more

´³

ñ»ñ³

ñ ³

Ý¹

³Ù

Ben

efac

tor

mem

ber

s

122


²Éµ»ñï ä³åáÛ³Ýó ²ØÜ

²É»ù »õ ²É»Ýáõß

´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñëÉ³ÝÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

²ßáï ´³µáÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

²ßáï Ê³ã³ïñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

²ñ¹ßÇÝµ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

¶³·ÇÏ ¼³ù³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ñ³Û

·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³

¶É»Ý¹»ÛÉ ³¹í»Ý¹Çëï ´Î ²ØÜ

ÊáñË» »õ ²¹ñÇÝ»

ì³ñ¹å³ñáÝÛ³ÝÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇÝ³

Î³Í³Ý ³é Ð³Û³ëï³Ý üñ³ÝëÇ³

Î³ñÉáë öáÃÇÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

ÎáëïÇ ÞÇñí³ÝÛ³Ý ²ØÜ

Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ»ñÇ

»õ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý

Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

ÐÚ¸ ÈÇµ³Ý³ÝÇ ÎÎ

»õ ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñ ÈÇµ³Ý³Ý

Ðñ³ã ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ²ØÜ

ØÏñïÇã »õ ²ÝÇ ØÏñïÇãÛ³ÝÝ»ñ Î³Ý³¹³

Üß³Ý ¸»õ»×Ç¿³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

Þí»Ûó³ñ³Ñ³Û ÙÇáõÃÛáõÝ Þí»Ûó³ñÇ³

äáÕáë ¾ùë»ñ×Ç¿³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

æÇÝÇßÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ

ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ²ØÜ

êáõñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

ì³É»ñÇ Ø»çÉáõÙÛ³Ý

(ì³É»ùë ¶ñáõå) èáõë³ëï³Ý

ì³Ñ³·Ý ÐáíÝ³ÝÛ³Ý ²ØÜ

ì³Ñ» øÇÃ³µçÛ³Ý Ø³Ù³ë üñ³ÝëÇ³

ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ

ÁÝï³ÝÇù Ð³Û³ëï³Ý

ìÇ·»Ý ²ñëÉ³ÝÛ³Ý ´»É·Ç³

ìÇï³ÉÇ ¶ñÇ·áñÛ³Ýó èáõë³ëï³Ý

ìñ»Å »õ ÆÙ³ëïáõÑÇ

ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÝ»ñ Î³Ý³¹³

øÇñùáñ ÞÇÙßÇñáÕÉáõ ²ñ·»ÝïÇÝ³

üñ³Ýëáõ³ èáßµÉáõ³Ý üñ³ÝëÇ³

Ð³ñáõÃÛáõÝ ºë³Û³Ý Î³Ý³¹³

´»ñó ÈáõÉ»óÛ³Ý Î³Ý³¹³

Ðáíë»÷ äáÕáëÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

²ç³ÏÇó ³Ý¹³Ù

Supporting members $250 000

¨ ³í»ÉÇ

and more

²ç³

ÏÇó

³Ý¹

³Ù

Support

ing m

ember

s

123


Albert Papoyants USA

Alek and Alenoush Baghdasarian USA

Antranik Arslanian Argentina

Ardshinbank Armenia

ARF Lebanon CC and Members Lebanon

Armenian Businessmen«s Union Armenia

Ashot Baboyan Russian Federation

Ashot Khachatrian Russian Federation

Association of Armenian Businessmen in Germany Germany

Carlos Potikian Argentina

Costi Shirvanian USA

Gagik Adibekyan Russian Federation

Hratch Kaprielian USA

Jinishian Memorial Fund USA

Jorge and Adrine Vartparonian Argentina

Migirdic and Ani Migirdicyan Canada

Norik Petrosian Russian Federation

Sentier pour l«Armenie France

Swiss - Armenian Union Switzerland

Vahakn Hovnanian USA

Vahe Kitabdjian Mamas France

Vallex Group Russian Federation

Vardanyan Family Charity NGO Armenia

Vigen Arslanian Belgium

Vitali Grigoriants Russian Federation

Harutyun Yesayan Canada

Vrej and Imasdouhi Nigoghossian Canada

Nican Devecyan Argentina

Depute Franaois Rochebloine France

Joseph Boghossian France

Souren Krikorian France

Armbusinessbank Armenia

Bogos Ekserciyan Argentina

Kirkor Simsiroglu Argentina

Glendale Adventist Hospital USA

Berc Luleciyan Canada

²ç³ÏÇó ³Ý¹³Ù

Supporting members $250 000

¨ ³í»ÉÇ

and more

²ç³

ÏÇó

³Ý¹

³Ù

Support

ing m

ember

s

124


ÜíÇñ³ïáõ ³Ý¹³Ù

²½³ï ²ë³ïáõñáí èáõë³ëï³Ý

²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí üñ³ÝëÇ³

²É»ùë³Ý¹ñ î»ñ-²í³Ý»ëáí èáõë³ëï³Ý

²Ïµ³ Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ µ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

²Ù»ñÇ³µ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

²Ý³ÑÇï âáõ·áõñÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

²Ý¹ñ³ÝÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÜáõñÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

²Ý¹ñ» »õ ê»¹³ Ü³½³ñÛ³ÝÝ»ñ Î³Ý³¹³

²ßáï Ê³ã³ïáõñÛ³Ýó èáõë³ëï³Ý

²éáÕçáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ üñ³ÝëÇ³

²ñ³ »õ Î³É³µñÇÝ³ ´áÛ³çÛ³ÝÝ»ñ Î³Ý³¹³

²ñ³Ù øáã³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

²ñ³Ù³ÛÇë ä³ñáÝÛ³Ý ²ØÜ

²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇáõÃÛáõÝ ²ñ·»ÝïÇÝ³

²ñ»õÙïÛ³Ý Â»ÙÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¸åñáóÝ»ñ ²ØÜ

²ñÃÇÝ âÇÝ·ÇñÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

²ñÃá ¶³É×Û³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

²ñÃáõñ æ³ÝÇµ»ÏÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

²ñÃáõñ ì³ñÅ³å»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

²ñÏ³¹Ç »õ Æñ³ úí³ÝÝ»ëÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

²ñÙ»Ý ²Ý³ÝÇÏÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

²ñß³Ï 2-ñ¹ ûå»ñ³ Ñ³ÝÓÝ³ËáõÙµ ²ØÜ

²ñß³Ù êÇÙë³ñÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

²ñï»Ù »õ Æñ»Ý úí³Ý»ëÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

²ñó³Ëµ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

²ùë³ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù üñ³ÝëÇ³

´³Ëã»çÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇÝ³

´»ñ»ÝÇëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý üñ³ÝëÇ³

´ñÇçÇï î»ñ Ð³ÏáµÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

¶³·ÇÏ ²¹Çµ»ÏÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

¶³éÝÇÏ º³·áõµÛ³Ý êÇñÇ³

¶³ñ»·ÇÝ öÇñ½³¹Û³Ý Æñ³Ý

¶»õáñ· »õ ²Ý³ÑÇï ø³ç³½ÝáõÝÇÝ»ñ Î³Ý³¹³

¶»õáñ· »õ ²ñ³ùë àëÏ³ÝÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

¶»õáñ· Î³ñ³·Ûá½Û³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

¶»õáñ· Ø»Ññ³µÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

¶ñÇ·áñ »õ ¸³ÝÇ»É Þ³ÑÇÝÛ³ÝÝ»ñ üñ³ÝëÇ³

¶ñÇ·áñ »õ Ð³Ïáµ ÞÇÙßÇñûÕÉáõÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇÝ³

¶ñÇ·áñ æ³Ùµ³½Û³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

¶ñÇ·áñ êáÉ³ÏÛ³Ý ²ØÜ

¶ñÇ·áñÇá ¸»ñÓ³ÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

¸³ÝÇ»É ²í³·Û³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

¸³ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáí èáõë³ëï³Ý

¸áñÇë »õ ¶ñÇ·áñ âÇÝáëÛ³ÝÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇÝ³

¼³Ý·»½áõñïñ³ÝëßÇÝ ö´À Ð³Û³ëï³Ý

¼³í»Ý î»ñ-Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ´ñ³½ÇÉÇ³

¾¹Ç ê³ñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

¾¹áõ³ñ¹ ÔáõÉÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

¾ÉµÇë øáí³ÝÛ³Ý ü»ñ³ÑÛ³Ý Æñ³Ý

¾áõñ»ÉÇ³ üñ³ÝëÇ³

Â³íÇ¹Û³Ý ÁÝï³ÝÇù üñ³ÝëÇ³

ÄÇñ³Ûñ ÐáíÝ³ÝÛ³Ý ²ØÜ

Æë³Ñ³Ï »õ üñÇ¹³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

Æñ³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù Æñ³Ý

È»õáÝ »õ ¶ñÇ·áñ Â»ñÙ»ÝçÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

$100 000 ¨ ³í»ÉÇ

Üí

Çñ³

ïáõ

³Ý¹

³Ù

Donor

mem

ber

s

125


Donor members$100 000 and more

ACBA Credit Agricol Bank Armenia

AGBU Manoogian - Demirdjian School USA

Agop Giritlyian Turkey

Agop Karagozian Argentina

Aleksandr Ter-Avanesov Russian Federation

Amicale Armenienne de Romans France

Anaide Tcheugurian France

Andranik Karapetyan Russian Federation

Andre and Seta Nazarian Canada

Antranik Nourian France

Ara and Calabrina Boyajian Canada

Aram Khocharyan Russian Federation

Arkadi and Ira Ovanessian USA

Armenian Apostolic Church, Ararat Diocese Armenia

Armenian Apostolic Church, Beria Diocese Syria

Armenian Children Milk Committee Canada

Armenian Missionary Association USA

Armenian Society of Los Angeles USA

Armenian Women«s Association Argentina

Arshak II Opera Committee USA

Arsham Simsarian France

Artem and Irene Ovanessian USA

Arthur Varzhapetyan Russian Federation

Artine Tchinguirian France

Ashot Khachaturiants Russian Federation

Azat Asatourov Russian Federation

Assemblee Nationale France

Badrig Geundjian France

Bakchellian Brothers Argentina

Bargev Kassardjian Great Britain

Bedros and Anna Oruncakciel USA

Berj Missirlian Switzerland

Communaute Armenienne de Chasse Sur Rhone France

Dirouhi Boyadjian France

Doris and Krikor Tchinnosian Argentina

Eddie Sarian Argentina

Eduard Khulian Russian Federation

Elbis Kovanian - Ferahian Iran

Espoir Pour l«Armenie France

Gagik Zaqaryan Russian Federation

Garbis Shekerdjian Lebanon

Garegin Pirzadian Iran

George Kurkjian OBE and John Kurkjian Great Britain

George Tumanjian USA

Gevorg and Arax Voskanian USA

Gregorio Tertzakian Argentina

Grikor Solakian USA

Haigoush Kohler USA

Hakob Hovsepyan Russian Federation

Harutiun Simonian USA

Hayk Maghakyan Russian Federation

Hovsep and Christine Tahta Argentina

Iranian-Armenian Community Iran

Jirair Hovnanian USA

Joe and Helen Yalkezian Canada

Karnik Yaghoubian Syria

Kaloust Sogoian USA

Kamo Avagumian Russian Federation

Üí

Çñ³

ïáõ

³Ý¹

³Ù

Donor

mem

ber

s

126


Karen Bagdasarov Russian Federation

Kevork and Anahid Kadjaznouni Canada

Kevork Karagozian Argentina

Kirkor Gambazian Argentina

Konstantin Manoukian Russian Federation

Krikor and Agop Simsiroglu Argentina

Krikor and Daniel Chahinian France

Levon and Grigor Termendjian USA

Lilian Terchoonian USA

Makar Nahapetyan Russian Federation

Mardikian Foundation USA

Marie Louise Le Roy France

Marta Diarbekirian Argentina

Martin Weidemann Germany

Mkhitar Beglarian Russian Federation

Mohammad Malhash Saudi Arabia

Nazar Nazarian USA

Nick Kanian USA

Noubar and Sarkis Nazarian Lebanon

Paul and Jacqueline Norhadian France

Poultry Plant of Lousakert Armenia

Ralph and Savey Tufenkian USA

Region PACA France

Rosa Akopian USA

Saad Hariri Lebanon

Samuel Margossian Argentina

Samvel Sargsian Russianand Ararat Tavadian Federation

Sarkis, Avetis and Hagop Demirchian Lebanon

Sebu and Armine Boyajian Canada

Serge Papayans USA

Seta and Keram Tiryakian France

Shake Gralian Iran

Stepan Zarikian Venezuela

Stephan Nergararian France

Surik Najarian Russian Federation

Tavidian Family France

Tigran and Seda Ouzounian Great Britain

Tigran Arzakantsyan Armenia

Tigran Kazarian Russian Federation

Vart and Nvart Alexanian Egypt

Vartanouche Der Minassian France

Vergine Atamian France

Western Prelacy Armenian Schools USA

Zangezourtransshin CJSC Armenia

Zaven Ter-Harutiunian Brazil

Danil Khachaturov Russian Federation

Arthur Dzhanibekyan Russian Federation

Armen Ananikyan Russian Federation

Gevorg Mehrabyan Russian Federation

Armenian Revolutionary Federation Armenia

Arto Kalciyan Argentina

Action Sant Armenie France

Axa Settlement Fund France

Berenice pour la Ville et le Commerce France

Brigitte Der Hagopian France

Eurelia France

Ludendo France

Marie Thorossov France

Michel Tancrez France NKR

Suzanne Cantaoglu France

Aramais Paronyan USA

Harout and Ozhen Broutian USA

Isaac and Frieda Vartanian USA

Rafik and Helly Khatchaturian USA

Anonymous Heros and Anahit Kajberouni USA

Sergey Sarkisov USA

Artsakhbank Armenia

Ameriabank Armenia

Unibank Armenia

Central Bank of the RA Armenia

Hiracya Surenian Argentina

Carlos Terzian Argentina

Daniel Avakian Argentina

Paul Karakashian USA

Üí

Çñ³

ïáõ

³Ý¹

³Ù

Donor

mem

ber

s

127


ÈÇÉÇ³Ý ÂéãáõÝÛ³Ý ²ØÜ

Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ²ØÜ

Èáõ¹»Ý¹á üñ³ÝëÇ³

Èáõë³Ï»ñïÇ ÃéãÝ³µáõÍ³Ï³Ý ý³µñÇÏ³ Ð³Û³ëï³Ý

Î³Ùá ²í³·áõÙÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

Î³éÉáë Â»ñ½Û³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

Î³ñ»Ý ´³Õ¹³ë³ñáí èáõë³ëï³Ý

Î³ñÉ êáÕáÛ³Ý ²ØÜ

Î³ñåÇë Þ»ù»çÛ³Ý ÈÇµ³Ý³Ý

ÎáÝëï³ÝïÇÝ Ø³ÝáõÏÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

Ð³Ïáµ ¶ÇñÃÉÛ³Ý ÂáõñùÇ³

Ð³Ïáµ Î³ñ³·Ûá½Û³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

Ð³Ïáµ Ðáíë»÷Û³Ý èáõë³ëï³Ý

Ð³Û ²í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ ²ØÜ

Ð³Û Ð»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏóáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï³ÃÇ Ñ³ÝÓÝ³ËáõÙµ Î³Ý³¹³

Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Â»Ù Ð³Û³ëï³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ´»ñÇá Â»Ù êÇñÇ³

Ð³ÛÏ Ø³Õ³ùÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

Ð³ÛÏáõß øáÑÉ»ñ ²ØÜ

Ð³ñáõÃ »õ úßÇÝ ´ñáõïÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

Ð³ñáõÃÛáõÝ êÇÙáÝÛ³Ý ²ØÜ

Ð´ÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý í³ñÅ³ñ³Ý ²ØÜ

Ð»ñáë »õ ²Ý³ÑÇï ø³çµ»ñáõÝÇ ²ØÜ

ÐÐ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

Ðáíë»÷ »õ øñÇëïÇÝ Â³ÑÃ³ ²ñ·»ÝïÇÝ³

ÐáõÛë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ üñ³ÝëÇ³

Ðñ³ãÛ³ êáõñ»ÝÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

Ø³Ï³ñ Ü³Ñ³å»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

Ø³ñÃ³ ¸Ç³ñµ»ùÇñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

Ø³ñÇ Âáñáëáí üñ³ÝëÇ³

Ø³ñÇ ÈáõÇ½ È» èáÛ üñ³ÝëÇ³

Ø³ñïÇÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ²ØÜ

Ø³ñïÇÝ ì³Û¹»Ù³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³

ØÇß»É î³ÝÏñ»½ ÈÔÐ /üñ³ÝëÇ³/

ØËÇÃ³ñ ´»·É³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

ØáÑ³Ù³¹ Ø³ÉÑ³ß ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³

ÚáõÝÇµ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý

Ü³½³ñ Ü³½³ñÛ³Ý ²ØÜ

²í»ïÇë ÎÇ½ÇñÛ³Ý Þí»Ûó³ñÇ³

²ñ³ ´áÛ³çÛ³Ý Î³Ý³¹³

²ñÙ»Ý³Ï Ø»Í³ïáõñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

²ñÙÇÝ» Î³ñ³å»ïÇ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³

´»ñ³ÝÅ

Ú³ñÃáõÝ»³Ý-Â³ÑÙ³ë»³Ýë ²íëïñÇ³

¶»õáñ· ÂáñáÛ³Ý ²ØÜ

¼³í»Ý Ê³ÝçÛ³Ý ²ØÜ

¼³ñ»Ñ â»ÉÇùãÛ³Ý Î³Ý³¹³

¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

¾¹áõ³ñ¹á ê»ý»ñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

ÄÇÉµ»ñ ØáÙçÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³

æáñç Ø³ÝáõÏÛ³Ý Î³Ý³¹³

ÊáñË» ì³ñ¹å³ñáÝÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

Ð³Ïáµ ¶áõÛáõÙçÛ³Ý ²ØÜ

Ð³ÛÏ È»å»çÛ³Ý ²íëïñ³ÉÇ³

Ø³ñÇ³ Ø»Ññ³ÝÛ³Ý ²ØÜ

Ø»ñÇ ²ÝÝ øÇµ³ñÛ³Ý ²ØÜ

ØÏñïÇã ØÏñïÇãÛ³Ý Î³Ý³¹³

Üáñ³Ûñ ÂáñÇÏÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³

Üáõµ³ñ ê»÷áÛ³Ý êÇ÷³Ý ÐáÉ³Ý¹Ç³

ä»ïñáë Â»ñ½Û³Ý üñ³ÝëÇ³

êáõñ»Ý ¶»õáñ·Û³Ý üñ³ÝëÇ³

ì³ñáõÅ³Ý äáõñÙ³Û³Ý ´ñ³½ÇÉÇ³

ð³ýÇ àõñý³ÉÛ³Ý ²ØÜ

úßÇÝ È»áÝ ØáëïÇãÛ³Ý ´ñ³½ÇÉÇ³

ÜíÇñ³ïáõ ³Ý¹³Ù $100 000 ¨ ³í»ÉÇ

ÐÐ Ü³Ë³·³ÑÇ Ñ³ïáõÏ ßÝáñÑ³·Çñ Ø»Í Ýå³ëï ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ

Üí

Çñ³

ïáõ

³Ý¹

³Ù

Donor

mem

ber

s

128


ÜÇÏ Î³ÝÛ³Ý ²ØÜ

Üáõµ³ñ »õ ê³ñ·Çë Ü³½³ñÛ³ÝÝ»ñ ÈÇµ³Ý³Ý

Þ³ë êÛáõé èáÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ üñ³ÝëÇ³

Þ³ù» ¶ñ³ÉÛ³Ý Æñ³Ý

ä³ïñÇÏ ¶ÛáÝçÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

ä³ñ·»õ Î³ë³ñçÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³

ä»ïñáë »õ ²ÝÝ³ úñáõÝó³ùóÇ»É ²ØÜ

ä»ñ× ØëñÉÛ³Ý Þí»Ûó³ñÇ³

äáÉ »õ Ä³ÏÉÇÝ ÜáñÑ³çÛ³ÝÝ»ñ üñ³ÝëÇ³

æá »õ Ð»É»Ý Ú³ÉÏ»½Û³ÝÝ»ñ Î³Ý³¹³

æáñç ÂáõÙ³ÝçÛ³Ý ²ØÜ

æáñç øÛáõñùãÛ³Ý ú´Æ »õ æáÝ øÛáõñùãÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³

è³Éý »õ ê³í»Û Âáõý»ÝÏÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ

èá½³ Ð³ÏáµÛ³Ý ²ØÜ

èáÙ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ üñ³ÝëÇ³

ê³³¹ Ð³ñÇñÇ ÈÇµ³Ý³Ý

ê³Ùí»É Ø³ñÏáëÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇÝ³

ê³Ùí»É ê³ñ·ëÛ³Ý

»õ ²ñ³ñ³ï Â³í³¹Û³Ý èáõë³ëï³Ý

ê³ñ·Çë, ²í»ïÇë, Ð³Ïáµ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñ ÈÇµ³Ý³Ý

ê»¹³ »õ ø»ñ³Ù îÇñ³ùÛ³ÝÝ»ñ üñ³ÝëÇ³

ê»åáõÑ »õ ²ñÙÇÝ» ´áÛ³çÛ³ÝÝ»ñ Î³Ý³¹³

ê»ñ·»Û ê³ñÏÇëáí ²ØÜ

ê»ñÅ ä³å³Û³Ýó ²ØÜ

êÛáõ½³Ý Î³Ýï³áÕÉáõ üñ³ÝëÇ³

êáõñÇÏ Ü³ç³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

êï»÷³Ý ¼³ñÇÏÛ³Ý ì»Ý»ëáõ»É³

êï»÷³Ý Ü»ñÏ³ñ³ñÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

ì³ñ¹ »õ Üí³ñ¹ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÝ»ñ º·Çåïáë

ì³ñ¹³Ýáõß î»ñ ØÇÝ³ëÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

ì»ñÅÇÝ» ²¹³ÙÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

îÇ·ñ³Ý ²ñ½³ù³ÝóÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý

îÇ·ñ³Ý »õ ê»¹³ àõ½áõÝÛ³ÝÝ»ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³

îÇ·ñ³Ý Ô³½³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý

îÇñáõÑÇ ´áÛ³çÛ³Ý üñ³ÝëÇ³

ð³ýýÇ »õ Ð»ÉÇ Ê³Õ³ïáõñ»³ÝÝ»ñ ²ØÜ

üñ³ÝëÇ³ÛÇ PACA ßñç³Ý üñ³ÝëÇ³

öáÉ ø³ñ³ù³ßÛ³Ý ²ØÜ

Ara Boyajian Canada

Armenak Medzadourian Argentina

Armineh Carapeti United Kingdom

Avedis Kizirian Switzerland

Bedros Terzian France

Beransch Hartunian - Tahmasians Austria


Eduardo Seferian Argentina

George Manoukian Canada

Gilbert Moumdjian Germany

Hagop Kouyoumdjian USA

Haig Lepejian Australia

Jorge Vartparonian Argentina

Kevork Toroyan USA

Maria Mehranian USA

Mary Ann Kibarian USA

Migirdich Migirdicyan Canada

Noebar Sepojan Sipaan Netherlands

Norair Torikian United Kingdom

Ochin Leon Mosdithian Brazil

Rafi Ourfalian USA

Souren Kevorkian France

Varujan Burmayan Brazil

Zareh Chelikchian Canada

Zaven Khadjian USA

Special Acknowledgement by the President of RA for Outstanding Contribution to the Fund

Üí

Çñ³

ïáõ

³Ý¹

³Ù

Donor

mem

ber

s

129

130

Ð³Û³ëï³Ý

Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÜ³Ë³·³ÑÇ ³ßË³ï³Ï³½Ù

Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ï³½Ù

²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí

ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³Ý

²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ

³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ

Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

²ßË³ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ


´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

²ñ¹³ñ³³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

ÎñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý


²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

üÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

¾Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ »õ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ


îñ³ÝëåáñïÇ »õ Ï³åÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

êåáñïÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ


ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

àëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝ

ì»ñ³ÑëÏÇã å³É³ï

²½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»

²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñÇ å»ï³Ï³Ý

ÏáÙÇï»

¶ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ

ø³Õ³íÇ³óÇ³ÛÇ ·ÉË³íáñ í³ñãáõÃÛáõÝ

²ÛÉ å»ï³Ï³ÝÏ³éáõÛóÝ»ñ

ÐÐ îÎ²ÆÜ ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ

ì³Ý³ÓáñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇ »õ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ

Èáéáõ çñ³Ýóù æúÀ

ê»ñÙ»ñÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ äà²Î

ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³Ý

Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ

Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí

Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý

Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý.Ï»ÝïñáÝ

êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³Ý

¶³í³éÇ Ù³ÝÏ³ïáõÝ


´Ûáõñ»Õ³í³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇ »õ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ

Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý

Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

àõë³ÝáÕ³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñÇ

Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ßï³µ

ü. Ü³Ýë»ÝÇ ³Ýí. »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇ »õ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

ä»ï³Ï³Ý ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

¼í³ñÃÝáó ²úÎ ö´À

Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý

ÙáÝÇïáñÇÝ· äà²Î

îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí

êÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý

Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³

¼³Ý·»½áõñ Ï»ÝëáÉáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ äà²Î

Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý

Ï»ÝïñáÝ äà²Î

ê»õ³ÝÇ Ðñ³½¹³ÝÛ³Ý çñ³é ö´À

öáñÓ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

ÊáëñáíÇ ³Ýï³é å»ï³Ï³Ý ³ñ·»É³Ýáó

äà²Î

²íÇ³áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ö´À

¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏ äà²Î

Æñ³í³Ë³ËïáõÙ Ï³ï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó

í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ äà²Î

ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³Ý

¶ÛáõÙñáõ ïáõÝ ÇÝï»ñÝ³ï

ê»ÛëÙÇÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ


ºñÏñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

äà²Î

Þ»Ý·³íÇÃÇ í³ñã³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÇ

³ßË³ï³Ï³½Ù

Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇ¹ñáû¹»ñ»õáõÃ³µ³ÝáõÃÛ³Ý

»õ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·Çñ ö´À

²ñ÷³-ê»õ³Ý ÃáõÝ»ÉÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÌÆ¶

îÝ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ³Ï

ï³ñ»óÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ëå³ÑáíáõÃÛ³Ý

Ï»ÝïñáÝ

²É³í»ñ¹áõ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

¶ÛáõÙñÇÇ ë»É»ÏóÇáÝ Ï³Û³Ý ö´À

Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ


Èáéáõ Ù³ñ½Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý

¹³ï³ñ³Ý

ì³¹»ÝÇëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

Ð³ÛçñÙáõÕÏáÛáõÕÇ ö´À

²µáíÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÝÏ³Ý ïáõÝ äà²Î

²ñ÷Ç ÈÇ× ²ä äà²Î

´³Ýç³ñ³µáëï³Ý³ÛÇÝ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý

Ùß³Ï³µáõÛë»ñÇ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

ÐÇ¹ñá»ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç


¶²² ¶Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ

Ø³ñïáõÝáõ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²Ï³¹»ÙÇ³

Â³÷áÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

ºñ»Ë³Ý»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ äà²Î

¶ÛáõÙñáõ ºñ»Ë³Ý»ñÇ ïáõÝ äà²Î

Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇí äà²Î

´Ûáõñ»Õ³í³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

Ø³ñÇ Æ½ÙÇñÉÛ³ÝÇ ³Ýí. Ù³ÝÏ³ïáõÝ

ÞÇñ³Ï - æñÙáõÕÏáÛáõÕÇ ö´À

²ñ·»Éáó³å³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇññ äà²Î

´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ

Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï

²Õ»ïÝ»ñÇ µÅßÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

Ï»ÝïñáÝ

²Ý³ëÝ³µáõÅë³ÝÇï³ñÇ³ÛÇ, ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ+A28

µáõÅë³ÝÇï³ñÇ³ÛÇ áÉáñïÇ

Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ

´³ñÓñ³·áõÛÝ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí

È³½áõñ äà²Î

²Ýï³é³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÙáÝÇïáñÇ·Ç


Â³ÝÏ³ñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý

·³ÝÓ³å»ï³ñ³Ý

¶»ïÇÏ çñû·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·Çñ ö´À

²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³Ý

¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ

²×áõñ¹Ç Ï»ÝïñáÝ äà²Î

²·ñáùÇÙÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ äà²Î

ºÕí³ñ¹Ç ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí

ÎáÝ¹Ç ³é³ÝÓÝ³ïÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ

äà²Î

²éáÕç³å³Ñ³Ï³ÝÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ§²ð²´ÎÆð¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ -

»ñ»Ë³Ý»ñÇ »õ ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇ

³éáÕçáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï

²·³ñ³ÏÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

²½³ï³ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

²É³í»ñ¹áõ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

²ËÃ³É³ÛÇ ²²äÎ

²ËáõñÇÏÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³


Ð³

Û³ë

ï³

ÝÐ³

Û³ë

ï³

Ý

131

²ËáõñÛ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

²Ï³¹»ÙÇÏáë ¾. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý

¹»Õ»ñÇ »õ µÅßÏ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ

÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

²ÏáõÝùÇ ²²äÎ

²ÕÇÝÇ ²²äÎ

²Ù³ëÇ³ÛÇ ²²äÎ

²ßï³ñ³ÏÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

²ã³çñÇ ²²äÎ

²å³ñ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

²ëå»é³ êÏ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý

Ï»ÝïñáÝ

²ëïÕ³ÓáñÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

²ñ³·³ÍÇ ²²äÎ

²ñ½ÝÇ ³éáÕç³ñ³Ý ö´À

²ñ½ÝÇÇ ²²äÎ

²ñÃÇÏÇ Ùáñ »õ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý

Ï»ÝïñáÝ

²ñÍí³ÝÇëïÇ ²²äÎ

²ñï»ÝÇÇ ²²äÎ

²ñ÷ÇÙ»¹ ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ

´»éÉÇÝ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³

´»ñ¹Ç µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

´Ûáõñ³Ï³ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

¶³í³éÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

¶³í³éÇ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³

¶»Õ³Ù³ë³ñÇ ²²äÎ

¶»ï³ß»ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

¶»Õ³ÑáíÇïÇ ²²äÎ

¶»Õ³ß»ÝÇ ²²äÎ

¶ÛáõÉ³·³ñ³ÏÇ ²²äÎ

¶ÛáõÙñáõ ³ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ

¶ÛáõÙñáõ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

¶ÛáõÙñáõ ¾ÝñÇÏá-Ø³ïï»Ç ³Ýí.

åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³

¶ÛáõÙñáõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

¶ÛáõÙñáõ Ã.1 åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³

¶ÛáõÙñáõ ÇÝý»ÏóÇáÝ

Ñ³Ï³ïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó

¶ÛáõÙñáõ ÍÝÝ¹³ïáõÝ

¶ÛáõÙñáõ Ñá·»Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

¶ÛáõÙñáõ Ùáñ »õ Ù³ÝÏ³Ý ³íëïñÇ³Ï³Ý

ÑÇí³Ý¹³Ýáó

¶ÛáõÙñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ

³Ýí³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³

¶ÛáõÙñáõ Ü.Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 2


¶ÛáõÙñáõ ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³Ý ö´À

¶ÛáõÙñáõ å³ÃáÉá·³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý

É³µáñ³ïáñÇ³

¶ÛáõÙñáõ áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý ¹Çëå³Ýë»ñ

¶áõ·³ñùÇ ²²äÎ

¸»Õ³µ³½³ ºñ»õ³Ý êäÀ

¸¹Ù³ß»ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

ºñ³ÝáëÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

¼áÉ³ù³ñÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

¾ñ»µáõÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

Â³ÉÇÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

È»éÝ³å³ïÇ ²²äÎ

ÈÇ×ùÇ ²²äÎ

È×³ß»ÝÇ ²²äÎ

È×³÷Ç ²²äÎ

Èáõë³ÏáõÝù ²²äÎ

Ì³Ïù³ñÇ ²²äÎ

Ì³ÕÏ³ÑáíÇïÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

Ìáí³ÏÇ ²²äÎ

Ìáí³ë³ñÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

ÌáíÇÝ³ñÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Î³ñµÇÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Î³ñ×³ÕµÛáõñÇ ²²äÎ

Î³ñÙÇñ ·ÛáõÕÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Îáõñáñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý

µÅßÏáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý

ÇÝëïÇïáõï

ÎáßÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

ÐáéáÙÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Ðñ³½¹³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

Ðñ³½¹³ÝÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ³ñÛ³Ý µ³ÝÏ

Òáñ³·ÛáõÕÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Öá×Ï³ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Ø³ÛÇëÛ³ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Ø³ëï³ñ³ÛÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Ø³ñ³ÉÇÏÇ ²²äÎ

Ø³ñ·³ÑáíÇïÇ ²²äÎ

Ø³ñÙ³ñ³ß»ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Ø³ñïáõÝáõ ²²äÎ

Ø³ñïáõÝáõ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

Ø³ñïáõÝáõ ÍÝÝ¹³ïáõÝ

Ø»Í³í³ÝÇ ²²äÎ

Ø»Í Ø³ÝÃ³ßÇ ²²äÎ

Ø»Í Ø³ëñÇÏÇ ²²äÎ

ØáõßÇÇ ²²äÎ

Ü ´³½Ù³µ»ñ¹Ç µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

Üáñù-Ø³ñ³ß µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

Þ»Ý³í³ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

ÞÝáÕÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

â³ñ»Ýó³í³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

ä»Ù½³ÛÇ ²²äÎ

æ³çáõéÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

è.Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³Ýí.²µáíÛ³ÝÇ

µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

ê³Ù³ñÇÃ»ñ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

ê³ëáõÝÇÏÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

ê³ñáõË³ÝÇ ²ÙµáõÉ³ïáñÇ³

ê»õ³ÝÇ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³

ê»õ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáó

êï»÷³Ý³í³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

êï»÷³Ý³í³ÝÇ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý


ì³Õ³ß»ÝÇ ²²äÎ

ì³Ý³ÓáñÇ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó

ì³ñ¹³µÉáõñÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

ì³ñ¹³ÓáñÇ ²²äÎ

ì³Ñ³·ÝÇ Ø. øáãÇÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ²²äÎ

ì³ñ¹»ÝÇÏÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

ì³ñ¹»ÝÇëÇ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³

ì³ñ¹»ÝÇëÇ ÝÛ³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ïáõÝ-

ÇÝï»ñÝ³ï

ì»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý,

å»ñÇÝ³ïáÉá·Ç³ÛÇ, Ù³ÝÏ³µ³ñÓáõÃÛ³Ý »õ

·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï

àõç³ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

ö³ñåÇÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

úÓáõÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

úß³Ï³ÝÇ µáõÅ³ÙµáõÉ³ïáñÇ³

´³ÝÏ»ñ²·ñáÉÇ½ÇÝ· ÉÇ½ÇÝ·³ÛÇÝ í³ñÏ³ÛÇÝ

Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ

²½·³ÛÇÝ ÐÇ÷áÃ»ù³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ììÎ

ö´À

²Î´² Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ ö´À

²Ïµ³ ÈÇ½ÇÝ· í³ñÏ³ÛÇÝ


²é³çÇÝ ÑÇ÷áÃ»ù³ÛÇÝ.ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ àôìÎ

²ñÙ»ÝµñáÏ ´´À

²ñÙ»ÝÇ³ ÆÝßáõñ³Ýë ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý

êäÀ

²ñÙëíÇëµ³ÝÏ ö´À

²ñó³Ëµ³ÝÏ ö´À

²ñýÇÝ í³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ êäÀ

´ÇµÉáë ´³ÝÏ ²ñÙ»ÝÇ³ ö´À

´É»ëë àôìÎ êäÀ

´Ý³Ï³ñ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ììÎ ö´À

¶³éÝÇ ÆÝí»ëï àôìÎ A5

¶É³Óáñ àôìÎ ö´À

¶áõ¹Ïñ»¹Çï àôìÎ ö´À

¼³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ ´´À

¾ÎÈúü àôìÎ êäÀ

¾ùëåñ»ë-Ïñ»¹Çï àôìÎ ö´À

æÇ ÀÝ¹ ¾Û àôìÎ êäÀ

ÆÝ·á ²ñÙ»ÝÇ³ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ö´À

Î³Ùáõñç àôìÎ ö´À

Î³åÇï³É ²ë»Ã Ø»Ý»çÙ»ÝÃ ö´À

Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ´³ÝÏ

ÎÇÉÇÏÇ³ àôìÎ êäÀ

Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ ´´À

Ø³ÝÇïáõÝ êäÀ

ØáµÇ ¸ñ³Ù ö´À

ÚáõÝÇµ³ÝÏ ö´À

ÚáõÝÇÉÇ½ÇÝ· í³ñÏ³ÛÇÝ


Ü³ÇñÇ ÆÝßáõñ³Ýë ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý

êäÀ

Üáñ ÐáñÇ½áÝ àôìÎ

ÜáñíÇÏ àôìÎ ö´À

èáë·áëëïñ³Ë ²ñÙ»ÝÇ³

³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ö´À

ö³ñí³Ý³ Îñ»¹Çï àôìÎ êäÀ

öñ³ÛÙ Î³åÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ êäÀ

öØÒ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ àôìÎ

ø³ñ¹ ²·ñá Îñ»¹Çï ö´À

ü³ëÃ Îñ»¹Çï Î³åÇï³É ö´À

ü³ñÙ- Îñ»¹Çï ²ñÙ»ÝÇ³ àõìÎ

üÇ¹»ë ÐÇ÷áÃ»ù³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ àôìÎ

ü.Æ.Î.ú àôìÎ êäÀ


Ð³

Û³ë

ï³

ÝÐ³

Û³ë

ï³

Ý

132

²ÝÑ³ïÝ»ñ ¨ ³ÝÑ³ïÓ»éÝ»ñ»óÝ»ñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ÐáíÇÏ ²ñ·³ÙÇ

²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ìÇÏïáñÇ³

²Ã³µ»ÏÛ³Ý è.

²É»ùë³ÝÛ³Ý ²ñÃáõñ

²Õ³½³ñÛ³Ý ì³ã³·³Ý

²Õ³ë³ñÛ³ÝÇ ì³ëÇÉ

²åñ»ëÛ³Ý Þ³ÙÇñ

²é³ù»ÉÛ³Ý ¶³ñ»·ÇÝ

²é³ù»ÉÛ³Ý Ø»ÉÇù

²é³ù»ÉÛ³Ý èáõ½³ÝÝ³ ²Ò

²é³ù»Éáí ¶³·ÇÏ

²ë³ïñÛ³Ý ¶³Û³Ý»

²ëÉ³ÝÛ³Ý ²ñ³ÛÇÏ

²ëÉ³ÝÛ³Ý ê³Ùí»É

²í»ïÇëÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ

²í»ïÇëÛ³Ý ²ñ³ÛÇÏ

²í»ïÇëÛ³Ý Ð.

²í¹³ÉÛ³Ý Ü»ÉÉÇ

²í³·Û³Ý Î³Ùá

²í³ÉÛ³Ý ÆßË³Ý

²í»ïÛ³Ý ²ñÃáõñ

²íÏ³ñÛ³Ý è³Ã³ííáë

²ñ³µÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ

²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý Ä³ëÙ»Ý

²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý ì³ñ¹³Ý

²ñë»ÝÛ³Ý ²ëïñÇ¹

´³µ³ÙÛ³Ý ²Ý¹ñ»Û

´³µ³ÙÛ³Ý È»õáÝ

´³µ³Û³Ý ²É»ùë

´³µ³Û³Ý Ä³ÝÝ³

´³µ³Û³Ý Ð³ÛÏ

´³µ³Û³Ý îÇ·ñ³Ý

´³µ³ç³ÝÛ³Ý ¶.

´³¹³ÉÛ³Ý ²Ýáõß

´³É³Û³Ý Ü³ñÇÝ»

´³Ûµáõñ¹Û³Ý º.

´³ç³ñÇ ê³ñÙ»Ý

´³ñ»Õ³ÙÛ³Ý ²ñë»Ý ²Ò

´³ñë»ÕÛ³Ý ²ßË»Ý

´³ñë»ÕÛ³Ý ²ñ³Ù ²Ò

´³ñë»ÕÛ³Ý Ð³ÙÉ»ï ²Ò

´»·É³ñÛ³Ý

´»·É³ñÛ³Ý ²ñï³Ï

´»·É³ñÛ³ÝÝ»ñ ì³Ñ» »õ ì³ñ¹áõÑÇ

´»Ý·ÉÛ³Ý ê³ñá »õ ²ñë»Ý

´»ñÇÏÛ³Ý üÇÉ³ñ»ï

´áõ¹³ÕÛ³Ý ²ñ³ñ³ï

´áõ¹³ÕÛ³Ý èáõ¹ÇÏ

´áõ¹³ÕÛ³Ý êáõñ»Ý

¶³ÉëïÛ³Ý Ðáíë»÷

¶³éá êáë³ÝÇ

¶³ëå³ñÛ³Ý ¶³Û³Ý»

¶³ëå³ñÛ³Ý ê»ñ·»Û

¶³ëå³ñÛ³Ý ìÉ³¹ÇÙÇñ

¶»õáñ·Û³Ý ²ñ³ñ³ï

¶»õáñ·Û³Ý ¶³Û³Ý»

¶ÇÝáëÛ³Ý ÈáõëÇÝ»

¶ÛáõÉáõÙÛ³Ý ²ñ³Ù

¶ñÇ·áñÛ³Ý ²ÝÝ³

¶ñÇ·áñÛ³Ý ²ñ³Ù³ÛÇë

¶ñÇ·áñÛ³Ý ²ñï³í³½¹

¶ñÇ·áñÛ³Ý ¶ñÇ·áñ

¶ñÇ·áñÛ³Ý Ø³Ýí»É ê»ÏïáñÇ

¶ñÇ·áñÛ³Ý ì³ñ¹³Ý

¸»ñÓÛ³Ý Ð³ëÙÇÏ

¸³¹ÇÏÛ³Ý ²ßË»Ý

¸³¹áÛ³Ý ²ñï»Ù

¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ÈáõëÇÝ»

¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý èáõ½³ÝÝ³

¸³íÃÛ³Ý Ð³ÛÏ

¸³íÃÛ³Ý Ø»ñáõÅ³Ý

¸³ñµÇÝÛ³Ý è.

¸³ñµÇÝÛ³Ý ê³Ùí»É

¸³ñÙ³ÝÛ³Ý ²ßáï

¼»ÛÝ³ÉÛ³Ý Ð³Ïáµ

¼³ù³ñÛ³Ý ì³ñ¹³Ý

Â³¹»õáëÛ³Ý Ðñ³Ýï

Â»õáëáí³ ¸áÝ³ñ³

ÂáíÙ³ëÛ³Ý ²ÉÉ³

ÂáíÙ³ëÛ³Ý Ðñ³Ûñ

ÂáíÙ³ëÛ³Ý ì³Ñ³·Ý

ÂáñáëÛ³Ý Ðñ³Ýáõß

Æë³Ë³ÝÛ³Ý Üáñ³

Æëñ³Û»ÉÛ³Ý Æí»ï³

ÈÇÉáõë ØÑ»ñ

Ê³Ý³ÙÇñÛ³Ý ²ñï³Ï

Ê³ÝÉ³ñÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù

Ê³ã³ïñÛ³Ý ¶³·ÇÏ

Ê³ã³ïñÛ³Ý ¶»õáñ·

Ê³ã³ïñÛ³Ý È³Ù³ñ³

Ê³ã³ïñÛ³Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë ²/Ò

Ê³ã³ïñÛ³Ý Ø³ñÇ³Ù

Ê³ã³ïñÛ³Ý Üáñ³Ûñ

Ê³ã³ïñÛ³Ýó Ø³ÛÇë

ÊáçáÛ³Ý Ð»ÝñÇÏ

ÊáçáÛ³Ý Ðáí³ÏÇÙ

Ì³éáõÏÛ³Ý ì³Ñ³Ý

ÌÇñáõÝÛ³Ý Ø³ñÇ³Ù

Î³ï³Û³Ý È»õáÝ ²Ò

Î³ñ³Ë³ÝÛ³Ý ²Éµ»ñï

Î³ñ³å»ïÛ³Ý ²ÝÅ»É³

Î³ñ³å»ïÛ³Ý Ð.

ÎáÃ³ÝçÛ³Ý ì³Ñ³Ý

ÎáÙñáÏÛ³Ý ì³ñ¹

Ð³ÏáµÛ³Ý ²ÝÇ

Ð³½áÛ³Ý ²ñï³Ï

Ð³ÏáµÛ³Ý ¶³éÝÇÏ

Ð³ÏáµÛ³Ý ¸³íÇÃ

Ð³ÏáµÛ³Ý ºñí³Ý¹

Ð³ÏáµÛ³Ý È»õáÝ

Ð³ÏáµÛ³Ý Ü³Çñ³

Ð³ÏáµÛ³Ý èáµ»ñï

Ð³ÏáµÛ³Ý ê³Ùí»É

Ð³Ïáµç³ÝÛ³Ý ÜáñÇÏ ²/Ò

Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý ²ÝÇ

Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý ¸³ñ»ç³Ý

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²ñ»·

Ð³ñáõÃáõÝÛ³Ý ²ñÙ»Ý.

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²ñï»Ù

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ¶ñÇ·áñ

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ¶áõñ·»Ý

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ü³ñ»Ï

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ü»ÉÉÇ

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý èáõµ»Ý

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê³Ùí»É, ê³Ñ³ÏÛ³Ý

ì³ñ¹³Ý »õ Ø³ñ¹áÛ³Ý È»õáÝ

Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ì³ñ¹³Ý

ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý

ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý ÄÇñ³Ûñ ²/Ò

ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý ÆñÇÝ³

ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý êáÝ³

Ðáíë»÷Û³Ý ²ÝÇ

Ðáíë»÷Û³Ý ²ñÙ³Ý

Ðáíë»÷Û³Ý Â³·áõÑÇ ²/Ò

Ðáíë»÷Û³Ý êáõñ»Ý

Ô³½³ñÛ³Ý ²ñÙ»Ý

Ô³½³ñÛ³Ý ¶áÑ³ñ

Ô³½³ñÛ³Ý Ø³ñïÇÏ

Ô³½³ñÛ³Ý îÇ·ñ³Ý

Ô³É»ãÛ³Ý ¶»Õ»óÇÏ

Ô»õáÝ¹Û³Ý Â»ÑÙÇÝ»

ÔáñáõËãÛ³Ý ²ßáï

ÔáõÏ³ëÛ³Ý êáõë³ÝÝ³

Ø³¹³ÃÛ³Ý ì.

Ø³Ã»õáëÛ³Ý êÛáõ½Ç

Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý Ø³ñÇ³ÝÝ³

Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ø»ÉÇÝ»

Ø³ïÇÝÛ³Ý ¶áÑ³ñ

Ø³ïÇÝÛ³Ý Ü³ÇñÇ ²Ò

Ø³ñ·³ñÛ³Ý Ð³ëÙÇÏ »õ Ø³Ý»

Ø³ñ·³ñÛ³Ý Ø³ñáõëÛ³

Ø³ñ·³ñÛ³Ý Ü.

Ø»ÅÉáõÙÛ³Ý ²ñ³

Ø»Ññ³µÛ³Ý êáÝÛ³

ØÇÉ»Ãµ³ßÛ³Ý Î³ñÇÝ»

ØÇÙÇÏ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÏáõÙµ

ØÇÝ³ëÛ³Ý ¾ÙÙ³

ØÇñ³ùÛ³Ý ê³Ç¹³

ØÇñ½áÛ³Ý ²ÝÇ

ØÇñ½áÛ³Ý ²ÝÝ³

ØÇñ½áÛ³Ý Î³Ùá

ØÇñÇÙ³ÝÛ³Ý Ø³ñÇÝ³

ØÇù³Û»ÉÛ³Ý ²ßáï

ØÇù³Û»ÉÛ³Ý ¾.

ØËÇÃ³ñÛ³Ý ²Ý³ÑÇï »õ ä»ïñáëÛ³Ý

Ðñ³ãÇÏ

ØÏñïãÛ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ

ØÏñïãÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²Ò

ØÏñïãÛ³Ý ØËÇÃ³ñ

ØÏñïãÛ³Ý Ü³Çñ³

ØÏñïãÛ³Ý ä³íÉÇÏ

ØÏñïãÛ³Ý ì.

ØÏñïáõÙÛ³ÝÝ»ñ Ø»ñÇ »õ ì³Õá


Ð³

Û³ë

ï³

Ý

133

ØÑ»ñÛ³Ý ê³Ùí»É »õ ê³ñ·ëÛ³Ý ê³Ùí»É

Øáíë»ëÛ³Ý ´³·ñ³ï

ØáíëÇëÛ³Ý Î³ñ»Ý

Øáõñ³¹Û³Ý ²ë³ïáõñ

Úáñ·Û³Ý ì³ñ¹³Ý

Ü³½³ñ»ÃÛ³Ý Ð.

Ü»ñëÇëÛ³Ý »õäéáßÛ³Ý Ì³ÕÇÏ

ÜÇÏáÉÛ³Ý ²É»ùë³Ý

Þ³Ñ³½Ç½Û³Ý Ðñ³ãÛ³

Þ³Ñµ³½Û³Ý ºÉ»Ý³

Þ³ÑÇÝÛ³Ý Ü³ñ»Ï

Þ³ÑÝ³½³ñÛ³Ý êÇÙáÝ

Þ³Ñå³ñáÝÛ³Ý

âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý Ðñ³Ýáõß

âáµ³ÝÛ³Ý ²ßáï

âáõ·áõñÛ³Ý ²ñ³Ù

âáõÉÛ³Ý ²ÝÝ³

ä³åÛ³Ý ²ñë»Ý ²/Ò

ä³ïñÇÏÛ³Ý ¸³íÇÃ

ä»ï»Û³Ý ²ñÃáõñ

ä»ï»Û³Ý ì³ñ¹³Ý

ä»ïñáëÛ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ

ä»ïñáëÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ

ä»ïñáëÛ³Ý ²ñÙ»Ý

ä»ïñáëÛ³Ý È³áõñ³

ä»ïñáëÛ³Ý Ø.

ä»ïñáëÛ³Ý Ø³Ý»

ä»ïñáëÛ³Ý ä³í»É

äáÕáëÛ³Ý ¶»õáñ·

äáÕáëÛ³Ý ÐÝ³½³Ý¹

æ³í³¹Û³Ý ²ñÃáõñ

ê³Ñ³ÏÛ³Ý ²..

ê³Ñ³ÏÛ³Ý ÐáõëÇÏ

ê³Ý³ÙÛ³Ý ²ÝïáÝ

ê³Ý¹áÛ³Ý ¶áÑ³ñ

ê³í·áõÉÛ³Ý ²ñ»·

ê³ñ·ëÛ³Ý Î.

ê³ñ·ëÛ³Ý Ð.

ê³ñ·ëÛ³Ý Ø³ÝáõÏ ²Ò

ê³ñ·ëÛ³Ý Ü³ÇñÇ

ê³ñ·ëÛ³Ý úý»ÉÛ³

ê³ñ¹³ñÛ³Ý ¾í³

êÇÙáÝÛ³Ý ²ñÙ»Ý

êï»÷³ÝÛ³Ý ²ñÙÇÝ»

êáõñ»ÝÛ³Ý èáõµ»Ý

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñ³

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñÙÇÏ

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Ü³ÇñÇ

ìÇñ³µÛ³Ý ²ñ³

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý Ø.

îáÝáÛ³Ý Ð.

ö³ñÃ³ÙÛ³Ý ì³ñ¹³Ý

úÑ³ÝÛ³Ý Þáõñ³

úÑ³ÝÛ³Ý ê³ñ·Çë

¶áñÍ³ñ³ñÏ³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ²Ã»Ýù êäÀ

²É»ùë ¶ñÇ· êäÀ

²ÕÛáõë êäÀ

²Ù»ñÇ³ ²ë»Ã Ù»Ý»çÙ»ÝÃ ö´À

²Û¹Çï»ù êäÀ

²ÛåáßÇÝ êäÀ

²Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñÇ ³ßË³ñÑ êäÀ

²ÝÇ äÉ³½³ ÐáÃ»É ö´À

²í³Ïñ»¹ êäÀ

²ñ»õ³ÏÝ êäÀ

²ñ»õÇÏ êäÀ

²ñÏáÉ³¹ ö´À

²ñÙ äÉ³ëï ö´À

´»·á îñ³Ýë êäÀ

´»ïáÝ ²Î

¶³ÉÇù êäÀ

¶³å»ùë êäÀ

¶Ç¹¿åÇÝí»ëï êäÀ

¶ñ³ÝÃ ÂáñÝÃáÝ ö´À

¶ñáëë èÇ»Éï»ñ êäÀ

¶áõ¹³íÇ êäÀ

¸áõëïñ Ø»É³ÝÛ³ êäÀ

ºñ»õ³Ý æáõñ ö´À

ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñÍ³ñ³Ý ö´À

ºñäÊ¶ Ø»ï³É êïÇÉ ö´À

¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉÇµ¹»Ý³ÛÇÝ

ÏáÙµÇÝ³ï ö´À

¾Ûñý»É Âñ»Û¹ êäÀ

¾ñ»µáÞ»Ý ïáõÝ êäÀ

¾ñ»µáõÝÇ-¾Ûñ êäÀ

Âñ³ëÃ öÇ÷É êäÀ

ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑ³ßÇÝ.

ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ

Âáõñí³Ý¹ êäÀ

Å³é³Ý·áñ¹ ²Î

Æ½á¹ñáÙ ìî´ Ð³Û³ëï³Ý ´³ÝÏ ö´À

ÆÙ»ùë ¶ñáõå êäÀ

È»é »õ çáõñ êäÀ

È»õ³¹»Ýï êäÀ

ÈÇ·³ï»ù êäÀ

ÈáõÛë Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ

Î³åÇï³É Ãñ»Û¹ñ êäÀ

Î³åÇï³É ö´À

ÎáÝ ´ñáë»É êäÀ

ÎáÝó»éÝ -¸Ç³Éá· ö´À

Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý-ÞÇÝÙáÝï³Å ´´À

Ð³ñ³íÏáíÏ³ëÛ³Ý ºñÏ³ÃáõÕÇ ö´À

Ð³Û¾É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³ ´´À

Ð³Û³¿ñáÝ³íÇ·³óÇ³ ö´À

Ð³Û³Ýï³é äà²Î

Ð³Û³ëï³ÝÇ ³íïá³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ

µÛáõñá Æ²Ø

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»éáõëï³é³¹Çáó³Ýó ö´À

Ð³ÛÝ³Ë³·ÇÍ ´´À

Ð³ÛçñÝ³Ë³·ÇÍ ÇÝëïÇïáõï ö´À

ÐáñÇ½áÝ-95 êäÀ

ÐÐ ¶²² Ð³ÛÏ»Ýë³ï»ËÝáÉá·Ç³ ¶Î äà²Î

Ö³Ý³å³ñÑ ö´À

Ø³ñÇÝ» äáÕáëÛ³Ý êäÀ

Ø³ñïÇÝ êÃ³ñ êäÀ

Ø³ùáõñ »ñÏ³ÃÇ ·áñÍ³ñ³Ý ´´À

Ø»Éáñ³óÇ³ ö´À

Ø»ÍÝ ¾ñÇÏ êäÀ

Ø»Õñáõ ÖÞÞÒ

Øáõñ³¹-ê³ñ êäÀ

Ü³Ñ³å»ï »õ Î êäÀ

ÜÇÏáÉ ¸áõÙ³Ý ²Î

ÜÛáõ äÉ³ëï ö´À

Üáñ ²ÏáõÝù ö´À

Üáñù ï»Õ»Ï³ïí³í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïáñÝ

ö´À

Üî Èá·ÇëïÇÏë êäÀ

Þ»Ý êäÀ

ÞÇÝ-Þ³ñÙáõÝ êäÀ

ä³ï ¶ñáõå êäÀ

äÉ³½³ ëÇëï»Ùë ö´À

äñá·ñ»ë ²áõ¹Çï ö´À

æ³ÛÝÃ Ãñ»Û¹ êäÀ

æÇ ¾Ü êÆ ²Éý³ ö´À

æÇ ¾ë 1 ²ñÙ»ÝÇ³ ö´À

æÇÝç êäÀ

è. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý êäÀ

è»ëá ²ö´À

èèè Ð³Ýù³ÛÇÝ çñ»ñÇ ·áñÍ³ñ³Ý

èáõ¹Ç ¶ñáõå êäÀ

ê²ê-¶ñáõå êäÀ

ê³É¿Ý»ñ·á êäÀ

ê³Ù³ñÏ êäÀ

ê³ñ³ÝÇëï êäÀ

êÇÉ ÆÝßáõñ³Ýë ²ö´À

êÇÙ³á êäÀ

êúê -²áõ¹Çï êäÀ

ì³Ý³ÓáñÇ Ü³Ë³·ÍáÕ êäÀ

ì³ÝÛ³Ý »õ Ðáíë»÷Û³Ý êäÀ

ìÇßÏ³ êäÀ

îÇ·ñ³Ý Ø»Í Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ ö´À

îáÝïáÝ êäÀ

îñÇïáÝ êäÀ

îáõÝ³é ö´À

ò»-Îí³¹ñ³ï ²Ùå»·³ ²ë»Ã Ø»Ý»çÙ»ÝÃ

²ñÙ»ÝÇ³ êäÀ

àõÏñßÇÝ ´´À

àõé ²ùë ÐÒ êäÀ

ö»Ã³Ï êäÀ

öÇ ¾Ûç öÇ ö³ñÃÝÁñ½ ö´À

öÇ ¾ë ²é êäÀ

ø³Ý³ù»éÇ Ï³ñÇ ý³µñÇÏ³ êäÀ

ø»ÃñÇÝ ¶ñáõå êäÀ

úí³É äÉ³ëïÇÏ êäÀ

ýÇñÙ³ Ø Ø êäÀ

üÉ»ß êäÀ


Ð³

Û³ë

ï³

Ý

134

Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ

²É³í»ñ¹áõ ØÇÏáÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ

Ã³Ý·³ñ³Ý

²É³í»ñ¹áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝ

². êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí. ûå»ñ³ÛÇ »õ

µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝ

¶.êáõÝ¹áõÏÛ³ÝÇ ³Ýí. ³½·³ÛÇÝ

³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝ

Èáéáõ Ù³ñ½³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝáõÃÛ³Ý å»ï. Ã³Ý·³ñ³Ý

Ð.Ô³÷É³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí.¹ñ³Ù³ïÇÏ. Ã³ïñáÝ

ÒÛáõÝ³ßáÕÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝ

ä³ïÙ³Ï³Ý ³ñ·»Éáó-Ã³Ý·³ñ³Ý

ä»ï³Ï³Ý Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý

Ã³ïñáÝ

àõëáõÙÝ³Ï³Ý,ÏñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³ÝÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ

²µáíÛ³ÝÇ Ã. 2 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²µáíÛ³ÝÇ Ã. 7 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²µáíÛ³ÝÇ Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 1 ³í³·

¹åñáó

²µáíÛ³ÝÇ ì.Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 10

ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²µáíÛ³ÝÇ Ü. ì³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 5 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

²·³ñ³Ï³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²½³ï³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²½³ïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ÃÉ»ïÇÏ³ÛÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý

Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý Ã. 1 Ù³ñ½³¹åñáó

²ÃÉ»ïÇÏ³ÛÇ úØØ

²É³·Û³½Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ µÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»ç

²É³í»ñ¹áõ ¶áñµáõÝáíÇ ³Ýí.

Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý Ù³ñ½³¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ ². ä³åáÛ³ÝÇ ³Ýí. ·»Õ³ñí»ëïÇ

¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý

áõëáõÙÝ³ñ³Ý

²É³í»ñ¹áõ Ã. 1 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ Ã. 1 Ù³ÝÏ³å³ñï»½

²É³í»ñ¹áõ Ã. 11 ÙÇçÝ. ¹åñáó






²É³í»ñ¹áõ ÁÙµß³Ù³ñïÇ ¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ è. Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ

³Ýí..»ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ ê. Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã.5 ÙÇçÝ.

¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ³Ýí. Ã. 8 ÙÇçÝ.

¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ Ø.Â³Ý¹ÇÉÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã.10 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

²É³í»ñ¹áõ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

²Ëåñ³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ËáõñÛ³ÝÇ Ã. 1 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ËáõñÛ³ÝÇ Ã. 2 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ËáõñÛ³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ÏáõÝùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ÏáõÝùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ÕÇÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ÕÓùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²Ù³ëÇ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ÛñùÇ ². ö³÷³ËãÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

²Ýï³éáõïÇ ÙÇç. ¹åñáó

²Ýáõß³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ßÝ³ÏÇ ¶. â³áõßÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ßï³ñ³ÏÇ ¶. Ô³÷³ÝóÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 4 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

²ßï³ñ³ÏÇ ä. äéáßÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ßï³ñ³ÏÇ Ã.1 Ñ³ïáõÏ ¹åñáó

²ßï³ñ³ÏÇ Þ³Ñ³½Ç½Ç ³Ýí. Ã. 2 ¹åñáó

²ßï³ñ³ÏÇ Ü. ²ßï³ñ³Ï»óáõ ³Ýí. Ã. 1 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

²å³·³ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²å³ñ³ÝÇ Ã. 1 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²å³ñ³ÝÇ Ã. 2 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²é³ï³ß»ÝÇ ¶. ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

²í³½³ÝÇ ÑÇÙÝ.¹åñáó

²í³ÝÇ ²ÕµÛáõñ ê»ñáµÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

²íß»ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñ³·³Í³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñ³·³ÍÇ ¸. ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí. Ã. 1 ¹åñáó

²ñ³·³ÍáïÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñ³ÛÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñ³ñ³ïÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç

²ñ·³í³Ý¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñ»·Ý³¹»ÙÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñ»·áõÝáõ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñÃÇÏÇ »ñ»ÏáÛ³Ý ¹åñáó

²ñÃÇÏÇ Ã. 1 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñÃÇÏÇ Ã. 2 ¹åñáó




²ñÍí³µ»ñ¹Ç ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñÍí³ÝÇëïÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñ»õÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñ»õß³ïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñ»õáõïÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñÙ³íÇñÇ Ã. 5 ¹åñáó

²ñÙ³íÇñÇ Ã.8 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñÙ³íÇñÇ ì. ´³ËßÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñÙ³íÇñÇ Ø. êÇÉÇÏÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 6 ¹åñáó

²ñÙ³íÇñÇ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý

Ù³ñ½³¹åñáó

²ñï³ß³í³ÝÇ ¶. ²ë³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí. ¹åñáó

²ñï³í³½¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñáõ×Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñ÷»ÝÇÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ñ÷áõÝùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²÷Ý³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

´³·ñ³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

´³½Ù³ÕµÛáõñÇ ê³ý³ñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

´³É³ÑáíÇïÇ ìÇñ³µÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

´³Û³Ý¹áõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

´³Ý¹Çí³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

´³ë»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

´³íñ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

´»ÝÇ³ÙÇÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

´»ñù³é³ïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

´Ûáõñ³Ï³ÝÇ Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶³·³ñÇÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶³ÝÓ³ÏÇ Ã. 1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶³éÝÇ µ³Ý³í³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¶³éÝÇÇ Ã. 1 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¶³éÝÇÇ è.Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ³Ýí.


¶³í³éÇ Ã. 4 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¶³í³éÇ Ñ³ïáõÏ ¹åñáó

¶»Õ³¹ÇñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»Õ³ÑáíÇïÇ Ã. 2 ¹åñáó

¶»Õ³ÓáñÇ ². úÑ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»Õ³Ù³µ³ÏÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¶»Õ³Ù³ë³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»Õ³Ù³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»Õ³ÝÇëïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»Õ³ñáïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÃÛ³Ý »õ

³Ïñáµ³ïÇÏ³ÛÇ úØäØ¸


Ð³

Û³ë

ï³

Ý

135

¶»Õ³ñùáõÝÇÏÇ Ú. ¼áõñ³µÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 1


¶»Õ³ñùáõÝÇù ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»Õ³ù³ñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¶»ÕÑáíÇïÇ Ã. 1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»ï³ß»ÝÇ Ã. 1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»ï³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»ï³÷Ç ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¶»ïùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶ÛáõÙñáõ ³ÃÉ»ïÇÏ³ÛÇ úØØ

¶ÛáõÙñáõ Ã. 4 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¶ÛáõÙñáõ Ã. 5 ¹åñáó





¶ÛáõÙñáõ Ã. 18 ÙÇçÝ. ¹åñáó



¶ÛáõÙñáõ Ã. 27 ÙÇçÝ. ¹åñáó





¶ÛáõÙñáõ Í³Ýñ³Ù³ñïÇ ØØ

¶ÛáõÙñáõ ÓÙ»é³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ ØØ

¶ÛáõÙñáõ Ø. Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇ ³Ýí.

Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï

¶ÛáõÙñáõ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ


¶ÛáõÙñáõ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³÷áËÇ

å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ùáÉ»ç

¶ÛáõÙñáõ üáïáÝ í³ñÅ³ñ³Ý

¶á·ÑáíÇïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¸³ßï³¹»ÙÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¸³íÃ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¸¹Ù³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¸Ç³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ºÕÇå³ïñáõßÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ºÕÝÇÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó

ºÕí³ñ¹Ç Ã. 3 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ºÕí³ñ¹Ç Ð. Â³¹»õáëÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 2 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

ºñ³½·³íáñëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ºñ³ÝáëÇ Ã. 1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

ºñ³ÝáëÇ Ã. 2 ¹åñáó

ºñ»õ³ÝÇ ²Ý³ÝÇ³ ÞÇñ³Ï³óáõ ³Ýí. ×»Ù³ñ³Ý

ºñ»õ³ÝÇ ¶. ÜÅ¹»ÑÇ ³Ýí. Ã. 161 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ºñ»õ³ÝÇ Ã. 78 ¹åñáóÇ 3· ¹³ë³ñ³Ý

ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý

³Ï³¹»ÙÇ³

ºñ»õ³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇ »õ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ã. 2 ·Çß»ñûÃÇÏ

Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ.

ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý

ÇÝëïÇïáõï

ºñ»õ³ÝÇ Í³Ýñ³Ù³ñïÇ ØØ

ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Û-³Ù»ñÇÏÛ³Ý §¾ðº´àôÜÆ¦

å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»ç

ºñ»õ³ÝÇ Ññ³Ó·áõÃÛ³Ý ØØ

ºñ»õ³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí. å»ï³Ï³Ý

µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý

ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï³ÛÇÝ

µÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»ç

ºñ»õ³ÝÇ. ö. Â»ñÉ»Ù»½Û³ÝÇ ³Ýí.

·»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç

ºñ»õ³ÝÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³÷áËÇ

å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ùáÉ»ç

ºñÝç³Ã³÷Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

¼³ñÇÝç³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¼áÉ³ù³ñÇ Ã.1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

¼áí³µ»ñ¹Ç º.â³ñ»ÝóÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

¼áí³ë³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¼áíùÇ ¹åñáó

¼áñ³Ï»ñïÇ ÙÇçÝ ¹åñáó

¼áñ³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Â³ÉÇÝÇ Ã. 2 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Â³ÉÇÝÇ Ø. ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

Â³íßáõïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÂÉÇÏÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Âáñáë ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÆñÇÝ¹Ç Ø.øáÃ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

È³Ýç³ÕµÛáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

È³ÝçÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

È»ç³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

È»éÝ³Ï»ñïÇ ¹åñáó

È»éÝ³ÑáíÇïÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

È»éÝ³å³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

È»éÝ³ñáïÇ ¶. ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí. ¹åñáó

ÈÇ×ùÇ Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ¹åñáó

ÈÇ×ùÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

È×³ß»ÝÇ ². î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

È×³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

È×³÷Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

Èáõë³·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Èáõë³Ï»ñïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Èáõë³ÏÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Èáõë³ÏáõÝùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Èáõë³ÕµÛáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ê³ã³ÕµÛáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ì³Ïù³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ì³ÕÏ³ÑáíÇïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ì³ÕÏ³ÓáñÇ É»éÝ³¹³ÑáõÏ³ÛÇÝ ëåáñïÇ ØØ

Ì³ÕÏ³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ì³ÕÏ³ß»ÝÇ Î.Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

Ì³ÕÏ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ì³÷³Ã³ÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ìáí³·ÛáõÕÇ Øáõñ³ó³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ìáí³½³ñ¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ìáí³ÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÌáíÇÝ³ñÇ ² Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

ÌáíÇÝ³ñÇ ï³ññ. ¹åñáó

Î³ÃÝ³ÕµÛáõñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Î³ÃÝ³ÕµÛáõñÇ Ø. ¶³ÉßáÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

Î³ÃÝ³ÕµÛáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³Ë³ÏÝÇ ÙÇçÝ.¹åñáó

Î³ÙáÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³ÝãÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Î³å³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇ »õ

å³ßå³ÝáõÃÛ³Ý ·Çß»ñûÃÇÏ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ

Î³åëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³ñ³ß»ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Î³ñµÇÇ ì. Â»ù»Û³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³ñÇÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³ñ×³ÕµÛáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³ñÙÇñ ·ÛáõÕÇ Ã. 1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³ñÙÇñ ·ÛáõÕÇ Ã. 2 ¹åñáó

Î³ñÙñ³ß³ïÇ ². ²ëÉ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

Î³ñÙñ³í³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ÎáßÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Îáï³ÛùÇ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï ÎñÃ³ñ³Ý

Îñ³ë³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÎáõÃÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Îáõï³Ï³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³·íáõ ÑÇÙÝ..¹åñáó

Ð³ÏáÛÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ åáÉÇï»ËÝÇÏ³Ï³Ý

Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ö³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ

ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý

ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý



Ð³

Û³ë

ï³

Ý

136

Ð³ÛÏ³ë³ñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ð³ÛÏ³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³Ûñ³í³ÝùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³Ûñ»ÝÛ³óÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³éÇ×Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³ñÃ³·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³ñÃ³ß»ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ð³ñÃ³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³ó³ß»ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ð³óÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð.¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ³Ýí. ß³ËÙ³ïÇ »õ ß³ßÏáõ

úØØ

Ð»Í³Ýí³ÛÇÝ ëåáñïÇ úØØ

ÐÝ³µ»ñ¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÐáéáÙÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÐáíÇïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ðñ³½¹³ÝÇ Øé³íÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 4 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ðñ³½¹³ÝÇ Ã. 7 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ðñ³½¹³ÝÇ Ã. 8 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ðñ³½¹³ÝÇ ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 9 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

Ðñ³½¹³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ úØØ

ÒÇÃÑ³ÝùáíÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Òáñ³Ï³åÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáó

Ô³½³ñ³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ô³ñÇµç³ÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ ³í³· ¹åñáó

Ø³Û³ÏáíëÏÇ ·ÛáõÕÇ Ð ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí.

ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ÛÇëÛ³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ëï³ñ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ëñÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ñ³ÉÇÏÇ Ã. 1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ñ³ÉÇÏÇ Ã. 2 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ñ³ÉÇÏÇ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý


Ø³ñÙ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ñÙ³ñÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ñïáõÝáõ Ø. Ø»ÉÇù-Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 1


Ø³ñïáõÝáõ ê.¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 2 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

Ø»ÉÇù ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø»Í³ÓáñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ø»Í ê»å³ë³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø»Í Ø³ëñÇÏÇ ï³ññ. ¹åñáó

Ø»Õñ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ØÇË³ÉÛáíÏ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ØÇñ³ùÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ØËÇÃ³ñ ¶áß Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ


ØáõÕÝáõ Ø. ²ß×Û³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ü. ´³½Ù³µ»ñ¹Ç º.²ë³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

Ü. ¶»ï³ß»ÝÇ Ã. 1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ü. ¶»ï³ß»ÝÇ Ã. 2 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ü»ÕáóÇ ²ñÃáõñ ´»·ç³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ.

¹åñáó

ÜÇ·³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ²Ù³ÝáëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ²ñÃÇÏÇ ê. ²ñë»ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ³µ³ÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ³Ûñ Øáõß»ÕÛ³ÝÇ ³Ýí. ÁÙµß³Ù³ñïÇ úØØ

Üáñ³ß»ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Üáñ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ³ïáõëÇ Ã. 2 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ³ïáõëÇ Ã. 3 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ¶»ÕÇÇ ºñÇóÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 2 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ º¹»ëÇ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ºñ½ÝÏ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ Î»ë³ñÇ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ÎÛ³ÝùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Þ³ÙÇñ³ÙÇ àõÉáõµ ´»ÏÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Þ³ïçñ»ùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Þ»Ý³í³ÝÇ ÙÇç. ¹åñáó

ÞÝáÕ ·ÛáõÕÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½

ÞáñÅ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

àÕç³µ»ñ¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

àëÏ»Ã³ëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

àëÏ»Ñ³ëÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

àëÏ»Ñ³ïÇ ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÇ ³Ýí. ¹åñáó

àëÏ»í³½Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

â³ñ»Ýó³í³ÝÇ ì³½·»Ý ²-Ç ³Ýí. Ã. 3 ¹åñáó

â³ñ»Ýó³í³ÝÇ ê.²í³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 4 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

â³ñ»Ýó³í³ÝÇ Ã. 5 ¹åñáó

âÏ³ÉáíÏ³ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

âùÝ³ÕÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ä³ñïÇ½³ÏÇ ²Ñ³ñáÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

ä»Ù½³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

æ³Õ³ó³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

æ³ÙßÉáõÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

æ³çáõéÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

æñ³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

æñ³÷ÇÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

æñí»ÅÇ Ù»Ý³å³Ûù³ñ³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ ØØ

èÛ³ Â³½³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³ÙµáÛÇ »õ ÓÛáõ¹áÛÇ úØØ

ê³éÝ³ÕµÛáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³ëÝ³ß»ÝÇ Ð.ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí. ¹åñáó

ê³ëÝ³ß»ÝÇ Ø. Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ê³ñ³·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³ñ³É³ÝçÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³ñ³ï³ÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³ñË³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê»ÙÛáÝáíÏ³ÛÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ê»õ³ÝÇ Ø. Ø³ßïáóÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ê»õ³ÝÇ ì. Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 3 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

ê»õ³ÝÇ Ã. 4 ÑÇÙÝ.¹åñáó

ê»õ³ÝÇ Ã. 5 ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê»õ³ÝÇ Ã. 6 ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê»õ³ÝÇ çñ³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ ¹åñáó

êÇ÷³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê. Øáõñ³¹áíÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

êáÃùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

êáñÇÏÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

êåÇï³ÏÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç

êï»÷³Ý³í³ÝÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ùáÉ»ç

êï»÷³Ý³í³ÝÇ Ã.2 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

êï»÷³Ý³í³ÝÇ Ã.3 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

êáõë»ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³Ññ³Ù³µ»ñ¹Ç Ð. ØÏñïãÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

ì³Õ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³Ý³ÓáñÇ µéÝóù³Ù³ñïÇ


ì³Ý³ÓáñÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»ç

ì³Ý»õ³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³ñ³·³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³ñ¹³µÉáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³ñ¹³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³ñ¹»ÝáõïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³ñ¹»ÝÇÏÇ ². úÑ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 2 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

ì³ñ¹»ÝÇëÇ ¾ äáÕáëÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 2 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

ì³ñ¹»ÝÇëÇ Ã. 3 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ì³ñ¹»ÝÇëÇ Ã. 4 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ì³ñ¹»ÝÇëÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ì³ñë»ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì. ¸³ßïáÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì. ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ì»ñÇÝ ´³½Ù³µ»ñ¹Ç ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ìº²´úØØ äà²Î

î³ßÇñÇ Ã.1 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

àõßÇÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

àõç³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

àõñ³ë³ñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó


Ð³

Û³ë

ï³

Ý

137

îñ»ïáõùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

îáõý³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ö³Ùµ³Ï-¸³ñ³Ý³ÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ö³ÝÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ö³ñåÇÇ Ô. ö³ñå»óáõ ³Ýí. ÙÇç. ¹åñáó

öÛáõÝÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

öáùñ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

öáùñ Ø³ÝÃ³ßÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ø³ÕëÇÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ø³ç³ñ³ÝÇ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ


ø³ñ³µ»ñ¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

ø³ñ³ß³ÙµÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ø»ÃÇÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

øáõã³ÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

úÑ³Ý³í³ÝÇ ê.²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

úß³Ï³ÝÇ ö. ´³µÏ»ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

úß³Ï³ÝÇ Ø. Ø³ßïáóÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

úÛáõÝçÛ³Ý ÙÇçÝ. ¹åñáó-í³ñÅ³ñ³Ý

úñ·áíÇ ². Âñå³Ý×Û³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý

å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï

Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñ, Ù³ñ½»ñ

²·³ñ³Ï³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²·³ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²½³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²Ëåñ³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ÏÝ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ÏáõÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ÕÓùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²Û·»ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²Û·»Ñ³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ÛñùÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

²Ýï³éáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ßÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ßáóùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ßï³ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ã³çñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²å³í»ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

²í³½³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²íß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ³·³Í³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ³·³ÍÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ³·³ÍáïÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ³ÛÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

²ñ¹íáõ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ»·áõÝáõ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ»õ³Í³·Ç Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ»õ³ßáÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñÍÝÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñÛáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñçáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñï»ÝÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñáõ×Ç Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ÷áõÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²÷Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ùáñáõ Ñ³Ù³ÛÝù

´³½Ù³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

´³½áõÙÇ Ñ³Ù³ÛÝù

´³É³ÑáíÇïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

´»ñ¹ÏáõÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

´»ñù³é³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

´Ûáõñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶³ÝÓ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶³í³éÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶³ñ-¶³éÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶»Õ³Ù³µ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶»Õ³Ù³ë³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶»Õ³Ù³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶»Õ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶»Õ³ë³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶»Õ³ñáïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶»Õ³ù³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶»ÕÑáíÇïÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

¶»ï³÷Ç Ñ³Ù³ÛÝù

¶ÛáõÉ³·³ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶áõ·³ñùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸³ßï³¹»ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸³ßïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸³íÃ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸³ñ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸¹Ù³ß»ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

¸¹Ù³ë³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸ÇÉÇç³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸Çï³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸áÕëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸åñ³µ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸åñ»í³ÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸ñ³ËïÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ºÕ»·Ý³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ºÕ»·ÝáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ºÕÇå³ïñáõßÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ºÕÝÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ºñ³ÝáëÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

ºñÝç³ï³÷Ç Ñ³Ù³ÛÝù

ºñí³Ý¹³ß³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼³ñ¹³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼³ñÃáÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼³ñÇÝç³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼áÉ³ù³ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

¼áí³µ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼áí³ë³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼áíáõÝÇÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

¼áíùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¾çÙÇ³ÍÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Â³ÃáõÉÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Â³ÉÇÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Â»ÕáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÂÃáõçñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÂÉÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÆñÇÝ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

È»éÝ³ÑáíÇïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

È»éÝ³ÝóùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

È»éÝ³å³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

È»éÝ³å³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

È»éÝ³ñáïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

È»ñÙáÝïáíáÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

È×³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÈáéÇ ´»ñ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

Èáõë³·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Èáõë³ÏÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Èáõë³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÈáõëÝ³ÏáõÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÈÇ×ùÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Ê³ã³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ì³ÕÏ³ÑáíÇïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ì³ÕÏ³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ì³ÕÏ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÌÇÉù³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ìáí³·ÛáõÕÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Ìáí³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ìáí³ë³ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

ÌáíÇÝ³ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Î³ÃÝ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ÃÝ³çñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³É³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³Ë³ÏÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³×³×ÏáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ÝÇ³ßÇñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ÝãÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³åáõï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ñµÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ñ×³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ñÙÇñ ²Õ»·áõ Ñ³Ù³ÛÝù


Ð³

Û³ë

ï³

Ý

138

Î³ñÙÇñ ·ÛáõÕÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Î³ù³í³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÎáÕ»ëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÎáßÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÎáõÃÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÎáõñÃ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³·íáõ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³É³í³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³ÏáÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³Õ³ñÍÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³ñÃ³·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³ñÃ³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³ó³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÐÝ³µ»ñ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

Ðñ³½¹³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Òáñ³·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Òáñ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Òáñ³ÙáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ô³½³ñ³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ö³ñ×³ÏÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Öá×Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³¹ÇÝ³ÛÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Ø³ÉÇßÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ëï³ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ñ·³ÑáíÇïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ñïáõÝáõ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ù»ÝÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»¹áíÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»ÉÇù ·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»Í³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»Í³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»Í Ø³ëñÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»Í ä³ñÝÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»Õí³ÑáíïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»ñÓ³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ØÇË³ÛÉáíÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ØáõÉùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ØáõßÏ³å³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Øáõë³É»éÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Ü³ÇñÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ü»ÕáóÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ü»ñùÇÝ ´³½Ù³µ»ñ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

Ü»ñùÇÝ ¶»ï³ß»ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Ü»ñùÇÝ ÞáñÅ³ÛÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Üáñ³µ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ³Ï»ñïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ ²Ù³ÝáëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ³ïáõëÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Üáñ ²ñÃÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ ¶»ÕÇÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Üáñ º¹»ëÇ³ÛÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Üáñ Ê³ã³Ï³åÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÜáõéÝáõëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Þ³ÙÇñ³ÙÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Þ³ÙÉáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Þ³ïçñ»ùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Þ³ïí³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÞÕ³ñßÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÞáñÅ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Þ»Ý³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÞÇñ³Ï³ÙáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

àëÏ»Ã³ëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

àëÏ»í³½Ç Ñ³Ù³ÛÝù

âÏ³ÉáíÏ³ÛÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

ä³ñïÇ½³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ä³Õ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

äñÇíáÉÝáÛ»Ç Ñ³Ù³ÛÝù

äáõßÏÇÝáÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

æ³Õ³ó³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

æ³ÙßÉáõÇ Ñ³Ù³ÛÝù

æÇÉÇ Ñ³Ù³ÛÝù

æñ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

æñí»ÅÇ Ñ³Ù³ÛÝù

èÛ³-Â³½³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³¹áõÝóÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³ÕÙáë³í³ÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³ëÝ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³ëáõÝÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³ñ³Ù»çÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³ñ³ïáíÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

êÇ÷³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

êáÃùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

êåÇï³ÏÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

êí»ñ¹ÉáíÇ Ñ³Ù³ÛÝù

êï»÷³Ý³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

êáõë»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³½³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³Ñ³·ÝÇÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

ì³Ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³Õ³ß»ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

ì³Ý»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ñ¹³µÉáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ñ¹³ÓáñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

ì³ñ¹»ÝÇÏÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

ì³ñ¹»ÝÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ñ¹»ÝáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ñë»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì»ñÇÝ ´³½Ù³µ»ñ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

ì»ñÇÝ ÞáñÅ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì»ñÇÝ ê³ëÝ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì»ñÇÝ ê³ëáõÝÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

î»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

îáñý³í³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

îñ»ïáõùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ò³Ù³ù³ë³ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

àõßÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

àõç³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

àõéáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

àõñ³ë³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ö³Ùµ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ö³ñ³ù³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ö³ñåÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

öáùñ Ø³ëñÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ø³ñ³µ»ñ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

úÃÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

úÑ³Ý³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

úÓáõÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

úß³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

úñ·áíÇ Ñ³Ù³ÛÝù

üÇáÉ»ïáíáÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³ë³ñ³Ï³Ï³ÝÏ³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ

²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇÝ

ÐÇÙÝ³¹ñ³Ù

²ñ³ñ³ï-2001 µ³ñ»·áñÍ. Ñ³ë³ñ³Ï. ÑÇÙÝ.

ºñÏñ³å³Ñ Î³Ù³íáñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÐÎ

¾ÎÈúü ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

ÈØêº ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

Î»ÝïñáÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý »õ

µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ù³ñ½, ÐÎ

Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸ÇÝ³Ùá Ù³ñ½³Ï³Ý ÐÎ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý

Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ

ÐêÆÎ ÐÎ

Ø³Ý»ë µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

Ð³Û÷áëïÇ ¨ sms

Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí

ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ

³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ ï»ë ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ

å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çáõÙ

www.himnadram.org


Ð³

Û³ë

ï³

Ý

139

²ñó³Ë

Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÜ³Ë³·³ÑÇ ³ßË³ï³Ï³½Ù

Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ï³½Ù

²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³Ï³½Ù

ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ï

²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

üÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

Øß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ


²ßË³ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ


²½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

²éáÕç³å³ÑáõÃÛÏ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

ÎñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý


ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ


Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí

àëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝ

¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ

ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹

Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ

ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý


²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý


²ÛÉ å»ï³Ï³ÝÏ³éáõÛóÝ»ñ

²·ñáïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ã.1 ö´À

²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³ÝÇ í³ñã³Ï³½Ù

²ëÏ»ñ³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ö´À

²ëÏ»ñ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

²ñó³ËÇ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

²ñó³ËÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

²ñó³ËÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ

ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

²ñó³ËÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ÕÝáÉá·Ç³Ï³Ý

Ï»ÝïñáÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

´»ñÓáñÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

´áõÛë»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

¶»áù³ñï»½³·ñáõÙ »õ ÑáÕßÇÝ·Ý³Ñ³ïáõÙ

äà²Î

¶ÂÎ äà²Î

¶ÛáõÕÇ »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý

³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

¶Ü ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý


¶ÝáõÙÝ»ñÇ ³ç³ÏóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ

¸³ï³µÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý µÛáõñá

¸³ï³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»Ýï

¸³ï³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝ³Ï³Ý É³µáñ³ïáñÇ³

Î³Ù³íáñ ýÇ½ÏáõÉïáõñÝÇÏÝ»ñÇ Ù³ñ½³Ï³Ý

Ï»ÝïñáÝ

Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ïáõÝ

Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³íïáÏ³Û³Ý

ÎáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝ

Ð³¹ñáõÃÇ ÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝ

Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ í³ñã³Ï³½Ù

Ð³¹ñáõÃÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ²ñó³ËÇ Â»Ù

Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý »õ

ëÝÝ¹Ç ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý É³µáñ³ïñáÇ³

ÐáõÙ³ÝÇï³ñ û·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ

ÐÐ-áõÙ ÈÔÐ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã

Ø¶Ì ÏáÉ»ÏïÇí

Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ

³ßË³ï³Ï³½Ù

Ø³ñï³Ï»ñïÇ ßñç³ÝÇ í³ñã³Ï³½Ù

Ø³ñï³Ï»ñïÇ Þ´Ø

Ø³ñïáõÝáõ í³ñã³Ï³½Ù

ØáëÏí³ÛáõÙ ÈÔÐ Ý»ñÏ³Û³óãáõÃÛáõÝ

Ü.êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí..ù³Õ³ù³ÛÇÝ ½µáë³Û·Ç

Þ³ËÙ³ïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ïáõÝ

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ í³ñã³Ï³½Ù

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ ºÕ»·ÝáõïÇ

í³ñã³Ï³½Ù

Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ »õ µÝ³Ï³Ý

é»ëáõñëÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝ

ÞáõßÇ äö´À

ÞáõßÇÇ í³ñã³Ï³½Ù

ä»ï³Ï³Ý ³ñËÇí

ä»ïÑÇ¹ñáÙ»ï

æñ³µ»ñ¹ å³ßïáÝ³Ã»ñÃ

ê»ñÙÝ³µáõÍáõÃÛ³Ý »õ ë»É»ÏóÇáÝ

Ýí³×áõÙÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

ê³ÝÙ³ùñáõÙ Ðà²Î

êâê Ï»ÝïñáÝ

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ µáõë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·Ç

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ µÝ³Ïß³Ñ³·áñÍÙ³Ý

ïÝï»ëáõÃÛáõÝ

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ïáõÝ-ÇÝï»ñÝ³ï

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý

êï³Ý¹³ñï³óÙ³Ý, ã³÷³·ñÙ³Ý »õ

ë»ñïÇýÇÏ³óÙ³Ý äà²Î

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ

ø³ß³Ã³ÕÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ³ßË³ï³Ï³½Ù

²éáÕç³å³Ñ³Ï³ÝÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ²ëÏ»ñ³ÝÇ ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý

ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï³Û³Ý

²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ µáõÅÙÇ³íáñáõÙ

²ñ»õíÇÏ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µáõÅÙÇ³íáñáõÙ

´ÅßÏ³Ï³Ý å³Ñ»ëï

ÆÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó

Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ µáõÅÙÇ³íáñáõÙ

Ð³Ï³å³É³ñ³Ëï³ÛÇÝ ¹Çëå³Ýë»ñ

Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

Ø³ßÏ³í»Ý»ñáÉá·Ç³Ï³Ý ¹Çëå³Ýë»ñ

Ø³ñï³Ï»ñïÇ ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý


Ø³ñï³Ï»ñïÇ ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý


Ø³ñïáõÝáõ ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý


Ø³ñïáõÝáõ ßñç³Ý³ÛÇÝ µáõÅÙÇ³íáñáõÙ

Øáñ »õ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý

å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý


ÞáõßÇÇ ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý

Ï³Û³Ý

ÞáõßÇÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ µáõÅÙÇ³íáñáõÙ

äÐÐî Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ

ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ Ï»Ý»ïñáÝ äà²Î

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý


êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ßï³å µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý

Ï³Û³Ý

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ åñáÃ»½³ûñÃáå»¹ÇÏ

Ï»ÝïñáÝ

àõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý ¹Çëå³Ýë»ñ

ø. øáùëÇ ³Ýí. í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý

Ï»ÝïñáÝ

ø³ß³Ã³ÕÇ ³Ý³ëÝ³µáõÅ³Ï³Ý


ø³ñí³×³éÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ µáõÅÙÇ³íáñáõÙ


²ñ

ó³

Ë

140

²ÝÑ³ïÝ»ñ ¨ ³ÝÑ³ïÓ»éÝ»ñ»óÝ»ñ ²ÉÇË³ÝÛ³Ý È³ñÇë³ ²Ò

²éáõëï³ÙÛ³Ý ÈÛáõ¹ÙÇÉ³

²í»ïÇëÛ³Ý ÜáÝ³

²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý ¶áÑ³ñ ²Ò

´³É³ë³ÝÛ³Ý ²é³ù»É

¶³ëå³ñÛ³Ý ²Ý³Ç¹³ ²Ò

¶ñÇ·áñÛ³Ý ÆÝÝ³

¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý Ø³ñ³ï ²Ò

ºÝáùÛ³Ý èáõµÇÏ ²Ò

¼³ù³ñÛ³Ý ²ñ³ñ³ï

ÆëÏ³Ý¹³ñÛ³Ý ì»ñ³

È³É³Û³Ý ÄáõÉÇ»ï³ ²Ò

Ð³ÏáµÛ³Ý Üí»ñ ²Ò

Ô³½³ñÛ³Ý ì³É»ñÇ

Ø³Ýáõã³ñÛ³Ý ¾ÉÙÇñ³ ²Ò

Ø³ñ·³ñÛ³Ý ²ÝÝ³

Ü»ñëÇëÛ³Ý Ð»ÝñÇÏ ²Ò

âÇÃãÛ³Ý êÇÉí³ ²Ò

âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý êáë ²Ò

âáµ³ÝÛ³Ý ´³µÇÏ ²Ò

ä»ïñáëÛ³Ý ÈÛáõ¹ÙÇÉ³

ê»ÉÇÙÛ³Ý Ð³ëÙÇÏ

¶áñÍ³ñ³ñÏ³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ²½³ï ²ñó³Ë ö´À

²Ù³ñ³ë Ã»ñÃ ö´À

²Ýáõß êäÀ

²é³ù»É êäÀ

²ëÏ»ñ³ÝÇ ´»ñ¹ ö´À

²íïáµ³Ý êäÀ

²ñÙ³ï êäÀ

²ñó³Ë³Ýï³é äà²Î

²ñó³Ë·³½ ö´À

²ñó³Ë¿Ý»ñ·á ö´À

²ñó³Ë÷áëï ö´À

²ñó³ËÇ Ð¾Î ´´À

²ñó³ËÇ Ó³ÛÝ ö´À

²ñó³ËÏ³å ö´À

²ñó³Ëýñáõï ö´À

¶³éÝÇ ¶ñáõå ö´À

¶áÑ³ñ äÉÛáõë êäÀ

Î³é³í³ñáõÙ ö´À

Ð»ÕÇÝ³ñ êäÀ

ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý êäÀ

Ø»ï³ùëÏáÙµÇÝ³ï êäÀ

Ø»ñÇ êäÀ

ØÇç³·»ï ö´À

ØÇñ³Å ²Î

ØîÎ ö´À

Üáñ³Ûñ »õ Ðñ³Ûñ »Õµ³ÛñÝ»ñ ²Î

Üáñ Þ³ÑáõÙÛ³Ý ö´À

ÞáõßÇÇ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙ ö´À

æ»ñÙ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ö´À

æÇ ¾ê äÉÛáõë êäÀ

æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ »õ çñ³Ñ»é³óáõÙ ö´À

æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ö´À

æñÙáõÕ-ÎáÛáõÕÇ ö´À

SBS êäÀ

êÇ÷³Ý êäÀ

êï»÷³Ý³Ï»ñï ß³µ³Ã³Ã»ñÃ ö´À

ìÇÏ³Ý êäÀ

îáÑÙ³ÛÇÝ Ï³Û³Ý ö´À

ü³ñÙë»ñíÇë ö´À

àõëáõÙÝ³Ï³Ý,ÏñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³ÝÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ

²½áËÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²½áËÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

². Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí. ¹åñáó

². Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ùáÉ»ç

²ÏÝ³ÕµÛáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ÏÝ³ÕµÛáõñÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

²Õ³µ»Ï³É³ÝçÇ ÑÇÙÝ.¹åñáó

²Õ³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²Õ³ÝáõëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²Û·»ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²Û·»ëï³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²Û·»ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

²ß³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²é³ç³ÓáñÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

²é³ç³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²é³ç³ÙáõïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²é³ù»ÉÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

²é³ù»ÉÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ëÏ»ñ³ÝÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

²ëÏ»ñ³ÝÇ ¿. ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

²ëÏ»ñ³ÝÇ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý


²ëïÕ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²í¹áõéÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²í»ï³ñ³ÝáóÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

²í»ï³ñ³ÝáóÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

²ñ»õß³ïÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñÙ»Ý³Ï³í³ÝÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ³ÛÇÝ ¹åñáó

²ñí³Ï³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý

´³Ý³ÓáñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

´»ñ¹³ß»ÝÇ Ø.Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

´»ñ¹³ß»ÝÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½

´»ñÓáñÇ Ã. 2 ¹åñáó

´»ñù³ÓáñÇ ÑÇÙÝ.¹åñáó

¶. Ü³ñ»Ï³óÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý

¶³éÝ³ù³ñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¶»ï³Ù»çÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶»ï³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¶Çßáõ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¸³¹Çí³ÝùÇ ². ²ñÙ»Ý³ÏÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

¸³ßáõß»ÝÇ ì. úíÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¸ñ³Ëï³ÓáñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

¸ñ³ËïÇÏÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

¸ñ³ËïÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¸ñÙµáÝÇ ì.æ³í³¹Û³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

ºÕ»·ÝáõïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ºÕÍ³ÑáÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ºÙÇß×³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó

º.Øá½Û³ÝÇ ³Ýí. ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý


ºäÐ ýÇ½Ù³Ã.¹åñáóÇ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ

Ù³ëÝ³×ÛáõÕ

ºñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ã.

1 ·Çß»ñûÃÇÏ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ

ºñÇóí³ÝùÇ ÙÇçÝ.¹åñáó

¼³·ÉÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

¼³ñ¹³Ë³ãÇ ¶.¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ.

¹åñáó

¼áõ³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Â³ÉÇßÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Â³ÉÇßÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Â³Õ³í³ñ¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

Â³Õ³í³ñ¹ Î³É»ñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Â³Õ³ë»éÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Â³ÕáïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÂµÉÕáõ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Æí³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÈÇë³·áñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Èáõë³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ê³ÝÓ³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ê³ÝóùÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ê³ã»ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Ê³ã»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ê³ãÙ³ãÇ Þ.ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ê³ñË³÷áõïÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ê»ñË³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ÊÍ³µ»ñ¹Ç ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ÊÝáõßÇÝëÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÊÝ³Í³ËÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÊÝ³å³ïÇ ². Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

ÊÝ³å³ïÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

ÊÝÓñÇëï³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Êñ³ÙáñÃÇ ÙÇç. ¹åñáó

Ì³ÕÏ³µ»ñ¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ì³ÕÏ³ß³ïÇ ¶.Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ ³Ýí.

ÙÇçÝ.¹åñáó

Ì³ÕÏ³ß»ÝÇ ¹åñáó

Ì³ÙÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó


²ñ

ó³

Ë

141

Ì³ñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ÌÇÍ»éÝ³í³ÝùÇ ¹åñáó

ÌÙ³Ï³ÑáÕÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ìáµ³ÓáñÇ ÙÇçÝ.¹åñáó

Ìáí³ï»ÕÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Î³Õ³ñÍáõ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³ñÙÇñ³í³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Î³ñÙÇñ ·ÛáõÕÇ ¶. ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

Î³ñÙÇñ ÞáõÏ³ÛÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Î³ñÙÇñ ÞáõÏ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Î³ñÙñ³Ïáõ×Ç ¹åñáó

Î»ñ»ëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÎÇã³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÎáÉËá½³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÎáÉËá½³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáóÇ Î³í³Ñ³ÝÇ


Îá×áÕáõïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Îáõë³å³ïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð²²Ð ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

Ð³¹ñáõÃÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

Ð³¹ñáõÃÇ Ù³ñ½³¹åñáó

Ð³¹ñáõÃÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³¹ñáõÃÇ ÙÇçÝ.¹åñáóÇ ì³ÝùÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ

Ð³Ã»ñùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³Ã»ñùÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Ð³Ï³ÏáõÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ð³Õáñïáõ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³ÛÏ³í³ÝÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ³ÛÇÝ ¹åñáó

Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ß³ËÙ³ïÇ


Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý


Ð³ñ³íÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð³ñ-¶áÙ»ñÇ ¼. ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

Ð³óáõ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ð»ÝñÇÏ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ð»ñÑ»ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÐÇÉÇëÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ³ÛÇÝ ¹åñáó

ÐÇÝ Â³Õ»ñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ÐÇÝ Þ»ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó

Ðáã³ÝóÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ðáíë»÷³í³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ô³Ññ³íÇ ÑÇÙÝ.¹åñáó

Ô.Ö³ñï³ñÇ ÔáõÏ³ëÛ³ÝÇ ³Ýí.


Ö³ÝÏ³Ã³ÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ö³ñï³ñÇ ²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ³Ýí. Ã. 1

ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ö³ñï³ñÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

Ö³ñï³ñÇ Ã. 1 Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Ö³ñï³ñÇ Ã. 2 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ö³ñï³ñÇ Ã. 2 Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Ö³ñï³ñÇ Ã. 4 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ö³ñï³ñÇ Ã. 5 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ö³ñï³ñÇ Ð.Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã.3 ÑÇÙÝ.

¹åñáó

Ø³¹³Ã³ß»ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ø³Õ³íáõ½Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³×Ï³É³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³×Ï³É³ß»ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Ø³ï³ÕÇëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ï³ÕÇëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáóÇ îáÝ³ß»ÝÇ


Ø³ï³ÕÇëÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Ø³ñÇ³Ù³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ñï³Ï»ñïÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

Ø³ñï³Ï»ñïÇ Ã. 1 Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Ø³ñï³Ï»ñïÇ Ã. 1 ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ñï³Ï»ñïÇ Ã. 2 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Ø³ñï³Ï»ñïÇ Ù³ñ½³¹åñáó

Ø³ñïáõÝ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø³ñïáõÝáõ ³ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³Ý

Ø³ñïáõÝáõ Ã. 1 Ù³ÝÏ³å³ñï»½

Ø³ñïáõÝáõ Ã. 2 ÑÇÙÝ.¹åñáó

Ø³ñïáõÝáõ Ø. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ³Ýí


Ø³ñïáõÝáõ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý


Ø»Í Â³Õ»ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø»Í Þ»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ø»Í Þ»ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

ØÇçÝ³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ØÛáõñÇß»ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Øß»ÝÇÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ØáËñ³Ã³ÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ØáËñ»Ý»ëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Øáß³Ã³ÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ØáõßÏ³å³ïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ü³ËÇç»õ³ÝÇÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ü.Ðáé³Ã³ÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ü.Ø³ñ³Õ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ü. ê»ÛëáõÉ³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Ü. êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã 1 ÙÇçÝ ¹åñáó

ÜÝ·ÇÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ³·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ³ß»ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Üáñ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ²Û·»ëï³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ´ñ³çáõñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ¶»ï³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ ¾ñù»çÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ Î³ñ³ãÇÝ³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Üáñ Ð³ÛÏ³çáõñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Üáñ Ø³Ý³ßÇ¹Ç ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Üáñ ì»ñÝÇß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Þ³ÑÙ³ëáõñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Þ.ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí. ÑÇÙÝ. ¹åñáó

Þ»Ë»ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÞáßÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ÞáõßÇÇ Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã.1 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ÞáõßÇÇ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ùáÉ»ç

ÞáõßÇÇ Øáõñ³ó³ÝÇ ³Ýí. ¹åñáó

ÞáõßÇÇ Ù³ñ½³¹åñáó

â³ñ»ùï³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

âÉ¹ñ³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ä³é³í³ÃáõÙµÇ ï³ññ. ¹åñáó

ä³ï³ñ³ÛÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

æÇí³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

æñ³ÏáõëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ ³Ýí. ùáÉ»ç

ê³ñ³ï³ÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³ñ·ë³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³ñ¹³ñ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê³ñáõß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ê½Ý»ùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

êÕÝ³ËÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

êáëÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½

êáëÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

êåÇï³Ï³ß»ÝÇ ÙÇçÝ.¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ². ê³Ë³ñáíÇ ³Ýí. Ã. 8

³í³· ¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ². ÔáõÉÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 2

¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã.

10 ¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ³ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý


êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ã. 1 Ù³ÝÏ³å³ñï»½

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ã. 12 ¹åñáó


êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ã. 2 ÙÇçÝ. ¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ã. 3 ¹åñáó




êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ã. 6 ÑÇÙÝ. ¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Â. ø³Ù³ÉÛ³ÝÇ ³Ýí.

å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 9


êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ð. Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ ³Ýí.

ýÇ½Ù³Ã ¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ð.´³É³ë³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã. 5



²ñ

ó³

Ë

142

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ê.²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã.1


êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ì. æÑ³Ý·ÇñÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã.

11 ³í³· ¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ø. Ø³ßïáóÇ ³Ýí. Ã.4


êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ º.â³ñ»ÝóÇ ³Ýí. Ã. 7


êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý


ì»ñÇÝ Ðáé³Ã³ÕÇ ø. øáùëÇ ³Ýí. ÙÇçÝ.

¹åñáó

ì³½·»Ý³ß»ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³ÕáõÑ³ëÇ ¹åñáó

ì³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³ÝùÇ ¶.Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

ì³ÝùÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

ì³ÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½

ì³ñ¹³ÓáñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ì³ñ¹³ß³ïÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ì³ñ¹áõïÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ìáõñ·³í³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

îáÕÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

îáÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

îáõÙáõ ÙÇçÝ. ¹åñáó

àõËï³ÓáñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

àõÕï³ë³ñÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

àõé»Ï³ÝÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ö³éáõËÇ ¹åñáó

ø³ß³Ã³ÕÇ ßñç³ÝÇ Ã.2 ·Çß»ñûÃÇÏ

Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ

ø³ßáõÝÇùÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

ø³ñÇÝ î³ÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

ø³ñÇÝ·Ç ¹åñáó

ø³ñÇÝ-î³ÏÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½

ø³ñí³×³éÇ ì. ê³ñáÛ³ÝÇ ³Ýí. ÙÇçÝ. ¹åñáó

ø»ñÃÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

øÛáõñ³Ã³ÕÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

øÝ³ñ³í³ÝÇ ÑÇÙÝ. ¹åñáó

øáÉ³ï³ÏÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó

øé³ëÝáõ ÙÇçÝ. ¹åñáó

Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ

²ÝÇ Ó³ÛÝ³·ñÙ³Ý ëïáõ¹Ç³

²ëÏ»ñ³ÝÇ ¶.¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí.

Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý.·ñ³¹³ñ³Ý

²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³ÝÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý.Ï»ÝïñáÝ

²ëÏ»ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý

Ï»ÝïñáÝ

²ëïÕ³ß»ÝÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

²ñó³ËÇ å³ñÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³ÙáõÛÃ

²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµ

²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ

Ýí³·³ËáõÙµ

²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý

Ã³Ý·³ñ³Ý

²ñó³ËÇ ì. ö³÷³½Û³ÝÇ ³Ýí. å»ï³Ï³Ý

Ã³ïñáÝ

´»ñÓáñÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý

ÈÔÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý

å³É³ï

ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí. »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó

Ð³¹ñáõÃÇ ²í..Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³Ýí.

·ñ³¹³ñ³Ý

Ð³¹ñáõÃÇ Ñ³Ûñ»Ý³·Çï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý

Ð³¹ñáõÃÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý


Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ

»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

Ô³ñ³µ³Õ å»ï³Ï³Ý ¿ëïñ³¹³ÛÇ Ñ³ÙáõÛÃ

Ø³ßïáóÇ ³Ýí. Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý

Ø³ñï³Ï»ñïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý

Ø³ñï³Ï»ñïÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ


Ø³ñïáõÝáõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý

Ø³ñïáõÝáõ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ


Ø»Ýù »Ýù Ø»ñ ê³ñ»ñÁ »ñ·Ç-å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃ

Øß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝ äà²Î

Øé³Ï³Í Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµ

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý


Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ


Þ³ñÉ ²½Ý³íáõñÇ ³Ýí. Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ.

Ï»ÝïñáÝ

ÞáõßÇÇ ¸. Ô³½³ñÛ³ÝÇ ³Ýí. »ñ³Åßï³Ýáó

ÞáõßÇÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáó

ÞáõßÇÇ Ê³Ý³ÙÇñÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã³ïñáÝ

ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

ÞáõßÇÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý

ÞáõßÇÇ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

ÞáõßÇÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý

Ï»ÝïñáÝ

ÞáõßÇ ù³Õ³ùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ

ä³ïÙ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý

å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

äáÉ ¾ÉÛáõ³ñÇ ïáõÝ

æ³½³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµ

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ¶ÛáõñçÛ³ÝÇ ³Ýí.

³ñí»ëïÇ ¹åñáó

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Øáõñ³ó³ÝÇ ³Ýí.

ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ å³ñ³ñí»ëïÇ ùáÉ»ç

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ³Ýí.

»ñ³Åßï³Ï³Ý ùáÉ»ç

ì³ñ³Ý¹³ »ñ·ã³ËáõÙµ

Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñ²½áËÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ÏÝ³µ»ñ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

²ÏÝ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²Õ³µ»Ï³É³ÝçÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²Û·»ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²Û·»ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²é³ç³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²é³ç³ÙáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²é³ù»ÉÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ëïÕ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²í»ï³ñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñ»õß³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

²ñÙ»Ý³Ï³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

´³Ý³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

´»ñ¹³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

´»ñù³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶³éÝ³ù³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶ÇßÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¶áÙ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸³¹Çí³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸³ßáõß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸ñ³ËïÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¸ñÙµáÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ºÕ»·ÝáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ºÕÍ³ÑáÕÇ ³ßË³ï³Ï³½Ù

ºÙÇß×³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼³·ÉÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼³ñ¹³Ë³ãÇ Ñ³Ù³ÛÝù

¼áõ³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Â³ÉÇßÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Â³Õ³ë»éÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Â³Õ³í³ñ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

Â³ÕáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÂµÉÕáõ Ñ³Ù³ÛÝù

Æí³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Èáõë³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ê³ÝÓ³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ê³ÝóùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ê³ã»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ê³ãÙ³ãÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ê»ñË³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÊÍ³µ»ñ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

ÊÝ³Í³ËÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÊÝ³å³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÊÝÏ³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÊÝÓñÇëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Êñ³ÙáñÃÇ Ñ³Ù³ÛÝù


²ñ

ó³

Ë

143

Ì³Ïáõéáõ Ñ³Ù³ÛÝù

Ì³ÕÏ³ß³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ì³ÕÏ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ì³ÙÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ì³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÌÙ³Ï³ÑáÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ìáí³ï»ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³Õ³ñÍáõ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³í³Ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ñÙÇñ ·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ñÙÇñ ÞáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ñÝÏ³Ã³ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Î³ñÙñ³Ïáõ×Ç Ñ³Ù³ÛÝù

ÎÇã³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÎáÉËá½³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Îá×áÕáõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Îáõë³å³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³Ã»ñùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³Ï³ÏáõÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³ñ-¶áÙ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³ñÃ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³óÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð»ñ-Ð»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÐÇÉÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÐÇÝ Â³Õ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÐÇÝ Þ»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ðáíë³Ã³ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ðáíë»÷³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ðáíï³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ô³Ññ³íÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ö³ÝÏ³Ã³ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ö³ñï³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³¹³Ã³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³Õ³íáõ½Ç Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³×Ï³É³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ï³ÕÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ñ³Õ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ñÇ³Ù³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ñï³Ï»ñï ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø³ñïáõÝáõ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»Í Â³Õ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»Í Þ»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ø»ÑÙ³Ý³ Ñ³Ù³ÛÝù

ØËÇÃ³ñ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ØÛáõñÇß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ØáËñ³Ã³ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ØáËñ»Ý»ëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Øáß³Ã³ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ØáßËÙÑ³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ØëÙÝ³ Ñ³Ù³ÛÝù

Ú³Õ¹³ÝÇ Ð³Ù³ÛÝù

Ü³ËÇç»õ³ÝÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ü. Î³ñÙñ³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ü.Ðáé³Ã³ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ü.Ô³½³ÝãÇ ·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Ü»ñùÇÝ ê½Ý»ùÇ ³ßË³ï³Ï³½Ù

ÜÝ·ÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ³·ÛáõÕÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý

Üáñ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ ²Û·»ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ ´ñ³çáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ ¶»ï³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ Ê³ñË³÷áõïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ Î³ñ³ãÇÝ³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ Ð³ÛÏ³çáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ Ô³½³ÝãÇÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ Ø³Ý³ßÇ¹Ç Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ Þ»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Üáñ ì»ñÝÇß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Þ³ÑÙ³ëáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

Þ»Ë»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ÞáßÇ Ñ³Ù³ÛÝù

â³ñ»ùï³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

â³÷³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

âÉ¹ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ä³é³í³ÃáõÙµÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ä³ï³ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

äáÕáë³·áÙ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

æñ³ÏáõëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

æñ³Õ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

è»õÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³éÝ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³ñ·ë³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³ñ¹³ñ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê³ñáõß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ê»ÛëáõÉ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

êÕÝ³ËÇ Ñ³Ù³ÛÝù

êáëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

êåÇï³Ï³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ÕáõÑ³ëÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ñ³Ý¹³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ñ¹³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì³ñ¹³ß³ïÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì»ñÇÝ Ðáé³Ã³ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ì»ñÇÝ ê½Ý»ùÇ ³ßË³ï³Ï³½Ù

îáÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

îáÝ³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

îáõÙáõ Ñ³Ù³ÛÝù

àõËï³ÓáñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

àõÕï³ë³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ö³éáõËÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ø³ñ³ÑáõÝçÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ø³ñ»·³ÑÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ø³ñÇÝ î³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ø³ñí³×³éÇ Ñ³Ù³ÛÝù

ø»ñÃÇ Ñ³Ù³ÛÝù

øÛáõñ³Ã³ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù

øÝ³ñ³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù

øáÉ³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝù

øé³ëÝáõ Ñ³Ù³ÛÝù

Ð³ë³ñ³Ï³Ï³ÝÏ³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ²ÄÎ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï

ArgentinaAbecian MrAdelchanow Jorge MrAdjemiantz Gilda MsAghazarian Alicia MsAgopian Garbis MrAkian José MrAlacahan Gustavo Gabriel MrAlakahan Gustavo MrAlbarian Hrair MrAlmuhian Jean y Sra Mr and MrsAnokian Ariel MrApkarian Oscar MrArslanian Marcelo Kevork MrArslanian Manuel MrArtinian Ana y Suren Mr and MrsArtinian Rafael MrAtounian Matias MrAudición Radial Armenia Aquí Estoy Avakian Anahid MsAvdjian Irma MsAvedikian Vartan MrBagdassarian Melkon MrBaghdassarian Miguel MrBalassanian Ignacio y Sra. Mr and MrsBalderian Gabriel MrBalian Edgardo MrBalian Flia Balian Sirun M. MsBarceghian Flia Bazarian Hovsep Martin MrBerberian Hector MrBerberian Ana Virginia MsBezazian Hernan MrBezazian Vazken MrBodegas del Fin del Mundo Boyadjian José MrBoyadjian Adelina MsBoyadjian María MsBoyadjian Adelina MsBoyadjian Ohannes MrBoyadjian Vanesa MsBoyadjian Toppou Sonia MsBroussalian Sergio MrCaramian Eduardo MrCentro Armenio Cespedes de Bars Adriana MsChahbenderian Arturo MrChamsarian Lucía MsChorbadjian Milva MsCostanian Eduardo Mr


Arg

enti

na

144

Dadourian Agop Mr

dagdeviren leandro christian Mr

Demirdjian Alexia Ms

Demirdjian Carlos Mr

Demirdjian Damián Mr

Derstepanian Carlos Mr

Derstepanian Daniel Mr

Diario Armenia

Diario Sardarabad

Diradourian Cladia Ms

Diradourian Claudia Ms

Djeredjian Osvaldo Mr

Doumanian Bautista Mr

Ekmekchian Maria Terak Ms

Ekserciyan Tamar Ms

Equipo de futbol de Pilar

Estudio Vocal de Andres Istepanian Mr

Fermadjian Hovhannes Mr

Fessian Raffi Mr

Fondo Joven

Fundación Arzumanian

Gaitán Carlos Mr

Gizirian Eduardo Mr

Gorganchian Matias Mr

Grimaldi Horacio Mr

Guedikian Elisa Ms

Hairabetian Roberto Mr

Hanessian Angela Ms

Harutunian Miguel Mr

Hassassian Carlos Mr

Hicazoglu Makbuloglu Ms

Himidian Carlos Mr

Horigian Fernando Mr

Hovagimian Anush Mrs

Hovannesian Gaston Mr

Israelian Eduardo Mr

Izal Patricio Mr

Kalpakian Ohan Mr

Kalpakian Alejandro Mr

Kaprielian Marían Ms

Karagozlu Alin Ms

Karamanukian Arpiné Ms

Kaspar Nadya Ms

Kechichian Rubén Mr

Kechichian Roberto Mr

Ketchechian Lucía Ms

Kezian Ana María Ms

Krikorian Pedro Gregorio Mr

Kuchikian Carlos Mr

Kuchikian Gustavo Gabriel Mr

Kuyumdjian Nicolás Mr

Kuyumdjian Bautista Mr

Levonian Silvia Ms

Leylek Tatyos Ms

magazian gerardo santiago Mr

Malakian Alberto Mr

Maldjian Avedis Ms

Malezian Isabel Ms

Manoukian Aram Ms

Marcarian Garabed Mr

Mardirossian Carlos Mr

Masrian Harutiun y Kohar Mr and Mrs

Massoyan Jorge Mr

Mateossian Juan Mr

Mateossian Margarita Ms

Meguerian Silvia Ms

Menetzian Artinian Maro Ms

Meyoyan Diego Martin Mr

Miridjian Juan Mr

Mkhitarian Patricia Ms

Mkhitarian Cristina Ms

Moroian Christian Mr

Moroian Zacarias Mr

Moroian Eduardo Mr

Moumdjian Leonardo Mr

Mozian Ruben Mr

Murekian Jorge Mr

Murekian Ary Mr

Nerguizian Alicia Ms

Nicolás Cipriota Techo Mr

Ohannessian Vanesa Ms

Parechanian krikor Mr

Potikian Carlos Mr

Restaurante Armenia

Sarafian Mihran y Mirta Mr and Mrs

Sarafian Marina L. Ms

Sarafian Elsa Ms

Sarian Graciela Ms

Set Arturo y Anahid Mr and Mrs

Simonian Alexis José Mr

Simsiroglu Krikor Mr

Tamlian Silvia Ms

Tashochian A Dr. Ms

Tcheghrganian Christine Ms

Tchokaklian Baltasar Mr

Tokatlian Raffi Mr

Tokatlian Avedis Mr

Torosian Teodoro Mr

Torossian Adriana Ms

Toufeksian Juan C. Mr

Toukmanian Erica Ms

Toutlian Viviana Ms

Tutundjian Patricia Ms

Vaneskeheian Alicia Ms

Vartparonian Jorge Mr

Vartparonian Adriné Ms

Williams Santiago Mr

Yeramian Pablo Mr

Youssefian Daniel y Sra. Mr and Mrs

Zanikian Adriana Ms

AustraliaSYDNEY BRANCHArmenian Apostolic Church of Holy Resurrection Armenian Evangelical Church Armenian General Benevolent Union Armenian Relief Society Armenian Rest Home Association Armenian Revolutionary Federation Chork Marzban Association Hamazkaine Cultural &Educational Society Homenetmen Jerusalem Armenian Benevolent Union Social Democrat Hunchakian Party Abrahamian Mr & Mrs S&AAdomian Mr JAknian Mr KAlaverdian Mr HPalanjian Mrs AAnsourian Mr & Mrs M&HAntreassian Mr & Mrs H&HApcar Mrs IApochian Mr & Mrs L&AAposhian Mr & Mrs G&NArabian Mr & Mrs H&NArakel Mrs BArtinian Dr & Mrs G&LAtaklian Mr & Mrs A&SAtesh Mr MAvanus Mr & Mrs M&LAyvazian Mr & Mrs S&FAzadian Mrs HBaghdasarayan Mr & Mrs A&GBalayance Mr ABalian Mr & Mrs V&ZBardzamian Mr & Mr G&RBasmajian Mr NBastajian Mrs HBerberian Ms SBerejiklian Mr & Mrs K&ACarabedian Mrs HCarapiet Mr TChater Mr & Mrs R&RCigercioglu Mr & Mrs P&ADemirjian Mr & Mrs M&LDerderian Mr DDerderian Mr & Mrs A&NDertadian Mr & Mrs S&ADikranian Mr & Mrs D&SElmassian Mr & Mrs J&SEpenian Mr & Mrs G&HEvanian Mr & Mrs V&MFabricatorian Mr DFabricatorian Mr & Mrs D&VGarabedian Mr MGarabedian Mr SGargossian Mrs S


Arg

enti

na

Au

stra

lia

145

Gazarian Mrs HGharibian Mr & Mrs S&SGiragossian Mr & Mrs H&LGoekjeoghlou Mr HGokceoglu Mr AGrigorian Mr & Mrs A&HGalstaun Ms AGulumian Mr & Mrs H&MIngilizian Mr & Mrs H&GIskenderian Mr & Mrs V&SJebejian Dr & Mrs H&MJohn Mr HKahramanian Mrs MKalloghlian Mr & Mrs V&AKarageuzian Mr & Mrs K&AKaramanian Ms MKassabian Mr & Mrs S&SKerkyasharian Mr & Mrs S&HKessikbashian Mr MKharajian Mr & Mrs H&AKradjian Mr & Mrs A&ALavazanian Mr VLemonjian Mrs DMajarian Mr SManoukian Mr & Mrs E&BMansourian Mr AManuel Mrs SMarcar Mr & Mrs H&MMarcarian Mr & Mrs J&TMargossian Mrs LMarkarian Mr & Mrs A&SMarti Ms LMazloumian Mr & Mrs N&GMekertichian Mr JMekhtigian Mr & Mrs K&HMencherian Mr & Mrs S&LMikaelian Mr & Mrs H&AMikaelian Mrs LMinasian Mrs EMinasian Prof & Mrs A&SMinassian Ms SMouradian Ms SNadjarian Mr & Mrs F&SNalbandian Mr & Mrs S&LNalbandian Mr BNalbandian Mr & Mrs A&MNalbandian Mr & Mrs N&LNalbandian Mr & Mrs H&ZNarinli Mr & Mrs A&MNazarian Mr JNishanian Mr & Mrs A&ROhanian Ms APatanian Fr & Yn N&SPetrossian Ms SPezikian Mr & Mrs N&APhilibossian Mr & Mrs S&FRiznyk Ms LRuben Mr R

Sahagian Dr & Mrs R&HSariyan Mr & Mrs G&HSarkissian Ms ISarkissian Mr BSarkissian Mr & Mrs V&MSimon Mrs CTahmazian Mr & Mrs V&LTashdjian Mr & Mrs S&MTavoukjian Mr & Mrs G&VTchaglassian Misses Z&KTchaprazian & Avagyan Mr K & Ms MTcharlassian Mr & Mrs G&ETerzian Mr & Mrs J&MThomassian Mr ATontian Mr & Mrs R&SVartan-Boghossian Mr & Mrs V&SVartoukian Mrs HYaghljian Mr & Mrs Z&MYegenian Mr & Mrs H&LZaratsian Mr & Mrs H&JZarigian Mr AZeitounian Mr & Mrs H&H

MELBOURNE BRANCHHAAF Melbourne BranchIn Memory of Ohannes Altun

AustriaAghadjanian Irmgard Araks Akdedian Coco & ArsinehAnonyme Spende 1Anonyme Spende 2Anonyme Spende 3Anonyme Spende 4Arakelian DR.NersesAslanian Bedros D.Atayan Dr. MediaAwetisian WladimirBaghdoyan Shoghig & SebuhBakuns Bau & Immobilien KGBaroian Rafik AghavniBoghos JerjesChirikdjian Dr. Jean JacquesDI Zowinar DistlDjambazian EduardDjenderedjian MichelleDr.Malek Merkumians BalassanGhoukassian ZarehGragossian Dipl.Ing. JaghoubGueloglu MuratGüloglu Dr. ElisabethHacobian AregHallacyan Krikor,Nora ,MargaritHartunian Dipl.Ing. Beransch & ArdjanikHartunian Mag. Dr. HamparsumHartunian -Tahmasians GreysonHartunian -Tahmasians ThadeusHirsch Dr.Hans ErichHovhannesian Dr.Karaian M.Karanfil ArtinKhachesarian AlbertKeushgerian MaryKoorbekian SetrakLangsner RusanMarkaryan NairiMikiryan ParnakMinassian Mag. AniMossessian Grikor & AmaliaOhanesian ArisOrbelian Ing MichelOrbelian Mag. LaraPapazian ThomasSahakyan Maqruhi DI CathrynSawadians Martin DISeraydarian Berg-PusantSevan Sargis BSCShahmirian Dr. BarkevSimonian RubenVartian ArpiVartian Simon und WaltraudVyvadil SilviaWeiss Roda Dr.Yeritsyan GegamYildiz Nubar


Aust

ria

146

BrazilAdelia TavitianAdriana Del ClaroAgop GuzelianAkabí PilavjianAlberto SalebianAlexander Marco KamalakianAlexandre BurmaianAlexandre HamparianAlexandre L. DelgadoAlexandre N. BoyadjianAlexandre Nerses BoyadjianAlice KaraguelianAline BohtchalianAline Haladjian DjanianAline Klatchoian FuhrmanAline MosditchianAmelia KaramekianAmérico Martins CraveiroAna Carolina Paes de BarrosAna Célia MateucciAna Maria ApovianAna Maria PartamianAna Maria Seradarian NajjarAnahid AharonianAnahid BogiatzianAnahid Debelian KahnAnahid MahseredjianAndré ApovianAndre e Nairi ApovianAndré Jafferian NetoAndre K. MoumdjianAndré KissajikianAndré MosditchianAndrea MarkossianAndrea TaschianAngela Boyadjian TorchioAngele K. DeguirmendjianAngelina DavitianAni ApovianAni Christina AjabahianAnonimoAntaran Janette AvedissianAntonio AssadurianAntonio Carlos KayayanAntonio KherlakianAntranik KissajikianAntranik ManissadjianAny O. MekbekianApel GueogjianAra Agopyan Ara Agopyan FilhoAraci Manuchakian GudjenianArakcy G. KadayanAraks Gumichian GalebAram ApovianAram Djanian

Aram MordjikianArchalous KherlakianArchaluf BerberianArchaluis HassessianArchaluz SarafianArchavir DonelianArchavir Mario DonelianArdemis TaschianArí GudjenianAriadne Guimaraes Dias e FamíliaArmagan KarayArmen Kechichian Armen Krikor JahadjianArmen OvanessoffArmenouhi SoultonianArthur Atchabahian JuniorArthur BoyadjianArthur GazebayoukianArthur Kouyomdjian NemeArthur MeguerditchianArthur SeraidarianArtine Ganatchian e Varsenik GuazalianGanatchianArtur MelemendjianAscenção Serapião KoyoumdjianAsdguig KissajikianAslan Diran PilavjianAssociação Beneficente Damas Brasil Ar-mênia Filial Arpi SPAssociação Beneficente de Damas BrasilArmênia Filial Massis OsascoAurel Arshag DjanianAvedis Antranik MomdjianAvedis DonelianAvedis MarkossianAvedis NercessianAvedis TchalikianAzad GananianBaptista MgrditchianBarquef SarianBeatriz ChadarevianBeatriz Vahan KilikianBoghos BaronianBruno Boghos Kouyomdjian TrevisanBruno NercessianCarlos BaktchejianCarlos DaghlianCarlos Eduardo BaktchejianCarlos KherlakianCarlos MarachlianCatherine ChahinianCesar BoscoloCesar Sarkis GuludjianChake AvedisianChimavon KhatunianClara AssarianClarice DistchekenianClaudia MahseredjianCláudia N. Mekbekian

Claudia Regina BurmaianClaudia Semerdjian DesgualdoClaudio KahtalianCristina BurjakianDaniel Kouyomdjian NemeDaniel MalaquiasDante Batiston SeferianDavi A. P. JahadianDenise Ascencao KlatchoianDiana AtchabahianDiana GuerekmezianDikran KiulhtzianDiran ParshegianDiran TopalianDorothi AsdourianDouglas VasilianEdna Lúcia Fonseca PartamianEdouard MekhalianEdson Farias MergulhãoEduardo Jordan BoyadjianEduardo Ohannes Marzbanian NetoEduardo Raffi NigoghosianEduardo SchainEduardo Vahan MekbekianEleonor BarbieriElias KatudjianElie ChadarevianElisa DjehdianElisa GananianEliza e Helena DistchekenianElizabeth RigamontiElton de Souza PereiraEna Boghossian KouyoumdjianErnesto KahnEsmeralda MouradianEugenia JanikianFábia Paes de BarrosFabio TchobnianFelipe Vahan Suren KarayFernanda BrunsizianFernando BalassanianFernando Ohannes KoulkdjianFlávia YacubianFrancisco KadayanGarabed AvedissianGarabed Deovlet PilavjianGaro AharonianGaro AstardjianGeraldo MekbekianGhirg BogiatzianGirair MahseredjianGiselle CortopassiGislaine Marie GananianGregório Noubar HamparianGuilherme BoyadjianGustavo Henrique BoyadjianHagop BoyadjianHagop Chamlian


Bra

zil

147

Hagop ChofakianHagop GuerekmezianHagop MakssoudianHaig ApovianHaig Garabed TercianHampartsum Moumdjian TeufenkdjianHaroldo CortopassiHatchig KasbarianHatun ChababHelen DonalianHelena ChamilianHenri GebenlianHilda Diruhy BurmaianHosana DzerounianHovsep SeraidarianHustine Arabian EmerzianIgreja Central Evangélica ArmêniaIksa KartalianIrene PoladianIsabel DichtchekenianIsabel Kechichian PoghassianIsabel Partamian de KoulaksizianIskouhi DadianIvone Yuriko KogaJacob DolmajianJairo VartanianJanaina KhatchikianJanete Garabed Abrikian GdikianJoão BehisnelianJoão Carlos BoyadjianJulio Henrique Parpinelli BelloJoão Jaco HazarabeainJoão Luis Parpinelli BoyadjianJorge Garo AharonianJorge GazebayukianJorge Kevork Der HaroutiounianJorge Pierre KolanianJorge Pilard Jean NetoJorge PoghassianJosé Roberto AraújoJosé Sérgio FreierKarina Kherlakian AbrikianKenarik BoujikianKevork DjanianKevork GueugdjianKevork KumruyanKhatchig CasparianKrikor ArtissianLatoya Jannyfer CostaLeandro Kherlakian AbrikianLeda M. DakessianLeila Cristina Tapiê BaccariLeon Chant DakessianLeonilda Maria da CostaLevon KessadjikianLevon SeraidarianLevon Yezeguielian NetoLilian Dakessian

Lilian Kouyomdjian NemeLody BraisLoja Maçônica AraratLoutfie ChadarevianLuciana Vanuhy MekbekianLucin AharonianLucin PoladianLucy PamboukdjianLuiz Carlos KalaidjianLuiz F. KarakhanianLusine YeghiazarianManoel KherlakianManoel Manuk KoukdjianManug ArapianMarcelo AtchabahianMarcelo Hagop AbrikianMarcelo KherlakianMarcelo KurkdjianMarcos SahatdjianMardiros BurunzianMargarida Chapazian KoumerianMargarida ChorbagianMargarida KherlakianMargarida Paransen ChorbjianMargarida S. AristakesianMaria Antonieta Souza Del SantoMaria Aparecida Barbosa dos ReisMaria Aparecida Siufi TeperdjianMaria AvanianMaria Carolina Almeida Prado PaesMaria Carolina Varam Keutenedjian MadyMaria Cecilia Silva DichitchekenianMaria Cristina BurjakianMaria Cristina SapadjianMaria DichtchekenianMaria dos Prazeres GudgenianMaria ManukianMaria NersessianMaria SapadjianMarian Cecilia Silva DichitchekenianMarian ChakmakianMarian GudjenianMarian KotedjianMariana MekbekianMarilza SeferianMarina TaschianMarine Meliksetyan TrentinMario ManukianMarizete Maria da CostaMary ChababMatilde GumuchianMatlen BehisnelianMauricio Avedis HakimianMichel Gdikian NetoMicrouhi GuerekmezianMikael DjanianMinas Alte BarmakianMinas Tossunian

Minas YezeguelianMines Meguerditchian NetoMonica AtchabahianMônica Nalbandian MarcarianMoses e Ivany VoskeritchianMurad KarabachianMyrna KouyoumdjianNare MekitharianNatália MekbekianNathan K. P. JahadianNazar Tchobnian NetoNelson Nersessian e FamíliaNichan e Virginia BrunsizianNilce NersessianNoemia MekbekianNuritza SarkissianNuvarte SetianNuver Der HaroutiounianNvart DzerounianOchin Leon MosditchanOhannes NerguisianOhannes Semerdjian NetoOnik Diran ChoulianOsana Susana T. de MosditchianOssana Cheminian DolmadjianOvsana KoukdjianOvsanna ChababPanos NersessianPatricia TchakerianPaulo GuludjianPaulo Moises Alti BarnakianPedro André JafferianPedro Avedis SeferianPedro Gregorio MekhitarianPedro VasilianPhillipe ArapianPriscila Sapadjian SanossianPuzant YegnerianRafael BalukianRafael KlatchoianRaquel Lima CamargoRaquel PartamianRegina Emerzian AstardjianRegina Maria ApovianRegina Nieto Motta GuerekmezianRenato Karakhanian RibeiroRenato MekbekianRicardo Andres HaasRicardo BurmaianRicardo DarakdjianRicardo Kaisserlian De FigueiredoRicardo TacuchianRita Verquine NikolianRoberto GazebayoukianRoberto MagarianRoberto Sarkis ParsequianRobson Roberto KhachikianRogerio Kadaian


Bra

zil

148

Ronaldo VasilianRosa Elaine RibeiroRosa SanossianRosa VasilianRosemary PanossianRubens R. KalousdianRubens TalatinianRuy P. M. NazarianSahanik KaraySalpi BedoyanSarita AvanianSarkis A. DertadianSarkis KalaydjianSarkis KaramekianSarkis SarafianSarkis SarkissianSatenic PampoukianSeli DaghlianSerge AtchabahianSergio AbrikianSérgio Agamalian da SilvaSergio HototianSerkouhi DjanianSeta TourianSetrak KhachikianSilva Vanes KahtalianSilvio Vartan KouyoumdjianSiran BardakjianSiranuch TorkomianSociedade Beneficente e Cultural MarachaSonia Nicolian MuradianSossi AmiralianStepanos KhatchikianTadeus KassabianTakvor Jorge ArapianTereza MalatianThiago ArapianTrvanda DzerounianUnião Geral Armênia de BeneficênciaUGABVae DichtchekenianVahan AgopyanVahe DokuzianVahram AsdurianValeria BurmaianVartan Manuel Gureghian MoumdjianVartuhi AtchabahianVartuhi HeghenianVarujan DichtchekenianVicente Ferraz Pacheco NetoVictor Kouyomdjian PizzoVreji SanazarWalter MekhitarianWalter Ohannes GebenlianWalter PanossianYesnig GuzelianZacarias GuludjianZacarias Mekbekian

CanadaMONTREAL

AMIRIAN HAMIRIAN HERAIRAPOSHIAN GARABEDARAPYAN / ARMOUTLOUARMENIAN RELIEF SOCIETY LAVALARMENIAN RELIEF SOCIETY MONTREALARSLAN ELIASARTINIAN VREJ ARMENASHAGOUNI PARIBAGHJAJIAN ANNETTEBAL DICRANBALTADJIAN HAIGBASMACIOGLU AVEDISBASMADJIAN WAHANBASMADJIAN WANISBEN OHANIAN ARAMBERBERIAN HERMINEBOULOS SONIACHAMLIAN VARTCHANO PIERRECICEK MIHRANCOMMUNAUTE ARMENIENNECATHOLIQUECUPELIAN MARALDEMIRDJIAN ARTINDER GHAZARIAN CHAHEDER GHAZARIAN KRIKORDER KALOUSTIAN VAZKENDERDERIAN DIKRANDEVLETIAN JIRAIRDOLAR JIRAIRDORAMADJIAN HOVANESSECITYAN MIHRANEHRAMDJIAN VAGHARSHEKIZIAN SERGEEKMEKJIAN BERJOUHIEMMIAN EDDYFONADATION DES ARMENIENS D'E-GYPTEFROUNDJIAN THOMASGARIBIAN SOSIGARMIRIAN NUBARGHARABEGI ARPIEGHARABEGI NORVANGUNDJIAN SHAKEGUNJIAN NAIRYHOVSEPIAN VIKENINJEJIKIAN ZAVENISTAMBOULIAN SEVANKALANIAN NAIRIKALANTAR-OHANIAN HKARAHISSARIAN NORMAKARAHISSARIAN SONIAKASPARYAN ASOTKASSARDJIAN TANIA

KAVAFIAN DIANA KEORHDZIAN KKHATCHIGUIAN NAZARETHKHEDIKIAN VAROUJANKOTCHIKIAN ROBERTLALEYAN ZAVENMALKASSIAN ANAHIDMANDALIAN JOSEPHMANJIKIAN HAGOPMANOUKIAN JACOBMANOUKIAN KEVORKMARKARIAN HAROUTIOUNMARKARIAN MARIAMMEKHGEAVAKIAN SARKISMENESHIAN MIHRANMINASSIAN HASMIGMIRASYEDI ARTINMOKHTAR SAMIRNATIONAL CARPETNAZARIAN LUCINENERDJIVANIAN RAYNIGOGOSIAN IMASTOUHINOUBARIAN VAHEODABACHIAN NOHANIAN KPASDDERMADJIAN FOUNDATIONPHARMACIE MARIE KAZARIANPILAFIAN ONNIKPILIGUIAN TROSAHAKIAN NECTARSANOSYAN HACIKSERAIDARIAN HAGOPSIRINIAN SURENSIRINYAN HAGOPTACHEJIAN OSEPTATOSSIAN ANTHONYTAVITIAN ROLLANDTAVRIZIAN KHATCHIGTCHERKEZIAN KARNIGTELIAN SATENIGTERJANIAN LENATONIKIAN MIGRANTUTUNDJIAN HAPETZABARIAN GEORGESZAKARIAN GEORGESZAKARIAN JIRAIRZOMBOYAN ARMEN


Bra

zil

Can

ad

a

149

CanadaTORONTO

A & D Precision Limited AnthonyDerbedrosianAAB - Tech Electronics Inc. Abed-Stephen Varazh & HasmikAbrahamian AraAbrahamian Jean & HasmigAbrahamian AntranigAbrary Charlotte HenrikssonAdair Ron & AniAdil Mary, Hilda, GermaineAghababyan TigranAghazarian (Aghbalaghi) ParkishAghmanoukian Raffi & TamarAgnerian Hrayr & MichelleAgop Agop & Alice MinassianAgopian HagopAivazian GabeAlexanian LidaAlexanian RafikAlpay Ara & ApetAltounian Agopig & ArpineAltounian AraxieAltounian Shahe & MariaAltounian Vasken & AniAnanyan ShahenAnderian RaffiAndonian Kevork & ShoghigAndonian Ohan & AidaAnex Construction Ltd. Anonymous Antranikian S.Apelian George Apelian Apikian LouisArabatlian Varouj/MaryArarat Diamond Setting Arax Mechanical Varouj SarkissianArman Nurhan & Chasins Margaret Armen Gary / AliceArmenian Association of Toronto Armenian Canadian Medical Association ofOntario Armenian Cultural Association of BC Armenian Democratic Liberal Party Armenian Evangelical Church Armenian General Benevolent Union Armenian Holy Trinity Church Armenian National Committee ARS Roubina Chapter Arslan ArslanArslanian TsolerArslanyan Hagop, Agavni, SayatArslanyan Jirayir/SirarpieArtinian Kevork or SonaArtinian Lisa

Asailian VaroujanAsailian Sarkis & Raffi Investments Assatory Rooben & ArmineAvanessian VaroujanAvanessian VartanAvansi Hamlet & MelinehAvedian LevonAyanian NoraAyvazian Hayro & AsikAzar OdetteAznavourian Jirayr & HouryBabian Kaloust & HasmikBablanian Herant & LucineBache NaniaBagh (Baghdasarian) Anjel Balabanian Ari & NathalieBalian YetvartBaltayan TalineBardakjian BerjBasmadjian Isabelle (Isa)Basmadjian KnarBasmadjian Maro / KrikorBasmajian SilvaBayrakdarian IsabelBazarian MartinBazovsky AliceBedrossian VaheBedrosyan RaffiBekarian Angel/MaryBelushi ZepureBenglian Vahan/DikranuhiBenlian ShoushanBerberian NorairBoghossian GeorgeBoghossian TinaBolsahay Cultural Associaltion Bonato Al & NadiaBoyaci AraBoyajian Ara & CalabrinaBoyajian HasmigBoyrazian Ohannes, MaryBozuk Sarkis Burns LloydCamgozlu ApelCassandra Pharmacy Balian FamilyCelikoz AbrahamCencik Aren Gold Crest JewelleryChahinian BedrosChakmakian Chris & AgavniChitilian Krikor Chobanian NoraCicekian Garbis & SetaCizmeciyan HildaCrook DavidCumadan Dabbaghian Manoukian CarolineDaglian AliceDanacioglu Hampar

Darakjian HaroutiunDarakjian MarieDavidian Hampar & GraceDegirmentas SerkisDeirantranik Dekramindjian Bedros & SoniaDemerjian Joseph or SylviaDer Bedrossian NoraDer Kaloussian Vatche & SalpiDer Ohanesian W.Der Sarkissian Mary Trustee Der SarkissianFamily TrustDeragopian JackDerderian SosyDermegrditchian RostomDermen Simpat & AydaDerziyan NuneDeyremnjian Garo or LizaDeyremnjian TraciDinardo Umberto & VeraDislioglu Kirkor & SetaDonabedian Kathryn/Jean JacquesDonikian Virginia & GregDr. Artinian Berdj & MannicDr. Asik Masis & ElizabethDr. Jelilian NorayrDr. Katyg Behesnilian Medicine Profes-sional Corporation Dr. Sakarya Jack & KathrinDr. Sivaciyan VaheDr. Tahtadjian Cyril & NoushigDr. Toukmanian ShakeDwyer H.Ebrahimian ArmenEden AndreasEgoyan Atom & ArsineEprem Yervant & AnoshErik Management Ermarkaryan ArnoEsmailian HassoEvran JirayrEvrensel Hagop & AraxiFarajian ZarehFermanian LevonForbes Robert or CarolFrankian SettaFrankian KarinFrankian Louis & Marie-ThereseFuller TannisG & V Partnership Osipian VladGabriele Luigi & TalarGarabedian Rev. Ter Keghart Garabet KamalGem Lab Gevorkendad EmmaGhanaghounian AntranikGharibian LucieGhorghorian Dikran & KatiaGhorghorian Dentistry


Canad

a

150

Ghougamanian Razmik & ArpineGizmedjian Avedis & YeprosGozum HamparsumGulesserian ArsenGulesserian NoraGumuchian LindaHadden DebraHaghverdian Loodwig & LidoushHamazkayin Cultural Association Hamboyan SarkisHamian Jacques or NadiaHamparian AgopHamparian NancyHanimyan Jirayr & DianaHanimyan RaffiHarris AilsaHartooni Shahin&RoobinaHarutunian Norayr & MarnukaHarutyunyan NarineHasserjian Levon and AniHasserjian Simon & MaralHasserjian Foundation Simon & MaralHekimian HradHorozian Diran & NormaHorozian RitaHotoyan RoupenHotoyan-Joly AniHovsepian HovsepHyrapet AnitaImasdounian ApicIsbeceryan Onno & HasmigIskender AraIzakelian Vazken & AznivJanbazian Hagop & JulietJazmaji (Jizmejian) Mihran & VartouhiJelderian SoniaJesswein SophiaKabasakal SimonKalaydjian DikranKalayjian AndyKalpakian IsabelKandamarian AbrahamKanjer Slav & VesnaKaprielian ShoghigKarak Ohannes & MakruhiKarakas AydaKarakas Kamer / BrigitteKarakas MuratKarakashian SarkisKarakulak Mihran Karamian Electric Motor Services Ltd. Kassabian ClaraKassabian Harout & SetaKassardjian Parsekh, AraxieKassardjian Araxie Tilbian ZarouhiKataroyan GeorgeKatmarian Agob & UrselKavafyan Vahan & Anna

Kavoukian Garo & HeraKazandjian Shawnt & LorineKazarians Hayrapet & ArminaKazazyan LedaKelebozian Vatche or TalinKeoprulian LevonKeoshkerian ArpyKeoshkerian DatevKeoshkerian LilyKeoshkerian ShoushanKeoshkerian Barkev Boudakian SoniaKerestecioglu Garbis & NazliKeshishian ArminehKessab General Contracting SarkissianFamilyKetenjian GarbisKhatchadourian AntoKheir RobertKidikian Armen & AidaKirmoyan Ayk &LusiKochkarian Hovig & SonaKololian ArmenouhiKololian Foundation Kondakjian SoniaKoukounian RebeccaKouyoumdjian HovsepKouyoumdjian RaffiKouyoumdjian SetaKrikorian SylvaKuchukgozian Richard D.Kurdian HasmikKurkcuyan BercKurkjian ArpiKurkjian ArisKurkjian Armen & SilvaKuyumcuyan YercanikKuzu MergerosKuzu Vartuhi or MihranLevitt PennyLibarian George Lousararian HermineLuleciyan BercMaljian Jean & HouryMamourian Madat & TamarMamprelyan NoreManook RudolfMansourian AsatourMarandjian Sarkis & HaygouhieMarash Armenian Associaton Mardian Joseph, AnnMardirosian Haroution NersoMardirossian Harry & EdithMargorian DannyMarkarian Armen & LorinMarkaryan SilvaMaroukian Hagop & OvsannaMartin JayranMelconian Melcon & ZdenkaMeldonian Hagop & Meline

Melkonian ElizabethMelkonian MegurdichMelkonian / Tchalkouchian Goar & GratchikMelkoumian KarineMenjolian Shavarsh (Sam)Menzikyan Hrayr & SirounMerdinyan Ashod & AnnMerjanian T.Merzitun AgavniMesserkhanian AshotMigirdicyan Migirdic & AniMikaelian MarieMimar IlyaMinassian HratchMirzaian Vartkez & Mariett AywazMirzoyan KhachigMirzoyan Zadig & NvartMksyartinian OsanaMoradoghli VartouhiMouradian W. J.Moushian HovigMoussa AnnaMovsessian Norair & HelenMusluyan RitaMuttart DavedNajarian Stepan & HouriNajarian Crook GarineNalbandian Armen and FamilyNalbandian RaffiNarot Jewellery Nazarian Andre & SezaNazarian AraNazariyan AnoushiravanNigoghossian Henry & SetaNigoghossian TennyNissan MiranNor Serount Charitable Foundation Norian Garbis & AydaNowarre Paul Badkerhanian GenettaNussbaum ShaynaOdjahian MargaritaOhanessian OhanOhanjanians Robert & NoraOhannessian Krikour or LinaOhannessian Ohannes & BoughaberOltaci Harry or MadlenOnayak VrejOunjian BetteOuzounian LenaPalvetzian KoharPapazian Agop & CostoulaPapazian EdwardPapazian Paul B.Paraghamian George & SudeepPardes Hagop & NadiaPashayan KevorkPerez H. & N.Petrossian Lucy


Canad

a

151

Pirjanian Vahram & SoniaPirjanian VatchePurutoglu Antranik & NadyaRE/MAX Diamond Realty ChahinianGiro&MaralRichford Carole MariaRizk EdwardRubenyan VartkesSaatgian Artur & LigiaSaatjian Zaven & ElizaSaglamcelik Agop & DencaliSahakian AriSahakian VahikSahakoglu Harutun & SetaSahazizian Anne-MarieSakarya SogomonSakouyan MelineSamson Jason Gray-VessaSarfian Sarkees, Altonian Baizar ArteenSargsyan AnnaSarian Andres or HollySarkissian JanetSarkissian JeanetteSarkissian NoraSarkissian RaissaSaryan ArmanSatourian Vaheh & AnabelSaydam MichaelScarborough North Dental Chouldjian RaffiSeales StanSeferian Haig and MarinaSelyan Arthur & AzadSemerdjian ShakeSevadjian AnahidSevazlian GulbengSevazlian RichardShahinian ArdaShahinian Yervant & NairyShahnazarian GeorgeShahverdian Armound and OdetShanlian LarryShaverdy - Nassery AnastasShehirian Knar & EugenieShekerdemian Jerry/AliceSimon SoniaSimonian Vartegez & LilianSinke TimSiraki ZaghikSiraki RimaSismanoglu NisanSt. Gregory the Illuminator Saturday School St. Mary's Armenian Church Starsys Consulting Siraki Tom&AlvartStephanian AndreSummo Steel Corporation Sevadjian KevorkSutor Robert MarkTachdjian Agop & SedaTadevosyan ArmenuhiTadevosyan Artak & Karin

Talaslian Alex & CarineTatoulian Hamo Mardikyan NivartTavoukjian ArtoTavukciyan Arto Sedefci TakuhiTchakmakjian LenaTcherkezian Hagop & TinaTeknik Auto Service 1101877 Ontario Lim-itedTengerian KrikorTerzian VazkenTokhasepyan Hamparsun & LusiTonbazian VartanToronto Maple Accounting ChinchinianBedrosTorosian HelenTorossian SoniaTorus Egya & AzaduhiTourosian DikranTozcu Hacik & KoharTutundjian KevorkTutunjian Jirair & MaryVardanyan TigranVartanian Vaghinik Verjee Rizwan or SheminVertani ArmondVotava KelleyWagman KarenYacoubian SarkisYaghdjian Krikor and/or AstraYardimoglu SibelYazedjian Khatcho & AnahidYeghoyan Garo and/or AznivYeghyayan Victoria or Haroutioun or AngelaYork Mills Automotive Centre Goren & Mer-merYousefian AbrahamYousif Satenik Hovsepian HagopYuzbasiyan Arto & Ani Zakarian Arsho & ArdaZargarian SaroZeytountzian HaigouhieZoryan Institute Zovuguian Steve-Setrag

Cyprus A & A Optical CentreAnonymousArpiné AdourianNazaret and Maral AdourianAGBU (Nicosia Chapter)Haroutioun and Sirarpi Anmahouniin memory of Arto ArakelianSebouh and Vicky ArmenagianKevork and Araxi Arpadjian Father Mashdots and Nver AshkarianVerjin and Takouhi AvakianAlice and Sevag AvedissianAvo BahdjedjianShavasb and Rosita BohdjalianArman and Hourig BaltayanBoghos and Hrip BaltayanAram and Flora BastadjianHerminé BekiarianMihran and Jacqueline BoyadjianVasken and Raffi BoyadjianCentrum HotelNora Chakmakdjianin memory of David ChatalianVosgi ChorbadjianSouren and Nvart DakessianAni DarakdjianHampardzoum and Vartouhi DavidianNazaret Davidianin memory of Anahid Demirdjianin memory of Krikor DidonianNayiri der Arakelian-MerhejeSarkis der Avedissianin memory of Sebouh der AvedissianHaig der NishanianGeorge DidonianGaro DzaghigianAkabi EkmekdjianSarkis and Hagop EodjourianAnahid EskidjianVartkes and Mesrobouhi Garoyianin memory of Haig GeotcherianShahin GeukdjianTony and Azniv GiannopoulosMari Gorgorianin memory of Gula Gosdanianin memory of Lena GosdanianLily and Seta GosdanianNazig GosdanianSevag and Sarin GurunlianAri and Vana HabeshianHOMENETMEN-AYMAShaké HoromianLily HovsepianAssadour Ibrikdjianin memory of Nectar IoannidesBedros Jamgotchian family


Cyp

rus

152

Hrayr and Arda JebedjianSirvart KalaydjianLevon and Shaké KarabeyekianHagop Karaoghlanian familyJaco KaraoghlanianDr Garo and Sirarpi KazandjianHagop and Shoghig Kazandjianin memory of Makrouhi KazandjianDr Vahakn and Anita KazandjianAntranig and Sue KendirHagop and Eliz KeshishianHripsimé and Misak KeshishianDr Misak and Mariam Keshishianin memory of Aris Kesterlianin memory of Nadia Khatchadourianin memory of Olga KiremidjianAntranig KiremidjianAchilleas and Takouhi KontouM Kouyoumdjian Companyin memory of Manuel KouyoumdjianSirvart KouyoumdjianSevan KrikorianGregory and Rita KupelianEffie Mahdessian Kevork Mahdessian familyVartkes and Maggie MahdessianHagop and Alina ManougianKarekin and Azniv MedzavorianSonia Medzavorian-PapadopoulouHratch Megerditchianin memory of Lily MegerditchianManoug and Lora MegerditchianTakouhi MegerditchianAleen Melikian-AndreouBarkev MihranianNayiri MouradianLisa Movsesianin memory of Nouritsa NadjarianLevon and Maro NahikianNareg Armenian SchoolsAnahid NassibianDemetris and Hasmig NearchouDickran Ohannessian familyStepan and Carmen PanossianTsoliné ParikianGeorge and Terez Petridesin memory of Asdghig Sarkissian-WestacottVicken and Evanthia SarkissianSossy SavoulianBenon SevanDr Vazken and Dr Julie ShahbenderianBedros and Nadia ShammasianDr Krikor SimamonianSerko SinanianJanet Soultanian-HerronHarout and Vera Tahmazianin memory of George TasdarianRita Tasdarian

Vartan and Sylvia TashdjianDickran and Mayda TatarianAni TavitianAram TavitianArto and Vera TavitianDatev TavitianNareg and Mariné TavitianNoubar and Asdghig TavitianSebouh and Alice TavitianRaffi and Tamar TavitianNatasha TavoukdjianSerpouhi TavoukjianArto and Linda TellalianGaro and Alice TerzianSimos and Karenina TofaridesGeorge and Talar TorossianSossee TorossianAris and Elsie UtidjianVartouhi Vartabedian-BarnesLucine VayvayianVartouhi Vayvayian-MiltiadouZarouhi VosgeritchianAndreas YiassemidesAni YenovkianShaké YeramianKevork and Anahid ZartarianParsy & Betty Zartarian Garo Zartarian

FranceA.N.I. A.R.T.S. ABA Sabine MmeABAGYAN Arman M. et MmeABANOZIAN Bernard et Magali ABANOZIAN Claude MmeABANOZIAN Marc M.ABAYAN Sophie MlleABBAS SABOUNDJIAN Danièle MmeABC SOURCING ABDALIAN Philippe M. et MmeABDALIAN Richard M. et MmeABELLO TCHERPACHIAN Chouchane M.et MmeABKARIAN Avedis et Marguerite M. et MmeABOJIAN Louise MmeABOULIAN Georges M.ABOULIAN Huguette DrABRAAMIAN Suergik M.ABRAHAM Anna MmeABRAHAMIAN Anahid MmeABRAHAMIAN Boghos Paul M. et MmeABRAHAMIAN Georges M. et MmeABRAHAMIAN Nelly MmeABRAHAMIAN Patricia MlleABRAHAMIAN Pierre et Anna M. et MmeABRAHAMIAN Serge M. et MmeABRAHAMIAN Sylvie MlleABRAMIAN Albert M. et MmeABSOLUTE LIVE SARL ACART Serge DrACCORD ET MUSIQUE ACED Marie Claude MmeACHARIAN Simon et Denise M. et MmeACHDJIAN Georges M. et MmeACHDJIAN Girair et Chake M. et MmeACHEKIAN Edmond et Siranouch MmeACHNAMIAN Françoise MmeACHNAMIAN Vartan M. et MmeACHOUIANTZ Répsimé MmeACKO Nigos et Nazli M. et MmeACS SARL ADALIAN Celine MmeADALIAN Elvire MlleADALIAN Jean M. et MmeADALIAN Joseph M. et MmeADALIAN Joseph M. et MmeADAMIAN Araik M.ADAMIAN Jack M.ADAMO Alice MmeADAMO Celia MmeADAMO Guiseppe M. et MmeADANALI Alice MmeADANALIAN Robert et Jeannine M. et MmeADEMIAN Pierre M.ADIEMOFF Serge M. et Mme


Cyp

rus

France

153

ADJ GROUPE ADJAMI Frédéric M. et MmeADJAMI Hélène MmeADJAMI Raoul M.ADJAMIAN Aracksi MlleADJAMIAN Krikor M. et MmeADJAMIAN Roland M. et MmeADJARIAN Jean M.ADJEMIAN Aida MmeADJEMIAN Akop M. et MmeADJEMIAN Alain M.ADJEMIAN Aline MmeADJEMIAN Archalous MmeADJEMIAN Christèlle ADJEMIAN Cyrille M.ADJEMIAN Franck et Vardouhie M. et MmeADJEMIAN Gérard M.ADJEMIAN Guevorg M. et MmeADJEMIAN Hermine MmeADJEMIAN Jean Claude M.ADJEMIAN Jean Claude M.ADJEMIAN Jean Raymond et Michelle M.et MmeADJEMIAN Meline MmeADJEMIAN Monique M.ADJEMIAN Robert M. et MmeADJEMIAN Simonne MmeADJEMIAN Suzanne MmeADJEMIAN Varsenik MmeADMAJLIAN Toros M. et MmeADOMIAN Jeannine MmeADOURIAN Bernard M. et MmeADS FRANCE AFAR Christine MmeAFAR Saro M.AFARIAN Jean Claude DrAFEIAN Richard M. et MmeAFEIAN Roland M.AGAMYAN Robert et Elisabeth M. et MmeAGASSIAN Alain M. et MmeAGASSIAN Lucette MlleAGAVNIAN Jean M.AGAZARIAN Petross et Nadine M. et MmeAGBADIAN Marie MmeAGDAG Victoria MlleAGDAIAN Carole MlleAGDAIAN Jacques M. et MmeAGEMIAN Norhaid M. et MmeAGENCE BIPEL AGENCE MASSIS OPERA AGENCE PAPAZIAN AGHADJANIAN Hermine MmeAGHADJANIAN Jean M. et MmeAGHADJANIAN Yvonne MmeAGHAIKIAN Hilda MmeAGHAJANIAN-GRANGIER Carol MmeAGHAMALIAN Edouard M.AGHASSIAN Michel M.AGHAVELYAN Mariam Mlle

AGHAZARIAN Maxime M.AGHAZARIAN Pierre M.AGHAZARYAN Razmik M.AGHDJAIAN René M.AGHIAN Serco M.AGHLAMICHIAN Jean M.AGHOBIAN Jacques et Valentine M. etMmeAGK6 PLANETE MODE AGLAGANIAN Samuel M.AGOBIAN Antoine M. et MmeAGONAYAN Gérard M.AGOP Charles M. et MmeAGOP Krikor et Sylvie M. et MmeAGOP Kyvork M.AGOP Marie et Jacques M. et MmeAGOP Serge M. et MmeAGOPIAN Anaid MmeAGOPIAN Anais MmeAGOPIAN Antranik M. et MmeAGOPIAN Archag M.AGOPIAN Claudine et Marc M. et MmeAGOPIAN Francis M. et MmeAGOPIAN Françoise MmeAGOPIAN Garabed et Sara M. et MmeAGOPIAN Georges M. et MmeAGOPIAN Georges M. et MmeAGOPIAN Gérard M.AGOPIAN Gérard M. et MmeAGOPIAN Hervé M.AGOPIAN Hervé M. et MmeAGOPIAN Irène MmeAGOPIAN Jacques M.AGOPIAN Jean Marie DrAGOPIAN Jean-Louis M.AGOPIAN Jean-Paul et Sandra M. et MmeAGOPIAN Jirayr M.AGOPIAN Joseph Charles M. et MmeAGOPIAN Marie MmeAGOPIAN Marie Jeanne MmeAGOPIAN Marie Thérèse MmeAGOPIAN Michael M.AGOPIAN Patrick M.AGOPIAN Robert M. et MmeAGOPIAN Roger M. et MmeAGOPIAN Rose MmeAGOPIAN Serge M.AGOPIAN Serge M. et MmeAGOPIAN Serpouhie MmeAGOPIAN Simon M. et MmeAGOPIAN Valérie MlleAGOPOFF Gérard M. et MmeAGOPOFF Serge et Nadine M. et MmeAGOPOGLU Hamparsum M. et MmeAGOPYAN Aram et Séta M. et MmeAGOPYAN Berdje et Isabelle M. et MmeAHARONIAN André M.AHARONIAN Ara M. et MmeAHARONIAN Dominique Mme

AHARONIAN Henri M.AHARONIAN Jacques M.AHARONIAN Jean Baptiste M.AHARONIAN Kevork M.AHARONIAN Leon M. et MmeAHARONIAN Marie MmeAHARONIAN Michel M.AHARONIAN Rose MlleAHARONIAN Sirpouhie MmeAHARONIAN Suzanne MmeAHARONIAN Thierry M.AHRONIAN Bernard M.AIDENIAN Rose MlleAIDIN Marie MmeAIDINIAN Christian M.AIDINIAN Jean M. et MmeAIDINIAN Philippe M. et MmeAIDINIAN Rosa MmeAIM ARCHITECTES AINEJIAN Sevag M.AINTABI Krikor - Seta M. et MmeAINTABLIAN Arsen M.AIVADIAN François M.AIVADIAN Jacques M. et MmeAIVAYAN Georges M. et MmeAIVAZIAN Gayane MmeAIVAZIAN Patrick M.AIVAZIAN CABY Sylvaine MmeAJAMIAN Chabouh M. et MmeAJAMIAN Eugénie MmeAJAMIAN Hagop M. et MmeAJAMIAN Paul M. et MmeAJAMIAN Sabine MmeAJAMIAN-ROBIN Nora MmeAJDERHANYAN Kirkor M.AKACHIAN Jacqueline MlleAKACHIAN Raphy M. et MmeAKACHIAN Sona MmeAKAYVAZYAN Arsalus & Sufiyas MmeAKBACHIAN Antoine AKCA Gisèle MmeAKELIAN Xavier M. et MmeAKIAN Garabed M. et MmeAKIAN Jacques M. et MmeAKIAN Jean Luc M.AKIAN Josette MmeAKIAN Marianne MlleAKIAN Pascal Luc M. et MmeAKIAN Paulette MmeAKILIAN Eric M. et MmeAKILIAN Jacques et Jeanine M. et MmeAKILIAN Jeannette MmeAKILIAN Philippe M.AKILIAN Sarkiste M. et MmeAKILIAN Valérie MlleAKKIBRITYAN Zaruhi MmeAKKUS Suzan MmeAKOPIAN Akop M.


France

154

AKOPIAN Alain et Achkhen M. et MmeAKOPIAN Charles M.AKOPIAN Jean Charles M.AKOPIAN Karouch et Anait M. et MmeAKOPIAN Luciné MlleAKOPIAN Patrick M. et MmeAKOPYAN Albert M.AKRAYAN Henri M. et MmeALACACHE Serge M.ALACHIAN Jean M. et MmeALADINIAN André M.ALADJAJIAN Toros et Véronique M. etMmeALAGY Jacques et Alice M. et MmeALAKIAN Aline MmeALAKIAN Jean François M.ALAKIAN Robert M. et MmeALBEY CONSEILS ALECIAN Aram et Nadia M. et MmeALECIAN Henri M. et MmeALECIAN Jean M.ALEKANIAN Georges et Jeanine M. etMmeALEKIAN Florence MlleALEPEE Christian M. et MmeALEXAN Viken M. et MmeALEXANDRIAN André et Marie-France M.et MmeALEXANDRIAN Maurice-Azadouhi M. etMmeALEXANDRIAN Robert M. et MmeALEXANDRIAN Varoujan et Rima M. etMmeALEXANIAN Alexandre M.ALEXANIAN Alexandre Jean M. et MmeALEXANIAN Annie MmeALEXANIAN Arthur et Denise M. et MmeALEXANIAN Charles M.ALEXANIAN Edouard et Geneviève M. etMmeALEXANIAN Eugenie MmeALEXANIAN Guy M.ALEXANIAN Haiganouche MmeALEXANIAN Jean M. et MmeALEXANIAN Jean Gilles DrALEXANIAN Jeanne MmeALEXANIAN Joseph M.ALEXANIAN Juliette MmeALEXANIAN Kevork et Ilda et Raphael M.et MmeALEXANIAN Marie-Claude MmeALEXANIAN Michel M. et MmeALEXANIAN Pascale M. et MmeALEXANIAN Philippe M.ALEXANIAN Pierre et Annie M. et MmeALEXANIAN Zaven M.ALEXANIAN ET CIE ALEXANIANT Alexandre M.ALFIERI-YARDIMIAN Yasmine Mme

ALICE Marie Jeanne MmeALICI Agop et Ani M. et MmeALICI- SIMONIAN Simon M. et MmeALIKIAN Marius M.ALIKIAN Virginie MmeALIKSANIAN Joseph M.ALIXANIAN Alexandre M.ALLAHVERDIAN Jean Michel Ara M. etMmeALLAIX Silvia MmeALLEE Achken MmeALLIEN Suzanne MmeALLINIEU-SEIGNOBOS Roseline MmeALLORENT Daniele MmeALLOYAN Alfred M. et MmeALLOYAN Maurice M.ALMAN Thilda MmeALMAYAN Alain-Wahan M. et MmeALMAYAN Mihran M.ALOYAN HERATCHIAN Gérard et Telma M.et MmeALPOUNARIAN Christiane MmeALPOUNARIAN Regine MmeALTCHOUKIAN Sarkis et Sandrine M. etMmeALTER FILMS SAS ALTIBARMAKIAN Robert M.ALTIPARMAKIAN Miran M.ALTOUNIAN Caroline MlleALTOUNIAN Cecile MlleALTOUNIAN Charles M. et MmeALTOUNIAN Denis DrALTOUNIAN Elie M. et MmeALTOUNIAN Garo M. et MmeALTOUNIAN Grégoire M. et MmeALTOUNIAN Jacques et Sophie M. et MmeALTOUNIAN Jean Paul, Arnaud M.ALTOUNIAN Jean Pierre M.ALTOUNIAN Lucette MlleALTOUNIAN Paul et Anna M. et MmeALTOUNIAN Philomene MmeALTOUNIAN Raphael et Nevart M. et MmeALTOUNIAN Renée MlleALTOUNIAN Robert M. et MmeALTOUNIAN Serge et Roubina M. et MmeALTUNTAS Asline M.ALYANAKIAN Alice MlleALYANAKIAN Charles - Garabed M. etMmeALYANAKIAN Edouard M.ALYANAKIAN Jean Louis M.ALYANAKIAN Marie Alexandra MlleAMANATIAN Jean-Luc M.AMANATIAN Martin et Francine M. et MmeAMANATIAN Raphaël M.AMASIALIAN Rose Marie MmeAMBARTSOUMIAN André M. et MmeAMBARTSOUMIAN Véra MmeAMEDEO Marcel M. et Mme

AMEDJIAN Antoinette MlleAMEDJIAN Garabed M. et MmeAMEDJIAN Marius et Jeanine M. et MmeAMEDJIAN Pierre M. et MmeAMENDJIAN Georges M.AMIC Hélène MlleAMICALE ARMENIENNE DE ROMANS AMICALE DE MALATIA AMICALE DES SEBASTATSIS DEDECINES ET ENVIRONS AMIRALIAN Patrick M. et MmeAMIRKHANYAN Lusine MmeAMIRZAYAN Grégoire M. et MmeAMIRZAYAN Mayram MmeAMORE KIEOSEYIAN Jeanne MmeAMOROS Nadine MmeAMOUDJAYAN Romain M.AMOUYAN Haroutioun M. et MmeANACRA ANANIAN Alain M.ANANIAN Geneviève MmeANANIAN Marc M. et MmeANANIAN Patricia MlleANANIAN Richard et Beatrice M. et MmeANANIAN Serge M.ANANIKIAN Eric M.ANANYAN Ghazar M.ANAYAN Sarkis et Paulette M. et MmeANCELLE Jean Damien M. et MmeANDONIAN Anatole M.ANDONIAN Ange MmeANDONIAN Christian DrANDONIAN Claudine -Archalous MlleANDONIAN Emmanuel et Cecile M. et MmeANDONIAN Gérard M.ANDONIAN Marie-Thérèse MmeANDONIAN Michel M.ANDONIAN Paul M.ANDONIAN Pierre M.ANDRANIAN Alain M. et MmeANDRANIAN Sophie MmeANDRANIAN DE HELLY Gisèle MmeANDRE Luc-Marie Jean ANDRE Rose MmeANDRE KORTOCHIAN Aline MmeANDREASSIAN Albert et Jeannine M. etMmeANDREASSIAN Anne Elisabeth MmeANDREASSIAN Bernard M.ANDREASSIAN Bernard M. et MmeANDREASSIAN Charles et Zabelle M. etMmeANDREASSIAN Edouard M. et MmeANDREASSIAN Edouard M.ANDREASSIAN Guy M. et MmeANDREASSIAN Jean Noel M. et MmeANDREASSIAN Manuel M.ANDREASSIAN Marie MmeANDREASSIAN Monique Mlle


France

155

ANDREASSIAN Nathalie MlleANDREASSIAN Vazken M.ANDREASYAN Artur M.ANDRIEU Joseph M.ANEMIAN Edmond M. et MmeANEMIAN Lydie MlleANGLESSY Victor et Jeanne M. et MmeANGUIDIAN Alice et Sahag M. et MmeANONYME ANOUCHE ANOUCHIAN Claude M.ANOUCHIAN Jacqueline MmeANOUCHIAN Marcelle MlleANOUCHIAN Sandrine MlleANSELME Christiane MmeANSOURIAN Jacques M. et MmeANSOURIAN FOUCAULT Brigitte MmeANTABLIAN Pierre M. et MmeANTABLIAN SERRATRICE Cyril et Aline M.et MmeANTANOSSIAN Annie MlleANTANOSSIAN Richard Ou Chantal M. etMmeANTEBLIAN Agnès MlleANTEBLIAN François M.ANTEBLIAN Grégoire M.ANTHONIOZ Marie Pierre MmeANTOINE Pierre M. et MmeANTONIAN Levon et Anahit M.ANTOYAN Eugene M.ANTOYAN Jean M.ANTRANIK Bernard et Sylvie M. et MmeANTRANIK Josiane MlleANTRANIK CONSULTANT ANTRANIKIAN Armand M. et MmeANTRANIKIAN Filor MmeANTRANIKIAN Karyne M. et MmeANTRASSIAN Georges M. et MmeANTREASSIAN Adrienne MmeANTREASSIAN Albert et Marguerite M. etMmeANTREASSIAN Aram Charles M. et MmeANTREASSIAN Aznive et Jean M. et MmeANTREASSIAN Elisabeth MlleANTREASSIAN Haroutune M.ANTREASSIAN Jean M.ANTREASSIAN Marc M. et MmeANTREASSIAN Marie MmeANTREASSIAN Suzanne MmeANTRIKIAN André M.ANTZENBERGER POIRIER Philippe &Marie-Catherine M. et MmeANZIRIAN Eliane MmeAPAMIAN Dominique MmeAPELIAN Benoît et Magali M. et MmeAPELIAN Charles M. et MmeAPELIAN Edmond et Claudette M. et MmeAPELIAN Georges M. et MmeAPELIAN Grégory M.

APELIAN Jean M.APELIAN Patrick M. et MmeAPELIAN Serge M.APELIAN Stéphane M. et MmeAPELIAN BOGHOSSIAN Jacques DrAPEX APEX EXPERTISES APIKIAN Anahide MmeAPIKIAN David M. et MmeAPINYAN Samvel M.APKARIAN Arlette MmeAPKARIAN Arlette et Georges M. et MmeAPKARIAN Edith MlleAPKARIAN Georges M.APKARIAN Louisette MlleAPKARIAN Marjolaine DrAPKARIAN Maurice M. et MmeAPKARIAN Pierre M.APKARIAN Serpouhie MmeAPKARIAN Thierry Albert M.APOYAN Georges M. et MmeAPOYAN Parouir et Arminé M. et MmeAPOYAN LALAKE ET CARRE MICHAEL M.et MmeAPRAHAMIAN André M. et MmeAPRAHAMIAN Avedis M. et MmeAPRAHAMIAN Bairg Michel M.APRAHAMIAN Christine MmeAPRAHAMIAN Fabrice M. et MmeAPRAHAMIAN Ginette MmeAPRAHAMIAN Henri M.APRAHAMIAN Massis M. et MmeAPRAHAMIAN Maurice M.APRAHAMIAN Monique MmeAPRAHAMIAN Nerces M.APRAHAMIAN Paul M.APRAHAMIAN Paul et Denise M. et MmeAPRAHAMIAN Pierre & Georgette M. etMmeAPRIKIAN Annig et Garabed M. et MmeAPRIKIAN Ara et Virginie M. et MmeAPRIKIAN Gorune M.APRIKIAN Hasmig MmeAPRIKIAN Sylvain M.APS- HATEMIAN ALAIN AQUALIA AQUAZON ARABADJIAN Marie Claire MmeARABIAN Armand Noubar M. et MmeARABIAN Chamiran MmeARABIAN Jacques M. et MmeARABIAN Joannes M.ARABIAN Marina MmeARABIAN Philippe M.ARABIAN Rose MmeARABIAN Serge M. et MmeARABIAN Serge M.ARABIAN-DIEUSAIT Lydia DrARABIKIAN Gaspard et Marie Louise M. et

MmeARAKEL Garabet et Seia M.ARAKELIAN Azniv M. et MmeARAKELIAN Fabien M.ARAKELIAN Gaguik et Maida M. et MmeARAKELIAN Gérard et Gohar M. et MmeARAKELIAN Jean M.ARAKELIAN Jean M. et MmeARAKELIAN Jean Edouard et Marie M. etMmeARAKELIAN Jean Noubar M.ARAKELIAN Jean Philippe M. et MmeARAKELIAN Krikor M.ARAKELIAN Laurence MmeARAKELIAN Liliane MmeARAKELIAN Louise MmeARAKELIAN Lucas M. et MmeARAKELIAN Maral MmeARAKELIAN Maryse MmeARAKELIAN Pascal M.ARAKELIAN Pascal M. et MmeARAKELIAN Razdan M. et MmeARAKELIAN Robert M.ARAKELIAN Roupen M.ARAKELIAN Serge et Patricia M. et MmeARAKELIAN Serge Gaby M.ARAKELIAN Sophie MmeARAKELIAN GALAN Stéphanie M. et MmeARAKELYAN Hacik M. et MmeARAKILIAN Colette MmeARAKILIAN Patricia MlleARAKILIAN Sarkis M. et MmeARAKILIAN Suzanne MmeARAMIAN Anna MmeARAMIAN Jacques M.ARAPIAN Christiane DrARAPIAN Elise MmeARAPOGLU Bardassar MmeARAQUELIAN Aghavnie MmeARAQUELIAN Arakel M.ARATHOON Jacqueline MmeARAXE ARCHAKIAN Armen M.ARCHAKIAN Gricha M. et MmeARCHET Anne MlleARDAHALIAN-ATAMIAN Christelle MmeARDAS MEDITERRANEENNE ARDILLIER-CARRAS Françoise MmeARDIS Gabriel M.ARDUC Nisan-Marianne M. et MmeARESLANIAN Bruno M.AREVIAN Dominique M.AREVIKIAN Alice MmeAREVIKIAN Henri M.ARFI HAROUTUNIAN Martine MmeARIG Janet MmeARIG Julia MmeARIJIAN Grégoire M.ARISDAKESSIAN Gérard M. et Mme


France

156

ARISDAKESSIAN Gilles M. et MmeARISDAKESSIAN Jean Vahan M. et MmeARLIN Philippe M.ARMAGAN POCHARD Yercanik DrARMAGANIAN Edouard M. et MmeARMAGHANIAN Claude M. et MmeARMAGHANIAN Jacqueline MlleARMAHANIAN Paris MmeARMANAKIAN André M. et MmeARMENAK Yves M.ARMENAKIAN Sona MmeARMENIAN Germaine Jeanne MmeARMENIAN Gilbert M. et MmeARMODIAN Sarkis M. et MmeARMOUDIAN-ARDEMAIN Ardemis MmeARNOUX Jean Louis M. et MmeARONIAN Stella MmeAROUTUNIAN Michel M. et MmeAROYAN Krikor M. et MmeARPADJIAN Marie-Louise MmeARPADJIAN Thierry M. et MmeARSENIAN Annie MlleARSENIAN Vahe M.ARSLAMIAN Rose MmeARSLANIAN André- Christiane M. et MmeARSLANIAN Frédéric M.ARSLANIAN Garabed M. et MmeARSLANIAN Georges DrARSLANIAN Henri M. et MmeARSLANIAN Jacques M.ARSLANIAN Jean Daniel M.ARSLANIAN Jocelyne Ginette MmeARSLANIAN Manoug M.ARSLANIAN Mourad M. et MmeARSLANIAN Nicole et Rafi M. et MmeARSLANIAN Roger M.ARSLANIAN Siranouche MmeARSLANIAN Virginie MmeARSLANYAN Jean Pierre M.ARSLANYAN Vartan M. et MmeARTAK ARTHUR ATELIER DE COIFFURE ARTIGNAN Jean Michel M.ARTINIAN Aline MmeARTINIAN Arthur M. et MmeARTINIAN Claudine MmeARTINIAN Daniel et Nora M. et MmeARTINIAN Georges M.ARTINIAN Haik M. et MmeARTINIAN Jacques M. et MmeARTINIAN Jean M. et MmeARTINIAN Leon M. et MmeARTINIAN Marguerite MmeARTINIAN Marianne MmeARTINIAN Roland MmeARTINIAN Sati MmeARTINIAN Sevan et Bruno M. et MmeARTINIAN Suzanne Mlle

ARTINIAN Vasken et Solange M. et MmeARTINYAN Marie Christine MlleARTISTES PLASTICIENS ARMENIENS ARUCHUMIAN Serge DrARUTUNIAN Jacques M.ARUTYUNYAN Gevorg M. et MmeARZATIAN Sarkis et Celine M. et MmeARZOUIAN Edmond M.ARZOUMANIAN Alexandre M.ARZOUMANIAN Anais MmeARZOUMANIAN Annouk MmeARZOUMANIAN Armene M. et MmeARZOUMANIAN Artour M.ARZOUMANIAN Boris M.ARZOUMANIAN Christiane MmeARZOUMANIAN Edouard M. et MmeARZOUMANIAN Georges M. et MmeARZOUMANIAN Gérard M. et MmeARZOUMANIAN Henri et Reine M. et MmeARZOUMANIAN Jean Paul Raffi M. et MmeARZOUMANIAN Roger M. et MmeARZOUMANIAN Vaghinak-Edmond M.ARZOUMIAN Jacques M. et MmeARZOUNIAN Christophe M.ARZOUNIAN Knarik MmeARZOUNIAN Paul-Vartan M.ARZUMANOGLU Arthur et Nathalie M. etMmeARZUMANYAN Alain M. et MmeASADRIAN Tigran M.ASADUROGLU Hirant M. et MmeASDIGHIKIAN Frédéric M.ASDIGUIAN Alex et François M. et MmeASDIGUIAN Lazare et Catherine M. et MmeASDOURIAN Alain et Vanessa M. et MmeASEKIAN Jean Marc M.ASEKIAN Maurice M.ASFAZADOURIAN Hugues M.ASFAZADOURIAN Michel M. et MmeASIK Mihran M. et MmeASLAN Ara M. et MmeASLANIAN Alain M.ASLANIAN Alice MmeASLANIAN Alice MmeASLANIAN Arthur M. et MmeASLANIAN Christiane MmeASLANIAN Edouard M. et MmeASLANIAN Gérard et Gisèle M. et MmeASLANIAN Jacques M. et MmeASLANIAN Jean Jacques M.ASLANIAN Jean Marc et Annie M. et MmeASLANIAN Marie Takouhie MmeASLANIAN Michel M. et MmeASLANIAN Patricia MlleASLANIAN Patrick M. et MmeASLANIAN Philippe M. et MmeASLANIAN Philippe M. et MmeASLANIAN Pierre et Gisèle M. et MmeASLANIAN Raffi M. et Mme

ASLANYAN Jean M.ASLANYAN Laoura M.ASMERIAN Jean Luc M.ASSADORIAN Raffi et Tina M. et MmeASSADOUR Ara-Sebastien M.ASSADOURIAN Aida MmeASSADOURIAN Alexandre et Marie JeanneM. et MmeASSADOURIAN Armen M. et MmeASSADOURIAN Arthur M. et MmeASSADOURIAN Denis M.ASSADOURIAN Elise MlleASSADOURIAN Gilles M. et MmeASSADOURIAN Henri M. et MmeASSADOURIAN Henri et Monique M. etMmeASSADOURIAN Hérar M.ASSADOURIAN Jacques M.ASSADOURIAN Jacques M.ASSADOURIAN Jean Claude M.ASSADOURIAN Jean Jacques M. et MmeASSADOURIAN Jean Pierre M. et MmeASSADOURIAN Krikor M.ASSADOURIAN Luc M. et MmeASSADOURIAN Marcel M.ASSADOURIAN Marlène MmeASSADOURIAN Richard M.ASSADOURIAN Sylvie MlleASSATHIAN Angele MmeASSATHIAN Jean M.ASSEMBLEE NATIONALE ASSIRLIKIAN Anne Marie MmeASSOCIATION ANCIENS COMBATTANTSET RESISTANTS FRANCAIS D'ORIGINEARMENIENNE ASSOCIATION ARARAT ASSOCIATION ARMENIENNE D'AIDE SO-CIALE ASSOCIATION AZAD ASSOCIATION CULTUELLE SAINT GRE-GOIRE L'ILLUMINATEUR ASSOCIATION CULTURELLE ARMENI-ENNE DE VIENNE ASSOCIATION CULTURELLE DES ARME-NIENS DE LA CIOTAT CEYRESTE ASSOCIATION CULTURELLE EVAN-GELIQUE ARMENIENNE ASSOCIATION DES AMIS DE LAURENTGBAGBO ASSOCIATION HAY'S CLUB DU PAYSD'AIX ASSOCIATION SPORT CULTURELLE AR-MENIENNE CHNORK KALOUSTIAN ETHRANT DINK ASSOCIATION UCFAF JAF ASSOCIATION UGAB ASSOULY-DERNERSESSIAN Maida MmeASTRIG ASTV- AKKAYA Sami ASVATOURIAN Roubik M.


France

157

ASVAZADOURIAN Fabrice et Marie M. etMmeASVAZADOURIAN Varoujean M.ATACHIAN Jacques M. et MmeATAMIAN Aris M.ATAMIAN Armand M. et MmeATAMIAN Astrig MlleATAMIAN Claude Manoug M.ATAMIAN Elisabeth et Perouse MlleATAMIAN Gérard M. et MmeATAMIAN Grégoire M. et MmeATAMIAN Jean M. et MmeATAMIAN Jean Claude M. et MmeATAMIAN Mireille et Georges M. et MmeATAMIAN Sylvie MmeATANASSIAN Danielle MlleATCHABAHIAN Yskendar M. et MmeATCHEKGUEZIAN Annitza MmeATCHIKGUEUZIAN Christian et Flaure M.et MmeATCHIKGUEUZIAN Maggy MmeATCHIKGUEZIAN Areve MmeATECHIAN Boris M.ATECHIAN Jean et Angèle M. et MmeATECHIAN Serge M.ATELIER BERBERIAN ATELIER DES PATES ATES Jean Pierre M.ATICHIAN Grégoire M.ATMACA Taline MmeATMADJIAN Henrika MmeATMADJIAN Pierre M.ATMAJIAN Ambarsoum M. et MmeATMAJIAN-VEST Aline MlleATOULIKIAN Jean et Nadine M. et MmeATOYAN Jacques M.ATTAMIAN Edouard et Sona M. et MmeATTARIAN Stephan M. et MmeATTITUDE PARIS FRANCE SARL ATTOYAN Martine MmeATTOYAN René M.AUBANEL Jean et Sonia M. et MmeAUBERT Jean Paul et Florence M. et MmeAUBOZIAN Zmrouthe MmeAUBOZIAN DELAYE Colette MmeAUGIER Albert M. et MmeAUNOS DJOZIKIAN Thérèse MmeAURIOL Germaine MmeAUTHOME Araxi MmeAUTO DIFFUSION AUVRAY BASMADJIAN Alice MmeAUX NOUVEAUTES PARISIENNES AVADIAN Jean M.AVADIKIAN Alexis M.AVADIKIAN Grégoire M. et MmeAVADIKIAN Jean M.AVADIKOGLU Jean et Ayda M. et MmeAVAGUIAN Marie MmeAVAGYAN Karen

AVAGYAN Mariam MmeAVAKDJIAN Krikor M.AVAKIAN Alain DrAVAKIAN Alain M.AVAKIAN Albert M.AVAKIAN Albert et Nathalie M. et MmeAVAKIAN André M. et MmeAVAKIAN Christian M.AVAKIAN Daniel M. et MmeAVAKIAN Danielle MmeAVAKIAN Fabien M.AVAKIAN Gayane MmeAVAKIAN Gilles M. et MmeAVAKIAN Hakob M. et MmeAVAKIAN Jacques et Lucienne M.AVAKIAN Jean M. et MmeAVAKIAN Jean Claude et Dominique M. etMmeAVAKIAN Jeanne MlleAVAKIAN Laurence MlleAVAKIAN Leon M.AVAKIAN Marc et Hélène M. et MmeAVAKIAN Marguerite MmeAVAKIAN Marie MmeAVAKIAN Mihran M. et MmeAVAKIAN Minas M. et MmeAVAKIAN Philippe M.AVAKIAN Victor Georges M.AVAKIAN CHANDEZE Patrick et BéatriceM. et MmeAVAKIANTZ Michel M.AVAKIANTZ Pascal M.AVAKIMYAN Anna MmeAVAKYAN Nazareth et Sonia M. et MmeAVANOZIAN Jasmina MmeAVANOZIAN Stephan et Isabelle M. et MmeAVANYAN Gaguik et Goulvard M. et MmeAVDJIAN Lucie MmeAVDJIAN Yeram et Elisa M. et MmeAVDOYAN Jacques M. et MmeAVEDIAN Agop M. et MmeAVEDIAN Armand et Christiane M. et MmeAVEDIAN Eugenie Alice MmeAVEDIAN Jean Jacques M.AVEDIAN René M.AVEDIAN Richard M.AVEDIAN Robert M.AVEDIAN BERNARD Annie MmeAVEDIGUIAN Samuel M. et MmeAVEDIKIAN Anne Marie MmeAVEDIKIAN Antoine et Angèle M. et MmeAVEDIKIAN Archak M.AVEDIKIAN Armen Jean-Pierre M. et MmeAVEDIKIAN Arthur M. et MmeAVEDIKIAN Diane MlleAVEDIKIAN Hélène MlleAVEDIKIAN Jean André M.AVEDIKIAN Jean et Christiane M. et MmeAVEDIKIAN Makrouhie Mme

AVEDIKIAN Markrid MlleAVEDIKIAN Michel MmeAVEDIKIAN Nathalie MlleAVEDIKIAN Richard M. et MmeAVEDIKIAN Sonia MlleAVEDIKIAN Vahe M.AVEDISIAN Georges M. et MmeAVEDISSIAN André M. et MmeAVEDISSIAN Antoine M.AVEDISSIAN Boghos et Annie M. et MmeAVEDISSIAN Daniel M.AVEDISSIAN Gaston M. et MmeAVEDISSIAN Grégoire M. et MmeAVEDISSIAN Michel et Sonia M. et MmeAVEDISSIAN Nazard M. et MmeAVEDISSIAN Philippe M.AVEDISSIAN Richard M.AVEDISSIAN Robert et Anahid M. et MmeAVEDISSIAN Roland M. et MmeAVEDISSIAN Sébastien M.AVEDISSIAN Sylvie MlleAVETISSIAN Aghvan et Aïda M. et MmeAVETISYIAN Gulnar M. et MmeAVIKIAN Jean Louis et Edwige M. et MmeAVOYAN Gaspard M. et MmeAVOYAN Jacques M. et MmeAWAKIAN Ohanes et Salbi M. et MmeAXARLIAN Simon M. et MmeAYANIAN Chake MmeAYANIAN David DrAYANIAN Jean et Colette M. et MmeAYAZ Gabriel M.AYDABIRIAN Arthur M. et MmeAYDABIRIAN Vanig MlleAYDIN Murat et Varsik M. et MmeAYDINIAN Isabelle MlleAYDINIAN Patrick M.AYDJIAN Jacques M.AYDJIAN Serge M.AYKOC Ibrahim M.AYKOC Nicolas M. et MmeAYVADIAN Christian M.AYVADIAN Louise MmeAYVASIAN Jacques et Isabelle M. et MmeAYVAYAN Baptiste M.AYVAZIAN Anne Marie MmeAYVAZIAN Edouard M.AYVAZIAN Henry et Marguerite M. et MmeAZ DELIVERY AZADIAN Jean M.AZADIGUIAN Patrick-Seda M. et MmeAZADIGUIAN CLEMENT Dominique MmeAZARIAN Claudette MlleAZARIAN Edouard M. et MmeAZARIAN Garo M.AZARIAN Jacques et Lucette M. et MmeAZARIAN Jean Marc M. et MmeAZARIAN Maurice M. et Mme


France

158

AZARIAN Paul et Angèle M. et MmeAZARYAN Nathalie MlleAZARYAN Nazeli MmeAZARYAN Robert M. et MmeAZILAZIAN André et Christiane M. et MmeAZILAZIAN Jean et Madeleine M. et MmeAZILAZIAN Robert M.AZIZIAN Alain M.AZIZIAN Georges M. et MmeAZIZIAN Mary MmeAZNAVORIAN CHAKE Aznavorian Marc AZNAVOURIAN Roger et Suzanne M. etMmeAZOUYAN Jacques M. et MmeAZOUYAN Philippe M.BABADJANIAN Pierre M.BABADJIAN Jeannine MmeBABADJIAN Liliane MmeBABAHAN Annie MmeBABAIAN Yelena MmeBABAKHIAN Marguerite MmeBABAKHIAN Pascal M. et MmeBABANIAN Armand et Nicole M. et MmeBABANIAN Gilbert M.BABASSIAN Michel M. et MmeBABAYAN Gérard M.BABAYAN Gilbert M.BABAYAN Jean M. et MmeBABAYAN Jean Charles M. et MmeBABAYAN Karen M.BABAYAN Leon M. et MmeBABAYAN May MmeBABAYAN Sally MmeBABAYEGUIDIAN Philippe DrBABEDJIAN Anna MmeBABELIAN Garbis M. et MmeBABERIAN Nicolas M.BABIKIAN Alain M. et MmeBABIKIAN Albert M.BABIKIAN Beizar MmeBABIKIAN Berthe Jeanine MmeBABIKIAN Georges M. et MmeBABIKIAN Liliane MmeBABIKIAN Marc M.BABIKIAN Robert M.BABIKIAN Serge M. et MmeBABIKIAN Sonia MmeBABOUCHIAN Alain M.BABOUCHIAN Meguerditch et Marie M. etMmeBABOUDJIAN Anita MlleBABOUKHIAN Sylvie MmeBABY CITY BACALIAN Louise et Anna MmeBACHEDIAN Gérard M.BACHELIER Jean Claude et Jeannette M.et MmeBACHERGIAN-MOZIAN Brigitte MmeBACHIAN Jean Baptiste M.

BACHIAN Noel M. et MmeBACHIBEUYERKIAN Paul et Anne M. etMmeBADACHIAN Gabriel M. et MmeBADAKIAN Jean M. et MmeBADANIAN Sylviane MmeBADASSARIAN Jeanne MmeBADEMIAN Alexandra MlleBADEMIAN Pierre et Christine M. et MmeBADEMYAN Jean M. et MmeBADEMYAN Jean Christophe M. et MmeBADGUERAHANIAN Christophe M.BADGUERAHANIAN Gisèle MmeBADILIAN Olivier M. et MmeBADJELIAN Anna MmeBADVAGANIAN Michel M. et MmeBAGAMYAN Simon M. et MmeBAGAMYAN Verjin MmeBAGDASARIAN Inna MmeBAGDASSARIAN Alain M. et MmeBAGDASSARIAN Areg M.BAGDASSARIAN Armenag et JacquelineM. et MmeBAGDASSARIAN Etienne M.BAGDASSARIAN Francine MmeBAGDASSARIAN Geneviève MmeBAGDASSARIAN Georges M.BAGDASSARIAN Jacques M. et MmeBAGDASSARIAN Julietta et Hovik M. etMmeBAGDASSARIAN Marie Rose MmeBAGDASSARIAN Richard M.BAGDASSARIAN Sophie MmeBAGDASSARIAN Veronique MlleBAGDIKIAN Antoine M. et MmeBAGDIKIAN Frédéric et Monica M. et MmeBAGDIKIAN Jean M.BAGDIKIAN Marcel Gabriel M. et MmeBAGDIKIAN Seranouche MmeBAGHBOUDARIAN Armenag M. et MmeBAGHDADIAN Marie MmeBAGHDADIAN Serge Soukias M. et MmeBAGHDASARIAN Gérard M.BAGHDASARYAN Tigran M.BAGHDASARYAN Vardouhi MmeBAGHDASSARIAN Alain M.BAGHDASSARIAN Alex M.BAGHDASSARIAN Arthur M.BAGHDASSARIAN Ery MlleBAGHDASSARIAN Gérard M. et MmeBAGHDASSARIAN Jean M.BAGHDASSARIAN Jean M. et MmeBAGHDASSARIAN Josiane MmeBAGHDASSARIAN Paul M. et MmeBAGHDASSARIAN Pierre M.BAGHDASSARIAN Raffi M.BAGHDASSARIAN Suzanne MmeBAGHDASSARIAN Warant et Mayda M. etMme

BAGHDASSARIANS Vahe M.BAGHDIGUIAN Jean Bagdassar M. et MmeBAGHDIKIAN Henri M. et MmeBAGHDOUYAN Anais MmeBAGHDOYAN Albert M.BAGHINYAN Ruben et Gohar M. et MmeBAGHOSSIAN Pierre Bedros M. et MmeBAGLA Siranus MmeBAGRAMIAN Petros-Soussanna M. et MmeBAGUR-HAMPARTZOUMIAN Patricia MmeBAHABANIAN Michel et Isabelle M. et MmeBAHADANIAN Janine MmeBAHADERIAN Alice MmeBAHADERIAN Michel M. et MmeBAHADERIAN Sarkis Serge M. et MmeBAHADOURIAN -CULHA Sional MmeBAHADOURIAN S.A. BAHAMIAN David M.BAHAMIAN Jean M. et MmeBAHARIAN Movses M. et MmeBAHARIAN Raymond M.BAHARIAN Seyed Hasan M.BAHAROGLU Daniel M. et MmeBAHIAN Daniel M. et MmeBAHIAN Hélène MmeBAHIAN Maguie MmeBAHRY Jacques M.BAIBOURDIAN Jean Claude M.BAIBOURDIAN Sylvie MmeBAICHIAN Avedis M.BAIKIAN Alexandre M. et MmeBAIKIAN Bertrand M.BAIKIAN Georges M. et MmeBAIKIAN Ivan M.BAIKIAN Serge et Seta M. et MmeBAILLIEU Philippe M. et MmeBAILLY Eliane MmeBAIRAMIAN Simone MlleBAITAIRIAN Frédéric et Corinne M. et MmeBAJAN Sona MmeBAKALEMIAN Paul M. et MmeBAKALIAN Agop et Noal M. et MmeBAKALIAN André M.BAKALIAN Gérard BAKALIAN Harout M. et MmeBAKALIAN Jean Baptiste M. et MmeBAKASSIAN Georges M. et MmeBAKERDJIAN Arthur M.BAKHAMIAN Daniele MmeBAKIRDJIAN Charles M. et MmeBAKIRDJIAN Sonia MmeBAKIRDJIAN Stella MlleBAKKALIAN Françoise MmeBAL Alexandre et Dalida M. et MmeBALABANIAN Adele Louise MlleBALABANIAN Gilbert M.BALABANIAN Joseph et Hasmig M. et MmeBALABANIAN Lydia Mme


France

159

BALABANIAN Marius M. et MmeBALABANIAN Nancy MmeBALABANIAN Olivier M. et MmeBALADIAN Krikor M. et MmeBALAIAN Joseph M. et MmeBALAMANIAN Elisabeth MmeBALANDJIAN Jacques et Isabelle M. etMmeBALANDJIAN Jean et Michelle M. et MmeBALANDJIAN Serge M. et MmeBALANTZIAN Gérard et Marie-Louise M. etMmeBALASSANIAN Franck et Graciela M. etMmeBALBALIAN Jean M.BALBALIAN Jean Paul M.BALCIOGLU Osgihian et Zabel M. et MmeBALDJIAN Isabelle MlleBALDJIAN Marie MmeBALIAN Axel DrBALIAN Charles M. et MmeBALIAN Corinne MlleBALIAN Elisabeth MlleBALIAN Flora MmeBALIAN Gaspard et Monique M. et MmeBALIAN Gérard M.BALIAN Jacqueline MmeBALIAN Jacques M. et MmeBALIAN Jacques M. et MmeBALIAN Jacques M. et MmeBALIAN Jacques Joseph M.BALIAN Jean M. et MmeBALIAN Jean M. et MmeBALIAN Jeanne et Georges M. et MmeBALIAN Krikor M.BALIAN Léon M.BALIAN Madeleine MmeBALIAN Maral MlleBALIAN Marcel M. et MmeBALIAN Maxime M.BALIAN Muriel MmeBALIAN Nektar MmeBALIAN Paulette MlleBALIAN Roger M. et MmeBALIAN Serge M.BALIAN Serge M.BALIAN Suzanne MmeBALIAN Thierry M.BALIDIAN Christian et Henriette M. et MmeBALIDIAN Jocelyne MmeBALIGUIAN Claude - Krikor M. et MmeBALIKDJIAN Antoine M. et MmeBALIKDJIAN Dikran M. et MmeBALIKDJIAN Edouard M.BALIKDJIAN Jean Patrick M.BALIKDJIAN Taline MlleBALIKIAN Alain et Hélène M. et MmeBALIKIAN Robert M.BALINTE -APIKIAN Eric

BALIOZIAN Brenda MmeBALLADUR Dominique M. et MmeBALLOFFET Michèle MlleBALOYAN Gérard M. et MmeBALOYAN Roza MmeBALTAYAN Avedis M.BALTAYAN Dominique MmeBALTAYAN Jacques M. et MmeBALTAYAN Paul M. et MmeBALTAYAN Pierre M.BALTAYAN Roger M. et MmeBANDEZIAN Jacques M.BANDIKIAN David et Anita M. et MmeBANDIKIAN Patrick M.BANOUIAN-JILL AGOPIAN Wartouhi MmeBANOYAN Krikor M. et MmeBARAK Gregory M.BARAKIAN Patrick M.BARATIAN Anita MlleBARATIAN David et Diana M.BARATIAN Jean Marc et Joelle M. et MmeBARAVIAN Alfred M. et MmeBARAVIAN Gilles M. et MmeBARAVIAN Jean Claude et Karine M. etMmeBARAVIAN Jean Onik M. et MmeBARAVIAN Joannes-Berge M.BARAVIAN Joel M.BARAVIAN Laurent Viguène M. et MmeBARAVIAN Nathalie MlleBARAVIAN Ohannes M. et MmeBARAVIAN Philippe & Marie M. et MmeBARBARIAN Jacques et Madeleine M. etMmeBARBARIAN Serge M.BARBAT DU CLOSEL Renaud et Anne-Marie M. et MmeBARBERIS Linda MmeBARBEROUSSE Suzanne et Jacky M. etMmeBARBEY Claude M.BARCHIAN Anait MmeBARDAK Diane MmeBARDAK Nisan M.BARDAKDJIAN Clara MmeBARDAKDJIAN MICHAU Josiane MmeBARDAK-PERES Corine MmeBARDIS Vartan M.BARDISBANIAN Hervé M.BARDIZBANIAN Alain et Martine M. et MmeBARDIZBANIAN Gabriel et Georgette M. etMmeBARDIZBANIAN Gérard M. et MmeBARDIZBANIAN Lucie MmeBARDIZBANIAN Michel M. et MmeBARDIZBANIAN Patrick M.BARET Bernard et Seyda M. et MmeBAREYAN Henri M. et MmeBARGHAMIAN Norbert-Julie M. et Mme

BARGHOUDIAN Vasken et Sophie M. etMmeBARGUIAN Dominique MmeBARGUIRDJIAN Jacqueline MmeBARIAND Neli MmeBARNAKIAN Robert M. et MmeBARONIAN Bedross M.BARONIAN Berdjhoui MmeBARONIAN Daniel M. et MmeBARONIAN Ferdinand M.BARONIAN Georges et Jacquelline M. etMmeBARONIAN Jean M. et MmeBARONIAN Martine MmeBARONIAN Pierre M.BARONIAN Pierre M.BARONIAN Robert M.BAROUDJIAN Mariam MmeBAROUNIAN Hervé M. et MmeBAROUNIAN Livon M. et MmeBAROUNIAN Monique MmeBAROUNIAN Robert et Sylviane M. et MmeBARRADO-GIL Jesus M.BARSALIAN Germaine MlleBARSAMIAN Alfred M.BARSAMIAN Emma MmeBARSAMIAN Yves M.BARSAMYAN Kevork M. et MmeBARSANIAN Monique MmeBARSEGHIAN Georges M.BARSEGHIAN Michel MaitreBARSEGHIAN Vartan M.BARSEGHYAN Angéla BARSIKIAN Gérard M.BARSOUMIAN Aharoun M. et MmeBARSOUMIAN Edward M.BARSOUMIAN Vahe et Maria M. et MmeBARSUMIAN Jeannine MmeBARSUMIAN Laurent M. et MmeBARSUMIAN Pierre M.BARTENLIAN Bernard M.BARTEVIAN Jean M. et MmeBARTEVIAN Paul et Chantal M. et MmeBARTHELEMY Berthe MmeBARTOUGHAN Betty MmeBASAR Arek DrBASAR Hayrabet M. et MmeBASIM Jean M.BASLEY Anne Laure MmeBASMACIOGULLARI Bedros M. et MmeBASMACIYAN Berc M.BASMACIYAN Hofsep M. et MmeBASMACIYAN Kevork M.BASMACIYAN Ohanes M.BASMACIYAN Zagik M.BASMADJIAN Alain M.BASMADJIAN Aren M.BASMADJIAN Bernard M. et MmeBASMADJIAN Elise Mme


France

160

BASMADJIAN Evelyne MmeBASMADJIAN Heriche MmeBASMADJIAN Jacqueline MmeBASMADJIAN Jean-Claude et Nathalie M.et MmeBASMADJIAN Liliane MmeBASMADJIAN Marius et Ceta M. et MmeBASMADJIAN Michel et Hélène M. et MmeBASMADJIAN Mickael M.BASMADJIAN Myriam MmeBASMADJIAN Nathalie MlleBASMADJIAN Philippe M.BASMADJIAN Sylvie MmeBASMADJIAN Valérie MmeBASMADJIAN Vartouhie MmeBASMADJIAN Yvette MmeBASMADJIAN Zaven M. et MmeBASMADJIAN Ziazan MmeBASMADJIAN-CHARLES Christine DrBASMADYIAN Araksi MmeBASMAIN Michèle MmeBASMATZIAN Sarkis M.BASSMADJIAN Rose Iris MlleBASSO-HAMANDJIAN Myriam MmeBATAKIAN Béatrice MlleBATAKIAN Marie Claire MmeBATIKIAN Nazareth M. et MmeBATMANIAN Jacques MmeBATTALIAN Robert M. et MmeBATVAGANIAN Edouard M. et MmeBAUDEN TCHAKALIAN Koharig MmeBAUDRY Yvonne MmeBAUVAIS SAYEGH Sandrine MmeBAYAN Anna MlleBAYAN Jean Pierre M. et MmeBAYAN Sophie MlleBAYENDERIAN Annie MlleBAYRAMIAN Jacques M. et MmeBAYRAMYAN Charles M.BAZRJIE Pierre M.BEAUDOIN Maurice BEAUGRENELLE AUDITION - SOWADIO BEBERIAN Frédéric M.BEC Jean Jacques M.BEC Juliette Astrig MmeBEC VALETTE Carole MmeBECART ARSLANIAN Arpine MmeBECHAKJIAN Alice MmeBECHLIAN Grégoire et Eliane M. et MmeBECHLIAN Leon M. et MmeBECMESIAN Christiane MmeBEDANIAN Eric M.BEDANIAN Jean Gérard et M-Antoinette M.et MmeBEDANIAN Serge et Marthe M. et MmeBEDERIAN Aimée MmeBEDIAN Georges et Suzanne M. et MmeBEDIAN Jean M. et MmeBEDIAN Sophie Mme

BEDIG Pierre M. et MmeBEDIGUIAN Nicole MmeBEDIKIAN Alain M. et MmeBEDIKIAN Georges M. et MmeBEDIKIAN Madeleine MmeBEDIKIAN Marie Anouche MmeBEDIKIAN Norbert M.BEDIKIAN Patrice M.BEDIKIAN Pierre M. et MmeBEDIKIAN Sonia MmeBEDIKIAN Varoujan M.BEDOYAN Aaron M. et MmeBEDOYAN Jean M.BEDROS Gilbert et Rima M. et MmeBEDROSSIAN Antoine M.BEDROSSIAN Arthur et Rosette M. et MmeBEDROSSIAN Christophe et Marie M. etMmeBEDROSSIAN Claude et Albertine M. etMmeBEDROSSIAN Gilbert BEDROSSIAN Hovsep M. et MmeBEDROSSIAN Jacqueline MmeBEDROSSIAN Jacques et Jeannette M. etMmeBEDROSSIAN Jacques, Raffy M. et MmeBEDROSSIAN Jean DrBEDROSSIAN Jean Jacques M.BEDROSSIAN Jeannine MlleBEDROSSIAN Laurie MmeBEDROSSIAN Luc Ichran M. et MmeBEDROSSIAN Lucy MlleBEDROSSIAN Marie Louise MmeBEDROSSIAN Maurice M.BEDROSSIAN Michel M.BEDROSSIAN Philip M.BEDROSSIAN Raymond Armenag M.BEDROSSIAN Roseline MmeBEDROSSIAN Sarkis M. et MmeBEDROSSIAN Sona MmeBEDROSSIAN Vahan M. et MmeBEDROSSIAN Vergine et Robert M. etMmeBEDROSSIAN RINIOTIS Corinne MmeBEDROSYAN Guy M.BEGHIAN Richard et Jocelyne M. et MmeBEGHIN Gilbert-Roselyne M. et MmeBEGOIAN Zanbar et Karnik M. et MmeBEGOIN Serge et Michelle M. et MmeBEGUE Alain et Isabelle M. et MmeBEGUIAN Gilbert M.BEGUIAN Jean M.BEGUIAN Maurice M. et MmeBEHMEZIAN Pascale MlleBEKDEMURIAN Roseline MmeBEKIAN Vahan M. et MmeBEKIARIAN André M.BEKIARIAN Florence MmeBEKMEZIAN Bernard Serge M.

BEKMEZIAN Catherine MlleBEKMEZIAN Gérard M. et MmeBEKMEZIAN Vartouhie MmeBEL CALENDERIAN Lydie MmeBELASSIAN Christian M. et MmeBELASSIAN Claude et Gisèle M. et MmeBELGEN Agavni MmeBELGEN Alain M. et MmeBELGEN Kirkor M. et MmeBELLET Sonia MmeBELLOYAN Edouard M.BENEDETTI Henriette BENGUIAN Jeannette MlleBENIKIAN Pierre M.BENLIAN Christiane MmeBENLIAN Georges M.BENLIAN Jean et Simone M. et MmeBENLIAN Joseph-Janine M. et MmeBENMOKRANE Karima MlleBENNEYAN Pierre M.BENSAID ALEXANDRIAN Michael M.BERARD ELMASSIAN Charlotte MmeBERBERIAN Alain et Elisabeth M. et MmeBERBERIAN Albert M. et MmeBERBERIAN André M.BERBERIAN Ara Claude M. et MmeBERBERIAN Arakel et Anouche MargauxM. et MmeBERBERIAN Artine M. et MmeBERBERIAN Catherine MmeBERBERIAN Charles M. et MmeBERBERIAN Gaby M. et MmeBERBERIAN Grégoire M. et MmeBERBERIAN Hagop Varant M.BERBERIAN Jacques Nourhan M.BERBERIAN Jean et Thérèse M. et MmeBERBERIAN Jean-Pierre et Ani M. et MmeBERBERIAN Laurence MlleBERBERIAN Marcel M.BERBERIAN Marie MlleBERBERIAN Moucheg et Vardanouche M.et MmeBERBERIAN Raffi et Aline M. et MmeBERBERIAN Robert M.BERBERIAN Serko M. et MmeBERBERIAN Suzanne Séda MmeBERBERIAN Sylvie MmeBERBERIAN Vanik M. et MmeBERBERIAN Vartan M. et MmeBERBERIAN Vatche M. et MmeBERBERIAN Xavier M.BERBERIAN Zarouhie MmeBERBERSARKISSIAN Clement M. et MmeBEREDJIKLIAN Alexandre M.BERENICE POUR LA VILLE ET LE COM-MERCE BERG Jean-Paul et Sonia M. et MmeBERG Lionel M.BERGERON Pierre Georges Johannès M.


France

161

BERMANN Zarik MmeBERNIERE Aida MmeBERSERON Bernard M. et MmeBERTEREIX André M.BERTHET Corinne MmeBERTONI Aldo M. et MmeBESCIAJIAN Jean M. et MmeBESHIRIAN Jean-Luc M.BESIKTASLIYAN Mesrop M. et MmeBESNILIAN Astrig BESNILIAN Nazareth M.BESSAMADJIAN Edmond M. et MmeBEYAN Ara Arthur M. et MmeBEYAN Raffi M.BEYAN Robert M. et MmeBEYEKLIAN Maurice M.BEYENDRIAN Ellen MlleBEYENDRIAN Tania MmeBEYKIAN Corinne MmeBEYLERIAN Annie MmeBEYLERIAN Jean Charles M.BEYLERIAN Renée MmeBEYLERIAN Robert M.BEYLERIAN Takouhie MmeBEYOGLONIAN Michel M.BEYOGLOUIAN Suzanne MmeBEZERDJIAN Serge M. et MmeBEZIRDJIAN Liliane MmeBEZIRDJIAN Oskian et Sossie M. et MmeBIBERDJIAN Gérard BIBERIAN Arthur Jean M.BIBERIAN Karine MmeBIBERIAN Seta MlleBIBERIAN Suzanne MmeBICAKCI Nehabet M. et MmeBICCHIERINI Carine MmeBICHAKJIAN Sophie MmeBICHOT Eliane MmeBIJOUTERIE - KOJAYAN Hagop M.BIJOUTERIE ARTH OR BIJOUTERIE BOBILLOT BIJOUTERIE MILORD M.BIJOUX CHRISTINE BILALIAN Sonia MmeBILANDJIAN Georges M. et MmeBILBOULIAN Kevork M.BILBOULIAN Krikor et Claudie M. et MmeBILBOULIAN Samuel M.BILEZIKJIAN Armenak M.BILLY-DUYMEDJIAN Sophie MmeBINAULD Chantal MmeBIO PROVENCE S.E.L.A.R.L. BIODJEKIAN Jean Michel M.BIRAMIAN Alexis M. et MmeBIRE Marie-Anne MmeBIRGIN Aram M. et MmeBIRGIN Ichkhan et Agavni M. et MmeBIRGIN Mari Mme

BIRMAN KEUSSEYAN Eva MmeBIRON Rosine MmeBIRSEL Aytan M.BIRSEL Thierry M.BIYICLIAN Denis M. et MmeBIYICLIAN Paulette MmeBIZBIZIAN Marc M.BIZDIKIAN Patrick M.BLACHOT-MINASSIAN Fabienne MmeBLANC Claude M. et MmeBLANC Michel M. et MmeBLANC Philippe et Elisabeth M. et MmeBLANC TEXTILES BLET GEVORGYAN Lida MmeBLIN Michel M. et MmeBLOUIN Muriel MmeBLUE LIGHT FILMS BOCHNAKIAN Haroutioun M.BOCHNAKIAN Jacqueline MmeBOCHNAKIAN Lionel M.BOCOGNANO Lucienne MmeBODIKIAN Anailld MmeBODIKIAN Carole MmeBODIKIAN Elisabeth MmeBODIKIAN Franck M.BODIKIAN Rodolphe M.BODIKIAN Rodolphe BODOSSIAN Jean Pierre M.BODOSSIAN Julien M.BODOSSIAN Perle MlleBODOURIAN Alice MlleBODOURIAN Gilbert M. et MmeBODOURIAN Henri M. et MmeBOGHIKIAN Bedros M.BOGHOIAN André et Louise M. et MmeBOGHOSSIAN Alex BOGHOSSIAN Alice MmeBOGHOSSIAN André, Takvor M.BOGHOSSIAN Arthur M.BOGHOSSIAN Bastien M.BOGHOSSIAN Dikran M.BOGHOSSIAN Edmond M.BOGHOSSIAN Edouard M. et MmeBOGHOSSIAN Emma M. et MmeBOGHOSSIAN Francis Yervant et Odile M.et MmeBOGHOSSIAN Georges M.BOGHOSSIAN Georgine MmeBOGHOSSIAN Henri M.BOGHOSSIAN Henri M. et MmeBOGHOSSIAN Jacques M. et MmeBOGHOSSIAN Jean Jacques M. et MmeBOGHOSSIAN Jeanne MmeBOGHOSSIAN Joseph M. et MmeBOGHOSSIAN Kripsime MlleBOGHOSSIAN Lucie MmeBOGHOSSIAN Maritsa MlleBOGHOSSIAN Maritza MmeBOGHOSSIAN Robert M. et Mme

BOGHOSSIAN Robert et Lucette M. etMmeBOGHOSSIAN Roger-Ararade & MichelleM. et MmeBOGHOSSIAN Sonia MlleBOGHOSSIAN Sophie MmeBOGHOSSIAN Stephan M. et MmeBOGHOSSIAN Stephan M. et MmeBOGHOSSIAN Suzanne MmeBOGHOSSIAN SALAME Mary MmeBOGOSSIAN Albert M.BOGOSSIAN Etienne M.BOGOSSIAN Gary M.BOGOSSIAN Jacques M. et MmeBOGOSSIAN Jean Haïg M.BOGOSSIAN Jeanine MmeBOGOSSIAN Nadine MmeBOGOSSIAN Pierre M.BOGOSSIAN Seta et Daron M. et MmeBOGOSSIAN Sylvie MlleBOILEAU Matthieu M.BOISSINOT Gérard et Sonia M. et MmeBOISSINOT SCHNEIDER Muriel MmeBOIVIN Michèle MmeBOJIKIAN Isabelle MmeBOLIKIAN Roger et Anne Marie M. et MmeBOLOYAN Aline MlleBOLOYAN Christophe M.BOMPAR-KOKOYAN Jeanne MmeBONACINA Hélène et Claude MmeBONELLI Jean-Charles M.BONET Pierre et Nadya M. et MmeBONGRAIN Marcelle MmeBONHOMME Guy M.BONNAND Jean Michel et Elise M. et MmeBONNARD Michel et Annie M. et MmeBONNET Viviane MmeBORDE Corinne MmeBORDET Bruno M.BORDZAKIAN Serge MaitreBOROYAN Kevork et Soussy M. et MmeBORZAKIAN Gérard M.BORZAKIAN Max M.BOSNOU OGHLIE Sossie MmeBOSNOUYAN Sonia MlleBOSQUIN Annie MmeBOTSMAKIAN Jacques M.BOTTE Gérard et Annie M. et MmeBOUCHER Madeleine MmeBOUCHET Bernard M. et MmeBOUCHOUGIAN Edouard et Jeannette M.et MmeBOUDAKIAN Angele MmeBOUDAKIAN Sona MmeBOUDINAUD Jeannine MmeBOUDJOULIAN Karine MlleBOUDJOULIAN Robert M. et MmeBOUILLIART Alice MmeBOUILLON Geneviève Mme


France

162

BOUJIKANIAN Maritz MmeBOUJIKANIAN Silwa et Joyce MmeBOULANIKIAN Laurent M.BOULGARIAN Carmen MmeBOUQUET Liliane Sirarpi MmeBOURDEAUX DONIGUIAN Emmanuel-Astrid M. et MmeBOURDJAKIAN Veronique MlleBOURDON Marie-Thérèse MmeBOURDOT Alain M. et MmeBOURELLY Stéphane M.BOURGADE Frédéric M.BOURGAZIAN Arlette MlleBOURGIS Lorie MmeBOURGUIGNON Gilda MmeBOURMAYAN Claude M. et MmeBOURMAYAN Joël et Dikran M. et MmeBOURMAYAN Leon M. et MmeBOURMAYAN Louise MmeBOURNAZIAN Jacques M. et MmeBOURNIQUE Michel M.BOUROUDIAN Marc M. et MmeBOUROUNSOUZIAN-KEPPER SarineMmeBOURRINET Michel M. et MmeBOUSQUIE Suzanne MmeBOUSSOUNIAN Paul M. et MmeBOUSTANI Anna MmeBOUTCHAKDJIAN Anne Marie MlleBOUTCHAKDJIAN Georges et Simone M.et MmeBOUTCHAKDJIAN Jean M.BOUTEILLE Arminet Anna MmeBOUTHINAUD Christophe M.BOUTIQUE JEAN CHRISTOPHE BOUTROS Laurent M.BOUTROS Marie MmeBOVE Sonia MlleBOYACI Nikogos M. et MmeBOYACIYAN Serge M.BOYADJIAN Agop Jacky M.BOYADJIAN Aharon et Armenouhie M. etMmeBOYADJIAN Alain M.BOYADJIAN Alain et Brigitte M. et MmeBOYADJIAN Aram et Sylva M. et MmeBOYADJIAN Araxi MmeBOYADJIAN Arthur M. et MmeBOYADJIAN Bernard M.BOYADJIAN Cetrak Emmanuel M.BOYADJIAN Charles DrBOYADJIAN Charles M.BOYADJIAN Christian M. et MmeBOYADJIAN Christian M. et MmeBOYADJIAN Christophe M.BOYADJIAN Danièle MmeBOYADJIAN Frédéric M.BOYADJIAN Frédéric M. et MmeBOYADJIAN Frédéric M. et Mme

BOYADJIAN Frédéric Claude M. et MmeBOYADJIAN Garabed M.BOYADJIAN Garabed M.BOYADJIAN Georges M. et MmeBOYADJIAN Guy M.BOYADJIAN Hagop et Silva M. et MmeBOYADJIAN Jean Claude M.BOYADJIAN Jean Luc M. et MmeBOYADJIAN Jean Pierre M. et MmeBOYADJIAN Jean Pierre M. et MmeBOYADJIAN Jean Pierre et Françoise M. etMmeBOYADJIAN Jeanine MmeBOYADJIAN Jeanne MmeBOYADJIAN Jeannette MlleBOYADJIAN Joel M.BOYADJIAN Joseph M.BOYADJIAN Joseph et Odette M. et MmeBOYADJIAN Keram et Adele M. et MmeBOYADJIAN Laurent et Pascale M. et MmeBOYADJIAN Lucie MmeBOYADJIAN Lucie MmeBOYADJIAN Marie MmeBOYADJIAN Marie MmeBOYADJIAN Marie Louise MmeBOYADJIAN Marthe MmeBOYADJIAN Michel M. et MmeBOYADJIAN Michel et Catherine M. et MmeBOYADJIAN Nahabed M. et MmeBOYADJIAN Odette MmeBOYADJIAN Paulette MmeBOYADJIAN Peggy MlleBOYADJIAN Philippe M. et MmeBOYADJIAN Pierre M. et MmeBOYADJIAN Raffi BOYADJIAN Rose MmeBOYADJIAN Sahag M.BOYADJIAN Stéphane M.BOYADJIAN Thierry M.BOYADJIAN Vartouhie MmeBOYADJIAN Vincent M.BOYADJIAN MICHELET Dirouhie MmeBOYAN Dicran M. et MmeBOYAN Seta MmeBOZADJIAN Edouard M. et MmeBOZIAN Arthur M. et MmeBOZIAN Edmond M. et MmeBOZIAN Gabriel et Claudine M. et MmeBOZIAN Jacques M. et MmeBOZOIAN Marie MlleBOZOIAN Paul M.BOZOKLU Nisan M. et MmeBOZOKYAN Karekine M.BOZOUKLIAN Jacques M. et MmeBOZOUKLIAN Jean M. et MmeBOZOUKLIAN Kirkor M. et MmeBOZOYAN Hovnan M. et MmeBOZUKYAN Toros M. et MmeBOZZOGHLANIAN Krikor et Laurence M. et

MmeBRACHAIN Vincent M.BRAULT Louis M.BRET Jean Paul M.BRISSET Bernard et Jacqueline M. et MmeBRIT Philippe et Jenny M. et MmeBRODNATURE DIFFUSION BRONIQUE Louise MmeBRONZIAN Arousiak MmeBROUDIN Henri M.BROUILLARD Francis M. et MmeBROUNSOUZIAN Garabed M. et MmeBROUSSE Marie Rose MmeBROWN Astrig et Francis MmeBRUNET Alexandra MmeBRUNO Jean Louis M. et MmeBUDZINSKI VARTANIAN Annick MmeBUJIKIAN Roupen M. et MmeBUKUDJIAN René M. et MmeBULBULIAN Jacqueline Mireille MlleBULBULYAN Armand -Irma M. et MmeBUREAU DU HAUT KARABAGH BURGLE Marie Claude MlleBZDIKIAN Nicole MmeCABINET BASMADJIAN CABINET BESOIAN & ASSOCIES CABINET D'OSTEOPATHE AVEDISSIAN CABINET EZEGHIAN CABINET GURDJIAN CABINET YAPOUTZIAN CABRILLAC Catherine MmeCAILLAULT Aznive MmeCAJON PALOYAN Monique MmeCAKICI Bernard M.CAKICI Hacik M. et MmeCAKICI Sebo M.CAKMAK Misak M.CALAIDJIAN Joelle MmeCALANDAR Bernard, Joseph M. et MmeCALAYDJIAN Georges M. et MmeCALIANS Jean DrCALIK Nirva MlleCALMET Annick MmeCALOUSTIAN Christophe M.CALOUSTIAN Clément Christian M.CALOUSTIAN Edwige MlleCALOUSTIAN Simon M.CAMBOURIAN Nicolas Alexandre M.CAMCIK SEROPIAN Alice MmeCAMDJIAN Christian M. et MmeCAMGOZ Lucie MmeCAMITSIS Philippe et Sylvie M. et MmeCANASYAN Yertvant et Paola M. et MmeCANBEDEN Arthur M.CANDAN Armand M.CANKAYA Nazar M. et MmeCANNAROZZO BERBERIAN Sylvie MmeCANNEDDU Stephanie Mlle


France

163

CANTARDJIAN Alain M. et MmeCANTARDJIAN Joseph M. et MmeCANTZANAKIAN Anna MmeCAPELLE Solange MmeCAPIGUIAN Albert M.CAPIGUIAN Georges M. et MmeCAPIGUIAN Louise MmeCAPKAN Grégoire M. et MmeCARA André M.CARAARTINIAN Sylvianne et Serge M. etMmeCARABEDIAN Daniel M.CARABEDIAN Fabrice M.CARABETIAN Charles et Rosine M. etMmeCARABILIKIAN Edward M. et MmeCARABILIKIAN Roger M. et MmeCARACACHIAN Serge M. et MmeCARACACHIAN Vincent Louis M.CARACENA Patricia MmeCARADAYAN Christian M.CARAPETIAN Nadine MmeCARAYAN Alice MmeCARAYAN Henri M.CARCIAN Gérard M.CARCIAN Serge M.CARDELLI - KARAGHIOSIAN Marie Chris-tine MmeCARETTE Gabriel M. et MmeCARIANT Agop-Annie M. et MmeCARLE -TCHATIRIAN Emmanuelle MmeCARON Karine MmeCARON MANOUKIAN Christine MmeCARROSSERIE LEVERRIER CASANOVA Marius et Marie M. et MmeCASH CARRELAGE SO DI CA CASPARIAN Christophe M.CASPARIAN Léon -Marianne M. et MmeCASSABIAN Madeleine -Jean Paul CASSIAN Alain M. et MmeCASSIGNEUL Vincent M.CASTEL Eliane MmeCASTEL BIJOUX CASTELLI SARL CASTRONOVO Bruno et Brigitte M. et MmeCATANASIAN Naringul MmeCATANASIAN Ohanes M. et MmeCAUDURO Michel M. et MmeCAUMON Pierre Gilles et Meline M. et MmeCAUMONT Patrice M. et MmeCAURIAND Antoine M.CAUSSE-VACHER Pierre-André M.CAVANNA- BEDROSSIAN Pierre André etMarie M. et MmeCAVASINO-KATCHERIAN Elisabeth MmeCAVEZIAN Robert M. et MmeCAZARIAN Michael M.CAZARIAN Philippe M.CECCALDI Ida Mme

CEKIC Talin MmeCELIK Varoujan M. et MmeCELIKSU Vahram M. et MmeCEPOVETT CERCLE LYONNAIS DES FEMMES AR-MENIENNES CERLES SAHAKIAN Colette MmeCERUTTI Jean Pierre et Christine M. etMmeCESARI - HEKIMIAN Vartouhie MmeCHABANIAN Denis M.CHABANIAN Gregory M.CHABANIAN Jean Louis M.CHABOYAN KARAPETYAN Gohar MmeCHADAREVIAN Henri M.CHADIAN Arthur M.CHADIAN Valérie MmeCHADIER Muriel MmeCHAGALOSIAN Jacques M. et MmeCHAGHOUGIAN Jean M. et MmeCHAGHOUGIAN Veronique Suzanne MlleCHAGKAJIFANIAN Jacqueline MlleCHAGUIDANIAN Sylvie MmeCHAHABIAN Dikran M. et MmeCHAHBAGLIAN Armand M. et MmeCHAHBAZIAN Claudine MlleCHAHBAZIAN Garaud M.CHAHBAZIAN Georges M.CHAHBAZIAN Germaine et Astrid MlleCHAHBAZIAN Jacky M. et MmeCHAHBAZIAN Marcel M. et MmeCHAHBAZIAN Marie MmeCHAHBAZIAN Maurice M. et MmeCHAHBAZIAN Tigran M.CHAHBENDERIAN Anouch et Vahé M. etMmeCHAHBENDERIAN Knarik et Vahé MmeCHAHIAN Gilles M.CHAHINE Pierre et Anne M. et MmeCHAHINIAN Agop M. et MmeCHAHINIAN Arpie MmeCHAHINIAN Arsene M.CHAHINIAN David M.CHAHINIAN Diran et Evelyne M. et MmeCHAHINIAN Garabet M. et MmeCHAHINIAN Liliane MmeCHAHINIAN Manouk M. et MmeCHAHINIAN Marc M.CHAHINIAN Michel DrCHAHINIAN Nanée MlleCHAHINIAN Nersese M.CHAHINIAN Robert Abraham et Edith M. etMmeCHAHINIAN Rose Estelle MlleCHAHINIAN Serge M.CHAHINIAN Serge M.CHAHINIAN William M. et MmeCHAHINIAN Yvonne MlleCHAHMIRIAN Dikran M.

CHAHMIRIAN Garabet et Marie M. et MmeCHAHMIRIAN Garbis M.CHAHMIRIAN Nathalie MmeCHAHMIRIAN Reine MmeCHAHMIRIAN-ORFAO Stéphane et CélineM. et MmeCHAHRIKIAN Suzanne MmeCHAHWEKILIAN Geneviève MmeCHAHWEKILIAN Philippe M. et MmeCHAKAMIAN Jeannine MlleCHAKARIAN Alain DrCHAKARIAN Georges M.CHAKELIAN Ohannes et Marie M. et MmeCHAKIRIAN Georges M. et MmeCHALDJIAN Gérard et Yvette M. et MmeCHALDJIAN Guillaume M.CHALDJIAN Jeannine MmeCHALDJIAN Joseph M.CHALDJIAN Leon M. et MmeCHALDJIAN Marie MmeCHALDJIAN Marie-Madeleine MmeCHALDJIAN Marthe MmeCHALDJIAN Matthieu M.CHALDJIAN Philippe M.CHALDJIAN Pierre M.CHALDJIAN Thierry M.CHALVADJIAN Jeanine MmeCHALVARDJIAN Sarkis M. et MmeCHAMANADJIAN Josette MmeCHAMASSIAN Eric et Josiane M. et MmeCHAMASSIAN Mathias M.CHAMASSIAN Pascal M.CHAMBOREDON Alexandre FrédéricTigrane M.CHAMBOREDON Francis et Arlette M. etMmeCHAMELIAN Marie MmeCHAMELIAN Rita MmeCHAMIRIAN David M.CHAMIRIAN Frédéric Rodolphe M.CHAMIRIAN Henri M. et MmeCHAMIRIAN Lucien et Marthe M. et MmeCHAMMASSIAN Gabriel M.CHANDEZE-AVAKIAN Astrig MlleCHAPAZIAN Nichan Michel M. et MmeCHAPEAU Laurent et Mariam M. et MmeCHAPUIS Gérard M. et MmeCHARDON Michel M.CHARDY Georges M.CHARLAJIAN Varouj M. et MmeCHAROYAN Brigitte MmeCHARRIER Sophie MlleCHASSY Alice MmeCHATAFIAN Toros et Karine M. et MmeCHATEAU Sylvie MlleCHAUDET Jacques M. et MmeCHAUSSURES CHRISTY CHAUSSURES LUCIE CHAYNES Régis, Aimable M. et Mme


France

164

CHAZOGHELIAN Nazareth M. et MmeCHECHIRLIAN Brigitte MmeCHECHIRLIAN Saten MmeCHECHIRLIAN Serge et Nicole M. et MmeCHEDID BALIOZIAN Sandra MmeCHEDIKIAN Alice MmeCHEDIKIAN Lilianne MlleCHEGERIAN Patrick M.CHEGHIKIAN Zabel MmeCHEHIKIAN Raymond M.CHEHRERIAN Georges M.CHEILIAN François M.CHEKEMIAN Henri et Michèle M. et MmeCHEKERDEMIAN Mardiros M. et MmeCHEKHERDEMIAN Gérard M. et MmeCHEKHIKIAN Jacques DrCHEKMEDJIAN Elie M.CHEKMEDJIAN Robert M. et MmeCHELELINKIAN Richard M. et MmeCHEMAVONIAN Thomas M. et MmeCHEMEDIKIAN Jean M. et MmeCHENORHOKIAN Hovel M. et MmeCHERBEDJIAN Jacques M.CHERBEDJIAN Jeannette MmeCHERBETDJIAN Edouard M. et MmeCHERBETIAN Isabelle MmeCHERBONNEL Muriel Nathalie MmeCHESNEAU Catherine MmeCHETANIAN Rose MmeCHEVODIAN Jean Claude M. et MmeCHIAPELLO Raymond et Marguerite M. etMmeCHIAPPINI Laurent et Reine M. et MmeCHICHIAN Michel M.CHICHMANIAN Alice MlleCHICHMANIAN Haroutioun M. et MmeCHICHMANIAN Liliane MmeCHICHMANIAN Ohannes et Marie-ClaireM. et MmeCHICHMANIAN Sarkis et Houri M. et MmeCHICHMANIAN MITHIEUX Rosette MmeCHIDOYAN Christian M.CHIDOYAN Christophe M. et MmeCHIL HAGOPIAN Alexandre et Béatrice M.et MmeCHIL-HAGOPIAN Bernard M. et MmeCHIMCHIRIAN Aris M.CHIMIGET CHIRAKIAN MENARDO Dominique MmeCHIRINIAN Charles et Irene M. et MmeCHIRINIAN Damien M.CHIRINIAN Esther MmeCHIRINIAN Gilbert M.CHIRINIAN Jacques M. et MmeCHIRINIAN Joseph M. et MmeCHIRINIAN Monique MmeCHIRINIAN Pauline MlleCHIRINIAN Puzant M. et MmeCHIRINIAN Regina, Josette Mlle

CHIRVANIAN Robert M.CHOKOLOZIAN Eduard et Anna M. et MmeCHOKOMIAN Marguerite Louise MlleCHOKOMIAN Marie MmeCHOKOMIAN Radjadouch M. et MmeCHOMIENNE PAPAZIAN Isabelle MmeCHORIGUIAN Michael et Françoise M. etMmeCHOUCHANIAN Jean Paul, Henri M.CHOUCHANIAN Thierry M. et MmeCHOUCHANIAN Vardouhie MlleCHOUKADARIAN Jacqueline MlleCHOUTEAU MATIKIAN Astrig MmeCHUET Edmond et Jacqueline M. et MmeCHUKURIAN Lilian MmeCHUKURIAN Xavier M.CIANI Aghavni MmeCICCODICOLA-VARTANIAN Monique MmeCICEKOGLU Armand M.CIDECIYAN Christelle et Franck M. et MmeCIFCI Vartuhi et Antranik MmeCIL Béatrice MmeCIMAP CINAR Harutyun M. et MmeCIPOLAT-GOTET Evelyne MmeCIZERON Helga MmeCLARENC Knarick MmeCLAUDE Michel et Anny M. et MmeCLAUSEN Carl et Chakée M. et MmeCLAUSTRE Patricia MmeCLAUX Mireille MmeCLAVEAU Patrice M. et MmeCLEMENT Claude et Geneviève M. et MmeCLERC Suzanne MmeCOCHE Alain et Marie-Line M. et MmeCODZAMANIAN Dominique M.COFI SA COGERINO Marie Josephe MmeCOHEN Christine MmeCOIDAN SMORGRAV Christel MlleCOIFFURE PLURIEL COILLARD Sylvie MmeCOKBEKRET Hacik M. et MmeCOLANIANT Vicken et Nadia M. et MmeCOLAUD Jean Pierre et Marie M. et MmeCOLENTIER PAPAZIAN Hervé et NathalieM. et MmeCOLLART TAKVORIAN Jean Michel etClaudine M. et MmeCOLLET Gilbert M. et MmeCOLMARS Martine MmeCOLOMBIER Georges M.COLON Simone MmeCOLOPIKIAN CANZANO Marie MmeCOLOYAN Chantal MlleCOMATIS COMMENOZ Jean M.COMMUNAUTE ARMENIENNE DECHASSE

COMPAGNIE DE PHALSBOURG COMUSHIAN Jean Jacques M. et MmeCONCY Dominique MmeCONFORT Lara MmeCONJARD Patrice et Sylvie M. et MmeCONKAR Arto M.CONKAR Leon M. et MmeCONSEIL DEPARTEMENTAL DES HAUTSDE SEINE CONSEILS D'AMI CONSTANCE Claude M. et MmeCONSTANIAN Jacqueline MmeCONSTANTIN Raymond M.CONSULIAN Geneviève MlleCONSULTANT WEB CONTANT Maguy MmeCONTE Isabelle MlleCONTI FABRA Léa MlleCOPIE COULEUR SERVICE COPUR Mikail M. et MmeCORBEL Zarouhie MmeCORDELLA Georges M. et MmeCORIDIAN Bel Roseline CORTANYAN Arthur M. et MmeCORTES Gilbert M. et MmeCOSTANIAN Marguerite MmeCOSTES EMIRZAYAN Alice MmeCOTONIAN Edmond M. et MmeCOTONIAN MOIROUX Catherine MmeCOURIANT Jacques et Alice M. et MmeCOURTIN Jacqueline MmeCOURTOIS Anne MmeCOUSDIKIAN Joelle MmeCOUTANT Paulette MmeCOUYOUMDJIAN Alexandre M.COUYOUMDJIAN Claire MlleCOUYOUMDJIAN Edmond M. et MmeCOUYOUMDJIAN Françoise MmeCOUYOUMDJIAN Jean et Lilit M. et MmeCOUYOUMDJIAN Raphael M. et MmeCOUZIAN Edith MlleCREATION ANAIS CRISON Katia MlleCRISTINI SAHATDJIAN Sonia France MmeCRITIKOS Grégoire M. et MmeCROS Jean-Claude M. et MmeCROSBY-OUNDJIAN Jeannette MmeCULHAOGLU Alinda MlleCULHAOGLU Aline CURIANT André et Nicole M. et MmeCURTO Louis et Gisèle M. et MmeCZAJA Geneviève MmeCZERWINSKI Claude MmeDA TOS KHAYIGUIAN Hasmig MmeDABANIAN Dalila et Alexis M. et MmeDABANIAN Fabienne MlleDABANIAN Georgette MmeDABANIAN Henri M.DAD


France

165

DADAYAN André et Garinée M. et MmeDADAYAN Khatchadour M. et MmeDADERIAN Dikran M. et MmeDADIAN Clement M. et MmeDADIAN Eric M. et MmeDADIAN Marie Claude MmeDADIAN Mihran et Arpineh M. et MmeDADOURIAN Garabed M.DADOURIAN Siranouch MmeDADOYAN Alain M.DAGEMAK SARL DAGHLARIAN Roger M.DAGHLIAN Clement M. et MmeDAGLIAN Krikor - Claude M. et MmeDAIBILIAN Missac M. et MmeDAKARIAN Jean et Mireille M. et MmeDAKARIAN Sylvain M.DAKESSIAN Armen M.DAKESSIAN Elisabeth MmeDAKESSIAN Garbis M.DAKESSIAN Jacqueline MlleDAKESSIAN Jean Pierre M. et MmeDAKESSIAN Olivier et Sabine M. et MmeDAKESSIAN Serge M. et MmeDALAKUPEIAN Edouard DrDALAKUPEIAN Jacques M.DALAKUPEYAN Antoine M.DALAKUPEYAN Daniel M.DALGALIAN Gilbert M.DAMAY Gérard M.DAMBORADJIAN Evelyne DAMBOURADJIAN Jacques M.DAMBOURADJIAN Véronique MmeD'AMBROSIO Michel M.DAMLAMIAN Arys M. et MmeDAMLAMIAN Jean Jacques et Sylvia M. etMmeDAMOTTE MOMDJIAN Alain et Aline M. etMmeDANADJIAN Garabed et Nathalie M. etMmeDANAGUEZIAN Gérard M. et MmeDANDIGUIAN Alain-Ara DrDANDIGUIAN Haig M.DANDIGUIAN Leon M. et MmeDANEIAN Annie MmeDANELIAN Taniel M.DANIELIAN Elmon M. et MmeDANIELIAN Olivier M.DANTCIKIAN Christophe M. et MmeDANYALIAN Armen M. et MmeDANYALIAN Hamlet Aram et Marguerite M.et MmeDAOULATIAN Armand M. et MmeDAOULATIAN Hélène MmeDAOULATIAN Jacques M. et MmeDAOULATIAN Pascale MmeDARAGONIAN Khatchik M. et MmeDARAGONIAN Tsovar et Azadoui M. et

MmeDARAKDJIAN Armand et Christiane M. etMmeDARAKDJIAN Claude M. et MmeDARAKDJIAN Florie MlleDARAKDJIAN Garbis et Isabelle M. et MmeDARAKDJIAN Joannes M.DARAKDJIAN Josette MmeDARAKDJIAN Khatchig M. et MmeDARAKDJIAN Lionel M.DARAKDJIAN Patrice et Béatrice M. etMmeDARAKDJIAN Sebastien M.DARAKJIAN Raymond M.DARBINIAN Nouard M. et MmeDARBINIAN Vardevan M. et MmeDARBINYAN Ashot M.DARDARIAN Dikranouhie MlleDARIT Suzanne MmeDARMAYAN Michèle MmeDARON Gabriel M.DARONIAN Eloy et Annick M. et MmeDARONIAN Liliane MmeDARS BERBERYAN Patrick et Taline M. etMmeDASSEUX TER- MESROPIAN Anahit MmeDASTAKIAN Anne MlleDAVIDIAN Armand et Armen M. et MmeDAVIDIAN Elisabeth MmeDAVIDIAN Isabelle MlleDAVIDIAN Jean Noel M. et MmeDAVIDIAN Jean-Claude M. et MmeDAVIDIAN Jeanne MmeDAVIDIAN Marcel M.DAVIDIAN Michel M. et MmeDAVIDIAN Philippe M.DAVIDIAN Serge M. et MmeDAVIDIAN Serge M. et MmeDAVIDIAN Serge et Liliane M. et MmeDAVIDIAN Sylvette MmeDAVIDIAN Taline MlleDAVITIAN Bruno M.DAVITIAN David André M. et MmeDAVITIAN Roland M.DAVOUDLARIAN Jacques M.DAVOUS Nevarth MmeDAVOYAN Béatrice MmeDAVTIAN Grant M.DAVTIAN Karen MmeDAYERMANJIAN Dikran et Thérèse M. etMmeDE BARRY Jacqueline MmeDE CHADAREVIAN Andrée MlleDE LABARRE Marie-Thérèse MmeDE LUCA Guy M. et MmeDE MONICAULT Vincent M.DEBARGE Daniel et Jeannine M. et MmeDEBOULET Ginette MmeDEDEDJIAN Gérard M. et Mme

DEDETSIAN Bernard M.DEDEYAN Astrig MmeDEDEYAN Chahan M. et MmeDEDEYAN Eléonore MmeDEDEYAN Gérard M. et MmeDEDEYAN Henri M. et MmeDEDEYAN Jacques M.DEDEYAN Jean Marie M. et MmeDEDEYAN Laure MmeDEDEYAN Louis M. et MmeDEDEYAN Manuel M.DEDEYAN Marie Rose MmeDEDEYAN Minas M. et MmeDEDEYAN Stéphane M.DEDEYAN Thierry et Rose Chirstine M. etMmeDEDEYAN Vanik M.DEDEYAN Vazkene M.DEDOYAN Paul et Denise M. et MmeDEDRYVERE Arnaud M. et MmeDEGHIRMENDJIAN Jacques M. et MmeDEGHIRMENDJIAN Nadia Maro MlleDEGIRMENCIYAN Melida MlleDEGIRMENTAS Kevork M. et MmeDEGUERMENDJIAN Jean et Danielle M.DEGUIRMANDJIAN Jean et Shoushan etMichael M. et MmeDEHOUCK HISARLIYAN Christel MlleDEIDDA FENOGLIO Marie Paule MmeDEIN Narguis MmeDEIRDARIAN Pascal M. et MmeDEIRMENDJIAN Alain -Christiane DEIRMENDJIAN Alphonse et Elisabeth M.et MmeDEIRMENDJIAN Dikran Manuel M.DEIRMENDJIAN Noel M. et MmeDEIRMENDJIAN Noel M.DEJOUR Luce MmeDEKERMANDJIAN Hagop M. et MmeDEKERMANDJIAN Maryline MmeDEL BONO Jacqueline MmeDELAGNEAU David M.DELAKIAN Patrick M.DELAUMENIE Gabriel et Sona M. et MmeDELAUNAY Richard M.DELAUNEUX Bernard et Ginette M. et MmeDELICE Isaak M. et MmeDELICES MEDITERRANEENS DELIGHAZARIAN Maurice M. et MmeDELIGHAZARIAN Roger M. et MmeDELIKAYA Bedros M.DELLALIAN Jacques et Karine M.DELLAMORA Claudine MlleDELLISTE Stephanie M.DELPOUX Jacqueline MmeDEMDJIAN Remy M.DEMEESTERE Bertrand et Caroline M. etMmeDEMERDIAN Verjin Mme


France

166

DEMERJIAN Georges M.DEMIR Ayda MmeDEMIR Jacques M.DEMIR Kirkor M.DEMIR Linda MlleDEMIR Vartouhi MmeDEMIRCI Arev MmeDEMIRCI Arthur M. et MmeDEMIRCI Meline MmeDEMIRCI Mickael et Elena M. et MmeDEMIRCI Richard M.DEMIRCIAN Sylva MmeDEMIRCIOGLU Misak M.DEMIRCIYAN Mihran et Bayzar M. et MmeDEMIRDJIAN Alain M.DEMIRDJIAN Alain M.DEMIRDJIAN Anahid - Nairi MlleDEMIRDJIAN Anna MmeDEMIRDJIAN Annie MmeDEMIRDJIAN Christophe M.DEMIRDJIAN Eghya M.DEMIRDJIAN Guy M. et MmeDEMIRDJIAN Hervé Jean M.DEMIRDJIAN Jean M. et MmeDEMIRDJIAN Jean Michel M. et MmeDEMIRDJIAN Jean Noel M.DEMIRDJIAN Jean Paul M. et MmeDEMIRDJIAN Jean Pierre M. et MmeDEMIRDJIAN Jeanne MmeDEMIRDJIAN Jocelyne MmeDEMIRDJIAN Joseph M.DEMIRDJIAN Marie Lucie MmeDEMIRDJIAN Marthe MmeDEMIRDJIAN Martine MmeDEMIRDJIAN Maurice M.DEMIRDJIAN Maurice M.DEMIRDJIAN Pascal M. et MmeDEMIRDJIAN Philippe M. et MmeDEMIRDJIAN Robert M.DEMIRDJIAN Serge M.DEMIRDJIAN Simon et Hélène M. et MmeDEMIRDJIAN Stéphane et Anne Marie M.et MmeDEMIRDJIAN Sylvie MlleDEMIRDJIAN Valérie MlleDEMIRDJIAN Vartouhi MmeDEMIRDJIAN MOGHADDAM Alice MlleDEMIRDJIBASHIAN ET MME Bernard DrDEMIRIAN Alice MmeDEMIRJIAN Garabet M.DEMIRTAS Kirkor M. et MmeDEMOULIAN Jacques M. et MmeDEMOULIN Philippe M.DEMOUNEM Régis et Annie M. et MmeDENGOYAN Regine MlleDENIC Lucile MlleDENIS Gilbert et Eliane M. et MmeDEOUX Suzanne MmeDEPANIAN Edouard M. et Mme

DEPOYAN André M. et MmeDEPOYAN Marie Rose MlleDEPOYAN EPICERIE ARAX M. DepoyanAndré DER AGOBIAN Alice MmeDER AGOPIAN Edouard et Sonia M. etMmeDER AGOPIAN Hovhanness & Holina M. etMmeDER AGOPIAN Nora MmeDER AGOPIAN Pierre M. et MmeDER AGOPIAN Sabine MmeDER AGOPIAN LABAU Isabelle MmeDER APELIAN Marina MlleDER APRAHAMIAN Jean M. et MmeDER ARSENIAN Boghos M.DER ARSLANIAN Françoise MmeDER ARSLANIAN Philippe M. et MmeDER ASLANIAN Patrice M.DER BAGHDASSARIAN Danielle MlleDER BAGHDASSARIAN Gabriel M. et MmeDER BAGHDASSARIAN Jean M. et MmeDER BAGHDASSARIAN Rose MmeDER BALIAN Astrid MlleDER BEDROSSIAN Denise MlleDER BOGHOSSIAN Alberick et Annie M. etMmeDER HAGOBIAN Simon M. et MmeDER HAGOPIAN André DER HAGOPIAN Bernard M.DER HAGOPIAN Jacques M.DER HAGOPIAN Johan et Marie-Armen M.et MmeDER HAGOPIAN Marie Ange MmeDER HAGOPIAN Nadine MlleDER HAGOPIAN Odette MmeDER HAGOPIAN Stéphane Diran M.DER HAGOPIAN VIRIEUX Bruno et AnaïsM. et MmeDER HAROUTIOUNIAN Annie MmeDER HAROUTIOUNIAN Gérard M.DER HAROUTOUNIAN Daniel M. et MmeDER KALOUSTIAN Aida MlleDER KALOUSTIAN Astrid MmeDER KALOUSTIAN Charles et Adeline M.et MmeDER KALOUSTIAN Raffi M.DER KASBARIAN Gilles et Pascale M. etMmeDER KASBARIAN Jean Paul M. et MmeDER KASBARIAN Michel M.DER KAZARIAN Georges M. et MmeDER KEVORKIAN Joëlle MlleDER KEVORKIAN Michèle MmeDER KHATCHADOURIAN Lucienne MmeDER KHATCHADOURIAN Philippe M.DER KRIKORIAN Edmond M.DER KRIKORIAN Françoise MlleDER KRIKORIAN Gabriel M.

DER KRIKORIAN Jean Claude M.DER KRIKORIAN Stéphane M.DER MADIROSSIAN Laure MlleDER MATHEOSSIAN Serge M.DER MEGUERDITCHIAN Corine MlleDER MEKDIAN Jean et Monique M. etMmeDER MEKDIAN Stéphane et Francine M. etMmeDER MINASSIAN Zvart MmeDER MONSESSIAN Claude M.DER MONSESSIAN Jean M. et MmeDER OHANIAN Elisabeth MmeDER SAHAGUIAN Sahag M.DER SAHAKIAN Herant André M. et MmeDER SARKISSIAN Anouche DER SARKISSIAN Haik M. et MmeDER SARKISSIAN Hera MmeDER SARKISSIAN Hovaguim M.DER SARKISSIAN Siroune MlleDER STEPANIAN Gérard M. et MmeDER STEPANIAN Jean M.DER TERROSSIAN Jean et Elisabeth M. etMmeDER VARTANIAN Alice MlleDER VARTANIAN Alice MlleDER VARTANIAN Béatrice MmeDER VARTANIAN Christophe M. et MmeDER VARTANIAN Gérard M. et MmeDER VARTANIAN Henri M. et MmeDER VARTANIAN Roger M. et MmeDERAVEDISYAN Roger M. et MmeDERAZARIAN Varoujan et Elisabeth M. etMmeDERBEKIAN Charles M. et MmeDERBEKIAN Georges M.DERBOGHOSSIAN Charles M. et MmeDERBOGHOSSIAN Dominique MlleDERBOGHOSSIAN Grégoire M.DERBOGHOSSIAN Grégoire M. et MmeDERBOGHOSSIAN Marie MmeDERBOGHOSSIAN Simone MmeDERBOSSIKIAN Aline MlleDERDERIAN Alain M.DERDERIAN Alain M. et MmeDERDERIAN Antoine M. et MmeDERDERIAN Antoine Tatios M.DERDERIAN Arakel M.DERDERIAN Arsene M. et MmeDERDERIAN Arthur M. et MmeDERDERIAN Arthur et Violette M. et MmeDERDERIAN Béatrice MaitreDERDERIAN Bernard M.DERDERIAN Brigitte MmeDERDERIAN Charles M. et MmeDERDERIAN Charles et Alice et Garo M. etMmeDERDERIAN Charles et Sylva M. et MmeDERDERIAN Christiane Mme


France

167

DERDERIAN Christophe M. et MmeDERDERIAN David M. et MmeDERDERIAN David M.DERDERIAN Denis M. et MmeDERDERIAN Elise MlleDERDERIAN Eric M. et MmeDERDERIAN Georges M. et MmeDERDERIAN Georgette MlleDERDERIAN Gérard M. et MmeDERDERIAN Gérard M. et MmeDERDERIAN Jacqueline MlleDERDERIAN Jean François M.DERDERIAN Joseph M. et MmeDERDERIAN Joseph M. et MmeDERDERIAN Leon M. et MmeDERDERIAN Luc et Nathalie M. et MmeDERDERIAN Marie Jeanne -Sarkis M. etMmeDERDERIAN Marie-Lousie MmeDERDERIAN Philippe M. et MmeDERDERIAN René M. et MmeDERDERIAN Robert M. et MmeDERDERIAN DUTERNE Valérie MmeDEREDJIAN Philippe M.DEREDJIAN Stéphan M. et MmeDERGARABEDIAN Etienne M.DERGARABEDIAN François et PhiliberteM. et MmeDERGARABEDIAN Georgette MlleDERGARABEDIAN Marie Jeanne MmeDERGARABEDIAN Paul M. et MmeDERGHAZARIAN Grégoire et Denise M. etMmeDERGUIRAGOSSIAN Rose MmeDERHAROUTUNIAN Annie MlleDERHAROUTUNIAN Corinne MlleDERHAROUTUNIAN Jean et Elise M. etMmeDERHOSSIKIAN Samuel M.DERKALOUSTIAN Alain M. et MmeDERKEVORKIAN Jacques M. et MmeDERKEVORKIAN Jeanne MmeDERKEVORKIAN Philippe M.DER-KEVORKIAN Elisabeth MlleDERMARKARIAN Jacques et Violette M. etMmeDERMARSOUBIAN Lucien et Hasmig M. etMmeDERMEGHSIAN Frédéric M. et MmeDERMENDJIAN Anne et Pierre M. et MmeDERMENDJIAN Georges Kevork M.DERMENDJIAN Jean M.DERMENJIAN Alain, Archag M. et MmeDERMENJIAN Yves M.DERMERGUERIAN Alain M.DERMERGUERIAN Berdjouhi MmeDERMERGUERIAN Dominique MlleDERMERGUERIAN Gérard M.DERMERGUERIAN Robert M. et Mme

DERMESROBIAN Claude M.DERMESROPIAN Roger M. et MmeDERMETROSSIAN Claire MlleDERMETROSSIAN Gaspard M. et MmeDERMETROSSIAN Sandrine MlleDERMIDJIAN Arthur M. et MmeDERMIDJIAN Claude M.DERMIDJIAN Narcisse M. et MmeDERMIDJIAN Sarkis et Hilda M. et MmeDERMINASSIAN Elisabeth et Laëtitia etAdrien M. et MmeDERMINASSIAN Jean M. et MmeDERNERSESSIAN Armand M. et MmeDEROIAN Marcel M. et MmeDERSAHAKIAN Aharon M.DERSAHAKIAN Albert M. et MmeDERSAHAKIAN David M.DERSAHAKIAN Simon Richard M.DERSARKISSIAN Christophe M. et MmeDERSARKISSIAN Jacques et Annie M. etMmeDERSARKISSIAN Jean M. et MmeDERSARKISSIAN Pierre M.DERSARKISSIAN Serge M. et MmeDERSUHAKIAN Missak M.DERTADIAN Arthur M.DERTOMAYAN Marie Sarah MlleDERVANIAN Albert M. et MmeDERVANIAN Juliette MmeDERVANIAN Patrice M. et MmeDERVANIAN Stéphane et Magalie M. etMmeDERVARTANIAN Grégory et Marie DERVICHIAN Jean Pierre M. et MmeDERVICHIAN Michel DrDERVICHIAN Takouhi MmeDERYEGHIYAN Rafi M.DERYEGHIYAN Rafi M.DESCHANDOL STAMBOULIAN AnneFrançoise MmeDESMEDT Bernadette MlleDESSAUVAGE Didier et Gisèle M. et MmeDESTOURS Monique MlleDEUKMEDJIAN Albert M. et MmeDEUKMEDJIAN Jean Paul M. et MmeDEUKMEDJIAN Michel M.DEUX MAINS DEVEAUX Jean Claude M.DEVEDJIAN Charles M. et MmeDEVEDJIAN Gilbert M. et MmeDEVEDJIAN Marie MmeDEVEDJIAN Raymond M.DEVEDJIAN Sophie MmeDEVEDJIAN Thomas M. et MmeDEVERMELLE Gérard M. et MmeDEVLETIAN Arnaud M.DEVLETIAN Christian M. et MmeDEVLETIAN Michel M.DEVRENYAN Karabet M.

DEYERMENDJIAN Béatrice MmeDEYERMENDJIAN Didier M.DEYERMENDJIAN Felix Vahram M. etMmeDEYERMENDJIAN Pierre M. et MmeDEYIRMENDJIAN Aurelie MlleDEYIRMENDJIAN Grégoire M.DEYIRMENDJIAN Jacques et Florine M. etMmeDEYIRMENDJIAN Jocelyne MlleDEYRMENDJIAN Gérard M.DI MASCIO Chantal MmeDI MEGLIO Marie Louise MmeDI NOCERA Jacques et Jacqueline M. etMmeDIAS Catherine MmeDICHLIAN René M.DIDIER Carole MlleDIDIERLAURENT Danielle MlleDIGUET Any MmeDIKICI Georges Krikor M. et MmeDIKICI Seregan M. et MmeDIKME Anjel-Tülay MmeDIKME Yervant M.DIKMEDJIAN Alexandre M. et MmeDIKMEDJIAN TURAN Varoujan M. et MmeDILAN Kathleen MmeDILAN Thomas M.DILANIAN Annie MmeDILANIAN Simon M. et MmeDILANIAN Virginie MlleDILDARIAN Hagop et Silva M. et MmeDILOVIAN Gayanée MlleDIMIJIAN Annie MmeDINANIAN Nicole MmeDINGOYAN Chantal MmeDINGOYAN Grégoire M. et MmeDINKIAN Eric M.DINOT Julien M.DIRADOURIAN Bernard M.DIRADURYAN Norayk M.DIRATZONIAN Charles M.DIRATZONIAN Evelyne MmeDIRATZONIAN Frédéric DIRATZONIAN Suzanne MmeDIRATZOUIAN Claude M.DIRATZOUYAN Thérèse MmeDIRDARIAN Frédéric M. et MmeDIRDARIAN Grégoire M. et MmeDIRDARIAN Monique MmeDIRDARIAN Tacvor M. et MmeDIREMSZIAN Henri M. et MmeDIRIGUIAN Martine MlleDIRKELESSIAN Arsene M. et MmeDIRKELESSIAN Dorothée MlleDISCOTHEQUE TOP 60 DIVARCIOGLU Melkon M.DJABOURIAN Dikran et Maggie M. et MmeDJABRAYAN Vatche M. et Mme


France

168

DJAMAKORZIAN Denis M. et MmeDJAMBAZIAN Philippe M. et MmeDJAMBOURIAN Jean Pierre M. et MmeDJAMDJIAN Jacques M. et MmeDJAMDJIAN Jean Claude M.DJAMDJIAN Robert M.DJAMGOTCHIAN Grégoire M. et MmeDJAMOUSSIAN Robert M. et MmeDJANBIAN Marlène MmeDJANDJI Jacques M.DJANIKIAN Catherine MmeDJANIKIAN Marina MmeDJANSEZIAN Jacques M. et MmeDJANSIZIAN Denise MmeDJARAYAN Christophe M.DJARAYAN Jean M. et MmeDJARAYAN Pierre M. et MmeDJARBIKIAN Noel M. et MmeDJAVADIAN Mirane M.DJEDADJIAN Rodolphe M.DJELALIAN Claudine MlleDJELALIAN Martine MmeDJELALIAN Pascal M. et MmeDJELATIAN Kazaros René M.DJELOYAN André M.DJELOYAN Janine MmeDJELOYAN Mairam MmeDJENANIAN Marius M.DJENDEREDJIAN Clement et Patricia M. etMmeDJENDEREDJIAN Garbis M. et MmeDJENDEREDJIAN Georges M. et MmeDJENDEREDJIAN Marie Rose MmeDJENDEREDJIAN Michèle MlleDJENDEREDJIAN Sonia MlleDJENDIKIAN Jacques M. et MmeDJENDOIAN Robert M.DJENNETIAN Thierry M. et MmeDJEPEDJIAN Marguerite MmeDJERADJIAN Elie et Monique M. et MmeDJERADJIAN Noel M. et MmeDJERADJIAN Servart MmeDJERAHIAN Onnig -Leon M. et MmeDJERANIAN André M. et MmeDJERANIAN Georges M. et MmeDJERANIAN Gregory M.DJERANIAN Jean Jacques M. et MmeDJERANIAN Michel M.DJERANIAN Richard M.DJERDJIRIAN Charles M.DJERDJIRIAN Denis et Valérie M. et MmeDJERDJIRIAN Valerie MlleDJEREDJIAN Jacques M.DJEREKIAN Patrick Minas M.DJERGAIAN Marie MmeDJEUHEURIAN Gérard M.DJEZVEDJIAN Victorine MmeDJIAN SARL SATO DJIBELIAN Eugene M.

DJIBILIAN Jean Claude M.DJIDETCHIAN René et Nicole M. et MmeDJIDJIRIAN Albert M.DJIDJIRIAN Mariam MmeDJIGUERDJIAN André M. et MmeDJIHALIAN Zaven M. et MmeDJIHANCHANIAN Garabed M.DJIHANIAN Jacques et Christiane M. etMmeDJINDEREDJIAN Jean M. et MmeDJINDIAN Jean M.DJINDIAN Jean M. et MmeDJINDJIAN François M.DJINDJIAN Michel M.DJIRDJIAN Laureta MlleDJIRDJIAN Monique MlleDJIRDJIRIAN Suzanne MmeDJIRIGUIAN Daniel M.DJIRIKIAN Jacques et Geneviève M. etMmeDJIRMENDJIAN Paul M.DJIVELEKIAN Alexandre M. et MmeDJIVELEKIAN Hovhanness Jean M. etMmeDJIYERDJIAN Jean Pierre M.DJIZMEDJIAN Hermine MlleDJIZMEDJIAN Jean M.DJIZMEDJIAN Raphael M. et MmeDJOLAKIAN Levon M. et MmeDJOLOLIAN Claude et Christiane M. etMmeDJORDJALIAN Catherine MmeDJORDJIAN Daniel M. et MmeDJORDJIAN Delphine MlleDJORKAEFF Jane Armen MmeDJORTAYAN Christine MlleDJORTIAN Georges et Catherine M. etMmeDJORTOUIAN Kerovpe Claude M. et MmeDJOULFAYAN Aida DrDJOULFAYAN Christian M. et MmeDJOULFAYAN Joseph M.DJOULFAYAN Laurent M.DJOZIKIAN Georges M. et MmeDJR FRUITS ET LEGUMES DJURAKDJIAN Serge M.DODECA SARL DODOUSSIAN Albert Marcel Rouben M.DOEUVRE Nicole MlleDOGHRAMADJIAN Gabriel M. et MmeDOKHOLIAN Sayad et Aznive M. et MmeDOKUM BIJOUX SARL DOLABDJIAN Ferat M.DOLABDJIAN Gérard M. et MmeDOLABDJIAN Muriel MlleDOLARIAN Dolaria Eugenie MlleDOLBACHIAN Léon M. et MmeDOLBACHIAN Raymond M.DOLMADJIAN Alain et Madeleine M.

DOLMADJIAN André M. et MmeDOLMADJIAN Armand M.DOLMADJIAN Edouard M. et MmeDOLMADJIAN Georgette MmeDOLMADJIAN Gérard et Varténie M. etMmeDOLMADJIAN Marie Thérèse MlleDOLMADJIAN Marie-Pascale YvonneMicheline MmeDOLMADJIAN Maurice M. et MmeDOLMADJIAN LENAIN Yvette MmeDOMINICI France MlleDONABEDIAN Akabi MmeDONABEDIAN Annie MmeDONABEDIAN Christian et Rosine M. etMmeDONABEDIAN Corinne MlleDONABEDIAN Diran M.DONABEDIAN Edouard M.DONABEDIAN Gérard M.DONABEDIAN Gérard M. et MmeDONABEDIAN Jacques M.DONABEDIAN Jacques M. et MmeDONABEDIAN Marc Jean M.DONABEDIAN Marcel M.DONABEDIAN Marie-Jeanne MlleDONABEDIAN Patrick M.DONABEDIAN Rose et Sylva MmeDONABEDIAN Yvan et Monique M. et MmeDONABETIAN Simone MlleDONDER Murat Agop M. et MmeDONEL Jules Georges M. et MmeDONELIAN Charles et Josseline M. et MmeDONELIAN François M.DONELIAN Grégory M.DONELIAN Harris M. et MmeDONELIAN Jean Claude M.DONELIAN Jean Luc M.DONELIAN Julien M.DONELIAN Loris M.DONELIAN Nicole MmeDONELIAN Sonia Donat MmeDONEYAN Paul M. et MmeDONIGUIAN Christiane MmeDONIGUIAN Colette MlleDONIGUIAN Marius M. et MmeDONIGUIAN Nicole MmeDONIGUIAN Taniel et Carole M. et MmeDONIK Geneviève MlleDONIK Sylvie MmeDONIKIAN Avedis Antoine M.DONIKIAN Eliane MmeDONIKIAN Gilbert M.DONIKIAN Jacques M. et MmeDONIKIAN Marc M. et MmeDONIKIAN Robert et Emma M. et MmeDONIKIAN Roger et Yvonne M. et MmeDONIKIAN Setrak et Daniele M. et MmeDONIKIAN-SAMORIDE Varoujean M. et


France

169

MmeDONIKOGLU Sona MmeDONJON Gérard M. et MmeDONOYAN Melkon et Ani M. et MmeDORIKIAN Jean-Jacques M. et MmeDORMEGNY Gilles M.DOROUMIAN Claude & Danielle M. et MmeDOROUMIAN Gilbert M. et MmeDOROUMIAN Jean M.DOROUMIAN Rose MmeDOROUMIAN Severine MmeDOSSIKIAN Christophe M.DOSSIKIAN Christophe et Carole M. etMmeDOSSIKIAN Danielle MmeDOSSIKIAN Florence MmeDOSSIKIAN Manuel - Lucie M. et MmeDOUDOUKDJIAN Pascal et Evelyne M. etMmeDOUDOUKDJIAN Robert M. et MmeDOUHERET Christiane MmeDOUKMEDJIAN Catherine MmeDOUKMEDJIAN Grégoire et Annette M. etMmeDOULIKIAN Gérard -Sylvie M. et MmeDOUMANIAN Ernest M.DOUNEKIAN Joseph M. et MmeDOURGOUTIAN Christiane MlleDOURIEU Laurence et Hervé M. et MmeDOURIQUIAN Serge M. et MmeDOURNAYAN Christine MmeDOURNAYAN Elise MmeDOUROUR Christian et Juliette M. et MmeDOURSOU Leon Vahé et Odette M. et MmeDOUVALIAN Didier M.DOUVALIAN Jean Baptiste M. et MmeDOUVALIAN Thierry M.DOVLATIAN Serge et Georgette M. et MmeDOVLATIAN Tigranouhi -Danny MlleDOYEN Marcel M.DREVIN Christian M. et MmeDREW Marguerite MmeDREZET David M.DRIANCOURT Jocelyne MmeDROIN Guillaume M.DRUART Denise MmeDRUTEL Claudine MmeDUBERSEUIL Marie Thérèse MmeDUBOIS Gerard M.DUBOUREAU Joel et Mariam M. et MmeDUBREUIL Martine MmeDUCKIT MAMOURIAN Veronique MmeDUCOUET Carmen MmeDUCOUP SALMASLIAN Rosette MmeDUCRAY Christine MmeDUDOGNON Fabrice M.DUDOGNON Jean-Pierre M.DUDOGNON Pascal M. et MmeDUDUKDJIAN Jean M.

DUDUKDJIAN Jean Noel M.DUFOREST Claudette MmeDUHTERIAN Denise MmeDUHTERIAN Olivier M. et MmeDULGER Kirkor M.DUMAY- TOUTGHALIAN Michel -Seta M. etMmeDUMONT Chantal MmeDUMONT DORANGE Monique MmeDUPIN Myriam et Gregory M. et MmeDUPINIAN Louder M.DUPONT Filor MmeDUPONT Jérôme M.DURAK Hacik et Haygul M. et MmeDURAND Jacques et Anna M. et MmeDURBIN NALTCHAYAN Seta MmeDURIEUX Cecile MmeDURMAN Jean Marc M.DURMAN Nerses M.DURMAN Taline MlleDURMAN SERGE ET MARAL M. et MmeDUSSERT Pierrette MmeDUVAL CODZAMANIAN Garbis - GuillaumeM.DUVAL-CODZAMANIAN Denis et Sylvie M.et MmeDUYMEDJIAN Frédéric M.DUYMEDJIAN Philippe M.DUYMEDJIAN Raffi M.DUZIAN GAREAU Arsinée M. et MmeDZAGOYAN Anouch MlleDZAGOYAN Jeanne MmeDZAGOYAN René M.DZALIAN Sylvia MmeDZAMDZIAN Jacqueline MmeDZAROUKIAN Edouard M. et MmeDZAROUKIAN Yeraz Reve M. et MmeEBEOGLU Alice EBRAHIMIAN Razmik et Alis M. et MmeECABERT Solange MmeECHEKDJIAN Francis M.ECHEMENIAN Joanes Jean M.ECOLE SIAMANTO EDIRNELIAN Patricia et Simone MmeEDJIDIAN Jacques M.EFEYAN Claude M.EFEYAN Norbert M.EFEYAN Paul M. et MmeEFFEIAN Michel M.EFKHANIAN Jean Paul M. et MmeEFTIAN Gérard M.EGHAZARIAN Jacques M. et MmeEGHIAZARIAN Hélène MmeEGHIAZARIAN Henri M. et MmeEGHIAZARIAN Jacques M.EGHIAZARIAN Jacques M. et MmeEGHIAZARIAN Jean Charles M. et MmeEGHIKIAN Arthur M.EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE

EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE StNicolas EGOIAN Grigori et Stéphanie M. et MmeEGOYAN Jean M. et MmeEGOYAN Marc M.EGUIKIAN Jean Claude M. et MmeEINAUDI Gisèle MmeEJDAHARIAN Alice MmeEKBERIAN Jean Claude M.EKER Leon M. et MmeEKHERIAN Jean Michel et Patricia M. etMmeEKINDJIAN Jean Charles M. et MmeEKINDJIAN Joelle MlleEKINDJIAN Kevork M. et MmeEKINDJIAN Vartouhie MmeEKIZIAN Florence MmeEKIZIAN Jacqueline MmeEKMANNIAN Philippe et Elodie M. et MmeEKMEDJIAN Joseph M.EKMEKDJIAN Jacqueline MmeEKMEKTCHIAN Georges M. et MmeELAN ELIAYAN Xavier M. et MmeELIAZARIAN Aida MmeELIAZARIAN Brigitte MlleELIKESSIKIAN Michel M.ELISEYAN Sourpouhie et Jean M. et MmeELKELETIAN Jean et Michèle M. et MmeELKELETIAN Pierre M.ELMAIAN Virginie MmeELMASSIAN France MmeELMASSIAN Gilles M.ELMASSIAN Jacques M. et MmeELMASSIAN Philippe M. et MmeELMASSIAN René M. et MmeELMASSIAN Vanessa MlleELMASYAN Andon M. et MmeELMAYAN Christine MlleELMAYAN Gilberte MmeELMAYAN Jacques M. et MmeELMAYAN Nairi MlleELMAYAN Souren et Anne-Marie M. etMmeELMAYAN Taline MmeELOIAN René M.ELVANIAN Grégoire M. et MmeELVANIAN Sandrine MmeELYEMEZIAN Levon M.EMERY Raymonde MmeEMINIAN Antoine René M. et MmeEMIRIAN Alain M.EMIRIAN Armand M.EMIRIAN Gaspard et Rosa M. et MmeEMIRIAN Maurice M. et MmeEMIRIAN Michel M. et MmeEMMANUELIAN Louise MmeEMRINIAN Vahram M. et Mme


France

170

EMRINIAN D'AMICO Satenik MmeEMURALIAN Hripsime MmeENEZIAN Jean et Rose M. et MmeENEZIAN Michael M.ENFIEDJIAN Odette MmeENFIEDJIAN Serge M.ENGUISSIAN Arthur M. et MmeENIZ 92 SARL ENKABABIAN Marie MmeENKSEZIAN Mireille & Pierre M. et MmeENOVKIAN George M.ENTZMANN Madeleine MmeEOLMEZIAN Stepan et Mireille M. et MmeEPICERIE MARKAR ERAM Melkon M. et MmeERANIAN Armand M.ERANIAN Gérard M. et MmeERDOGMUS Sahak M. et MmeERETZIAN Georges M. et MmeEREVAN ARTISAN EREVANIAN Rose MmeEREZIAN Nouné MmeERIMIAN Clement M.ERITSIAN Artaches-Mickael M. et MmeERITZIAN Bertrand M.ERITZIAN Stéphane M.ESCALA Daniele MmeESENCE Aznif MmeESENCE Hirant M. et MmeESENCE Vartan M.ESGULIAN Eliane MmeESGULIAN Gérard M. et MmeESHIGIAN Danielle et Richard M.ESHIGIAN Yves M. et MmeESKIJIAN Vazkin M. et MmeESPOIR POUR L'ARMENIE ESSAYAN Alain et Nadia M. et MmeESSAYAN Colette MmeESSAYAN Eglantine MmeESSAYAN Jean Jacques M. et MmeESSAYAN Melik - Charles M.ESSAYAN Roland M. et MmeESSOR AZUR ESTEVENON Marie-Claude MmeESTRADE TORGOMIAN Jasmine HasmigMmeETABLISSEMENTS TAVITIAN ETEVE Christiane MlleETMEKDJIAN Aline MmeETS GAILLARD ETS JACQUES ETS ZAKAR ETTARIAN Frédéric Jean Pierre M. et MmeETTARIAN Rita MlleETTARIAN Setrak et Silva M. et MmeETUDE VAL 94 EUKSUZIAN Alain M.EUKSUZIAN Jeanne MmeEUMURIAN Grégoire M. et Mme

EURDEKIAN Serge M.EURELIA SA EURENDJIAN David M. et MmeEURL ADAWEE CONSULTING EURL ALDA EURL AMATISS EURL ARDITEC EURL CREPERIE DU PORT EURL KYLE EURL MARKARIAN EURL MT EXPO EURL TECHNI GAZ EURL VARJABEDIAN Serge EURO ART & COLLECTION EVIN Georges et Taline M. et MmeEVREN Arman M. et MmeEYROLLES Jean Marc et Jacqueline M. etMmeEZGUILIAN Albert M. et MmeEZGUILIAN Jacques M.EZGULIAN Paulette MmeEZIKIAN Georges M.EZIKIAN BLONDEAU Bertrand-Corinne M.et MmeFAHRT Rose MmeFAKIRIAN Armenouhie MlleFAKRIKIAN Arthur M.FAKRIKIAN Nadja MlleFALCK Daniel M.FANARDJIAN Joseph M. et MmeFANARDJIAN Nadia MlleFANNY CHAUSSURES FANTI NADJARIAN Audrey MmeFARINA Aimée et François M. et MmeFARISON Nadine MlleFARJON Claude M. et MmeFARJON Stéphanie MlleFARRUGIA-KERKBECHIAN Ida M. et MmeFARSHIAN Alain M. et MmeFASSIO Bernadette MmeFASSOULIADJIAN Jacques M. et MmeFAUQUE Jean Marc M. et MmeFAUVE Louise MmeFAUVE Stephan M.FAUVILLE Jeannine MmeFAVENNEC Jean-Pierre M.FAVREL Micheline MlleFAYET Sophie et Marc M. et MmeFEKLER Vahram FELLAHIAN Odette MmeFELTMANN Denise MlleFELUT Norah Colette MlleFENERLIAN Jeanne MmeFENETRES D'AUJOURD HUI FENOGLIO Raymond et Jeanne M. et MmeFERMAN Migir M. et MmeFERMANDJIAN Angele MmeFERMANDJIAN Jean M.FERMANDJIAN Reine Sonia Mme

FERMANDJIAN Serge M. et MmeFERMANIAN Antoinette MmeFERMANIAN Jean David M. et MmeFERMANIAN Micheline MmeFERREBOEUF Claire et André M. et MmeFERRERO-KAFTANDJIAN Isabelle MmeFERRIER Madeleine MlleFEUVRIER Marie MmeFILIBOSOGLU Ara et Eugenie M. et MmeFINDIKIAN Alain M. et MmeFIORILLO Guy et Aida M. et MmeFIRENGULIAN Alice MmeFIRENGULIAN Satenik MmeFOGACCI Danielle MmeFONDATION ARAM KHATCHADOURIAN FONDATION ORANGE FONTANA Anahit MmeFORESTA Marie Lou MmeFORESTIER Jean M. et MmeFORET Lucie MmeFOTIMPRIM FOUNDOUKI Hripsime MlleFOURNAND Annie MlleFOURNEL Daniel M. et MmeFOUSSARD Cecile MlleFOZZANI Jean François et Sylvie M. etMmeFRAIOLI Daniel et Elisabeth M. et MmeFRANCIS KURKDJIAN SARL FRANCOIS Marie Christine MmeFRANCOIS Roland et Nadine M. et MmeFRANCOZ Satenig MmeFRANDJIAN Clement M.FRANDJIAN François M. et MmeFRANGULIAN Jean Minas M. et MmeFRANGULIAN Michel M. et MmeFRANGULIAN Paul M.FRANGULIAN Roger M.FRANGULIAN LEVEQUE Nathalie MmeFRANGULIAN-LE PRIOL Pierre Yves etRose Marie M. et MmeFRANJULIEN Armand M.FRAYSSE Cyril M.FRENDJIAN Vincent M.FRENGUIAN François M. et MmeFRENGUIAN Georgette - Huguette MmeFRETIERE Jean Paul M. et MmeFRIAUD AMEDJIAN Jean Marc etFrédérique M. et MmeFRUSCIONE Guy M. et MmeFUMANAL-TERZIAN Gisèle MmeGABEYAN Hrant M. et MmeGABEYAN Vatche M.GABRIEL Serge M. et MmeGABRIELIAN Jean Charles DrGABRIELIAN Jean Pierre M.GABRIELIAN Marie MmeGADRAULT Sylva M. et MmeGAGACHIAN Alain M.


France

171

GAGACHIAN Marie MmeGAGC GAGOSSIAN Liliane MmeGAGOSSIAN Pierre M. et MmeGAILLARD DUBOIS Romain M.GALEMDJIAN Andranik -Akop M.GALEMDJIAN Aroutioun et Karin M. etMmeGALIBOURG Martine MmeGALLET DE SANTERRE Jean François M.GALLISSIAN Aimé MmeGALLISSIAN Solange MlleGALLIUSSI Gino M. et MmeGALOFFRE Michel M. et MmeGAMAGHELYAN Anna MmeGAMAGHELYAN Gevorg M. et MmeGAMIGIAN Jacques M.GANADJIAN Job et Angele M. et MmeGANDON Dominique M. et MmeGANDREAU Estelle MmeGANIMIAN Bernadette GARABEDIAN Alain et Catherine M. etMmeGARABEDIAN Alexandre DrGARABEDIAN Alexandre M.GARABEDIAN André M. et MmeGARABEDIAN Angele MmeGARABEDIAN Antoine M.GARABEDIAN Arthur et Katia M. et MmeGARABEDIAN Charles M.GARABEDIAN Charles M. et MmeGARABEDIAN Clement M. et MmeGARABEDIAN David M. et MmeGARABEDIAN Dominique MmeGARABEDIAN Edmond M. et MmeGARABEDIAN Edouard et Odette M. etMmeGARABEDIAN Elisabeth MlleGARABEDIAN Erea Noel M. et MmeGARABEDIAN Franck M.GARABEDIAN Frédéric M. et MmeGARABEDIAN Garabes M.GARABEDIAN Gérard M.GARABEDIAN Gilbert M. et MmeGARABEDIAN Gilbert M.GARABEDIAN Gislaine MmeGARABEDIAN Hagop et Ani M. et MmeGARABEDIAN Henri et Elisa M. et MmeGARABEDIAN Hervé M.GARABEDIAN Jacqueline MmeGARABEDIAN Jacques M.GARABEDIAN Jacques et Anaïs M. et MmeGARABEDIAN Jean Christophe M.GARABEDIAN Jean Claude M.GARABEDIAN Jean et Sultane M. et MmeGARABEDIAN Jean Marie M. et MmeGARABEDIAN Jeremie et Christine M. etMmeGARABEDIAN Joseph M. et Mme

GARABEDIAN Krikor M. et MmeGARABEDIAN Marcel et Irma M. et MmeGARABEDIAN Marcel et Mayda M. et MmeGARABEDIAN Marie Christine et Albert M.GARABEDIAN Marie Rose Kulumia MmeGARABEDIAN Maurice M. et MmeGARABEDIAN Michelle MmeGARABEDIAN Noel M. et MmeGARABEDIAN Patrick M.GARABEDIAN Patrick et Evelyne M. etMmeGARABEDIAN Paul M. et MmeGARABEDIAN Paul et Marie-Rose M. etMmeGARABEDIAN Raffi M. et MmeGARABEDIAN Rafi M.GARABEDIAN Satanik Isabelle MmeGARABEDIAN Stephan M.GARABEDIAN Suzanne MmeGARABEDIAN Vahakn M. et MmeGARABEDIAN Vahe M.GARABEDIAN Vartuhe MmeGARABEDIAN HAGOPIAN Rose MmeGARABET Vasken M. et MmeGARABETIAN Georges M. et MmeGARABETIAN Jean et Sophie M. et MmeGARABETYAN Alexis et Isabelle M. et MmeGARAGE CRETAZ GARAGNON Jean M.GARAKIAN Serge M. et MmeGARAVARYAN Arman, Elyane et Alexis M.et MmeGARCIA Marie Jeanne MmeGARCIA MENCHOURIAN Gaelle MmeGARCIA-GARABEDIAN Maryse MmeGARDET Melinée MmeGARDE-TAYAN Corine MmeGARDIN Nadine MmeGARGUILO Laura MmeGARIBIAN Arakel M.GARIBIAN Georges, Kevork M.GARIBIAN Odette MmeGARIBIAN Roger M.GARIBIAN Sylvain M.GARINOT YALNIZIAN Celine MmeGARMIRIAN Edmond et Alice M. et MmeGARMIRIAN Garo M. et MmeGARMIRIAN Georges M.GARMIRIAN Setrak M.GAROIS Charles M. et MmeGAROYAN Alain M. et MmeGAROYAN Arthur M.GAROYAN Fabrice M.GASARIAN Chantal Christine MmeGASBARIAN Frédérique MmeGASBARIAN Gabriel M. et MmeGASBARIAN Jacques M. et MmeGASBARIAN Pierre M. et MmeGASBARIAN Sonia Mme

GASBARIAN Yvette MmeGASBARIAN LUIS Benedicte MmeGASIGLIA Françoise, Claire, Anouch MlleGASNIER Jacqueline MlleGASPARD Edgard M. et MmeGASPARD Sahin M. et MmeGASPARIAN Didier Thierry M. et MmeGASPARIAN Gaspard M.GASPARIAN Guy M.GASPARIAN Jacqueline MmeGASPARIAN Leon M.GASPARIAN Marc M.GASPARIAN Raymond M. et MmeGASPARIAN Roland M. et MmeGASSIAN Vartan M. et MmeGAULTIER Pierre M.GAUVRIT Sandrine MmeGAVREL Jean M. et MmeGAWRIEH Etienne M. et MmeGAY René et Nany M. et MmeGAZAR Matyos M. et MmeGAZARIAN André M. et MmeGAZARIAN Angèle MmeGAZARIAN Arakel et Lydie M. et MmeGAZARIAN Aram M. et MmeGAZARIAN Guennadi M.GAZARIAN Jean M. et MmeGAZARIAN Jean M. et MmeGAZARIAN Lazare M.GAZARIAN Marie-Claire MmeGAZARIAN Mireille MlleGAZARIAN Pascal M. et MmeGAZARIAN Viken M. et MmeGAZAROSSIAN Elisa MmeGAZARYAN Adrien M.GAZARYAN Ani GAZARYAN Gregor M.GAZAZIAN Jean M. et MmeGAZELLIAN Robert M. et MmeGAZERIAN Charles M. et MmeGAZERIAN Joelle MlleGAZRIGHIAN Eric M.GAZRIGHIAN Raphael Raphy M. et MmeGB CONSULTANT GECER Egsabet Irma MmeGEDIK Nisan M. et MmeGEDIN Jean-Claude M. et MmeGENC Minas et Monique M. et MmeGENERALE ELECTRIQUE GENET Marina MmeGEOFFRAY Anne Marie MmeGEOHAGHIAN Robert M. et MmeGERAVETIAN Vladimir M. et MmeGERDANIAN Catherine DrGERDANIAN Nicolas DrGERDANIAN Paul M. et MmeGERIJIAN Varoujan M. et MmeGERLING SARKISSIAN Olivier et SophieM. et Mme


France

172

GERMAKIAN Jean Paul et Monique M.GESLIN Aline MmeGESPAC SARL M. Stéphane Antoyan GEUZIAN Antoine M. et MmeGEUZIMIAN Isabelle MlleGEVORGIAN-GALSTYAN Vartkes M.GEVORGYAN Alen M.GEVORGYAN Arkadi MmeGEVORGYAN Melik M.GEVORGYAN Rubik M.GEVORKIAN Tigran M.GEVREKYAN Hagop et Seta M. et MmeGEZER Armenak M.GHALOUSTIANS Robert M. et MmeGHAMBARIAN Georges et Françoise M. etMmeGHARAGYOZYAN Gor M. et MmeGH-ARAKELIAN Armen et Hermineh M. etMmeGHARAPETIAN Karine MlleGHARAPETIAN Marita et Gérard M. etMmeGHARAPETIAN Thadé M.GHARIBIAN Serge M.GHARIBIAN Souren M. et MmeGHARIBIAN Sylvie MmeGHASARIAN Méliné MmeGHASARIAN Philippe M. et MmeGHASARIAN Suzanne MmeGHASAROSSIAN Marcel M. et MmeGHAZARIAN Ara-Maurice et Martine GHAZARIAN Christine MmeGHAZARIAN Daniel M.GHAZARIAN Grégoire M. et MmeGHAZARIAN Haroutioun et Mireille M. etMmeGHAZARIAN Jacques M.GHAZARIAN Jean M. et MmeGHAZARIAN Jean Paul M. et MmeGHAZARIAN Jeanne MmeGHAZARIAN Laetitia MlleGHAZARIAN Michel M.GHAZAROSSIAN Armenag M. et MmeGHAZAROSSIAN Frédéric M. et MmeGHAZAROSSIAN Jean et Sophie M. etMmeGHAZAROSSIAN Jean et Yvette M. et MmeGHAZAROSSIAN Marie Rose MmeGHAZAROSSIAN Samuel M. et MmeGHAZAROSSIAN Suzanne MmeGHAZARYAN Aghasi M. et MmeGHAZARYAN Andranik et Hasmik M. etMmeGHAZARYAN Manouchak et Norik M. etMmeGHAZARYAN Shavarsh M.GHAZERIAN Edmond M. et MmeGHAZERIAN Henri et Gabrielle M. et MmeGHAZERIAN Jean François M.

GHAZERIAN Lucie MmeGHEDIGHIAN Audrey MlleGHEDIGHIAN Bernard M. et MmeGHEDIGHIAN COURIER Joselyne MmeGHERSENGORIN Odette MmeGHEVONTIAN Richard M.GHILMEZIAN Jean Richard M.GHIRAGOSSIAN Georges M. et MmeGHIRAGOSSIAN Oscar et Irène M. et MmeGHIRAGOSSIAN Paul M. et MmeGHIRAGOSSIAN COCORDANO CorinneMmeGHORGHORIAN Georges M. et MmeGHORGHORIAN Jean et Georgette M. etMmeGHOUGASSIAN Corine et Gilles MmeGHOUGASSIAN Georges et Monique M. etMmeGHOUGASSIAN Maria MmeGHOUGASSIAN Nadine MlleGHOUGASSIAN Pascaline MlleGHOUGASSIAN Valentin M. et MmeGHURGHEGUIAN Bernard M.GHURGHEGUIAN Christian M.GIFEC GIGLIOLI Rose MmeGILLI Paul M. et MmeGILLIBERT Patrice et Liza M. et MmeGIMENEZ Liliane MmeGIORGIAN Nicole MmeGIRARD Xavier M.GIRARDIN Annie Laure MmeGIRAUD Bernard M. et MmeGIRAUD Pierre M.GIRAULT Bernard et Nicole M. et MmeGIROD Jeannette MmeGLARDON ET KAZANDJIAN M.GLASIAN Christophe M. et MmeGLOBE DIFFUSIONS GOCHGAGARIAN Arthur M. et MmeGOCHGAGARIAN Marie MmeGOCHGARIAN Isabelle MlleGOCHGARIAN Jacques M. et MmeGOCHGARIAN Jean Noel DrGOCHGARIAN Marie MmeGODJIKIAN Jean Felix M.GOERRIAN Gilles M. et MmeGOEUZOULIAN Arthur M. et MmeGOKBAS Lerna MmeGOLPINAR Sarkis M.GONCU Philippe et Olivia M. et MmeGONCUKLIYAN Armenak M. et MmeGONGASSIAN Sylvie MlleGONKESER Stéphane et Mayda M. etMmeGONOYAN Georges M. et MmeGONZALEZ Reine Jeanne MmeGOPIKIAN Jacqueline MmeGORENE Kaiworth M. et Mme

GORGY Bernard et Nicole M. et MmeGORIZIAN Arthur M. et MmeGORIZIAN Jean M. et MmeGORIZIAN Raffi M. et MmeGORKY ANTIQUITES SARL GORTZOUNIAN Nadia MmeGORUR Harutyun et Mili M. et MmeGORUR Sevan M.GOSTANIAN Daniel M.GOSTANIAN Eliane MlleGOSTANIAN Jacqueline MmeGOSTANIAN Jean Pierre M.GOSTANIAN Pascale Anaïde MlleGOSTANYAN Aleksan et Annie M. et MmeGOSTANYAN Anna MlleGOSTANYAN Arsak MlleGOTCHANAKIAN François M. et MmeGOTCHEIAN Thierry Garabed M.GOUBATIAN Anaïs GOUBATIAN Hovnan Dominique M.GOUBATIAN Johannes M. et MmeGOUBATIAN Joseph M. et MmeGOUBATIAN Karine MlleGOUBATIAN Olga MlleGOUBATIAN Rose MlleGOUCHTCHIAN Gagik-Susanna-Haik M. etMmeGOUDIAN Jacques M.GOUDLIJIAN Jean-Marc et Hélène M. etMmeGOUKASSIAN Gérard Léon M.GOUKASSIAN Jacques et Angèle ChakéM. et MmeGOULIPIAN Jean M. et MmeGOULISSERIAN Eric M.GOULOIS-DONEYAN Ani MmeGOUPIL-ANDREASSIAN Véronique MmeGOURBETIAN Jacques M.GOURDIKIAN Charles M. et MmeGOURDIKIAN Etienne et Elisabeth M. etMmeGOURDIKIAN Marc M.GOURDIKIAN Sébastien Joseph M.GOUROUNIAN Albert M.GOUROUNIAN Muriel MlleGOURTCHIGLOUIAN Mihran DrGOZENOGLU Karabet M. et MmeGRACIAN Ferdinand M. et MmeGRACIAN Frédéric M.GRADIAN Edouard M.GRAILLOT Christine MmeGRANET-KARATCHEYAN Jacqueline MmeGRANT THORNTON GRASSO Claude M.GRAVES Anne Marie MmeGRAVIL Christine MmeGREGOIRE KRIKORIAN Bernard M.GREWIS Virginie et Bruno MmeGRIGORIAN Anouchavan M.


France

173

GRIGORIAN Aram André M. et MmeGRIGORIAN Félix GRIGORIAN Gérard et Maryse DrGRIGORIAN Isabelle MlleGRIGORIAN Lilith MmeGRIGORYAN Emilie Siranouch MmeGRIGORYAN Haroutioun et Roza M. etMmeGRIGORYAN Narine MmeGRILLON Maurice M. et MmeGRILLON Yves M. et MmeGRIMA Pierre et Jacqueline M. et MmeGRIVALE GRKACHARIAN Aharon et Haiganouche M.et MmeGROUPE DAYME IMMOBILIER GUARDIOLA Claude M. et MmeGUBIAN Marie-Thérèse MmeGUCOZUMIAN Jacques et Eveline M. etMmeGUDENIAN Margos M. et MmeGUDENYAN Garabet et Tanya M. et MmeGUEDIGUIAN Robert et Ariane M. et MmeGUEDIKIAN Ayda MmeGUEDIKIAN Delphine MlleGUEDIKIAN Jacques M.GUEDIKIAN Suzanne MmeGUEDIKIAN Vasken Richard M. et MmeGUEGAMIAN Lilite MmeGUEGHEROUNI Stella MmeGUEIL Fernande MmeGUELIBOLIAN Raymond M.GUENDJIAN Grégoire M. et MmeGUENDJIAN Robert et Brigitte M. et MmeGUEORGUISOV Jacqueline MmeGUERARD Angele MmeGUERASSIMOFF André M. et MmeGUERGUERIAN Vera MmeGUERIN Georges-Claude et Manuela M. etMmeGUERIN Michèle MmeGUETCHERIAN Daniel M.GUETCHERIAN Jean Claude M. et MmeGUETCHIDJIAN Anne MmeGUETCHIDJIAN Charles M.GUETZOYAN Raymond M.GUEVIGUIAN Levon M. et MmeGUEVORKIAN Hovhannes M.GUEZOURIAN Chantal MmeGUEZURIAN Albert M. et MmeGUICHOT Anaid MmeGUIGUE Florence MlleGUILLAUD Huguette-Haygouhie MmeGUILLERAT Jean Charles M.GUILLOUX Jean M.GUIORGOBIANI Jacqueline MmeGUIRAGOSSIAN Chaké MmeGUIRAGOSSIAN Christiane MmeGUIRAGOSSIAN Georges M.

GUIRAGOSSIAN Jean Claude M.GUIRAGOSSIAN Josiane MmeGUIRAGOSSIAN Louise MmeGUIRAGOSSIAN Mariam MmeGUIRAGOSSIAN Marie M. et MmeGUIRAGOSSIAN Nadine MmeGUIRAGOSSIAN Nicolas M. et MmeGUIRAGOSSIAN Roland M. et MmeGUIRAGOSSIAN Serge M. et MmeGUIRAGOSSIAN Sylvie MmeGUIRAGOSSIAN-KAZARIAN Gérard M.GUIRAO Virginie MmeGUIRIDLIAN Françoise et Michel M. etMmeGUIRIDLIAN Jacques et Danielle M. etMmeGUIRIDLIAN Nathalie MlleGUITARD François M. et MmeGUITARIAN Vartan et Annie M. et MmeGUL Pascal M. et MmeGULBASDIAN Andrée MmeGULBASDIAN Richard M.GULBENKIAN Edouard M.GULDALIAN Georges et Irène M. et MmeGULDALIAN Michel M. et MmeGULER Hayg M.GULER Ovsanna MmeGULESSEIAN ALTOUNIAN Chantal MmeGULESSERIAN Gérard et Josiane M. etMmeGULESSERIAN Henriette MmeGULESSERIAN Jean M. et MmeGULESSERIAN Marc M.GULESSIAN Jean Pierre M. et MmeGULEYAN Sylvie MmeGULEZIYAN Jean M. et MmeGULIAN Christiane MmeGULIAN Jean GULIAN Jean Claude M.GULKASEHIAN Marcel M. et MmeGULKEBIRIAN Henri et Daniele M. et MmeGULMEZIAN Mireille MmeGULTEKIN Celal et Elise et Gérard M. etMmeGULTEMIRIAN Roger M. et MmeGUMUCHANDAZIAN Aznavor M. et MmeGUMUCHGUERDANIAN Sona MmeGUMUCHIAN Edouard M.GUMUCHIAN Eric M.GUMUCHIAN Gérard M. et MmeGUMUCHIAN Gil M. et MmeGUMUCHIAN Michel M.GUMUCHIAN Monique MmeGUMUSYAR Anna MmeGUMUSYAR Roupen M. et MmeGUNAHSIZ Ara M. et MmeGUNER Agop M. et MmeGUNSBERG Henri et Telma Gilberte M. etMme

GUOKDJIAN Boghos et Elise M. et MmeGUOKDJIAN Karnik MmeGURCIYAN Antoine M. et MmeGURDEN Hirac M.GURDIKYAN Arman M.GURDJIAN Gérard M.GURDJIAN Levone Francis M.GUREGHIAN Andrée MmeGUREGHIAN Benedicte MmeGUREGHIAN Dominique M.GUREGHIAN Jean et Rousane M. et MmeGUREGHIAN Raymond M. et MmeGURUNIAN André M. et MmeGURUNLIAN Sarkis M. et MmeGUZEL Turan et Silva M. et MmeGUZELBODUR Alain M.GUZELBODUR Talar MlleGUZELBODUR Vartuhi MmeGUZELIAN Henri - Jeanne M. et MmeGUZELIAN Joseph et Mireille DrGUZELIAN Vahé M.GUZIAN Maud MmeGUZIAN Roger et Françoise M. et MmeGUZIAN Solange MlleGYSELINCK DE LABARRE Christine etPierre M. et MmeH & PEL HABECHIAN Edouard M.HABECHIAN Marie MmeHABECHIAN Patrick M.HABECHIAN René M. et MmeHABESCHIAN Pierre et Lucie M. et MmeHABIAN Achod M. et MmeHABIBIAN Garbis M. et MmeHACATURYAN Alice MmeHACHICHIAN ENFRUN Liliane-Michel M. etMmeHACHMANIAN Michel M. et MmeHACIKYAN Marta MmeHACOPIAN Ludovic M. et MmeHADJEMIAN Jean et Astrid M. et MmeHADJENIAN Arsene M.HADJI ARTINIAN Jacqueline MmeHADJI ARTINIAN Serge M.HADJI HAGOPIAN Haroutiun et Marie M.HADJI VARTANIAN Gilbert M.HADJIAN Anna MmeHADJIAN Chouchane MmeHADJIAN Joseph M.HADJIAN Marguerite MmeHADJIAN Odette et Arthur M. et MmeHADJIAN Ohannes Noel M.HADJIAN Yannick M.HADJIAN RAMEE Antaram MmeHADJIBEYAN Marie Louise MlleHADJIDJANIAN Christine MaitreHADJIKRIKORIAN Jean M. et MmeHADJIKRIKORIAN Louis M. et MmeHADJIMEGRIAN Fabienne Mlle


France

174

HADJIMEGRIAN Robert et Yvonne M. etMmeHADJIS-MELEMEDJIAN Annie MmeHAGIARIAN Jacques M. et MmeHAGOOP Anahid MmeHAGOP Jacques et Michèle M. et MmeHAGOPIAN Alain M. et MmeHAGOPIAN Béatrice MlleHAGOPIAN Christiane Mariam MmeHAGOPIAN Christophe M. et MmeHAGOPIAN Claude M. et MmeHAGOPIAN Daniel M.HAGOPIAN Frédéric M.HAGOPIAN Georges M. et MmeHAGOPIAN Gérard M. et MmeHAGOPIAN Hagop M. et MmeHAGOPIAN Hagop et Madeleine M. et MmeHAGOPIAN Jacques M.HAGOPIAN Jacques M. et MmeHAGOPIAN Jacques M. et MmeHAGOPIAN Jacques et Nicole M. et MmeHAGOPIAN Jean Jacques et Sophie M. etMmeHAGOPIAN Jeannine MlleHAGOPIAN Patrice et Anne-Marie M. etMmeHAGOPIAN Paul et Dr Françoise DrHAGOPIAN Sylvain et Linda M. et MmeHAGOPIAN HENDJIAN Suzanne MmeHAIRABEDIAN Aram M. et MmeHAIRABEDIAN Claude M. et MmeHAIRABEDIAN Danielle MmeHAIRABEDIAN Emmanuel et Emilie M. etMmeHAIRABEDIAN Hélène MmeHAIRABEDIAN Joseph M. et MmeHAIRABETIAN Joseph M.HAIRABIAN Armand M. et MmeHAIRABIAN Lionel M.HAIRABIAN Marie Reine MmeHAIRABIAN Philippe M. et MmeHAIRANIAN Virginie MlleHAITAIAN François M.HAITAIAN Noel et Suzanne M. et MmeHAITAYAN Gérard M. et MmeHAITAYAN Jacques M.HAJENIAN Rafi et Flora M. et MmeHAKIMIAN Joseph M.HAKIMIAN Pierre et Alice M. et MmeHAKOBYAN Hakob et Parantzem M. etMmeHAKOPIAN Edouard M. et MmeHAKOPIAN Sylvette MmeHALADJASIMENIAN Joseph M.HALADJIAN Albert M.HALADJIAN Bernard et Karine M. et MmeHALADJIAN Boros M. et MmeHALADJIAN Isabelle et Philippe HALADJIAN Jean M. et Mme

HALADJIAN Paul M.HALADJIAN Paul M.HALADJIAN Rafi M. et MmeHALEBLIAN Albert et Elisabeth M. et MmeHALEBLIAN Armand M. et MmeHALEBLIAN Georges -Marylene M. et MmeHALEPIAN Chantal MlleHALEPIAN Jacques M. et MmeHALEPIAN Rubens et Marine M. et MmeHALEPOGLU Karen et Hacik HALLADJIAN Arthur Alain M.HALLADJIAN Haig M.HALLADJIAN Jean Pierre M.HALLADJIAN Lionel et Lydia Ashren M. etMmeHALLADJIAN Marie et Araxie MmeHALOUDJIAN Jean Claude M. et MmeHALVADJIAN Hasmig MmeHALWADJIAN Zareh M.HALWAJIAN Armand M. et MmeHAMALIAN Arthur Claude M. et MmeHAMALIAN Daoud M. et MmeHAMALIAN Jean Paul M. et MmeHAMAMCIYAN Mavline MmeHAMAMLIAN Maurice et Jacqueline M. etMmeHAMANDJIAN Jacques et Janine M. etMmeHAMASSIAN Violette MmeHAMBARDZOUMIAN Romik M.HAMBARIAN Artik M. et MmeHAMBARTSOUMIAN Hagop et Satenik M.et MmeHAMBARTSOUMIAN Missak M. et MmeHAMBOYAN Georges M. et MmeHAMIMYAN Anahid MmeHAMPAR Michel M.HAMPARIAN Archavire et Sylvie M. et MmeHAMPARIAN Arthur M. et MmeHAMPARIAN Frédéric M.HAMPARIAN Jean Pierre M.HAMPARIAN Robert Vartkes M.HAMPARSOUMIAN Antoine M. et MmeHAMPART Berdj M. et MmeHAMPARTSUMIAN Arthur M. et MmeHAMPARTSUMIAN Charles M.HAMPARTZOUMIAN Aprik Arthur M.HAMPARTZOUMIAN Claire MlleHAMPARTZOUMIAN Claude M. et MmeHAMPARTZOUMIAN Edmond M. et MmeHAMPARTZOUMIAN Elise MmeHAMPARTZOUMIAN Jacques M.HAMPARTZOUMIAN Nichan M. et MmeHAMPARTZOUMIAN Robert M. et MmeHAMPARTZOUMIAN Sophie MmeHAMPARTZOUMIAN Vasken et SuzanneM. et MmeHAMPARTZOUNIAN Joseph M. et MmeHAMPARTZOUNIAN Marc et Bernadette M.

et MmeHAMPARTZOUNIAN Virginie MmeHAMPARZUMIAN Georges et Elisabeth M.et MmeHAMPIKIAN Gabrielle MmeHAMPIKIAN Hélène MmeHAMPIKIAN LE NIN Sylvie et Philippe M. etMmeHAMY Marie-Claire MmeHAMZALIAN Cecile MmeHAMZALIAN Gérard M.HANCERLI Sarven et Diyanna M. et MmeHANDJIAN Armand Aram M.HANEDANIAN Alain M. et MmeHANEDANIAN Mikael Thibault M.HANEMIAN Thierry M. et MmeHANESSIAN Arsine - Annette MlleHANIMYAN Milas Dalila M. et MmeHANIMYAN Zaré M. et MmeHANOUCHIAN Akabi MmeHANTCHERIAN Claudette MmeHANTCHERIAN Dominique M. et MmeHANTCHERIAN Gérard M.HANTCHERIAN Nicole MmeHANTCHERIAN Véronique MmeHANTCHERIAN-MAROUZE Annick MmeHANZETIAN Anaide HANZETIAN Jean -Ovannes M.HAPETIAN Georges, Joseph, Yves M. etMmeHAPIAN Joseph M. et MmeHAPIKIAN André M. et MmeHAPIKIAN Jean M. et MmeHARBOYAN Chant et Maral M. et MmeHARBOYAN Jean Pierre M.HARON Jean Claude M.HAROUNIAN Maurice M. et MmeHAROUNIAN Richard M.HAROUNYAN Yervant Claude M.HAROUTIAN Jacques et Maryse M. et MmeHAROUTIAN Muriele MmeHAROUTINIAN Alice MmeHAROUTIOUM Jeanne MlleHAROUTIOUNIAN Flora MmeHAROUTIOUNIAN Jean Marc M. et MmeHAROUTIOUNIAN Joseph M. et MmeHAROUTIOUNIAN Louise MmeHAROUTOUNIAN Jacques-Michelle HAROUTOUNIAN Jean Michel M.HAROUTOUNIAN Karapet M. et MmeHAROUTOUNIAN Serge et Erika M. etMmeHAROUTOUNIAN Viviane Vehanouche M.et MmeHAROUTUINIAN Albert M.HAROUTUINIAN Pierre M.HAROUTUNIAN Alain M. et MmeHAROUTUNIAN Christian DrHAROUTUNIAN Edouard M. et Mme


France

175

HAROUTUNIAN Hasmig MmeHAROUTUNIAN Jean Antoine M.HAROUTUNIAN Joseph et Maria M. etMmeHAROUTUNIAN Rouben M. et MmeHAROUTUNIAN Serge M.HAROUTUNIAN Simonne MmeHAROUTYUNYAN Stepan -Loussine M. etMmeHAROYAN Albert M. et MmeHARPOUTIAN Jean Pierre M. et MmeHARPOUTIAN Sophie MlleHARPOUTIAN Sophie MlleHARPOUTIAN LENOTTE Caroline et Pas-cal M. et MmeHARPOUTLIAN Houri Joelle MmeHARTOONIAN Kenarik MmeHARUTIUNIAN Susanna MmeHARUTUNYAN Rupen et Rosette M. etMmeHARUTYUNYAN Arkadya M. et MmeHASBANIAN Fernand M.HASBANIAN Sima MmeHASHASOGLU Toros M. et MmeHATCHADOURIAN Anne Marie MmeHATCHADOURIAN Charles et Paulette M.et MmeHATCHADOURIAN Daniel M.HATCHADOURIAN Elise et Bedros M. etMmeHATCHADOURIAN Geneviève MmeHATCHADOURIAN Georges Vahé M. etMmeHATCHADOURIAN Gérard M. et MmeHATCHADOURIAN Marie Jeanne MmeHATCHADOURIAN Pierre M.HATCHADOURIAN Roger M. et MmeHATCHERIAN Jean M.HATCHERIAN Laurent et Audrey M. etMmeHATCHERIAN Patrick et Jacqueline M. etMmeHATCHERIAN Stephanie M.HATCHERIAN Suzanne MmeHATCHIGUEUSIAN Pierre M. et MmeHATCHIGUIAN Aram M. et MmeHATCHIGUIAN Chantal MlleHATCHIGUIAN Edgard et Myriam M. etMmeHATCHIGUIAN Hélène MlleHATCHIGUIAN Jules Aram M. et MmeHATCHIGUIAN Laurent M.HATCHIGUIAN Netty MmeHATCHIKIAN Etienne M. et MmeHATCHIKIAN Gérard M. et MmeHATCHIKIAN Guy-Isabelle M. et MmeHATCHIKIAN Jean M. et MmeHATCHIKIAN Jean Marc M.HATCHIKIAN Jean Pierre M.HATCHIKIAN Leon et Nicole M. et Mme

HATEMIAN Robert M. et MmeHATEMIAN Sylva MlleHATZAKORZIAN DER KEICHIAN Chou-chanic Hilde MlleHAVGOUDOUKIAN Armand M. et MmeHAVGOUDOUKIAN Catherine MlleHAVGOUDOUKIAN Michel M. et MmeHAVLOUDJIAN Jean M. et MmeHAVLOUDJIAN Rosa MmeHAVLOUDJIAN Serge M. et MmeHAVLOUDJIAN Stéphan et Marianne M. etMmeHAVOUDJIAN Jacques M. et MmeHAVOUDJIAN Mathieu M.HAWASSIAN Charles M. et MmeHAYASSER LOISIRS HAYRABEDIAN Jean François et FlorenceM. et MmeHAYRABEDIAN Marc M.HAYRABIAN Stephan-Lucienne HAYRAPIAN Matarik MlleHAYTAYAN Simon M.HAYTAYAN Vahram M. et MmeHAYTRADE HAZAR Catherine MmeHAZARABEDIAN Jacques M.HAZAROGLU Hacik M.HEBBEN Hélène MmeHECKMANN Yevguinia MmeHEDIRIAN Pierre Bedros M. et MmeHEITZMANN Eva MmeHEKIMIAN Garabed M.HEKIMIAN Georges M.HEKIMIAN Jacques M. et MmeHEKIMIAN Jean Baptiste M. et MmeHEKIMIAN Jeannette MmeHEKIMIAN Lucien Gérard M. et MmeHEKIMIAN Marguerite MmeHEKIMIAN Maryse MmeHEKIMIAN Nazareth M. et MmeHEKIMIAN Patrick M.HEKIMIAN Roger M. et MmeHEKIMIAN Serge M. et MmeHEKIMIAN BRIN Rosie MmeHEKIMOGLU Berc M. et MmeHEKIMYAN Adom - Sylvie M. et MmeHEKIMYAN Raffi M.HEKIMYAN Vedi MmeHEKINIAN Bernard M. et MmeHEKINIAN Francisca MmeHEKINIAN Roger et Virginia M. et MmeHEKINIAN Stéphane M.HELLEGOUARCH Anne MlleHELOYAN Vanick-Patrick M. et MmeHELVADJIAN Manuel et Hélène M. et MmeHENDADIAN Charles et Madeleine M. etMmeHENRIQUEL Patrick et Rebecca M. et MmeHENRIQUET Elise Mme

HEPP Gérard M.HERABID Vahik M.HERATCHIAN Emma MlleHERATCHIAN Hrair Claude et Hasmig M. etMmeHERATCHIAN Maryse MmeHERIAKIAN Georges M.HERIARD DUBREUIL Elisabeth DominiqueMmeHERIMIAN RAFFIN Carol MmeHERPOYAN Garabed M. et MmeHERPOYAN Marie MmeHERPOYAN Robert M.HERROU LAOUENAN Christian M.HERVIER-MOSKOFIAN Sonia MmeHEUDJETIAN Christophe M.HEUDJETIAN Harout et Monique M. etMmeHEUZE Emma MmeHEYRABDIAN Arthur M.HILEZIAN Claude M. et MmeHILLADJIAN Fabrice M.HILLADJIAN Michel M. et MmeHILLAIRET Bernard M. et MmeHIMED Eric M. et MmeHIMINIAN Marcel M. et MmeHINGANT Dominique M. et MmeHISARLIYAN Marie et Manouk M. et MmeHOBACQ Lucienne MmeHOBOYAN Jean Pierre M. et MmeHOCHARD Sophie et Alexandre M. et MmeHOCHORIAN Eric M.HOCHOURIAN Raymond M.HOCHOURIAN Roger M.HOCHOURIAN Roger M. et MmeHODIKIAN Daniel M.HOFF-VARTIAN Viviane MmeHOKMAYAN Jacques Gabriel M.HOLASSIAN Bernard M.HOLASSIAN Grégoire M.HOLASSIAN Pierre M.HOLDING VIKEN HOOBIAN Danielle MmeHOOBIAN Jean Pierre M.HOOBIAN CAPPELLOTTI Natacha etChristophe M. et MmeHORLOGERIE BIJOUTERIE HORLOGERIE NORBERT HOROWITZ Anais Valérie MlleHOROYAN Fabrice M.HOROYAN Serge M.HOROZIAN Garabed M. et MmeHOROZIAN Jean Claude M.HOSROFIAN Edmond M. et MmeHOTEL DU NORD HOTOIAN Albert et Annick M. et MmeHOTOIAN Jeannine MmeHOUBIGUIAN Marie Laure MlleHOUDOUKIAN Jean-Claude M. et Mme


France

176

HOUGASSIAN Alexandre M. et MmeHOUGASSIAN Meguerditch M.HOUGASSIAN Robert M.HOURNAVOULIAN Lazare M.HOUSEPIAN Aida Paulette MmeHOUSSEPIAN Jean Marc M. et MmeHOVAGHIMIAN Arthur M. et MmeHOVAGHUINIAN Edouard M.HOVAGIMYAN Dikran M.HOVAGUIMIAN Armand M. et MmeHOVAGUIMIAN Hermine MmeHOVAGUIMIAN Marc M. et MmeHOVAGUIMIAN Rouben et Noemie M. etMmeHOVAGUIMIAN Serge M. et MmeHOVAGUINIAN Elisabeth MmeHOVAGUINIAN Guy Hugo M.HOVAKIMIAN Christian et Anahit M. etMmeHOVAKIMIAN Gérard Ardag M.HOVAKIMIAN Pierre M.HOVANESSIAN Arthur M.HOVANESSIAN Georges M. et MmeHOVANESSIAN Jean Paul M. et MmeHOVANESSIAN Julia DrHOVANESSIAN Robert Armen M.HOVANESSIAN Stéphane et Annie et MelikM. et MmeHOVANISSIAN Gor M.HOVASSAPIAN Monique, Claudine MmeHOVHANESSIAN Georges M. et MmeHOVHANESSIAN Sergueï M.HOVHANNESSIAN Agnès MmeHOVHANNESSIAN Diane MlleHOVHANNESSIAN Jean M. et MmeHOVHANNISIAN Sako M.HOVHANNISSIAN Emma MmeHOVHANNISSIAN Hripsime et Hakop M. etMmeHOVIKIAN Gilbert M. et MmeHOVIKIAN Marie MmeHOVNANIAN Alain M.HOVNANIAN Jacques M. et MmeHOVNANIAN Leon M. et MmeHOVNANIAN Marie Christine, Martine MlleHOVNANIAN Narbi et Assia M. et MmeHOVNANIAN Noubar Mardiros M. et MmeHOVNANIAN Philippe M.HOVSEPIAN Albert et Hélène M. et MmeHOVSEPIAN Alexandre M. et MmeHOVSEPIAN Christophe M.HOVSEPIAN Eric M.HOVSEPIAN Françoise MlleHOVSEPIAN Gérard M.HOVSEPIAN Grégoire et Marie France M.et MmeHOVSEPIAN Ingrid MmeHOVSEPIAN Martine MmeHOVSEPIAN Pierre M.

HOVSEPIAN Roza MmeHOVSEPIAN Serge M.HOVSEPIAN Simone MmeHOVSEPIAN Sonia - Genevieve MmeHOVSEPIAN Thierry M. et MmeHOWYAN Marie Christine MmeHOWYAN Philippe M.HRECHDAKIAN DER BEDROSSIAN BettyMmeHUGUENIN Jean M. et MmeHUGUES Christine MmeHUNANYAN Arthur HUSNI Charles M. et MmeHUSSIAN Armand et Angèle M. et MmeHUSSIAN David Ara M.HUSSIAN Jean M. et MmeICHKANIAN Eddy et Sophie M. et MmeICHKANIAN Robert M. et MmeICHKHANIAN Arthur M. et MmeICHKHANIAN M. et Mme Krikor M. et MmeICHKHANIAN Madeleine MmeICHKHANIAN Marie Thérèse MmeICHLEMEDJYAN Mikael M.IDIRIAN Armand M.IFAC FRANCE ILBIZIAN Georges et Lilian M. et MmeILBIZIAN Michel M.ILBIZIAN Pierre M.ILIOZER Christophe-Hosrof M. et MmeILIOZER Jean Pierre M. et MmeINAYETIAN Hélène MlleINAYETIAN Jean et Christiane M. et MmeINCARDONA Brigitte MmeINDJEARABIAN Gilbert M. et MmeINDJEARABIAN Sonia MlleINDJEIAN Marie Louise MlleINDJEIAN Martin M.INDJEIAN-COUZIN Evelyne MmeINDJEYAN Georges M. et MmeINDJEYAN Josette et Garbis MmeINDJEYAN Monique MmeINDJEYAN Mourad M. et MmeINDJIAN Alain M.INDJIAN Moujat M.INDJIAN Patrick M.INDJIAN Reine MmeINDJIDJIAN Anne Marie MlleINDJIRDJIAN Jacques M. et MmeINDJOUDJIAN Dickran M.INEDJIAN Jean Marc DrINGLISIAN Jean Claude M. et MmeINOKDJIAN Maurice M. et MmeINSILIO INSTITUT ARMENIEN DE FRANCE IPANIAN Michel M.IPEKCI Hacik M.IPEKCI Hagop M.IPEKCI Nurhan M. et MmeIPLIKDJIAN Serge M. et Mme

IQUITIAN Alexandre M.IRGADIAN Serge M. et MmeIRIS MODE ISAGHOLLIAN Vergine MmeISAR Monique MmeISBIRIAN Armand M.ISBIRIAN Laurent M.ISCHLANIAN Pierre et Anais M. et MmeISCI Karmen MmeISHANIAN Michel M. et MmeISKENDERIAN Daniel et Sylviane M. etMmeISKENDERIAN Irene MmeISKENDERIAN Jean M. et MmeISKOL Rejan MmeISLER Raphael -Makrit Sasuni M. et MmeISLER Vasken M.ISMIRLIAN Setrac M. et MmeISPENIAN Pascal M. et MmeISPIROGLU Alis MlleISRABIAN Claude M.ISRABIAN Jean M. et MmeISRAELIAN André M. et MmeISRAELIAN Angeline MmeISRAELIAN Georges M. et MmeISRAELIAN Jean Pierre M. et MmeISRAELIAN Patrick M.ISRAELIAN Pierre M.ISRAYELYAN Lyova M.ISSAHKIAN Gérard M.ISSAYAN Christine MmeISSAYAN Serge M.ISTANBULYAN Paul M.ISTANBULYAN Sarkis et Annechien M. etMmeISTPIAN Kaplan M. et MmeIVANOV Christophe et Armina M. et MmeIYNEDJIAN Jacques M.IZIKIAN Grégoire M. et MmeIZMIRLIAN Marguerite MmeJ F FAVRE CONSEILS JABAKIJORIAN Annie MlleJABOURIAN Vartan M. et MmeJACQUARD Suzanne MmeJACQUELIN Jeanne MmeJAF SECTEUR D'ISSY JAKARIAN Antranic M. et MmeJAKERIAN Gayanée Aurore MmeJAKERIAN Georges - Kervork M.JAKIRIAN Garabed M.JAKMAKEJIAN Ohannes et Evelyne M. etMmeJAKMAKJIAN Josseline MmeJAKMAKJIAN Sebastien DrJALLUT Armand M. et MmeJALOGHLIAN Ohannes M. et MmeJALOYAN Garbis M. et MmeJAMAKORTZIAN Ida MmeJAMAKORTZIAN Reine Mme


France

177

JAMAKORZIAN Gilbert M. et MmeJAMAKORZIAN Jean Claude M. et MmeJAMALIAN Alexandre M.JAMALIAN Serge M. et MmeJAMGOTCHIAN Alice MmeJAMGOTCHIAN André M.JAMGOTCHIAN André et Haikanouch M. etMmeJAMGOTCHIAN Ani MmeJAMGOTCHIAN Astrid MmeJAMGOTCHIAN Bernard M.JAMGOTCHIAN Christophe M. et MmeJAMGOTCHIAN Elise MmeJAMGOTCHIAN Gilbert et Sylvie M. et MmeJAMGOTCHIAN Haik M. et MmeJAMGOTCHIAN Hoannes M.JAMGOTCHIAN Jacky M.JAMGOTCHIAN Laurent M.JAMGOTCHIAN Lucien M. et MmeJAMGOTCHIAN Marie France MlleJAMGOTCHIAN Martine MlleJAMGOTCHIAN Patrick M.JAMGOTCHIAN Rose MmeJAMIAN Philippe M.JAMKOTCHIAN Annie MmeJAMKOTCHIAN Constant M.JAMKOTCHIAN H et Maya M. et MmeJAMKOTCHIAN Jacques M.JAMKOTCHIAN Marcel et Karine M. etMmeJAMKOTCHIAN Ripsime MlleJANGOTCHIAN Alice MmeJANGOTCHIAN Hélène MmeJANGOTCHIAN Hubert M. et MmeJANGOTCHIAN-KAPIKIAN Jeanne MmeJANJIKIAN Artin M. et MmeJANNETTA André M. et MmeJANVIER ET CIE JARIAN Varej M.JASSOUD Gérard et Azadouhi M. et MmeJAZDANIAN Edouard M.JC CONSULTANT EURL JEAN Angèle MmeJEANDEL DAVLACHIAN Elisabeth MmeJEFF DE BRUGES DIFFUSION JELOYAN Christophe M.JELOYAN Thaline et Ohannes M. et MmeJELOYAN Viken M. et MmeJELOYAN Vrege M.JEREJIAN David et Monique M. et MmeJERISIAN Jacqueline M. et MmeJEUNESSE ARMENIENNE DE FRANCE JINBACHIAN Jean M.JOAILLERIE ARAX JOGHOVARIAN Julien M.JONIAN Maurice M. et MmeJORDIKIAN Georges M. et MmeJORDIKIAN Gilbert M.JOULAKIAN Boghos M. et Mme

JOURBAJIAN Elia Mickael M.JOURBAJIAN Laura Alice MlleJOURBAJIAN Laure MmeJOURBAJIAN Serge M. et MmeJOVET Yannick et Annie M. et MmeJP CONSULT JUANICO Régis M.JUHEL Pascal et Nadia M. et MmeJUKOWSKI Rose Marie MmeJUSTEN Chantal MmeJUSTINE Jeanine MmeJUVENAL Max et Yvette M. et MmeKABADANIAN Edouard M.KABADIAN Khoren - Raffi M. et MmeKABAK Arsalous MmeKABAKDJIAN Chake et Varoujan M. etMmeKABAKDJIAN Leon et Mathilde M. et MmeKABAKDJIAN Pierre M. et MmeKABAKIAN Edouard M.KABALAK Hagop M.KABASSAKALIAN François M. et MmeKABERYAN Michel M.KACHANIAN Guy M. et MmeKACHANIAN Jean M. et MmeKACHIAN Axelle MlleKACHIAN Georges M. et MmeKACHICHIAN Marie Thérèse MmeKACHKEMANIAN Gérard M.KADIAN Ara M.KAEMMERER Minaz et Madeleine M. etMmeKAFTANDJIAN Béatrice MlleKAFTANDJIAN Béatrice MlleKAFTANDJIAN Isabelle MmeKAFTANDJIAN Jean Pierre M.KAFTANDJIAN Jean Pierre M. et MmeKAFTANDJIAN Marie Jeanne MmeKAFTANDJIAN Victoria MmeKAFTANDJIAN Vincent M. et MmeKAHWATI Georges M.KAICHIAN Joseph M. et MmeKAIDJAYAN Philippe M.KAIGHOUSUZIAN Eliane MlleKAIGHOUSUZIAN Yegsabeth MlleKAIMAKIAN Jean et Simone MmeKAISERLIAN Bernadette MmeKAISSARLIAN Jacques M. et MmeKAISSARLIAN Marc M.KAISSERLIAN Jean Pierre M. et MmeKAITANDJIAN Michel M.KAITANDJIAN Roger M.KALADJIAN Alain M.KALADJIAN Albert M.KALADJIAN Arthur et Isabelle M. et MmeKALADJIAN Georges M. et MmeKALADJIAN Georges M. et MmeKALADJIAN Jacques M.KALADJIAN Jean Jacques M.

KALADJIAN Lucien M. et MmeKALADJIAN Marcel M. et MmeKALADJIAN Richard M.KALAGHABIAN Nichan M. et MmeKALAIDJIAN Arsene M.KALAIDJIAN Berj et Sonia M. et MmeKALAIDJIAN Betty MmeKALAIDJIAN Erika MlleKALAIDJIAN Frédéric M. et MmeKALAIDJIAN Hervé M.KALAIDJIAN Serge M. et MmeKALAIDJIAN-PRALUS Gérard et Annie M.et MmeKALAJIAN Colette MmeKALAYCIYAN Kirkor et Chantal M. et MmeKALAYDJIAN Christiane MmeKALAYDJIAN Grégoire M.KALAYDJIAN Heraer et Ani M. et MmeKALAYDJIAN Irène MmeKALAYDJIAN Madeleine MlleKALAYDJIAN Régis M.KALAYDJIAN Simon M. et MmeKALDILI Varujan M.KALDIRIMDJIAN André et Catherine M. etMmeKALDJIAN Barure M. et MmeKALENDERIAN Odette MmeKALFAYAN Antoine M. et MmeKALFAYAN Raffi M. et MmeKALFAYAN Varoujan M. et MmeKALIMBADJIAN Daniel M. et MmeKALINDJIAN Ara et Maral M. et MmeKALLAYDJIAN Charles et Nicole M. et MmeKALOUDJIAN Andrée Ani MmeKALOUDJIAN Carine MlleKALOUDJIAN Maryse MmeKALOUSDIAN Christophe M.KALOUSDIAN Jean M.KALOUSTIAN Anna MmeKALOUSTIAN François et Flora M. et MmeKALOUSTIAN Jacqueline MlleKALOUSTIAN Jacques M. et MmeKALOUSTIAN Jean et Armine M. et MmeKALOUSTIAN Mardiros M. et MmeKALOUSTIAN Marguerite MmeKALOUSTIAN Marianne MlleKALOUSTIAN Mihran M.KALOUSTIAN Nevarte MlleKALOUSTIAN Paul M. et MmeKALOUSTIAN Pierre M.KALOUSTIAN Richard M. et MmeKALOUSTIAN Takouhie MmeKALOUSTIAN Thierry M.KALOYAN Arthur M. et MmeKALPAKDJIAN Alma MmeKALPAKIAN Alain et Martine M.KALPAKIAN Nicole MlleKAMBOURIAN Alain M.KAMBOURIAN Joseph-Alice M. et Mme


France

178

KAMBOURIAN Mariam MmeKAMBOURIAN Samuel M. et MmeKAMBOURIAN Toros Jean M.KAMIDIAN Akop M.KAMIDIAN Marie MmeKAN Simon et Zabel M. et MmeKANARIAN Jacqueline MlleKANATCHIAN Jean Louis M.KANAYAN Elise MmeKANAYAN Franck M.KANAYAN Jacques Sahag-Nazelie M. etMmeKANDILIAN Lucien M. et MmeKANDJIAN Henri M. et MmeKANDOYAN Jacques M.KANEDANIAN Alice MmeKANEDANIAN Jacques M. et MmeKANTARCI Varhan M.KANTARDJIAN Mary MmeKANTARDJIAN Reine MmeKANTARJIAN Garbis M.KANTCHELIAN Leonid M. et MmeKAPAMADJIAN Alice MmeKAPAMADJIAN Charles M.KAPAMADJIAN Claude et Jeanine M. etMmeKAPAMADJIAN Meline MmeKAPAMADJIAN Robert M.KAPIKIAN Annie MlleKAPIKIAN Daniel M.KAPIKIAN Marie MmeKAPIKIAN Robert M. et MmeKAPLANIAN Bernard M. et MmeKAPLANIAN Vehanouch MmeKAPOIAN Sylvie MmeKAPOUDJIAN Daniel M. et MmeKAPOUDJIAN Pierre M. et MmeKAPP MELIDONIAN Flora MmeKAPRIELIAN Alain Elie M.KAPRIELIAN Alice MmeKAPRIELIAN Angele MmeKAPRIELIAN Bernard M.KAPRIELIAN Constantin M. et MmeKAPRIELIAN Jacques M.KAPRIELIAN Jacques M. et MmeKAPRIELIAN Julien M. et MmeKAPRIELIAN Patrick M.KAPTAN Delphine MmeKAPTAN Eric KAPTAN Jacqueline MmeKARAASLANIAN Jean M. et MmeKARAASLANIAN Serge M. et MmeKARABALIAN Bruno M. et MmeKARABEDIAN Marie MmeKARABETIAN Daniel M.KARABETIAN Irène MmeKARABETIAN Liliane MmeKARABETYAN Mihran M. et MmeKARABILIKIAN Louis et Paulette M. et Mme

KARABOGHOSSIAN Arthur M. et MmeKARABOGHOSSIAN Charles M.KARABOGHOSSIAN Serge M. et MmeKARABULUT Grégoire M.KARABULUT Markos M. et MmeKARACAYAN Aram M.KARACAYAN Harutyun M.KARADJIAN Bruno M.KARADJIAN Pauline MmeKARADJIAN Sylvia MlleKARAGAVOURIAN Jacques Agop M.KARAGHEOZIAN Vahé M.KARAGHIEUZIAN Christine et Jean PierreM. et MmeKARAGHIEUZIAN Stéphane M. et MmeKARAGHIOSIAN Michel M.KARAGOSSIAN Clement M.KARAGOZIAN Gérard M. et MmeKARAGOZIAN Michael M.KARAGOZIAN Serge DrKARAGUESIAN Michèle, VartanoucheMmeKARAGUEUZIAN François M. et MmeKARAGUEUZIAN Gilbert M.KARAGUEUZIAN Jean Georges M. et MmeKARAGUEUZIAN Nancy MmeKARAGUEUZIAN Noemie MlleKARAGUEZIAN Jean M.KARAGUEZIAN Jean Paul M.KARAGUEZIAN Nadine MlleKARAGUEZIAN Shoghinar MmeKARAGUILIAN Gérard M. et MmeKARAGUILIAN Louise MmeKARAGUILIAN Michel DrKARAGULIAN Alain M. et MmeKARAGULIAN Claude M. et MmeKARAGULIAN Mariam MmeKARAGULYAN Jeannette MmeKARAGUZELIAN Roland et Odette M. etMmeKARAHISSARLIAN Hmayak et Varsik M. etMmeKARAHISSARLIAN Vahan M. et MmeKARAJIAN Gabriel M.KARAJIAN Hubert M. et MmeKARAKACHIAN Alain M. et MmeKARAKACHIAN Christian et Yester M. etMmeKARAKACHIAN Philippe et Jocelyne M. etMmeKARAKACHIAN Stéphane M. et MmeKARAKAS Silva MmeKARAKASSIAN Jean et Louise M. et MmeKARAKOC Annie MmeKARAKOC Misak M. et MmeKARAKOSEIAN Aram et Aline M. et MmeKARAKOUMOUCHIAN Lena MlleKARAKOUZIAN Martine MmeKARAKOZIAN Robert M. et Mme

KARAKULAHIAN Ardemice MmeKARALYAN Georges - Caroline KARAMANOUKIAN Maurice M.KARAMIAN David M.KARAMIAN Leva et Janine M. et MmeKARAMIAN Philippe M.KARAMINASSIAN Irma MmeKARAMINASSIAN Jean M. et MmeKARANFILIAN Aliette MlleKARANFILIAN Delphine MmeKARANFILIAN Michael M. et MmeKARANFILIAN Taline MmeKARAOGHLANIAN Abro et Maral M. etMmeKARAOGLANIAN Christian et Maral M. etMmeKARAOGLANIAN Dikran et Gariné M. etMmeKARAOGLANIAN Gabriel M.KARAOGLANIAN Hagop et Louise M. etMmeKARAOGLANIAN Jacques M.KARAOGLANIAN Kevork et Sandrine M. etMmeKARAOHANESSIAN Annie Laurence MlleKARAOHANESSIAN Denis Garbis M.KARAOHANESSIAN Ohanes M. et MmeKARAOHANESSIAN Stéphane M. et MmeKARAOHANESSIAN Sylvie MlleKARAOHANESSIAN -KARA FLEURS Ham-partsoum KARAOUGHLIAN Never MlleKARAOULIS Marguerite MmeKARAPEDIAN Serge et Angèle M. et MmeKARAPETIAN Annick MmeKARAPETIAN Melania KARAPETIAN Taron M.KARAPETYAN Anait MmeKARAPETYAN Karapet M.KARASSALMASSIAN Talita MmeKARASSI KARAYAN Edouard M.KARAYAN Janine MmeKARAYAN Liliane MmeKARAYAN Lucien M. et MmeKARAYAN Nadiya MmeKARAYAN Vartan M.KARAYAN Vasken, Jérôme M.KARDDUGHLIAN Albert M.KAREKINIAN Thierry M.KARER Edouard M.KARGAYAN Guillaume et Anne M. et MmeKARGAYAN Jean M.KARIAN André M. et MmeKARIBIAN Edmond M. et MmeKARIBIAN Michelle MlleKARIBIAN Pakra M. et MmeKARIBIAN Suzannne MlleKARKATCHARIAN Christian M. et Mme


France

179

KARNIKIAN Gérard M.KARNIKIAN Jeannine MmeKAROGLU Murat M. et MmeKAROYAN Philippe M. et MmeKAROYAN Pierre Jean M.KARSIAN Nicole MmeKARSIAN Viviane MmeKARSIMALIAN Angele MmeKARSIMALIAN Jacques M. et MmeKARSOUVIRANIAN Jeanne et Marie-RoseMlleKARTALIAN Arthur M.KASAZIAN Gérard M. et MmeKASAZIAN Patricia MlleKASAZIAN Patrick M.KASBARIAN Alexis M.KASBARIAN Annie - Marie MlleKASBARIAN Gilbert et Jeannine M. et MmeKASBARIAN Guy-Frédéric M. et MmeKASBARIAN Hana MmeKASBARIAN Hervé M. et MmeKASBARIAN Joseph et Jeanne M. et MmeKASBARIAN Lydia MlleKASBARIAN Marcel Michel M. et MmeKASBARIAN Marguerite MlleKASBARIAN Richard et Elise M. et MmeKASBARIAN Thérèse MmeKASBARIAN-HENNEGRAVE Isabelle MmeKASKARIAN Arthur M.KASKARIAN Janie et Stephan M. et MmeKASKASSIAN Daniel M.KASKASSIAN Jean M. et MmeKASKASSIAN Philippe DrKASMADJIAN Alfred et Christiane M. etMmeKASPARIAN Alain M.KASPARIAN Alphonse M. et MmeKASPARIAN Anna MmeKASPARIAN Baptiste M.KASPARIAN Berdj M. et MmeKASPARIAN Christophe M.KASPARIAN Cyril M.KASPARIAN Georges et Elisabeth M. etMmeKASPARIAN Gilbert MmeKASPARIAN Jacqueline MmeKASPARIAN Jean M. et MmeKASPARIAN Kevork M.KASPARIAN Marc M. et MmeKASPARIAN Michel et Nicole M. et MmeKASPARIAN Minas et Christine M. et MmeKASPARIAN Nicolas M.KASPARIAN Ohanes Jean M.KASPARIAN Patrick Paul M.KASPARIAN Philippe M. et MmeKASPARIAN Samuel M.KASPARIAN Stépan M. et MmeKASPARIAN Zabel MmeKASPARIAN CHAUDET Benjamin M.

KASPARIANTZ Alain M. et MmeKASSABIAN Alexandre M. et MmeKASSABIAN Garik M.KASSABIAN Michel M.KASSABOGLIAN Vrej M. et MmeKASSAPIAN Charles et Pierrette M. et MmeKASSAPIAN Gérard M. et MmeKASSAPIAN Grégoire Krikor M.KASSAPIAN Jean M. et MmeKASSAPIAN Jean Paul M.KASSAPIAN Marcel M.KASSARIAN Denis M. et MmeKASSARIAN Josephine MmeKASSEMIAN Sona MlleKASSIGHIAN Edouard M.KASSIGHIAN Gérard et Annie M. et MmeKASSIGHIAN Mikael M.KASSIGHIAN Raffi M.KASSIGHIAN Viguen-Hrantt M.KASSIS Kegham M.KATAIAN Jacques M. et MmeKATCHADOURIAN Christian M. et MmeKATCHADOURIAN Francis M. et MmeKATCHADOURIAN Ginette MmeKATCHADOURIAN Hervé M. et MmeKATCHADOURIAN Jacqueline MlleKATCHADOURIAN Martine et Jean PierreM. et MmeKATCHADOURIAN Michel M. et MmeKATCHADOURIAN Patrice M.KATCHADOURIAN Pierre M.KATCHADOURIAN Pierre et Reine M. etMmeKATCHADOURIAN Sylvie MlleKATCHERIAN Joseph M.KATCHIKIAN Christian M.KATCHIKIAN Jean Claude-Armen et NicoleM. et MmeKATCHIKIAN Karnic et Alice M. et MmeKATCHOLIAN Alain M.KATSAHIAN Christophe M.KATSAHIAN Jacques M.KAVAFIAN Dicran DrKAVAFIAN Hermine MmeKAVAFYAN Alice MmeKAVAFYAN Zare M. et MmeKAVARIAN Christian M. et MmeKAVARIAN Patrick et Marie-Claude M. etMmeKAVAZIAN Monique MmeKAVAZIAN Patrick M.KAVOUKDJIAN Albert M.KAVOUKDJIAN Armand M.KAYA Hermon et Nathalie M. et MmeKAYACAN Meline MmeKAYACAN Vahan M. et MmeKAYADJANIAN Hovannes M. et MmeKAYADJANIAN Jacqueline MmeKAYADJANIAN Melkon Lucien M. et Mme

KAYAN Nisan M. et MmeKAYAYAN Mireille MlleKAYIAN Eric M.KAYLADJIAN Patrick M.KAYSSERLIAN Gilbert M.KAYZAKIAN Haroatioun M. et MmeKAYZAKIAN Krikor M. et MmeKAZANC Filor MmeKAZANDIN Serge M.KAZANDJIAN Albert M. et MmeKAZANDJIAN Alice MlleKAZANDJIAN Annie MmeKAZANDJIAN Antony M. et MmeKAZANDJIAN Araxi MlleKAZANDJIAN Armand M. et MmeKAZANDJIAN Dikran-Christian M.KAZANDJIAN Elyane MmeKAZANDJIAN Jean M. et MmeKAZANDJIAN Jean Louis M. et MmeKAZANDJIAN Matheos M.KAZANDJIAN Mathieu M.KAZANDJIAN Michel DrKAZANDJIAN Michel Stephan et Mireille M.et MmeKAZANDJIAN Nevarthe MlleKAZANDJIAN Patrick M.KAZANDJIAN Raoul M. et MmeKAZANDJIAN René M. et MmeKAZANDJIAN Serge DrKAZANDJIAN Thomas M.KAZANDJIAN Zoulal et Astrid M. et MmeKAZANDJIAN KEVORKIAN Marie JeanneMmeKAZARIAN Georges M.KAZARIAN Jacqueline et Gabriel M. etMmeKAZARIAN Jacques M.KAZARIAN Marianne MmeKAZARIAN Pierre M. et MmeKAZARIAN Valérie M. et MmeKAZAZAYAN Leon M.KAZAZIAN Alice Araxie KAZAZIAN Jean Jacques M. et MmeKAZAZIAN Marie MmeKAZERIAN Edouard M. et MmeKAZIAN Pascal M.KAZIKOGLU Varujan M. et MmeKAZOURIAN Brigitte MmeKAZOURIAN Jacques M. et MmeKAZOURIAN Marc M.KEBABDJIAN Grégoire M.KEBABDJIAN Jacques et Claudette M. etMmeKEBABDJIAN Léon M.KEBADIAN Aida MlleKEBADIAN Jacques M.KEBADJIAN Christophe M.KEBADJIAN Gérard M. et MmeKEBADJIAN Hélène Mme


France

180

KEBADJIAN Sylvaine MlleKEBRIZLIAN Grégoire M. et MmeKECHICHIAN Antoine M. et MmeKECHICHIAN Antranik M. et MmeKECHICHIAN Antranik M. et MmeKECHICHIAN Azenive MlleKECHICHIAN Charles M.KECHICHIAN Déborah et Jérémy M. etMmeKECHICHIAN Edmond M. et MmeKECHICHIAN Edouard M. et MmeKECHICHIAN Elise MmeKECHICHIAN Hagop M. et MmeKECHICHIAN Jacques M.KECHICHIAN Jeannette MmeKECHICHIAN Marie Louise MmeKECHICHIAN Noubar M.KECHICHIAN Patricia MlleKECHICHIAN Samuel et Marie M. et MmeKECHICHIAN Shahnour M. et MmeKECHICHIAN Sophie et Marc M. et MmeKECHICHIAN Stéphane M.KECHICHIAN Vahe M.KECHIKIAN Georges et Evelyne M. et MmeKECHIKIAN Thomas M.KECHKEGUIAN Jean-Jacques KECHKEGUIAN Roger M.KECHKEGUIAN Stéphane M. et MmeKECHKEKIAN Gérard M.KEDIKIAN Archagouhi MmeKEDIKIAN Jacques M. et MmeKEGHELIAN Alice Kerani MlleKEGHELIAN Cecile MmeKEHAYAN Henriette Jacqueline MlleKEHAYAN Jean M.KEHYAIAN Albert M.KEHYAYAN Jules M.KEHYAYAN Pascal M. et MmeKEHYRIAN Marguerite MmeKEICHIAN Albert M.KEICHIAN Gabriel M. et MmeKEICHIAN Josephine MmeKEIDJIAN Stéphane M.KEKEVIAN Louise et Véronique MlleKEKLIKIAN Georges M.KELAGOPIAN Iria M.KELAGOPIAN Jean Michel M. et MmeKELAGOPIAN Moise M. et MmeKELARTINIAN Henri M. et MmeKELECHIAN Jean M. et MmeKELECHIAN Jean Marc M. et MmeKELECHIAN Marc M.KELECHIAN Roland-Dikranouhi M. et MmeKELECHIAN Sarkis M. et MmeKELEDJIAN Rosette MmeKELEKIAN Dikran M.KELESIAN Haci M. et MmeKELETCHIAN Krikor M.KELEYAN Arthur M. et Mme

KELIDJIAN Edouard et Monique M. et MmeKELIDJIAN Hermon M. et MmeKELIJIAN Vartan M. et MmeKELINDJIAN Edouard M.KELLEDJIAN Jacqueline MmeKELLEDJIAN Michel M. et MmeKELLEKCI Charles M. et MmeKELOGANIAN Arthur M. et MmeKELOUMGIAN Angele MlleKELOUMGIAN Georges M.KELOUMGIAN Jean Michel - Raffi M.KELOUMGIAN Jean Robert M.KEMIKIAN Philippe M.KEMIKSISIAN Sonik MlleKEMIRIAN Bedros M. et MmeKEMPF Arlette MmeKENAN Jacques et Hermine M. et MmeKENANIAN Jean Charles M. et MmeKENDERIAN Bedros et Elisabeth M. etMmeKENDERIAN Serge M. et MmeKENDIR Sahak et Filor M. et MmeKENDIR Serpouhie MmeKENTOUNI Davross M.KEOLEYAN Jean M. et MmeKEPEKIAN Thierry KEPEKLIAN Gabriel M. et MmeKEPEKLIAN Philippe M. et MmeKEPENEKIAN Georges M. et MmeKERACKIAN Daniel Odile M. et MmeKERBOGHOSSIAN Georges M. et MmeKERCHZERIAN Thierry M.KERDEKACHIAN Arthur M. et MmeKERDEKACHIAN Jean M. et MmeKERIMIAN Jean Louis DrKERKBECHIAN Raffi M. et MmeKERKBECHIAN Veronique MmeKERKERIAN Gilbert DrKERKERIAN-LE GOFF Lydia MmeKERKIACHARIAN Agop M. et MmeKERLAKIAN Marie-Thérèse MlleKERMOYAN Denise MlleKERN Isabelle M. et MmeKEROSLIAN Gerald M. et MmeKEROSLIAN Jean Philippe M.KEROSLIAN Leon M. et MmeKERTECHIAN Haik M.KERTENIAN Jean Manuel M.KESDERIAN Jean M. et MmeKESHISHIAN Aghasi M.KESISYAN Ared M.KESISYAN Horin M.KESMEDJIAN Edouard M.KESMEDJIAN Marie Jeanne MlleKESMEDJIAN Yves M. et MmeKESSAYAN Garo et Nadine M. et MmeKESSEDJIAN Elisabeth MmeKESSEDJIAN Martine MlleKESSEDJIAN Pierre M. et Mme

KESTAKIAN Alexis KESTAKIAN Arthur M.KESTAKIAN Marguerite MlleKESTANYAN Vartouhie MmeKESTTANIAN Constant M. et MmeKETANEDJIAN Jean Marc M.KETCHEBACHIAN Sara Madeleine MlleKETCHEDJIAN Frédéric M. et MmeKETCHIAN Bernadette MmeKETCHIAN Edmond M.KETCHIAN Mylène KETCHIAN Sabine MlleKETENDJIAN Marguerite MlleKETENDJIAN Tzoler M. et MmeKEUCHGARIAN Artin M. et MmeKEUCHKERIAN Claude M.KEUCHKERIAN Vatanouch MmeKEUFTERIAN Jacques M. et MmeKEUFTERIAN Sophie MlleKEULEYAN Arno M.KEULEYAN Ivan M. et MmeKEULEYAN Michel-Marie Louise M. et MmeKEULEYAN Robert M.KEULEYAN Stéphane M. et MmeKEUMURIAN Monique et Raymond M. etMmeKEURHADJIAN Evelyne MmeKEURHADJIAN Hélène-Cécile MlleKEUROGHLIAN Taline MmeKEURUKDJIAN Fabrice M. et MmeKEURUKDJIAN Jean Philippe et FrançoiseM. et MmeKEUSSEIAN Claude M. et MmeKEUSSEIAN Georges M.KEUSSEYAN Alain M.KEUSSEYAN Avedice Georges M. et MmeKEUSSEYAN Aznif MmeKEUSSEYAN Christian M.KEUSSEYAN Jean et Virginie M. et MmeKEUSSEYAN Josiane MmeKEUSSEYAN Marie MlleKEUSSEYAN Marie MmeKEUSSEYAN Richard et Catherine M. etMmeKEUSSEYAN Robert M.KEUSSEYAN Robert & Geneviève M. etMmeKEUTCHAYAN Jean Luc DrKEUTCHAYAN Josiane MmeKEVERIAN Stéphane et Séverine M. etMmeKEVORKIAN Agnès MmeKEVORKIAN Aida MmeKEVORKIAN Anna MmeKEVORKIAN Arthur M. et MmeKEVORKIAN Asmik MmeKEVORKIAN Catherine MlleKEVORKIAN Georges M. et MmeKEVORKIAN Jacques M. et Mme


France

181

KEVORKIAN Madeleine MmeKEVORKIAN Marcel M.KEVORKIAN Marie Laurence MmeKEVORKIAN Michel et Armine M. et MmeKEVORKIAN Nicole MmeKEVORKIAN Paul M.KEVORKIAN Pierre M. et MmeKEVORKIAN Pierre M.KEVORKIAN Raymond M. et MmeKEVORKIAN Robert M. et MmeKEVORKIAN Rosette MmeKEVORKIAN Servais M.KEVORKIAN Sevak Michel Raffi M.KEVORKIAN-VIAS Nora MmeKEWORK Aghob M. et MmeKEZACHIAN Gilles DrKEZACHIAN Henri M. et MmeKEZACHIAN Jean Pierre M. et MmeKEZERIAN Jacques M. et MmeKEZIRIAN Jean et Annie M. et MmeKEZIRIAN Serge M.KHACHADOURIAN Vartkes M. et MmeKHACHATRIAN Fahrad et Hasmik M. etMmeKHACHATRYAN Armine MmeKHACHIKIAN Jirayr M.KHACHIKIAN Laurent M.KHACHOYAN Joseph et Delphine M. etMmeKHADJATOURIAN Georges et FrançoiseM. et MmeKHAHAMYAN Jacques M. et MmeKHAHAMYAN Pierre M. et MmeKHAINIAN Claude M. et MmeKHALOYAN Jean M. et MmeKHALVADJIAN Robert DrKHANDJIAN Araksi MmeKHANDJIAN Monique MmeKHANIKIAN EPOUSE PAPAIN Gilda MmeKHANOYAN Simon M. et MmeKHANZATIAN Suzanna MmeKHARALIAN Alain M.KHARDALIAN Vartan M.KHAROYAN André M. et MmeKHAROYAN Jean M.KHAROYAN Michel M. et MmeKHATCHADOUR Hayat MmeKHATCHADOURIAN Anaid MlleKHATCHADOURIAN Ara M.KHATCHADOURIAN Boris Eric M.KHATCHADOURIAN Claire MmeKHATCHADOURIAN Danielle MlleKHATCHADOURIAN Edouard et HermineM. et MmeKHATCHADOURIAN Gilbert M. et MmeKHATCHADOURIAN Grégoire M.KHATCHADOURIAN Haroutioun M. et MmeKHATCHADOURIAN Jacques et JeannetteM. et Mme

KHATCHADOURIAN Jean M. et MmeKHATCHADOURIAN Jean Jacques M. etMmeKHATCHADOURIAN Khatchik M. et MmeKHATCHADOURIAN Marie Béatrice MmeKHATCHADOURIAN Michel M.KHATCHADOURIAN Serbouhie M. et MmeKHATCHADOURIAN Sonia MlleKHATCHADOURIAN Vincent M.KHATCHADOURIAN Yvan M.KHATCHADOURIAN Zaven M. et MmeKHATCHATOURIAN Ani MlleKHATCHATOUROV Clara MmeKHATCHATRIAN Arthur M. et MmeKHATCHATRIAN Vardan et Lucie M. etMmeKHATCHERESSIAN Ichkhan DrKHATCHIAN Michel et Hélène M. et MmeKHATCHIKIAN Lilit MlleKHATCHIKIAN Tatevik MlleKHAYADJANIAN Georges M. et MmeKHAYADJANIAN Jacques M. et MmeKHAYADJANIAN Richard M.KHAYADJIAN Edmond M. et MmeKHAZARIAN Altoun MmeKHAZARIAN Claude M.KHECHFADJIAN Elisabeth MmeKHECHOYAN Karen M.KHEDICHIAN Jeanine MmeKHEMCHYAN Nina MlleKHEMTEMOURIAN Armand et Quérouie M.et MmeKHEMTEMOURIAN Etienne M. et MmeKHERIAN Charles M. et MmeKHERLAKIAN Jean M.KHERLAKIAN Marie Anne MlleKHERLAKIAN Pierre M.KHERLAKIAN Raymond M.KHEROYAN Avedis M. et MmeKHEZARDJIAN Remi M.KHIDICHIAN Aris M.KHIDICHIAN Frédéric M.KHIDICHIAN Marc M.KHIDICHIAN - LOUSSINE Gérard M.KHIDIRIAN Lucie MmeKHIZARDJIAN Jacques M. et MmeKHIZARDJIAN Jean Pierre M.KHLOYAN Laurence MmeKHLOYAN Serge-Claudette M. et MmeKHOCHAFIAN Sona MmeKHOCHAFIAN-ROUGER Karen MmeKHOROZIAN Ohan et Naïra M. et MmeKHOSROVI Ali M.KHOSROVIAN Anahid MmeKHOSROVIAN Ardavazd M. et MmeKHOSSOURIAN Alice M.KHOSSOURIAN Evelyne MmeKHOSSOURIAN Serge M.KHOUGASSIAN Jean Gilles M. et Mme

KHOUGAZIAN David M.KHOUGAZIAN Gilberte MmeKHOUGAZIAN Jeanne MmeKHOUGAZIAN Natacha MlleKHOUMARIAN Gérard et Martine M. etMmeKHOUPIGUIAN Gilbert M.KHOYAN Mireille Anaïde MmeKHOZIAN Edmond M. et MmeKHROU -KERTEKIAN Janine MmeKHUZKIAN Simonne Yvette MlleKIAJANIAN Claude M.KIAJANIAN Daniel M.KIAJANIAN Gabriel M. et MmeKIATIBIAN Arsaluz MmeKIATIBIAN Hugues M. et MmeKIBARIAN Alexis Azad et Pascaline M. etMmeKIBARIAN Jean Pierre M. et MmeKIBARIAN Renée MmeKIBRANIAN Jean Paul M. et MmeKIBRISLIYAN Grégoire M. et MmeKIEUSSEIAN Claudine MmeKIEUSSEIAN Jean M.KIEUSSEYAN Michèle MlleKIFFER Christine MlleKIFFER Louise MmeKILADJIAN Jean Jacques M.KILADJIAN Joseph M. et MmeKILARDJIAN Hubert M. et MmeKILEDJIAN Martin M. et MmeKILEDJIAN Suzanne MmeKILERCIYAN Sibel MlleKILIDJIAN Bernard M.KILIDJIAN Claude, Gérard M. et MmeKILIDJIAN Georges M.KILIDJIAN Gérard et Wendy M. et MmeKILIDJIAN Gilbert M.KILIDJIAN Philippe M. et MmeKILIDJIAN Yves M. et MmeKILINDJIAN Antranik M.KILLIJIAN André M.KINADJIAN Albert M.KINARIAN Varoujean M. et MmeKINDIRIAN Roger et Marie-France M. etMmeKINIGIAN Paul et Vartouhie M. et MmeKINOSSIAN Alain et Hélène M. et MmeKINOSSIAN Alexandre M.KINOSSIAN Denis M.KINOSSIAN Jean et Jacqueline M. et MmeKIOSEYIAN Philippe M.KIOSSEYAN Christiane MlleKIOSSEYAN Odette MlleKIOUMEDJIAN Hossep M. et MmeKIRAGOSSIAN Alain M.KIRAGOSSIAN Marc M. et MmeKIRAKOSSIAN Artur M.KIRAKOSSIAN Elyane Mme


France

182

KIRAKOSSIAN Grégoire M.KIRAKOSSIAN Jacques M. et MmeKIRAKOSSIAN Patrick M. et MmeKIRAKOSYAN Tigran M.KIRAKOZIAN Jacques M.KIRAKOZIAN Jean M.KIRAKOZIAN Serge M. et MmeKIRASSIAN Astrig MlleKIRASSIAN Marie Sophie MmeKIRAZIAN Celine MmeKIRAZIAN Haig M. et MmeKIRAZIAN Huguette MmeKIREDJIAN Alain M.KIREMIDJIAN Daniel M.KIREMIDJIAN Jacqueline MmeKIREMIDJIAN Patrick M.KIRIAKOS Alfred et Betty M. et MmeKIRICHIAN Alain M.KIRICHIAN Hugues M.KIRIJIAN Georges M. et MmeKIRIKIAN Denise MmeKIRKIACHARIAN Serge et Esther M. etMmeKIRKIKIAN Hugo M.KIRKOR Gilles M. et MmeKIRKORIAN Albert M. et MmeKIRKORIAN Jean M.KIRLIAN Pierre Léon M. et MmeKIRLIYAN Richard M.KIRMIZIYAN Agop M.KIRMIZIYAN Hraca M. et MmeKISHISHIAN André M.KISHISHIAN Violette MmeKISSIAN Fabienne MmeKISSIAN Jean M. et MmeKISSIKIAN Arthur et Renée M. et MmeKISSIKIAN Marie Pierre MmeKISSIKIAN Marinette MlleKIZILIAN Elyane et Armen M. et MmeKIZILIAN Frédéric M.KIZILIAN Robert et Claire M. et MmeKIZIRIAN Alain M.KIZIRIAN Annie MmeKIZIRIAN Gérard M.KIZIRIAN Marie MmeKIZIRIAN Nathalie MmeKIZIRIAN Philippe et Véronique M. et MmeKIZIRIAN Sarkis M. et MmeKIZIRIAN Sylva MlleKIZIRIAN Varoujean M.KLOYAN Jean Marie M.KLOYAN Pierre M.KNADJIAN Bruno et Louise MaitreKOBASSIAN Arminé MmeKOBASSIAN Jean et Claudine M. et MmeKOBOYAN Jean-Claude Ohanes M. etMmeKOCABAY Nazar M. et MmeKOCHAKHIAN Gevork M. et Mme

KOCHERIAN DELEPINE Jacques M. etMmeKOCHKARIAN Hagop et Jasmen M. etMmeKOCHKERIAN Arthur M. et MmeKOCHOKIAN Marie MmeKOCHOYAN Josiane MmeKOCHOYAN Marc M. et MmeKOCHOYAN Raymond M. et MmeKOCHOYAN Roger M. et MmeKOCSAHYAN Vergine MmeKODIAN Joseph et Monique M. et MmeKODJABACHIAN Henri M. et MmeKODJABACHIAN Jean M. et MmeKODJABACHIAN Jean M. et MmeKODJABACHIAN Marius M.KODJADJANIAN Paul M. et MmeKODJAGUEUZIAN Georges M.KODJAOGLANIAN Jean Claude M.KODJAYAN Hagop M. et MmeKODJIKIAN Clement M. et MmeKODOYAN Jacqueline MlleKOFYAN Jean Jacques et Bernadette M. etMmeKOHARIAN Yvonne MmeKOJABASHIAN Michèle et David M. etMmeKOJABASHIAN Serge M.KOJAYAN Agop et Astrig M. et MmeKOJAYAN Rafi M. et MmeKOJAYAN Stéphane M.KOKORIAN Charles M.KOLANDJIAN Haroutioun M.KOMARYAN Tavit et Sylvie M. et MmeKOMCHOUYAN Arthur et Christine M. etMmeKOMCHOUYAN Jean M. et MmeKOMCHOUYAN Jean et Gisèle M. et MmeKOMCHOUYAN Wilson M. et MmeKOMURIAN Marie Thérèse MmeKOMURIAN Marielle MmeKONCA Lorinne MlleKONDJOYAN Gaspard M.KONIALIAN Edouard M.KOOSHMANIAN André MmeKOPEREK Karabet M. et MmeKOPORIAN Jacky M. et MmeKOPOYAN Alexandre M.KORADJIAN Jean M. et MmeKORADJIAN Robert M.KORANIAN Hervé M. et MmeKORDONIAN Gilbert et Michèle M. et MmeKORDONIAN Stephanie MmeKORENIAN Daniel M.KOROGHLIAN Hrayr et Milakroch M. etMmeKOROZIAN Jacques M.KORSIAN Raffi M.KORTZAGADARIAN Georges M. et Mme

KORTZAGADARIAN Germaine MlleKORTZAGADARIAN Germaine MlleKOS Jirayr M.KOSAYAN Karabet M.KOSDIKIAN Frédérik M.KOSEDAG Marcel M. et MmeKOSEOGLU Markar M. et MmeKOSSAYAN Véronique MmeKOSSIAN Vardan M. et MmeKOSTANIAN Anna MmeKOSTANIAN Pierre M.KOSTANIANTZ Robert et Christine M. etMmeKOSTIGUIAN Jean Claude M. et MmeKOSTOGLOUYAN André et Vartan M. etMmeKOTCHIAN Arthur M. et MmeKOTCHIAN Jacques M.KOTCHIAN Nicolas M.KOTCHOUNIAN Arlette MlleKOTCHOUNIAN Hélène MmeKOTCHOUNIAN Virginie MlleKOTZABASSIAN Jacqueline MmeKOTZAOGLANIAN Pierre M.KOTZARIKIAN Pascal M.KOTZINIAN Aram et Arabelle et Vinolo M.et MmeKOUBESSERIAN Charly M. et MmeKOUBESSERIAN Gérard et Annie M. etMmeKOUCHKARIAN Dikran M.KOUCHKARIAN Vahe M. et MmeKOUCOULIAN Albert et Denise M. et MmeKOUCOULIAN Jean M. et MmeKOUDAZIAN Jean M. et MmeKOUDAZIAN Joseph M.KOUDOURADJIAN Christian M.KOUDOURADJIAN Gérard M.KOUDOURADJIAN Jeanne MmeKOUGOYAN Jean Christophe M.KOUIOUMDJIAN Sarkis M. et MmeKOUKERJINIAN Roger M.KOUKOURAHLIAN Elie M.KOUKOURAHLIAN Sossi MlleKOULAKSEZIAN Anna Sylvie MlleKOULAKSEZIAN Jacques M. et MmeKOULAKSEZIAN Joseph M. et MmeKOULAKSEZIAN Madeleine MmeKOULAKSEZIAN Marie Thérèse MmeKOULASSIRIAN Joseph M. et MmeKOULAYAN Eric M.KOULEIAN Maral MlleKOULOUMDJIAN Bertrand M.KOULOUMIAN Franck M. et MmeKOULOUNDJOIAN Avedis M.KOULOUNDJOIAN Joseph et Mélanie M. etMmeKOULOUYAN Avedis M.KOUMROUYAN Georgette Mme


France

183

KOUMROUYAN Sarkis-Claudine M. et MmeKOUMROUYAN Vergine MmeKOUMURIAN Veuve Adeline MmeKOUNDAKIAN Robert M.KOUNDOURADJIAN Eugenie MmeKOUPALIANTZ André M. et MmeKOUPALIANTZ Edouard M. et MmeKOURAJIAN Sarkis M.KOURAMADJIAN Laurence MmeKOURCHIDIAN André M.KOURDIAN Alain M.KOURKIAN Georges Kévork M.KOURKINIAN Henri M.KOUROUMIAN Paul, Boghos M.KOUSIGNIAN Jacques M.KOUSIGNIAN Pascale MlleKOUTNOUYAN Alain M.KOUTNOUYAN Alice MmeKOUTNOUYAN Edouard M.KOUTNOUYAN Jean Michel M. et MmeKOUTOUDJIAN Emmanuel M. et MmeKOUTSIKIAN Georges M. et MmeKOUTZOUZIAN Raoul M.KOUYMJIAN Angele et Dickran M. et MmeKOUYOUDJIAN René M.KOUYOUDJIAN Thomas M.KOUYOUMDJIAN Aboud-Haygouhie M. etMmeKOUYOUMDJIAN Agop M. et MmeKOUYOUMDJIAN Alain M.KOUYOUMDJIAN Alexandre M.KOUYOUMDJIAN Angele MmeKOUYOUMDJIAN Ara M.KOUYOUMDJIAN Ariane MlleKOUYOUMDJIAN Armand M. et MmeKOUYOUMDJIAN Armig MlleKOUYOUMDJIAN Arthur M. et MmeKOUYOUMDJIAN Boghos M.KOUYOUMDJIAN Boghos M. et MmeKOUYOUMDJIAN Christian M.KOUYOUMDJIAN Christian KOUYOUMDJIAN Claude et Amanda M. etMmeKOUYOUMDJIAN Françoise et Charles M.et MmeKOUYOUMDJIAN Garabed M.KOUYOUMDJIAN Garabet M. et MmeKOUYOUMDJIAN Garbis M.KOUYOUMDJIAN Hélène MlleKOUYOUMDJIAN Jean Charles M. et MmeKOUYOUMDJIAN Jean Claude M. et MmeKOUYOUMDJIAN Jean Jacques M.KOUYOUMDJIAN Jean Noel M. et MmeKOUYOUMDJIAN Jean Pierre M. et MmeKOUYOUMDJIAN Joseph M. et MmeKOUYOUMDJIAN Laurence et Raffi M. etMmeKOUYOUMDJIAN Liliane MmeKOUYOUMDJIAN Magali Mlle

KOUYOUMDJIAN Marguerite MmeKOUYOUMDJIAN Marie Jeanne MlleKOUYOUMDJIAN Michel M. et MmeKOUYOUMDJIAN Nicolas M.KOUYOUMDJIAN Olympia MmeKOUYOUMDJIAN Peggy MlleKOUYOUMDJIAN Philippe M. et MmeKOUYOUMDJIAN Philippe DrKOUYOUMDJIAN Purag M.KOUYOUMDJIAN Roger M. et MmeKOUYOUMDJIAN Sarkis M. et MmeKOUYOUMDJIAN Sylva MmeKOUYOUMDJIAN Yerem, Michèle M. etMmeKOUYOUMJIAN Pierre M. et MmeKOUZNETZOFF Serge et Suzanne M. etMmeKOUZOUBACHIAN Albert M. et MmeKOUZOUBACHIAN Thierry M.KOUZOUNDJIAN Jean-Pierre M.KOUZOUNDJIAN Nazareth M. et MmeKOUZOUYAN Zven et Frieda M. et MmeKOWARZ Eris, Sonia M. et MmeKOYOUNIAN Jean Pierre M.KRACHIAN Jean M. et MmeKRADJIAN Maurice M. et MmeKRASSERIAN Almass MmeKREKDJIAN Jean Noel et Béatrice M. etMmeKRIKIAN Karapet et Narine M. et MmeKRIKORIAN Alexandre M. et MmeKRIKORIAN Alexis M.KRIKORIAN Alice MmeKRIKORIAN Anaïs MmeKRIKORIAN André M.KRIKORIAN André et Suzy M. et MmeKRIKORIAN Anna MmeKRIKORIAN Anna M. et MmeKRIKORIAN Armand Ara M. et MmeKRIKORIAN Béatrice MlleKRIKORIAN Bruno M. et MmeKRIKORIAN Catherine MlleKRIKORIAN Christiane MmeKRIKORIAN Daniel M.KRIKORIAN Danielle MmeKRIKORIAN Didier et Christine M. et MmeKRIKORIAN Gérard et Marie-France M. etMmeKRIKORIAN Grégoire M.KRIKORIAN Grégoire M. et MmeKRIKORIAN Jacques M. et MmeKRIKORIAN Jean M. et MmeKRIKORIAN Jean M.KRIKORIAN Jean M.KRIKORIAN Jean et Elisabeth M. et MmeKRIKORIAN Jeannette MmeKRIKORIAN Julien M. et MmeKRIKORIAN Lida MmeKRIKORIAN Louis M.

KRIKORIAN Mariam MmeKRIKORIAN Marie MmeKRIKORIAN Max et Lydia M. et MmeKRIKORIAN Nathalie MmeKRIKORIAN Odette MmeKRIKORIAN Raffi M. et MmeKRIKORIAN Ralph Ara et Annick M. et MmeKRIKORIAN Raphael M.KRIKORIAN René M. et MmeKRIKORIAN Rosette MmeKRIKORIAN Sarkis et Adrienne M. et MmeKRIKORIAN-ANSQUER Stephan etBénédeicte M. et MmeKRISSIAN Ikbal MmeKRISSIAN Lena MlleKS RESTAURANT LA BARAQUE KUCHUKYAN Jeanne MmeKUCUKSEROPYAN Zober M.KUERDJIAN Jean-Vasken et Monique M. etMmeKULAFIAN André et Pepita M. et MmeKULBASTIAN André M. et MmeKULEYAN Albert Narcisse M.KULHANDJIAN Jean Pierre M.KULHANDJIAN Marie MmeKULHANDJIAN RIVOIRE Christiane MmeKULTCHEYAN Gilles et Nathalie M. et MmeKULTCHEYAN Raffi et Laurence M. et MmeKULUNKIAN Charles M. et MmeKULUNKIAN Jacques M. et MmeKULUNKIAN Pedros M.KUMURDJIAN Daniel M. et MmeKUMURDJIAN Dominique MmeKUMURDJIAN Robert M.KUNGHEHIAN Nicolas M.KUPELIAN Albert M. et MmeKUPELIAN Christian M. et MmeKUPELIAN Grégoire M. et MmeKURADJIAN André M.KURADJIAN Annie, Manouk M. et MmeKURDIAN Gabriel M. et MmeKURDIJIAN Gilbert M. et MmeKURDIJIAN René M. et MmeKURDOGHLIAN Armen M.KURDOGHLIAN Manouk M. et MmeKURDOGHLIAN Viken M.KURDOGHLIAN-FAVE Nairi MmeKUREDJIAN Nicole MmeKURKDJIAN Alain M. et MmeKURKDJIAN Annie MlleKURKDJIAN Carolle MmeKURKDJIAN Daniel et Catherine M. et MmeKURKDJIAN Edouard M. et MmeKURKDJIAN Jacqueline MlleKURKDJIAN Mardig et Ceta M. et MmeKURKDJIAN Pierre Mihran M.KURKDJIAN Rose MmeKURKDJIAN Serge M.KURKDJIAN Serge et Nadia M. et Mme


France

184

KURKDJIAN Seyla MmeKURKDJIAN Solange MmeKURTLUKAYA Silva MmeKUTALIAN Cyril M.KUTALIAN Zaré M.KUTCHUKIAN Georges M. et MmeKUTCHUKIAN Gérard M.KUTCHUKIAN Hélène MmeKUTNERIAN Serge M. et MmeKUTNERIAN Stéphane M. et MmeKUYUMCIYAN Annie DrLA CUISINE DU SOLEIL LA FESTINA SARL LA GOULUE LA GRANDE RECRE POUR L'ENFANCE LA PADULA Raffaele et Rosette M. et MmeLA ROGINA SARL LA SAMEX LABADIE Michel M. et MmeLABARUSSIAS Patrick et Patricia M. etMmeLABAUNE Patrick M. et MmeLABELVAGE LABORATOIRE DOLBAKIAN Grégoire DrLABORATOIRE PROMAT LACAILLE Christine MmeLACHAUD René M.LACOUR Vincent M.LACROIX Christian et Nadège M. et MmeLAFAZAN Sonia MlleLAFDJIAN Laurence MmeLAFFONT Marie Louise MmeLAFONBLON Madeleine Sonia MmeLAFOND Jean Claude et Arlette M. et MmeLAFONT Anne MmeLAGARDERE-ITCHKALATZIAN Michel etIrma M. et MmeLALEIAN Emmanuel M.LAMBERT François-Michel M.LAMY Jean François et Sossie M. et MmeLANDGRAF MAULAVE Christiane MmeLANIEL LE FRANCOIS Marie ElisabethMmeLAPAIAN Gérard M.LAPAYAN Victor Vreje Nathalie M.LAPDJINDJIAN Serge M.LAPERCHE Béatrice MmeLAROCHE Angèle MmeLARRAT Benoît M.LASGOUTTES TAKOUCHIAN YeranoukiMmeLASSERRE-KAVAFYAN Juliette MmeL'ATELIER DU COURRIER LATIFIAN Raymond et Claudine M. et MmeL'AUBERGE DU LOUVRE LAUDET Anahide M. et MmeLAUTIER Bruno M.LAVERGNE Jacqueline MmeLAZARIAN Albert M.

LAZDANIAN Eric M. et MmeLAZDANIAN Xavier M. et MmeLAZIAN GEOFFRION Marc et Isabelle M. etMmeLAZZARINI Astrid MmeLB LA BOITE A CHAUSSURE LE BARON LE COZ Henri M.LE DOREMI LE FOURNIL DES OLIVIERS LE GUENNIC BOSHOUWERS SimoneMmeLE HENRY Gilberte-Méline MmeLE JARDIN DES VESTIGES LE LEZ Patricia MmeLE MAMOUNIA LE MARYLAND LE TEMPS RETROUVE LE TRANSSIBERIEN -SOGOMONIAN Ar-menui LEBEAU Jean Pierre M. et MmeLEBIJOUTIER Alexandre M.LEBORGNE Marc M.LEBOUVIER Brigitte MlleLECOEUR François M. et MmeLEFEBVRE Denis M.LEFEBVRE François M. et MmeLEFLEFIAN Marie MmeLEGITIMUS Pascal M.LEJEUNE Henri et Anahid M. et MmeLEKEHAL-KEBELLIAN Madeleine MmeLELEXIAN Elise MmeLEMAITRE Thierry M. et MmeLEMONDE Madeleine MmeLEMONNIER KAZAZIAN Rose MmeLEO Jean Noel M. et MmeLEONE Anne Marie et Daniel M. et MmeLEONIAN Gilbert et Léa M. et MmeLEONIAN Jean M.LEONIAN René M. et MmeLEPAGE Odette MmeLEPERRE Rosette MmeLEPEUT Marc M. et MmeLEPILEUR -GHORGHORIAN Isabelle MmeLEQUEUX Jacky-Béatrix-Vahram M. etMmeLEREAU KEVORKIAN Jack et FrançoiseM. et MmeLEROUX Aline MmeLERVOIRE Elisabeth MmeLES COMPLEMENTAIRES LES COUPONS D'ALSACE LES DELICES D'APHRODITE-MAVROM-MATIS LES FILMS CHRISTIAN ARDAN M.LES PETITES LES SAVEURS D'ORIENT CHAHEN L'ESPRIT DU TAPIS LETEXIER Eric M.

LEVASSEUR Jean Claude et Paule M. etMmeLEVY Michel M.LEYLEKIAN Iris Iskouhi MmeLEYLEKIAN Laurent M. et MmeLHOSTE Azniv MmeLIBERT Bernard M.LIBRAIRIE ORIENTALE H SAMUELIAN LIEVAIN Jean Marie M. et MmeLILI ETUDES ET CONSEILS L'INSTANT DE BEAUTE LIPARI Christine MmeLISSEROGLOU Jacques M.LOBERGET ET FILS LOCAGEST Atekian Gérard LOCHIAN Colette MmeLOCHIAN Edward M.LODDO-ADICHIAN Jean-Marc et HripsimeM. et MmeLOHR Anahid MmeLOISEAU Francis et Yvonne M. et MmeLOMAX Elisabeth MmeLOMBARD Michel et Cécile M. et MmeLOMBARDI Georgette MmeLONGO-JAMAKORTZIAN Sarah MmeLORENIAN Giraird M. et MmeLORMANT KRIKORIAN Henriette LOSHKAJIAN Ara et Alice M. et MmeLOU CASTELLAS LOUPIGNAN Gabriel M.LOUSSARARIAN Noubar M. et MmeLOUSSARARIAN Patrick M.LOUSSIGNIAN Gérard M.LOUSSIGNIAN Leon M. et MmeLOUSSIKIAN Eric M.LOUSSIKIAN Jean M. et MmeLOUSSINIAN Agop M. et MmeLOUSTALET Gabirel et Anna M. et MmeLOUTFIAN Gérard M.LOZANCIC Valérie et Nicolas LUCAS Armen M.LULECI-DRAGORMACIOGLU HaroutyounM. et MmeLULEDJIAN Edouard M. et MmeLULEDJIAN Joseph M.LUNATISME SARL LUZIER Solange MmeLYCEE PHOCEA RENE ATTOYAN LYRAUD Annick MmeMACASSIAN Khatchik M. et MmeMACRON Claire MmeMADEN André M.MADEN Gabriel-Aram M. et MmeMADEN Koren M. et MmeMADENIAN Kevork M. et MmeMADER MARKARIAN Odette MmeMADILIAN Aline MlleMADILIAN Edouard et Silva M. et MmeMADILIAN Laura - Esther - Marie-Anne


France

185

MmeMADILIAN Marie Hélène MlleMADILIAN Mathilde MlleMADIOT Christophe M.MADJALIAN Pascal M.MADJARIAN Jean Claude M.MADJARIAN Robert MADJOYAN Alain M. et MmeMADJOYAN Alexandre M. et MmeMADJOYAN Arlette MmeMADJOYAN Jean Pierre M. et MmeMADJOYAN Paul et Marie Thérèse M. etMmeMADOYAN André M.MADOYAN Christine MmeMADOYAN Elke MmeMADOYAN Gilbert M. et MmeMADOYAN Grégoire et Siroun M. et MmeMADOYAN Jean M. et MmeMADOYAN Pierre-Jean M.MADOYAN Robert M.MAFAKIAN Garabet et Sabine M. et MmeMAFYAN Angèle MmeMAGADIS Takvor M. et MmeMAGAN Armand M.MAGARIAN Albert M. et MmeMAGARIAN Baptiste M.MAGARIAN Chaké MmeMAGARIAN Daniel M. et MmeMAGARIAN Georges M.MAGARIAN Marie MmeMAGARIAN Varougean M. et MmeMAGDEN Kapriel M. et MmeMAGHAKIAN Daniel M. et MmeMAGHAKIAN Eric - Celia M. et MmeMAGHAKIAN Georges et Odette M. et MmeMAGHAKIAN Guy M. et MmeMAGHAKIAN Roger et Thérèse M. et MmeMAGHAKIAN Wartex M.MAGHAZADJIAN Grégoire M. et MmeMAGHDISSIAN Lisette MmeMAGHDISSIAN Serge M. et MmeMAGUESYAN Jean M.MAGUESYAN Laurence MlleMAGUESYAN Pascal et Sylvie M. et MmeMAGUESYAN Regine MmeMAHAKIAN Carlo M.MAHDESSIAN Marc et Hilda M. et MmeMAHDESSIAN Marguerite MmeMAHDESSIAN Michel -Béatrice M. et MmeMAHIGUIAN Caroline MlleMAHIGUIAN François M. et MmeMAHIGUIAN Laurent M. et MmeMAHIKIAN Edmond M.MAHIKIAN Jacques M. et MmeMAHIKIAN Roland et Valérie M. et MmeMAHIKIAN Stephan M. et MmeMAHSEREJIAN Jean Jacques M. et MmeMAIDOZLIAN Robert M.

MAIGNANT Philippe M.MAILIAN Daria MmeMAILLACH Pierrette MmeMAILLARD Galepcie MmeMAIRIE DE MONTBONNOT SAINT MAR-TIN MAIRIE DE SAINTE COLOMBE MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNEDE VIENNE ET DE SES ENVIRONS MAKARIAN Jean et Marie M. et MmeMAKASDJIAN Pierre M.MAKHMURYAN Davit M.MAKINADJIAN Alain M.MAKINADJIAN Charles M. et MmeMAKINADJIAN Claude et Virginie M. etMmeMAKINADJIAN Jacqueline MmeMAKINADJIAN Patrick M.MAKSOUDIAN André M. et MmeMAKSOUDIAN Denise MmeMAKSOUDIAN Roger M. et MmeMALADJIAN Garabed M.MALADJIAN Jacques M. et MmeMALADJIAN Jacques M. et MmeMALADJIAN Kirkor M.MALDJIAN Antranik Révérend PèreMALDJIAN Daniel et Astrid M. et MmeMALDJIAN Dikran M.MALDJIAN Frédéric M.MALDJIAN Jean Baptiste M. et MmeMALDJIAN Marie Louise MmeMALDJIAN Patrick M.MALDJIAN Pierre M. et MmeMALEK STANIANS Armineh et Nanée MmeMALIAN Alexandre M.MALIAN SENS Jacqueline MmeMALIANS Rouben et Silva M. et MmeMALIGIAN Agop M. et MmeMALIKIAN Armenhoui MmeMALIKIAN Edmond M. et MmeMALIKIAN Marie MALIKIAN Marie-Françoise MmeMALIKIAN Robert M. et MmeMALINELLI François et Hélène M. et MmeMALIPIER Christiane MmeMALKASSIAN Gérard et Rosine M. et MmeMALKASSIAN Jean M. et MmeMALKHASSIAN DELANIAN Virginie MmeMALOUMIAN Haik M. et MmeMALOUMIAN Helena MmeMALOUMIAN Noemie MmeMALOYAN Claude M.MAMATIAN César M.MAMELIAN Zenop et Jacqueline M. et MmeMAMIGONIAN Nicole MmeMAMIKONYAN Levon M. et MmeMAMOURIAN Robert M. et MmeMAMPREYAN Pierre M. et MmeMANAGEMENT ET PERFORMANCE

MANASSELIAN Richard M. et MmeMANASSIAN Daniel-Carmela M.MANASSIAN Suzanne MlleMANDALIAN Ludwig M.MANDELKERN Edouard M.MANDIGHIAN Richard M. et MmeMANDOYAN Alexandre M. et MmeMANDOYAN Roger M. et MmeMANDRIKA Robert M. et MmeMANDROYAN Audrey MmeMANDROYAN Nelly MmeMANESSIAN Claude et Marie M.MANESSIER Frédéric M.MANGASARYAN Henri et Sonia M. et MmeMANGASARYAN Levon M.MANGASARYAN Vartan M. et MmeMANGASSARIAN Madeleine MmeMANGASSARIAN Patrick M.MANGUIAN Garabed M.MANGUIAN Jean Christophe M.MANGUIGIAN Denis M. et MmeMANISSADJIAN André M. et MmeMANISSALIAN Ayos MmeMANISSIAN Edouard M. et MmeMANISSIAN Janik-Pierre et Margrit M. etMmeMANJERIKIAN Roselyne MlleMANJIKIAN Zaven M. et MmeMANKICHIAN Takouhie MmeMANKIKIAN Bernard M. et MmeMANKIKIAN Gegham M. et MmeMANNARINI Roland et Anahid M. et MmeMANOSSIAN François et Angele M. et MmeMANOUDIAN Garabed M. et MmeMANOUDIAN Philippe et Colette M. et MmeMANOUELIAN René M. et MmeMANOUELIAN Serge M.MANOUGHIAN Parsegh M. et MmeMANOUGUIAN Marie MmeMANOUK CHAPPEY Djenane GabrielleMmeMANOUK COIFFURE MANOUKIAN André M.MANOUKIAN Arakssi MmeMANOUKIAN Archam M.MANOUKIAN Arlette MmeMANOUKIAN Bernard M. et MmeMANOUKIAN Caroline MlleMANOUKIAN Christiane MlleMANOUKIAN Claudine Irène MmeMANOUKIAN Daniel M.MANOUKIAN Danielle MmeMANOUKIAN Edouard et Jany M. et MmeMANOUKIAN Elisabeth MmeMANOUKIAN Emmanuel M.MANOUKIAN Frédéric DrMANOUKIAN Frédéric M.MANOUKIAN Gérard M.MANOUKIAN Gérard M.


France

186

MANOUKIAN Honorine MlleMANOUKIAN Jacques M. et MmeMANOUKIAN Jacques et Nelly M. et MmeMANOUKIAN Janine MmeMANOUKIAN Jean M. et MmeMANOUKIAN Jean Paul M. et MmeMANOUKIAN Jean Pierre M.MANOUKIAN Jean Viguen et Arpiné M. etMmeMANOUKIAN Jeannine MlleMANOUKIAN Joannes et Noémie M.MANOUKIAN Joel M.MANOUKIAN Josephine MmeMANOUKIAN Lousvart MmeMANOUKIAN Lucien M.MANOUKIAN Madeleine Kerouhi MmeMANOUKIAN Marie MmeMANOUKIAN Michel M. et MmeMANOUKIAN Michel M. et MmeMANOUKIAN Mikael M.MANOUKIAN Nazareth et Germaine M. etMmeMANOUKIAN Ovageme-Marie M. et MmeMANOUKIAN Parsegh M. et MmeMANOUKIAN Patrick M. et MmeMANOUKIAN Pierre Bedros M.MANOUKIAN Robert M. et MmeMANOUKIAN Robert M. et MmeMANOUKIAN Sandrine MlleMANOUKIAN Serge M. et MmeMANOUKIAN Serge M.MANOUKIAN Suzanne MmeMANOUKIAN Suzanne MmeMANOUKIAN Vehanouche MmeMANOUKIAN Victoria M. et MmeMANOUKIAN Wartan M. et MmeMANOUKIAN-BALDET Laurence DrMANTAGOUNIAN Gabriel M. et MmeMANUELYAN Alexandre M.MANUELYAN Sinbat Daron M. et MmeMANUKYAN Sylvie MmeMANZI Michel et Danielle M. et MmeMARABANIAN Joseph M. et MmeMARABIAN Nahabet M.MARACHELIAN Bruno M.MARACHELIAN Georgette MmeMARACHIAN Gabriel M. et MmeMARACHLIAN André M.MARACHLIAN Jacques M.MARASLI Barsam-Bernard M. et MmeMARAZYAN Celine MlleMARCARIAN André M. et MmeMARCARIAN Eric et Anna M. et MmeMARCARIAN Gilberte MmeMARCARIAN Jean Marie M.MARCARIAN Marc M. et MmeMARCARIAN Patrick M. et MmeMARCARIAN Stéphane et Annie M. et MmeMARCARIAN Xavier M. et Mme

MARCEAU Hélène MmeMARCHAND Armelle Diane MmeMARCHETTO Michele MmeMARCHIONE Danielle Manouk MmeMARCOSSIAN Laurent M.MARCOSSIAN Paul M. et MmeMARDIAN Michel et Donara M. et MmeMARDIGUIAN Bruno M. et MmeMARDIGUIAN Frédéric M.MARDIGUIAN Jean Sarkis M. et MmeMARDIGUIAN Marguerite MmeMARDIKIAN Alain et Joelle M. et MmeMARDIKIAN Albert M. et MmeMARDIKIAN Albert M. et MmeMARDIKIAN Hélène MlleMARDIKIAN Jean M.MARDIKIAN Zina MmeMARDIKOGLU Karabet Sehir M. et MmeMARDINIAN Charles, Garo M.MARDINIAN Grégoire M. et MmeMARDIRIAN Sarkis M.MARDIROSOFF Arsiné MmeMARDIROSSIAN André Raffi M. et MmeMARDIROSSIAN Armand DrMARDIROSSIAN Arthur Hratch M. et MmeMARDIROSSIAN Chavarche et Hélène M.et MmeMARDIROSSIAN Daniel M. et MmeMARDIROSSIAN David M. et MmeMARDIROSSIAN Edouard M.MARDIROSSIAN Gérard et Sake M. etMmeMARDIROSSIAN Leon M. et MmeMARDIROSSIAN Marius M.MARDIROSSIAN Meline MmeMARDIROSSIAN Mikael M. et MmeMARDIROSSIAN Paul M.MARDIROSSIAN Pierre M. et MmeMARDIROSSIAN Serge M.MARDIROSSIAN Yvette MmeMARDIROSSIAN GOMEZ Armand etGeneviève Anouch M. et MmeMARDIROSSIAN-LECROQ Areve MmeMARDIROSYAN Jirayr M. et MmeMARDIROSYAN Zareh M. et MmeMARDIRYAN Saro et Flora M. et MmeMARDODIAN Evelyne MlleMARDOYAN Elmonde MmeMARDOYAN Gérard M. et MmeMARDOYAN Jacqueline MmeMARDOYAN Pierre et Christine M. et MmeMARDOYAN Valérie MlleMARDOYAN-FRENGULIAN Marguerite etArthur M. et MmeMAREGIANO KOENIG Marie Louise MmeMARGARIAN Françoise MmeMARGARYAN Armen M.MARGIZIAN Jean M. et MmeMARGOSSIAN Albert M. et Mme

MARGOSSIAN Albert M. et MmeMARGOSSIAN Elodie MmeMARGOSSIAN Gilbert-Laurence M. et MmeMARGOSSIAN Gilles M.MARGOSSIAN Henri M. et MmeMARGOSSIAN Jacques M. et MmeMARGOSSIAN Jacques M. et MmeMARGOSSIAN Jean M. et MmeMARGOSSIAN Joseph M. et MmeMARGOSSIAN Joseph M. et MmeMARGOSSIAN Laurent Raffi M.MARGOSSIAN Leon et Alice M. et MmeMARGOSSIAN Marius M. et MmeMARGOSSIAN Marjorie MlleMARGOSSIAN Nichan et Jacqueline M. etMmeMARGOSSIAN Ohannes M.MARGOSSIAN Pierre et Monique M. etMmeMARGOSSIAN Raymond M. et MmeMARGOSSIAN Rolland et Herminé M. etMmeMARGOSSIAN Stéphane M. et MmeMARGOSSIAN Sylvie et Serge M. et MmeMARGOSSIAN Thérèse MmeMARGOSSIAN Victor M. et MmeMARGOSSIAN REUTER Anita MmeMARGOSSIAN-GERVAIS Christiane MmeMARIANT Jean Laurent M. et MmeMARIC SARL MARICAILLE Jean Marie M. et MmeMARIE Jean Pascal et Laure M. et MmeMARIETTE DAKESSIAN Anny et PhilippeM. et MmeMARILIER Isabelle MmeMARILOSSIAN Jacques M.MARIN-LAMELLET Michael M.MARINO Elisabeth MmeMARIOTTI Guy et Danièle M. et MmeMARIOTTO Denis M. et MmeMARKARIAN André Aram Maurice M. etMmeMARKARIAN Andrée MmeMARKARIAN Angele MmeMARKARIAN Antranik M. et MmeMARKARIAN Arthur et Sylva M. et MmeMARKARIAN Bernard M.MARKARIAN Danièle MlleMARKARIAN Elise MmeMARKARIAN Eric M. et MmeMARKARIAN Evelyne MmeMARKARIAN Gregor et Siranouche M. etMmeMARKARIAN Henri M.MARKARIAN J-Claude et Jacqueline M. etMmeMARKARIAN Jacques M.MARKARIAN Jean M.MARKARIAN Jean Pierre et Vraige M. et


France

187

MmeMARKARIAN Jean Robert M. et MmeMARKARIAN Joseph M. et MmeMARKARIAN Joseph M.MARKARIAN Josette M.MARKARIAN Khatchadour M. et MmeMARKARIAN Marie MmeMARKARIAN Marie MARKARIAN Michel M.MARKARIAN Pierre M. et MmeMARKARIAN Richard M. et MmeMARKARIAN Theodore M. et MmeMARKARIAN Varach M. et MmeMARKARIAN Veronique MmeMARKARIAN JAMBON Christiane MmeMARKARIAN PORLIER Rose MmeMARKARYAN Hagop M.MARKARYANS SALMASI Hasmik MlleMARKASSIAN Yvonne MmeMARKHARIAN Sarkis et Rouzanne M. etMmeMARKOSSIAN Heratch et Christine M. etMmeMARKOSSIAN Serge et Sonia M. et MmeMARKOSSIAN Suzanne MlleMARKOYAN Gilbert et Brigitte M. et MmeMARMET Francisque Raymond Pierre M. etMmeMARONIAN Raphael M.MAROUKEYAN Christiane MlleMAROUKEYAN Marcel M. et MmeMAROUKIAN Christian M.MAROUKIAN Jean Pierre M.MAROUKIAN Pierre M.MARQUET Joelle et Philippe M. et MmeMARSOLLIER Elise MmeMARTAYAN Ervant M. et MmeMARTAYAN René M.MARTIN Bernard M. et MmeMARTIN Denise MmeMARTIN Evelyne MmeMARTIN Jean Claude M.MARTINEZ Christiane MmeMARTIROSSIAN Emma MmeMARTIROSSIAN Leon M.MARTIROSYAN Svetlana MmeMARTIROSYAN-GUIRGAYAN Rudolf etGilda MARUKYAN Jean Michel M. et MmeMARZIVANIAN Georges M.MARZOUANLIAN Stephan M.MARZOUVANLIAN Arsene M. et MmeMARZOUVANLIAN Bettina MmeMARZOUVANLIAN Monique MmeMARZOUVANLIAN Olivier et Cécile M. etMmeMASLAK Berdj M. et MmeMASLAKIAN Andrée MmeMASLAKIAN Cecile Mme

MASROBIAN Païlig MlleMASSARD Pierre M. et MmeMASSAT Nicole-Jean Pierre M. et MmeMASSET-POSTEKIAN Jean et Alice M. etMmeMASSILIAN Danielle MlleMASSIN DAGHILDJIAN Sonia MmeMASSIS BLEU MASSIS SAS MASTIKIAN Jean Luc M. et MmeMASTIKIAN Joannes M. et MmeMASTIKIAN Leon M. et MmeMATAFIAN Isabelle Sana MlleMATCHKALOVA KAZAZYANTS Irina MmeMATEOSSIAN Arthur M.MATEOSSIAN Jean Paul M. et MmeMATEOSSIAN Steve M.MATHIS Jacqueline MmeMATHY Paule MmeMATIKIAN Avedis DrMATIKIAN Gilbert M. et MmeMATOSSIAN Krikor M.MATOSSIAN Leonardo-Sevan DrMATOSSIAN Lydie MmeMATOSSIAN Patrice M. et MmeMATTIO GIRAGOSSIAN Marie MmeMATZARIAN Michel M.MAUBEUGE TAPIS MAVIAN Jacques M. et MmeMAVIAN Serge M. et MmeMAVOIAN Albert M.MAVOIAN Gérard M.MAVOIAN Gisèle MmeMAVOIAN Jean Michel M.MAYDROSYAN Armonoi MmeMAZAKIAN Albert M. et MmeMAZBANIAN Nathalie et Patrick M.MAZEDJIAN Aida MlleMAZEDJIAN Edouard M. et MmeMAZEDJIAN Jean Hovik M. et MmeMAZLAMIAN Dertad M. et MmeMAZLEMIAN Alex M.MAZLOUMIAN Jacques M. et MmeMAZMANIAN Alain M. et MmeMAZMANIAN Armenak M. et MmeMAZMANIAN Jirayr M. et MmeMAZMANIAN Mireille MmeMAZMANIAN René M. et MmeMAZMANIAN Serge et Nathalie M. et MmeMAZMANIAN Vahan M.MAZZALI Jacqueline MmeMCHITARIAN Haiganouche MmeMD PRESTIGE MECHDOUDJIAN Armand M.MED PLANET MEDAKSIAN Jean DrMEDARIAN Alain M.MEDARIAN Arthur M. et MmeMEDJIAN Jean et Rose M. et Mme

MEDJIKIAN Edmond M. et MmeMEGEL Eric M.MEGERDITCHIAN Marie MmeMEGHERIAN Georges M.MEGHRUBLIAN Sonia MlleMEGUERDITCHIAN Agop M. et MmeMEGUERDITCHIAN Angele MmeMEGUERDITCHIAN Dirouhi MmeMEGUERDITCHIAN Georges M.MEGUERDITCHIAN Jean Charles M.MEGUERDITCHIAN Jean Claude et HélèneM. et MmeMEGUERDITCHIAN Jean et Sonia M. etMmeMEGUERDITCHIAN Mardiros et Cecile DrMEGUERDITCHIAN Miami et JacquelineMmeMEGUERDITCHIAN Michel M.MEGUERDITCHIAN Michel et Hélène M. etMmeMEGUERDITCHIAN Noemie MmeMEGUERDITCHIAN Philippe M.MEGUERDITCHIAN Pierre M.MEGUERDITCHIAN Simon M.MEGUERDITCHIAN Vartan M. et MmeMEGUERDITCHOGLOU Robert M.MEIGNAN Alain M. et MmeMEIKHARIAN Hasmig MmeMEKDERIAN Laurent Robert M. et MmeMEKDJIAN Arthur M. et MmeMEKDJIAN Brigitte MEKDJIAN Christelle MlleMEKDJIAN Marc DrMEKDJIAN Olivier M.MEKENADJIAN Jean M. et MmeMEKHELIAN Paul M.MEKHITARIAN Chantal MlleMEKHITARIAN Nairi MmeMEKHITARIAN-BOUTIN Murielle MlleMEKHSIAN Anouche MlleMEKHSIAN Chaké MmeMEKITARIAN Armand M.MELCONIAN Carole MmeMELCONIAN Grégoire M.MELCONIAN Stephan M.MELDONYAN Vasken M.MELEKIAN Agop M. et MmeMELEKIAN Charles et Colette M. et MmeMELEKIAN Elise MlleMELEMEDJIAN Jean Bernard M.MELIDONIAN Gaston-Mariza M. et MmeMELIDOSSIAN Jean M. et MmeMELIK HOVSEPIAN Serge M.MELIKIAN Jean M. et MmeMELIKIAN Juliette MmeMELIKIAN Magali MmeMELIKIAN Norbert M. et MmeMELIKIAN Ovsep M. et MmeMELIKIAN Robert et Esther M. et Mme


France

188

MELIKIAN Roger Zaven M.MELIKIAN Valérie MmeMELIK-MINASSIANTZ Nathalie MmeMELIK-MINASSIANTZ-STEPANIAN SedaMmeMELKON Jean Luc M. et MmeMELKONIAN Agop et Ani M. et MmeMELKONIAN Armand M.MELKONIAN Armand M. et MmeMELKONIAN Charles Mihran M.MELKONIAN Edmond- Wartouhie M. etMmeMELKONIAN Elisabeth MmeMELKONIAN Georgette MmeMELKONIAN Gérard M.MELKONIAN Gilbert M. et MmeMELKONIAN Hakob M.MELKONIAN Honore M. et MmeMELKONIAN Jacques & Angele M. et MmeMELKONIAN Jean M. et MmeMELKONIAN Jean M. et MmeMELKONIAN Jean Marc M. et MmeMELKONIAN Jeanine MmeMELKONIAN Jenny MmeMELKONIAN Lilya MlleMELKONIAN Maggy MmeMELKONIAN Marie Rose MmeMELKONIAN Michel M. et MmeMELKONIAN Minas et Madeleine M. etMmeMELKONIAN Philippe et Christine M. etMmeMELKONIAN Richard M. et MmeMELKONIAN Tagouhi M. et MmeMELLIAN Henri M. et MmeMELLIAN Jean et Isabelle M. et MmeMELOYIAN-MARCHAND Bernadette MmeMELTONIAN Tigran M. et MmeMENEDJIAN Georges et Marlène M. etMmeMENEDJIAN Joseph M. et MmeMENENDEZ-PIDAL Jean Sebastien M.MENGHENEDJIAN Yves M.MENOT ARMOUDIAN Suzanne MmeMENUSET Catherine MlleMENUSET Yves et Armine M. et MmeMENZIKIAN Jacqueline MmeMENZILDJIAN Evelyne MmeMENZILDJIAN Jean et Colette M. et MmeMENZILDJIAN GALY FAJ Françoise MmeMENZOYAN Gilles M.MENZOYAN Henri M.MENZOYAN Marc M. et MmeMERAMETDJIAN Anne MlleMERAMETDJIAN Jean Louis M.MERAZIAN Joseph M. et MmeMERAZIAN DOSPEUX Aida MmeMERCANYAN Elisabeth-Onnik M. et MmeMERDINIAN Gérard M.

MERDINIAN Gilbert M. et MmeMERDINIAN Stepan M.MERDJANIAN Gérard M. et MmeMERDJANIAN Kazaros M.MERGERYAN Manuk M. et MmeMERKEBDJIAN Emile M. et MmeMERKEBDJIAN Maurice M.MERTITCHIAN Jean M. et MmeMESDJIAN Alexandre M. et MmeMESDJIAN Christian M. et MmeMESDJIAN Madeleine MmeMESROBIAN Guy M.MESROBIAN Pierre et Valérie M. et MmeMESROBIAN BLANC Danielle MmeMESROPIAN Anaïs MmeMESROPIAN Razmik-Joel M.MESROPIAN Varte MmeMESROPYAN Dikran M. et MmeMESTOUDJIAN Jacques M. et MmeMESTOUDJIAN Seta MmeMETAXIAN Clement M. et MmeMETAXIAN Grégoire et Eve M. et MmeMEYER Isabelle MmeMEYMARIAN Alain MaitreMEYMARIAN Béatrice MmeMEYMARIAN Gérard M.MEYMARIAN Socrate M. et MmeMEZADOURIAN Marie MmeMEZADOURIAN Yevgueni M. et MmeMEZBALIAN Jean M.MEZHLUMYAN Luciné MmeMEZRAKIAN Cédric M.MEZZE DU LIBAN MHITARIAN Michel M. et MmeMIASSERIAN Gérard M.MIASSERIAN Michel M.MIASSERIAN Serge et Maryvonne M. etMmeMICHAELIAN Jacqueline MmeMICHAELIAN Sylvain et Magali M. et MmeMICHAELIAN Valérie MmeMICHEL Alain M. et MmeMICIGYAN Bernard et Monique M. et MmeMIGHIRDITCHIAN Artin MIGHIRDITCHIAN Garbis et Anne Marie M.et MmeMIGIRDICYAN Eva MlleMIGUERIAN Robert M. et MmeMIGUIRDITCHIAN Stephan M.MIHRAN Djivan M. et MmeMIHRAN Virginie MmeMIKAELIAN Adrinée MmeMIKAELIAN Albert M.MIKAELIAN Berdj M. et MmeMIKAELIAN Edmond et Anne Marie M. etMmeMIKAELIAN Edouard M. et MmeMIKAELIAN Garabed M. et MmeMIKAELIAN Garabed M.

MIKAELIAN Geneviève et Arthur M. et MmeMIKAELIAN Guy M. et MmeMIKAELIAN Irène et Jacques M. et MmeMIKAELIAN Jacques M. et MmeMIKAELIAN Joel M.MIKAELIAN Léon M.MIKAELIAN Lucie MmeMIKAELIAN Lucienne MmeMIKAELIAN Marie MmeMIKAELIAN Michel et Nicole M. et MmeMIKAELIAN Monique MlleMIKAELIAN Monique MIKAELIAN Nathalie MlleMIKAELIAN Noemie et Margarita MmeMIKAELIAN Pierre Gilbert M.MIKAELIAN Raymond et Juliette M. et MmeMIKAELIAN Renée MmeMIKAELIAN Robert M. et MmeMIKAELIAN Robert M.MIKAELIAN Stéphane M.MIKAELIAN EYSSARTIER Agnès MmeMIKAYELYAN Samuel et Anahid M. et MmeMIKSSIAN Jacques-Hagop M.MILAUCHIAN Robert M. et MmeMILDONIAN René M. et MmeMILHE Didier et Veronique M. et MmeMILLE ET UNE FACON-L'ASTREE MILOYAN Maxime M.MINAKIAN Christian M.MINAKIAN François M.MINAKIAN Gérard M.MINAS Elise-Jean M. et MmeMINASOGLU Matthieu M.MINASOGLU Sandrine MlleMINASSIAN Alain DrMINASSIAN Alitz M. et MmeMINASSIAN Ardaches M.MINASSIAN Armelle DrMINASSIAN Arthur M. et MmeMINASSIAN Arthur et Elise M. et MmeMINASSIAN Aurele MlleMINASSIAN Beredia MmeMINASSIAN Christophe M.MINASSIAN Christophe M.MINASSIAN Claude M.MINASSIAN Delphine MlleMINASSIAN Diana MmeMINASSIAN Dinah MlleMINASSIAN Edmond M.MINASSIAN Edouard et Sylvie M. et MmeMINASSIAN Fabienne MlleMINASSIAN Frédéric Philippe M. et MmeMINASSIAN Geneviève MmeMINASSIAN Gérard M. et MmeMINASSIAN Gérard M.MINASSIAN Gilbert et Nicole M. et MmeMINASSIAN Grégoire M.MINASSIAN Harmik M. et Mme


France

189

MINASSIAN Jacqueline MmeMINASSIAN Jacqueline MmeMINASSIAN Jacqueline MlleMINASSIAN Jacques M. et MmeMINASSIAN Jean et Jacqueline M. et MmeMINASSIAN Jean Pierre M.MINASSIAN Jean Pierre M.MINASSIAN Jean-Luc M.MINASSIAN Joseph-Annette M. et MmeMINASSIAN Kevork M. et MmeMINASSIAN Levon M. et MmeMINASSIAN Madeleine MmeMINASSIAN Marie Christine MmeMINASSIAN Marie Jeanne et Tateos M. etMmeMINASSIAN Marie-Madeleine MmeMINASSIAN Maurice M.MINASSIAN Michaël M. et MmeMINASSIAN Michel M.MINASSIAN Mireille et André M.MINASSIAN Nadia MlleMINASSIAN Nicole MlleMINASSIAN Oganes M.MINASSIAN Pierre M. et MmeMINASSIAN Raymond M.MINASSIAN Raymond et Marcelle M. etMmeMINASSIAN Richard et Jacqueline M. etMmeMINASSIAN Rose Marie MlleMINASSIAN Tamara MmeMINASSIAN Vazrik M.MINASSIAN Virginie MmeMINASSIAN BEZELGUES Colette MmeMINASSIAN-ABDALIAN Valérie MmeMINASYAN Artak M. et MmeMINASYAN Stéphane M. et MmeMINAZ Berdj et Agnès M. et MmeMINAZ KAYIR Arevayluz MmeMINELIAN Françoise MmeMINZIKIAN Christian M.MIQUEL Annie Josette MmeMIRAKIAN Albert M. et MmeMIRAKIAN André M. et MmeMIRAKIAN Jacques M. et MmeMIRAKIAN Pascale DrMIRAKIAN Pierre M.MIRAMOND Didier M. et MmeMIRASYEDIAN Virginie MmeMIRETTI Patrick et Anna M. et MmeMIRIDJIAN Gérard M.MIROYAN Elise MmeMIRZABEKIANTZ Eliane MlleMIRZAYAN Corinne MmeMIRZAYAN Philippe M.MIRZOIAN Jean M. et MmeMISE AU GREEN MISIRLILAR Ludivine MlleMISKDJIAN Raffi M.

MISKDJIAN Serge M.MISSAKIAN Arthur Aroutun M. et MmeMISSAKIAN Franck M. et MmeMISSAKIAN Gilbert et Jeannette M. et MmeMISSAKIAN Jeannine MmeMISSAKIAN Marius et Marie M. et MmeMISSAKIAN Raffi M. et MmeMISSAKIAN Vincent M.MISSERIAN Geneviève MmeMISSIRIAN Jacques M. et MmeMISSIRIAN Jean Michel M. et MmeMISSIRIAN Ohannes M. et MmeMISSIRILIAN Ohanes et Mylène M. et MmeMISSIRLIAN Jacques M.MISSIRLIAN Marie MISSIRLIAN Stéphane M.MITILDJAN André et Lata M. et MmeMITILDJIAN Jean et Armande M. et MmeMITILIAN Alice MmeMITILIAN Edmond M. et MmeMITILIAN Joel M. et MmeMITILIAN Sylvaine MmeMIZANDJIAN Georges M.MIZANDJIAN Jean Luc M. et MmeMIZANDJIAN Marie Reine MlleMKRTCHIAN Samuel et Marina M. et MmeMKRTCHYAN Vazguen M.MNATSAKANIAN Hovannes MODAS Louise MmeMODERN STYLE MOKOSSIAN Monique MmeMOLINO Pierre M. et MmeMOLLE Alain et Viviane M. et MmeMOMAJIAN Alice & Georges M. et MmeMOMDJIAN Jean Jacques M. et MmeMONBILLARD Pierrette MmeMONCHICOURT Marie France MmeMONDJIAN Liliane MlleMONDJIAN Nathalie MmeMONDJIAN Pierre, Charles M. et MmeMONGET Patrick M.MONGET René et Virginie M. et MmeMONNOT Serge M.MONTAUBAN Jeanne Marie MmeMONTDJOLILAN Robert M. et MmeMONTELY Fabienne MmeMONTOY Madeleine MmeMORDIKIAN Anahid Jeannette MlleMOREAU Elisabeth MmeMOREL Arnaud M.MORILLAT Sophie MlleMORILLE Suzanne et Azadouhie MmeMORINO Eric M. et MmeMORINO Virginie MmeMORLET Evelyne MmeMOROUKIAN Jean M.MOSDITCHIAN Georges DrMOSESIAN KASHANI Vazgen Emik M. etMme

MOSKOFIAN Alicia MmeMOSKOFIAN Jean M. et MmeMOSSESSIAN Charles M. et MmeMOSSOIAN Achote M.MOTIKIAN Didier M. et MmeMOUCHEMOULIAN Kirkor M. et MmeMOUCHEMOULIAN Meridjan M.MOUCHIGHIAN Georges M.MOUCHMOULIAN Armand M.MOUDJIAN Colette MmeMOUGHAMIAN Jean-Mireille M. et MmeMOUKTARIAN Cecile MmeMOUKTARIAN Gérard M. et MmeMOUMDJIAN André M. et MmeMOUMDJIAN Anthony M.MOUMDJIAN Joseph M. et MmeMOUMDJIAN Michel M.MOUMDJIAN Philippe M. et MmeMOUMDJIAN Valérie MmeMOUNDJIAN Aline MlleMOUNIER Françoise MmeMOUQUET Edmond M. et MmeMOUQUET Laurent M. et MmeMOURADIAN Albert M. et MmeMOURADIAN Angele MlleMOURADIAN Armand et Suzanne M. etMmeMOURADIAN Armen et Chant M. et MmeMOURADIAN Arsene M.MOURADIAN Benjamin M. et MmeMOURADIAN Céline MmeMOURADIAN Christian et Annie M. et MmeMOURADIAN Christophe M.MOURADIAN Claude M. et MmeMOURADIAN Edmond M. et MmeMOURADIAN Frédéric M.MOURADIAN Gérard M. et MmeMOURADIAN Gérard et Gladys M. et MmeMOURADIAN Hagop M.MOURADIAN Haïk M. et MmeMOURADIAN Haik Richard M.MOURADIAN Hasmik MmeMOURADIAN Henri Samson M. et MmeMOURADIAN Jacques M.MOURADIAN Jacques et Seta M. et MmeMOURADIAN Jean Claude M. et MmeMOURADIAN Jose M. et MmeMOURADIAN Joseph M. et MmeMOURADIAN Leon M. et MmeMOURADIAN Marie Rose MmeMOURADIAN Mourad M. et MmeMOURADIAN Nathalie MlleMOURADIAN Patrick M.MOURADIAN Richard M.MOURADIAN Robert M.MOURADIAN Roger Raymond M.MOURADIAN Rudolf M. et MmeMOURADIAN Serge M. et MmeMOURADIAN Stéphane M. et Mme


France

190

MOURADIAN Taline MlleMOURADIAN Thierry M. et MmeMOURADIAN Veronique MlleMOURADIAN Willy M. et MmeMOURADIAN Zadig M.MOURADIAN ABDALIAN Alice MmeMOURADIAN KIEUSSEIAN Gisèle MmeMOURADIAN SERRAND Nathalie MmeMOURADIAN-REYRE Denise, NoémieMmeMOURATIAN Pascal M.MOUROT DJIHANCHAYAN MargueriteMmeMOUSEGHIAN Pascal, Georges M.MOUSEGHIAN Thérèse MlleMOUSSAIAN Ara Arakel M. et MmeMOUSSAIAN Marie MlleMOUSSAYAN Jacqueline MmeMOUSSESIAN Goerges et Marguerite M. etMmeMOUSSEYAN Edouard M. et MmeMOUSSIKIAN Geneviève MmeMOUSSIKIAN Patrick M. et MmeMOUSSIKIAN Samuel M.MOUTAFFIAN Jean Jacques M.MOUTAFIAN Armand-Dikran M.MOUTAFIAN Claire MmeMOUTAFIAN Jean Paul M. et MmeMOUTAVELIAN Alain Alexandre M. et MmeMOUTAVELIAN David M.MOUTON Robert M. et MmeMOVSES Martine MmeMOVSESSIAN Artin M. et MmeMOVSESSIAN Frédéric M.MOVSESSIAN Gabriel M.MOVSESSIAN Jean M.MOVSISIAN Loris M. et MmeMOVSISSIAN Movses M. et MmeMOVSISYAN Grachya M.MOZIAN Angèle MmeMOZIAN Frédéric M. et MmeMOZIAN Haik M. et MmeMOZIYAN Ampartoum et Azade M.MOZIYAN Franck M.MOZIYAN Veronique MlleMUDJEREDIAN Jean et Louise M. et MmeMUGURDITCH Catherine MlleMUGURDITCH Simon M.MUKHTARIAN Simon et Patricia M. et MmeMULET Monique MmeMUNGAN Afo Avedis M. et MmeMUNGAN Boghos M.MUNGAN Khatchik M. et MmeMUNGAN Mesrop M. et MmeMUNGAN Minas M.MUNGAN Robert M. et MmeMUNGAN Siranouche MmeMURADIAN Ardachesse-Robert et ElianeM. et Mme

MURADIAN Daniel M. et MmeMURADIAN Jean M. et MmeMURADIAN Melique M. et MmeMURADIAN Sandrine MlleMURADIAN Sylvain M.MURADIAN Vahé M.MURAT Aurelie MlleMURATSAN Vahak M. et MmeMURATYAN Arthur M. et MmeMURATYAN Edouard DrMURATYAN Sophie et Arnaud M. et MmeMUSELLANT Grégoire M.MUSIQUIAN Aida MmeMUSSALIAN Raphael M. et MmeMUSSALIAN Taline MUTAFIAN Claude M.MUTEVELIAN Jacques M.MUTEVELLIAN François et Alice M. et MmeNABLANDIAN Garabet M. et MmeNABLANDIAN Grégoire M.NACACHIAN Alexandre M.NACAROGLU Vartuhi MmeNACHIAN Antoine et Antranik M. et MmeNADJAR Claude M. et MmeNADJARIAN Albert M. et MmeNADJARIAN Angele MmeNADJARIAN Jacqueline MmeNADJARIAN Jacques Agop M.NADJARIAN Jacques et Nadege M.NADJARIAN Jean et Eugénie M. et MmeNADJARIAN Jean Jacques M. et MmeNADJARIAN Michel M.NADJARIAN Nadege MlleNADJARIAN Pierre M. et MmeNADJARIAN Roger et Solange M. et MmeNADJARIAN Rose MmeNADJARIAN Rudy M.NADJARIAN Stephan M. et MmeNADJARIAN Véronique MmeNADJARIAN-ZACCARELLI Louise MmeNAEGELLEN Chake MmeNAFILYAN Alain et Emmanuelle M. et MmeNAHABEDIAN Edmond M. et MmeNAHABEDIAN Gabrielle Simone MlleNAHABEDIAN Gérard M.NAHABETIAN Françoise MmeNAHABETIAN Meline MmeNAHABETIAN Serge M.NAHABIDIAN Caroline MmeNAHAPETIAN Gisèle MlleNAHAPETIAN Knarik MmeNAHUM PALAYAN Sylvie MmeNAJARIAN Samuel M.NAJARIAN Simon M.NAJARIAN Vincent Varouj M.NAJARIAN Yervant M. et MmeNAJARIN Jacqueline MmeNAJJAR Patricia Mme

NAJJARIAN Taline MlleNAKACHDJIAN Brigitte et Patrice M. etMmeNAKACHDJIAN Edouard M.NAKACHDJIAN Pierre M.NAKACHIAN David M.NAKACHIAN Nadia MlleNAKACHIAN Roger M. et MmeNAKHABEDIAN Vartan M. et MmeNALBADIAN Jean Arthur et Danielle M. etMmeNALBANDIAN Brigitte MmeNALBANDIAN Joseph M.NALBANDIAN Joseph M.NALBANDIAN Nadia MmeNALBANDIAN Stéphane M. et MmeNALBANDIAN Wahé M.NALBANT Grégoire M. et MmeNALBANT Hervé Haïg M.NALBANTIAN Jean-Louis et Suzanne M. etMmeNALIN Nathalie MmeNAMIAN Bernard M.NARGUIZIAN Vaagn et Emilie NAROYAN Anna MmeNAROYAN Jacques M.NARPINIAN Nazeli MmeNASI Lisa MmeNATERIAN Georges M.NATERIAN Jean M. et MmeNATOSSIAN Josiane MmeNAVALIAN Jacques M.NAVARIAN Eric M. et MmeNAVARIAN Jacques M.NAVASSARIAN Louise MmeNAYIR Annie MmeNAZARETH Seti M.NAZARETHIAN Alain M.NAZARETHIAN Eugenie MlleNAZARETIAN Christiane MmeNAZARETIAN Jean M.NAZARETIAN Nicole MlleNAZARETIAN Robert M.NAZARETIAN Robert DrNAZARIAN Eliane Marie MmeNAZARIAN Haikanouche NAZARIAN Jacques M. et MmeNAZARIAN Jacques M. et MmeNAZARIAN Jacques M.NAZARIAN Karine MmeNAZARIAN Lise MmeNAZARIAN Missak M. et MmeNAZARIAN Pierre Aram M.NAZARIAN Raymond M. et MmeNAZARIAN Rouben et Anaït M. et MmeNAZARIAN Serge M.NAZARIAN Vartkes M. et MmeNAZARIAN Wartan M. et MmeNAZELIAN - OUANES Monique Mme


France

191

NAZLIKIAN Georges M. et MmeNECHANIAN Marc Patrick M.NEDELIAN Alain M.NEDELIAN Albert M. et MmeNEDELIAN Brice M.NEDELIAN Christ et Lucie M. et MmeNEDELIAN Eric M.NEDELIAN Leon M.NEDELIAN Stephanie MmeNEDELIAN Verech M. et MmeNEHME Wissam M. et MmeNELLY OPTIQUE NEPTUNE SARL NERCESSIAN Angèle MmeNERCESSIAN Areg M.NERCESSIAN Edmond M.NERCESSIAN Frances MmeNERCESSIAN Gérard M.NERCESSIAN Léon et Marie France M. etMmeNERCESSIAN Maurice M. et MmeNERCESSIAN Mireille MlleNERCESSIAN Nerces M. et MmeNERCESSIAN Patrick M. et MmeNERCESSIAN PENEDA Sophie MmeNERCESSIAN-GROULT Christine MmeNERGARARIAN Jean Pierre M. et MmeNERGUISIAN Aida MmeNERGUISIAN Albert M.NERGUISIAN Gilbert M. et MmeNERGUISIAN Joseph M. et MmeNERGUISIAN Josephine MmeNERGUIZ Vasken M.NERGUIZ Viken M. et MmeNERGUIZIAN Albert M. et MmeNERKARARIAN Amalia M. et MmeNERSESSIAN Arthur M.NERSESSIAN Charles Garabed M. et MmeNERSESSIAN Jean M. et MmeNERSISSIAN Missak M. et MmeNESHAN ATANESIAN Hamlet M. et MmeNET SAINT LOUPIENNE NEVCHEHERLIAN Arestakes M.NEVCHEHERLIAN Marc M.NEVCHEHIRLIAN Denis M.NEVCHEHIRLIAN Elisabeth MmeNEVCHEHIRLIAN Laëtitia M. et MmeNEVROUZE Herman M. et MmeNEVROUZE Jacqueline MmeNEYRAUD Hermine MmeNICHANIAN Arlen M.NICHANIAN Armand et Magdalina M. etMmeNICHANIAN Arthur M. et MmeNICHANIAN Charles M. et MmeNICHANIAN Edouard M. et MmeNICHANIAN Françoise MlleNICHANIAN Gérard M.NICHANIAN Jean M. et Mme

NICHANIAN Madeleine MmeNICHANIAN Mikael M.NICHANIAN Patrick, Missac M.NICHANIAN René MmeNICOGHOSSIAN Paul M.NICOGHOSSIAN Pierre M. et MmeNICOGHOSSIAN Romeo et Lila M. et MmeNICOLIAN Jean M.NICOLIAN Josette MmeNIERFEX Christine MmeNIGDELIAN René et Agharnie M. et MmeNIGDELIAN Thérèse MmeNIGHOGHOSSIAN Agop J-Jacques M.NIGHOSSIAN Roger Tateos M. et MmeNIGOGHOSSIAN Charles Garbis M. etMmeNIGOGHOSSIAN Daniel M.NIGOGHOSSIAN Daniel M. et MmeNIGOGHOSSIAN Guy M.NIGOGHOSSIAN Jirair M. et MmeNIGOGHOSSIAN Kegham M. et MmeNIGOGHOSSIAN Robert M.NIGOGHOSSIAN Serge M. et MmeNIGOGHOSSIAN Serge M. et MmeNIGOGHOSSIAN Sonia MlleNIGOGOSSIAN Syrarpie MmeNIGOLIAN Moise M. et MmeNIKOGHOSSIAN Jean Pierre M.NIKOGHOSSIAN Susan MmeNIKSARLIAN Christian et Marie Hélène M.et MmeNIKSARLIAN Jean Michel et Carmen M. etMmeNISSANIAN Movses M.NIZAMIAN Nicole Espope MmeNM MEDICAL NOCTURNE KARAPEDIAN Audrey MmeNODARIAN Catherine MlleNODARIAN Jocelyne MlleNODARIAN Thierry M.NOEZIAN Serge M. et MmeNOLLAND Françoise MmeNORADIAN Philippe M. et MmeNORDIGUIAN Albert M. et MmeNORHADIAN Jacques M.NORHADIAN Jean Paul M.NORHADIAN Yannick M.NORIGUIAN Madeleine MmeNOROYAN Bernard M. et MmeNOROYAN Hélène MlleNORSEN Hrant et Ercanik M. et MmeNORSIKIAN Jacques M.NOUKOUJIKIAN Eddy M.NOULAUD-MADOYAN Patrick et SandrineM. et MmeNOURADIAN Martine MlleNOURADIAN Robert M. et MmeNOURIAN Daniel M. et MmeNOURIAN Robert M. et Mme

NOURIDJANIAN Jean Patrick M.NOURIKIAN Geraldine MmeNOURIKIAN Haroution M.NOURIKIAN Muriel MmeNOUVELLE AUDITION NOVOYAN Krikor M. et MmeNOVOYAN SIARD NAY Marie MmeNOYEMIAN Joel M. et MmeNT BATIMENT David M.NTOURGOUTIAN André M.NUYTTENS MARDIROSSIAN Nadia M. etMmeOBLIN Evelyne MmeOBOZIAN Georges DrOBOZIAN Noel M. et MmeOBOZIAN Serge M.ODABACHIAN Alexandre M.ODABACHIAN Philippe M.ODABACHIAN Robin M.ODADJIAN Liliane MlleODADJIAN Richard M.ODEMIS Carine MmeOFELIE OGANESSIAN Serge M.OGANIAN Albert M. et MmeOGHDAYAN Charles M. et MmeOGHDAYAN Emmanuel M.OGHDAYAN Jean Yves M.OGOUDJIAN Jean M. et MmeOGSAR Karabet M. et MmeOGULLUK Robert M.OGULLUK Serge M.OHAN TCHELEBIAN Henriette MmeOHANESSIAN Agop et Suzanne M. et MmeOHANESSIAN Armand M. et MmeOHANESSIAN Arthur M. et MmeOHANESSIAN Boros M. et MmeOHANESSIAN Catherine MmeOHANESSIAN Catherine MaitreOHANESSIAN Chantal MlleOHANESSIAN Chantal MlleOHANESSIAN Dikranouhi MmeOHANESSIAN Hagop M. et MmeOHANESSIAN Hovanes M. et MmeOHANESSIAN Jacqueline MmeOHANESSIAN Jean M.OHANESSIAN Jean M. et MmeOHANESSIAN Jean et Lydia M. et MmeOHANESSIAN Jean Jacques et Patricia M.et MmeOHANESSIAN Jean Marc M.OHANESSIAN Joannes M. et MmeOHANESSIAN Lyliane MmeOHANESSIAN Marius M.OHANESSIAN Marsoub M. et MmeOHANESSIAN Michel M. et MmeOHANESSIAN Pierre et Annie M. et MmeOHANESSIAN Remy M.OHANESSIAN Richard M.


France

192

OHANESSIAN Serge et Brigitte M. et MmeOHANESSIAN Valentine MmeOHANESSIAN Yannick M.OHANESSIAN JOUFFRE Clarisse MlleOHANIAN Alex M.OHANIAN Alina-Karapet MmeOHANIAN Aroussiak MmeOHANIAN Berdge M. et MmeOHANIAN Edouard M. et MmeOHANIAN Georges M.OHANIAN Ginette MmeOHANIAN Hervé et Véronique M. et MmeOHANIAN Jacqueline MlleOHANIAN Jacques et Marguerite M. etMmeOHANIAN Jean M. et MmeOHANIAN Jean M.OHANIAN Jean Claude M. et MmeOHANIAN Laurence MmeOHANIAN Loic et Anne M.OHANIAN Marie MmeOHANIAN Michel M. et MmeOHANIAN Michel Nechan M. et MmeOHANIAN Nicole Flore MmeOHANIAN Ohanes M. et MmeOHANIAN Ohannes et Joséphine M. etMmeOHANIAN Pierre M. et MmeOHANIAN Raymond M. et MmeOHANIAN Rolland et Sylvie M. et MmeOHANIAN Stéphane M.OHANIAN Vartouhi MmeOHANIAN Zivart MmeOHANIAN CASSAN Chakée MmeOHANNESSIAN Alexandre M. et MmeOHANNESSIAN Alice MmeOHANNESSIAN Dominique M.OHANNESSIAN Elise MmeOHANNESSIAN Hélène MmeOHANNESSIAN Maurice M. et MmeOHANNESSIAN Patrick M.OHANNESSIAN Patrick M. et MmeOHANNESSIAN Roben M.OHANNESSIAN Serop M. et MmeOHANNESSIAN Tamare MlleOHANYAN Arminé MlleOKHKIAN Raffi M.OKKADJIAN Madeleine MlleOLAGNON Valérie MlleOLCAUZ Azar M.OLCER Marie MmeOMILOS THESSALIA ONGHOURIAN Jean M. et MmeONKUR Mesrop et Angel M. et MmeONNIKIAN Francis Misor M. et MmeONOSSIAN Gérard et Annick M. et MmeONOSSIAN Jean Christian M. et MmeORAK Haci et Anush M. et MmeORAK Maxime M.

ORDOUKHANIAN Anahid MmeORIZET Cyrille M.ORMANDJIAN Serge M.OROUDJIAN Hasmik MmeORSAZ David et Tania M. et MmeOSEPIAN Goar MlleOSEPIAN ESPACES VERTS OSEPYAN Alice MmeOSGANIAN Jean-Grégoire M. et MmeOSGANIAN BOWEN Eliane MlleOSKANIAN Angele MmeOSKANIAN Bernard M.OSKANIAN Berthe MmeOSKANIAN Christiane MmeOSKANIAN Jean DrOSKANIAN Jeannine MmeOSKANOGLU Meline MmeOSKERITSIAN André et Rosa M. et MmeOSKERITSIAN Philippe et Lilit M. et MmeOSKIAN Nazaret M. et MmeOSKIAN Stéphane M. et MmeOSKIANIAN Varant et Nanor M. et MmeOSMANDJIAN Béatrice MmeOSMANIAN Claude M.OSSIAN Katia MmeOSSIKIAN Ossep et Takouhi M. et MmeOTCHKARIAN Jacques M.OTCHKARIAN Marie Louise MlleOTDJIAN Robert M. et MmeOUDJOUZIAN André M. et MmeOUGHDENTZ Alain M.OUGHDENTZ Christian M.OUGHDENTZ Laurent M.OUGHDENTZ Noel M. et MmeOUGHDENTZ Robert M. et MmeOULIKIAN Avedis M.OULIKIAN Stéphane M.OULIKIAN POIGNET Isabelle MmeOULOUSSIAN Jacques M. et MmeOUMEDIAN Jean M.OUMOURCHADIAN Greta MmeOUNANIAN Aida MmeOUNANIAN Yves DrOUNDJIAN Francis M.OUNDJIAN Gérard M. et MmeOUNDJIAN Michel et Jeannine M. et MmeOUNJIAN Stéphane M.OUNOUSSIAN Simon MmeOUNTZIAN Charles et Christine M. et MmeOUNTZIAN Laurence Isabelle MlleOUNTZIAN Rose MmeOURAHIAN Jeannette MlleOURGHANLIAN Denise MmeOURGHANLIAN Gérard M.OURGHANLIAN Serge M. et MmeOURPATIAN Agop M. et MmeOUSSAKIAN Marie MlleOUZOUNIAN Agnès Mlle

OUZOUNIAN Berge M. et MmeOUZOUNIAN Elisabeth et Marie LouiseMmeOUZOUNIAN Gerald Armen M. et MmeOUZOUNIAN Isabelle MlleOUZOUNIAN Jacques M. et MmeOUZOUNIAN Jacques Agop M. et MmeOUZOUNIAN Philippe M. et MmeOUZOUNIAN Serge Ou Sylvie M. et MmeOUZOUNIAN Vergine MmeOUZOUNTCHIAN Jean Claude M.OVAGUIMIAN Gérard M.OVANESSIAN Georges M.OVANESSIAN Jean M. et MmeOVANESSIAN Nadine MmeOVESSIAN Gérard M. et MmeOVIGUIAN Jean Jacques M.OVSEPIAN Christophe M. et MmeOVSEPIAN Philippe M.OXYGENE OYNOYAN Eric M. et MmeOYNOYAN Georges M. et MmeOYOUNDJIAN Sirpchi MmeOZALTIN Sarven DrOZANIAN Michel, Antranik M.OZANIAN Missak Patrick M.OZARARAT Samson M.OZBIBERYAN Pierre M. et MmeOZBIBERYAN Vrej Alain M.OZCAN Daron et Seta M. et MmeOZGULER Agop M. et MmeOZHALLACYAN Raffi M.OZINIAN Fabrice Ara M.OZKUL Lusapir MlleOZKUL Mayrenik MmeOZKUL Vahram et Vilma M. et MmePABOUDJIAN Benjamin M.PABOUDJIAN David et Merone M. et MmePABOUDJIAN Franck M. et MmePABOUDJIAN Grégoire M.PABOUDJIAN Patrice Nazar M.PABOUDJIAN René et Rouzanna M. etMmePABOUDJIAN Roger M.PABOUDJIAN-RICARD Michel M.PACHABEYIAN Jean François M.PACHABEZIAN Frédérique et Patrick M. etMmePACHANIAN Maryame MllePACHAYAN Catherine MllePACHAYAN Janine MmePACHAYAN Michel M.PACHIKIAN Rose MmePAGE KRIKORIAN Jacqueline MmePAGE PARFUMS SA PAHLAVOUNI Alain M.PAIRAMIAN Jacques Agop M. et MmePAKOSSIAN Eric M.PALADIAN Jean M.


France

193

PALADIAN Sebastien M.PALADIAN-FOUSSARD Alice MmePALADJIAN Gisèle MmePALADJIAN Jean et Jeannine M. et MmePALADJOUGLIAN Joannes M. et MmePALANDJIAN Aymeric et Cecile M. et MmePALANDJIAN Errol M.PALANDJIAN Françoise MllePALANDJIAN Georges et Lusine M. et MmePALANDJIAN Nicole MmePALANDJIAN Simone MmePALANDJIAN William M.PALAYAN Jean M.PALCOSSIAN Stéphane M. et MmePALMIERI Marius et Marie-Louise M. etMmePALOMBE Marie Carole MmePALOYAN Daniel M. et MmePALOYAN Fernande MmePALOYAN Jean PALOYAN Jean François M.PALOYAN Nathalie MmePALTOBEDROSSIAN Garabed Charles M.PALUYAN Armand et Annie M. et MmePAMARD Tania MmePAMBAGUIAN Daniel M.PAMBAKIAN Vasken M. et MmePAMBOUKDJIAN Marc M.PAMBOUKIAN Laura MmePAMBOUKIAN Lucette MllePAMBOUKIAN Michel -Seta M. et MmePAMOKDJIAN Vahé M.PANAROTTO Elvio et Jacqueline M. etMmePANCACCINI Claude MmePANDIKIAN Jean Henri M.PANFILI Remy et Christiane M. et MmePANIZIAN Daniel M. et MmePANOSSIAN Alain M.PANOSSIAN Astrid MmePANOSSIAN Chantal et Armand M. et MmePANOSSIAN Claude M.PANOSSIAN Edouard M. et MmePANOSSIAN Etienne M. et MmePANOSSIAN Evelyne MmePANOSSIAN Franck M.PANOSSIAN Ginette MmePANOSSIAN Henri M. et MmePANOSSIAN Jacques M.PANOSSIAN Jacques et Hilda M. et MmePANOSSIAN Jean M.PANOSSIAN Jean-Claude M.PANOSSIAN Joseph M. et MmePANOSSIAN Marie MmePANOSSIAN Martine MaitrePANOSSIAN Monique MmePANOSSIAN Nathalie MmePANOSSIAN Pascal Zadig M. et MmePANOSSIAN Philippe M.

PANOSSIAN Philippe et Michelle M. etMmePANOSSIAN Régis M. et MmePANOSSIAN Roger M.PANOSSIAN Souren M.PANOSSIAN-OSGANIAN Sarkis et Lau-rence M. et MmePANOSYAN Guy M. et MmePANOSYAN Murat M.PANTAZIAN Alain M. et MmePANTZ Martine MmePAPARIKIAN Marc M. et MmePAPARIKIAN Marie MmePAPASIAN Achod M.PAPASIAN Philippe et Meredith M. et MmePAPASIAN Sylvie MllePAPAZ Garbis M. et MmePAPAZIAN Anastasia MmePAPAZIAN Angele MmePAPAZIAN Antoinette MmePAPAZIAN Catherine MmePAPAZIAN Cathy MllePAPAZIAN Chantal MmePAPAZIAN Charles M. et MmePAPAZIAN Christine MllePAPAZIAN Claire MllePAPAZIAN Claude M. et MmePAPAZIAN Claude M. et MmePAPAZIAN David Robert M.PAPAZIAN Dominique M.PAPAZIAN Edouard M. et MmePAPAZIAN Elie et Jacqueline M. et MmePAPAZIAN Elie et Marie M. et MmePAPAZIAN Eugene M. et MmePAPAZIAN Franck M.PAPAZIAN François M. et MmePAPAZIAN Georges M. et MmePAPAZIAN Gérard M. et MmePAPAZIAN Ginette MmePAPAZIAN Grégoire M.PAPAZIAN Hagop M.PAPAZIAN Haygouhi MmePAPAZIAN Henri M. et MmePAPAZIAN Henri et Dalila M. et MmePAPAZIAN Isabelle M. et MmePAPAZIAN Jacqueline MmePAPAZIAN Jacques M.PAPAZIAN Jean M. et MmePAPAZIAN Jean Bernard M. et MmePAPAZIAN Jean Claude M.PAPAZIAN Jean Pierre M.PAPAZIAN Jean Pierre M.PAPAZIAN Jocelyne MmePAPAZIAN Joseph M. et MmePAPAZIAN Joseph M. et MmePAPAZIAN Julietta MmePAPAZIAN Karine MllePAPAZIAN Krikor et Sonia M. et MmePAPAZIAN Laetitia Mlle

PAPAZIAN Laurent M.PAPAZIAN Leon M. et MmePAPAZIAN Leon Paul M.PAPAZIAN Liliane MllePAPAZIAN Lori MllePAPAZIAN Marcel M. et MmePAPAZIAN Marie Rose MmePAPAZIAN Michel M.PAPAZIAN Michel M.PAPAZIAN Michel M. et MmePAPAZIAN Nathalie MllePAPAZIAN Opsi MmePAPAZIAN Palig M.PAPAZIAN Paul-Marie M. et MmePAPAZIAN Philippe M.PAPAZIAN Pierre M.PAPAZIAN Pierre et Marie Jeanne M. etMmePAPAZIAN Pierre Jean M. et MmePAPAZIAN Roger M. et MmePAPAZIAN Roselyne MmePAPAZIAN Samuel M.PAPAZIAN Samuel M.PAPAZIAN Sandrine MllePAPAZIAN Sarguis M. et MmePAPAZIAN Serge M.PAPAZIAN Séta MmePAPAZIAN Seta MmePAPAZIAN Simone MmePAPAZIAN Sona MllePAPAZIAN Stephan M.PAPAZIAN Stéphane M. et MmePAPAZIAN Stéphane et Sona M. et MmePAPAZIAN Sylvie MmePAPAZIAN Valérie MllePAPAZIAN SEDA BAHARIAN OLIVIER PAPAZIAN-BECKER Taline & David M. etMmePAPAZYAN Alex M.PAPAZYAN Marie MmePAPAZYANGIL Sahnaz MmePAPIKIAN Andranik M. et MmePARADIAN Jacques M. et MmePARADIAN Jean M. et MmePARADOT KALAIDJIAN Christine MmePARAIN Christine MllePARAKIAN Grégoire M. et MmePARAKIAN Gueyhemes Clement M.PARAKIAN Norbert et Marie Hélène M. etMmePARALIOGLU Jean Varujan M. et MmePARATIAN Jean Berge M. et MmePARATIAN Stephanie MllePARCOT Jean Claude et Hermine M. etMmePARCOT Olivier M.PAREGAMIAN Hripsime MllePAREGAMIAN Rose Marie MmePARENT Edouard M.


France

194

PARGAMLIOGLU Minas et Siranus M. etMmePARIGUIAN Michel M. et MmePARIGUIAN Michel et Rita M. et MmePARIKIAN Jacques M.PARIS Valérie MmePARLAKIAN Ara M.PARMAKSISIAN André M. et MmePARMAKSIZIAN Vincent PARMENTIER-CHAHBAZIAN Laure MmePAROISSE ARMENIENNE CATHOLIQUE PAROISSE CATHOLIQUE ARMENIENNE PAROISSE EGLISE APOSTOLIQUE AR-MENIENNE PAROUNAGHIAN Jean Pierre et Annie M.et MmePAROUNAKIAN Khoren et Etvart M. etMmePAROUTIAN Grégoire M. et MmePARSAMIAN Marie MmePARSEGHIAN Alain -Anne M. et MmePARSEGHIAN Claude M.PARSEGHIAN Denis M. et MmePARSEGHIAN Felix M. et MmePARSEGHIAN Isabelle Nairi MmePARSEGHIAN Jacques M. et MmePARSEGHIAN Laura MmePARSEGHIAN Patrice M.PARSEGHIAN Vartanouche MmePARSEGIAN Samuel et Laurence M. etMmePARSEKIAN Marc Artine M.PARSEKIAN Michel M. et MmePARSEKIAN Serge M.PARTAMIAN Seta MmePARTOURIAN André et Martine M. et MmePARUNAKIAN André M.PARUNAKIAN Valérie et Gérard M. et MmePASAYAN Ara M. et MmePASDERMADJIAN Geneviève MmePASDRMADJIAN Gaspard M.PASHALIAN Jean-Albert et Marie ClaudeM. et MmePASMANIAN Béatrice MmePASQUALETTI Francis et Aravny M. etMmePASSIEUX Daniele MmePATCHABEZIAN Virginie PATIKIAN Arthur M.PATPATIAN Jacques M.PATRINAIAN Edouard M. et MmePATZAK Margarete MllePAULIN Denise MmePAUMARD Laurence MmePAVLIAN Patrick et Thérèse M. et MmePAWLOFF Annie MmePAYRE Sylvie et Jean Jacques M. et MmePAZOUMIAN Alexis M.PAZOUMIAN Anic Mme

PAZOUMIAN Michel M.PAZOUMIIAN Raphaël M.PECCEU Luc M. et MmePECHALDIN Denise MmePECHDIMALDJIAN Daniel M. et MmePECHDIMALDJIAN Henri Jacques M. etMmePECHDIMALDJIAN Sylvie MmePECHDIMALDJIAN Thierry M.PECHEKERIAN Mireille MmePECHKECHIAN Juliette MllePECHKECHIAN MALA Marcelle MmePECHRIKIAN André M. et MmePECHRIKIAN Jean et Ginette M. et MmePECHRIKIAN Pierre M.PECHRIKIAN Raffi M.PECHRIKIAN Régis M.PECHU Michel et Alice M. et MmePEDRONO Jean M. et MmePEHLEVAN Yeprim M.PEHLIVANIAN Alain M. et MmePEHLIVANIAN Edouard M.PEHLIVANIAN Jean M.PEHLIVANIAN Madeleine MmePEHLIVANIAN Marie-Aurore MllePEHLIVANIAN Raffy M.PEHLIVANIAN Vasken M.PEKMEZIAN Arlette MmePEKMEZIAN Béatrice MmePEKMEZIAN Gabriel M. et MmePEKMEZIAN Liliane et Arthur M. et MmePEKMEZIAN Olivier et Béatrice M. et MmePEKMEZIAN Philippe M. et MmePELIBOSSIAN Elisabeth MllePELIBOSSIAN Hratchia M. et MmePELLECUER-KARIBIAN Henriette-ThierryMmePELLET Jacques et Elisabeth M. et MmePELLIER Christian M.PELLIER Marielle MmePENARD Alain M.PENIN Nathalie MmePEPE Joseph et Elisabeth M. et MmePEREZ-TCHERDUKIAN Gilles et Brigitte M.et MmePERIE Yves et Irene M. et MmePERNET Martial M.PERRET Chantal MmePERRIN Anne Marie MllePERRIN Astrid MmePERRIN Garo M. et MmePERRON Jean Luc M.PERVAZIAN Pierre M. et MmePESHDIKIAN Armene M. et MmePESHDIKIAN Raffy M.PETCHIMENIAN Sirarpi MmePETENIAN Jacky M.PETER TCHELINGERIAN Corinne MmePETIT DE MIRBECK Sophie Mme

PETITJEAN Christophe et Isabelle M. etMmePETRAKIAN GUILLAS Tania MmePETROSSIAN Anahit MllePETROSSIAN Ariel MmePETROSSIAN Garouch et Emma M. etMmePETROSSIAN Jean M. et MmePETROSSIAN Karen M.PETROSSIAN Lilit et Jean M. et MmePETROSSIAN Vartouhi MllePETROSTRATEGIES PETROSYAN Aren M.PETROSYAN Artyom M.PETROSYAN Lussiné MmePETROSYAN Yervand M. et MmePETROZZI BEDANIAN Nathalie et FlorentM. et MmePETTINICCHIO Ernest et Siranouch M. etMmePEYREGNE Marie Claire MmePEYRIERE Danielle MmePFITZNER TCHOBANIAN Hermann et Mar-tine MmePHARMACIE DE LA FRESCOULE PHARMACIE DE PEYRINS PHARMACIE DU VALLON Sophie Deroyan PHARMACIE MANOUKIANS PHARMACIE MIAPANIAN PHARMACIE SAFARIAN PHARMACIE ZAKAR PHARMARCIE DER KHATCHADOURIAN PHENERDJIAN Gerald et Claudine M. etMmePHILIPOSSIAN Christian M. et MmePICCINNU Alberto et Dalita M. et MmePIDECIYAN Verjin MmePIGACHE KARAMANOUGUIAN GeorgetteM. et MmePILAFDJIAN Jacques M. et MmePILAVDJIAN Isabelle MmePILAVIAN Georges et Madeleine M. et MmePILAVIAN Jasmine MmePILAVIAN Stéphanie MllePILIBOSSIAN Angele MmePILIBOSSIAN Luc M.PILIDJIAN Olivier M.PILIGIAN Emmanuel et Nathalie M. et MmePILIGIAN Franck DrPILIGIAN Geneviève MmePILIGIAN Jean M. et MmePILIGIAN Jean - Anais MmePILIKIAN André et Suzanne M.PILIKIAN Sylvia MmePILOSSIAN Bernard et Ernestine M. etMmePILOSSIAN Rouben Patrick M.PILOYAN Pascal M. et MmePINARBASI Agop M. et Mme


France

195

PINERBACI M. et MmePINGANZIAN Robert M.PINONDEL Sonia Louise MmePIRLIAN Etienne M.PIRLIAN Gabriel-Jacqueline M. et MmePIRLIAN Jean Pierre M.PIRLIAN Yann M.PIZZA GAMBETTA PIZZERIA LE RUSTIQUE PLAINDOUX Pierre et Saussée M. et MmePLANET Claudette MmePLANET SERVICES PLANET-AVAKIAN Astrig MmePLAZANET André et Marie Jose M. et MmePLEINE LUNE PODETTI Sonia MmePOGHOSYAN Romen M. et MmePOGOSIAN Artak M.POGOSSIAN Elisabeth MmePOGOSSIAN Vania M.POIZAT Monique MmePOLADIAN Alain M. et MmePOLADIAN Alain M.POLADIAN Jean M. et MmePOLADYAN Michel M. et MmePOLI Armene MmePOLOCE Françoise MmePOPIEUL Claude M. et MmePORIKIAN Thierry M.PORTOUKALIAN Pierre Bedros M.POSBIKIAN Nicole MmePOSTADJIAN Marie Laure MllePOSTADJIAN Serge M. et MmePOSTOYAN Carole DrPOSTOYAN Charles M. et MmePOSTOYAN Pierre M. et MmePOSTOYAN Romain M.POSTOYAN Serge M.POTAKIAN Gabriel M.POTONNIER KEVORKIAN Anne MmePOTUKYAN Arek DrPOULAILLON Renée MmePOULAIN KARAASLANIAN Thierry etAngèle M. et MmePOULENARD BALIAN Magali MmePOULHAZAN Sylvia MmePOULTJIAN Michel M.POURQOI PAS VOUS POURTOYAN Grégoire M.POVERT Robert M.POYART Geneviève MmePRADE-POLATIAN Béatrice MmePRADINES-DIRADOURIAN Claudine MmePRECAUSTA Jean-Eric M.PRESSING CLEAN VET PRESSING VERT PROVENCAL PRIEUR Jean Marc M. et MmePRIGIAN Jean M.PROUDIAN Jacqueline Mlle

PROUDIAN Richard M. et MmePROUDIAN Serge M. et MmePRUDENS SARL PRZYBYLSKI TORIKIAN Henri M. et MmePUEL Pierre et Jacqueline M. et MmePUYPELAT Jacqueline MmeQUANTIN Cecile Giséle MmeQUERIAN Aristide M.QUILLIEN Jacques et Joelle M. et MmeQUINET Catherine MmeQUINTELLA Gilles M. et MmeQUINTELLA Paulette MmeRABAUD Gladys MmeRACINE Daniel et Marguerite M. et MmeRAFAELIAN Arnaud M.RAFAELIAN Magarditch M. et MmeRAFAELIAN Vahan M. et MmeRAGUE OSGANIAN Claire Marylise MmeRAKEDJIAN Eric M.RAKEDJIAN Grégoire M. et MmeRANDRIAMBELOSOA-MIKHAELIANWartan M.RANDY Françoise MmeRAPHAELIAN Catherine MmeRASTKLAN Henri M. et MmeRAULIC André et Lucienne M. et MmeRAULT LEYRAT Lucie MmeRAVANAS Henri et Dominique M. et MmeRAYMOND Bertrand M.RECOULES Jean Adrien M. et MmeREGA Louis M. et MmeREGIS Sylvie MmeREISSIAN Armand M.REIZIAN Grigory M. et MmeREIZIAN Sophie MlleREMUS CAMBOURIAN Claude, MarieMmeREMY Joel et Geneviève M. et MmeREMY Karine MmeRENOUX Charles M.REOUPENIAN Denis M. et MmeREOUPENIAN Michèle MmeREOUPENIAN Robert M. et MmeRESDIKIAN Roger RETTIEN Guy M.RETZEPOPOULOS Hélène MmeREYHANIAN HADANY Roland M.RICHARD-MALOUMIAN Anja MmeRICHARDSON Roodney et Brigitte M. etMmeRICHER Henri M.RICOL Dominique MmeRIGA Anne et Christophe M. et MmeRINA GESTION RIONDET BACHIAN Lucine MmeRIOU Olivier et Catherine M. et MmeRIQUIER Robert M. et MmeRISTIGUIAN Elisabeth MlleRISTIGUIAN Marius M. et Mme

RISTIGUIAN Michel M. et MmeRISTIGUIAN Pascal M.RITTON Jacques M. et MmeRIVE OUEST RIVIERE Christian et Patricia M. et MmeRIVOIRE Michel M.ROBBE André M. et MmeROBERT Stella MmeROBERT F ROBERT-DERDERIAN Jean Paul M. etMmeROBERTIN Marie Claude MmeROBIN Christian M. et MmeROBINCE SOCIETE HOV HAY ROCA GUILLEM Jose M. et MmeROCHE ET CIE ROCHEBLOINE François M.ROCHER Arline MmeRODRIGUE Hervé M.RODRIGUEZ Danièle MmeROGER HACYAN Dalita MmeROGNON Anna MmeROLLAND Gérard M. et MmeROLLAND Suzanne Sophie MmeROLLIER Daniel M. et MmeROMANCANT Guy et Germaine-Rose M. etMmeROMY Annie & Pascal DrROSA Marie Victoria MmeROTH-DONIGUIAN Anne MmeROUGE Rose MmeROUKASSYAN Karo M.ROULPH Guy et Geneviève M. et MmeROUMELIAN Christian M. et MmeROUMIAN Grégoire M. et MmeROUPELIAN Sylva MlleROUSSEY Joel M. et MmeROUVEYRE Daniel M. et MmeROUX Fanny MlleRPTA RUA Grégoire et Marie José M. et MmeRUIZ Christiane MmeRUSDIKIAN Jean M. et MmeRUSDIKIAN Serge M.S.A.R.L LE KARTER M.SAADJIAN Alain M. et MmeSAAGIAN Alexandre M.SAAGIAN William Hagop M.SAATDJIAN Anna MmeSAATDJIAN Esteban M.SAATDJIAN Jean M. et MmeSAATDJIAN Seta MmeSABAINI Claude et Nicole M. et MmeSABERATOURS SABLIER Alice MmeSABONDJIAN Leon M. et MmeSABONDJIAN Veronique MlleSABOUDJIAN Patrick M.SABOUNDJIAN Armand M.


France

196

SABOUNDJIAN Catherine MmeSABOUNDJIAN Fanny et Maurice M. etMmeSABOUNDJIAN Jeanne MmeSABOUNDJIAN Louisa MmeSABOUNDJIAN Patricia MlleSABOUNDJIAN Severine MmeSABOUNTCHIAN Genia DrSABUNCI Linda MlleSADAK Grégoire et Marie-Louise M. etMmeSADAK Marta et Jean M. et MmeSADAK Stéphane M. et MmeSAFARIAN Arthur M. et MmeSAFARIAN Simone MmeSAFARIAN Tatiana MmeSAFARYAN Artak M. et MmeSAFIAN Hakop M. et MmeSAGHATELIAN Jean M. et MmeSAGHBAZARIAN Josette MmeSAHADETIAN Béatrice MlleSAHAGHIAN Gilberte MmeSAHAGUIAN Antoine M.SAHAGUIAN Ara M.SAHAGUIAN Arthur M.SAHAGUIAN Claude et Annick M. et MmeSAHAGUIAN Didier SAHAGUIAN Elisabeth MlleSAHAGUIAN Gérard M. et MmeSAHAGUIAN Leon M. et MmeSAHAGUIAN Marguerite MmeSAHAJIAN Catherine MmeSAHAJIAN Françoise MmeSAHAJIAN Nathalie MlleSAHAKIAN Achod M.SAHAKIAN Carlos M.SAHAKIAN Charles M.SAHAKIAN Colette MmeSAHAKIAN Danielle MlleSAHAKIAN Eric et Florence M. et MmeSAHAKIAN Garabet M. et MmeSAHAKIAN Haroutioun M. et MmeSAHAKIAN Jean Jacques M. et MmeSAHAKIAN Jean Paul M.SAHAKIAN Jean Pierre M. et MmeSAHAKIAN Patricia MlleSAHAKIAN Philippe M. et MmeSAHAKIAN Raymond M. et MmeSAHAKIAN Stéphane M.SAHAKIAN Takouhi MmeSAHAKIAN Thérèse MmeSAHAKOGLU Lusya MmeSAHAKYAN Claire MmeSAHAKYAN Garnik -Nounoufar M. et MmeSAHATDJIAN André M.SAHATDJIAN Max M. et MmeSAHETCHIAN Krikor M.SAINT MARTIN TILLET Sophie MlleSAINT-LAGER Anouch Mme

SAKALIAN Charles et Catherine M. et MmeSAKALIAN Jean M. et MmeSAKALIAN Patrick M.SAKALLIAN Rosette MmeSAKAYAN Armen M. et MmeSAKAYAN Claire MmeSAKAYAN Mireille MmeSAKHOCHIAN Antoine et Jeanine M. etMmeSAKHOCHIAN Apraham et Claudie M. etMmeSAKHOCHIAN Stephanie MlleSAKOYAN Eliane MlleSAKOYAN Gérard M.SALAKIAN Vasken et Vicky M.SALAPIAN Philomene MlleSALAPIAN Robert M.SALAS Marguerite MmeSALBASHIAN Jean et Yvonne M. et MmeSALBY SAHAGHIAN Anna Lori MlleSALEBERT ZERAHIAN Annie MmeSALEM Catherine MmeSALLABACHIAN Marie Reine MmeSALLANDRE-AYVAZYAN Seta MmeSAMARD Jean et Zepur M. et MmeSAMATIALLIAN Juliette MmeSAMIKYAN Anahid MmeSAMIKYAN Sylvie MmeSAMIKYAN Tasci MmeSAMOIAN Sona MmeSAMOUELIAN Eric M.SAMOUELIAN Franck M.SAMOUELIAN Nechan M.SAMOUELIAN Samuel M.SAMOURCACHIAN Eric M.SAMOURCACHIAN Yvonne MmeSAMOURCASIAN Georgette MmeSAMUELIAN Jean M.SAMUELIAN Madeleine MmeSAMUELIAN Muriel MmeSAMUELIAN Patrick et Vartouchka M. etMmeSANCHEZ Amelie Carmen Gabrielle MlleSANCHEZ Marie MmeSANDJIAN Joseph Révérend PèreSANDJIAN Sylvie MmeSANDWICHERIE DE CHATILLON Sarl Lev-ontex SANGUIGUIAN Stéphanie MlleSANI CHAUFFAGE SAVIGNY SANIOSSIAN Arthur M. et MmeSANOSSIAN Christine MmeSANOSYAN Armand M. et MmeSANTANA AGUILAR Anahit MmeSANTANA AGUILAR Anahit MmeSANTERIAN Sourin M.SANTERIAN SUBRAN Marie Rose MmeSANTINI Michel M.SANTOURIAN Richard M.

SANTOURIAN Richard et Anne Marie M. etMmeSANTOURIAN Rita MlleSAPONDJIAN Samvel M. et MmeSARABIAN Albert M. et MmeSARABIAN Gilles Jean et Monique M. etMmeSARADJIAN Gilbert M.SARADJIAN Jacques et Sima M. et MmeSARADJIAN Jean François M.SARADJIAN Joelle MlleSARADJIAN Lucie Ou Eric M. et MmeSARADJIAN Michel et Marie-Christine M. etMmeSARADJIAN Norbert et Laure M. et MmeSARADJIAN Philippe M.SARADJIAN Robert M. et MmeSARAFIAN Alain M.SARAFIAN Albert M.SARAFIAN Anahid MmeSARAFIAN Anaïd MlleSARAFIAN Annie MmeSARAFIAN Dikran et Vartanouche M. etMmeSARAFIAN Georges M.SARAFIAN Georgette MmeSARAFIAN Hermine MmeSARAFIAN Jacques M. et MmeSARAFIAN Jean DrSARAFIAN Jean Maurice M. et MmeSARAFIAN Raffi et Talar M. et MmeSARAFIAN Renaud M. et MmeSARAFIAN Sirarpie Sylvie MmeSARAFIAN Sophie et Charles M. et MmeSARAFIAN Suzanne MmeSARAFIAN Sylvie MlleSARAIDARIAN Jean M. et MmeSARAIDARIAN Marie MmeSARAYDARIAN Jean Jacques M.SARAYDARIAN Marie MmeSARDARIAN Sevag Siranouche M. et MmeSARDARYAN Simon M.SARESSIAN Garabed M.SARGSIAN Svetlana MmeSARGSYAN Alina MmeSARGSYAN Gagik M. et MmeSARGSYAN Sofia SARHADIAN Daroun et Ani M. et MmeSARHADIAN Meguerdisch M.SARHADIAN Raffi M.SARHOSOGLU Jean et Azaduhi M. et MmeSARIAN Albert M. et MmeSARIAN Armand M.SARIAN Charles M. et MmeSARIAN Claude M. et MmeSARIAN Guy M. et MmeSARIAN Jacky M. et MmeSARIAN Jacques M.SARIAN Jean Raphael et Juliette M. et


France

197

MmeSARIAN Lina MlleSARIAN Marguerite et Jacques MmeSARIAN Mireille MmeSARIAN Patrick M.SARIAN Pierre M.SARIAN Serge M.SARIGARABEDIAN Georges et HuguetteM. et MmeSARIGULYAN Dikran M. et MmeSARIKAS Karekin M. et MmeSARIKAS Karine MlleSARIKAS Sévan M.SARKIS Antoine M.SARKIS Gérard M. et MmeSARKIS Hampartsoum et Suzanne M. etMmeSARKIS Jean Paul M. et MmeSARKIS Leon M. et MmeSARKIS Max Yves M.SARKIS Odette, Marie MlleSARKISIAN Zareh M.SARKISSIAN Alain M. et MmeSARKISSIAN Alain M.SARKISSIAN Alois M. et MmeSARKISSIAN Anahid MmeSARKISSIAN Annie MlleSARKISSIAN Araxi Annie MmeSARKISSIAN Armen Jacqueline MlleSARKISSIAN Arthur et Michèle M. et MmeSARKISSIAN Colette MmeSARKISSIAN Delphine MmeSARKISSIAN Dominique M.SARKISSIAN Elisabeth MmeSARKISSIAN Elise MmeSARKISSIAN Francis M.SARKISSIAN Franck M.SARKISSIAN Frédéric M.SARKISSIAN Gabriel et Lucette M. et MmeSARKISSIAN Ginette MmeSARKISSIAN Grégoire M. et MmeSARKISSIAN Hermine MmeSARKISSIAN Jacques M.SARKISSIAN Jacques et Thérèse M. etMmeSARKISSIAN Jacques et Yvonne M. etMmeSARKISSIAN Jean M. et MmeSARKISSIAN Jean Jacques M. et MmeSARKISSIAN Jean Jacques M.SARKISSIAN Jean Jacques M. et MmeSARKISSIAN Jean Luc M.SARKISSIAN Jeannette et Leon M. et MmeSARKISSIAN Joannes et Gilberte M. etMmeSARKISSIAN Johanna MmeSARKISSIAN Joseph M.SARKISSIAN Joseph - Sétrak M.SARKISSIAN Laurent M.

SARKISSIAN Louis M.SARKISSIAN Louise MmeSARKISSIAN Louise MlleSARKISSIAN Lydia MmeSARKISSIAN Marc DrSARKISSIAN Marc Arthur M.SARKISSIAN Marguerite MmeSARKISSIAN Marie Rose MlleSARKISSIAN Marinette MmeSARKISSIAN Marinette MmeSARKISSIAN Michel M.SARKISSIAN Monique MmeSARKISSIAN Mourad M.SARKISSIAN Nicole MlleSARKISSIAN Paul M. et MmeSARKISSIAN Raymond et Sandrine M. etMmeSARKISSIAN Richard M. et MmeSARKISSIAN Robert M.SARKISSIAN Sandrine MlleSARKISSIAN Sarkis M. et MmeSARKISSIAN Serge M. et MmeSARKISSIAN Serge M. et MmeSARKISSIAN Serge M.SARKISSIAN Serge M. et MmeSARKISSIAN Stéphane M. et MmeSARKISSIAN Varoujan M. et MmeSARKISSIAN Vartan M.SARKISSIAN Zohrab M. et MmeSARL 3 OURS SARL 3 PN SARL A FORTIORI ASPECT SARL ACQUA INTL SARL ADM SARL ALARKO SARL ALEXIA IMMOBILIER SARL ALEXSA -AKELLIAN Arthur M.SARL ALMOQUIN SARL ARMELYS SARL ARTEMISE BEAUTE - CAFEJOSEPH SARL ASTV SARL AUBAGNE VIANDES SARL AUM ARCHITECTES URBANISTES SARL AVOLUX FRANCE SARL AZUR ROULEMENTS SARL BEDROS SARL BLANCHISSERIE DE MAZARGUES SARL CARROSSERIE DU BUGEY SARL CARROSSERIE LE FIACRE SARL CARROSSERIE TIFLIZIAN SARL CHIRINE INTERNATIONAL SARL DANUBE SARL DE GARO SARL DEKRAN SARL DICK AUTO SARL ELYSE COUTURE LA MAILLE D'OR SARL EMMAZAD AUBERGE LESAROMES

SARL ETABLISSEMENT BASMA SARL ETS PASDERMADJIAN SARL FOCAL -OUNDJIAN Lucas M.SARL FONCIERE ROUSSILLONNAISE SARL FRICHE SARL FUTEL M. et MmeSARL GAGOSSIAN ROUX SARL GALI SARL GARAC SARL GEORGES SARL GREFFI SARL HALL DES TEXTILES SARL HBB CONSULTANTS SARL HELCO SARL KARNIKIAN IMMO SARL KERAC SARL KINOSSIAN SARL LA BOUTIQUE DOUN SARL LA ROCHA SARL L'AURORE SARL LES COLONNES SARL LES RESIDENCES DU MIDI SARL LES TROIS CALS SARL MADESS PATACREPE SARL MAVIK SARL MGM PLOMBIER SARL MURAT 46 SARL NBH HATEMIAN SARL NEGOCE SARL NENO SARL NOUCHIG SARL OJID SARL PATRICE COIFFURE SARL PAUEMI SARL PIERRE GREGORY SARL PIPER INFORMATIQUE SARL PITTI SARL PIZZA GREG La Tour De Pizz SARL PLACE SOLEIL SARL PRIVILEGES SARL PUBLI CONCEPT SARL RAFFI SARL SEDAY SARL SEVADIK SARL SEVANICO SARL SIVAS SARL SORB INDUSTRIES SARL TEXTILIAN SARL TOP TIME SARL TRANSPORTS GAZAROSSIAN SARL TROPILAND SARL VAG SARL VANSIS SARL VICTORIA SARL VK SARL ZEDDY'S SAROLIAN David M. et MmeSAROYAN Filor Mme


France

198

SAS APEC SAS ARG FASHION SAS ATELIER ERIC MADENIAN SAS CELIMENE SAS CLEMENT ENTREPRISES SAS ETS TCHOULFIAN SAS GAGO SAS GMPAIE EXPERT SAS JIKA SAS LA CROSSE TECHNOLOGY SAS LOCAPEINT SAS PROD AREV SAS SAVOIE OUTILLAGE SERVICE SAS SNTM SAS SODEC SAS TRICOTS JEAN MARC SAS VAN SASSOUNIAN Manuel M.SASYAN Serge M.SATCHLIAN Kevork M. et MmeSATCHLIAN Krikor M. et MmeSATDJIAN Alain M. et MmeSATELMECHIAN Sylvia MmeSATILMIS Pierre et Apik M. et MmeSAUGY Narek M.SAUGY Norvan M.SAUGY Sasun M.SAUMANDE Marie Ange MmeSAURIN Annie MmeSAURIN Gérard M. et MmeSAUVAGE TINGHIR Chantal MmeSAUVAGET Alice MmeSAUVAGET Pascal M.SAUVEBOIS Julie MmeSAVDALIAN Jacques et Laurence M. etMmeSAVDALIAN BESSON Lucine MmeSAVOURIAN Albert M. et MmeSAVOURIAN Richard M. et MmeSAYABALIAN Garabed M. et MmeSAYABALIAN Lucile MlleSAYEGH Anais, Denise MmeSAYRIM Andre SAYRIM Bernard et Virginie M. et MmeSAYRIN Jean SAZDJIAN Hagop M. et MmeSCHEMAVONIAN Claude Achot M.SCHEUER Danielle MlleSCHIRVANIAN Sarkis M. et MmeSCHMITT Marie Paule MmeSCHMITZ Carla MmeSCHULLER Guiliguia MmeSCI AGS SCI -ANNA-D SCI AREVA SCI AU VERGER DE PROVENCE SCI CHABAUD-LATOUR SCI COLBERT INVEST SCI DE L'HELVETIE

SCI D'ESGOUTTES SCI DU PONCEAU SCI KAYARINE SCI LA BERJALIENNE SCI LE SAINT LAURENT SCI SETADI SCP BAYLE & HASBANIAN SCP DJOLAKIAN ET RUSSO SCP KAZOURIAN LARGOT SEBOUHIAN Anne Marie et Jean M. etMmeSEDEFIAN Armand M.SEFANI Veronique MmeSEFERCHIAN Jean Claude et Sylva M. etMmeSEFERIAN Gilles M. et MmeSEFERIAN Jacques M. et MmeSEFERIAN Jacques M. et MmeSEFERIAN Jean et Martine M. et MmeSEFERIAN Jean Pierre M.SEFERIAN Jean-Luc M.SEFERIAN Mathieu-Daniel M.SEFERIAN Robert et Colette M. et MmeSEFERIAN Rose MmeSEFERIAN Serge M. et MmeSEFERIAN Serge M. et MmeSEFIAN Marc et Anna M. et MmeSEFIAN Robert M. et MmeSEGEALON Patrick-Seta M. et MmeSEGONZAT Jean-Gerard et Rose Marie M.et MmeSEHPOSSIAN François M. et MmeSEKERCI Suzanne MmeSEKERIYAN Hesu M. et MmeSEKOIAN Martin M.SEKONIAN Josiane MlleSEKONIAN Patrick et Josiane M.SEKOYAN Pierre M. et MmeSELARL ARE'S 2 SELARL ARMEN YECHICHIAN SELARL PHARMACIE ASSADOURIAN SELARL PHARMACIE GOCHGARIAN SELLERIAN Annie MmeSELLERIAN Gilbert M. et MmeSEMERCI Toros et Zarouhi M. et MmeSEMERCIYAN Armand et Astrid M. et MmeSEMERCIYAN Arthur M.SEMERCIYAN Vartkes M.SEMERDJIAN Béatrice Christine MmeSEMERDJIAN Jacques M.SEMERDJIAN Jean M.SEMERDJIAN Jean et Jenny M. et MmeSEMERDJIAN Oscar et Sylvette M. et MmeSEMERDJIAN Serge M.SEMERDJIAN Simon M.SEMERJIAN Bernard et Christine M. etMmeSEMERJIAN Myriam MmeSEMERTZIAN Jean Louis M.

SEMIRDJIAN Pierre M. et MmeSEMIZIAN Jacques M. et MmeSEN Zakar M. et MmeSENEKDJIAN Joseph M. et MmeSENELLART Gilles et Suzanne M. et MmeSEPETDJIAN Hilda MmeSEPETDJIAN Jean Pierre et Sylvie M. etMmeSERABIAN Gérard M.SERAIDARIAN Frédéric M.SERAIDARIAN Louise MmeSERAIDARIAN Marc et Sandrine M. etMmeSERAIDARIAN Vahram M. et MmeSERDAN Eliane SERDARIAN Jacques M. et MmeSERDJANIAN Alain M.SERDJANIAN Hovannes Jean M.SERDJANIAN Jacques Achodt M.SEREKIAN Hervé M.SEREKIAN Marcel et Angèle M. et MmeSEREKIAN MACARY Joelle MmeSERHOSCHIAN André M.SERIK Suren M. et MmeSERIK - VARTANIAN Aren et Nazeli M. etMmeSERINGULIAN Veronique MmeSERKIS Leon et Angele M. et MmeSERKISIAN Sevan M.SERKISSIAN Arlette MlleSERKIZYAN Claire Keghissik DrSERKIZYAN Jacqueline MmeSEROPIAN Astrid MmeSEROPIAN Catherine MlleSEROPIAN Charles M. et MmeSEROPIAN Danielle MlleSEROPIAN Edouard M. et MmeSEROPIAN Freddy M. et MmeSEROPIAN Marc Achot M. et MmeSEROPIAN Margueritte MmeSEROPIAN Maurice M. et MmeSEROPIAN Mesrob Marcel M. et MmeSEROPIAN Serge Sahag M.SEROPIAN Sona MmeSEROPYAN Angélina MmeSEROPYAN Anouch MmeSERRURERIE VINCENT SERVIC Zaven et Hermine M. et MmeSETIAN André M.SETIAN Angele MmeSETIAN Jacky M. et MmeSETIAN Pierre M.SETO SETRAKIAN Alice Jasmine MlleSETRAKIAN Gregory M.SETRAKIAN Nazareth M. et MmeSEULEUSIAN Marguerite MmeSEULEUSIAN Minas et Nadine M. et MmeSEULEUSIAN Nevarthe Mme


France

199

SEVADJIAN Gérard M. et MmeSEVADJIAN Patrick M.SEVAN SARL SEVIAN Edouard M.SEVIKIAN Antoine M. et MmeSEVIKIAN Jean Luc M. et MmeSEVIKIAN Raymond M. et MmeSEVIKIAN Simone MmeSEVIKIAN Victor M. et MmeSEYRANIAN Hartine M. et MmeSEYRANIAN Marcel M. et MmeSHAHBAZIAN Adrine MmeSHAHBAZYAN Sejran et Susan M. et MmeSHAHINYAN Arman M.SHAHMIRIAN Levik M. et MmeSHAHOYAN Ruben M. et MmeSHALGIAN Michel M.SHALGIAN Monique MmeSHAMILIAN Sarkis M. et MmeSHINGHIDIAN Astrik MlleSHINGHIDIAN Jacques-Michael M. et MmeSHIRVANIAN Agop M. et MmeSHIRVANIAN Tikran M. et MmeSHMAVON Rooben M.SHNORHOKIAN Samuel M.SHORJIAN Bernard M. et MmeSHORJIAN Eric M.SHORJIAN Odette MlleSICAM SARL SICARD Danielle MmeSICRE Marie-Helène MmeSIGHIRDJIAN Emmanuel M. et MmeSIGHIRJIAN Eric Avedis et Mickael M.SIGNORET Mariane MmeSILICON CAFE SILIDJIAN Valérie MmeSILOHIAN Lucie MmeSILOYAN Jacques M. et MmeSILVAIN Marie Brigitte MmeSIMAVONIAN Reine MmeSIMEONIAN Victor M. et MmeSIMITIAN Serge M.SIMON Nerses M. et MmeSIMONIAN Alain M.SIMONIAN Alain M.SIMONIAN Alexandre M.SIMONIAN Alfred M.SIMONIAN Aram Albert M.SIMONIAN Arpiné SIMONIAN Chantal MmeSIMONIAN Charles M.SIMONIAN Christian M.SIMONIAN Claude M.SIMONIAN Claude M. et MmeSIMONIAN Clement M. et MmeSIMONIAN Daniel M. et MmeSIMONIAN Diran Alain et Marie M. et MmeSIMONIAN Dominique Mme

SIMONIAN Edouard M. et MmeSIMONIAN Grégoire M.SIMONIAN Haroutioun et Sylwa M. et MmeSIMONIAN Jacques M. et MmeSIMONIAN Jacques M. et MmeSIMONIAN Jacques M. et MmeSIMONIAN Josette MmeSIMONIAN Laurent M.SIMONIAN Leon M.SIMONIAN Louise MmeSIMONIAN Marie Josiane MmeSIMONIAN Monique MmeSIMONIAN Paul M. et MmeSIMONIAN Pierre M.SIMONIAN René M. et MmeSIMONIAN Robert M.SIMONIAN Samuel M.SIMONIAN Serge M. et MmeSIMONIAN Théodore-Frédéric M. et MmeSIMONIAN Vardges M.SIMONIAN Vartouhi MlleSIMONIAN -KAZAZIAN Armaveni et VardanM. et MmeSIMON-SAKANIAN Hasmic MmeSIMONYAN Oganes M.SIMSARIAN Alice Victoria MmeSINAN Sirpuhi Silva MmeSINANIAN Albert M. et MmeSINANIAN Didier M. et MmeSINANIAN Georges M.SINANIAN Henri M.SINANIAN Jean Pierre M.SINANIAN Lionel M.SINANIAN Margos M. et MmeSINANIAN Marie Anna MmeSINANIAN Napoleon Gilbert M.SINANYAN Georges M. et MmeSINDIRIAN Hélène MmeSINORKYAN Sirak et Eugénie M. et MmeSIONIAN Chantal MlleSIOUMPOULIAN Jean M.SIRABYAN Vartuhi MmeSIRAKIAN Louise MmeSIRANOSSIAN Alexandre et Marie M.SIRANOUSIAN Gérard Vazken M. et MmeSIRANYAN Henri M.SIRANYAN Roger M.SIRAPIAN Jean M. et MmeSIRAPIAN Massis M.SIRAPIAN Sevan M.SIRMAZ Françoise MmeSIROUNIAN Charles M.SIROUNIAN Maurice M.SIRVANIAN Jacques et Chaké M. et MmeSISAKYAN Varujan M. et MmeSISILIAN David M.SISIMMO SISSAKIAN Chantal MmeSISSAKIAN Jeannine Mme

SISSERIAN Hratch-Elisabeth M. et MmeSISVALIAN Albert M. et MmeSISVALIAN Eric et Magalie M. et MmeSISVALIAN Richard M. et MmeSIVACIYAN Errol M. et MmeSIVASLEIAN Jeannette MmeSIVASLIAN Antoine M. et MmeSIVASLIAN Claudine MmeSIVASLIAN Jean M. et MmeSIVASLIAN Serge M. et MmeSIVAZLIAN Bernard M.SIVAZLIAN Christophe M. et MmeSIVAZLIAN Gilbert M. et MmeSIWAJIAN Hrair M. et MmeSIZARDJIAN Armen - Monqiue M. et MmeSLOBADZIAN Pascal M. et MmeSMITTARELLO Frédérique MmeSNC MARIKIAN LE NARVAL SNC PHARMACIE DE L'EGLISE SNC PHARMACIE DU CENTRE SNC SANTA SOCIETE C.J.O. SOCIETE CIVILE PARTICULIERE LEA SOCIETE GORAT SOCIETE IMAGE SERVICE SOCIETE STOCK 12 SOFINCAL CONSEIL SOFIREL SOGHIKIAN Jacques M. et MmeSOGHIKIAN Luc M. et MmeSOGHOMONIAN Albert Jean Ovagim M. etMmeSOGHOMONIAN Guy M. et MmeSOGHOMONIAN Hagop M.SOGHONIAN Serge M.SOGIKIAN Serge et Anne Marie M. et MmeSOGOMONIAN Arsen M.SOHN MARDOYAN Michèle MmeSOKHAKIAN Hervé M. et MmeSOKHAKIAN Levon M. et MmeSOLAKIAN Charles M.SOLAKIAN Danielle MmeSOLAKIAN Etienne et Annick M. et MmeSOLAKIAN Garbis M. et MmeSOLAKIAN Gérard M. et MmeSOLAKIAN Jacques et Geneviève M. etMmeSOLAKIAN Jean Eric M.SOLAKIAN Monique Marie MmeSOLAKIAN Noel-Ohannes M.SOLAKIAN STOCHMIAL Marie Julie MmeSOLCUM Vartan Naira M. et MmeSOMONIAN Jacques M. et MmeSOMONNIAN Georges M. et MmeSOMONNIAN Marc M.SOMONNIAN Murielle MmeSOMOUNDJIAN Madeleine MmeSORBIER Sonia Maïda MmeSORMONIAN Serge Sarkis M. et Mme


France

200

SOUADJIAN Arthur M. et MmeSOUDJIAN Hrag M.SOUGHIKAN Aram et Sadwa M. et MmeSOUKIASSIAN Alain M. et MmeSOUKIASSIAN Grégoire M. et MmeSOUKIASSIAN Hampartzoum M.SOUKIASSIAN Josiane MmeSOUKIASSIAN Louis M. et MmeSOUKIASSIAN Marc M.SOUKIASSIAN Michel M.SOUKIASSIAN Patrick M.SOULE Christian et Patricia M. et MmeSOULTANIAN Bernard M. et MmeSOULTANIAN Hagop M.SOURENIAN Gérard M.SOURENIAN Joseph M.SOURIAN Gérard M. et MmeSPENTCHIAN Marc M.SPENTCHIAN Nicole et Stéphane M. etMmeSPENTCHIAN Philippe M.SPINNLER HAVOUDJIAN Fanny MmeSRABIAN Robert M. et MmeSRABIAN Thierry M. et MmeSRMABKIAN Sarkis M. et MmeSTAMBOLIAN Henriette MmeSTAMBOULIAN Abraham M. et MmeSTAMBOULIAN Evelyne MmeSTAMBOULIAN Grégoire M. et MmeSTAMBOULIAN Jean François M.STAMBOULIAN Joseph M.STAMBOULIAN Martine MmeSTAMBOULIAN Pierre M. et MmeSTANOZLIAN Michel M. et MmeSTATIAN Anaïs MmeSTÉ CAREAS STE COMPLEX INTERNATIONAL STE GARAGE DE LA PAIX STE MBA STE PHIL FOURNITURES STEFANI -DERMANOUKIAN Jeanne MmeSTEPANIAN Alain et Ghyslaine M. et MmeSTEPANIAN Azad et Anahid M. et MmeSTEPANIAN Christian M.STEPANIAN Christian Serge M.STEPANIAN Dominique M. et MmeSTEPANIAN Franck M.STEPANIAN Georges et Claire M. et MmeSTEPANIAN Gérard M.STEPANIAN Irma MmeSTEPANIAN Jacques et Josette M. et MmeSTEPANIAN Janna MmeSTEPANIAN Jean M. et MmeSTEPANIAN Jean Marie M. et MmeSTEPANIAN Jean Pierre M. et MmeSTEPANIAN Josette MmeSTEPANIAN Leon Robert M.STEPANIAN Marc et Nathalie M. et MmeSTEPANIAN Marie Mlle

STEPANIAN Nicolas M. et MmeSTEPANIAN Raoul M.STEPANIAN Rose Claire MlleSTEPANIAN Stéphane M.STEPANIAN Stephen M. et MmeSTEPANIAN Zare et Phany M. et MmeSTEPHANE COIFFURE STEPHANEXPRESS STEPHANIAN Laurette MmeSTEPHANIAN Michèle et Azad M. et MmeSTERPIONE Béatrice MmeSTEVAQUASOLIS STOCKAGES ET SERVICES STORIONE Alain M.SUD TRADING COMPANY SUKERIAN Roger Ghazaros M.SUKIASSIAN Marie M. et MmeSUKIASYAN Marguerite M. et MmeSUKIASYAN Philippe et Carine M.SUKIASYAN Sabine et Frédéric MmeSULAHIAN Annie MlleSULAHIAN Arthur M.SUMBULIAN Anais MlleSUREKEN Isahak M.SURENYAN Henri M. et MmeSURENYAN Karl M. et MmeSURET Sonia MmeSURMENIAN Archag M.SURMEYAN Serkis M. et MmeSURTUKIAN Albert M. et MmeSYDES SYLVAIN Chantal MmeSYLVAIN Janine MmeSYSLA T & DDP SERVICES TABAKIAN Arthur M.TABAKIAN Claude M. et MmeTABAKIAN Gérard M.TABAKIAN Jacqueline MmeTABAKIAN Jean M.TABAKIAN Jean M. et MmeTABAKIAN Richard M.TABAKIAN Serge M. et MmeTABANLIAN Adrienne MlleTABASTE Bernard M. et MmeTABBAKH Georges M. et MmeTABOYAN Gérard M.TABOYAN Robert M.TACHDJIAN Agop et Annie M. et MmeTACHDJIAN Albert M. et MmeTACHDJIAN Alexandre M.TACHDJIAN Eliane Clarisse MlleTACHDJIAN Heratch M.TACHDJIAN Jacques M.TACHDJIAN Jean Claude M. et MmeTACHDJIAN Louisette MmeTACHDJIAN Lucie MmeTACHDJIAN Marcel M.

TACHDJIAN Mathieu M. et MmeTACHDJIAN Michel M.TACHDJIAN Robert Christophe M.TACHDJIAN Yolande MmeTACHEDJIAN Sarkis M. et MmeTACHLIAN Mura - Krikor M. et MmeTACHNAKIAN Fréderic M. et MmeTACHNAKIAN Grégoire M.TACHNAKIAN Nathalie et Armenouhie MmeTACHNAKIAN Raffi M.TACHTCHIAN Hovhannes et Marianne M.et MmeTACVORIAN Jeannette MmeTACVORIAN Mireille MmeTACVORIAN Vahe M. et MmeTADEVOSYAN Suzanna MmeTAGARIAN Edouard M.TAGARIAN Marie-France MmeTAGHAKIAN Soussana et Virginie MmeTAGHARIAN Noémie MmeTAGHDJIAN Roger et Danielle M. et MmeTAGVORIAN Valéri M.TAHAKDJIAN Sousanna MmeTAHHAN-DAKERMANDJIAN LoussineMmeTAHMAZIAN Haroutioun M.TAHMAZIAN Jean Paul M. et MmeTAHMAZIAN Jean-Pierre M.TAHMAZIAN Michèle MmeTAHMAZIAN Robert M.TAHMISIAN Alexandre M. et MmeTAHMISSIAN Georges M.TAHMISSIAN Marie MmeTAJIRIAN Laurent M. et MmeTAJIRIAN Lina MlleTAJIRIAN-CADORET Tania MmeTAKATAKIAN Jose M. et MmeTAKESSIAN Barki A. Bedros M. et MmeTAKISSIAN Jean Claude M.TAKOUCHIAN Julie MlleTAKTAKIAN Marie Thérèse MlleTAKTALIAN Clement M. et MmeTAKVORIAN Alice MmeTAKVORIAN Claude M. et MmeTAKVORIAN Franck M. et MmeTAKVORIAN Henri M. et MmeTAKVORIAN Pascale MlleTALASLIAN Robert M.TALATINIAN Hagop M.TALATINIAN Hamparsoum M.TAMAMIAN Kegham M.TANABACHIAN Jean Jacques M.TANAKEDJIAN Rita Elisabeth MmeTANCREZ Michel M.TANDIRIAN Martine MmeTANELIAN Paul M.TANELIAN Philippe M.TANELIAN Yeprem MmeTANGUY-SARIAN Matthieu - Nolwenn M. et


France

201

MmeTANIELIAN Charles M.TANIELIAN Emmanuel M.TANIELIAN Gérard M.TANIELIAN Jean M.TANIELIAN Jean Paul et Lucie M. et MmeTANIELIAN Philippe M. et MmeTANIELIAN BENAC Alice MmeTANIKYAN Ayda MmeTANILIAN Mehran et Lena M. et MmeTANILIAN Missak M.TANZILLI Eric M.TAPIS ROUGE TARAKDJIAN Antoine M. et MmeTARAKDJIAN Gilles M. et MmeTARAKDJIAN Jacqueline MlleTARAKDJIAN Juliette et Emmanuel M. etMmeTARAKDJIAN Marie et Aram M. et MmeTARAKDJIAN Patrick M.TARAKDJIAN Sandrine et Franck M.TARDIVEAU Jean Niverik M. et MmeTARIEL Solange MmeTARJIMANOV Roman M.TARLAYAN Dikran M. et MmeTARON Marie Louise Claudine MmeTARPINIAN Anais MmeTARPINIAN Christophe M.TARPINIAN Eliane MmeTARPINIAN Georgette MmeTARPINIAN Jacqueline MmeTARPINIAN Jacqueline MmeTARPINYAN Arthur & Rose M. et MmeTARPINYAN Sylvie MmeTARRATS Christine MlleTASCI Angele MlleTASCI Nerses et Chouchane M. et MmeTASCIOGLU Ohannes M. et MmeTASCIYAN Agop M. et MmeTASCIYAN Arthur et Hilda M. et MmeTASHDJAN Virginie MlleTASHDJIAN Alain et Mirelle M. et MmeTASHJIAN Georges et Anna M. et MmeTASHJIAN Michel M. et MmeTASHJIAN Robert M. et MmeTASHNAGIAN Lucy MlleTASKIRAN Serkis M. et MmeTASLAKIAN Kami M.TASSOUMIAN Eric M.TASSOUMIAN Frédéric M.TASSOUMIAN Isabelle MlleTASSOUMIAN Jeannine MmeTASSOUMIAN Marie Jeanne MmeTATARIAN Maurice et Elisabeth M. et MmeTATEOSSIAN Henri M.TATEOSSIAN Jean M. et MmeTATEOSSIAN FAHMY Marie Louise MmeTATEVOSSIAN Haroutioun et Vartouhie M.et Mme

TATEVOSSIAN Nazar M.TATIKIAN Alain M.TATIKIAN Sarkis M. et MmeTATIKIAN Stephan M. et MmeTATIOSSIAN Aram et Georgette M. et MmeTATIOSSIAN Pascal M.TATLIAN Georges et Rita M. et MmeTATOIAN Jean M.TATOS Milkon M. et MmeTATOSIAN Alice MmeTATOSIAN Arthur M. et MmeTATOSSIAN Gilles M.TATOSSIAN Suzanne et Arthur TATOULIAN Antoine Daniel M.TATOULIAN Eliane MmeTATOYAN Nicolas M. et MmeTATOYAN Samuel M. et MmeTAVAKILIAN Annie Marcelle MmeTAVCHANDJIAN Edouard M. et MmeTAVCHANDJIAN Silva MmeTAVIAN Roger M. et MmeTAVIDIAN Georges et Jeannine M. et MmeTAVITIAN Antoine M.TAVITIAN Armand DrTAVITIAN Benedicte et Nicolas TAVITIAN Charles M. et MmeTAVITIAN Christian M.TAVITIAN Eddie M.TAVITIAN Elisabeth MlleTAVITIAN Emmanuel M.TAVITIAN Grégoire M. et MmeTAVITIAN Hagop M.TAVITIAN Jean M. et MmeTAVITIAN Jean M.TAVITIAN Jean Arthur M.TAVITIAN Krikor Agop M.TAVITIAN Marie MmeTAVITIAN Marie Claude MmeTAVITIAN Nadine MlleTAVITIAN Nazaret Pierre M. et MmeTAVITIAN Robert M. et MmeTAVITIAN Suzanne MmeTAVITIAN Thierry M. et MmeTAVITIAN Yves-Marianne M. et MmeTAVITKIAN Nerses M.TAVITKIAN Robert M. et MmeTAVOUKDJIAN Jean-Paul M. et MmeTAVUKCIYAN Jacques M. et MmeTCHADERDJIAN Béatrice MmeTCHADERDJIAN Denise MmeTCHADERDJIAN Martine MlleTCHAGASBANIAN Jacques M.TCHAGASPANIAN Josias M. et MmeTCHAKALIAN Hélène MlleTCHAKALIAN Pierre M. et MmeTCHAKALIAN Serge M.TCHAKAMIAN Charles et Laurence M. etMmeTCHAKAMIAN Grégoire M.

TCHAKAMIAN Valérie MlleTCHAKARIAN Clemence et Sacha M. etMmeTCHAKARIAN Nicolas M.TCHAKARIAN SATILMIS Marie MmeTCHAKEDJIAN René Berge M. et MmeTCHAKERIAN Annie MmeTCHAKERIAN Arnold DrTCHAKERIAN Arthur M.TCHAKERIAN Edmond M. et MmeTCHAKERIAN Hampic M. et MmeTCHAKERIAN Jean Jacques M.TCHAKERIAN Vatche M. et MmeTCHAKGARIAN Agnès MmeTCHAKGARIAN Gérard M.TCHAKIRIAN Anne MmeTCHAKIRIAN Jacques et Janine M. et MmeTCHAKIRIAN Michel M. et MmeTCHAKMAKDJIAN Jean M. et MmeTCHAKMAKDJIAN Jean M. et MmeTCHAKMAKDJIAN Marguerite MmeTCHAKMAKJIAN Siroun MlleTCHALEKIAN Claude M.TCHALEKIAN Kevork et Juliet M. et MmeTCHALEKIAN Krikor M. et MmeTCHALEKIAN Raymond M. et MmeTCHALIAN André M. et MmeTCHALIAN Joseph M. et MmeTCHALIAN Robert M.TCHALIAN Stéphane M. et MmeTCHALIKIAN Georges M. et MmeTCHALOYAN Jeanine MmeTCHALYQUIAN Edmond M.TCHAMITCHIAN Leon et Jeannine M. etMmeTCHAMOGLOUYAN Evelyne MmeTCHAMOGLOUYAN Olivier M.TCHAMOGLOUYAN Rachel MmeTCHAMOGLOUYAN Renée MmeTCHAMOURDJIAN Gilles M.TCHAMOURDJIAN Guy M.TCHAMOURDJIAN Marie Rose MlleTCHAPARIAN Agavni MmeTCHAPARIAN Kevork M. et MmeTCHAPOUTIAN Robert M.TCHARBATCHIAN Edouard M.TCHARDIRDJIAN Sabine et Guy M. etMmeTCHAROUKIAN Madeleine MmeTCHAROUKIAN Patricia MmeTCHATALIAN Alain M.TCHATALIAN Bruno et Astrid M. et MmeTCHATALIAN Elsa MmeTCHATALIAN Gilbert M. et MmeTCHATALIAN Marie-France MmeTCHATALIAN Marinette MmeTCHATALIAN Paul M. et MmeTCHATALIAN Philippe M. et MmeTCHATALIAN Sonia Mme


France

202

TCHAUDFYAN Missac et Liliana M. et MmeTCHAVOUCHIAN Franck M.TCHEDIKIAN Varoujan et Anahid M. etMmeTCHEKEMIAN Alice MmeTCHEKEMIAN Claude M.TCHEKEMIAN Elsa MlleTCHEKEMIAN Hélène MmeTCHEKEMIAN Josette MmeTCHEKTCHEKIAN Pierre M. et MmeTCHELEBIAN André M. et MmeTCHELEBIAN Gilda MmeTCHELEBIAN Richard M. et MmeTCHELEKIAN Edouard M. et MmeTCHELEKIAN Eric M.TCHELINGERIAN Edouard M. et MmeTCHEMBERTCHIAN Marie MlleTCHENBERDJIAN Ohannes M. et MmeTCHENNOZIAN Edouard M.TCHEORDUKIAN Michèle MmeTCHEPDJIAN Georges M. et MmeTCHERAKIAN Serge et Françoise M. etMmeTCHERGANIAN Liliane MmeTCHERKEZIAN Krikor M.TCHERKEZIAN Roland M. et MmeTCHERNEIAN Frédéric M.TCHERNEIAN Marie Rose MmeTCHERPACHIAN Roger et Anouch M. etMmeTCHERPACHIAN Tigrane M.TCHERTCHIAN Arthur M. et MmeTCHERTCHIAN Christophe M. et MmeTCHERTCHIAN Jacques M.TCHERTCHIAN Jean M. et MmeTCHERTCHIAN Jérémie M.TCHERTCHIAN Marie MmeTCHERTCHIAN Nadine MmeTCHERTCHIAN Roger M. et MmeTCHETERIAN Josette MmeTCHEUGURIAN Jean M.TCHEUGURIAN Michel M. et MmeTCHEURDUKIAN Edmond M. et MmeTCHEUREKDJIAN Germaine MmeTCHEUREKDJIAN Julien M. et MmeTCHEUREKDJIAN Marc M.TCHEUREKJIAN Christine MmeTCHEUREKJIAN Richard M. et MmeTCHIBOUDJIAN Marie MmeTCHIBOUKDJIAN Danielle MmeTCHIBOUKDJIAN Jérôme Eric Serge M.TCHIBOUKDJIAN Michel M. et MmeTCHIBOUKDJIAN Philippe et Danielle M. etMmeTCHIBOUKERIAN Valentin M. et MmeTCHIDEMIAN Geneviève MmeTCHIFDJIAN Martin M.TCHIFTCHIBACHIAN André M.TCHIFTDJIAN Gerald M. et Mme

TCHIFTEYAN Frédéri M.TCHIFTEYAN Joseph M. et MmeTCHIFTEYAN Marcel M.TCHIFTEYAN Robert M.TCHIKIRIAN Suzanne MmeTCHIKNAVORIAN Abraham M. et MmeTCHILGADIAN Marcel M. et MmeTCHILIAN Arthur M. et MmeTCHILIAN Jean Michel et Marie-Jose M. etMmeTCHILIGUIRIAN Henri M.TCHILIGUIRIAN Monique MmeTCHILIGUIRIAN Stéphane M.TCHILINGUIRIAN Anna MlleTCHILINGUIRIAN Georges M. et MmeTCHILINGUIRIAN Jacques M.TCHILINGUIRIAN Jacques DrTCHILINGUIRIAN Jean M. et MmeTCHILINGUIRIAN Jean - Eric M. et MmeTCHILINGUIRIAN Jean Baptiste M.TCHILINGUIRIAN Jeanne MlleTCHILINGUIRIAN Margaret et HenrietteMmeTCHILINGUIRIAN Olivier M.TCHILINGUIRIAN Philippe M. et MmeTCHILINGUIRIAN Pierre M.TCHILINGUIRIAN CORNAVIN Nora MmeTCHILLINGUIRIAN Claude MmeTCHIMICHKIAN Marina MmeTCHINIDJIAN Henri M. et MmeTCHINIDJIAN Jean M.TCHIRBACHIAN Jacques-Claudine M. etMmeTCHITDJIAN Jeanne MmeTCHIVITDJI Gilbert M. et MmeTCHOBANIAN Eliane MmeTCHOBANIAN Frédéric M.TCHOBANIAN Gilbert et Françoise M. etMmeTCHOBOIAN Daniel M. et MmeTCHOBOIAN Patrick et Annie M. et MmeTCHOBOIAN Robert et Hilda M. et MmeTCHOGHANDJIAN Abraham Charles etRose M. et MmeTCHOGHANDJIAN Jacques M. et MmeTCHOKAKLIAN Edouard M. et MmeTCHOKARIAN Bernard M.TCHOLAKIAN Agnès MmeTCHOLAKIAN Gérard MaitreTCHOLAKIAN Hagop M. et MmeTCHOLAKIAN Jacques M. et MmeTCHOLAKIAN Jean M.TCHOLAKIAN Ludovic M. et MmeTCHOPOURIAN Sophie MmeTCHORBADJIAN Georges M. et MmeTCHORDIKIAN Catherine MmeTCHORDIKIAN Marie et Henri M. et MmeTCHORDJALLIAN Auguste M.TCHORDOUKIAN Alexandra Mlle

TCHORDOUKIAN Suzanne MmeTCHORLIAN André M. et MmeTCHORMISSIAN Hratch M.TCHORMISSIAN Philippe M.TCHORMISSIAN Sonia MmeTCHOROUKIAN Denis M. et MmeTCHOROUKIAN Jean M.TCHOUHADJIAN Armand M. et MmeTCHOUHADJIAN Yvonne MmeTCHOUKOURIAN Aznive MmeTCHOUKOURIAN Christian M.TCHOUKOURIAN Jacqueline MmeTCHOULAKIAN Haroutioun M.TCHOULDJIAN Sylva Manuchag MmeTCHOULFAYAN Pierre Joseph M. et MmeTCHOULFIAN Georges M. et MmeTCHOULFYAN Philippe M.TCHURUK Serge M.TCHURUKDICHIAN Alain & Angele M. etMmeTCHURUKDICHIAN Dicran M. et MmeTCHURUKDICHIAN Serge et Caroline M. etMmeTEBOUL HATSERIAN Aline MmeTECHNISIM CONSULTANTS TEDJIRIAN Claude M. et MmeTEDJIRIAN Jean Marc M. et MmeTEDJIRIAN Marie MmeTEDJIRIAN Markar M. et MmeTEDJIRIAN Serge M.TEFENKJIAN Nathalie MlleTEGLIA Frédérick et Françoise M. et MmeTEINTURIER Anais MmeTEK THAILANDE EUROPE KARAIB TEKATLIAN Marc M. et MmeTEKEYAN Geoffroy M.TEKEYAN Julien Jean M.TEKEYAN Mireille MmeTEKEYAN Robert et Marie M. et MmeTEKIAN Didier et Patricia M. et MmeTEKIAN Raymond M. et MmeTEKNEDJIAN Christophe M.TEKNETZIAN Lily MmeTELE GREGOIRE TELFEYAN Alice MmeTELFEYAN Aram M.TELFIZIAN Hagop M. et MmeTELLALIAN Stéphane M.TELLIAN Gérard M.TELLIOGLU Artin M.TEMOURDJIAN Louise MmeTENDJOUKIAN Kien M.TEPELIAN Fabrice et Sophie M. et MmeTEPELIAN Jean M.TEPELIAN Marguerite MmeTEPELIAN Pascal M. et MmeTER BOGHOSSIAN Anahid MlleTER BOGHOSSIAN Jean et Nicole M. etMme


France

203

TER BOGHOSSIAN Jeannette MlleTER MINASSIAN Vahe M.TER SARKISSIAN Catherine MmeTERANIAN André M.TERBARSEGHIAN Armen et Gayané M. etMmeTERBARSEGHIAN Jirair M. et MmeTERCAN Virginie MlleTERILTZIAN Gérard M.TERJANIAN Araxie MmeTERJANIAN Raffi Elie DrTERJANIAN Sylvia M. et MmeTERLECKI Yertchanig MmeTERLECKI-OUZOUNIAN Veronique MmeTERNON Yves M. et MmeTERNY Annie MmeTERRADES Lionel M.TERTERIAN Alik M. et MmeTERTERIAN Arsen M.TERTERIAN Louciné MlleTERTERIAN Martoun M.TERZAN Agop M.TERZEAN Armand M. et MmeTERZIAN Alice MmeTERZIAN Anne Marie MmeTERZIAN Christian M.TERZIAN Claude Vartanouch MlleTERZIAN Claudine MmeTERZIAN Daniel M. et MmeTERZIAN Denise MlleTERZIAN Edmond M.TERZIAN Edmond et Anayis M. et MmeTERZIAN Georges M.TERZIAN Georgette MmeTERZIAN Gérard M. et MmeTERZIAN Gérard M. et MmeTERZIAN Gilbert et Colette M. et MmeTERZIAN Gregory M. et MmeTERZIAN Jacqueline MlleTERZIAN Jacqueline MmeTERZIAN Jacques M. et MmeTERZIAN Jacques M.TERZIAN Jean M. et MmeTERZIAN Jean Baptiste M.TERZIAN Leon M. et MmeTERZIAN Nicole MmeTERZIAN Pascal M. et MmeTERZIAN Pierre Bedros M.TERZIAN Rocca MmeTERZIAN Roger M. et MmeTERZIAN Zeriphin M. et MmeTERZIAN GAUDESCHOUX RaymondeMmeTERZIAN GOUBATIAN Chantal MmeTERZIAN REYMONDON Isabelle MmeTERZIBACHIAN Georges M. et MmeTERZIBACHIAN Jacques M. et MmeTERZIPANOSSIAN Vincent M.TERZI-PANOSSIAN Roger M. et Mme

TERZIYAN Pierre M.TERZIYAN Yeranuhi MmeTEVANIAN Charles M.TEVANIAN Elizaveta MmeTEVANIAN Georges-Guregh M.TEVANIAN Marguerite MmeTEYINYAN Gabriel M. et MmeTEZCAN Hacik M. et MmeTFENKIDJIAN Antranik et Haygouhie M. etMmeTHEMEJIAN Gilbert M.THEVENIN Stéphanie MmeTHEVENIN DER AGOPIAN Cécile MmeTHEVENON Gérard M. et MmeTHIBAULT Jean Marc et Brigitte M. et MmeTHIERY Jean-Louis et Regine M. et MmeTHIESER Gerhard M. et MmeTHILINGUIRIAN Georges M. et MmeTHOMAS Karine MmeTHOMAS-KAICHIAN Sophie-VeroniqueMmeTHOMASSIAN Marc M. et MmeTHOMASSIAN Pierre M. et MmeTHOMASSIAN Robert THOMASSIAN Suzanne MmeTHOMELIN Jacqueline MlleTHUAUD Gérard M.TIDJARIAN André M.TIFTIKDJIAN Noel et Jeannine M. et MmeTILBIAN Arsene M.TILBIAN Eliane-Annie MlleTILBIAN Georges M. et MmeTILBIAN Pierre et Maguy M. et MmeTILBIAN Samuel M.TILDIAN Joelle MmeTILDIAN Webb M. et MmeTILKIAN Jean Pierre M. et MmeTIMAXIAN Remi M.TINGUERIAN Renée MlleTIRANIAN Benjamin et Naïra M. et MmeTIRATSOUIAN Gregor M. et MmeTIRIAKIAN Patrick M. et MmeTIRIKIAN Jean Paul M.TIRTIL Lucie MmeTIRYAKIAN André Kéram M. et MmeTIRYAKIAN Seta MlleTISSOT Guillaume M.TISSOT Jean François M. et MmeTOCATLIAN Gisèle MmeTOCATLIAN Jean Jacques M. et MmeTOFANI Erika MlleTOFANI Roger et Renéh M. et MmeTOHMANIAN Jeannette MlleTOKADJIAN Jack M.TOKATIAN Lionel M. et MmeTOKATLIAN Armen M.TOKATLIAN Marie MmeTOKATLIAN Pascal M.TOKATLIAN Sebouh Armand M. et Mme

TOKATLIAN Simone MmeTOKTASYAN Ohanes M. et MmeTOKUR Murat Christine M. et MmeTOLIAN André M.TOLYAN Grégoire M.TOMASSIAN Siranouche M. et MmeTOMBAKDJIAN Jean M. et MmeTONAIAN Ambartsoume MmeTONGOURIAN Alain M. et MmeTONGOURIAN Laurent M. et MmeTONGOURIAN Roland et Evelyne M. etMmeTONOIAN Karen M.TONOLLI Ida MmeTOPAKIAN Nathalie MmeTOPALIAN Cédric M.TOPALIAN Cyril M.TOPALIAN Daniel M.TOPALIAN Edouard M. et MmeTOPALIAN Franck M.TOPALIAN Gayg M.TOPALIAN Jean M. et MmeTOPALIAN Marc M.TOPALIAN Napoleon M.TOPALIAN Noe M.TOPALIAN Philippe M. et MmeTOPALIAN Pierre M. et MmeTOPALIAN Serge M.TOPALIAN Simone MmeTOPALIAN Sophie MmeTOPALIAN Stéphane et Nathalie et AvedisM. et MmeTOPOUZIAN Marie Claude MmeTOPSAKAL Ohannes M.TOPSAKALIAN Elisabeth MlleTOPTIC - SOPHIE GAGOSSIAN TOPUZOGLU Gilda MmeTORAMANIAN Annie MlleTORAMANIAN Zaven M.TORANIAN Jacob M. et MmeTORANIAN Juliette Suzanne MmeTORANIAN Valérie MmeTORDION Gilbert et Annie M. et MmeTORIGIAN Anne Marie MmeTORIKIAN Eric et Sophie MmeTORIKIAN Gabriel M. et MmeTORIKIAN Gérard M. et MmeTORIKIAN Jacques M. et MmeTORIKIAN Jérôme M. et MmeTORIKIAN Krikor M. et MmeTORIKIAN Michael M. et MmeTORIKIAN Patrick M.TORIKIAN Philippe M.TORLIGUIAN André M.TORLIGUIAN Robert M. et MmeTOROS ROSLIN TOROSLAB SAREL TOROSLU Henri et Marie M. et MmeTOROSLU Serge Sayat M.


France

204

TOROSLU Tamar MmeTOROSSIAN Albert et Ginette M. et MmeTOROSSIAN Albert et Pierrette M. et MmeTOROSSIAN Anne MmeTOROSSIAN Antoine M.TOROSSIAN Aram M. et MmeTOROSSIAN Armand & Laura M. et MmeTOROSSIAN Arthur M. et MmeTOROSSIAN Arthur et Marie-Josée M. etMmeTOROSSIAN Bedros M.TOROSSIAN Cevan M.TOROSSIAN Charles et Florence M. etMmeTOROSSIAN Claude M. et MmeTOROSSIAN Dikran M.TOROSSIAN Edouard M. et MmeTOROSSIAN Elisabeth MlleTOROSSIAN Frédéric M. et MmeTOROSSIAN Garabet M.TOROSSIAN Georges et Annie M. et MmeTOROSSIAN Georges et Rose M. et MmeTOROSSIAN Gérard DrTOROSSIAN Grégoire M. et MmeTOROSSIAN Hrair M. et MmeTOROSSIAN Jacqueline-Anahid MmeTOROSSIAN Jean Jacques M.TOROSSIAN Jean Marc DrTOROSSIAN Jean Pierre M.TOROSSIAN Jean Raymond M. et MmeTOROSSIAN Jeanine MmeTOROSSIAN Jeanne MmeTOROSSIAN Jeannine MmeTOROSSIAN Karapet M. et MmeTOROSSIAN Kegham M.TOROSSIAN Leon M.TOROSSIAN Max M. et MmeTOROSSIAN Mourad François et MichèleM. et MmeTOROSSIAN Nathalie MmeTOROSSIAN Pauline MmeTOROSSIAN Philippe M.TOROSSIAN Pierre Frédéric M. et MmeTOROSSIAN René M.TOROSSIAN Simon M.TOROSSIAN Stéphane et Carole M. etMmeTOROSSIAN Suzanne MmeTOROSSIAN Thierry DrTOROSSIAN Yves et Laurence M. et MmeTOROSSIAN BALASTRE Jeannine DrTOROSSIAN-SARL TOROSSYAN Soussan MmeTOROSYAN Hrachya M. et MmeTORRES Josephine MmeTORUSLU Karabet M.TOSSOUNOGLOU Marie MmeTOSSOUNOGLOU Sophie Astrid MmeTOSTALIAN HOORPAH Annie Mme

TOSUN Anto M.TOTO Arpi MlleTOTOMIANTZ Marie Nicole MlleTOTOYAN Georges M.TOTOYAN Grégoire M. et MmeTOTOYAN Yves DrTOUCHARD Benoît et Evelyne M. et MmeTOUCHET Anne MlleTOUCHET KEBBA Yolande MmeTOUFANIAN Siranouche MmeTOUFANIAN Vasken et Barbara M. et MmeTOUFAYAN Jean Pierre DrTOUFEKTSIAN Albert M. et MmeTOUFEKTSIAN Claude M. et MmeTOUFEKTSIAN RIOU Marie Claire MmeTOUGHLADJIAN Roland M.TOUGHLOUIAN Grégoire et Madeleine M.et MmeTOUHADIAN Alain M.TOUKHIAN Anahit et Marcel MmeTOULIAN Roger M. et MmeTOULOUDJIAN Charles M.TOULOUDJIAN Jean et Anahid M. et MmeTOULOUDJIAN Pascal et Louise M. etMmeTOULOUMBADJIAN Pierre MmeTOULOUMDJIAN Marie-Louise MmeTOULOUMIAN Archag M. et MmeTOULOUMIAN Jacqueline MmeTOULOUMIAN Jacques M. et MmeTOUMANIAN Annie MmeTOUMANIAN Emma MmeTOUMANIAN Guillaume M.TOUMAYAN Jean -Pierre et Brigitte M. etMmeTOUMAYAN Jean -Rafi M.TOUMIKIAN Jean Claude M.TOUPIN Claude et Reine M. et MmeTOURIAN MANNONI Danielle MmeTOURIKIAN Mardiros Marius M. et MmeTOURNAIRE Rafy Nicolas M.TOURNAIRE PAPAZIAN Josiane, AraksiMmeTOURNIKIAN Denis M.TOURNIKIAN Denis M. et MmeTOURNIKIAN Jacques M. et MmeTOUROIAN Christine MmeTOURSARKISSIAN Rose MmeTOUTGHALIAN Armand Vahe M.TOUTLIAN Marie MmeTOUZLADJIAN Fabienne MlleTOUZLADJIAN Renée MmeTOUZLIAN Patrick M. et MmeTOVMASSIAN Levon M. et MmeTOZBAYKIAN Elvira MmeTOZLANIAN Patrick M.TRIBOUILLOY Véronique MmeTRIBOULET Marie Louise MmeTRIKIAN Monique Mlle

TROPICAL CAFE TROUILLER Pascal M.TROUIN PETENIAN Jeanine Rose MmeTRUC TOUZLIAN Nicole M.TSAVOUSSIAN Jacques -Laurent M.TSOBANIAN Alice MmeTUFENKDJIAN Antranik M.TUFENKDJIAN Marc M. et MmeTUFENKDJIAN Noel M. et MmeTULEKIAN Albert M. et MmeTURAC Zivart MmeTURPINIAN Jean Claude M. et MmeTURREL Jean M. et MmeTURRI Patricia Herminé MmeTURYAN Arthur M. et MmeTUTELLIAN Anne Marie MlleTUTUNDJIAN Brigitte MmeTUTUNDJIAN Jacques M. et MmeTUYSSUZIAN Nathalie et Marc M. et MmeTUZUTURK Murat et Arusyak M. et MmeTZAROUKIAN Annie MmeTZATOURIAN Emmanuel M.TZATOURIAN Isabelle MmeUCFAF ARMENIENS DE FRANCE UCKARDES SESETYAN Tania MmeUGAB - SECTION DE VIENNE ULRYCK Philippe M. et MmeULYSSE TRANSPORT EXPRESS UMIDIAN Hélène MmeUN JOUR AILLEURS UNAN Annik MmeUNANYAN Robert M.UNCUOGLU Fabienne MmeUNION DES ARMENIENS DE CANNES URDEKIAN Pierre M. et MmeURNECLI Christine MlleUSUR Joseph M. et MmeUZEL Michel M. et MmeUZUNYAN Annie MlleVACHER Danielle MmeVAHANIAN Alec et Chantal M. et MmeVAHANIAN André M.VAHANIAN Annie Claire MlleVAHANIAN Edouard M.VAHANIAN Georges M. et MmeVAHANIAN Marie MmeVAHANIAN Simone MmeVAHANIAN Siranouche MmeVAHRADIAN André et Elisa M. et MmeVAHRAMIAN Aram Gilbert M. et MmeVAHRAMIAN Henri Vahram M. et MmeVAHRAMIAN Xavier MaitreVAIZIAN Marie MmeVALADIER André et Geneviève M. et MmeVALATX-BENEKIAN Gladys MmeVALENTIN Jean Gabriel et Pascale M.VAN KOTE SARL VAN LAUWE Eric M.


France

205

VAN SARL VANGREVELYNGHE Armenouhi MmeVANLIAN Florence MmeVARAGNAT PROUDIAN Seroniqué MmeVARAKOUMIAN Jean Pierre M. et MmeVARBEDIAN Maurice M. et MmeVARDANYAN Mikayel M.VAREKIAN Georges M. et MmeVARJABEDIAN Agnès MmeVARJABEDIAN Hermine MmeVARJABEDIAN Jacques M.VARJABEDIAN Michel M.VARJABEDIAN Nichan M. et MmeVARJABEDIAN Rose MmeVARJABEDIAN Serge M. et MmeVARJABETIAN Jacques et Arlette M. etMmeVARJABETIAN Julien M.VARJABETIAN Mathilde MmeVARJANIAN Albert M.VARJET Armand et Hélène M. et MmeVARTABEDIAN Claude M. et MmeVARTABEDIAN David M.VARTABEDIAN Flora MlleVARTABEDIAN Henriette MmeVARTABEDIAN Jacques M. et MmeVARTABEDIAN Ossana MmeVARTABEDIAN Violette MmeVARTAN Claude M.VARTAN Irene MmeVARTANESYAN Yetvart M. et MmeVARTANIAN Abkar et Annie M. et MmeVARTANIAN Aida MmeVARTANIAN Alain M. et MmeVARTANIAN Alain et Marcelle M. et MmeVARTANIAN Albert M. et MmeVARTANIAN Alexandre M.VARTANIAN Anna MlleVARTANIAN Annie et Pascal M. et MmeVARTANIAN Armen M. et MmeVARTANIAN Denis M.VARTANIAN Didier M. et MmeVARTANIAN Edouard M.VARTANIAN Edouard et Louise M. et MmeVARTANIAN Frédéric M. et MmeVARTANIAN Georges M.VARTANIAN Germaine MlleVARTANIAN Gohar MmeVARTANIAN Grégoire M. et MmeVARTANIAN Hermine MmeVARTANIAN Jacqueline MmeVARTANIAN Jacques M.VARTANIAN Jeannine MmeVARTANIAN Joseph M. et MmeVARTANIAN Jules M. et MmeVARTANIAN Julien M. et MmeVARTANIAN Karapet M. et MmeVARTANIAN Karine MlleVARTANIAN Madeleine Mme

VARTANIAN Magali MlleVARTANIAN Marc M.VARTANIAN Marie MmeVARTANIAN Mguer M.VARTANIAN Nathalie MmeVARTANIAN Patrick M. et MmeVARTANIAN Paul M.VARTANIAN Robert M. et MmeVARTANIAN Roland M. et MmeVARTANIAN Serge et Taline M. et MmeVARTANIAN Stéphane M.VARTANIAN Varoujan M. et MmeVARTANIAN Vartan M.VARTANYAN Arthur et Anaïs M. et MmeVARTANYAN Bernard M. et MmeVARTANYAN Diana MlleVARTANYAN Murat M. et MmeVARTANYAN Nora MlleVARTAVARIAN Jean Ohannes M.VARTERESSIAN Claire MlleVARTERESSIAN Claude M. et MmeVARTERESSIAN Olivier M. et MmeVARTERESSIAN Stéphane M. et MmeVARTERIAN Denise MmeVARTICIAN Elise MmeVARTICIAN Frédéric M.VARTIGNAN Marie Thérèse MmeVARTOKIAN Robert et Reine M. et MmeVARTOKIAN Valérie MlleVARTOUKIAN Patrick Manouk M.VARTUVAROGLU Elise MmeVARVARIAN Patrick M. et MmeVARVARIAN Varoujan M. et MmeVASSILIAN Marcel M. et MmeVASSOYAN Robert M. et MmeVAUDOLON Thierry M. et MmeVAZ Arax MmeVEDIE Luc M.VEILLEUX Claude M.VEILLEUX - AGONEYAN Monique MmeVELEDIAN Philippe M.VELJOVIC Philippe M. et MmeVEMIAN Richard M. et MmeVENEMA Anna MmeVENTOLA Jacqueline MmeVENTURINI Serge -Elisabeth M. et MmeVERDIAN Achren MlleVERNASSA Louise MmeVERNEY CARRON Estelle MmeVERO Lucette MmeVERSTEEGH GONCU Françoise MmeVERTANESSIAN Laurent M.VERTANESSIAN Leon M. et MmeVETZIKIAN Eric M.VETZIKIAN Nadia MmeVEZIRIAN Denis M. et MmeVEZIRIAN Henri M.VIALET Laurent M.

VIAUD Isabelle MmeVIELFAURE Emmanuel M. et MmeVILLEREY Gabrielle MmeVILLEROT Sylva MmeVOIDIES Michèle Danielle MmeVOISIN Yves M. et MmeVOISSIER Vartouhi Rose VOSGHANIAN Shakeh MmeVOSGUER Charles M. et MmeVOSGUERITCHIAN Isabelle MmeWALTER PECRIAUX Gérard et Berthe M.et MmeWANIAN Axel M.WARTANIAN Caroline MlleWARTANIAN RAFFI DrWEINGAND Emmanuel M.WEINLING Jacqueline MmeWENDLING Emile M. et MmeWILLEMS Ginette Chnorig MmeWROBEL Henri et Angele M. et MmeWUCHSA -MOUSSESIAN Astrid MmeX Y XABOU XIMENES Serge-Irma M. et MmeYACOUBIAN Alia MlleYACOUBIAN Chantal MmeYACOUBIAN Elisabeth MlleYACOUBIAN Garen M.YACOUBIAN Georges Panos M.YACOUBIAN Jean Louis M. et MmeYACOUBIAN Marie Claude MmeYACOUBIAN Michael M. et MmeYACOUBIAN Monique Chaké MmeYACOUBIAN Rafi M.YACOUBIAN Salpi MlleYACOUBIAN Virginie MmeYAGAN Manouk M. et MmeYAGHDJIAN Jacques et Odette M. et MmeYAGHDJIAN Lucie MlleYAGIR Diran et Delphine YAGIR Samuel M.YAGIR Saro Nivel M.YAGIR Sevan M. et MmeYAGIRIAN Sinurk-Sirarpi M. et MmeYAGLEKDJIAN Serge M.YAGULE Agop M.YAILIAN Claude M.YAILIAN Marcel M.YAKAR Sahak M. et MmeYAKIN Garbis Varoujan M. et MmeYALDIZ Aslan-Pervin M. et MmeYALDIZ Catherine MlleYALIC Sarkis M. et MmeYALIC Vartouhie MlleYALNIZIAN Armand M. et MmeYALNIZIAN Aurelie MlleYALNIZIAN Jacques et Colette M. et MmeYAMANJIAN Marie Claire MmeYANAR Anahid Mlle


France

206

YANAR Anita MlleYANDIAN Robert M. et MmeYANDYAN Armen M.YANEKIAN Edmond M. et MmeYANIAN Arthur M.YANIKIAN Charles M.YAPAUDJIAN Daniel M.YAPOUDJIAN Grégoire et Nicole M. etMmeYAPOUDJIAN Isabelle MlleYAPOUDJIAN Olivier M. et MmeYAPOUTZIAN Christine Séta MlleYAPOUTZIAN Janick M. et MmeYAPOUTZIAN Roger et Alice M. et MmeYARIMKESIS Antranik M.YAUTIER Henri Claude M. et MmeYAVERIAN Grégoire et Rosette M. et MmeYAZEDJIAN Peggy MlleYAZICIYAN Sarkis M. et MmeYAZIDJIAN Gérard M. et MmeYAZIDJIAN Marcel M.YAZMADJIAN Marie MmeYAZMADJIAN Sonia MlleYECHICHIAN Simone MmeYEDEKCIYAN Jacques et Bercuhi M. etMmeYEDIKARDACHIAN André M.YEDIKARDACHIAN Armand et Martine M.et MmeYEDIKARDACHIAN Olivia MlleYEGAVIAN Francis M. et MmeYEGAVIAN Minas M. et MmeYEGHIAYAN Arsene M.YEGHIAZARIAN Elisabeth MlleYEGHIAZARIAN Jean M.YEGHIAZARIAN Simon M. et MmeYEGHIAZARIAN Tessa MmeYEGHIAZARYAN Anahit MmeYEGHICHEYAN Delphine MmeYEGHIGUIAN Jacques M. et MmeYEGHIKIAN Alain M. et MmeYEGHIKIAN Nevart Rose MmeYEGHISSIAN Terfanda MmeYEGH-NAZARIAN Johnson M. et MmeYEGHNOYAN Olivier M.YEGHYAIAN Jean M.YEGIKYAN Vartan M.YEGUENIAN Suzanne MmeYEGUENIAN Virginie MmeYEGUIAYAN Armenak M. et MmeYELKOVANIAN Grégoire M. et MmeYEMENIDJIAN Gérard Mélick etMagdeleine M. et MmeYENIGOTCHIAN Pascal M. et MmeYEPREMIAN Claude M. et MmeYEPREMIAN Frédéric M. et MmeYEPREMIAN Kadjouni et Anouch M. etMmeYERAMIAN Monique Mme

YERANOTSIAN Georges M.YERDAMIAN Jean et Nicole M. et MmeYEREMIAN Fabienne MmeYEREMIAN Gérard M. et MmeYEREMIAN Hakop et Azatouhi M. et MmeYEREMIAN Jeanne Marie MmeYEREMIAN Lucien Robert M. et MmeYEREMIAN Marie Claude MmeYEREMIAN Patrick M. et MmeYEREMIAN Pierre M. et MmeYEREMIAN Sargis YERESYAN Jacques M. et MmeYERESYAN Veronique MmeYERETZIAN Jacques et Angèle M. et MmeYERETZIAN Jean M. et MmeYERETZIAN Khatchadour M. et MmeYERGANIAN Joseph et Marguerite M. etMmeYERISSIAN Davoud M. et MmeYEROUNIAN Patrick M. et MmeYERVANT Jacques DrYERVANTIAN Garabed M. et MmeYESSAYAN Garabet M. et MmeYESSAYAN Marie Hélène MmeYESSAYAN Minas M. et MmeYETERIAN Jean Jacques et Nadine M. etMmeYETO SARL YEVADIAN Georges M. et MmeYEVADIAN Maxime et Marie M. et MmeYEVADIAN Patrick et Sophie M. et MmeYEZADJIAN Haroutioun M. et MmeYEZEGUELIAN Eric M. et MmeYEZEGUELIAN Jean M.YEZEGUELIAN Raymond M.YEZNIKIAN Gérard et Annie M. et MmeYEZNIKIAN Michel DrYILDIRIM Krikor M.YILMAZ Ani MmeYILMAZIAN Khatchig M.YOLDAS Manuk M.YOLDJIAN Guy M. et MmeYONCALI Nubar M. et MmeYORGANDJIAN Jean Baptiste M. et MmeYORGANDJIAN Rose MmeYORGUI Jean M. et MmeYORULMAZ Felicia MlleYOUSSOUFIAN Aghavnie MmeYOUSSOUFIAN Alexandre M.YOUSSOUFIAN Serge M. et MmeYSLANDIS YULAFCI Arsene et Annie M. et MmeZADEH Hélène MlleZADEYAN Jean Pierre M. et MmeZADIGHIAN Leon M. et MmeZADIGUIAN Albert M.ZADIKIAN Armand Alain M.ZADIKIAN Eric M.ZADIKIAN Lucien et Anne Marie M. et Mme

ZADIKIAN Marie MmeZADIKIAN Pascal M.ZADIKIAN Roston M.ZADIKIAN Serge M. et MmeZADIKIAN Simone MmeZADIKIAN Zadik M.ZADIKOGLU Henri M. et MmeZADJIAN Bernard M. et MmeZADJIAN Catherine MlleZADJIAN Henry DrZADOUIAN Alice MlleZADOURIAN Gérard M.ZADOURIAN Richard Gérard M.ZADOURIAN Serge M.ZAFRAZIAN Sylvie Virginie MmeZAGHINI Renato M. et MmeZAGIKIAN Garo M. et MmeZAHREDJIAN Alban M. et MmeZAHREDJIAN Armand M.ZAKARDJIAN Agop M. et MmeZAKARDJIAN Georges M.ZAKARDJIAN Sterag M.ZAKARDJIAN BRIGITTE Association Afrika-Armenie ISCID MmeZAKARIAN Armen dit Norvan M.ZAKARIAN Chantal DrZAKARIAN Etienne M.ZAKARIAN Hervé DrZAKARIAN Jacqueline MmeZAKARIAN Jacqueline et Denise MmeZAKARIAN Maral MlleZAKARIAN Marie MmeZAKARIAN Noel M.ZAKARIAN Paul M. et MmeZAKARIAN Richard M.ZAKARIAN Rose Marie MmeZAKARIAN Suzanne MmeZAKEOSSIAN Dikran et Manon M. et MmeZAKIAN Alain M.ZAKIAN Sophie MmeZAKOIAN Jean M.ZAKOIAN Patrice M. et MmeZAMAN Dikran M.ZAMAN Sabrina MmeZAMANTIAN Rose MmeZAMBAKDJIAN Monique MlleZAMBAKEJIAN Zohrab et Ovsanna M. etMmeZAMKOTSIAN Frédéric M.ZAMKOTSIAN Rose Marie MmeZANOTTI Edmond et Gisèle M. et MmeZAOUR Antoine M. et MmeZARAKOLU Annie et Nerses M. et MmeZARAKOLU Bogos M. et MmeZARFDJIAN Catherine MmeZARFDJIAN Janine MmeZARGARYAN Gayane MmeZARIFIAN Julien M.ZARIFIAN Patrick M.


France

Germ

any

207

ZARIFIAN Samuel M. et MmeZARIKIAN Christophe M. et MmeZARIKIAN Joseph M. et MmeZARIKIAN Robert M.ZARIKIAN LIADZE Marie MmeZARMANIAN Sophie MlleZAROUKIAN Alain et Florence M. et MmeZAROUKIAN Thomas M. et MmeZAROUKIAN Violette MlleZAROUYAN André M. et MmeZARPANELIAN Robert M. et MmeZARTARIAN Anna MmeZARTARIAN Krikor M. et MmeZARTARIAN Marguerite MmeZARTARIAN Serge M.ZARZAVATDJIAN Alice MmeZARZAVATDJIAN Corinne ZARZAVATDJIAN Richard M.ZEDEF Levon M.ZEITOUNDJIAN Alain M.ZEITOUNIAN Louis M.ZEKIAN Hagop-Jacques M.ZEKIAN Ludovic M.ZEKIAN Stéphane Raffi M.ZEKIOGLU Eric M. et MmeZELINSKY SARKISSIAN Veronique MmeZELVEYAN Christophe M.ZENDJIDJIAN Paul M. et MmeZENDJIRDJIAN Claude M. et MmeZENEIAN MmeZENEIAN Roger M.ZENGUINIAN Jacques M.ZENGUINIAN Maurice ZERAHIAN Gérard M. et MmeZERAHIAN Sylvie MlleZERONIAN Jean Claude M. et MmeZERONIAN Luc et Karine M. et MmeZEROUNIAN Jean M.ZEROUNIAN Nicolas M.ZERUNYAN Bercuhi MmeZERUNYAN Hayk M. et MmeZIBDJIAN Gisèle MlleZILLIOX Jean Marie et Catherine M. etMmeZINDJIRDJIAN Michel et Jeannine M. etMmeZINDJIRDJIAN Parser M. et MmeZINGUILLIAN Jean Claude M.ZIREKIAN Armand M.ZOBOIAN Emile M.ZOBOUYAN Claire MlleZOBOUYAN Jean Gilbert et Aida M. et MmeZODIAN Jacques M.ZOLEMIAN Jean M.ZOLEMIAN Maryse MmeZOLOMIAN Alexandre M. et MmeZORAPAPILIAN Evelyne MlleZORAYAN Jean M. et MmeZORAYAN Jean M. et Mme

ZORIAN Armand M.ZORIAN Pascal M.ZORIKIAN Jean M. et MmeZORLU Jacqueline MmeZOROYAN Naïra MaitreZORTIAN Grégoire M. et MmeZOTIAN Jean Jacques M.ZOUKIMIAN Gil M. et MmeZOULALIAN André M. et MmeZOULALIAN Arminée MmeZOULALIAN Charles M.ZOULALIAN Georges M. et MmeZOULALIAN Jean M.ZOULALYAN Siroun M.ZOULIKIAN Onnik M.ZOULIKIAN Simon M. et MmeZOVIGHIAN Raymond et Pierrette M. etMmeZUCCARO Nazic MmeZULEMANIAN Albert M.ZULIAN Marc M.ZULIAN Michel et Mireille M. et Mme

GermanyAbel MadelineAbraamian ArmenAbraamian MherAbrahamian AbrahamAcemyan ManukAchabeck GeorgAchdjian Antoine u.MechtildAcikbas KaprielAdsiz ArmenAghayan NersesAghazarian AnitaAgocan Ohannes u. YipraksiAgupyan Atam u. SirvartAgupyan IldaAkilli HagopAkopjan ArmenAkopjan RimaAkyüz AnkinAkyüz ArtinAkyüz MuratAkyüz NazaretAkyüz SevanAlekian Vigen u. MargotAlexander Mardik u. GabrieleAlexandi BigenAlexandi Vartan u. BellaAlyanak VartkesAmbarchian AntranikAmbarzumjan SurenAmirkhanian SaroAndarias-Knaraky Sako u. Zadurian HelenAntranikian GarabedApelian Maria CristinaApochian GeorgeArakelian KarapetArakelov ArsenArakilyan MuratArakilyan SironArakilyans RimaArapoglu HarutyunAraxian Avadis u. DikranüyüArmagan MatyusArmenischer Kulturverein in Hessen e.V.Armenischer Kulturverein zu Hamburg von1965 e.V. Artar JirayirArtar MichaelArtarian BercArtarian KevorkArtazyan Robert u. LilitArtinyan AgavniArustamov ManwelArzumanyan-Schuster SerineAsadour WardAsarjan RasmikAsatrjan Wladislav


208

Aslanian SerbikAsro ArtinAssaturian MoussesAssoian-Link MargretAstarcioglu HacikAtayan KhachatourAtikian AgopAUERNHEIMER JuttaAvakian RazmikAvanes-Akopian VigenAvarian AlinaAvetian GarnikAvetyan KarapetAwanes RafiAyrmian GarnikAyvazyan ValeriAzak SahakBabajan AlexanderBabajan AnnaBabajan MajaBabajanyan Artem u. JanaBabayan FloraBabayan RubenBachayan ArmenBaghumian YsaiBAGHZIAN KevorkBagli SurenBakir GarbisBakircioglu KrikorBal RenateBalayan AvetisBalian BedrosBalian SebouhBaloshian RaffiBandari VartanouschBardajian HaroutiounBarkhourdarian AngelaBarlik IsaBarsam Kilian GregorBartevian DorisBasak GarabetBayil SerkisBazagar-Nazari-Nazarjan NorikBazil VazrikBecker MargritBedikian RaffiBedrosoglu AlfrantBeglaryan Mher u. LusineBekaroglu AngelikaBel MatiosBelian BettinaBelian ShantBerberyan NazliBergjan NurhanBesiryan MannikBezazyan Norayr u. ChristianeBezdjian ZavenBicakci Kirkor u. Verkin

BILIBOZOGLU HacikBloutian ManushBloutian PierreBoldy ManfredBoyagian ArtinBoyagian KighamBoyan NisanBozukyan KarabetBraeckle Markus U.K.Britz HeikoBudak HarutjunBunyatyan ArmenBurunyan Garo-KaprelCakmakci SeropCamci MardirosCamgöz HosepCamgöz Sahin+TalinCanakci Bagdasar+MargiritCapar TorosCelalyan HacikCetikoglu KirkorCezveciyan KamerChahine AntoineChristoffer TanyaCicek SarkisCihan BercColakyan MariaColakyan Sirarpi-ZariDabag MihranDALLAKYAN AniDanieljan A.Darbinjan AlexanderDarbinjan AnaitDarbinjan WladimirDavidian Borik/MeryemDavidjan DavidDawidjan ArmenDawidjan-Stoltz HaikDawtian RubenDemirci KacinDemirci Miran u. JulyetDemircian NorikDemircian VaskenDemircian ZadikDer Petrosian SamsonDerhagopian SergeDer-Petrosian SamsonDichjekenian RazmikDilsizyan AnisaDolabdjian BarkewDolabdjian Haig u.AlberthaDonikian Agop u.TakuhiDono Artin u. LisaDubral Wolfgang u. NoraDujak EvetDürr JohannesEbrahim-Nahapetian MassisEggenstein Margret

Eissagholian JyrayrElmaoglu ManukEmirze Ararad u. BrigitteEpremian ChristophErcan DikranErdogan ArslanErdogan-Zurikyan FazliErkelenz UlrichEskenian ArtinFerahyan SerkizFiciciyan Astrid u.YetvartFinsterbusch AndreasGalstian DvinGarabedian RobertGaranian VladimirGarojan SamwelGazaroglu GarbisGemerekli Yetkin EfronGeworgjan HaijkGhazarian HaigazGhotoian NorikGiragosian VazgenGök SerkisGolbedagians EdikGoukassian ManokGregorian HamoGregorian KevorkGregorian KoharGrigorian AnaidGueluenar NakasGukasjan ViktorGülbenk KevorkGülezoglu AntranikGüllük AkabiHacikoglu SahinHadjetian VahanHaghnazarian MinasHaghverdian VazgenHagopian RobertHakopjan MartinHalajian JosephHalkacioglu IskenderHambarsoomian SevanHamouchian ArtinHamurkesen TorosHarutunian KhatoonikHarutyun SarikHARUTYUNYAN ARMEN UND GOHARIKHARUTYUNYAN GorHayastan Housek NorayrHeithoff Anton WilhelmHerrmann MaryamHoppe NarineHosepian-Sangerdi GevorkHovagimian Jean-ClaudeHOVSEPIAN SaghikHudaverdi SahakIbojan Kamo


Germ

any

209

Ibrisim MannikIsakhanyan SerovpeIssaian HendrikIstepanian MesropIvan AnouschJakubian MikaelJanbazian HovsepKabaracyan Ofelya u. MuratKachian RomanKaci MakruhiKalatas KevorkKalaydjian SourenKaldirim HayrabetKalosyan HarutyanKalustian OhannesKamp GünterKanardjian BedrosKandilciyan MihranKantian Raffi u. ElkeKapma SarkisKarabetyan GaroKarabulut VartavarKarajan SilvaKarajian VartouhieKarakas MuradKARANFILOGLU NazliKaranfiloglu OnnikKarapetian Viktor-EmilKarapetjan LiparitKaravirt MesrobKarayan DuranKarayan SefaKargici GarbisKARTOUNIAN YESTERKartun DiruhiKartun Jacqueline u. SarkisKasarcan RaffiKasarjan AndranikKasparian DaliaKASSABIAN HaroutuneKasselian MarianneKatschaturian RubenKazandjian AntonKazanjian AgobKehribarciyan Bedros u. AnjelKehribarciyan RoberKeller Tigran LeonKesal NanaKeshishians AnahitKeshishians AnikKeshishians LazarKettenhofen ErichKevorkian ZavenKevorkyan VartanKeyisoglu AgopKhachatryan SargisKhachatryan ShushanKhachekian Kasazi Arakss

Khatchatrian IrinaKhosraovian EdmondKidikoglu AnahitKidikoglu Nerses u. ManusakKilian KenanKilian-Buthmann OlgaKiraz OnnikKiren HayikKiren KabrilKiren SahinKirkoroglu MuratKiziloglu AnkeKlidjian WilhelmineKocademirci SarkisKocu OvakKodak AnnacülKodak ElizaKodak IstepanKodak Karnik u. SilvaKöktemir KevorkKölcü AntiranikKöller-Biermann SabineKöroglu MirzaKose NadjaKöseyan BercKosherian Harot u. NaireeKouyoumdjian OnningKrämer JaklinKücük-Bezirgan HarutyunKurak ArakilKuscu AgopKuzuluk MariLehmann SabineLeonian NehabetLoth MichaelLulukyan SamwelMakarian EdwartMalakian BoghosManouguian SamuelManoukian DanielManuel PhilippeManuelian Varujan GeorgeManuelyan NubarManukian RubenManukyan AshotManukyan SurenMardirian PaulMardirosyan AraMargarian VardanMargarosyan BereikMargarosyan ParselMarissen VartuhiMartin MaralMartinian HanrikMartirosyan MariamMartirosyan Rafael u. ValentinaMatos Toros u. ElmasMatosjan Kevork u. Lilia

Matosoglu ArmanMattern RolfMatyosoglu RitaMazloumian YeznikMelekian Badrig-ArmenagMelikjan EstherMeliksetyan YevkineMelkonian AlekMelkonian MichaelMelkonjan Simon u. GeorgiaMeskochian VartanMesropjan MarineMigirdichyan HacikMikayelyan AndranikMinaeian GighamMinas Armen u. MarselMINASSIAN ArthurMinaz YetvartMirzakhanian GagikMirzakhan-Saky RoubenMisak ArtarMisirliyan SüzanMkrtchyan AtomMkrtchyan GurgenMnatsakonyan ViktorMnazaganyan DianaMoghaddasian GarnikMossiossian VaroujanMoumdjian Gilbert u. GunildeMOUMDJIAN SergeMoushkayri BabkenMuhtaroglu NisanMuradjan OlgaNahapetian VaheNahapetian VartouhiNahapetian VazgenNalbandiyan Rober-HakanNalbandjan StephanNayir ErolNazarian GeorgNazgel SarkisNercissian SchahenNerdenyan MuratNersesyan DikranNersisoglu KarabetNersisoglu NevartNersisoglu SerkisNersisyan VolodyaOezcilingiryan MargitOgadzanjan AngelaOhan SilviaOhanian HamparsanOHANIAN-ALESHA MelindaOhanyan SevanOkutan BercOvasapian GajaneOvasapian SamvelPachabeyan Vahaken und Bärbel


Germ

any

210

Pamuk Karuk/SerkizPamuk SerkizPanosoglu ArtinPanosoglu HamparsumPanosoglu OhannesPapasjan KirkorParilusyan SurpikParlar Asut-ArmenParlar MuratParlar NivartParsegyan ArthurPeilert JoachimPeilert Olivia-NoemiPektopalgan SerkisPetrossian ArthurPetrossian-Tsiakmakis PetraPetrosyan GeworgPoghossian ArshakPogosian EgisePogosian IlijaPohl BrigittePolzin GüntherPotoghlian MovsesReinbothe FloraReyinger GertrudRim ArtinRodex GmbH Fa.Sacdelen DianaSafaryan AndranikSaghbazarian HildegardSahaghian Gagik-AzaliSahagian Kadim u. SakeSahakoglu NuranSahakoglu ZabelSahakyan NarineSardarian ArbiSardaryan SurenSarioglu YervantSarkisian RobertSarkisian YervantSarkisjan SurikSarkis-Karapetians RobertSarkissian Hovsep u. MechthildSarkissian ZavenSavasyan IstepanScheier SossySchischmanjan StepanScholz Janet u. GeraldSchwabauer SiegfriedSchweitzer Karl u. MaryamSenyar KegorkSEROBYAN-SCHENK RazmikSet Ardavast u. AnitaSet ArsavirSevinc AlbertShakhdaryan AidaShakhverdyan KarenShamirian Saboo u. Angelika

Shirzad EdwinSilberhorn DiruhiSilwa Kaputikian e.V. Verein SIMONYAN HermineSimpatyan AraSirinyan KirkorSögüt DikranStamboltsyan ArtashesStemmler-Kasabian HasmikStepanjan LauraStepanyan JanaStummer Wolf-Gunter u. RoswithaSukiasjan TigranSurmeliyan NazariSurnadschian DirairTabaker JilberTahmasian EdwardTatevossian RazmikTatewosjan JuriTatos Kirkor u. VercanikTavit MarkarTekneci Belinda u. KaprielTekneyan Khajak u. AgopTemelci NubarTerzibaschian ArmenThiel Johannes u. AnuschTitze MarioTomasian Samson u. SonikTonojan Klaus-DieterTopuz SimonTorossian AngelaTosun ArtinTotochian AntranikTouma ChafikTumak BayzarUrsan Asadur u. AnnaUsunjan SarkisVanes AuhanesVardanjan GnelVardanyan SerzhikVassilian RoubenVayvalakian HüsipVayvalakian LusinWagemann-Halfter Peter u. HanneYakar ArtarYanar SerkisYandimoglu OhannesYanikian KarinYegiazaryan AndranikYemenici AgupYermazyan JulietaYildiz ArtinYulafci Mihran u. KatrinYurtgülü LernaZadorian KarolinZadourian Sangbaran KlaraZadoyan SevanZadu Nisan

Zakarian Loret u. GeorgZakarian VigenZakaryan SonaZarman YervantZarmann KarakinZentralrat der Armenier in Deutschland e.V. Zeren Michael u. SoniaZeyfiyan Antiranik u. KarinZouloumian Adrouni

Great BritainAbadjian A.K MrAbuzayyad & Alireza T. & B. Mr & MissAivazian Anooshavan MrAlexanian M. Mr & MrsAnooshian Richard M. MrAppleby Mayda MrsAprikian Nairi MrArconian Malcolm MrArik Jenik MsAslanian Bedros Mr & MrsAssadourian Mari MrsAssadourian Aram Mr & MrsAvakian Hovanes Dr & MrsAvetoom Heros Mr & MrsAzarian Seroj MrAzizian Aghassi Mr & MrsBaboonian Christina DrBagdassarian Shnork Rev.Barnes Vartouhi MsBarsamian Lucy MrsBarseghian Hamo Mr & MrsBazil Raffik Mr & MrsBedrossian Dikran Mr & MrsBehroozi Aida MrsBerberian Varoujan H. MrBodossian Haig Mr & MrsBoghossian Vahan MrBowden Vivienne MrsBrose Ojik MrsBuckley Michael Mr & MrsBurnett Robert Mr & MrsCasey Josyane MrsChakelian Diran Mr & MrsChater Peter MrChifdjian Shakeh MrsCholakian Katchig Mr & MrsChow E. MsCouligian Tatto Mr & MrsCreet Hrand Mr & MrsCreet Rachael MrsDaghlian D. Harootune MrDanielian P. MrsDarakdjian L. Mr & MrsDarakdjian Mari MrsDavidoff Of London


Germ

any

Gre

at

Bri

tain

211

Demirdjian Anahid MrsDemirdjian Kevork Mr & MrsDer Garabedian Colette MsDer Khosrov Bequest Sylva Der Nersessian Nersess Mr & MrsDidizian Haig & Marie Elza Mr & MrsDidonian Krikor MrEkserdjian Margaret MrsEminian Vahan & Susie Mr & MrsFletcher Rose MsFrank Leila MrsGarel-Jones P. Mr & MrsGasparian Don MrGavazzeni A. MrGeorge Joan MrsGharakanian Emil MrGhavimi Margo MrsGhazarian Roubik Mr & MrsGibson John & Mari Mr & MrsGorgodian Anahid MrsGorgodian Michele MissGregory Alice MrsGreig Sirvart MrsGregorian S. MrsGrigorian Karineh MsGulian Shahe Mr & MrsGurdikyan Aren Mr & MrsGuscott Araxi MrsGuzelian Assadour Mr & MrsHall Thomas MrHagopian Levon MrHagopian Anahid MrsHarland James Mr & MrsHaroutunian Simon Mr & MrsHaroutunian M. Mr & MrsHerve Stefan MrHaytayan Ohannes MrHaytayan Ani MrsHicks David & Annik Mr & MrsHopayian Kevork DrHovhannesian Hovik MrHovsepian Vernon Mr & MrsHovsepian Artoush Mr & MrsInland Revenue In Memory Of Hrip Tekeyan In Memory Of Manuk Ocekci In Memory Of Y. Khodadian In Memory Of Hrand Andreasian In Memory Of Anahid Demirdjian In Memory Of Arax Isaiah Johannes Andranik Mr & MrsKalossian Adik MrsKapikyan Artin & Varteni Mr & MrsKarakatounian Souren Mr & MrsKaramian Mariette MrsKassardjian Margaret MsKassemdjian Noubar MrsKazarians Anahid Mrs

Keljik O.B.E. Christopher Mr & MrsKeondjian Silva MrsKeshishian Nina MrsKevorkian Jirayr Mr & MrsKiledji Hriipsimeh MissKlendjian Alice MrsKhachikian Haroutune MrKiremidjian Sev MrKiremidjian Garbis Mr & MrsKouyoumjian Sebouh MrKouyoumjian Vahe & Eleonore Mr & MrsKurdyavko P. MissLee Anne-Monique LadyLevonian Kevork Mr & MrsLevonian Arpine & Family MrsLooys Charitable Trust Lomax Elizabeth MrsLucas Noel Mr & MrsMackertichian Martin Mr & MrsMagarian Ayko MrsMajor Anoosh DrMalkhassian Ishkhan Mr & MrsMamigonian Hrand Dr & MrsMargossian Hrant Mr & MrsMartin Hermione MrsMartinian Alpha Mr & MrsMegerdichian Seta MrsMeghreblian Diran MrManoucharova Souzi MrsMihran & Azniv Essefian Trust Mckeown J.E. MrM-Drammond Helen MsMinier Rachel MsMouradian Steve MrFor & On Behalf Of Multistori Ltd Nahabedian Arakel Mr & MrsNassibian Hagop MrNazarian Ara Mr & MrsNazarian Bagrad Mr & MrsNazarian Andre MrNazarian Armen MrNazarian Alex Mr & MrsNazikian Shaque MrsNazloomian Mariette MissOhanian J.A. MrOhanian John Avedis Mr & MrsOuzounian Vartan Mr & MrsOvanessoff Stepan Mr & MrsPambakian Hovsep DrPartzigian D. Mr & MrsPeters Romayne MrsPilikian Araxie Mrs Pirimasihi Valodia MrPourian Vartoug MrsRevoy Christine MissSaboonchian Yervand Mr & MrsSalatian Aspe MrsSaradjian Haroutune Mr & Mrs

Sarkis Alexandra MissSarkissian Susan & Arsen Mrs & MrSarian Louis MissShahbazian John Ara MrShahbazian Varos P. Mr & MrsShamlian Sedrak Mr & MrsSimonian Vartan MrSimon Ivan S.M. Mr & MrsSookasian Hamlet MrSozou George Mr & MrsStefan Kozette MsStephens Garnik Gerald MrSt. Sarkis Church Ladies Committee Tahta Haig MrTakukian Nvair MissTarlanian Seda MrsTaskiran Zabel MrsTateossian Jasmine DrTatevossian Adolf Dr & MrsTer-Hovanessian Lara Mr & MrsTokatlian Hratch Mr & MrsTomordy Shake MrsTopalian Armenag Mr & MrsTorikian Norayr Mr & MrsTorosyan John & Ani Mr & MrsTorosyan Vahe MrTouhtarian Solineh MrsVartanian Vaghig Mr & Mrs Vartoukian Krikor Mr & MrsWadsworth Valik MrsWarren & Bolton C.A. & E.M. Mr & MsWhite Peter Mr & MrsWijsenbeek F.J.A. Mr Wilkins (Torossian) Jenik MrsWoskan Eric Mr & MrsZartarian G.G. Mr & MrsZelman M. & Y. Mr & MrsZohrabian Alfred Dr & MrsZohrabian Linnet MissZoulikian Mary Mrs


Gre

at

Bri

tain

Gre

ece

212

GreeceAlexanian Argam Mr. Alianakian Takouhi Mrs.Apikian Families Ramon & Dani FamiliesArmenian Relief Society of Macedonia Asherian Apraham Mr.Asherian Sarkis & Mannig Mr. & Mrs.Atamian Minas Mr. & Mrs.Avedisian Koharig Mrs.Bakerdjian Jirair & Heghine Mr.& Mrs.Bardizbanian Shahe Mr. Basmadjian Hrant-Michael Mr.Bayirian Hagop Mr.Bayirian Ovsanna Mrs.Bektashian Vahram Mr.Chilingirian Mayk Mr.Chinarian Haroutune & Silva Mr. & Mrs.Cholakian Narine MissCholakian Rev. Vicken Rev.Cholakian Boghos Mr.Daghazian Sarkis Mr.Der-Garabedian Vatche & Adrine Doct. & Mrs.Derian Nazaret Mr.Der-Kevorkian Henazant Mrs.Djerakian Anoush Mrs.Ekizian Kerop & Louci Mr. & Mrs.Eskidjian Elsa Mrs.Fenerdjian Louiza Mrs.Garabedian Krikor Mr. & Mrs.Ghazarian Yeranouhi MissGhazarian Yeran Kaspar Levon Miss & Mr.& MrHovagimian Takvor Mr.Kalenderian Levon Mr.Karabajakian Baghdig & Aghavni Mr. & Mrs.Kasparian Roupen Mr.Keledjian Onnig Mr.Kizirian Berdjouhi Mrs.Kolanian Iakovos Mr.Kolanian Kevork & Araxi Mr. & Mrs.Koutcoukian Mari Mrs.Kouyoumdjian Alice Mrs.Kouyoumdjian Kevork & Sona Mr. & Mrs.Kupelian Seta Mrs.Maksoutian Maro Mrs.Mardigian Eliz (Sdepan) Mrs.Mardigian Haroutune & Garine Mr. & Mrs.Margosian Alice Mrs.Maroukian Sahag Mr.Mekhitarian Boghos & Seydi Mr. & Mrs.Menendian Herman & Louci Mr. & Mrs.Nalbandian Sdepan & Eliza Mr. & Mrs.Nersesian Shant & Tania Mr. & Mrs.Nersesian Hovig & Silvia Mr. & Mrs.Papazian Khatchig Mr.Patoukian Vahe Mr.Ponirou Stamati & Meri Mr. & Mrs.Sarafian Varoujan Mr. & Mrs.

Setian Haroutune Mr.Sevazlian Efi Mrs.Shahinian Nareg FatherShangaian Onnig & Louci Mr. & Mrs.Tchamardian Armen Mr.Torkomian Emma Mrs.Tourshoudjian Markela Mrs.Tsoukala Nevi Mrs.Tsoukala Family Mr. & Mrs.Vartanian Levon Mr.Yoldjian Antanig & Perouz SiblingsZakian Hayg Mr.

IranDer Ghoukasian Henrik & AdrineNazarian Teimour & Ani & ArinTehrani Hayoc TemNovshadian AraGhoukasian FamilyArmenia ClubSpahani Hayox Temi Andre CompanySati CompanyHaghverdian AndranikGoltoughchina HaykDer Boghosian HovikBaghoumian VigenDer Ghoukasian Zareh & ArgineErmian EdikZaghian SaroNazarian Setrak & JenikDr. Edward VartaniAdamian Arshak & JenikBejanian ArshavirIsrailian BernardHaroutounian OnnikTehrani Periou Kertasiarats MioutyunKarimian Edik & Silva & lorisPiroumian MihranGhazarian AraboArzoumanian ElbisDilanchian Hrach & SonaDer Avanesian RoubikBegijanian RaffikNourian EdwinYarijanian HamletYarijanian HenrikYarijanian Aghourian EmmaAterpatakanin Hayoc TemDer Ghoukasian Sevan & MelineMirzaian Edwin (Aram Coffee)Behbo HovikHaroutounian Dr. Poul EdwinHay KatoghikeArajnordaranKhaloian HenrikKhaloian Hamik

Araki Hay hamynk & VarchoutyunMoutafian Armen & AlbertHrazdan KazmakerpoutyunShahnazarian Hazre & DavitJamarian ArmenNazarian NarbeDer MesropBaghoumian Rafik & MelineIrani Hay Arhestavorneri MioutyunRaffi M. M. HamalirHay. Osoumnasirats Charmahal MioutyunKirakosian GevorkArmenians GareginZargarian RoubikDer Antonian YebremKarapetian OvanessAvakian ShakeVanik & ArminehKhodabakhshian Emik & RazmikIsakhanian VigenAslanian Henrik & BeaynaInjirghoulian ZarehInjirghoulian NejdehYarijanian MonteAbrahamian Kajair & KajouniBeno & Salbine & Areg & Zareh Hrachian Ara & OdetMinasianner Datev & Arev Nor Joughayi hayox azg. mankapardez &nakhakrtaranNor Joughayi hayox azgayin armen dbroxNersiain VardanVarzazarian VartazarNor Joughayi Hayox azgayin kananiandbroxOrmi Hay Ognoutyan MioutyunHaroutounian Anjela & Artoush & NarekBejishkian Emil & Karmen & MelaniVartazarian VaheHovsepyan MayisRostomian SerojAyvazian FridaIn the Memory of Manouel AsaterianMinasian JorjYekopian GevorkAidinian AdikTovmasian HivsepAdamian HaytzakTovmasianSaribegian VaheIsaghoulian Miro & LeoGhazarian RomikOhanian Vatouhi& KeropZargarian VrejGalestian YeghishTehrani Hay Baregortsakan Enk.Ohanian LilikOhanina Roubik Isaian Maro & Janik


Iran

213

Nairi MioutyunNazarian Sera & SharaPetrosian RaffikNor Joughai Hayouhax BaregorxakanMioutyoun Der Mardirosian Heros Nor Joughayi Hayox azgayin katariniandbroxHovsepian Gevik & Hovik & SerjikTavanian MatildaShahnazarian KhorikVahramian Vardan & ArmineZohrabian VanikAghaian Garnik & naraGalstian Meher & ElmaAboulian Arshak & SerjikDavoudi Masihi EdvardMouradian Family Novshadian kristVartoumian ShahenTorkian Armine & AlenoushHonarchian JoresBaghramian Serjik & Marita & Artour & Ave-nia Nor Joughayi & Marzamshakoutayin AraratMioutyounKirakosian Nanor & HovikAlahverdian Nersik & Liana & RayaOhanian EdikHovsepian MedikShahbandarian BegiMarkosian HrachShahderian Arbi & ArisGalstian SaroGalestian Ani & NarekNikoghosian ArmikMinaian ArinRostomian Tavrizi Alik Oraterti Der hakobyan GarnikArakelinan ArakelHambarchian Rouben& Zareh & Armen &AlenoushMkertchian HambardzumBalkejan FamilyMeserkhanian VardanHaroutyounian Tsolak Shahinshahri Hay Hamaynki VarchoutyounHay Kananx Gtoutian MioutyounToumanina FamilyBoghosian Minas & Lilik Manasian ArmenMinasian Varooj & Stepanian Adrineh Sarkisian GrishAbrahamian Varag & ShabinHakobian AraratKeshishian RazmikMahmoudi Armik & GoharMangasarian Bianka & SogratHaroutounian Armen

Nazarian Dro & MiroAshoughian Talin & DionShamirzaian ArmineIsmailian SaroCharmahalian JakelinVardoumian AlbertDer Avanisian HrandBaghoumian HaroutSarhadian Araksia & SevakOhanian VartkezAleksandrain Mine & MinareKhachaterian ArmenErik HovsepSahakian Ano & VahikKrikor Manoukian RoubinaMousakhanian EdikZargarian MousheghGhazarian SatoAghajanina Arbi & Ani & Menoua & TigranMirzabeg Ani MinasMirzabeg Edik MinasAghakian Hermik & RaffikFarhadian Ale & VanehNazarian VanikMinasian Janet & MinasHaroutounian & PanosianOhanian TatoulMartiros AlbertHarotounian HrakMarkarian Roubina & RaffikMoskovich GourgenDer Ohanian OnikSargsian AraArshakian HermikBadalian Arpa & DroArzoumanian Varoujan & DianaTaroian Karine & ArmenGhazarian Sarasi & ArveiAidinian Armine & RazmikZakarian AniHakobian HakobShahnazarian Arame & DavitShahbazian Armik& HairikMatevosian ArginGhoukasian ArshavirIsaghoulian VardanIsraelian Albert & DianaMartirosian AnahitGharagozian RobinaAlahverdian Hrair & ArevikNazarian Razmik & KarmenMkertchian Tikran & RimaTovmasian Albert & RimaKeshishian Arghut & HelenPetrosian VoskehatNasirian VazrikSarksian Vano & VolgaHovsepian Raffik

Boghosian PiyunikBoghosian ArameSimonian Piyunik & AgateKeshishian Nare & NazeliOhanian KristTer Mardirosian Vrejh & Emik Nor Joughai Hay Ousoumnasirax Cha-harmahal MioutyounVardanian Serjik & Armineh & Teni & Nareh Tahmazian Vazgen & Adik Nor Joughayi Hay Peryo Krtasirax miouty-ounGharakhanian Andranik Der Babgen Yep. CharianKeshishian Artin Zargarian Garnik Asatur Markosian AniAghasarian SourenIsaian RapikShahinshahri hayox azg.srbox vardananx &masis dbroxnerHovsepian SiamantoGhaderi EdikZadoian VazrikKhachatrian HrachDavtian Haykaz & Zaghganoush Pasadanian HasmikStepanina Aram Mouradian Kelaris & Voskan & vartanoushSimonian Ara & Ripsik Kourkchian Vardan & SilvaBakhshi DionHairapetian MinasMelko DevinBoniadian Family Ghazarian ArisSarkhoshin RoubikZargarian FamilyKhachatourian Raffi Khosrovianner Seda & Jirayr Khoygan gyoughi S. Asdvaxaxin yekeghexivarchoutyounGhevian Carmen & Shakeh & Adrineh Baghdasarian Garnik & Tangik Khachaterian ArenMirzaian ShoushikArakelian MasisMirzakhanian VigenKaramian Patrik & SourikIn the memory of Kerop Der OhaniIn the Memory of Abkarian SmbatIsaian ArshalouysMartirosian MarietAtakaramian Patrik & SourikKeshishi JenikSardarian LilitDJ DerikMehrabian EdikNazarian Sebo & Arsine


Iran

214

Boniadian Ardranik & ZartikAbad SeboPouladian vacheVanosian KarineAyvazian RaymondDer Saroian RaffikBalaian AnahidOhanisian GarnikJaghacpanian Arthur & ArletAbkarian OdetGharibian AlfredZohrabian Noune & MonteVadanian ElizSoulikhanian MonteIsakhanian ArpiShahbandarian HasmikTevanian MonteAvakian Arous & NikolNavasardian HarmikSimonian AndranikKarimmasihi AydaGalestian Ayda & NorikAvedoumian Vehanoush & Vanand Isaghoulian Arsineh & Varoojh Aghababaian Ani kristin & Areni Aghababaian Janson & Arsineh Gharakhanian Marineh Khachatourian Raffi Tahmazian Yeranoush Mkrtchianner Hamo & Hrachouhi Babaian Arbi Markosian Garegin & Aida Agon Vahe Javahirian Haykuhi Boghosian Saro & Talin Markarian AregKeshishian ArmikSoukesian ArpiYavarian VanikSoultani KenarikHambarchian HovanessHovsepian Hasmik Baboumian Khatounik & Alfred Babaian Ayvin Azizian Ade & Aghajanian TalinDavtian Narot & Daron Shahinshahri hayox azg. mankapartez &nakhakrtaranMelikian Napik Minassianner Noel & Androuhi Ghazarian Vahik & Lernik Markosian Nairy & Ghazarian Sevak Mansourian Aram & Lida Movsisian Shakeh & Gevorg Mansourian Arne & Manifa Avedian Nazeli Der Ohanian SembatMirzakhanin VardanMelkomian Zorik

Harotounian VartiterOhanianArginTahmasian VrejShahnazarian MadatRatevosian VahikAghasarian VanakanYesaian Sofik Andriasian Sipan Karapetian AndrehMartirosian Gaspar Shahinshahri Hay Kananx YekeghexasiraxMioutyounHovhannisian Anoosh Khachatourian Hayrik Zargarian Alvard Zargarian KarinehZargarian Lida Gharibian Gaspar Simonian Roberd Haroutyounian Norik Khachatourian Sevak & Armineh Dilanchian Grish & Roobina Khachatourian AdrinehMkrtchian Aramazd Barseghian Aren Der Khachatoor kahana ZargarianMirzakhanian Vergineh Asaterianner Alenoosh & Serjik Tahmazian Hranoush Baghoumian PetikKhachadrian Gevik Mansourian Dikranouhi Tahmazian Shahen Gharakhanian Maro Movsesian Ani & ArtinSimons Vanik & NarineGalestian TalinKeshishian Andreh & Nairi Shirvanian Vana Shirvanian Vanand Simonian Lida Ayvazian Vahan Vardanian Vazrik & Caroline Mkrtchian Vahik Armond & Sonia Danelian Ara & JakelinVahik & Arusiak GurgeniannerTahmasian Minas Ayvazbalian Bareli & DalarehGhazarian HovsepHakobian ArmenuhiBaghoomian Maro Minasian Armin Der Mardirosian Sero Isaghoulian Sevada Gharakhanian Zareh & Sevana Shahijanian Sako Rostamian Ripsik Hovsepian Hayk

Zavarian Anet Torosian Ani Simonian Annik Simonian Sako Davtian Aris Der Hovhannisian Douran Der Mesrop Avag Kahanna GalstanianBarghian Bagrad Hartounian Martan Haghverdian Ashkhen Markosian Kristin Orojian Vahik Ayvazian Nairy Hayrapetian Stepanian Krist Ghevian Adrineh Movsisian Moushegh Movsisian Talin Boghozian Soseh Shahijanian Teodik Orojian Ovanes Alexandrian Artour Torosian Derenik Minasian Vahagn Khodabakhshianner Sarine & Seline Asaderian Dion Asaderian Dvin Ratevosian MairamikBalaiyans TeniBaghdasarian Lorik Gharibian Vache Karamian TadehKaramian TalinKaramian RoubenKeshishian Jenik Khanlarian Karen

ÈÇµ³Ý³ÝSKF GBS

²µ³ñ¹»³Ý ²ñ³ (î¿ñ »õ îÇÏÇÝ)

²µ·³ñ»³Ý ²ñ³Ù

²µ·³ñ»³Ý ºñ³ÝáõÑÇ

²µñ³Ñ³Ù»³Ý Üáñ³

²µñ³Ñ³Ù»³Ý ê³ñÑ³ï

²¹³Ù»³Ý Ê³ãÇÏ »õ ê»¹³

²½·³ÛÇÝ ²µ·³ñ»³Ý ì³ñÅ³ñ³Ý

²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ä³ßïûÝ»³Ý»ñ

²½·³ÛÇÝ ²ùëáñ ¶³ë³ñ×»³Ý ì³ñÅ³ñ³Ý

²½·³ÛÇÝ ºÕÇß¿ Ø³ÝáõÏ»³Ý ¶áÉ¿×

²½·³ÛÇÝ È»õáÝ »õ êáýÇ³ Ú³Ïáµ»³Ý

ì³ñÅ³ñ³Ý

²½·³ÛÇÝ ÊñÇÙ»³Ý Üáõå³ñ»³Ý

ì³ñÅ³ñ³Ý

²½·³ÛÇÝ Ú³é³ç ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ì³ñÅ³ñ³Ý

²½·³ÛÇÝ èáõµÇÝ»³Ý ì³ñÅ³ñ³Ý

²½·³ÛÇÝ êáõñ¿Ý Ê³Ý³ÙÇñ»³Ý ¶áÉ¿×

²½·³ÛÇÝ ø³é³ëÝÇó Ø³ÝÏ³Ýó

ì³ñÅ³ñ³Ý

²É»ùë³Ýïñ»³Ý Ø³ñ³É


Iran

ÈÇ

µ³

Ý³

Ý

215

²É»ùë³Ýïñ»³Ý ê³Ý³Ý

²É»ùë³Ýïñ»³Ý ì³ñ³Ý¹

²ÉÃáõÝ»³Ý È³ÉÇÏ

²×»Ù»³Ý î³ÝÇ¿É

²Ù³ÝáëÇ È³÷³×Ç Ð³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý

ØÇáõÃÇõÝ

²Û³ï ê»¹³

²ÛÝ Ø³É³ù Ä³Ý

²ÛÝ Ø³É³ù öÇ¿é

²ÛÝ¿×»³Ý

²ÛÝÃ³åÉ»³Ý ì³ñ¹áõÏ »õ Øáíë¿ë

²ÛÝÃ³åÉ»³Ý îù. Ê³Å³Ï

²ÛÝ×³ñÇ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ øáÛñ»ñáõ

ì³ñÅ³ñ³Ý

²ÛÝ×³ñÇ Þáõß³Ý»³Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³ÛÇ

öáùñÇÏÝ»ñ

²ÛÝ×³ñÇ ø³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝ

²ÝÃáë»³Ý êÃ¿ý³Ý

²Ýáõß³ÑáÛ»³Ý ÈÇõëÇÝ

²ÝïáÝ»³Ý È³É¿

²ÝïáÝ»³Ý Ø³ñ³É

²ÝïáÝ»³Ý ì³ñ³Ý¹ »õ Þ³ÝÃ

²ß·³ñ»³Ý ºë³ÛÇ »õ ì»ñ³

²ß·³ñ»³Ý êûÝ³(îÇñ³Ù³Ûñ)

²åáõÝ³Û»³Ý ö³ë³ù³É

²ë³ïáõñ»³Ý àíë³ÝÝ³

²ïáõñ»³Ý Ú³Ïáµ »õ ê³·û ²ÃÇÏ»³Ý

²ñ³å³É»³Ý ì³ñ¹³Ý

²ñ»õ»³Ý ÖûÝÇ

²ñÃÇÝ»³Ý Ø³Ã¿áë »õ º÷ñ³ùëÇ

²ñÃÇÝ»³Ý Úáíë¿÷

²ñÃÇÝ»³Ý äáÕûë »õ èáõåÇÝ³

²ñÇ³Ý³ (öáùñÇÏÝ)

²ñáõß»³Ý ºÕµ³Ûñù

²ñëÉ³Ý»³Ý ÐÇÉï³ »õ ¶ñÇ·áñ

²ñëÉ³Ý»³Ý Ú³ñáõÃ »õ ¸¿ÝÇ

²ñëÉ³Ý»³Ý Ú³ñáõÃ »õ Ø³ñÇ

²ñëÉ³Ý»³Ý ÚáíÇÏ »õ Ø»ÕñÇ

²õ»ë»³Ý ì³ñ¹³Ý

²õ»ïÇë ÈûñÇ,Ð³ÛÏ »õ ²ñÇ

´³µÇë»³Ý ²Ý¹û »õ êÇÙ³

´³·É³Û»³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ

´³·ñ³ïáõÝÇ Ú³Ïáµ

´³ÉÇÏ»³Ý ì³½·¿Ý

´³ÙåáõÏ»³Ý Ú³Ïáµ

´ÇÉ³õ×»³Ý Î³ñû

¶³µñÇ¿É»³Ý øáÛñ»ñ

¶³½³Ý×»³Ý È»Ý³

¶³É³Û×»³Ý ²ÝÃáõ³Ý

¶³É»Ùù¿ñ»³Ý Ü³ñ¿

¶³Éáõëï»³Ý ì³½·¿Ý

¶³Ù³ù»³Ý øáÛñ»ñ

¶³Û³»³Ý ØÇë³ù

¶³Ûë¿ñ»³Ý ²½³ïáõÑÇ

¶³ßûÉ»³Ý ì³Ñ³·Ý,ì³ñ¹·¿ë »õ ì³ñ³·

¶³ë³å»³Ý ²ñÃû

¶³ë³å»³Ý Î³ñ³å»ï

¶³ë³å»³Ý Ú³Ïáµ

¶³ë³å»³Ý ìÇ·¿Ý »õ ê»¹³

¶³ë³ñ×»³Ý Öáñ× »õ ØÇñ³Éï³

¶³ë³ñ×»³Ý Ú³Ïáµ

¶³ë³ñ×»³Ý ì³Ñ³Ý

¶³ëå³ñ»³Ý Ø³ñÇ

¶³ñ³×ñ×»³Ý ä»ïñáë

¶³ñ³ù³ß»³Ý ²ßáï »õ ê³·û

¶³ñ³ù¿ßÇß»³Ý ìñ¿Å

¶³ñÝ¿ß»³Ý ÀÝï³ÝÇù

¶¿áñ· â³õáõß ä³ï³Ý»Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝ

¶¿áñ·,ºñáõ³Ý¹ »õ Ð»ñÙÇÝ¿

¶¿áñ·»³Ý ´Çõ½³Ý¹

¶¿áñ·»³Ý ¶¿áñ·

¶ÁÉÝ×»³Ý ²ñ³½ »õ ê»õ³Ý

¶Ç½Çñ»³Ý Î³ñåÇë

¶Éå³ß»³Ý Ú³Ïáµ »õ Â³ÉÇÝ

¶áõ×³Ý»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ

¶áõÛáõÙ×»³Ý è³ýýÇ »õ êñµáõÑÇ

¶áõÝï³ù×»³Ý ²ñÃÇõñ

¶ñÇ·áñ»³Ý Î³ñû

¸ñ¿Ûï öÉ³ë

º³·áõå»³Ý Ú³Ïáµ

º³·áõå»³Ý Ú³ñáõÃ,ÈûñÇ »õ Ø»ÕñÇ

º³ÉÙ³Ý»³Ý ì³ñ¹Çí³ñ

ºÏ³õ»³Ý ÆßË³Ý

ºë³Û»³Ý ¶ñÇ·áñ »õ Ú³ñáõÃ

ºë³Û»³Ý Ð³Ùµ³ñ

ºû½Ï³ÃÉ»³Ý ØÇÙÇ

¼áõÉÇÏ»³Ý Öû

¾È ²Ú ºàô Ð³ÛÏ³Ï³Ý ²ÏáõÙµ

¾ÉÙ³×»³Ý ²ÝÇ

¾ÉÙ³×»³Ý è³ýýÇ »õ Â³ÉÇÝ

¾ÉÙ³Û»³Ý Ðñ³Ý¹ »õ ì³Ñ¿

¾Ú ºàô äÆ ÈÇå³ÝÇ½ ²ñÙÇÝÇ³Ý Ð»ñÇÃ¿Û×

²ÏáõÙµ

¾ëùÇ×»³Ý Äû½¿ý

¾ùÙ¿ù×Ç Ä³· »õ ²ñï³

¾ùÙ¿ù×Ç Ø»ñÙ¿ë »õ î»ÉÙ³ (øáõÛ¿Ã)

¾ùÙ¿ù×Ç Ü³åÇÉ »õ ØÇÙÇ

¾ùÙ¿ù×Ç üñ¿ïÇ »õ êûëÇ

Â³·õáñ»³Ý ì³ñ³Ý¹

Â³¹¿áë»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ

Â³½»³Ý ¾ÉÇ½

Â³½»³Ý Ú³Ïáµ

Â³åáõñ»³Ý ²É¿Ý »õ Ø³ñù

Â³ëÉ³ù»³Ý ö³ÃÇÉ »õ ²ñ³½

Â³ëáÛ»³Ý Âáñáë

Â»ñ½»³Ý ºÕµ³Ûñù

Â¿ÉýÇ½»³Ý Ú³Ïáµ

Â¿í¿ùÉ»³Ý Ü³½³ñ¿Ã

ÂÇÃÇ½»³Ý ÞáÕÇÏ »õ ÞáõßÇÏ

ÂÇõÃÇÝ×»³Ý Î³ñåÇë »õ ÈÇõëÇ

ÂÇõý¿Ýù×»³Ý Ä¿ñ³ñ

ÂÇõý¿Ýù×»³Ý ÈûñÁÝÃ

Âáõñë³ñ·Çë»³Ý ê»ñÅ

Âáù³ÃÉ»³Ý ºÝï³ÝÇù

Âñ³åáõÉëÇ

Âñ³ï Â³Õ¿Ý ËáõÙµ ÙÁ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ

ÆÝÃñÙ³ñù Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Î»¹ñáÝ

È³ùÇë»³Ý Ú³ñáõÃ »õ èÇÃ³

È»õáÝ»³Ý Â³Ù³ñÇÏ »õ ²ñÙÇÝ¿

ÈÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ²ï³ÙÝ³µáÛÅÝ»ñáõ

ØÇáõÃÇõÝ

ÈÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ´ÅßÏ³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝ

ÈÇµ³Ý³ÝÇ ø¿ë³åóÇÝ»ñáõ

àõëáõÙÝ³ëÇñ³ó ØÇáõÃÇõÝ

ÈÇå³ñÇï»³Ý êÇÉí³ »õ È»õáÝ

Èáõë³ñ³ñ»³Ý Ú³Ïáµ

ÈúÊÆ ²Õ³õÝÇ ՞³'³½»³Ý Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ ²ÕÃ³Ù³ñ ¸³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý

ÈúÊÆ ²ÕÃ³Ù³ñ Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ ²ÝÇ Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ ²ëïÕÇÏ Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ ²ñó³Ë Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ Î³ñë Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ Ð³Û³ß¿Ý Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ Ø»ÕñÇ Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ Ü³ÛÇñÇ Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÈúÊÆ ê»õ³Ý Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ ì³ñãáõÃÇõÝ

Ê³ã³ïáõñ»³Ý ²ñ»ÝÇ »õ Ê³Å³Ï

Ê³ã³ïáõñ»³Ý Ä³Ý¿Ã

Ê³ã³ïáõñ»³Ý Ðñ³Ûñ »õ Â³ÉÇÝ

Ê³ã³ïáõñ»³Ý Ü³ñ

Ê³ã¿ñ»³Ý ²ñÇÝ

Ê³ã¿ñ»³Ý Ð³ÛÏ

Ê³ã¿ñ»³Ý ê³Ý³Ý

Ê³ã¿ñ»³Ý ìÇ·¿Ý

Ê³ãÇÏ»³Ý Ä³·

ÊÁïñÉ³ñ»³Ý Ä³Ý »õ Ä³·

Êáñá½»³Ý ØÇß¿É »õ Þ³ù¿

ÊáõñÇ ¶ûÉûÝ»É Ä³ÙÇÉ

Î³ñ³å»ï ²Û³Ý»³Ý »õ ½³õ³ÏáõÝù

Î³ñ³å»ï»³Ý ¼³ÝÇ

Î¿ûÝ×»³Ý ÞáÕÇÏ

ÎÇñ³Ïáë»³Ý öûÉ »õ ÖÇõÉÛ¿Ã

ÎÇõíáÕÉ³Ý»³Ý Ü³ñ¿

ÎÇõñÇõÝ»³Ý Öáñ×

Îáëï³Ý»³Ý ¾ïÇ

ÎáõÏáõÝ»³Ý ¶¿áñ·,²ñ»· »õ Ü³ñ»Ï

Ð³É³×»³Ý ¶¿áñ· »õ ²ñ³

Ð³Ù³½·³ÛÇÝ ²ÛÝ×³ñ ä³ñáÛñ ê»õ³Ï

Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ê³ñµ»ñ¹óÇÝ»ñáõ ØÇáõÃÇõÝ

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ø»É³ÝùÃáÝ »õ Ð³ÛÏ

²ñëÉ³Ý»³Ý Ö»Ù³ñ³Ý

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý

²Ý¹³ÙÝ»ñ

Ð³ÙÙáõï è³Û »õ º³ÝÝ

Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ²é³çÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ

ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝ

Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ²é³çÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ

îÇÏÝ³Ýó

Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¶áÉ¿× ø³Õ³ù

Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý

´³ñÓñ³·áÛÝ ì³ñÅ³ñ³Ý ²ßñ³ýÇ¿

Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý Ð³Ù³ÛÝù

Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ

³ß³Ï»ñï »õ àõë³ÝáÕ

Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ö. »õ ¾. Âáñáë»³Ý

ì³ñÅ³ñ³Ý


ÈÇ

µ³

Ý³

Ý

216

Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñáõ

ØÇáõÃÇõÝ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Þñç³Ý³õ³ñïÇó ØÇáõÃÇõÝ

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ

Ð³ÛïáëÃ»³Ý ¸³É³ñ

Ð³ÛïáëÃ»³Ý Î³ñÇÇÝ¿

Ð³ÛïáëÃ»³Ý Üáõ¿ñ

Ð³Ûñ³å»ï»³Ý è³ýýÇ

Ð³Ý»ï³Ý øñÇëï³÷áñ

Ð³Ýï»³Ý ê³ÉµÇ

Ð³åÇå»³Ý è³ýýÇ

Ð³ïÇï»³Ý ì³½·¿Ý,ì³Ñ¿ »õ ìÇ·¿Ý

Ð³õ³Ã»³Ý ºë³ÛÇ »õ ÞáÕÇÏ

Ð´ÀØ ¸³ñáõÑÇ Úáí³ÏÇÙ»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ

²ß³Ï»ñïáõÃÇõÝ

Ð´ÀØ ¸³ñáõÑÇ Úáí³ÏÇÙ»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ

àõëáõóã³Ï³Ý Î³½ÙÁ

Ð´ÀØ ÈÇµ³Ý³ÝÇ îÇÏÝ³Ýó Ð³Ù³ËÙµáõÙ

Ð´ÀØ ØÇáõÃ»³Ý ì¿Ã¿ñ³ÝÝ»ñáõ »õ

´³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ Ð³Ù³ËÙµáõÙÇ

ì³ñã³Ï³ÝÝ»ñ

Ð´ÀØ Ü³½³ñ»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ

²ß³Ï»ñïáõÃÇõÝ

Ð´ÀØ äûÕáë Î³ñÙÇñ»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ

²ß³Ï»ñïáõÃÇõÝ »õ àõëáõóã³Ï³Ý Î³½Ù

Ð´ÀØ î¿ÙÇñ×»³Ý Î»¹ñáÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý

ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ²ß³Ï»ñïÝ»ñ

Ð»Éí³×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ

ÐºÐàØ

ÐØÀØ ²ÛÝ×³ñ

ÐØÀØ ²ÝÃÇÉÇ³ë Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµ

(ä³ëù¿ÃåûÉ)

ÐØÀØ Äï¿ÛïÇ Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÐØÀØ Äï¿ÛïÇ êÏ³áõïÝ»ñ

ÐØÀØ Ö³ïñ³Ï ²ÝÃÇÉÇ³ë

ÐØÀØ ä³ëù¿ÃåûÉ ²ÕçÏ³Ýó ²ÝÃÇÉÇ³ë

ÐØÀØ ä¿ÛñáõÃ Ø³ëÝ³×ÇõÕ

ÐØÀØ êÏ³áõï ²ÝÃÇÉÇ³ë

ÐØÀØ üáõÃåûÉ ²ÝÃÇÉÇ³ë

ÐÚ¸ ÈºØ Þ³õ³ñß ØÇë³ù»³Ý

ÐÚ¸ Î³ñÙÇñ È»é ÎáÙÇï¿

ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó ¶áÉ¿×

Ô³½¿É»³Ý êÙµ³ï

Ô³åñû Î³åÇ

Ô³ñÇå»³Ý ¼³õ¿Ý »õ Ø³ñÇ³

Ö³Ùå³Ã»³Ý ØáñÇë

Ö³ß³ñ³Ý ²ñ»õ

Ö³åñ³Û»³Ý ØÇë³ù

Ö»Ù³ñ³ÝÇ 2012 ¶ñ³Ï³Ý ´³ÅÝÇ

³õ³ñï³Ï³Ý

ÖÁÕÉ»³Ý Î³ñû

ÖÇÝå¿ñ»³Ý ÈÇ½³

ÖûÉáÛ»³Ý ²ñÙ¿Ý

Ø³Ãáë»³Ý Î³ñû

Ø³Ãáë»³Ý Ø³Ãáë

Ø³É×»³Ý ì³ÝÇÏ,îÇ¿Ïû »õ èÇÃ³

Ø³ËáõÉ»³Ý ä»ïÇÏ »õ êáÝÇ³(êáÝÇÏ)

Ø³ÝÏ³ë³ñ»³Ý èáõµ¿Ý

Ø³Ý×ÇÏ»³Ý ²½ÝÇõ

Ø³Ý×ÇÏ»³Ý ²ñÇÝ

Ø³Ý×ÇÏ»³Ý ºÕÇë³µ¿Ã

Ø³Ý×ÇÏ»³Ý Î³ñ¿Ý

Ø³Ý×ÇÏ»³Ý Î³ñû

Ø³ï³Õ×»³Ý Ø³ñÇ

Ø³ï³Õ×»³Ý ì³½·¿Ý »õ Ü¿ÉÉÇ

Ø³ñ³ßÇ Ð³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝ

Ø³ñÏáë»³Ý Ê³ã»ñ

Ø³ñëÇÉ»³Ý öûÉ

Ø³ñïÇñáë»³Ý Ð³ÙµÇÏ

Ø³ñïÇñáë»³Ý Ú³ñáõÃ »õ Ä³·

Ø»ÉùáÝ»³Ý ì³ã¿ »õ êÇõ½Ç

Ø»ëñáå»³Ý ì³ñÅ³ñ³Ý

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ

ØÇ àÙÝ ( ¶»ñ³å³ÛÍ³é ¶¿áñ·

²ë³ïáõñ»³Ý)

ØÇÝ³ë»³Ý ¼³ù³ñ

ØÇù³Û¿É»³Ý ÈûñÇÏ »õ ²ñ»·

ØËÇÃ³ñ»³Ý Â³Ù³ñ

ØË×»³Ý ê»åáõÑ

ØÏñ»³Ý ¶ñÇ·áñ

ØáÙ×»³Ý ²ñÙ¿Ý,êÇÉí³ »õ ÁÝï³ÝÇù

ØáëÇÏ»³Ý êÇÉí³ »õ ²µû

Ú³Ïáµ»³Ý Î³ñû

Ú³Ïáµ»³Ý Ø»ÉùáÝ

Ú³Ïáµ»³Ý è³½ÙÇÏ

Úáí³ÏÇÙ»³Ý ²Ý³ÑÇï

ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý ÞáÕ»ñ

ÚáíÝ³Ý»³Ý ê»åáõÑ

Úáíë¿÷»³Ý Î³ñû

Ü³½³ñ»³Ý ²ñÃÇõñ

Ü³×³ñ»³Ý ê³ñ·Çë »õ ö³ÃÇÉ

Ü³ëÇý Ü³ï¿ñ »õ ÈÇ½³

Ü³ï¿ñ Ô³ñÇå»³Ý ( ÌáíÇÝ³ñ,²É¿ùë³Ýïñ

»õ Ü³Ã³ÉÇ)

Ü¿ñë¿ë»³Ý ØÇë³ù

Þ³ÙÉ»³Ý Â³ÃÇÏ»³Ý ì³ñÅ³ñ³Ý

Þ¿ÙÙ¿ë»³Ý È»õáÝ

Þ¿ÙÙ¿ë»³Ý ì³ñ¹áõÑÇ

ÞÇÙßÇñ»³Ý ¶ñÇ·áñ

àëÏ»ñÇã»³Ý Ðñ³Ï

àõ½áõÝ»³Ý Î³ñû

àõÉáõÝ×»³Ý Î³ÉÇ,îÇ³Ý³ »õ Ï³ÉÇ

àõÙáõï»³Ý ²ßË¿Ý »õ è³ý³Û¿É

àõÙáõï»³Ý ¸³É³ñ

â³ÙÇã»³Ý ê»ñáõÅ »õ ê³ñÇÝ

â³÷³ñ»³Ý Î³ñ¿Ý »õ È³É¿

â³÷³ñ»³Ý Ð³ÛÃáõÏ

â¿ùÇ×»³Ý ²ñÇÝ

âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý Ú³Ïáµ,Úáíë¿÷ »õ Ðñ³ã "

ä³ÉÇÝ³"

âÇÙã¿ñ»³Ý ä»ñ×

âÇÝãÇÝ»³Ý Þ³ÝÃ

âáÉáÛ»³Ý ²ñÙ¿Ý

âáñ»ù×»³Ý Ð³ÛÃáõÏ

âáõË³ï³ñ»³Ý Ä³·

ä³··³É»³Ý Ê³ãÇÏ

ä³É»³Ý ²ñÙ¿Ý »õ êáëÇ

ä³Õ×»³Ý è³ýýÇ ê»õ³Ý

ä³Õã¿×»³Ý Ü³Ã³ß³

ä³Õï³ë³ñ»³Ý ä³ÕïÇÏ »õ ì³ÝÇ

ä³Õï³ë³ñ»³Ý ä»ñ×áõÑÇ

ä³ÛÃ³ñ»³Ý ºÕµ³Ûñù (Î³ñû,ì³ñáõÅ »õ

ì³ñ¹³Ý)

ä³Ûñ³Ù»³Ý è³ýýÇ

ä³å³Ñ¿ù»³Ý Î³ñ³å»ï

ä³å³Ñ¿ù»³Ý ê»åáõÑ

ä³åÇÏ»³Ý ÀÝï³ÝÇù

ä³åûÛ»³Ý Ú³Ïáµ

ä³åûÛ»³Ý ì³ÝÇÏ

ä³ñëáõÙ»³Ý Ðñ³ã

ä³ñï³ù×»³Ý è³ýýÇ

ä³ñïÇ½å³Ý»³Ý Ø³ùñáõÑÇ

ä»ñÃÇ½É»³Ý Þ³Ñ³Ý¹áõËï

ä½ïÇÏ»³Ý Ä³Ý¿Ã

ä¿ñå¿ñ»³Ý ¶¿áñ· ÈÇ½³

ä¿ñå¿ñ»³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ

äáÕûë»³Ý ê³ñ·Çë »õ ÈáõëÇÝ

äáÛ³×»³Ý ²ñÇÝ »õ ²ñ»õ

äáÛ³×»³Ý ØÇë³ù

äáÛ³×»³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ

äáÛ³×»³Ý ö³ëù³É

äáÛ³×»³Ý øñÇëïÇ³Ý »õ Ä³Ý öûÉ

äáõñ× Ð³ÙÙáõïÇ ø³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝ

äã³ù×»³Ý ²Ý³ÑÇï

äã³ù×»³Ý Îñ¿ÏáñÇ

äéáõÝëáõ½»³Ý Ðñ³Ûñ

äñÇÝÃñ Þá÷ ( Î³ñåÇë ø¿ÝïÇñ×»³Ý)

äû½ûÛ»³Ý üÉûñ³

äûÏÇ Ü¿ÝëÇ

äûÕ³ñ»³Ý ¶ñÇ·áñÇë

äûÛáõù»³Ý è³ýýÇ »õ ²É»ùë

äûßÝ³ù»³Ý ø³ÙÇ »õ øñÇëï³÷áñ

äûëÝáÛ»³Ý ²ñ³Ù »õ êÇõ½Ç

è³·áõå»³Ý ê³Ù

è³áõï³ÛÇ Ø³ïñ³Ý îÇÏÝ³Ýó ØÇáõÃÇõÝ

è³áõï³ÛÇ ÞáõßÇÇ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµ

è³áõï³ÛÇ ßñç³Ï³ÛùÇ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ


ÈÇ

µ³

Ý³

Ý

217

ê³ÉÙ³Ý»³Ý Ä³Ý

ê³ÉÙ³Ý»³Ý Üáñ³

ê³Ñ³Ï»³Ý Ü³ÛÇñÇ

ê³Ùáõ¿É»³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ »õ Ú³ëÙÇÏ

ê³ÝÃáõñ»³Ý ¶¿áñ· »õ Üáñ³

ê³åáõÝ×»³Ý î³ñûÝ »õ ÈûñÇ

ê³ñ·Çë ø³ÃÇ³ »õ øñÇëï³÷áñ

ê³ñ·Çë»³Ý ²õû

ê³ñ·Çë»³Ý ¶ñÇ·áñ »õ Ú³ëÙÇÏ

ê³ñ·Çë»³Ý è³ýýÇ

ê³ñ·Çë»³Ý êáõñ¿Ý »õ êáÝÇ³

ê³ñ·Çë»³Ý ì³ñáõÅ ( ä³ñÉÇ)

ê³ñ·Çë»³Ý îÇñ³Ý »õ ä¿ÃÇ

ê¿ñ³Ûï³ñ»³Ý ê³ñ·Çë

ê¿ñ³Ûï³ñ»³Ý ì³Ñ¿ (Ø»Ã³·ñáÙ)

ê¿÷¿Ã×»³Ý ú·Ý³ïÇë »õ êûýÇ

êÇÙáÝ»³Ý è³ýýÇ

êÇÙáÝÇ Â³·õáñ

êÝ³ù Î³ñû

êáÙáõÝ×»³Ý ²ñ³Ù

êáõÙåáõÉ»³Ý ²ñÙ¿Ý »õ ê¿ñÉÇ

êáõñµ Ê³ã Ð³ñåáÛ»³Ý ¶áÉ¿×

êáõñµ Ú³Ïáµ ºÏ»Õ»óõáÛ

Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ,îÇÏÝ³Ýó »õ

²Õù³ï³ËÝ³Ù

êáõñµ Ú³ñáõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ

Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ- ÖÇõÝÇ

êáõñµ Üß³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ

êáõñµ Üß³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ îÇÏÝ³Ýó

êáõñµ äûÕáë ºÏ»Õ»óÇ

êáõñµ äûÕáë ºÏ»Õ»óõáÛ îÇÏÝ³Ýó

ØÇáõÃÇõÝ

êáõñµ ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óõáÛ

Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ

êáõñµ ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óõáÛ îÇÏÝ³Ýó

ÙÇáõÃÇõÝ

êáõñµ ì³ñ¹³Ý³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ

Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ

êáõñµ ì³ñ¹³Ý³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ îÇÏÝ³Ýó

Ú³ÝÓ.

êñµáõÑÇ ²·Ý¿ë ¶áÉ¿×

ì³Ñ³Ý Â¿ù¿»³Ý ì³ñÅ³ñ³Ý

ì³ÝÉ»³Ý ä»ïñáë

ì³ÝÉ»³Ý êÇÉí³

ì³ñ¹³Ý»³Ý ÈûñÇ

ì³ñ¹³Ý»³Ý Öáñ×

ì³ñë»ÝÇÏ

î³ÕÉ»³Ý Ðñ³Ûñ

î³åå³Õ»³Ý ¶ñÇ·áñ »õ ¶³ñûÉÇÝ

î³ù¿ë»³Ý ²ñ»·

î³ù¿ë»³Ý ²õ»ïÇë

î³ù¿ë»³Ý Ø³ÝáõÏ

î³ù¿ë»³Ý Ú³Ïáµ

î³ù¿ë»³Ý ä»ñ×

î³ù¿ë»³Ý ê»¹ñ³Ï

î¿ÙÇñ×»³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ

î¿ÙÇñ×»³Ý ºÕµ³Ûñù ( î¿Ùùû)

î¿ÙÇñ×»³Ý Ú³Ïáµ »õ Ú³ëÙÇÏ

î¿ñ ä»ïñáë»³ ²ÉÃáõÝ»³Ý ²ÉÇù

î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ¼³õ¿Ý

î¿ñ ä»ïñáë»³Ý Þ³ÕÇÏ

î¿ù¿ñÙ¿Ý×»³Ý Ðñ³ã,½³õ¿Ý »õ ¶ñÇ·áñ

îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ØÇáõÃÇõÝ

îáõÙ³Ý»³Ý è³ýýÇ »õ ²ÉÇù

îù. Ðñ³Ý¹

ö³Ýáë»³Ý ÎÇñ³Ïáë

ö³Ýáë»³Ý ä»ïÇÏ

ö³÷³½»³Ý ì³ã¿

öáÉ³ï»³Ý ¶¿áñ·

öáÉ³ï»³Ý öÇ»é »õ êáëÇ

öáùñ³×»³Ý ê»õ³Ý »õ Ð³ÙµÇÏ

ø³ëáõÝÇ ºñáõ³Ý¹

ø¿É¿ß»³Ý ÞÙ³õáÝ

ø¿ÝïÇñ×»³Ý ì³½·¿Ý »õ Ø³Ý³ë

ø¿ÝïÇñ×»³Ý òáÉ³Ï

ø¿ßÇß»³Ý Î³ÉÇ »õ ²É»ù

ø¿ßÇß»³Ý Î³ñû

ø¿ßÇß»³Ý Ø³Ýáõß³Ï

ø¿áßÏ¿ñ»³Ý ê³ñ·Çë

ø¿ñù¿½»³Ý îù. ¶¿áñ· »õ ²ÝÇ

ø¿ûß¿»³Ý è³ýýÇ »õ Ø³ñ³É

øÇÉ³Õå»³Ý Úáíë¿÷

øÇõñï»³Ý ÂÇÝ³ »õ èáõµ¿Ý

øÇõñï»³Ý ÂÇÝ³,èáõµ¿Ý »õ Ø»ÕñÇ

ú·Ý³»³Ý êÇñ³Ý

úÕ³ë³÷»³Ý Ä³Ý

ü³ñ³×»³Ý ö³ÃñÇù

üëïù×»³Ý Î³ñû

RomaniaAgop MaricelAlexandrian Alice and George Ananian HasmigBakhaya BanCarp ( Khatcherian) KevorkCazazian Magda and HaigCeamurian Ashen and HripsimeCristescu EugeniaElluchian MagardiciErzian MariaGurau ArsaluisHacik GarabetGheorghiu ArmenuhiHaciaturian GarabetP.C. Khachatryan OshaganKeshishian GarabetKevorchian AgopKundacgian DicranMoagar Poladian Gabriel and VictorOhan AraOzanian DiranSalgian AntranigSarchizian TacuiSavu SandaSemedichian VirginiaSemizian AraxiVartan SergiuVosganian VarujanZeronian Carmen

SweedenAbedi AlenooshAbedi TorkomAbedian Emil Abedian Michel Abedian Jeno Abramian GurgenAbramian GajaneAbrigian Vahe Apostoliska Kyrkan ArmeniskaArakelian ErebouniArakelian Seda Arakelian SamsonArarat Armeniska Föreningen ÖrebroARS Armeniska riksförbundetArtinian AntunArutunjan HamletAsrybabayan RozannaAvedian MarkarAvedian Verjik Avedian VahagnAvetisyan Hayrsurp YeghisheBabelyan MarineBabikian Baykar Babikian Girin


Rom

ania

Sw

eed

en

218

Baghdasarian Baghdasar Balayans Begouy Balci BedriBalci RahimBalian Carmen Balian ArisBalian BarbaraBalian GalustBalian SepuhBedrosian Hovsep Bedrosyan BedrosBeigi Massihi VanikBeigi Massihi Narineh Beigi Massihi Selineh Bodur HazneBodur SuleymanBodur MusaBoghsian SamouelBoroian RafikBoroian HasmikBoroian FamilyBouder SaraBudur IbrahimChatjatrjan SvetlanaDavoyan Narine Davtjian EduardDemir Simon Demirian Svensk RisimportDemirian DavidDemirian GunillaDemirian IskenderDemirian HatunDemirian FebroDemirian Stefan Demirian ZekiDemirian AntranikDemirian DavidDemirian NailDemirian EsatDemirian HannaDemirian Anna Demirian AlexanderDemirian MikaelDemirian NairiDemirian CemileDemirian John-VartanDemirian ChristianDemirian WilliamDemirian ReginaDemirian MarcusDemirian Maria-SonaDemirian Lucine-FerhaDemirian KristinaDemirian AnnaDemirian LindaDemirian MihranDemirian FerhaDemirian Jan-VahanDemirian ArsineDemirian Silvia

Demirian DanielDemirian Gloria-MariaDemirian Eliza-SevannaDemirian Nuhak SRI ABDemirian Natalie-ArmineDermegerdichian RafikDingizian Alice Dingizian Krikor Dingizian Esabelle Doulajian Abraham Emirkhanian HagopEretsian Hamo Gabrielyan Rozanna Garabet Seta Gaspar Harout Gavafian DavidGevorkian MnatsakanGharakhanian ArmikGharakhanian Nvart Gharapetian VachighGragossian Jenik Grigoryan VahikGuluzjan Silva Hagopian Kework Hagopian Krikor Hambartsumian Hovik Harotounyan Marlen Harutyunian Tatavosian Zina Harutyunyan Hrachya Hayrapetian VartanHayrapetian Karnik Hayrapetian Jirair Hayrapetyan Vartan HOM ShaheHometment Västerås SarkisHousepian Hayrenik Housibian HayernikHovhannisyan Susanna Hovsepian Lena Hult AntonHult Rouben Julhadjian OhannesKalaian AvedisKalaian ShantKalost ArshalosKambur Janet Kambur RobertKanakanian ArshafirKasparian Harut Kazandjian Familen Bedros Kazanjian FamlienKeheian Varuj Khatchatrian Amalia Khazro Rafi Khazro Karina Khodagholi SerojKizirian Avedis Kosayan Vrezhkulturförening Raffi Armeniska Mahdesian Armenak

Mahdesian Antranik Mahdesian Marie Mahdesian Roubina Mahdesian Vahe Mahdessian Zareh Mahtesian Saro Mansour ArsenMansourian Vahik Mansourian Takush Mansourian Melina Mansourian AnniMansourian AlexMansourian GarlenMardarian Aram Mardarian Susan Markosyan Gagik Martiros Arax Martiros Verjien Martirosyan Arpine Matiros Sirop Matiros Magi Matiros Milana Meloyan Sona Mikaelian StellaMikaelian YervandMikaelian Sirvart Minas Garo Minasian Silvia Minassian Paul & AnahitMirzakhanian Mimi Mirzakhanian JokondaMirzakhanian VigenMkrtchyan Magda Muradian Hovig Nazare GeorgeOgannesian AnnaOhanjanian Karen Ohanjanian DavidOhannesian AramOhanyan JohnnyPedros Alina Pedros OhanPetrosjan AsaturReshdouni Ardavast Safaryan MarkSafaryan AndranikSarkisian Ashot Sarkisian VartanSarkisisn Manouk Shahghoulian HenrikShahnazarian HenrikShahnazarian NareShahnazarian NicoleShahnazarian MickaelShomiz RosanaSimonson Patrick Simonson Simon & Patrick Siropian LilianaSiropian Musheg Siropian Boghos


Sw

eed

en

219

Sisserian Seda Soghomonian HaroutSoghomonian KevorkSoghomonian HayekSoghomonian HaykanochSoghomonian SarbouhiSukiasyan liliaTarverdian HenrikTatavosian Razmig Tatevosian ArmenTolmajian Apik Vardanian Hakob Vartanian Veronica Wartanian Berjouhi Yeghsanian RimaYeghsanian Rita Zargarian AniZargarian Dvin Zartaryan testament GermanaZohrab Hovig

SwitzerlandAbraham Janik Mr.Allahverdian Razmik Malek Mr.Anlak Kinarik Mrs.Antablian Jeanne Anna Mrs.Artun Manuk Mr.Asat Familie Attarian Tamara Mrs.Avanthay Rita M. G. Mrs.Avedisyan Aram Mr.Babians Melkit Mr.Baghdassarian Vasquen Mr.Baghdassarian Hanus Marie and Jean Mr.and Mrs.Baghramian Vahik and Janet Mr. and Mrs.Bahceci Harutyun Mr.Bali J. Batmanli Serkis Mr.Beauverd Julien Mr.Becker Dermardirossian Victoria Mrs.Bedonogu Gregory Mr.Birnisan Vartan Mr.Bouvier-Calzolari David and Valentina Mr.and Mrs.Boyadjian Rupen Mr.Bréguet-Safarian Violette Mrs.Bryek Horlogerie SARL Buda Beyzar Cabi Akman Robert Mr.Cabi-Akman Alin Mrs.Cagdas Ezgi Mrs.Cekci Toros Chakarian Renouf Janet L. Mrs.Chitilian Alice Mrs.Cramer-Haug Robert and Maya Mr. and Mrs.Danelian Emil and Seda Mr. and Mrs.Davoudian Hovsep Mr.Dedeyan Aline Mrs.

Dedeyan Silva Mrs.Dedeyan Simon Mr.Demir Sogomon Mr.Der Hovsepian Thérèse Mrs.Deukmedjian Ida Mrs.Devletoglu Serope Mr.Dirielyan Berc Mr.Doudak Alegsi Mr.Duman Ohannes Mr.Elmayan Kirkor and Sofik Mr. and Mrs.F. Widmer J. Petitat Mr. and Mrs.Falletti Andre Jean Mr.Fortiadis Family Gabrache Jacques Mr.Gardet Brigitte Mrs.Gazarian Pierre Mr.Gezer Sahan B. Mr.Gharechian Heradj Mr.Gocer Antranik Mr.Grigoryan Harutyunyan Mr. and Mrs.Guedelekian Noubar Mr.Guerdan Viviane Mrs.Gülbenk Özalp Mr.Güzeltasciyan Dirtat Mr.Hacaturyan Hagop Mr.Hacaturyan Maryam Mrs.Hagopian Godel Anahide Juliette Mrs.Hairapetian Fredrik Mr.Hanessian Püzant Mr.Harb Ali Mr.Hay Goldschmiede-Atelier Dede Satilmis Hounanian Henrik Mr.Hueneryan Varuyi Mrs.Ibayalin Karabet Mr.Incici Erol Kamar Mr.Intchitchyan Masis Mr.Istepanyan Onnik Mr.Kabakci Avedis Mr.Kalaidjian Thierry Mr.Karnusian Elisabeth Mrs.Kasarciyan Simpat Mr.Kayaoglu Minas Mr.Kazandjian Sirvart Mrs.Kazanhian Ishak Mr.Kerkbechian Rouben Mr.Keucheyan Nareg Mr.Khatchatourova Svetlana Mrs.Kirdök Aznif Mr.Kirdök Hagop Mr.Kocabiyikyan Garbis Mr.Köktemir Arsen Mr.Koumrouyan Harry Barkeve Mr.Koumrouyan Bodmer Sylvia Mrs.Kouyoumdjian Gruenwalrd Dorine andThomas Mr. and Mrs.Kouyoumdjian Sapsezian Zabel Mrs.Kouyoumdjian-Ekmekdji Mouna Mrs.Kuchling Eva and Fritz Mr. and Mrs.Kurkcuoglu L. Kurkdjian Zare Mr.Kurtcuoglu Kirkor and Ursula Mr. and Mrs.

Le-Agopyan Family Limoner Vilma Mrs.Magdassian Eva Mrs.Makaraci Yervant Mr.Mansourian Valentine Mrs.Markoussian Vatche Mr.Mesrobian A. Mrs.Mestdjian A. Meykhanejian Anie and Garabed Mr. and Mrs.Mikaelian Georges Mr.Minassian Hourie Mrs.Mouradian Vahram Mr.Nacaroglu Umit Mr.Naroian Misak Mr.Naroyan Avedis Mr.Naroyan Hacik Mr.Naroyan Ludwig Mr.Nassibian C. Mrs.Nigolian S. and I. Mr. and Mrs.Oezalp Ilda Mrs.Ohanessian Anahide Mrs.Ohanian Garo Mr.Papasian Sima Mrs.Papazian Sima Mrs.Papazian Djizmedjian Claire Mrs.Papimpex SA Piotet A. Plaindoux-Assadourian Jacqueline Mrs.Ripani Fabiana Mrs.S. Schori S. Sagherian Mr. and Mrs.Sabato Irina Mrs.Schaefer Claudette Mrs.Schuler Anna Mrs.Seker Agop Mr.Serkis Christiane Mrs.Serkis Herminée Mrs.Setyan Sogomon Mr.Shahbandarian A. Mr.Simonian A. FamilySimonian Joseph Mr.Simsar Parik Mrs.Simsar-Tonbazian Marale Mrs.Sobran A. E. Sutlian Armand and Lucine Mr. and Mrs.Tatarian Nelly Mrs.Tomasian Danelian Hasmik Mrs.Toros Zadik Romy Wurzel Mr. and Mrs.Vartzbed Viken FamilyWehrli Postoyan Sylvia A. N. Mrs.Yelegen Garabed Mr.Yeramian Joel Mr.Yeretzian Aida Mrs.Yeretzian Ani Mrs.Yeromian Miran Mr.Yeterian Ch. And M.-S. Mr. and Mrs.Yildirim Kirkor Mr.Yildiz Armen Mr.Youssoufian Alfred Mr.Zadik Silva Mrs.Zarafyan Sylvia Mrs.Zorik Kalust Nisan Mr.


Sw

itze

rland

220

USA Eastern RegionAbajian DikranAbernathy Armena Palouian & MarciaAbkarian SolanjAbrahamian TenyAbrahamyan LevonAbrankian Michael & TalineAbrimian MardigAchikyan LernikAdajian GaroAdjemian JohnAdourian Mary S.Afarian KeropAgajanian AramAGBU Alex & Marie Manoogian School Aghababayan TalishAghdamlian AntranikAghekyan ElenAghjayan Hachig & VirginiaAghoian AbrahamAgopian Eliz H.Aharonian NoraAidie SetAirapetian TigranAivazian HasmikAjemian CeciliaAjemian RobertAjemian Foundation Akian Ara & Rose MarieAkian Elizabeth M.Akkari Patrick AnthonyAkopov YuriyAkullian RichardAlani Hashim & MaryAlashaian Richard & VanaAlbright BruceAlliance Data Allukian MyronAloomian & Sarkisyan Martin & HaikuhiAltoundji Hovsep & MadlinAltun Nazar & DoreenAMAA AmazonSmile Foundation Ambert Logistics, LLC American Express Gift Matching Program Amirsaleh AmirsalehAnastasian MardirosAndonian AnahidAndonian VartanAndreopoulos LizaAnonymous Anserian Jack & AnitaAntreasyan HrantAntreasyan Levon

Anzalone VictoriaApalakian RichardApelian Nishan & ElizabethApigian AroxieApkarian CarolAprahamian ArpiAprahamian MichaelArakelian HragArakelian MinasArakelian ScarletArakelians RafiArakelyan LusinArapshian AliceArat ArsavirAraz BercArikian ArtinArka Grill Company LLC DBA KaluzRestaurant Armani Nerses V.Armani NoraArmenian Relief Society of Eastern USASoseh Chapter Armenian Relief Society of Western U.S,A Aroian Van & MaryAroutiounian JohnArpiarian VirginiaArslanian JohnArslanian MaralArslanian MaryArslanian SilvaArtaki ThomasArtinian ArtArtinian GaroArtinian SarkisArtinian SusanArzoomanian Gregory T.Arzoumanian Beatrice & GeraldArzumanian Alexander B.Asadoorian AliceAsadoorian LisaAsadoorian Richard OscarAsadoorian Suran & PhyllisAsadourian LyndaAsadurian OhanesAshekian KeirAshjian AraAshjian SrpouhieAslanian Ardem & CynthiaAslanian PaulAslanian RazmigAsryan LevonAssatourian VazgenAtamian AliceAtesian HowardAtoyan MelisaAvakian ArlenAvakian AvakAvakian BarkefAvakian MeganooshAvakian Serge

Avanessian HarryAvedis Zildjian Company Avedisian Edward & PamelaAvedisian Levon & VardouhiAvedisian MichaelAvetisyan AlisaAvitisian RafiAvsharian MichaelAydjian GarbyisAynilian RaffiAyrandjian ArleneAyrandjian Edward & LaurenAyrapetyan MarinaAyvazian Ared & ArpiAzarian AdamAzarian Suzanne & MichaelAzatyan GyoulbengAznavorian MichaelBabadaglian SuzanneBabakhani AnginehBabakian PaulineBabayan EdwardBabayan GalinaBabayan HousepBabayan LauraBabayan StepanBabayants GrantBaboomian HamazaspBaboumian Shaunte M.Badach ChristineBadach MarkBadalians MaryBadalyan ArmineBagdasarian EmiliyaBagdasarian VladBagdasarov SurenBaghbassarian GhevontBaghdadlian ZarigBaghdasaryan AregBaghdassarian Levon & TanyaBaghoomian PaulBaghsarian Avedis & ArshoBagrevandian StephanBagrevandian Stephan ZohrabBaharyan Kirkor & SesilBakalian AraxieBakhtiarian SylvaBalagyovian NairaBalavitch David & DianeBalavitch DianeBaltaian PaulineBalteaff AlbertBalukjian GregoryBandazian Khoren & LucieBandereck Rainer & MaryBanian B.H.Barber WilliamBardakjian Kevork & FloraBardizbanian LoucineBardizbanian Loucine Armenouhi


USA

East

ern

Reg

ion

221

Bargamian Joel A.Barone Robin N.Baronian SirvartBaroyan Eric & TaleneBarsamian EdwardBartamian-Pinson DavidBartels Leonard & AnahidBasdekian AliceBashian AramBasmadjian CaroleBasmajian ShakehBasmajian VahanBaudy MarieBaydar DaniellaBayramian EmickBazarian Harvey & BarbaraBazikian Obed S.Bebirian Peter & HildaBecidyan Nurhan & VictoriaBedirian AnnaBedoian MaryBedonian Arman & MariaBedonian Garo & KoharikBedrosian Arthur P.Bedrosian George & ElsieBejakian SamuelBekarian ArshamBekarian Hagop & StellaBelekian HratchBelorian AramBelorian PetrosBerberian Antranig & BettyBerberian Hatun & JohnBerberian Nayiri K.Berberian Rose MarieBerberian ZavenBerberian Haidostian AliceBerjian Richard & SallyBetchakdjian AraBezdikian OhannesBezdikian VehBezirganian George & PaulineBezirjian O. H.Biglari AndreyBiglari Haik & joulyBilazarian Seth & TinaBiramiam EmmaBiramian VigenBoghosian VarsenigBogosian JosephBohchalian SevanaBoladian Edward & MirellaBonomo Alyssa & TomBoudakian AntranikBoudakian GregoryBoudakian NarekBoyadjian AnnaBoyadjian Peter & ClaudiaBoyajian DeniseBoyajian Vrage

BozBeckian Raptopoulos DeborahBukucuyan Tanya & VartgesCakir NisanCakirdas KarolinCalikyan ArmanCalisir SuphiCanciyan BogosCandan HrantCankar ArpiCaparyan Avedis & LusiCaprielian ArevikCarnegie Corporation of New York Carpenter ElwoodCasey Michael & KathleenCazazian AramChagachbanian LucyChakoian AnthonyChalian Ara A.Chantikian HarutChapian Raffi & MariaChatmajian Harout & AniChekmeyan Raffi & AddieCherchian Ara & ValerieChobanian SarkisChorbajian LevonChristensen George & SusanCideciyan Artur & LisaCinar IskenderCinar LoriCleland JimCook ManuelCorrigan AlyneCostes MichaelCrassas James & GeorgiaCretan JoelDabaghian ArenDabaghian LaurieDadivanyan KarenDagavarian Dikran & DianeDagdigian John & VioletDagdigian Joseph & LisaDagirmanjian DavidDakessian HagopDakessian LorieDanadian KaperielDandapani AditiDanielian LeonidDarakjian Ara J.Dardarian SahagDarian Ken ZavenDaronatsy Ardash & ShirleyDavidian JohnDederyan KarenDekmejian JackDemirjian HagopDemirjian RubinaDer Bedrosian SoniaDer Vahanian YepramDer Vartanian OvsannaDerbekyan Nirva

Derderian HosannaDerderian Peter M.Dergazarian Sarah K.Derian James & YevgenyaDerian MichaelDerian VaheDerkazarian EdwardDermksian George & TamaraDerovakimian ManoukDer-Sahakian ZerjDervahanian YepramDerVartanian BedrosDetroit Armenian Women's Club Devedjian SamuelDingilian Peggy L.Diratsaoglu Garabet & JanetDiratzouian BoghosDischino CosmoDjanikian GregoryDjelderian BergDockery KeithDolmaian CricorDominik DenchDonabedian Serop & JuliaDonigian WalterDonikian DiranDorian Robert & MariamDostourian JackDoumanian John H.Doursounian JohnDulgarian KennethDulgarian StephanDulgerian MihranDursunyan Kevork & MargaretDyyon MarioEastman ElizabethEden Dick & AlineEkizian David & NirvaEktibaryan SilvaElmas SerdarEmirzian Arpi SarahEmployees Charity Organization ofNorthrop Grumman Engoren MiloEntrup Michael H.Ermoian RichardEsayan NairiEsenyan Vartan & NadyaEskandarian RuebenEsmerian Sarkis & SarahEsperian DorothyEsposito Anthony & ChristineEstreich JonathanEurdekian Seto & SilvaExxonMobil Foundation, Inc. Fabacher & Ingilizian Todd & ZaraFelegian Marian O.Ferman DebraFesjian Foundation Festekjian Nazareth


USA

East

ern

Reg

ion

222

Findikyan NurhanFisher Armen & CynthiaFlanagan JenniferFragomeni RoswitaFriendship Lodge No. 20 Frounjian SarkisFruscione GayeGabrelian SebuhGaikazian MarinaGaloustian EdGaloustian MariamGalstlyan HrachyanGanjian Victor & ElizabethGarabedian AngelaGarabedian AramGarabedian CharlesGarabedian Haige J.Garabian GeorgeGarbooshian ArpineGarco Gaskets INC. Garnighian Vartan & GayaneGasparyan SaraGay Susan M.Gazarian Haik L.Gazarian Marie-LiseGE Matching Gifts Program Gebeshian SoniaGeodakyan SergeyGeudelekian HouryGevorgyan GeorgeGevorgyan LianaGevorkyan ArkadyGharapetian AramGharapetian Hrire & ZenaGhazarian KrikorGhazaryan GurgenGhazourian Sirop & AliceGhebelian Caroline S.Ghochikyan NarineGiacomin MaximilienGilmartin GraceGiragosian Kevin & KeghramGlaxoSmithKline Foundation Glenn MadelineGodoshian VanigGoorji HakopGopigian RichardGopoian LoveniaGoshgarian HarryGostanian JerryGostanian ManougGovaert Alice AnahidGrant LucyGraser DeborahGregorian Leon & LindaGregorian VartanGriffin StephenGrigorian Arthur & MalgorzatGrigorian GareginGrigorian Lucy

Grigorian SombatGrigorian YegyaGrigoryan Arsen & AstghikGrigoryan ErnestGrigoryan InnaGuekjian Ted & LourdesGueyikian BerjGuiragossian BerthaGulbenk Arthur & SoniaGulbenk RaffiGuleserian- Bergoudian MaryGulian AnoushGulian Colette Y.Gumusyan GaroGumusyan Garo & SonaGurahian StephenGurden Larry & MargiritHachigian SoniaHachikian HagopHachikian HarutyunHachikian VaroujanHaghnazarian MarsHagobian FreijHagopian AniHagopian ArmenHagopian GeorgeHagopian Hagop & VeronicaHagopian Mary M.Hagopian PaulineHagopian SamHagopian Samuel & AnahidHagopian Sarkis & HripsimeHagopian TamarHagopian VaheHagopian VartkesHaick LouisHajian HagopHakimian Ohannes & AngeleHakobyan ArtakHakobyan KarenHakoopian HakopHalajian VaheHallajian Carnig A.Halwagy Claudette J.Hamazkayin Armenian Cultural Association Hamazkayin Armenian Ed. & Cultural Soci-ety - Woodside NY Hamazkayin Detroit Chapter Hampar ArmenHanamirian JocelynHanesian Deran & EvaHaratunian Sona LiseHarootunian ShantHaroupian DikranHaroutunian BerjHaroutunian JoyceHart PhilipHartunian CalvinHarutunyan VartanHarutyunyan Boris

Hassekian AraxiHatchikian HaigHatem Elie AraHatem ZabelHaviters Aret & GiselleHaynes Warren & MaryHayrapetyan ArmenHazarian AntonyHiggins Anne D.Hintlian AramHintlian Harry & MaryHirair & Anna Hovnanian Foundation, Inc. Holton Robert & AngelaHoplamazian Mihran & GayleHousepian ArsenHovakimian GermanHovakimian VahanHovanesian Ralph & S.BarbaraHovnanian Albert & MarlinaHovnanian Gabriella & CamerHovnanian LeelaHovsepian AraxHovsepian JulianHovsepian RazmikHovsepian VaheHyland Sandra S.Injeian MichaelIpjian Richard R.Isakhanian ChristopherIshkanian Robert & JoyceIshkhanian HagopIsnar DiruhiIsnar HagopIsraelian HasmikIsraelian MariamJabrayan AraJacobsen Ted H.Jahani SaroJamgochian DarwinJamgochian GeorgeJamgochian Martha A.Jamgotchian YervantJamharian TigranJanbazian VahakJanikian HarryJarandeh LilaJeknavorian ThomasJermakian Berge & VirginiaJerozal ArpyJerrehian Foundation Jingirian VramJoharjian JohnJoharjian RafiJosel CarolJuknavorian MarkJuskalian LucineKabarajian DickranKachikyan ZakarKaderian George & NevartKahkajian Armen


USA

East

ern

Reg

ion

223

Kahvejian RitaKalachian HouriKaladjian KevorkKalajian AramKalayjian BarkevKalayjian KevorkKalayjian Vertanes & AnahidKalenjian KrikorKaleshian JohnKalfaian Haig & HazelKalfayan ElizabethKaligian BarkevKaligian & Bezdikian Garin & HooshereKalustian AlbertKalustian James M.Kalustian MichaelKalustian Varujan & ElizabethKamakian JohnKaprielian AnahidKaprielian Ara & MaralKaprielian ArshagKaprielian Artin & RozinKarabian AliceKaragezian JillKaragosian Lucy M.Karakashian CharlesKarakjian BerjuhieKarakouzian JirairKarian BedrosKarjian AliceKarjian LucineKarlsten ChristopherKarpouzian Gabriel & GildaKarson Henry & LidinaKasbarian HaroutKashian Arthur & HelenKaskavalciyan BrianKasparian BillKasparian JosephKasparian KevorkKasparian Murat & KarinKasparian VartkesKasparov AlexKassabian Levon & AlineKassabian RitaKassardjian SergeKasselian Raphy A.Kassouni VartkesKayaian BergeKayarian HarryKayayan AraKayayan RaffiKazanchyan AnnaKazandjian Garbis & ArshalouisKazangyan LilitKazanjian Karnig & KathiKazanjian SuzanneKazanjian Aram HagopKazarian JacquelineKazarian Michele

Kazazian HairabetKazazian Kirk & ArsinehKechejian StevenKedeshian Claire S.Keeney Bernard & MelanieKeikian KrikorKemalian Realty, Inc. Kennelly Carol S.Keochekian ChristineKeosian GregKerbeykian SophieKerestedjian VaheKerjilian NovaKertoyan ShakeKeshishian ArdoKeshishian VartanKeshishyan SevakKetchedjian MherKetchedjian Mher HagopKeteyian Rodney & BarbaraKeyishian PaulKhachadourian SiranKhachatryan AnahitKhachatryan AnnaKhachatryan LusineKhachatryan Mher & SyuzannaKhanarian AndrewKhanarian Nora T.Khanian MicheleKhanjian RoupenKhatchadourian LevonKhatchadourian LoriKhatchadourian Manuel & AlineKhatcheressian SossyKherlopian Haig R.Khlgatyan VilenKhoranian YervandKhorenian HaigKhorozian JirairKhorozian RitaKhoshafian SetragKhoubesserian AnnyKiledjian MikeKiledjian VartkesKinoian LucineKinoian Robert V.Kinoian & Dadurian Gregory & MedinaKirakos Vapurciyan Trust Kirichian AnahidKizakian RitaKlijian AudreyKnaian Armen & AnoushKocharyan & Hakobyan Karen & MaryKolejian SevanKolev Dino & ArazKolligian JudithKondakjian ThomasKoomjian RichardKoraian LaraKoroglu Margrit & Garo

Kosaian ElizabethKoseyan Alin A.Koukeian GarabedKoulajian Nigol & EleonoreKoundakjian R.H. LolaKourtjian AliceKourtjian Ralph & RoxanneKoushakjian HagopKouyoumdjian Hagop & IcaKouyoumdjian Karnic & AnaKouyoumjian NevartKouzoujian Karen S.Kradjian RichardKrafian AraKramedjian SarahKrikorian Krikor & FlorinaKudyan Hrair & ElizaKulhanjian GaryKundakjian MardirosKurdian VaheKurdiyan LilitKurkjian CharlesKutnerian RaffiKyureghyan AnushavanKyureghyan VarduhiLang James & DorothyLanski GloriaLazarian GregoryLazarian Irina A.Lehrer WilliamLevine FlorenceLewis Len & AdeleLinovitz TalineLisecki NadineLovalenti Sam & AnnaLowe Alexis K.Lucassian VerginiaLuka AnahidMacKenzie NoraMagarian ElizabethMagdusian Sonia A.Maghar FenikMakaryan AnushMalikyan Hovannes & ElzaMalkasian & Arsenian Mark & DeanaManawelian HerayerMangasarian Olvi & ClaireMangerian Richard & EleanorManjikian SonaManoogian HovagimManoogian & Stepanians Dickran &ArminehManoukian Arsen & AliceManoukian Kristyn M.Manoukian SevagManoukian Shant & AniManucharyan AretnazanManuelian NoubarManukian BerchManukian Gagik


USA

East

ern

Reg

ion

224

Manukian NurhanManukyan KarineManukyan MarinaManukyan RitaMarabian EverettMardigian Arthur & RoseMardirossian HovhannesMardirossian RaffyMargaryan BeglarMarkarian AlineMarkarian ClaudiaMarkarian Gahmk S.Markarian HerandMarkarian SetrakMarkarian ThomasMarkosian RaffiMarootian George & LorraineMarrin Richard & MonaMartayan Lan SeylaMartin Gloria A.Martirosian StepanMartirossian MarlenMartirosyan EdikMaserejian Zareh & HasmigMashikian Matthew & MargaretheMasi AnthonyMasoomian Charles & AshleyMassoyan BerjMatevosyan HrachMatigian GeorgeMattson Harold & JeanetteMavissakalian VartkesMazian ArmeneyMazmanian Brian C.McGoldrick Barbara L.McLeod Robert K.McRaven KellyMedzorian GladysMedzorian JackMegerdichian ChristineMegerian GaroMegerian TaleneMeguerditchian Norair & SirounMehrabi ArminMehrabian ArmanMehrabian NorayerMehrabian VartouhiMei JoanMekenian GeorgeMekjian JuneMelconian Gregory & NyireMelian David J.Melikian AsiehMelikian DanielMelikian RobertMelkonian Ara & HaigasnoushMelkumova KarinaMenegigian HazelMerabova IreneMerck Foundation

Merdinian Solange LilianMerdjanian GoharMerijanian Ashot & ValerieMerijanian LucilleMerjimekian JackMerzian LucyMeyer RichardMGive Mikaelian ArtinMikaelian ElizabethMikaelian Richard E.Mikaelyan GagikMikoyan NorikMilian HarryMinakyan Nisan & HouryMinasian Karen A.Minasian LoriMinasian Minas & MichelleMinassian ArminéMinassian Dikran & NellyMinassian Dikran & ShoghigMinassian JanetMinassian VahramMinasyan MariyamMirakian Armen & TheodoraMirek Arda & SilvieMirijanian ArthurMirzoev LevanMirzoian ArmenMirzoyan HeghineMisk HelenMissirian Raphael & AnahidMkhitarian Charles & DianaMkoyan ArthurMkrtchyan AnnaMkrtchyan ArturMnatsakanian ArshakMnatsakanov GeorgyMooradian R. Mihran & OvsannaMooradian Robert M.Morgan Stanley c/o CyberGrants, Inc. Mouradian KrikorMovsesian KarekinMujukian MichaelMuller Christine A.Muradova MayaMusaelian Kharen & MarineMuserlian EdwardNadjarian Paul & RachelNahabedian ArdashesNahapetyan Haykaram & ShoghikNalbandian Harout & ErinNalbandian Michael & ArleneNalbandian OhannesNalbandyan LevonNaldjian Jack & MaryNarinian AramNarsasian Carl & ValerieNassar JerryNavasartian Araks

Navratil BeataNazarian Nazar & ArtemisNazarian PaulNazarian Vartan & AsyaNazarian VigenNazarian Yeprem & MadeleineNazy MaralNercessian Hagop J.Nercessian Karnig & AniNersisyan SamvelNickerson SusanNigoghosian SandraNigosian RicarhdNisanian Ara C.Nishanian Taniel & MargoNishanian ZarmouhiNO LAST NAME LousikNoninyan AlexanderNoravian HerosNorsigian JudithNoubarian VaheOdabashian BarryOdabashian BettyOhanesian Cheryl A.Ohanesian ChristinaOhanian Gary & LindaOhanian OhannesOhanian ThereseOhannessian ElizabethOhanyan Alexander A.Ohanyan John & MaryamOlander GustaveOlivieri HoorigOsenbaugh Carmen E.Osvath LaszloOuloosian Robert, Rose & BettyOurfalian MissakOzkan SerkisPafundi Madeline C.Palian LeonPanjarjian AghavniPanosian MelaniePanosian Raffi & RoxannePanossian NayiriPanossian SerojPapalian GeorgePapazian AdroujanPapazian Dennis & MaryPapazian Haroutiun & HamesdPapazian HarryPapazian MaryPapazian WilliamParlin AndrewParnagian CindyParoyian DennisParseghian AlyceParsehian AramParsekian Harry & HripsimePartizian AramParzych William


USA

East

ern

Reg

ion

225

Pashalian Cheryl A.Paskalian Sarkis & ArlenePaul Roxanne N.PayPal Giving Pazarjian MarcellePehlivanian Aram & SonaPehlivanian John & JoannePelaez JonathanPerert JamiePeters Larry A.Petrossian PeterPetrosyan GarginPetrosyan GrantPickus MelinePilafian AudreyPiligian StepanPiloyan & Chanchuryan Hayk & HripsimeNadiaPinachyan Chastanet LusinePismenny StevenPock ArnoldPoghosyan KarinePoghosyan LusinePogosyan ServenikPolatian AnkinePronto Jewelry, Inc. Proudian AraPurut HarutyunPurut KalostQuintanar SteveRafaelian Ralph & AniRashduni AnnieRavul LindaReeves CrystalRochelle NinaRoller Richard & BeckyRoman JohannaRoth JanetRoth William & DebraRummenie John & ChristieSaakyan AnnaSacco RobertSagatelian MargueriteSahakian AnahidSahakian ArthurSahakian DanielSahakian Henry & SedaSaharian AlexSahazizian AntonSalbashian SimpadSalibian SamuelSamuelian George N.Samuelian Nazareth & HooriSanders GloriaSangster Alice T.Santerian KristenSantikian GregSantikian RaffiSantourian ArthurSarafian Osep & Nadya

Sarajian RichardSargsyan NarineSargsyan OfelyaSargsyan SahakSarian Theodore & MarySaribekyan MherSarkes DoroSarkisian MargueriteSarkisian RalphSarkisian SamSarkisian SatenigSarkissian Aram & AsdghigSarkissian EdmondSarkissian LevonSarkisyan KarinaSaryan Levon & ShirleyScebbi AldaSeapan Mayis & JemiqSedrakian SoniaSeferian Edward & JoyceSefilian BeatriceSekhpossian NouneSelian ManuelSemonian LeonSemonian RobertSeropian HrairSesetyan TalinSetian ShirleySetrakian AramSetrakian EdwardSetrakian LorigSetrakian TaleenSetrakian Troy Raffi & AnnieSevacheryan NarekSevulyan VagharshakShaboian KrikorShahabian Stephen G.Shahinian Armen & BrendaShahinian PaulShahnazarian GeorgeShahnazarian VahagnShahnazri RazmikShamlian TorosSharigian CharlesShields Walker VirginiaShirozian KevorkSikorak Ellen V.Simchian VigenSimonian AlexSimonian Jon & CharleneSimonian SosiSimonian & Karjian Ohanis & SosiSirinian Sarven & AdrienneSirlin & Sarkisian Ralph & LisaSiropyan Araonnik & ElizabethSmith KenSmith SitaSnkhchyan ViktoryaSnoonian GarySoghom Sarine

Soylemezoglu Herman & MelanieStepanian M. Robert & MadeleineStepanian MaralStepanian Rupen & LisaStepanian Sevan & MaryStepanian Stepan & CarmenStephanian MargaretSurabian Gregory J.Surenian Darius & RoseSurenian RoubenTabibian Jack & AlineTachian ArdagTadevosyan LevonTakadjian ChakeTakian Randolph & MargotTakooshian Harold & AnneTakoushian HenryTalanian Sandra E.Talatian Garabet & ShoushanTaoukdjian GevorkTaraian RichardTarkedjian AnaisTarlaian Martin S.Tarpinian AramTarpinian Arshag & TaniaTarpinian John & BettyTarpinian VaghenagTarzian LindaTasci Aren & SerliTashjian BerdjTashjian James S.Tashjian SoniaTatarian MaryTatarian Mary & DickranTatarian Thomas & LisaTateosian VaheTateossian MariamTatian BergeTatian Matthew B.Tatian Peter A.Tatosian SarkisTavitian VattheTazian KeghamTazian VaheTcholakian Kegham A.Tcholakian SarkisTcholakian TalarTchorbajian Kourkin & TaleneTegnazian Adeline E.Tegnazian LucineTellalian MartinTeloian GeorgeTeodorescu RitaTer Martirosyan AraratTerdjanian MinasTerjanian AnoushTerjimanian Shoghig & ArsenTer-Minassian TeresaTerzian ArpiTerzian Richard


USA

East

ern

Reg

ion

226

Terzian RuzannaTharp Margaret I.The Johnson Company The Lisa and Brian Meer Foundation Thomasian MoniqueThomasian TomTikiryan SusanTikiryan & Wolohojian Aret & MichaelTiranian ArpinehTokadjian SalpieTokatlioglu Aret & KarinTomasian Don & JeanTomasian NirvaTombalakian BergeTookmanian GeorgeToomajanian Araxy M.Toomajanian Garo R.Toomajanian SosiTootelian Elizabeth D.Topjian Leo & MaryToppi ScottTopsacalian Harutiun A.Torian LusineTorosian JosephTorossian JohnToroyan KevorkTotah Annie S.Toufayan Gregory & MelineToumayan Alec & MichelineTourian MaraTovmasian LucyTurabian KhachikTurcotte AnnaTurrisi KarenTurrisi LaurenTutuian SetaTutunjian Mary Ann & VirginiaTutuyan ArmenTutuyan HagopUgurlayan Anahid M.Vahan's Tailoring LLC Valijan SevakVandre CraigVaniskhian John & BerthaVaporciyan Harutun & NadyaVaradian CharlesVarjabedian ArsenVarjabedian VatcheVartanian Dickran & ZabelleVartanian GemmaVartanian GeorgeVartanian Joseph & AzadouhiVartanian NicoleVartanian Sandra M.Vartanian VagharshakVartoogian RozannVassilian AsbedVeri-Khoigani Lucik N.Vosckanian HrachikVosganian Sam & Joan

Voskeridjian HovhannesWanger NevartWeinstein IraWest BonnieWilliamson PatriciaWolohojian John & AnitaWoods SarahWright SusanYacoubian VaheYaghjian Arthur & LucretiaYassian HagopYavruyan AramYazicioglu AnkineYaziciyan GrantYeganian NinetteYeghiasarian, Esq. AnnaYegoyan NarekYegparian VramYeshilian AnnaYetemian HasmigYigitkurt BernardYildiz BedrosYoung ShakehYousefian AlenooshYousefian HrairZakarian Natalie A.Zakarian TakouhiZallakian AliceZamanigian DrewZarougian ChakeZarougian VictorZartarian Rose J.Zohrabian NubarZokian HratchZokian MaryZurabyan Nerses

USA Western Region$250,000 - $499,999TF Educational Foundation (Gerald Turpanjian )Karapetian, Vahe

$100,000 - $249,999Karoun Dairies, Inc. (Antranik Baghdassarian)Boyajian, Albert & ToveBaghdassarian, Hakob & Hilda, Peter &Ruby, Gevik & PaolaGot Print (Ray & Ani Hartoonian)Karakashian, PaulSarkisov, Sergey

$10,000 - $99,999Grigorian, Zaven & VehanooshKhachaturian Foundation (Hank Torian )Minassian, Vrage & SvetlanaBroutian, Harout & OzhenChaghatzbanian, Zakar & DoloresGlendale Adventist Medical CenterKajberouni, Heros & AnahidOvannessian FamilyArmenian Relief Society of Western USADer Bedrossian, LevonHomenetmen Glendale Ararat ChapterVartanian, Isaac & FriedaAGBU Manoogian-Demirdjian SchoolSookiasian, Grisha & SonikVoskanian, Gevorg & AraxAmbarchyan, IshkhanAnonymous Anonymous Bagramyan, VaruzhanBalikyan, AmbartsumGeragos, Mark J & PauletteKarapetian, VarouganKelegian, MarkMegerdichian, Zarik & TinaNazarian, Sarkis & MaritaYoljian, Antranig

$5,000 - $9,999Agakanian, Armik & LauraAndonian, ArsavirAnonymous Anonymous Anonymous Armenian Missionary Association of Amer-ica, Inc.Baktanian, Albert & JulietCordoba Corporation (Maria Mehranian )Dermenjian, MihranGevorgyants, StepanHoly Martyrs Armenian Ferrahian SchoolHomenetmen Armenian General AthleticUnion & Scouts WRJordan, Haro & DianaKaraoglanyan, AzatuiKiradzhyan, LevonKohler, HaigoushKopcho, William & SandraManjikian, Haig & HildaMartirosian, GevorkMinasian, MuradMooradian, Onnik & MarietteNorhadian, Armen & AidaOruncakciel, Bedros & AnnaPezeshkian, Vahan & AnahidRose & Alex Pilibos Armenian SchoolSahag - Mesrob Armenian Christian SchoolSt. Gregory Alfred and Marguerite Hov-sepian Armenian School


USA

East

ern

Reg

ion

USA

West

ern

Reg

ion

227

The WFG Foundation, IncVahan & Anoush Chamlian ArmenianSchoolVartanian, LilikVartany, Armen & Alina

$1,000 - $4,999Abelyan, ArmenAbrahamian, AznivAdobe Systems IncorporatedAgajanian, VrejAGBU San Fernando Valley ChapterAGBU Vatche & Tamar Manoukian HighSchoolAghaian, Hovik & SedaAghamanoukian, KrikorAgopian, AgopAharonian, Vicken & SossyAkoboff, LucikAleksanyan, Hakop & AgavniAlexanian, SimonALL - ASA, All Armenian Student Assn.All Town Ambulance LLC.Ambarchyan, ArmenAmeFix Corporation (Albert Olyans Cord-badi )American Armenian Rose Float Association,Inc.AMIDA Hospice Care Inc.Amin, ArmanAmirkhanian, AngelaAnjargolian, Georgek & MedikAnonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anooshian, John & CynthiaApelian, VaheApelian, VickenAra D Kassabian, CPAArabian, Gary & DoloresAraradian, BedikArarat Adult Day Health Care (Berdj Kara-petian )Archouniani, Ara & JacqualineAri G. Minassian Armenian SchoolArmen Pharmacy, Inc. ( Armen Der Hartun-ian & Adrieneh Der Hartunian )Armenian American Council on Aging, Glen-dale ChapterArmenian Bone Marrow Donor RegistryArmenian Compatriotic Union of KilisArmenian Graduate Students Association ofUSCArmenian Mesrobian Elementary and HighSchoolArmenian Sisters of the Immaculate Con-

ceptionArmine Nazaryan, M.D., Medical Clinic, Inc.Aroyan, Diran & ShakeARS CanadaARS Glendale Sepan ChapterARS Karni Chapter - Hampar and FimaKarageuzian ARS of Western USA Regional Executive ARS Pasadena Sosse Chapter Aslanian, Edward & EleonoreAslanian, Irma & ArmikAtamian, ThomasAvanes, Gilbert & NarineAvanessian, VarouzhAvdalyan, KhachaturAvedissian, Albert & ArmineAzizian, AnnetteAznoian, GraceBabakhanian, ZavenBabayan, Arthur & IrinaBadalyan, LenaBagdasarian, Armen & RitaBagiryan, GurgenBagumyan, AndranikBazikian, DavidBazikyan, RaymondBedikian, VaroujBedroussian, Varoojan & HasmikBerberian, Roupen & GraziellaBerghoudian, Avedis & SosieBoghossian, Varoujan & KnarigBouvardia Banquet Hall, Inc.Cabayan, VatcheCazian, Armen & AlenooshChahinian, ElizabethChakalian, HagopChakarian, Harry & AidaChalikian, Vartan & EmiliaChamourian, Hagop & GayaneCharkoudian, ArpiCharlotte & Elise Merdinian Armenian Evan-gelical SchoolChepjian, KarekinCherik, Armen & LelacChevron Matching /Employee Giving Cam-paighnChilingaryan, AmaiakChilingaryan, MikhailChraghchian, HamletChrissian, Shavarsh & MariaComfort Zone Heating and Cooling, Inc.(Hamlet Pogosian )Compatriotic Union of Chork MarzbanCrescenta Valley High School ArmenianStudents' ClubDabbaghian, AnahitDavidian, HamletDBA Comfortcare Pharmacy & MedicalProd.Der Kiureghian, Armen & Nelly

Dermenjyan, AbrahamDishian, MichaelDonabedian, Christopher & AliceDorian, Joseph & AlyceD'ziner Sign Company (Mher Tavidian )Ehramjian, JohnEkizian, Karnig & DianaEmirzyan, SahakEnag Inc. (Armine Gharibans )Eskijian, ChrisFantasy Springs Resort CasinoGaghinjian, MihranGalestan, MassisGalikyan, GayaneGalstyan, ArmenGalstyan, TigranGazarian, LevonGevork Consulting Engineering (GevorkMartirosian )Gharakhanian, Adrin & SosyGhazarian, AlvinaGhazarian, AreknazanGhazarian, RobertGlenco Med Inc DBA: Remedy DrugsGoncuian, VarujanGorlekian, LevonGrigorian, JouletaGrigoryan, AramGrigoryan, Ashot & NazikGulbenli, Gulbahar & TamarGulesserian, Andranik & AidaHadimosyan Inc.Haghobian, SedaHaig PharmacyHairapetian, ArmenHakobian, HovikHallajian, George & SevanHaroutunian, Aramais & DonnaHaroutunian, VigenHatoomian, AlbertHaykazunyadz Armenian SchoolHidirshah, AgavniHovsepyan, George & VeronikaIchlemedjian, VahramInternational Donations SumIraqi Armenian Benevolent Assoc.Isagholian, Sidney & PeggyIsayan, ShahenIshkhanyan, AraIsikbay, Napoyon & AnahitIskanian, Kevork & SiranJaghalian, Sebouh & TamarJanoian, Noobar & SoniaJanoyan, Khachig & RosemaryJeknavorian, Vahe & JosephineJorjorian, GeorgeKabakian, Hrayr & ZarougKachigian, George & AliceKagramanyan, AroKaiser, Karri


USA

West

ern

Reg

ion

228

Kalaydjian, ArdzavazdKalindjian, KrikorKaloshian, JohnKalpakjian, SeropeKaraakopian, ZvartKarakossian, VahanKaramanukyan, GevorkKaraoglanyan, AniKarapetian, Berdj & MaryKarapetian, FranusuiKarapetian, HamletKarapetian, Jirair & VolgaKarapetyan, ArmenKassabian, Garbis & CarolynKassabian, Ohannes & VartkesKassardjian, KhorenKavoukjian, SirvardKazanchian, ArsenKbjian, SakoKhachaturian, Jon & BarbaraKhachoomian, RafikKhamo, AgopKhatchikian, Garo & NouneKhemichian, Leon & SwetlanaKikeshian, Armen & MelinehKikeshian, Vigen & ManiaKojian, BedrosKonanyan, NvardKoukeyan, BerjouhiKoundakjian, Varoujan & ArmineKrikorian, Jackelin SKrikorian, Raffi & LydiaKuilanoff, Ovaness & YevaKurian, Garo & AgavniLevon & Hasmig Tavlian PreschoolLevon Travel (Garbis Titizian )Lewis, AlexanderMadilian, Hachik & IrmaMaghakian, AdelinaMahmoodi, OshinMakarian, EmilMalouf, John & CarolineMangassarian, Vachik & LoosikManoukian Consulting Inc.Manoukian, RazmikManoukian, Razmik & VictoriaManoyan, AramMarcarian, Tigran & LillyMargarian, AlexanderMargaryan, GhazarMarkarian, Rooben & ValentineMartin, MardikMartirosyan, BessyMasters Contracting Corp. (Varant Marker-ian )Matewosian, AvedisMatossian, KevinMelidonian, GarabedMelik- Hovsepian, YolandMelikian, Andre & Tikoush

Melikian, Artavast & LucyMergeanian, PerssyMinassian, NataliaMinasyan, ArmineMinasyan, MaryMinasyan, ZhorzhMirzayan, Armen & JeannieMirzayan, Raffy & ArmenaMisserlian, Edward & VerginMkhitarian, AramMkhsian, ArmenMomentous Insurance Brokerage, Inc.Moody, Cummings. Balasanian & Caputo,D.D.S., Inc.National Philanthropic TrustNavasargian, AliceNazari, Josph & YevgeniaNazarian, ArturNazarian, MarkNDI One IncNiazi, NaregNordanyan, GevorkOganesyan, AlbertOhanian, RaffiOhanian, Raffi & SouzyOktanyan, Misak & MaroOruncakciel, Mardik & AleenOuzounian, NoubarOuzounian, Noubar & TracyPakhanians, HerminehPanossian, Hagop & AniParegian, SamParunyan, Hagop & HayguhiPeltekian, Albert & MaryPeltekian, VikenPhillips, George & SuziePilossyan, VagharshakPogarian, Asbed & AidaRaffi Romanian Armenian Cultural Associa-tionRaysian, PogosRepko, CharleneRichard Tufenkian Armenian Pre-School &KindergartenRollgiving (Christina Ohanian )Sahabi, KamranSaiyan, Antranik & IrinaSamko LLC ( Apik Minassian and MardikOruncakciel )Sardarian, Avag & JulietSarkissian, SerpouhieSarookhanian, Rafik & AnahilSchwab Charitable FundSefian, AlexanderSeredian, Arthur & LilySetian, Sarkis & AliceShahbazian, MarinaShahjahanian, HaikShishmanian, ArmineeShmavonyan, Kristine

Shrikian, ZohrabSimon, ShushanSimonian, Edward & CarmenSimonian, Hrand & ManoushSimonian, Hratch & SetaSimonian, Michael & SatenickSimonian, Sam & SilvaSimonyan, RafikSosyan, MariaStepanians, BellaStepanians, VictorSurmenian, Harutiun & AstghigTateossian, LeonTatevosian, Montsic & JanetTcholakian, MihranTcholakian, Zohrab & ArpiTer Oganesyan, RomanTertzakian, Garo & SylvieTerzian, Berj & ElizabethThe Benevity Community Impact FundTitizian, John & ElizabethTorosyan, SmbatTriax Group, Inc. (Arman Agirian andKhachik Oglakhchian )Tumanjian, JeanneUltimate Home CareUrfalyan, SarkisVartanian, Harry & ShushanVartanian, Mher & KarineVenus Adult Day Health Care Center (AlexMargerian )Venus Gifts Company (Ara Abrahamian )Victory Adult Health Care Center (BerdjKarapetian )Vincent, JeffreyVoskanian, Albert & AnahidWestern Diocese of the Armenian ChurchWTW Inc.Yacoubian, EliseYaghdjian, Alan & MireilleYaghobi, VigenYaldezian, DavidYepremian, Raffi & SylvaYepremian, Vatche & AlineYeretsian, Ara & RosyYerevanian, Krikor & MarleneYerjanian, Nerses & VarteniYotnegparian, MauriceZargarian, RoomikZargarian, VaheZograbian, SamuelZograbyan, Vage

$1 - $999A & A Discount Inc. (Arsen Agajanian )Aabkarian, VarandAbadzhyan, AzatuiAbakelian , Alice Abalian, SamsonAbaryan, Zvart


USA

West

ern

Reg

ion

229

Abasyan, MariamAbcarian, Aslan & VolgaAbcarians, VahakAbdalian, AsatourAbdoyan, Garabet & OdettAbdulian, Daniel & JulietteAbdulian, Misak & HourigAbdulian, RichardAbedi, Varoosh & RozikAbedian, LidaAbedian, Rouben & AsleAbelyan, HamaiakAbelyan, HrayrAbelyan, Setrak & AlisaAbeshyan, EdgarAbgaryan, ArtyomAbgaryan, HrachAbgaryan, HrayrAbgaryan, TigranAbkarian, Hambarson & MedikAbkarian, SasonAbkarian, SivaAbkarian, Vahag & GayaneAblabutyan, Karapet & AnahitAbnous, HamletAbnousian, GourgenAbolian, AniAbolian, ClarAbolian, HaygouiAboolian, Andranik & ArpenikAboolian, Andre & LaraAboolian, AzadAboolian, VaheAboolian, Yeraz & ArpaAboulian, Armen & KarinehAboulian, AshotAboulian, Shahin & HelmikAbounayan, Mihran & MaralAbovyan, GayaneAbraamyan, GagikAbraamyan, Suren & OjikAbraham, VahikAbrahamian Insurance Agency, Inc.Abrahamian, Alec & EmmaAbrahamian, Andranik & HasmikAbrahamian, AnthonyAbrahamian, GabrielAbrahamian, Hagop & AnushAbrahamian, John & LaureAbrahamian, KnarAbrahamian, MariaAbrahamian, MesropAbrahamian, SamuelAbrahamian, Tomik & YvetteAbrahamian, VoskanAbrahamyan, GretaAbrahamyan, NubarAbrahamyan, RuzanAbrahamyan, SalcineAbrakian, Avedis

Abramian, AllaAbramian, Areg & AdrinehAbramian, Rafik & HermikAbramian, RaymondAbramian, VartanAbramyan, AlbertAbramyan, AndreAbramyan, DzhavairAbramyan, EmmaAbramyan, GaryAbramyan, Grant & ArusyakAbramyan, Hayk & AlvardAbramyan, NinaAbramyan, VardesAbrehamyan, RafialAchakhanyan, ArusyakAdalian, Paul & RosemaryAdamian, AraAdamian, AydaAdamian, Edwart & MaryAdamian, EliAdamian, FloraAdamian, JanetAdamian, RobertAdamyan, AmayakAdamyan, Grant & RuzannaAdamyan, HakopAdamyan, KhachaturAdamyan, MariamAdamyan, MelikAdamyan, SophieAdamyan, SurenAdamyan, YervandAdimyan, ManyaAdjamian, AliceAdjemian, ArmineAdomian, JamesAdourian, Avedis & SirvartAdzhemyan, SamuelAdzhikosyan, PetrosAfarian, SevagAfifi, GoharAfsharian, AndreAftandilians, Roubik & KarinehAgababian, GevorkAgadjanyan, ArouszakAgadzhanyan, AbgarAgaian, Raffi & AnitaAgajanian, Dale & ReneeAgakhanyan, AnushavanAgakhanyan, ArmenuhiAgakhanyan, KarmenAgamalian-Buell, ArtemisAgamyan, RuzannaAgaverdian, Albert & AniAgazarian, ArmenAgazaryan, AnaitAgazaryan, HarutyunAgazaryan, OganesAgazayan, Mkrtich

Agdaian, ArmanAgdaryan, AshotAghababian, VahikAghabegian, AgnesAghabegian, Razmik & JanetAghajanian, Benyamin & SiranooshAghajanian, KlarisAghajanian, MikeAghajanian, NoyemAghakani, SedaAghakanian, SedaAghakhabian, HartounAghakhani, AlbertAghakhani, MaryamAghakhani, SedikAghakhanian, AzatAghakian, Boris & AylinAghakian, LousikAghakian, Nareg & NarehAghakian, NarehAghakianest, VachikAghamal, Henrik & ShakeAghamalian, RakvelAghanian, Aghanour Aghanian, JanetAghazarian, AraksAghazarian, DavidAghazarians, MariaAghbalyan, AshotAghjayan, NaregAghoorian, VaragAghopian, ZiziAghvinian, Elizabeth & AidaAghvinian, VictoriaAgirian, HaroutiounAgopian, Agop & SirvartAgopian, Kevork & Silva H.Agopian, Vatche & AniAgopyan, Kaprel & LorinAgopyan, TalinAgranovich, InnaAgvanian, ZaraAgvenyan, RakelAharonian, RafeAintablian, HagopAintablian, Hrair & SoniaAirapetian, GagikAirapetian, Khatchik & GoharAirapetyan, AchotAirumian, SusieAivazian, AnahitAivazian, AndranikAivazian, ErikAivazian, GiaAivazian, Heno & MelineAivazian, HripsimehAivazian, JirairAivazian, MikoAivazian, TeagikAivazian, Tony & Sayda


USA

West

ern

Reg

ion

230

Ajamian, Greg & AmyAjand, AshotAjemian, Abraham & AntaramAkarakian, Arman & SylviaAkbarian, NourikAkchyan, GabrielAkellian, MarieAkessia, TerisaAkhnazaryan, AramAkillian, JanoAkopian, AniAkopian, ArmenAkopian, Armen & SargisAkopian, KarapetAkopian, TigranAkopova, RozaAkopyan, AdrineAkopyan, AlfredAkopyan, AndranikAkopyan, ArmineAkopyan, GagikAkopyan, Levon & TaleenAkopyan, LianaAkopyan, MeyriAkopyan, Narine & ArmenAkopyan, Nerses & AnahitAkopyan, OnigAkopyan, SonaAkopyan, Tadevos & AznivAkopyan, TakuiAkopyan, VanikAkopyan, Varoujan & NouneAkopyan, ZhirayrAkpan, Shavash & HrachikAksoy, Varujan & NoimiAkulyan, FloraAkyan, FiraAlabashyan, ArsenAlabashyan, MigranAlabelikyan, AnaitAladzhyan, MarineAlagozian, George & SilviaAlahaydoian, Kevorg & ArmigAlajajyan, ZhirairAlajian, ArtoAlamian, SiranoushAlaverdian, Garen & VickiAlaverdian, Varoosh & MargritAlayan, Armen & AnnaAlbarian, Patille & CynthiaAleian, HenryAlejan, SusanneAlekani Babroodi, ArousyagAlekian, Michael & LucyAleksandrian, Mardiros & BenitaAleksani, OksenAleksanyan, GayaneAleksanyan, YekaterinaAlekyan, KevinAlemian, Oganess

Alenkin, ManushAlerta, JeffAlesanyan, VezdemonaAlexan, MegAlexander, VigenAlexandri, SevakAlexandrian, DianaAlexandrian, HerayerAlexanian, AlisaAlexanian, BerjAlexanian, LevonAlexanian, LevonAlexanian, MinasAlexanian, PayzarAlexanian, SevagAlexanians, Edward & ChristineAlexanians, Jennifer and MonicaAlexanians, Megherdich & JanetAlexian, ManoushAlikhanian, ElenaAlikian, ArsenAlikyan, VahanAlkhasian, SarkisAllahverdi, Raffi & AniAllahyarian, AntonioAlmaoui, Abir & MazenAlmary, Siunik & SissilAlmasi, ShahenAloyan, HeghineAlpian, Sevan & ArleneAlrayes, Aram & Aida Al-rayes, ShiragAltibarmakian, PuzantAltounian, AndranikAltounian, JasmineAltounian, JenniferAltounian, JosephAltounian, Stepan & AnitaAlumyan, NarekAlvandi, JojoAmadian, SoorenAmbarchian, Aram Ambarchian, HurairAmbarchian, VachikAmbarchyan, EdgarAmbarian, SatenikAmbartsoumian, ArmenAmbartsumian, ShushanikAmbartsumyan, NuneAmbartsumyan, VladimirAmbaryan, AnahitAmbaryan, ArusyakAmerican Finance & Associate CorpAmerkhanian, PabkianAmirbekian, RoubenAmirbekyan, MariannaAmirghan, GuyrunAmirian, AdisAmirian, AnasheAmirian, Andre

Amirian, CaarenAmirian, Dro & VioletAmirian, ElmiraAmirian, Hermineh & RafiAmirian, RobertAmirian, Ruben & TamarAmirian, StepanAmirian, Vartan & ZartikAmirian, VerjikAmirjanyan, ArtsvikAmirkhani, GayanehAmirkhani, HeratchAmirkhanian, AdrinehAmirkhanian, Khosrov & GhenikAmirkhanian, LevikAmirkhanian, Vrege & MartaAmirkhanyan, NoraAmiryan, ArpiAmiryan, OvsannaAmiryan, Sevan & AniAmiryan, VickyAnahid Chapter - Hasmig AnanianAnahid Chapter - Hasmig IsakhanianAnahid Chapter- Annie BuchakjianAnahid Chapter-Anahid AjounianAnahid Chapter-Anahid MeymarianAnahid Chapter-Ashkhen BedrossianAnahid Chapter-Aznive AstourianAnahid Chapter-Helen ParnakianAnahid Chapter-Mako MgrdichianAnahid Chapter-Silvy BarnoutyAnahid Chapter-Sona BostanianAnahid Chapter-Zabel BoyadjianAnan, EtilAnan, HildaAnanian, AnthonyAnanian, Aram & JenikAnanian, Parsegh & HasmigAnanighian, Artin & LouisaAnanikian, NazaretAndekian, AlexAndonian, Antranik & SilvaAndonian, GilbertAndonian, KevonAndonian, Vahe & NelikAndreasian, VaroujAndreasyan, AvagAndrews, IshkhanAndrews, IshkhanoohiAndrians, Ophik & SakoAndriasyan, GeghamAnduryans, KatrinaAnedian, AlenoushAneyan, AugyulAnispekian, ElizabethAnjirghooli, ElviraAnjunyan, JanikAnjunyan, NorikAnonymous Anonymous


USA

West

ern

Reg

ion

231

Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous




USA

West

ern

Reg

ion

232


Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anserian, BedrosAntabian, Sarkis & NellyAntablian, Onnik & ElizabethAntanesyan, AniAntaplyan, AvetisAntaplyan, GevorgAntenassian, Yeprem & HikanoushAntikyan, OganesAntonian, BenAntonian, Hovsep & AssdghigAntonyan, ArsenAntonyan, Hakob & AnnaAntonyan, JemmaAntonyan, NairaAntreasyan, LevonApamyan, HagopApayan, Sarkis & MaragaritApelian Hamstra, Hripsime

Apelian, AshodApelian, Edward & HaiganoushApelian, Sam & AnnetteApelian, SiroucheApelian, Vartkes & SonaApetyan, RafaelApikian, AlikApkarian, Berj & ArpiApkarian, VictorAposhian, Hrair & TalineApplied Soil Technology (Caro Minas )Aprahamian (Seyhan), LevonAprahamian, TacouhiApresian, JanetArabatlian, Norair & SedaArabdzhyan, MinasArabian, MaksimArabian, MichaelArabian, SiranushArabian, SirvardArabshyan, GrigorArabyan, HasmikArabyan, MariArabyan, Misak & SosiArabyan, Suren & ArabyanArachelian, RobertArakel, GeorgeArakelian Iii, RonaldArakelian, Adeh & NairehArakelian, AlbertArakelian, ArminehArakelian, Eric & CynthiaArakelian, HaigazArakelian, JirayrArakelian, NazigArakelian, RosaArakelian, Sam & MarthaArakelian, SosieArakelian, SusanArakelian, TaguhiArakelian, VardanArakelyan, AdelaidaArakelyan, DavidArakelyan, DavitArakelyan, Heriknaz & SilviaArakelyan, MarkarArakelyan, TigranArakelyan, TigranArakelyan, Tigran & MakruhiAram, GregoryAramian, NazarAramyan Kovacs ArchitectureArat, ArsavirAratoon, AvedisArdashian, EmileArdjian, YervandAref, Johnny & ZaghikArevian, George & ShakehArgeris, John & VasilikiAristakian, Vartan & Vahagn


USA

West

ern

Reg

ion

233

Arkelian, LeoArmaghanian, Haig & ArsineArmen, AlexanArmen, KarineArmen, Kevork & ArmineArmenakian, AnnetteArmenian American Mental Health Associa-tionArmenian Relief SocietyArmenian Youth Association of CaliforniaArmenian, LisaArmenyan, SahakAronian, LouAroyan, HakopAroyan, Nerses & MarkridAroyan, SonaARS Agnouni Chapter, New JerseyARS Ani Chapter, Philadelphia, PAARS Ani Chapter, Providence, RIARS Arax Chapter, Merrimack Valley, MAARS Arax Chapter, Providence, RIARS Artemis Chapter, Philadelphia, PAARS AustraliaARS Burbank Araz ChapterARS Erepouni Oakland Chapter ARS Fresno Mayr ChapterARS Hollywood Mayr ChapterARS Karni Chapter - Onnig and Jane Zer-ounian ARS Knar Chapter, Worcester, MAARS Leola Sassouni Chapter, Watertown,MAARS Los Angeles Maro ChapterARS Lousintak Chapter, Lowell, MAARS Mayr Chapter, NYARS Montebello Ani ChapterARS Montebello Nairy ChapterARS Orange County Sevan ChapterARS Phoenix Ararat Chapter ARS San Francisco Garin ChapterARS Santa Monica Gars ChapterARS Shakeh Chapter, Detroit, MIARS Shakeh Chapter, NJARS Shushi Chapter, Watertown, MAARS Soseh Chapter, Racine, WIARS Sosseh Chapter, FloridaARS Spitak Chapter, New JerseyARS Susan Terzian Chapter, Fairfield, CT ARS Sybille Chapter, Detroit, MIARS Tsolig Chapter, Detroit, MIARS Zabelle Chapter, Chicago, ILArshakian, Joseph & PerlantArshakyan, HarutArslanian, ErikaArslanian, Hagop & LinaArslanian, MichaelArslanian, Vahak & GinaArslanian, VarantArtenyan, Abgar & KatrinArtenyan, Artem

Artenyan, Lusine & HaikArtine, HaroutiounArtinian, Hovig & HaigouhieArtinian, RaffyArtinyan, LusineArtonian, HovsepArtoonian, RoobikArtounians, Artoom & SedikArtsruni, MariloArtsvelian, ArevatArtsvelian, ArmenAruchian, GaroArustamov, AlbertArustamyan, ArtushArutounyan, AndranikArutunian, AdelinaArutunyan, AsmikArutyunyan, AdelinaArutyunyan, AnikArutyunyan, GrigorArutyunyan, Lida & LidaArutyunyan, SasoonArutyunyan, VahagnArutyunyan, VeraArutyunyan, YurikArzemanian, JanetArzoomanian, Hrach & KnarikArzoumanian, Apet & JacklinArzoumanian, Kahren & AngelinaArzoumanian, RosaArzoumanian, ZavenArzumanian, AnaitArzumanian, AndranikArzumanyan, AlmastArzumanyan, AnatolyArzumanyan, BillArzumanyan, LeonidArzunyan, SilvaAsadoorian, George & ValentinaAsadoorian, JohnAsadoorian, Papken & VioletAsadorian, CarolineAsadorian, EmmaAsadourian, ArdAsadourian, MirnaAsadourian, Raffi & RoubinaAsaryan, EduardAsateryan, HaroutAsatoori, AghasetAsatoorian, TorgomAsatour Kazarian, DianaAsatourian, AndroushAsatourian, AraAsatourian, AsanetAsatourian, Seboo & RobinaAsatour-Kazarian, ZorikAsatrian, AsatourAsatrian, Grigor & AnahidAsatrian, HenryAsatrian, Khachik

Asatrian, NarineAsatryan, AndranikAsatryan, Andranik & FriedaAsatryan, AraratAsatryan, GayaneAsatryan, Henrik & LucinaAsatryan, Henry & HasmikAsatryan, KarapetAsatryan, Melikset & SedikAsatryan, RebekaAsatryan, RuzanAsaturyan, HamletAsatuvyan, AdisAshchyan, TaguiAshikyan, AghavniAshikyan, George & AlisaAshikyan, KarapetAshjian, Joseph & LoisAshkarian, AstridAshodian, ZabelleAsikian, ZadikAsipyan, SatikAsisian, MonteAskijian, Solak & KathyAslanian, AraxAslanian, ArmondAslanian, ClarisseAslanian, Edvard Aslanian, EileneAslanian, ErebooniAslanian, Hagop & AnahidAslanian, Haroutune & RuzannaAslanian, Hovanes & AshkenAslanian, NoraAslanian, Vachagan & NornvartAslanyan, AnaitAslanyan, ArmenAslanyan, ArmenakAslanyan, Ishkhan & VarduiAslanyan, Khachatur & SylvanaAslanyan, LusineAslanyan, SmbatAslanyan, SonaAslanyan, ZhoraAsratian, LiannaAsrumyan, ManvelAssadourian, Aram & ElizabethAssadourian, ArpineAssadourian, RozikAssatoori, AghasetAssatourian, RosikAssatourian, VahehAssatourians, AlbertAssatourians, NoraAssatrian, AlanAstorian, AsadoorAstourian, NanarAstourian, Stephan & AniAtabekian, Armen & NenetAtajyan, Sargis


USA

West

ern

Reg

ion

234

Atamian, ChristineAtamian, George & MaryannAtamian, Knel & RosetteAtamian, MarieAtamian, VictoriaAtamian, Zareh & JanetAtanian's Art Center (Vladimir Atanian )Atashkarian, George & MaryAtchabahian, MegerditchAtechyan, Housib & AnahidAteshyan, NersesAtikian, MaryAtmajian, JohnAtoian, AniAtoian, Eddie & LauraAtoian, Gevorg & JeannetteAtoyan, KarineAtoyan, Kristine & VictoriyaAttarmigiroglu, DiranAttipa, ArmineAttipa, DianaAtyemizian, MaralAudrey Demirjian Insurance Services, Inc.Avadesian, AvadesAvadisian, VartanAvagian, GarenAvagian, NarineAvagova, VergineAvagyan, HovhannesAvagyan, Mkrtich & AnahitAvagyan, SiranushAvakian, AlbertAvakian, Albert & TamaraAvakian, AlineAvakian, Arenoosh & GilvertAvakian, Aris & HasmikAvakian, ArmondAvakian, Asped & JackieAvakian, EduardAvakian, LizaAvakian, QuarrenAvakian, RimaAvakian, Robert & BarbaraAvakian, SerjikAvakian, ShirleyAvakian, Siamanto & CarolineAvakian, VanikAvakian, VartAvakyan, AliceAvakyan, EdwardAvakyan, NorikAvakyan, Vrezh & KarineAvalyan, AramAvanes, Emil & EmiliaAvanes, MananAvanesian, Ashot Avanesian, George & JinaAvanesian, HrachAvanesian, Manvel & MikaelAvanesian, Massis & Aida

Avanesian, SakoAvanesian, VartanAvanesian, Zareh & AnitaAvaness, KarinehAvanessian, AleksandrAvanessian, ArinehAvanessian, ArmenAvanessian, EdwinAvanessian, EvlynAvanessian, GarenAvanessian, IdaAvanessian, KaroAvanessian, LynaAvanessian, MatoosAvanessian, Sevan & ElenorAvanessian, VachehAvanessian, Vahe & RoozanAvanessian, Valadieh & AraxAvanessians, VaroujAvanesyan, ElenaAvanesyan, LinetAvanesyan, ZavenAvasapian, AlbeAvazian, Arthur & LisaAvdalyan, AvetikAvdalyan, SaribekAvdalyan, TigranAved, GaryAvedian, Hrayr & SonaAvedian, IreneAvedian, MegerdechAvedian, MichaelAvedian, ShakehAvedikian, HagopAvedikian, KeropAvedikian, KrikorAvedikyan, Ohanes & SetaAvedis - River, FrancesAvedisian, SusannaAvedissian, AnahidAvedissian, AzitaAvedissian, ColletteAvedissian, TavitAvedissians, Raymond & MarietAvetesyan, JuletaAvetian, Alisa & GeghamAvetisian, GevorgAvetisian, KirakosAvetissian, VahanAvetisyan, AngelaAvetisyan, AramAvetisyan, AramAvetisyan, ArutyunAvetisyan, GoharAvetisyan, HaroutyunAvetisyan, JemmaAvetisyan, MarineAvetisyan, NazaretAvetisyan, RobertAvetyan, Art

Avetyan, Lori & NoraAvetyan, RozettaAvetyan, SmbatAvoian, AlbertAvoyan, Avedis SiropAvramidis, MarinaAwedisean, NvartAwedisean, SydaAyanian, CarlosAyanian, ZavenAydinian, Andranik & TakoushAydinyan, ArsenAyrapetian, RobertAyrapetian, Victor & CarolynAyrapetyan, ArnemakAyrapetyan, EdwinAyrapetyan, EmilAyrapetyan, MariamAyrapetyan, NorikAyrapetyan, VandaAyvazian, AlinaAyvazian, AnahidAyvazian, HagopAyvazian, KristineAyvazian, PateelAyvazian, Vatche & MariaAyvazian, Yervand & TatyanaAyvazyan, AnastasiaAyvazyan, ArturAyvazyan, GrantAyvazyan, SargisAyvazyan, SaroAywazian, BadrosAzadkhanian, Azad & HelenAzakian, SiranAzalbarian, Ivan & AngelaAzaryan, MelkonAzatian, NarineAzatian, SarkisAzatyan, GevorkAzatyan, NorisaAzazian, SusannaAzilazian, AvedisAzizian, AlisAzizian, AlvartAzizian, AnaAzizian, Archie & NellieAzizian, Hilda and AnoushAzizian, Manuel & JulataAzizian, Zaven & AdrinehAzizyan, AsmikAzizyan, LilitAzizyan, NarekAznauryan, MisakBabadjanian, RaisaBabadjanians, Leon & SedaBabaian, ArsenBabaian, ArtashBabaian, AshotBabaian, Boolik & Seda


USA

West

ern

Reg

ion

235

Babaian, DveenBabaian, GaianeBabaian, KnarikBabaian, RozikBabaian, TonyBabaian, WilliamBabajanian, Areen & TaleenBabajanian, MasisBabajany, SarkisBabajian, WilliamBabakhani, RafickBabakhanian, Fred & AliceBabakhanian, RoobenBabakhanian, TatavousBabakhanian, VartanBabakhanian, Zaree & TaleenBabakhanians, Seroj & RayaBabakhanyan, AdaBabakhanyan, HasmikBabakhanyan, ManikBabakhanyan, OganBabakhanyan, TonyBabalyan, LevonBabapilavian, Shant & SilviaBabapour, ShahenBabaroud, MaximBabayan, AnahitBabayan, AnoushBabayan, Ara & SoniaBabayan, ArpenikBabayan, Eduard & LilaBabayan, Garik & IreneBabayan, MarieBabayan, Miran & AngelBabayan, Narbeh & AnnetteBabayan, NarineBabayan, NazikBabayan, RomanBabayan, RubenBabayan, SeropBabayan, Yervand & RimaBabelyan, AnyaBabelyan, AnyaBabian, AdrineBabikian, GabrielBabikian, KarenBabikian, Karnie and MeghrieBabikian, NinaBabikian, RosieBabikian, SarkisBabloyan, Bobken & HasmickBaboian, John & LisaBaboomian, AnetBaboomian, OfikBabugyan, GoharikBadalian, JenikBadalian, SahakBadalian, Sako & MelissaBadalian, SpartakBadalian, Spartak

Badalian, VahramBadalyan, Albert & AmaliyaBadalyan, Artak & AnnaBadalyan, SarkisBadalyan, Suren & AnushBadalyan, VigenBadigian, KrikorBadmagrian, ManiaBadolian, VirginiaBagdasarian, AlfredBagdasarian, AnahitBagdasarian, AndranikBagdasarian, DrewBagdasarian, Sahin & IsabelBagdasaryan, Grigor & AnushBagdasaryan, KarineBagdasaryan, Vahe & AnahitBaghbishyan, ArmenBaghdanian, SilvaBaghdasarian, ArlenBaghdasarian, Armen & AnnetteBaghdasarian, BiaynaBaghdasarian, Caden and CloeBaghdasarian, ElikBaghdasarian, George & MeenehBaghdasarian, NazaninBaghdasarian, SylviaBaghdasarian, VeegenBaghdasarians, HurizadBaghdasaryan, AniBaghdasaryan, MesrobBaghdasaryan, RubinaBaghdasraian, Aramaies & HasmikBaghdasrian, ArterikBaghdassarian, AndranikBaghdassarian, Haig & AniBaghdassarian, Henry & AnnaBaghdassarian, Hratch & DianaBaghdassarian, Ruben & AnyaBaghdassarian, Sahag & KathelenBaghdassarian, StepanBaghdassarians, ElianourBaghdassarians, JanetBaghdigian, OhanesBaghdikian, Berj & PeggyBaghdoyan, AvedisBaghoimyan, VazgenBaghomian, ArnoldBaghoomian, Ghazar & SarikBaghoomian, GoorgenBaghoomian, Hakoop & AghavniBaghoomian, HildaBaghoomian, HildaBaghoomian, MamikonBaghoomian, Samson & AnoushBaghoomians, Harootun & HasmikBaghoomyan, GoorgenBaghramian, Andranik & ArshaloosBaghramian, EdwardBaghramian, Eshkanoohi

Baghramian, Samuel & ShnorikBaghramian, ZartyBaghramyan, KhorenBaghumyan, AnahitBaghumyan, GoharBagirian, AregakBagmanian, IgorBagradian, OlgaBagramyan, AlbertBagramyan, DavitBagramyan, VanuhiBagumyan, LenaBagumyan, NairaBagumyan, RaffiBaharian, VahanBaharian, Vahi & ElizabethBaharians, Chacha & HasmikBaharians, Zora & AlinaBaharyan, SilvaBahramian, HamletBairamian, ABairamian, DikranBak, BergBakalian, EvartBakarian, AraBaker, ArmenBaker, RobertBakhshian, Ludwig & AliceBakhtanians, ArminehBakozvich, DanielBakrjyan, JaklinBalasanian, ArsenBalasanian, Edward & NarineBalasanian, EleonorBalasanian, Emma Balasanyan, Kristof & NickolasBalasian, elinaBalaxanian, AvoBalayan, ArusyakBalayan, MarineBalayan, MariyaBalekian, Hagop & LinaBalekjian, Garbis & ShakeBali, Hagop & RitaBalian, AnaiseBalian, HaigBalian, Hrair & AnnieBalian, Hratch & KnarikBalian, MarcBalian, RuzannaBalian, SarkisBalian, SarkisBalian, SiranBalian, StepanBalian, VerjineBaljian, RitaBaltayan, TakouhieBaltazar, Ara & SapphoBalyan, AleksandrBalyan, Manuk


USA

West

ern

Reg

ion

236

Balyan, NersesBambanian, Hilda & SarkisBananian, Sevag & TamarBandari, HenrikBandari, NorikBandary, Vaik & AlvartBandaryan, NazaretBandrian, VregBank of America United Way CampaignBapazian, ManvelBarakazyan, KhachikBarakezyan, SofiBarakyozyan, GevorgBaran, Arsene & HasmigBarbaryan, ManukBardakjian, Kevork & VarteniBardakjian, SevagBarhudarian, AnnaBarkazian, VahikBarkhordarian, AniBarkhordarian, ClariceBarkhordarian, HovsepBarkhordarian, Minas & MargaritBarnasyan, SusannaBaroni, HenrikBaronian, Ashod & NoraBarooshian, Dick & LanaBaroutjian, LevonBarpetyan, AnikBarr, Michael & AnyBarrera, SusanBarrett, RobertBarsam, DianeBarsam, JeanBarsamian, HairabedBarsamian, MarkridBarsamian, SilvaBarsamyan, HasmikBarseghian, AnoushBarseghian, GeorgeBarseghian, Goris & StellaBarseghian, Harry & AlvartBarseghian, SevadaBarseghian, Vahan & NvardBarseghian, VirginiaBarseghyan, HaykBarseghyan, RazmikBarsegian, HovsepBarsegian, KarineBarsegkian, DzaghigBarsegyan, Apet & ShoushanBarsegyan, Arutyun & OsannaBarsegyan, MasisBarsoumian, EugenieBarsoumian, Krikor & JulieBartukyan, AnaitBarvinchenko, ViktoriiaBarzegar, AnayisBasambekyan, TigranBasmadjian, Akop & Shushan

Basmadjian, AtomBasmadzhyan, AvetisBasmajian, ChaheBasmajian, RobertBass, Marina & ArevikBastrmadjian, LiousiaBastrmadzhyan, AkopBatemyan, NazaretBatenhorst, AndrewBatikian, Setrak & SilvaBaydian, GeorgeBazenkian, ArtuniBazik, JanetBazik, Roobik & NvartBazikian, ArminehBazikian, ArnoBazikian, HelenBazikian, RafikBazikyan, TomasBazil, LoretaBazil, SirikBazinyan, MishaBebekyan, ElizBedikian, Jack & AznivBedikian, Vanna LeezaBedjanian, Grisha & FenikBedjanian, VrejBedoian, EarlBedoyan, RachelBedros, Miran & LauraBedrosian, Ariana & IshkhanohiBedrosian, ArsenBedrosian, GarinehBedrosian, George & LouiseBedrosian, Horen & SiranBedrosian, RafikBedrosian, Richard & HeleneBedrosian, ShantBedrosian, SiropBedrosian, VaroojBedrossian, Ara & AnnieBedrossian, ArshalousBedrossian, Garabed & TakouhiBedrossian, GaroBedrossian, OvssannaBedrossian, SiranBedrossian, VikenBeduryan, Abram & ZhaklinBedzhanyan, SergeyBeghouzian, VahikBegian, ArpaBegian, GerairBegidzhanyan, PerchuyBeglarian, SerogeBeglarova, RimmaBeglaryan, Anahit & AlinaBegloyan, AnaitBegluyan, ArmenBeidoyan, AvedisBeikjani, Garine

Bekarian, GaroBekarian, Sahak & AniBekaryan, GareginBekian, HelenBekijanian, Youssef & DianaBelorian, RaffiBeloryan, HaikBeloryan, RitaBenegroup, Inc (Raya Karamian )Beramian, BerjouhiBeramian, MaryBerberian, ArmineBerberian, ChakeBerberian, Hrair & HelenBerberian, KevorkBerberian, LarryBerberian, Ohannes & RouzannaBerberian, VickyBerberian, Zareh & EugenieBerberyan, OnikBerberyan, VictoriaBerejikyan, VardkesBerko, BorisBernal, GoharBernardi, Arman & AlenushBernardi, ArnoldBesmelian, ArmenBesmelian, VahagnBetpera, OfikBeudjekian, OhannesBeylerian, HagopBeylerian, Hratch & MaralBeyleryan, ArdaBeyleyan, Harutyun & VictoriaBezazian, OhannesBezdjian, JosephBezdjian, Joseph & AraxiBezdjian, MarieBezerjian, HovanesBezjian, ArdaBezjian, Vahe & MaroBezyan, Hovsep & SuzannaBezzegh, GeorgeBhamian, HaroutBiageyian, FredBidkhanian, ArminehBiglari, KenarikBiglarian, RoubenBilamjian, Harout & HouriBiricik, Warren & PolinaBislamyan, ArmineBoghigian, Abraham & AniBoghorian, HrayrBoghosian, HagopBoghosian, NorikBoghosian, SimikBoghosian, SophyBoghosisan, SarkisBoghossian, AilenBoghossian, Boghos & Angel


USA

West

ern

Reg

ion

237

Boghossian, GeorgeBoghossian, GoorgenBoghossian, Kegham & AraxiBoghossian, OhannesBoghossian, RafiBoghossian, Rima Boghossian, ShakehBoghosyan, OnikBoghozian, AlfredBoghozian, FredBoghozian, VartanoshBoghozy, HemaikBogikian, StepanBogosian, Garabet & NadiaBogosian, Robert & SirarpiBohigian, MarkBojolyan, ArmenBojolyan, MaroBoldy, Mihran & HelenBonyadi, Andranik & LosikBoodaghian, Greg & CarmenBoodaghian, VioletBooroojian, StefaniBornazyan, Gevork & YoughaberBosnoyan, SiranushBostanian, HermeniyaBostanian, ShantBostanian, SonaBouboussis, NayiriBouchakian, Raffi & AliceBoudaghians, HaikazBoudarin, IgorBourian, AraBoursalian, GrigorBoursalian, HrairBoustani, ArpineBoustani, LylaBouyadjian, Abraham & AnahidBoyadgian, HaigazBoyadjian, GoharBoyadjian, JacquelineBoyadjian, MelineBoyadjian, NagapetBoyadjian, SetaBoyadjian, SophieBoyadzhyan, AnnaBoyadzhyan, DavidBoyajian, Gevork & TamaraBoyajian, HrachBoyajyan, AnahitBoyd, EvelynBoynerian, Vahe & TalinBoyrazian, JohnBoyrazyan, Andranik & AnahitBozoghlanian, Stephan & HermineBriggs, EdwardBriggs, Roger & AnnBright Funds FoundationBroussalian, BethBroutian, Anna

Brutyan, AramBrutyan, GevorkBrutyan, PetrosBu Jawdeh, CynthiaBugs A To Z Pest Services, Inc.Bulbulian, Berge & AliceBurmayan, Arutyun & MariBurmayan, Edward & IraBursalian, GayaneBursalyan, MarinaButler, Chris & NarineButman, HermineByurat, Varuzhan & KarineByuzandyan, ZhanCal Time Trans Inc.Cameron, RimaCannizzo, LaurenCappon, NancyCaral, LLC (Vrage and Svetlana Minassian )Carapetian, AlexiCarapetian, KatyaCayetani, BenildaCepkinian, Levon & LusvartCerah, Berc & AniChachikian, AnnaChahinian, Onnig & MaydaChakalian, AraChakalian, Mardig & VioletChakalyan, AlexChakarian, EuguineChakerian, QueenieChakhalyan, SrbuiChakmakian, LevonChakmakjian, LucyChakmakjian, OvsepChakmakshyan, ArsenChalikyan, Alexan & AnnaChalikyan, SousannaChamkochyan, SedaChangulyan, OganesChanian, Thomas & SarineChapadarian, KevorkChaparyan, AnahitChapjian, ArdemisChapkinyan, Manuel & AnahitCharkhedian, SerjCharkoyan, MariamCharshavsyan, AzatuiChatalian, YegisabetChatoyan, MaherChavdarian, JackChebishian, ArtChebishian, MariChefteyan, VarduiChekian, VaheChelebian, JackChelebian, Mesrob & VartouhiChemedikian, HagopChemnitz, BaytsarCherchian, Onik & Rita

Cherken, Harry S.Cherkesyan, ArutyunCherkezyan, Artur & RuzannaCheshmejyan, GoharChevalley, Lenore Chilingaryan, GevorkChilingaryan, HaikChilingaryan, SargisChilingerian, NishanChilingirian, Greg & NoraChiliyan, HasmikChilyan, HovnanChinaryan, GayaneChipotleChiranian, MichaelChirinian, George & HeleneChirinian, Harout & SirvartChirishian, Hovsep & SusannaChitarians, Albert & SiranChitchyan, RozaChitechyan, GoarChiyerchyan, ShagnarChldrian, VartanChmbtyan, LucineChnorhavorian, TechoneChobanian, AregChobanian, Raffi & AlvartChobanyan, HamletChobanyan, NarineCholakian, HrachCholakyan, Karapet & SultanikCholakyan, TigranCholakyan, TorosCholakyan, YesteraChooljian, CarolynChorbachyan, YelenaChorbajian , Ardemis Chorbajian, RachelChorekchyan, Ohan & LusineChorlian, JackChoulakian, Khorin & RanoushChoulakian, Rouben & MaryChouldjian, ElizabethChrissian, MariaChukhuryan, KhatunChulyan, LusikChurukian, AraxieChutjian, Ara & SetaCirica, JohnCirkinyan, Manuk & OlimbiaCiroglu, ElizabethClarke, SteveCleric, ElieCodilian, RaffiCody, VictorCorluyan, Yetvart & AznivCortezian, LuizaCosby, NormaCostanian, Rita - MarieCoursey, Talar


USA

West

ern

Reg

ion

238

Creative Lounge (Alfred Havan )Cretan, LarryCrosby, Liana and DanCutler, DonaldCutshaw, StaceyDabaghian, VanikDabagyan, VerzhinDabbaghian, AliceDabbaghian, AnahidDabiri, ArmanDadayan, ZhanetaDaduryan, DerevDaduryan, NarekDaduryan, ZovakDadyan, Naira & NairaDadyan, VaheDagbashian, EricDagbashyan, ArmenDagbashyan, GranushDagbashyan, Simon & AnushDaghlian, RoseDaghooni, VarsenikDagliyan, Vartan & SonaDaglyan, HaroutD'Agostino, WilliamDaibyan, ArshakDakessian, JacobDakessian, NazarethDalakyan, YuriyDaldalyan, HakopDalgranian, DikranouhiDallakyan, Aramais & MariettaDallakyan, Artush & ElmiraDamaryan, AnaitDamilyan, AllaDamirjian, AramDanaian, LauraDancer, Alton & YeproohieDanelian, FredDanelian, MaryDanelyan, AnaidaDaniel & Son Assayers, Inc.Danielian, ArmanDanielian, DanielDanielian, GevorkDanielian, SedaDanielian, Sergey & HasmikDaniels, JerryDanielyan, Aleksey & TsovinarDanielyan, OvsannaDanielyan, RimaDaniyelyan, AnnaDarabedyan, GeorgeDarakdjian, HrairDarbinian, AndjikDarbinnian, SamuelDarbinyan, AsaturDarbinyan, HambarstumDarbinyan, KarenDarbinyan, Robert

Darian, LauraDavidian, AlanDavidian, Alfred & ArminehDavidian, Armazd & AnnettDavidian, Armond & PeggyDavidian, Aspet & AraxDavidian, DavidDavidian, HairapetDavidian, HovickDavidian, JanetDavidian, LinaDavidian, LorikDavidian, MicheleDavidian, SiranDavidian, TalinDavidyan, RobertDavityan, EmmaDavityan, SerojDavodian, FirozehDavoodi, TorgomDavoodian, Aghassi & LiliDavoodian, AndreDavoodian, AvanesDavoodian, Harach & ArletDavoodian, NorikDavoodian, RazmikDavoudi, AraratDavoudi, DylanDavoudian , Satuhi Davoudian, MaissDavoudian, ParkouieDavoudian, SourinDavoyan, Arutyun & ElmiraDavtian, Anahid & SoleymanDavtian, Daniel & AnaitDavtian, Grish & SonikDavtian, RubikDavtian, SlavikDavtyan, AdrineDavtyan, AlfredDavtyan, ArpikDavtyan, DanilDavtyan, Derek & AdannaDavtyan, EvardDavtyan, GarnikDavtyan, HripsimeDavtyan, KristinaDavtyan, RipsimeDavtyan, VacheDavtyan, VictoriaDawood, NaomiDawoodian, Raffi & ArminehDayermanjian, KozetteDazityan, AraratDBX WrapsDebraal, MesropeDebray, DollyDedeian, GaroDedekian, GeorgeDehbanian, Simon

Dekermenajian, OhannesDekermenjian, HampikDekmejian, Jack & MaryDelanian, AnoushDellalyan, Yervand & MariamDemerdjian, EliseDemerdjian, JuneDemiral, Ari & ChristineDemiral, JerminDemirchyan, GerorgDemirchyan, MaryDemirdjian, Paylak & VartouhieDemirgian, HarryDemirjian, GeorgeDemirjian, GeorgeDemirjian, KrikorDemirjian, NuritsaDemirjian, Ohannes & SoffyDemirjian, Richard & AliceDemirjian, SonaDemirjian, SoniaDemirjian, Vasken & TalineDemirjian, VazkenDemirjian, ViolettaDepanian, DiranDepelyan, DjoulietaDer Aprahamian, Ara & SoniaDer Avanessian, Harmik & MayelDer Avanessian, SerojDer Barseghian, HeranoushDer Bedrossian, VanickDer Danelian, Karnik Der Garabedian, Asdghik Der Garabedian, CarmenDer Grigoriaan, Greg & MonehDer Hacobian, Grisha & ArsineDer Hovanessian, Vartaness & AdrinehDer Megerdichian, Hagop & VarsenigDer Mugdechian, ZaroohiDer Sarkissian, Vazgen & HermikDer Tavitian, Krikor & LenaDerashotian, AdrinehDer-Avakian, EdwardDer-Avanessian, Hrire & RimaDerbashian, KarapetDer-Bedrossian, AgnessaDer-Boghosian, MariamnDerderian, SarkisDergevorkian, Emil & ArpinehDer-Gevorkian, Shahen & NvartDergharapetian, Edward & ShakehDergrigorian, Razmik & RoobinaDergrigorian, RonaldDergrigorian, TaraDerhartonian, HamikDerhartonian, HenrikDerhartounian, ChristopherDerhartunian, Garen & NarekDerhartunian, Vaghanak & MargritDerhovanessian, Makda


USA

West

ern

Reg

ion

239

Derian, Garnik & AnahitDerkalousdian, Hrach & ZepyurDerKevorkian, Nazaret & LenaDer-Krikorian, Puzant & AngelDermardirossian, NooshikDermegerdichian, RichardDermessropian, LidiaDer-Minassian, MaggieDermkrdichyan, GhazarosDerohanessian, NoraDeronian, VaroojanDersarkissian, MaralDersookiatian, ZarehDer-Stepanians, TeoDertalousian, AnoDertsakyan, AykanushDervishian, AbrahamDervishian, ArmenDervishian, Hasmik & LousinDervishian, OganesDeryousefian, DianaDeukmedjian, Gerard & GemaDeukmejian, JohnDevedjian, Simon & EranDevedjyan, HaykDevine, PaulaDevine, ShushanikDeyermenjian, BenjaminDeyrmandjian, ArmineDichigrikian, RobertDickranian, HagopDilanchian, HamletDilanchian, JanetDilanchian, LevonDilanchyan, Alvand & AraksDilanchyan, Babken & NinaDilanchyan, MaroDilanian, FloraDilanyan, NuneDimanchyan, EdmontDiradourian, Varoujan & SonaDirmandzhyan, Aram & SusieDiscover Financial ServicesDishakjian, ArchalousDishoian, AvetisDishoian, Krikor & LousinDivanyan, AndranikDivanyan, SeyranDjabrayan, Vartan & SossieDjamgarov, VladimirDjeguelian, AniDjergaian, RobertDjigardjian, KnarikDjihanian, RaffiDjrbashian, AshotDombourian, EdwardDordulian, SamuelDorian, Gary & MatildDorian, PeterDoumanian, John

Douvalian, SerobDouzadjian, KevorkDovlatyan, AnaitDovlatyan, ArthurDozlatyan, HakopDrmandjian, SuzyDrorian, NoelDrug Center Pharmacy IIDSC MortorsportDudaklian, PolinaDulbanzhyan, VarduiDumanian, EdmaDunaian, FloraDutdryan, LevonDuvalyan, Vartan & MarineDzhanikyan, KarapetDzhanszyan, HakopDzharatanyan, ZaruhyDzhermakyan, FloraDzhgalyan, VartanDzhiganyan, AtinaDzhigneyan, AramDzhndyan, BagdasarEbrahim, AboEbrahimi, YaghsabetEbrahimian, Armik & MehlineEbrahimian, ArminehEbrahimian, EdikEbrahimian, GeorgeEdgar, MimiEdward's Sheet Metal Supply, Inc. (EdwardDermesropian )Egiazarian, KalipseEgoyan, RichardEhramjian, Arthur & ArusEisagholian, YeranohiEivazi, Armenouhi & ArshaverEkchian, AliceEKD Fuel CorporationEkezian, AnahitEkezian, Michael & TatevikEkhsigian, AraxyEkimyan, AkopEkimyan, Oganes & MariEkimyan, RozaEkizian, Sam & TamarEkmalian , Mary Ekmekchian, BaghdassarEkmekchyan, AlisEkmekchyan, PavelEkparian, DonaldEkshian, OvsannaElchumian, HasmikEldemir, Gary & SatenikElite Financial Partners (Manas Ucar )Elizarov, ZaruhiElizian, EmmaElmaoglu, AniElmayan, Vahan & JudithElmazyan, Anzhela

Eloyan, TsagikElsayan, Gourgen & ZvartEmirzian, GaroEmirzyan, SilviaEnfiadjian, LevonEngeian, AlmastEngibarian, KnarikEngibegian, AraxEnjily, AndranikEnriquez, MathildeEpremian, SvetlanaEryan, MichaelEsagholian, AraratEsaghulian, ManushakEskandarian, ArmenohiEskandarian, RafikEskichyan, GeorgeEskigian, MadelineEsmaili, AlekEsmaili, ZomorodEsmailian, EdikEsmailian, MarkieEsperian, JohnEspirian, SylviaEsrailian, Vardkes & HildaEssagholian, AsikEssaghoolian, NaregEssaghoolian, Nejdah & OfeliaEssaghoulian, GaroEssayan, EdgarEssegian, CharlesEsselian, JackEstate Jewelers (Vartan Kazanjian )Estepanian, AraxEstepanian, ArshavirEstepanian, ZouhrabEvdjukian, Noubar & VictoriaEvereklian, Garabed & HildaEysaeian, VerjEyssakhanian, EdmondEyvazian, Hilda & EdwinEZ Management Inc.Fanosi, Ardavazt & ArshaloysFaradzyan, SatenikFarhadnejad, AraratFarsakyan, AsmikFashion Jewerly Designs, Inc. (HagopChorbadjian )Fausone, Dennis & LenitaFefilova, AnahitFerakhian, IskouiFeshishyan, PaulineFestekdjian, SarkisFichidzhyan, ManikFilian, GevorkFilian, HakopFilmardirossian, EricFishyan, Hovaness & RouzanFishyan, VahagnFive Star Auto Glass


USA

West

ern

Reg

ion

240

Fodulyan, Arutyun & ArmenuhiFoley, LucyFooladian, AnoushFrandjian, Avedis & HasmigFrank, GeorgeFrnjyan, AshotFromidea2.com (Sevada Hemelians )Fundukian, Vartan & SoniaFurunjyan, JulietG. S. Sherman Sales, Inc. Dba ShermanSalesGaboyan, AskanazGaboyan, HenryGabri, AlbertGabri, AraGabriel, Mari & LorigGabriel, Simon & SoniaGabrielian, Bagdasar & AnahitGabrielian, GarineGabrielian, GarineGabrielian, Leon & SylvaGabrielyan, AnikGabrielyan, ArmanGabrielyan, ArsenGabrielyan, AsyaGabrielyan, VahanGabriyelyan, AsaturGabriyelyan, LusikGabriyelyan, Vage & SirushGabuzyan, ArtakGadimyan, VigenGadiryan, TelluGaghverdian, Alfred & AdrineGagossian, GuiragosGagossian, ZovinarGaither, MaryGakramaniants, KarlenGaladjian, KirakosGaladjian, MarinaGaladjian, VazgenGaladzhyan, VehanushGalamdarian, AkopGalamdaryan, YeranuhiGalayjian, Garnik & SrbuhiGaldjian, LeanaGalfayan, ZhenyaGalfayan, ZorakGaloostian, Robert & SophiaGaloustian, Ara & MarinaGaloyan, GayaneGalstanian, AlbertGalstanyan, GalustGalstian, ArmenGalstian, ArturGalstian, Karpis & MariGalstyan, Armen & PaystarGalstyan, ArpineGalstyan, EmmaGalstyan, LusineGalstyan, Sargis

Galstyan, SirarpiGalusian, JosephGalustanian, GayaneGalustian, AbelinaGalustian, SimonGamburyan, NvartGamil, Selim & SuzyGarabedian, AnneGarabedian, DiranGarabedian, MaryGarabedian, RamziGarabedian, Shahe & GarineGarabedian, VartouhieGarabedian, Viken & AniGarabetian, LoussapairGaragousian, HerantGarakanian, KarmenGarapetian, KarenGaravaryan, KarmenGarayan, DavitGarayan, HambartsoumGarayan, HovsepGarayan, Leva & AghavnikGargaloyan, RubenGaribian, Carlos & BeatrisGaribian, GarnikGaribian, VictorGaribjanyan, Tigran & NvardGaribkhanyan, Albert & EmmiGaribyan, AnaidGaribyan, AnaitGaribyan, ArmenGaribyan, Gnel & SirvardGaribyan, SahakGaribyan, SiranushGaridkhanyan, AlfredGarmanian, Harry & ArminehGaroian, TigranGarsevanian, SophiaGarunts, FeliksGasamanian, ArturGasisyan, LevonGaspar, Harand & DianaGasparian, Akop & MaryGasparian, HakopGasparian, John & BarbaraGasparian, Rouben & GoharGasparian, SvetlanaGasparians, MelinehGasparyan, AnaitGasparyan, AnnaGasparyan, ArmenGasparyan, GareginGasparyan, GrigorGasparyan, GrishaGasparyan, LevonGasparyan, NelliGasparyan, VergineGasparyan, VictoriaGazanchyan, Karlen

Gazandjian, NairiGazarian, KasparGazazyan, GayaneGdakian, Arshak & AdrineGedelekyan, ManukGedelekyan, VardanGegamyan, SarkisGegeyan, Arutyun & OzhenGeledzhyan, ShoushanikGemdzhyan, AykanushGeneral Society of VasbouraganGengozyan, TigranuiGeorgio's Fine Jewelry, LLCGeosimonian, Asatur & SilvaGeozalian, GayaneGerasimian, SedaGergian, SetragGerovian, EdwardGertmenian Jr., GarryGeuvdjelian, AryGeuvdjelian, Avedis & ArpiGevorgian, KhachikGevorgian, MarineGevorgyan, AnahitGevorgyan, ArusyakGevorgyan, EdwardGevorgyan, GayaneGevorgyan, HarutyunGevorgyan, SiranushGevorgyan, SirvardGevorgyan, StepanGevorgyan, YevaGevorgyants, AnahitGevorkian, AllenGevorkian, AramGevorkian, NarineGevorkian, TamaraGevorkian, ZavenGevorkyan, AnushGevorkyan, ArpenikGevorkyan, GarnikGevorkyan, HenrikGevorkyan, SamvelGevorkyanner, NersesGeysimonian, Hovhanes & HripsimeGeysimonyan, Grigor & AnaisGezalian, SteveGezalyan, Ambartsum & TheresaGezalyan, ManuelGhaderi, Vartan & OdetteGhadimi, Alfred & HermikGhadimi, AniGhadimian, RazmikGhadimyan, KaroGhaghian, MelineGhandilyan, TatevikGharabegian, AidaGharabegian, ArmenGharabeigie, George & ArmineGharacimian, Leon


USA

West

ern

Reg

ion

241

Gharakani, AbedGharakanian, Hayk & ClarGharakhani Siraki, YestehGharakhani, HovsepGharakhanian, AghavniGharakhanian, Araz & ShushanGharakhanian, ArinGharakhanian, David & ValentGharakhanian, HaikoucheGharakhanian, HasmikGharakhanian, Hovsep & Knarik Gharakhanian, Raffi & CarounGharakhanian, Zartik Gharapetian, Andranik & RimaGharapetian, GharapetGharapetian, HaytukGharapetian, HildaGharapetian, Manavaz Gharapetian, NelliGharapetian, SedaGharasimian, NayriGharassemian, RobertGharassimian, EmilGharassimian, Simon & SilvanaGharibans, Saryouja & AliceGharibi, ArmenooeiGharibian, Abed & RozikGharibian, AlisGharibian, Anni & GeorgeGharibian, Antranik & LusaperGharibian, Arsen & DakuhiGharibian, BalikGharibian, GayanehGharibian, HarayerGharibian, HerosGharibian, HerosGharibian, HovikGharibian, JohnGharibian, JosefGharibian, Khachik & ArevikGharibian, LoosikGharibian, MaryGharibian, RubenGharibian, Soren & MaroGharibian, VaheGharibian, VigenGharibian, VrejGharibyan, HovhannesGharibyan, LevonGharibyan, MasisGharibyan, SedaGhazarian, AlfredGhazarian, Andranik & AylinGhazarian, AraxGhazarian, ArmenGhazarian, ArpiGhazarian, ArsinehGhazarian, ArtinGhazarian, ArtourGhazarian, Berdj

Ghazarian, EmmaGhazarian, GhazarGhazarian, HakopGhazarian, Herand & AraxGhazarian, HrairGhazarian, KarinehGhazarian, KarnikGhazarian, MasisGhazarian, MelanieGhazarian, NuneGhazarian, PetroGhazarian, ReneGhazarian, RozikGhazarian, Sarkis & SalpiGhazarian, Saro & KarenGhazarian, ShahenGhazarian, VahanGhazarian, VaheGhazarian, YevaGhazarians, ArmikGhazaryan, EmmaGhazaryan, EteriGhazaryan, GhazarGhazaryan, LusineGhazaryan, StepanGhazeri, Saro & YolandaGhermezian, AnahidGhevian, ArminehGhochikyan, AnahitGhofranian, NedaGholian, JosephGholian, SerjGhoogassian, Vazgen & MaryGhoojamanian, Astrick & EdwardGhookasian, Hayk & NvartGhookasyan, BejlarGhotanian, MarcGhougassian, GougasGhoughassian, Ray & LucieGhoukasian, AdrinehGhukasyan, HaykGiandjian, KhosrovGinosian, DezdemonaGinosyan, AramGinosyan, AramGiragossian, HaiganooshGlen-West Realty Services Inc. (Nick &Sarah Hacopian )Gnudi, LucieGochian, Agop & TalinGodoshian, EdwardGoekjian, GregoryGolabian, Tatevos Golden Star Imports, Inc. (Seroj Bonyadi )Golnazarian, Jogigh & OfighGoncu, AlisGoodbarian, AidaGoodbarian, AniGoorjian, Peter & SarahGorgorian, Armond & Zarik

Gorgoyan, DavitGorjian, Vram & VictoriaGoumrouyan, MihranGourdikian, Ardashes & SetaGourdikian, Raffi & TaleneGourjian, Meher & SebouhGourjian, RoubenGovgassian, HrayrGovjian, AlexGragoisian, ZartarGrakasian, Sarkis & AnnetteGram, JohnGrdoukian, LouiseGreen, LornaGregorian, Avanes & PaylikGregorian, AznivGregorian, BabkenGregorian, HaitookGregorian, Henry & LaurelGregorian, Nazar & LidaGregorian, RebeccaGregorian, Rouben & LaouraGregory, MichaelGrigorian Routon, AnnaGrigorian, Alexander & DeborahGrigorian, AnahidGrigorian, AngelinaGrigorian, Asadoor & HaiganooshGrigorian, BarkevGrigorian, DvinGrigorian, Garegin & AsmikGrigorian, GretaGrigorian, HelenGrigorian, JosephGrigorian, KnarikGrigorian, Melcon & ArsvikGrigorian, RachikGrigorian, RimaGrigorian, RoubenGrigorian, S.Grigorian, SoghomonGrigorians, Ruben & MadlenGrigoryan, AniGrigoryan, AnnaGrigoryan, AreknazGrigoryan, ArshavirGrigoryan, ArtyomGrigoryan, DavidGrigoryan, EdgarGrigoryan, EdikGrigoryan, ElizabethGrigoryan, GayaneGrigoryan, GayaneGrigoryan, GayaneGrigoryan, GrigorGrigoryan, GrigorGrigoryan, HakopGrigoryan, HaykGrigoryan, Hrach & HrachikGrigoryan, Husik


USA

West

ern

Reg

ion

242

Grigoryan, JanetGrigoryan, KarineGrigoryan, KhachikGrigoryan, NareGrigoryan, NataliyaGrigoryan, OdetGrigoryan, Robert & YeghunikGrigoryan, RozaGrigoryan, SamvelGrigoryan, Samvel & NinaGrigoryan, SarkisGrigoryan, SukiasGrigoryan, VaginakGrigoryants, NatalyaGrishyan, GorGueleserian, Arsen & SilvaGueleserian, ShantGuevdjelian, RoubinaGukassian, GaryGukasyan, AramGukasyan, GrigorGukasyan, LucyGulabyan, ErnaGulasaryan, NshanGuledjian, Hagob & AnahitGuledjian, Karapet & RimmaGulesserian, ShantGulyan, PogosGumushyan, TatyanaGunashyan, SamuelGurdoglanyan, ZarmineGurgenian, JacqylineGurulyan, AniGuyumjian, AvetisGuyumjyan, AsaturGuzel, PascalGuzelian, Hovhannes & MarieGuzelimian, HarryGyadukyan, EdwardGyulgyulyan, GrigorGyulnazaryan, AlvardGyulnazaryan, MaratGyumdzhyan, NersesGyumushyan, KnarikGyurdzhyan, ArmenGyurunyan, LilitHabeshian, JackHabeshian, Khoren & BerjouhiHabeshian, TaronHabgaryan, HarutHacheryan, YeghishHacobian, ArshalousHacobian, TerezaHacopian, ArminehHacopian, George & FridaHacopian, HomayakHacopian, Nejdeh & JanetHacopian, SelinaHacopian, ZarikHacopians, Selbi

Hacoupian, SrpoohiHadadian, Argam & SilvaHadjian, AramHadjian, PhilipHaghnazarian, SerojHaghnazarian, ShakehHaghobians, HeghooshHagobian, Edward & SusanHagobian, SusanHagopian, Apo & MelissaHagopian, ArchakouhiHagopian, Ashot & ArmenouiHagopian, BarbaraHagopian, FilmonHagopian, Hagop & BerthaHagopian, MariHagopian, ParnsamHagopian, RaffiHagopian, RaffiHagopian, ShantHagopian, SirvardHagopian, SofikHaig PharmacyHaig, NaroHairabedian, AraHairabedian, Tom & SusanHairabetian, KayHairapetian, Dickran & VartanooshHairapetian, JenikHajiyan, HakobHajyan, KarineHakhumyan, IngaHakhverdian, JilbertHakhverdian, JulietHakimian, Krikor & SetaHakobian, TehminehHakobyan, AnaHakobyan, AndranikHakobyan, ArmenHakobyan, HovannesHakobyan, HovhannesHakobyan, KarineHakobyan, NarineHakobyan, OfeliaHakobyan, SerobHakobyan, SilvaHakobyan, SiranushHakobyan, SosyaHakopian, AmaliaHakopian, AnahidHakopian, AndranikHakopian, JrairHakopian, VerjouhiHakopyan, GarnikHakopyan, HamikHakopyan, Hovanes & TamarHakopyan, HrachyaHakopyan, OlgaHakopyan, RubenHakopyan, Samvel

Hakopyan, SusanHakoupian, Souren & SedaHalabi, Gabriel & AnahitHaladjian, ManugHalajyan, GaryHalajyan, KarapetHamalian, Kourken & RitaHamamah, Shant & AdrineHamamciyan, ArtinHambarchian, EmilyHambarchian, NoraHambarchian, ShantHambardzumyan, LevonHambarsoomian, HikeHambarsoomian, KatrinHambartsoumyan, RafikHambaryan, LianaHamboyan, DenisHamezarian, AntranikHamezian, Vartan & AraxiHampar, VivianHamparian, Areni & ZabelleHamparsumian, Hamlet & CandiceHampartzoumian, ArpineHampian, KennethHampoyan, JuneHandian, MarkHannesyan, ArmenHapetian, SonaHarabidian, Sharis & SevanHaratonian, DoratHaratonians, GarnikHarbian, BaronHarboyan, Antranik & AnnieHarboyan, ArazHarboyan, Krikor & HeghineHarexian, AngelaHargalian, LizaHaroian, Albert & MaryHaroutiounian, VagharshakHaroutounian, Anahid Haroutounian, Artavadz & AikouiHaroutunian, FredHaroutunian, Harry & AnahidHaroutunian, JanetHaroutunian, MargaretHaroutunians, Herach & RebeccaHaroutyan, ArtourHaroyan, SarkisHarr, BruceHartooni, ArpanikHartoonian, ArnoldHartoonian, Razmik & ArsinehHartoonian, RobertHartoonian, SerojHartoonians, AliceHartounian, ArmenHartounian, HaikuhiHartounian, RazmikHartounian, Vachik


USA

West

ern

Reg

ion

243

Hartounian, VazikHarutunian, SerjHarutunian, Vahak & ClariceHarutyunov, LosifHarutyunyan, Artash & AngelHarutyunyan, DavitHarutyunyan, HarutyunHarutyunyan, HenryHarutyunyan, RomanHarutyunyan, Samvel & KarmenHarutyunyan, SpartakHatami, ManoushHatami, MassisHatamian, AlmekHatamian, ArminehHatamian, Vartan & VolgaHatzbanian, Michael & SalpeHavatian, RafiHayrapetian, John & LeonoraHayrapetyan, ArtakHayrapetyan, AstghikHayrapetyan, GrigorHayrapetyan, GrigorHayrapetyan, TigranHayrikian, Vahe & AidaHaytayan, Khachik & ZaruiHaytayan, NshanHazarabedian, ShavarshHerculian, VarantHevoyan, Aram & MaralHeyer, DonaldHindoyan, Agop & AnnieHindoyan, Antreas & VartyHogtanyan, Vazgen & MariHokikian, HakopHonarchian, AshkhenHonarchian, Norayer & VartushHoonanian, AnahidHoroupian, Dikran & HermineHoroupian, RoupenHounanian, LilianHovakemian, SilvaHovakim, SonaHovakimian, HenryHovakimian, RosaHovakimyan, GorHovakimyan, KirakosHovakimyan, MeliksetHovanesian, Armen & RitaHovanesian, Haikaz & AliceHovanesian, KarineHovanesian, Sooren Hovanessian, Garo & LousinHovanessian, VahanHovanesyan, GevorgHovannisian, AniHovannisian-Davitian, AlvinaHovasapian, ArinHovasapian, Jirair & TakouhiHovasapian, Shant & Aida

Hovasapyan, AlexHovhaninsyan, ArsenHovhanisyan, SurenHovhannisian, AntranikHovhannisyan, AnahitHovhannisyan, AnahitHovhannisyan, AniHovhannisyan, ArmenHovhannisyan, ElisaHovhannisyan, GayaneHovhannisyan, GoharHovhannisyan, HasmikHovhannisyan, KarenHovhannisyan, PaypsarHovhannisyan, RubenHovhannisyan, SemikHovnanian, HagopHovnanian, Varoozh & LidaHovsepian, Armen & AliceHovsepian, Arthur & AilynHovsepian, Ashour & MelanyaHovsepian, Azat & MariHovsepian, Edik & SedaHovsepian, Gagik & GoharHovsepian, HagopHovsepian, Hamlet & MelissaHovsepian, KhajagHovsepian, Krikor & MagdaHovsepian, MisakHovsepian, NoraeirHovsepian, Norair & PeggyHovsepian, RaymondHovsepian, SarkisHovsepian, SatenikHovsepian, TeresaHovsepian, VartezHovsepian, VictorHovsepian, VrejHovsepyan, ArshalouysHovsepyan, ArturHovsepyan, GayaneHovsepyan, GoharHovsepyan, KaroHovsepyan, RazmikHovsepyan, VahanHovssepian, AlekHowhannesian, CarmenHunanyan, AnnmanHunanyan, LusineHyarcs Auto Repair, Inc. (Hakop Avetisyan )Hyrapetian, DianaIbrahim, MariIdeal Kitchen Supply, IncIdzhyan, ArmenIdzhyan, Gevork & ArshaluysIgarian, Hovannes & LucyIgarian, RobertIgnatyan, SimaImirian, AkopImirzyan, Roza

Indzhyan, SoniaInjejikian, AraInjejikian, Gabriel & RoseInjeyan, SirvartInjijian, ArmenInjijian, Vars & AliceInverselogic Inc.Ipranosian, HerosIranosian, GhoreishIranosian, SarkisIsaei, GouharIsagholian, Katzyak & JenikIsagholian, MarinaIsagholian, Sebouh & NilceIsagholian, Yesay & HasmikIsaghulyan, ArtyemIsaghulyan, HrayrIsaghulyan, NarekIsagulian, AlbertIsagulyan, IvetIsaian, RobertIsakhamyan, Gemadi & ZhannaIsakhanyan, LarisaIsayan, AraratIsayan, Artavazd & TammaIsayan, Edvin & KatrineIsayan, KristineIsayan, RaymondIsayan, RimaIsayan, SevadaIsayan, Vardan & AnahitIsayan, Vrej & IskuhiIshkhanian, Dikran & PaulineIshkhanyan, AnahitIskandarian, GrantIskandaryan, VahanIskanderian, OromsimIskenderian, John & SarineIskenderian, Kevork & AnnieIskikian, AnnaIskikian, BarkevIskikian, Emanuel & MariaIslikaplan, KrikorIsmaelian, GhougasIsmailyan, RafikIspirian, MargaritIsraelian, Vazirk & YolandaIsraelyan, RubenIsrayelyan, KarineIssagholian Havai, Robert & HelenIssagholian, Kalost & ArdrinehIssaghoolian, JirairIssaghoulian, MaryamIssaian, HaickIssakhanian, Arsen & RipserikIssakhanian, MaryIssakhanian, RitaIssakhanian, RomeliaIssakhanian, RoubenIssayan, Yeghia & Vannohi


USA

West

ern

Reg

ion

244

Istanboulian, Garo & Floraitsmyseat.comIvan, RozehIvanyan, KarineIvanyan, MisakIzmirian, HasmikJabotian, ArshoJabotian, GaryJabourian, Kerop & MaryJabourian, ShakeJabourian, Steve & SirounJaghasbanian, NichanJalakian, AvedisJamgocian, Ohannes & SilvartJamgotchian, AraxiJamgotchian, Edward & ArminehJamgotchian, Haig & MarciaJamgoucian, NadiaJamkotchian, ArmenJanaslani, VazrickJanetsian, SarkisJanibekyan, Armen & HasmikJanjigian, LucyJanjukyan, SergoJanoian, YeranJanoyan, AnahidJanoyan, AnahidJanoyan, Daniel & AnahidJanszyan, Kevin & AniJarahian, Jasik Jarchafjian, AntranikJarchafjian, HaroutJavadians, Rafik Javadvesian, Hrach & ArmineJegalian, Mino & KristineJeiranian, DavitJeknavorian, EdgarJermakyan, HaikJibilian, Dikran & ArmenuhiJierjian, SonaJigarjin, AramJihanian, Mania & PekrouhiJinbashian, SirvartJingozian, MaryJingozian, MovsesJivalagian, AlexsanJohn, Viguen & GripsikJohnson, Alec & OliviaJordan, ArthurJorjezian, Megerdich & MariaJorjorian, PaulJoseph, JoyceJoy, RebeccaJulfayan, PaytsarJuljulian, AlidzKaakijian, Arsen & MarieKabajouzian, Vatche & SetaKabakian, Adour & TaleenKabakian, NanorKabakian, Vahe & Rose

Kabaklian, LevonKabanian, Meroujan & NvardKachadourian, RitaKachian, RubenKachigian Sutherland, AnnaKachigyan, Suren & AniKademian, MaggieKadimyan, HerbertKadimyan, Mesrop & NvartKagramanian, Armen & SousannaKagramanyan, Norik & KarineKagramanyan, VahaghKahouaty, ArmenKaimian, Hagop & BeatriceKajikian, SilvaKajikian, VartanKakagian, KrikourKalachian, MikeKalachian, Rafi & MarineKaladjian, LevonKalaijian, AliceKalaijian, Garbis & NellyKalajian, DonnaKalajian, GeorgeKalajian, Gevork & ZaroohiKalajian, MihranKalajian, VartanKalajyan, SimaKalamkarian, Berj & NellyKalamkeryan, TigranKalantarmoradian, JaniKalantaryan, AraksyaKalayciyan, Kapriel & SiranushKalaydjian, Antranik & LenaKalaydjian, JakeKalaydjian, MihranKalbakian, Artin & MarieKalbakian, KhajakKalcich, DianeKaledjian, EranikKalemjian, Hovaness & SirvardKalenjyan, ShnorikKalfayan, Garbis & VickiKalfayan, OvsannaKalinyan, VerzhineKaljian, MaeKallibjian, GeorgeKallibjian, ShantKaloshian, AdrineKalousdian, RobertKaloustian, BoghosKaloustian, Kevork & LucieKaloustian, SarkisKaloustian, Sarkis & OssannaKaloustian, VartouhiKalouyan, MarleneKaltakdjian, JohnKalyan, AstgikKamalyan, TigranKamlan, Edward

Kananian, HaykouhiKanca, Alis & ArmanKanian, Nick & MaryKantarjian, Haroutioun & MaryKapalian, GevorkKaplanian, Mourad & LeilaKaprelian, HasmikKaprelian, JasmineKaprelian, Karekin & ZhanetKaprelyants, Artem & KarinaKaprielian, Ara & UrsulaKaprielian, ElizabethKaprielian, Elmer & GloriaKaprielian, Kegham & AnahitKaprilian, ArevikKaptanjian, Henry & HelenKarabian, Hovig & MarieKarabidian, AntranikKaraboghosian, Alfred & MaryKaraboulougian, MartinKaradalian, MarinaKaradjian, ArmanKarageozian, VickenKarageuzian, Pierre & KatiaKaragezyan, HarutKaragezyan, VartanKaragoulian, RipsimeKaragoulian, SevanaKaraguezian, AntranikKarahagopian, Hagop & AlisaKaraian, ArdoKarajanyan, JemmaKarajerjian, AraKarakachian, RitaKarakashian, AvetisKarakashian, NorigKarakashian, Ohannes & MaryKarakashian, ShoushanKarakhanian, Vrouyr & LidaKaramanukyan, AznivKaramanukyan, MaritsaKaramian, Albert & ArmineKaramian, AndranikKaramian, ArmenKaraminassian, LenaKarampour, OjinKaramyan, AnetKaramyan, GarryKaramyan, KarenKaramyan, MargoKaramyan, SvetlanaKarapet, PalinaKarapetian, AndriasKarapetian, Arman & JanetKarapetian, ArmenouiKarapetian, AshotKarapetian, EdwardKarapetian, EmikKarapetian, JoraKarapetian, Noyemik


USA

West

ern

Reg

ion

245

Karapetian, Paul & SilviyaKarapetian, RubenKarapetyan, AidaKarapetyan, AnthonyKarapetyan, ArmenKarapetyan, ArmineKarapetyan, ArturKarapetyan, ArtushKarapetyan, ArtutKarapetyan, AvedisKarapetyan, Garnik & RozaKarapetyan, GretaKarapetyan, GretaKarapetyan, HaykKarapetyan, HeghineKarapetyan, HrachKarapetyan, LiannaKarapetyan, Mushegh & NelliKarapetyan, NareKarapetyan, ParkuiKarapetyan, RubenKarapetyan, Sarkis & MariKarapetyan, SeryozhaKarapetyan, TigranKarapetyan, ValentinaKarapetyan, ZhannetaKarapogosyan, ArmenuiKarasdan Inc. Bestway Auto & TruckRental, Sales & LeasingKaravardanyan, Hakop & KnarKarayan, AlexKarayan, Armik & InaKarchikian, Greg & YeranKarchikyan, HovsepKardjian, Vahe & SilvaKargodorian, Sarkis & SetaKarimian, LidaKarkazian, GeorgeKarkodorian, EstephanKarkouzian, ArdaKarluebian, VartanKarmiryan, Harry & FloraKaroglu, NubarKarpanian, HagopKarrian, Vahe & ShakehKarsian, AshotKartalyan, Nubar & NinelKasabian, GevorgKasabyan, Artashes & SilvaKasabyan, SarkisKasalian, SarkisKasamanian, MakruhieKasamanyan, Babken & SedaKasardjian, Ara & SalpiKasbarian, Ara & MeidaKasbarian, Hrant & NovartKashani, MovsesKashiktchian, MichaelKashkarian, Petros & AngelaKashkemenyan, Gayane

Kasparian, AndyKasparian, BlancheKasparian, ElizabethKasparian, LucyKasparian, LucyKasparian, ManuelKasparian, Misak & ZabelKasparian, NarineKasparian, NektarKasparian, Vartan & SoniaKassabian , Shakeh Kassabian, Garo & AznivKassabian, John & MaryKassabian, KeithKassajikian, Sarkis & AdrinehKassakhian, ArdashesKassardjian, LillyKassarjdian, Garabet & MaroKassouny, Edward & AraxKassyan, EdwardKasumyan, SeanKasyan, VazgenKatlanian, VictorKatrdzhyan, GevorgKavaldjian, HaikKavoukjian, HeidiKayoumjian, Gary & HasmikKazanchian, ArusyakKazanchian, EstherKazanchian, MkiritchKazanchyan, Akop & TsovinarKazanchyan, HaykKazanchyan, TaguiKazandjian, Vahe & SetaKazangian, SoniaKazangian, Sorin & AnnetteKazanjian, HasmikKazanjian, KevorkKazanjian, LaurieKazarian, GraceKazarian, NarekKazarian, SerzhikKazarians Engineering Services, Inc ( Ar-dashes Kazarians )Kazarosyan, TigranKazaryan, AngelaKazaryan, AramKazaryan, GregoryKazaryan, GregoryKazaryan, OfikKazaryan, Razmik & ZhanetaKazaryan, VitaliyKazazian, AndranikKazazian, ZavenKazorian, MargretteKechbouladian, GaroKechechian, KarapetKechedjian, Krikor & AroussiakKechichian, Avedis & MichelleKechichian, Gevorg

Kechichian, SteveKechloian, GarabedKedeshian, John & AniKegeyan, Noubar & SirvardKehkejian, JanetKehtar, PulaudKekejian, Sevak & SevanKeklikian, Bedros & OvsanaKeklikian, Krikor & AnnetteKelartinian, VatcheKelechian, Sarkis & AraxieKeledjian, JirairKeledjian, Sahak & ZarouhiKelejian, TaleenKelemdjian, ArtinKelerchian, VaskenKelerian, AnikKeleshian, VaskenKemhadjian, John & JacquelineKenderian, Shant & AniKendikyan, GevorgKendirian, DertadKendrick, TrishaKeochekian, AnnetteKeolian, Mitchel & JasmineKeorhagian, AbrahamKeorhagian, RubenKeoseyan, Hagop & AraxiKeoshgerian, Tsoline & TsolineKeoshkerian, Hagop JamesKeraghosian, AnahidKeramian, VarujanKerasimian, AKerasimian, ArmenKerelian, NshanKerhishian, VaroujKerikorian, VarandKerimyan, SilvanaKerkezian, John & AnahidKerkotchian, Arpine & SoniaKerohanian, ZadikKertenian, AnnieKervanian, AnoushKesablyan, HakopKesachekian, Vahe & AniKesapyan, AshotKeshish, RoubinaKeshishi, ArmenoeiKeshishian, AnniKeshishian, AraxKeshishian, Arsen & HermineKeshishian, ArtKeshishian, AvoKeshishian, DannyKeshishian, EdmondKeshishian, GaryKeshishian, Haikaz & EmmaKeshishian, Hamayak & MaryamKeshishian, HaroutKeshishian, Manavaz & Anna


USA

West

ern

Reg

ion

246

Keshishian, Missak & ArdemKeshishian, NshanKeshishian, Onnig & KristineKeshishian, OsheenKeshishian, OzhenKeshishian, PetrosKeshishian, Rafik & RozaKeshishian, Ruben & AliceKeshishian, Seroje & ArminehKeshishian, SosiaKeshishian, VahramKeshishian, Varooj & JenikKeshishoghlian, TalinKeshishyan, AlenKeshishyan, HripsimeKeshishyan, KarineKeshishyan, KristinaKeshishyan, MasisKeshishyan, MisakKeshishyan, NoraKeshishyan, RomanKeshishyan, SamvelKeshishyan, Sevana AlikKeshishyan, SilvaKeshishyan, SonaKeshishyan, VaikKeshisyan, Siranush & SiranushKeshkekian, ShakeKesisoglu, ElisKestekyan, Norayir & VartuhiKetabgian, Gregory & AliceKetendjian, VartanKetsoyan, SonnaKeuhnelian, Mihran & BenitaKeuhnelian, OssannaKeuroghlian, HildaKeutelian, AraKeutelian, Razmig & CynthiaKevakian, Ara and ArenKevorkian, Levon & MarijanKevorkian, NersesKevorkian, Vrej & SilvaKevorkyan, VahanKeyan, RobertKeyes, VanuhyKhachadorian, SakoKhachadour, ArmenKhachadourian, SourenKhachadourian, ZavenKhachadurian, AshkarueeKhachatoorian, AniKhachatoorian, AntranikKhachatoorian, Emil & HildaKhachatoorian, GaryKhachatoorian, LorikKhachatourian, AnahitKhachatourian, Eskandar & AnaeiKhachatourian, GarlenKhachatourian, VahikKhachatourian, Zartik

Khachatrian, Armen & DeannaKhachatrian, BatemKhachatrian, GoharKhachatrian, MesropKhachatryan, AnahitKhachatryan, AnnaKhachatryan, AnushKhachatryan, ArmenKhachatryan, ArtemKhachatryan, AshkenKhachatryan, BerkruiKhachatryan, MartinKhachatryan, MonikaKhachatryan, NairaKhachatryan, RimaKhachatryan, ShushanikKhachaturian, Ruben & AnnetteKhachaturian, Thaddeus & AndreaKhachaturyan, SamvelKhachaturyan, Tatul & SaganoushKhachaturyants, MesropKhachekian, SaraKhachian, AvanesKhachikian, Albert & ZoyaKhachikian, AllaKhachikian, AstghikKhachikian, Avetis & ElmiraKhachikian, Hartun & SedaKhachikian, Ishkhan & SetaKhachikian, RitaKhachikian, SerojKhachikian, ShahenKhachikian, YeranosKhachikyan, LeleyaKhachikyan, RaymondKhachikyan, RimaKhachikyan, RomelaKhachikyan, RomeoKhachmanyan, LilitKhachmanyan, SofiKhachoyan, StellaKhachyants, IrinaKhadarian, Kevork & KarinaKhadarian, Kevork & MadelaineKhajadorian, AlinKhajatoorian, SedaKhajehkian, TourgemKhalafian, KarineKhalafian, Rooben & EzabellaKhalatian, ArmenKhaloyan, MariKhalulyan, RuboKhamo, MadelineKhamoyan, RozaKhamtrashyan, SonyaKhananian, HarryKhanbabian, Vahe & AraxKhanbabians, Hrair & OdetteKhanbekyan, AnikKhandjian, Karnik & Elizabeth

Khanian, MariettaKhanjian, Agop & ArpineKhanjian, JohnKhanjian, Zaven & SonaKhanjyan, DavidKhanlaryan, AlbertKhanlian, AnelkaKhanoian, AraKhanyan, SargisKhanzadian, Miro & SouziKharadjian, Raffi & GarnikKhararjian, AznivKharatian, EdwardKharatyan, Mariam & KarineKharibian, HapetKharikyan, Oganes & ManushKharloubian, AngelKharmandalian, AniKhashaki, Alfred & ArazKhashakichegani, EjminKhashakyan, LilitKhatchadourian, BaghdasarKhatchadourian, GaroKhatchadourian, Vicken & MireilleKhatchanian, CecileKhatchatrian, ArthurKhatchatrian, SuzannaKhatchatryan, Nelli & HovikKhatchaturian, ChrisKhatchaturian, HovikKhatchaturian, RobenKhatchaturian, StefanKhatchaturian, VahagnKhatcher, Roupen & AliceKhatcherian, AngelKhatchikian, John & SimaKhatchikian, NvardKhatchooni, AliceKhatchooni, Robert & SiranoushKhatshatrian, JennaKhayalian, AnitaKhayat, ArminehKhayoyan, HagopKhechadori, EdikKhechoomian, AnnaKhechoumian, RazmikKhechumian, EduardKhechumyan, AnnaKhechumyan, HaikKhekoyan, GeghamKhemichian, SaroKhlkhlian, GalustKhnanisho, LisaKhodabakhian, ArtavazKhodabakshi, SandokhtKhodanian, Zohrab & LoucineKhodaverdian, HagobKhodaverdian, KhachatorKhodaverdian, Sivak & IdaKhodiguian, Nazareth


USA

West

ern

Reg

ion

247

Khodjassarian, GyrgesKhojoyan, AlisaKhojoyan, DavitKhorenyan, AramKhoshnudyan, GarnikKhosrovian, Arpine & KomitasKhosrovian, VazrikKhosrovyan, ArmineKhoudaverdian, EdwardKhoudian, EmmaKhourdajian, Onik & SoniaKhrimian, Andranik & GildaKhrimian, ArmineKhrimian, VazgenKhrlobian, AkopKhroyan, Vahe & AstghikKhubesrian, RimaKhudagulyan, JeniaKhudanian, EdgarKhudaverdyan, GurgenKhudaverdyan, KarineKhudaverdyan, NelliKhudaverdyan, RobertKhudaverdyan, StephenKhudedian, Johnny & LilitKhudikian, KarineKhulyn, GevorgKhurshudanyan, AlexKhzou, BasiKilaghbian, SoghmonKioutounian, AmbartsoumKiradjian, AlecKirakosian, AidaKirakosian, ArpineKirakosian, Heros & EmmaKirakosian, HovickKirakosian, SarkisKirakossian, Armand & AnushKirakossian, OlgaKirakosyan, Albert & KnarikKirakosyan, AlinaKirakosyan, AnahitKirakosyan, AniKirakosyan, Artashes & ZabelKirakosyan, Arthur & SusannaKirakosyan, EduardKirakosyan, KimaKirakosyan, KristineKirakosyan, LauraKirakosyan, LusineKiramipyan, MelanieKiramittchian, Hovig & TsovigKirazian, George & DeeKiregzhyan, Manuk & AraksiKirokian, BerjKitanjian, Arkady & LyorikKiureghian, RoobinaKivranyan, ArutyunKizirian, MossigKizirian, Varuzhan

Kizirian, VickenKlachian, NellyKlian, HarutyunKludjian, ArmenKnadjian, ElmonKnadzhyan, NarineKnight, JeffreyKocek, KirkorKoch, Fred & LuizaKocharian, Armen & MarineKocharian, Assatoor & AnnikKocharian, ShantKocharians, JanetKocharyan, IrinaKocharyan, MarineKocharyan, SourenKodjadakian, AgopKodzhikyan, SilviaKodzhoyan, AnzhikKoestline, VaheKojaoghlanian, SakoKojekian, AghawnieKokchyan, AghasiKokonyan, BenikKokshanian, JohnKolangian, EdwardKomrokian, MasisKonaraki, TamarKonarki, SerzheKondy, Norman & RosemaryKonialian, ShakeKonjoyan, EliseKonyalian, Razmig & RoupinaKoocherian, JasmineKooshian, CharlesKoroyan, Diran & MarthaKoseyan, Migirdch & JanetKoshkarian, AnnaKoshkaryan, Avetis & MariaKoshkaryan, GrigorKoshkaryan, SargisKoshkaryan, VahagnKoshkaryan, VahanKoshkerian, Wahan & IklantineKosker, MarkKosnakyan, SatenikKosoyan, HarutyunKossayan, Jack & ChouchanKostanian, AnnaKostanian, HrairKostanyan, AnushKotandzhyan, KarineKotanjian, SarkisKotoyan, Marcos & PerlaKoucherian, Edouard & AnahitKoukeyan, LucyKoulanjian, TalarKoumashian, Saro & MaryKounjian, SonaKouroghlian, Lena

Kouroian, AsatourKouropova, PatriciaKourouyan, Vartkes & AliceKousharian, PaulKouyoumdjian, DavidKouyoumdjian, Toros & SiranKouyoumdjian, VartouhiKouyoumgjian, ElizabethKouyoumjian, AlidzKouyoumjian, KarnigKouyoumjian, Raymond & AngieKouyoundjian, HasmigKouzoukian, SevagKrboyan, Samuel & MarettKrekian, SharisKrekorian, MargueriteKrgatbashyan, Grigor & AnaitKrikorian, Haig & TaniaKrikorian, KrikorKrikorian, Mark & AileenKrikorian, Ohaness & BerdjouhiKrikorian, SurenKrkeyan, AnahitKrkeyan, AregnazKrkeyan, HaykuhiKrkeyan, SusannaKrouzian Zekarian Vasbouragan ArmenianSchoolKrpeian, HranoushKrpeian, HranoushKrtotyan, ArmenKrumian, Razmig & NicoleKsajikian, SeropK-Sante, Harmik & CarolineKubesaryan, OfeliyaKudanyan, George & ZvartKuden, JohnKuhn, VivianKuiumdjian, VeraKuiumejian, VeronicaKulandjian, EvaKulikyan, ManvelKupalyan, AvetisKupelian, MargoKupelian, Pierre & ArshoKurdian, RaffiKurdian, Silva & SilvaKurdyan, Ambartsum & MakruiKurdzhukyan, AngelaKurdzhukyan, GareginKuredjian, GaroKureghian, CarolynKureghian, NairiKureghian, Narbeh & CarolynKureghian, Varooj & EmmaKurejian , Verkin Kurkjian, AnnaKusherian, Vardui & KatiaKutchuk, ArtunKutukdjian, Tanya


USA

West

ern

Reg

ion

248

Kutyan, YeghishKuyumjian, GaroKuyumjian, Kevork & NadiaKuyumjyan, AnzhelaKyurkchyan, MadlenaKzlyan, Hakop & ArmenuiKzlyan, KhatchaturKzlyan, MariamLA Legal Services, Inc. (Jacob and AngelaParseghian )Labadzhyan, ArtakLagzyan, ZhoraLahijanian, MaritaLakhoian, GevorkLalaian, RomaLalikian, NairaLange, Marina & UlrichLangkammerer, RosaLaraia, Frank & VictoriaLarian, ZeburLatchinian , Emma Layek, LernitLazar, LilyLazareva-Dorfman, NinaLazarian, GeorgeLazarian, Harout & RinaLazarian, MelikLazarvitch, EmmaLebedeff, George & AngellaLee, SuzyLeist, Thomas & JanetLelikyan, ArmenuiLelikyan, KarapetLepedjian, MiriamLepejian, IsabelleLevantian, NarineLevonian, VatcheLevy, Vernon & KnarikLimondzhyan, SedrakLinks, TigerLitman, ArtakLomlomdzhyan, VeronikaLong, ArpineLoussararian, Hagob & ArshaLucas, Herbert & AmandaLuledzhyan, YervandLusparyan, Arshavir & IsabellaLux, Vahan & AidaMaadenjian, MardirosMabini, Ramon & DoloresMackertichian, ElizabethMadatian, KristineMadatyan, AnnaMadatyan, MariyettaMadatyan, SmbatMadjarian, VictoriaMadoyan, Vartan & NoreenMafyan, Khachik & SusannaMagarian, RobertMagarian, Robert

Maghakian, AznivMaghakyan, GoharMaghakyan, SimonMagtesyan, PogosMahdessian, SevanMaher FamilyMahmoodi, ArginMahmoudi, ArmenMahseredjian, HaroutMahserejian, KevinMahtesian, DeborahMailian Masihi, LoosikMailian, MeroujanMailian, Shahin & ElianorMailyan, Zhirayr & SonikMais, HiripsimeMaissian, HripsimeMajarian, JonMajarian, NellyMajarian, VictoriaMajaryan, ZhanetaMakarian, AraksMakarosyan, SatenikMakaryan, GaryMakaryan, TaguhiMakasdjian, Ara & RoxanneMakasjian, AlMakasjian, Edward & RoseMakasjian, Zare & MaroMakdessian, AnneMakdessian, AnnieMakhshikyan, KnarikMakhtesian, SarkisMalakian, ElizabethMalakyan, VartanMalekandrasians, AnnetteMalekian, VahenMalikian, Hagop & MaireniMalikyan, HovannesMalintsyan, SeryanMaljian, Perry & JuliaMalkasian, AnahidMalkasian, John & EuniceMalkasian, RobertMalkhassian, GourgenMalkhasyan, GrigorMalkhasyan, JanetMalkhasyan, VardanMalumyan, GrachyaMalumyan, HovigMalumyan, NvardMamberi-Beshirian, RobenMambreyan, AliceMambreyan, KarenMamian, Grigor & SusanMamigonian, DanielleMamikonyan, GabriyelMamikonyan, KarapetMamourian, VictorMampourian, Nazli

Mananian, AnnieManasarian, Garegin & GeganoushManasaryan, ArmenManasaryan, VardanManasserian, Grigor & ElizabethManassian, AniManchesian, RexMandanian, RafikMandjikian, Khachik & HouryMandjikian, Khatchig & HouriMangasaryan, VaheManjikian, Hagop & KnarManjikian, Vahe & SiranoushManokian, BoghozManoogian, CarolynManoogian, JamesManookian, Edward & RimaManookian, FredManookian, HarryManookian, Nicolay & VerushkaManookian, SerjikManouchehri, Edmond & RoubinaManouelian, Koko & MeghreegManougian, Vartan & GladysManougian, ZivartManoukian, AgasiManoukian, Antranik & LusineManoukian, AramManoukian, Avedis & HaykoushManoukian, ElizabethManoukian, GayaneManoukian, GayaneManoukian, GregManoukian, HrachManoukian, Jerry & MariamManoukian, KrikorManoukian, Leonard & MarinaManoukian, MadlenManoukian, RaffiManoukian, Sarkis & AniManoukian, Serop H.Manoukian, ShahenManoukian, SophieManoukian, StepanManoukian, TiorinzaManoukian, VartyManoukian, Victor Manoukian, VictoriaManoukyan, ArshamManoukyan, ManvelManselian, Robert & JackieMansoorian, HamzasmMansory, AdrinrhMansourian, EdikMansourian, GaroMansourian, HarandManucharyan, GagikManuelian, HagopManuelian, Papken & ArpineManuelian, Sahak & Lusine


USA

West

ern

Reg

ion

249

Manukyan, AshotManukyan, Grant & KarineManukyan, HarutyunManukyan, HasmikManukyan, KarineManukyan, KhachaturManukyan, LaertManukyan, Levon & LidaManukyan, ManikManukyan, Manuk & MarieManukyan, MushekhManukyan, NuneManukyan, RafikManukyan, SamvelManvelian, HamletManvelyan, MargaritManvelyan, Margarit DerancManvelyan, SarkisManzikian, GarnikMarabyan, TigranMaradian, SteveMarangozyan, Migran & MarieMarazyan, HasmikMarcarian, Jack & AnnMardigian, Hagob & DikranoohiMardikian, Albert & ShnorhikMardikian, KhatchikMardirosian, AliceMardirosian, Artoosh & HelgaMardirosian, DarehMardirosian, Lilik & AndranikMardirosian, PapkenMardirosian, Roben & ShakehMardirosian, VictoriaMardiross, MedickMardirossian, Alec & AnitaMardirossian, AlinaMardirossian, AvedisMardirossian, GagikMardirossian, Khachig & ShoushanMardirossian, KrikorMardirossian, RaffiMardirosssian, Jack & AnoushMargaryan, AbgarMargaryan, AkopMargaryan, AshotMargaryan, ManvelMargaryan, ZabelMargaryan, ZoyaMargoosian, AraratMargoosian, ArbiMargoosian, Goorgen & AnahidMargoseian, SharbatMargosian, AlbertMargosian, Kirk & CatherineMargosian, LesterMargossian, Grace & ClaraMargossian, MarzbedMargossian, Mesrob & MaralMargossian, Rhoda

Margousian, HaigazMargousian, HildaMarkaravanes, PailikMarkarian Services, Inc. (Gilbert Markarian)Markarian, AraMarkarian, DikranouhiMarkarian, GahrenMarkarian, GarabedMarkarian, Garo & RoseMarkarian, GeorgeMarkarian, GoharikMarkarian, HagopMarkarian, HaikMarkarian, Joseph & PaquieMarkarian, Minas & VirginiaMarkarian, NahregMarkarian, SerjMarkarian, VartanMarkarian, YessaeiMarkarian, ZavenMarkarian, Zohrab & ElizabethMarkaryan, ArtashesMarkaryan, StephanMarkaryan, ZorikMarkoosian, GourgenMarkosian, AnitaMarkosian, LeonMarkosian, MasissMarkosyan, Geros & Gayane-ArmanushMarout, KarlokeMarshalian, HarryMartell, TaniaMartikyan, AnahitMartikyan, NikoMartin, NinaMartin, VictorMartinyan, AshotMartirosian, Agavni MariMartirosian, MishaMartirosian, SahakMartirosian, Samson & MargoMartirosian, Varuge & ArmineMartirosian, VatcheMartirossian, ArousiakMartirossian, MargaretMartirossyan, Armen & SusanMartirosyan, AlisMartirosyan, ArmenMartirosyan, ArmineMartirosyan, ArutyunMartirosyan, AshotMartirosyan, KhatchatourMartirosyan, LarisaMartirosyan, MaroMartirosyan, NvardMartirosyan, NvartMartirosyan, PetrosMartirosyan, RuzannaMartirosyan, Sofik

Martirosyan, TatevikMartirosyan, Vazgen & MaryMartirosyan, VramMartirosyan, VramMarutyan, Karapet & KhatunMarzvanyan, KarapetMasehian, RimaMashati, JohnMashhadian, VioletMasihi, ArneMasil, ElizabethMassihi, Raffi & AnoushMastian, ShackehMatevosian, AlisaMatevosian, AramaiaMatevosian, ArisMatevosian, HasmikMatevosian, Mateos & AnirchkaMatevossian, AngelMatevosyan, ArisMatevosyan, AvetikMatevosyan, SedaMathevosian, Razmik & AnzhikMatian, JacquelineMatian, KarinehMatigan, RobertMatinian, AnahitMatokian, MerujanMatosian, Jack & NoraMatossian, Jesse & SilviaMatossian, Joseph & SuzieMatosyan, SusannaMatousian, EskarletMatrix Audio Visual Designs, IncMattick, JoshuaMayilyan FamilyMayilyan, GoharMayrozyan, SiranushMazanians, Vazgen & MarinaMazbanian, Garbis & VergineMazian, Vahe & KoharigMazmanian, AliceMazmanian, AliceMazmanian, Gregory & NoraMazmanian, JosephMazmanian, SarkisMazmanian, SarkisMazmanian, ShakehMazmanyan, AniMazmanyan, AnnaMazmanyan, GoarikMazmanyan, KarineMcFadden, MiriamMedina, AlbertoMedzoyan, SarkisMegerdichian, HerairMegerdichian, Jack & AstineMegerdichian, Margaret MargoushMegerdoomian, Goorgen & ZartikMegerdoun, Taron


USA

West

ern

Reg

ion

250

Megerian, AnoushMegerian, SevanMegertichian, HovikMeghdessian, JosephMeghrouni, Vahe & ArmineMeghroyan, MargaritMeguerditchian, HrairMehrabian, Albert & HasmikMehrabian, EminMehrabian, Garnik & SatikMehrabian, ShawnMehrabian, VahagMehrabian, Vahan & JenikMehrabyan, AngelMehraebyan, MesropMehseradjian, RolanceMehterian, Hampar & YvonneMeimarian, JasmineMekenian, DianeMekerdichian, Mark & EveMekhgeavakian, SakoMekhitarian, ArpiMekhitaryan, VaheMelcomian, BorisMeldosian, JohnMelelian, SahagMelelian, ShaheMelidonian, HovannesMelikaslanian, Stefan & AlenushMelikian, LucinMelikian, RitaMelikian, RubenMelik-Petrosyan, LazarMeliksetian, RipsimeMeliksetyan, HranushMelikyan, Albert & NvardMelikyan, AnahidMelikyan, AnnaMelikyan, AznivMelikyan, BorisMelikyan, HildaMelikyan, KlarisMelikyan, LucyMelikyan, RubenMelikyan, SaakMelikyan, Serge & KayaneMelikyan, SheramMelkichian, MaralMelkomian, EdmondMelkonian, AgataMelkonian, AndranikMelkonian, LarisaMelkonian, LinaMelkonian, LoisMelkonian, MikeMelkonian, NersesMelkonian, SatenikMelkonian, ShantMelkonian, ShantMelkonian, Tiroui

Melkonian, Vazken & ClaraMelkonian, VikenMelkonian, YervantMelkonyan, Jacqueline AngelMelkonyan, ManyaMelkonyan, SiranushMelkonyan, SurenMelkoumian, ElmiraMelkoun, SuzyMelkoyan, AnahitMelkumova, TamaraMenakian, Hilda & HildaMenedjian, KhachikMeneshian, Harry & MaggieMeneshian, Zohrab & ArpinehMenevzhyan, ArusyakMenzigian, Charles & OpheliaMerdjanian, KhachikMergeanian, Garbis & SetaMesdjian, GaryMeserkhani, YvetteMeshkanbarian, AraMesrobian, DickranMesrobian, Dicran & MarieMesropyan, VadimMesserian, RoseiMetspakyan, GulaMeyroyan, AznivMezhlumyan, GrigoriMezian, HarryMezikian, MaryMgdesian, VarduhiMgerdoun, RazmikMgrublian, David & MargaretMheryan, AlmastMichaelian, Albert & TikranouhiMichaelyan, SurenMicrososft Matching Gifts ProgramMiduryan, Martiros & OvsannaMihranian, ArpiMihranian, ArpiMikaelian, BayzarMikaelian, GregoryMikaelian, HaroutiounMikaelian, TsolineMikaelian, Vartan & HelgaMikaelyan, GagikMikaelyan, HermineMikaelyan, TigranMikailian, PaulMikailian, RaffiMikayelyan, AdrineMikayelyan, KhosrovMikayelyan, YurikMikhanjian, HagopMilki, MeherMinakian, SonaMinanian, GrigorMinanian, Markar & JacquelineMinas, Siranosh

Minas, VigenMinasian , Rosemary Minasian, ArakelMinasian, ArkadiyMinasian, George & LenaMinasian, JanetMinasian, Kamar & MargaretMinasian, KennethMinasian, Khosrov & HerachikMinasian, Michael & LydiaMinasian, Terez Minassian, ArenMinassian, ElizaMinassian, FridaMinassian, Guiragos & AnnieMinassian, Harry & NuneMinassian, Hrand & ZvartMinassian, JirairMinassian, MassisMinassian, PatrickMinassian, RemooshMinassian, RobertMinassian, RozikMinassian, SavikMinassian, TennyMinassian, VaheMinassian, Vaheh & LidiaMinassian, VardanMinassian, Vigen & AliceMinasyan, AlbrikMinasyan, ArmenMinasyan, ArmenMinasyan, EdvardMinasyan, GayaneMinasyan, GoharMinasyan, LiliaMinasyan, LusineMinasyan, MartirosMinasyan, RoubenMinasyan, TigranMinasyan, ZoyaMinatsaghanian, Armen & AnahidMinelian, VictoriaMintandjian, ArpineMirakyan, ElfridaMiranian, EdwinMiravakian, Avak & AnahidMirbegian, RoubenMirijanyan, VrezhMirzaian, AlbertMirzaian, FloraMirzaian, Sourik & HelenMirzaians, AvakimMirzaians, RonyMirzaians, Varouj & AlenoushMirzakanyan, SerezhaMirzakhanian, AlinaMirzakhanian, Hovik & KarineMirzakhanian, KlarisMirzakhanian, Lucineh


USA

West

ern

Reg

ion

251

Mirzayan, AdrinehMirzayan, AnahidMirzayan, Leon & JanetMirzayans, NazikMirzoian, RolandMirzoyan, JanikMirzoyan, RozaMirzoyan, TsovikMirzoyan, YuliyaMisakian, ValiaMisakian, ValyaMisakyan, GregMisir, KatrinaMitchell, JamesMkhikian, GaliaMkhitarian, AnnaMkhitaryan, AllaMkhitaryan, AspramMkhitaryan, SarkisMkhitaryan, ZhuletaMkhitryan, MamikonMkhoyan, ArmineMkitcyrian, LindaMkrchtyan, ArmenMkroyan, GevorgMkrtchian, SourikMkrtchyan, AgapiMkrtchyan, AmaliaMkrtchyan, AramMkrtchyan, Aram & LillitMkrtchyan, DavidMkrtchyan, EdgarMkrtchyan, KarenMkrtchyan, KarineMkrtchyan, LenvelMkrtchyan, MagdalinaMkrtchyan, MariamMkrtchyan, MeriMkrtchyan, NorayrMkrtchyan, NorayrMkrtchyan, OvsannaMkrtchyan, OvsepMkrtchyan, RipsimeMkrtchyan, SamvelMkrtchyan, VahagnMkrtchyan, Varuzhan & EvelinaMkrtchyan, VerzhineMkrtichian, ArpenikMkrtycheva, BellaMkryan, Karapet & SonyaMnassakanian, VartanMnatsakanian, AvetMnatsakanian, ElainaMnatsakanyan, AlbertMnatsakanyan, AnahitMnatsakanyan, SaroMnatsakanyan, SevakMochkarian, MaroMojibi, Amir & BadyehMoloian, David

Moloyan, Krikor & MariaMomartin, Edmond & ArminehMomdjian, TaguhiMomdjian, Zareh & TakouhiMomjian, Arek & JoeyMooradian, Arsen & LeoneMooradian, GaroMooradian, TamarMoosakhanian, Aris & LinaMooshagian, MarcMoosisi, ArbiMoossaian, EdwinMorad, ArmondMorad, MoradMoradi, KhorenMoradi, NaregaMoradian, EdgarMoradian, Matavos Moradian, MikeMoradian, Mkhitar & KarinehMoradians, EdwardMorlyan, Yegia & LucineMortanian , Barbara Moses, Onik & HerminehMoses, VioletMosesian, HaigMoskovyan, SarkisMosoyan, MaryaMossian, VatazarMoughamian, ArmenMoughamian, Jirair & ChristinaMouradian, AnahitMouradian, AnitaMouradian, AnoushMouradian, EdgarMouradian, George & GoharMouradian, HasmikMouradian, Karbis & VeronicMouradian, MaggyMouradian, VahanMourkijiniants, Pavel & ArmenouhiMousessian, ArdvasMoutafian, Boghos & AzadouhiMouzeyan, AramMovel, Mosses & AidaMovsesian, EduardMovsesian, HasmikMovsesian, NarineMovsesian, SilvaMovsessian, VirginiaMovsesyan, AlexMovsesyan, AllenMovsesyan, Manvel & SusannaMovsesyan, RobertMovsisyan, Haik & GoharMt Olympus Tree Service LLC (Hal Jensen& Katrina Terzian )Muntean, AliceMuradian, AndranikMuradian, Bransim

Muradian, GagikMuradian, GrigorMuradian, MaisMuradian, Mourad & SeliciaMuradian, VictoriaMuradyan, AidaMuradyan, ArtashesMuradyan, EduardMuradyan, George & JenikMuradyan, GrantMuradyan, Khudat & AsmikMuradyan, LusineMuradyan, ManukMuradyan, MariamMuradyan, NairaMuradyan, OganesMuradyan, VahanMuradyan, VerichkaMurazyan, KristineMuriyan, NargizMurphy, Edward & BarbaraMusaelyants, VladMushegyan, AshotMusurlian, Haig & HelenMusurlian, Haig & RoxieMusurlian, Peter & SilviaNadimyan, AnahitNadimyan, ArevikNadjarian, Hovsep & NevarteNadzharyan, AnahitNagdalian, TigranNahabedian, ArpineNahabedian, EdwardNahabidian, GalestanNahapetian, ElviraNahapetian, RobertNahigian, EliotNairi Investments, LLCNajarian, AraNajarian, Avo & AlbertNajarian, CarolineNajarian, FridaNajarian, GeorgeNajarian, HeghooshNajarian, JasperNajarian, KatarinaNajarian, Meline & MelineNajarian, NubarNajarian, OdetNajarian, VickenNajaryan, ZhanetaNakashian, GaryNalbainbian, MargaretNalbandian, AnahitNalbandian, AnnaNalbandian, ArmenuhiNalbandian, DanielNalbandian, DavidNalbandian, GarabedNalbandian, Hovsep & Caroline


USA

West

ern

Reg

ion

252

Nalbandian, IskouiNalbandian, KeghanyNalbandian, Vahe & SetaNalbandian, ZaraNalbandyan, AnnaNalbandyan, Gevork & AlvinaNalbandyan, NairaNalbandyan, SusannaNalbandyan, Tovmas & LilitNalbantian, AbrahamNalbantian, Garo & AniNanagyulyan, OpheliaNareguian, SonaNargizian, AvetisNargizian, ElizaNargizian, Gilda & VazkenNarguizian, John & GeorgetteNarguizian, Paul & AlidaNarian, MaroNarinyan, AnzhelaNarinyan, NonaNarinyan, Oganes & ZardarNarinyan, SarkisNarinyan, SonyaNarinyants, Gagik & LilitNarsis, NahabetNasiri, ArgamNataline Sarkisyan's FoundationNatian, EdwardNavasardian, HenrikNavasardyan, ArminehNavasardyan, ArpyomNavasardyan, LianaNavasartian, EsraeilNavoyan, LevonNazari, AraNazari, Ashod & EmmaNazari, ElmonNazarian, AniNazarian, ArmineNazarian, ArminehNazarian, BellaNazarian, EleanoraNazarian, GabrielNazarian, GayaneNazarian, GrishaNazarian, HasmilkNazarian, HrachikNazarian, JackNazarian, KarniaNazarian, KhacaturNazarian, MovsesNazarian, Nazar & YeghegNazarian, OnikNazarian, Onnik & YeghisNazarian, RaffiNazarian, RolandNazarian, SedaNazarian, SerjikNazarian, Sero

Nazarian, Sevada & MarietNazarian, StepanNazarian, Tomik & NinelNazarian, Vartan & StellaNazarians, AlvartNazarians, ArenNazarians, DikranNazarians, DiniaNazaryan, AniNazaryan, AnzhikNazaryan, ArmenNazaryan, AstghikNazaryan, DzhulyetaNazaryan, ElmiraNazaryan, Gagik & LusineNazaryan, George & KarlNazaryan, GevorgNazaryan, HaikNazaryan, Harut & HovhannesNazaryan, HasmikNazaryan, HaykazNazaryan, JorjikNazaryan, KhachikNazaryan, Narbe & NareNazaryan, Rafik & ErmineNazaryan, RazmikNazaryan, RobertNazaryan, Ruben & OlgaNazaryan, SedaNazaryan, Vahik & IvetaNazaryan, YevgenvaNazaryan, ZhenikNazeley, Ronald & VivianNazlikian, ArmenNazzarbekian, HenryNeely, ThomasNemet, GregNemkerekyan, ElizabethNercessian, Hacop & JanetNercessian, PatrickNercessian, Yeghia & AnahidNercisian, VahanNercissiantz, AraNersessian, AniNersessian, Karen & KarinehNersessian, MikaelNersessyan, KhatunNersesyan, AlexanderNersesyan, Andranik & AlisaNersesyan, MasisNersesyan, MikeNersesyan, StephenNersesyan, VarduiNersisian, Robert & EmmaNersissian, Beno & SoniaNersissian, Loris & KathrynNersisyan, HovannesNersisyan, StepanNersisyan, TigranNiewierowicz, Alice

Nigogosyan, Rober & AydaNikoghossian, RimaNikoghosyan, ArshakNikoghosyan, BronyaNikogosyan, KhachikNikogosyan, VardanNikogusyan, SilvaNikoyan, TigranNiokian, AntonyNirsisian, ShnorNishanian, Hovsep & LenaNishanian, Vahe & HasmikNorashkharyan, AnaitNoravian, EminehNorijanian, Edward & AniNoroyan, MelikNorthcross, NancyNoshadyan, YurikNossardi, ArsineNovroozian, KarapetNovruzyan, ZhirairNovshadian, VigenNoyian, AraratNshanyan, AnnaNshanyan, GoharNshanyan, KarapetNurijanyan, SergeyNvart, KhazaryanOganesian, KristineOganesian, MarlenaOganesian, Mikhael & VictoriaOganesian, RafikOganesian, Razmig & PerchuiOganesian, Sarkis & RozaOganesian, StellaOganessian, Armen & NormaOganesyan, AramOganesyan, ArsenOganesyan, GurgenOganesyan, LyubovOganesyan, MaratOganesyan, MatevosOganesyan, Nagapet & SrbuiOganesyan, SurenOganesyan, TaguiOganisyan, Stepan & AdrineOgannisyan, ArmenOgannisyan, Bedros & AnoushOganyan, GayaneOganyan, GrantOganyan, KarpisOganyan, LilitOganyan, VarduiOglakhchyan, MichelleOgtanyan, SarkisOhanesian, DonOhanesian, MariannOhanesian-Beatty, MaryOhanesians, HovikOhanessian, Zorro


USA

West

ern

Reg

ion

253

Ohanessians, VahikOhanganian, GaryOhani, AniOhanian , Lucy Ohanian, AlecOhanian, AniOhanian, Arutyun & ElikOhanian, EdvardOhanian, HovanesOhanian, IsraelOhanian, Noy & AyedehOhanian, RafayelOhanian, RamelaOhanian, Sebouh & SoniaOhanian, Seroj & AregOhanian, SevakOhanian, Vartan & MargoOhanian, VartohiOhanissian, HanrikOhannesian, MadleinOhannessian, AngeleOhannessian, HayganoushOhannessian, Marta & KokoOhannessiann, Kevork & SerpouhieOhanyan, EmilOhanyan, RubenOhanyan, Yervand & OvsannaOjakian, Ronald & RonaldOks'n Associates, Inc (Oksen Babakhanian)Oksouzian, HovikOokhtens, Murad & FloraOomroian, MaryOpoyan, Haykazopoyan, HaykazOrange County Untied WayOrchanian, MhairOrdoubigian, AspetOrojian, GarineOroujian, ArmineOrphali, ShaheOrtayazmaciyan, Mike & AnahitOrudvhyan, RobertOrudzhyan, AndranikOrudzhyan, ArmenuhiOruncakciel, Sayat & HermineOshagan, EmmaOsmanyan, KarinaOssepian, LilikOttenfeld, JanOuchaglian, AleksanOundjian, Barsegh & AnaitOurfalian, JoeOurfalian, Sevan & ArpaOurfalian, VaroujanOurishian, Raffi & AnnieOuzounian, AgavniOuzounian, Osvep & ZevartOuzounian, TamarOvanesian, Razmik

Ovanessian, Arkady & IreneOvanessian, GilbertOvanessian, LidaOvasapyan, JanetOvasapyan, NvardOvassapian, AidaOvsepian, ArmenOvsepian, VerzikOvsepyan, AraksiOvsepyan, Ashot & AraksOvsepyan, GrachikOvsepyan, KnarikOvsepyan, RobertOvsepyan, TinaOvsepyan, Vagan & EmmaOvsepyan, ZhirairOz, JirayrPaboojian, LillyPaboojian, WarrenPachanyan, AsaturPachanyan, HovsepPaderian, YegiaPakhanyan, Harutyun & ViktoriyaPakhchian, AramesPalian, Hagop & VarajouhiePaltikian, SamPambukchyan, ArturPampukyan, AbrahamPannousian, RadneyPanosian, AlisPanosian, AzatouiPanosian, CameliaPanosian, TirouhiPanossian, AraPanossian, ArdavazPanossian, ArikPanossian, BoghosPanossian, LoriPanossian, Mesrop & GoharikPanossian, Samuel & VirginiaPanossian, SevagPanosyan, MargoPapanyan, KhachaturPapanyan, ValeriPapazian, Ara & Maro Papazian, AvedisPapazian, Garo & MaryPapazian, HaigPapazian, RoubinaPapazian, SrbuhiPapazian, ToddPapazyan, FridaPapazyan, GeghetsikPapazyan, TaguhiPapelyan, Haik & ArmikPapoian, Vardan & VahanPapoyan, DavidPapukyan, NarekPapukyan, SimonPapyan, Nerses & Gayane

Paragamian, Vasken & NancyParaghamian, MisagParegian, MichelleParehjan, PatrickParian, Benjamin & VictoriaParian, LevonParikian, NazelyParikian, RaffiParsamian, EdwardParsamian, KhachikParsamyan, AnnaParsamyan, Yasha & ElizabethParsanian, ArinParseghian, ArpieParseh, Rommel & BirgittaPartamian, KourkenPartamian, StepanPartizpanyan, SonyaPashaie, HasmikPashapour, VrejPashayan, Joseph & SonaPashayan, MariamPashkam, ArmenPatashvili, Naum & ZhannaPatatanyan, LidaPatatanyan, SamsonPatatanyan, TigranPatatanyan, VasgenPatton, VartiPayaslyan, HaroutPearson, DennisPeerali, AraxPehlevanian, MaydaPeltekian, RafiPenalosa, MartinaPeraroyan, AndrePerez, Manuel JPerian, ShakehPeroomian, Derik & LinaPeterseil, MaroPetikian, SeiranPetikyan, MkrtichPetikyan, SaraPetrosian Sharif, JanettePetrosian, AraksPetrosian, AstghikPetrosian, HaykPetrosian, KarinaPetrosian, KirkPetrosian, Martin & JulietPetrosian, MilenaPetrosian, NorikPetrosian, PailikPetrosian, VahePetrosians, ArmenPetrosov, SeyranPetrossian, AlfredPetrossian, AsikPetrossian, CarolinePetrossian, Eddie


USA

West

ern

Reg

ion

254

Petrossian, Edward & Alina

Petrossian, Ernest & Larisa

Petrossian, Gayaneh

Petrossian, Irina

Petrossian, Karineh

Petrossian, Katchatur & Araksi

Petrossian, Mikhael

Petrossian, Seda

Petrossian, Seda

Petrossian, Vahagn

Petrossian, Vaneh

Petrosyan, Anahit

Petrosyan, Andranik

Petrosyan, Anna

Petrosyan, Anoush

Petrosyan, Ara

Petrosyan, Argisht

Petrosyan, Ashot

Petrosyan, Henrik

Petrosyan, Manavaz

Petrosyan, Narine

Petrosyan, Norik

Petrosyan, Oganes & Hovany

Petrosyan, Robert

Petrosyan, Rudolf

Petrosyan, Susanna

Petrosyan, Syoma

Petrosyan, Telman

Petrosyan, Valeri

Pezagyan, Anait

Pezagyan, Satenik

Pezeshkian, Manouk

Pezeshkian, Sooren & Jaqueline

Pezeshkian, Stephanie

Pezeshkian, Vigen & Anoush

Pilafdzchyan, Avetis & Ani

Pilavian, Charles

Pilavian, Rahel

Pilibosian, Leo & Marlene

Piligian, Gregory

Pilikian, Hovsep & Mariam

Pilikian, Shakeh

Pilipossian, Khachik & Mary

Pilossian, Marina

Piramzadian, Angel

Pirim, Nurhan

Piring, Mario & Leonora

Pirinjian, Harut

Pirjanian, Khatour

Pirveysian, Edrick & Natalie

Pirveysian, Rubin

Pisikian, Arutyun

Pisikyan, Avetis

Piskoulian, Andy

Plowgian Auto Repair

Poghosyan, Davit

Poghosyan, Eduard

Poghosyan, Liana

Poghosyan, Melik

Poghosyan, Seda

Poghosyan, Tigran and Armen

Poghosyan, Yuri

Pogosov, Oleg & Olga

Pogosyan, Andranik

Pogosyan, David

Pogosyan, Donara

Pogosyan, Elizabeth

Pogosyan, Gayane

Pogosyan, Gohar

Pogosyan, Karen

Pogosyan, Karen

Pogosyan, Khachatur

Pogosyan, Khecko

Pogosyan, Narine

Pokhrikyan, Flora

Poladian, Naomi

Poladyan, Aliferd

Polatian, Edward & Aleftina

Pomoyan, Sona

Poochigian, Charles & Deborah

Popikyan, Vartush

Popov, Michael

Popovic, Linda

Postikian, Anahet

Postikian, George & Silva

Postoyan, Adrine

Postoyan, Armen

Potourian, Tigran & Anahit

Pranin, Rodney

Premier

Provident Home Health, Inc (GagikGharagyozyan )

Pspikyan, Grant

Puladian, Kathrin

Rabizapeh, Alireza

Rademacher, Mark

Rafaelian, Araksi

Rajoyan, Krikor

Ramezzano, Violet

Ranian, Dick

Rastkelenyan, Diana

Rastkelenyan, Karine

Ratavousian, Valod

Ratevosyan, Roman

Ratevosyan, Sarmen & Silva

Ratousi, Dalar

RB Performance (John and Lena Boyadjian)

Redondo Beach Fuel, Inc.

Reganyan, Karine

Reganyan, Vardan

Reish, George & Mary

Reisian, Krikor & Armenuhi

Reisian, Mark Seto & Hera

Reyani, Vahe

Reynolds, Mary

Rezyan, Manuk & Ani

Riedmann, Linda

Ristakian, Alex & Rosan

Roberts, Kevin

Rodriguez, Tina

Roohinian, Sevag

Ross, Tyler

Rostami Dadaian, Emma

Rostami, Norik

Rostamian, Shant & Sharis

Rostamlou, Gaspar

Rostomian, Fenia

Rostomian, Fredrik & Nela

Rostomian, Khodam & Nairi

Rostomyan, Alfred & Roman

Rostomyan, Lidush

Roubinian, Berge

Ruben, William

Rumaya, Melineh

Rumbaugh, Thomas & Diane

Saad, Seta & Christian

Saakayan, Laura

Saakov, Artur

Saakyan, Astghik

Saakyan, Edik & Helen

Saakyan, Gayane

Saakyan, Harut

Sabonjian, Aznive

Saboundjian, Nora

Sabounjian, George

Sachmanyan, Oganes

Safarian, Pearl

Safarian, Raffi & Vartanoush

Safarian, Raffy & Mary

Safarians, Nora

Safarli, Ashot

Safarloo, Stepan & Arax

Safaryan, Ashot & Gnarik

Safaryan, Nairi

Safaryan, Rima

Safaryan, Tatevik & Tigran

Safaryan, Zabelle

Safaryan, Zenfira

Safian, Sako & Clarise

Safiani, Ararat

Safoian, Annie

Sagatelyan, Levon & Kathleen

Sagharian, Aris

Saghatelian, Nareh

Saghbazarian, Manuel

Saghbazarian, Nazar & Maline

Saghbazarian, Vasken

Saghian, Norair & Rosine


USA

West

ern

Reg

ion

255

Sagiyan, Benik & Maro

Sahaghian, Sara

Sahagian, Khoren & Astgik

Sahagian, Richard

Sahagian, Shant & Nayrien

Sahagian, Yester

Sahakian, Andre

Sahakian, Annik

Sahakian, Arthur & Astkhik

Sahakian, Edwin

Sahakian, Hasmik

Sahakian, Lianna

Sahakian, Niver

Sahakian, Shake

Sahakian, Shant

Sahakian, Souren & Anahid

Sahakian, Vatchik & Sonia

Sahakians, Hasmik

Sahakians, Henry & Hasmik

Sahakyan, Hrachik & Vera

Sahakyan, Mariam

Sahakyan, Mesrob

Sahakyan, Misak

Sahakyan, Sahak

Sahakyan, Suren

Sahatjdian, Margaret

Saiyan, Grigory

Sakiz, Sarkis

Sakoyan, Alisa

Sakoyan, Elisa

Sakzlyan, Emanuel

Salatian, Shakeh Knar

Salatyan, Karo & Eliz

Salazar, Asdghik

Salbazian, Nazaret

Saldyan, Angela

Salmassian, Khorin & Emma

Samourkashian, Dikran

Samurkashian, Andre & Lori

Samvelyan, Poghos

Sanasaryan, Arsen

Sandjian, Hermine

Sanjian, Ara

Sanossian, Michael & Martha

Sanosyan, Agapi

Sanosyan, Akop

Sanoyan, Anna

Santeyan, Wendy

Santikian, Kevork & Liza

Santikian, Lori

Santuryan, Abram

Saradzhyan, Siran

Sarafian, Angela

Sarafian, Assadour & Diana

Sarafian, Daniel

Sarafian, Edward

Sarafian, Khatchatur & Marine

Sarafian, Valentine

Sarajian , Adrineh

Sarajian, Karl

Sarajian, Laura

Saraydarian, Azniv

Sarchisian, Adrian

Sarchisian, Antranic

Sardar, Melina

Sardarbegian Law Offices

Sardarian, Artoush & Rebecca

Sardarian, Avak

Sardaryan, Serzhik

Sargis, Rubik

Sargsian, Anna

Sargsian, Armine

Sargsian, Lida

Sargsyan, Ara & Agavni

Sargsyan, Armik

Sargsyan, Gohar

Sargsyan, Gurgen

Sargsyan, Henrik

Sargsyan, Isaac & Lilly

Sargsyan, Lilit

Sargsyan, Mariam

Sargsyan, Mariam

Sargsyan, Migran

Sargsyan, Nersik

Sargsyan, Roman & Elenora

Sargsyan, Rubik

Sargsyan, Samvel

Sargsyan, Samvel & Karine

Sargsyan, Sos

Sargsyan, Suren

Sargsyan, Zvart

Sarhadian, Gevik

Sarhadian, Vigen

Sarian, Aida

Sarian, Anahid

Sarian, Arax

Sarian, Gevork

Sarian, Maghak

Sarian, Ovanes

Sarian, Valentine

Saribashyan, Ovsanna

Sarkesians-Guignard, Armineh & Sylvain

Sarkessians, Andrik & Mariet

Sarkessians, Derik

Sarkessians, Teny

Sarkezians, Lilik

Sarkian, Marcel & Pirouza

Sarkisian, Anoosh

Sarkisian, Arin & Romelia

Sarkisian, Armen

Sarkisian, Armond

Sarkisian, Artak & Arpi

Sarkisian, Charles & Concetta

Sarkisian, Hrach

Sarkisian, Kristina

Sarkisian, Lucy

Sarkisian, Noray

Sarkisian, Razmik

Sarkisian, Yaghoub

Sarkisov, Eduard & Greta

Sarkissian, Ani

Sarkissian, Anoosh

Sarkissian, Antranik

Sarkissian, Ara

Sarkissian, Areg

Sarkissian, Arlen & Lina

Sarkissian, Armen

Sarkissian, Arnold & Ani

Sarkissian, Arshak & Violet

Sarkissian, Darren & Leonie

Sarkissian, Edik

Sarkissian, Edmond

Sarkissian, Khajag

Sarkissian, Leon

Sarkissian, Lussik

Sarkissian, Minas & Seda

Sarkissian, Noriar & Genia

Sarkissian, Onnik

Sarkissian, Rafik & Shake

Sarkissian, Sarkis & Dzovig

Sarkissian, Sevag

Sarkissian, Silva

Sarkissian, Vache & Sharis

Sarkissian, Vahik

Sarkissian, Vartanoosh

Sarkissian, Vatche & Laura

Sarkissian, Verej & Orjik

Sarkissian, Vigen

Sarkissian, Vigen & Hasmik

Sarkisyan, Art

Sarkisyan, Asmik

Sarkisyan, Gegam

Sarkisyan, Hambik & Seda

Sarkisyan, Jores

Sarkisyan, Karine

Sarkisyan, Nellie

Sarkisyan, Sofek

Sarkisyan, Vahag

Sarkisyan, Victoria

Sarkisyan, Yepraksi

Sarkuni, Marae

Saroghlanian, Mihran

Saroian, William

Sarookhanian, Vahan

Saroonzadeh, Arshavir & Arax

Saroughian, Adrian

Saroukhanian, Edward

Saroyan, Armond


USA

West

ern

Reg

ion

256

Saroyan, Jack & Marie

Saroyan, Jean

Sarukhanyan, Mikhail & Tsaghik

Saryan, Ani

Saryan, Arutyun & Isabella

Saryan, Ghazaros

Sassine, Sonia

Sasunyan, Michelle

Sasunyan, Paytsar

Savadian, Beatrice

Savazian, Emil & Elsy

Savtalyan, Aykui

Sawakjian, Silva

Sayadian, Nova

Sayadyan, Allen

Sayadyan, Karen

Sechwartz, Rozik

Sedrakian, Sarkis

Sefayan, Andy

Sefayan, Nick

Sefian, Suren

Sefyan, Edvard

Sefyan, Tevan

Seiranians, Alenoush

Sekepyan, Karen

Selvinazyan, Lusine

Semerdaian, Karo

Semerjian, Armine

Semerjyan, Martiros & Tagui

Semerjyan, Ruzanna

Semirdjian, Sako

Senekeremian, Anna

Senekeremian, Aram

Sepanian, Ani

Sepanian, Leo & Gayane

Sepanian, Yezras

Sepetjian, Richard & Wanda

Sepetjyan, Liana

Sepian, Bedros & Dirouhi

Seraydarian, Rosine

Seraydarian, Sahak & Marie

Seraydarian, Shant

Serebrakian, Rima

Serimian, Chris

Sermanoukyan, Alis

Sermanoukyan, Rosa

Sermanukyan, Alis

Ser-Manukyan, Sargis

Serobyan, Arutyun

Serobyan, Margarita

Seropian, Abla

Seropian, Agop & Vicky

Seropian, Hagop & Alise

Seropian, Haigouhi

Seropian, Sona

Seropian, Suren

Seropyan, Hayk

Serorian, Ohannes & Jacqueline

Seryan, Mher

Setaghiyan, Heron

Setanyan, Abraham

Setanyan, Kevin

Setanyan, Melikset

Setian, Chris

Setian, Hratch & Lidya

Setian, Linda

Setian, Saro & Cecile

Setoyan, Yervand

Setrakian , Garo and Maco

Setrakian , Shakeh

Sevajian, Rose

Sevaslian, Nishan

Sevoian , Pat

Sevoyan, Anahit

Sevoyan, Chuchanik

Sexenian, Levon & Elizabeth

Sezgin, Kinar

Shabani, Evelina

Shabani, Samson

Shabani, Souren

Shabanian, Barsam

Shabazian, Andy

Shabazian, Ani

Shadkamyan, Emma

Shadmany, Talin

Shagvazyan, Ara

Shahbandex, Norik

Shahbavian, Aroosh

Shahbazain, Ovanes

Shahbazi, Aida

Shahbazi, Herand & Anoosh

Shahbazian, Dickran & Adelin

Shahbazian, Hrant

Shahbazian, Manouk

Shahbazian, Manushak

Shahbazian, Norik

Shahbazian, Roobik

Shahbazian, Ruben

Shahbazian, Tivan & Aghavni

Shahbazian, Victor

Shahbazyan, Kamo

Shahbazyan, Naira

Shahbazyan, Vardanush

Shahbikian, Shant

Shahdaryan, Volodya

Shahgaldian, Zareh

Shahinian, Hampik

Shahinian, Ibrahim & Araxy

Shahinian, Janette

Shahinian, Lena

Shahinian, Maral

Shahinian, Mike & Arpi

Shahinian, Sarkis & Juliette

Shahinian, Varant

Shahinian, Virginia

Shahinians, Arek & Anahid

Shahinyan, Luisa

Shahjahanian, Derdad & Janet

Shahjanyan, Artur

Shahkarami, Janet & Andranik

Shahmelikian, Boghos & Azniv

Shahmoradian, Arek

Shahmoradian, Barooni

Shahmoradian, Robert

Shahnazari, Avik & Narineh

Shahnazarian, Emil

Shahnazarian, Vache

Shahnazarians, Sevetlana

Shahumyan, Tatevik & Nathaniel

Shahunyan, Anna

Shahverdian, Christina

Shahverdian, Serina & Estine

Shahverdyan, Flora

Shakarova, Lala

Shakaryan, George & Zemfira

Shakaryan, Hakop

Shakaryan, Hovik & Hasmik

Shakbandaryan, Andrey

Shakhbandaryan, Aida

Shakhbandaryan, Rubik

Shakhbandaryan, Volodya

Shakhnazaryan, Arsine

Shakhnazaryan, Norik

Shakhoulian, Rafik & Irma

Shakhverdyan, Tamara

Shaknazryan, Suren

Shalchian, Sarkis & Emma

Shamamian, Armen

Shamamyan, Karapet

Shamassian, Zohrab & Anahid

Shamilian, Aram

Shamilian, Bedros

Shamiryan, Masis

Shamiryan, Nelli

Shamlian, Egisapett

Shanazarian, Vartan

Shanley, Vania

Sharlakyan, Grigor

Shatarevyan, Suzanna

Shatikian, Robert & Hripsik

Shazarian, Arpine

Shazikhanian, Clar

Shegoian, Ardson & Gladys

Shekerdemian, Alice

Shekerdemian, Freeda

Shekerdjian, Sossy

Shekherdimian, Vartkes & Leonig

Shemavonian, Mari


USA

West

ern

Reg

ion

257

Shennar, Shake

Shepherd, Reyhan

Sherian, Abraham & Payloon

Shirajian, John

Shirikjian, Gerard & Lucine

Shirinian, Gagik & Margarita

Shirinian, Hripsime

Shirinian, Melenie

Shirinian, Vahram

Shirinyan, Hovannes & Meline

Shirvanian, Nvart

Shirvanian, Razmig & Nelli

Shirvanyan, Arsen

Shishikyan, Hovhannes

Shnorhokian, Meline

Shrikian, Nareg

Shubaralyan, Daniel

Shushanyan, Anahit

Shushanyan, Armen

Shushanyan, Haroutoon

Sibal, Mercedita

Sidanian, Tarek

Silicon Valley Community Foundation

Simchian, Vazgen

Simitian, Rosine

Simitian, Sarkis

Simitian, Simon & Jeanette

Simitian, Vahe

Simon, Aida

Simonian, Anahit

Simonian, Anna

Simonian, Ara & Angel

Simonian, Armen & Nune

Simonian, Arsvik

Simonian, Artoon

Simonian, Edik

Simonian, Edward

Simonian, Harmik

Simonian, Matthew

Simonian, Michelle

Simonian, Norire

Simonian, Razmik & Hasmik

Simonian, Simon

Simonian, Simon & Haiganouche

Simonian, Slyva

Simonian, Stepan

Simonian, Tsaghik

Simonian, Vahik

Simonian, Vardan

Simonians, Teny

Simonyan, Aida

Simonyan, Alice

Simonyan, Chkalov

Simonyan, Elmira

Simonyan, Harout

Simonyan, Mario

Simonyan, Sean

Simonyan, Stella

Sinani, Elvin

Sinanian, Anna

Sinanian, Asmik

Sinanian, Golkhanum

Sinanian, Laura

Sinanian, Mary

Sinanyan, Anet

Sinanyan, Arbi

Sinanyan, Menua

Sinenian, Baris & Seda

Sipantzi, Vahan

Siraki, Hemat & Margrit

Siraki, Meri

Siraki, Rima

Siraki, Sonik

Siraki, Thomas

Siraki, Thomas

Siraki, Zaghik

Siropian, Michel

Sirounian, Aram & Lilit

Sislian, Charles

Sislian, Jack

Siyahian, Daniel & Hurig

Siyahian, Edward

Siyahian, Shakeh

Smbatyan, Gevorg

Smbatyan, Migran

Smith, Robert & Sona

Sofoian, Raffi & Rina

Soghbatyan, Andranik

Soghoian, Siran

Soghomanian, Kevork & Hayasdan

Soghomonian, Harout & Lena

Soghomonyan, Naira

Soghomonyan, Suren

Sogomonian, Suren & Dorothea

Sogomonov, Edward & Irina

Sogoyan, Anna

Sohbatian, Ebrahim & Sandra

Sohrabian, Jacklin

Soibatian, Ripsime

Soleymanian, Aylin

Sookazian, Ara & Roobina

Sookazian, Arbi & Kristine

Sorfazian, George

Sorfazian, Sarkis & Sonig

Sornigian, Edward

Sotery, Marina

Soudjian, Maurice

Soukasian, Herina

Soukiassian, Albert & Gohar

Soukiassian, Harry

Soukiassian, Siranoush

Soukiazian, Hractch & Clara

Soulahian, Arek & Hrag

Soultanian, Vartan

Soumakian, Antoine & Irene

Sousanian, Ohannes & Anahid

Speck, Florence

Srabian, Natalie

St. Andrew Armenian Church

St. Gregory Armenian Church SaturdaySchool - Pasadena

Stambolyan, Toros

Stanboulian, Hovig

Stars and Stripes Auto Services Inc.

Stepanian, Agajan

Stepanian, Aida

Stepanian, Anoosh

Stepanian, Barbara

Stepanian, Hrair & Annik

Stepanian, Rafi

Stepanian, Robert

Stepanian, Robert

Stepanian, Samvel & Verjine

Stepanian, Steve

Stepanians, Hartoun

Stepaniants, Sergey

Stepany, Flora

Stepanyan, Alla

Stepanyan, Armine

Stepanyan, Gohar

Stepanyan, Lida

Stepanyan, Manuel

Stepanyan, Mariannae

Stepanyan, Martin

Stepanyan, Seda

Stepanyan, Suren

Stepanyan, Viktoriya

Stepanyan, Yevgeniya

Store Front Leaders LLC

Strickland, Adrine

Structural Solutions

Subaru Service & Parts Raffi Motors, Inc(Armen Grigoryan )

Sudzhyan, Garnik

Sukiasian, Richard

Sukiassian, Serozh

Sukiasyan, Nazar

Sukiasyan, Yana

Sukunyan, Gevork

Sulahian, Hagop & Anahit

Sulahian, Levon & Genia

Sulahian, Rouben & Lucy

Suleimanyan, Argine

Suleymanyan, Noyem

Suleymanyan, Vagik & Aida

Sullivan, Jack & Norma

Sulyan, Yeghisabet

Sumian, Allen & Maggie

Surmenian, Anny


USA

West

ern

Reg

ion

258

Surmenian, Arnie

Suslu, Alice

Sutlian, Ara & Zepur

SX Super Inc. (Khoren Dalakian )

Tabibian, Neshan

Tabrizi, Hasmik

Tachtchian, Khatchik

Tadevosian, Kirakos & Varsik

Tadevosian, Susan

Tadevosian, Varsik

Tadevosyan, Manas

Tadevosyan, Nune

Tadevosyan, Nver

Tadevosyan, Vahe & Ella

Tadian, Michele

Tafjen, Donald & Virginia

Tagalyan, Harutun

Taglyan, Lusya

Tagvoryan, Mayram

Tahanian, Azatouhi

Tahbukyan, Inga

Taheri, Garnik & Janet

Tahmasbi, Rafik & Rima

Tahmasian, Chris

Tahmasian, George

Tahmasian, Rachik & Artoon

Tahmasian, Samuel

Tahmasian, Stepanos & Lily

Tahmassian, Ararat

Tahmassian, Artin

Tahmassian, Galestan

Tahmassian, Nedjdeh

Tahmazyan, Katrine

Tahmazyan, Knarik

Tahmazyan, Romik

Tajerian, Alice

Tajirian, Eddy & Sonia

Takhmasian, Babol

Takhmazayan, Helen

Takhmazyan, Grant & Tigranui

Takhmazyan, Knarik

Takorian, Theodore

Takvorian, Sarkis

Talarian, Meline

Talberdian, Armen & Adrine

Talverdian, Kevin & Ripsima

Tamamian, Kevork

Tamamyan, Liza

Tamazarians, Sonia

Tamrazyan, Serozh

Tamzarian, Talin

Tan, Ying

Tanashian, Hakop

Tanielian, Minas & Sonia

Tankian, Khatchadour

Tantanyan, Madlena

Tantanyan, Yenok

Tantoushian, Hovik & Astghik

Tanuelian, Harry & Irene

Tapaltsyan, Zaruhi

Tarpinian, Dick

Tarpinian, Samuel

Tarumyan, Tigran

Tarverdian, Edwin

Tarverdiance, Astkhi

tarverdians, rima

Tarverdyan, Ruben & Marine

Tarzian, Carolyn

Tasci, Ohanes

Tascioglu, Aram

Tashchyan, Aram & Rozin

Tashchyan, Eva

Tashchyan, Melkon

Tashchyan, Stepan & Gayane

Tashdjian, Armen

Tashdjian, Kevork

Tashjian, Armen & Silva

Tashjian, Kevork

Tashjian, Sami

Tashjian, Sarkis

Taslagian, Movses

Taslagyan, Grigor & Tamara

Tassone, Samuel

Tataryan, Gevorg & Gemma

Tataryan, Levon

Tataryan, Nelly

Tatavoosian, Vanik

Tatavosian, Henrik

Tateosian, Charles & Mary

Tateosian, David

Tatevossian, Esther

Tatevossian, Garabet

Tatevossian, Martik & Kristine

Tatian, Vartuhy

Tatoian, Ramela

Tatos, Razmik

Tatosyan, Garnik

Tatoulian, Datev & Araxy

Tatoyan, James & Gayane

Tatoyan, Tamar & Madline

Tavidian, Alexan & Haiganoush

Tavit, Garabed

Tavitian, Arshagouhi

Tavitian, Kevork & Manouchak

Tavlian, Shoushan

Tavoukjian, Kohar

Tavoukjian, Nevart

Taylor, Jelani

Tazian, Sevag

Tazyan, Hasmik

Tchaghlassian, Armen

Tchakedjian, Sonia

Tchakerian, Hagop

Tchalabian, Garo & Shakeh

Tchantchhnian, Tak

Tchaparian, Nora

Tchobanian, Haroutyn & Shake

Tchobanian, Zehanoosh

Tcholakian, Annette

Tdm Architects, Inc (Diran Depanian )

Tebelekian, Levon & Lidia

Tegnazian, Doro

Tejerian, Margaret

Tejirian, Greg & Hasmig

Tejirian, Hrair & Asdghig

Tekeian, Ovsanna

Telian, Milan

Telimyan, Vachik

Tellalyan, Varuzhan

Temourian, Kevin

Temourian, Nazani

Temurian, Andre & Hermine

Temurian, Khatoun

Tenkerian, Mary

Tepelekian, Ara & Tamar

Ter Matevosyan, Artho

Ter Nersesyan, Emma

Terarutunyan, Greg

Terarutyunyan, Serob

Ter-Avanesian, Nova

Ter-Bagdasarian, Areg

Ter-Barsegyan, Smbat & Arpenik

Terceman, John

Ter-Galstanyan, Alvina

Ter-Hartoonian, Anahit

Ter-Hovanessian, Arthur & Roubina

Terin, Vigen

Terjanian, Anoush

Terjanian, Mary

Terkazarian, Anoush

Ter-Martirosyan, Sirarpi

Ternkalian, Zaroui

Ter-Nshanian, Ani

Teroganesyan, Josefina

Teroganesyan, Josefina

Ter-Oganesyan, Movses

Ter-Ovsepyan, Raffik

Ter-Partagussian, Isida

Ter-Petrossyan, Tsaghik

Ter-Sahakian, Alina

Terterian, Nichan

Terteryan, Mari

Terteryan, Ovakim & Sirarpi

Ter-Zakarian, Arthur & Anna

Terzian, Alisa

Terzian, Jack & Elizabeth

Terzian, Jacqueline

Terzian, Kyle


USA

West

ern

Reg

ion

259

Terzian, Lucy

Terzian, Vazken

Terzyan, Akop & Zabel

Terzyan, Sara

Terzyan, Silva

Tetenjyan, Minas

The Groundskeeper Inc.

The mGive Foundation

Thomas, Razmik & Anahid

Thomas, Shawnt

Thomas, Vartan

Thomassian, Natalie

Thomassian, Raffi

Thomassian, Razmig

Thomassian, Vardkes & Lorik

Thompson, Karina

Thorosian, Dooman

Tifekchian, Grigor

Tiftikchyan, Vahag

Tigran, Razmik

Tilimian, Sabrina

Tilkian, Gary

Tima, Simon

Tinkjian, Varoujan & Vicky

Tipikian, Paul & Elizabeth

Tirakian, Alice

Tirakyan, Hakop & Arusyak

Tiratsuyan, Anait

Tiratsuyan, Anna

Tirtatyan, Torkum

Titizian, Aram & Sona

Titizian, Zeron

Titoian, Avedis & Anahid

Tngrian, Anahit

Tobakian, Arman

Togosov, Arsen

Tokatlian, Rouzanna

Tokmadjian, Siran

Tomassian , Vartan and Vrejuhi

Tomassian, Albert & Sandra

Tomassian, Anton

Tomassian, Yeghsabet

Tonapetyan, Arshak

Tonoyan, Lusine

Tonyan, Nina

Toomasi, Vahe & Anna

Toomians, Alek & Holly

Topalian, Harout

Topalian, Kay

Topalian, Mikael

Topalian, Seta

Topalyan, Azatuhi

Topchian, Hovaness

Topchyan, Mariam

Topchyan, Oganes

Topian, Arnette

Topuzyan, Andranik

Topuzyan, Grigor

Toronians, Albert & Anna

Torosian, Rita

Torosian, Ruben

Torosian, Sorik

Torossian, Artin

Torossian, Artine

Torossian, Edick

Torossian, Raffi & Sose

Torossian, Sarkis & Hermine

Torossian, Vart

Torosyan, Alex

Torosyan, Alfred

Torosyan, Anahit

Torosyan, Anahit

Torosyan, Armen

Torosyan, Armen

Torosyan, Asatur

Torosyan, Ayk

Torosyan, Elina

Torosyan, Grant & Satik

Torosyan, Hakob

Torosyan, Hamlet

Torosyan, Katerina

Torosyan, Manouk

Torosyan, Mike

Torosyan, Rafik

Torosyan, Ruben

Torosyan, Samvel

Torosyan, Sarkis

Torosyan, Tagui

Torosyan, Vahe

Torosyan, Vaheh & Anahit

Toroussian, Diana

Toroussian, Sevan

Toroussian, Varter

Torres, Claudia

Toukdarian, Alice

Touloumian, Maral

Toumanian, Steven & Isabelle

Toumasian, Gagik

Toumayan, Artine & Shake

Toumayan, Azad & Anahid

Toumayan, Barbara

Toumayan, Burt

Toumayan, Hratch

Tourossian, Avanes

Tourouk, Valentina

Toutikian, Noubar

Tovanyan, Anrdranik

Tovmassian, Narbeh & Lena

Tovmasyan, Anna

Tovmasyan, Olichka

Tovmasyan, Sevag

Trashian Corp DBA Sevan Chicken (Sarkis

Trashian )

Trdatyan, Sargis

Treasure Transportation, Inc.

Trtrian, Hovik

True Care Home Health Agency, Inc. (Murad Kiradzhyan )

Truist

Tsakanyan, Amalia

Tsarukyan, Aharon

Tsarukyan, Ashot

Tsarukyan, Vigen

Tsaturian, Hermine

Tsaturyan, Janik

Tsaturyan, Kamo

Tsaturyan, Kristine

Tsaturyan, Mike & Rita

Tsaturyan, Shushan

Tschabold, Emik

Tserunyan, Lucy

Tserunyan, Oganes

Tshabourian, Armen

Tsolakyan, Mari

Tsouroukdissian, Aida

Tudor Bagdassarian, Alice

Tufenkjian, Taniel & Adrine

Tuglar, Jermin

Tumanyan, Armen

Tumanyan, Hakop

Tumanyan, Melkon

Turadyan, Anna

Turchan, Gary

Turdjian, Khuchatur

Turner, Vartuhi

Turongian, John

Tutuyan, Argine

Tutuyan, Tigran

Tyufechyan, Rafael

Tzakis-Baghamian, Evan

UL Planet

Ulikyan, Ovakim

Unanyan, Ayk

United Auto (Walter Zarian )

United Way, Inc.

Urfalyan, Gagik

Urnecli, George & Arus

Ustyan, Anaida

Utudjian, Louisa

Uzunyan, Sarkis & Laura

V.,

Vaezian, Lilit

Vagharshakian, Tikranoui

Vahaken, Sarkis & Haigouhie

Vahramian, Vahe

Valian, Gagik & Guyane

Vanetsyan, Mariam

Vanoian, Hagop


USA

West

ern

Reg

ion

260

Varbanyan, Angela

Vardanian, Aida

Vardanian, Youri

Vardanyan, Anoush

Vardanyan, Artem

Vardanyan, Arthur

Vardanyan, Ellen

Vardanyan, Gevorg & Meri

Vardanyan, Hamayak

Vardanyan, Lusine

Vardanyan, Nazaret

Vardanyan, Raffi & Setig

Vardanyan, Ruben & Serbuhi

Vardanyan, Silva

Vardapetyan, Armen

Varderesian, Henry

Vardumyan, Arthur

Varjabedian, Aret & Maryam

Varjabedian, Hovannes & Lucine

Varosyan, Raffik

Varpetian, Hayastan

Vartabedian, Ralph

Vartan, George

Vartan, Tevan

Vartani, Vahan & Hasmik

Vartanian, Albert

Vartanian, Alenoosh

Vartanian, Ani

Vartanian, Armen

Vartanian, Arpa

Vartanian, Arpen

Vartanian, Baydzar

Vartanian, Christopher

Vartanian, Chritstina

Vartanian, Edmond

Vartanian, Eric

Vartanian, Evan & Nevat

Vartanian, Gary

Vartanian, Geyaneh

Vartanian, Hendrik

Vartanian, Isaac & Frieda

Vartanian, John & Mary

Vartanian, Leon & Sonia

Vartanian, Michael

Vartanian, Narineh

Vartanian, Raffi

Vartanian, Rafik & Angel

Vartanian, Sam & Knar

Vartanian, Stepan & Linda

Vartanian, Takouhi

Vartanian, Tamar

Vartanian, Vahik & Aren

Vartanian, Vartan

Vartanian, Vartan & Odette

Vartanians, Aramis

Vartanians, Aramis

Vartanians, Armine

Vartanians, Vahik

Vartanyan, Diana

Vartapetian, Natalie

Vartazarian, Allen & Ani

Vartazarian, Sergik & Anna

Vartazarian, Steve

Varteressian, Albert

Vartevan, Koruin

Vartouguian, Sarkis & Morline

Vartzar, Ivet

Vartzar, Robert

Varvanyan, Levon

Varzhapetyan, Vahram

vasilyayan, Anna

Vavoyan, Vazgen

Verdian, Rooben & Zaroui

Viggiani, Mario

Voigt, Bob & Diana

Vorperian, Marie

Vorperian, Vatche

Voskanian, Annie

Voskanian, George

Voskanian, Hermine

Voskanyan, Aram & Stela

Voskanyan, Minas

Voskanyan, Sergey

Voskerician, Mircea

Voskertchian, Karmita

Voskian, Vahan & Maral

Wahan, Vartan & Sona

Wartan, Wartan

Wartanessian, Sukas & Rachik

Wattson, Susanne

Wells Fargo Community Support Campaign

Wilson, Esther

Wortsman, John & Carol

Yacoubian, Ara

Yacoubian, Daniel

Yacoubian, Hratch & Nazeli

Yacoubian, Karin

Yacoubian, Shahan & Nellie

Yadegaryan, Tatool

Yaghdjian, Joanne

Yaghladjian, Albert & Zabel

Yaghmourian, Marie & Marie

Yaghobei, Pamela

Yaghoobov, Vram & Katrin

Yaghoubi, Roobik & Jaklin

Yaghoubian, George

Yaghoubov, Assik

Yaghsezian, Harout & Mayda

Yagjian, Arto & Nadya

Yagobian, Andrew

Yagoubyan, Aghavni

Yahinian, Ara & Hermine

Yakhszian, Sirvart

Yakoubian, Steve

Yalenian, Varoujan & Hasmik

Yapoujian, Hagop & Sosy

Yaralian, Kevork

Yaralian, Vartan

Yaralyan, Anna

Yaralyan, Gevork

Yarijanian, Jozef

Yarijanian, Juliet

Yarijian, Fay

Yazejian, George

Yeager, Sonia

Yebeyan, Veronika

Yedalian, Hagop & Berjouhi

Yedalyan, Asdghig

Yedgarian, Norek

Yedgarian, Zaven & Artig

Yedigaryan, Rozik

Yedikian, Krikor & Silva

Yedikian, Sirvart

Yedikian, Teren, Lara and Arek

Yeganian, Harry & Gilda

Yeganova, Asya

Yegenian, Hovhanness & Maro

Yegenian, Sarkis & Manoushag

Yeghiayan, Gary & Hermine

Yeghiazarian, Shakeh

Yeghiazariantz, Anahid

Yeghiazaryan, Anait

Yeghiazaryan, Naira

Yeghiazaryan, Nune

Yeghikian, Alfred

Yeghikian, Alfred

Yeghinyan, Marusya

Yeghnazarian, Armineh

Yeghyaian, Hasmik

Yeghyayan, Aramayis

Yegiazaryan, Aida

Yegiazaryan, Anait

Yegiazaryan, Mikhail

Yegiazaryan, Razmik

Yegiyan, Vartan

Yegyan, Gayk & Lusine

Yegyan, Oksen

Yegzarian, Rima

Yegzaryan, Gyulizar

Yekikian, Henrik & Asik

Yekikian, Norik & Sirvart

Yemenijian, Betty

Yengoyan, Leon & Marie-Louise

Yengoyan, Razmik

Yenokian, Anahid

Yepremian, Arlene

Yepremian, Hosep

Yepremian, Razmik & Houry


USA

West

ern

Reg

ion

261

Yepremian, Razmik & Talin

Yepremian, Varduhi

Yerelekian, Arden

Yeremian, Joyce

Yeremyan, Mnatsakan

Yeressian, Mehri

Yerkatyan, Mari

Yerssian, Emma

Yesayan, Edik & Sona

Yesayan, Glida

Yesayan, Maria

Yesayan, Mariam

Yessaian, Anoush

Yessaian, Varoojan

Yessayan, Stephanie

Yezadzhyan, Nshan

Yezegelyan, Nelli

Yogurtian, George & Gayle

Yogurtian, James

Yokers, James

Younekian, Rosa

Yousefi, Andranik & Alis

Yousefi, Arthur

Yousefi, Edik & Odet

Yousefi, George & Delilah

Zachary, James & Beth

Zadoian, Hrayr & Mania

Zadoorian, Ara

Zadorian, Karlo

Zadorian, Michael

Zadourian, Hamo

Zadourian, Marita

Zaghikian, Goharik

Zaghikian, Hartoun & Ira

Zahgkuni, Vahan & Koharig

Zahigian, Edward & Madlen

Zakari, Jeanette

Zakarian, Akop

Zakarian, Anoosh

Zakarian, Arsen

Zakarian, David

Zakarian, Haik

Zakarian, Janet & Flora

Zakaryan, Artur

Zakaryan, Mari

Zakaryan, Vachagan & Hasmik

Zakharian, Verjik

Zakhrabov, Irina

Zakinian, Ruben & Margaret

Zakitian, Garmik

Zalke, Harriet

Zamanian, Janet

Zamanyan, Andranik

Zamanyan, Julieta

Zanazanian, Hrach & Tiruhi

Zargarian, Araks

Zargarian, Artush & Linda

Zargarian, David & Alice

Zargarian, Gregor

Zargarian, Juliet

Zargarian, Nwart

Zargarian, Razmik

Zargarian, Robert

Zargarian, Sahak

Zargarian, Simon & Parkouhi

Zargarian, Telnik

Zargaryan, Arman

Zargaryan, Grigor

Zargaryan, Hovik & Karmen

Zargaryan, Masis

Zargaryan, Matevos & Zartar

Zargaryan, Perdzshui

Zargaryan, Serezha & Jenik

Zargaryan, Stepan

Zargaryan, Suren

Zargaryan, Zorik

Zarifian, Ara

Zarjaryan, Janet

Zarokian, Daniel & Nazik

Zee, Artin

Zema Enterprises, Inc.

Zerunyan, Agop & Aida

Zetilyan, Ayastan

Zeynalyan, Alis & Alis

Zeynalyan, Aramayis

Zeynalyan, Garnik

Zeynalyan, Naree

Zeynalyan, Odett

Zhamakochyan, Yeva

Zhamkochian, Avedis

Zhamkochian, Hakop

Zharazhyan, Veganush

Zmrukhtyan, Jirair & Maryan

Zobian, Peter

Zobler, Christopher

Zograbyan, Armine

Zograbyan, Lusaber

Zograbyan, Oganes

Zograbyan, Roza

Zohrabi, Yervand

Zohrabian, Alfred

Zohrabian, Alfred

Zohrabian, Alfred

Zohrabian, Ara

Zohrabian, Vroyer

Zohrabyan, Ani

Zoranian, Oganes & Anait

Zorian, Garbis & Aznif

Zoritian, Christopher

Zubyan, David

Zulalyan, MeriZurabyan, Armen

ÂáõñùÇ³Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ø³ÝáõÏ

ÎÇõñÇÕÇ³Ý àëÏÇÛ³Ý


262



264

Ð ³ Û ³ ë ï ³ ÝÐ ³ Ù ³ Ñ ³ Û Ï ³ Ï ³ Ý

Ð Ç Ù Ý ³ ¹ ñ ³ Ù

H a y a s t a n A l l - A r m e n i a n Fu n d

ÐÐ, ºñ¨³Ý 0010,

Î³é³í³ñ³Ï³ÝïáõÝ 3

Ð»é./Tel: +(347 10) 521505

Government House 3, Yerevan 0010 RA

www.himnadram.org

https://donate.himnadram.org/

Hayastan All Armenian FundÐ³Û³ëï³Ý Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù

2015

亞朿謠掛 - Hayastan All Armenian Fund

Documents

Transcript of 亞朿謠掛 - Hayastan All Armenian Fund