คู่มือ วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.4-9

ISBN 974-85398-2-2

∑’Ëª√÷°…“ æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏.˘

æ√–«ÿ±≤å ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° æ√–¡À“ª√– “√ «™‘√™‚¬ ª.∏.Û°Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√–¡À“ ÿ∏√√¡ ÿ√µ‚π ª.∏.˘æ√–¡À“ ¡æ√ æÿ∑⁄∏‘∏‚√ ª.∏.¯æ√–¡À“¡πµå™—¬ ¡π⁄µ“§‚¡ ª.∏.Ù»‘√‘¡“ æ—≤π–»√’ π¿“æ√ «√ “¬—≥Àåª√–πÕ¡ ∫ÿ≠«ß…å ≈–ÕÕß¥“« ππ∑– √ ÿª√“≥’ æ≥‘™¬æß»å

√Ÿª‡≈à¡

æ√–«ÿ±≤å ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° °Õß«‘™“°“√ÕÕ°·∫∫ª° - ¿“æ«“¥

æ√–‰æ‚√®πå ªÿê⁄ê¿“‚ ≈◊Õæß…å ≈’≈–æπ—ß«—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡ ®—π∑π“ æ√À¡

° ‘°√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò

Ú˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÙ ®”π«π Û, ‡≈à¡æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å ®”°—¥

§Ÿà¡◊Õ

«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

«‘™“·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘

¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ∏ √ √¡°“¬

√à«¡Õπÿ‚¡∑π“

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÀ≈—°¢Õß‚≈° °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“®– ¡∫Ÿ√≥å‰¥â °ÁµâÕßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Û ª. §◊Õ ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘·≈–ªØ‘‡«∏ ÛÕ¬à“ßπ’È‡ªìπÀ≈—° ”§—≠∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫∑Õ¥¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ßæ«°‡√“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È

ª√‘¬—µ‘ ‰¥â·°à °“√»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬¿“§∑ƒ…Æ’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·®à¡·®âß∂÷ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë®–π”æ“µ—«‡√“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß

ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ°“√π”«‘∏’°“√∑’Ë‰¥â»÷°…“∑“ßª√‘¬—µ‘®π°√–∑—Ëß‡¢â“„®·®à¡·®âß¥’·≈â« ¡“≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬µ—«¢Õß‡√“‡Õß„Àâ‰¥â‡¢â“∂÷ßµ“¡∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“π—Èπ

ªØ‘‡«∏ §◊Õº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß¿“¬„π ®“°°“√∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“Õ¬à“ß¥’·≈â«

à«πÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√–®– ¡∫Ÿ√≥å‰¥â °ÁµâÕß Õπµπ‡Õß·≈– Õπ™“«‚≈° §◊Õ‡¡◊ËÕΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß¥’·≈â« °Áπ”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“ Õπ™“«‚≈°∫”‡æÁ≠∑—Èßª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß™“«‚≈° ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õ°“√‡∑»π“°“√∂à“¬∑Õ¥§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å √«¡∑—Èß·π–π”∏√√¡ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¥â‡¢â“∂÷ß„Àâ·°àºŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âπ”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ Õß§åª√–°Õ∫‡À≈à“π’È∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

§”π‘¬¡§”π‘¬¡

”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ∑’Ë®– àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡¢Õß§≥– ß¶å„Àâ‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª∑“ß ”π—°‡√’¬π‡Õß‰¥â®—¥√–∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ àß‡ √‘¡„Àâ°”≈—ß„®·°àπ—°‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ “À–„π°“√»÷°…“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß¬—ß π—∫ πÿπ§√ŸÕ“®“√¬å„Àâº≈‘µµ”√“ ◊ËÕÕÿª°√≥å°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·°à°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√»÷°…“§âπ§«â“¢Õßπ—°‡√’¬πÕ’°¥â«¬

Àπ—ß ◊Õ ç§Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘ ·≈–§Ÿà¡◊Õ«‘™“·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ é π’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) «—¥√“™‚Õ√ “√“¡‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡ÀÁπ«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ°“√»÷°…“«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ„§√à„π°“√»÷°…“¿“…“∫“≈’ ®÷ß‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈÕÕ°‡º¬·æ√à ÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π°Á¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ®—¥æ‘¡æå‰¥â

”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫Õ“®“√¬å„À≠à ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ∑’Ë‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡“æ‘¡æå‡º¬-·æ√à ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“æ√–∫“≈’ À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπÕÿª°“√–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“æ√–∫“≈’¢Õß∑à“πºŸâ∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿà„π™—Èπª√–‚¬§ ª.∏.Ù-˘ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß ¡ª√“√∂π“„π°“√»÷°…“æ√–∫“≈’ ‰¥â∫√√≈ÿ‡ª√’¬≠∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥‚¥¬‡√Á«æ≈—π‡∑Õ≠

(æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï)‡®â“ ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬

§”ª√“√¿§”ª√“√¿

°“√»÷°…“«‘™“°“√∑ÿ°Õ¬à“ß À“°¡’§Ÿà¡◊Õ· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ„π·µà≈–«‘™“„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â¥Ÿ∫â“ß °Á®–∑”„Àâ°“√»÷°…“«‘™“π—ÈπÊ ßà“¬‡¢â“‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–‡À¡◊ÕπÕ“«ÿ∏µà“ß™π‘¥∑”„Àâ°“√√∫·æâ™π–°—πßà“¬¢÷Èπ©–π—Èπ ·¡â„π°“√»÷°…“¿“…“¡§∏À√◊Õ¿“…“∫“≈’„π∑ÿ°«‘™“°Á‡™àπ°—π À“°¡’§Ÿà¡◊Õ„Àâ‡ÀÁπ·π«∑“ß ”À√—∫»÷°…“∫â“ß°Á®–‡ªìπÕÿª°“√–·°àπ—°»÷°…“·ºπ°π’È‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¥â‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ”À√—∫™—Èπª.∏.Ù-˘ ·≈–§Ÿà¡◊Õ«‘™“·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ”À√—∫™—Èπ ª.∏.˘ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·ºπ∑’Ë ”À√—∫π—°»÷°…“„π™—Èππ—ÈπÊ ‰¥â¥Ÿ°—π Õ—π®–™à«¬π”∑“ß„Àâ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‰¥â –¥«°¢÷Èπ

„π‡π◊ÈÕÀ“π—Èπ‰¥âÕ“»—¬·π«∑“ß∑’Ë∫Ÿ√æ“®“√¬å∑à“π‰¥â —Ëß Õπ°—π¡“‡ªìπÀ≈—° ·≈–Õ“»—¬∫—π∑÷°¬àÕ ¡—¬‡ªìππ—°‡√’¬π°—∫∫—π∑÷°¬àÕ ¡—¬‡ªìπ§√Ÿ Õπ«‘™“π’ÈµÕπ·√°Ê ¡“‡ √‘¡·≈â«¢¬“¬§«“¡ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®ßà“¬ æ√âÕ¡∑—Èßπ”µ—«Õ¬à“ß®“°Àπ—ß ◊Õπ—ÈπÊ ¡“‡ªìπÕÿ∑“À√≥å ®÷ß∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õπ’È‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡¢÷Èπ¡“‰¥â

Õπ÷Ëß §Ÿà¡◊Õ∑—Èß Õß«‘™“π’È‡¢’¬π¢÷Èπµà“ß«“√–°—π ·≈–‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æåÀ≈“¬§√—Èß„πÀ≈“¬ ”π—°æ‘¡æå æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢¢âÕ§«“¡∫“ßµÕπ·≈–Àπâ“Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ßÕ“®

∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π‰¥â À“°π”‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡≈à¡∑’Ëæ‘¡æå°àÕπÊ ®÷ß¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®‰«â ≥ ∑’Ëπ’È

”À√—∫°“√æ‘¡æå§√—Èßπ’È ∑“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ «—¥æ√–-∏√√¡°“¬ Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ®—¥æ‘¡æå√«¡‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ«‘∑¬“∑“π·°àπ—°‡√’¬π„π ”π—°‡√’¬π·≈–π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√»÷°…“«‘™“∑—Èß Õßµ“¡‡®µπ“¢Õß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õπ’È

®÷ß¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈‡®µπ“¢Õß ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’Ë∑”„Àâ§Ÿà¡◊Õ∑—Èß Õß«‘™“π’È·æ√àÀ≈“¬°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷ÈπÀ«—ß«à“Àπ—ß ◊Õπ’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°»÷°…“∑’Ë„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ»÷°…“µ“¡ ¡§«√

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™)«—¥√“™‚Õ√ “√“¡ °√ÿß‡∑æœ

Û °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

“√∫—≠

À≈—°°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏Ô ∫∑π” ----------------------------------------------------- Û

¿“§∑’Ë Ò À≈—°°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ™—Èπ ª.∏. Ù-ˆ

∫∑∑’Ë Ò

Ô ª√–‚¬§·≈– à«π¢Õßª√–‚¬§ ---------------------------- ˜‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§ --------------------------------- Ò∫∑ª√–∏“π--------------------------------------------- ÒÛ∫∑¢¬“¬ª√–∏“π--------------------------------------- ÒÛ∫∑°√√¡------------------------------------------------ ÒÙ∫∑¢¬“¬°√√¡ ----------------------------------------- Òı∫∑°‘√‘¬“------------------------------------------------ Òı∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“------------------------------------------ Òˆ∫∑Õ“≈ªπ– -------------------------------------------- Ò˜∫∑π‘∫“µ ----------------------------------------------- Ò¯

∫∑∑’Ë Ú

Ô °Æ‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ ------------------------------- ÚÒ«‘∏’‡√’¬ßª∞¡“«‘¿—µµ‘------------------------------------- ÚÛ

“√∫—≠

(°)

«‘∏’‡√’¬ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ------------------------------------ Úˆ«‘∏’‡√’¬ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ------------------------------------ Ú¯«‘∏’‡√’¬ß®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘ ------------------------------------ ÛÛ«‘∏’‡√’¬ßªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ ------------------------------------ Ûı«‘∏’‡√’¬ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ -------------------------------------- Û˜«‘∏’‡√’¬ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ------------------------------------ Û¯«‘∏’‡√’¬ßÕ“≈ªπ– ---------------------------------------- ÙÒ«‘∏’‡√’¬ß«‘‡ π– ---------------------------------------- ÙÛ«‘∏’‡√’¬ß«‘°µ‘°µ⁄µ“ -------------------------------------- Ùˆ«‘∏’‡√’¬ß°‘√‘¬“ ------------------------------------------- Ù˘

«‘∏’‡√’¬ßÕπÿ°‘√‘¬“ ------------------------------------ Ù˘«‘∏’‡√’¬ß¡ÿ¢¬°‘√‘¬“ ----------------------------------- ıÒ

«‘∏’‡√’¬ß°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬ ---------------------------------- ıÙ«‘∏’‡√’¬ß°‘√‘¬“«‘‡ π–----------------------------------- ı¯«‘∏’‡√’¬ßª√–‚¬§ °⁄°“ --------------------------------- ı˘«‘∏’‡√’¬ßª√–‚¬§ Õπ“∑√ -------------------------------- ˆ«‘∏’‡√’¬ßª√–‚¬§≈—°¢≥– -------------------------------- ˆÚ«‘∏’‡√’¬ßπ‘∫“µ ------------------------------------------ ˆÙ

«‘∏’‡√’¬ß π »—æ∑å ------------------------------------- ˆ˘«‘∏’‡√’¬ß ® »—æ∑å ------------------------------------- ˜Û«‘∏’‡√’¬ß «“ »—æ∑å ------------------------------------ ˜˜«‘∏’‡√’¬ß ªî »—æ∑å ------------------------------------- ˜¯°“√„™âπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ „πª√–‚¬§ ¬ µ ----------- ˜˘

(¢)

«‘∏’‡√’¬ß ∑⁄∏÷ ·≈– À ------------------------------ ¯Ò«‘∏’‡√’¬ß ªØü“¬ °—∫ ¬“« --------------------------- ¯Ú°“√„™â «‘π“ Õê⁄êµ⁄√ ü‡ªµ⁄«“ »—æ∑å ------------- ¯Û«‘∏’‡√’¬ß Õ‘µ‘ »—æ∑å ----------------------------------- ¯ˆ

«‘∏’‡√’¬ßªí®®—¬„πÕ—æ¬¬»—æ∑å ----------------------------- ˘

∫∑∑’Ë Û

Ô ‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å ----------------------------------- ˘Û‡√◊ËÕß≈‘ß§å ----------------------------------------------- ˘ı‡√◊ËÕß«®π– ---------------------------------------------- ˘˘‡√◊ËÕß«‘¿—µµ‘ --------------------------------------------- ÒÛ

«‘¿—µµ‘π“¡------------------------------------------- ÒÛ«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ -------------------------------------- Òı

‡√◊ËÕß°“≈ ----------------------------------------------- Ò¯°“≈„πÕ“¢¬“µ ------------------------------------- Ò˘«‘¿—µµ‘À¡«¥«—µµ¡“π“------------------------------- Ò˘«‘¿—µµ‘À¡«¥Õ—™™—µµπ’ ------------------------------- ÒÒÒ«‘¿—µµ‘À¡«¥¿«‘ —πµ‘ -------------------------------- ÒÒÒ«‘¿—µµ‘À¡«¥°“≈“µ‘ªíµµ‘ ----------------------------- ÒÒÚ°“≈„π°‘µ°å ------------------------------------------ ÒÒÛ°“≈æ‘‡»… ------------------------------------------- ÒÒÙ

‡√◊ËÕß«“®° ------------------------------------------- ÒÚÛÒ. °—µµÿ«“®° ---------------------------------------- ÒÚıÚ. °—¡¡«“®° --------------------------------------- ÒÚˆ

(§)

Ù. ‡Àµÿ°—µµÿ«“®°------------------------------------ ÒÚ¯ı. ‡Àµÿ°—¡¡«“®°------------------------------------ ÒÚ˘

‡√◊ËÕßªí®®—¬ ------------------------------------------- ÒÛ‡√◊ËÕß —¡æ—π∏å ------------------------------------------- ÒÛÛ‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π ------------------------------------------ ÒÛˆ

∫∑∑’Ë Ù

Ô ”π«ππ‘¬¡ ----------------------------------------------- ÒÙÛ ”π«π¡§∏ ------------------------------------------- ÒÙı

ª√–‚¬§·∫∫ ---------------------------------------- ÒÙıª√–‚¬§ È”§«“¡ ------------------------------------ ÒÙ˜ª√–‚¬§§”∂“¡-------------------------------------- ÒÙ˘ª√–‚¬§ °‘¡ß⁄§Ì ªπ---------------------------------- ÒıÒ

”π«π‰∑¬ —π∑—¥--------------------------------------- ÒıÚÒ. ”π«π°“√·ª≈«‘¿—µµ‘ --------------------------- ÒıÛÚ. ”π«π°“√·ª≈µ“¡·∫∫‰∑¬Ê ------------------ Òı˜Û. ”π«π°“√·ª≈π‘∫“µ/»—æ∑å --------------------- Òı¯

”π«π Õ∫¿Ÿ¡‘ ----------------------------------------- Òˆ˜ ”π«ππ‘¬¡∑—Ë«‰ª --------------------------------------- Ò˜

∫∑∑’Ë ı

Ô »—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ ------------------------------------- Ò˜ı°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å -------------------------------------- Ò˜ˆ°“√„™â»—æ∑å„πª√–‚¬§ ---------------------------------- Ò¯

°“√„™â °÷ »—æ∑å -------------------------------------- Ò¯

(¶)

°“√„™â Õ≈Ì »—æ∑å ------------------------------------ Ò¯ˆ°“√„™â ªü¡Ì ·≈– µ“« »—æ∑å ------------------------ Ò¯˘°“√„™â Õ‘µ√ »—æ∑å ----------------------------------- Ò˘Ò°“√„™â Õª√ »—æ∑å ----------------------------------- Ò˘Ú°“√„™â Õê⁄êµ√ »—æ∑å ------------------------------- Ò˘Û°“√„™â ‡Õ° »—æ∑å ------------------------------------ Ò˘Ù°“√„™â ‡Õ¬⁄¬ ‡Õ¬⁄¬ÿÌ «‘¿—µµ‘ ------------------------- Ò˘ı°“√„™â µæ⁄æ ªí®®—¬ --------------------------------- Ò˘ı

°“√„™â»—æ∑å‡ªìπ§Ÿà°—π ------------------------------------ Ò˘ˆ°“√„™â»—æ∑å·∑π°—π ------------------------------------- Ò˘˜°“√„™â»—æ∑å∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—π ------------------------ Ú°“√·ª≈ß»—æ∑å ----------------------------------------- ÚÚ§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å ----------------------------------- ÚÙ

∫∑∑’Ë ˆ

Ô °“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ -------------------- ÚÒ˜«‘∏’·ª≈ßª√–‚¬§°—µµÿ«“®°‡ªìπ°—¡¡«“®° -------------- ÚÒ˘«‘∏’·ª≈ßª√–‚¬§°—¡¡«“®°‡ªìπ°—µµÿ«“®° -------------- ÚÚÒ°“√≈â¡ª√–‚¬§ ----------------------------------------- ÚÚˆ

°“√≈â¡ª√–‚¬§‚¥¬«‘∏’¬àÕª√–‚¬§ ------------------- ÚÚˆµ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬∫∑ª√–∏“π--------------- ÚÚ˜µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬°‘√‘¬“«‘‡ π–(Õÿª¡“) ----- ÚÚ˘µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬°‘√‘¬“«‘‡ π–(¬“«-µ“«) - ÚÛµ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬∫∑°‘√‘¬“À√◊Õ¢¬“¬π“¡ -- ÚÛÒ

(ß)

µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬‡Àµÿ ------------------- ÚÛÛµ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬°“≈ —µµ¡’ ------------- ÚÛÙ

°“√≈â¡ª√–‚¬§ ‚¥¬«‘∏’¢¬“¬ª√–‚¬§ -------------- ÚÛˆµ—«Õ¬à“ß¢¬“¬«‘‡ π– --------------------------- ÚÛ¯µ—«Õ¬à“ß¢¬“¬ª√–∏“π--------------------------- ÚÛ¯µ—«Õ¬à“ß¢¬“¬°√√¡ ----------------------------- ÚÛ˘µ—«Õ¬à“ß¢¬“¬∫∑‡Àµÿ ---------------------------- ÚÛ˘

¿“§∑’Ë Ú À≈—°°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ™—Èπ ª.∏. ˜-¯

∫∑∑’Ë ˜

Ô °“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ --------------------------- ÚÙÛÀ≈—°°“√·°â§” ------------------------------------------ ÚÙÙÀ≈—°°“√·°â§«“¡ --------------------------------------- ÚÙ¯

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ™—Èπ ª.∏. ˘

Ô À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ ----------------------- Ú˜˘ª√–‚¬§„π¿“…“‰∑¬------------------------------------ Ú˜˘

∫∑ -------------------------------------------------- Ú¯«≈’ -------------------------------------------------- Ú¯Ò

™π‘¥¢Õß«≈’ -------------------------------------- Ú¯Úª√–‚¬§ ------------------------------------------ Ú¯Ù

Ò. ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§ --------------------------- Ú¯Ù

(®)

Ú. Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§ ------------------------- Ú¯ıÒ. Õ—π«¬“‡π°√√∂ª√–‚¬§ ---------------- Ú¯ıÚ. æ¬µ‘‡√°“‡π°√√∂ª√–‚¬§ ------------- Ú¯ˆÛ. «‘°—≈ª“‡π°√√∂ª√–‚¬§Ù. ‡Àµ«“‡π°√√∂ª√–‚¬§ ----------------- Ú¯¯

Û. —ß°√ª√–‚¬§ ----------------------------- Ú¯˘Ò. ¡ÿ¢¬ª√–‚¬§ --------------------------- Ú˘ÒÚ. Õπÿª√–‚¬§ ---------------------------- Ú˘Ò

°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ----------------------------------- Ú˘ÙÀ≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ --------------------------- Ú˘ı

Ò. °“√µ’§«“¡ ----------------------------------- Ú˘˜Ú. °“√µ“¡§«“¡ -------------------------------- ÛÙÛ. °“√‡µ‘¡§«“¡--------------------------------- ÛˆÙ. °“√µ—¥§«“¡ --------------------------------- ÛÒ

°“√ª√ÿßª√–‚¬§ ---------------------------------------- ÛÒıª√–‚¬§æÿ∑∏æ®πå ----------------------------------- ÛÒˆª√–‚¬§·∫∫ ---------------------------------------- ÛÒ¯ª√–‚¬§°“≈“µ‘ªíµµ‘ --------------------------------- ÛÚª√–‚¬§ «ÿ®⁄®µ‘ -------------------------------------- ÛÚÙª√–‚¬§ À‘ π“¡ ----------------------------------- ÛÚˆª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ -------------------------------- ÛÚ˜ª√–‚¬§ ¬ µ ---------------------------------------- ÛÛÛ

(©)

Ô ‡∫Á¥‡µ≈Á¥ -------------------------------------------------- ÛÛ˘¢âÕ§«√∑√“∫ ------------------------------------------- ÛÛ˘¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√ Õ∫ ------------------------------- Ûı

¢âÕªØ‘∫—µ‘°àÕπ Õ∫ ---------------------------------- Ûı¢âÕªØ‘∫—µ‘„π¢≥– Õ∫ ------------------------------- ÛıÚ¢âÕªØ‘∫—µ‘À≈—ß®“° Õ∫·≈â« ------------------------- Ûıˆ

¢âÕ§«“¡∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß‡≈Á∫ ‡™àπ

(Ò/Ù) À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∫∑ ¿“§ Ò Àπâ“ Ù(¡ß§≈ Ò/Ò˘˜) À¡“¬∂÷ß ¡ß§≈—µ∂∑’ªπ’ ¿“§ Ò Àπâ“ Ò˘˜(«‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Òı¯) À¡“¬∂÷ß «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ¿“§ Ò Àπâ“ Òı¯(ª.Ù/ÚıÒ˘) À¡“¬∂÷ß ¢âÕ Õ∫ π“¡À≈«ß ™—Èπª√–‚¬§ Ù

„πªï æ.».ÚıÒ˘œ≈œ

(™)

ÕÿØü“‡ππª⁄ª¡“‡∑π ê⁄ê‡¡π ∑‡¡π ®

∑’ªè °¬‘√“∂ ‡¡∏“«’ ¬Ì ‚Õ‚¶ π“¿‘°’√µ‘ œ

¢ÿ.∏¡⁄¡ª∑°∂“

¥â«¬§«“¡À¡—Ëπ¡—Ëπ„®‰¡àª√–¡“∑

√—°…“Õ“µ¡å¢à¡„®‰«â‡ªìπ»√’

ºŸâ©≈“¥Õ“®µ—ÈßÀ≈—°æ”π—°¥’

Õ—πÀâ«ßπÈ”‰¡à¡’¡“√—ß§«“π

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

_

∫∑π”

«‘™“ ç·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏é À√◊Õ‡√’¬°‚¥¬ “¡—≠«à“ «‘™“°≈—∫ ‡ªìπ«‘™“„À¡à ”À√—∫π—°»÷°…“∫“≈’™—Èπª√–‚¬§ ª.∏.Ù ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà „π„®«à“§ß‡ªìπ«‘™“∑’Ë¬“° ·≈–¡’§«“¡°≈—«µ—Èß·µà¬—ß¡‘‰¥â≈ß¡◊Õ»÷°…“À√◊Õ¥Ÿµ”√“«à“®–∑”‰¡à‰¥â À√◊Õ∑”‰¡à∂Ÿ°‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ÷Ëß°Á‡ªìπ∏√√¡¥“°“√‡√’¬π√Ÿâ „π ‘Ëß„À¡àÊ ∑’Ëµπ¬—ß‰¡à‡§¬æ∫‡ÀÁπ¡“°àÕπ ¬àÕ¡¡’§«“¡¬“°Õ¬Ÿà∫â“ß ·µàæÕ„Àâ§«“¡ π„®¡“°Ê ‡¢â“ Ωñ°Ωπ∫àÕ¬Ê ‡¢â“ √Ÿâ®—°°Æ‡°≥±å·≈–√Ÿâ®—° —ß‡°µ∫àÕ¬Ê ‡¢â“ ‘Ëß∑’Ë¬“°°Á®–§àÕ¬Ê ßà“¬‰ª‚¥¬≈”¥—∫·≈–®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ‚¥¬µ≈Õ¥ æ√âÕ¡∑—Èß‡°‘¥§«“¡ πÿ°„π°“√‡√’¬π

§«“¡®√‘ß«‘™“π’È·¡â‡ªìπ«‘™“„À¡à °Á ‰¡à∂÷ß°—∫¬“°®π‰¡à “¡“√∂®–‡√’¬π√Ÿâ°—π‰¥â ·∑â∑’Ë®√‘ß«‘™“π’ÈÀ“°‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â≈–‡Õ’¬¥æÕ ¡§«√·≈â«®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¿“…“∫“≈’π’È¡’√ ™“µ‘πà“‡√’¬π ‡√’¬π‰¥â¥â«¬§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ·≈– “¡“√∂«‘æ“°…å«‘®“√≥å¿“…“π’È ‰¥âæÕ ¡§«√ ·¡â«à“®–¡‘„™à¿“…“‡¥‘¡¢Õßµπ°Áµ“¡ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡¢â“∂÷ßÕ√√∂√ „π¿“…“¢Õß‡¢“π—Ëπ‡Õß

4 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ºŸâµâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“π’È ®”µâÕßÕ“»—¬§«“¡°≈â“‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ°≈â“∑’Ë®–≈Õß∑”≈Õß«‘®“√≥å ·≈–≈Õß¿Ÿ¡‘µ—«‡Õß«à“·¡àπ¢π“¥‰Àπæ◊Èπ∞“π∑“ß‰«¬“°√≥å ·≈–§«“¡®”»—æ∑åµâÕß¥’æÕ ¡§«√

À≈—°‡°≥±å°“√‡√’¬ß»—æ∑å‡¢â“ª√–‚¬§‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·µà∑—Èßπ’È¡‘„™àÀ¡“¬§«“¡«à“Õ“»—¬§«“¡™”π“≠„πÀ≈—°‡°≥±åÕ¬à“ß‡¥’¬« À√◊Õ ÕßÕ¬à“ß°Á„™â ‰¥â ∑’Ë®√‘ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ §◊Õ

Ò. À≈—°°“√‡√’¬ßÚ. ‰«¬“°√≥åÛ. ”π«πÙ. »—æ∑åı. °“√‡¢’¬πºŸâ¡’§«“¡™”π“≠„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È °Á¡’∑“ß∑’Ë®–ºà“π«‘™“π’È ‰¥â∑ÿ°™—Èπ

∑ÿ°ª√–‚¬§‚¥¬‰¡à¬“°π—° ¥—ß§”ª√–æ—π∏å‡µ◊Õπ„®∑’Ë«à“°Ø‡°≥±å„™â ‰¥â‰«¬“°√≥å·¡àπ¬” ”π«π∂â«π∂Ÿ°ºŸ°»—æ∑å ¡§«“¡‡¢’¬πß“¡Õà“πßà“¬ Õ∫‰¥â∑ÿ°ªï œ

Õπ÷Ëß ç§«“¡®”é ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ·µà°“√ Õ∫‰¥â¡‘„™àµâÕßÕ“»—¬§«“¡®”‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«„π∑ÿ°™—Èπ∑ÿ°ª√–‚¬§‡ ¡Õ‰ª ·µà≈–∫ÿ§§≈¡’

À≈—°°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ 5

¡√√∂π–„π°“√®”‰¡à‡∑à“°—π ∑à“πºŸâ „¥®”‰¥â∑ÿ°µÕπ‡À¡◊Õπ·∫∫‚¥¬‰¡àº‘¥‡æ’È¬π Õ—ππ’È°Á¬°„Àâ‡©æ“–∑à“πºŸâπ—Èπ ·µà„§√‡≈à“®–®”‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ∑ÿ°∫∑∑ÿ°µÕπ ·≈–∑ÿ°‡≈à¡

‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È §«“¡‡¢â“„®®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ—π¥—∫·√° §«“¡®”‡ªìπ√Õß ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®‡ ’¬·≈â« ·¡â®–≈◊¡‰ª∫â“ß°Á¬—ßæÕ„™â§«“¡‡¢â“„®π—ÈπÊ‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â

°“√∑” ç∂Ÿ°·∫∫é Õ“®¡’‰¥â „π∫“ß™—Èπ∫“ßª√–‚¬§ ·µà°“√∑”ç∂Ÿ°À≈—°é “¡“√∂™à«¬„Àâ Õ∫‰¥â∑ÿ°™—Èπ∑ÿ°ª√–‚¬§

‡æ√“–©–π—Èπ ¢Õπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“«‘™“π’È „Àâ‡¢â“„®º ¡°—∫§«“¡®” Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑—ÈßÀâ“‡√◊ËÕßπ—ÈπµâÕß‡™’Ë¬«™“≠æÕ ¡§«√ ·¡â®–‰¡à∂÷ß¢—Èπ‡°àß ·µà°ÁæÕ®–™à«¬„Àâ Õ∫‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π®∫ª√–‚¬§ ª.∏. ˘ ‰¥âÕ¬Ÿà

§«“¡®”‡ªìπ„π°“√»÷°…“À≈—°‡°≥±åµà“ßÊ „π«‘™“π’È °Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°ÿ≠·®‰¢§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢Õß¿“…“„Àâ‡ªî¥‡º¬ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘Ëß∑’Ë¬“°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëßà“¬ „Àâ ‘Ëß∑’Ë≈’È≈—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ‡æ√“–¿“…“π’È‡ªìπ ç¿“…“µ“¬·≈â«é §◊Õ‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡’À≈—°‡°≥±åµ“¬µ—« ¡’§«“¡·πàπÕπ ¡’§«“¡-À¡“¬‰¡à¥‘Èπ¿“…“Àπ÷Ëß„π‚≈° ∂â“‰¡à‡¢â“„®À≈—°‡°≥±å¢Õß¿“…“π’È·≈â« °ÁÀ“‡¢â“∂÷ß¿“…“π’È ‰¥âßà“¬‰¡à

°“√»÷°…“«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏∑’Ë®–«à“µàÕ‰ªπ’È ®–«à“‰ªµ“¡≈”¥—∫‡ªìπµÕπÊ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ∫∑Ê ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“®“°À≈—°‡°≥±åßà“¬Ê ‡∫◊ÈÕßµâπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å„À≠àÊ ∑—Ë«‰ª „π

6 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

·µà≈–∫∑π—Èπ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

„π·µà≈–‡√◊ËÕß∑’Ë¬°¡“°≈à“«π—Èπ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß‰«â „Àâ¥Ÿ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ—Èπßà“¬Ê ¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“π—Èπ à«π¡“°®–‰¥â¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ∏¡⁄¡ª∑Ø˛ü°∂“ ¿“§∑’Ë Ò Õ—π‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√‡∫◊ÈÕßµâπ πÕ°®“°∑’Ë‰¡àÕ“®À“‰¥â„π¿“§π’È °Á®–π”¡“®“°¿“§Õ◊ËπÊ ·≈–∂â“®”‡ªìπ°Á‰¥â·µàß¢÷Èπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß°≈à“«∂÷ßÕ¬Ÿà °√≥’π’È ‰¥âæ¬“¬“¡„™â»—æ∑å·≈–ª√–‚¬§ßà“¬Ê ∑’Ëπ—°»÷°…“Õ“®·ª≈‡Õß‰¥â

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“ª√–°Õ∫π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ®–™à«¬‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®‰¥â¥’ ‡æ√“–∫“ß§√—Èß™’È·®ßÀ≈—°‡°≥±å‰ª·≈â« π—°»÷°…“Õ“®‰¡à‡¢â“„® À√◊Õ¬—ß§≈ÿ¡‡§√◊ÕÕ¬Ÿà ·µàæÕ‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß‡¢â“·≈â« ®–‡°‘¥§«“¡·®à¡·®âß∑—π∑’

¥—ßπ—Èπ ¢Õπ—°»÷°…“‰¥â‡æàßæ‘π‘®µ—«Õ¬à“ßµà“ßÊ ‡ªìπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ

À≈—°°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ 7

∫∑∑’Ë Ò

ª√–‚¬§·≈– à«π¢Õßª√–‚¬§

çª√–‚¬§é À¡“¬∂÷ß §”æŸ¥∑’Ë‰¥â§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥åµÕπÀπ÷ËßÊ “¡“√∂∑”„ÀâºŸâÕà“πºŸâøíß‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â™—¥‡®πµ“¡µâÕß°“√ ‡™àπ §”æŸ¥„π¿“…“‰∑¬«à“ ç©—π‰ª‡¥‘π‡≈àπé À√◊Õ ç‡¢“¡“‡¡◊ËÕ‡™â“é ‡ªìπµâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßª√–‚¬§§”æŸ¥π—ÈπÊ ¡’§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å™—¥‡®π„πµ—« ‡¢â“„®‰¥â∑—π∑’

„π¿“…“∫“≈’°Á¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È ¢âÕ§«“¡µà“ßÊ ®–À¡“¬√Ÿâ ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕºŸâæŸ¥À√◊ÕºŸâ‡¢’¬πæŸ¥À√◊Õ‡¢’¬π®∫ª√–‚¬§·≈â« ª√–‚¬§„π¿“…“∫“≈’°Á‰¥â·°à¢âÕ§«“¡∑’Ë√Ÿâ°—π«à“ ç«“®°é π—Ëπ‡Õß ·µà≈–«“®°π—Èπ°Á‡ªìπª√–‚¬§Àπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“Õ“®·∫àßª√–‚¬§¿“…“∫“≈’µ“¡≈—°…≥–‰«¬“°√≥å‰¥â‡ªìπ ˆ ™π‘¥ §◊Õ

Ò. ª√–‚¬§≈‘ß§—µ∂– ‡™àπ∏¡⁄‡¡ ª “‚∑ œ °ÿ≥“πÌ ¡ÿ‚À œ

Ú. ª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‡™àπ‚ µ ⁄ “ §æ⁄¿ª√‘À“√Ì Õ∑“ ‘ œ

8 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Û. ª√–‚¬§°—¡¡«“®° ‡™àπÕ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °µ⁄∂ ¿“ ‘µ“ œ

Ù. ª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ‡™àπÕÀÌ ¿π⁄‡µ «‘ª ⁄ π“∏ÿ√Ì ªŸ‡√ ⁄ “¡‘ œ

ı. ª√–‚¬§‡Àµÿ°—¡¡«“®° ‡™àπ “¡‘‡°π Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚π ª“®“ªî¬‡µ œ

ˆ. ª√–‚¬§¿“««“®° ‡™àπππÿ Õª⁄ª¡µ⁄‡µÀ‘ ¿«‘µæ⁄æÌ œ

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§·µà≈–™π‘¥π—Èπ ‡©æ“–„πª√–‚¬§≈‘ß§—µ∂– ¡’‡æ’¬ßµ—«ª√–∏“π‡∑à“π—Èπ à«πª√–‚¬§Õ◊Ëπ¡’∑—Èßµ—«ª√–∏“π·≈–¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å¥â«¬ ®÷ß®–‡ªìπª√–‚¬§‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å

Õπ÷Ëß ∂â“®–·∫àßª√–‚¬§µ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡À√◊Õ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß„πª√–‚¬§·≈â«Õ“®·∫àßª√–‚¬§ÕÕ°‡ªìπ Û ™π‘¥ §◊Õ

Ò. ‡Õ°—µ∂ª√–‚¬§Ú. Õ‡π°—µ∂ª√–‚¬§Û. —ß°√ª√–‚¬§

Ò. ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§ §◊Õª√–‚¬§‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ —ÈπÊ ‡æ’¬ßµÕπ‡¥’¬« ¡’§«“¡À¡“¬§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å„πµÕπ‡¥’¬« Õ“®®–¡’‡©æ“–µ—«ª√–∏“π°—∫µ—«°‘√‘¬“‡∑à“π—Èπ À√◊Õ¡’∫∑¢¬“¬ª√–∏“π°—∫°‘√‘¬“Õ’°°Á‰¥â ‡™àπ

- ‚ §®⁄©µ‘ œ

ª√–‚¬§·≈– à«π¢Õßª√–‚¬§ 9

- “«µ⁄∂‘¬Ì °‘√ ¡À“ ÿ«≥⁄‚≥ π“¡ °ÿØ¸¡⁄æ‘‚° Õ‚À ‘ Õ±⁄‚≤¡À∑⁄∏‚π ¡À“‚¿‚§ Õªÿµ⁄µ‚° œ (Ò/Û)

Ú . Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§ §◊Õª√–‚¬§∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡À≈“¬µÕπµàÕ‡π◊ËÕß°—π®÷ß®–‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å À“°¡’‡©æ“–µÕπ‡¥’¬« ‡π◊ÈÕ§«“¡®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‰¡àÕ“®√Ÿâ‡√◊ËÕß™—¥‡®π‰¥â ÷Ëß°Á‰¥â·°à‡Õ°—µ∂ª√–‚¬§ µ—Èß·µà Úª√–‚¬§ ¢÷Èπ‰ªµàÕ‡π◊ËÕß°—π ‚¥¬¡’π‘∫“µ‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡ª√–‚¬§π—Ëπ‡Õß

π‘∫“µª√–‡¿∑π’È‡√’¬°«à“ ç —π∏“ππ‘∫“µ (π‘∫“µ‡™◊ËÕ¡§«“¡)é‰¥â·°àπ‘∫“µ®”æ«° À‘ ® ªπ ‡® ¬∑‘ °‘ê⁄®“ªî «“ «“ ªπ Õ∂«“‡ªìπµâπ ‡™àπ

- ¿π⁄‡µ ÕÀÌ ¡À≈⁄≈°°“‡≈ ªæ⁄æ™‘‚µ §π⁄∂∏ÿ√Ì ªŸ‡√µÿÌ π °⁄¢‘ ⁄ “¡‘, «‘ª ⁄ π“∏ÿ√Ì ªπ ªŸ‡√ ⁄ “¡‘ œ (Ò/˜)

- ‡® ‡µ Õ§√ÿ, «‡ ¬⁄¬“¡ ‡Õ°√µ⁄µ÷ “≈“¬Ì œ (Ò/Û˜)

ªü¡“§‚µ Õ‘¡‘π“ ∑⁄∏÷ ‡Õ°‚µ « ‘µÿ°“‚¡ ¿‡«¬⁄¬ «“‚π «“ œ (Ò/Û˜)

Û. —ß°√ª√–‚¬§ §◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë∑’‡π◊ÈÕ§«“¡§“∫‡°’Ë¬«°—π‚¥¬™à«¬¢¬“¬§«“¡„Àâ‡¥àπ™—¥¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¥â·°à ‡Õ°—µ∂ª√–‚¬§ ´÷Ëß¡’‡Õ°—µ∂ª√–‚¬§Õ’°ª√–‚¬§Àπ÷Ëß¡“™à«¬∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬§«“¡ª√ÿß·µàß„Àâª√–‚¬§·√°™—¥‡®π¢÷Èπ —ß°√ª√–‚¬§„π¿“…“∫“≈’ §◊Õ ª√–‚¬§∑’Ëπ—°»÷°…“√Ÿâ®—°°—π«à“çª√–‚¬§ ¬ µé π—Ëπ‡Õß ‡™àπ

10 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

- Õπ⁄πª“π‡¿ ™⁄‡™ ÿ ‚¬ ¬Ì Õ‘®⁄©µ‘ , µ ⁄ µÌ ¬∂‘®⁄©‘µ‡¡« ¡⁄ª™⁄™µ‘ œ (Ò/Ù)

- ‚¬ ∏¡⁄¡Ì ª ⁄ µ‘, ‚ ¡Ì ª ⁄ µ‘ œ- ¬‡∂« µÿ¡⁄‡À µÌ π ª ⁄ ∂ ,µ∂“ ‚ ªî ‡µ ª“‡≥

π ª ⁄ µ‘ œ (Ò/Ò˘)

®÷ßæÕ √ÿª‰¥â«à“ ª√–‚¬§§”æŸ¥π—ÈπÕ“® —ÈπÀ√◊Õ¬“«°Á‰¥â Õ“®ßà“¬ÊÀ√◊Õ ≈—∫ —∫ âÕπ°Á‰¥â ∑—Èßπ’È°Á·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡„πµÕππ—ÈπÊ ·µà®–Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °Á®–µâÕßπ—∫‡¢â“„πª√–‚¬§™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«∑—Èß ‘ÈπÀ“πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°π’È ‰¡à

¬—ß¡’ª√–‚¬§Õ’° Ú ™π‘¥ ∑’Ë¡’„™âÕ¬Ÿà‡ªìπª√–‚¬§æ‘‡»…∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„πµ—« ·µà§Õ¬·∑√°Õ¬Ÿà„πª√–‚¬§„À≠à‡æ◊ËÕ„Àâª√–‚¬§„À≠à¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ª√–‚¬§∑—Èß Õßπ—Èπ§◊Õ ª√–‚¬§Õπ“∑√ °—∫ª√–‚¬§≈—°¢≥– ·µà Ú ª√–‚¬§π’È¡’¢âÕ¬ÿàß¬“°‰¡à¡“°π—° ®–¬°°≈à“«∑’À≈—ß‚¥¬‡©æ“–

‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§

°àÕπ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√‡√’¬ß»—æ∑å‡¢â“ª√–‚¬§ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‡π◊ÈÕ§«“¡·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß»÷°…“‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§°àÕπ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑√“∫«à“„π·µà≈–ª√–‚¬§π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß √â“ßÕ¬à“ß‰√·≈–§«√«“ß à«πª√–°Õ∫π—ÈπÊ ‰«â∑’Ë‰Àπ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ»÷°…“¢âÕπ’È ‰¥â¥’·≈â«°Á®–‡ªìπ°“√ –¥«°∑’Ë®–»÷°…“¢—ÈπµàÕ‰ª

ª√–‚¬§·≈– à«π¢Õßª√–‚¬§ 11

ª√–‚¬§„π¡§∏¿“…“π—Èπ ‚¥¬¡“°ª√–°Õ∫¥â«¬ à«πª√–°Õ∫„À≠àÊ Û à«π §◊Õ

Ò. à«π∑’Ë‡ªìπª√–∏“πÚ. à«π∑’Ë‡ªìπ°√√¡Û. à«π∑’Ë‡ªìπ°‘√‘¬“πÕ°π—Èπ°Á¡’ à«π¬àÕ¬≈ß‰ª §◊Õ à«π¢¬“¬ª√–∏“π à«π¢¬“¬

°√√¡ ·≈– à«π¢¬“¬°‘√‘¬“ ·≈–„π∫“ßª√–‚¬§Õ“®¡’»—æ∑åÕ“≈ªπ–·≈–π‘∫“µµà“ßÊ ‡¢â“¡“·∑√°∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ·µà∑—Èßπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–‚¬§∑ÿ°ª√–‚¬§®–µâÕß¡’‚§√ß √â“ß§√∫ à«πª√–°Õ∫¥—ß°≈à“« À“‰¥â∫—ß§—∫‡™àππ—Èπ‰¡à

ª√–‚¬§∫“ßª√–‚¬§Õ“®¡’§√∫ ∫“ßª√–‚¬§ à«πª√–°Õ∫Õ“®¡’‡æ’¬ß Ú à«πÀ√◊Õ Û à«π‡∑à“π—Èπ ·µà°Áπ—∫‡ªìπª√–‚¬§∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥â „π‡¡◊ËÕ‰¥â„®§«“¡§√∫·≈â«

‡™àπ ª√–‚¬§«à“ ‚ ¬“µ‘ = ‡¢“‰ª ª√–‚¬§π’È¡’‡æ’¬ß à«π∑’Ë‡ªìπª√–∏“π°—∫ à«π∑’Ë‡ªìπ°‘√‘¬“ ‡∑à“π’È°Áπ—∫‡ªìπª√–‚¬§‡™àπ°—π ‡æ√“–‰¥â‡π◊ÈÕ§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«

À√◊Õª√–‚¬§«à“ Õê⁄êµ‚√ ¿‘°⁄¢ÿ “«µ⁄∂‘¬Ì «‘À“ ‘ = ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß “«—µ∂’ ª√–‚¬§π’È¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπª√–∏“π à«π¢¬“¬ª√–∏“π à«π°‘√‘¬“ ·≈– à«π¢¬“¬°‘√‘¬“ ·µà‰¡à¡’ à«π°√√¡ °Áπ—∫‡ªìπª√–‚¬§ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â‡™àπ°—π

¢Õ„Àâ®”‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ„π‡√◊ËÕßπ’È°àÕπ«à“ ª√–‚¬§µà“ßÊ ‡«âπ ª√–

12 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‚¬§≈‘ß§—µ∂– ·≈–ª√–‚¬§¿“««“®° Õ¬à“ßπâÕ¬®–µâÕß¡’ à«πª√–°Õ∫ Ú à«π‡ªìπ‚§√ß √â“ß §◊Õ à«πª√–∏“π°—∫ à«π°‘√‘¬“§ÿ¡ª√–‚¬§ ®÷ß®–‡ªìπª√–‚¬§‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å

à«πª√–‚¬§≈‘ß§—µ∂–¡’ à«πª√–°Õ∫ à«π‡¥’¬« §◊Õ à«πª√–∏“πª√–‚¬§¿“««“®°¡’ à«π°‘√‘¬“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà°“√‡√’¬ß»—æ∑å‡¢â“ª√–‚¬§„πª√–‚¬§∑—Èß Õßπ’È ‰¡à ≈—∫ —∫ âÕπ ·≈–‰¡à¬ÿàß¬“°π—° ®÷ß¢Õ¬°‰«â ‰¡à°≈à“«∂÷ß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ®–°≈à“«‡©æ“–ª√–‚¬§∑’Ë‡À≈◊Õ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å‡∑à“π—Èπ

°“√«“ß»—æ∑åµà“ßÊ Õ—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫≈ß„πª√–‚¬§ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß¬ÿàß¬“°·≈– —∫ âÕπæÕ ¡§«√ ·≈–¡’°Æ‡°≥±å¡“°¡“¬ ·µà¢Õ„Àâ®”‰«â‡ªìπæ◊Èπ∞“π°àÕπ«à“ ç»—æ∑å„¥¢¬“¬§«“¡»—æ∑å„¥ „Àâ«“ß‡√’¬ß‰«âÀπâ“»—æ∑åπ—Èπé °Á‰¥â·°à ç»—æ∑å„¥ —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫µ—«„¥ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“µ—«π—Èπé π—Ëπ‡Õß Õ—ππ’È‡ªìπ°Æ‡°≥±åµ“¬µ—«

à«π¢âÕª≈’°¬àÕ¬ À√◊Õ§«“¡ —∫ âÕππ—Èπ§àÕ¬Ê »÷°…“‰ª‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡≈”¥—∫Õ’°∑’ ‡æ√“–∫“ß§√—Èß°ÁÕ“®«“ß‰«â¢â“ßÀ≈—ß∫â“ß°Á‰¥â ¥—ßπ’È‡ªìπ°Ææ‘‡»… ‡¡◊ËÕ»÷°…“¥’·≈â«¬àÕ¡‡¢â“„®‰¥â‡Õß

√ÿª·≈â« ‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§π—Èπ®–¡’ à«πª√–°Õ∫¥â«¬°—π à«π §◊Õ

Ò. ∫∑ª√–∏“πÚ. ∫∑¢¬“¬ª√–∏“πÛ. ∫∑°√√¡

ª√–‚¬§·≈– à«π¢Õßª√–‚¬§ 13

Ù. ∫∑¢¬“¬°√√¡ı. ∫∑°‘√‘¬“ˆ. ∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“˜. ∫∑Õ“≈ªπ–¯. ∫∑π‘∫“µ

∫∑ª√–∏“π

∫∑ª√–∏“π‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õßª√–‚¬§ ‰¥â·°à »—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ª∞¡“«‘¿—µµ‘ ÕÕ° ”‡π’¬ßÕ“¬µπ‘∫“µ«à“ çÕ—π«à“é »—æ∑å‡™àπ„¥∫â“ß∑’Ë‡ªìπª√–∏“π‰¥â®—°°≈à“«∑’À≈—ß ª√–‚¬§µà“ßÊ ®–µâÕß¡’∫∑ª√–∏“πÕ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ·¡â„π∫“ß§√—Èß®–‰¡à¡’√Ÿª„Àâ‡ÀÁπ °ÁµâÕß‡µ‘¡‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ ª√–‚¬§«à“ æ⁄æÌ ‚¿§Ì ∑⁄«‘π⁄πÌ‡¬« «‘«‡√ ÿÌ œ(Ò/Ù) ª√–‚¬§π’È ‰¡à¡’√Ÿªª√–∏“πª√“°Ø ‡«≈“·ª≈µâÕß‡µ‘¡‡¢â“¡“

µ—«Õ¬à“ß∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§

- Õ∂ ⁄ ¿√‘¬“¬ °ÿ®⁄©‘¬Ì §æ⁄‚¿ ªµ‘Øü“ ‘ œ (Ò/Û)- Õ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °µ⁄∂ ¿“ ‘µ“ œ (Ò/Û)

∫∑¢¬“¬ª√–∏“π

∫∑¢¬“¬ª√–∏“π ‰¥â·°à»—æ∑å«‘‡ π– »—æ∑å«‘‡ π– —ææπ“¡»—æ∑å —≠≠“«‘‡ π– »—æ∑å “¡’ —¡æ—π∏– ·≈–»—æ∑åÕ“∏“√– ∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ»—æ∑åÕ◊ËπÊ ∑’Ë „ à‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ·µàß À√◊Õ· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡ÕÕ°‰ª‡ªìπ°“√

14 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

∑”„Àâ∫∑ª√–∏“π™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ∫∑¢¬“¬ª√–∏“ππ’Èπ‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“µ—«ª√–∏“π‡≈¬ ‡™àπ

»—æ∑å«‘‡ π– ∑ÿ°⁄°√Ì °¡⁄¡Ì ¡¬“ °µÌ œ»—æ∑å«‘‡ π —ææπ“¡ Õ¬Ì ¡À“™‚π °ÿÀ÷ §®⁄©µ‘ œ (Ò/ı)»—æ∑å —≠≠“«‘‡ π– “«µ⁄∂‘¬Ì °‘√ Õ∑‘π⁄πªÿæ⁄æ‚° π“¡

æ⁄√“À⁄¡‚≥ Õ‚À ‘ œ (Ò/ÚÛ)»—æ∑å “¡’ —¡æ—π∏– µÿ¡⁄À“°Ì ∏’µ“ ªÿµ⁄µÌ ªØ‘≈¿‘µ⁄«“

°ÿØ¡⁄æ ⁄ “¡‘π’ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/ÙÛ)»—æ∑åÕ“∏“√– µ ⁄¡÷ Õ“«“‡ ¿‘°⁄¢Ÿ π⁄π‘ªµ÷ ÿ œ

Àµ⁄∂‘‚π Õπ⁄‚µ°ÿ®⁄©‘¬Ì Øü’ ªÿ√‘ “Õª√“ª√Ì ®ß⁄°¡π⁄µ‘ œ (Ú/ÛÚ)

∫∑°√√¡

∫∑°√√¡ §◊Õ ∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ÷ËßÕÕ° ”‡π’¬ßÕ“¬µπ‘∫“µ«à“ç ÷Ëßé ‡√’¬°∑“ß —¡æ—π∏å«à“ çÕ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡é ‡ªìπ∫∑∑’Ë§≈â“¬°—∫∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬°‘√‘¬“„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ ·µà„π∑’Ëπ’È¢Õ·¬°‰«â‡ªìπ∫∑Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ —∫ π„π¿“¬À≈—ß ∫∑°√√¡π’È‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ °—¡¡∏“µÿ‡∑à“π—Èπ‡™àπ

- ‚ µ ⁄ “ §æ⁄¿ª√‘À“√Ì Õ∑“ ‘ œ (Ò/Û)- “¡‡≥‚√ µµ⁄∂ π‘¡‘µ⁄µÌ §‡Àµ⁄«“ ¬Ø˛ü‘‚°Ø÷

«‘ ⁄ ™⁄‡™µ⁄«“ µ ⁄ “ π⁄µ‘°Ì §‚µ œ (Ò/Òı)

ª√–‚¬§·≈– à«π¢Õßª√–‚¬§ 15

∫∑¢¬“¬°√√¡

∫∑¢¬“¬°√√¡ §◊Õ ∫∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ«‘‡ π–¢Õß∫∑°√√¡∑”∫∑°√√¡„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ ®–‡ªìπ»—æ∑åπ“¡ »—æ∑å§ÿ≥π“¡ À√◊Õ»—æ∑å°‘√‘¬“ª√–°Õ∫¥â«¬ µ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬°Á‰¥â ‚¥¬¡’ ≈‘ß§å «®π– «‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ∫∑°√√¡∑’Ëµπ¢¬“¬ À√◊Õ‡ªìπ∫∑Õ◊Ëπ„¥∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫∫∑°√√¡π—Èπ°Á‰¥â ‡™àπ

- ‚ ‡Õ°∑‘« Ì πÀ“πµ‘µ⁄∂Ì §π⁄µ⁄«“... ¡⁄ªπ⁄π “¢Ì ‡Õ°Ì«πª⁄ªµ÷ ∑‘ ⁄«“...œ (Ò/Û)

- ∑⁄«’À‘ ™‡πÀ‘ °∂‘µÌ °∂Ì ª°“‡ π⁄‚µ æ⁄æÌ ¡Øü°ÿ≥⁄±≈‘«µ⁄∂ÿÌ°‡∂ ‘ œ (Ò/ÛÚ)

- “ Õµ⁄µ‚π °‘®⁄®Ì π‘Ø˛ü“‡ª ‘ œ

∫∑°‘√‘¬“

∫∑°‘√‘¬“ §◊Õ ∫∑ ÷Ëß‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√¢Õßª√–∏“π ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß„πª√–‚¬§¥”‡π‘πµ‘¥µàÕ‰ª‰¥â –¥«° ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õßª√–‚¬§§Ÿà°—∫ª√–∏“π ‡æ√“–∂â“¡’·µà∫∑ª√–∏“π ·µà¢“¥∫∑°‘√‘¬“‡ ’¬·≈â« ª√–‚¬§π—Èπ®–¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å≈ß‰ª ∫∑°‘√‘¬“π’È¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

Ò. ∫∑°‘√‘¬“„À≠àÚ. ∫∑°‘√‘¬“√–À«à“ß

∫∑°‘√‘¬“„À≠à ‡√’¬°«à“ ¡ÿ¢¬°‘√‘¬“ À√◊Õ °‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ∑”Àπâ“∑’Ë§ÿ¡ª√–‚¬§ ·≈–‡ªìπ°‘√‘¬“∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‚¬§ ®–√Ÿâ ‰¥â«à“ª√–‚¬§

16 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

—ÈπÊ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ ‘Èπ ÿ¥À√◊Õ¬—ß °Á¥Ÿ∑’Ë°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åπ’È °‘√‘¬“ª√–‡¿∑π’È‰¥â·°à °‘√‘¬“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬„πÕ“¢¬“µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–ªí®®—¬„π°‘√‘¬“°‘µ°å∑’Ë ‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‰¥â ‡™àπ µ Õπ’¬ µæ⁄æ ªí®®—¬

∫∑°‘√‘¬“π’È à«π¡“°‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß ÿ¥ª√–‚¬§ ‡™àπ- “ ∑ ¡“ ®⁄®‡¬π ªÿµ⁄µÌ «‘™“¬‘ œ (Ò/Û)- ‡Õ«Ì ¡⁄ª∑¡‘∑Ì ‡«∑‘µæ⁄æÌ œ (Ò/¯˜)

∫∑°‘√‘¬“√–À«à“ß ‡√’¬°«à“Õπÿ°‘√‘¬“ À√◊Õ Õ—æ¿—πµ√°‘√‘¬“ ‰¥â·°à°‘√‘¬“∑’Ë·∑√°Õ¬Ÿà „π°≈“ßª√–‚¬§∑’ Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¬“«Ê À√◊Õª√–‚¬§∑’Ë¡’°‘√‘¬“À≈“¬Ê µÕπ °àÕπ∑’Ë®–∂÷ß°‘√‘¬“„À≠à§ÿ¡æ“°¬å

°‘√‘¬“ª√–‡¿∑π’È ‰¥â·°à °‘√‘¬“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬·≈– µ⁄«“ ªí®®—¬ ‡ªìπµâπ π—Ëπ‡Õß ‡™àπ

- ‚ ‡Õ°∑‘« Ì πÀ“πµ‘µ⁄∂Ì §π⁄µ⁄«“ πÀ“µ⁄«“ Õ“§®⁄©π⁄‚µÕπ⁄µ√“¡§⁄‡§ ¡⁄ªπ⁄π “¢Ì ‡Õ°Ì «πª⁄ªµ÷ ∑‘ ⁄«“ œ‡ªœª°⁄°“¡‘ œ (Ò/Û)

- ª®⁄©“ «‘π¬∏‚√ µµ⁄∂ ª«‘Ø‚ü µÌ Õÿ∑°Ì ∑‘ ⁄«“π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ Õ‘µ√Ì ªÿ®©‘ œ (Ò/Ù˘)

∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“

∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“ §◊Õ ∫∑∑’Ë™à«¬∑”„Àâ°‘√‘¬“ ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡¥àπ™—¥¢÷Èπ ∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“π’È ‰¥â·°à »—æ∑å∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫°‘√‘¬“∑—ÈßÀ¡¥¬°‡«âπ∫∑°√√¡π—Ëπ‡Õß »—æ∑åª√–‡¿∑π’È ‰¥â·°à»—æ∑å ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ µµ‘¬“-

ª√–‚¬§·≈– à«π¢Õßª√–‚¬§ 17

«‘¿—µµ‘ ®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘ ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫°‘√‘¬“·≈– »—æ∑å°‘√‘¬“«‘‡ π– «‘°µ‘°—µµ“ ‡™àπ

∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ : (‚ ) ∑ÿ°⁄¢’ ∑ÿ¡⁄¡‚π µ⁄∂ÿ π⁄µ‘°Ì Õ§¡“ ‘ œ (Ò/Ûˆ)µµ‘¬“«‘¿—µµ‘ : ‚ °‘√ µ⁄∂√‘ Õ∏‘¡µ⁄µ ‘‡π‡Àπ ªê⁄ÀÌ π

ªÿ®⁄©µ‘ œ (Ò/ı)®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘ : ‚ µÌ Õ“À√‘µ⁄«“ ªÿµ⁄µ ⁄ ‡¿ ™⁄™Ì Õ°“ ‘ œ

(Ò/ÚÛ)ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ : ª“ª“ ®‘µ⁄µÌ π‘«“√‡¬ œ (ı/Ù) —µµ¡’«‘¿—µµ‘ : µ∑“ “«µ⁄∂‘¬Ì µ⁄µ ¡πÿ ⁄ ‚°Ø‘‚¬ « π⁄µ‘ œ

(Ò/ı)°‘√‘¬“«‘‡ π– : µ⁄∂“ ªπ ‡µπ Àµ⁄∂‘π“ ÕÿªØ˛ü‘¬¡“‚π ÿ¢Ì

« ‘ œ (Ò/ıÛ)«‘°µ‘°—µµ“ : ª“‚ª ™“‚µ ‘ “¡‡≥√ œ (Ò/Òı)

∫∑Õ“≈ªπ–

∫∑Õ“≈ªπ– §◊Õ ∫∑∑’Ë·∑√°‡¢â“¡“‡ªìπ§”√âÕß‡√’¬°„πª√–‚¬§‡«≈“·ª≈µâÕß·ª≈°àÕπ∑’Ë®–·ª≈∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ ¡’«‘∏’‡√’¬° —¡æ—π∏å‡©æ“–µ—«·≈–‰¡à‡¢â“°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ ‡™àπ

- ¿π⁄‡µ Õ‘¡ ⁄¡÷ “ ‡π °µ‘ ∏ÿ√“π‘ œ (Ò/˜)- «‡∑À‘ µ“« Õ“«ÿ‚ ª“≈‘µ œ (Ò/Ò)- Õ®⁄©√‘¬“ «µ ‚¿ ∏¡⁄¡‡∑ π“ œ (Ò/˜)

18 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

∫∑π‘∫“µ

∫∑π‘∫“µ §◊Õ π‘∫“µµà“ßÊ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢÷Èπµâπª√–‚¬§À√◊Õ‡™◊ËÕ¡ª√–‚¬§ ‡™àπ π‘∫“µ∫Õ°°“≈ π‘∫“µ∫Õ°§«“¡√—∫§«“¡‡µ◊Õπ π‘∫“µ∫Õ°ª√‘‡©∑ ‡ªìπµâπ π‘∫“µ‡À≈à“π’È‡√’¬°™◊ËÕ —¡æ—π∏å·∫∫≈Õ¬µ—«∫â“ß ‡¢â“°—∫°‘√‘¬“∫â“ß °—∫π“¡∫â“ß ·≈â«·µà°√≥’ ‡™àπ

- Õ∂ ⁄ ¿√‘¬“¬ °ÿ®⁄©‘¬Ì §æ⁄‚¿ ªµ‘Øü“ ‘ œ (Ò/Û)- æÿ∑⁄∏“ ® π“¡ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄µ“....œ (Ò/ı)- “«µ⁄∂‘¬Ì °‘√ ªê⁄® µ“ ∏¡⁄¡‘°Õÿª“ °“ π“¡

Õ‡À ÿÌ œ (Ò/ÒÚ)∫∑µà“ßÊ ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§∑—Èß ‘Èπ ·≈–

¡’ à«π∑”„Àâª√–‚¬§ ≈– ≈«¬ ·≈– ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ®÷ß§«√∑√“∫‰«â‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‡∫◊ÈÕßµâπ«à“∫∑À√◊Õ»—æ∑åπ—ÈπÊ ∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√„πª√–‚¬§ ÷Ëß®–‰¥âßà“¬µàÕ°“√«“ß»—æ∑åπ—ÈπÊ ≈ß‰ª„πª√–‚¬§Õ’°∑’Àπ÷Ëß ∑—Èß®–‰¥â∑√“∫§«“¡ —¡æ—π∏å °—π¢Õß»—æ∑å∑ÿ°»—æ∑å„πª√–‚¬§¥â«¬

‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È ¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈â«·¬° à«πÕÕ°‡ªìπ»—æ∑åÊ æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°¥â«¬«à“·µà≈–»—æ∑å∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√„πª√–‚¬§

æÿ∑⁄∏“ ® π“¡ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄µ“ √≥ ’≈ªæ⁄æ™⁄™“∑’πÌÕÿªπ‘ ⁄ ¬Ì ‚Õ‚≈‡°µ⁄«“ Õ™⁄¨“ ¬«‡ π ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄µ‘, µ ⁄¡“µÌ∑‘« Ì µ⁄∂“ µ ⁄ Õÿªπ‘ ⁄ ¬Ì ‚Õ‚≈‡°µ⁄«“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄‚µÕπÿªÿæ⁄æ’°∂Ì °‡∂ ‘ œ (Ò/ı)

æÿ∑⁄∏“ ‡ªìπ∫∑ª√–∏“π

ª√–‚¬§·≈– à«π¢Õßª√–‚¬§ 19

® ‡ªìπ∫∑π‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡π“¡ ‡ªìπ∫∑π‘∫“µ∏¡⁄¡Ì ‡ªìπ∫∑°√√¡‡∑‡ π⁄µ“ ‡ªìπ∫∑°‘√‘¬“√–À«à“ß √≥...∑’πÌ ‡ªìπ∫∑¢¬“¬°√√¡Õÿªπ‘ ⁄ ¬Ì ‡ªìπ∫∑°√√¡‚Õ‚≈‡°µ⁄«“ ‡ªìπ∫∑°‘√‘¬“√–À«à“ßÕ™⁄¨“ ¬«‡ π ‡ªìπ∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“∏¡⁄¡Ì ‡ªìπ∫∑°√√¡‡∑‡ π⁄µ‘ ‡ªìπ∫∑°‘√‘¬“ (§ÿ¡æ“°¬å)µÌ∑‘« Ì ‡ªìπ∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“µ ⁄¡“ ‡ªìπ∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“µ ⁄ ‡ªìπ∫∑¢¬“¬°√√¡ µ⁄∂“ ‡ªìπ∫∑ª√–∏“π‚Õ‚≈‡°µ⁄«“ ‡ªìπ∫∑°‘√‘¬“√–À«à“ßÕÿªπ‘ ⁄ ¬Ì ‡ªìπ∫∑°√√¡‡∑‡ π⁄‚µ ‡ªìπ∫∑°‘√‘¬“√–À«à“ß∏¡⁄¡Ì ‡ªìπ∫∑°√√¡Õπÿªÿæ⁄æ’°∂Ì ‡ªìπ∫∑°√√¡°‡∂ ‘ ‡ªìπ∫∑°‘√‘¬“ (§ÿ¡æ“°¬å)

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫∑À√◊Õ»—æ∑å∑—ÈßÀ¡¥ ®–µâÕß‡ªìπ à«π„¥ à«πÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë„¥Àπâ“∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßª√–‚¬§ À“πÕ°°Æ‰ª‰¡à

∫∑∑’Ë Ú

°Æ‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§

„π∫∑°àÕπ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ °“√«“ß‚§√ß √â“ßª√–‚¬§∫“≈’ µâÕß‡√’¬ß»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°Àπâ“∑’Ë ‚¥¬„Àâ∫∑¢¬“¬Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“∫∑∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬ π’È‡ªìπ°Æµ“¬µ—« ·µà∫∑π’È®—°°≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·Ààß°Æ‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§‚¥¬®–™’È·®ß«à“§«√®–«“ß»—æ∑åµà“ßÊ ‰«âµ√ß‰Àπ¢Õßª√–‚¬§ ·≈–¡’¢âÕ¬°‡«âπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ

°“√«“ß»—æ∑å„πª√–‚¬§∫“≈’π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ∂â“À“°«“ßº‘¥∑’ËÀ√◊Õ —∫Àπâ“ —∫À≈—ß°—π πÕ°®“°®–º‘¥§«“¡π‘¬¡·Ààß¿“…“·≈â«¬—ßÕ“®∑”„Àâº‘¥§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡§≈ÿ¡‡§√◊Õ‰¥â

¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §«“¡‰∑¬«à“ ç¿‘°…ÿ„Àâ®’«√·°à “¡‡≥√é

°≈—∫‡ªìπ¡§∏«à“ ç¿‘°⁄¢ÿ “¡‡≥√ ⁄ ®’«√Ì ‡∑µ‘é

‡√’¬ßÕ¬à“ßπ’È¡Õß¥Ÿ‡º‘πÊ °Á‰¡àπà“®–º‘¥µ√ß‰Àπ ·µà∂â“‡Õ“°Æ‡°≥±å‡¢â“®—∫·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ª√–‚¬§∫“≈’∑’Ë·µàß‰«âπ—Èπ§≈ÿ¡‡§√◊Õ §◊Õ

22 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

πÕ°®“°®–·ª≈«à“ ¿‘°…ÿ„Àâ®’«√·°à “¡‡≥√·≈â« Õ“®·ª≈«à“ ¿‘°…ÿ„Àâ®’«√¢Õß “¡‡≥√ §◊Õ ¿‘°…ÿ‡Õ“®’«√¢Õß “¡‡≥√‰ª„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ¥—ßπ’È°Á‰¥â‡æ√“–µ“¡ª√–‚¬§·≈–°“√ —¡æ—π∏å πà“®–‡ªìπ‰¥â¡“°°«à“§”·ª≈·√°

¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß‡√’¬ß‡ ’¬„À¡à«à“ ç¿‘°⁄¢ÿ ®’«√Ì “¡‡≥√ ⁄ ‡∑µ‘é ¥—ßπ’È‡ªìπÕ—π™—¥‡®π ¥‘Èπ‰¡à‰¥â ‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ‡À¡◊Õπµ—«Õ¬à“ß·√°

À√◊ÕÕ¬à“ß§«“¡‰∑¬«à“ ç§√√¿åµ—Èß¢÷Èπ„π∑âÕß¢Õß¿√‘¬“¢Õß‡»√…∞’π—Èπ·≈â«é

°≈—∫‡ªìπ¡§∏«à“ çÕ∂ ⁄ ¿√‘¬“¬ °ÿ®⁄©‘¬Ì §æ⁄‚¿ ªµ‘Ø˛ü“ ‘ œÕ¬à“ßπ’È∂Ÿ°µâÕß∑—Èß∑“ß§«“¡À¡“¬∑—Èß∑“ß —¡æ—π∏å ‡æ√“– Õ ⁄

—¡æ—π∏å‡¢â“°—∫ ¿√‘¬“¬ ‡√’¬ß‰«âÀπâ“¿√‘¬“¬ ¿√‘¬“¬ —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫°ÿ®⁄©‘¬Ì ‡√’¬ß‰«âÀπâ“ °ÿ®⁄©‘¬Ì °ÿ®⁄©‘¬Ì —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫ §æ⁄‚¿ °Á‰¥â ‡¢â“°—∫ªµ‘Ø˛ü“ ‘ °Á‰¥â ‡ªìπÕ—π∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°»—æ∑å

·µà∂â“‡√’¬ß‡ ’¬„À¡à«à“ Õ∂ ⁄ §æ⁄‚¿ ¿√‘¬“¬ °ÿ®⁄©‘¬Ì ªµ‘Øü“ ‘Õ¬à“ßπ’Èµ“¡À≈—°°“√‡√’¬ß ·≈–À≈—°‰«¬“°√≥å ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡àπà“º‘¥ ·µà≈Õß§‘¥∑“ß —¡æ—π∏å ·≈–·ª≈¥Ÿª√–‚¬§π’È Õ ⁄ Õ“® —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫ §æ⁄‚¿°Á‰¥â ‡æ√“–«“ß‰«âµ√ßÀπâ“

‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È ®÷ßµâÕß·ª≈«à“ §√√¿å¢Õß‡»√…∞’π—Èπ µ—Èß¢÷Èπ„π∑âÕß¢Õß¿√√¬“ ·ª≈¥—ßπ’È °ÁÕ“®∂Ÿ°§â“π«à“·ª≈‡¢â“‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·µà≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ‡∂‘¥ °Á√Ÿª»—æ∑å·≈–√Ÿªª√–‚¬§∫—ß§—∫„Àâ·ª≈Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â¢Õ„Àâπ—°»÷°…“®”‰«âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¿“…“‰∑¬°Áµ“¡ ¿“…“∫“≈’°Áµ“¡ ‚¥¬‡©æ“–‡¢’¬π‡«≈“ Õ∫ µâÕßπ÷°«à“‡¢’¬π„Àâ§π∑’Ë‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 23

Õà“π ·≈–‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¡“°àÕπ ®÷ßµâÕß‡¢’¬π„Àâ™—¥‡®π™π‘¥¥‘Èπ‰¡à‰¥â Õ¬à“§‘¥«à“°√√¡°“√¡’§«“¡√Ÿâ¥’°«à“‡√“ ∑à“π√Ÿâ¡“·≈â«∑à“π§ß·ª≈¢Õß‡√“‰¥âµâÕß§‘¥«à“ °√√¡°“√π—Èπ¡’Àπâ“∑’Ë§Õ¬®—∫º‘¥·≈–§Õ¬®—∫º‘¥§«“¡√Ÿâ¢Õß‡√“·¡â®–√Ÿâ«à“‡√“‡¢â“„®º‘¥ °ÁµâÕßª√—∫‡ªìπº‘¥Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß

¥—ßπ—Èπ °“√‡√’¬ß»—æ∑å‡¢â“ª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈—°·Ààß§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“ ·≈–„Àâ™—¥‡®π‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ«à“Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡¢â“„®°Æ‡°≥±åµà“ßÊ ¢Õß°“√‡√’¬ß»—æ∑å·µà≈–»—æ∑å ‰ªµ“¡Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â« °Á®– “¡“√∂ √â“ßª√–‚¬§¿“…“∫“≈’‰¥â‡Õßµ“¡µâÕß°“√‚¥¬‰¡à¬“°π—° ·≈–®–‡ªìπÕÿª°“√–„π°“√»÷°…“„π™—Èπ ŸßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’°¥â«¬

«‘∏’‡√’¬ßª∞¡“«‘¿—µµ‘

∫∑ª√–∏“π

»—æ∑åª∞¡“«‘¿—µµ‘ ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§π—Èπ ¡’∑’Ë¡“¡“°¡“¬ ÷ËßæÕ √ÿª„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ »—æ∑å∑’Ë®–‡ªìπª√–∏“π‰¥âπ—Èπ°Á§◊Õ»—æ∑å®”æ«°µàÕ‰ªπ’È

Ò. »—æ∑åπ“¡π“¡·∑â∑—Ë«‰ª ‡™àπ ¿‘°⁄¢ÿ ªÿ√‘‚ Õ‘µ⁄∂’ ∏πÌÚ. »—æ∑åπ“¡π“¡º ¡ §◊Õ »—æ∑å ¡“ À√◊Õ»—æ∑åµ—∑∏‘µ∑’Ëº ¡°—π

µ—Èß·µà Õß»—æ∑å¢÷Èπ‰ª ·≈–„™â‡ªìππ“¡π“¡‰¥â ‡™àπ ∑⁄∑ ê⁄ê“ ∏¡⁄¡-‡∑ π“ À“¬¿“‚«

24 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Û. »—æ∑åªÿ√‘ —ææπ“¡ ‡™àπ ‚ ‡µ ÕÀÌ ¡¬Ì ‡ªìπµâπÙ. »—æ∑å§ÿ≥π“¡∑’Ë„™â‡ªìπ¥ÿ®π“¡π“¡ ‡™àπ ª≥⁄±‘µ“ ∑π⁄∏“ı. »—æ∑å°‘√‘¬“π“¡ À√◊Õ¿“«π“¡ §◊Õ »—æ∑å∑’Ëª√ÿß¡“®“°π“¡°‘µ°å

∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–ª√ÿß¡“®“°°‘√‘¬“°‘µ°å∫“ßµ—« §◊Õ Õπ’¬ µæ⁄æ ·≈– µ ªí®®—¬‡™àπ °√≥Ì Õÿª ¡⁄ª∑“ æÿ∑⁄‚∏ ¡µ“¡µÌ ¢“∑π’¬Ì ¡√‘µæ⁄æÌ (‰¥â „πª√–‚¬§«à“ ª ⁄ ∂“«ÿ‚ Õ“¬ÿ«±⁄≤π°ÿ¡“‡√π °‘√ µ⁄µ‡¡ ∑‘«‡ ¡√‘µæ⁄æÌÕ¿«‘ ⁄ œ )

ˆ. »—æ∑åµ—∑∏‘µ∫“ß»—æ∑å ‡™àπ π“«‘‚° ‡¡∏“«’ °“ “«Ì˜. »—æ∑åª°µ‘ —ß¢¬“µ—Èß·µà ‡Õ°Ÿπ µÌ (˘˘) ¢÷Èπ‰ª ‡™àπ µÌ

À ⁄ Ì¯. »—æ∑åÕ—æ¬¬»—æ∑å∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ “∏ÿ Õ≈Ì Õ‘∑“π‘ Õ™⁄™ µ∂“˘. »—æ∑å°‘√‘¬“ ¡“ §◊Õ °‘√‘¬“∑’Ë‡¢â“ ¡“ ‡™àπ πµ⁄∂‘ªŸ‚«

Õµ⁄∂‘¿“‚« Õ‚À ‘°¡⁄¡Ì»—æ∑å‡À≈à“π’È ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¬°µ—«Õ¬à“ß ‡æ√“–¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà

¥“…¥◊Ëπ·≈–∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â«®÷ß¢Õºà“π‰ª°“√‡√’¬ßª∞¡“«‘¿—µµ‘ À√◊Õ∫∑ª√–∏“ππ’È ‰¡à¡’·πàπÕπµ“¬µ—««à“

®–µâÕß‡√’¬ß‰«â‡ªìπ∑’Ë Ò À√◊Õ∑’Ë Ú „πª√–‚¬§ Õ—ππ’È°Á·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§«à“®– —Èπ¬“«·≈–¡’‚§√ß √â“ßÕ¬à“ß‰√ ·µàæÕ √ÿª°Æ‡°≥±å„Àâ‡ªìπ·π«∑“ß‰¥â¥—ßπ’È

Ò. ∂â“‡ªìπª√–‚¬§‚¥¥Ê —ÈπÊ ·≈–‰¡à¡’∫∑¢¬“¬ª√–∏“π À√◊Õ∫∑π‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥â«¬ „Àâ‡√’¬ß¥—ßπ’È

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 25

„πª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‡Àµÿ°—µµÿ«“®° „Àâ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§ ‡™àπ: Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ œ: “¡‘‚° Ÿ∑Ì ‚Õ∑πÌ ª“‡®µ‘ œ: ¡πÿ ⁄ “ «µ⁄µ ¡⁄ªπ⁄‡π ¿‘°⁄¢Ÿ ∑‘ ⁄«“ ª π⁄π®‘µ⁄µ“ œ‡ªœ (Ò/˜)

„πª√–‚¬§Õ◊ËππÕ°®“°π’È „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßµ—«Õπ¿‘À‘µ°—µµ“ ‡™àπ: Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚π ª®‘¬‡µ œ: “¡‘‡°π Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚π ª“®“ªî¬‡µ œ: ¿π⁄‡µ ¡¬“ ‡µ≈Ì ª®‘µ⁄«“ ‡ª ‘µÌ œ (Ò/˘)

„πª√–‚¬§°—¡¡«“®°·≈–ª√–‚¬§‡Àµÿ°—¡¡«“®° À“°‰¡à¡’µ—«Õπ¿‘À‘µ°—µµ“ °Á„Àâ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¥â ‡™àπ

: ª≥⁄≥Ì ¡¡ À“¬‡°π µÿ¬⁄ÀÌ ‡ª ‘µÌ œ: Õ¬Ì ∂Ÿ‚ª ªµ‘Ø˛ü“ªî‚µ œ

Ú. ∂â“¡’π‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ À√◊Õ»—æ∑å°“≈ —µµ¡’ À√◊Õ»—æ∑å¢¬“¬°‘√‘¬“∫“ß»—æ∑å ‡™àπ Õ∂ ¬∑‘ µ∑“ °÷°“√≥“ ‡ªìπµâπÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“°Á¥’∫∑ª√–∏“ππ—Èπ¡’∫∑¢¬“¬ª√–∏“πÕ¬Ÿà¥â«¬°Á¥’ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß∫∑π‘∫“µ‡ªìπµâπ‡À≈à“π—Èπ ‡™àπ

À≈—ßπ‘∫“µ : ‡® µ⁄«Ì Õ¿‘°ß⁄¢¡“‚π Õ“§‚µ ‘ œÀ≈—ß°“≈ —µµ¡’ : µ∑“ °‘√ “«µ⁄∂‘¬Ì µ⁄µ ¡πÿ ⁄ ‚°Ø‘‚¬

« π⁄µ‘ œ (Ò/ı)À≈—ß∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“ : Õ∂ ⁄ ¿√‘¬“¬ °ÿ®⁄©‘¬Ì §æ⁄‚¿ ªµ‘Øü“ ‘ œÀ≈—ß∫∑¢¬“¬ª√–∏“π : Õ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °µ⁄∂ ¿“ ‘µ“ œ (Ò/Û)

26 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

æÕ √ÿª‰¥â«à“ »—æ∑å∑’Ë®–«“ß‰«âÀπâ“µ—«ª√–∏“π„πª√–‚¬§‰¥â §◊Õπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ »—æ∑å°“≈ —µµ¡’ »—æ∑å¢¬“¬°‘√‘¬“ ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë§≈â“¬¢¬“¬ª√–∏“π¥â«¬ ·≈–»—æ∑å¢¬“¬ª√–∏“π‚¥¬µ√ß ∂â“‰¡à¡’»—æ∑å‡À≈à“π’È„Àâ‡√’¬ßª√–∏“π‰«âµâπª√–‚¬§

«‘∏’‡√’¬ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘

∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ „πª√–‚¬§¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∫∑°√√¡À√◊Õ‡ªìπ∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–„π∑“ß —¡æ—π∏å°Á —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫°‘√‘¬“Õ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ßµâÕß‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“∑’Ëµπ¢¬“¬·≈– —¡æ—π∏å‡¢â“¥â«¬‡ ¡Õ ‡™àπ

: ®“¬Ì ªÿµ⁄µÌ «“ ∏’µ√Ì «“ ≈¿‘ ⁄ µ‘, Õ¬‡¡«°ÿØ¡⁄æ ⁄ “¡‘π’ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/ÙÛ)

: ¬∂“ ∑“√°Ì ≈¿µ‘, µ‡∂« πÌ °“µÿÌ «ØØµ‘ œ (Ò/ÙÛ): ‚ ‡∑ π“ª√‘‚¬ “‡π µ⁄∂“√Ì Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“

ªæ⁄æ™⁄™Ì ¬“®‘ œ (Ò/ˆ)¢âÕ¬ÿàß¬“°„π°“√‡√’¬ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘À≈“¬

»—æ∑å ·µàµà“ß —¡æ—π∏å°—πÕ¬Ÿà„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π ÷Ëß®–‡√’¬ßÕ¬à“ß‰√π—Èπ¢âÕπ’È¡’«‘∏’ ¥—ßπ’È

Ò. ∂â“∫∑ Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ( ÷Ëß) ¡“√à«¡°—∫ °“√‘µ°¡⁄¡ (¬—ß)Õ°∂‘µ°¡⁄¡ (°–,‡©æ“–) ·≈– Õ®⁄®π⁄µ Ì‚¬§ ( ‘Èπ,µ≈Õ¥) „Àâ‡√’¬ßÕ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ‰«â™‘¥°‘√‘¬“∑’Ë ÿ¥ πÕ°π—Èπ‡√’¬ß‰«âÀπâ“ Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ‡™àπ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 27

°“√‘µ°¡⁄¡ : π“¬¬—ßæàÕ§√—«„ÀâÀÿß¢â“« ÿ°: “¡‘‚° Ÿ∑Ì ‚Õ∑πÌ ª“‡®µ‘ œ

Õ°∂‘µ°¡⁄¡ : æ√–‡∂√–§√—Èπ‡¢â“‡ΩÑ“·≈â« ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈§”π’È°–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“

: ‡∂‚√ Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“ ¿§«π⁄µÌ ‡Õµ∑‚«® œÕ®⁄®π⁄µ Ì‚¬§ : ¢â“æ‡®â“¢Õ‡¢â“®”æ√√…“µ≈Õ¥‰µ√¡“ π’È „π

Õ“«“ π’È: Õ‘¡ ⁄¡÷ Õ“«“‡ Õ‘¡Ì ‡µ¡“ Ì « ⁄ Ì Õÿ‡ª¡‘ œ

Ú. ∂â“∫∑ Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ¡“√à«¡°—∫∫∑ ¡⁄ª“ªÿ≥‘¬°¡⁄¡ ( Ÿà) „Àâ‡√’¬ß∫∑ Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ‰«â¢â“ßÀπâ“ ‡™àπ

: ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬π”æ√–»“ ¥“‰ª Ÿà∂È”¡—∑∑°ÿ®©‘: ¿‘°⁄¢Ÿ µ⁄∂“√Ì ¡∑⁄∑°ÿ®⁄©÷ π¬÷ ÿ œ (Ù/ıÛ)

Û. ∂â“∫∑ Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ¡“√à«¡°—∫∫∑ «‘°µ‘°¡⁄¡ („Àâ‡ªìπ, «à“‡ªìπ)„Àâ‡√’¬ß∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡‰«âÀπâ“ ∫∑«‘°µ‘°¡⁄¡‰«âÀ≈—ß ™‘¥°√‘¬“ ‡™àπ

: ‡¢“‰¥â∑”π“ß„Àâ‡ªìπ¿√‘¬“¢Õßµπ·≈â«: ‚ µÌ Õµ⁄µ‚π ¿√‘¬Ì Õ°“ ‘ œ: ¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ √≥–∑’Ëæ÷Ëß: æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ œ

Ù. ∫∑ Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ °—∫∫∑ «‘°µ‘°¡⁄¡ ÷Ëß¡“√à«¡°—πÕ“®µà“ß«®π–°—π°Á‰¥â µ“¡§«“¡À¡“¬ ‡™àπ

: ∂â“‡™àππ—Èπ ¢Õ∑à“π®ß·∫àßπ“ÕÕ°‡ªìπ Õß à«π

28 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Õ¬à“·µ–µâÕß à«π¢Õßº¡....∑” ‘Ëßπ—Èπ‡∂‘¥: ‡µπÀ‘ ‡¢µ⁄µÌ ‡∑⁄« ‚°Ø˛ü“‡ °µ⁄«“ ¡¡

‚°Øü“ Ì Õπ“¡ ‘µ⁄«“ ....µÌ °‚√À‘ œ (Ò/¯¯)

√ÿª§«“¡·≈â«

Ò. ∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“∑’Ëµπ —¡æ—π∏å‡¢â“‡ ¡ÕÚ. ∂â“∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘¡“√à«¡°—πÀ≈“¬∫∑ „Àâ‡√’¬ß∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡

( ÷Ëß) ‰«âÀπâ“∫∑ ¡⁄ª“ªÿ≥‘¬°¡⁄¡ ( Ÿà) ·≈–∫∑ «‘°µ‘°¡⁄¡ („Àâ‡ªìπ, «à“‡ªìπ)‡∑à“π—Èπ πÕ°π—Èπ‡√’¬ß∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡‰«â¢â“ßÀ≈—ß∑—Èß ‘Èπ µ“¡º—ß¥—ßπ’È :-

´÷Ëß - Ÿà¬—ß - ´÷Ëß ‘Èπ, µ≈Õ¥ - ´÷Ëß°–, ‡©æ“– - ´÷Ëß´÷Ëß - „Àâ‡ªìπ, «à“‡ªìπ´÷Ëß

«‘∏’‡√’¬ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘

∫∑µµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ¡’«‘∏’‡√’¬ß»—æ∑å§àÕπ¢â“ß¬ÿàß¬“° ‡æ√“–„™â„πÕ√√∂À≈“¬Õ¬à“ß ·µà≈–Õ¬à“ß°Á¡’°Æ‡°≥±å·ª≈°°—πÕÕ°‰ª ·µàæÕ°”Àπ¥‡ªìπÀ≈—°‰¥â ¥—ßπ’È

Ò. ∑’Ë·ª≈«à“ ç¥â«¬ ‚¥¬ µ“¡ ∑“ßé ®– —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫π“¡À√◊Õ°‘√‘¬“°Áµ“¡ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬·≈– —¡æ—π∏å‡¢â“¥â«¬π—Èπ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 29

‡™àπ: ∫‘¥“¡“√¥“ºŸ°∫ÿµ√‡À≈à“π—ÈπºŸâ‡®√‘≠«—¬·≈â«¥â«¬‡§√◊ËÕßºŸ°

§◊Õ‡√◊Õπ: ‡µ «¬ª⁄ªµ⁄‡µ ¶√æπ⁄∏‡ππ æπ⁄∏÷ ÿ œ (Ò/Ù): ∑â“«‡∏Õ∑√ß§√Õß√“™¬å‚¥¬∏√√¡: ‚ ∏¡⁄‡¡π √™⁄™Ì °“‡√ ‘ œ

Ú. ∫∑µµ‘¬“«‘¿—µµ‘∑’Ë‡¢â“°—∫ °÷ ·≈– Õ≈Ì π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß °÷·≈– Õ≈Ì ·≈–‰¡àµâÕß¡’∫∑ª√–∏“π À√◊Õ°‘√‘¬“°”°—∫ª√–‚¬§Õ’° ‡™àπ

: ª√–‚¬™πåÕ–‰√¢Õß‡√“¥â«¬°“√Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ: °÷ ‡¡ ¶√“«“‡ π œ (Ò/ˆ): Õ¬à“‡≈¬ ¥â«¬°“√Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È·°à∑à“π: Õ≈π⁄‡µ Õ‘∏ «“‡ π œ

Û. ∂â“¡“§Ÿà°—∫∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡™àπ

: π“ß ‘Èπ™’«‘µ‰ª¥â«¬§«“¡ªÉ«¬‰¢âπ—Èππ—Ëπ‡Õß ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ·¡à‰°à„π∫â“ππ—Èπ∑’‡¥’¬«

: “ ‡µ‡π«“æ“‡∏π °“≈Ì °µ⁄«“ µµ⁄‡∂« °ÿ°⁄°ÿØ’Àÿµ⁄«“ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ œ (Ò/ÙÙ)

À√◊Õ®–‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘∫â“ß°Á‰¥â ‡™àπ: §ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°§ÿ≥®–„Àâ ‰µ√¡“ π’Èºà“π‰ª¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂

‡∑à“‰√ ?

30 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: Õ“«ÿ‚ Õ‘¡Ì ‡µ¡“ Ì °µ’À‘ Õ‘√‘¬“ª‡∂À‘ «’µ‘π“‡¡ ⁄ ∂ œ(Ò/¯)

Ù. ∑’Ë·ª≈«à“ ç¥â«¬é ·µà‡¢â“°—∫ ªŸ√⁄ ∏“µÿ π‘¬¡·µàß‡ªìπ√Ÿª©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ‡™àπ

: ΩÉ“¬Õ‘ √™π∫√√®ÿ∫“µ√®π‡µÁ¡¥â«¬‚¿™π–¢Õßµπ·≈â«°≈à“««à“.........œ

: Õ‘ ⁄ √™‚πªî Õµ⁄µ‚π ‚¿™π ⁄ ªµ⁄µÌ ªŸ‡√µ⁄«“..............Õ“À œ (Ú/Ûˆ)

ı. ∫∑Õπ¿‘À‘µ°µ⁄µ“ (Õ—π) ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑ª√–∏“π°Á‰¥â ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß°Á‰¥â ·≈â«·µà§«“¡‡À¡“– ¡ ·µà„πª√–‚¬§¿“««“®° „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“ ‡™àπ

: ∑à“π§√—∫ πÈ”¡—π º¡Àÿß àß‰ª·≈â« ∑à“πÀ¬Õ¥∑’Ë®¡Ÿ°·≈â«À√◊Õ œ

: ¿π⁄‡µ ¡¬“ ‡µ≈Ì ª®‘µ⁄«“ ªÀ‘µÌ, π“ “¬ ‚«Õ“ ‘µ⁄µÌ œ (Ò/˘)

: ∑à“π¢“ Õ—πæ√–§ÿ≥‡®â“Õ¬Ÿà„πªÉ“™â“ §«√‡«âπæ«°ª≈“‡π◊ÈÕ ·ªÑß ß“ ·≈– πÈ”ÕâÕ¬‡ ’¬

: ¿π⁄‡µ ÿ “‡π « π⁄‡µπ π“¡ Õ¬⁄‡¬π¡®⁄©¡Ì ªîØ˛üµ‘≈§ÿÃ“∑’π‘ «™⁄‡™µæ⁄æ“π‘ œ (Ò/ˆÛ)

∫∑Õπ¿‘À‘µ°µ⁄µ“ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬°‘√‘¬“„π√–À«à“ß°Á¥’ „π∫∑ ¡“ °Á¥’ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬‡À≈à“π—Èπ ‡™àπ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 31

: æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π∂Ÿ°™“«‡¡◊Õß„Àâæà“¬·æâÕ¬Ÿàæ√–Õß§å ∑√ß‡§¬‰¥â¬‘π À√◊Õ∑√ß‡§¬‰¥â‡ÀÁπ ≥ ∑’Ë‰Àπ∫â“ß

: °ÀÌ µ¬“ ªü«‘ ⁄ ‚√ √“™“ π“§‡√À‘ ª√“™‘¬¡“‚π ÿµªÿæ⁄‚æ «“ ∑‘Øüªÿæ⁄‚æ «“ (ˆ/ıÚ)

: ‘π‰À¡Õ—π∑à“π‰¥â¬°¢÷Èπ·≈â« ®ß¡’·°à∑à“ππ—Ëπ·À≈–: µ¬“ Õ“‚√ªîµ∑≥⁄‚± µÿ¬⁄À‡¡« ‚Àµÿ œ (Û/˘Û)«‘∏’‡√’¬ß∫∑Õπ¿‘À‘µ°µ⁄µ“π’È °”Àπ¥·πàπÕπµ“¬µ—«≈ß‰ª‰¡à

‰¥â ∫“ß∑’∑à“π‡√’¬ß‰«âπÕ°·∫∫π’È°Á¡’ ‡™àπ: Õµ⁄µ‚π Õππÿ®⁄©«‘°Ì «’µ√“§“πÌ Õπÿ®⁄©«‘°Ì «µ⁄∂Ì

ª√‘∑À‘µ⁄«“ ‡Õ«√Ÿªè ª“ª°¡⁄¡Ì °‚√π⁄‡µπ ¿“√‘¬Ì µ¬“°µÌ œ (Ò/˜Û)

: ¿∑⁄∑°π⁄‡µ “¡‘ °µÌ ¡¡ Õ“‚√‡®π⁄‡µπ œ (ˆ/Ò)ˆ. ∫∑‡Àµÿ ÷Ëß¢¬“¬∫∑„¥„Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑π—Èπ ∑—Èßπ“¡∑—Èß°‘√‘¬“

‡™àπ: ™◊ËÕ«à“≠“µ‘ ‡æ√“–Õ”π“®‡°’Ë¬«¥Õß°—∫ °ÿ≈ ·≈–™◊ËÕ«à“

¡‘µ√ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ°—π‡ªìπµâπ: °ÿ≈ ¡⁄æπ⁄∏«‡ π ê“µ’ ® π⁄∑‘Øü“∑‘¿“‡«π ¡‘µ⁄µ“ ®...: ·¡à§ÿ≥ ¢â“«°≈â“∑’Ë‡∏Õ∑”‰«â ‰¡à‡ ’¬À“¬‡æ√“–πÈ”∑à«¡

‰¡à‡ ’¬À“¬‡æ√“–πÈ”·Àâß ‡≈¬: Õ¡⁄¡ µ¬“ °µÌ ⁄ Ì ‡π« Õ®⁄‚®∑‡°π π ⁄ µ‘ π

Õ‚π∑‡°π π ⁄ µ‘ œ (Ò/Ù¯)˜. ∫∑‡Àµÿ ∂â“¡“§Ÿà°—∫∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑Õ«ÿµ⁄µ-

32 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°¡⁄¡ ‡™àπ: ‡¡◊ËÕ‰¡àæŸ¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à∑” ™◊ËÕ«à“¬àÕ¡¬—ß¡‚π∑ÿ®√‘µ Û

ª√–°“√ „Àâ‡µÁ¡ ‡æ√“–µπ¡’„®∂Ÿ°Õ¿‘™¨“‡ªìπµâπª√–∑ÿ…√â“¬·≈â«π—Èπ

: Õ¿“ π⁄‚µ Õ°‚√π⁄‚µ µ“¬ Õ¿‘™⁄¨“∑’À‘ ª∑ÿØü¡“π -µ“¬ µ‘«‘∏Ì ¡‚π∑ÿ®⁄®√‘µÌ ªŸ‡√µ‘ œ (Ò/ÚÚ)

¯. ∫∑Õ‘µ⁄∂¡⁄¿Ÿµ (¡’, ¥â«¬∑—Èß) ∑’Ë‡ªìππ“¡ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßµ—«ª√–∏“πÀπâ“°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å à«πÕ‘µ∂—¡¿Ÿµ°‘√‘¬“ ®–‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßÕ‘µ∂—¡¿Ÿµπ“¡ À√◊Õ‡√’¬ß‰«âÀπâ“°Á‰¥â ‡™àπ

: ≈‘ßπ—Èπ µ°≈ß‰ª∫πª≈“¬µÕ·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’µ—«∂Ÿ°µÕ‡ ’¬∫·≈â« ¥â«¬∑—Èß„®∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ µ“¬·≈â«.....

: ‚ ‡Õ° ⁄¡÷ ¢“≥ÿ¡µ⁄∂‡° ªµ‘µ⁄«“ π‘æ⁄æ‘∑⁄∏§µ⁄‚µª π⁄‡ππ ®‘µ⁄‡µπ °“≈Ì °µ⁄«“.....(Ò/ıı)

: π“¬æ√“ππ—Èπ‰¡àÕ“®ª≈àÕ¬À√◊Õ«“ß»√‰¥â ¡’πÈ”≈“¬‰À≈ÕÕ°®“°ª“° ‡ªìπ¥—Ëß¡’ ’Ë‚§√ß·µ°Õ¬Ÿà¡’√Ÿª°√– —∫°√– à“¬¬◊πÕ¬Ÿà·≈â«

: ‚ √Ì «‘™⁄ ™⁄‡™µÿ¡⁄ªî ‚Õ‚√‡ªµÿ¡⁄ªî Õ °⁄‚°π⁄‚µº“ ÿ°“À‘ ¿‘™⁄™π⁄‡µÀ‘ «‘¬ ¡ÿ¢‚µ ‡¢‡Ãπ ª§⁄¶√π⁄‡µπ°‘≈π⁄µ√Ÿ‚ª ÕØ˛ü“ ‘ œ (ı/Úı)

˘. ∫∑ Àµ⁄∂µµ‘¬“ (°—∫, ¥â«¬) §◊Õµµ‘¬“«‘¿—µµ‘∑’Ë‡¢â“°—∫ ÀÀ√◊Õ ∑⁄∏÷ π‘¬¡‡√’¬ßµà“ß°—π§◊Õ ∂â“‡¢â“°—∫ À π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß À

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 33

∂â“‡¢â“°—∫ ∑⁄∏÷ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“ ∑⁄∏÷ ‡™àπ

: §“∂“ª√‘‚¬ “‡π µ÷ À ⁄ “ ¿‘°⁄¢Ÿ À ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“À‘Õ√Àµ⁄µÌ ª“ªÿ≥÷ ÿ œ (Ò/ÚÚ)

: ÕÀÌ ∑ÿæ⁄æ‚≈, ¡¬“ ∑⁄∏÷ §®⁄©π⁄µ ⁄ µ« ªªê⁄‚®¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/Ò˜)

„π°“√‡√’¬ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘π’È ¡’¢âÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Ò) ∂â“¡“‚¥¥Ê ¢¬“¬∫∑„¥„Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑π—ÈπÚ) ∂â“¡“§Ÿà°—∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘Û) ∂â“¢¬“¬ °÷ ·≈– Õ≈Ì »—æ∑å „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß °÷ ·≈– Õ≈Ì ·≈–

‰¡àµâÕß¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å

Ù) ∂â“‡¢â“°—∫ ªŸ√⁄ ∏“µÿ π‘¬¡‡√’¬ß‡ªìπ√Ÿª©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ı) Õπ¿‘À‘µ°µ⁄µ“ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑ª√–∏“π¡“°°«à“‡√’¬ß‰«â

À≈—ßˆ) Õ‘µ⁄∂¡⁄¿Ÿµπ“¡ ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßµ—«ª√–∏“π„πª√–‚¬§ à«π

Õ‘µ⁄∂¡⁄¿Ÿµ°‘√‘¬“ ‡√’¬ß‰«âÀπâ“ À√◊ÕÀ≈—ß Õ‘µ⁄∂¡⁄¿Ÿµπ“¡ °Á‰¥â˜) Àµ⁄∂µµ‘¬“ ‡√’¬ß‰«âÀπâ“ ∑⁄∏÷ ·µà‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß À

«‘∏’‡√’¬ß®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘

∫∑®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘ à«π¡“°∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑°‘√‘¬“ ®÷ßπ‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“∑’Ëµπ¢¬“¬ ∑’Ë¢¬“¬∫∑ª√–∏“π°Á¡’∫â“ß ∂÷ß°√–π—Èπ°Á‡√’¬ß‰«â

34 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Àπâ“‡™àπ‡¥’¬«°—π ®÷ßæÕ«“ßÀ≈—°„π°“√‡√’¬ß«‘¿—µµ‘π’È ‰¥â¥—ßπ’È

Ò. ¢¬“¬∫∑„¥„Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑π—Èπ ‡™àπ: Õ‚À Õª⁄ª∑ÿØ˛ü ⁄ ∑ÿ ⁄ µ‘ œ: °∞‘π ⁄ ∑ÿ ⁄ Ì œ

Ú. ∂â“¡“√à«¡°—∫∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ®–‡√’¬ß‰«âÀπâ“À√◊ÕÀ≈—ß∫∑Õ«ÿµ⁄µ-°¡⁄¡°Á‰¥â ·µà‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ §«“¡®–°√–™—∫™—¥‡®π°«à“ ‡™àπ

Àπâ“ : ‚ µ ⁄ “ §æ⁄¿ª√‘À“√Ì Õ∑“ ‘ œ (Ò/Û): ‚ µÌ Õ“À√‘µ⁄«“ ªÿµ⁄µ ⁄ ‡¿ ™⁄™Ì °‚√µ‘ œ (Ò/ÚÛ)

À≈—ß : Õ“ππ⁄∑µ⁄‡∂‚√ Õµ⁄µ‚π ™’«‘µÌ µ⁄∂ÿ ª√‘®⁄®™‘µ⁄«“ªÿ√‚µ ÕØ˛ü“ ‘ œ (Ò/ÒÛ)

Û. ∂â“¡“√à«¡°—∫∫∑ ¡⁄ª“ªÿ≥‘¬°¡⁄¡ ( Ÿà) À√◊Õ∫∑Õ“∏“√ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß Ú ∫∑π—Èπ ‡™àπ

À≈—ß ¡⁄ª“ªÿ≥‘¬°¡⁄¡ : ¬µ⁄∂ ‡∂√ ⁄ °π‘Ø˛‚ü « µ‘,µÌ «’∂÷ ªî≥⁄±“¬ ª«‘ ÷ ÿ œ (Ò/ÒÛ)

À≈—ßÕ“∏“√ : ‚ ê“µ‘ ¡“§‡¡‡¬« ªî≥⁄±“¬®√µ‘ œ

√ÿªßà“¬Ê «à“

Ò) ¢¬“¬∫∑„¥ ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑π—ÈπÚ) ∂â“¡“§Ÿà°—∫∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ‡√’¬ß‰«âÀπâ“Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ·µà

‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß ¡⁄ª“ªÿ≥‘¬°¡⁄¡ ·≈– Õ“∏“√ µ“¡º—ß

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 35

·°à - ÷Ëß Ÿà - ‡æ◊ËÕ „π - ‡æ◊ËÕ

«‘∏’‡√’¬ßªí≠®¡’«‘¿—µµ‘

∫∑ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ µ“¡ª°µ‘®–∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬°‘√‘¬“·≈–π“¡ ®÷ß¡’À≈—°‡°≥±å‡∫◊ÈÕßµâπ«à“¢¬“¬∫∑„¥„Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑π—Èπ ‡™àπ

: æ“√“≥ ‘‚µ Õ«‘∑Ÿ‡√ µ⁄µ ‘√‘ √ÿ°⁄¢“ Õµ⁄∂‘ œ (ˆ/˘ˆ): π«À‘ π«¡ÿ‡¢À‘ ªÿæ⁄æ«ØØ‘‚¬ ‡®« ªÿÃ«“ ® ª§⁄¶√÷ ÿ œ

(ı/Òı)

∫∑ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘∑’Ë¡“√à«¡°—∫∫∑Õ◊Ëπ ¡’«‘∏’‡√’¬ß ¥—ßπ’È

Ò. ¡“√à«¡°—∫∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ®–‡√’¬ß‰«âÀπâ“À√◊ÕÀ≈—ß∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘π—Èπ°Á‰¥â ‡™àπ

Àπâ“ : Õ‡∂‚° ∑‘ “«“ ‘‚° ¿‘°⁄¢ÿ √“™§À“ “«µ⁄∂÷§π⁄µ⁄«“..... (Ò/˜Ò)

À≈—ß : √“™“ ‡ π“ªµ÷ √Ø˛ü‚µ ªæ⁄æ“‡™ ‘ œ

Ú. ∑’Ë¡“√à«¡°—∫π‘∫“µ §◊Õ ¬“« «‘π“ Õê⁄êµ⁄√ ·≈– Õ“√“π‘¬¡‡√’¬ß∫∑ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘‰«âÀ≈—ß∫∑π‘∫“µ‡À≈à“π—Èπ ‡™àπ

¬“« : ¬“« Õ°π‘Øü¿«π“ ªπ ‡Õ°π‘π⁄π“∑Ì ‚°≈“À≈ÌÕ§¡“ ‘ œ (Ò/ı)

36 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

«‘π“ : π ¡¬Ì «‘π“ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄‡¶π «µ⁄µ“¡ œÕê⁄êµ⁄√ : Õ™⁄™µ§⁄‡§∑“π“ÀÌ Õ“«ÿ‚ Õ“ππ⁄∑ Õê⁄êµ⁄‡√«

¿§«µ“ Õê⁄êµ⁄√ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶“ Õÿ‚ª ∂Ì°√‘ ⁄ “¡‘ œ (Ò/ÒÛÚ)

Õ“√“ : Õ“√“ ‚ Õ“ «°⁄¢¬“ œÛ. ∑’Ë¡“√à«¡°—∫π‘∫“µ §◊Õ Õÿ∑⁄∏Ì π“π“ ªØü“¬ π‘¬¡‡√’¬ß

∫∑ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘‰«âÀπâ“π‘∫“µ‡À≈à“π—Èπ ‡™àπÕÿ∑⁄∏Ì : Õ‘‚µ Õÿ∑∏Ì °‘ê⁄®‘ §¬⁄Àÿª§Ì πµ⁄∂‘ œπ“π“ : ¡‡µπ ‡µ °÷ π“π“°√≥“« ‚Àπ⁄µ‘ œªØü“¬ : “ªî µ‚µ ªØ˛ü“¬ æ⁄‡æ Ì °¡⁄¡π⁄µÌ

‚Õ‚≈‡°π⁄µ’ œ (Ò/Ù˘)Ù. ∫∑‡Àµÿ §◊Õ ¬ ⁄¡“ µ ⁄¡“ ° ⁄¡“ °÷°“√≥“ π‘¬¡‡√’¬ß‰«â

µâπ¢âÕ§«“¡·≈–‰¡àµâÕß¡’∫∑π“¡°”°—∫ ‡™àπ¬ ⁄¡“ : ¬ ⁄¡“ ‚ π µ∂“°“ ‘, µ ⁄¡“ ‡Õ«¡“À œµ ⁄¡“ : µ ⁄¡“ ‡Õ«¡“À œ° ⁄¡“ : ° ⁄¡“ ¡¬⁄ÀÌ §æ⁄¿ ⁄ ªµ‘Øü‘µ¿“«Ì π °‡∂ ‘ œ

(Ò/ÙÙ)°÷°“√≥“: ¶‡Ø ‘ ¶‡Ø ‘, °÷°“√≥“ ¶‡Ø ‘ œ (Ú/¯Ù)

∂â“ ¬ ⁄¡“ µ ⁄¡“ ¡“§Ÿà°—∫∫∑ °“≈ —µµ¡’ À√◊Õ ∫∑π‘∫“µ §◊Õ¬∂“ „Àâ‡√’¬ß ¬ ⁄¡“ µ ⁄¡“ ‰«âÀπâ“ ‡™àπ

: µ ⁄¡“ µÌ∑‘« Ì µ⁄∂“ µ ⁄ Õÿªπ‘ ⁄ ¬Ì

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 37

‚Õ‚≈‡°µ⁄«“ œ‡ªœ (Ò/ı): µ ⁄¡“ ¬∂“ °≥⁄Ø‚° º≈“π‘ §≥⁄Àπ⁄‚µ œ≈œ

‡Õ«Ì ‚ ªî Õµ⁄µ‚π ¶“µ“¬ º≈⁄≈µ‘ œ (ˆ/ÚÛ)∂â“ ° ⁄¡“ ¡“§Ÿà°—∫ Õ∂ (∑’Ë·ª≈«à“...§√—Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ)

„Àâ‡√’¬ß Õ∂ ‰«âµâπª√–‚¬§Àπâ“ ° ⁄¡“ ‡™àπ

: Õ∂ ° ⁄¡“ ‡Õ«¡°“ ‘ œ

æÕ √ÿª«‘∏’‡√’¬ß∫∑ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘‰¥â ¥—ßπ’È

Ò) ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑„¥ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑π—Èπ

Ú) ¡“√à«¡°—∫∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ‡√’¬ß‰«âÀπâ“ À√◊ÕÀ≈—ß∫∑∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ °Á‰¥â

Û) ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßπ‘∫“µ‡À≈à“π’È ¬“« «‘π“ Õê⁄êµ⁄√ ·≈– Õ“√“·µà‡√’¬ß‰«âÀπâ“π‘∫“µ‡À≈à“π’È Õÿ∑⁄∏Ì π“π“ ªØü“¬

Ù) ‡√’¬ß ¬ ⁄¡“ µ ⁄¡“ ° ⁄¡“ °÷°“√≥“ ‰«âµâπª√–‚¬§ ·µà° ⁄¡“ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß Õ∂ ‡ªìπ Õ∂ ° ⁄¡“.....

«‘∏’‡√’¬ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘

∫∑©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ∫∑¢¬“¬π“¡ §◊Õ —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫»—æ∑åπ“¡¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß¡’«‘∏’°“√‡√’¬ß‰¡à —∫ âÕππ—°∑”Àπâ“∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫∫∑„¥ µÕπ„¥ °Á„Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“™‘¥°—∫∫∑π—Èπ∑’Ëµπ —¡æ—π∏å‡¢â“¥â«¬‡≈¬ ‡™àπ

38 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: µ ⁄‡ °ªÿµ⁄µ‚° Õ‚À ‘ ªî‚¬ ¡π“‚ª œ (Ò/ÚÛ): ¡®⁄©“πÌ ¢’≥¿“‚« «‘¬ Õ‘‡¡ Ì ‚¿§“πÌ Õ¿“‚« œ: ¡Øü°ÿ≥⁄±≈’ æÀ‘Õ“≈‘π⁄‡∑ π‘ªπ⁄π“°“‡√π µ ⁄ Õπ⁄‚µ

ªê⁄ê“¬‘ œ (Ò/ÚÙ)

»—æ∑å«à“ ‚« ‚π ‡π Ì ∑’Ë„™â‡ªìππ‘∑∏“√≥– ‡¡◊ËÕ¡’∫∑Õ◊Ëππ”Àπâ“Õ¬Ÿà·≈â« °Á‡√’¬ßÕ¬à“ßª°µ‘∏√√¡¥“µ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ

: ‡® ªπ ‚« ‡Õ‚°ªî Õª⁄ª¡µ⁄‚µ Õ¿«‘ ⁄ œ (ˆ/Ù)

·µà∂â“‰¡à¡’∫∑Õ◊Ëππ”Àπâ“ ®–µâÕß‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß∫∑π‘∑∏“√≥’¬– ‡æ√“–‚« ‚π ‡π Ì ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¡à‰¥â ‡™àπ

: ‚° π’∏ °π⁄∑µÌ æ“≈⁄¬µ‚√ œ (Ò/Ú¯): ‡Õ‚°ªî ® ‡π Ì Õª⁄ª¡“∑Ì π“ª™⁄™‘ œ (ˆ/Ù)

à«π©—Ø∞’«‘¿—µµ‘∑’Ë„™â „πª√–‚¬§Õπ“∑√π—Èπ ®—°‰¥â°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢â“ßÀπâ“

«‘∏’‡√’¬ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘

∫∑ —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ¡’«‘∏’‡√’¬ß§àÕπ¢â“ß®– —∫ πæÕ ¡§«√ ‡æ√“–«‘∏’°“√‡√’¬ß‰¡à§àÕ¬·πàπÕπµ“¬µ—« ·≈â«·µà»—æ∑å∑’Ëπ”¡“„™â®–‡ªìπ»—æ∑åª√–‡¿∑‰Àπ·≈–°‘π§«“¡‡æ’¬ß„¥ ©–π—Èπ®÷ß«“ßÀ≈—°·πàπÕπµ“¬µ—«≈ß‰ª‰¡à‰¥â ·µà°ÁæÕ®–®—∫‡§â“æÕ‡ªìπ·π«∑“ß‰¥â ¥—ßπ’È

Ò. ‡¡◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑ª√–∏“π À√◊Õ∫∑Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìππ“¡ π‘¬¡

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 39

‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬π—Èπ ‡™àπ: ®µŸ ÿ ¡ÿ∑⁄‡∑ ÿ ™≈Ì ª√‘µ⁄µ°Ì œ (Û/Ò¯ı): “¡‡≥‚√ µµ⁄∂ π‘¡‘µ⁄µÌ §‡Àµ⁄«“ ¬Øü‘‚°Ø÷

«‘ ⁄ ™⁄‡™µ⁄«“ œ‡ªœ (Ò/ÒÙ)Ú. ‡¡◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬°‘√‘¬“ ∂â“‰¡à¡’∫∑Õ◊ËπÕ¬Ÿà¥â«¬ „Àâ‡√’¬ß‰«â

Àπâ“ °‘√‘¬“ ‡™àπ: µ⁄∂“ ‡™µ«π¡À“«‘À“‡√ «‘À√µ‘ œ

Û. ‡¡◊ËÕ¡“√à«¡°—∫∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ( ÷Ëß) „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑Õ«ÿµ⁄µ-°¡⁄¡ π—Èπ ‡™àπ

: µ‚µ «‘π¬∏‚√ ‚Õ°“ Ì ≈¿‘µ⁄«“ ∏¡⁄¡°∂‘° ⁄ Õπ“ªµ⁄µ‘¬“Õ∑ ⁄ ‡π Õÿ°⁄‡¢ªπ’¬°¡⁄¡Ì Õ°“ ‘ œ (Ò/ı)

: «µ⁄µ ¡⁄ªπ⁄π“ À‘ §√ŸπÌ Õ“ ‡π «“ ¬‡π «“ Õµ⁄µ‚πª√‘°⁄¢“√Ì π ü‡ªπ⁄µ‘ œ (Ò/ıˆ)

Ù. °“≈ —µµ¡’ ∑’Ë∫Õ°°“≈§√Õ∫∑—Èßª√–‚¬§ „Àâ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§À√◊Õ∑’Ë Õß¢Õßª√–‚¬§ ‡™àπ

: µ ⁄¡÷ ¡‡¬ µ⁄∂“ ª«µ⁄µ‘µª«√∏¡⁄¡®°⁄‚° œ‡ªœ (Ò/Ù): µ⁄∂“ Õ“ “Ã⁄Àªÿ≥⁄≥¡’∑‘«‡ Õπ⁄‚µπ§√Ì ª“«‘ ‘ œ

ı. °“≈ —µµ¡’∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßª√–‚¬§ ‡π◊ÈÕ§«“¡·∑√°Õ¬ŸàµÕπ„¥ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“µÕπ∑’Ëµπ¢¬“¬π—Èπ ‡™àπ

: Õ∂ πÌ ∑À√°“‡≈ §π⁄µ⁄«“ ª√ÿÃ⁄À‡° ¡ ⁄ ÿ°“‡≈Õ“§µµ⁄µ“ π ‚°®‘ ê⁄™“π‘ œ (Ú/ˆ˜)

ˆ. °“≈ —µµ¡’∑’Ë¡“®“°π‘∫“µ §◊Õ Õ∂ ·≈–∑’Ë¡“®“°ªí®®—¬ §◊Õ

40 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µ∑“ ‡Õ°∑“ Õ‘∑“π‘ ‡ªìπµâπ „Àâ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§ ‡™àπ: Õ∂ ⁄ “ ¿√‘¬“¬ °ÿ®⁄©‘¬Ì §æ⁄‚¿ ªµ‘Øü“ ‘ œ (Ò/Û): µ∑“ “«µ⁄∂‘¬Ì µ⁄µ ¡πÿ ⁄ ‚°Ø‘‚¬ « π⁄µ‘ œ (Ò/ı)

˜. °“≈ —µµ¡’√«¡ ÷Ëß∫àß°“≈„À≠à „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“°“≈ —µµ¡’¬àÕ¬ §◊Õ ®“° ¡—¬ - ªï - ‡¥◊Õπ - «—π - ‡«≈“ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ

: µÌ∑‘« Ì ªπ µ⁄∂“ ª®⁄®Ÿ °“‡≈ ‚≈°Ì ‚«‚≈‡°π⁄‚µ......: Õ∂ “¬≥⁄À ¡‡¬ ¿‘°⁄¢Ÿ Õ‘‚µ ®‘‚µ ® ‚¡ √‘µ⁄«“......

(Ú/¯Ú)¯. «‘ ¬“∏“√– ∂â“‡æàß∂÷ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬‡©æ“–¢Õß‡®â“¢Õß°‘√‘¬“

∑’Ëµπ —¡æ—π∏å‡¢â“¥â«¬ ‡™àπ °ÿÆ’ «‘À“√ ∫â“π ∂È” π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà‡©æ“–¢Õßª√–∏“π„πª√–‚¬§‡∑à“π—Èπ ‡™àπ

: Õ“¬ ⁄¡“ À‘ ¡À“° ⁄ ‚ª ªîª⁄º≈‘§ÿÀ“¬Ì «‘À√π⁄‚µ. (ı/ˆ): µ∑“ªî µ⁄∂“ §π⁄∏°ÿØ‘¬Ì π‘ ‘π⁄‚π œ

˘. «‘ ¬“∏“√– ∂â“‡æàß∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà°«â“ßÊ ‡™àπ §“¡ π‘§¡ ™π∫∑‡¡◊Õß ‡ªìπµâπ ÷Ëß¡‘„™à‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà‡©æ“–¢Õßª√–∏“π„πª√–‚¬§‡∑à“π—Èπ„Àâ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§Àπâ“µ—«ª√–∏“πÕ’°∑’Àπ÷Ëß ‡™àπ

: µ∑“ “«µ⁄∂‘¬Ì µ⁄µ ¡πÿ ⁄ ‚°Ø‘‚¬ « π⁄µ‘ œ (Ò/ı): “«µ⁄∂‘¬Ì °‘√ Õ∑‘π⁄πªÿæ⁄æ‚° π“¡ æ⁄√“À¡⁄‚≥

Õ‚À ‘ œ (Ò/ÚÛ)

Ò. «‘ ¬“∏“√– ∂â“¡“√à«¡°—πÀ≈“¬µ—« π‘¬¡‡√’¬ß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬°«â“ßÊ ‰«âÀπâ“‡À¡◊Õπ§≈ÿ¡‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ‡√’¬ß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·§∫Ê ‰«âÀ≈—ß

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 41

≈¥À≈—Ëπ≈ß¡“ ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°§≈ÿ¡‰«â à«π°‘√‘¬“∑’Ëµπ¢¬“¬„Àâ‡√’¬ß‰«â°≈“ß‡™àπ

: ‡Õ°Ì ¡¬Ì ¿§«“ “«µ⁄∂‘¬Ì «‘À√µ‘ ‡™µ«‡πÕπ“∂ªî≥⁄±‘° ⁄ Õ“√“‡¡ œ

: ‡µπ ¡‡¬π æÿ∑⁄‚∏ ¿§«“ ‡«√ê⁄™“¬Ì «‘À√µ‘π‡Ã√ÿªÿ®‘¡π⁄∑¡Ÿ‡≈ œ‡ªœ

√ÿª«‘∏’‡√’¬ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘

Ò) ¢¬“¬∫∑„¥ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑π—ÈπÚ) ¡“√à«¡°—∫∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ‡√’¬ß‰«âÀπâ“Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡Û) °“≈ —µµ¡’∑’Ë∫àß°“≈„À≠à§√Õ∫∑—Èßª√–‚¬§ ·≈–∑’Ë¡“®“°

Õ—æ¬¬»—æ∑å ‡™àπ Õ∂ °∑“ µ∑“ Õ‘∑“π‘ ‡ªìπµâπ „Àâ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§Ù) °“≈„À≠à „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“°“≈¬àÕ¬µ“¡≈”¥—∫ı) «‘ ¬“∏“√– ∫àß∑’ËÕ¬Ÿà·§∫Ê «“ß‰«âÀπâ“∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬ ∫àß∑’Ë

Õ¬Ÿà°«â“ßÊ §≈ÿ¡∑—Èßª√–‚¬§«“ß‰«âµâπª√–‚¬§

«‘∏’‡√’¬ßÕ“≈ªπ–

∫∑Õ“≈ªπ– ¡’À≈—°·πàπÕπÕ¬Ÿà §◊ÕµâÕß‡√’¬ß‰«â „πª√–‚¬§‡≈¢„π‡∑à“π—ÈπÀâ“¡‡√’¬ß‰«âπÕ°‡≈¢„π‡¥Á¥¢“¥ ·µà«‘∏’°“√‡√’¬ß„πª√–‚¬§‡≈¢„ππ—Èπ‰¡à·πàπÕπ Õ“®‡√’¬ß‰«â‡ªìπ∑’Ë Ò À√◊Õ∑’Ë Ú ∑’Ë Û „πª√–‚¬§ À√◊Õ‡√’¬ß‰«â∑â“¬ª√–‚¬§°Á‰¥â ∑—Èßπ’È ÿ¥·µà‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§À√◊Õ»—æ∑åª√–°Õ∫

42 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

„πª√–‚¬§ ‡™àπ π‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ ·≈–°“≈ —µµ¡’ ‡ªìπµâπ ÷ËßæÕ¡’À≈—° —ß‡°µ ¥—ßπ’È

Ò. ∂â“‡ªìπ¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ ‡ªìπ·∫∫∫Õ°‡≈à“ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‡™àπ

: ¿π⁄‡µ ÕÀÌ ¡À≈⁄≈°°“‡≈ ªæ⁄æ™‘‚µ §π⁄∂∏ÿ√Ì ªŸ‡√µÿÌπ °⁄¢‘ ⁄ “¡‘ œ (Ò/˜)

Ú. ∂â“‡ªìπ¢âÕ§«“¡· ¥ß§«“¡ª√– ß§å À√◊ÕµÕ∫§”∂“¡ À√◊ÕµâÕß°“√‡πâπ§«“¡„πª√–‚¬§„Àâ™—¥ π‘¬¡‡√’¬ß‰«â ÿ¥ª√–‚¬§ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢«“ß»—æ∑åÕ◊Ëπ ‡™àπ

: °π‘Øü¿“µ“ ‡¡ Õµ⁄∂‘ ¿π⁄‡µ œ (Ò/ˆ): “∏ÿ ¿π⁄‡µ , Õª⁄ª¡µ⁄µ“ ‚À∂ œ (Ò/¯)

Û. Õ“≈ªπ–∑’Ë‡ªìππ‘∫“µ ‡™àπ ¿π⁄‡µ Õ“«ÿ‚ Õ¡⁄‚¿ ‡ªìπµâπ ∂â“¡“§Ÿà°—∫Õ“≈ªπ–∑’Ë‡ªìππ“¡ §◊ÕÕ“≈ªπ–∑’Ë·®°¡“®“°«‘¿—µµ‘ π‘¬¡‡√’¬ßÕ“≈ªπ–π‘∫“µ‰«âÀπâ“Õ“≈ªπ–π“¡ ‡™àπ

: «‡∑À‘ µ“« Õ“«ÿ‚ ª“≈‘µ œ (Ò/Ò): ‚¿ ‚§µ¡ µÿ¡⁄À“°Ì ∑“πÌ Õ∑µ⁄«“ ªŸ™Ì Õ°µ⁄«“ œ‡ªœ

(Ò/ÛÒ): Õ™⁄™µ§⁄‡§∑“π“ÀÌ Õ“«ÿ‚ Õ“ππ⁄∑ Õê⁄ê‡µ⁄√«

¿§«µ“ œ‡ªœ Õÿ‚ª ∂Ì °√‘ ⁄ “¡‘œ (Ò/ÒÛÚ)

°“√‡√’¬ß∫∑Õ“≈ªπ–π’È¡’¢âÕ —ß‡°µÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ„Àâ —ß‡°µ¥Ÿ∑’Ë§”·ª≈ ∂â“ ”π«π‰∑¬·ª≈¢÷Èπµâπ°àÕπ °Á„Àâ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§ À√◊Õ∑’Ë

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 43

Ú ∑’Ë Û „πª√–‚¬§ ·≈â«·µà»—æ∑å„°≈â‡§’¬ß®–Õ”π«¬„ÀâÀ√◊Õ‰¡à

∂â“ ”π«π‰∑¬·ª≈∑’À≈—ß °Á‡√’¬ß‰«â ÿ¥ª√–‚¬§ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∫∑Õ“≈ªπ–‡∑à“°—∫§”‰∑¬«à“ ∑à“π§√—∫ ∑à“π¢“ ¢Õ√—∫ ‡®â“§à– §√—∫ §à–‡ªìπµâππ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ·ª≈‰«âµâπ°Á· ¥ß«à“Õ¬Ÿàµâπ ‡¡◊ËÕ·ª≈‰«âÀ≈—ß°Á· ¥ß«à“Õ¬ŸàÀ≈—ß π’Ë«à“‚¥¬«‘∏’°“√·ª≈‚¥¬ —π∑—¥ ‡™àπ

: ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ „πæ√–»“ π“π’È ¡’∏ÿ√–‡∑à“‰√ œ¡’∏ÿ√– Ú Õ¬à“ß‡∑à“π—Èπ·À≈– ¿‘°…ÿ §◊Õ §—π∂∏ÿ√– ·≈–«‘ªí π“∏ÿ√– œ

: ¿π⁄‡µ Õ‘¡ ⁄¡÷ “ ‡π °µ‘ ∏ÿ√“π’µ‘ œ §π⁄∂∏ÿ√Ì«‘ª ⁄ π“∏ÿ√π⁄µ‘ ‡∑⁄«‡¬« ∏ÿ√“π‘ ¿‘°⁄¢Ÿµ‘ œ (Ò/˜)

: §ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°§ÿ≥®–„Àâ‰µ√¡“ π’Èºà“π‰ª¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂‡∑à“‰√ œ ’Ë¢Õ√—∫œ °Á¢âÕπ’È ¡§«√≈–À√◊Õ §ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬

: Õ“«ÿ‚ Õ‘¡Ì ‡µ¡“ Ì °µ’À‘ Õ‘√‘¬“ª‡∂À‘«’µ‘π“‡¡ ⁄ ∂“µ‘ œ ®µŸÀ‘ ¿π⁄‡µµ‘ œ °÷ ª‡πµÌ Õ“«ÿ‚ ªØ‘√Ÿªπ⁄µ‘ œ (Ò/¯)

«‘∏’‡√’¬ß«‘‡ π–

∫∑«‘‡ π– ®—¥‡ªìπ∫∑¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ «‘∏’ —ß‡°µ«à“»—æ∑å„¥‡ªìπ∫∑«‘‡ π– „Àâ —ß‡°µ∑’Ë§«“¡„π¿“…“‰∑¬ à«π¡“°®–π‘¬¡·ª≈«à“ çºŸâ ∑’Ë ÷Ëß ¡’ Õ—πé Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§”·ª≈Õ¬à“ßπ’ÈÀπâ“§”„¥ æ÷ß —ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ«à“§”

44 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

π—Èπ‡ªìπ«‘‡ π– à«π»—æ∑å«‘‡ π —ææπ“¡ ·≈–»—æ∑å —ß¢¬“§ÿ≥ ‰¡àπ‘¬¡·ª≈ ‡æ√“–∫àß™—¥«à“‡ªìπ«‘‡ π–Õ¬Ÿà·≈â« ∫∑«‘‡ π–π’È¡’«‘∏’°“√‡√’¬ß‰¡à¬ÿàß¬“°π—° ¥—ßπ’È

Ò. ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑„¥ µâÕßª√ÿß»—æ∑å«‘‡ π–„Àâ¡’≈‘ß§å «®π–«‘¿—µµ‘ ‡À¡◊Õπ°—∫∫∑π—Èπ‡ ¡Õ‰ª

Ú. “¡—≠«‘‡ π– §◊Õ «‘‡ π–∑—Ë«Ê ‰ª ÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥π“¡∫â“ß«‘‡ π —ææπ“¡∫â“ß ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ëª√ÿß¡“®“° µ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬∫â“ß„Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬ ‡™àπ

: °¡⁄¡ √‘°⁄¢‚° Õ“°“‚√ Õÿª⁄ª™⁄™‘ œ (Ò/ÒÒ¯): Õ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °µ⁄∂ ¿“ ‘µ“µ‘ œ (Ò/Û): §®⁄©“ππ⁄∑ µÌ ¬°⁄¢‘π÷ ª°⁄‚° “µ‘ œ (Ò/Ùˆ)

Û. «‘ “¡—≠«‘‡ π– §◊Õ «‘‡ π–∑’Ë‰¡à∑—Ë«‰ª ‡ªìπ«‘‡ π–· ¥ß¬» µ”·Àπàß µ√–°Ÿ≈ À√◊Õ§«“¡æ‘‡»…Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‰¡à∑—Ë«‰ª·°àºŸâÕ◊Ëπ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬ ‡™àπ

: ¡‚≥ ‚§µ‚¡ °⁄¬ªÿµ⁄‚µ °⁄¬°ÿ≈“ ªæ⁄æ™‘‚µ......: «‘ “¢“ªî ¡À“Õÿª“ ‘°“ π‘æ∑⁄∏Ì ∑‘« ⁄ ‡∑⁄«

«“‡√... (Ò/Ù): ∑‘Ø‚ü ‚¢ ‡¡ ¡À“≈‘ °⁄‚° ‡∑«“π¡‘π⁄‚∑µ‘ œ (Ú/˘ˆ)

Ù. ∂â“π“¡∑’Ëµπ®–¢¬“¬§«“¡¡’À≈“¬»—æ∑å „Àâª√–°Õ∫«‘‡ π–„Àâ¡’≈‘ß§å «®π– «‘¿—µµ‘ ‡À¡◊Õπ°—∫π“¡µ—«∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ

: ’≈«µ’ Õ‘µ⁄∂’ «“ ªÿ√‘‚ «“......œ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 45

: ’≈«“ ¿‘°⁄¢ÿ «“ ¿‘°⁄¢ÿπ’ «“......œı. ∂â“π“¡∑’Ë®–¢¬“¬¡’À≈“¬»—æ∑å ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬ ® À√◊Õ ªî

»—æ∑å „Àâª√–°Õ∫»—æ∑å«‘‡ π–‡ªìπæÀŸæ®πå‡ ¡Õ ‡™àπ: µ ⁄¡÷ Õ“«“‡ « π⁄µ“ ¿‘°⁄¢ÿ ® ¿‘°⁄¢ÿπ’ ® π‘æ∑⁄∏Ì

¡“§®⁄©π⁄µ‘ œˆ. ∂â“„πª√–‚¬§π—Èπ¡’«‘‡ π–À≈“¬»—æ∑å „Àâ‡√’¬ß≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß

¥—ßπ’È Õπ‘¬¡-π‘¬¡-§ÿ≥π“¡- —ß¢¬“-π“¡: ¬“ ªπ“¬Ì Õ«‡ “ ª™“ œ (Ù/ı): ‡¬ ®µ⁄µ“‚√ ‚¬§“ ¡À“™πÌ «Ø˛‡Ø ‚Õ ’∑“‡ªπ⁄µ‘ œ: ‡Õ‡µ ‡µ ¿‘°⁄¢‡« Õÿ‚¿ Õπÿª§¡⁄¡ ¡™⁄¨‘¡“ ªØ‘ª∑“....œ

˜. «‘‡ π– ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ µ Õπ⁄µ ·≈–¡“π ªí®®—¬ „π«‘¿—µµ‘µà“ßÊ ‡«âπª∞¡“«‘¿—µµ‘ ®–‡√’¬ß‰«â¢â“ßÀπâ“∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬°Á‰¥â ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß°Á‰¥â ·µàπ‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßæ√âÕ¡°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫µπ∑—ÈßÀ¡¥‡™àπ

: Õ‡∂°∑‘« Ì ¡À“ª“‚≈ Õ√‘¬ “«‡° §π⁄∏¡“≈“∑‘Àµ⁄‡∂«‘À“√Ì §®⁄©π⁄‡µ ∑‘ ⁄«“.....(Ò/ı)

: ‡Õ° ⁄ ª®⁄‡®°æÿ∑⁄∏ ⁄ ™“µ ⁄ √Ì ‚Õ√ÿ¬⁄À πÀ“¬π⁄µ ⁄ µ’‡√ üªî‡µ ÿ °“ “‡« ÿ ®’«√Ì ‡∂‡πµ⁄«“.....(Ò/˜Ú)

¯. «‘‡ π–∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§°—µµÿ«“®° π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§°—¡¡«“®° π‘¬¡‡√’¬ßÀ≈—ß∫∑ª√–∏“π ‡™àπ

46 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ¿µ⁄µÿØ˛ü“πØü“πÌªî Õ™“ππ⁄‚µ °ÿ≈ªÿµ⁄‚µ °¡⁄¡π⁄µÌ π“¡°÷ ™“π‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/ÒÚˆ)

: °≈Ìªî À‘ ‡µªîØ°Ì æÿ∑⁄∏«®πÌ Õ“À√‘µ⁄«“ °∂‘¬¡“πÌÕª⁄ª¡“∑‡¡« ‚Õµ√µ‘ œ (Ú/ˆÛ)

«‘∏’‡√’¬ß«‘°µ‘°µ⁄µ“

∫∑«‘°µ‘°µ⁄µ“ À√◊Õ∫∑∑’Ëπ‘¬¡·ª≈°—π«à“ ç‡ªìπé ·≈– —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫°‘√‘¬“∑’Ë¡“®“° ¿Ÿ Àÿ Õ ⁄ ™π⁄ ∏“µÿ ‡ªìπ∫∑∑’Ë¡“®“°π“¡∫â“ß§ÿ≥π“¡∫â“ß °‘√‘¬“∫â“ß ¡’¢âÕ§«√∑√“∫·≈–«‘∏’°“√‡√’¬ß ¥—ßπ’È

Ò. «‘°µ‘°µ⁄µ“ ∑’Ë¡“®“°π“¡ §◊Õ ‡ªìππ“¡‚¥¬°”‡π‘¥„™â‡ªìπ∫∑ª√–∏“π‰¥â ‡¡◊ËÕ¡“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ«‘°µ‘°µ⁄µ“ ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡π“¡‡®â“¢Õß §◊Õ„Àâ§ß√Ÿª≈‘ß§å ·≈–«®π–‡¥‘¡¢Õßµπ‰«â ‡™àπ

: Õª⁄ª¡“‚∑ Õ¡µÌ ª∑Ì œ ‰¡à„™à Õª⁄ª¡“‚∑ Õ¡‚µ ª‚∑ œ: ®⁄®Ì ‡« Õ¡µ“ «“®“ œ ‰¡à„™à ®⁄®Ì ‡« Õ¡µÌ «“®Ì œ

Ú. «‘°µ‘°µ⁄µ“ ∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥π“¡·∑â µâÕß‡ª≈’Ë¬π≈‘ß§å «®π– «‘¿—µµ‘‰ªµ“¡√Ÿªπ“¡‡®â“¢Õß §◊Õ ¡’§µ‘‡À¡◊Õπ‡ªìπ«‘‡ π–¢Õßπ“¡π—Èπ ‡™àπ

: ‚ ªîµÿ ªî‚¬ ‚Àµ‘ œ: “ Õ¿‘√Ÿª“ ‚Àµ‘ œ

Û. «‘°µ‘°µ⁄µ“ ∑’Ë¡“®“°°‘√‘¬“°‘µ°å´÷Ëß·®°¥â«¬«‘¿—µµ‘‰¥â ¡’§µ‘‡À¡◊Õπ§ÿ≥π“¡ ®÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π√Ÿª‰ªµ“¡π“¡‡®â“¢Õß ‡™àπ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 47

: ª“‚ª ™“‚µ ‘ “¡‡≥√ œ: µ⁄«Ì πØ˛ü“ ‘ Õ¡⁄¡ œ: Õ¬Ì ¡‡À °⁄¢“¬ ‡∑«µ“¬ ª√‘§⁄§À‘‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/Û)

Ù. «‘°µ‘°µ⁄µ“∑’Ë¡’∫∑‡¥’¬« „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßµ—«ª√–∏“πÀπâ“°‘√‘¬“∑’Ëµπ —¡æ—π∏å‡¢â“¥â«¬ ‡™àπ

: ‡∂‚√ ç‡Õ‚ ª⁄ªÿ√‘‚ ¿«‘ ⁄ µ’µ‘ ®‘π⁄‡µµ⁄«“..... (Ò/Ò˜): ∑’ªîπ’ªî µ‚µ ®ÿµ“ “«µ⁄∂‘¬Ì °ÿ≈∏’µ“ Àÿµ⁄«“ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ œ

(Ò/Ùı)

ı. «‘°µ‘°µ⁄µ“∑’Ë¡’¡“√à«¡°—πµ—Èß·µà Ú µ—«¢÷Èπ‰ª ¡’π“¡‡®â“¢Õß∫∑‡¥’¬«°—π π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬« πÕ°π—Èπ„Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß°‘√‘¬“ ‡™àπ

: “ªî µ‚µ ªØü“¬ æ⁄‡æ Ì °¡⁄¡π⁄‡µ ‚Õ‚≈‡°π⁄µ’≈“¿§⁄§ª⁄ªµ⁄µ“ Õ‚À ‘ ¡À“ª√‘«“√“ œ (Ò/Ù˘)

: ‡Õ° ⁄¡÷ À‘ ¡‡¬ ‡« “≈’ Õ‘∑⁄∏“ ‚Àµ‘ º’µ“æÀÿ™⁄™π“ Õ“°‘≥⁄≥¡πÿ ⁄ “ œ (˜/¯˜)

ˆ. «‘°µ‘°µ⁄µ“ ∑’Ë¡’∫∑ª√–∏“π‡ªìπ‡Õ°«®π–À≈“¬Ê ∫∑ ·≈–§«∫¥â«¬ ® À√◊Õ ªî »—æ∑å π‘¬¡ª√–°Õ∫‡ªìπæÀÿ«®π– √«¡∑—Èß°‘√‘¬“¥â«¬ ‡™àπ

: æ‘¡⁄æ‘ “‚√ ® ª‡ π∑‘‚° ‚≈ ® Õê⁄ê¡ê⁄êÌ¿§‘π’ªµ‘°“ ‚Àπ⁄µ‘ œ (Û/Ù˜)

˜. «‘°µ‘°µ⁄µ“∑’Ë‡ªìπÕÿª¡“ π‘¬¡„™â°—∫ «‘¬ »—æ∑å ‰¡àπ‘¬¡„™â°—∫

48 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Õ‘« »—æ∑å ‡™àπ

: ÿ™“µ“ ‚∂°Ì Õ“°ÿ≈“ «‘¬ Àÿµ⁄«“ œ‡ªœ ªØ‘«®πÌÕ∑“ ‘ œ (Û/¯Ú)

¯. «‘°µ‘°µ⁄µ“ „πª√–‚¬§ °—¡¡«“®° ·≈– ¿“««“®° ¡’√Ÿª‡ªìπµµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’«‘∏’°“√‡√’¬ß‡À¡◊Õπ∑’Ë°≈à“«·≈â« ‡™àπ

: Õ ‡üπ Õ¡“¬“«‘π“ Àÿµ⁄«“ °≈⁄¬“≥™⁄¨“ ‡¬π¿«‘µæ⁄æÌ œ (Ò/ˆÛ)

˘. «‘°µ‘°µ⁄µ“ µ“¡ª°µ‘®–æ∫„π√Ÿªª∞¡“«‘¿—µµ‘ ·µà«‘°µ‘°µ⁄µ“∑’Ë¡“„π√Ÿª«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ°Á¡’ ‡™àπ

„π√Ÿª∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ : Õ∂ πÌ “ œ‡ªœ Õ“≈‘ß⁄§‘µ⁄«“ ª¡µ⁄µÌÀÿµ⁄«“ ªæ⁄æµπ⁄‡µ ü‘µÌ ªîØü‘ª ⁄‡ üµ⁄«“ ‡Õ‡°π Àµ⁄‡∂π ¢π⁄‡∏§‡Àµ⁄«“......(Ù/ÒÚ)

„π√Ÿªµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ : ªÿæ⁄æß⁄§¡“µ‘ ‡µπ ªü¡§“¡‘π“ Àÿµ⁄«“ ¡π⁄π“§µ“ œ (Ò/Ú)

: Õ°ÿ ’‡µπ ¿«‘µæ⁄æÌ Õ“√∑⁄∏«‘√‘‡¬πœ(Ò/ˆÛ)

„π√Ÿª©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ : °⁄° ⁄ ¡À“≈‘ ‡∑«“π¡‘π⁄∑ ⁄ ªÿæ⁄‡æ¡πÿ ⁄ ¿Ÿµ ⁄ ¡“π ⁄ µ⁄µ «µ⁄µª∑“π‘ ¡µ⁄µ“π‘ ¡“∑‘π⁄π“π‘ Õ‡À ÿÌ œ (Ú/˘ˆ)

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 49

«‘∏’‡√’¬ß«‘°µ‘°µ⁄µ“¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡ªìπ·∫∫À≈—°∑—Ë«‰ª ·µà„πª°√≥å·∫∫‡√’¬πÕ“®¡’πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°Æπ’È∫â“ß ∂â“®”‰¡à‰¥â °Á¢Õ„Àâ¬÷¥«‘∏’∑’Ë«à“π’È‡¢â“‰«â°àÕπ ‡ªìπ‰¡àº‘¥·∫∫∑’Ë«à“π—Èπ ‡™àπ

: “«µ⁄∂‘¬Ì °‘√ ¡À“ ÿ«≥⁄‚≥ π“¡ °ÿØ¡⁄æ‘‚° Õ‚À ‘ Õ±⁄‚≤¡À∑⁄∏‚π ¡À“‚¿‚§ Õªÿµ⁄µ‚° œ (Ò/Û)

®–‡√’¬ß«à“ : “«µ⁄∂‘¬Ì °‘√ ¡À“ ÿ«≥⁄‚≥ π“¡ °ÿØ¡⁄æ‘‚° Õ±⁄‚≤Õ‚À ‘ ¡À∑⁄∏‚π œ‡ªœ ¥—ßπ’È°Á‰¥â

: µ ⁄‡ °ªÿµ⁄µ‚° Õ‚À ‘ ªî‚¬ ¡π“‚ª œ (Ò/ÚÛ)®–‡√’¬ß«à“ : µ ⁄‡ °ªÿµ⁄µ‚° ªî‚¬ Õ‚À ‘ ¡π“‚ª œ ¥—ßπ’È°Á‰¥â

«‘∏’‡√’¬ß°‘√‘¬“

¥—ß°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑°àÕπ«à“ °‘√‘¬“∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õßª√–‚¬§§Ÿà°—∫ª√–∏“π ·≈–°‘√‘¬“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà Ú Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. Õπÿ°‘√‘¬“ À¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“∑’Ë·∑√°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßª√–‚¬§ ‰¥â·°à°‘√‘¬“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ µ Õπ⁄µ ¡“π ·≈– µŸπ“∑‘ ªí®®—¬

Ú. ¡ÿ¢¬°‘√‘¬“ À¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“„À≠à∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§ÿ¡ª√–‚¬§ ‰¥â·°à°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–°‘√‘¬“°‘µ°å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ µ Õπ’¬ µæ⁄æ ªí®®—¬„π°‘√‘¬“ Ú ª√–‡¿∑π’È ¡’À≈—°°“√‡√’¬ß ¥—ßπ’È

«‘∏’‡√’¬ßÕπÿ°‘√‘¬“

Ò. ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßª√–∏“π „πª√–‚¬§∏√√¡¥“ ‚¥¬‡√’¬ß‡ªìπ≈”¥—∫

50 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡√◊ËÕ¬‰ª ‡™àπ

: ‚ ‡Õ°∑‘« Ì πÀ“πµ‘µ⁄∂Ì §π⁄µ⁄«“ πÀ“µ⁄«“Õ“§®⁄©π⁄‚µ .....(Ò/Û)

Ú. ‡√’¬ß‰«âÀπâ“ª√–∏“π ‚¥¬¡“°°Á§◊Õ »—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬çµ⁄«“é ªí®®—¬ ∑’Ë·ª≈«à“ ç‡æ√“–, ‡«âπ À√◊Õ §√—Èπ·≈â«é ‡™àπ ÿµ⁄«“∑‘ ⁄«“ ü‡ªµ⁄«“ °µ⁄«“ π‘ ⁄ “¬ ‡ªìπµâπ ‡™àπ

: Õ‘∑Ì °‘√ ü“πÌ ∑‘ ⁄«“ µ∂“§‚µ ‡∑«∑µ⁄µÌ ªæ⁄æ“‡™ ‘ œ(Ò/ÒÛ˜)

: Õ‘∑“π‘ ⁄ ¡Ì ü‡ªµ⁄«“ Õê⁄êÌ ªØ‘ √≥Ì πµ⁄∂‘ œ: Õ“®√‘¬Ì ‡¡ π‘ ⁄ “¬ ™’«‘µÌ ≈∑⁄∏Ì œ

·≈–§◊Õ »—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ µ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ‡™àπ: «ØØÌ ªπ ‡¢‡ªµ⁄«“ ü‘‚µ ¢’≥“ ‚« §µ∑⁄∏“ π“¡ œ

(Ù/ıÙ): Õ“°ß⁄¢¡“‚π À‘ ¿§«“ À‘¡«π⁄µÌ ªæ⁄æµ√“™Ì

ÿ«≥⁄≥π⁄µ‘ Õ∏‘¡ÿ®⁄‡®¬⁄¬ œ (˜/Òˆ): æ⁄æ√µ⁄µ÷ ªπ ª∏“πÌ ª∑Àπ⁄‚µ ‚¬§“«®‚√ ®

∏¡⁄¡°∂Ì °‡∂π⁄‚µ ∏¡⁄¡°∂‘‚° ® œ‡ªœ ™“π“µ‘ œ (Û/Ò˘)Û. ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß°‘√‘¬“„À≠à „π°√≥’Õπÿ°‘√‘¬“∑”Àπâ“∑’Ëæ√âÕ¡°—∫

°‘√‘¬“„À≠à À√◊Õ‡ªìπ°‘√‘¬“Õª√°“≈ ·µà‡ªìπ°‘√‘¬“∑’Ë√Õß‰ª®“°°‘√‘¬“„À≠à ÷Ëß∂◊ÕÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à ‡ªìπª√–¡“≥ §◊Õ ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ ‡ªìπµâπ ‡™àπ

: µ ⁄¡÷ ¡‡¬ µ⁄∂“ ª«µ⁄µ‘µª«√∏¡⁄¡®°⁄‚° œ‡ªœ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 51

‡™µ«π¡À“«‘À“‡√ «‘À√µ‘ §⁄§¡§⁄‡§ ® ‚¡°⁄¢¡§⁄‡§ ®ªµ‘Ø˛ü“ª¬¡“‚π œ (Ò/Ù)

: §®⁄© µ“ Ì ∑µ⁄«“ œ: ‚ ‡∂‚√ ∏¡⁄¡“ ‡π π‘ ’∑‘ ®‘µ⁄µ«’™π÷ §‡Àµ⁄«“ œ

Ù. ‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“„À≠à „π°√≥’„™â·∑πªÿ√‘ —ææπ“¡ §◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë§≈â“¬ª√–∏“π„πª√–‚¬§ ‡æ√“–‰¡à‡√’¬ßª√–∏“π‰«â¥â«¬ ·≈–Õπÿ°‘√‘¬“‡™àππ’È ¡—°¡’»—æ∑å«à“ π“¡ °”°—∫‰«â¥â«¬ ‡™àπ

: ‡∑«∑µ⁄‚µ °ÿÀ÷ π‘ ‘π⁄‚π «“ ü‘‚µ «“µ‘ ªÿ®⁄©π⁄‚µπ“¡ πµ⁄∂‘ œ (Ò/ÒÚ˘)

: ÕÀπ⁄µ‘ «“ ÕÀπ⁄µ‘ «“ «∑π⁄‚µ π“¡ π“‚À ‘ œ (ı/˘¯)

«‘∏’‡√’¬ß¡ÿ¢¬°‘√‘¬“

Ò.‡√’¬ß‰«â∑â“¬ª√–‚¬§ „πª√–‚¬§∏√√¡¥“∑—Ë«Ê ‰ª ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë· ¥ß¡“·≈â«

Ú. ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§ „π°√≥’æ‘‡»…¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈÚ.Ò „πª√–‚¬§§”∂“¡ ÷Ëß‰¡à¡’ °÷ »—æ∑åÕ¬Ÿà¥â«¬ ¡’§µ‘„™â·∑π °÷ ‡™àπ

: ∑‘Ø˛‚ü ‚¢ ¿π⁄‡µ ¿§«µ“ °⁄‚° ‡∑«“π¡‘π⁄‚∑ œ(Ú/˘ı)

: Õµ⁄∂‘ ªπ“¬ ⁄¡‚µ ‚°®‘ ‡«¬⁄¬“«®⁄®°‚√ œ

Ú.Ú „πª√–‚¬§∫—ß§—∫ ‡™àπ: §®⁄© µ⁄«Ì Õ“«ÿ‚ œ

52 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ‡ÕÀ‘ µ“µ ªî¬ªÿµ⁄µ œ

Ú.Û „πª√–‚¬§ÕâÕπ«Õπ ‡™àπ: µ‘Ø˛ü∂ µ“« ¿π⁄‡µ, °‘®⁄®Ì ‡¡ Õµ⁄∂‘ œ (Ò/ÒÙ): Õ“§‡¡µÿ ¿π⁄‡µ ¿§«“ ∏¡⁄¡ ⁄ “¡‘ œ (Ò/ıÒ)

Ú.Ù „πª√–‚¬§‡µ◊Õπ - ™—°™«π ‡™àπ

: ª ⁄ ∂‘∑“π‘ Õ“«ÿ‚ ‡∂√ ⁄ Õ‚π¡§ÿ≥µ⁄µÌ œ (Ù/ˆ˜): ª ⁄ ∂ ¿‘°⁄¢‡« °⁄°Ì ‡∑«“π¡‘π⁄∑Ì Õÿ∑“πÌ Õÿ∑“‡πµ⁄«“

Õ“°“‡ π Õ“§®⁄©π⁄µÌ œ (Û/¯ı)

Ú.ı „πª√–‚¬§ ß —¬‡™‘ß∂“¡ ‡™àπ: °⁄¢‘ ⁄ µ‘ πÿ ‚¢ ‡¡ ß⁄§ÀÌ °“µÿÌ ‚π ?

Ú.ˆ „πª√–‚¬§Àâ“¡ À√◊Õ §—¥§â“π ‡™àπ: ‚Àµÿ Õÿª“ ° π ¡¬⁄ÀÌ Õ‘¡‘π“ Õµ⁄‚∂œ: Õ≈Ì Õ¬⁄¬, ¡¡ ¡“µÿ ¿“¬“¡‘, §¡‘ ⁄ “¡“ÀÌ œ (Û/Û¯)

Ú.˜ „πª√–‚¬§ª≈Õ∫„® ‡™àπ: ‚Àµÿ ¡“ ®‘π⁄µ¬‘, «ØØ ⁄‡ ‡« ‚∑‚ œ

Ú.¯ „πª√–‚¬§„Àâæ√ ‡™àπ: ¿«µÿ æ⁄æ¡ß⁄§≈Ì √°⁄¢π⁄µÿ æ⁄æ‡∑«µ“ œ

Ú.˘ „πª√–‚¬§‡πâπ§«“¡ ‡™àπ§«“¡µ—Èß„® : ªæ⁄æ™‘ ⁄ “‡¡«“ÀÌ µ“µ œ (Ò/˜)§«“¡¥’„® : π‘ª⁄ºπ⁄πÌ ‚π °‘®⁄®Ì œ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 53

: Õê⁄ê“ ‘ «µ ‚¿ ‚°≥⁄±ê⁄‚ê œ§«“¡µ°„® : πµ⁄∂‘ ‡¡ Õ‘∑“π‘ ™’«‘µÌ œ§«“¡¬◊π¬—π : ¢’≥“ ™“µ‘, «ÿ ‘µÌ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì, °µÌ °√≥’¬Ì

(Ò/ÒÒÒ)

Ú.Ò „πª√–‚¬§· ¥ß§«“¡¡—Ëπ„® ‡™àπ

: ≈‡¿¬⁄¬“¡ ¡¬Ì ¿π⁄‡µ ¿§«‚µ π⁄µ‘‡° ªæ⁄æ™⁄™Ì,≈‡¿¬⁄¬“¡ Õÿª ¡⁄ª∑Ì œ (Ò/¯ˆ)

ª√–‚¬§∑’Ë«“ß°‘√‘¬“‰«â¢â“ßµâππ’È ∂â“‡ªìπª√–‚¬§ —ÈπÊ ·≈–„πª√–‚¬§π—Èπ®–µâÕß«“ß µ —ææπ“¡„π√Ÿª∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘¥â«¬ π‘¬¡„Àâ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘π—Èπ¡’√Ÿª‡ªìπ πÌ À√◊Õ ‡π ·≈â««“ß‰«âÀ≈—ß°‘√‘¬“ ·≈–‡ªìπµ—« ÿ¥∑â“¬„πª√–‚¬§ ‡™àπ

: µ“µ ¬Ì Õ‘¡ ⁄¡÷ °ÿ‡≈ œ‡ªœ æ⁄æπ⁄µÌ µ« ¿“‚√,ªØ‘ª™⁄™“À‘ ππ⁄µ‘ œ (Ò/ˆ)

®–‡√’¬ß«à“ µÌ ªØ‘ª™⁄™“À’µ‘ °Á‰¥â·µà‰¡àπ‘¬¡ ·≈–‰¡àπ‘¬¡‡√’¬ß«à“ ªØ‘ª™⁄™“À‘ µπ⁄µ‘ œ

: °’∑‘‚ πÿ ‚¢ ‚ , ª ⁄ ‘ ⁄ “¡ ππ⁄µ‘ œ (Ú/Û˘)®–‡√’¬ß«à“ µÌ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡“µ‘ °Á‰¥â·µà‰¡àπ‘¬¡ ·≈–‰¡àπ‘¬¡‡√’¬ß

«à“ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡ µπ⁄µ‘ œ

54 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

«‘∏’‡√’¬ß°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬

°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬ §◊Õ °‘√‘¬“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬µŸπ“∑‘ªí®®—¬ µ“¡ª°µ‘°Á‡ªìπ µ⁄«“ ªí®®—¬∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„πª√–‚¬§ ÷Ëßª°µ‘‡ªìπ‰¡à‰¥â ∑’ËµâÕß„™â°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬ ‡æ√“–¢≥–∑’Ë‡π◊ÈÕ§«“¡°”≈—ß¥”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘π—Èπ ‡°‘¥¡’ª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§∫“ß à«π·¬°‰ª∑”°‘√‘¬“Õ◊Ëπ ·µàª√–∏“π∫“ß à«π¡‘‰¥â∑”¥â«¬ ·µàª√–‚¬§®”µâÕß¥”‡π‘π‡√◊ËÕ¬‰ª¥—ßπ’È ®÷ßπ‘¬¡„™â°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‚¬§‡ªìπ‰ª‰¡à¢“¥ “¬ ‡∑à“∑’Ë —ß‡°µ¥Ÿ«‘∏’„™â°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬„πª°√≥åµà“ßÊ √ÿª·≈â«¡’ Û ≈—°…≥– §◊Õ

≈—°…≥–∑’Ë Ò

µÕπ·√°ª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§®–‡ªìπ∫ÿ§§≈°Áµ“¡ ‡ªìπ ‘Ëß¢Õß°Áµ“¡Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπÀ¡«¥‡ªìπÀ¡Ÿà ·≈–∑”°‘√‘¬“Õ“°“√√à«¡°—π‡√◊ËÕ¬¡“ ·µàµÕπÀ≈—ßª√–∏“π‡À≈à“π—Èπ ¡’∫“ß à«π·¬°‰ª∑”°‘√‘¬“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ °‘√‘¬“∑’Ë∑”√à«¡°—π¢Õßª√–∏“π®÷ßµâÕßÀ¬ÿ¥≈ß°√–∑—πÀ—π µàÕ‰ª°Á‡ªìπ°‘√‘¬“‡©æ“–¢Õßª√–∏“π∑’Ë·¬°µ—«ÕÕ°¡“

¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ·¡àπÈ” “¬Àπ÷Ëß‰À≈¡“®“°∑‘»‡Àπ◊Õ Ÿà∑‘»„µâºà“π‡°“–·°àß‡√◊ËÕ¬¡“ ¿“¬À≈—ß¡“·¬°‡ªìπ Ú “¬ “¬Àπ÷Ëß‰À≈‰ª∑“ß∑‘»„µâ‡√◊ËÕ¬‰ª Õ’° “¬Àπ÷Ëß·¬°‰À≈‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“µÕπ·√°¡“¥â«¬°—π µÕπÀ≈—ß®÷ß·¬°°—π °‘√‘¬“ ÿ¥∑â“¬·¡àπÈ”‰À≈¡“°àÕπ·¬°°—ππ—Èπ®—¥‡ªìπ°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬

¢Õ„Àâæ‘®“√≥“ª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È: Õÿ‚¿ªî (µ“ª “) “√“≥’¬Ì °∂Ì °‡∂µ⁄«“, ¬π°“‡≈

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 55

π“√‚∑ ‡∑«≈ ⁄ π‘ª™⁄™πØ˛ü“πê⁄® ∑⁄«“√ê⁄® ≈⁄≈°⁄‡¢µ⁄«“ π‘ª™⁄™‘ œ (Ò/Û¯)

„πª√–‚¬§π’È °‡∂µ⁄«“ ‡ªìπ°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬ ‡æ√“–‡ªìπ°‘√‘¬“ ÿ¥∑â“¬∑’Ëª√–∏“π §◊Õ µ“ª “ ∑”√à«¡°—π ¿“¬À≈—ßª√–∏“π à«πÀπ÷Ëß¢â“ßµâπ §◊Õ π“√‚∑ ·¬°‰ª∑”°‘√‘¬“Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° ÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«¥â«¬ª√–∏“π∑—ÈßÀ¡¥¢â“ßµâπ

¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§Õ◊Ëπ‡∑’¬∫‡§’¬ß

: “«µ⁄∂’«“ ‘‚π À‘ ‡∑⁄« °ÿ≈ªÿµ⁄µ“ À“¬°“ «‘À“√Ì§π⁄µ⁄«“ œ‡ªœ “ ‡π ∏ÿ√Ì ªÿ®⁄©‘µ⁄«“ «‘ª ⁄ π“∏ÿ√ê⁄®§π⁄∂∏ÿ√ê⁄® «‘µ⁄∂“√‚µ ÿµ⁄«“ , ‡Õ‚° µ“« ÕÀÌ¿π⁄‡µ œ‡ªœ Õ√Àµ⁄µÌ ª“ªÿ≥‘ œ (Ò/ÒÙÙ)

: √’√Ì ¡™⁄‡¨ ¿‘™⁄™‘µ⁄«“, ‡Õ‚° ¿“‚§ ‚Õ√‘¡µ’‡√ ªµ‘,‡Õ‚° ª“√‘¡µ’‡√ œ (Û/Ò¯˜)

: ‡ÀØü“§ß⁄§“¬ ® ‡∑⁄« Õ‘µ⁄∂‘‚¬ πÀ“¬¡“π“ µÌ ¿“™πÌÕÿ∑‡°π“À√‘¬¡“πÌ ∑‘ ⁄«“, ‡Õ°“ Õ‘µ⁄∂’ ¡¬⁄À‡¡µÌ¿“™ππ⁄µ‘ Õ“À œ (¯/Ò˜Ú)

§«“¡®√‘ß ª√–‚¬§‡À≈à“π’ÈÕ“®·¬°‡ªìπ Ú ª√–‚¬§ ‚¥¬µ—¥∑Õπ°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‡ ’¬ ‡™àπ‡ªìπ«à“

: Õÿ‚¿ªî (µ“ª “) “√“≥’¬Ì °∂Ì °‡∂ ÿÌ, ¬π°“‡≈π“√‚∑ œ‡ªœ À√◊Õ

56 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: √’√Ì ¡™⁄‡¨ ¿‘™⁄™‘, ‡Õ‚° ¿“‚§ œ‡ªœÕ¬à“ßπ’È¬àÕ¡„™â ‰¥â‡™àπ°—π ·µàª√–‚¬§‡π◊ÈÕ§«“¡®–‰¡à ≈– ≈«¬

‡æ√“–„®§«“¡¢Õßª√–‚¬§¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß·§àπ—Èπ ¬—ß¥”‡π‘πµàÕ‰ªÕ’° ·µà¥”‡π‘π‰ª‡æ’¬ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ

≈—°…≥–∑’Ë Ú

µÕπ·√°ª√–∏“π∑”°‘√‘¬“Õ“°“√√à«¡°—π¡“ ·≈â«·¬°°—π‡À¡◊Õπ„π≈—°…≥–·√° à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–∏“π∑’Ë·¬°¡“‰ª∑”°‘√‘¬“Õ“°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° ‰¡à‡°’Ë¬«¥â«¬ª√–∏“π∑—ÈßÀ¡¥ ·µà‡¡◊ËÕ∑”‡ √Á®·≈â«°≈—∫‰ª√à«¡∑”°‘√‘¬“Õ“°“√°—∫µ—«ª√–∏“π∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‚¬§µ“¡‡¥‘¡Õ’°‡™àππ’È°‘√‘¬“∑’Ë∑”√«¡°—π ‘Èπ ÿ¥≈ßµÕπ·√° ‰¡à®—¥‡ªìπ°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬‡À¡◊Õπ„π≈—°…≥–·√° ·µà°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬„π≈—°…≥–π’È ‰¥â·°à°‘√‘¬“µ—« ÿ¥∑â“¬¢Õßµ—«ª√–∏“π∑’Ë·¬°µ—«ÕÕ°‰ª∑” ‡∑à“°—∫‡ªìπª√–‚¬§‡≈Á°Ê ·∑√°Õ¬Ÿà„πª√–‚¬§„À≠àπ—Ëπ‡Õß

‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™“¬ Õß§π‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬°—π æÕ∂÷ß°≈“ß∑“ß™“¬§πÀπ÷Ëß·«–≈ß ◊ÈÕ¢Õß¢â“ß∑“ß ·≈â«‡¥‘π∑“ß√à«¡°—πµàÕ‰ª„À¡à °‘√‘¬“∑’Ë™“¬§π∑’Ë·«–≈ß∑”‡ªìπ ÿ¥∑â“¬π—Ëπ·À≈– ®—¥‡ªìπ°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬

§«“¡®√‘ß πà“®–∑Õπª√–‚¬§„Àâ‡≈Á°≈ß ‚¥¬¢÷Èπª√–‚¬§„À¡à¬àÕ¡∑”‰¥â ·µà®–‰¡à ≈– ≈«¬ ·≈–ª√–‚¬§®–¬—∫‡¬‘π‡°‘π‰ª µâÕß¢÷Èπª√–∏“π„À¡àÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ®÷ß‰¡àπ‘¬¡∑Õπª√–‚¬§

µ—«Õ¬à“ß °‘√‘¬“ª∏“ππ—¬„π≈—°…≥–π’È §◊Õ: ‡µªî ‡∑«‚≈°‚µ ®«‘µ⁄«“ æπ⁄∏ÿ¡µ‘¬Ì ‡Õ° ⁄¡÷ °ÿ≈‡§‡À

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 57

‡™Ø‚ü ‡™Ø‚ü « Àÿµ⁄«“ °π‘Ø˛‚ü °π‘Ø‚ü « Àÿµ⁄«“ªØ‘ π⁄∏÷ §≥⁄À÷ ÿ œ (¯/Òˆ)

≈—°…≥–∑’Ë Û

≈—°…≥–°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬Õ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß ÷Ëß·ª≈°®“°≈—°…≥–∑—Èß Õß¢â“ßµâπ §◊ÕµÕπ·√°ª√–∏“π∑”°‘√‘¬“√à«¡°—π¡“ ·≈–À¬ÿ¥≈ß µÕπÀ≈—ß ª√–∏“π‡À≈à“π—Èπµà“ß°Á·¬°‰ª∑”°‘√‘¬“¢Õßµπµà“ßÀ“° ·µà‰¡à ‰¥â°≈—∫¡“∑”°‘√‘¬“√à«¡°—π ‡À¡◊Õπ≈—°…≥–∑’Ë Ú ª√–‚¬§ ‘Èπ ÿ¥≈ßµ√ß°‘√‘¬“¢Õß„§√¢Õß¡—π ‡À¡◊Õπ„π≈—°…≥–∑’Ë Ò ·µà·∑π∑’Ë°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬®–Õ¬Ÿàµ√ß°‘√‘¬“ ÿ¥∑â“¬°àÕπ·¬°°—π‡À¡◊Õπ„π≈—°…≥–∑’Ë Ò °≈—∫‡ªìπµ—«°‘√‘¬“ ÿ¥∑â“¬¢Õßª√–∏“π∑’Ë·¬°µ—«ÕÕ°¡“·µà≈–µ—«‡À¡◊Õπ„π≈—°…≥–∑’Ë Ú

≈—°…≥–∑’Ë Û π’È‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡©ßπÕ¬Ÿà æ∫µ—«Õ¬à“ß¡’Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß Õÿ‚ª ∂°¡⁄¡ ¿“§ ı ¥—ßπ’È

: «‘ “‡¢ Õ‘‡¡ Ì µ⁄µ“πÌ ™“µ‘Õ“∑‚¬ π“¡∑≥⁄±Àµ⁄∂‚§ª“≈° ∑‘ “, ™“µ‘ ™√“¬ π⁄µ‘°Ì‡ª‡ µ⁄«“ , ™√“ æ⁄¬“∏‘‚π π⁄µ‘°Ì, œ‡ªœ (ı/ıÙ)

‡√◊ËÕß°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬π’È π—°»÷°…“æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ¥’‡ªìπæ‘‡»…‡æ√“–‡ªìπ°‘√‘¬“æ‘‡»…¡’‰¡à¡“°π—° ·µà§«√‰¥â»÷°…“„Àâ∂àÕß·∑â ‡æ◊ËÕÕ√√∂√ ¢Õß¿“…“

À“°¡’§«“¡ —ß —¬«à“®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ ª√–‚¬§‰Àπ‡ªìπª√–‚¬§°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬ ¡’À≈—° —ß‡°µÕ¬Ÿà Ú ª√–°“√ §◊Õ

58 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ò. „π«‘™“·ª≈¡§∏‡ªìπ‰∑¬ „Àâ —ß‡°µ¥Ÿ°“√«“ß√Ÿªª√–‚¬§ª√–‚¬§¡—°®– –¥ÿ¥ À¬ÿ¥≈ß°√–∑—πÀ—π ·≈–„®§«“¡®–‡ªìπ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«„π≈—°…≥–π—ÈπÊ

Ú. „π«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ „Àâ —ß‡°µ¥Ÿ∑’Ë°“√·ª≈„πæ“°¬å‰∑¬∂â“·ª≈‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç œ é §—Ëπ√–À«à“ß ·µà°≈—∫¡’ª√–∏“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“„À¡àÕ’° Õ¬à“ßπ’È „Àâ —ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ«à“ §«“¡µÕππ—Èππà“®–‡ªìπª√–‚¬§°‘√‘¬“ª∏“ππ—¬œ

«‘∏’‡√’¬ß°‘√‘¬“«‘‡ π–

∫∑°‘√‘¬“«‘‡ π– §◊Õ »—æ∑å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑°‘√‘¬“‚¥¬µ√ß‡À¡◊Õπ§ÿ≥»—æ∑å¢¬“¬π“¡ ©–π—Èπ°‘√‘¬“«‘‡ π–π’È®–µâÕß¡’√Ÿª‡ªìπ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡Õ°«®π–‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ«‘¿—µµ‘·≈–«®π–Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â ·µà∂â“‡ªìπÕ—æ¬¬-»—æ∑å ÷Ëß·®°‰¡à‰¥â °Á„Àâ§ß√Ÿª‡¥‘¡‰«â ‡™àπ µ∂“ ‡Õ«Ì ‡ªìπµâπ

∫∑°‘√‘¬“«‘‡ π– ¡’«‘∏’‡√’¬ß ¥—ßπ’ÈÒ. °‘√‘¬“«‘‡ π–¢Õß°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπÕ°—¡¡∏“µÿ §◊Õ °‘√‘¬“∑’Ë‰¡à¡’∫∑

Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡Õ¬Ÿà¥â«¬ „Àâ‡√’¬ß‰«â¢â“ßÀπâ“™‘¥°‘√‘¬“ ‡™àπ: ∏¡⁄¡®“√’ ÿ¢Ì ‡ µ‘ œ

: ‡°π πÿ ‚¢ Õÿª“‡¬π æ⁄‡æ æ⁄√À⁄¡®“√’ º“ ÿÌ«‘À‡√¬⁄¬ÿÌ œ

Ú. °‘√‘¬“«‘‡ π–¢Õß°‘√‘¬“ °—¡¡∏“µÿ ¡’∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡Õ¬Ÿà¥â«¬®–‡√’¬ß‰«âÀπâ“ À√◊ÕÀ≈—ß∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ °Á‰¥â ‡™àπ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 59

‡√’¬ßÀπâ“ : ‡Õ«Ì ®‘°⁄¢≈¡§⁄‡§π §®⁄©π⁄‚µ «‘¬ ∑π⁄∏Ìªÿê⁄êÌ °‚√µ‘ œ (ı/Ù)

‡√’¬ßÀ≈—ß : “ πÌ ‡¡ ¢‘ª⁄ªè ‡∑À‘ œ

·µà‡æ◊ËÕ‡§“√æ°Æ∑’Ë«à“ ∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ §«√‡√’¬ß‰«â™‘¥°‘√‘¬“ ®÷ßπ‘¬¡‡√’¬ß∫∑°‘√‘¬“«‘‡ π– ‰«âÀπâ“∫∑Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ¡“°°«à“

Û. °‘√‘¬“«‘‡ π–∑’Ë§≈ÿ¡µ≈Õ¥∑—Èßª√–‚¬§ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‡™àπ

: ‡Õ«Ì æ“≈ªÿ§⁄§‚≈ ‚∂°Ì ‚∂°¡⁄ªî ª“ªè Õ“®‘ππ⁄‚µ«±⁄‡≤π⁄‚µ ª“ª ⁄ ªŸ√µ‘‡¬« œ (ı/Òı)

«‘∏’‡√’¬ßª√–‚¬§ °⁄°“

°⁄°“ ‡ªìπ»—æ∑åæ‘‡»… ∑”Àπâ“∑’Ë§ÿ¡æ“°¬å‰¥â ‡√’¬°«à“ ª√–‚¬§ °⁄°“ ‡ªìπ‰¥â∑—Èß °¡⁄¡«“®° ·≈–¿“««“®° ·≈â«·µà§«“¡®–∫àß ·≈–¡—°¡’ µÿÌ ªí®®—¬√«¡Õ¬Ÿà„πª√–‚¬§¥â«¬ ª√–‚¬§ °⁄°“ ¡’«‘∏’‡√’¬ß ¥—ßπ’È

Ò. ‡√’¬ß °⁄°“ ‰«âÀπâ“ µÿÌ ªí®®—¬ ‡™àπ: π °⁄°“ °“µÿÌ œ: π °⁄°“ ‡Õ‡µπ ∑⁄∏÷ ‡Õ°‚µ ¿«‘µÿÌ œ (Ò/ÒÚ˘)

·∫∫π’È‡ªìπ·∫∫∑’Ëπ‘¬¡„™â¡“°∑’Ë ÿ¥°«à“∑ÿ°Ê ·∫∫

Ú. ‡√’¬ß °⁄°“ ‰«âÀ≈—ß µÿÌ ªí®®—¬ ‡™àπ : ª“≈‘‡≈¬⁄¬° Õ‘‚µ ªØü“¬ µ¬“ §π⁄µÿÌ π °⁄°“ œ (Ò/ıÙ)

60 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ‡Õ«Ì ‡ª‡ µÿÌ π °⁄°“ œ (Ò/ÒÛ)Û. ∫∑Õπ¿‘À‘µ°µ⁄µ“ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“ µÿÌ ªí®®—¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

¢â“ßµâπ

Ù. ∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ °¡⁄¡«“®° π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“ °⁄°“‡™àπ

: æÿ∑⁄∏“ ® π“¡ π °⁄°“ ‡üπ Õ“√“‡∏µÿÌ œ (Ò/¯)

: ¡≥∏¡⁄‚¡ π“¡ √’‡√ ¬“‡ªπ⁄‡µ °⁄°“ °“µÿÌ œ (Ò/˘)∑’Ë‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß°Á¡’∫â“ß ‡™àπ

: π °⁄°“ ‚ Õ§“√¡™⁄‡¨ ªŸ‡√µÿÌ œ (Ò/ˆ)ı. °⁄°“ ∂â“¡’°‘√‘¬“«à“¡’ «à“‡ªìπ§ÿ¡æ“°¬åÕ¬Ÿà °Á∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ

«‘°µ‘°µ⁄µ“ ‡¢â“°—∫°‘√‘¬“π—Èπ ‡™àπ: ‚≈°ÿµ⁄µ√∏¡⁄‚¡ π“¡ π °⁄°“ ‚Àµ‘ ‡∂‡πµ⁄«“ §≥⁄À‘µÿÌ œ

ˆ. °⁄°“ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§‰¥â∫â“ß ‡™àπ: µµ⁄∂ πÌ Õ“§µÌ §‡ÀµÿÌ °⁄°“ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ú/ÛÚ)

«‘∏’‡√’¬ßª√–‚¬§ Õπ“∑√

ª√–‚¬§Õπ“∑√ §◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë·∑√°‡¢â“¡“„πª√–‚¬§„À≠à‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ§≈âÕ¬µ“¡ª√–‚¬§∑’Ëµπ·∑√°‡¢â“¡“·µà∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§„À≠à™—¥‡®π¢÷Èπ

ª√–‚¬§Õπ“∑√ª√–°Õ∫¥â«¬ à«πª√–°Õ∫„À≠à Ú à«π §◊Õ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 61

à«ππ“¡ °—∫ à«π°‘√‘¬“ µ—«π“¡ª√–°Õ∫¥â«¬©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ µ—«°‘√‘¬“ª√–°Õ∫¥â«¬ µ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ·≈–‡ªìπ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π∑—ÈßµâÕß¡’≈‘ß§å «®π– ‡À¡◊Õπµ—«π“¡¥â«¬ ÷Ëß°Á§≈â“¬‡ªìπ«‘‡ π–π—Ëπ‡Õß·≈–®–¡’∫∑¢¬“¬π“¡ À√◊Õ¢¬“¬°‘√‘¬“¥â«¬°Á‰¥â·≈â«·µà§«“¡ ª√–‚¬§Õπ“∑√¡’«‘∏’‡√’¬ß ¥—ßπ’È

Ò. ∂â“¡ÿàß®–°≈à“«∂÷ß‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπµâπ°—∫µÕπª≈“¬„Àâ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬‰¡à¢“¥µÕπ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§ Àπâ“∫∑ª√–∏“π ‡™àπ

: µ ⁄ «‘√«π⁄µ ⁄‡ « , µ⁄∂ÿ π⁄µ‘°Ì §π⁄µ⁄«“ ªæ⁄æ™⁄™Ì¬“®‘µ⁄«“ œ‡ªœ (Ò/˜)

: ‚Õ§“Àπ⁄µ ⁄ ‡¡ Õÿµ⁄µ‘≥⁄≥ ⁄ Àµ⁄∂‘π‘‚¬ °“¬ÌÕÿªπ‘¶Ì π⁄µ‘‚¬ §®⁄©π⁄µ‘ œ (Ò/ıÛ)

Ú. ∂â“‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡·∑√°‡¢â“¡“≈Õ¬Ê ·∑√°‡¢â“¡“µÕπ‰Àπ „Àâ‡√’¬ß‰«âµÕππ—Èπ ‡™àπ

: “«µ⁄∂’«“ ’ °‘‡√‚° °ÿØ¸¡⁄æ‘‚° ¿√‘¬“¬ °“≈°µ“¬ ªæ⁄æ™‘ œ: “ °‘√ œ‡ªœ ªê⁄®‚§√ ∑“πÌ ∑∑¡“π“ ∑À√“πê⁄®

“¡‡≥√“πê⁄® ªµ⁄µÌ ªî∑À‘µ⁄«“ Õ≈Ì Õ≈π⁄µ‘π‘«“‡√π⁄µ“π¡⁄ªî Õ‘∑Ì ¡∏ÿ√Ì Õ‘∑Ì ¡π“ªπ⁄µ‘ Õ∑“ ‘ œ

(Û/ıˆ)

62 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

«‘∏’‡√’¬ßª√–‚¬§≈—°¢≥–

ª√–‚¬§≈—°¢≥– ‡ªìπª√–‚¬§·∑√°‡¢â“¡“„πª√–‚¬§„À≠à ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ ∑—Èß∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢â“ßÀ≈—ß„πª√–‚¬§π—Èπ¥â«¬

ª√–‚¬§≈—°¢≥– °Á‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‚¬§Õπ“∑√ ∑—Èßπ“¡·≈–°‘√‘¬“·ª≈°·µà«à“„πª√–‚¬§≈—°¢≥–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ —µµ¡’«‘¿—µµ‘‡∑à“π—Èπ ·¡â«‘∏’°“√‡√’¬ß„πª√–‚¬§°Á¡’ Ú ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«·≈â«‡™àπ°—π ‡™àπ

: ªü¡¡“‡ Õµ‘°⁄°π⁄‡µ Õ°⁄¢‘‚√‚§ Õÿª⁄ª™⁄™‘œ (Ò/˘): ‡∑« µ¬‘ √™⁄™Ì °“‡√π⁄‡µ Õ√ÿ‚≥ π ÕÿØü“µ‘ œ (Ò/Û˘): µÿ¡⁄‡À π“¡ ¡“∑‘ ⁄ æÿ∑⁄∏ ⁄ π⁄µ‘‡° ªæ⁄æ™‘µ⁄«“ªî

¡¬‘ “¡§⁄§÷ °‚√π⁄‡µ ¡¡ «®πÌ π °√‘µ⁄∂ œ (Ò/ı˘)

¢âÕ —ß‡°µ

ª√–‚¬§Õπ“∑√°—∫ª√–‚¬§≈—°¢≥–∑—Èß Õßπ’È À“°¡Õß„π§«“¡¿“…“‰∑¬·≈â«·∑∫®–‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“ §«“¡µÕππ’È‡ªìπª√–‚¬§™π‘¥„¥ ‡æ√“–„π«‘™“·ª≈¡§∏‡ªìπ‰∑¬ ‡√“∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ Õπ“∑√„Àâ·ª≈«à“ ç‡¡◊ËÕé≈—°¢≥–„Àâ·ª≈«à“ ç§√—Èπ‡¡◊ËÕé µà“ß°—πÕ¬Ÿà ·µà„π«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏π‘¬¡·ª≈«à“ ç‡¡◊ËÕé ‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ®÷ß∑”„Àâ —∫ π¬“°∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®«à“§«“¡π’È‡ªìπª√–‚¬§Õπ“∑√ À√◊Õª√–‚¬§≈—°¢≥–

‡∑à“∑’Ë —ß‡°µ¥ŸæÕ®—∫‡§â“‰¥â«à“ À“°‡π◊ÈÕ§«“¡µÕππ—Èπ àÕ‰ª«à“Õ“®·ª≈‡ªìπ ç·Ààßé À√◊Õ ç¢Õßé ·≈–‡¢â“°—∫ª√–∏“π„πª√–‚¬§À√◊Õ»—æ∑å„¥»—æ∑åÀπ÷Ëß„πª√–‚¬§°Á‰¥â §◊Õ‡ªìπ‰¥â∑—ÈßÕπ“∑√·≈– “¡’ —¡æ—π∏–

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 63

Õ¬à“ßπ’È §«“¡µÕππ—Èπ®–‡ªìπª√–‚¬§Õπ“∑√‡ ’¬‡ªìπ à«π¡“°·µà∂â“§«“¡µÕππ—Èπ‰¡à àÕ‰ª„π≈—°…≥–π—Èπ ·¬°µ—«µà“ßÀ“°

‡∫Á¥‡ √Á®‰ª‡≈¬ ‰¡à¡’‡§â“«à“®– —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫∫∑„¥∫∑Àπ÷Ëß„πª√–‚¬§π—Èπ‰¥â‡≈¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡µÕππ—Èπ®—¥‡ªìπª√–‚¬§≈—°¢≥–·πà

¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫: ‡¡◊ËÕπâÕß™“¬π—Èπ√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« æ’Ë™“¬‰ª¬—ß ”π—°æ√–

»“ ¥“·≈â« ∑Ÿ≈¢Õ∫«™: µ ⁄ «‘√«π⁄µ ⁄‡ « µ⁄∂ÿ π⁄µ‘°Ì §π⁄µ⁄«“ ªæ⁄æ™⁄™Ì

¬“®‘µ⁄«“......œ (Ò/˜)„πª√–‚¬§π’È‡¡◊ËÕ°≈—∫‡ªìπ¿“…“∫“≈’·≈â« Õ“®·ª≈‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

«à“ æ’Ë™“¬¢ÕßπâÕß™“¬ºŸâ°”≈—ß√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« ‰ª¬—ß ”π—°¢Õßæ√–»“ ¥“ ∑Ÿ≈¢Õ∫«™·≈â«

: ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–‰¡à¬Õ¡ß’∫À≈—∫ ‡¡◊ËÕºà“π‰ª‡¥◊Õπ·√°‚√§µ“°Á‡°‘¥¢÷Èπ œ

: ‡∂√ ⁄ π‘∑⁄∑Ì Õ‚π°⁄°¡π⁄µ ⁄ ªü¡¡“‡ Õµ‘°⁄°π⁄‡µÕ°⁄¢‘‚√‚§ Õÿª⁄ª™⁄™‘ œ (Ò/¯)

ª√–‚¬§π’È àÕ„Àâ·ª≈‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‡¡◊ËÕºà“π‰ª‡¥◊Õπ·√°‚√§µ“¢Õßæ√–‡∂√–ºŸâ ‰¡à¬Õ¡ß’∫À≈—∫°Á‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¥—ßπ’È

„πµ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’È ‡√“Õ“®‡√’¬ß‡ªìπ«à“ µ ⁄¡÷ «‘√«π⁄‡µ‡¬« ·≈–‡ªìπ ‡∂‡√ π‘∑⁄∑Ì Õ‚π°⁄°¡π⁄‡µ °Á‰¥â ·µà‡π◊ÈÕ§«“¡®–¢“¥Àâ«π‡¥Á¥¢“¥∑”πÕß‰¡à‡°’Ë¬«°—∫»—æ∑å„¥„πª√–‚¬§ ∑—ÈßÊ ∑’Ë àÕ«à“ —¡æ—π∏å°—πÕ¬Ÿà

64 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

π—¬µ√ß¢â“¡ À“°‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπ„¥‰¡à àÕ«à“ª√–‚¬§·∑√°®– —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫ª√–∏“π‰¥â‡≈¬ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° °Á„Àâ‡√’¬ß‡ªìπª√–‚¬§≈—°¢≥– ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

: ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“¡’¿‘°…ÿ ß¶å·«¥≈âÕ¡ ‡ ¥Á®‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª......

: µ ⁄¡÷ Õ√Àµ⁄µÌ ªµ⁄‡µ , µ⁄∂“ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶ª√‘«ÿ‚µ®“√‘°ê⁄®√¡“‚π.....œ (Ò/ˆı)

ª√–‚¬§π’È ‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡à àÕ«à“ª√–‚¬§·∑√°®– —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫ª√–∏“π‰¥â‡≈¬ ·¬°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° ®÷ßµâÕß‡√’¬ßÕ¬à“ßπ’È À“°®–·µàß‡ªìπª√–‚¬§Õπ“∑√«à“ µ ⁄ Õ√Àµ⁄µÌ ªµ⁄µ ⁄ µ⁄∂“...°Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“ æ√–»“ ¥“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ÷Ëß§«“¡®√‘ßÀ“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à

π’È‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ —ß‡°µ ÷Ëß¢ÕΩ“°π—°»÷°…“‰«âæÕ‡ªìπ·π«∑“ßæ‘®“√≥“ ·≈–æÕ‡ªìπ∑“ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ◊∫‰ª

«‘∏’‡√’¬ßπ‘∫“µ

π‘∫“µ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ à«π ”§—≠„πª√–‚¬§∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡™◊ËÕ¡ª√–‚¬§„Àâ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ≈– ≈«¬¢÷Èπ ∑—Èß¬—ß∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡™—¥‡®π ·πàπÕπÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–π‘∫“µ∫“ßÕ¬à“ß “¡“√∂‡πâπ¢âÕ§«“¡µÕππ—ÈπÊ ‰¥â

°àÕπÕ◊Ëπ¢Õ·¬°π‘∫“µÕÕ°‡ªìπ Ú æ«°„À≠àÊ §◊Õ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 65

Ò. π‘∫“µ∑’Ë‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¥â ‰¥â·°à π‘∫“µæ«° ‡® ¬∑‘ππÿ Õ‚À ¬“« µ“« ¬∂“ µ∂“ ‡Õ«Ì Àπ⁄∑ Õ∂ Õ∂‚¢ Õ∂«“Õª⁄‡ª«π“¡ ‡ ¬⁄¬∂“ °‘ê⁄®“ªî ‡ªìπµâπ π‘∫“µ‡À≈à“π’È π‘¬¡‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§

Ú. π‘∫“µ∑’Ë‡√’¬ßµâπª√–‚¬§‰¡à‰¥â ‰¥â·°à π‘∫“µæ«° À‘ ® ªπ°‘√ ¢≈ÿ ÿ∑Ì πÿ ‡® ‚¢ « «“ ªî µÿ ‡ªìπµâπ π‘∫“µ‡À≈à“π’È®–‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßº‘¥√â“¬·√ß¡“° ®–µâÕß¡’∫∑Õ◊Ëππ”Àπâ“·¡â‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬«°Á„™â ‰¥â à«π¡“°°Á‡√’¬ß‰«â‡ªìπ∑’Ë Ú „πª√–‚¬§·µà∂â“∫∑Àπâ“¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µâÕß·ª≈√«∫ À√◊Õ®”‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®–µâÕß‡≈◊ËÕππ‘∫“µ ‡™àπ À‘ ® ªπ °‘√ ‡ªìπµâπ ÕÕ°‰ª ·µà°Áπ—∫«à“Õ¬Ÿà‡ªìπ∑’Ë Ú ‡™àπ°—π ‡æ√“–∫∑·ª≈√«∫·¡â¡’À≈“¬»—æ∑å°Á‡∑à“°—∫∫∑Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ‡™àπ

: Õ‘µ⁄∂’ ∑⁄‚∑ «‘¬ À‘ Õê⁄‚ê ∑⁄‚∑ ªÿ√‘ “πÌ °≈ √’√Ì º√‘µ⁄«“ ü“µÿÌ ¡µ⁄‚∂ π“¡ πµ⁄∂‘ œ (Ò/ÒÙ)

π‘∫“µ∑—Èß Õßæ«°π’È π—°»÷°…“µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–µâÕß®”„Àâ‰¥â«à“π‘∫“µ‰Àπ¢÷Èπµâπª√–‚¬§«“ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¥â π‘∫“µ‰Àπ«“ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¡à‰¥â ‚¥¬°“√ —ß‡°µ®“°∑’Ë∑à“π„™âÕ¬Ÿà„πª°√≥åµà“ßÊ ‡™àπ∏√√¡∫∑ ‡ªìπµâπ

¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬à“ß ”§—≠¢Õßπ—°»÷°…“‡√◊ËÕß°“√‡√’¬ßπ‘∫“µπ’È§◊Õ‡√’¬ßπ‘∫“µ∑’Ë¢÷Èπµâπª√–‚¬§‰¡à‰¥â ‰«â „πµ”·Àπàßµâπª√–‚¬§ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ‰¥â¬‘π«à“ „π‡¡◊Õß “«—µ∂’ ¡’Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π¡’»√—∑∏“

66 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡√’¬ß‰∑¬ : °‘√ “«µ⁄∂‘¬Ì ‡Õ‚° Õÿª“ ‚° ∑⁄‚∏ ‚Àµ‘ œ (º‘¥)

‡√’¬ßπ‘∫“µ¢÷ÈπµâπÕ¬à“ßπ’È àÕ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’§√Ÿ ‰¡à√ŸâÀ≈—°°“√‡√’¬ß „πª√–‚¬§™—Èπ ŸßÊ Õ“®∂Ÿ°ª√—∫‡ªìπµ°‰¥â ®÷ßµâÕß —ß‡°µ·≈–„™â„Àâ‡ªìπ

Õπ÷Ëß ‡√◊ËÕß°“√π—∫»—æ∑å„πª√–‚¬§°àÕπ®–«“ßπ‘∫“µπ—Èπ§«√π—∫„Àâ∂Ÿ° §◊Õ ∫∑Õ“≈ªπ–∑—ÈßÀ¡¥‰¡àπ—∫‡ªìπÀπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ ®–‡√’¬ßπ‘∫“µ∑’ËµâÕß‡√’¬ß‰«â „πµ”·Àπàß∑’Ë Ú ‰«âÀ≈—ßÕ“≈ªπ– ‚¥¬π—∫∫∑Õ“≈ªπ–‡ªìπÀπ÷Ëß Õ¬à“ßπ’È ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : °Á∑à“π¢Õ√—∫ °√–º¡‰¡à√Ÿâ ‰¥â∑”‰ª·≈â«∂Ÿ° : ÕÀÌ ªπ ¿π⁄‡µ Õ™“π‘µ⁄«“ Õ°√÷ œº‘¥ : ¿π⁄‡µ ªπ ÕÀÌ Õ™“π‘µ⁄«“ Õ°√÷ œ§«“¡‰∑¬ : æàÕ‡Õã¬ ∂÷ß¡◊Õ‡∑â“¢Õßµ—«¢Õß§π·°à °Á¬—ß‰¡à‡™◊ËÕøíß∂Ÿ° : µ“µ ¡À≈⁄≈° ⁄ À‘ Õµ⁄µ‚π Àµ⁄∂ª“∑“ªî

Õπ ⁄ «“ ‚Àπ⁄µ‘ œº‘¥ : µ“µ À‘ ¡À≈⁄≈° ⁄ Õµ⁄µ‚π Àµ⁄∂ª“∑“ªî

Õπ ⁄ «“ ‚Àπ⁄µ‘ œ·¡â∫∑Õ“≈ªπ–Õ◊Ëπ °Áæ÷ß‡∑’¬ß‡§’¬ßÕ¬à“ßπ’È»—æ∑åπ“¡À√◊Õ»—æ∑å°‘√‘¬“∑—ÈßÀ¡¥π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß∑—Èß ‘Èπ √«¡∑—Èßπ‘∫“µ

µà“ßÊ ‡™àπ °÷ π ¬∂“ ‡ªìπµâπ °Áπ—∫‡ªìπÀπ÷Ëß‰¥â ‡™àπ: °÷ ª‡πµÌ Õ“«ÿ‚ ªØ‘√Ÿªè œ (Ò/¯): ¬∂“ À‘ ª π⁄πÌ Õÿ∑°Ì Õ“§π⁄µÿ‡°À‘ π’≈“∑’À‘ Õÿª°⁄°‘≈‘Ø˛üÌ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 67

π’‚≈∑°“∑‘‡¿∑Ì ‚Àµ‘, π ® π«Ì Õÿ∑°Ì π“ªî ªÿ√‘¡Ìª π⁄πÕÿ∑°‡¡« œ (Ò/ÚÒ)

Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß ª√–‚¬§¢â“ßÀπâ“ ÷Ëß ‘Èπ ÿ¥¢âÕ§«“¡‰ª·≈â« ·µà‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ çœé §—Ëπ °Á‰¡àπ—∫‡ªìπÀπ÷Ëß¢Õßª√–‚¬§∂—¥‰ª ·≈–ª√–‚¬§‡≈¢πÕ°∑—ÈßÀ¡¥°Á‰¡àπ—∫‡ªìπÀπ÷ Ëß¢Õßª√–‚¬§‡≈¢„π¥â«¬ ‡§¬æ∫π—°»÷°…“‡√’¬ßπ‘∫“µ·∫∫π’Èº‘¥ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥°Á‰¥â ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ‡»√…∞’π’È√—°…“‡√“„π∞“π– ∑’Ë‰¡à§«√√—°…“ ®√‘ßÕ¬Ÿà‡√“µ—¥»’√…–¢Õßµπ ÷Ëßª√–¥—∫µ°·µàß·≈â«.... ‘Èπ ’ËÕ ß‰¢¬ °”‰√· π°—ª...

‡√’¬ß«à“ : Õ¬Ì ‡ Øü’ ¡Ì Õ√°⁄¢‘µæ⁄æØü“‡π √°⁄¢µ‘, À‘ ÕÀÌ°ª⁄ª µ À ⁄ “∏‘°“π‘ ®µ⁄µ“√‘ Õ ß⁄‡¢¬⁄¬“π‘Õ≈ß⁄°µª⁄ªØ‘¬µ⁄µÌ ’ Ì ©‘π⁄∑‘µ⁄«“.....(º‘¥) (Ò/ı)

§«“¡‰∑¬ : æ√–µ‘ –π—Èπ„Àâ‡°‘¥¢—µµ‘¬¡“π–¢÷Èπ·≈â« ∂“¡«à“∑à“π¡“¬—ß ”π—°¢Õß„§√°—π ‡¡◊ËÕ‡¢“µÕ∫«à“ ”π—°æ√–»“ ¥“ ®÷ß°≈à“««à“ °Áæ«°∑à“π ”§—≠º¡«à“∑à“π√Ÿªπ’È ‡ªìπ„§√ ¥—ßπ’È.....

‡√’¬ß«à“ : ‚ ¢µ⁄µ‘¬¡“πÌ ™‡πµ⁄«“ µÿ¡⁄‡À ° ⁄ π⁄µ‘°ÌÕ“§µ“µ‘ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“ ç µ⁄∂ÿ π⁄µ‘°π⁄µ‘ «ÿµ⁄‡µ, çªπ¡Ì ‚° ‡Õ‚ µ‘ ≈⁄≈°⁄‡¢∂ œ‡ªœ (º‘¥) (Ò/Ûˆ)

°“√«“ßπ‘∫“µ„π Õßª√–‚¬§π’Èº‘¥∑—Èß ‘Èπ ÷Ëß¡Õß¥Ÿ·≈â«‡À¡◊Õπ‰¡àº‘¥ ‡æ√“–«“ß‰«â°≈“ß¢âÕ§«“¡ ·µà®—¥«à“º‘¥‡æ√“–ª√–‚¬§ ‘Èπ ÿ¥≈ß

68 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°àÕπ∂÷ßπ‘∫“µπ—ÈπÊ ·≈–ª√–‚¬§‡≈¢„π ÷Ëß‡ªìπª√–‚¬§„À¡à ‰¡à‡π◊ËÕß¥â«¬ª√–‚¬§¢â“ßπÕ° ®÷ßµâÕßπ—∫Àπ÷Ëß°—π„À¡à

¢âÕπ’ÈµâÕß —ß‡°µ·≈–√–«—ß„Àâ¥’ ®”ßà“¬Ê «à“ª√–‚¬§®– ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡¡◊ËÕ¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å à«πª√–‚¬§‡≈¢„π ÷Ëß·∑√°‡¢â“¡“„πª√–‚¬§„À≠à ®—¥‡ªìπª√–‚¬§„À¡àµà“ßÀ“° ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬§‡≈¢πÕ° „π∑“ß —¡æ—π∏åª√–°“√„¥

°“√‡√’¬ßπ‘∫“µπ’È ¡’¢âÕ∑’Ë§«√ —ß‡°µ·≈–√–«—ß‰¡à„Àâº‘¥§«“¡π‘¬¡ §◊Õ

Ò. ªî Õªî « ‡Õ« Õ‘« ‡À≈à“π’È „Àâ‡¢’¬πµ‘¥°—∫∫∑∑’Ëµπ°”°—∫Õ¬Ÿà·≈–∂â“ π∏‘‰¥â°Áπ‘¬¡ π∏‘‡≈¬ ‡™àπ

: ªæ⁄æ™‘ ⁄ “‡¡«“ÀÌ µ“µ œ (Ò/˜): ÕÀÌªî §¡‘ ⁄ “¡’µ‘ œ (Ò/ı): µ‚µ πÌ ∑ÿ°⁄¢¡‡π⁄«µ‘ ®°⁄°Ì« «À‚µ ª∑Ì œ (Ò/Ú)

Ú. À‘ ® ªπ ‡¡◊ËÕ«“ß‰«âÀ≈—ß∫∑Àπâ“ ÷Ëß≈ß∑â“¬¥â«¬ Ì (π‘§§À‘µ)π‘¬¡ π∏‘°—∫∫∑π—Èπ ‰¡àπ‘¬¡‡√’¬ß‰«â ‚¥¥Ê ‡™àπ

: ‡Õ«ê⁄À‘ ‚π ‘°⁄¢‘µæ⁄æÌ œ‰¡àπ‘¬¡«à“ ‡Õ«Ì À‘ ‚π ‘°⁄¢‘µæ⁄æÌ œ

: °∂ê⁄® ªπ ‡¡ ¿π⁄‡µ.....‰¡àπ‘¬¡«à“ °∂Ì ® ªπ ‡¡ ¿π⁄‡µ.....

: Õ¬¡⁄ªπ ¿‘°⁄¢‡«.....‰¡àπ‘¬¡«à“ Õ¬Ì ªπ ¿‘°⁄¢‡«.....

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 69

µàÕ‰ªπ’È ®—°°≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√‡√’¬ßπ‘∫“µ·µà≈–»—æ∑å ‡©æ“–∑’Ë¡’°Æ‡°≥±åæ‘‡»…ÕÕ°‰ª

«‘∏’‡√’¬ß π »—æ∑å

Ò. ‡¡◊ËÕªØ‘‡ ∏°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ„Àâ§ß√Ÿª‰«â ‰¡àπ‘¬¡·ª≈ß‡ªìπ ÕÀ√◊Õ‡ªìπ Õπ ∂â“·ª≈ß∂◊Õ«à“‡ªìπº‘¥√â“¬·√ß ‡™àπ

: ª√‚≈°Ì §®⁄©π⁄µÌ ªÿµ⁄µ∏’µ‚√ «“ ‚¿§“ «“ π“πÿ§®⁄©π⁄µ‘ œ(‰¡à„™à Õπ“πÿ§®⁄©π⁄µ‘) (Ò/ˆ)

: √’√Ìªî Õµ⁄µπ“ ∑⁄∏÷ π §®⁄©µ‘ œ(‰¡à„™à Õ§®⁄©µ‘) (Ò/ˆ)

Ú. ‡¡◊ËÕªØ‘‡ ∏°—∫°‘√‘¬“µŸπ“∑‘ªí®®—¬ ‡™àπ µ⁄«“ ªí®®—¬‡ªìπµâπ·≈–ªØ‘‡ ∏ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ π‘¬¡·ª≈ß‡ªìπ Õ À√◊Õ‡ªìπ Õπ ‡™àπ

: ‚¿ ‚§µ¡ µÿ¡⁄À“°Ì ∑“πÌ Õ∑µ⁄«“ ªŸ™Ì Õ°µ⁄«“ ∏¡⁄¡ÌÕ ⁄ ÿµ⁄«“ ... (Ò/ÛÒ)

: ‚ µ ⁄ “ Õπ“®‘°⁄¢‘µ⁄«“ « Õ§¡“ ‘ œ: Õÿª“ ‚° ∏¡⁄¡ ⁄ «ππ⁄µ√“¬Ì Õπ‘®⁄©π⁄‚µ Õ“§‡¡∂

Õ“§‡¡∂“µ‘ Õ“À œ (Ò/ÒÚÒ)Û. ‡¡◊ËÕªØ‘‡ ∏°‘√‘¬“°‘µ°å∑’Ë§ÿ¡æ“°¬å‰¥â §◊Õ Õπ’¬ µæ⁄æ µ

ªí®®—¬ ®–·ª≈ßÀ√◊Õ§ß‰«â°Á‰¥â ‡™àπ: µπ⁄‡µ ¬“«™’«Ì Õ°√≥’¬Ì œ: ÕÿØü“¬ ‡µ ª®⁄®ÿ§⁄§¡πÌ °µπ⁄µ‘œ π °µÌ ¿π⁄‡µµ‘ œ

(Ò/Ûˆ)

70 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ù. ‡¡◊ËÕªØ‘‡ ∏»—æ∑åπ“¡À√◊Õ»—æ∑å§ÿ≥ π‘¬¡·ª≈ß‡ªìπ Õ À√◊ÕÕπ ‡™àπ Õæ⁄√“À¡⁄‚≥ Õ¿“‚« Õπ√‘‚¬ Õ°“µÿÌ ‡ªìπµâπ

: Õ‚π°“‚ µ‘ ÕÿØü“¬“ π“ ª°⁄°π⁄µ“ µ“µ“µ‘ œ(Ò/ÒÚÚ)

ı. ‡¡◊ËÕªØ‘‡ ∏°‘√‘¬“µ—«„¥ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“µ—«π—Èπ ‡™àπ: §®⁄©π⁄µ“ ® œ‡ªœ µÿ®⁄©Àµ⁄∂“ π §µªÿæ⁄æ“ œ (Ò/Ù): π °⁄°“ ‚ Õ§“√¡™⁄‡¨ ªŸ‡√µÿÌ œ (Ò/ˆ): ÕÀÌ µÿ¡⁄À“°Ì ‡Õ«Ì π‘ªπ⁄π¿“«Ì π ™“π“¡‘ œ (Ò/Û¯)

ˆ. ‡¡◊ËÕªØ‘‡ ∏∑—Èßª√–‚¬§ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§ ‡™àπ: π“ÀÌ §π⁄∂∏ÿ√Ì ªŸ‡√µÿÌ °⁄¢‘ ⁄ “¡‘ œ (Ò/˜): π ¡¬⁄ÀÌ ªÿµ⁄‚µ ‚æ∏÷ Õª⁄ªµ⁄«“ °“≈Ì °‚√µ‘ œ (Ò/Ò¯): π ¿‘°⁄¢‡« ‚ Õ‘‡¡ µ⁄µ ∑‘«‡ Ÿ°‡√ ¡“‡√µ‘ œ

(Ò/ÒÒ˘)˜. ‡¡◊ËÕªØ‘‡ ∏°‘√‘¬“µ—Èß·µà Ú µ—«¢÷Èπ‰ª π µ—«·√°π‘¬¡ π∏‘°—∫

‡Õ« »—æ∑å‡ªìπ ‡π« ‡™àπ: Õ¡⁄¡ µ¬“ °µÌ ⁄ Ì ‡π« Õ®⁄‚®∑‡°π π ⁄ µ‘,

π Õ‚π∑‡°π π ⁄ µ‘ œ (Ò/Ù¯)

: Õê⁄‡ê ¿‘°⁄¢Ÿ ‡µÀ‘ ∑⁄∏÷ ‡π« ‡Õ°‚µ π‘ ’∑π⁄µ‘π µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ œ (Ò/ı˘)

: ‡® Õ‘¡Ì “Ø°Ì ∑ ⁄ “¡‘, ‡π« æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ π ¡¬⁄ÀÌª“√ÿªπÌ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (ı/Ò)

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 71

¯. ‡¡◊ËÕ¡“§Ÿà°—∫°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬ ç √–é À√◊Õ∑’Ë¡’Õ—°…√çÕé π”Àπâ“ ‡™àπ Õ°“ ‘ Õ‚À ‘ Õ“§®⁄©µ‘ ‡ªìπµâπ π‘¬¡ π∏‘°—∫°‘√‘¬“π—Èπ‡≈¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡“§Ÿà°—∫°‘√‘¬“°‘µ°å∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬ √– À“°‰¡à·ª≈ß‡ªìπ Õπ °Áπ‘¬¡ π∏‘‡¢â“¥â«¬°—π ‡™àπ

: π Õ‚À ‘ ‡ªìπ π“‚À ‘: π Õ“§®⁄©µ‘ ‡ªìπ π“§®⁄©µ‘: π Õ“ªÿ®⁄©‘µÌ ‡ªìπ π“ªÿ®⁄©‘µÌ

°“√‡√’¬ß π »—æ∑åªÆ‘‡ ∏„πª√–‚¬§ ¡’¢âÕ§«√ —ß‡°µÕ¬Ÿà Úª√–°“√ ÷Ëß‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µæ‘‡»… §◊Õ

Ò. ‡√’¬ß π ∑’ËªØ‘‡ ∏∑—Èßª√–‚¬§‰«âµâπª√–‚¬§ „π°√≥’„¥ ¢âÕπ’È¡’¢âÕ∑’ËæÕ —ß‡°µ‰¥â §◊Õ ª√–‚¬§∑’ËµâÕß°“√‡πâπ§«“¡ªØ‘‡ ∏‡¥Á¥¢“¥·≈–ªØ‘‡ ∏∑ÿ°»—æ∑å„πª√–‚¬§ ∑—Èßπ“¡·≈–°‘√‘¬“ Õ¬à“ßπ’È®÷ß«“ß π ‰«âµâπª√–‚¬§ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§«à“

: π ¡¬⁄ÀÌ ªÿµ⁄‚µ ‚æ∏÷ Õª⁄ªµ⁄«“ °“≈Ì °‚√µ‘ œ(Ò/Ò¯)

„πª√–‚¬§π’È π »—æ∑å Õ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â∑ÿ°»—æ∑å ‡™àπ

- ∫ÿµ√¢ÕßºŸâ¡‘„™à‡√“ ‰¡à∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥ ∑”°“≈–‰ª- ºŸâ¡‘„™à∫ÿµ√¢Õß‡√“ ‰¡à∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥ ∑”°“≈–‰ª- ∫ÿµ√¢Õß‡√“ ®–‰¡à∫√√≈ÿ ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à‚æ∏‘≠“≥ ∑”°“≈–‰ª- ∫ÿµ√¢Õß‡√“ ‰¡à∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥ ∑”°“≈–‰ª À“¡‘‰¥â- ∫ÿµ√¢Õß‡√“ ‰¡à∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥ ¬àÕ¡‰¡à∑”°“≈– ‰ª œ

72 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡π◊ÈÕ§«“¡°ÁÕÕ°¡“„π√Ÿª‡¥’¬«°—π∑—ÈßÀ¡¥ ·¡âª√–‚¬§Õ◊Ëπ°Áæ÷ß‡∑’¬∫‡§’¬ß‚¥¬π—¬π’È

Ú. π ∑’ËªØ‘‡ ∏¡“§Ÿà°—π Ú µ—« µ—«·√° π∏‘°—∫ ‡Õ« ‡ªìπ ‡π«π—Èπ π‘¬¡‡√’¬ßµ—«ª√–∏“π∑’Ë‡¢â“°—∫°‘√‘¬“∑—Èß Õß‰«â°àÕπ·≈â«®÷ß«“ß ‡π«»—æ∑å·√°≈ß‰ª À“‰¡à·≈â«ª√–‚¬§À≈—ß®–≈Õ¬ À“µ—«ª√–∏“π‰¡à‰¥â‡æ√“– ‡π« §≈ÿ¡ª√–‚¬§‰«â∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ‡™àπµ—«Õ¬à“ß

: Õ¡⁄¡ µ¬“ °µÌ ⁄ Ì ‡π« Õ®⁄‚®∑‡°π π ⁄ µ‘,π Õ‚π∑‡°π π ⁄ µ‘ œ (Ò/Ù¯)

∂â“‡√’¬ß„À¡à«à“ Õ¡⁄¡ ‡π« µ¬“ °µÌ ⁄ Ì Õ®⁄‚®∑‡°π π ⁄ µ‘,π Õ‚π∑‡°π π ⁄ µ‘ œ §«“¡°Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“ ¢â“«°≈â“∑’Ë‡∏Õª≈Ÿ°·≈â«¬àÕ¡‰¡à‡ ’¬‡æ√“–πÈ”¡“° ª√–‚¬§À≈—ß‡≈¬∑”„Àâ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¢“¥ª√–∏“π·¡â®–æÕ‡¥“ÕÕ°°Áµ“¡ æ÷ß¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡∑’¬∫‡§’¬ß

: Õê⁄‡ê ¿‘°⁄¢Ÿ ‡µÀ‘ ∑⁄∏÷ ‡π« ‡Õ°‚µ π‘ ’∑π⁄µ‘ πµ‘Øüπ⁄µ‘ œ (Ò/ı˘)

à«πµ—«Õ¬à“ß ÿ¥∑â“¬«à“ ‡π« æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ π ¡¬⁄ÀÌ ª“√ÿªπÌ¿«‘ ⁄ µ‘œ (ı/Ò) ∑à“π‡√’¬ßµ—«ª√–∏“π·≈–°‘√‘¬“‰«â∑â“¬ ·µà°Á¡’§µ‘‡À¡◊Õπ‡√’¬ß‰«âµâπ ®–‡√’¬ß‡ ’¬„À¡à«à“

: ª“√ÿªπÌ ‡π« æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ ¿«‘ ⁄ µ‘, π ¡¬⁄ÀÌ œ À√◊Õ: ª“√ÿªπÌ ‡π« æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“, π ¡¬⁄ÀÌ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ

¥—ßπ’È°Á‰¡àº‘¥

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 73

¢âÕ —ß‡°µ Ú ª√–°“√π’È ¢Õπ—°»÷°…“‰¥â„§√à§√«≠¥Ÿ„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬‡∑’¬∫‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ª√◊ËÕßª√“™≠å·Ààßªí≠≠“

«‘∏’‡√’¬ß ® »—æ∑å

® »—æ∑å ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§«∫∫∑À√◊Õ§«∫æ“°¬åπ—Èπ ¡’«‘∏’°“√‡√’¬ß ≈—∫—∫ âÕπ·≈–¬ÿàß¬“°∑’Ë ÿ¥»—æ∑åÀπ÷Ëß °“√«“ß»—æ∑åπ’È≈ß„πª√–‚¬§µâÕß

æ‘∂’æ‘∂—π·≈–„Àâ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ À“°«à“«“ßº‘¥∑’ËÀ√◊Õ«“ß§≈ÿ¡‡§√◊Õ·≈â«®–∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥â π—°»÷°…“®÷ß§«√∑”§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬ß»—æ∑åπ’È ¥â«¬°“√ —ß‡°µ¥Ÿ∑’Ë∑à“π„™âÕ¬Ÿà∑—Ë«Ê ‰ª

√«¡∑—Èß —ß‡°µ¢âÕæ‘‡»…¬°‡«âπ Õ—πµà“ß®“°°Æ‡°≥±å¥â«¬ °Á®–∑”„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∂àÕß·∑â ·≈–‡√’¬ß‰¥â∂Ÿ°µâÕß„π‡¡◊ËÕ®–µâÕß·µàßª√–‚¬§∫“≈’‡Õß

«‘∏’‡√’¬ß ® »—æ∑å æÕª√–¡«≈‰¥â ¥—ßπ’È

Ò. ‡¡◊ËÕ§«∫∫∑ π‘¬¡«“ß‰«âÀ≈—ß∫∑∑’Ëµπ§«∫∑ÿ°µ—«‰ª À√◊Õ®–‡√’¬ß‰«â‡©æ“–∫∑ ÿ¥∑â“¬°Á‰¥â ‡™àπ

: µ ⁄¡÷ ¡‡¬ µ⁄∂“ œ‡ªœ «‘À√µ‘, ¡À“™πÌ §⁄§¡§⁄‡§® ‚¡°⁄¢¡§⁄‡§ ® ªµ‘Ø˛ü“ª¬¡“‚π œ (Ò/Ù)

: ÕÀÌ æÿ∑⁄∏ê⁄® ∏¡⁄¡ê⁄® ß⁄¶ê⁄® √≥Ì §‚µ œ: µ‚µ ¿∑⁄∑‘‚¬ °⁄¬√“™“ Õπÿ√ÿ∑⁄‚∏ Õ“ππ⁄‚∑ ¿§ÿ

°‘¡⁄æ‘‚≈ ‡∑«∑µ⁄‚µ ®“µ‘ Õ‘‡¡ © ¢µ⁄µ‘¬“... (Ò/ÒÚ˜)

74 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ú. ‡¡◊ËÕ§«∫∫∑∑’Ë‡ªìπª√–∏“π‡Õ°æ®πåÀ≈“¬∫∑„πª√–‚¬§ ÷Ëß¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å °‘√‘¬“√–À«à“ß ·≈–«‘°µ‘°—µµ“√à«¡°—π ¡’Õ”π“®„Àâ°‘√‘¬“‡À≈à“π—Èπ·≈–«‘°µ‘°—µµ“π—Èπ ‡ªìπæÀŸæ®πå‰¥â ‡™àπ

: ‡∂‚√ ® Õÿª“ ‚° ® Õ“§µ“ ‚Àπ⁄µ‘ œ: µ∑“ªî ‡ Øü’ ® ¿√‘¬“ ® ∏’µ“ ® µ∂“ ª≈“¬‘µ⁄«“ œ‡ªœ

ªµ⁄‡∂π⁄µ“ ‚° ¡⁄æ÷ ªØ‘ª™⁄™÷ ÿ œ (Ú/Ú˜)

·µà„π°√≥’Õ¬à“ßπ’È ∂â“„™â°‘√‘¬“°‘µ°å‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å π‘¬¡§ß√Ÿª°‘√‘¬“π—Èπ‡ªìπ‡Õ°æ®πå ‰«â·≈–„Àâ¡’≈‘ß§åÕπÿ«—µ√µ“¡∫∑ª√–∏“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°‘√‘¬“∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ

: ¡¬“ªî ⁄ Õ™⁄™ ª“‚µ « ∑π⁄µ°Øüê⁄® ¡ÿ‚¢∑°ê⁄®∑‘π⁄πÌ œ

: ¬µ⁄∂ ™√“ ® ¡®⁄®ÿ ® ¡“‚π ¡°⁄‚¢ ® ‚ÕÀ‘‚µ œ (ı/Òˆ)

Û. ‡¡◊ËÕ§«∫∫∑∑’Ë¡’∫∑¢¬“¬À≈“¬Ê »—æ∑å°Á¥’ §«∫æ“°¬å°Á¥’ ¡’«‘∏’‡√’¬ß‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ¥—ßπ’È

Û.Ò ‡√’¬ß‰«â‡ªìπ∑’Ë Ú ¢Õß∑ÿ°µÕπ‰ª ‡™àπ: ‚ , ª°µ‘¬“ ® §π⁄µÿ°“‚¡, µê⁄® ‚ µÿ°“‚¡, Õ‚À ‘ œ: ‚ , ‡§‡À ® æ⁄æ°¡⁄¡“π‘ °‚√µ‘, Õµ⁄µ‚π ® ¡“µ√Ì

ªØ‘™§⁄§µ‘ œ

Û.Ú ‡√’¬ß‰«â‡ªìπ∑’Ë Ú ‡©æ“–„πµÕπ ÿ¥∑â“¬ ‡™àπ: ‚ , ª°µ‘¬“ §π⁄µÿ°“‚¡ µê⁄® ∏¡⁄¡Ì ‚ µÿ°“‚¡, Õ‚À ‘ œ: ‚ , ‡§‡À æ⁄æ°¡⁄¡“π‘ °‚√µ‘, Õµ⁄µ‚π ® ¡“µ√Ì

ªØ‘™§⁄§µ‘ œ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 75

Û.Û ‡√’¬ß‰«â∑â“¬ ÿ¥¢Õß∑ÿ°µÕπ ‡™àπ: ‚ , ª°µ‘¬“ §π⁄µÿ°“‚¡ ®, µÌ ∏¡⁄¡Ì ‚ µÿ°“‚¡ ®,

Õ‚À ‘ œ: ‚ , ‡§‡À æ⁄æ°¡⁄¡“π‘ °‚√µ‘ ®, Õµ⁄µ‚π ¡“µ√Ì

ªØ‘™§⁄§µ‘ ® œ

Û.Ù ‡√’¬ß‰«â∑â“¬ ÿ¥¢ÕßµÕπµâπ ·≈–‡ªìπ∑’Ë Ú ¢ÕßµÕπ∑â“¬‡™àπ

: ‚ , ª°µ‘¬“ §π⁄µÿ°“‚¡ ®, µê⁄® ∏¡⁄¡Ì ‚ µÿ°“‚¡,Õ‚À ‘ œ

: ‚ , ‡§‡À æ⁄æ°¡⁄¡“π‘ °‚√µ‘ ®, Õµ⁄µ‚π ® ¡“µ√ÌªØ‘™§⁄§µ‘ œ

°“√π—∫»—æ∑å„πª√–‚¬§‡À≈à“π’È „Àâ°—πµ—«ª√–∏“πÕÕ°πÕ°«ß‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–µ—«ª√–∏“π∑”Àπâ“∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫∑ÿ°Ê µÕπ À“°π—∫‡¢â“æ«°‚¥¬‡©æ“–„πµÕπÀπâ“¥â«¬®–∑”„Àâª√–‚¬§À≈—ß≈Õ¬ §◊Õ¢“¥ª√–∏“π‡™àπµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ÷Ëß‡√’¬ß ® »—æ∑å‰«â‡ªìπ∑’Ë Ú ¢Õß∑ÿ°µÕπ

: ‚ ® ‡§‡À æ⁄æ°¡⁄¡“π‘ °‚√µ‘, Õµ⁄µ‚π ® ¡“µ√ÌªØ‘™§⁄§µ‘ œ (Ò/ÙÚ)

∑—Èßπ’È√«¡∑—Èß∫∑À≈“¬Ê ∫∑ ÷Ëß¡’∫∑¢¬“¬ ‡™àπ “¡’ —¡æ—π∏–Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π µâÕß«“ß∫∑¢¬“¬π—Èπ‰«â¢â“ßÀπâ“ ÿ¥¢Õß∫∑·√° ∂â“«“ß‰«âÀπâ“∫∑À≈—ßµ“¡§”·ª≈„πæ“°¬å‰∑¬ ®–∑”„Àâ§«“¡‰¡à™—¥‡®π ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ¡◊Õ ‡∑â“ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ·≈–ª“°¢Õß‡¥Á°π—Èπ ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ëª°µ‘

76 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡ªìπ : µ ⁄ Àµ⁄∂ª“∑“ ® Õ°⁄¢’π‘ ® °≥⁄≥“ ® π“ “® ¡ÿ¢ê⁄® π ¬∂“Øü“‡π Õ‡À ÿÌ œ (Û/ÒÚÒ)

‰¡à„™à : Àµ⁄∂ª“∑“ ® Õ°⁄¢’π‘ ® °≥⁄≥“ ® π“ “ ® µ ⁄ ¡ÿ¢ê⁄® π ¬∂“Øü“‡π Õ‡À ÿÌ œ

Ù. ‡¡◊ËÕ¡’ ® »—æ∑å§«∫À≈“¬µ—« ® »—æ∑åµ—«·√°π‘¬¡ π∏‘°—∫‡Õ« ‡ªìπ ‡®« ‡À¡◊Õπ π »—æ∑å ‡™àπ

: ©‘π⁄π§⁄§“π‘ ‡®« µ‘≥“π‘ ¢“∑“¡‘ , ‚Õ¿§⁄‚§¿§⁄§ê⁄® ‡¡ “¢“¿ß⁄§Ì ¢“∑π⁄µ‘ œ (Ò/ıÛ)

: ¿π⁄‡µ ¿§«“ æÿ∑⁄∏ ÿ¢ÿ¡“‚≈ ‡®« ¢µ⁄µ‘¬ ÿ¢ÿ¡“‚≈ ® œ(Ò/ı˘)

ı. ‡¡◊ËÕ ® »—æ∑å¡’Àπâ“∑’Ë§«∫µ—«ª√–∏“π∑’Ë‡ªìπ‡Õ°æ®πåµ—Èß·µàÚ ¢÷Èπ‰ª π‘¬¡ª√–°Õ∫°‘√‘¬“‡ªìπæÀŸæ®πå ‡™àπ

: ‚°Øü“§“√‘‚° ® Õ“¬ÿµ⁄µ‚° ® ‡Õ°‚µ Àÿµ⁄«“ µ‘≥⁄≥Ì¿“µ‘°“πÌ ‚°Øü“§“‡√À‘ «“‡√π «“‡√π «ØØÌ §‡Àµ⁄«“∑“πÌ ‡∑π⁄µ‘ œ (Ò/˘Û)

: §“∂“ª√‘‚¬ “‡π æ⁄√“À⁄¡‚≥ ® æ⁄√“À⁄¡≥’ ®Õπ“§“¡‘º‡≈ ªµ‘Ø˛üÀ÷ ÿ œ (Ú/ÙÒ)

·µà∂â“ª√–∏“ππ—ÈπÊ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡∫àß«à“µà“ß·¬°°—π∑” À√◊Õ·¬°°—π‡ªìπ ·¡â®–„™â°‘√‘¬“√à«¡°—π °Á‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π°‘√‘¬“‡ªìπæÀŸæ®πå §ß„Àâ¡’√Ÿª‡ªìπ‡Õ°æ®πåµ“¡‡¥‘¡ ‡™àπ

: «‘¿“¬¡“π“¬ ªπ √µ⁄µ‘¬“ «≈“À°«‘§‚¡ ®

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 77

Õ√ÿ≥ÿ§⁄§¡πê⁄® µ ⁄ “ §æ⁄¿«ÿØü“πê⁄® ‡Õ°°⁄¢‡≥‡¬«Õ‚À ‘ œ (Ú/ı)

ˆ. ‡¡◊ËÕ ® »—æ∑å§«∫°—∫»—æ∑å∑’Ë≈ß∑â“¬¥â«¬ Ì (π‘§§À‘µ) π‘¬¡ π∏‘°—∫»—æ∑åπ—Èπ ‡™àπ

: Õ‡∂°“ ÿ “π‚§ªî°“ °“≈’ π“¡ ©«±“À‘°“ ‡∂√ ⁄ ü‘µØü“πê⁄® π‘ ’∑πØü“πê⁄® ®ß⁄°¡πØü“πê⁄® ∑‘ ⁄«“...œ‡ªœ (Ò/ˆÚ)

«‘∏’‡√’¬ß «“ »—æ∑å

«“ »—æ∑å ∑’Ë·ª≈«à“ À√◊Õ, ∫â“ß ¡’«‘∏’§àÕπ¢â“ß ≈—∫ —∫ âÕπ‡À¡◊Õπ ® »—æ∑å ·µà‡¡◊ËÕ»÷°…“«‘∏’°“√‡√’¬ß ® »—æ∑å‰¥â¥’·≈â« °ÁÕ“®‡√’¬ß«“ »—æ∑å‰¥â ‚¥¬‰¡à¬“° ®÷ß √ÿª«‘∏’‡√’¬ß «“ »—æ∑å‰¥â«à“

Ò. ‡¡◊ËÕ§«∫∫∑ À√◊Õ §«∫æ“°¬å π‘¬¡‡√’¬ß‡À¡◊Õπ ® »—æ∑å‡ªìπæ◊Èπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§«∫»—æ∑å‰Àπ„Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß»—æ∑åπ—Èπ ·≈–„Àâ‡√’¬ß‰«â‡ªìπ∑’ËÚ ¢Õß∑ÿ°µÕπ‡ªìπµâπ‡À¡◊Õπ ® »—æ∑å ‡™àπ

: ‡ ™‡πÀ‘ °µ ⁄ Ì Õµ‘Õÿ∑‡°π «“ Õ‚π∑‡°π «“π ⁄ µ‘ œ (Ò/Ù¯)

: °Ì ‘ µ⁄«Ì Õ“«ÿ‚ Õÿ∑⁄∑‘ ⁄ ªæ⁄æ™‘‚µ, ‚° «“ ‡µ µ⁄∂“, ° ⁄ «“ µ⁄«Ì ∏¡⁄¡Ì ‚√‡® ‘ œ (Ò/¯Û)

Ú. ‡¡◊ËÕ «“ »—æ∑å§«∫µ—«ª√–∏“π∑’Ë‡ªìπ‡Õ°æ®πå µ—Èß·µà Ú »—æ∑å¢÷Èπ‰ª ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π°‘√‘¬“‡ªìπæÀŸæ®πå‡À¡◊Õπ ® »—æ∑å ‡™àπ

78 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ‡µ Ì Õ‘¡‘π“ œ‡ªœ À ‘µæ⁄æØü“‡π À“‚ «“ Ì‡«§Øü“‡π Ì‡«‚§ «“ ∑“¬Ì ∑“µÿÌ ¬ÿµ⁄µØü“‡π ∑“¬Ì«“ π“‚À ‘ œ (Ò/¯Ò)

«‘∏’‡√’¬ß ªî »—æ∑å

ªî »—æ∑å «‘∏’‡√’¬ß‡À¡◊Õπ°—∫ ® »—æ∑å À√◊Õ «“ »—æ∑å ·≈–„™â·∑π»—æ∑å∑—Èß Õßπ—Èπ‰¥â ¡’«‘∏’‡√’¬ß¥—ßπ’È

Ò. ‡¡◊ËÕ·ª≈°—∫»—æ∑å‰Àπ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß»—æ∑åπ—Èπ ‡™àπ: µ“µ ¡À≈⁄≈° ⁄ À‘ Õµ⁄µ‚π Àµ⁄∂ª“∑“ªî Õπ ⁄ «“

‚Àπ⁄µ‘ œ (Ò/ˆ): Õ™⁄™µ§⁄‡§∑“π‘ ‡∂‚√ ¡¬⁄ÀÌ ¿“‚√, ÕÀ¡⁄ªî ‡∂√ ⁄

¿“‚√ œ

Ú. ∂â“·ª≈«à“ ç∑—Èß, ¥â«¬, °Á¥’é ¡’§µ‘‡À¡◊Õπ ® »—æ∑å ·≈–„Àâ‡√’¬ß°‘√‘¬“‡ªìπæÀŸæ®πå ‡™àπ

: Õπ“∂ªî≥⁄±‘‚°ªî «‘ “¢“ªî ¡À“Õÿª“ ‘°“ œ‡ªœÕÿªØü“πÌ §®⁄©π⁄µ‘ œ (Ò/Ù)

Û. ∂â“·ª≈«à“ ç∫â“ßé ¡’§µ‘‡À¡◊Õπ «“ »—æ∑å ·≈–‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π°‘√‘¬“‡ªìπæÀŸæ®πå ‡™àπ

: §ß⁄§“∑’πÌ π∑’πÌ ªÿ≥⁄≥°“‚≈ªî ÕŸπ°“‚≈ªî ÿ°⁄¢°“‚≈ªîªê⁄ê“¬µ‘ œ (˜/Ú˜)

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 79

°“√„™âπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ „πª√–‚¬§ ¬ µ

ª°µ‘°“√„™âπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡µà“ß™π‘¥ ‡™àπ À‘ ® ªπ Õ∂Õ∂‚¢ ¡’À≈—°∑’Ë·πàπÕπµ“¬µ—«Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à®”µâÕß°≈à“«∂÷ß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥Õ’° ·µà∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È§◊Õ °“√„™âπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ È” âÕπ°—π„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π·≈–„πª√–‚¬§ ¬ µ ÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬«°—π°“√„™âπ‘∫“µÕ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“º‘¥§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“ ·≈–¥Ÿ È” âÕπ√ÿß√—ß‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫

°√≥’∑’Ë Ò „™âπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡´È”´âÕπ„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π

: Õ∂“ª√¿“‡§ ªπ ‚ ¿‘°⁄¢ÿ π«Ì ®’«√Ì ≈¿‘µ⁄«“ µÌ«‘À“√Ì ªÿπ“§¡‘ œ

µ“¡µ—«Õ¬à“ßπ’È ¡’π‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ È” âÕπ°—πÕ¬Ÿà §◊Õ Õ∂ °—∫ªπ ÷Ëß∂◊Õ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–¡’»—æ∑åÕ◊Ëπ§◊Õ Õª√¿“‡§ §—ËπÕ¬Ÿà

„π°√≥’∑’Ë„™âπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ È” âÕπ°—π‰¥âπ—Èπ°Á¡’Õ¬Ÿà ·µàµâÕß‡√’¬ßµ‘¥°—π Ú »—æ∑å ‚¥¬‰¡à¡’»—æ∑åÕ◊Ëπ§—Ëπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

: µ∂“ À‘ ‚ ¡À“√“™“ «ÿµ⁄µª⁄ª°“‡√À‘ ¡À“™π“πÌÕ¿‘ªŸ™π’‚¬ π“¡ œ

: ‡Õ«ê⁄® ªπ °µ⁄«“ ‚ ªÿ√‘‚ µÌ ‡∂√Ì Õÿª“§¡‘ œ

°√≥’∑’Ë Ú °“√„™âπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§ ¬ µ

ª√–‚¬§ ¬ µ ‚¥¬‡π◊ÈÕ§«“¡‡√“∂◊Õ°—π«à“‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬«°—π‡√’¬°«à“ —ß°√ª√–‚¬§ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ«“ßπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡‰«â„π

80 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ª√–‚¬§ ¬ ·≈â« °Á‰¡àπ‘¬¡«“ßπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡‰«â„πª√–‚¬§ µ Õ’°À“°«“ß‰«âÕ’° „π‡«≈“·ª≈≈â¡ª√–‚¬§ À√◊Õ·ª≈√«∫ ¬ µ π‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§ µ ®–µ‘¥¢—¥ ·ª≈‰¡à‰¥â ®”µâÕß∑‘Èß‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘÷Ëß‰¡à¡’‡Àµÿº≈∑’Ë®–∑‘Èß‡ ’¬‚¥¬‰¡à·ª≈

‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‰¡àπ‘¬¡«“ßπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡‰«â„πª√–‚¬§ µ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß·≈–≈Õß·ª≈≈â¡ª√–‚¬§¥Ÿ ®–√Ÿâ§«“¡µ‘¥¢—¥‰¥â™—¥

: ¬∑“ À‘ µÌ π§√Ì Õ‘∑⁄∏Ì º’µÌ Õ“°‘≥⁄≥¡πÿ ⁄ Ì ‚Àµ‘,µ∑“ ® ‚¢ æ≈«µ√“ “¡π⁄µ√“™“‚π µÌ Õµ⁄µ‚π«‡ °“µÿÌ ªµ⁄‡∂π⁄µ‘ œ

: ¬ ⁄¡“ À‘ Õ‘¡“¬ ªØ‘ª∑“¬ ¡π⁄π“§‚µ ªÿ§⁄§‚≈ “«™⁄™Ì ª√‘«™⁄‡™µ⁄«“ Õπ«™⁄™Ì °‚√π⁄‚µ Õµ⁄µ“πÌªµ‘Øü“‡ªµ‘, µ ⁄¡“ ‡® “ ªØ‘ª∑“ ¡⁄¡“ªØ‘ª∑“π“¡ ‚Àµ‘ œ

„π Õßª√–‚¬§π’È ª√–‚¬§·√° «“ß À‘ »—æ∑å‰«âÀ≈—ß ¬∑“‡ªìπ ¬∑“ À‘ ·≈â«¬—ß«“ß ® ‚¢ »—æ∑å‰«âÀ≈—ß µ∑“ ‡ªìπ µ∑“ ® ‚¢Õ’° ·≈–ª√–‚¬§À≈—ß«“ß À‘ »—æ∑å‰«âÀ≈—ß ¬ ⁄¡“ ‡ªìπ ¬ ⁄¡“ À‘·≈â«¬—ß«“ß ® »—æ∑å‰«âÀ≈—ß µ ⁄¡“ ‡ªìπ µ ⁄¡“ ® Õ’° ∂◊Õ«à“«“ßπ‘∫“µ‰«â„πª√–‚¬§ µ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ‡æ√“–·¡â®–‰¡à«“ß‰«â °Á “¡“√∂·ª≈‰¥â§«“¡ ·≈–ª√–‚¬§°Á ≈– ≈«¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¿“…“Õ¬Ÿà·≈â«‡¡◊ËÕ«“ß‡æ‘Ë¡‰«âÕ’°·∑π∑’Ë®–¥Ÿ¥’À√◊Õ ≈– ≈«¬¢÷Èπ °≈—∫¥Ÿ‡ªìπ à«π‡°‘π·≈–√ÿß√—ß‰ª

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 81

„π Õß°√≥’ ∑’Ë°≈à“«¡“π’Èπ—°»÷°…“µâÕß√–«—ß ·≈–æ‘∂’æ‘∂—π„Àâ¡“°®–„™â‡æ√“–§«“¡‡§¬™‘π‡æ√“–‡º≈Õ À√◊Õ‡æ√“–√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å°Áµ“¡∑’ ‡¡◊ËÕ„™â ‰ª·≈â«°Á∂◊Õ«à“‰¡à∂Ÿ°§«“¡π‘¬¡∑—Èß ‘Èπ

«‘∏’‡√’¬ß ∑⁄∏÷ ·≈– À

∑⁄∏÷ ·≈– À »—æ∑å ·ª≈Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π«à“ ç°—∫, √à«¡, æ√âÕ¡°—∫, æ√âÕ¡¥â«¬, æ√âÕ¡∑—Èßé ¡’¢âÕ —ß‡°µ·≈–«‘∏’°“√‡√’¬ß¥—ßπ’È

Ò. »—æ∑å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬ ∑⁄∏÷ „Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“ ∑⁄∏÷ ‡™àπ: ‚ µ“¬ ∑⁄∏÷ ’≈«‘ªµ⁄µ÷ ª“ªÿ≥‘œ (Ò/ÒÙ): °√™°“‡¬π ªπ ∑⁄∏÷ ¡π⁄‡µπ⁄‚µ ç«‡∑À‘ µ“« Õ“«ÿ‚

ª“≈‘µ œ‡ªœ (Ò/Ò)

Ú. »—æ∑å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬ À „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß À ‡™àπ: ‡µ ¿‘°⁄¢Ÿ À ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“À‘ Õ√Àµ⁄µÌ ª“ªÿ≥÷ ÿ œ

«‘∏’∑’Ë«à“π’È‡ªìπ«‘∏’∑’Ëπ‘¬¡°—π‚¥¬¡“° ·µà∫“ß§√“«∑à“π°Á‡√’¬ß°≈—∫°—π‡ ’¬∫â“ß ‡™àπ

: Õ∂ ⁄ π§√‚µ Õ«‘∑Ÿ‡√ ü“‡π ‡µ ‚¬∏“ ∑⁄∏÷ ªÿµ⁄‡µÀ‘ ’ Ì ©‘π⁄∑÷ ÿ œ (Û/Ò¯)

: ¡¬Ì ¿π⁄‡µ µ‘ √‡≥π À ªê⁄® ’≈“π‘ ¬“®“¡ œ

·∫∫∑’Ë«à“π’È‡ªìπ·∫∫‡©æ“–¢Õß∑à“π À“°®–‡√’¬ß„À¡à„Àâ¬÷¥·∫∫π‘¬¡‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’∑“ßæ≈“¥

82 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Û. »—æ∑å∑’Ëπ‘¬¡„™â°—∫ ∑⁄∏÷ µâÕß‡ªìπ»—æ∑å√Ÿª∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ ¡’√Ÿª√à“ßª√“°Ø ‡™àπ §π —µ«å ‡ªìπµâπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâππ’È

»—æ∑å∑’Ëπ‘¬¡„™â°—∫ À µâÕß‡ªìπ»—æ∑åπ“¡∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ‰¡à¡’√Ÿª√à“ßª√“°Ø ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâπ‡™àπ°—π

«‘∏’‡√’¬ß ªØ˛ü“¬ °—∫ ¬“«

ªØü“¬ ·ª≈«à“ ç®”‡¥‘¡ µ—Èß·µàé ¬“« ·ª≈«à“ ç®π, ®π∂÷ß,®π°«à“, µ√“∫‡∑à“é ∑—Èß Õß»—æ∑å¡’«‘∏’‡√’¬ß¥—ßπ’È

Ò. »—æ∑å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬ ªØü“¬ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“ ªØü“¬·≈– ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ ªí®®—¬ ‡™àπ

: µ‚µ ªØ˛ü“¬ ‡µ Ì ª®⁄®¬∑“¬°“ ÕÿªØü“°“ªî ‡∑⁄«‚°Øü“ “ Õ‡À ÿÌ œ (Ò/ı)

Ú. »—æ∑å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬ ¬“« π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß ¬“« ·≈–π‘¬¡¡’√Ÿª‡ªìπªí≠®¡’«‘¿—µµ‘∑’Ë≈ß∑â“¬¥â«¬ Õ“ ‡™àπ

: Õ∂ ⁄ µ⁄∂“ ¬“« Õ√Àµ⁄µ“ °¡⁄¡Øü“πÌ °‡∂ ‘ œ (Ò/˜): ¬“« Õ°π‘Ø˛ü¿«π“ ªπ ‡Õ°π‘π⁄π“∑Ì ‚°≈“À≈Ì Õ§¡“ ‘ œ

(Ò/ı)Û. ∂â“ ªØü“¬ °—∫ ¬“« ¡“§Ÿà°—π„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π ·≈–¡’∫∑

¢¬“¬¥â«¬°—π∑—Èß§Ÿà ·ª≈‡ªìπ ”π«π‰∑¬«à“ çµ—Èß·µà, ®π∂÷ß, ®”‡¥‘¡·µà...®π°√–∑—Ëß∂÷ß œ≈œ π‘¬¡‡√’¬ß∑àÕπ ªØü“¬ ‰«â¢â“ßÀπâ“ ‡√’¬ß∑àÕπ¬“« ‰«â¢â“ßÀ≈—ß à«π∫∑¢¬“¬°Á‡√’¬ßµ“¡«‘∏’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡™àπ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 83

: ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ «µ⁄∂ÿÌ ªæ⁄æ™‘µ°“≈‚µ ªØ˛ü“¬ ¬“«ªü«‘ª⁄ª‡« π“ ‡∑«∑µ⁄µÌ Õ“√æ⁄¿ œ‡ªœ «‘µ⁄∂“‡√µ⁄«“°∂‘µÌ œ (Ò/ÒÚÙ)

Ù. ¬“« ∑’Ë¡“§Ÿà°—∫ µ“« ‡ªìπ ¬“«-µ“« ∑”Àπâ“∑’Ë‡™◊ËÕ¡ª√–‚¬§·ª≈«à“ ç®π, ®π°«à“, ®π∂÷ß, µ√“∫‡∑à“∑’Ë, ®π°√–∑—Ëß∂÷ß, µ≈Õ¥-‡«≈“∑’Ë œ≈œé „Àâ‡√’¬ßÕ¬à“ßª°µ‘ §◊Õ‡√’¬ß ¬“« - µ“« ‰«âµâπª√–‚¬§®–‡√’¬ßª√–‚¬§ ¬“« ‰«âµâπÀ√◊Õ‰«âÀ≈—ß°Á‰¥â ·≈â«·µà§«“¡ ‡™àπ

: §ÿ≥æ’Ë ¢Õ„Àâ§ÿ≥æ’Ë√Õ®π°«à“≈Ÿ°§ππ’È®–‡µ‘∫‚µ: Õ“§‡¡À‘ µ“« “¡‘, ¬“« Õ¬Ì «¬ª⁄ªµ⁄‚µ ‚Àµ‘ œ (Ù/Ù˜): °√–º¡®—°∫”√ÿß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¥â«¬πÈ”¡◊Õ‡Õß µ≈Õ¥‡«≈“

∑’Ë§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà: ¬“« µÿ¡⁄‡À ™’«∂, µ“« ‚« Àµ⁄∂“ «

ÕÿªØüÀ‘ ⁄ “¡‘ œ (ı/ˆÒ)

°“√„™â «‘π“ Õê⁄êµ⁄√ ü‡ªµ⁄«“ »—æ∑å

„π ”π«π‰∑¬«à“ ç‡«âπ, πÕ°é π—Èπ Õ“®„™â»—æ∑å‰¥âÀ≈“¬»—æ∑å ·≈–∫∑µ“¡°Áª√–°Õ∫«‘¿—µµ‘‰¥âÀ≈“¬«‘¿—µµ‘ §◊Õ ç‡«âπ ÷Ëß...é°Á¡’ ç‡«âπ®“°...é°Á¡’ç‡«âπ¥â«¬...é°Á¡’ „π°√≥’‡™àππ’È π—°»÷°…“æ÷ß —ß‡°µ∑’Ë∑à“π„™â„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∑à“∑’ËæÕπ”¡“‡ªìπ·π«∑“ß»÷°…“°Á‰¥â ¥—ßπ’È

(Ò) «‘π“ »—æ∑å „™â„π°√≥’ ‡«âπÕ¬à“ß Ÿß ‡«âπ·∫∫æ√“°®“°°—π‡«âπ·∫∫¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â ‡™àπ º—«‡«âπ‡¡’¬‰¡à‰¥â æÿ∑∏∫√‘…—∑‡«âπæ√–»“ ¥“‰¡à‰¥â

84 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

«‘π“ »—æ∑åπ’È π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“π“¡∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫µπ ·≈–π“¡π—Èπ®–ª√–°Õ∫‡ªìπ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ (‡«âπ ÷Ëß...) À√◊Õ‡ªìπµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ (‡«âπ¥â«¬...) À√◊Õ‡ªìπªí≠®¡’ «‘¿—µµ‘ (‡«âπ®“°...) Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ‡«âπæ√– —∑∏√√¡‡ ’¬ ¬àÕ¡‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß„¥ÊÕ◊Ëπ„π‚≈°

‡ªìπ : «‘π“ ∑⁄∏¡⁄¡“ π“ê⁄‚ê ‚°®‘ π“‚∂ ‚≈‡°«‘™⁄™µ‘ œ

§«“¡‰∑¬ : ‡π◊ÈÕÕ◊Ëπ®“°‡π◊ÈÕ∑’Ë‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ À“¬¢Õß∑à“π‰¡à¡’ ‡¢“‡«âπ‡π◊ÈÕ‡ ’¬ °Á®–‰¡à√—∫ª√–∑“π(Õ“À“√)

‡ªìπ : À“¬° ⁄ ‡µ üªîµ¡Ì ‚µ Õê⁄êÌ πµ⁄∂‘ œ‚ ® «‘π“ ¡Ì‡ π π ¿ÿê⁄™µ‘ œ (˜/Ú)

®–·µàß‡ªìπ«à“ «‘π“ ∑⁄∏¡⁄¡Ì, «‘π“ ∑⁄∏¡⁄‡¡π, «‘π“ ¡Ì Ì,«‘π“ ¡Ì “ °Á‰¥â

(Ú) Õê⁄êµ⁄√ »—æ∑å „™â„π°√≥’æ‘‡»… ‡«âπ‡©æ“–‡√◊ËÕß ‡©æ“–°‘® ‡©æ“–Õ¬à“ß ‡™àπ ‡«âπ®“°Ωíπ ‡«âπ®“°¢âÕ∑’Ë§«√¬°‡«âπ π“¡∑’Ë‡¢â“¥â«¬π‘¬¡ª√–°Õ∫ ‡ªìπªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ (‡«âπ®“°.., πÕ°®“°..) ∑’Ë‡ªìπµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ (‡«âπ®“°...À—°«‘¿—µµ‘ ) °Á¡’∫â“ß ·µà‰¡àπ‘¬¡ ·≈â««“ß‰«âÀ≈—ß Õê⁄êµ⁄√‡™àπ°—π ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : §«“¡µ√— √Ÿâ —®®–¢Õß™“«‚≈° ®–¡’‰¡à‰¥âπÕ°®“°§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ : Õê⁄êµ⁄√ æÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“∑“ ‚≈° ⁄ ®⁄®“¿‘ ¡‚¬ πµ⁄∂‘ œ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 85

À√◊Õ : Õ™⁄™µ§⁄‡§∑“π“ÀÌ Õ“«ÿ‚ Õ“ππ⁄∑Õê⁄êµ⁄‡√« ¿§«µ“ Õê⁄êµ⁄√ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶“Õÿ‚ª ∂Ì °√‘ ⁄ “¡‘ œ (Ò/ÒÛ¯)

: ê⁄‡®µπ‘°“ ÿ°⁄°«‘ Øü‘ Õê⁄êµ⁄√ ÿªîππ⁄µ“ ß⁄¶“∑‘‡ ‚ ,

: µ∑ππ⁄µ√Ì ‚° ™“‡π¬⁄¬ Õê⁄êµ⁄√ µ∂“§‡µπ ,(µµ‘¬“«‘¿—µµ‘)

: π ‡¡ Õ‘¡Ì ‚ °Ì Õê⁄‚ê π‘æ⁄æ“‡ªµÿÌ °⁄¢‘ ⁄ µ‘ Õê⁄êµ⁄√ µ∂“§‡µπ œ

(ı/˜ı)(Û) ü‡ªµ⁄«“ »—æ∑å „™â„π°√≥’‡«âπ‰«â à«πÀπ÷Ëß °—π‰«â à«πÀπ÷Ëß

®“°À≈“¬Ê à«π §◊Õ ¬°‡«âπ‰«âµà“ßÀ“°‰¡à‡À¡◊ÕπºŸâÕ◊Ëπ ‘ËßÕ◊Ëπ π“¡∑’Ë‡¢â“¥â«¬ π‘¬¡‡ªìπ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ (‡«âπ ÷Ëß...) Õ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß ü‡ªµ⁄«“ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ‰¥â¬‘π«à“ ‡«âπ∞“π–π’È‡ ’¬ ™◊ËÕ«à“°“√®—¥·®ß¿—µµ“À“√ ”À√—∫æ√–µ∂“§µ ¬àÕ¡‰¡à¡’„π ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ „πæ√–‰µ√ªîÆ°

‡ªìπ : ü‡ªµ⁄«“ °‘√ Õ‘¡Ì ü“πÌ µ’ ÿ ªîØ‡° ÿÕê⁄êµ⁄∂ µ∂“§µ ⁄ ¿µ⁄µ«‘®“√≥Ì π“¡πµ⁄∂‘ œ (ˆ/ÒÚ˘)

§«“¡‰∑¬ : ™“«‡¡◊Õß “«—µ∂’ ‡«âπæ√–Õ√‘¬ “«°‡ ’¬∑’Ë‡À≈◊Õ‚¥¬¡“° æŸ¥«à“ æ«°∑à“π®ß¥Ÿ°“√°√–∑”¢Õß‡À≈à“ ¡≥»“°¬∫ÿµ√

86 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡ªìπ : “«µ⁄∂’«“ ‘‚π ü‡ªµ⁄«“ Õ√‘¬ “«‡° ‡ “‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π ª ⁄ ∂ ¡≥“πÌ °⁄¬ªÿµ⁄µ‘¬“πÌ°¡⁄¡π⁄µ‘Õ“∑’π‘ «µ⁄«“ œ‡ªœ (˜/ÒÚÙ)

«‘∏’‡√’¬ß Õ‘µ‘ »—æ∑å

Õ‘µ‘ »—æ∑å ·ª≈‰¥âÀ≈“¬π—¬‡™àπ ç«à“, §◊Õ, ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èœ≈œ ¡’«‘∏’‡√’¬ßµà“ß°—πÕÕ°‰ªµ“¡§”·ª≈ ‡™àπ

Ò. ∑’Ë·ª≈«à“ ç¥â«¬ª√–°“√©–π’È, ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’Èé „Àâ‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§ ¡’§µ‘§≈â“¬°—∫ ‡Õ«Ì ‡ªìπ°“√ √ÿª‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·µàπ‘¬¡„™â ‡Õ«Ì ¡“°°«à“ Õ‘µ‘ ‡™àπ

: Õ‘µ‘ Õª⁄ª“∑ª⁄ª®⁄®¬µ⁄‡∂π ¡‚π ªÿæ⁄æß⁄§‚¡ ‡Õ‡µ π⁄µ‘¡‚π ªÿæ⁄æß⁄§¡“ œ (Ò/ÚÒ)

: Õ‘µ‘À ‡µπ ¢‡≥π ‡µπ ¡ÿÀÿµ⁄‡µπ ¬“«æ⁄√À⁄¡‚≈°“ ∑⁄‚∑ Õæ⁄¿ÿ§⁄§®⁄©‘ œ

Ú. ∑’Ë·ª≈«à“ ç§◊Õé ‡ªìπ‰ªµ“¡ ”π«π‰∑¬ „™â„π°√≥’∑’Ë¡’‡≈¢πÕ°‡≈¢„π ‚¥¬‡≈¢πÕ°‰¥â∫Õ°®”π«π‡µÁ¡‰«â à«π»—æ∑å‡≈¢„π¿“¬„πÕ‘µ‘ ∫Õ°®”π«π¬àÕ¬‰«â ‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡‡≈¢πÕ°Õ’°∑’Àπ÷Ëß Õ‘µ‘ »—æ∑å∑’Ë„™â „π°√≥’Õ¬à“ßπ’È π‘¬¡·ª≈«à“ §◊Õ ‡™àπ

: ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ∏ÿ√–¡’ Ú ª√–°“√‡∑à“π—Èπ §◊Õ §—π∂∏ÿ√–«‘ªí π“∏ÿ√–

: §π⁄∂∏√Ì «‘ª ⁄ π“∏ÿ√π⁄µ‘ ‡∑⁄«‡¬« ∏ÿ√“π‘ ¿‘°⁄¢ÿ œ (Ò/˜)Û. ∑’Ë·ª≈«à“ ç«à“é ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑π“¡ ‡™àπ Õµ⁄‚∂ µÕπ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 87

·°âÕ√√∂À√◊Õ¢¬“¬∫∑°‘√‘¬“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥ °“√§‘¥‡™àπ Õ“À Õ“‚√‡® ‘ ®‘π⁄‡µ ‘ ‡ªìπµâπ ¡’«‘∏’‡√’¬ß¥—ßπ’È

Û.Ò ª√–‚¬§‡≈¢„πÀ√◊Õª√–‚¬§§”æŸ¥ ‡¡◊ËÕ‡√’¬ß®∫ª√–‚¬§¢âÕ§«“¡·≈â«µâÕß„ à Õ‘µ‘ §ÿ¡∑â“¬ª√–‚¬§∑ÿ°§√—Èß ∂â“‰¡à„ à∂◊Õ«à“º‘¥‡™àπ

: Õ∂ πÌ µ⁄∂“ çπµ⁄∂‘ ‡µ ‚°®‘ Õ“ªÿ®⁄©‘µæ⁄æ¬ÿµ⁄µ‚°ê“µ’µ‘ Õ“À œ (Ò/ˆ)

: “∏ÿ ¿π⁄‡µ Õª⁄ª¡µ⁄µ“ ‚À∂“µ‘ œ (Ò/¯)Û.Ú ∂â“¢¬“¬π“¡ ‡™àπ Õµ⁄‚∂ „Àâ‡√’¬ß Õµ⁄‚∂ ‰«âÀ≈—ß Õ‘µ‘

‡™àπ: µµ⁄∂ ÿ¿“πÿª ⁄ ‘π⁄µ‘ ÿ¿Ì œ‡ªœ «‘À√π⁄µπ⁄µ‘ Õµ⁄‚∂ œ

(Ò/ˆ˜)Û.Û ∂â“¢¬“¬Õπÿ°‘√‘¬“À√◊Õ°‘√‘¬“√–À«à“ß §◊Õ °‘√‘¬“∑’Ëª√–°Õ∫

¥â«¬ Õπ⁄µ ¡“π µ⁄«“ ªí®®—¬ µâÕß‡√’¬ß°‘√‘¬“‡À≈à“π’È ‰«âÀ≈—ß Õ‘µ‘ ∑—ÈßÀ¡¥®–‡√’¬ß‰«âÀπâ“‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡™àπ

: Õ‡∂°∑‘« Ì ¡À“ª“‚≈ Õ√‘¬ “«‡° œ‡ªœ ∑‘ ⁄«“ çÕ¬Ì¡À“™‚π °ÿÀ÷ §®⁄©µ’µ‘ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“ ∏¡⁄¡ ⁄ «π“¬“µ‘ ÿµ⁄«“ œ‡ªœ (Ò/ı)

®–‡√’¬ß«à“: Õ‡∂°∑‘« Ì ¡À“ª“‚≈ Õ√‘¬ “«‡° œ‡ªœ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“

Õ¬Ì ¡À“™‚π °ÿÀ÷ §®⁄©µ’µ‘ ÿµ⁄«“ ∏¡⁄¡ ⁄ «π“¬“µ‘œ‡ªœ

88 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‰ªµ“¡≈”¥—∫‡À¡◊Õπ§«“¡‰∑¬‰¡à‰¥â ·¡â‡¢â“°—∫°‘√‘¬“ Õπ⁄µ ¡“πªí®®—¬ °Áæ÷ß‡∑’¬∫‡§’¬ßπ—¬π’È

Û.Ù ∂â“¢¬“¬°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ®–‡√’¬ß°‘√‘¬“π—Èπ‰«âÀπâ“À√◊ÕÀ≈—ß Õ‘µ‘ °Á‰¥â ·µà¡’¢âÕ —ß‡°µÕ¬Ÿà«à“ „πª√–‚¬§∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡‡≈¢„π —ÈπÊπ‘¬¡‡√’¬ß°‘√‘¬“‰«âÀ≈—ß „πª√–‚¬§∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡‡≈¢„π¬“« π‘¬¡‡√’¬ß°‘√‘¬“‰«â¢â“ßÀπâ“ Õ‘µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß‡°µ°‘√‘¬“‰¥âßà“¬ ‡™àπ

: µÌ ÿµ⁄«“ ¡À“ª“‚≈ °ÿØ¡⁄æ‘‚° ®‘π⁄‡µ ‘ çª√‚≈°Ì§®⁄©π⁄µÌ ªÿµ⁄µ∏’µ‚√ «“ ‚¿§“ «“ π“πÿ§®⁄©π⁄µ‘ œ‡ªœªæ⁄æ™‘ ⁄ “¡’µ‘ œ (Ò/ˆ)

: Õ∂ πÌ µ⁄∂“ çπµ⁄∂‘ ‡µ ‚ °®‘ Õ“ªÿ®⁄©‘µæ⁄æ¬ÿµ⁄µ‚°ê“µ’µ‘ Õ“À œ (Ò/ˆ)

Õπ÷Ëß ¢Õ„Àâ —ß‡°µ«à“»—æ∑åπ“¡ À√◊Õ»—æ∑å°‘√‘¬“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§ÿ¡Õ‘µ‘ π’È·¡â®–¡’§”·ª≈„π¿“…“‰∑¬ ∫“ß§√—Èß°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß„ à‡¢â“¡“„π‡«≈“·µàß‡ªìπ¡§∏ ·µà‡«≈“·ª≈®–µâÕß„ à‡¢â“¡“‡Õß ‡√◊ËÕßπ’ÈºŸâ»÷°…“µâÕß —ß‡°µ„Àâ¥’

‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“‡√’¬ß¢Õ„Àâ¥Ÿ§«“¡„πª√–‚¬§ À“°‰¡à„ àπ“¡À√◊Õ°‘√‘¬“‡¢â“¡“§ÿ¡ ºŸâ·ª≈°ÁæÕ¡ÕßÕÕ°«à“µâÕß„ à»—æ∑å„¥‡¢â“¡“ ‡™àπ „ à®‘π⁄µ‡ππ «®‡ππ ªÿ®⁄©‘ Õ“À ‡ªìπµâπ ‡™àππ’È®–‰¡à„ à°Á‰¡àº‘¥ ·¡â„π·∫∫®–¡’„ à ‰«â°Áµ“¡ À√◊Õ„π·∫∫‡¢“‰¡à¡’ ‡√“‰ª‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“°Á‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥

·µà∫“ß°√≥’„ à ‰ª°Á∑”„Àâª√–‚¬§√ÿß√—ß ‡™àπ„πª√–‚¬§‚µâµÕ∫ π∑π“°—π ‡ªìπµâπ ÷Ëß‰¡àπ‘¬¡„ à°‘√‘¬“§ÿ¡ Õ‘µ‘ ∑’Ë∑à“π„ à‰«â ‚¥¬¡“°‡ªìπ

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 89

ª√–‚¬§∑’Ë∑à“πµâÕß°“√‡πâπ°‘√‘¬“π—Èπ«à“‡ªìπ§”æŸ¥ À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ªìπµâπ‡™àπ

: ‚ °‘√ çµ∂“§‚µ æÿ∑⁄∏ ÿ¢ÿ¡“‚≈ ¢µ⁄µ‘¬ ÿ¢ÿ¡“‚≈ ùæÀÿª°“‚√ ‡¡ §Àªµ’µ‘ (®‘π⁄µ‡ππ) ¡¬⁄ÀÌ ∏¡⁄¡Ì‡∑‡ π⁄‚µ °‘≈‡¡¬⁄¬“µ‘ (®‘π⁄‡µµ⁄«“) µ⁄∂√‘Õ∏‘¡µ⁄µ ‘‡π‡Àπ ªê⁄ÀÌ π ªÿ®⁄©µ‘ œ (Ò/ı)

: ‚ “∏Ÿµ‘ ¡⁄ªØ‘®⁄©‘µ⁄«“ œ‡ªœ ªØ‘ª™⁄™“À‘ ππ⁄µ‘(Õ“À) œ µÿ¡⁄‡À ªπ “¡’µ‘ (ªÿ®⁄©‘) œ ÕÀÌ µ⁄∂ÿ π⁄µ‘‡° ªæ⁄æ™‘ ⁄ “¡’µ‘ (Õ“À) œ (Ò/ˆ)

§”∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß‡≈Á∫π—Èπ ‰¡à¡’„π·∫∫ ·µà„ à‡¢â“¡“„π‡«≈“·ª≈ ∂â“‡√“„ à‡¢â“¡“µ“¡«ß‡≈Á∫‡Õß°Á‰¡à®—¥‡ªìπº‘¥ ·µà°Á∑”„Àâ√ÿß√—ß‚¥¬„™à‡Àµÿ‡æ√“–‰¡à„ à°ÁÕ“®·ª≈·≈–®—∫„®§«“¡‰¥â ·µà„π°“√‡«âπ‰¡à„ àπ“¡À√◊Õ°‘√‘¬“À≈—ß Õ‘µ‘ π’È À“∑”‰¥â„π∑ÿ°°√≥’‰¡à

„π°√≥’∑’Ëª√–‚¬§‡≈¢„π¡“ âÕπ°—πÀ≈“¬Ê ª√–‚¬§ ·≈–‡ªìπ§«“¡¬àÕ∑—ÈßÀ¡¥ À“°‰¡à„ à°‘√‘¬“§ÿ¡‰«â∫â“ß ®–∑”„Àâ ‰¡à ≈– ≈«¬ ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß ‡™àπ

: Õ‡∂°∑‘« Ì ¡À“ª“‚≈ Õ√‘¬ “«‡° §π⁄∏¡“≈“∑‘Àµ⁄‡∂«‘À“√Ì §®⁄©π⁄‡µ ∑‘ ⁄«“ çÕ¬Ì ¡À“™‚π °ÿÀ÷ §®⁄©µ’µ‘ªÿ®⁄©‘µ⁄«“ ù∏¡⁄¡ ⁄ «π“¬“µ‘ ÿµ⁄«“ ùÕÀÌªî §¡‘ ⁄ “¡’µ‘,§π⁄µ⁄«“ µ⁄∂“√Ì «π⁄∑‘µ⁄«“ ª√‘ ª√‘¬π⁄‡µ π‘ ’∑‘ œ (Ò/ı)

‡√’¬ß„À¡à«à“

90 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: Õ‡∂°∑‘« Ì ¡À“ª“‚≈ œ‡ªœ ∑‘ ⁄«“ çÕ¬Ì ¡À“™‚π°ÿÀ÷ §®⁄©µ’µ‘ ∏¡⁄¡ ⁄ «π“¬“µ‘ çÕÀÌªî §¡‘ ⁄ “¡’µ‘§π⁄µ⁄«“ œ‡ªœ

¢Õ„Àâ —ß‡°µ«à“ ª√–‚¬§∑’Ë‡√’¬ß„À¡à ·¡â®–‰¡àº‘¥ ·µà°Á¡Õß¥ŸÀâ«πÊ‰¡à ≈– ≈«¬‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ„π√–À«à“ß Õ‘µ‘ Õß»—æ∑å §«√®–¡’°‘√‘¬“§—Ëπ°≈“ßÕ¬Ÿà

«‘∏’‡√’¬ßªí®®—¬„πÕ—æ¬¬»—æ∑å

ªí®®—¬„πÕ—æ¬¬»—æ∑å §◊Õ ‚µ µ⁄√ µ⁄∂ À ∏ ∏‘ À÷ ÀÌ À‘ê⁄®πÌ« ∑’Ë„™âª√–°Õ∫°—∫π“¡π“¡∫â“ß —ææπ“¡∫â“ß ‰¥â√Ÿª‡ªìπ µ‚µ °ÿ‚µµµ⁄√ Õ‘∏ °ÀÌ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕπ”‰ª‡√’¬ß‡¢â“ª√–‚¬§ π‘¬¡„™â‚¥¥Ê ¡’√Ÿª‡ªìπ«‘‡ π–´÷Ëß‰¡àµâÕß„ àπ“¡‡®â“¢Õß∑’Ëµπ¢¬“¬‡¢â“¡“°”°—∫ ·µà‡«≈“·ª≈ºŸâ·ª≈µâÕß‚¬°»—æ∑åπ“¡‡®â“¢Õß‡Õ“‡Õß ‡™àπ

: æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ≥ ∑’Ë‰Àπ: Õ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °µ⁄∂ ¿“ ‘µ“µ‘ œ

®–‡√’¬ß«à“ Õ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °µ⁄∂ ü“‡π ¿“ ‘µ“µ‘ œ ‰¡à‰¥â: ∑à“π¡“®“°∑’Ë‰Àπ: °ÿ‚µ Õ“§‚µ ’µ‘ œ

®–‡√’¬ß«à“ °ÿ‚µ ü“π‚µ Õ“§‚µ ’µ‘ œ ‰¡à‰¥â∂â“®–„ àπ“¡‡®â“¢Õß‡¢â“‰«â¥â«¬ µâÕß‰¡à„™âªí®®—¬‡À≈à“π’È µâÕß„™â

—ææπ“¡µ√ßÊ ·≈–∂â“„™â —ææπ“¡µâÕß„ àπ“¡‡®â“¢Õß°”°—∫¥â«¬ ∂â“

°Ø‡°≥±å°“√‡√’¬ßª√–‚¬§ 91

‰¡à„ à°Á∂◊Õ«à“º‘¥§«“¡π‘¬¡Õ’° ‡™àπ: Õ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °‘ ⁄¡÷ ü“‡π ¿“ ‘µ“µ‘ œ („™â ‰¥â): Õ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °‘ ⁄¡÷ ¿“ ‘µ“µ‘ œ (‰¡à∂Ÿ°): “¡‡≥‚√ µ ⁄¡÷ ∑⁄‡∑ π‘¡‘µ⁄µÌ §‡Àµ⁄«“ ¬Øü‘‚°Ø÷

«‘ ⁄ ™⁄‡™µ⁄«“ œ‡ªœ („™â ‰¥â): “¡‡≥‚√ µ ⁄¡÷ π‘¡‘µ⁄µÌ §‡Àµ⁄«“ ¬Øü‘‚°Ø÷

«‘ ⁄ ™⁄‡™µ⁄«“ œ‡ªœ (‰¡à∂Ÿ°)

·¡â»—æ∑åÕ◊Ëπ°Áπ—¬‡¥’¬«°—ππ’È ®÷ß§«√√–«—ß ®” Ÿµ√ßà“¬Ê «à“ç„™âªí®®—¬„πÕ—æ¬¬»—æ∑å ‰¡àµâÕß¡’π“¡°”°—∫ „™â √√æπ“¡ µâÕß¡’π“¡°”°—∫é

∑—Èßπ’È ¡’¬°‡«âπ ‡™àπ „π«‘™“©—π∑å ¿“…“¡§∏ ÷Ëß∂Ÿ°∫—ß§—∫§≥–„ÀâµâÕß„ àπ“¡°”°—∫ ·≈–„πª°√≥åµà“ßÊ °Á¡’À≈ßÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà∂◊Õ‡ªìπ·∫∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡’‰¡à∑—Ë«‰ª ‡™àπ

: ¿π⁄‡µ Õ‘∏ ‚≈‡° ‡Õ«Ì ‚ ®‘µ⁄«“ ªÿπ §π⁄µ«“ ‚ ®πØü“‡ππ‘æ⁄æµ⁄‚µµ‘ «ÿµ⁄‡µ œ‡ªœ (Ò/ÒÒ˘)

∫∑∑’Ë Û

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å

‡√◊ËÕß‰«¬“°√≥å·≈–‡√◊ËÕß —¡æ—π∏å ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√‡√’¬ß¿“…“¡§∏ ‡ªìπ°“√· ¥ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢—Èπæ◊Èπ∞“π«à“·πàπ‡æ’¬ß„¥·≈– Ÿß·§à‰Àπ Õ“®®–„Àâºà“π™—Èππ—ÈπÊ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å‡ªìπÀ≈—°‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® „™â„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà·≈â«

°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å∑ÿ°»—æ∑å °àÕπ∑’Ë®–π”‰ª„™âµâÕß„Àâ∂Ÿ°À≈—°‰«¬“°√≥å ‰¡à„™à®—∫‡Õ“»—æ∑å‡¥‘¡∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥âª√ÿß·µàß¡“ª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿªª√–‚¬§‡≈¬ ‡À¡◊Õπ°“√· ¥ß≈–§√ °àÕπ∑’ËºŸâ· ¥ß®–ÕÕ°¡“· ¥ßπÕ°©“° ®–µâÕß·µàßµ—«„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬∫√‘∫Ÿ√≥å‡ ’¬°àÕπ ¡‘„™àª≈àÕ¬ÕÕ°¡“· ¥ß·∫∫≈àÕπ®âÕπ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß∑√ßÕ–‰√‡≈¬ ·≈–»—æ∑åπ—Èπ®–µâÕßª√–°Õ∫‰«¬“°√≥å„Àâ∂Ÿ°°Æ‡°≥±å¥â«¬ ‡™àπ ∂â“‡ªìπ»—æ∑åπ“¡ °ÁµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕßª√ÿß¢Õßπ“¡ §◊Õ ≈‘ß§å «®π– «‘¿—µµ‘ §√∫ ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ °ÁµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕßª√ÿß¢ÕßÕ“¢¬“µ §◊Õ «‘¿—µµ‘

94 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°“≈ ∫∑ «®π– ∫ÿ√ÿ… ∏“µÿ «“®° ªí®®—¬ §√∫∑—Èß ¯ ª√–°“√

æŸ¥Õ’°∑’°Á§◊Õ«à“ µâÕß„Àâ»—æ∑åπ—ÈπÊ ºà“π‚√ßß“π‡¢â“‡§√◊ËÕßª√ÿß‡ ’¬°àÕπ ®÷ß§àÕ¬π”ÕÕ°¡“„™âπ—Ëπ‡Õß ·≈–‡¢â“‚√ßß“π‰Àπ¡“°ÁµâÕß„Àâ∂Ÿ°·∫∫·ºπ¢Õß‚√ßß“ππ—Èπ ‡™àπ ‚√ßß“ππ“¡ ‚√ßß“πÕ“¢¬“µ °Á„Àâ∂Ÿ°°Æ‡°≥±å¥—ß°≈à“«¡“·≈â«

·¡â‡√◊ËÕß —¡æ—π∏å°Á ”§—≠‰¡àπâÕ¬ »—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°ª√ÿß‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‰«¬“°√≥å¥’·≈â« ·µàπ”‰ª«“ß„πª√–‚¬§º‘¥∑’Ë ∑”„Àâº‘¥À≈—° —¡æ—π∏å‰ª À√◊Õ«“ß∂Ÿ°∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ·µàº‘¥‰«¬“°√≥å‡ ’¬Õ’° ∑”„Àâ —¡æ—π∏å‡¢â“°—π‰¡à‰¥â ‡™àππ’È∂◊Õ«à“º‘¥∑—Èßπ—Èπ √«¡§«“¡«à“∑—Èß‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏åµâÕß„Àâ‡ªìπ‰ª∂Ÿ°µâÕß§Ÿà°—π‰ª‡ ¡Õ

µàÕ‰ªπ’È®–‰¥â· ¥ß°Æ‡°≥±å°“√„™â ‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å∑’ Ëª√“°Ø«à“ π—°»÷°…“™Õ∫„™âº‘¥·≈–∑”„Àâ‡ ’¬§–·ππ∫àÕ¬Ê ∫“ß§√—Èß∂Ÿ°ª√—∫∂÷ßµ° ‡æ√“–º‘¥‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å„π∑’Ë‰¡à§«√º‘¥°Á¡’ ÷ËßæÕ √ÿª·¬°°≈à“«‡ªìπÀ—«¢âÕÊ ‰¥â¥—ßπ’È

Ò. ‡√◊ËÕß≈‘ß§å ı. ‡√◊ËÕß«“®°Ú. ‡√◊ËÕß«®π– ˆ. ‡√◊ËÕßªí®®—¬Û. ‡√◊ËÕß«‘¿—µµ‘ ˜. ‡√◊ËÕß —¡æ—π∏åÙ. ‡√◊ËÕß°“≈ ¯. ‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 95

‡√◊ËÕß≈‘ß§å

‡√◊ËÕß≈‘ß§åπ’È∑”§«“¡¬ÿàß¬“°„Àâ·°àπ—°»÷°…“«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏‰¡àπâÕ¬ ¥â«¬∫“ß§√—Èß·¡â®”»—æ∑å‰¥â·≈â« ·µà‰¡àÕ“®µ—¥ ‘π„®‰¥â«à“ ‡ªìπ≈‘ß§åÕ–‰√ ©–π—Èπ®÷ß®”‡ªìπÕ¬Ÿà‡Õß∑’ËµâÕß„™â§«“¡ —ß‡°µ„Àâ¡“° ‚¥¬ —ß‡°µ®“°∫∑∑’Ë‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß»—æ∑åπ—Èπ ‡™àπ ∫∑«‘‡ π– ·≈–Õ—æ¿—πµ√°‘√‘¬“ ‡ªìπµâπ ÷Ëß°ÁæÕ„Àâ∑√“∫‰¥â ∂â“®”≈‘ß§åº‘¥À√◊Õ„™â≈‘ß§åº‘¥·≈â«°ÁÕ“®∑”„Àâª√ÿß∫∑«‘‡ π–·≈–∫∑Õ—æ¿—πµ√°‘√‘¬“º‘¥‰ª¥â«¬ ‡™àπ

: ‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ‡∑’Ë¬«‰ª„π «ππ—π∑«—ππ—ÈπÕ¬Ÿà ‰¥âæ∫æ√–‡∂√–·≈â«

: ‡µ ‡∑«µ“ µ ⁄¡÷ ππ⁄∑«‡π «‘®√π⁄µ“ ‡∂√Ì Õª ⁄ ÷ ÿ œ

: ·°â«¡≥’∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ßπ—Èπ °≈‘Èßµ°≈ß∫πæ◊Èπ·≈â«: µ ⁄¡÷ ¡ê⁄‡® üªîµÌ ¡≥‘ ª√‘«µ⁄‡µµ⁄«“ µ‡≈ ªµ‘ œ

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ µ—«Õ¬à“ßπ’È „™â«‘ π– ·≈–Õ—æ¿—πµ√°‘√‘¬“º‘¥ª√–‚¬§·√°Õ“®‡¢â“„®«à“ ‡∑«µ“ ‡ªìπ ªÿÌ. ®÷ß„™â«‘‡ π–‡ªìπ ‡µ ·≈–„™â°‘√‘¬“‡ªìπ «‘®√π⁄µ“ ª√–‚¬§À≈—ßÕ“®‡¢â“„®«à“ ¡≥‘ ‡ªìπ πªÿÌ. ®÷ß„™â«‘‡ π–‡ªìπ üªîµÌ ∑’Ë∂Ÿ° ‡∑«µ“ ‡ªìπ Õ‘µ. ¡≥‘ ‡ªìπ ªÿÌ.

Õπ÷Ëß ∫“ß§√—Èß®”≈‘ß§å‰¥â·¡àπ¬” ·µàª√–°Õ∫Õ—æ¿—πµ√°‘√‘¬“ §◊ÕÕπ⁄µ ªí®®—¬º‘¥ ‚¥¬‡©æ“–„π√Ÿª Õ‘µ. ‰¡à‰¥â≈ß Õ’ µ“¡À≈—°‰«¬“°√≥å‡™àπ

Ò) : æ√–‡∂√–‡ÀÁπÀ≠‘ßπ—Èπßà«π∑”ß“π¢ÕßµπÕ¬Ÿà ®÷ß‰¡à‡¢â“‰ªÀ“

96 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ‡∂‚√ µÌ Õ‘µ⁄∂÷ Õµ⁄µ‚π °¡⁄¡π⁄µÌ °‚√π⁄µÌ‡¬«∑‘ ⁄«“ π Õÿª ß⁄°¡‘ œ

Ú) : ·¡à‚§π¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬◊π‡∫’¬¥°—π„π∑’Ëª√–¡“≥Õÿ ¿–Àπ÷Ëß

: Õÿ ¿¡µ⁄‡µ ü“‡π §“«‘‚¬ Õê⁄ê¡ê⁄êÌÕÿªπ‘¶Ì π⁄µ“ ÕØüÌ ÿ œ

°√≥’‡™àππ’È √«¡∂÷ß»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ«‘°µ‘°—µµ“¥â«¬ ÷Ëß∫“ß∑’°Á„™âº‘¥≈‘ß§å°—π ‡™àπ

Û) : ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „πÀ≠‘ß‡À≈à“π—Èπ æ«°Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë‡ªìπ‚ ¥“∫—π°Á¡’ ∑’Ë‡ªìπ °‘∑“§“¡’°Á¡’ ∑’Ë‡ªìπÕπ“§“¡’°Á¡’.......

: π⁄‡µµ⁄∂ ¿‘°⁄¢‡« Õÿª“ ‘°“‚¬ ‚ µ“ªπ⁄π“, π⁄µ‘ °∑“§“¡’ , π⁄µ‘ Õπ“§“¡’ .... (º‘¥)

Ù) : ¢â“·µàæ√–·¡à‡®â“ ¢Õæ√–·¡à‡®â“®ß‡ªìπ ÿ¢ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π‡∂‘¥

: Õ¡⁄¡ ÿ¢’ ‚ÀÀ‘ ∑’¶“¬ÿ°“ œ

„πµ—«Õ¬à“ß∑—Èß Ù ª√–‚¬§π’È „™âÕ—æ¿—πµ√°‘√‘¬“·≈–«‘°µ‘°—µµ“º‘¥≈‘ß§å∑—Èß ‘Èπ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ¥—ßπ’È

ª√–‚¬§∑’Ë Ò) °‚√π⁄µÌ µâÕß‡ªìπ °‚√π⁄µ÷ª√–‚¬§∑’Ë Ú) Õÿªπ‘¶Ì π⁄µ“ µâÕß‡ªìπ Õÿªπ‘¶Ì π⁄µ‘‚¬ª√–‚¬§∑’Ë Û) °∑“§“¡’ µâÕß‡ªìπ °∑“§“¡‘π‘‚¬

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 97

Õπ“§“¡’ µâÕß‡ªìπ Õπ“§“¡‘π‘‚¬ª√–‚¬§∑’Ë Ù) ÿ¢’ µâÕß‡ªìπ ÿ¢‘π’

πÕ°®“°π’È·≈â«¬—ß¡’¢âÕ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√„™â≈‘ß§åÕ’° §◊Õ(Ò) »—æ∑å„¥∑’Ë„™â‡ªìπ Ú ≈‘ß§å‰¥â „Àâ∂◊Õ‡Õ“≈‘ß§å∑’Ë∑à“π„™â¡“°„π

ª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡°≥±å ‡™àπ Ì«®⁄©‚√- Ì«®⁄©√Ì ∑à“π„™â Ì«®⁄©√Ì ¡“°°«à“Õ§“‚√-Õ§“√Ì ∑à“π„™â Õ§“√Ì ¡“°°«à“∑‘«‚ -∑‘« Ì ∑à“π„™â ∑‘«‚ ¡“°°«à“ ‡ªìπµâπ

(Ú) °“√„™â»—æ∑å‡À≈à“π’È §◊Õ ° §µ √Ÿª ™“µ ¡“µàÕ∑â“¬»—æ∑å¡‘‰¥âπ‘¬¡„™â°—∫∑ÿ°»—æ∑å ·≈–°”Àπ¥«à“‡ªìπ≈‘ß§åÕ–‰√·πàπÕπ‰¡à‰¥â ‡æ’¬ßæÕ —ß‡°µ‰¥â«à“

: ∂â“„™â ° µàÕ∑â“¬ ¡—°‡ªìπ≈‘ß§åµ“¡»—æ∑å‡¥‘¡ ‡™àπ À“¬‚° ¬“π°Ì °“√‚° ‚§ª“≈‚°

: ∂â“„™â §µ µàÕ∑â“¬ ¡—°‡ªìπ ªÿÌ. ‡™àπ µ‘√®⁄©“π§‚µ·≈– πªÿÌ. ‡™àπ ∑‘Ø˛ü‘§µÌ

: ∂â“„™â √Ÿª µàÕ∑â“¬ ¡—°‡ªìπ πªÿÌ. ‡™àπ ‚§√Ÿªè Õ‘µ⁄∂’√Ÿªè: ∂â“„™â ™“µ µàÕ∑â“¬ ¡—°‡ªìπ πªÿÌ. ‡™àπ ∏¡⁄¡™“µÌ ∑⁄∑™“µÌ

(Û) «‘ “¡—≠«‘‡ π– §◊Õ »—æ∑å«‘‡ π–∑’Ë‡ªìπÕ “∏“√≥π“¡ ‡¥‘¡‡ªìπ≈‘ß§åÕ–‰√ „Àâ§ß≈‘ß§å ‰«â ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡π“¡‡®â“¢Õß ¡’§µ‘§≈â“¬°—∫«‘°µ‘°—µµ“π“¡ ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ‡™àπ

: µ⁄∂√‘ Õπÿªî¬Ì π“¡ ¡≈⁄≈“πÌ π‘§‚¡ µÌ π‘ ⁄ “¬.....(Ò/ÒÚÙ)

98 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ ∑‘ “¬ °™ß⁄§≈Ì π“¡ π‘§‚¡ µ ⁄ “ª‡√π¡À“ “≈“......(¡ß§≈ ¿“§ Ò)

(Ù) »—æ∑å∑’Ë∑à“π„™â„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â®–º‘¥§«“¡π‘¬¡·≈–º‘¥À≈—°∑’Ë»÷°…“¡“ °ÁÕ¬à“∂◊Õ«à“¢Õß∑à“πº‘¥ ‡æ√“–‰«¬“°√≥å‡°‘¥∑’À≈—ß·µà‰¡à§«√„™âµ“¡·∫∫∑à“π §«√„™â„Àâ∂Ÿ°§«“¡π‘¬¡¥’°«à“ ‡™àπ

: ¬ ⁄ ‡Õµ“ ∏π“ Õ‘µ⁄∂‘¬“ ªÿ√‘ ⁄ «“ œ (Û/ÒÚ˘)

(ı) „πª√–‚¬§§”∂“¡ ºŸâ∂“¡∂“¡∂÷ß ‘ËßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ°—π À√◊Õ¡Õß‡ÀÁπ·µà‰¡à·πà„®À√◊Õ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ¡’§«“¡π‘¬¡ ¥—ßπ’È

°. ∂â“¡ÿàß∂“¡∂÷ß∫ÿ§§≈ Õ¬à“ß∑’Ë„π¿“…“‰∑¬∑—°°—π„π∑’Ë¡◊¥Ê«à“ ç„§√é π—Ëπ·À≈– Õ¬à“ßπ’È „Àâ „™â√Ÿª»—æ∑å‡ªìπ ªÿÌ. §◊Õ ‚° Õ¬à“ß‡¥’¬«·¡âºŸâ∂Ÿ°∂“¡®–‡ªìπ≈‘ß§åÕ–‰√°Áµ“¡ ‡™àπ µÕπæ√–π“ß¡—∑√’¡“‡§“–ª√–µŸ‡√’¬°æ√–‡« —π¥√°≈“ß¥÷°

æ√–‡« —π¥√ : ‚° ‡Õ‚ („§√πà–)æ√–π“ß¡—∑√’ : ÕÀÌ ¡∑⁄∑’ (À¡àÕ¡©—π‡Õß ¡—∑√’)

¢. ∂â“¡ÿàß∂“¡∂÷ß ‘Ëß¢Õß«—µ∂ÿ Õ¬à“ßπ’È „Àâ „™â πªÿÌ. §◊Õ °÷ Õ¬à“ß‡¥’¬« ·¡â ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∂“¡∂÷ßπ—Èπ ®–‡ªìπ»—æ∑å≈‘ß§åÕ◊Ëπ°Áµ“¡ ‡™àπ

∂“¡ : °÷ ªπ Õ‘¡ ⁄¡÷ §æ⁄‡¿ ‚Àµ‘ œµÕ∫ : ¡ê⁄®“ ¿π⁄‡µ, ‡Õµ⁄‡∂‡µ “¡‡≥‡√À‘ À‘¬⁄‚¬

üªîµ“ œ∂“¡ : ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ ∑‘ “¬ °÷ π‘¡‘µ⁄µÌ œµÕ∫ : ª“ “‚≥ ¿π⁄‡µ œ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 99

(ˆ) »—æ∑å —ææπ“¡ §◊Õ Õ‘¡ ¡—°„™âº‘¥‚¥¬ —∫≈‘ß§å°—π‡ ¡Õ ‡™àπ

: ‡¢“æ∫‡æ◊ËÕπ§ππ’È·≈â«®—°‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â: ‚ Õ‘∑Ì À“¬Ì ∑‘ ⁄«“ ™’«‘ ⁄ µ‘ œ

(Õ‘∑Ì - πªÿÌ. À“¬Ì - ªÿÌ.): ‚ÕÀπÕ ∑“ππ’Èπà“Õ—»®√√¬å®√‘ß

: Õ‚À «µ“¬Ì ∑“πÌ Õ®⁄©√‘¬Ì œ (Õ¬Ì - ªÿÌ. ∑“πÌ - πªÿÌ.)

‡√◊ËÕß«®π–

‡√◊ËÕß«®π–π’È §«“¡®√‘ß‰¡àπà“¡’ªí≠À“ ‡æ√“–¡’‡æ’¬ß Ú «®π–‡∑à“π—Èπ ·µà°Á¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê à«π¡“°¡—°®–‡°‘¥‡æ√“–π—°»÷°…“ç‡º≈Õé ‚¥¬‰¡à§‘¥À√◊Õ§‘¥‰¡à∂÷ß À√◊Õ‚¥¬§«“¡ª√–¡“∑ À√◊Õ‚¥¬«‘∏’„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π≈ß‰ª·≈â«°Á®—¥‡ªìπº‘¥∑—Èß ‘Èπ ·¡â®–º‘¥‡æ√“–§«“¡‡¢â“„®º‘¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ„™â«®π–º‘¥·≈â«°Á∑”„Àâ§«“¡À¡“¬º‘¥µ“¡‰ª¥â«¬∑—Èß∫“ß‡√◊ËÕß°Áº‘¥À≈—°§«“¡®√‘ß‡ ’¬¥â«¬ ‡™àπ

: Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’°Á¥’ π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“°Á¥’ ‡¡◊ËÕ‰ª‰¡à‡§¬¡’¡◊Õ‡ª≈à“‰ª ¥â«¬§‘¥«à“ æ√–Àπÿà¡‡≥√πâÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬®—°·≈¥Ÿ¡◊Õ‡√“

‡ªìπ : Õπ“∂ªî≥⁄±‘°‡ Øü’ªî «‘ “¢“ªî ¡À“Õÿª“ ‘°“ œ‡ªœ§®⁄©π⁄µ“ ® ç∑À√ “¡‡≥√“ ‚π Àµ⁄∂Ì ‚Õ‚≈‡° ⁄ π⁄µ’µ‘µÿ®⁄©Àµ⁄∂“ π §µªÿæ⁄æ“ œ (Ò/Ù)

100 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

À√◊Õ : Õπ“∂ªî≥⁄±‘°‡ Øü’ªî œ‡ªœ ç∑À√ “¡‡≥√“ ¡¬⁄ÀÌ Àµ⁄∂Ì‚Õ‚≈‡° ⁄ π⁄µ’µ‘ œ‡ªœ

§”∑’Ë„™âµ—«‡πâπ„π Ú ª√–‚¬§π’È º‘¥«®π–∑—Èß§Ÿà

ª√–‚¬§·√° Àµ⁄∂Ì ®–‡ªìπ ‡Õ°. ‰¡à‰¥â ‡æ√“–º‘¥§«“¡®√‘ß·≈–§â“π°—∫»—æ∑å«à“ ‚π ÷Ëß‡ªìπ æÀÿ. §◊Õ §πÀ≈“¬§π (‚π) ®–¡’¡◊Õ‡æ’¬ß¡◊Õ‡¥’¬« (Àµ⁄∂Ì) ‰¡à ‰¥â

ª√–‚¬§∑’Ë Ú º‘¥ ‡æ√“–º‘¥§«“¡π‘¬¡ §◊Õ „π‡≈¢πÕ° ª√–∏“π§‘¥°—πÀ≈“¬§π ‡ªìπ æÀÿ. ·µà„π‡≈¢„π‡ªìπ‡Õ°. (¡¬⁄ÀÌ) ÷Ëß· ¥ß«à“§‘¥§π‡¥’¬« ·≈– Àµ⁄∂Ì °Áº‘¥§«“¡®√‘ßÕ’° „π·ßà∑’Ë«à“æ√–Àπÿà¡‡≥√πâÕ¬µ—ÈßÀ≈“¬√Ÿª ®–¡Õß¥Ÿ§πµ—ÈßÀ≈“¬§π‡ÀÁπ‡æ’¬ß¡◊Õ¢â“ß‡¥’¬«‰¡à‰¥â

„πª√–‚¬§Õ◊Ëπæ÷ß‡∑’¬∫‡§’¬ßª√–‚¬§¢â“ßµâπ ‡™àπ: ∫—¥π’È ·¡â¡◊Õ¢Õß‡√“°Á°√–¥‘°°√–‡¥’È¬‰¡à‰¥â: Õ‘∑“π‘ ‡¡ Àµ⁄‚∂ªî Õ«‘‡∏¬⁄‚¬ œ (º‘¥): æ«°¡πÿ…¬å‡ÀÁπ‡À≈à“¿‘°…ÿºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬«—µ√ ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡

„ ®÷ßªŸ≈“¥Õ“ π–·≈â«π‘¡πµå„Àâπ—Ëß: ¡πÿ ⁄ “ «µ⁄µ ¡⁄ªπ⁄‡π ¿‘°⁄¢Ÿ ∑‘ ⁄«“ ª π⁄π®‘µ⁄µ“

Õ“ πÌ ªê⁄ê“‡ªµ⁄«“ π‘ ’∑“‡ª ÿÌ œ (º‘¥)

°“√„™â«®π–®÷ßæÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

(Ò) »—æ∑å∑’Ëπ‘¬¡„™â‡ªìπ ‡Õ°. Õ¬à“ß‡¥’¬« °ÁµâÕß„™â„π√Ÿª ‡Õ°. ‡∑à“π—ÈπÀâ“¡„™â„π√Ÿª æÀÿ. ‡æ√“–º‘¥§«“¡π‘¬¡ §◊Õ »—æ∑åπ“¡∑’Ëπ—∫®”π«π‰¡à‰¥â

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 101

‡™àπ Õÿ∑°Ì π¿“ «“≈ÿ°“ π‘æ⁄æ“πÌ ‡«≈“ ª⁄ªî ‡ªìπµâπ ‰¡à¡’„™â‡ªìπ√ŸªæÀÿ. «à“ Õÿ∑°“π‘ π¿“‚¬ π‘æ⁄æ“π“π‘ ‡ªìπµâπ

(Ú) ∂â“‡æàß°”‡π‘¥‡¥‘¡ ‰¡à¡ÿàß∂÷ßª√–‡¿∑ À√◊Õ®”π«π∑’Ë·¬°ÕÕ°„Àâ„™â‡ªìπ ‡Õ°. ‰¥â ∂â“¡ÿàß∂÷ß®”π«πÀ√◊ÕµâÕß°“√·¬°ª√–‡¿∑ ®÷ß„™â‡ªìπæÀÿ.‡™àπ

: Õ“À“‚√ ‡æàßÕ“À“√‰¡à®”°—¥™π‘¥Õ“À“√“ ‡æàßÕ“À“√™π‘¥µà“ßÊ

: ¡À“™‚π ‡æàß§π¡“°æ«°‡¥’¬«°—π¡À“™π“ ‡æàß§π¡“°À≈“¬æ«° À≈“¬À¡Ÿà

: ª√‘ “ ‡æàß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—πª√‘ “‚¬ ‡æàß∫√‘…—∑µà“ßæ«°°—π

: ’≈Ì ‡æàß§ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ’≈“π‘ ‡æàß®”π«π»’≈‡ªìπ¢âÕÊ

: ∑“πÌ ‡æàß ‘Ëß¢Õß‡ªìπ∑“π‰¡à®”°—¥™π‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑“π“π‘ ‡æàß ‘Ëß¢Õß‡ªìπ∑“πµà“ß™π‘¥

: ª“πÌ ‡æàß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‰¡à®”°—¥™π‘¥ª“π“π‘ ‡æàß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡µà“ß™π‘¥

œ ≈ œ

(Û) ∫∑«‘‡ π–°Á¥’ ∫∑Õ—æ¿—πµ√°‘√‘¬“°Á¥’ ∫∑°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å°Á¥’ µâÕß¡’«®π–‡ ¡Õ°—∫∫∑ª√–∏“πÀ√◊Õ∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬ ∫“ß§√—Èßª√–‚¬§¬“« π—°»÷°…“‡√’¬ß»—æ∑å‡æ≈‘π‰ª ‡≈¬„ à«‘‡ π–º‘¥«®π–∫â“ß „ à°‘√‘¬“

102 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

º‘¥«®π–∫â“ß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ: ‡Õ‡µªî ‡Õ° ⁄ æÿ∑⁄∏ ⁄ π⁄µ‘‡° Õ√Àµ⁄µÌ ªµ⁄‡∂π⁄µ“

æÀÿÌ ªÿê⁄ê°¡⁄¡“π‘ °µ⁄«“ Õª√¿“‡§ Õπÿª⁄ªπ⁄‡π æÿ∑⁄‡∏ À“¬‚° Àÿµ⁄«“ «§⁄§æπ⁄‡∏π ªÿê⁄ê“π‘

°‚√π⁄‚µ Õπ“∂ √’√“π‘ ªØ‘™§⁄§π⁄‚µ «‘®√‘ œ

(Ù) °“√„™â«®π–‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡‡§“√æ §◊Õ„™â‡ªìπ æÀÿ. ”À√—∫§πÊ ‡¥’¬« µâÕß„™â„Àâµ≈Õ¥‡√◊ËÕß ‰¡à„™à„™â∫â“ß‰¡à„™â∫â“ß ≈—°≈—Ëπ°—π ‡™àπ

: ‚ œ ‡ªœ ®‘π⁄‡µµ⁄«“ ç‡µπÀ‘ ¿π⁄‡µ §®⁄©∂“µ‘ ‡∂√Ì«‘ ⁄ ™⁄‡™µ⁄«“ œ‡ªœ ¬πØü“πÌ Õ∑‘ ⁄«“ ç¿π⁄‡µπ‘ ‘π⁄‡ππ µ¬“ Õ“ ‘µ⁄µÌ π‘ªπ⁄‡ππ“µ‘ œ ‡∂‚√ µÿ≥⁄À’Õ‚À ‘œ ¡“ ¿π⁄‡µ ‡Õ«¡°µ⁄∂ œ‡ªœ (Ò/˘)

(ı) »—æ∑å ¡“ ∑’Ë¡’√Ÿª‡ªìπ‡Õ°. Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à¡’∑’Ë„™â‡ªìπ æÀÿ. §◊Õ∏¡⁄¡«‘π‚¬, ªÿµ⁄µ∑“‚√, ®ÿµŸªª“‚µ, ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄‚¶, ≈“¿ °⁄°“‚√, π“¡√Ÿªè,°ÿ ≈“°ÿ ≈Ì, ¡∂«‘ª ⁄ πÌ, À‘‚√µ⁄µª⁄ªè, ¢π⁄µ‘‚ √®⁄®Ì œ‡ªœ

»—æ∑å‡À≈à“π’È µâÕß°”Àπ¥„Àâ¥’·≈–„™â „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“

‡∑à“∑’Ë· ¥ß¡“π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß∑’ËæÕ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡∑à“π—Èπ ¢âÕª≈’°¬àÕ¬·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¬°‡«âπ ‡™àπ «®π«‘ª≈“ ‡ªìπµâπ¬—ß¡’Õ’°¡“° ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ß„™â§«“¡ —ß‡°µ·≈–§âπ§«â“¥â«¬µ—«‡Õß‡√◊ËÕ¬‰ª‡∂‘¥ ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 103

‡√◊ËÕß«‘¿—µµ‘

°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å¥â«¬«‘¿—µµ‘µâÕß„Àâ∂Ÿ°µ“¡À≈—°‰«¬“°√≥å ·≈–„™â„Àâ∂Ÿ° ”π«ππ‘¬¡ À“°ª√–°Õ∫º‘¥®–∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡∑—π∑’ ·≈–À“°„™âº‘¥ ”π«ππ‘¬¡ °Á®–∑”„Àâ‡ ’¬Õ√√∂√ ¢Õß¿“…“‰ª ‡™àπ

: ¿‘°…ÿ∂«“¬∫“µ√¢Õßµ—«·°à “¡‡≥√: ¿‘°⁄¢ÿ Õµ⁄µ‚π ªµ⁄µÌ “¡‡≥√Ì Õ∑“ ‘ œ

(ªµ⁄µÌ “¡‡≥√⁄ Õ∑“ ‘): ∑’π—Èπ æ√–‡∂√–Àâ“¡‡∏Õ«à“ ‡∏ÕÕ¬à“∑”Õ¬à“ßπ’È: Õ∂ πÌ ‡∂‚√ ç¡“ ‡Õ«√Ÿªè °‚√ ’µ‘ π‘«“‡√ ‘ œ

(¡“ ‡Õ«√Ÿªè °‚√À’µ‘..): °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠π” ÿ¢¡“„Àâ: ªÿê⁄êÌ Õÿ®⁄®‚¬ ÿ‚¢ œ ( ÿ‚¢ ªÿê⁄ê ⁄ Õÿ®⁄®‚¬)

¥—ßπ—Èπ æ÷ß —ß‡°µ¥ŸÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë∑à“π„™â„π∑’Ëµà“ßÊ «à“∑à“π„™â«‘¿—µµ‘Õ–‰√„π∑’Ë‡™àπ‰√ ∑—Èß«‘¿—µµ‘π“¡ ∑—Èß«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ „π∑’Ëπ’È®—°„Àâ¢âÕ —ß‡°µ‡√◊ËÕß«‘¿—µµ‘æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È

«‘¿—µµ‘π“¡

(Ò) „π ”π«π¢âÕ Õ∫·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ¡—°®–‰¡à¡’§”·ª≈ÕÕ° ”‡π’¬ßÕ“¬µπ‘∫“µ ∑”„Àâπ—°»÷°…“µ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ–‰√·πà‡™àπ ”π«π«à“ ‡¢“∑”ß“π ‡¢“°‘π¢â“« “¡’„Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¿√‘¬“ “¡‡≥√π—Ëß‡µ’¬ßÕ¬Ÿà ‡ªìπµâπ ®÷ßµâÕßª√–°Õ∫»—æ∑å¥â«¬«‘¿—µµ‘‡Õ“‡Õß

104 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

®–·µàß≈Õ¬Ê·∫∫‰¡à¡’À≈—°‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ·µàß‡ªìπ¡§∏·≈â«µâÕß≈Õß·ª≈¥Ÿ«à“æÕ®–‡¢â“„®‰¥â ‰À¡ °‘√‘¬“‡ªìπ∏“µÿ‡√’¬°À“°√√¡À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ ‡™àπ

”π«π«à“ : ‡¢“∑”ß“π= ‚ °¡⁄¡π⁄µ ⁄ °‚√µ‘ œ (º‘¥)= ‚ °¡⁄¡π⁄µÌ °‚√µ‘ œ (∂Ÿ°)

”π«π«à“ : ‡¢“°‘π¢â“«= ‚ ¿µ⁄µ ⁄ ¿ÿê⁄™µ‘ œ (º‘¥)= ‚ ¿µ⁄µÌ ¿ÿê⁄™µ‘ œ (∂Ÿ°)

”π«π«à“ : “¡’„Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¿√‘¬“= “¡‘‚° Õ“¿√≥Ì ¿√‘¬Ì ‡∑µ‘ œ (º‘¥)= “¡‘‚° Õ“¿√≥Ì ¿√‘¬“¬ ‡∑µ‘ œ (∂Ÿ°)

”π«π«à“ : “¡‡≥√π—Ëß‡µ’¬ßÕ¬Ÿà= “¡‡≥‚√ ¡ê⁄®Ì π‘ ’∑µ‘ œ (º‘¥)= “¡‡≥‚√ ¡ê⁄‡® π‘ ’∑µ‘ œ (∂Ÿ°)

(Ú) „π ”π«π‰∑¬ ·¡â®–·ª≈ ”π«πº‘¥«‘¿—µµ‘ §◊Õ·ª≈‡ªìπ«‘¿—µµ‘Àπ÷Ëß ·µà‡«≈“·µàß°≈—∫·µàß‡ªìπÕ’°«‘¿—µµ‘Àπ÷Ëß ÷Ëß‡√’¬°«à“ ç·ª≈À—°é °ÁµâÕß§ß√Ÿª«‘¿—µµ‘‡¥‘¡‰«âµ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“ ‡™àπ

: ¿“™π–π’È‡µÁ¡¥â«¬πÈ”= Õ‘∑Ì ¿“™πÌ Õÿ∑° ⁄ ªŸ√µ‘ œ (∂Ÿ°)= Õ‘∑Ì ¿“™πÌ Õÿ∑‡°π ªŸ√µ‘ œ (º‘¥)

·¡â„π ”π«π‰∑¬ ÷Ëß¡‘‰¥â·ª≈À—° ·µàπ‘¬¡„™â°—∫«‘¿—µµ‘„¥Ê °Á„Àâ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 105

§ß√Ÿª«‘¿—µµ‘π—ÈπÊ ‰«â ‡™àπ: °≈—«‚®√ „™â ‚®√ ⁄¡“ ¿“¬µ‘ ¡‘„™à ‚®√Ì ¿“¬µ‘: º¡¬°‚∑…„Àâ∑à“π „™â ¢¡“¡‘ ‡µ ¡‘„™à µÌ ¢¡“¡‘: ª√–∑ÿ…√â“¬∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬

„™â Õª⁄ª∑ÿØü ⁄ ∑ÿ ⁄ µ‘¡‘„™à Õª⁄ª∑ÿØüÌ ∑ÿ ⁄ µ‘

”π«πÕ◊ËπÊ æ÷ß —ß‡°µ·≈–§âπ§«â“¥â«¬µ—«‡ÕßµàÕ‰ª

(Û) µ—«ª√–∏“π¢Õß°‘√‘¬“°‘µ°å∑’Ë‡¢â“ ¡“ Ò π“¡π“¡À√◊Õ§ÿ≥π“¡∑’Ë‡¢â“°—∫»—æ∑å¿“« “∏π– Ò ‡¢â“°—∫¿“«»—æ∑åÀ√◊Õ¿“«ªí®®—¬ ÒµâÕß¡’√Ÿª‡ªìπ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘µ“¬µ—« ®–‡ªìπ√Ÿª«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ ‡™àπ ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‰¡à‰¥â ‡™àπ

: Õ™⁄™ ¡¬⁄ÀÌ √∑µ“ª ⁄ π⁄µ‘°Ì §µª®⁄®‡¬π∏¡⁄¡‡∑ π“ ® ¡Àµ’ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/˘˜)

: µ⁄∂ÿ ¡“ªµ⁄µ÷ ¡“ªπ⁄π¿“«Ì êµ⁄«“ ‡∑⁄« Õ§⁄§ “«°“ªî‡ ¿‘°⁄¢Ÿªî ¡“ªµ⁄µ÷ ¡“ª™⁄™÷ ÿ œ (Ò/˘˘)

: æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ì , °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ œ

: √“§“∑’πÌ ¢‚¬ π‘æ⁄æ“πÌ œ

«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ

»—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å∂â“ª√–°Õ∫º‘¥«‘¿—µµ‘·≈â«®–∑”„Àâº‘¥§«“¡ ·≈–∫“ß∑’∑”„Àâ‡ ’¬∂÷ß —¡æ—π∏å

106 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡™àπ ¢âÕ§«“¡‡ªìπ§«“¡∫—ß§—∫ ·µàª√ÿß»—æ∑å‡ªìπ«—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘ À√◊Õ‡ªìπ§«“¡≈à«ß·≈â« ª√ÿß»—æ∑å‡ªìπ¿«‘ —πµ‘«‘¿—µµ‘ ‡ªìπµâπ ‡™àππ’È¬àÕ¡∑”„Àâº‘¥§«“¡ À√◊Õ„™â«‘¿—µµ‘º‘¥∫ÿ√ÿ…°—π°—∫ª√–∏“π ‡™àπ ª√–∏“π‡ªìπ¡—∏¬¡∫ÿ√ÿ… ·µà°‘√‘¬“‡ªìπª√–∂¡∫ÿ√ÿ… ‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ º‘¥ —¡æ—π∏å ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

º‘¥§«“¡ : ¡πÿ…¬åºŸâ©≈“¥∑√“∫«à“ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ßÀ“ ‡ π“ π–®”æ√√…“

·µàß‡ªìπ : ª≥⁄±‘µ¡πÿ ⁄ “ ç« ⁄ “«“ Ì ‡ π“ πÌ ª√‘‡¬ ÷ ÿ¿∑π⁄µ“µ‘ êµ⁄«“ œ‡ªœ

: ¢Õ∑à“πÕ¬à“∑”Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–°√√¡π’ÈÀ¬“∫™â“·µàß‡ªìπ : ¡“ ‡Õ«Ì °‚√ ‘, ≈“¡°Ì À‘ Õ‘∑Ì °¡⁄¡Ì œ

º‘¥ —¡æ—π∏å : ∑ÿ° ‘Ëß‡ªìπ¿“√–¢Õß‡®â“ ‡®â“®ß¥Ÿ·≈¡—π‰«â·µàß‡ªìπ : æ⁄æπ⁄µÌ µ« ¿“‚√, ªØ‘ª™⁄™µÿ ππ⁄µ‘

: ©—π®—°∫«™„π ”π—°æ√–»“ ¥“·µàß‡ªìπ : ÕÀÌ µ⁄∂ÿ π⁄µ‘‡° ªæ⁄æ™‘ ⁄ µ’µ‘ œ

®÷ßæÕ √ÿª¢âÕ —ß‡°µ„π‡√◊ËÕß«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ‰¥â ¥—ßπ’È(Ò) ∂â“‡ªìπ§«“¡∫—ß§—∫ ç®ßé §«“¡À«—ß ç‡∂‘¥, ¢Õ...‡∂‘¥é À√◊Õ

§«“¡ÕâÕπ«Õπ ç¢Õ...®ßé „Àâ„™âªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ ‡™àπ: ‡Õ«Ì «‡∑À‘ œ: æ⁄‡æ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ œ: ªæ⁄æ“‡™∂ ¡Ì ¿π⁄‡µ Õπÿ°¡⁄ªè Õÿª“∑“¬ œ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 107

(Ú) ∂â“‡ªìπ§«“¡¬Õ¡µ“¡ §«“¡°”Àπ¥ À√◊Õ§«“¡√”æ÷ß ÷Ëß·ª≈«à“ ç§«√,æ÷ßé „Àâ„™â —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ‡™àπ

: ªÿê⁄êê⁄‡® ªÿ√‘‚ °¬‘√“ œ: ¬π⁄πŸπ“ÀÌ ªæ⁄æ‡™¬⁄¬Ì œ

(Û) Õ Õ“§¡ °—∫ Õ‘ Õ“§¡ ≈ß„πÀ¡«¥«‘¿—µµ‘‰Àπ∫â“ß µâÕß®”„Àâ ‰¥â Õ¬à“ª√–°Õ∫º‘¥À¡«¥°—π

(Ù) «‘¿—µµ‘∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª‰ªµà“ßÊ À√◊Õ∑’Ë¡’°Æ‡°≥±å·∫∫µà“ßÊµâÕß°”Àπ¥„Àâ¥’ ‡™àπ

: Õπ⁄µ‘ ∑’Ë·ª≈ß‡ªìπ ‡√ ¡’∑’Ë„™âπâÕ¬ ‡™àπ «ÿ®⁄®‡√ π“¬‡√: ÕÿÌ ∑’Ë·ª≈ß‡ªìπ Õ÷ ÿ π‘¬¡„™â√Ÿª Õ÷ ÿ ¡“°°«à“ ÕÿÌ ‡™àπ

°√÷ ÿ Õ“‚√‡® ÿÌ Õ‡À ÿÌ ¢“∑÷ ÿ «∑÷ ÿ ®‘π⁄µ¬÷ ÿªµ‘ØüÀ÷ ÿ ‡ªìπµâπ

: ‡Õ¬⁄¬ π‘¬¡„™â√Ÿª‡µÁ¡¡“°°«à“∑’Ë≈∫ ¬⁄¬ ‡™àπ„™â §®⁄‡©¬⁄¬¡“°°«à“ §®⁄‡©

: Õ“ °“≈“µ‘ªíµµ‘ π‘¬¡√— –‡ªìπ Õ ·≈â«≈ß Õ‘ Õ“§¡‡™àπ Õ¿«‘ ⁄ Õ °⁄¢‘ ⁄ Õ°√‘ ⁄

: Õ’ Õ—™™—µµπ’ π‘¬¡√— –‡ªìπ Õ‘ ·≈â«≈ß Õ“§¡ ‡™àπÕ°“ ‘ Õ§¡“ ‘

: À‘ ªí≠®¡’ ≈∫∑‘Èß∫â“ß°Á‰¥â ·≈–π‘¬¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‡™àπ°‚√À‘ §®⁄© Õ“§®⁄©“À‘

: À‘ ¡‘ ¡ «‘¿—µµ‘ ≈ß·≈â«µâÕß∑’¶–µâπ∏“µÿ ‡ªìπ Õ“ ‡™àπ§®⁄©“À‘ §®⁄©“¡‘ §®⁄©“¡

108 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(ı) „πª√–‚¬§‡≈¢πÕ° À√◊Õ ª√–‚¬§‡¥‘π‡√◊ËÕß π‘¬¡„™â°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ§ÿ¡æ“°¬å¡“°°«à“°‘√‘¬“°‘µ°å ·≈– à«π¡“°®–„™â«‘¿—µµ‘À¡«¥Õ—™™—µµπ’

(ˆ) „πª√–‚¬§‡≈¢„π ∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ°“≈ π‘¬¡„™â°‘√‘¬“°‘µ°å§ÿ¡æ“°¬å ‚¥¬‡©æ“–„π√Ÿª°—¡¡«“®°

‡√◊ËÕß°“≈

§«“¡®√‘ß ‡√◊ËÕß°“≈π’ÈÀ“°‰¡à —ß‡°µ„Àâ¥’À√◊Õ¡Õß‡º‘πÊ·≈â« °ÁÕ“®®–‡ÀÁπ«à“‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠·≈–‰¡à√â“¬·√ßπ—° ·µàæÕ¡“∂÷ß«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏‡¢â“ °≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢÷Èπ¡“∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„™â°“≈º‘¥ °ÁÕ“®∑”„Àâ‡ ’¬Õ√√∂√ ¢Õß¿“…“‰¥â ·¡â∫“ß∑’®–‰¡à∂÷ß°—∫∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡°Áµ“¡

‡æ√“–©–π—Èπ π—°»÷°…“®÷ßµâÕß ”‡Àπ’¬°®¥®” ·≈–»÷°…“‡√◊ËÕß°“≈„Àâ ç‡¢â“∂÷ßé ®√‘ßÊ ®÷ß®– “¡“√∂·µàßÀ√◊Õ‡¢’¬π¿“…“¡§∏‰¥â¥’

°“√ —ß‡°µ°“≈ À“° ”π«π‰∑¬ÕÕ°°“≈‰«â„Àâ™—¥‡®π ‡™àπ çÕ¬Ÿà,¬àÕ¡, °”≈—ß, ·≈â«, ‰¥â·≈â«é °Á¡—°®–‰¡à¡’ªí≠À“ ∂â“ ”π«π‰∑¬¡‘‰¥â·ª≈ÕÕ°°“≈‰«â„Àâ ®”µâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®«à“‡ªìπ°“≈Õ–‰√®÷ß®–„™â∂Ÿ°

°“≈∑’Ë„™â „π¿“…“¡§∏ ¡’∑’Ë¡“ Ú ·Ààß §◊Õ °“≈„πÕ“¢¬“µ °—∫°“≈„π°‘µ°å °“≈„πÕ“¢¬“µ√Ÿâ ‰¥â¥â«¬«‘¿—µµ‘ ÷Ëßª√–°Õ∫°—∫∏“µÿ„π»—æ∑å°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åπ—ÈπÊ °“≈„π°‘µ°å√Ÿâ ‰¥â¥â«¬ªí®®—¬´÷Ëßª√–°Õ∫°—∫∏“µÿ„π»—æ∑å°‘√‘¬“π—ÈπÊ ÷Ëß¢Õ·¬°™’È·®ß·≈–«‘∏’„™â ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 109

°“≈„πÕ“¢¬“µ

°“≈„πÕ“¢¬“µ‰¡à§àÕ¬´—∫´âÕπ¡“°π—° ‡æ√“–«‘¿—µµ‘∑’Ë∫àß°“≈·µà≈–À¡«¥‰¥â∫àß‰«â™—¥‡®π¥’·≈â« ‡æ’¬ß·µàπ—°»÷°…“∑∫∑«π·∫∫„Àâ¥’·≈–√Ÿâ®—°„™â«‘¿—µµ‘·µà≈–À¡«¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡∑à“π—Èπ °Á‡ªìπÕ—π„™â ‰¥â

°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å·µà≈–ª√–‚¬§π—Èπ¡’À≈—°‡°≥±å°“√„™âÕ¬à“ß‰√®÷ß®–∂Ÿ°°“≈ ¢âÕπ’Èæ÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°«‘¿—µµ‘·µà≈–À¡«¥ æ√âÕ¡µ—«Õ¬à“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«‘¿—µµ‘À¡«¥«—µµ¡“π“

(Ò) ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßªí®®ÿ∫—π ·≈–°”≈—ß¥”‡π‘π‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥™–ß—° ‡™àπ

: µ∑“ “«µ⁄∂‘¬Ì µ⁄µ ¡πÿ ⁄ ‚°Ø‘‚¬ « π⁄µ‘ œ (Ò/ı)

(· ¥ß«à“„π¢≥–∑’Ë‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ ¡πÿ…¬å ˜ ‚°Ø‘ °”≈—ßÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß “«—µ∂’)

: Õ¬Ì ¡À“™‚π °ÿÀ÷ §®⁄©µ‘ œ (Ò/ı)(· ¥ß«à“ ¢≥–∂“¡π—Èπ ¡À“™π°”≈—ß‡¥‘π°—π‰ª)

(Ú) ‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß°≈à“«∂÷ßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’®√‘ß‡ªìπ®√‘ßµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë‡®â“¢Õß°‘√‘¬“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà À√◊Õ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ¡’®√‘ß ‡ªìπ®√‘ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥°“≈‡ªìππ‘® ∑—ÈßÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ À√◊Õ‡ªìπ ¿“«–ª√–®”∏√√¡¥“¢Õß‚≈° Õ¬à“ßπ’È „™â°‘√‘¬“‡ªìπ«—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘ ‡™àπ

110 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: µ ⁄¡÷ ¡‡¬ µ⁄∂“ œ‡ªœ ‡™µ«π¡À“«‘À“‡√ «‘À√µ‘¡À“™πÌ §⁄§¡§⁄‡§ ® ‚¡°⁄¢¡§⁄‡§ ® ªµ‘Øü“ª¬¡“‚π œ

(Ò/Ù)(· ¥ß«à“ ¢≥–æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ‡™µ«—π¡À“«‘À“√

π—Èπæ√–Õß§å∑√ß¬—ß¡À“™π„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π∑“ß «√√§å ·≈–∑“ßæ√–π‘ææ“πµ≈Õ¥‡«≈“)

: Õπ⁄πª“π‡¿ ™⁄‡™ ÿ ‚¬ ¬Ì Õ‘®⁄©µ‘ , µ ⁄ µÌ ¬∂‘®⁄©‘µ‡¡« ¡⁄ª™⁄™µ‘ œ (Ò/Ù)

(· ¥ß«à“ ¡—¬π—Èπ∑à“π√Ÿª„¥ª√“√∂π“Õ–‰√ °Á®–‰¥â ”‡√Á®Õ¬à“ßª√“√∂π“‡ªìππ‘®)

: æÿ∑⁄∏“ ® π“¡ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄µ“ √≥ ’≈ªæ⁄æ™⁄™“∑’πÌÕÿªπ‘ ⁄ ¬Ì ‚Õ‚≈‡°µ⁄«“ Õ™⁄¨“ ¬«‡ π ∏¡⁄¡Ì‡∑‡ π⁄µ‘ œ (Ò/ı)

(· ¥ß«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å ∑√ß∑”Õ¬à“ßπ’È¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬)

: «µ⁄µ ¡⁄ªπ⁄π“ À‘ §√ŸπÌ Õ“ ‡π «“ ¬‡π «“ Õµ⁄µ‚πª√‘°⁄¢“√Ì π ü‡ªπ⁄µ‘ œ (Ò/ıˆ)

(· ¥ß«à“ °“√°√–∑”‡™àππ’È‡ªìπª°µ‘«‘ —¬¢ÕßºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬«—µ√∑ÿ°Ê §π)

· ¥ßµ—«Õ¬à“ß¡“‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡§’¬ßÀ≈—°°“√¥—ß°≈à“« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“ —ß‡°µ¥Ÿ«‘∏’∑’Ë∑à“π„™âµàÕ‰ª‡∂‘¥ °Á®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 111

«‘¿—µµ‘À¡«¥Õ—™™—µµπ’

„™â „π°√≥’‡√◊ËÕßπ—Èπºà“πæâπ‰ª·≈â« ‡ªìπÕ¥’µ‰ª·≈â« à«π¡“°¡’ ”π«π‰∑¬°”°—∫«à“ ç·≈â«, ‰¥â...·≈â«é ‡™àπ

: “«µ⁄∂‘¬Ì °‘√ ¡À“ ÿ«≥⁄‚≥ π“¡ °ÿØ¸¡⁄æ‘‚° Õ‚À ‘œ‡ªœ (Ò/Û)

(· ¥ß«à“ °ÿÆ¸¡æ’°Á™◊ËÕπ—Èπ‰¥â¡’‰ª·≈â« ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’µ—«µπ·≈â«): ‡∂√ ⁄ π‘∑⁄∑Ì Õ‚π°⁄°¡π⁄µ ⁄ ªü¡¡“‡ Õµ‘°⁄°π⁄‡µ

Õ°⁄¢‘‚√‚§ Õÿª⁄ª™⁄™‘ œ (Ò/¯)

(· ¥ß«à“ ‚√§π—Èπ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡ √Á®·≈â« ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ®÷ß‡ªìπ‰ªµ“¡¡“) à«π¡“°«‘¿—µµ‘À¡«¥Õ—™™—µµπ’ ®–„™â ”À√—∫‡¥‘π‡√◊ËÕß„π∑âÕßπ‘∑“π

À√◊Õ¢âÕ§«“¡µà“ßÊ ÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ¥’µ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë§ÿ¡æ“°¬å‰ª‡ªìπµÕπÊ‡™àπ

: Õ∂ ⁄ ¿√‘¬“¬ °ÿ®⁄©‘¬Ì §æ⁄‚¿ ªµ‘Ø˛ü“ ‘ œ ‚ µ ⁄ “§æ⁄¿ª√‘À“√Ì Õ∑“ ‘ œ “ ∑ ¡“ ®⁄®‡¬π ªÿµ⁄µÌ «‘™“¬‘ œ‡ Øü’ Õµ⁄µπ“ œ‡ªœ µ ⁄ ª“‚≈µ‘ π“¡Ì Õ°“ ‘ œ (Ò/Û)

«‘¿—µµ‘À¡«¥¿«‘ —πµ‘

„™â „π°√≥’∑’Ë‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ „π¢≥–π—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡π÷°§‘¥ À√◊Õ§“¥«à“®—°‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ÷Ëß®–‡°‘¥À√◊Õ‰¡à‡°‘¥µ“¡π—Èπ°Á‰¥â ‡™àπ

: §®⁄©π⁄µ“ ® ∑À√ “¡‡≥√“ ‚π Àµ⁄‡∂ ‚Õ‚≈‡° ⁄ π⁄µ’µ‘µÿ®⁄©Àµ⁄∂“ π §µªÿæ⁄æ“ œ (Ò/Ù)

112 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ÕÀÌ µ⁄∂ÿ π⁄µ‘‡° ªæ⁄æ™‘ ⁄ “¡’µ‘ Õ“À œ (Ò/ˆ)

«‘¿—µµ‘À¡«¥°“≈“µ‘ªíµµ‘

„™â„π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡µÕππ—Èπ‡ªìπ°“√π”‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë≈à«ß‡≈¬¡“·≈â«(°“≈“µ‘ªíµµ‘) ¡“‡≈à“„À¡àÀ√◊Õæ√√≥π“„À¡à ‡ªìπ°“√°≈à“«‡√◊ËÕß¬âÕπÀ≈—ß„πÕ¥’µ ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡≈à“À√◊Õæ√√≥π“π—Èπ ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ ¡‘‰¥â‡ªìπ®√‘ßµ“¡π—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—Èß ¡¡µ‘‡Õ“«à“ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ§ß®—°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß„π¿“…“‰∑¬ ‡™àπ

: ∂â“‡¢“¢¬—π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“µ—Èß·µà‡≈Á°Ê ‡¢“§ß ∫“¬‰ª·≈â«(· ¥ß«à“ §«“¡®√‘ß‡¡◊ËÕ‡≈Á°Ê ‡¢“‰¡à‰¥â¢¬—π ·≈–‡¥’Î¬«π’È‡¢“°Á

‰¡à‰¥â ∫“¬): ∂â“µÕππ—Èπ¢â“æ‡®â“¡’‡ß‘π ¢â“æ‡®â“§ß‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π

µ√ßπ’È·≈â«(· ¥ß«à“ §«“¡®√‘ßµÕππ—Èπ¢â“æ‡®â“‰¡à¡’‡ß‘π ·≈–‡¥’Î¬«π’È¢â“æ‡®â“

°Á¡‘‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πµ√ßπ’È)¢Õ„Àâ —ß‡°µ«à“ °“√¬°‡Õ“‡√◊ËÕß‡°à“¡“‡≈à“„À¡à„π≈—°…≥–‡ªìπ

°“≈“µ‘ªíµµ‘π’È ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬§ Ú ª√–‚¬§ ª√–‚¬§·√°®–¡’π‘∫“µª√‘°—ª §◊Õ ¬∑‘ ‡® À√◊Õ ‡® Õ¬Ÿà¥â«¬ ·≈–∑—Èß Õßª√–‚¬§®–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß¢â“¡°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥

µ—«Õ¬à“ß„π¿“…“¡§∏

: ‡® À‘ µÿ¡⁄‡À ¡“∑‘ ⁄ æÿ∑⁄∏ ⁄ ¡⁄¡ÿ¢’¿“«Ìπ“§¡‘ ⁄ ∂ , ÕÀ‘π°ÿ≈“πÌ «‘¬ ‡«√Ì Õ®⁄©ºπ⁄∑π“πÌ «‘¬

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 113

°“‚°Ãÿ°“πÌ «‘¬ ® °ª⁄ªØ˛ü‘µ‘°Ì ‚« ‡«√Ì Õ¿«‘ ⁄ œ(Ò/Ùˆ)

(· ¥ß«à“ ª√–‚¬§·√°∫Õ°«à“ ∂â“æ«°‡∏Õ®—°‰¡à‰¥â¡“ ·µà§«“¡®√‘ß¡“ª√–‚¬§À≈—ß∫Õ°«à“ ‡«√¢Õßæ«°‡∏Õ®—°¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª ·µà§«“¡®√‘ß¡‘‰¥â¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ)

: ®“¬Ì ªÿ√‘‚ Õ‘µ⁄µ√ µ⁄‚µ Õ¿«‘ ⁄ , π Õ¡⁄À“°ÌÕ“®√‘‚¬ ‡Õ«√Ÿªè Õÿª¡Ì Õ“À√‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/˘¯)

(· ¥ß«à“ ª√–‚¬§·√°∫Õ°«à“ ∂â“∫ÿ√ÿ…π’È®—°‰¥â‡ªìπ —µ«åµË”µâÕ¬§«“¡®√‘ß‰¡à‰¥âµË”µâÕ¬ ª√–‚¬§À≈—ß∫Õ°«à“ Õ“®“√¬å§ß®—°‰¡àπ”Õÿª¡“√Ÿªπ’È¡“°≈à“« ·µà§«“¡®√‘ßπ”¡“°≈à“«)

¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ª√’¬∫‡∑’¬∫: ¿‘°⁄¢‡« ®“¬Ì ‡Õ° “Ø‚° ªü¡¬“‡¡ ¡¬⁄ÀÌ ∑“µÿÌ

Õ °⁄¢‘ ⁄ æ⁄æ‚ Ã °Ì Õ≈¿‘ ⁄ , ‡® ¡™⁄¨‘¡¬“‡¡∑“µÿÌ Õ °⁄¢‘ ⁄ , æ⁄æØü°Ì Õ≈¿‘ ⁄ œ (ı/Û)

°“≈„π°‘µ°å

°“≈„π°‘µ°å¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ªí®®ÿ∫—π°“≈ °—∫ Õ¥’µ°“≈ ·∫àßµ“¡ªí®®—¬∑’Ë≈ßª√–°Õ∫°—∫∏“µÿπ—ÈπÊ §◊Õ

Ô Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ∫àßªí®®ÿ∫—π°“≈Ô µ ·≈– µŸπ“∑‘ ªí®®—¬ ∫àßÕ¥’µ°“≈»—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬‡À≈à“π’È®–¡’§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—π‰ª

¥—ß®–‰¥â·¬°„Àâ‡ÀÁπ™—¥Ê ¥—ßπ’È

114 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(Ò) Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ „™â°—∫°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà ‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà À√◊Õ®–∑”„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ÷Ëß·ª≈«à“ ç‡¡◊ËÕé ‡™àπ

: ÕÀÌ ∏¡⁄¡Ì ÿ≥π⁄‚µ ªïµ÷ ≈¿“¡‘ œ: Õπÿ π⁄∏÷ ¶‡Øµ⁄«“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄‚µ Õ‘¡Ì §“∂¡“À œ

(Ú) µ ªí®®—¬ „™â°—∫°‘√‘¬“∑’Ë∑”π“π ‡ªìπ‰ªπ“π §◊Õ ∂â“π—Ëß°Áπ—Ëßπ“π ∂â“πÕπ°ÁπÕππ“π ‡™àπ π‘ ‘π⁄‚π ü‘‚µ Õ“§‚µ ‡ªìπµâπ »—æ∑å‡À≈à“π’È· ¥ß∂÷ß°‘√‘¬“Õ“°“√«à“∑”Õ¬Ÿàπ“π∑—Èß ‘Èπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

: “¡‡≥‚√ µµ⁄∂ π‘¡‘µ⁄µÌ §‡Àµ⁄«“ œ‡ªœ µ ⁄ “ π⁄µ‘°Ì§‚µ œ (Ò/ÒÙ)

: ¡“≥‚« °÷ ‚Õ¿“‚ π“‡¡‚ µ‘ ª√‘«µ⁄µ‘µ⁄«“ π‘ª⁄ªπ⁄‚π « µ⁄∂“√Ì ∑‘ ⁄«“ œ‡ªœ (Ò/Úı)

(Û) µŸπ“∑‘ ªí®®—¬ ¡’ µ⁄«“ ‡ªìπµâπ „™â°—∫°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë· ¥ß°“√°√–∑”‰¡àπ“π ∑”°‘√‘¬“π’È‡∫Á¥‡ √Á®·≈â«°Á‰ª∑”°‘√‘¬“Õ◊ËπµàÕ‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥§â“ß ‡ªìπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ

: Õ‡∂°∑‘« Ì ¡À“ª“‚≈ Õ√‘¬ “«‡° §π⁄∏¡“≈“∑‘Àµ⁄‡∂«‘À“√Ì §®⁄©π⁄‡µ ∑‘ ⁄«“ çÕ¬Ì ¡À“™‚π °ÿÀ÷ §®⁄©µ’µ‘ªÿ®⁄©‘µ⁄«“ ç∏¡⁄¡ ⁄ «π“¬“µ‘ ÿµ⁄«“ çÕÀÌªî §¡‘ ⁄ “¡’µ‘§π⁄µ⁄«“ µ⁄∂“√Ì «π⁄∑‘µ⁄«“ ª√‘ ª√‘¬π⁄‡µ π‘ ’∑‘ œ (Ò/ı)

°“≈æ‘‡»…

°“≈æ‘‡»… À¡“¬∂÷ß °“≈∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“≈∑’Ë°≈à“«·≈â« ÷Ëß à«π¡“°¡“‡¥’Ë¬«Ê ·µà°“≈æ‘‡»…π’È¡“‡ªìπ§ŸàÊ „™â‡ªìπ§ŸàÊ ‡ªìπ°‘√‘¬“∑’Ë∑”

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 115

æ√âÕ¡°—π∫â“ß µàÕ‡π◊ËÕß°—π∫â“ß ‡™àπ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ¡“§Ÿà°—∫ µŸπ“∑‘ªí®®—¬, µ ªí®®—¬¡“§Ÿà°—∫°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ ‡ªìπµâπ

¢âÕπ’È¡’§«“¡≈÷° ÷ÈßÕ¬Ÿà ®—¥‡ªìπÕ√√∂√ ¢Õß¿“…“™π‘¥‡¬’Ë¬¡¬Õ¥∑’‡¥’¬« ®÷ß§«√æ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„® ç„Àâ∂÷ßé ¡‘©–π—Èπ·≈â«Õ“®∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡·≈–‡ ’¬Õ√√∂√ ¢Õß¿“…“‰¥â ¥—ß®–‰¥â·¬°·¬–«‘∏’°“√·≈–‡Àµÿº≈∑’ËµâÕß„™âÕ¬à“ßπ—Èπ æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡À¡“¬¢ÕßµÕππ—ÈπÊ ‰«âæÕ‡ªìπ·π«∑“ß»÷°…“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ¡“§Ÿà°—∫ µŸπ“∑‘ ªí®®—¬ (Õπ⁄µ,¡“π+µŸπ, µ⁄«“, µ⁄«“π)

‡¡◊ËÕµ—«ª√–∏“π°”≈—ß∑”°‘√‘¬“Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ∫—ß‡Õ‘≠¡’°‘√‘¬“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π¢≥–π—Èπ °‘√‘¬“∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà∑à“π„Àâ„™â Õπ⁄µ ¡“πªí®®—¬ °‘√‘¬“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π≈”¥—∫°—π ∑à“π„Àâ„™â µŸπ“∑‘ ªí®®—¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

: ‚ ‡Õ°∑‘« Ì πÀ“πµ‘µ⁄∂Ì §π⁄µ⁄«“ πÀ“µ⁄«“Õ“§®⁄©π⁄‚µ Õπ⁄µ√“¡§⁄‡§ ¡⁄ªπ⁄π “¢Ì ‡Õ°Ì «πª⁄ªµ÷∑‘ ⁄«“ œ‡ªœ (Ò/Û)

µ“¡µ—«Õ¬à“ßπ’È Õ“§®⁄©π⁄‚µ ‡ªìπ°‘√‘¬“∑’Ë°”≈—ß∑” §◊Õ°”≈—ß‡¥‘π¡“ „π¢≥–π—Èπ¡’ ∑‘ ⁄«“ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“·∑√° ∑‘ ⁄«“ ‡ªìπµŸπ“∑‘ªí®®—¬ ‡ÀÁπ·≈â«°Á∑”°‘√‘¬“Õ◊ËπµàÕ‰ª ‡™àππ’È °Á‰¥â§«“¡À¡“¬«à“ ¢≥–°”≈—ß‡¥‘π¡“π—Ëπ·À≈– ®÷ß‰¥â‡ÀÁπ

·µà∂â“„™â°“≈º‘¥ ‚¥¬‡√’¬ß‡ªìπ«à“ œ‡ªœ πÀ“µ⁄«“ Õ“§π⁄µ⁄«“Õπ⁄µ√“¡§⁄‡§ ¡⁄ªπ⁄π “¢Ì ‡Õ°Ì «πª⁄ªµ÷ ∑‘ ⁄«“ œ‡ªœ °Á®–°≈“¬‡ªìπ

116 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

«à“ Õ“∫πÈ”‡ √Á®·≈â« ‡¥‘π¡“‡ √Á®·≈â« ®÷ß‡ÀÁπµâπ‰¡â„π√–À«à“ß∑“ß÷Ëß°Áº‘¥À≈—°§«“¡®√‘ß«à“ °Á¡“·≈â« ®–‡ÀÁπµâπ‰¡â°≈“ß∑“ß‰¥âÕ¬à“ß‰√°—π

®–µâÕß‡ÀÁπ„π¢≥–∑’Ë¡“®÷ß®–∂Ÿ°

¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ª√’¬∫‡∑’¬∫: √“™“ ª‡ π∑‘‚° ‚≈ ∏¡⁄¡Ì ÿ≥π⁄‚µ µÌ ∑⁄∑Ì ÿµ⁄«“

çªÿ®⁄©∂ πÌ, °÷ °‘√ ‡µπ ™‘µπ⁄µ‘é Õ“À œ

(À¡“¬§«“¡«à“ ¢≥–∑√ßøíß∏√√¡Õ¬Ÿà °Á‰¥â∑√ß ¥—∫‡ ’¬ßπ—Èπ ¥—∫·≈â« ®÷ßµ√— ∂“¡ ∂â“‡√’¬ß‡ªìπ«à“ œ‡ªœ ∏¡⁄¡Ì ÿ≥‘µ⁄«“ µÌ ∑⁄∑Ì ÿµ⁄«“ œ‡ªœ °Á®–‰¥â§«“¡À¡“¬„À¡à«à“ ∑√ßøíß∏√√¡‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«®÷ß‰¥â∑√ß ¥—∫‡ ’¬ßπ—Èπ ÷Ëß°Áº‘¥‰ª®“°§«“¡ª√– ß§å ·≈–§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‡√◊ËÕß)

: √“™“ Õµ⁄µ‚π °“¬°¡⁄¡“∑’π‘ ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ °‘ê⁄®‘ Õ¬ÿµ⁄µÌÕ∑‘ ⁄«“ °÷ πÿ ‚¢ °“√≥π⁄µ‘ ®‘π⁄‡µµ⁄«“ ªæ⁄æ™‘µ“πÌ«‘«“‡∑π ¿«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ª√‘ ß⁄°¡“‚π °®⁄®‘ Õ‘¡ ⁄¡÷π§‡√ ªæ⁄æ™‘µ“ Õµ⁄∂’µ‘ ªÿ®⁄©‘ œ (Ò/Û˘)

(æ√–√“™“∑√ßµ√«®°“¬°√√¡¢Õßæ√–Õß§å ·µà‰¡à∑√ßæ∫«à“∑√ß¡’§«“¡‡ ’¬À“¬„¥ ∑√ß¥”√‘µàÕ‰ª °√–∑—Ëß∑√ß√–·«ß¢÷Èπ¡“ ‡≈¬µ√— ∂“¡)

(Ú) Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ¡“§Ÿà°—∫°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å (Õπ⁄µ, ¡“π+ °‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å)

‡¡◊ËÕª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§∑”°‘√‘¬“Õ“°“√æ√âÕ¡Ê °—π Ú Õ¬à“ß

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 117

°‘√‘¬“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë§ÿ¡æ“°¬å Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËßµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ Õπ⁄µ¡“π ªí®®—¬«“ß‰«â¢â“ßÀπâ“À√◊Õ¢â“ßÀ≈—ß°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åπ—Èπ ÷Ëß· ¥ß«à“°‘√‘¬“ Ú Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”æ√âÕ¡°—π ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π

„π°‘√‘¬“ Ú Õ¬à“ßπ—Èπ „Àâ∂◊Õ°‘√‘¬“Õ“°“√À√◊ÕÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à ‡™àπ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ °‘π œ≈œ ‡ªìπÀ≈—° §◊Õ „Àâª√–°Õ∫‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å

Õ’°°‘√‘¬“Àπ÷Ëß „Àâ∂◊Õ‡ªìπ°‘√‘¬“√ÕßÀ√◊Õ°‘√‘¬“¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ °‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åπ—Èπ®–ª√–°Õ∫‡ªìπªí®®ÿ∫—π°“≈À√◊ÕÕ¥’µ°“≈°Á·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡

√ÿªßà“¬Ê °Á§◊Õ ∂â“∑”°‘√‘¬“æ√âÕ¡°—π Ú Õ¬à“ß „Àâª√–°Õ∫°‘√‘¬“¬àÕ¬ ¥â«¬ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ª√–°Õ∫°‘√‘¬“„À≠à‡ªìπ°‘√‘¬“-§ÿ¡æ“°¬å ‡™àπµ—«Õ¬à“ß

: µ ⁄¡÷ ¡‡¬ µ⁄∂“ ª«µ⁄µ‘µª«√∏¡⁄¡®°⁄‚° ‡™µ«π-¡À“«‘À“‡√ «‘À√µ‘ ¡À“™πÌ §⁄§¡§⁄‡§ ® ‚¡°⁄¢¡§⁄‡§® ªµ‘Ø˛ü“ª¬¡“‚π œ (Ò/Ù)

: ‡∑«ªÿµ⁄‚µªî œ‡ªœ Õ“Ã“Àπ ⁄ “«‘∑Ÿ‡√ æ“À“ ª§⁄§¬⁄À‚√∑π⁄‚µ ÕØ˛ü“ ‘ œ (Ò/Úˆ)

·¡â Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ ∑’Ë¡“§Ÿà°—∫ µ ªí®®—¬ °Áæ÷ß‡∑’¬∫‡§’¬ßµ“¡π—¬π’È ‡™àπ

: «‘ “¢“ ÿ√Ì «’™¡“π“ ü‘µ“ µÌ ∑‘ ⁄«“ Õª§π⁄µ⁄«“ÕØü“ ‘ œ (Û/ˆ)

118 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(Û) µ⁄«“ ªí®®—¬ ¡“§Ÿà°—∫ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ À√◊Õ °‘√‘¬“Õ“¢¬“µ(µ⁄«“ + Õπ⁄µ, ¡“π, °‘√‘¬“Õ“¢¬“µ)

»—æ∑å ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ µ⁄«“ ªí®®—¬ ∑”°‘√‘¬“Õ“°“√æ√âÕ¡°—∫°‘√‘¬“∫∑À≈—ß ¡’™◊ËÕ‡√’¬°∑“ß —¡æ—π∏å«à“ ç ¡“π°“≈°‘√‘¬“é „™â„π°√≥’∑’Ëª√–∏“π∑”°‘√‘¬“æ√âÕ¡°—π Ú Õ¬à“ß

°‘√‘¬“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑”‡ √Á®·≈â« ·µàÕ’°°‘√‘¬“Àπ÷Ëß¬—ß‰¡à‡ √Á® À√◊Õ‡ √Á®·≈â«‡™àπ°—π °‘√‘¬“∑’Ë∑”‡ √Á®·≈â«„Àâ«“ß‰«â¢â“ßµâπ ª√–°Õ∫¥â«¬ µ⁄«“ªí®®—¬ à«π°‘√‘¬“∑’Ë«“ß‰«âÀ≈—ß ª√–°Õ∫¥â«¬ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ À√◊Õ‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ·≈â«·µà§«“¡ ‡™àπ

: ‡Õ‚° ª®⁄‡®°æÿ∑⁄‚∏ “πÌ ¡“ª™⁄™‘µ⁄«“ π‘ ’∑‘ œ (π—Ëß‡¢â“¨“π)

(· ¥ß«à“ §”∑’Ë‡ªìπµ—«‡Õπ Ú §”π’È ∑”æ√âÕ¡°—π ¡‘„™à‡¢â“¨“π‡ √Á®·≈â«®÷ßπ—Ëß)

: Õ¡⁄¡ µ« ⁄ ÿ ÿ√ “¡‘°“πÌ Õ§ÿ≥Ì ∑‘ ⁄«“ æÀ‘ µ ⁄¡÷µ ⁄¡÷ ‡§‡À üµ⁄«“ ¡“ °‡∂ ‘ œ (Û/ˆÚ) (Õ¬à“¬◊πæŸ¥)

(· ¥ß«à“ ¬◊π°—∫æŸ¥‡ªìπ°‘√‘¬“∑”æ√âÕ¡°—π ¡‘„™à¬◊π‡ √Á®·≈â« ®÷ßæŸ¥): Õ∂ ¡Ì √ê⁄ê“ ∑‘π⁄πª√‘À“‡√π µ‡∂« Õÿ§⁄‚¶ “‡ªµ⁄«“

«‘®√π⁄µÌ ªÿπªî √“™“ ª°⁄‚° “‡ªµ⁄«“ œ‡ªœ(· ¥ß«à“ °“√‚¶…≥“°—∫°“√‡∑’Ë¬«‰ª ∑”æ√âÕ¡°—π ¡‘„™à ‚¶…≥“

‡ √Á®·≈â« ®÷ß‡∑’Ë¬«‰ª)(Ù) µ ªí®®—¬ ¡“§Ÿà°—∫ °‘√‘¬“Õ“¢¬“µÀ¡«¥«—µµ¡“π“ (µ +

«—µµ¡“π“)

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 119

µ ªí®®—¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ¥’µ °‘√‘¬“«—µµ¡“π“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ∑—Èß Õß¡“§Ÿà°—π°Á‰¥â§«“¡À¡“¬«à“ ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ÷Ëß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡ √Á®·≈â« ·≈–°”≈—ß‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ¥â«¬

¥—ßπ—Èπ À“°§«“¡µÕπ„¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·≈–°”≈—ß‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà „Àâ·µàß‡ªìπ√Ÿª çµ + «—µµ¡“π“é ‡™àπ

§«“¡‰∑¬«à“ : ¢≥–π’È Õ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„πÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ : Õ‘∑“π‘ Õπ⁄µ√“‚¬ µ ⁄¡÷ §“‡¡ Õÿª⁄ªπ⁄‚π ‚Àµ‘ œ

(· ¥ß«à“ ºŸâæŸ¥ª√– ß§å«à“ ‡«≈“∑’ËæŸ¥π—ÈπÕ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èππ“π·≈â« ·≈–¬—ß‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡àÀ¡¥‰ª )

∂â“·µàß‡ªìπ«à“ : Õ‘∑“π‘ Õπ⁄µ√“‚¬ µ ⁄¡÷ §“‡¡ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ œ(· ¥ß«à“ ºŸâæŸ¥‡πâπ«à“ Õ—πµ√“¬°”≈—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« ´÷Ëß

°“√‡°‘¥¬—ß‰¡à‡ √Á® ‘Èπ °Á‡ªìπº‘¥§«“¡ª√– ß§å)À√◊Õ·µàß«à“ : Õ‘∑“π‘ Õπ⁄µ√“‚¬ µ ⁄¡÷ §“‡¡ Õÿª⁄ªπ⁄‚π (À√◊Õ

Õÿª⁄ª™⁄™‘)(· ¥ß«à“ Õ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ‡ √Á®·≈â« ‡¥’Î¬«π’Èºà“π‰ª·≈â« À√◊Õ¬—ß

Õ¬Ÿà¬—ß‰¡à·πà„® ·≈–»—æ∑å«à“ Õ‘∑“π‘ °—∫ Õÿª⁄ªπ⁄‚π À√◊Õ Õÿª⁄ª™⁄™‘ §â“π°“≈°—πÕ¬Ÿà„πµ—«)

§«“¡‰∑¬«à“ : ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ°àÕπ°√–º¡‡ªìπ “¡‡≥√·µà‡¥’Î¬«π’È °√–º¡‡ªìπ§ƒÀ— ∂å·≈â« Õπ÷Ëß°√–º¡‡¡◊ËÕ∫«™ °Á‰¡à‰¥â∫«™¥â«¬»√—∑∏“∫«™ ‡æ√“–°≈—«·µàÕ—πµ√“¬„πÀπ∑“ß

120 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ¿π⁄‡µ ÕÀÌ ªÿæ⁄‡æ “¡‡≥‚√ , Õ‘∑“π‘ªπ¡⁄À‘ §‘À’ ™“‚µ, ªæ⁄æ™π⁄‚µªî®“ÀÌ π ∑⁄∏“¬ ªæ⁄æ™‘‚µ, ¡§⁄§ª√‘ªπ⁄∂¿‡¬πªæ⁄æ™‘‚µ œ‡ªœ (Ò/Òı)

(™“‚µ · ¥ß«à“ °“√‡ªìπ§ƒÀ— ∂åπ—Èπ ‡°‘¥·≈â« ‡ªìπ·≈â« Õ¡⁄À‘ · ¥ß«à“°“√°≈—∫‡ªìπ§ƒÀ— ∂å¬—ß¥”√ßÕ¬Ÿà ·µà ªæ⁄æ™‘‚µ ∑à“π‰¡à„ à Õ¡⁄À‘ ‡¢â“¡“°”°—∫ ‡æ√“–¢≥–π—Èπ ºŸâæŸ¥¡‘„™àπ—°∫«™·≈â« °“√∫«™‡ªìπÕ¥’µ‰ª·≈â« ‰¡à‰¥â§ßÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ ∑à“π®÷ß‰¡à„ à ‡ªìπ«à“ ªæ⁄æ™‘‚µ¡⁄À‘ ∂â“·µàßÀ√◊Õ·ª≈ ‡ªìπ ªæ⁄æ™‘‚µ¡⁄À‘ °Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“∫«™·≈â« ·≈–¬—ß‡ªìππ—°∫«™Õ¬Ÿà ÷Ëß°Á¬àÕ¡º‘¥§«“¡®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ∑—Èß·µàß·≈–·ª≈®÷ß‰¡àµâÕß„ àÕ¡⁄À‘ ‡¢â“¡“§ÿ¡Õ’°„πª√–‚¬§π’È)

æ÷ß¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡∑’¬∫‡§’¬ß: °ÿ‚µ Õ“§‚µ ‘ œ (Ò/ÒÒÙ): µ ⁄¡÷ ¢‡≥ ¡Øü°ÿ≥⁄±≈’ Õπ⁄‚µ‡§À“¿‘¡ÿ‚¢ π‘ªπ⁄‚π

‚Àµ‘ œ (Ò/Úı)

(ı) µ ªí®®—¬ ¡“§Ÿà°—∫°‘√‘¬“Õ“¢¬“µÀ¡«¥ —µµ¡’«‘¿—µµ‘ (µ + —µµ¡’) „™â°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ËºŸâæŸ¥ À√◊ÕºŸâ‡¢’¬π‰¡à·πà„®«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¡’Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡æ’¬ß§“¥§–‡π‡Õ“‡∑à“π—Èπ ÷Ëß°“√§“¥§–‡ππ—ÈπÕ“®‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â ≈—°…≥–¿“…“¡§∏‡™àππ’È µ√ß°—∫¿“…“‰∑¬«à“ ç§ß®–, πà“®–é π—Ëπ‡Õß ‡™àπ

: µÌ °¡⁄¡Ì ‡µπ °µÌ ¿‡«¬⁄¬Ì œ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 121

(· ¥ß«à“ ºŸâæŸ¥§“¥‡Õ“«à“ πà“®–ºŸâπ—Èπ‡Õß∑’Ë∑”°√√¡π—ÈπÀ√◊Õ°√√¡π—Èπ §ß®–‡ªìπ°√√¡∑’ËºŸâπ—Èπ∑”‰«â)

: ‚ ‡∂‚√ Õ“§‚µ ¿‡«¬⁄¬ œ(· ¥ß«à“ ºŸâæŸ¥‰¡à·πà„® ®÷ß§“¥‡Õ“«à“πà“®–¡“·≈â«)

(ˆ) µ ªí®®—¬ ¡“§Ÿà°—∫°‘√‘¬“Õ“¢¬“µÀ¡«¥¿«‘ ⁄ π⁄µ‘ (µ +¿«‘ —πµ‘)

¢âÕ§«“¡„¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß§“¥§–‡π∂÷ßÕπ“§µ ÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë§“¥§–‡ππ—ÈπÕ“®¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à¡’®√‘ß°Á‰¥â ·µà∂â“¡’®√‘ß‡ªìπ®√‘ßµ“¡∑’Ë§“¥§–‡π °Á®–µâÕß‡°‘¥¡’¢÷Èπ¡“π“π·≈â«¥â«¬ ¢âÕ§«“¡‡™àππ’È®–µâÕß„™â µ ªí®®—¬ °—∫°‘√‘¬“Õ“¢¬“µÀ¡«¥¿«‘ —πµ‘ µ ªí®®—¬ ∫àß∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë¡’¡“π“π·≈â«¿«‘ —πµ‘∫àß∂÷ßÕπ“§µ ÷Ëß‰¡à·πàπÕπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

: µâπ‰¡âπ’È®—°∂Ÿ°‡∑«¥“»—°¥‘Ï„À≠à ‘ßÕ¬Ÿà·πà: Õ¬Ì ¡‡À °⁄¢“¬ ‡∑«µ“¬ ª√‘§⁄§À‘‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/Û)

(»—æ∑å«à“ ª√‘§⁄§À‘‚µ · ¥ß«à“ ∂â“ ‘ßÕ¬Ÿà°Á ‘ßπ“π·≈â« ¿«‘ —πµ‘· ¥ß∂÷ß°“√§“¥§–‡π ¬—ß‰¡à·πà„®)

∂â“‡√’¬ß„À¡à«à“ Õ¬Ì ¡‡À °⁄¢“¬ ‡∑«µ“¬ ª√‘§⁄§¬⁄À‘ ⁄ µ‘ œ§«“¡°Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“ §“¥°“√≥å¢â“ßÀπâ“ ÷Ëß‡ªìπÕπ“§µ·∑â ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®«à“µàÕ‰ª®—°‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·πà

¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ª√’¬∫‡∑’¬∫: µ¬“ªî ‚°®‘ π‘∑⁄‚∑‚ ªÿ√‘¡¿‡« Õ°⁄°ÿØ˛‚ü ¿«‘ ⁄ µ‘

ªÀ‚Ø ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/ÙÒ)

122 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ‡Õµ ⁄¡÷ ªæ⁄æ‡µ « µ‘, Õÿ‚ª ∂∑‘«‡ ªπ Õ§⁄§÷ π™“‡≈ ‘, πŸπ ¡‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ (Ú/Ú)

: Õ™⁄™ Õ¡⁄À“°Ì √“™¿“‚« µÿ¡⁄‡ÀÀ‘ ê“‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ(Û/ÙÛ)

¢âÕ —ß‡°µ ª√–‚¬§ µ + —µµ¡’ °—∫ª√–‚¬§ µ + ¿«‘ —πµ‘ ¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π¡“° „π·ßà∑’Ë‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë∫àß‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë‰¡à·πàπÕπÀ√◊Õ§“¥§–‡π‡Õ“‡À¡◊Õπ°—π ·µà°ÁæÕ¡’¢âÕ —ß‡°µÕ¬Ÿà∫â“ß §◊Õ ª√–‚¬§ µ + —µµ¡’®–¡ÿàß§«“¡∑’ËºŸâæŸ¥À√◊ÕºŸâ‡¢’¬π‰¡à·πà„®«à“®–‡°‘¥®√‘ß ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à §“¥‡Õ“‡∑à“π—Èπ à«πª√–‚¬§ µ + ¿«‘ —πµ‘ ®–¡ÿàß°“√§“¥§–‡π∑—ÈßÀ¡¥«à“§ß®–‡°‘¥®–¡’·πàπÕπ ·≈–§ß®–‡°‘¥À√◊Õ¡’¡“π“π·≈â« π—°»÷°…“æ÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È¥Ÿ °ÁæÕ®–¡Õß‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß°—π‰¥â∫â“ß §◊Õ

: µÌ °“√≥Ì ¡√¡⁄¡√Ø‡ü ™“µÌ ¿‡«¬⁄¬ œ: µÌ °“√≥Ì ¡√¡⁄¡√Ø‡ü ™“µÌ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ: ‚ ∏¡⁄¡Ì ÿµ⁄«“ ªü¡º≈Ì ªµ⁄‚µ ¿‡«¬⁄¬ œ: ‚ ∏¡⁄¡Ì ÿµ⁄«“ ªü¡º≈Ì ªµ⁄‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘ œ

(˜) µæ⁄æ ªí®®—¬ ¡“§Ÿà°—∫ ‚Àµ‘ (µæ⁄æ + ‚Àµ‘) „™â°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ°“√∫—ß§—∫ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡·πàπÕπ ∂â“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¬àÕ¡®–¡’¢âÕ‡ ’¬À“¬ µæ⁄æ ªí®®—¬∫àß∂÷ß§«“¡∫—ß§—∫ ‚Àµ‘ ∫àß∂÷ß§«“¡·πàπÕπ ·≈–‡ªìπ§«“¡·πàπÕπÕ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥°“≈ ∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ√ß°—∫¿“…“‰∑¬«à“ ç®–µâÕßé À√◊Õ ç‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕßé ‡™àπ

: °‘ê⁄®“ªî Õ∑⁄∏“πÌ ª√‘°⁄¢¬Ì §®⁄©µ‘, Õ∂‚¢ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“§π⁄µæ⁄æÌ ‚Àµ‘ œ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 123

(· ¥ß«à“ ∑“ß‰°≈π—ÈπºŸâ‡¥‘π∑“ß®–µâÕß∂“¡ ∂â“‰¡à∂“¡®–∑”„ÀâÀ≈ß ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â)

: µ∑‡À« µ‚¬™π¡§⁄§Ì §π⁄µÿ°“¡ ⁄ ªÿ√‘ ⁄ Õπ⁄µ√“-¡§⁄‡§ √ÿ°⁄¢ªæ⁄æµ⁄µÃ“°“∑’ ÿ «‘≈¡⁄æ¡“π ⁄ ¡§⁄‚§ª√‘°⁄¢¬Ì π §®⁄©µ‘, ∑«’Àµ’‡Àπ ª√‘‚¬ “‡ªµæ⁄‚æ‚Àµ‘ œ(· ¥ß«à“ ®–‡¥‘π∑“ß„π«—π‡¥’¬« Û ‚¬™πå ∂â“¡—«‚Õâ‡ÕâÕ¬Ÿà ®–µâÕß„™â‡«≈“∂÷ß Ú - Û «—π °«à“®– ‘Èπ ÿ¥°“√‡¥‘π∑“ß ∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“)

‡√◊ËÕß°“≈‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß —∫ âÕπ ¥—ß· ¥ß¡“©–π’È ®÷ß ¡§«√∑’Ë®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ≈÷° ÷Èß ·≈–‡¢â“„Àâ∂÷ßÕ√√∂√ ®√‘ßÊ®÷ß®– “¡“√∂„™â°“≈‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ·µàß‰ª·≈â«¬àÕ¡‰¥â„®§«“¡∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π À“°„™âº‘¥°“≈‡ ’¬µÕπ„¥µÕπÀπ÷Ëß πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡ ’¬√ ¿“…“·≈â« ¬—ßÕ“®º‘¥∑’Ëª√– ß§å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ ’¬§–·ππ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

‡√◊ËÕß«“®°

¢âÕ§«“¡À√◊Õ§”æŸ¥µà“ßÊ ®–√Ÿâ°—π‰¥â™—¥‡®π«à“ À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√µâÕßÕ“»—¬ ç«“®°é ‡ªìπÀ≈—°„À≠à °“√ª√–°Õ∫»—æ∑å¢÷Èπ‡ªìπ«“®°À√◊Õ‡ªìπª√–‚¬§®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° À“°ª√–°Õ∫»—æ∑åº‘¥«“®°À√◊Õ„™â«“®°º‘¥·≈â« ®–∑”„Àâ ‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ§«“¡À√◊Õ§”æŸ¥π—ÈπÊÀ√◊Õ∑”„Àâ§«“¡À¡“¬º‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å‰ª‡≈¬

124 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¿“…“‰∑¬«à“ ‡¢“∑”ß“π µâÕß‡√’¬ß‡ªìπ¡§∏«à“ ‚ °¡⁄¡π⁄µÌ °‚√µ‘ œ ·µàª√–°Õ∫»—æ∑åº‘¥‰ª«à“ ‚ °¡⁄¡π⁄µÌ °‚µÀ√◊Õ‡ªìπ«à“ µÌ °¡⁄¡π⁄‚µ °‚√µ‘ ‡ªìπÕ—πº‘¥∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à‰¥â§«“¡™—¥‡®π∫â“ß ·ª≈‰¡à‰¥â∫â“ß

¥—ßπ—Èπ ‡√◊ËÕß«“®°®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß§”π÷ß„Àâ¡“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈–æ¬“¬“¡„™â „Àâ∂Ÿ°µâÕß¥â«¬ À“°ª√–°Õ∫«“®°º‘¥·≈â« Õ“®∂÷ß∑”„Àâ‡ ’¬§–·ππ ∂Ÿ°ª√—∫µ° À√◊Õª√—∫º‘¥‡ªìπª√–‚¬§‰¥â ®÷ßµâÕß√–«—ß„Àâ¥’

‡∑à“∑’Ë —ß‡°µ¡“ ‰¥âæ∫«à“π—°»÷°…“ª√–°Õ∫«“®°º‘¥∫àÕ¬Ê Õ“®‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“º‘¥∫â“ß π÷°«à“πà“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥â∫â“ß ‡º≈Õ‰ª∫â“ß ‚¥¬¡“°°Á„™â°‘√‘¬“„πª√–‚¬§º‘¥ ∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡∑—π∑’ §◊Õ „πª√–‚¬§°—µµÿ-«“®° ·∑π∑’Ë®–„™â°‘√‘¬“„πÀ¡«¥°—µµÿ«“®° °≈—∫‰ªª√–°Õ∫°‘√‘¬“‡ªìπ°—¡¡«“®° À√◊Õ‡Àµÿ°—µµÿ«“®°‰ª‡ ’¬ à«π„πª√–‚¬§°—¡¡«“®° °≈—∫‰ª„™â°‘√‘¬“„π°—µµÿ«“®° À√◊Õ¿“««“®°‰ª °≈—∫°—π‡ ’¬Õ¬à“ßπ’È

¥—ß‡™àπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“¢â“ßµâπ §«“¡‰∑¬ «à“ ç‡¢“∑”ß“πé ·µàß«à“ ‚ °¡⁄¡π⁄µÌ °‚µ Õ¬à“ßπ’È™◊ËÕ«à“„™â°‘√‘¬“º‘¥ ‡æ√“–ª√–‚¬§π’È ‚ ‡ªìπª√–∏“π ‡ªìπ√Ÿª°—µµÿ«“®° °‚µ ‡ªìπ°‘√‘¬“°—¡¡«“®° Õ¬à“ß‡¥’¬«„™â‡ªìπ°—µµÿ«“®°‰¡à‰¥â

‡æ√“–¡’À≈—°Õ¬Ÿà«à“ °—¡¡∏“µÿ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ µ ªí®®—¬ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ‰¡à‰¥â ®÷ß∂◊Õ«à“º‘¥«“®° ·µà∂â“·µàß«à“ ‡µπ °¡⁄¡π⁄‚µ °‚µÕ¬à“ßπ’È „™â ‰¥â ‡æ√“–‰¥â≈—°…≥–°—¡¡«“®°·∑â∑’‡¥’¬«

Õπ÷Ëß „π°“√ª√–°Õ∫«“®°π’È „Àâ¬÷¥∂◊Õ·∫∫‡ªìπ‡°≥±å √«¡∑—Èß

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 125

°“√«“ß»—æ∑å„πª√–‚¬§¥â«¬ »—æ∑å‰Àπ∑à“π«“ßµ√ß‰Àπ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘¿—µµ‘Õ–‰√ µâÕß„Àâ∂Ÿ°À≈—°‡¢â“‰«â°àÕπ ‡ªìπ‰¡àº‘¥ ·¡â∫“ß∑’®–∑”„Àâ‡ ’¬Õ√√∂√ °Á¬—ß¥’°«à“„™âº‘¥À≈—°

¡’ªí≠À“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”§«“¡Àπ—°„®„Àâ·°àπ—°»÷°…“„À¡à‰¡àπâÕ¬ §◊Õ‡¡◊ËÕæ∫§«“¡‰∑¬Õ¬à“ßπ’È·≈â«®–·µàß‡ªìπ«“®°Õ–‰√¥’ À√◊Õ«à“„π°√≥’‰Àπ®÷ß·µàß‡ªìπ°—µµÿ«“®° „π°√≥’‰Àπ®÷ß·µàß‡ªìπ°—¡¡«“®° À√◊Õ‡ªìπ«“®°Õ◊ËππÕ°®“°π’È

„π‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®«à“µâÕß‡ªìπ·∫∫π—Èπ·∫∫π’È ‡æ√“–¡’¢âÕ¬°‡«âπ¡“°¡“¬ ·µà‡∑à“∑’Ë —ß‡°µ¥Ÿ¡“ æÕ¡’¢âÕ°”Àπ¥„π°“√„™â«“®°µà“ßÊ ∑—Èß ı «“®° ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °—µµÿ«“®° (»—æ∑å°≈à“«∂÷ßºŸâ∑”)

„™â „π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§π—Èπ‡πâπºŸâ∑”‡ªìπÀ≈—°„À≠à ¡ÿàß· ¥ß§«“¡ ”§—≠¢ÕßºŸâ∑”·≈–°‘√‘¬“Õ“°“√¢ÕßºŸâ∑”‡ªìπª√–¡“≥‚¥¬¡‘‰¥â‡πâπ∂÷ß«à“ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”‡ªìπÕ–‰√ ∑”Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ à«π¡“°„™â„π¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ∑âÕß‡√◊ËÕß ‡¥‘π‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ À√◊Õ‡ªìπ§«“¡Õ∏‘∫“¬‡ªìπ‡≈¢πÕ° À√◊Õ‡≈¢„π∑’Ë‡ªìπ§«“¡∫Õ°‡≈à“∏√√¡¥“Ê ∑’Ë¡‘‰¥â‡πâπ ‘ËßÕ◊ËππÕ°®“°ºŸâ∑”

√ÿªÕ’°∑’°Á§◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë‡πâπºŸâ∑” „™â°—µµÿ«“®° ·≈–ºŸâ∑”π—ÈπµâÕß‡ªìπª√–∏“π„πª√–‚¬§ ‡™àπ

: Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ œ ‡πâπºŸâ∑”§◊Õ Ÿ‚∑ æàÕ§√—«: ∏¡⁄¡®“√’ ÿ¢Ì ‡ µ‘ œ ‡πâπºŸâÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢

126 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: ¿§«“ ‡Õµ∑‚«® œ ‡πâπºŸâ°≈à“«

Ú. °—¡¡«“®° (»—æ∑å°≈à“«°√√¡- ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”)

„™â„π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§π—Èπ µâÕß°“√‡πâπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑” (°¡⁄¡)„Àâ‡¥àπ™—¥¢÷Èπ ¬° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”¢÷Èπ‡ªìπµ—«ª√–∏“π„πª√–‚¬§ à«πºŸâ∑”(°µ⁄µÿ) ∂◊Õ‡ªìπ»—æ∑å√Õß ∫“ßª√–‚¬§∂÷ß°—∫‰¡à®”‡ªìπµâÕß„ àµ—«°—µµ“‡¢â“¡“„πª√–‚¬§

ª√–‚¬§°—¡¡«“®°π’È à«π¡“°„™â„π¢âÕ§«“¡∑’ËºŸâæŸ¥ ºŸâ‡¢’¬π¡ÿàß‡πâπ«à“ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”π—Èπ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ®÷ß‡πâπ‰«â‡ªìπª√–∏“π à«π¡“°®–„™â„πª√–‚¬§‡≈¢„π·≈–„™â°‘√‘¬“°‘µ°å§ÿ¡æ“°¬å

®”ßà“¬Ê «à“ çª√–‚¬§„¥‡πâπ∑’Ë ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑” ª√–‚¬§π—Èπ‡ªìπ°—¡¡«“®°é µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

Ò) µ“µ ¡¬“ µ⁄∂ÿ ∏¡⁄¡‡∑ π“ ÿµ“ œµâÕß°“√‡πâπ‡∑»π“¡“°°«à“ ºŸâøíß (¡¬“) (Ò/ˆ)

Ú) µ⁄∂“√“ À‘ ≥⁄À ÿ¢ÿ¡Ì µ‘≈°⁄¢≥Ì Õ“‚√‡ªµ⁄«“Õ“∑‘¡™⁄¨ª√‘‚¬ “π°≈⁄¬“≥∏¡⁄‚¡ ‡∑ ‘‚µ œµâÕß°“√‡πâπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°· ¥ß (∏√√¡) ¡“°°«à“ºŸâ· ¥ß( µ⁄∂“√“) (Ò/ˆ)

Û) Õ‘∑“‡π‡«‚° §’µ ∑⁄‚∑ Ÿ¬‘µ⁄∂ œµâÕß°“√‡πâπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‰¥â¬‘π¡“°°«à“ºŸâ ‰¥â¬‘π ∂÷ß°—∫‰¡à„ à‡¢â“¡“„πª√–‚¬§ (Ò/Òı)

∑—Èß “¡ª√–‚¬§π’È À“°‡√’¬ß‡ ’¬„À¡à«à“

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 127

Ò) µ“µ ÕÀÌ µ⁄∂ÿ ∏¡⁄¡‡∑ πÌ ÿ≥÷ œÚ) µ⁄∂“ À‘ ≥⁄À ÿ¢ÿ¡Ì µ‘≈°⁄¢≥Ì œ‡ªœ Õ“∑‘¡™⁄¨-

ª√‘‚¬ “π°≈⁄¬“≥∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ ‘ œÛ) Õ‘∑“‡π‡«°Ì §’µ ∑⁄∑Ì ÿ≥÷ œ

°Á∂Ÿ°µâÕß„™â ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µàÀ¬àÕπÕ√√∂√ ‡æ√“–∑—Èß “¡ª√–‚¬§π’È°≈—∫‡ªìπ°“√¬° À√◊Õ‡πâπµ—«°—µµ“‰ª‡ ’¬

¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®¥’¬‘Ëß¢÷Èπ: ‡Õ«¡⁄‡¡ ÿµÌ œ: ‡µπ «ÿµ⁄µÌ: Õ¡⁄¡µ“µ“ ¡¬“ ¿‘°⁄¢ÿ À ⁄ Ì π‘¡π⁄µ‘µÌ œ (Ò/˜Ò): Õ∂ °÷ ∑⁄«’Àµ’ÀÌ ∑⁄‚∑ π ÿ¬⁄¬µ‘ œ (Ú/Û)

Õπ÷Ëß ¬—ß¡’ª√–‚¬§∑’Ë‡πâπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”‡À¡◊Õπ°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡°Á‡ªìπ√Ÿª°—¡¡«“®°Õ¬Ÿà ·µà°≈—∫·µàß‡ªìπª√–‚¬§°—µµÿ«“®°‰ª ‰¥â·°à ª√–‚¬§∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ç°—µ. πÕ° °—¡. „πé π—Ëπ‡Õß ∑’Ë‡ªìπ¥—ßπ’È‡æ√“–µâÕß°“√‡πâπÕ’°µàÕ«à“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”π—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª ¬—ß§ßÕ¬Ÿà ‡™àπ

: √“™“ π§‡√À‘ ¡“π‘‚µ ‚Àµ‘ œ: Õ‘∑Ì ‘°⁄¢“ª∑Ì ¿§«µ“ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ªê⁄êµ⁄µÌ ‚Àµ‘

Û. ¿“««“®° (»—æ∑å°≈à“«§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ)

„™â „π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡π—Èπ¡‘‰¥â‡πâπºŸâ∑” ¡‘‰¥â‡πâπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑” ·µà‡πâπ°‘√‘¬“Õ“°“√¢ÕßºŸâ∑” (Õπ¿‘À‘µ°µ⁄µ“) «à“‡ªìπÕ–‰√ ¡’Õ¬à“ß‰√

128 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ª√–‚¬§¿“««“®°¡’∑’Ë„™âπâÕ¬ à«π¡“°¡—°æ∫„π√Ÿª¢Õßªí®®—¬„π°‘µ°å §◊Õµæ⁄æ ªí®®—¬ ‡ªìπæ◊Èπ „π√Ÿª¢ÕßÕ“¢¬“µ¡’πâÕ¬ ‡™àπ

: ‡µπ ¿Ÿ¬‡µ œ (‡πâπ§«“¡‡ªìπ¢Õß‡¢“): (Õ¬⁄‡¬π) ∑‘«“ π π‘∑⁄∑“¬‘µæ⁄æÌ œ

(‡πâπ°‘√‘¬“πÕπ) (Ò/ˆÛ): (Õ¬⁄‡¬π) Õ°ÿ ’‡µπ ¿«‘µæ⁄æÌ Õ“√∑⁄∏«‘√‘‡¬π œ (Ò/ˆÛ)

(‡πâπ§«“¡‡ªìπ): (Õ¬⁄‡¬π) “¬Ì æ⁄‡æ ÿ ÿµ⁄‡µ ÿ «‘À“√‚µ Õ“§π⁄µæ⁄æÌ

ª®⁄®Ÿ °“‡≈ æ⁄‡æ ÿ ÕπÿØüÀ‘‡µ ÿ‡¬« «‘À“√Ì §π⁄µæ⁄æÌ œ(‡πâπ°‘√‘¬“Õ“°“√) (Ò/ˆÛ)

¡’¢âÕ§«√√–«—ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ª√–‚¬§¿“««“®°π’È °‘√‘¬“®–µâÕß‡ªìπÕ°—¡¡∏“µÿ‡∑à“π—Èπ ∫“ß§√—Èßπ—°»÷°…“‰ªæ∫»—æ∑å°‘√‘¬“ °—¡¡∏“µÿ¡’√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ°‘√‘¬“¿“««“®°‡¢â“ ·≈–»—æ∑åπ—Èπ∑à“π¡‘‰¥â«“ßª√–∏“πÀ√◊Õ°√√¡‰«â„Àâ‡ÀÁπ °Á‡À¡“‡Õ“«à“‡ªìπ¿“««“®° Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“º‘¥ —¡æ—π∏å‡™àπ

: ‡¬ π ‡∑π⁄µ‘, ‡µ Ì π ∑“µæ⁄æÌ œ (Û/ˆÚ): ÿ¢Ì ¿ÿê⁄™‘µæ⁄æÌ œ (Û/ˆÛ): µµ⁄∂ ‡«∑‘µæ⁄æÌ (¥Ÿ„π¡ß⁄§≈µ⁄∂∑’ªπ’)

Ù. ‡Àµÿ°—µµÿ«“®° (»—æ∑å°≈à“«∂÷ßºŸâ∑”Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ-ºŸâ„™â„Àâ∑”)

„™â „π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡ª√–‚¬§π—Èπ ‡πâπºŸâ „™â „Àâ∑”°‘√‘¬“Õ“°“√π—Èπ¡‘‰¥â‡πâπµ—«ºŸâ∑”À√◊ÕºŸâ∂Ÿ°„™â„Àâ∑” À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”·µàª√–°“√„¥ ∑—ÈßºŸâ „™âπ—Èπ°Á¡‘‰¥â∑”°‘√‘¬“π—Èπ‡Õß¥â«¬

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 129

®”ßà“¬Ê «à“ ª√–‚¬§„¥‡πâπºŸâ„™â„Àâ§πÕ◊Ëπ∑” ª√–‚¬§π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ°—µµÿ«“®° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

: “¡‘‚° Ÿ∑Ì ‚Õ∑πÌ ª“‡®µ‘ œ (‡πâππ“¬ ÷Ëß‡ªìπºŸâ „™â): °≈ÀÌ π‘ ⁄ “¬ À‘ ≈Ø¸°‘°“ªî °ÿ≥‘°“ Àµ⁄∂‘π“§Ì

™’«‘µ°⁄¢¬Ì ª“‡ª ‘ œ (‡πâππ° ºŸâ∑”„Àâ∂÷ß) (Ò/ıÒ)

„π∫“ß°√≥’ ª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°π’È ®–‰¡àµâÕß„ àµ—«°“√‘µ°¡⁄¡(ºŸâ∂Ÿ°„™â„Àâ∑”) À√◊Õ °¡⁄¡ ( ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”) ‡¢â“¡“„πª√–‚¬§°Á‰¥â ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡πâπ∂÷ß °√–π—Èπ°Á‡ªìπÕ—π∑√“∫°—π‰¥â‚¥¬π—¬ ‡™àπ

: √“™“ µ∂“ °“‡√ ‘ œ(¢“¥°“√‘µ°¡⁄¡ ·≈– °¡⁄¡) (Ò/Ù)

: ‚ µ⁄∂ÿ ∑“πÌ ∑µ⁄«“ µÿ¡⁄À“°Ì ª“‡ª ⁄ µ‘ œ(¢“¥°“√‘µ°¡⁄¡) (Ò/˘Ù)

: √“™“ °≈«’∂‘¬Ì ‡¿√‘ê⁄®“√“‡ª ‘ œ (¢“¥°“√‘µ°¡⁄¡)

ı. ‡Àµÿ°—¡¡«“®° (»—æ∑å°≈à“« ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡¢“„™â„Àâ∑”)

„™â„π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§π—Èπ ‡πâπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°ºŸâ„™â„Àâ‡¢“∑” ‚¥¬¬° ‘Ëßπ—Èπ¢÷Èπ¡“‡ªìπµ—«ª√–∏“π·≈–§√Õß°‘√‘¬“„πª√–‚¬§ ‡™àπ

: “¡‘‡°π Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚π ª“®“ªî¬‡µ œ: Õ¬Ì ∂Ÿ‚ª ªµ‘Ø˛ü“ªî‚µ œ: ÿππ⁄∑“¬ ‚ª°⁄¢√≥’ °“√‘µ“ œ (Ú/ÒÚ): ¡¬“ µ ⁄ ª≥⁄≥ “≈“ ¨“ªîµ“ œ (Û/Òı˜)

130 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

√«¡§«“¡«à“ ®–·µàß‡ªìπ√Ÿªª√–‚¬§«“®°„¥ „ÀâÕà“π§«“¡‰∑¬„Àâ‡¢â“„®™—¥‡®π°àÕπ«à“ ª√–‚¬§π—Èπ‡¢“‡πâπª√–∏“π À√◊Õ‡πâπ°√√¡‡ªìπµâπ ·≈â«·µàßª√–‚¬§‡ªìπ«“®°π—ÈπÊ ¥—ß°≈à“«¡“‚¥¬¬÷¥·∫∫‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å ·≈–·µàß‡ªìπ«“®°„¥ µâÕßª√–°Õ∫ª√–∏“π °‘√‘¬“ °√√¡‡ªìπµâπ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡«‘∏’‰«¬“°√≥å¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¡à∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡À¡“¬·≈–‡ ’¬§–·ππ¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ

‡√◊ËÕßªí®®—¬

ªí®®—¬„πÕ“¢¬“µ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°«“®°‰¥â à«πªí®®—¬„π°‘µ°å‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°°“≈‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ °“√„™âªí®®—¬®÷ßµâÕßæ‘∂’æ‘∂—πæÕ ¡§«√ ‚¥¬‡©æ“–ªí®®—¬„πÕ“¢¬“µ ÷Ëß„™âª√–°Õ∫°—∫«“®° À“°π—°»÷°…“·µàß¿“…“¡§∏‰¡à‡¢â“„®„™âªí®®—¬ À√◊Õ„™â —∫°—π ‚¥¬π”ªí®®—¬„π°—µµÿ«“®°‰ª„™â„π°—¡¡«“®° ‡ªìπµâπ °Á®–∑”„Àâº‘¥«“®° º‘¥§«“¡·≈–º‘¥ª√–‚¬§„π∑’Ë ÿ¥

¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“æ÷ß∑∫∑«πªí®®—¬ª√–®”„π·µà≈–«“®°„Àâ·¡àπ¬”¢÷Èπ„® ·≈–„™âª√–°Õ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß §≈àÕß·§≈à« °Á®–‡ªìπÕÿª°“√–¡“°

à«πªí®®—¬„π°‘µ°å ÷Ëß∫àß∫Õ°°“≈‰¥âπ—Èπ ·¡â∫“ßÕ¬à“ß®–‰¡à∂÷ß°—∫∑”„Àâº‘¥√ÿπ·√ß ·µà°ÁÕ“®∂Ÿ°ª√—∫‡ªìπº‘¥‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâ‡ ’¬§–·ππ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπÕ’° «‘∏’„™âπ—Èπ ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π‡√◊ËÕß°“≈

„π‡√◊ËÕßªí®®—¬π’È æÕ¡’¢âÕ —ß‡°µ·≈–¢âÕ°”Àπ¥À¡“¬‰«â æÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 131

(Ò) °àÕπ®–„™âªí®®—¬Õ–‰√ ª√–°Õ∫‡ªìπ»—æ∑å°‘√‘¬“„πµÕππ—ÈπÊæ÷ßÕà“π§«“¡‰∑¬·≈– —ß‡°µ„Àâ¥’«à“ §«“¡‰∑¬µÕππ—Èπ ∫àß°“≈‰«â∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ §”«à“ çÕ¬Ÿà, °”≈—ß, ·≈â«, ‰¥â·≈â«é ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§«“¡‰∑¬‡™àππ—Èπ °ÁæÕ®–¡ÕßÕÕ°‰¥â«à“§«√·µàß„π√Ÿª‰Àπ ‡™àπ §”«à“Õ¬Ÿà °”≈—ß ‡¡◊ËÕ °Á„™â Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ À√◊Õ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å°Á„™â«‘¿—µµ‘À¡«¥«—µµ¡“π“ ‡ªìπµâπ ·≈â«·µà°√≥’

(Ú) —ß‡°µ§«“¡µÕππ—Èπ«à“ ®–·µàß‡ªìπ√Ÿª«“®°Õ–‰√°àÕπ ·≈â«®÷ß§àÕ¬„™âªí®®—¬ª√–®”«“®°π—ÈπÊ

(Û) ∂â“§«“¡‰∑¬‰¡à¡’§”‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà „Àâ —ß‡°µ§«“¡µÕππ—Èπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« À√◊Õ°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á„™âªí®®—¬∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ ∂â“°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ °Á„™âªí®®—¬∑’Ë∫àßªí®®ÿ∫—π

(Ù) —ß‡°µ§«“¡µÕππ—Èπ«à“ ®–·µàß‡ªìπ√Ÿª«“®°Õ–‰√°àÕπ ·≈â«®÷ß„™âªí®®—¬ª√–®”«“®°π—ÈπÊ

(ı) Õπ⁄µ ªí®®—¬ „™â‰¥â Û «“®° ‡∑à“π—Èπ §◊Õ °—µµÿ«“®°¿“««“®° ·≈–‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ¡“π µ ªí®®—¬ „™â„π ı «“®°¡—°®–¡’‡º≈Õ°—π∫àÕ¬Ê ∑’Ë„™â Õπ⁄µ ªí®®—¬ ª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª°—¡¡«“®° ‚¥¬≈ß¬ ªí®®—¬ ·≈– Õ‘ Õ“§¡ Àπâ“ ¬ ¥â«¬ ‡™àπ ÕÿªØü‘¬π⁄‚µ

ª√–‚¬§«à“ : µ⁄∂“ ªπ ‡µπ Àµ⁄∂‘π“ ÕÿªØ˛ü‘¬¡“‚π ÿ¢Ì « ‘ œ (Ò/ıÛ)

·µàß‡ ’¬«à“ : µ⁄∂“ ªπ ‡µπ Àµ⁄∂‘π“ ÕÿªØ˛ü‘¬π⁄‚µ ÿ¢Ì « ‘œ (º‘¥)

132 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ª√–‚¬§«à“ : Õµ⁄µ‚π ¿“§‘‡π¬⁄¬ ⁄ ∑’¶π¢ª√‘æ⁄æ“™° ⁄ ‡«∑π“ª√‘§⁄§À ÿµ⁄µπ⁄‡µ ‡∑ ‘¬¡“‡π (Ò/¯˜)

·µàß‡ ’¬«à“ : Õµ⁄µ‚π ¿“§‘‡π¬⁄¬ ⁄ œ‡ªœ ÿµ⁄µπ⁄‡µ‡∑ ‘¬π⁄‡µ (º‘¥)

(ˆ) Õπ⁄µ ªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å ∑à“π„Àâ≈ß Õ’ ‡ªìπ Õπ⁄µ’·µàºŸâ»÷°…“‰¡à‰¥â≈ß Õ’ ‡™àπ

: “ Õµ⁄µ‚π °¡⁄¡π⁄µÌ °‚√π⁄µ“ ‡∂√Ì Õ∑⁄∑ œ(∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ °‚√π⁄µ’ )

(˜) µâÕß®”√Ÿª»—æ∑å„Àâ·¡àπ¬”«à“ ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“¢Õß«“®°Õ–‰√≈ßªí®®—¬‰Àπ ®–‰¥â√ŸªÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ °√⁄ ∏“µÿ ‡¡◊ËÕ≈ß°—∫ªí®®—¬µà“ßÊ·≈â« ®–¡’√Ÿª‡ªìπµà“ßÊ °—π ‡™àπ µ—«Õ¬à“ß

°√⁄ + Õπ⁄µ - °‚√π⁄‚µ °ÿæ⁄æπ⁄‚µ °ÿæ⁄æÌ °√Ì (°—µµÿ.)°√⁄ + ¡“π - °√¡“‚π °ÿ√ÿ¡“‚π (°—µµÿ.)°√⁄ + ¡“π - °√‘¬¡“‚π (°—¡¡.)°√⁄ + µæ⁄æ - °“µæ⁄æÌ °µ⁄µæ⁄æÌ (°—¡¡.)°√⁄ + µ - °‚µ (°—¡¡.)

- °“√‘‚µ °“√“ªî‚µ (‡Àµÿ°—¡¡.)œ≈œ

(¯) ªí®®—¬∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ·≈â«·ª≈ß√Ÿª‰ªµà“ßÊ ·≈–‡ªìπ«“®°π—Èπ ‡ªìπ«“®°π’È µâÕß„™â„Àâ‡ªìπ·≈–®”„Àâ ‰¥â·¡àπ¬” ‡™àπ

©π⁄‚π ™‘≥⁄‚≥ µÿØ‚ü Õ“∑“¬ π‘ ⁄ “¬ π‘°⁄¢¡⁄¡Õÿª⁄ª™⁄™ ª§⁄§¬⁄À ‡ªìπµâπ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 133

√«¡§«“¡«à“ ªí®®—¬„π·µà≈–«“®°√«¡∑—ÈßÕ“§¡∑’Ë≈ß°—∫ªí®®—¬π—ÈπÊ µâÕß®”„Àâ ‰¥â·¡àπ¬”®√‘ßÊ ∑—ÈßµâÕßª√–°Õ∫¢÷Èπ‡ªìπ»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°µâÕß§≈àÕß·§≈à« ¢Õ„Àâ®”‰«â«à“ „™âªí®®—¬º‘¥°Á∑”„Àâº‘¥«“®° ‡¡◊ËÕ«“®°º‘¥°Á∑”„Àâº‘¥ª√–‚¬§

‡√◊ËÕß —¡æ—π∏å

ª√“°Ø«à“„π°“√‡√’¬ß»—æ∑å‡¢â“ª√–‚¬§π—Èπ π—°»÷°…“‰¡à§àÕ¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—° —¡æ—π∏åπ—° Õ“®∂◊Õ«à“‰¡à ”§—≠Õ–‰√ ®÷ß∑”„Àâ∑”º‘¥ —¡æ—π∏å·≈–‡ ’¬§–·ππ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ·≈–‡ ’¬¡“°‡ ’¬¥â«¬ °“√‡°Á∫§–·ππ¢Õß π“¡-À≈«ßπ—Èπ ∂â“º‘¥»—æ∑å ∑à“π‡°Á∫‡æ’¬ß§–·ππ‡¥’¬« ·µà∂â“º‘¥ —¡æ—π∏å∑à“π‡°Á∫∂÷ß Ú §–·ππ ‡∑à“°—∫º‘¥»—æ∑å∂÷ß Ú »—æ∑å ÷Ëß§«“¡®√‘ß‰¡àπà“®–„Àâº‘¥ —¡æ—π∏å‡≈¬ ·µà‡æ√“–§«“¡‰¡à§”π÷ß∂÷ß —¡æ—π∏åπ—Ëπ‡Õß

º‘¥Õ¬à“ß‰√∂◊Õ«à“º‘¥»—æ∑å º‘¥Õ¬à“ß‰√∂◊Õ«à“º‘¥ —¡æ—π∏å ·≈–º‘¥Õ¬à“ß‰√∂◊Õ«à“º‘¥ª√–‚¬§

‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õº‘¥ ‡™àπ µ⁄«Ì ‡¢’¬π‡ªìπ µ«Ì §π⁄µ⁄«“ ‡¢’¬π‡ªìπ§π⁄µ«“ À√◊Õ §π⁄«“ ‡ªìπµâπ°Á¥’ „™â»—æ∑åº‘¥§«“¡À¡“¬ ‡™àπ §«“¡‰∑¬«à“ °‘ππÈ” ·µàß«à“ Õÿ∑°Ì ¿ÿê⁄™‘µ⁄«“, ‡µ’¬ßÕ¬Ÿà„πÀâÕß ·µàß«à“¡ê⁄‚® §æ⁄‡¿ « µ‘ °Á¥’ „™â«®π–º‘¥°Á¥’ „™â≈‘ß§åº‘¥°Á¥’ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“º‘¥»—æ∑å

„™â«‘¿—µµ‘º‘¥À¡«¥°—π ‡™àπ §«“¡‰∑¬«à“ π°Õ¬Ÿà∫πµâπ‰¡â ·µàß«à“ °ÿ‚≥ √ÿ°⁄¢ ⁄ ‚Àµ‘ œ ©—π®–‰ª«—¥ ·µàß«à“ ÕÀÌ «‘À“‡√ §¡‘ ⁄ “¡‘‡ªìπµâπ°Á¥’

134 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡√’¬ß»—æ∑åº‘¥∑’Ë §◊Õ·∑π∑’Ë®–‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬ °≈—∫‰ª‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßÀ√◊Õ‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑Õ◊Ëπ ÷Ëß àÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ“®¡’§«“¡À¡“¬‡¢â“°—∫∫∑π—Èπ°Á‰¥â ‡™àπ

: æ√–‡∂√–π—Èπ æ“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰ª∑’Ëπ—Èπ ·≈â«§‘¥«à“.....: ‚ ‡∂‚√ ¿‘°⁄¢Ÿ Õ“∑“¬ µµ⁄∂ §π⁄µ⁄«“ ®‘π⁄‡µ ‘ œ‡ªœ

(∂Ÿ°)‚ ‡∂‚√ µµ⁄∂ ¿‘°⁄¢Ÿ Õ“∑“¬ §π⁄µ⁄«“ ®‘π⁄‡µ ‘ œ‡ªœ

(º‘¥)¥—ßπ’È°Á¥’ „™âª√–∏“π°—∫°‘√‘¬“µà“ß∫ÿ√ÿ…°—π ‡™àπ ÕÀÌ Õ“√“¡Ì

§¡‘ ⁄ µ‘ ‡ªìπµâπ°Á¥’ ∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡√’¬°«à“ º‘¥ —¡æ—π∏å„™â«“®°º‘¥°Á¥’ —∫ª√–‚¬§‡≈¢πÕ° ‡≈¢„π°—π §◊Õ π”§«“¡„π

‡≈¢„π¡“·µàß‡ªìπ‡≈¢πÕ° π”§«“¡„π‡≈¢πÕ°‰ª„ àªπ°—π°—∫‡≈¢„π°Á¥’º‘¥»—æ∑åÀ√◊Õº‘¥ —¡æ—π∏å¡“°·Ààß„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π ®π‰¡à‡ªìπ√Ÿªª√–‚¬§®π®—∫„®§«“¡‰¡à‰¥â°Á¥’ ¥—ßπ’È ‡√’¬°«à“ º‘¥ª√–‚¬§

‡æ√“–©–π—Èπ „π‡√◊ËÕß —¡æ—π∏å ®÷ß¡’¢âÕ∑’Ë§«√§”π÷ß ¥—ßπ’È(Ò) «“ß»—æ∑å∑ÿ°»—æ∑å„πª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µ”·Àπàßµ“¡À≈—°°“√‡√’¬ß

Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡¡◊ËÕ«“ß∑ÿ°»—æ∑å‡¢â“ª√–‚¬§·≈â« ∑¥≈Õß·ª≈·≈– —¡æ—π∏åµ“¡√Ÿª∑’Ë«“ß‰«âπ—Èπ¥Ÿ Õ¬à“ —¡æ—π∏å¢â“¡‚¥¥‰ª‚¥¥¡“

(Ú) ∑ÿ°Ê ª√–‚¬§µâÕß¡’»—æ∑å∑’Ë‡ªìπª√–∏“π À√◊Õ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß«“ß‰«â „Àâª√“°Ø ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√·ª≈ ®–‰¡à«“ß‰«â‡≈¬‰¡à‰¥â ∂◊Õ«à“º‘¥ ‡æ√“–ºŸâ·ª≈‰¡àÕ“®À“µ—«ª√–∏“π‰¥âÀ√◊Õ°‘√‘¬“∑’Ë∫àßµ—«ª√–∏“π‰¡à‰¥â ‡™àπ Õ“§‚µ ªæ⁄æ™‘‚µ ¥—ßπ’È µâÕß

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 135

«“ßª√–∏“π‰«â„Àâ‡ÀÁππÕ°®“°ª√–‚¬§ È”°—π°—∫¢â“ßµâπ ®–‰¡à«“ß„πª√–‚¬§À≈—ß‰¥â

À“°§«“¡ àÕ‰ª∂÷ß«à“ ª√–∏“π‡ªìπ»—æ∑å‡¥’¬«°—π À√◊Õ°√≥’π’È®–«“ß°‘√‘¬“-Õ“¢¬“µ∑’Ë∫àßµ—«ª√–∏“π°”°—∫‰«âÕ’°∑’Àπ÷Ëß ‡™àπ Õ“§‚µ ‘ ¥—ßπ’È°Á‰¥â ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß

: µ⁄«Ì ‡¡ ¡“µ√‘ ¡µ“¬ ¡“µ“ «‘¬, ªîµ√‘ ¡‡µ ªîµ“ «‘¬≈∑⁄‚∏ œ (Ò/ˆ)

µ—«Õ¬à“ßπ’È ª√–‚¬§·√°«“ßµ—«ª√–∏“π §◊Õ µ⁄«Ì ‰«â „Àâª√“°Ø à«π°‘√‘¬“‰¡à¡’ °ÁæÕ∫àß°‘√‘¬“‰¥â ª√–‚¬§À≈—ß‰¡à¡’µ—«ª√–∏“π ‡æ√“–§«“¡ª√–‚¬§Àπâ“ àÕµ—«ª√–∏“π„Àâ‡ÀÁπ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–«“ß ≈∑⁄‚∏ ‰«â§ÿ¡∑â“¬ ·¡â ≈∑⁄‚∏ ®–∫àßª√–∏“π‰¡à‰¥â ·µà§«“¡ª√–‚¬§Àπâ“°Á∫àß∂÷ß √«¡§«“¡·≈â«∑—Èß Ú ª√–‚¬§π’È ‰¥â√Ÿª§√∫ ¡∫Ÿ√≥å·µà∂â“®–‡√’¬ß„À¡à«à“

: ¡“µ√‘ ‡¡ ¡µ“¬ ¡“µ“ «‘¬, ªîµ√‘ ¡‡µ ªîµ“ «‘¬≈∑⁄‚∏ œ

Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“º‘¥ ‡æ√“–¢“¥ª√–∏“π ‰¡à¡’µ—«ª√–∏“π„Àâ‡ÀÁπ: ¡“µ√‘ ‡¡ ¡µ“¬ ¡“µ“ «‘¬ ≈∑⁄‚∏ ‘, ªîµ√‘ ¡‡µ

ªîµ“ «‘¬ œ À√◊Õ: ¡“µ√‘ ‡¡ ¡µ“¬ ¡“µ“ «‘¬, ªîµ√‘ ¡‡µ ªîµ“ «‘¬

≈∑⁄‚∏ ‘ œÕ¬à“ßπ’È∂Ÿ° ‡æ√“–¡’°‘√‘¬“∫àßª√–∏“π‰«â°”°—∫ ·µà„πª√–‚¬§

µ—«Õ¬à“ß ÿ¥∑â“¬«“ß°‘√‘¬“‰«â ‰°≈ÀπàÕ¬ ‰¡àπ‘¬¡π—°

136 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π: ¿π⁄‡µ ÕÀÌ ªÿæ⁄‡æ “¡‡≥‚√, Õ‘∑“π‘ ªπ¡⁄À‘ §‘À’

™“‚µ, ªæ⁄æ™π⁄‚µªî®“ÀÌ π ∑⁄∏“¬ ªæ⁄æ™‘‚µ, ¡§⁄§-ª√‘ªπ⁄∂¿‡¬π ªæ⁄æ™‘‚µ œ (Ò/Òı)

: ¡¬Ì À‘ ∏√¡“π ⁄ æÿ∑⁄∏ ⁄ π⁄µ‘°“ °¡⁄¡Ø˛ü“πÌ §‡Àµ⁄«“ Õ“§µ“ œ (Ò/¯)

: Õ‘¡‘π“ °“√‡≥π“ÀÌ Õ‘¡‘π“ Õ¿‘ ªî‚µ œ (Ò/Û˘)

®–‡√’¬ß‡ ’¬„À¡à«à“: ¿π⁄‡µ ªÿæ⁄‡æ “¡‡≥‚√ Õ‚À ÷ , Õ‘∑“π‘ ªπ §‘À’

™“‚µ¡⁄À‘ œ‡ªœ: ∏√¡“π ⁄ À‘ æÿ∑⁄∏ ⁄ π⁄µ‘°“ °¡⁄¡Ø˛ü“πÌ §‡Àµ⁄«“

Õ“§µ¡⁄À œ: Õ‘¡‘π“ °“√‡≥π Õ‘¡‘π“ Õ¿‘ ªî‚µ¡⁄À‘ œ

Õ¬à“ßπ’È°ÁæÕ„™â ‰¥â ‡æ√“–·µà≈–ª√–‚¬§¡’°‘√‘¬“∫àßµ—«ª√–∏“πÕ¬Ÿà∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡À¡◊Õπ°—π

‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π

¡’π—°»÷°…“®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë‡¢’¬π¿“…“¡§∏º‘¥À≈—°‰«¬“°√≥å ∑—ÈßÊ∑’Ë„™â»—æ∑å∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·µà«à“‡¢’¬πº‘¥ ®–¥â«¬§«“¡æ≈—Èß‡º≈ÕÀ√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡ °ÁÕ“®∑”„Àâ‡ ’¬§–·ππ‰¥â ¬‘Ëß‡ªìπ™—Èπª√–‚¬§ ŸßÊ ¥â«¬·≈â«

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 137

¬‘Ëß®–∂Ÿ°‡æàß‡≈Áß®“°°√√¡°“√¡“°‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘™—Èπ Ÿß·≈â« ‰¡à§«√‡¢’¬π¿“…“¡§∏º‘¥‡≈¬

‡∑à“∑’Ëæ∫¡“ æÕ®–ª√–¡«≈°“√‡¢’¬π∑’Ë™Õ∫º‘¥°—π‚¥¬¡“°‰¥â¥—ßπ’È

(Ò) ‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ . (®ÿ¥) µ° ‡™àπµ⁄«Ì ‡¢’¬π‡ªìπ µ«Ìæ⁄√À⁄¡ ‡¢’¬π‡ªìπ æ⁄√À¡π‘‚§⁄√∏ ‡¢’¬π‡ªìπ π‘‚§√⁄∏Õ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì ‡¢’¬π‡ªìπ Õ‘π⁄∑√‘¬Ì§π⁄µ⁄«“ ‡¢’¬π‡ªìπ §π⁄µ«“, §π⁄«“ ⁄«“°⁄¢“‚µ ‡¢’¬π‡ªìπ «“°⁄¢“‚µ‡∑⁄« ‡¢’¬π‡ªìπ ‡∑«∑⁄«“√Ì ‡¢’¬π‡ªìπ ∑«“√Ì œ≈œ

(Ú) „™âæ¬—≠™π–º‘¥ §◊Õ „™âæ¬—≠™π–∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ°—π ·µàµà“ß«√√§°—πº‘¥ À√◊Õ„™âÕ—°…√∑’Ë ‰¡à¡’„π¡§∏¿“…“ ‡™àπ » … ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‡º≈Õµ“¡¿“…“‰∑¬ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬«à“ ¿“…“∫“≈’ ¡—°„™â‡ªìπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏ Õπÿ√ÿ∑⁄‚∏ Õπÿ√ÿ∑‚∏»√—∑∏“ ∑⁄∏“ »∑⁄∏“ À√◊Õ ∑⁄∑“π“ß¬—°…‘≥’ ¬°⁄¢‘π’ ¬°⁄¢‘≥’π“ß¿‘°…ÿ≥’ ¿‘°⁄¢ÿπ’ ¿‘°⁄¢ÿ≥’

138 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

»“≈“ “≈“ »“≈“¿“…“ ¿“ “ ¿“…“‚¶…≥“ Õÿ§⁄‚¶‡ π⁄‚µ Õÿ§⁄‚§‡ π⁄‚µ

œ≈œ

(Û) „™â √–º‘¥ §◊Õ ‡¢’¬π √–µ°∫â“ß —∫ √–°—π∫â“ß ‡™àπ§«“¡‰∑¬«à“ ¿“…“∫“≈’ ¡—°„™â‡ªìπ§«“¡‡æ’¬√ «’√‘¬Ì «‘√‘¬Ì§«“¡ªïµ‘ ªîµ‘ ªïµ‘∂ππ «’∂‘ «‘∂’À¡Ÿ Ÿ°√ ÿ°√ª“Ø‘‚¡°¢å ª“Ø‘‚¡°⁄¢Ì ªØ‘‚¡°⁄¢ÌÀßÕπ, ¬Õ¥ ®ŸÃ ®ÿÃ

(Ù) „™â —ß‚¬§º‘¥ §◊Õ „™âæ¬—≠™π– —ß‚¬§‰¡à∂Ÿ°µ“¡À≈—°‰«¬“°√≥å‚¥¬ —∫Õ—°…√°—π∫â“ß „™âÕ—°…√µà“ß«√√§°—π¡“ —ß‚¬§°—π∫â“ß ‡™àπ

ªÿª⁄ºÌ ‡ªìπ ªÿæ⁄ºÌÕÿ°⁄°≥⁄ü‘‚µ ‡ªìπ Õÿ°⁄°π⁄ü‘‚µ§‘™⁄¨°ŸØÌ ‡ªìπ §‘¨⁄™°ŸØÌÕ§⁄¶µ‘ ‡ªìπ Õ§⁄§µ‘ªÿæ⁄æ“√“‚¡ ‡ªìπ ªÿª⁄º“√“‚¡Õ“¬ÿ«±⁄≤‚° ‡ªìπ Õ“¬ÿ«≤⁄±‚°Õ“√æ⁄¿ ‡ªìπ Õ“√¿⁄æ

œ≈œ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 139

(ı) —ß‚¬§π‘§§À‘µ∑’ËÕ¬Ÿà„π»—æ∑åº‘¥ ‡™àπÀÌ‚ ‡ªìπ Àß⁄‚ Ì‚¬‚§ ‡ªìπ ß⁄‚¬‚§Õ«Ì ‘‚√ ‡ªìπ Õ«ß⁄ ‘‚√Õ“π‘ Ì‚ ‡ªìπ Õ“π‘ ß⁄‚ °ÿ≈«Ì‚ ‡ªìπ °ÿ≈«ß⁄‚ Ì«ÿ‚µ ‡ªìπ ß⁄«ÿ‚µ Ì‡«‚§ ‡ªìπ ß⁄‡«‚§

œ≈œ(ˆ) âÕπ —ß‚¬§„π∑’Ë∑’Ë‰¡àπ‘¬¡ âÕπ ·µà‰¡à âÕπ„π∑’Ë∑’Ëπ‘¬¡ âÕπ ‡™àπ

ÿ§µ‘ ‡ªìπ ÿ§⁄§µ‘ ÿ°√Ì ‡ªìπ ÿ°⁄°√ÌÕÿ§⁄§®⁄©µ‘ ‡ªìπ Õÿ§®⁄©µ‘ ÿ®√‘µÌ ‡ªìπ ÿ®⁄®√‘µÌπ‘§®⁄©µ‘ ‡ªìπ π‘§⁄§®⁄©µ‘∑ÿ°⁄°√Ì ‡ªìπ ∑ÿ°√ÌÕ“ππ⁄∑µ⁄‡∂‚√ ‡ªìπ Õ“ππ⁄∑‡∂‚√∑ÿ®⁄®√‘µÌ ‡ªìπ ∑ÿ®√‘µÌ œ≈œ

‡√◊ËÕß âÕπ·≈–‰¡à âÕππ’È ¥ŸÕÕ°®–≈”∫“°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ®÷ßµâÕß§Õ¬ —ß‡°µ∑’Ë∑à“π„™â„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«®¥®”‰«â«à“»—æ∑å‰Àπ∑à“π âÕπ‚¥¬¡“°»—æ∑å‰Àπ∑à“π‰¡àπ‘¬¡ °Á„Àâ®”‰«â‡æ◊ËÕ¡“·µàß„™â‡Õß ÷ËßæÕ¡’À≈—°

140 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

—ß‡°µ‰¥â¥—ßπ’È°. ‡°’Ë¬«°—∫™◊ËÕæ√–‡∂√–∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“ °—∫»—æ∑å«à“ ‡∂√

π‘¬¡ âÕπ µ⁄ ‡™àπ Õ“ππ⁄∑µ⁄‡∂‚√ Õÿª“≈‘µ⁄‡∂‚√ ° ⁄ ªµ⁄‡∂‚√ œ≈œ¢. Õÿª —§ §◊Õ ÿ π”Àπâ“ ·≈– π‘ ( ‡¢â“, ≈ß ) ‰¡àπ‘¬¡ âÕπ

‡™àπ ÿ§µ‘ ÿ°√Ì ÿ§‚µ π‘§®⁄©µ‘ π‘¢πµ‘ π‘¡ÿ§⁄‚§ œ≈œ§. Õÿª —§ §◊Õ ∑ÿ ·≈– π‘ (‰¡à¡’, ÕÕ°) π‘¬¡ âÕπ ‡™àπ ∑ÿ§⁄§π⁄‚∏

∑ÿ°⁄°ØÌ π‘ª⁄º‚≈ π‘®⁄©“‚µ π‘∑⁄∑ÿ°⁄‚¢ ∂â“π”Àπâ“ √– „Àâ≈ß √ Õ“§¡ ‡™àπ∑ÿ√“§‚¡ ∑ÿ√°⁄¢“‚µ π‘√ÿª∑⁄∑‚« π‘√“¡‚¬ œ≈œ

·µà∂â“π”Àπâ“æ¬—≠™π–Õ«√√§ π‘¬¡∑’¶– §◊Õ ∑ÿ ‡ªìπ ∑Ÿπ‘ ‡ªìπ π’ ‡™àπ ∑ŸÀ√Ì π’√‚ π’«√≥Ì œ≈œ

(˜) „™â»—æ∑å ¡“ º‘¥ §◊Õ »—æ∑å¡‚π§≥– ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“ ·≈â«π‘¬¡≈ß ‚Õ ·µà‰¡à≈ß ‡™àπ

§«“¡ª√“√∂π“·Ààß„® - ‡®‚µª≥‘∏‘ „™â‡ªìπ ‡®µª≥‘∏‘ºŸâ∫√√‡∑“§«“¡¡◊¥ - µ‚¡πÿ‚∑ „™â‡ªìπ µ¡πÿ‚∑°âÕπ‡À≈Á° - Õ‚¬§ÿÃè „™â‡ªìπ Õ¬§ÿÃèÕπ÷Ëß »—æ∑å∑’Ë‡ªìπ Õ’ ÕŸ °“√—πµå „π ªÿÌ. ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“ ·≈â«π‘¬¡

√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ÕŸ ‡ªìπ Õÿ ·µà‰¡à√— – ‡™àπ‡ Øü‘¿Ÿ‚µ „™â‡ªìπ ‡ Øü’¿Ÿ‚µÀµ⁄∂‘∑π⁄‚µ „™â‡ªìπ Àµ⁄∂’∑π⁄‚µ«‘ê⁄êÿ¿“«Ì „™â‡ªìπ «‘ê⁄êŸ¿“«Ì

à«π»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ Õ“ Õ’ ÕŸ °“√—πµå„π Õ‘µ. ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“ ·≈â«‰¡àπ‘¬¡√— – ‡«âπ·µà»—æ∑å«à“ ª√‘ ¡™⁄‡¨ ‡¡µ⁄µ®‘µ⁄µÌ

‰«¬“°√≥å·≈– —¡æ—π∏å 141

(¯) ·¬°»—æ∑åº‘¥ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç©’°»—æ∑åé §◊Õ·¬°»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ»—æ∑å‡¥’¬«°—πÕÕ°‡ªìπ Ú µÕπ ‚¥¬«‘∏’‡¢’¬π à«πÀπ÷Ëß‰«â∫√√∑—¥∫π ÿ¥∫√√∑—¥æÕ¥’ ‡≈¬‡¢’¬π à«πµàÕ¡“‰«â∑’Ë∫√√∑—¥≈à“ß ‡™àπ »—æ∑å«à“ “«µ⁄∂‘¬Ì‡¢’¬π “«µ⁄- ‰«â∫√√∑—¥∫π ·≈â«‡¢’¬π ∂‘¬Ì ‰«â∫√√∑—¥≈à“ß À√◊Õ‡¢’¬π “«µ⁄∂‘- ‰«â¢â“ß∫π µàÕ¥â«¬ ¬Ì ¢â“ß≈à“ß ¥—ßπ’È™◊ËÕ«à“ ·¬°»—æ∑åº‘¥

æ÷ß¥Ÿµ—«Õ¬à“ß°“√·¬°»—æ∑åº‘¥µàÕ‰ªπ’È‚ ‡Õ°∑‘« Ì πÀ“›πµ‘µ⁄∂Ì §π⁄µ⁄«“ Õ“§®⁄›©π⁄‚µ Õπ⁄µ√“¡§⁄‡§ ¡⁄›ªπ⁄π “¢Ì œ‡ªœ

Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“·¬°»—æ∑åº‘¥„π∑ÿ°∫√√∑—¥

«‘∏’·¬°»—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ ·¬°‰¥â‡©æ“–»—æ∑å ¡“ ‡∑à“π—Èπ ·≈–·¬°µ√ß√Õ¬µàÕ√–À«à“ß»—æ∑åµàÕ»—æ∑å §◊Õ‡¡◊ËÕ·¬°ÕÕ°·≈â« “¡“√∂√Ÿâ§«“¡À¡“¬ ·≈–·ª≈‰¥â∑—Èß»—æ∑å≈à“ß »—æ∑å∫π ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß

Õ∂‚¢ ¡À“‚¡§⁄§≈⁄≈“πµ⁄›‡∂‚√ “¬≥⁄À ¡‡¬ √“™§À›π§√Ì Õ§¡“ ‘ œ‡ Øü’ Õµ⁄µπ“ ª“≈‘µÌ «πª⁄›ªµ÷ π‘ ⁄ “¬ œ‡ªœ

¢âÕπ’È °Á„™â ‰¥â „π¿“…“‰∑¬¥â«¬ §◊Õ Õ¬à“·¬°»—æ∑å®π‡ ’¬§«“¡À¡“¬ ‡™àπ

142 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡¢“°√–«’°√–«“¥®–‰ª¥Ÿ¡À›√ æ°—∫¡“√¥“¢Õß‡¢“ ‡°‘¥§«“¡ª√–›∑—∫„® ®÷ßµâÕß‰ª™’È·®ß·≈–‡ΩÑ“Õ∏‘›∫“¬„Àâ¡“√¥“øíß

Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“·¬°»—æ∑åº‘¥ ∑”„Àâ‡ ’¬Õ√√∂√ ¿“…“Õ¬à“ß¡“°

‡æ√“–©–π—Èπ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑—ÈßÀ≈“¬æ‘∂’æ‘∂—π„π‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π¿“…“¡§∏„Àâ¡“° æ¬“¬“¡‡¢’¬π„Àâ∂Ÿ°À≈—°‰«¬“°√≥å∑ÿ°»—æ∑å∑ÿ°§”Õ¬à“„Àâº‘¥‰ª‡ªìπ¥’ ‡æ√“–°“√‡¢’¬π„Àâ∂Ÿ°π’È‡ªìπ°“√· ¥ß¿Ÿ¡‘‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ºŸâπ—Èπ ¡§«√®–‰¥â‡≈◊ËÕπ¢—ÈπÀ√◊Õ‰¡à

‡æ√“–ºŸâ‡ªìπ‡ª√’¬≠®—¥«à“‡ªìπºŸâ¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡√◊ËÕß¿“…“¡§∏ Ÿß‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ¬°¬àÕß ·≈–‡ªìπ§√Ÿ¢Õß§π∑—Ë«‰ª À“°‡¢’¬π¡§∏º‘¥·≈â«¬àÕ¡· ¥ß«à“¬—ß‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ‡¢“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡À¡“–°ÁÕ“®‰¡àºà“π°“√ Õ∫„π™—Èππ—ÈπÊ ¥â«¬

∫∑∑’Ë Ù

”π«ππ‘¬¡

„π∑ÿ°™“µ‘∑ÿ°¿“…“¬àÕ¡¡’ ”π«π¿“…“‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß∑—Èß ‘Èπ ”π«π¿“…“∂◊Õ«à“‡ªìπ≈—°…≥–‡¥àπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß¿“…“ ÷Ëß‡¢â“„®§«“¡À¡“¬√Ÿâ°—π‡©æ“–„πÀ¡ŸàºŸâ∑’Ë„™â¿“…“π—ÈπÊ ·≈– ”π«π¿“…“π’È Õ“®‡ªìπ§”»—æ∑å‡¥’¬« À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡§” À√◊Õ‡ªìπª√–‚¬§°Á‰¥â ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ≈– ≈«¬≈÷° ÷Èß„πµ—« ÷ËßÀ“°®–·ª≈∂à“¬∑Õ¥‰ª ŸàÕ’°¿“…“Àπ÷Ëßµ√ßÊ·≈â«¬àÕ¡‡¢â“„®‰¥â¬“° À√◊Õ‰¡à‰¥â „®§«“¡

Õ¬à“ß‡™àπ ¢¡π’¬Ì ∂â“·ª≈µ“¡µ—«°Á‰¥â§«“¡«à“ çæÕ∑π‰¥âé ·µà§«“¡®√‘ß§”π’È ‡ªìπ ”π«π‡∑à“°—∫§«“¡‰∑¬«à“ ç ∫“¬¥’é π—Ëπ‡Õß

‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ∑’Ëπ—°»÷°…“«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏À√◊Õ«‘™“·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ®–µâÕß√Ÿâ®—° ”π«π ∑—Èß¢Õß¿“…“¡§∏·≈–¿“…“‰∑¬‰¥â¥’ ®÷ß®–·µàßª√–‚¬§∫“≈’‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¥âÕ√√∂√ ∑“ß«√√≥§¥’ „π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“®”‰«â«à“

144 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ç‡¡◊ËÕ·µàßÀ√◊Õ·ª≈§«“¡‰∑¬‡ªìπ¿“…“¡§∏ µâÕß„Àâ∂Ÿ°À≈—°·≈– ”π«πµ“¡¿“…“¡§∏ ‰¡à„™àµ“¡¿“…“‰∑¬À√◊Õ ”π«π‰∑¬ À√◊Õ¿“…“∫“≈’‰∑¬é

‡™àπ §«“¡‰∑¬«à“∑à“π ∫“¬¥’À√◊Õ ®–·µàßµ“¡ ”π«π‰∑¬‰ª∑◊ËÕÊ «à“ °÷ ‡µ ª⁄ª“‚¬ ‚Àµ‘ À√◊Õ °÷ µ⁄«Ì ª⁄ª“‚¬ ‘ ¬àÕ¡‰¡à‰¥â‡æ√“– ”π«π¡§∏‡¢“‰¡à„™âÕ¬à“ßπ’È ‡¢“„™â«à“ ç°®⁄®‘ ‡µ ¢¡π’¬Ìé À√◊Õ¢¡π’¬Ì À√◊Õ ¢¡π’¬Ì ‡µ ¥—ßπ’È

À√◊Õ§«“¡‰∑¬«à“ À¡Õ√—°…“‚√§ ®–·µàß«à“ ‡«™⁄‚™ ‚√§Ì √°⁄¢µ‘‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“–·µàßÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ‡ªìπ¿“…“∫“≈’‰∑¬ µâÕß·µàß„Àâ∂Ÿ°µ“¡ ”π«π¡§∏«à“ ç‡«™⁄‚™‚√§Ì µ‘°‘®⁄©µ‘é ¥—ßπ’È

µ“¡µ—«Õ¬à“ßπ’È °ÁæÕ®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â·≈â««à“ ”π«π¿“…“¡§∏π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‰¡àπâÕ¬ À“°„™âº‘¥·≈â«®–∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡À¡“¬·≈–∑”„Àâ‡®â“¢Õß¿“…“øíß‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß‡Õ“‡≈¬°Á‰¥â

„π∫∑π’È ®÷ß®–‰¥â°≈à“«√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕß ”π«ππ‘¬¡ µ“¡≈”¥—∫À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

”π«π¡§∏ ”π«π‰∑¬ —π∑—¥ ”π«π Õ∫¿Ÿ¡‘ ”π«ππ‘¬¡∑—Ë«‰ª

”π«ππ‘¬¡ 145

”π«π¡§∏

ª√–‚¬§·∫∫

ª√–‚¬§·∫∫ §◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë∑à“π«“ß ”π«π À√◊Õ»—æ∑å‰«â§ß∑’Ë‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·¡â®–·ª≈¬—°‡¬◊ÈÕß‰ªÕ¬à“ß‰√ °Á§ß√ŸªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπª√–‚¬§‡™àππ’È ¡’„™â¡“° ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“®”„Àâ ‰¥â·¡àπ¬”¢÷Èπ„®‰«â¥’°«à“∑’Ë®–§‘¥·µàß‡Õß„À¡à ª√–‚¬§·∫∫∑’Ë„™â∑—Ë«‰ª¡’‰¡à°’Ëª√–‚¬§ ¥—ßπ’È

(Ò) ª√–‚¬§µâπ‡√◊ËÕß §◊Õ ª√–‚¬§¢÷Èπµâπ‡√◊ËÕß °àÕπ∑’Ë®–∂÷ß∑âÕßπ‘∑“π §◊Õ

........µ‘ Õ‘¡Ì ∏¡⁄¡‡∑ πÌ µ⁄∂“.............«‘À√π⁄‚µ......Õ“√æ⁄¿°‡∂ ‘ œ ™àÕß«à“ß∑’Ë..........‰«âπ—Èπ ”À√—∫‡µ‘¡¢âÕ§«“¡ ∂“π∑’Ëª√–∑—∫ ·≈–∫ÿ§§≈ ‡™àπ

: ª‡√ ® π «‘™“ππ⁄µ’µ‘ Õ‘¡Ì ∏¡⁄¡‡∑ πÌ µ⁄∂“ ‡™µ«‡π«‘À√π⁄‚µ ‚° ¡⁄æ‘‡° ¿‘°⁄¢Ÿ Õ“√æ⁄¿ °‡∂ ‘ œ (Ò/Ù˘)

(Ú) ª√–‚¬§§Õ§“∂“ §◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë®–µ√— æ√–§“∂“ °àÕπ∑’Ë®–‡ªìπ√Ÿªæ√–§“∂“°Á¡’§”‡™◊ËÕ¡ ¡’√Ÿªª√–‚¬§ ¥—ßπ’È

: Õπÿ π⁄∏÷ ¶‡Øµ⁄«“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄‚µ Õ‘¡Ì §“∂¡“À œ(Õ‘¡“ §“∂“ Õ¿“ ‘ œ)

ª√–‚¬§§Õ§“∂“·∫∫π’È‡ªìπ·∫∫∑’Ëæ∫‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª ∫“ß·Ààß∑à“π‡µ‘¡Õÿª¡“‡¢â“¡“ ∫“ß·Ààß∑à“π„™â ‰¡à§√∫ Õ—ππ’È¢Õ„Àâ¥Ÿ§«“¡‰∑¬‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ

: Õ‘∑Ì «µ⁄∂ÿÌ °‡∂µ⁄«“ Õπÿ π⁄∏÷ ¶‡Øµ⁄«“ ªµ‘Øü“ªîµ¡µ⁄µ‘°Ì “ πÌ √“™¡ÿ∑⁄∑“¬ ≈ê⁄©π⁄‚µ «‘¬ ∏¡⁄¡√“™“ Õ‘¡Ì§“∂¡“À œ (Ò/Ú)

146 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: .......µ‘ «µ⁄«“ ‡∑‡ π⁄‚µ Õ‘¡Ì §“∂¡“À œ: ......µ‘ «µ⁄«“ Õ‘¡Ì §“∂¡“À œ

(Û) ª√–‚¬§µ—Èß‡Õµ∑—§§– ¡’ Ú ·∫∫ §◊Õ(™“¬) ‡Õµ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¡ “«°“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ (Õÿª“ °“πÌ)

.....¬∑‘∑Ì ......œ(À≠‘ß) ‡Õµ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¡ “«‘°“πÌ ¿‘°⁄¢ÿπ’πÌ

(Õÿª“ ‘°“πÌ)........¬∑‘∑Ì .......œ

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

(™“¬) : ‡Õµ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¡ “«°“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ¢‘ª⁄ª“¿‘ê⁄ê“πÌ ¬∑‘∑Ì æ“À‘‚¬ ∑“√ÿ®’√‘‚¬ œ(Ù/˘˜)

(À≠‘ß) : ‡Õµ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¡ “«‘°“πÌ Õÿª“ ‘°“πÌ∏¡⁄¡°∂‘°“πÌ ¬∑‘∑Ì ¢ÿ™⁄™ÿµ⁄µ√“ œ (Ú/Ù¯)

(Ù) ª√–‚¬§ª√–™ÿ¡°—π

°. ª√–‚¬§ª√–™ÿ¡°—π

: ¿‘°⁄¢Ÿ ∏¡⁄¡ ¿“¬Ì °∂Ì ¡ÿØ˛ü“‡ª ÿÌ .....µ‘ œ¢. ª√–‚¬§µ√— ∂“¡ - ª√–‚¬§µÕ∫ ¡’ Ú ·∫∫ ·≈â«·µà

§«“¡

(∂“¡) : µ⁄∂“ Õ“§π⁄µ⁄«“ °“¬ πÿµ⁄∂ ¿‘°⁄¢‡« ‡Õµ√À‘°∂“¬ π⁄π‘ ‘π⁄π“µ‘ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“.....

”π«ππ‘¬¡ 147

(µÕ∫) : Õ‘¡“¬ π“¡“µ‘ «ÿµ⁄‡µ......(∂“¡) : °÷ °‡∂∂ ¿‘°⁄¢‡«µ‘ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“......(µÕ∫) : Õ‘∑π⁄π“¡ ¿π⁄‡µµ‘ «ÿµ⁄‡µ,........

(ı) ª√–‚¬§∂“¡ - µÕ∫‡√◊ËÕß ÿ¢∑ÿ°¢å

: ‡µªî ‚¢ ¿‘°⁄¢Ÿ “«µ⁄∂÷ §π⁄µ⁄«“ œ‡ªœ ç°®⁄®‘ ¿‘°⁄¢‡«¢¡π’¬Ì, °®⁄®‘ ¬“ªπ’¬Ì, π ® ªî≥⁄±‘‡°π °‘≈¡‘µ⁄∂“µ‘«ÿµ⁄µ“ ç¢¡π’¬Ì ¿π⁄‡µ. ¬“ªπ’¬Ì ¿π⁄‡µ..... (Ú/ÒÚÚ)

: ¡¡ ªÿµ⁄µ ⁄ ¡À“° ⁄ ª ⁄ ¢¡π’¬π⁄µ‘ œ ¢¡π’¬Ì¿π⁄‡µµ‘ œ

µ—«Õπ¿‘À‘µ°—µµ“„πª√–‚¬§∂“¡ - µÕ∫ ‡√◊ËÕß ÿ¢∑ÿ°¢åπ’È ®–µâÕßª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª©—Ø∞’«‘¿—µµ‘‡ ¡Õ

(ˆ) ª√–‚¬§‡¢â“‡ΩÑ“

: ‡¬π ¿§«“, ‡µπÿª ß⁄°¡‘, Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“....... (Ò/ıÛ)

ª√–‚¬§´È”§«“¡

ª√–‚¬§´È”°—π §◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡´È”°—∫ª√–‚¬§µâπª√–‚¬§‡™àππ’È µ—¥»—æ∑å∑’Ë È”°—πÕÕ°„Àâ‡À≈◊Õ‰«â‡©æ“–»—æ∑å∑’Ë‰¡à È”°—π‡∑à“π—Èπ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õπ—Èπ®–µâÕß¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú »—æ∑å ∂â“ È”∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à È”‡æ’¬ß»—æ∑å‡¥’¬« π‘¬¡„ à∑’Ë È”‰¥â Ò »—æ∑å √«¡‡ªìπ Ú »—æ∑å ª√–‚¬§ È”°—π∑’Ëµ—¥ÕÕ°π’È ‡«≈“·ª≈∑à“πÕ“®·ª≈‡µÁ¡√Ÿªª√–‚¬§‡À¡◊Õπª√–‚¬§µâπ°Á‰¥â

148 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

À√◊Õ·ª≈‡©æ“–µ—«°Á ‰¥â §«“¡π‘¬¡‡™àππ’È‡ªìπ§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“∑’ËµâÕß°“√µ—¥§”∑’Ë È”°—π√ÿß√—ßÕÕ°‡ ’¬∫â“ß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâøíß‡¢â“„®‰¥â√«¥‡√Á«‡™àπ

: ‡¡◊ËÕ‰ª„π‡«≈“°àÕπ¿—µ „Àâ§π∂◊Õ¢Õß∑’Ë§«√‡§’È¬«‡ªìπµâπ‰ª ‡¡◊ËÕ‰ª‡«≈“À≈—ß¿—µ„Àâ§π∂◊Õ‡¿ —™ ı ·≈– ª“π– ¯‰ª œ ( ”π«π π“¡À≈«ß ª.Ù/ÚıÚÒ)

: ªÿ‡√¿µ⁄µÌ §®⁄©π⁄µ“ ¢“∑π’¬“∑’π‘ §“À“‡ªµ⁄«“ §®⁄©π⁄µ‘,ª®⁄©“¿µ⁄µÌ ªê⁄® ‡¿ ™⁄™“π‘ ÕØ˛ü ® ª“π“π‘ œ (Ò/Ù)

∂â“·µàßµ“¡§«“¡‰∑¬«à“: ªÿ‡√¿µ⁄µÌ §®⁄©π⁄µ“ ¢“∑π’¬“∑’π‘ §“À“‡ªµ⁄«“

§®⁄©π⁄µ‘ œ ª®⁄©“¿µ⁄µÌ §®⁄©π⁄µ“ ªê⁄® ‡¿ ™⁄™“π‘ÕØü ® ª“π“π‘ §“À“‡ªµ⁄«“ §®⁄©π⁄µ‘ œ

Õ¬à“ßπ’È°Á„™â ‰¥â ·µà¥Ÿ·≈â«√ÿß√—ß ‡æ√“–„™â»—æ∑å‡°‘π§«“¡æÕ¥’‰ª: §«“¡æ‘ ¥“√«à“ ≥ æ√–π§√ “«—µ∂’ æ√–¿‘°…ÿ Ú æ—π

√Ÿª©—π∑’Ë‡√◊Õπ¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’∑ÿ°«—π ¢Õß¡À“Õÿ∫“ ‘°“ ™◊ËÕ«à“«‘ “¢“°Á‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È §◊Õ«à“æ√–¿‘°…ÿ Ú æ—π√Ÿª ©—π∑’Ë‡√◊Õπ∑ÿ°«—π œ( π“¡À≈«ß ª.Ù/ÚıÚÒ)

: “«µ⁄∂‘¬Ì À‘ ‡∑« ‘°Ì Õπ“∂ªî≥⁄±‘° ⁄ ‡§‡À ‡∑⁄« ¿‘°⁄¢ÿ- À ⁄ “π‘ ¿ÿê⁄™π⁄µ‘, µ∂“ «‘ “¢“¬ ¡À“Õÿª“ ‘°“¬ œ(Ò/ÒÙÒ)

„Àâ —ß‡°µ¥Ÿ«à“ π“¡À≈«ß·ª≈µ“¡·∫∫æ¬—≠™π– ·≈–·ª≈

”π«ππ‘¬¡ 149

‡µÁ¡∑’Ë ‡«≈“·µàß„Àâ≈¥≈ß‡©æ“–»—æ∑å∑’Ë‰¡à È”°—π‡∑à“π—Èπ®÷ß„ à‡¢â“¡“¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡∑’¬∫‡§’¬ß

: µ⁄«Ì ‡¡ ¡“µ√‘ ¡µ“¬ ¡“µ“ «‘¬, ªîµ√‘ ¡‡µ ªîµ“«‘¬ ≈∑⁄‚∏ œ (Ò/ˆ)

: Õÿª“ °“ ‡Õ‚° ¬Ì ∑“πÌ ‡∑µ‘ ª√Ì π ¡“∑‡ªµ‘, ‚ π‘æ⁄æµ⁄µπ‘æ⁄æµ⁄µØ˛ü“‡π ‚¿§ ¡⁄ª∑Ì ≈¿µ‘, ‚πª√‘«“√ ¡⁄ª∑Ì œ (Ò/˜)

ª√–‚¬§§”∂“¡

„π°“√‡√’¬ßª√–‚¬§§”∂“¡„π¿“…“¡§∏π—Èπ πÕ°®“°®–‡√’¬ßµ“¡·∫∫ª√–‚¬§·∫∫µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ¬—ß¡’¢âÕª≈’°¬àÕ¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë§«√ π„®Õ’° ‡æ√“–‡°’Ë¬«°—∫§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“ §◊Õ

(Ò) ª√–‚¬§¢âÕ§«“¡„¥‡ªìπ§”∂“¡ „Àâ‡√’¬ß °÷ ‰«âµâπª√–‚¬§À√◊Õ‡√’¬ß°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ‰«âµâπª√–‚¬§·∑π °÷ ¥—ß°≈à“«¡“æ√âÕ¡µ—«Õ¬à“ß„πµÕπµâπ

(Ú) ª√–‚¬§§”∂“¡ ∑’Ë∂“¡«à“ Õ¬Ÿà‰Àπ ‰ª‰Àπ ‡ªìπµâπ ∂â“∂“¡∂÷ß ‘Ëß‰¡à‡ÀÁπµ—«µπ ‰¡à∑√“∫·πàπÕπ«à“Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰ª‰Àπ Õ¬à“ßπ’È‰¡àπ‘¬¡„ à°‘√‘¬“«à“ §‚µ §®⁄©µ‘ « µ‘ ‡ªìπµâπ ‡«≈“·ª≈ºŸâ·ª≈®–µâÕß„ à‡Õ“‡Õß ‡™àπ

: °ÿÆ¸¡æ’®”æ√–‡∂√–‡À≈à“π—Èπ‰¥â ®÷ßπ‘¡πµå„Àâπ—Ëß ∑”°“√µâÕπ√—∫ ·≈â«‡√’¬π∂“¡«à“ À≈«ßæ’Ë æ√–‡∂√–¢Õß°√–º¡Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ¢Õ√—∫

150 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: °ÿØ¡⁄æ‘‚° ‡µ ê⁄™“π‘µ⁄«“ π‘ ’∑“‡ªµ⁄«“ °µªØ‘ π⁄∂“‚√ç¿“µ‘°µ⁄‡∂‚√ ‡¡ °ÿÀ‘π⁄µ‘ ªÿ®⁄©‘ œ (Ò/ÒÛ)

: π“ß¬—°…å¡“¥â«¬‡æ»À≠‘ß À“¬¢Õßπ“ß ∂“¡«à“ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß¢Õß©—πÕ¬Ÿà‰Àπ

: ¬°⁄¢‘π’ µ ⁄ “ ªî¬ À“¬‘°“«≥⁄‡≥π Õ“§π⁄µ⁄«“ °ÿÀ÷‡¡ À“¬‘°“µ‘ ªÿ®⁄©‘ œ (Ò/Ùı)

: µÕ∫«à“ ‡æ◊ËÕπ¢Õß¢â“æ‡®â“¡’Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß œ ∂“¡«à“‡¢“Õ¬Ÿà‰Àπ œ

: Õµ⁄∂‘ ‡¡ ‡Õ‚° À“¬‚°µ‘ œ °ÿÀ÷ ‚ µ‘ œ (Ú/Ú)

∂â“∂“¡∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπµ—«µπÕ¬Ÿà µâÕß„ à°‘√‘¬“¥â«¬ ‡™àπ: ¡À“™ππ’È®–‰ª‰Àπ°—π: Õ¬Ì ¡À“™‚π °ÿÀ÷ §®⁄©µ’µ‘ œ (Ò/ı): °Á∑à“π¢Õ√—∫ æ√–§ÿ≥‡®â“®—°‰ª‰Àπ: Õ¬⁄‚¬ ªπ ¿π⁄‡µ °ÿÀ÷ §¡‘ ⁄ µ’µ‘ œ

(Û) ª√–‚¬§§”∂“¡„π∑âÕß‡√◊ËÕß ÷ËßºŸâæŸ¥À√◊ÕºŸâ‡¢’¬π‡ªìπºŸâ∂“¡‡Õß ·≈–µÕ∫‡Õß Õ¬à“ßπ’È „πª√–‚¬§§”∂“¡π‘¬¡„ à Õ‘µ‘ °”°—∫∑â“¬ª√–‚¬§ ª√–‚¬§§”µÕ∫‰¡àµâÕß„ à ‡™àπ

: Õ¬Ì ∏¡⁄¡‡∑ π“ °µ⁄∂ ¿“ ‘µ“µ‘ œ “«µ⁄∂‘¬Ì œ°Ì Õ“√æ⁄¿“µ‘ œ ®°⁄¢ÿª“≈µ⁄‡∂√Ì œ (Ò/Û)

(Ù) ª√–‚¬§µÕ∫§”∂“¡‰¡àπ‘¬¡≈Õ°§”∂“¡ §◊Õ‰¡àµâÕß„ à§”∂“¡‡¢â“¡“„πª√–‚¬§µÕ∫ „Àâ≈–‰«â „π∞“π∑’Ë‡¢â“„® „Àâ‡√’¬ß‡©æ“–§”µÕ∫

”π«ππ‘¬¡ 151

‡∑à“π—Èπ ”π«π‡™àππ’È π“¡À≈«ßπ‘¬¡·ª≈‡µÁ¡§«“¡‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫¿Ÿ¡‘¥Ÿ ‡™àπ: °Áæ√–‡∂√–π—Èπ°”≈—ß¶à“Õ¬Ÿà ‡∏Õ‡ÀÁπÀ√◊Õ œ æ√–‡∂√–π—Èπ

°”≈—ß¶à“Õ¬Ÿà æ«°¢â“æ√–Õß§å‰¡à‡ÀÁπ æ√–‡®â“¢â“ œ: °÷ ªπ ‚ µÿ¡⁄‡ÀÀ‘ ¡“‡√π⁄‚µ ∑‘Ø˛‚üµ‘ œ π ∑‘Ø˛‚ü

¿π⁄‡µµ‘ œ (Ò/Ò¯)®–µÕ∫«à“ ç‚π ¿π⁄‡µé °Á‰¥â ·µà®–µÕ∫‡æ’¬ß«à“ çπé À√◊Õ

çπ ¿π⁄‡µé ‰¡àπ‘¬¡

ª√–‚¬§ °‘¡ß⁄§Ì ªπ

°‘¡ß⁄§Ì ªπ π‘¬¡·ª≈°—π«à“ ç®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬∂÷ßé ¡’«‘∏’‡√’¬ß¥—ßπ’È

(Ò) ª√–‚¬§ °‘¡ß⁄§Ì ªπ ®–µâÕß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ª√–‚¬§¢â“ßµâπ ‚¥¬„™â°‘√‘¬“µ—«‡¥’¬«°—π ·µàµà“ßÀ¡«¥«‘¿—µµ‘°—π §◊Õ ∂â“ª√–‚¬§µâπ°‘√‘¬“‡ªìπ«‘¿—µµ‘À¡«¥«—µµ¡“π“ °‘√‘¬“„πª√–‚¬§À≈—ß §◊Õ ª√–‚¬§°‘¡ß⁄§Ì ªπ ®–µâÕß‡ªìπÀ¡«¥¿«‘ —πµ‘ ∂â“ª√–‚¬§µâπ‡ªìπ ¿«‘ π⁄µ‘ª√–‚¬§ °‘¡ß⁄§Ì ªπ ®–µâÕß‡ªìπ«—µµ¡“π“ ≈—∫°—π‡™àππ’È

(Ú) °‘¡ß⁄§Ì ªπ ®–µâÕß‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‡ ¡Õ πÕ°π—Èπ„Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß °‘¡ß⁄§Ì ªπ ∑—ÈßÀ¡¥

(Û) °‘√‘¬“„π Õßª√–‚¬§π’È „Àâ«“ß‰«â‡æ’¬ß„πª√–‚¬§‡¥’¬« ®–«“ß‰«â „πª√–‚¬§µâπÀ√◊Õ„πª√–‚¬§À≈—ß°Á‰¥â ·¡â®–≈–‰«â°Áµ“¡ ‡«≈“·ª≈µâÕß„ à‡¢â“¡“ µ“¡À≈—°¢âÕ (Ò)

152 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(Ù) ¢âÕ§«“¡„π Õßª√–‚¬§π—Èπ ®–µâÕß‡ªìπª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“ª√–‚¬§Àπ÷Ëß ‡ªìπª√–‚¬§ªØ‘‡ ∏ª√–‚¬§Àπ÷Ëß ‡™àπ ∂â“ª√–‚¬§µâπ‡ªìπª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“ª√–‚¬§ °‘¡ß⁄§Ì ªπ ®–µâÕß‡ªìπª√–‚¬§ªØ‘‡ ∏

µ—«Õ¬à“ß: µ“µ ¡À≈⁄≈° ⁄ À‘ Õµ⁄µ‚π Àµ⁄∂ª“∑“ªî Õπ ⁄ «“

‚Àπ⁄µ‘, π «‡ «µ⁄µπ⁄µ‘, °‘¡ß⁄§Ì ªπ ê“µ°“ œ (°‘√‘¬“„πª√–‚¬§ °‘¡ß⁄§Ì ªπ §◊Õ «µ⁄µ‘ ⁄ π⁄µ‘) (Ò/ˆ): ‡Õ«√Ÿª ⁄ π“¡ °Øü°≈‘ß⁄§ ⁄ “ªî ™√“ Õ“§®⁄©µ‘,

°‘¡ß⁄§Ì ªπ Õµ⁄µ¿“« ⁄ œ(°‘√‘¬“„πª√–‚¬§ °‘¡ß⁄§Ì ªπ §◊Õ π Õ“§¡‘ ⁄ µ‘)

: ‡Õ«√Ÿ‚ª π“¡ Õ√Àµ⁄µ ⁄ Õÿªπ‘ ⁄ ¬ ¡⁄ªπ⁄‚π ¿‘°⁄¢ÿ‡Õµ⁄µ°Ì °“≈Ì ¡“µÿ °ÿ®⁄©‘ ⁄¡÷ ∑ÿ°⁄¢Ì Õπÿ‚¿ ‘ , °‘¡ß⁄§Ìªπ Õê⁄‡ê œ (¯/ÒıÚ)(°‘√‘¬“„πª√–‚¬§ °‘¡ß⁄§Ì ªπ §◊Õ π Õπÿ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘)

”π«π‰∑¬ —π∑—¥

”π«π‰∑¬ —π∑—¥„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¢âÕ§«“¡∑’Ë·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬π—Èπ‡ªìπ ”π«π‰∑¬·∑âÊ ‡ªìπ¿“…“æŸ¥¡“°°«à“¿“…“‡¢’¬π ·≈–‰¡à‰¥â·ª≈‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å°“√·ª≈∑—Ë«Ê ‰ª ·¡â®–·ª≈‰¡àµ√ßµ“¡»—æ∑å∫“≈’°Á‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥ ‡æ√“–‰¡à∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡Õ–‰√ ·µà∑”„Àâ‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ

¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §«“¡‰∑¬«à“ çÕ“À“√π—Ëπ √—∫ª√–∑“π‡ ’¬é

”π«ππ‘¬¡ 153

°≈—∫‡ªìπ ¿“…“¡§∏«à“ ç‡ÕµÌ Õ“À“√Ì ¿ÿê⁄™“À‘ œ ∂â“·ª≈µ“¡À≈—°°“√·ª≈°Á®–‰¥â«à“ ç√—∫ª√–∑“πÕ“À“√π—Ëπ‡ ’¬é

°“√·ª≈·∫∫ ”π«π‰∑¬ —π∑—¥π’È π“¡À≈«ß™Õ∫·ª≈„ÀâºŸâ Õ∫∑” ‡æ◊ËÕ∑√“∫¿Ÿ¡‘§«“¡√Ÿâ«à“ ‡¢â“∂÷ß ”π«π‰∑¬·≈– ”π«π¡§∏¥’À√◊Õ‰¡àÀ“°·µàßµ“¡„®™Õ∫·≈â«®–∑”„Àâº‘¥ßà“¬ ‡™àπµ—«Õ¬à“ßπ—Èπ ∂â“·¬°ª√–‚¬§‡ªìπ«à“ ‡Õ‚ Õ“À“‚√, ¿ÿê⁄™“À‘ œ ‡™àππ’È°Á∑”„Àâª√–‚¬§¬◊¥¬“¥¬“«ÕÕ°‰ªÕ’°ª√–‚¬§Àπ÷Ëß ÷Ëßª√–‚¬§≈‘ß§—µ∂–¢â“ßµâππ—Èπ°Á¡‘‰¥â§«“¡À¡“¬Õ–‰√‡≈¬ ®÷ß∂◊Õ«à“º‘¥§«“¡ª√– ß§å Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„Àâ‡ ’¬ —¡æ—π∏å

Ò. ”π«π°“√·ª≈«‘¿—µµ‘

§«“¡π‘¬¡¢Õß π“¡À≈«ß„π‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õ »—æ∑å∑ÿ°»—æ∑å∑ÿ°«‘¿—µµ‘„πª√–‚¬§Õ“®·ª≈°àÕπ‰¥â∑—Èß ‘Èπ ‰¡à®”‡æ“–«à“®–µâÕß·ª≈∫∑ª√–∏“π°àÕπ ·≈â«·ª≈∫∑¢¬“¬ª√–∏“π ∫∑°‘√‘¬“ ∫∑°√√¡ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡À¡◊Õπ„π«‘™“·ª≈™—ÈπµâπÊ ∂â“À“°·ª≈«‘¿—µµ‘„¥°àÕπ®–‰¥â„®§«“¡™—¥‡®π ‰¡à‡ ’¬§«“¡·≈â« π“¡À≈«ß®–π‘¬¡·ª≈«‘¿—µµ‘π—Èπ°àÕπ∑’‡¥’¬« ·≈–∑à“π®–‰¡àÕÕ° ”‡π’¬ßÕ“¬µπ‘∫“µ ‡™àπ ÷Ëß ¢Õß „π ‡ªìπµâπ‰«â „Àâ¥â«¬πÕ°®“°®”‡ªìπ®√‘ßÊ ‡∑à“π—Èπ ÷Ëß¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“µâÕß§Õ¬ ”‡Àπ’¬°‰«â ç„Àâ√Ÿâ«à“§«“¡µ√ßπ’È ∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√„πª√–‚¬§é ‡ªìπ∫∑°√√¡ ∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“ À√◊ÕÕ¬à“ß‰√ ·≈â«„Àâª√–°Õ∫«‘¿—µµ‘„Àâ∂Ÿ°µ“¡À≈—° —¡æ—π∏å ·≈–«“ß„Àâ∂Ÿ°∑’Ëµ“¡À≈—°°“√‡√’¬ß¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ

»—æ∑åÀ√◊Õ§«“¡∑’Ë∑à“π™Õ∫·ª≈°àÕππ—Èπ ®–¢Õπ”¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß»÷°…“ ‚¥¬π”¡“®“° ”π«π π“¡À≈«ß∑’Ë

154 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ÕÕ°‡ªìπ¢âÕ Õ∫„π™—Èππ—ÈπÊ ¡“·≈â« §◊Õ(Ò) »—æ∑å∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ∑’Ë∑à“π·ª≈°àÕπ

: ΩÉ“¬æ«°»“°¬–πÕ°π’È æŸ¥Õ¬à“ßπ’È«à“......æ«°‡√“‰¡àÕ“®‡æ◊ËÕ......‡∑’Ë¬«‰ª·∑∫ª√–µŸ‡√◊Õπ¢Õß∑à“π‰¥â ·¡â∂÷ßæ«°‡√“ °ÁπÈ”§√“«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¢â“«°≈â“°Á®—°∑” ”‡√Á®‰¥âπÈ”π’È°√ÿ≥“„Àâæ«°‡√“‡ ’¬‡∂‘¥ œ (ª.ˆ/ÚıÒˆ)

: Õ‘µ‡√ªî ‡Õ«¡“ÀÌ ÿ......¡¬Ì......π °⁄¢‘ ⁄ “¡ µÿ¡⁄À“°Ì¶√∑⁄«“‡√ «‘®√‘µÿÌ, Õ¡⁄À“°Ìªî ⁄ Ì ‡Õ°Õÿ∑‡°‡π«π‘ª⁄º™⁄™‘ ⁄ µ‘, Õ‘∑Ì Õÿ∑°Ì Õ¡⁄À“°Ì ‡∑∂“µ‘ œ

: ‡¥Á°æ«°π—Èπ‡ÀÁπ¡—π·≈â«°√–∑”§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ∫Õ°°—π«à“Õ¬à“¶à“¡—π‡≈¬ (∂÷ß) ˜ «—π ¡—πÕ¥Õ“À“√ ·≈â«≈Ÿ∫§≈”À≈—ß¡—πª≈àÕ¬‰ª«à“ ‰ª‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥π–‡®â“ œ (ª. /ÚıÒÙ)

: ‡µ µÌ ∑‘ ⁄«“ Õπÿ°¡⁄ªè °µ⁄«“ ç¡“ πÌ ¡“‡√∂, µ⁄µ“ÀÌ©‘π⁄π¿µ⁄µ“ ™“µ“µ‘ µ ⁄ “ ªîØü÷ ª√‘¡™⁄™‘µ⁄«“ ç ÿ‡¢π§®⁄©“À’µ‘ «‘ ⁄ ™⁄‡™ ÿÌ œ

: ΩÉ“¬¡‘§“√‡»√…∞’°√“∫∑Ÿ≈«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ µ≈Õ¥°“≈¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È ¢â“æ√–Õß§å‰¡à∑√“∫‡≈¬«à“ ∑“π∑’Ë∂«“¬„πæ√–»“ π“π’È ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ∫—¥π’È ¢â“æ√–Õß§å∑√“∫·≈â« ‡æ√“–Õ“»—¬≈Ÿ° –„¿â¢Õß¢â“æ√–Õß§å (ª.ı/ÚıÚÒ)

: ¡‘§“√‡ Øü’ªî çÕÀÌ ¿π⁄‡µ ‡Õµ⁄µ°Ì °“≈Ì ‡Õµ⁄∂ ∑‘π⁄πÌ¡Àª⁄º≈π⁄µ‘ π ™“π“¡‘, Õ‘∑“π‘ ‡¡ ÿ≥‘ Ì π‘ ⁄ “¬

”π«ππ‘¬¡ 155

ê“µÌ œ‡ªœ: Õ¬à“°√–∑”Õ¬à“ßπ’È‡≈¬π–≈Ÿ° °ÿ¡“√‘°“ §πÕ◊Ëπ ÷Ëß§Ÿà§«√·°à

µ√–°Ÿ≈ ·≈–‚¿§–¢Õßæ«°‡√“ æàÕ·¡à®—°π”¡“„Àâ·°à≈Ÿ°œ≈œ (ª.ˆ/ÚıÚÒ)

: µ“µ ¡“ ‡Õ«Ì °√‘, Õê⁄êÌ ‡µ Õ¡⁄À“°Ì °ÿ≈ ⁄ ®‚¿§“πê⁄® Õπÿ√Ÿªè °ÿ¡“√‘°Ì Õ“‡π ⁄ “¡ œ‡ªœ

: æ√–‡∂√–‡¢â“‰ª‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπ‡¢“∂Ÿ°æ«°√“™-∫ÿ√ÿ…π”‰ª∑“ßª√–µŸ¥â“π∑—°…‘≥ ®÷ß„Àâæ«°√“™∫ÿ√ÿ…°√–∑”‡§√◊ËÕß¡—¥ „ÀâÀ¬àÕπ ·≈â«æŸ¥«à“ °√√¡∞“π ∑’Ë‡∏Õ(‡§¬) —Ëß ¡‰«â„π§√—Èß°àÕπ ‡∏Õ®ßπ÷°∂÷ßÕ’° œ(ª.ˆ/ÚıÚÛ)

: ‡∂‚√ ªî≥⁄±“¬ ®√‘µÿÌ ª«‘ π⁄‚µ µÌ ∑°⁄¢‘≥∑⁄«“‡√ππ’À√‘¬¡“πÌ ∑‘ ⁄«“ æπ⁄∏πÌ ‘∂‘≈Ì °“‡√µ⁄«“ çªÿæ⁄‡æ µ¬“ª√‘®‘µÌ °¡⁄¡Ø˛ü“πÌ ªÿπ Õ“«™⁄‡™À’µ‘ Õ“À œ

(Ú) »—æ∑åµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ∑’Ë∑à“π·ª≈°àÕπ: ·¡â¥â«¬∑“√ÿ≥°√√¡∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ‚®√π—Èπ°Á‰¡àÕ“®∑”„Àâ

§«“¡‚°√∏‡§◊Õß¥—∫‰¥â ®÷ß°√–∑” π‘∑™‘¥™Õ∫°—∫§π√—∫„™â¢Õß‡»√…∞’π’È œ≈œ (ª.ˆ/ÚıÚ)

: ‚ ‡Õµ⁄µ‡°π“ªî ‚°ªè π‘æ⁄æ“‡ªµÿÌ Õ °⁄‚°π⁄‚µ µ ⁄ ®ŸÃÿªØü“‡°π ∑⁄∏÷ ¡‘µ⁄µ π⁄∂«Ì °µ⁄«“ œ‡ªœ

: §√—Èßπ—Èπ ‡∑«¥“ºŸâ¡’√Ÿª¡‘ª√“°Ø ∫Õ°Õÿ∫“ ‘°“π—ÈπÕ¬à“ßπ’È «à“ ∫ÿµ√π—Èπ‡√“®—∫‰«â·≈â« ·¡âæ≈’°√√¡ ‡√“°Á‰¡à¡’§«“¡

156 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µâÕß°“√ œ≈œ (ª.ˆ/ÚıÚÚ): Õ∂ πÌ ‡∑«µ“ Õ∑‘ ⁄ ¡“π√Ÿª“ ‡Õ«¡“À ç¡¬“ ‡Õ

§À‘‚µ, æ≈‘°¡⁄‡¡π“ªî ‡¡ Õµ⁄‚∂ πµ⁄∂‘ œ‡ªœ

(Û) »—æ∑å©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ∑’Ë∑à“π·ª≈°àÕπ: ¥—ß®–√Ÿâ¡“ æ«°π—°øÑÕπª√–¡“≥ ı §π ‡¡◊ËÕ∂÷ß Ò

ªïÀ√◊Õ ˆ ‡¥◊Õπ ‰ª¬—ß°√ÿß√“™§ƒÀå· ¥ß¡À√ æ·¥àæ√–√“™“µ≈Õ¥ ˜ «—π ‰¥â‡ß‘π∑Õß‡ªìπÕ—π¡“° √“ß«—≈∑’Ë‚¬π‰«â„π√–À«à“ßÊ ‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ œ (ª.ˆ/ÚıÚÒ)

: ªê⁄® µ“ °‘√ π“Ø°“ Ì«®⁄©‡√ «“ ©¡⁄¡“‡ «“ ¡⁄ªµ⁄‡µ √“™§ÀÌ §π⁄µ⁄«“ √ê⁄‚ê µ⁄µ“ÀÌ ¡™⁄™Ì°µ⁄«“ æÀÿÌ À‘√ê⁄ê ÿ«≥⁄≥Ì ≈¿π⁄µ‘, Õπ⁄µ√π⁄µ‡√Õÿ°⁄‡¢ª∑“¬“πÌ ª√‘¬π⁄‚µ πµ⁄∂‘ œ

(Ù) »—æ∑å —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ∑’Ë∑à“π·ª≈°àÕπ: §π√—∫®â“ßπ—Èπ ∑”ß“π„πªÉ“µ≈Õ¥«—ππ—Èπ ‡«≈“‡¬Áπ®÷ß¡“

‡¡◊ËÕ‡¢“§¥¢â“«„Àâ ‰¡à√’∫∫√‘‚¿§∑’‡¥’¬«¥â«¬π÷°«à“ ‡√“À‘« §‘¥«à“ «—πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡√◊Õππ’È¡’§«“¡«ÿàπ«“¬„À≠à‚µ«à“æ«°∑à“π®ß„Àâ¢â“« ®ß„Àâ·°ß œ≈œ (ª.ı/ÚıÚÛ)

: ‚ µÌ∑‘« Ì Õ√ê⁄‡ê °¡⁄¡Ì °µ⁄«“ “¬Ì Õ“§π⁄µ⁄«“, ¿µ⁄‡µ«±⁄‡≤µ⁄«“ ∑‘π⁄‡π, ç©“‚µ¡⁄À’µ‘ À “ Õ¿ÿê⁄™‘µ⁄«“ «çÕê⁄‡ê ÿ ∑‘«‡ ÿ Õ‘¡ ⁄¡÷ ‡§‡À ¿µ⁄µÌ ‡∑∂ æ⁄¬ê⁄™πÌ‡∑∂“µ‘ ¡À“‚°≈“À≈Ì ‚Àµ‘ œ‡ªœ

”π«ππ‘¬¡ 157

‡∑à“∑’Ë¬°µ—«Õ¬à“ß¡“π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ·≈–§”Õ◊ËπÕ’°¡“° ‰¡àÕ“®π”¡“· ¥ß„π∑’Ëπ’È „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â §—¥¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ«à“«‘¿—µµ‘µà“ßÊ π—ÈπÕ“®·ª≈‰«âµâπª√–‚¬§°Á‰¥â

Ú. ”π«π°“√·ª≈µ“¡·∫∫‰∑¬Ê

„π§«“¡‰∑¬π—Èπ ∑à“ππ‘¬¡·ª≈µ“¡·∫∫‰∑¬Ê §◊Õµ“¡§”æŸ¥®√‘ß À√◊Õµ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß∑’Ë„™â°—π∑—Ë«‰ª ·µà‡«≈“°≈—∫‡ªìπ¿“…“¡§∏·≈â« ®–‡√’¬ßµ“¡·∫∫ ”π«π‰∑¬∑’Ë·ª≈π—Èπ‰¡à‰¥â ®–µâÕß„Àâ∂Ÿ°µ“¡ ”π«ππ‘¬¡¢Õß¿“…“¡§∏‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ

¡“µ“ªîµ‚√ ∑à“π·ª≈«à“ æàÕ·¡à ‰¡à„™à ·¡àæàÕ√µ⁄µ‘π⁄∑‘«Ì ∑à“π·ª≈«à“ ∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ‰¡à„™à ∑—Èß§◊π∑—Èß«—π™“¬ªµ‘°“ ∑à“π·ª≈«à“ º—«‡¡’¬ ‰¡à„™à ‡¡’¬º—«ÕÀÌ ∂â“æàÕæŸ¥°—∫≈Ÿ° ·ª≈«à“ çæàÕé ≈Ÿ°æŸ¥°—∫æàÕ ·ª≈«à“

ç≈Ÿ°é ·¡àæŸ¥°—∫≈Ÿ° ·ª≈«à“ ç·¡àé πâÕßæŸ¥°—∫æ’Ë ·ª≈«à“ çπâÕßéæ√–æŸ¥°—∫‚¬¡ ·ª≈«à“ çÕ“µ¡“é ‡ªìπµâπ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“·ª≈Õ¬à“ß∑’ËæŸ¥°—π®√‘ßÊ

µ⁄«Ì ∂â“æàÕæŸ¥°—∫≈Ÿ° ·ª≈«à“ ç≈Ÿ°é ≈Ÿ°æŸ¥°—∫æàÕ ·ª≈«à“çæàÕé ‡ªìπµâπ

¡¬Ì ∂â“æàÕ·¡àæŸ¥°—∫≈Ÿ° ·ª≈«à“ æàÕ·≈–·¡à ∂â“≈Ÿ°æŸ¥°—∫æàÕ·¡à ·ª≈«à“ ç≈Ÿ°Êé ‡ªìπµâπ

‡¡◊ËÕæ∫∑à“π·ª≈Õ¬à“ßπ’È π—°»÷°…“µâÕß√–«—ß Õ¬à“ª√–°Õ∫»—æ∑å‰ªµ“¡√Ÿª¿“…“‰∑¬∑’Ë·ª≈‰«â ®–∑”„Àâ ‰¡à ‰¥â§«“¡∑’Ëª√– ß§å ‡™àπ

158 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ª√–‚¬§«à“: ∑à“π —≠™—¬‡ÀÁπ À“¬∑—Èß Õßπ—Èπ ®÷ß∂“¡«à“ æàÕ∑—Èß Õß

„§√Ê ∑’Ë· ¥ß∑“ßÕ¡µ– æ«°æàÕ ‰¥â·≈â«À√◊Õ œ ¢Õ√—∫∑à“πÕ“®“√¬å „§√Ê ∑’Ë· ¥ß∑“ßÕ¡µ– °√–º¡∑—Èß Õß‰¥â·≈â« œ≈œ ∑à“πÕ“®“√¬å ª√–æƒµ‘∏√√¡‡ª≈à“ ‰√â “√– ‡™‘≠∑à“πÕ“®“√¬å ¡“‡∂‘¥ æ«°‡√“®—°æ“°—π‰ª¬—ß ”π—° æ√–∫√¡»“ ¥“ œ ∑à“π ≠™—¬µÕ∫«à“ æ«°æàÕ ‰ª‡∂‘¥ µ—«‡√“®—°‰¡àÕ“® œ (ª.Ù/ÚıÒ˘)

: ê⁄™‚¬ ‡µ ∑‘ ⁄«“ ç°÷ µ“µ“ ‚°®‘ ‚« Õ¡µ-¡§⁄‡§‡∑ ‚° ≈∑⁄‚∏µ‘ ªÿ®⁄©‘ œ çÕ“¡ Õ“®√‘¬ ≈∑⁄‚∏œ‡ªœ µÿ¡⁄‡À µÿ®⁄‡© Õ “‡√ «‘®√∂, ‡Õ∂, µ⁄∂ÿ π⁄µ‘°Ì§¡‘ ⁄ “¡“µ‘ œ §®⁄©∂ µÿ¡⁄‡À , ÕÀÌ π °⁄¢‘ ⁄ “¡’µ‘ œ(Ò/¯ı)

‰¡à„™à·µàß‰ªµ“¡§«“¡‰∑¬«à“: ê⁄™‚¬ ‡µ ∑‘ ⁄«“ ç°÷ µ“µ“ ‚°®‘ ªîµ‡√À‘ ≈∑⁄‚∏µ‘

ªÿ®⁄©‘ œ Õ“¡ Õ“®√‘¬ ≈∑⁄‚∏ œ‡ªœ Õ“®√‘‚¬ µÿ®⁄‡©Õ “‡√ «‘®√µ‘, ‡Õµÿ µ⁄∂ÿ π⁄µ‘°Ì §¡‘ ⁄ “¡“µ‘ œ§®⁄©π⁄µÿ ªîµ‚√ , ÕÀÌ π °⁄¢‘ ⁄ “¡’µ‘ œ

Û. ”π«π°“√·ª≈π‘∫“µ/»—æ∑å

(Ò) ”π«π‰∑¬«à“ ®—¥ π—° „™â Õµ‘ Õÿª —§π”Àπâ“»—æ∑å

”π«ππ‘¬¡ 159

π—ÈπÊ ‡™àπ

‡™â“®—¥ ‡™â“π—° : °‘π⁄πÿ‚¢ ¡À“√“™ Õµ‘ª⁄ª‡§« Õ“§‚µ ‘ œ‡¬Áπ®—¥ ‡¬Áππ—° : Õ‘∑“π‘ Õµ‘ “¬ê⁄‚À, ‡¡‚¶ ® ÕÿØü‘‚µ,

ª“‚µ Õ“§π⁄µ⁄«“ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡ œ‡√Á«®—¥ ‡√Á«π—° : Õµ‘¢‘ª⁄ªè ¿§«“ ª√‘π‘æ⁄æÿ‚µ, Õµ‘¢‘ª⁄ªè ÿ§‚µ

ª√‘π‘æ⁄æÿ‚µ œ™—Ë«®—¥ ™—Ë«π—° : Õ‘∑“π‘ µ⁄«Ì Õµ‘ª“‚ª ™“‚µ ‘ œ‡¬Áπ®—¥ √âÕπ®—¥ : “ µ‚µ ªØü“¬ ¬“§ÿÌ ∑∑¡“π“ Õ®⁄®ÿ≥⁄ÀÌ

«“ Õµ‘ ’µ≈Ì «“ Õµ‘‚≈≥Ì «“ Õ‚≈≥Ì «“‡∑µ‘ œ

(Ú) ”π«π‰∑¬«à“ ®π∂÷ß ®π°√–∑—Ëß∂÷ß µ√“∫‡∑à“ ®π°«à“„™â ¬“« »—æ∑å «“ß‰«âÀπâ“ µ“¡¥â«¬»—æ∑åªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ ÷Ëß≈ß∑â“¬¥â«¬Õ“ ‡™àπ

¬“« Õ°π‘Ø˛ü¿«π“ ªπ ‡Õ°π‘π⁄π“∑Ì ‚°≈“À≈Ì Õ‚À ‘ œ¬“«™⁄™µπ“ Õê⁄êµ√Ì √¡≥’¬Ì ü“πÌ ∑‘ ⁄«“ ÿ∏¡⁄¡“‡∑« ¿“µ‘ «∑π⁄µ‘ œµÌ ‚« ÕÀÌ ∑ ⁄ “¡‘, ¬“« ¡¡“§¡π“ Õ‘‡∏« µ‘Øü∂ œ‚ ªî ¬“« µ⁄∂ÿ π‘°⁄¢¡π“ µµ⁄‡∂« üµ⁄«“ œ‡ªœ

(Û) ”π«π‰∑¬«à“ µ—Èß·µà...®π∂÷ß µ—Èß·µà...®π°√–∑—Ëß∂÷ß„™â ªØ˛ü“¬ §Ÿà°—∫ ¬“« À√◊Õ Õ“∑÷ °µ⁄«“ §Ÿà°—∫ ¬“« ¡’À≈—°°“√«“ßª√–‚¬§ ¥—ßπ’È

160 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

.....(π“¡)..........‚µ ªØü“¬ ¬“«..........(π“¡)..........

.....(∑ÿµ‘¬“)..........Õ“∑÷ °µ⁄«“ ¬“«..........(π“¡)..........‡™àπ ¡À“¿‘π‘°⁄¢¡π‚µ ªØü“¬ ¬“« Õ™ª“≈π‘‚§⁄√∏-

¡Ÿ≈“ ¡“‡√π Õπÿæπ⁄∏¿“«Ì œ‡ªœ Õ“®‘°⁄¢‘µ⁄«“....(Ú/Ù)

À√◊Õ‡ªìπ ¡À“¿‘π‘°⁄¢¡πÌ Õ“∑÷ °µ⁄«“ ¬“« Õ™ª“≈-π‘‚§⁄√∏¡Ÿ≈“ œ‡ªœ °Á‰¥â

·≈– ¿ÿ¡⁄¡‡∑‡« Õ“∑÷ °µ⁄«“ ¬“« æ⁄√À⁄¡‚≈°“ æ⁄æ“‡∑«µ“.....

À√◊Õ‡ªìπ¿ÿ¡⁄¡‡∑«‚µ ªØ˛ü“¬ ¬“« æ⁄√À⁄¡‚≈°“ æ⁄æ“..°Á‰¥â

(Ù) ”π«π‰∑¬«à“ çµ—Èß·µà.......®π∂÷ß, µ—Èßµâπ·µà.......®π°√–∑—Ëß∂÷ßé À“°·¬°‡ªìπ Ú ª√–‚¬§ ®–µâÕß„™â ¬“« §Ÿà°—∫ µ“« ‡™àπ

: ªü¡ ¡π⁄π“À“√‚µ ªØü“¬, ¬“« µ ⁄ µ ⁄ “π ⁄ Õÿª®“√Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘, µ“« ª«µ⁄µ“ ¡“∏‘¿“«π“ ªØ‘ª∑“µ‘«ÿ®⁄®µ‘, Õÿª®“√‚µ ªπ ªØü“¬ ¬“« Õª⁄ªπ“, µ“«ª«µ⁄µ“ ªê⁄ê“ Õ¿‘ê⁄ê“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘.Ò/Ò¯)

: ¬“« µÿ¡⁄‡À ™’«∂, µ“« ‚« Àµ⁄∂“ « ÕÿªØü“¬‘ ⁄ “¡‘ œ(ı/ıˆ)

(ı) ”π«π‰∑¬«à“ ‡∑à“‰√ „™â °’« ·≈– °‘µ⁄µ° »—æ∑å ¥—ßπ’ÈÀ“°∂“¡√–¬–∑“ß √–¬–‡«≈“ «à“ π“π‡∑à“‰√ ‰°≈‡∑à“‰√ „™â °’« ‰«âÀπâ“»—æ∑å∫Õ°∑“ß ·≈–∫Õ°‡«≈“π—Èπ ‡ªìπ °’«∑Ÿ‚√ °’«®’√Ì ‰°≈‡∑à“‰√

”π«ππ‘¬¡ 161

π“π‡∑à“‰√ ‡ªìπµâπ ‡™àπ- ªÿ√‚µ §“‚¡ °’«∑Ÿ‚√ œ- °’«®’√Ì Õ‘∏ « ‘ ⁄ “¡‘ Õ“«ÿ‚ œ

À“°∂“¡®”π«π«à“¡’‡∑à“‰√ „™â °‘µ⁄µ° «“ß‰«âÀπâ“π“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡™àπ

- °‘µ⁄µ‡°À‘ ‡µ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘ Õµ⁄‚∂ Õÿª“ ° œ- °‘µ⁄µ°“ ¿‘°⁄¢Ÿ Õ‘∏ « π⁄µ‘ ¿π⁄‡µ œ

(ˆ) ”π«π‰∑¬«à“ π“ππ—°ÀπÕ ‡ªìπ‡«≈“π“π π“π·∑âÊ„™â ®‘√ ⁄ Ì «µ ‡™àπ

- ÿπ‚¢ ®‘√ ⁄ Ì «µ ‡¡ Õ™⁄™ ¡∏ÿ√°∂“ ≈∑⁄∏“µ‘ πß⁄§ÿØüÌ®“‡≈π⁄‚µ µÌ Õÿª ß⁄°¡‘ œ

- ®‘√ ⁄ Ì «µ √Ÿªππ⁄∑“¬ µ⁄∂ÿ ÕÿªØü“πÌ §π⁄µÿ°“¡µ“Õÿª⁄ªπ⁄π“ œ (ı/ÒÙ)

(˜) ”π«π‰∑¬«à“ ‚¥¬≈”¥—∫ „™â Õπÿ°⁄°‡¡π Õπÿªÿæ⁄‡æπªØ‘ª“Ø‘¬“ ¥—ßπ’È

Õπÿ°⁄°‡¡π ‚¥¬≈”¥—∫™—Èπ ≈”¥—∫∞“π– ≈”¥—∫ à«πµà“ßÊ ‡™àπ- Õ‘µ‚√ ªπ ÕÀÌ §π⁄∂∏ÿ√Ì ªŸ‡√ ⁄ “¡’µ‘ Õπÿ°⁄°‡¡π ‡µªîØ°Ì

æÿ∑⁄∏«®πÌ Õÿ§⁄§≥⁄À‘µ⁄«“ §µ§µØü“‡π ∏¡⁄¡Ì °‡∂µ‘ œ- ‚ Õπÿ°⁄°‡¡π ¬“« ‚§ª⁄º°“ ¬“« ™π⁄πÿ°“ °Ø‘‚µ

œ‡ªœ §“∂¡“À œÕπÿªÿæ⁄‡æπ ‚¥¬≈”¥—∫ª°µ‘∑—Ë«‰ª ‚¥¬≈”¥—∫¢π“¥ ‡«≈“ °“√

∂÷ß ‡™àπ

162 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

- µ“ Õπÿªÿæ⁄‡æπ ¡ÿ§⁄§¡µ⁄µ“ °Ã“¬¡µ⁄µ“ œ‡ªœ Àÿµ⁄«“ª¿‘™⁄™÷ ÿ œ

- ‡µ œ‡ªœ Õ“¬“¡ µÌ µ‚µ «‘À“√“ π‘°⁄°±⁄≤‘ ⁄ “¡“µ‘ª°⁄°¡‘µ⁄«“ Õπÿªÿæ⁄‡æπ µÌ «‘À“√Ì Õ§¡Ì ÿ œ

ªØ‘ª“Ø‘¬“ ‚¥¬≈”¥—∫∫ÿ§§≈ °“≈‡«≈“ ∂“π∑’Ë ∑’Ë¡“∂÷ßÀ√◊Õºà“π‰ª ‡™àπ

- ¡≥‘°“‚√.....¿√‘¬ê⁄® ªÿµ⁄µê⁄® ∏’µ√ê⁄® ªØ‘ª“Ø‘¬“ªÿ®⁄©‘µ⁄«“ œ‡ªœ ¿√‘¬“¬ ∑⁄∏÷ ¡π⁄‡µ ‘ œ

- ªØ‘ª“Ø‘¬“ µ‚¬ ∑‘« “ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ®µÿµ⁄‡∂ ∑‘«‡ √’√Ì Õÿ∑⁄∏ÿ¡“¬‘ œ

(¯) ”π«π‰∑¬«à“ ∑ÿ° ∑ÿ°Ê ‡™àπ ∑ÿ°Ê «—π ∑ÿ°Ê ‡«≈“‡ªìπµâπ „Àâ „™â âÕπ°—π Ú »—æ∑åª√–°Õ∫«‘¿—µµ‘‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—πµ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : æ√“À¡≥å ∏√√¡¥“∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ °√–∑”Õ¬Ÿà ÷Ëß°ÿ»≈ ∑’≈–πâÕ¬Ê ∑ÿ°Ê ¢≥– ¬àÕ¡¢®—¥¡≈∑‘πÕ°ÿ»≈¢ÕßµπÕÕ°‰¥â‚¥¬≈”¥—∫

¡§∏‡ªìπ : æ⁄√“À⁄¡≥ ª≥⁄±‘µ“ π“¡ ¢‡≥ ¢‡≥ ‚∂°Ì ‚∂°Ì°ÿ ≈Ì °‚√π⁄µ“ Õπÿªÿæ⁄‡æπ Õµ⁄µ‚π Õ°ÿ ≈¡≈Ìπ’À√π⁄µ‘‡¬« œ (˜/˜)

§«“¡‰∑¬ : ®’«√æ÷ßæ‘®“√≥“∑ÿ°Ê ¢≥–∑’Ë„™â Õ¬ ∫‘≥±∫“µ ∑ÿ°§”°≈◊π ‡ π“ π–∑ÿ°¢≥–∑’Ë„™â Õ¬

”π«ππ‘¬¡ 163

¡§∏‡ªìπ : ®’«√Ì ª√‘‚¿‡§ ª√‘‚¿‡§ ª®⁄®‡«°⁄¢‘µæ⁄æÌ,ªî≥±ª“‚µ Õ“‚≈‡ª Õ“‚≈‡ª, ‡ π“ πÌ ª√‘‚¿‡§ª√‘‚¿‡§ œ (¡ß⁄§≈ Ò/Ò˘˜)

(˘) ”π«π‰∑¬«à“ «—π≈–.....§√—Èß ‡¥◊Õπ≈–.....«—πªï≈–.....‡¥◊Õπ „Àâª√–°Õ∫»—æ∑å«à“ «—π ‡¥◊Õπ ªï π—Èπ ‡ªìπ√Ÿª©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ·≈â«µ“¡¥â«¬.....«“√“ ∑‘« “ (·≈â«·µà§«“¡) ‡™àπ

«—π≈– Ú §√—Èß ‡ªìπ ∑‘« ⁄ ‡∑⁄« «“√“‡¥◊Õπ≈– ¯ «—π ‡ªìπ ¡“ ⁄ ÕØü ∑‘« “ªï≈– ˆ ‡¥◊Õπ ‡ªìπ Ì«®⁄©√ ⁄ © ¡“ “- Õπ“∂ªî≥⁄±‘‚°ªî «‘ “¢“ªî ¡À“Õÿª“ ‘°“ π‘æ∑⁄∏Ì

∑‘« ⁄ ‡∑⁄« «“‡√ µ∂“§µ ⁄ ÕÿªØü“πÌ §®⁄©π⁄µ‘ œ (Ò/Ù)- ªê⁄®¡’ ÕØü¡’ ®“µÿ∑⁄∑ ’ ª≥⁄≥√ ’ ™ÿ≥Àª°⁄‡¢

®µ⁄µ“‚√, µ∂“ °“Ãª°⁄‡¢µ‘ ¡“ ⁄ ÕØü ∑‘« “ª°µ‘Õÿ‚ª ∂ ⁄ °“‚≈ œ (¡ß⁄§≈ Ú/˘ı)

(Ò) ”π«π‰∑¬«à“ √√‡ √‘≠ ™¡‡™¬ ¥ÿ¥’ „Àâª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª √√‡ √‘≠·°à.....™¡‡™¬·°à..... ‰¡à„™à √√‡ √‘≠ ÷Ëß.....‡™àπ

√√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏‡®â“„™â æÿ∑⁄∏ ⁄ ‚∂‡¡µ‘‰¡à„™à æÿ∑∏Ì ‚∂‡¡µ‘

√√‡ √‘≠Õ“®“√¬å„™â Õ“®√‘¬ ⁄ ‚∂‡¡µ‘‰¡à„™à Õ“®√‘¬Ì ‚∂‡¡µ‘

164 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(ÒÒ) ”π«π‰∑¬«à“ ª√–∑ÿ…√â“¬ „Àâ„™â ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕ‰¡à„™à ª√–∑ÿ…√â“¬ ÷Ëß..... ‡™àπ

‚¬ ¡‘µ⁄µ“πÌ π ∑ÿæ⁄¿µ‘‰¡à„™à ‚¬ ¡‘µ⁄‡µ π ∑ÿæ⁄¿µ‘

‚¬ Õª⁄ª∑ÿØü ⁄ π√ ⁄ ∑ÿ ⁄ µ‘‰¡à„™à ‚¬ Õª⁄ª∑ÿØüÌ π√Ì ∑ÿ ⁄ µ‘

(ÒÚ) ”π«π‰∑¬«à“ Õ‘®©“ √‘…¬“ „Àâ„™â Õ‘®©“√‘…¬“µàÕ..... ‰¡à„™à Õ‘®©“√‘…¬“ ÷Ëß..... ‡™àπ

µ‘µ⁄∂‘¬“ Õ‘ ⁄ ¬π⁄µ‘ ¡≥“πÌ‰¡à„™à µ‘µ⁄∂‘¬“ Õ‘ ⁄ ¬π⁄µ‘ ¡‡≥

∑ÿ™⁄™π“ §ÿ≥«π⁄µ“πÌ Õÿ Ÿ¬π⁄µ‘‰¡à„™à ∑ÿ™⁄™π“ §ÿ≥⁄«π⁄‡µ Õÿ Ÿ¬π⁄µ‘

(ÒÛ) ”π«π‰∑¬«à“ °√–À¬‘Ë¡ „Àâ„™â °√–À¬‘Ë¡µàÕ ..... ‰¡à„™à°√–À¬‘Ë¡ ÷Ëß..... ‡™àπ

ªÀ’π¡“π ⁄ Õπ“ « ⁄ ‡∑«“ªî µ ⁄ ªîÀ¬π⁄µ‘µ“∑‘‚π

‰¡à„™à ªÀ’π¡“πÌ Õπ“ «Ì ‡∑«“ªî µÌ ªîÀ¬π⁄µ‘ µ“∑‘πÌ

(ÒÙ) ”π«π‰∑¬«à“ ‚°√∏ „Àâ„™â ‚°√∏µàÕ .....‰¡à„™à ‚°√∏÷Ëß ‡™àπ

µ ⁄ ¡“ °ÿ™⁄¨ ¡À“«’√‰¡à„™à µÌ ¡“ °ÿ™⁄¨ ¡À“«’√

”π«ππ‘¬¡ 165

(Òı) ”π«π‰∑¬«à“ °≈—« „Àâ„™â °≈—«·µà .....À√◊Õ °≈—«µàÕ..... ‰¡à„™à °≈—« ÷Ëß..... ‡™àπ

‚®√ ⁄¡“ ¿“¬µ‘, ‚®√ ⁄¡“ Õÿµ⁄µ µ‘‰¡à„™à ‚®√Ì ¿“¬µ‘, ‚®√Ì Õÿµ⁄µ µ‘ æ⁄‡æ µ π⁄µ‘ ∑≥⁄± ⁄ æ⁄‡æ ¿“¬π⁄µ‘ ¡®⁄®ÿ‚π¡“ ¿‘°⁄¢‡« ªÿê⁄ê“πÌ ¿“¬‘µ⁄∂

(Òˆ) ”π«π‰∑¬«à“ ‡µÁ¡¥â«¬ „Àâ„™â ‡µÁ¡·Ààß ‰¡à„™à ‡µÁ¡¥â«¬ µ“¡ ”π«π‰∑¬ ‡™àπ

ªŸ√µ‘ æ“‚≈ ª“ª ⁄ ‰¡à„™à ªŸ√µ‘ æ“‚≈ ª“‡ªπ

ªµ⁄µÌ ‚Õ∑π ⁄ ªŸ‡√µ⁄«“‰¡à„™à ªµ⁄µÌ ‚Õ∑‡ππ ªŸ‡√µ⁄«“

Õ‘¡‡¡« °“¬Ì ªŸ√Ì π“πª⁄ª°“√ ⁄ Õ ÿ®‘‚π ª®⁄®‡«°⁄¢µ‘

(Ò˜) ”π«πµ—«Õ¬à“ß

”π«π‰∑¬ ”π«π¡§∏®πæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¬“«∑µ⁄∂Ì

‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ........‡∑à“π—Èπ ¬“«‡∑«µ≈Õ¥Õ“¬ÿ ¬“«µ“¬ÿ°Ìµ≈Õ¥™’«‘µ ¬“«™’«Ì®π∂÷ß Û §√—Èß ¬“«µµ‘¬Ì

166 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µ√“∫„¥∑’Ë ¬“«°’«Ì∂â“°√–‰√, ∂â“Õ¬à“ß‰√ ¬π⁄πŸπ‚¥¬¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªÕ’° ¿‘¬⁄‚¬‚ ¡µ⁄µ“¬‚¥¬¬‘Ëß ¿‘¬⁄‚¬, ¿‘¬⁄‚¬‚ °àÕπ °àÕπ°«à“ ªÿ√“, ªÿ‡√µ√Ì, ªÿ‡√µ√‡¡«„π°“≈°àÕπ ªÿ√“, ªÿæ⁄æ°“‡≈¢â“ßÀπâ“ ≈à«ßÀπâ“ °àÕπ ªÿ√‚µ, ªØ‘°®⁄®, ªØ‘°®⁄‡®«¢â“ßÀ≈—ß ∑’À≈—ß ª®⁄©‚µ„π¿“¬À≈—ß ª®⁄©“·πàπÕπ ∏ÿ«Ìπ“π ®‘√Ì ®‘‡√π‰¡àπ“π ‰¡àπ“ππ—° π ®‘√Ì, π ®‘√ ⁄‡ «·µà¬—ß«—π ∑‘«“, ∑‘« ⁄ ¥à«π ‡√Á« µÿ«ØÌ, µÿ√‘µµÿ√‘µÌ, ’¶ ’¶Ì¢«“ß µ‘√‘¬Ì„π∑—π„¥π—Èπ‡Õß µ“«‡∑«, µÌ¢≥ê⁄‡ê«Õ¬à“ß‡¥’¬« ‘Èπ‡™‘ß ‡°«≈Ì¥â«¬...ª√–¡“≥‡∑à“‰√ °‘µ⁄µ“«µ“¥â«¬...ª√–¡“≥‡∑à“π’È ‡Õµ⁄µ“«µ“‚¥¬«‘∏’„¥ «à“Õ¬à“ß‰√ °‘π⁄µ‘∫â“ßÀ√◊Õ ∫â“ß‰À¡ °®⁄®‘°Á®√‘ß ·¡â°Á®√‘ß °“¡ê⁄®, °“¡Ì, °‘ê⁄®“ªî

”π«ππ‘¬¡ 167

µË”°«à“ ‚Õ√‚µπâÕ¬°«à“ ‚Õ‡√π√«¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ‡Õ°™⁄¨Ì√«¡°—π ¥â«¬°—π ‡Õ°‚µµàÕ‰ª Õ“¬µ÷Àà“ß‰°≈ Àà“ß‡À‘π Õ“√°“, Õ“√“Õ¬à“ß·πàπÕπ ·πà·∑â Õ« ⁄ Ì‡ ¡ÕÊ ‡π◊ÕßÊ Õ¿‘°⁄¢≥Ì, Õ¿‘≥⁄ÀÌ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“« Õª⁄‡ª°∑“(§“¥«à“) ‰©πÀπÕ, ∫“ß∑’ Õª⁄‡ª«, Õª⁄‡ª« π“¡∫â“ß‰À¡ Õªî„π√–À«à“ß Õπ⁄µ√“, Õπ⁄µ‡√‚¥¬∑’Ë ÿ¥ Õπ⁄µ¡‚ ·πà·∑â ‡ªìπ·πà Õ∑⁄∏“‚¥¬·∑â Õê⁄ê∑µ⁄∂ÿ

”π«π Õ∫¿Ÿ¡‘

”π«π Õ∫¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß ”π«π∑’Ë π“¡À≈«ßÕÕ° Õ∫¿Ÿ¡‘√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ Õ∫ ‚¥¬®–·ª≈ ”π«π‰∑¬¬—°‡¬◊ÈÕß‰ª„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π∏√√¡∫â“ß ¥â“π‰«¬“°√≥å∫â“ß ¥â“π°“√·ª≈»—æ∑å∫â“ß à«π¡“°°Á®–‡ªìπ°“√·ª≈ÕÕ°»—æ∑å µ“¡·∫∫·ª≈‚¥¬æ¬—≠™π– À√◊Õ·ª≈µ“¡·∫∫ —¡æ—π∏å ÷Ëß°“√·ª≈Õ¬à“ßπ’È ∫“ß§√—Èß°Á

168 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

∑”„ÀâºŸâ Õ∫ßßß«¬ ·≈–À≈ß ”π«π‰¥âßà“¬Ê ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªìπ»—æ∑åßà“¬π‘¥‡¥’¬« À√◊Õ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë‡ÀÁπ¥“…¥◊Ëπ‡®πµ“ ·µà‰¡à‡§¬·ª≈ÕÕ°»—æ∑å‡µÁ¡∑’Ë°—π ®÷ß∑”„Àâ©ßπ‰ª«à“‡ªìπ»—æ∑å„À¡à ‡≈¬ª√–°Õ∫»—æ∑å‡Õ“‡Õß„À¡àµ“¡ ”π«ππ—Èπ

”π«π Õ∫¿Ÿ¡‘π’È¡—°®–æ∫∫àÕ¬Ê „πª√–‚¬§™—Èπ ŸßÊ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ™”π“≠„π ”π«π¥’·≈â« ®÷ß§«√√–«—ß„Àâ¥’

µàÕ‰ªπ’È ®—°¬°»—æ∑å∑’Ë∑à“π·ª≈ÕÕ° π“¡À≈«ß¡“·≈â« „πªïπ—ÈπÊ¡“· ¥ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß

»—æ∑å«à“ ∑à“π·ª≈«à“¿‘°⁄¢‡« ¥Ÿ°àÕπæ«°‡∏ÕºŸâ‡ÀÁπ¿—¬ (ˆ/ÚıÒÙ)

Ì “‚√ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π«—ØØ–Õπ“∂ªî≥⁄±‘°‡ Ø˛ü’ ‡»√…∞’ºŸâ¡’°âÕπ¢â“«‡æ◊ËÕ§π‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß (Ù/ÚıÒÙ)

µ⁄«Ì (§”°√“∫∑Ÿ≈) „µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ (ı/ÚıÒÙ)

π‘¡π⁄‡µµ⁄«“ ‡º¥’¬ß‚ “π‘°∏Ÿµß⁄§Ì ∏ÿ¥ß§å ”À√—∫¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿà„πªÉ“™â“‡ªìπ«—µ√

(Ù/ÚıÒı)

√µ⁄µ°¡⁄æ≈ “≥‘¬“ ¥â«¬¡à“π ÷Ëß∑”¥â«¬ºâ“°—¡æ≈ ’·¥ß (ı/ÚıÒı)

æÿ∑⁄∏‡ ¬⁄¬“¬ ®“°°“√∫√√∑¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (ı/ÚıÒı)

æÿ∑⁄∏§“√‡«π ¥â«¬§«“¡µ√–Àπ—°„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ (ı/ıÒı)

¬“ªπ¡µ⁄µÌ Õ“À“√∑’ËæÕ‡≈’È¬ßÕ“µ¡“ (ı/ÚıÒı)

Õπ“§‡µ „π°“≈Õ—π¬—ß‰¡à¡“∂÷ß (Ù/ÚıÒˆ)

ª≥⁄±‘µªÿ√‘‚ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¥”‡π‘π°‘®¥â«¬ª√’™“ (ı/ÚıÒˆ)

”π«ππ‘¬¡ 169

∏¡⁄¡°∂‘‚° æ√–π—°‡∑»°å (ˆ/ÚıÒˆ)

°‡∂À‘ Õ“«ÿ‚ «à“‰ª‡≈¬ §ÿ≥ (ˆ/ÚıÒˆ)

°∂“ «“®“ ”À√—∫°≈à“« (ˆ/ÚıÒˆ)

‚Àµÿ ‰¡à‡ªìπ‰√ (ˆ/ÚıÒˆ)

«‘ ¿“‚§ ‰¡à∂Ÿ°°—π (ˆ/ÚıÒˆ)

Õ§ÿ‚≥ ‚∑…¡‘„™à§ÿ≥ (Ù/ÚıÒ˜)

ªÿ√µ⁄∂‘¡«µ⁄∂ÿ¡⁄ªî ∑’ËÕ—π¡’„π∑‘»µ–«—πÕÕ°∫â“ß (Ù/ÚıÒ˜)

¢“∑π⁄‚µ ® «‘°⁄°’≥π⁄‚µ ® °‘π∫â“ß¢“¬∫â“ß (Ù/ÚıÒ˜)

«µ⁄µªØ‘«µ⁄µÌ «—µ√ª√ππ‘∫—µ‘ (ı/ÚıÒ˜)

πµ⁄∂‘¿“‚« ¿“«–∑’Ë‰¡à¡’..... (ˆ/ÚıÒ˜)

Õ≈ß⁄°√‘µ⁄«“ ·µàßµ—«‡µÁ¡∑’Ë (∑”®πæÕ) (ˆ/ÚıÒ˜)

Õÿ®⁄®“ ∑⁄∑Ì ¡À“ ∑⁄∑Ì ‡ ’¬ß‡ÕÁ¥‡ ’¬ß¥—ß (ı/ÚıÒ¯)

Õ®⁄©√“§≥ª√‘ªÿ≥⁄‚≥ ª√“ “∑∑’Ëπ“ßÕ—ª √‡µÁ¡ª√’Ë (ˆ/ÚıÒ¯)

(ª“ “‚∑)Õ‘ ⁄ √ê⁄ê“µ°“πÌ æ«°≠“µ‘∑’Ë‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ (ˆ/ÚıÒ¯)

§æ⁄‚¿ —µ«åºŸâ°”‡π‘¥„π§√√¿å (ı/ÚıÚ)

™“µ¡ß⁄§≈∑‘«‡ „π«—π¡ß§≈«—π‡°‘¥ (ı/ÚıÚ)

¡√≥ ⁄ µ‘ °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ (ˆ/ÚıÚÒ)

‚æ∏‡π¬⁄¬æπ⁄∏‡« ‡À≈à“ —µ«åºŸâ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå∑’ËæÕ®–·π–π”‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‰¥â (ı/ÚıÚÚ)

™πª∑¡πÿ ⁄ Ì ¡πÿ…¬å∫â“ππÕ° (§π∫â“ππÕ°) (ı/ÚıÚÚ)

µ“¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“π’È ®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ»—æ∑å∏√√¡¥“Ê π’È‡Õß

170 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

·µà∑à“π·ª≈¬—°‡¬◊ÈÕß‰ªµ“¡ ”π«π‚¥¬æ¬—≠™π–∫â“ß ”π«π§”æŸ¥∫â“ß‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“æ∫ ”π«π‡™àππ’È æ÷ß„§√à§√«≠¥Ÿ„Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕπ«à“µ√ß°—∫»—æ∑åÕ–‰√ ‡¡◊ËÕæ∫ ”π«π∑’Ëº‘¥ —ß‡°µ·≈â« ‰¡à§«√§‘¥«à“»—æ∑åπ’È‡ªìπ»—æ∑å„À¡à µâÕßæ¬“¬“¡§‘¥À“®“°»—æ∑å‡°à“Ê ∑’Ëßà“¬Ê ÷Ëß‡§¬æ∫‡ÀÁπ¡“π—Ëπ‡Õß ‰¡à„™à§‘¥·µàß»—æ∑å„À¡àµ“¡ ”π«π‰∑¬Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ªµ—«Õ¬à“ß‡™àπ ”π«π«à“ ¥Ÿ°àÕπæ«°‡∏Õ ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬ ·µàß‡ ’¬„À¡à«à“¿¬∑ ⁄ ° Õ–‰√∑”πÕßπ’È

”π«ππ‘¬¡∑—Ë«‰ª

πÕ°®“° ”π«πµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«µ“¡≈”¥—∫π—Èπ·≈â« ”π«ππ‘¬¡„π¿“…“¡§∏¬—ß¡’Õ’°®”π«π¡“° ÷Ëß®–¬°¡“· ¥ßæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

”π«π‰∑¬ ”π«π¡§∏©—π¢Õ‚∑…∑à“π ÕÀπ⁄µÌ ¢¡“‡ª¡‘, ÕÀÌ ¢¡“¡‘©—π®–¶à“‡∏Õ ÕÀπ⁄µÌ ¡“‡√¡‘À¡Õ√—°…“‚√§ ‡«™⁄‚™ ‚√§Ì µ‘°‘®⁄©µ‘®ÿ¥‰ø Õ§⁄§÷ ‡∑µ‘°àÕ‰ø Õ§⁄§÷ °‚√µ‘µ“¡‰ø Õ§⁄§÷ ™“‡≈µ‘, ∑’ªè ™“‡≈µ‘≈—Ëπ°ÿ≠·®, „ à°ÿ≠·® ¬π⁄µ°Ì ‡∑µ‘, °ÿê⁄®‘°Ì ‡∑µ‘µ—Èß™◊ËÕ π“¡Ì °‚√µ‘, π“¡Ì §≥⁄À“µ‘

”π«ππ‘¬¡ 171

àß‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ ¡À“ ∑⁄∑Ì °‚√µ‘√âÕß≈—Ëπ, √âÕß‡ÕÁ¥µ–‚√ ¡À“«‘√«Ì √«‘À—«‡√“–≈—Ëπ, À—«‡√“–§√◊Èπ‡§√ß ¡À“À ‘µÌ À ‘√—∫√Õß«à“ ‰¥â “∏Ÿµ‘ ¡⁄ªØ‘®⁄©‘√—∫π‘¡πµå Õ∏‘‡«‡ µ‘, π‘¡π⁄µπÌ Õ∏‘«“‡ µ‘«‘Ëß∫à“¬Àπâ“‰ª¬—ß...... ....Õ¿‘¡ÿ‚¢ ª°⁄¢π⁄∑µ‘, ∏“«µ‘¬◊π„Àâ≈Ÿ°°‘ππ¡Õ¬Ÿà ªÿµ⁄µÌ ª“¬¡“π“ ü‘µ“πÕπ§≈ÿ¡‚ªß ’ Ì ª“√ÿªîµ⁄«“ π‘ª™⁄™µ‘‡≈’È¬ß™’«‘µ, ‡≈’È¬ß™’æ ™’«µ‘, ™’«‘µÌ °ª⁄‡ªµ‘‰°≈à‡°≈’Ë¬ “¡§⁄§÷ °‚√µ‘¢’È (§π) Õÿ®⁄®“√Ì °‚√µ‘¢’È (‰°à) «®⁄®Ì °‚√µ‘, «®⁄®Ì ª“‡µµ‘¢’È (™â“ß) ≈≥⁄±Ì ª“‡µµ‘¢÷Èπ√“§“, ‚°àß√“§“ ¡Ÿ≈Ì «±⁄‡≤µ‘§¥¢â“« ¿µ⁄µÌ «±⁄‡≤µ‘, ‚Õ∑πÌ «±⁄‡≤µ‘§ÿ°‡¢à“ ™π⁄πÿ‡°À‘ ªµ‘ØüÀµ‘À¡Õ∫ Õÿ‡√π π‘ª™⁄™µ‘ªÑÕßÀπâ“ π≈“‡Ø Àµ⁄∂Ì ü‡ªµ‘·Àßπ¥Ÿ Õÿ∑⁄∏Ì ‚Õ‚≈‡°µ‘π—Ëß°â¡Àπâ“ Õ‚∏ ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ π‘ ’∑µ‘‡µ–, ∂’∫ ª“‡∑π ªÀ√µ‘§“∫ ¡ÿ‡¢π §≥⁄À“µ‘

172 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

À¬—°√—Èß ‚®ß°√–‡∫π °®⁄©Ì æπ⁄∏µ‘◊ÈÕÀ“ °’≥“µ‘, ¡Ÿ‡≈π §≥⁄À“µ‘

√—°…“Õÿ‚∫ ∂ Õÿ‚ª ∂°¡⁄¡Ì °‚√µ‘µ“¬‡Õß ¡√µ‘, °“≈Ì °‚√µ‘, ¡√≥Ì §≥⁄À“µ‘,

™’«‘µ°⁄¢¬Ì ª“ªÿ≥“µ‘¶à“‡¢“µ“¬ ¡“‡√µ‘, ™’«‘µ°⁄¢¬Ì ª“‡ªµ‘∂Ÿ°∫—Ëπ§Õ ’ ®⁄‡©∑Ì ª“ªÿ≥“µ‘ª√–π¡¡◊Õ, ª√–§ÕßÕ—≠™≈’ Õê⁄™≈÷ ª§⁄§≥⁄À“µ‘, Õê⁄™≈÷ °‚√µ‘ª√–™ÿ¡™“¥°, ª√–¡«≈™“¥° ™“µ°Ì ‚¡∏“‡πµ‘¬—°§‘È« ¿¡ÿ°Ì Õÿ°⁄¢‘ªµ‘≈ÿ°æ√âÕ¡°—π ‡Õ°ª⁄ªÀ“‡√π ÕÿØüÀ÷ ÿ π∑π“°—π °∂Ì ¡ÿØü“‡ª ÿÌ‡ «¬√“™¬å √™⁄™Ì °“‡√ ‘®ÿà¡¡◊Õ≈ß Àµ⁄∂Ì ‚Õµ“‡√µ‘®Ÿß¡◊Õ‰ª Àµ⁄∂Ì §‡Àµ⁄«“ §®⁄©µ‘„ à‡Õ«‰ª Õß⁄‡°π“∑“¬ §®⁄©µ‘·≈àπ‡√◊ÕÕÕ°∑–‡≈‰ª π“«“¬ ¡ÿ∑⁄∑Ì ª°⁄¢π⁄∑µ‘µ’°≈ÕßªÉ“«ª√–°“» ‡¿√‘ê⁄®“√“‡ª ‘√à«¡°—π∑” ‡Õ°‚µ °‚√π⁄µ‘, ‡Õ°‚µ Àÿµ⁄«“ °‚√π⁄µ‘ºÿ¥≈ÿ°ºÿ¥π—Ëß ÕÿØü“¬ ¡ÿØ˛ü“¬ºŸâ©≈“¥„π∏√√¡ ∏¡⁄¡“πÌ ‚°«‘‚∑∑’π—Èπ ‡¢“¡’§«“¡ª√‘«‘µ°«à“ Õ∂ ⁄ ‡Õµ∑‚À ‘

”π«ππ‘¬¡ 173

©—π¡’∑√—æ¬å ∏πÌ ‡¡ Õµ⁄∂‘, ÕÀÌ ∏π«“, ∏‚π¡⁄À‘®—∫°≈ÿà¡ (¢Õß§πÀ≈“¬æ«°) «§⁄§«§⁄§“ Àÿµ⁄«“, §ÿ¡⁄æ§ÿ¡⁄æ“ Àÿµ⁄«“π—Ëß (πÕπ) √«¡°—π, √à«¡°—π(¢Õß§πæ«°‡¥’¬«) ‡Õ°‚µ π‘ ’∑÷ ÿ (π‘ª™⁄™÷ ÿ)æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“ ‡Õ°®⁄©π⁄∑“ Àÿµ⁄«“, ‡Õ°‚µ Àÿµ⁄«“π—Ëßæ√âÕ¡Ê °—π ‡Õ°ª⁄ªÀ“‡√π π‘ ’∑µ‘, π‘ ’∑π⁄µ‘‡æ◊ËÕ‡º™‘≠Àπâ“ ¡⁄¡ÿ¢“ ¿«‘µÿÌ

œ≈œ

”π«π‡™àππ’È ∑”§«“¡¬ÿàß¬“°„Àâ°—∫π—°»÷°…“‰¡à„™àπâÕ¬ ∂â“À“°®”‰¡à‰¥â °ÁÕ“®∑”„Àâ°”≈—ß„®µ°·≈–∑”¢âÕ Õ∫‰¡à‰¥â¥’‡∑à“∑’Ë§«√ „π¢âÕπ’È®÷ß¢Õ„Àâ¢âÕ°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ‡¡◊ËÕæ∫ ”π«π¿“…“‰∑¬·≈â«π÷°‡ªìπ¿“…“¡§∏‰¡àÕÕ° °Á„Àâπ÷°∂÷ß∑à“∑“ßÀ√◊Õπ÷°∂÷ß°‘√‘¬“Õ“°“√µ“¡ ”π«π¿“…“‰∑¬π—Èπ«à“∑”Õ¬à“ß‰√

‡™àπ ”π«π«à“ ç·Àßπ¥Ÿé °Á≈Õßπ÷°°‘√‘¬“∑à“∑“ß«à“·Àßπ¥Ÿ‡¢“∑”Õ¬à“ß‰√°Á®–‡ÀÁπ¿“æ«à“ °“√·Àßπ §◊Õ °“√‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ¢â“ß∫π·≈â«¥Ÿ°Á‡∑à“°—∫§«“¡¿“…“¡§∏«à“ Õÿ∑⁄∏Ì ‚Õ‚≈‡°µ‘ ·≈¥Ÿ¢â“ß∫ππ—Ëπ‡Õß

Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ §«“¡‰∑¬«à“ çªÑÕßÀπâ“¥Ÿé °Áπ÷°¿“æ°“√ªÑÕßÀπâ“«à“∑”Õ¬à“ß‰√ π—Ëπ°Á§◊Õ ¬°¡◊Õ¢â“ßÀπ÷Ëß«“ß·µ–∑’ËÀπâ“º“°æ√âÕ¡·≈¥Ÿ ÷Ëß°Á‰¥â§«“¡‡ªìπ¿“…“¡§∏«à“ π≈“‡Ø Àµ⁄∂Ì ü‡ªµ⁄«“‚Õ‚≈‡°µ‘ ·ª≈µ√ßµ—««à“ «“ß¡◊Õ‰«â∑’ËÀπâ“º“°·≈¥Ÿ ÷Ëß°≈—∫‡ªìπ ”π«π‰∑¬ —π∑—¥«à“ ªÑÕßÀπâ“¥Ÿ µ√ßµ—«

174 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¡’¢âÕ —ß‡°µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°‡≈Á°πâÕ¬«à“ ‡¡◊ËÕ‡√’¬ß‡ªìπ¿“…“¡§∏·≈â«≈Õß·ª≈¥Ÿµ“¡µ—« æ√âÕ¡∑—Èßπ÷°¿“æ¥â«¬«à“ ∂â“∑”Õ¬à“ß∑’Ë·ª≈π—Èπ·≈â«®–∂Ÿ°°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“∂Ÿ°·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â°Á‡ªìπÕ—π„™â ‰¥â·¡â®–‰¡à∂Ÿ°µ√ßµ—«∑’‡¥’¬«π—°°ÁæÕ‰ª‰¥â ·µà∫“ß∑’°Á‡º≈Õ‰ª‡À¡◊Õπ°—π

‡™àπ§«“¡‰∑¬«à“ ‡µ– π÷°∂÷ß¿“æ«à“‡µ– §◊Õ°“√ª√–À“√¥â«¬‡∑â“ ·µàß‰ª«à“ ª“‡∑À‘ ªÀ√µ‘ Õ¬à“ßπ’È ·¡â„™â∂Ÿ° ·µàº‘¥∑’Ë«®π– °Á∂◊Õ«à“‡ªìπº‘¥»—æ∑å ‡æ√“–§π‡√“®–‡µ–∑’‡¥’¬« Ú ‡∑â“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

¥—ßπ’È ‡ªìπµâπ ®÷ß§«√æ‘π‘®æ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫¥â«¬

”π«ππ‘¬¡ 175

∫∑∑’Ë ı

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬

ºŸâ∑’Ë®–·µàßª√–‚¬§∫“≈’‰¥â¥’®–µâÕß®”»—æ∑å‰¥â¡“°æÕ ¡§«√ °“√®”»—æ∑å‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿª°“√–‡∫◊ÈÕßµâπ ‡À¡◊Õπ¡’«—µ∂ÿ¥‘∫Õ¬Ÿà„π¡◊Õæ√âÕ¡∑’Ë®–ª√–°Õ∫À√◊Õª√ÿß√Ÿª‡ªìπ¿—≥±–µà“ß™π‘¥‰¥â ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ®”»—æ∑å‰¥â·≈â«¢—ÈπµàÕ‰ª°Á®–µâÕß√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åπ—ÈπÊ «à“¡’‡æ’¬ß„¥·§à‰Àπ √Ÿâ®—°«‘∏’„™â»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ«à“»—æ∑åπ’È‡¢“„™â„π°√≥’„¥ À√◊Õ„π°√≥’„¥µâÕß„™â»—æ∑å‡™àπ„¥ æ√âÕ¡∑—Èß√Ÿâ®—°«‘∏’ª√ÿß»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ °àÕπ∑’Ë®–‡√’¬ß‡¢â“‡ªìπª√–‚¬§µ“¡À≈—°°“√‡√’¬ß

πÕ°®“°π—Èπ °“√„™â»—æ∑åæ≈‘°·æ≈ß‰ª„π√Ÿªµà“ßÊ ‚¥¬∂Ÿ°«‘∏’°Á®—¥‡ªìπÕÿª°“√–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∫“ß∑’‡π◊ÈÕ§«“¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—ππ—Èπ Õ“®ª√ÿß»—æ∑å‡ªìπ√Ÿªπ—Èπ√Ÿªπ’È°Á‰¥â ‚¥¬∑’Ë§«“¡À¡“¬¬—ß§ß‡¥‘¡ ·ª≈‰¥â‡∑à“‡¥‘¡¥—ßπ’È ‡ªìπ∑“ßÕÕ° ”À√—∫ºŸâ®”»—æ∑å‰¡à§àÕ¬·¡àπ¬”π—°

„π∫∑π’È ®÷ß®–°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß»—æ∑åæ√âÕ¡∑—Èß°√–∫«π°“√µà“ßÊ Õ—π

176 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¥â«¬‡√◊ËÕß»—æ∑å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«·≈â«π—Èπ‚¥¬®–· ¥ß‰ª‡ªìπ¢âÕÊ µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å°“√„™â»—æ∑å„πª√–‚¬§°“√„™â»—æ∑å‡ªìπ§Ÿà°—π°“√„™â»—æ∑å·∑π°—π°“√„™â»—æ∑å∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—π°“√·ª≈ß»—æ∑å§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å

°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å

¥—ß°≈à“«¡“∫â“ß·≈â«„π∫∑°àÕπÊ «à“ »—æ∑åµà“ßÊ °àÕπ∑’Ë®–π”‰ª‡√’¬ß‡¢â“ª√–‚¬§®–µâÕßª√ÿß¥â«¬‡§√◊ËÕßª√ÿß„Àâ§√∫µ“¡À≈—°‰«¬“°√≥å‡ ’¬°àÕπ ¡‘„™à„ à‡¢â“‰ª‚¥¥Ê ‚¥¬ª√“»®“°‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡≈¬·≈–‡¡◊ËÕª√ÿß»—æ∑åπ—Èπ‡≈à“ ®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ¥â«¬«à“»—æ∑åπ—Èπ‡ªìπ»—æ∑åª√–‡¿∑„¥ ‡ªìπ»—æ∑å°‘√‘¬“·≈–∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√„πª√–‚¬§ §◊Õ ‡ªìπª√–∏“π ‡ªìπ°‘√‘¬“À√◊Õ‡ªìπ°√√¡ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√ÿß»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°Àπâ“∑’Ë·≈–ª√–°“√ ”§—≠°Á§◊Õ‡ªìπ»—æ∑å‡™àπ„¥ µâÕßª√ÿßµ—«‡§√◊ËÕßª√ÿßµ“¡·∫∫¢Õß»—æ∑å‡™àππ—Èπ„Àâ§√∫ ®–¢“¥‡ ’¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â∂◊Õ«à“º‘¥∑—π∑’ ‡™àπ

∂â“‡ªìπ»—æ∑åπ“¡ °ÁµâÕßª√ÿß¥â«¬‡§√◊ËÕßª√ÿßπ“¡ §◊Õ ≈‘ß§å «®π–«‘¿—µµ‘ §√∫

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 177

∂â“‡ªìπ»—æ∑åÕ“¢¬“µ °ÁµâÕßª√ÿß¥â«¬‡§√◊ËÕßª√ÿß„πÕ“¢¬“µ ¡’«‘¿—µµ‘ °“≈ ∫∑ «®π– ∫ÿ√ÿ… ∏“µÿ «“®° ·≈–ªí®®—¬ §√∫∑—Èß ¯ Õ¬à“ß

∂â“‡ªìπ»—æ∑å°‘√‘¬“°‘µ°å °ÁµâÕßª√ÿß¥â«¬‡§√◊ËÕßª√ÿß¢Õß°‘µ°å ¡’«‘¿—µµ‘ «®π– °“≈ ∏“µÿ «“®° ·≈–ªí®®—¬ §√∫

∂â“ª√–°Õ∫»—æ∑å¡’‡§√◊ËÕßª√ÿß‰¡à§√∫ »—æ∑åπ—Èπ°Á∂◊Õ«à“∫°æ√àÕß·≈–®—¥‡ªìπº‘¥‰«¬“°√≥å ∑”„Àâ‡ ’¬§–·ππ ·≈–°“√ª√–°Õ∫»—æ∑åπ—Èπ·¡â®–¡’§√∫∑ÿ°»—æ∑å ·µàª√–°Õ∫º‘¥‰ª‡ªìπ∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ º‘¥«®π–∫â“ß º‘¥≈‘ß§å∫â“ß ¥—ßπ’È °Á®—¥‡ªìπº‘¥‡À¡◊Õπ°—π ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«„π‡√◊ËÕß‰«¬“°√≥å¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

: ¿‘°…ÿ· ¥ß∏√¡Õ¬Ÿà: ¿‘°⁄¢ÿ ∏¡⁄¡ ‡∑‡ µ‘ œ

∏¡⁄¡ º‘¥ µâÕß‡ªìπ ∏¡⁄¡Ì ·¡â®–µ°‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Ì ‰ª®–¥â«¬§«“¡æ≈—Èß‡º≈ÕÀ√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡ ®—¥‡ªìπº‘¥∑’‡¥’¬« ‡æ√“– ∏¡⁄¡ ¬—ß‡ªìπ»—æ∑å‡¥‘¡‚¥¥Ê ¬—ß‰¡à¡’‡§√◊ËÕßª√ÿßÕ–‰√ §◊Õ ¬—ß¢“¥∑—Èß≈‘ß§å «®π– ·≈–«‘¿—µµ‘

: ‡¥Á°¶à“ßŸ: ∑“√‚° ÕÀ÷ ¡‡√µ‘ œ

„πª√–‚¬§π’È ¡‡√µ‘ º‘¥ µâÕß‡ªìπ ¡“‡√µ‘ ‡æ√“–≈ß ‡≥ ªí®®—¬„π‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ªí®®—¬∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬ ≥ µâÕß∑’¶–µâπ∏“µÿ ®÷ß‡ªìπ ¡“‡√µ‘ ¡‡√µ‘¬—ß‰¡à‰¥â∑’¶– ©–π—Èπ∂◊Õ«à“„πª√–‚¬§π’È°‘√‘¬“≈ß ‡Õ ªí®®—¬„π°—µµÿ«“®°¢âÕπ’Èº‘¥∑—Èß«“®°·≈–ªí®®—¬

¬—ß¡’Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë¡—°º‘¥°—π‚¥¬¡“° °Á§◊Õ ª√–°Õ∫»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ ¡“ º‘¥À≈—°‰«¬“°√≥å ‡™àπ

178 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(Ò) À≈—°¡’«à“ »—æ∑å Õ’ ÕŸ °“√—πµå „π ªÿÌ. ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“ ·≈â«µâÕß√— – ‡™àπ ‡ Øü‘ªÿµ⁄‚µ «‘ê⁄êÿ¿“‚« ‚¬§‘«µ⁄µÌ ‡ªìπµâπ ·µàπ”¡“„™â‚¥¬‰¡à‰¥â√— – ‡ªìπ«à“ ‡ Øü’ªÿµ⁄‚µ ¥—ßπ’È ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“º‘¥À≈—°

(Ú) »—æ∑å∑’Ë®–‡¢â“ ¡“ °—π ·∫∫∑«—π∑« ¡“ π—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ»—æ∑åæ«°‡¥’¬«°—π À√◊Õ‡ªìπÀ¡«¥‡¥’¬«°—π ‡™àπ À¡«¥∫√‘¢“√, À¡«¥Õ«—¬«–, À¡«¥ —µ«å∫°, À¡«¥ ‘Ëß¡’™’«‘µ ‡ªìπµâπ

‰¡àπ‘¬¡π”»—æ∑åµà“ßÀ¡«¥°—π¡“ ¡“ °—π ‡æ√“–∑”„Àâ·ª≈¬“°‡«≈“À“Õ—≠≠∫∑ ∂â“µà“ßÀ¡«¥°—ππ‘¬¡·¬°‡ªìπ»—æ∑åÊ ·≈â«„™â ® »—æ∑å§«∫‡ ’¬ ·≈–‰¡àπ‘¬¡ ¡“ »—æ∑åµà“ßÊ ®π¬“«‡À¬’¬¥‡ªìπ√∂‰ø ·¡â®–Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥‡¥’¬«°—π°Áµ“¡ ‡™àπ

: °≈µ≥⁄±ÿ‡≈ ü‡ªµ⁄«“ ¿‘π⁄πµ≥⁄±ÿ‡≈ ® Õÿ∑⁄∏π°ª≈⁄≈“π‘® Õ“∑“¬ ‚∂°Ì ¢’√ ª⁄ªî¡∏ÿº“≥‘µê⁄® §‡Àµ⁄«“ œ‡ªœ(Û/ÛÒ)

‰¡à„™à... œ‡ªœ ¿‘π⁄πµ≥⁄±ÿ≈Õÿ∑⁄∏π°ª≈⁄≈“π‘ ® Õ“∑“¬ œ‡ªœ‡æ√“– ¢â“« “√°—∫°√–‡∫◊ÈÕß·≈–‡µ“ ‡ªìπ»—æ∑å§π≈–À¡«¥°—π

à«π∑àÕπ«à“ ¢’√ ª⁄ªî¡∏ÿº“≥‘µÌ ¡“ °—π‰¥â ‡æ√“–‡ªìπª√–‡¿∑‡¿ —™‡À¡◊Õπ°—π

: µ ⁄ Àµ⁄∂ª“∑“ ® Õ°⁄¢’π‘ ® °≥⁄≥“ ® π“ “ ® ¡ÿ¢ê⁄®π ¬∂“Øü“‡π Õ‡À ÿÌ œ (Û/ÒÚÒ)

‰¡à„™à... Àµ⁄∂ª“∑Õ°⁄¢‘°≥⁄≥π“ “¡ÿ¢Ì ‡æ√“–·¡â‡ªìπ»—æ∑åÀ¡«¥

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 179

‡¥’¬«°—π°Áµ“¡ ·µà«à“ ¡“ °—π¬“«‡°‘π‰ª ∑—Èß§«“¡°Á‰¡à™—¥‡®π §◊Õ‰¡à√Ÿâ«à“¡◊Õ°’Ë¢â“ß ‡∑â“°’Ë¢â“ß µ“°’Ë¢â“ß ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“·¬°»—æ∑åÕÕ°µ“¡·∫∫ ®–∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ™—¥‡®π°«à“

: ‡Õ‚° ‡Õ° ⁄ ¡‘µ⁄µ∑ÿæ⁄¿‘‚®‚√ ªÿµ⁄µ∑“√‡¢µ⁄µ«µ⁄∂ÿ-‚§¡À‘ “∑’ ÿ Õª√™⁄¨π⁄‚µ (Ú/ÒıÒ)

»—æ∑å ¡“ „πª√–‚¬§π’Èª√–°Õ∫¥â«¬»—æ∑å Û À¡«¥ §◊Õ §π —µ«å∑’Ë¥‘π ·µà∑à“ππ”¡“ ¡“ ‡æ√“–§«“¡®”‡ªìπ∫—ß§—∫ §◊Õ»—æ∑åπ’È‡ªìπ»—æ∑å∑’ËµâÕß·ª≈∂Õπ ∂â“À“°‡√’¬ß‰«â Û µÕπ ®–¬‘Ëß·ª≈≈”∫“°¢÷ÈπÕ’° ∑—Èß‰¡à¡’∑’Ë„™â¥â«¬ ∑à“π®÷ß‡√’¬ßÕ¬à“ßπ’È

πÕ°®“°°“√ª√–°Õ∫»—æ∑åº‘¥‚¥¬«‘∏’¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—ß¡’°“√ª√–°Õ∫»—æ∑åº‘¥À≈—°‰«¬“°√≥åÕ’° ‡™àπ

§«“¡‰∑¬«à“ ÷Ëß∏‘¥“ ª√–°Õ∫«à“ ∏’µÌ (∏’µ√Ì)§«“¡‰∑¬«à“ ÷Ëß∫‘¥“ ª√–°Õ∫«à“ ªîµÌ (ªîµ√Ì)§«“¡‰∑¬«à“ ÷Ëß¡“√¥“ ª√–°Õ∫«à“ ¡“µÌ (¡“µ√Ì)§«“¡‰∑¬«à“ ÷Ëßµπ ª√–°Õ∫«à“ Õµ⁄µÌ (Õµ⁄µ“πÌ)§«“¡‰∑¬«à“ ¥â«¬„® ª√–°Õ∫«à“ ¡‡ππ (¡π “)§«“¡‰∑¬«à“ ·°àæ’Ë™“¬ ª√–°Õ∫«à“ ¿“µÿ ⁄ (¿“µÿ)§«“¡‰∑¬«à“ ÷Ëßæ√–√“™“ ª√–°Õ∫«à“ √“™Ì (√“™“πÌ)§«“¡‰∑¬«à“ ÷Ëßæ√–æ√À¡ ª√–°Õ∫«à“ æ⁄√À⁄¡Ì (æ⁄√À⁄¡“πÌ)

œ≈œ

180 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°“√„™â»—æ∑å„πª√–‚¬§

°“√„™â»—æ∑å¿“…“¡§∏ „πª√–‚¬§®–µâÕß„Àâµ√ß°—∫§«“¡À¡“¬„π§«“¡‰∑¬ ‡æ√“–»—æ∑å·µà≈–»—æ∑å¡’§«“¡≈÷° ÷Èßµà“ß°—π ·¡â®–·ª≈‡ªìπ‰∑¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π°Áµ“¡ ‡™àπ §«“¡‰∑¬«à“ ç°‘πé µâÕß¥Ÿ‡®â“¢Õß°‘√‘¬“°àÕπ«à“„§√°‘π °‘πÕ–‰√ ·≈â«„™â»—æ∑å‰ªµ“¡§«“¡À¡“¬π—Èπ ‡™àπ

§π°‘π¢â“« µâÕß„™â«à“ ¡πÿ ⁄‚ ‚¿™πÌ ¿ÿê⁄™µ‘ œ§π°‘πº≈‰¡â µâÕß„™â«à“ ¡πÿ ⁄‚ º≈“π‘ ¢“∑µ‘ œ§π°‘ππÈ” µâÕß„™â«à“ ¡πÿ ⁄‚ Õÿ∑°Ì ªî«µ‘ œ‚§°‘πÀ≠â“ µâÕß„™â«à“ ‚§‚≥ µ‘≥“π‘ ¢“∑µ‘ œª√–‚¬§‡À≈à“π’È∂â“„™â‡ªìπ«à“ ¡πÿ ⁄‚ ‚¿™πÌ ¢“∑µ‘, Õÿ∑°Ì

¿ÿê⁄™µ‘ À√◊Õ ‚§‚≥ µ‘≥“π‘ ¿ÿê⁄™µ‘ œ ¥—ßπ’È°Áº‘¥ º‘¥‡æ√“–„™â»—æ∑åº‘¥§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å

‰¥â°≈à“«¡“∫â“ß·≈â« „π‡√◊ËÕß‰«¬“°√≥å‡°’Ë¬«°—∫ °“√„™â»—æ∑åµà“ßÊ„π∑’Ëπ’È ¢Õ°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â»—æ∑å∫“ß»—æ∑å∑’Ëπà“√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß §◊Õ

°“√„™â °÷ »—æ∑å

°÷ »—æ∑å ¡’«‘∏’„™â¡“°¡“¬∑—Èß„π√Ÿª¢Õß °÷ „π√Ÿª∑’Ë·ª≈ß‡ªìπ °‡™àπ ‚° °“ °Ì „π√Ÿª∑’Ë¡’∫∑Õ◊Ëππ”Àπâ“·≈–µ“¡À≈—ß ‡™àπ ‚°®‘ °“®‘‡¬‡°®‘ ‡ªìπµâπ ·µà≈–√Ÿªπ—ÈππÕ°®“°¡’§«“¡À¡“¬·ª≈°°—πÕÕ°‰ª ·≈â«¬—ß¡’«‘∏’„™âµà“ß°—πÕÕ°‰ª¥â«¬ ¥—ß®–¬°¡“™’È·®ßæÕ‡ªìπ·π«∑“ß¥—ßπ’È

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 181

(Ò) „πª√–‚¬§§”∂“¡ ∑’Ë¡’ ”π«π‰∑¬«à“ À√◊Õ ‰À¡ Õ¬Ÿà¥â«¬·≈–‚¥¬¡“°®–‡ªìπª√–‚¬§‡≈¢„π „Àâ‡√’¬ß °÷ ‰«âµâπª√–‚¬§ ‚¥¬‰¡à¡’»—æ∑åÕ◊Ëπ¢«“ßÀπâ“ ·µà∂â“‰¡à‡√’¬ß °÷ ‰«â¥â«¬ „Àâ‡√’¬ß°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‰«âµâπª√–‚¬§‡≈¬ °‘√‘¬“∑’Ë«“ß‰«âµâπª√–‚¬§∑”Àπâ“∑’Ë·∑π °÷ ‰¥â ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ¥Ÿ°àÕπÕ“«ÿ‚ ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¢âÕπ—Èπ ¡§«√·°àæ«°§ÿ≥≈–À√◊Õ

‡ªìπ : °÷ ª‡πµÌ Õ“«ÿ‚ µÿ¡⁄À“°Ì ªØ‘√Ÿªè œ§«“¡‰∑¬ : ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à‰ª°—∫æàÕ§â“‡ß‘π¡“

¥Õ°À√◊Õ‡ªìπ : °÷ ¿‘°⁄¢‡« ¡À“∏π«“≥‘‡™π ∑⁄∏÷ π §¡‘µ⁄∂ œ§«“¡‰∑¬ : ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß‡ÀÁπ

∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æÀ√◊ÕÀπÕ‡ªìπ : ∑‘Ø‚ü ‚¢ ¿π⁄‡µ ¿§«µ“ °⁄‚° ‡∑«“π¡‘π⁄‚∑ œ

(Ú) „πª√–‚¬§§”∂“¡ À“°¡’ ”π«π‰∑¬«à“ Õ–‰√ Õ¬Ÿà „Àâ„™â°÷ „π√Ÿª∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ·≈â«‡√’¬ß ‰«âÀπâ“°‘√‘¬“∑’Ëµπ —¡æ—π∏å‡¢â“¥â«¬ °÷ „π∑’Ëπ’È¡’∞“π–‡ªìπÕ«ÿµµ°—¡¡ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ∑’π—Èπ π“¬™à“ß·°â«¡≥’‡µ–¡—π ·≈â«‡¢’Ë¬ÕÕ°‰ª¥â«¬æŸ¥«à“ ¡÷ß®–∑”Õ–‰√ ¥â«¬°”≈—ß§«“¡‚°√∏∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√–‡∂√– ( π“¡À≈«ß ˆ/ÚıÚˆ)

‡ªìπ : Õ∂ πÌ ¡≥‘°“‚√ ‡∂‡√ Õÿª⁄ªπ⁄π‚°∏‡«‡§π µ⁄«Ì °÷°‚√ ’µ‘ ª“‡∑π ªÀ√‘µ⁄«“ ¢‘ªî œ (ı/ÛÙ)

182 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

§«“¡‰∑¬ : ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°™“¬‡√“∫«™·≈â« ∫—¥π’È‡√“®—°∑”Õ–‰√„π∫â“π°Á‰¥â

‡ªìπ : ¡¡ ªÿµ⁄‡µ ªæ⁄æ™‘‡µ ÕÀÌ Õ‘∑“π‘ ‡§‡À °÷°√‘ ⁄ “¡‘ (ˆ/ÒÛ˘)

(Û) „πª√–‚¬§§”∂“¡ ∑’Ë¡’ ”π«π‰∑¬«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√.........‡æ√“–Õ–‰√ Õ“®„™â ° ⁄¡“ À√◊Õ °÷°“√≥“ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈â«‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‡À¡◊Õπ °÷ „πª√–‚¬§§”∂“¡ À“°¡’ ”π«π‰∑¬«à“‡æ√“–‡Àµÿ‰√ÀπÕ À√◊Õ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ÀπÕ·≈ π‘¬¡„™â °÷ πÿ ‚¢ ‰¡à„™â° ⁄¡“ πÿ ‚¢ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ æ«°‡∏Õ®÷ß∑”°—πÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“π’Ë¡‘„™à°“√ª√–°Õ∫¢Õßæ«°π—°∫«™‡≈¬

‡ªìπ : ° ⁄¡“ ‡Õ«Ì °‚√∂ π À‘ ‡Õ ªæ⁄æ™‘µ“πÌ ‚¬‚§(ˆ/ÒÛ˘)

§«“¡‰∑¬ : ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ÀπÕ ∑—Èß≈Ÿ°™“¬∑—Èß “¡’ ¢Õß‡√“®÷ß‚Õâ‡Õâ°—πÕ¬Ÿà

‡ªìπ : °÷ πÿ ‚¢ ‡¡ ªÿµ⁄‚µ ® ªµ‘ ® ®‘√“¬π⁄µ‘(ˆ/ÒÛ˘)

(Ù) À“°¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§ ¡’§”«à“ Õ–‰√ À√◊Õ „¥ Õ¬Ÿà¥â«¬·µà ‰¡à„™à‡ªìπ§”∂“¡§≈ÿ¡∑— Èßª√–‚¬§‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ§«“¡ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–‚¬§ π‘¬¡„™â‡√’¬ß °÷ »—æ∑å „π√Ÿª∑’Ë·®°«‘¿—µµ‘·≈â« ·≈–π‘¬¡‡ªìπ√Ÿª «‘‡ π–¢Õß»—æ∑å∑’Ëµπ¢¬“¬π—Èπ ·≈â««“ß‰«âÀπâ“»—æ∑å∑’Ëµπ¢¬“¬π—Èπ÷ËßÕ“®®–Õ¬Ÿàµâπª√–‚¬§ À√◊Õ°≈“ßª√–‚¬§°Á‰¥â ·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡à„™à

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 183

µâÕß«“ß‰«âµâπª√–‚¬§‡À¡◊Õπ °÷ „πª√–‚¬§§”∂“¡ ‡™àπ§«“¡‰∑¬ : æ«°æ√“À¡≥å‡À≈à“π’È¡’°”≈—ß¥â«¬ ¡’¡“°¥â«¬ ∂â“

‡√“æŸ¥Õ–‰√„π∑’Ë ¡“§¡ ∑ÿ°§π·¡â∑—ÈßÀ¡¥°Á®–≈ÿ°¢÷Èπ‡ªìπ°≈ÿà¡

‡ªìπ : ‡Õ‡µ æ≈«π⁄‚µ ‡®« æÀŸ ®, ‡® æ⁄‡æ Ì ¡“§¡Øü“‡π °‘ê⁄®‘ °‡∂ ⁄ “¡‘ æ⁄‡æªî «§⁄§-«§⁄‡§π ÕÿØü‡À¬⁄¬ÿÌ (°‘ê⁄®‘ ‡ªìπ«‘‡ π–¢Õß «®πÌ)(ˆ/Ò˜)

§«“¡‰∑¬ : æ√–‡∂√–§≈’Ëºâ“‡°à“∑’Ë‡¢“πÿàßµ√«®¥Ÿ ‰¡à‡ÀÁπ à«π„¥∑’ËæÕ®–∂◊Õ‡Õ“·¡âæÕ∑”‡ªìπºâ“°√ÕßπÈ”‰¥â ®÷ß·¢«π‰«â∑’Ë°‘Ëß‰¡â°‘ËßÀπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èß°√–‡∫◊ÈÕß

‡ªìπ : ‡µπ ªπ π‘«µ⁄∂ªî‚≈µ‘°¢≥⁄±Ì ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µª√‘ ⁄ “«π°√≥¡µ⁄µ¡⁄ªî §¬⁄Àÿª§Ì °ê⁄®‘ ª‡∑ ÌÕ∑‘ ⁄«“ °ª“‡≈π ∑⁄∏÷ ‡Õ°‘ ⁄ “ √ÿ°⁄¢ “¢“¬ü‡ª ‘

(ı) °÷ »—æ∑å„π√Ÿª¢Õß °÷ °Á¥’ °“ °Á¥’ ‚° °Á¥’ „™â „πª√–‚¬§§”∂“¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à ‰¥â „™â „πª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“∏√√¡¥“ ·¡â „πª√–‚¬§∏√√¡¥“®–¡’ ”π«π«à“ „§√ Õ–‰√ Õ¬Ÿà°Áµ“¡ µâÕß„™â °÷ »—æ∑å∑’Ë¡’ ®‘µ“¡ ‡ªìπ ‚°®‘ °“®‘ °‘ê⁄®‘ ÷Ëß·ª≈«à“ „§√ Ê ........Õ–‰√Ê ·µà ”π«π‰∑¬ —π∑—¥·ª≈ —Èπ Ê «à“ „§√ Õ–‰√ ‡©¬Ê ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : °ÁÕ–‰√Õ¬Ÿà„πÀâÕßπ—Èπ “¡‡≥√‡ªìπ : °÷ ª‡πµ ⁄¡÷ §æ⁄‡¿ ‚Àµ‘ “¡‡≥√

184 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

§«“¡‰∑¬ : ‰¡à¡’Õ–‰√À√Õ°§√—∫‡ªìπ : π °‘ê⁄®‘ ¿π⁄‡µ ‰¡à„™à π °÷ ¿π⁄‡µ§«“¡‰∑¬ : „π “¡Õ¬à“ßπ—Èπ ∑’Ë™◊ËÕ«à“π‘¡‘µ ‰¥â·°à °“√∑’Ë‡¡◊ËÕ

¿‘°…ÿ ∑”°‘®¡’ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ √â“ß‡ π“ π–Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕæ«°§ƒÀ— ∂å∂“¡«à“ ∑à“π∑”Õ–‰√ ¢Õ√—∫ „§√„™â„Àâ∑à“π∑” „Àâ§”µÕ∫«à“ ‰¡à¡’„§√„ÀâÕ“µ¡“∑”

‡ªìπ : µµ⁄∂ π‘¡‘µ⁄µÌ π“¡ ‡ π“ πµ⁄∂Ì ¿Ÿ¡‘ª√‘°¡⁄¡“∑’π‘°‚√π⁄µ ⁄ °÷ ¿π⁄‡µ °‚√µ‘ ‚° °“√“‡ªµ’µ‘§‘À’À‘ «ÿµ⁄‡µ π ‚°®’µ‘ ªØ‘«®πÌ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ı)

‰¡à„™à : œ‡ªœ π ‚°µ‘ ªØ‘«®πÌ

(ˆ) „πª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“∏√√¡¥“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ªØ‘‡ ∏ ·≈–‰¡àµâÕß°“√§”µÕ∫ ¡’ ”π«π‰∑¬«à“ ç®–¡’Õ–‰√... ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√... ®–µâÕß°“√Õ–‰√...é ·≈â«µàÕ¥â«¬ ”π«π‰∑¬«à“ ç¥â«¬é À√◊Õ ç°—∫éπ‘¬¡„™â °÷ »—æ∑å«“ß‰«âµâπª√–‚¬§ µàÕ¥â«¬π‘∫“µ (∂â“¡’) µàÕ¥â«¬π“¡‡®â“¢Õß ÷ËßµâÕß‡ªìπ®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘ ·≈â«®÷ßµ“¡¥â«¬∫∑∑’Ë∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏ ÷Ëßª√–°Õ∫‡ªìπµµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ ¡Õ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ‡√“®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¥â«¬°“√‡ªìπÕ¬Ÿà(‡√“®–Õ¬Ÿà‰ª∑”‰¡)

‡ªìπ : °÷ ‡¡ ™’«‘‡µπ (ˆ/ÒÚÙ)§«“¡‰∑¬ : ”À√—∫∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡‡™àπ∑à“π ®–¡’

ª√–‚¬™πåÕ–‰√¥â«¬™Æ“ ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√¥â«¬Àπ—ß‡ ◊Õ‡À≈◊ÕßÕ—π¡’‡≈Á∫

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 185

‡ªìπ : °‘π⁄µ“∑‘ ⁄ ∑ÿª⁄ªê⁄ê ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ™Ø“À‘, °÷ ¢ÿ‡√π Õ™‘π®¡⁄‡¡π (¯/ÒÒ˜)

§«“¡‰∑¬ : ‡√“®–µâÕß°“√Õ–‰√°—∫°“√‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ„πµ√–°Ÿ≈¢Õß§πÕ◊Ëπ‡ªìπÕ¬Ÿà

‡ªìπ : °÷ ‡¡ ª√°ÿ‡≈ ÿ ªî≥⁄±“¬ ™’«‘‡µπ (ˆ/ÒÛ)

(˜) „π°√≥’∑’Ë∫∑∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏ (°√≥– µµ‘¬“«‘¿—µµ‘) µ“¡¢âÕ (ˆ )π—Èπ ¡’«‘‡ π–Õ¬Ÿà¥â«¬ À“°‡ªìπ«‘‡ π–π“¡„Àâ‡√’¬ß‰«âÀπâ“ À“°‡ªìπ«‘‡ π–°‘√‘¬“°‘µ°å „Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß°√≥–π—Èπ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ®–ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ”À√—∫©—π ¥â«¬§ÿ≥ ÷ËßÀπ’‰ª·≈â«À√◊Õ¡“·≈â«

‡ªìπ : °÷ ªπ ¡¬⁄ÀÌ µ¬“ ª≈“¬‘‡µπ «“ Õ“§‡µπ «“(¯/ÚÙ)

§«“¡‰∑¬ : ¥Ÿ°àÕπ«—°°≈‘ √à“ß°“¬‡ªóòÕ¬‡πà“π’ÈÕ—π‡∏Õ‡ÀÁπ·≈â« ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√·°à‡∏Õ

‡ªìπ : °÷ ‡µ «°⁄°≈‘ Õ‘¡‘π“ ªŸµ‘°“‡¬π ∑‘Ø˛‡üπ(¯/¯Û)

(¯) „πª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ªØ‘‡ ∏‡™‘ß∂“¡ ·≈–‰¡àµâÕß°“√§”µÕ∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ (ˆ) À“°‰¡à·µàß‡ªìπ °÷ ¥—ß°≈à“« „Àâª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª ‚° Õµ⁄‚∂ ·∑π ‚¥¬«“ßµ—«°√≥– ‰«âÀπâ“ ‚° Õµ⁄‚∂·≈–µâÕß«“ß ‚° ‰«âÀπâ“ Õµ⁄‚∂ ‡ ¡Õ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ®–ª√–‚¬™πåÕ–‰√°—∫ª“Ø‘‚¡°¢å∑’Ë∑à“πøíßÀ√◊Õ‰¡àøíß

186 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡ªìπ : ª“Ø‘‚¡°⁄‡¢π ÿ‡µπ «“ Õ ⁄ ÿ‡µπ «“ ‚° Õµ⁄‚∂§«“¡‰∑¬ : ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¥â«¬§ÿ≥∑’Ë≈’È≈—∫ Õ—π∑à“π· ¥ß

·°à¡À“™π‡æ√“–‡Àµÿ∫“µ√‰¡âºÿÊ‡ªìπ : ©« ⁄ ∑“√ÿ¡¬ªµ⁄µ ⁄ °“√≥“ ªØ‘®⁄©π⁄π§⁄§ÿ‡≥π

¡À“™π ⁄ ∑ ⁄ ‘‡µπ ‚° Õµ⁄‚∂ (ˆ/ˆÒ)

°“√„™â Õ≈Ì »—æ∑å

Õ≈Ì »—æ∑å „™â „π§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ „π§«“¡À¡“¬ªØ‘‡ ∏ ·ª≈«à“ çÕ¬à“‡≈¬, æÕ≈–, æÕ∑’, æÕ°—π∑’é ·≈–„π§«“¡À¡“¬·Ààß Õ√À »—æ∑å ·ª≈«à“ ç§«√, ‡æ’¬ßæÕ, Õ“®é ¡’«‘∏’„™â·≈–À≈—°°“√æÕ‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ¥—ßπ’È

(Ò) „πª√–‚¬§∑’ËªØ‘‡ ∏‡©¬Ê «à“ Õ¬à“‡≈¬ ·≈â«¢÷Èπª√–‚¬§„À¡àµàÕ‰ª „Àâ‡√’¬ß Õ≈Ì ‰«âµâπª√–‚¬§ ∑’‡¥’¬«

§«“¡‰∑¬ : Õ¬à“‡≈¬ æ√–§ÿ≥‡®â“ §ÿ≥·¡à¢Õßº¡®–¥ÿ‡Õ“‡ªìπ : Õ≈Ì Õ¬⁄¬, ¡“µ“ ‡¡ µ™⁄‡™ ⁄ µ‘ (Û/Û¯)§«“¡‰∑¬ : æÕ∑’‡∂Õ– æ«°§ÿ≥ æ«°§ÿ≥Õ¬à“‡»√â“‚»° Õ¬à“

√Ë”‰√‰ª‡≈¬‡ªìπ : Õ≈Ì Õ“«ÿ‚ , ¡“ ‚ ®‘µ⁄∂ ¡“ ª√‘‡∑«‘µ⁄∂

( ¡π⁄µ. Ò/ı)

(Ú) „πª√–‚¬§ªØ‘‡ ∏ ∑’Ë√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏·≈–ºŸâªØ‘‡ ∏‰«â¥â«¬„Àâ‡√’¬ß Õ≈Ì ‰«âµâπª√–‚¬§ ‡√’¬ßºŸâªØ‘‡ ∏‡ªìπ®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘ ( ¡⁄ª∑“π)

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 187

‰«â∂—¥‰ª ·≈–‡√’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏ (°√≥) ‰«â ÿ¥ª√–‚¬§ À“°√–∫ÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß Õ≈Ì µ“¡ª°µ‘ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢Õæ√–Õß§å„Àâæ√–π“ß∫«™‡∂‘¥ Õ¬à“ª√‘π‘ææ“π‡≈¬

‡ªìπ : ¿π⁄‡µ ªæ⁄æ“‡™∂ πÌ, Õ≈Ì ª√‘π‘æ⁄æ“‡ππ (¯/ÚÚ)§«“¡‰∑¬ : ”À√—∫æ«°‡√“ æÕ≈–¥â«¬§π¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È‡ªìπ : Õ≈Ì Õ¡⁄À“°Ì ‡Õµ⁄µ‡°À‘ (Û/ı¯)

(Û) „πª√–‚¬§∑’Ë¡’ ”π«π«à“ ç§«√®–, æÕ∑’Ë®– é À√◊Õ ç§«√‡æ◊ËÕ éÀ“°„™â Õ≈Ì »—æ∑å ®–µâÕß°”Àπ¥«à“ ¡’∫∑ª√–∏“πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’∫∑ª√–∏“πÕ¬Ÿà¥â«¬π‘¬¡‡√’¬ß∫∑ª√–∏“π‰«âÀπâ“ Õ≈Ì ·≈– ‡√’¬ß§”«à“ ‡æ◊ËÕ‰«âÀ≈—ß Õ≈Ì ‚¥¬§”«à“ ‡æ◊ËÕ π—Èπ À“°‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√ π‘¬¡¡’√Ÿª‡ªìπµÿÌ À“°‡ªìππ“¡ π‘¬¡¡’√Ÿª‡ªìπ®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ√–°Ÿ≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¿‘°…ÿ‰¡à‡¢â“‰ª §«√∑’Ë®–‡¢â“‰ª·≈–‡¢â“‰ª·≈â« §«√®–π—Ëß„°≈â

‡ªìπ : π«À‘ ¿‘°⁄¢‡« Õß⁄‡§À‘ ¡π⁄π“§µÌ °ÿ≈Ì Õπÿª§π⁄µ⁄«“® Õ≈Ì Õÿª§π⁄µÿÌ Õÿª§π⁄µ⁄«“ ® Õ≈Ì Õÿªπ‘ ’∑‘µÿÌ(Û/¯)(„πª√–‚¬§π’È Õ≈Ì ‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å °—¡¡«“®°)

§«“¡‰∑¬ : ¥Ÿ°àÕπ™“«°“≈“¡–§«√∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®– ß —¬ §«√∑’Ë®–‡§≈◊Õ∫·§≈ß

188 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡ªìπ : Õ≈Ì À‘ ‚« °“≈“¡“ °ß⁄¢‘µÿÌ, Õ≈Ì «‘®‘°‘®⁄©‘µÿÌ(„πª√–‚¬§π’È Õ≈Ì ‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å)

(Ù) Õ≈Ì »—æ∑å∑’Ë„™â „π§«“¡À¡“¬«à“ æÕ Õ“® ∑’Ë‡ªìπ«‘‡ π–¢Õß∫∑ª√–∏“π ®–‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑ª√–∏“πÀ√◊ÕÀ≈—ß∫∑ª√–∏“π°Á‰¥â·≈â«·µà«à“®–‡πâπ§«“¡À√◊Õ‰¡à ·≈–§”«à“ ‡æ◊ËÕ ∑’Ëµ“¡¡“π—Èπ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß Õ≈Ì ‡™àπ°—π ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ·µà°“√∫Ÿ™“æ√–»“ ¥“ Õ“®∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ „π‚°Ø‘°—ª‡ªìπÕ‡π°

‡ªìπ : µ⁄∂ÿ ªŸ™“ ªπ ‡¡ Õ‡π°“ ÿ °ª⁄ª‚°Ø’ ÿ Õ≈ÌÀ‘µ“¬ ‡®« ÿ¢“¬ ® (Û/ÒÛı)

§«“¡‰∑¬ : °“√°√–∑”‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ °ÁæÕ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àæ«°‡√“

‡ªìπ : Õ≈Ì ‚π ‡Õµ⁄µ°Ì À‘µ“¬ ÿ¢“¬

(ı) Õ≈Ì »—æ∑å∑’Ë„™â „π§«“¡À¡“¬«à“ æÕ≈– Õ“® ∑’Ë‡ªìπ«‘°µ‘°—µµ“π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“«à“¡’«à“‡ªìπ À√◊Õ‡√’¬ß·∫∫«‘°µ‘°—µµ“∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : æ√–‚Õ«“∑∑’Ëæ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∑√ßª√–∑“π·≈â«„π«—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¥â‡æ’¬ßæÕ‰ª∂÷ß˜ ªï

‡ªìπ : ‡Õ°∑‘« Ì ∑‘π⁄‚π«“‚∑‡¬« À‘ ⁄ µ⁄µπ⁄πÌ Ì«®⁄©√“πÌÕ≈Ì Õ‚À ‘ (ˆ/Ò)

§«“¡‰∑¬ : ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπ

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 189

ºŸâ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°‘®∑’Ë®–æ÷ß™à«¬°—π∑” ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ æ‘®“√≥“Õ—π‡ªìπÕÿ∫“¬„π°‘®π—ÈπÕ“®∑”Õ“®®—¥‰¥â

‡ªìπ : Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ œ‡ªœ µµ⁄∂ ∑°⁄‚¢ ‚Àµ‘ Õπ≈‚ µµ⁄√ÿª“¬“¬ «’¡Ì “¬ ¡π⁄π“§‚µ Õ≈Ì °“µÿÌ Õ≈Ì Ì«‘∏“µÿÌ (¡ß⁄§≈. Ò/Òıı)

°“√„™â ªü¡Ì ·≈– µ“« »—æ∑å

»—æ∑å §◊Õ ªü¡Ì ·≈– µ“« µà“ß°Á·ª≈«à“ °àÕπ ‡À¡◊Õπ°—π·≈–‡ªìπ°‘√‘¬“«‘‡ π–‡™àπ°—π ·µà¡’«‘∏’„™âµà“ß°—πÕ¬Ÿà „π∑’Ëπ’ÈæÕ®–„ÀâÀ≈—° —ß‡°µµ“¡∑’Ë∑à“π„™â„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¥—ßπ’È

(Ò) §”«à“ °àÕπ „π§«“¡À¡“¬°àÕπÀ≈—ßµ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“ §◊Õ∑’·√° §√—Èß·√° ¢Õß°‘√‘¬“Õ“°“√Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‰ª°àÕπ æŸ¥°àÕπ ¡“°àÕππÕπ°àÕπ ‡ªìπµâπ π‘¬¡„™â ªü¡Ì ÷Ëß‡¢â“‰¥â∑—Èß°‘√‘¬“„π√–À«à“ß·≈–°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ‡æ√“–‚∑… §◊Õ©“µ°¿—¬„π‡¡◊Õß‡« “≈’π—Èπæ«°§πµ°¬“°‰¥â∑”°“≈–°àÕπ

¡§∏ : µµ⁄∂ ©“µ°‚∑‡ π ªü¡Ì ∑ÿ§⁄§µ¡πÿ ⁄ “ °“≈¡°Ì ÿ(˜/¯˜)

§«“¡‰∑¬ : ¢â“·µà§ÿ≥æàÕ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥‘©—π®–‰ª°àÕπ‡ ’¬∑’‡¥’¬«µ“¡§”¢ÕßæàÕº—« ‰¡à ¡§«√ ·¡â°Á®√‘ß

¡§∏ : µ“µ“ °‘ê⁄®“ªî ¡¬⁄ÀÌ ÿ√ ⁄ «®‡ππ ªü¡‡¡«

190 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

§¡πÌ π ¬ÿµ⁄µÌ (Û/ˆÛ)§«“¡‰∑¬ : æ√–Õß§å„¥æŸ¥°àÕπ«à“ Õ“µ¡“™◊ËÕ®ŸÃªíπ∂° ®ß®—∫

¡◊Õæ√–Õß§åπ—Èπ‰«â¡§∏ : ‚¬ ªü¡Ì ÕÀÌ ®ŸÃªπ⁄∂‚°µ‘ «∑µ‘, µÌ Àµ⁄‡∂ §≥⁄À

(Ú/¯Ú)

(Ú) „π∫“ß°√≥’∑à“π„™â»—æ∑å«à“ ªü¡µ√Ì À√◊Õ ªÿ‡√µ√Ì ∑’Ë·ª≈«à“°àÕπ°«à“ ·∑π ªü¡Ì ∫â“ß ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : °Á„π∑’Ë∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ß§ÿâπ‡§¬ °“√∑’Ë¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ºŸâ®–∫Õ°(«‘∏’)ªŸÕ“ π–≈à«ßÀπâ“‰ª°àÕπ¬àÕ¡§«√

¡§∏ : æÿ∑⁄∏“πÌ ªπ Õª√‘®‘µØü“‡π Õ“ πªê⁄êµ⁄µ÷Õ“®‘°⁄¢π⁄‡µπ ‡Õ‡°π ¿‘°⁄¢ÿπ“ ªü¡µ√Ì §π⁄µÿÌ «Ø˛Øµ‘(Ò/ˆı)

§«“¡‰∑¬ : (Õ—πÀ≠‘ßºŸâÕ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈ “¡’) ‰¡àæ÷ß¢÷Èπ∑’ËπÕππÕπ°àÕπ·¡àº—« æàÕº—« ·≈– “¡’

¡§∏ : ⁄ ÿ ÿ√ “¡‘‡°À‘ ªÿ‡√µ√Ì ¬πÌ Õ“√ÿ¬⁄À ππ‘ª™⁄™‘µæ⁄æÌ (Û/ˆÛ)

(Û) §”«à“ °àÕπ „π§«“¡À¡“¬∑’Ëµ—¥µÕπ¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ ÷Ëß‰¡àæ÷ßª√– ß§å‰«â ¡ÿàß‡Õ“‡©æ“–‡√◊ËÕß‡©æ“–°‘®∑’Ëæ÷ßª√– ß§å‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ¬°‰«â°àÕπ, æ‘®“√≥“¥Ÿ°àÕπ, ‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È°àÕπ ‡ªìπµâπ π‘¬¡„™â µ“«‡¢â“ ¡“µ—¥µÕπ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : Õÿ∫“ ° ∑à“π®ß°√–∑”‡™◊Õ°æ—π»’√…–‡√“ „ÀâÀ¬àÕπ°àÕπ ·≈â«µ√«®¥Ÿπ°°√–‡√’¬ππ’È ¡—πµ“¬·≈â« À√◊Õ

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 191

¬—ß‰¡àµ“¬ ( π“¡À≈«ß ª.∏.ˆ/ÚıÚˆ)¡§∏ : Õÿª“ ° ’ ‡«üπÌ µ“« ‡¡ ‘∂‘≈Ì °µ⁄«“ Õ‘¡Ì

‚°ê⁄®Ì ‚Õ‚≈‡°À‘, ¡‚µ «“ ‚π «“ (ı/ÛÛ)§«“¡‰∑¬ : ‡æ◊ËÕ®–· ¥ß§«“¡æ‘ ¥“√·Ààß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§π—Èπ ®÷ß

¡’ªí≠À“°√√¡π’Èª√“√¿»’≈°àÕπ«à“ »’≈§◊ÕÕ–‰√ œ≈œ¡§∏ : «‘µ⁄∂“√¡ ⁄ ∑ ⁄‡ µÿÌ ’≈Ì µ“« Õ“√æ⁄¿ Õ‘∑Ì

ªê⁄À“°¡⁄¡Ì ‚Àµ‘ °÷ ’≈Ì œ‡ªœ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Ò˜)

æ÷ß¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π« —ß‡°µ æ⁄æ‡¡« µ“« Õ‘∑Ì ’≈Ì Õµ⁄µ‚π ’≈π≈°⁄¢‡≥π ‡Õ°«‘∏Ì(«‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ÒÚ)

ªè ÿ°Ÿ≈‘°ß⁄§Ì µ“« §Àªµ‘∑“π®’«√Ì ªØ‘°⁄¢‘ª“¡‘ ªè ÿ°Ÿ≈‘°ß⁄§Ì ¡“∑‘¬“¡’µ‘ Õ‘‡¡ ÿ «®‡π ÿ Õê⁄êµ‡√π ¡“∑‘π⁄πÌ ‚Àµ‘, Õ‘∑Ìµ“‡«µ⁄∂ ¡“∑“πÌ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Ò˜)

°“√„™â Õ‘µ√ »—æ∑å

∑’Ë·ª≈«à“ çÕ’°...Àπ÷Ëßé ‡™àπ Õ’°§πÀπ÷Ëß ‡ªìπµâπ „™â „π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ‰¥â‡Õà¬∂÷ß§πÀ≈“¬§π À√◊ÕÀ≈“¬ ‘Ëß·≈â« µàÕ¡“‰¥â·¬°°≈à“«°‘√‘¬“¢Õß·µà≈–§πÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß§π·√°‰ª·≈â« ®–°≈à“«∂÷ßÕ’°§π∑’Ë‡À≈◊Õ ÿ¥∑â“¬ π‘¬¡„™â Õ‘µ√ »—æ∑å·∑πºŸâπ—Èπ ‡™àπ

: (π“√‚∑) Õ“®√‘¬ µÿ¡⁄À“°Ì Õ‘∏ π‘ªπ⁄π¿“«Ì π ™“π“¡‘,¢¡∂ ‡¡µ‘ «µ⁄«“ µ ⁄ °π⁄∑π⁄µ ⁄‡ « æÀ‘ π‘°⁄¢¡‘ œ

192 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Õ‘µ‚√ªî Õ¬Ì ª«‘ π⁄‚µªî ¡Ì Õ°⁄°‡¡¬⁄¬“µ‘ œ (Ò/Û¯): ¡√≥¿‡¬π µ™⁄™‘µ ⁄ ªπ ⁄ ( ®ÿπ⁄∑ Ÿ°√‘° ⁄ ) æÀ‘

π‘°⁄¢¡πÌ π‘«“‡√µÿÌ Õ °⁄‚°π⁄‚µ æ⁄‚æ ‡§À™‚πœ‡ªœ √°⁄¢π⁄‚µ Õ®⁄©µ‘ œ Õ‘µ‚√ªî Õπ⁄‚µ‡§‡À‡¬«π‘√¬ π⁄µ“‡ªπ «‘√«π⁄‚µ Õ‘‚µ ®‘‚µ ® «‘®√µ‘ œ(Ò/ÒÒ¯)

·µà„π ‘Ëß∑’Ë¡’‡ªìπ§Ÿà°—π‚¥¬∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ ¡◊Õ‡∑â“ µ“ÀŸ º—«‡¡’¬ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß ‘ËßÀπ÷Ëß ¢â“ßÀπ÷Ëß §πÀπ÷Ëß·≈â« ®–°≈à“«∂÷ß§πÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡À≈◊Õ ÷Ëß‡ªìπ§Ÿà°—ππ—Èπ °Áπ‘¬¡„™â Õ‘µ√ »—æ∑å ·∑π·¡â«à“®–¬—ß‰¡à°≈à“«∂÷ß¡“°àÕπ‡≈¬°Áµ“¡ ‡™àπ

: ‚ (¿‘°⁄¢ÿ) ‡Õ‡°π Àµ⁄‡∂π ªµ⁄µÌ §≥⁄Àπ⁄‚µ Õ‘µ‡√π°«“ØÌ ªî∑À‘ œ

°“√„™â Õª√ »—æ∑å

∑’Ë·ª≈«à“ çÕ◊ËπÕ’°é „™â„π°√≥’∑’Ë°”Àπ¥∫ÿ§§≈ —µ«åÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« §◊Õ®–µâÕß¡’∫ÿ§§≈ —µ«å ‘Ëß¢Õß∂Ÿ°°≈à“«∂÷ß¡“·≈â«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–»—æ∑å∑’Ë Õª√ ‡¢â“¥â«¬π—Èπ®–µâÕß‡ªìπ»—æ∑å ∑’Ë‡ ¡Õ°—π°—∫»—æ∑åµâπ ‚¥¬§ÿ≥∏√√¡ ∞“π– À√◊Õ™π‘¥‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

: Õµ’‡µ æ“√“≥ ‘¬Ì æ“√“≥ ’√“‡™ √™⁄™Ì °“‡√π⁄‡µ‡∑«‚≈ π“¡ µ“ª‚ œ‡ªœ «‡ ¬⁄¬“¡ ‡Õ°√µ⁄µ÷ “≈“¬π⁄µ‘ Õ“À œ °ÿ¡⁄¿°“‚√ œ‡ªœ “≈Ì π‘¬⁄¬“‡∑ ‘ œ

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 193

µ ⁄¡÷ ª«‘ ‘µ⁄«“ π‘ ‘π⁄‡π, Õª‚√ªî π“√‚∑ π“¡µ“ª‚ À‘¡«π⁄µ‚µ Õ“§π⁄µ⁄«“ œ‡ªœ (Ò/Û˜)

: “ ªπ ‡∂‡√π ç°‡∂À‘‡¬«“µ‘é «ÿ®⁄®¡“π“ Õ“À œ‡ªœ‡∂‚√ Õê⁄ê“π‘ªî «‘¡“π∑⁄«“√“π‘ §π⁄µ⁄«“ Õ“§µ“§µ“Õª√“ªî ‡∑«∏’µ‚√ ªÿ®⁄©‘ œ (ˆ/Ò˜ı)

„π Ú ª√–‚¬§π’È Õª√ »—æ∑å „™â‡ªìπ«‘‡ π–¢Õß¥“∫ ·≈–‡∑æ∏‘¥“ Õ◊Ëπ ÷Ëß°Á‡ªìπ¥“∫ ·≈–‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“‡À¡◊Õπ°—∫»—æ∑å∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

°“√„™â Õê⁄êµ√ »—æ∑å

∑’Ë·ª≈«à“ ç§πÀπ÷Ëß ‘ËßÀπ÷Ëßé „™â„π°√≥’∑’Ë°”Àπ¥∫ÿ§§≈ —µ«å ‘Ëß¢Õß ∑’Ë‰¡à·πàπÕπ·®à¡™—¥≈ß‰ª«à“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ —µ«å ‘Ëß¢Õß‰Àπ°—π·πà ‡æ’¬ß·µà„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ§πÀπ÷Ëß µ—«Àπ÷Ëß À√◊Õ ‘ËßÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ‡™àπµ—«Õ¬à“ß«à“

: Õª⁄ª¡“∑√‚µ ¿‘°⁄¢Ÿµ‘ Õ‘¡Ì ∏¡⁄¡‡∑ πÌ µ⁄∂“ ‡™µ«‡π«‘À√π⁄‚µ Õê⁄êµ√Ì ¿‘°⁄¢ÿÌ Õ“√æ⁄¿ °‡∂ ‘ œ (Ú/ÒÒÒ)(· ¥ß«à“„π∑’Ëπ’È∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ÷Ëß‰¡à·πà™—¥≈ß‰ª«à“√Ÿª‰Àπ ¡’™◊ËÕ«à“Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ)

: ‚¬ ∑≥⁄‡±π Õ∑≥⁄‡± ÿ Õª⁄ª∑ÿØ‡ü ÿ ∑ÿ ⁄ µ‘∑ π⁄π¡ê⁄êµ√Ì ü“πÌ ¢‘ª⁄ª‡¡« π‘§®⁄©µ‘ œ (Ú/Ò˘)(· ¥ß«à“„π∑’Ëπ’È∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡ª√– ∫∞“π–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π ÒÕ¬à“ß·πà ·µà‰¡à·πàπÕπ™—¥‡®π≈ß‰ª«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰Àπ)

194 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°“√„™â ‡Õ° »—æ∑å

∑’Ë·ª≈«à“ çÀπ÷Ëßé ‡ªìπ‰¥â∑—Èß —ß¢¬“ ·≈– —ææπ“¡ ¡’«‘∏’„™âµà“ß°—π §◊Õ ‡Õ° —ß¢¬“ „™â„π°√≥’π—∫®”π«π ‡™àπ Àπ÷Ëß§π Õß§π‡ªìπµâπ ‡Õ° —ææπ“¡ „™â„π°√≥’°”Àπ¥∫ÿ§§≈ —µ«å ‘Ëß¢Õß ∑’Ë¬—ß‰¡àª√“°Ø™—¥ ‰¡à·πàπÕπ ¡’§µ‘¥ÿ® Õê⁄êµ√ »—æ∑å ¥—ß°≈à“«·≈â« ‡™àπ

: Õ∂ πÌ ‡Õ‚° ∑À√¿‘°⁄¢ÿ °µ‘« ⁄ “ µÿ¡⁄‡Àµ‘ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“œ‡ªœ (Ò/Ûˆ)

: ‡Õ‚° °‘√ “«µ⁄∂’«“ ’ °ÿ≈ªÿµ⁄‚µ µ⁄∂ÿ π⁄µ‘‡°∏¡⁄¡°∂Ì ÿµ⁄«“ “ ‡π Õÿ√Ì ∑µ⁄«“ ªæ⁄æ™‘‚µ≈∑⁄∏Ÿª ¡⁄ª‚∑ µ‘ ⁄ µ⁄‡∂‚√ π“¡ Õ‚À ‘ œ (Ú/ÒÙı)

πÕ°®“°π’È ¬—ß„™â°√≥’∑’Ë·¬° à«π¬àÕ¬ ÕÕ°®“° à«π„À≠à ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‰¥â –¥«° ¡‘„™à‡ªìπ°“√π—∫®”π«π ‡™àπ

: ‡Õ«Ì ‡∑‡ π⁄µ ⁄ ªπ µ∂“§µ ⁄ π⁄µ‘‡° π‘ ‘π⁄π“πÌ‡µ Ì ‡Õ‚° π‘ ‘π⁄π‚°« π‘∑⁄∑“¬‘, ‡Õ‚° Õß⁄§ÿ≈‘¬“ ¿Ÿ¡÷«‘≈‘¢π⁄‚µ π‘ ’∑‘ œ (˜/Úı)

Õπ÷Ëß ‡Õ° —ææπ“¡ ∂â“„™â„π°√≥’‡πâπ„Àâ§«“¡π—ÈπÊ Àπ—°·πàπ¢÷Èπ∑à“π„™â»—æ∑åπ’È §«∫°—π Ú »—æ∑å ‡ªìπ ‡Õ‡°° ·ª≈«à“ ·µà≈–§π·µà≈–Õ¬à“ß ‡™àπ

: ‡µµ⁄µ÷ ‡∑«ªÿµ⁄µ“ Õµ⁄µ‚π °ÿ¡⁄‡¿ √µπª≈⁄≈ß⁄‡° π‘ ’∑÷ ÿ œ ‡µµ⁄µ÷ “¬ °ÿ¡⁄¿“πÌ ‡Õ‡°° ⁄¡÷ °ÿ¡⁄‡¿ µ⁄µ µ⁄µ ∑π⁄‡µ ¡“‡ª ‘, ‡µ ÿ ‡Õ‡°‚° ª≥⁄≥“ ‚¬™π“-

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 195

¬“‚¡ œ‡ªœ (Ú/ÒÙ)

æÕ √ÿª‰¥â«à“‡Õ° »—æ∑å π”ª√–‚¬§ π”‡√◊ËÕß‰¥â∑—Ë«‰ª∑—Èß‡®“–®ß·≈–‰¡à‡®“–®ßÕª√ »—æ∑å „™â‡¡◊ËÕ‰¥â°≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈ —µ«å ‘Ëß¢ÕßÕ¬à“ß‡¥’¬«

°—∫π“¡‡®â“¢Õßµπ¡“°àÕπ·≈â« (‡™àπµ—«Õ¬à“ß °≈à“«∂÷ß¥“∫ ¡“°àÕπ µ√— ∂÷ßæ√–¥”√— π—Èπ¡“°àÕπ)

Õ‘µ√ »—æ∑å „™â‡¡◊ËÕ‰¥â°≈à“«∂÷ß§πÀ≈“¬§π°àÕπ ·≈â«·¬°°≈à“«∂÷ß∑’≈–§π °≈à“«∂÷ß§π·√°‰ª·≈â« ®–°≈à“«∂÷ßÕ’°§π∑’Ë‡À≈◊Õ ®÷ß„™â Õ‘µ√»—æ∑å ‰¥â

°“√„™â ‡Õ¬⁄¬ ‡Õ¬⁄¬ÿÌ «‘¿—µµ‘

„™â„π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡π—Èπ ‡ªìπ§”™—°™«π‡™‘≠™«π„Àâ∑” ¡‘‰¥â∫—ß§—∫®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”°Á‰¥â ‰¡à∑”°Á‰¡à¡’‚∑… ‰¡à¡’§«“¡º‘¥ ·≈–‰¡à‡ ’¬À“¬·µàÕ¬à“ß‰√ ·µà∂â“∑”µ“¡‰¥â°Á®–‰¥â√—∫º≈¥’‡Õß ‡™àπ

: ‡∂√ ⁄ ® µµ⁄∂ ‡π« ê“µ’ π “‚≈À‘µ“ Õµ⁄∂‘, ‡°π ∑⁄∏÷ ¡π⁄‡µ¬⁄¬ œ (Ò/Ò)

: ¿π⁄‡µ ‡® Õ¬⁄¬“ Õ‘¡Ì ‡µ¡“ Ì Õ‘∏ «‡ ¬⁄¬ÿÌ , ¡¬Ì √‡≥ ÿ ªµ‘Øü“¬ ’≈“π‘ §≥⁄‡À¬⁄¬“¡“µ‘ Õ“ÀÌ ÿ œ (Ò/¯)

°“√„™â µæ⁄æ ªí®®—¬

„™â „π°√≥’¢âÕ§«“¡µÕππ—Èπ ‡ªìπ§«“¡∫—ß§—∫ „Àâ∑”°≈“¬Ê ®–

196 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‰¡à∑”‰¡à‰¥â ‰¡à∑”·≈â«®–¡’‚∑…‡ ’¬À“¬ ÷Ëßµ√ß°—∫ ”π«π‰∑¬«à“ çµâÕßéπ—Ëπ‡Õß à«π¡“°„™â‡πâπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ∑’Ë‡ªìπ°—¡¡«“®° ·≈–¿“««“®° ‡™àπ

: °÷ ª‡πµÌ Õ“«ÿ‚ ªØ‘√Ÿªè ππÿ Õª⁄ª¡µ⁄‡µÀ‘ ¿«‘µæ⁄æÌ œ(Ò/¯)

: ¿π⁄‡µ ÿ “‡π « π⁄‡µπ π“¡ Õ¬⁄‡¬π¡®⁄©¡Ì ªîØüµ‘≈§ÿÃ“∑’π‘ «™⁄‡™µæ⁄æ“π‘, ∑‘«“ ππ‘∑⁄∑“¬‘µæ⁄æÌ œ œ‡ªœ (Ò/ˆÛ)

· ¥ß°“√„™â»—æ∑å„πª√–‚¬§¡“„Àâ¥ŸæÕ‡ªìπ·π«∑“ß ‡æ◊ËÕ°“√§âπ§«â“‡ÕßµàÕ‰ª ¥â«¬ª√–°“√©–π’È

°“√„™â»—æ∑å‡ªìπ§Ÿà°—π

»—æ∑å„π¿“…“¡§∏∫“ß»—æ∑å ∫“ß§«“¡À¡“¬ ¡’»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ§Ÿà°—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“…“‰∑¬ ·µà‡«≈“„™â»—æ∑å‡√’¬ß‡¢â“ª√–‚¬§ ®–µâÕß‡≈◊Õ°»—æ∑å∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ§ŸàÊ §◊Õ §Ÿà„§√ §Ÿà¡—π »—æ∑å∑’Ë‡ªìπ§Ÿà‡™àππ’È ¡—°¡’√Ÿª√à“ß§≈â“¬Ê °—π ª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‡™àπ ¢™⁄™§Ÿà°—∫ ‚¿™⁄™ ¢“∑π’¬ §Ÿà°—∫ ‚¿™π’¬ ‡ªìπµâπ ‡«≈“„™âπ‘¬¡„™â ‰¡à„Àâ ≈—∫§Ÿà°—π µ—«Õ¬à“ß«à“

: Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëß π”¢Õß‡§’È¬« ¢Õß©—π ‰ª«—¥ ·≈â« ‰¥â∂«“¬·°à¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß

: Õÿª“ ‚° ¢™⁄™ê⁄® ‚¿™π’¬ê⁄® Õ“∑“¬ «‘À“√Ì §π⁄µ⁄«“

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 197

Õê⁄êµ√ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õ∑“ ‘ œ„™â»—æ∑åÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ „™â»—æ∑åº‘¥§Ÿà À√◊Õº‘¥Ω“º‘¥µ—«°—π ·¡â

®–·ª≈‰¥â‡À¡◊Õπ°—π°Áµ“¡ °Á∂◊Õ«à“º‘¥§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“ ∑”„Àâ‡ ’¬√ ¿“…“∑“ß«√√≥§¥’ ·≈–‰¡à ≈– ≈«¬¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß§«√√–«—ß°“√„™â»—æ∑åª√–‡¿∑π’È „Àâ∂Ÿ°µâÕß‰«â‡ªìπ¥’

µàÕ‰ªπ’È ®—°¬°µ—«Õ¬à“ß»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ§Ÿà ‰«â „Àâ¥ŸæÕ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å·≈–‡æ◊ËÕπ”¡“„™â ‰¥â∂Ÿ°µâÕß

§«“¡‰∑¬ »—æ∑å§Ÿà∫ÿ≠∫“ª, §«“¡¥’§«“¡™—Ë« ªÿê⁄ê-ª“ª, °ÿ ≈-Õ°ÿ ≈â“¬ ¢«“ «“¡ - ∑°⁄¢‘≥

¢â“ß∫π ¢â“ß≈à“ß Õÿª√‘ - ‡ÀØü“, Õÿª√‘¡ - ‡ÀØü‘¡‡æ’¬ß„¥ ‡æ’¬ßπ—Èπ ¬“« - µ“«, ¬“«µ“ - µ“«µ“©—π„¥ ©—ππ—Èπ ¬∂“ - µ∂“, ¬∂“ - ‡Õ«Ì¢â“ßÀπâ“ ¢â“ßÀ≈—ß ªÿ√‚µ - ª®⁄©‚µ°àÕπ ¿“¬À≈—ß ªÿ√Ì - ª®⁄©“¢â“ßπÕ° ¢â“ß„π æÀ‘ - Õπ⁄‚µ‡¥Á°™“¬ ‡¥Á°À≠‘ß °ÿ¡“‚√ - °ÿ¡“√’¢—πµ‘ ‚ √—®®– ¢π⁄µ‘ - ‚ √®⁄® ¢¡“ - ‚ √µ“

œ≈œ

°“√„™â»—æ∑å·∑π°—π

„π∫“ß§√—Èß π—°»÷°…“‰¡à “¡“√∂®”»—æ∑åµ“¡·∫∫‰¥â À√◊Õ‰¡àÕ“®

198 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µ—¥ ‘π„®‰¥â«à“ ®–µâÕß„™â»—æ∑å‡™àπ‰√ „π¢âÕ§«“¡µÕππ—Èπ ‡æ√“–Õ“®„™â ‰¥âÀ≈“¬»—æ∑å „π¢âÕ§«“¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ®–µâÕßµ—¥ ‘π„®„™â»—æ∑å‡™àππ’È°Á‡ªìπ§«“¡≈”∫“°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π

‡æ√“–©–π—Èπ „π‡∫◊ÈÕßµâπµâÕß§”π÷ß«à“ ‡¡◊ËÕ®–„™â»—æ∑å∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π¡“„™â·∑π°—π„πª√–‚¬§ ®–µâÕß·πà„®«à“ »—æ∑åπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‡∑à“°—π°—∫∑’ËµâÕß°“√ ∑—ÈßµâÕß„™â„π°√≥’‡™àππ—Èπ‰¥â¥â«¬ ®÷ß®–·∑π°—π‰¥â ¡‘„™à —°·µà«à“·ª≈‡À¡◊Õπ°—π °Á„™â·∑π°—π‰¥â‡≈¬ ‡™àπ §«“¡‰∑¬«à“ ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π °Á·µàß‰ªµ“¡µ—««à“ ¿‘°⁄¢ÿ ¶‡√ « µ‘ Õ¬à“ßπ’È ∂◊Õ«à“„™â»—æ∑åº‘¥‡æ√“–°‘√‘¬“Õ¬Ÿà ¢Õßæ√–∂â“Õ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘„™â «‘À√µ‘ ∂â“Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡‘„™à∑’ËÕ¬Ÿàª√–®”„™â ‚Àµ‘ ‡ªìπµâπ

¥—ßπ—Èπ °àÕπ„™â»—æ∑å·∑π°—π µâÕß¡—Ëπ„®«à“·∑π°—π‰¥â®√‘ßÊ ·≈–‰¥â§«“¡À¡“¬‡∑à“‡¥‘¡ À√◊ÕÀ¬àÕπ‰ª∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬°ÁæÕ‰ª‰¥â ‰¡à„™à∂÷ß°—∫º‘¥°—π‡ªìπÀπâ“¡◊ÕÀ≈—ß¡◊Õ©–π’È

µàÕ‰ªπ’È ®—°· ¥ß»—æ∑å∑’Ë„™â·∑π°—π‰¥âæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

§«“¡‰∑¬ »—æ∑å∑’Ë„™â·∑π°—π‰¥â§√—Èßπ—Èπ Õ∂ µ‚µ„π√–À«à“ß Õπ⁄µ√“ Õπ⁄µ‡√‡ ¡Õ ‡π◊ÕßÊ ª√–®” π‘®⁄®Ì ∑“ Õ¿‘≥⁄ÀÌ Õ¿‘°⁄¢≥Ì‰¡àπ“π ‰¡àπ“ππ—° π®‘√Ì π®‘√ ⁄‡ «‡«≈“‡¬Áπ “¬Ì “¬≥⁄‡À “¬≥⁄À ¡‡¬ “¬≥⁄À°“‡≈»’√…– ‘√ ’

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 199

√à“ß°“¬ °“‚¬ ‡∑‚À √’√Ì §µ⁄µÌ Õµ⁄µ¿“‚«≠“µ‘æ’ËπâÕß ê“µ‘ ê“µ‘°“ ê“µ°“ æπ⁄∏ÿπâÕß™“¬ °π‘Ø˛‚ü °π‘Ø˛ü¿“µ“ Õπÿ‚™‡æ◊ËÕπ À“‚¬ ¡‘µ⁄‚µ ÿÀ™⁄‚™æ√–√“™“ ¢µ⁄µ‘¬ √“™“ ¿Ÿª“‚≈ œ‡ªœßŸ ÕÀ‘ ª⁄‚ª Õ“ ’«‘‚ ™â“ß Àµ⁄∂’ °√’ °ÿê⁄™‚√ π“‚§ œ‡ªœ≈‘ß ¡°⁄°‚Ø «“π‚√ °ªîπ° °ÿ≥’ °ÿ‚≥ «‘À‚§ ∑⁄«‘‚™∑–‡≈ ¡ÿ∑⁄‚∑ Õ≥⁄≥‚« “§‚√πÈ” ∑°Ì Õÿ∑°Ì Õÿ∑Ì ™≈Ì Õ¡⁄æÿ œ‡ªœ»—µ√Ÿ µ⁄µÿ √‘ªÿ Õ¡‘µ⁄‚µ Õ√‘ œ‡ªœ‡¡¶ ‡¡‚¶ «≈“À‚° Õæ⁄¿Ì œ‡ªœ¥«ß®—π∑√å ®π⁄‚∑ ®π⁄∑‘¡“ π°⁄¢µ⁄µ√“™“ ‚ ‚¡ ‘¥«ßÕ“∑‘µ¬å Õ“∑‘®⁄‚® ∑‘«“°‚√ ∑‘π°‚√ ÿ√‘‚¬ √Ì ‘¡“ œ‡ªœ„°≈â Õ“ π⁄π “¡π⁄µ Õπ⁄µ‘° π⁄µ‘° ¡’ª Õ«‘∑Ÿ√°«â“ß «‘ “≈ «‘ªÿ≈ «‘µ⁄∂‘π⁄π «‘µ⁄∂µ «‘µ⁄∂“√‡°à“°àÕπ ‚ª√“≥ ªÿ√“§¡ ππ⁄µπß“¡ ‚ ¿≥ ÿ¿ °≈⁄¬“≥ ®“√ÿ °π⁄µ„®¥’ ÿ¡π ÿ®‘µ⁄µµË” µË”™â“ ‡≈«∑√“¡ À’π π‘À’π ≈“¡° ‚Õ¡° Õ‘µ⁄µ√ œ‡ªœ∑—Èßª«ß ∑—Èß ‘Èπ æ⁄æ ¡µ⁄µ °≈ π‘ ⁄‡ Õ‡

200 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

∑—Ë«‰ª “∏“√≥ “¡ê⁄ê‡ªìπÀ—«Àπâ“ ªÿæ⁄æß⁄§¡ ª¡ÿ¢ ª∏“π ‚¡°⁄¢ ª“‚¡°⁄¢‡√Á« ’¶ ≈Àÿ ÿ¥∑â“¬, ¿“¬À≈—ß, ∑’Ë ÿ¥ ª®⁄©‘¡ ªπ⁄µ ª√‘¬π⁄µ Õπ⁄µ Õπ⁄µ‘¡¿“¬À≈—ß Õ∂“ª√¿“‡§ Õª√¿“‡§

œ≈œ

°“√„™â»—æ∑å∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—π

¡’Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ëπ—°»÷°…“¡—°∑”º‘¥°—π‚¥¬¡“° §◊Õ „™â»—æ∑å∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬Ê °—π ‡¢’¬π‡À¡◊ÕπÊ °—π ¡“„™â·∑π°—π„πª√–‚¬§∑—Èßπ’ÈÕ“®‡æ√“–‰¡à‰¥â —ß‡°µ√Ÿª»—æ∑å„Àâ∂’Ë∂â«π°Á‡ªìπ‰¥â ‡æ√“–„π¿“…“¡§∏¡’»—æ∑å∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π¡“° ‡æ√“–¡’√“°»—æ∑å¡“Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π·µà∑”Àπâ“∑’Ë„πª√–‚¬§µà“ß°—π ·≈–«‘∏’°“√ª√ÿß»—æ∑å °Áµà“ß°—π

‡™àπ §”«à“ ÕÕ°‰ª ∂â“‡ªìππ“¡„™â π‘°⁄¢π⁄µ‘ ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡-æ“°¬å„™â π‘°⁄¢π⁄‚µ ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“√–À«à“ß„™â π‘°⁄¢¡π⁄‚µ ¥—ßπ’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑—Èß Û »—æ∑å §◊Õ π‘°⁄¢π⁄µ‘ π‘°⁄¢π⁄‚µ π‘°⁄¢¡π⁄‚µ ¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π¡“° º‘¥°—π‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ∂â“π—°»÷°…“‡ÀÁπ∑’≈–»—æ∑å·≈–‰¡à —ß‡°µ„Àâ¥’ Õ“®π÷°«à“‡ªìπ»—æ∑å‡¥’¬«°—π ·≈–π”¡“„™âº‘¥‰¥â

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ∫»—æ∑å À√◊Õ®–µâÕß„™â»—æ∑åª√–‡¿∑π’È π—°»÷°…“µâÕß√Õ∫§Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß„§√à§√«≠¥â«¬«à“»—æ∑åÕ¬à“ßπ’È ∂â“„™â‡ªìππ“¡¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√ ∂â“„™â‡ªìπ§ÿ≥π“¡ ¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√ „™â‡ªìπ°‘√‘¬“ ¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ»—æ∑å∑’Ë¡’√ŸªÕ¬à“ßπ’È∑à“π„™â ‡ªìππ“¡ ‡ªìπ§ÿ≥ À√◊Õ

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 201

‡ªìπ°‘√‘¬“ ‡«≈“ª√–°Õ∫ª√–‚¬§·≈â« µâÕßµ√«®¥ŸÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“ „™â„π∑’Ë∂Ÿ°∑“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∫“ß§√“«°Á∑”„Àâº‘¥‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«‰¥â‡™àπ°—π ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : æ«°‡∏Õ®ß “¡—§§’°—π= µÿ¡⁄‡À “¡§⁄§’ ‚À∂ œ (º‘¥)= µÿ¡⁄‡À ¡§⁄§“ ‚À∂ œ (∂Ÿ°)

µàÕ‰ªπ’È®—°¬°µ—«Õ¬à“ß»—æ∑å∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—π¡“„Àâ¥ŸæÕ‡ªìπ∑’Ë —ß‡°µ

»—æ∑åπ“¡ »—æ∑å§ÿ≥ »—æ∑å°‘√‘¬“ “¡§⁄§’ ¡§⁄§ fiª√‘À“π‘ fi ª√‘À“π∑ÿ°⁄¢ ∑ÿ°⁄¢’, ∑ÿ°⁄¢‘π’ fi ÿ¢ ÿ¢’, ÿ¢‘π’ fi‚Õ°⁄°π⁄µ‘ fi ‚Õ°⁄°π⁄‚µ, ‚Õ°⁄°¡π⁄‚µπ‘°⁄¢π⁄µ‘ fi π‘°⁄¢π⁄‚µ, π‘°⁄¢¡π⁄‚µ«‘¿µ⁄µ‘ fi «‘¿µ⁄‚µª¡“‚∑ ª¡µ⁄‚µ fiª ‘∑⁄∏‘ fi ª ‘∑⁄‚∏«‘π“‚ fi «‘πØ‚ü«ÿ±⁄≤‘ «ÿ±⁄≤ fi«‘√ÿÃ⁄À‘ «‘√ÿÃ⁄À «‘√ÿÃ⁄À‡«ªÿ≈⁄≈ «‘ªÿ≈ fi¡ÿµ⁄µ‘ fi ¡ÿµ⁄µ

202 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‚° ≈⁄≈ °ÿ ≈, ‚° ≈ fiÕµ‘°⁄°π⁄µ‘ fi Õµ‘°⁄°π⁄‚µ, Õµ‘°⁄°¡π⁄‚µ

· ¥ßæÕ‡ªìπ‡§â“ πÕ°π—Èππ—°»÷°…“æ÷ß§âπ§«â“ ·≈– —ß‡°µ¥Ÿ®“°ª°√≥åµà“ßÊ ‡Õß‡∑Õ≠

°“√·ª≈ß»—æ∑å

„π∫“ß°√≥’ »—æ∑å∑’Ë∑à“π„™â „π·∫∫ π—°»÷°…“®”‰¡à‰¥â«à“∑à“π„™âÕ¬à“ß‰√·≈–µ“¡¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬·≈â« Õ“®ª√–°Õ∫»—æ∑å‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â‚¥¬∑’Ë§«“¡À¡“¬¬—ß§ß‡¥‘¡‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ»—æ∑å‡™àππ’ÈÕ“®·ª≈ß‰ª„π√ŸªÕ◊Ëπ‰¥â ‰¡à‡©æ“–®–µâÕß‡ªìπ√Ÿªπ—Èπ√Ÿªπ’È‡∑à“π—Èπ

°√≥’‡™àππ’È π—°»÷°…“ºŸâ©≈“¥ “¡“√∂Õ“®¥—¥·ª≈ß»—æ∑åπ—Èπ „Àâ¡’√Ÿª√à“ßµà“ß®“°·∫∫‰¥â ·µà°“√·ª≈ß»—æ∑å‡™àππ’ÈºŸâ∑”µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π¿“…“¡§∏ ‰«¬“°√≥å ·≈–«√√≥§¥’æÕ ¡§«√‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ À“°·ª≈ß‡¢â“ Õ“®º‘¥‰«¬“°√≥å º‘¥§«“¡À¡“¬∑“ß«√√≥§¥’‰¥â

à«π¡“°»—æ∑å∑’Ë·ª≈ß‰¥â ¡—°‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘√‘¬“ Õ“°“√¢Õß§π —µ«å ∑’Ë·ª≈°—π«à“ °“√ À√◊Õ §«“¡ »—æ∑å∑’Ë·ª≈Õ¬à“ßπ’È §◊Õ »—æ∑å∑’Ë‡ªìπ¿“« “∏π– ‡ªìπ¿“«µ—∑∏‘µ ‡™àπ »—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ µÿÌ ¬ÿ µ“ªí®®—¬ ·≈– ¿“«»—æ∑å »—æ∑å‡À≈à“π’È·ª≈ß®“°√ŸªÀπ÷Ëß‰ªÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß‰¥â ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : °“√∑’Ë‡¢“‰ª„π∑’Ëπ—Èπ= µ ⁄ µµ⁄∂ §¡π¿“‚«= µ ⁄ µµ⁄∂ §¡πÌ

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 203

= µ ⁄ µµ⁄∂ §π⁄µÿÌ

§«“¡‰∑¬ : §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß∑à“π ¢â“æ‡®â“Õ¬“°øíß= µ« ª«µ⁄µ÷ ‚ µÿ°“‚¡¡⁄À‘ œ= µ« ª«µ⁄µπÌ ‚ µÿ°“‚¡¡⁄À‘ œ

§«“¡‰∑¬ : °ÁÕ—π∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¥â À“¬√Ÿªπ’ÈÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡§«√·≈â«= ‡Õ«√Ÿªè À‘ À“¬°Ì ≈¿π⁄‡µπ ‡Õ°‚µ « ‘µÿÌ ¬ÿµ⁄µÌ œ (Ò/ıˆ)= ‡Õ«√Ÿªè À‘ À“¬°Ì ≈¿π⁄µ ⁄ ‡Õ°‚µ « πÌ ¬ÿµ⁄µÌ œ= ‡Õ«√Ÿªè À‘ À“¬°Ì ≈¿π⁄µ ⁄ ‡Õ°‚µ « π¿“‚« ¬ÿµ⁄‚µ œ

§«“¡‰∑¬ : ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â °“√‡∑’Ë¬«‰ª§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ª√–‡ √‘∞°«à“= Õ≈¿π⁄µ ⁄ ‡Õ°®“√‘°¿“‚« « ‡ ¬⁄‚¬ œ (Ò/ıˆ)= Õ≈¿π⁄µ ⁄ ‡Õ° ⁄ ®√≥Ì ‡ ¬⁄‚¬ œ= Õ≈¿π⁄µ ⁄ ‡Õ° ⁄ ®√‘µÿÌ ‡ ¬⁄‚¬ œ= Õ≈¿π⁄µ ⁄ ‡Õ°®“‚√ ‡ ¬⁄‚¬ œ

µ“¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß¡“π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“·¡â®–·ª≈ß»—æ∑å‰ª„π√Ÿªµà“ßÊ ·≈â« §«“¡°Á¬—ß§ß‡¥‘¡ ·¡â®–·ª≈¬◊¥¬“¥‰ª∫â“ß °Á‰¡à‡ ’¬§«“¡Õ¬à“ß„¥ ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°π—°»÷°…“®–·ª≈ß»—æ∑å„™â „πª√–‚¬§ °Á§«√¥”‡π‘πµ“¡·∫∫π’È ·µàµâÕßª√ÿß»—æ∑å∑—Èß»—æ∑å∑’Ë·ª≈ß ·≈–»—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫‡™àπ ∫∑¢¬“¬ ·≈–∫∑°‘√‘¬“ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‰«¬“°√≥å ·≈–«“ß‰«â„Àâ∂Ÿ°À≈—°°“√‡√’¬ß¥â«¬ ¡‘„™à·ª≈ß‡©æ“–»—æ∑å∑’ËµâÕß°“√ ·µà»—æ∑åª√–°Õ∫¡‘‰¥â·ª≈ß„Àâ‡¢â“√Ÿª‡¢â“‡√◊ËÕß¥â«¬ °Á®–°≈“¬‡ªìπº‘¥‰ª‡ ’¬µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ

204 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ª√–‚¬§‡¥‘¡ : ‡Õ«√Ÿªè À‘ À“¬°Ì ≈¿π⁄‡µπ ‡Õ°‚µ « ‘µÿÌ ¬ÿµ⁄µÌ œ·ª≈ß«à“ : ‡Õ«√Ÿªè À‘ À“¬°Ì ≈¿π⁄‡µπ ‡Õ°‚µ « π¿“‚« ¬ÿµ⁄µÌ œ

Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“·ª≈ß·≈â«º‘¥ §◊Õº‘¥∑—Èß ≈¿π⁄‡µπ ·≈– ¬ÿµ⁄µÌ‡æ√“–º‘¥ —¡æ—π∏å∑—Èß§Ÿà ®÷ßµâÕß„™â§«“¡™”π“≠ ·≈–§«“¡√Ÿâ‡ªìπæ‘‡»…®÷ß®–∑”‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â¥’

§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å

¥—ß°≈à“«¡“∫â“ß·≈â««à“ »—æ∑å·µà≈–»—æ∑åπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬„πµ—«÷Ëß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·≈–«‘∏’„™â°Á„™âµà“ß°√≥’°—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√®–‰¥â»÷°…“

§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å‰«â∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”»—æ∑å‰ª„™â ‰¥â∂Ÿ°‡√◊ËÕß ∂Ÿ°§«“¡∑’Ëª√– ß§å „πµÕπ ÿ¥∑â“¬¢Õß∫∑π’È ®÷ß®—°· ¥ß»—æ∑åµà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡À¡“¬„Àâ¥ŸæÕ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å ÷Ëß®–‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“„™â„π°√≥’‰Àπ¥â«¬ ¥—ßπ’ÈÒ. ‡©‚° ©≈“¥„π°“√∑”§«“¡º‘¥ ∑”™—Ë« °“√À“°‘π

µ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“‚≈°°ÿ ‚≈ ©≈“¥„π°“√µ—¥§«“¡™—Ë«‚°«‘‚∑ ©≈“¥„π°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ „π°“√∑”§«“¡¥’ª≥⁄±‘‚µ ©≈“¥„π°“√∑”¥â«¬ªí≠≠“

Ú. «‘π“ ‡«âπÕ¬à“ß Ÿß ‡«âπæ≈—¥æ√“° §◊Õ ¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â‡™àπ º—«‡«âπ‡¡’¬ ‡«âπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ

ü‡ªµ⁄«“ ‡«âπ‰«â à«πÀπ÷Ëß®“°À≈“¬Ê à«π ‚¥¬‡Õ“‰«â

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 205

à«πÀπ÷Ëß«™⁄‡™µ⁄«“ ‡«âπÀ¡¥‰¡à¡’‡À≈◊Õ ·≈–‡«âπ‡©æ“–‡√◊ËÕß‰¡à¥’

‡√◊ËÕß‡ ’¬ÊÕê⁄êµ⁄√ ‡«âπ„π°√≥’æ‘‡»… ‡™àπ ‡«âπ®“°Ωíπ ‡«âπ∑’Ë‡ªìπ

¢âÕ¬°‡«âπÛ. π‘ ⁄ “¬ Õ“»—¬ ∂“π∑’Ë µ√–°Ÿ≈ ∫ÿ§§≈ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§

∫√‘‚¿§ Õ“»—¬‡ªìπÕ¬ŸàªØ‘®⁄® Õ“»—¬¢Õß‰¡à¡’√Ÿª ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–Õ“√¡≥åÕÿª“∑“¬ Õ“»—¬°‘‡≈ —µ«å ·≈–∫ÿ§§≈ Õ“»—¬·π∫™‘¥Õ“§¡⁄¡ Õ“»—¬ ‘Ëß‰¡à¡’µ—«µπ„π‡√◊ËÕß¥’ ‡™àπ Õ“»—¬π‘ææ“π

§«“¡‰¡àª√–¡“∑Õπ⁄«“¬ Õ“»—¬ «—¬ §«“¡‡®√‘≠ °“√ ◊∫æ—π∏ÿå Õ“»—¬·∫∫

‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘Ù. ‡«¬⁄¬“«®⁄® §«“¡¢«π¢«“¬∑“ß°“¬ ™à«¬¥â«¬°”≈—ß°“¬

Õÿ ⁄ ÿ°⁄° §«“¡¢«π¢«“¬∑—Èß∑“ß°“¬ ∑—Èß∑“ß„®ı. ¿ÿê⁄™µ‘ ∫√‘‚¿§∑“ßª“°‚¥¬µ√ß

ª√‘¿ÿê⁄™µ‘ ∫√‘‚¿§¥â«¬°“√„™â Õ¬ˆ. ‡πµ‘ Õ“‡πµ‘ π” ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ‰ª À√◊Õπ” ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ¡“

À√µ‘ Õ“À√µ‘ π” ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ‰ª À√◊Õπ”¡“˜. ª«‘ ‘µ⁄«“ ‡¢â“‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë ‡¢â“‰ª∑—Èßµ—« ‡Õ“µ—«‡¢â“‰ª

¡“ª™⁄™‘µ⁄«“ ‡¢â“¨“π ‡¢â“ ¡“∫—µ‘¯. π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ ÕÕ°®“°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ÕÕ°¡“∑—Èßµ—«

206 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡π°⁄¢¡⁄¡ ÕÕ°®“°°“¡ ÕÕ°∫«™«ÿØü“¬ ÕÕ°®“°¨“π ÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘«ÿØü“πÌ ÕÕ°®“°§√√¿åπ‘ ⁄ √≥Ì ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å ÕÕ°®“°‚≈°

˘. «‘À√µ‘ Õ¬Ÿà·∫∫¡’§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ∑√ß»’≈ ‡™àπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–¢’≥“ æ

« µ‘ Õ®⁄©µ‘ Õ¬Ÿà·∫∫™“«∫â“π∑—Ë«‰ªªØ‘« µ‘ Õ¬Ÿà·∫∫ª√–®” ‰¡à‚¬°¬â“¬ Õ¬Ÿà·∫∫µ—Èß∂‘Ëπ∞“π

Õ“»—¬π‘« µ‘ Õ¬Ÿàª√–®” ·µàÕ“®‚¬°¬â“¬ ·∫∫æ—°™—Ë«§√“«Õÿª« µ‘ Õ¬Ÿà·∫∫™—Ë«§√“« ·∫∫æ—°Õ“»—¬‰¡àπ“πÕ∏‘« µ‘ Õ¬Ÿà·∫∫ ‘ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ°“√Õ¬Ÿà¢Õßæ«°‡∑«¥“

¿Ÿµ‘ªï»“®µà“ßÊ Õ™⁄¨“« µ‘ Õ¬Ÿà·∫∫§√Õ∫§√Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß

‚Àµ‘ Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡‘„™à∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ‡™àπæ√–Õ¬Ÿà„π∫â“π·≈–§«“¡Õ¬Ÿà¢Õß«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑—ÈßÀ¡¥

Ò. Õ“¡π⁄‡µµ‘ ‡√’¬°ºŸâÕ¬Ÿà„°≈â¡Õß‡ÀÁπµ—«°—π ¡—°¡’Õ‘µ‘ √—∫ª°⁄‚° µ‘ ‡√’¬°ºŸâÕ¬Ÿà‰°≈ ÷Ëß¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπµ—«°—π

·µà‡√’¬° ‰¥â¬‘π ¡—°‰¡à¡’ Õ‘µ‘ √—∫ª°⁄‚° “‡ªµ‘ ‡√’¬°ºŸâÕ¬Ÿà‰°≈¡Õß‰¡à‡ÀÁπµ—« ·≈–‡√’¬°‰¡à‰¥â

¬‘π µâÕß„™â§πÕ◊Ëπ‡√’¬°µàÕÒÒ. π‘æ⁄æµ⁄‚µ ∫—ß‡°‘¥ ‡°‘¥„π°”‡π‘¥µà“ßÊ ‡°‘¥‡√◊ËÕß√“«

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 207

ÿ¢ ∑ÿ°¢åÕÿª⁄ªπ⁄‚π ‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥„π°”‡π‘¥µà“ßÊ‡°‘¥‡√◊ËÕß√“« ‡°‘¥

‡Àµÿ°“√≥å™“‚µ ‡°‘¥ §π‡°‘¥ —µ«å‡°‘¥ §«“¡¥’„®‡ ’¬„®‡°‘¥

·≈–‡°‘¥‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ÷Ëß‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡™àπ ª“‚ª ™“‚µµ‘ œ

ÒÚ. Õπÿ®⁄©«‘° ç§«√é ¡—°‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß»—æ∑åÕ◊Ëπ ‡™àπ µ∑πÿ®⁄©«‘°ÌÕπÿ√Ÿª ç§«√é ¡—°‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß»—æ∑åÕ◊Ëπ ‡™àπ ¢≥“πÿ√ŸªèªØ‘√Ÿª ç§«√é ¡—°‡√’¬ß‰«âÀπâ“»—æ∑åÕ◊Ëπ

ÒÛ. ¢“∑µ‘ °‘π¢Õß·¢Áß∑’ËµâÕß‡§’È¬«¥â«¬øíπ °‘πº≈‰¡â·≈– „™â°—∫°“√°‘π¢Õß —µ«å

¿ÿê⁄™µ‘ °‘π∏—≠≠™“µ‘ §◊Õ °‘π¢â“«µà“ßÊªî«µ‘ °‘π¢Õß‡À≈« ¢Õß∑’Ë„™â¥◊Ë¡ ‡™àπ πÈ” ¬“§ŸÕπÿ¿ÿê⁄™µ‘ °‘π∫ÿ≠ °‘π∫“ª (‡ «¬)

ÒÙ. ™“¬‘ ‡ªìπ°‘√‘¬“¢ÕßºŸâ‡°‘¥ §◊Õ ≈Ÿ°«‘™“¬‘ ‡ªìπ°‘√‘¬“¢ÕßºŸâ „Àâ‡°‘¥ §◊Õ ·¡à ‡∑à“°—∫§”«à“

ç§≈Õ¥éÒı. ‚Õ√ÿ¬⁄À Õ“√ÿ¬⁄À ≈ßÀ√◊Õ¢÷Èπ®“°∑’Ë Ÿß ‡™àπ ∫—π‰¥ ¿Ÿ‡¢“ À≈—ß —µ«å

‡ªìπµâπÕÿµ⁄µ√‘µ⁄«“ ‚Õµ√‘µ⁄«“ ¢÷ÈπÀ√◊Õ≈ß Ÿà∑’ËµË” ‡™àπ ¢÷Èπ®“°πÈ” ≈ß·¡àπÈ”

Òˆ. ∑‘Øü‘ ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ™—Ë« ‡ÀÁπ¥â«¬„®∑ ⁄ π ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ ‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ‡ÀÁπ¥â«¬°“√¡Õß¥Ÿ

208 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ò˜. ∏“‡√µ‘ °—Èπ√à¡ ( Àà¡®’«√ «¡√Õß‡∑â“ )ªî∑Àµ‘ °—Èπ∑”π∫ ( Õÿ∑°‚ µÌ ªî∑Àµ‘ )π‘«“‡√µ‘ °—ÈπÕ—πµ√“¬ ( Õπ⁄µ√“¬Ì π‘«“‡√µ‘ )

Ò¯. ∑ ⁄‡ µ‘ · ¥ß√Ÿª∏√√¡ · ¥ß ‘Ëß∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥â · ¥ß·∫∫™’È·®ß

‡∑‡ µ‘ ∑’‡ªµ‘ · ¥ßπ“¡∏√√¡ · ¥ßÕ∏‘∫“¬Ò˘. «‘¡µ‘ ß —¬ ‘Ëß∑’Ë‡§¬√Ÿâ¡“·≈â« ·µà®”‰¡à‰¥â™—¥‡®π

·πàπÕπ°ß⁄¢“ ß —¬ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ ·≈–Õ¬“°®–√Ÿâ Ì ‚¬ ß —¬‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª

Ú. ∑⁄«‘ „™â°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’∑—Ë«‰ªÕÿ¿ Õÿ¿¬ „™â°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’‡ªìπ§ŸàÕ¬Ÿà·≈â«‚¥¬∏√√¡™“µ‘

ÚÒ. °≈“ª À“ß∑’Ë‡ªìπ°” ‡ªìπæÿà¡ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ ‡™àπ À“ß¡â“À“ß‰°à

Õß⁄§ÿØ˛ü À“ß‡π◊ÈÕ ¡’°√–¥Ÿ° ‡™àπ À“ß«—« À“ß§«“¬ÚÚ. Õ§⁄§ ª≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß∫π ¬Õ¥

Õπ⁄µ ‚°Ø‘ ª≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π â“¬ ¢«“¡µ⁄∂° ª√‘‚¬ “π ª≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà≈à“ß ª≈“¬ ÿ¥ª√‘¬π⁄µ ª≈“¬√Õ∫Ê ¢Õ∫«ß ‘¢ ‘¢√ ª≈“¬·À≈¡ ¬Õ¥·À≈¡

ÚÛ. Õ“À °≈à“«‡√◊ËÕß —ÈπÊ ‰¡à°’ËµÕπ °≈à“«‚µâµÕ∫°—π·≈–¡’ Õ‘µ‘ √—∫

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 209

°‡∂ ‘ °≈à“«‡√◊ËÕß∑’Ë¬“« ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¿≥µ‘ °≈à“« «¥ ( √¿—≠≠– )ªüµ‘ °≈à“« «¥‡ªìπ·∫∫·ºπ¿“ µ‘ °≈à“«·∫∫ºŸâ „À≠à«∑µ‘ °≈à“«ΩÉ“¬‡¥’¬«

ÚÙ. Õ√ÀÌ „™â°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—ÈπÕ√À“ „™â°—∫æ√– “«° À√◊Õæ√–Õ√À—πµå„π≈—∑∏‘Õ◊Ëπ

Úı. Õ≈ß⁄°“√ Õ“¿√≥ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑—Ë«‰ªªî≈π⁄∏π ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡©æ“–Õ¬à“ßÊ

Úˆ. Õ“Ã“Àπ ªÉ“™â“∑’Ë„™â‡º“»æ ÿ “π ªÉ“™â“∑’Ë„™â‡°Á∫»æ

Ú˜. ‡«‡ π „™â ”À√—∫§π·ª≈ß‡æ»‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡∑à“°—∫§”«à“ ª≈Õ¡µ—«

«≥⁄‡≥π „™â ”À√—∫‡∑«¥“·ª≈ß‡æ»‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’ËÚ¯. ‡©µ⁄«“ µ—¥°‘‡≈ µà“ßÊ ·≈–µ—¥ ‘Ëß¢Õß ‡™àπ µâπ‰¡â

©‘π⁄∑‘µ⁄«“ µ—¥ ‘Ëß¢Õß µ—¥µâπ‰¡â ‰¡à„à™â ”À√—∫µ—¥°‘‡≈ Ú˘. ªØ‘«÷ à«π ‘Ëß¢Õß

¿“§ à«π·Ààß∏√√¡ à«π§«“¡¥’ à«π∫ÿ≠ª‡∑ à«π∑’Ë‡ªìπº◊π ‡™àπ ·ºàπ¥‘π‚°Øü“ à«π·Ààß∫ÿ≠

Û. π‘§⁄§≥⁄À“µ‘ ¢à¡§πÀ√◊Õ —µ«å«‘°⁄¢¡⁄¿µ‘ ¢à¡°‘‡≈ ¢à¡ªïµ‘

210 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ÛÒ. π‘«“‡√µ‘ Àâ“¡§π Àâ“¡ —µ«å ·∫∫„™â¡◊Õ‚∫°Àâ“¡π‘‡∏‡ µ‘ Àâ“¡„®µ—«‡Õß Àâ“¡§«“¡™—Ë«ªØ‘°⁄¢‘ªî Àâ“¡À√◊Õ§—¥§â“πºŸâÕ◊Ëπ

ÛÚ. Õÿ ⁄ “‡ªµ‘ ¬°¢Õß„Àâ Ÿß¢÷Èπ ¬°∏ßÕ“‚√‡ªµ‘ ¬°§π ( Õÿâ¡ )

ÛÛ. Õÿ¬⁄‚¬‡™ ‘ àß‰ªÕ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘ àß§π¡’‡°’¬√µ‘ µ“¡ àß‡ª‡ ‘ àß‰ªÕ¬à“ß “¡—≠∏√√¡¥“ªÀ‘≥‘ àß¢ÕßÀ√◊Õ àß¢à“«Õπÿ§®⁄©µ‘ µ“¡‰ª àß

ÛÙ. Õ“®‘°⁄¢‘ ∫Õ°‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê ∫Õ°‡©æ“–§πÕ“‚√‡® ‘ ∫Õ°‡√◊ËÕß ”§—≠ ∫Õ°‡√◊ËÕß√“« ∫Õ°·°à§π

À¡Ÿà¡“°Ûı. ¬µ‘ πÕπ·∫∫ºŸâ „À≠à πÕπ„π∫â“π πÕπ°≈“ß§◊π

π‘ª™⁄™µ‘ πÕπ„π∑’Ë‰¡à„™à∑’ËπÕππÕπ ·∫∫‰¡à ∫“¬°≈‘Èß‰ª¡“πÕπ·∫∫‰¡à§àÕ¬À≈—∫ πÕπ·∫∫¢Õß —µ«å —µ«åπÕπ

Ûˆ. π‘∑⁄∑“¬‘ À≈—∫°≈“ß«—π À≈—∫πÕ°‡«≈“πÕπ ÿªµ‘ À≈—∫°≈“ß§◊π À≈—∫ π‘∑ À≈—∫Ωíπ

Û˜. §’« ≈”§Õ∑—ÈßÀ¡¥§≈ √Ÿ§ÕÀÕ¬∑’ËÕ“À“√‡¢â“‰ª¢π⁄∏ °â“π§Õ

Û¯. Õ“∑’π‚« ‚∑…§«“¡‡ ’¬À“¬„πµ—« ‚∑…‡»√â“À¡Õß

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 211

Õ«≥⁄≥Ì ‚∑…∑’Ëπà“µ‘‡µ’¬π ‰¡àπà“ √√‡ √‘≠«™⁄™Ì ‚∑…∑’Ë§«√ß¥‡«âπ ‚∑…∑“ßæ√–«‘π—¬¢≈‘µÌ ‚∑…∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡æ≈—Èß‡º≈ÕÕª√“‚∏ ‚∑…Õ—π‡ªìπ§«“¡º‘¥∑“ß°“¬ «“®“ „®Õ®⁄®‚¬ ‚∑…∑’Ë≈à«ß‡°‘π‚∑ ‚∑…Õ—π‡ªìπ°‘‡≈ §«“¡º‘¥‡ ’¬À“¬

Û˘. ¿Ÿ¡‘ ¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π∫π æ◊Èπ¥‘π Àπâ“¥‘πªü«’ ¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà≈÷° ¥‘π™—Èπ≈à“ß ¥‘π∑’Ë‡ªìπ∏“µÿ

Ù. Õ“‚ª πÈ”∑’Ë‡ªìπ∏“µÿ‡¥‘¡Õÿ∑°Ì Õÿ∑Ì ∑°Ì πÈ”„™â∑—Ë«‰ªª“π’¬Ì πÈ”¥◊Ë¡ª√‘‚¿™π’¬Ì πÈ”„™â πÈ”∑’Ë§—Èπ®“°º≈‰¡â·≈â«º ¡°—∫ ‘ËßÕ◊Ëπ

ÙÒ. «“‚¬ ≈¡∑’Ë‡ªìπ∏“µÿ‡¥‘¡«“‚µ ≈¡∏√√¡¥“ ≈¡∑’Ëæ—¥‰ª¡“Õ ⁄ “ ª ⁄ “ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°

ÙÚ. ‡µ‚™ ‰øÕ—π‡ªìπ∏“µÿ‡¥‘¡Õ§⁄§‘ ‰ø∑’Ë¡’· ß «à“ß ‰ø°‘‡≈ ª“«‚° ‰øªÉ“ ‰ø‰À¡â∫â“π‡√◊Õπ ‰ø‡°‘¥®“°º≈∫“ª

ÙÛ. Õÿª⁄ªµ‘µ⁄«“ ‡À“–‰ª‡≈¬ ‰¡àÀ«π°≈—∫≈ß¡“Õ’°Õæ⁄¿ÿ§⁄§π⁄µ⁄«“ ‡À“–¢÷Èπ‰ª·≈â«°≈—∫≈ß¡“Õ’°

ÙÙ. ‚Õµ“‡√µ⁄«“ «“ß¢Õß∑’Ë·∫°À“¡¡“≈ß‰«âü‡ªµ⁄«“ «“ß¢Õß∑’Ë∂◊Õ¡“≈ß «“ß¢Õß‡≈Á°Ê ‰«â

212 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ùı. ‚Õ‚≈‡°µ‘ ¡Õß¥Ÿ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ‚«‚≈‡°µ‘ ¡Õß¥Ÿ¥â«¬µ“ªí≠≠“À√◊Õ¥Ÿ¥â«¬≠“≥

Ùˆ. Õÿ∑√ ∑âÕß„ à¢â“« ∑âÕß¥â“ππÕ°°ÿ®⁄©‘ ∑âÕß„ à≈Ÿ° ∑âÕß¥â“π„π

Ù˜. ∂ê⁄ê π¡ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’πÈ”π¡‡≈’È¬ß≈Ÿ°‰¥â (‡µâ“π¡)∂π π¡∑’Ë‰¡à¡’πÈ”π¡ π¡ºŸâ™“¬

Ù¯. Õ√ê⁄ê ªÉ“‡≈Á°Ê ªÉ“∑’Ë¡’§πÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¥â«π ªÉ“„À≠à ‰¡à¡’ºŸâ§πµ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà

Ù˘. ®°⁄¢ÿ µ“ à«π„π ª√– “∑µ“Õ°⁄¢‘ µ“ à«ππÕ° ≈Ÿ°µ“

ı. ®°⁄¢ÿ∑ÿæ⁄æ≈ §πµ“¡◊¥ µ“¡—«Õπ⁄∏®°⁄¢ÿ §πµ“∫Õ¥

ıÒ. À‘√‘ Õ“¬„®µ—«‡Õß≈™⁄™“ Õ“¬§πÕ◊Ëπ

ıÚ. µ⁄∂“ „™â°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å‡¥’¬« µ⁄∂“‚√ „™â°—∫»“ ¥“„π»“ π“Õ◊Ëπ

ıÛ. æπ⁄∏‘µ⁄«“ ºŸ°Õ¬à“ßÀ≈«¡Ê ºŸ°æÕ‡ªìπæ‘∏’‡«‡üµ⁄«“ ºŸ°Õ¬à“ß·πàπÀπ“ ºŸ°¡‘¥™‘¥

ıÙ. Õÿª⁄ªπ⁄‚π ‡°‘¥·≈â« ‰¡à·πà„®«à“¬—ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡àÕÿª⁄ªπ⁄‚π ‚Àµ‘ ‡°‘¥·≈â« ·πà„®«à“¬—ß‡ªìπ‰ªÕ¬ŸàÕÿª⁄ª™⁄™‘ ‡°‘¥·≈â« ·πà„®«à“ºà“π‰ª·≈â«

ıı. ªÿØ‚ü ‡ªìπ°‘√‘¬“¢Õßªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°∂“¡

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 213

ªÿ®⁄©‘‚µ ‡ªìπ°‘√‘¬“¢Õß§π∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ıˆ. ¬“®µ‘ ¢Õ∑—Ë«‰ª

¿‘°⁄¢µ‘ ¢Õ·∫∫æ√– ¢Õ·∫∫· ¥ßÕ“°“√«à“µâÕß°“√«“‡√µ‘ ¢Õæ√ ¢Õ≈Ÿ° “««‘ê⁄ê“‡ªµ‘ ÕÕ°ª“°¢Õ

ı˜. ªØ‘¬“‡∑µ‘ µ°·µàß‰∑¬∏√√¡¡≥⁄‡±µ‘ ªî≈π⁄∏µ‘ µ°·µàß√à“ß°“¬

ı¯. ü‡ªµ⁄«“ ü‡ªµ‘,ªµ‘Øü‡ªµ‘ µ—Èß¢Õß‰«â «“ß¢Õß‰«â µ—Èßµπ‰«âªµ‘Øü“‡ªµ‘ ¬—ß...„Àâµ—Èß‰«âªµ‘Øü“ ‘ µ—Èß¡—Ëπ µ—ÈßÕ¬Ÿà‡Õß

üµ⁄«“ ÕØü“ ‘ ¬◊πÕ¬Ÿà ¥”√ßÕ¬Ÿàı˘. Õ¿‘√ŸÀµ‘ Õ“√ŸÀµ‘ ¢÷Èπ¢’Ëæ“Àπ– À√◊Õ —µ«å À√◊Õ¢÷Èπ Ÿà...

Õÿµ⁄µ√µ‘ ¢÷Èπ®“°πÈ”Õÿ§⁄§®⁄©µ‘ ≈Õ¬¢÷Èπ‰ª

ˆ. ‚Õ‚≈‡°µ‘ ¡Õß¥Ÿ ‡æ√“–¬—ß‰¡à‡ÀÁπª ⁄ µ‘ ‡ÀÁπ ‡æ√“–¡Õß¥Ÿ·≈â«

ˆÒ. π‘°ÿ™⁄™µ‘ ªØ‘°ÿ™⁄™µ‘ §√Õ∫§√Õß ‡Õ“Ω“§√Õ∫ªØ‘ª™⁄™µ‘ §√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ª√‘§⁄§≥⁄À“µ‘ §√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë ‘ß§√Õ∫Õ¬Ÿàª√‘¬“∑“µ‘ §√Õ∫ß”®‘µ„®Õ¿‘¿«µ‘ §√Õ∫ß”°‘‡≈ ¢à¡°‘‡≈ ‰«â

214 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ˆÚ. « ⁄ µ‘ ª« ⁄ µ‘ Ωπµ°¿ ⁄ µ‘ ¢Õßµ°Õµ⁄∂ß⁄§‡¡µ‘ æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°ªµµ‘ ¢Õßµ°ªªµµ‘ µ°≈ß‰ªªØ‘™“π“µ‘ µ°≈ß¬Õ¡√—∫

ˆÛ. ªÀ√µ‘ µ’§π µ’ —µ«å ‡µ– ∂’∫Õ“‚°‡Øµ‘ µ’°≈ÕßÕ§⁄¶“‡ªµ‘ µ’√“§“

ˆÙ. §≥⁄À“µ‘ √—∫¢Õß∑—Ë«‰ªª√‘§≥⁄À“µ‘ √—∫ª√–‡§π √—∫·∫∫¡’æ‘∏’Õ∏‘«“‡ µ‘ √—∫π‘¡πµå ¡⁄ªØ‘®⁄©µ‘ √—∫ª“° √—∫√Õß √—∫·¢Áß·√ßªØ‘ ÿ≥“µ‘ √—∫§” ‡¡µ‘ √—∫°—π ‡À¡“–°—π ¡“∑‘¬µ‘ √—∫»’≈ √—∫¥â«¬„®

ˆˆ. ¿√µ‘ ‚ª‡ µ‘ ‡≈’È¬ß¥Ÿ ‡≈’È¬ß§π —µ«åª√‘«‘ µ‘ ‡≈’È¬ßæ√–‡≈’È¬ß·¢° ‡≈’È¬ß ·∫∫√—∫√Õß‡µÁ¡∑’Ë π⁄µª⁄‡ªµ‘ ‡≈’È¬ß®πÕ‘Ë¡Àπ”«±⁄‡≤µ‘ ‡≈’È¬ß„Àâ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

ˆ˜. ∑ ⁄‡ µ‘ · ¥ß√Ÿª∏√√¡‡∑‡ µ‘ · ¥ßπ“¡∏√√¡

»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ 215

∑’‡ªµ‘ · ¥ßÕ∏‘∫“¬„Àâ·®à¡·®âß¬‘Ëß¢÷Èππ‘∑⁄∑‘ µ‘ · ¥ßÕÕ° · ¥ß‰¢«‘µ⁄∂“‡√ ‘ · ¥ß„Àâæ‘ ¥“√Õª∑‘ µ‘ · ¥ßÕâ“ß

ˆ¯. ¶Ø‡Øµ‘ ‡ ’¬¥ ’ °√–∑∫¶Ì µ‘ ’ °√–∑∫π‘¡⁄¡∂µ‘ ’‰ø

ˆ˘. π‘∑⁄∏‚π §π¬“°®π §π‰√â∑√—æ¬å∑≈‘∑⁄‚∑ §π‡¢Á≠„® §π‰√â∑’Ëæ÷Ëß∑ÿ§⁄§‚µ §πµ°¬“° §π≈”∫“°

˜. ¢ÿ∑⁄∑° πâÕ¬ ¥â«¬¢π“¥ Õª⁄ª πâÕ¬ ¥â«¬®”π«π ®ŸÃ Õ≥ÿ πâÕ¬ ¥â«¬√Ÿª√à“ß˜Ò. Õπÿ°⁄°‡¡π ‚¥¬≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß

Õπÿªÿæ⁄‡æπ ‚¥¬≈”¥—∫¢π“¥ ∂“π∑’Ë ·≈–‡«≈“ªØ‘ª“Ø‘¬“ ‚¥¬≈”¥—∫∫ÿ§§≈ ∂“π∑’Ë ‡«≈“

˜Ú. ¡√µ‘ ¡‚µ ¡√‘µæ⁄æÌ ‡¢“µ“¬‡Õß¡“‡√µ‘ ¡“√‘‚µ ¡“‡√µæ⁄‚æ ‡¢“¶à“§πµ“¬ À√◊Õ§π∂Ÿ°‡¢“¶à“µ“¬¡“√“‡ªµ‘ ¡“√“ªî‚µ ¡“√“‡ªµæ⁄‚æ ‡¢“„™â„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¶à“§πµ“¬

À√◊Õ‡¢“∂Ÿ°„™â„Àâ¶à“§πµ“¬

∫∑∑’Ë ˆ

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§

°“√·ª≈ßª√–‚¬§ À¡“¬∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿªª√–‚¬§‡ ’¬„À¡à‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°√Ÿªª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‡ªìπ°—¡¡«“®° À√◊Õ®“°°—¡¡«“®°‡ªìπ°—µµÿ«“®° ‡ªìπµâπ ·µà‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡©æ“–√Ÿªª√–‚¬§‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π§«“¡À¡“¬¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–‚¬§·≈â« §«“¡À¡“¬¬—ß¡’‡∑à“‡¥‘¡

à«π°“√≈â¡ª√–‚¬§π—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√¬àÕ À√◊Õ¢¬“¬ª√–‚¬§ÕÕ°‰ª ‡™àπ §«“¡‡¥‘¡‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬« ·µà¢¬“¬‰ª‡ªìπ Ú ª√–‚¬§ À√◊Õ§«“¡‡¥‘¡‡ªìπ Ú ª√–‚¬§ ¬àÕ„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Ò ª√–‚¬§ ‚¥¬√—°…“„®§«“¡‡¥‘¡‡¢â“‰«â‰¥â ‡ªìπµâπ

°“√·ª≈ßª√–‚¬§°Á¥’ °“√≈â¡ª√–‚¬§°Á¥’ ‡ªìπÕÿª°“√– ”À√—∫π—°»÷°…“ºŸâ®”·∫∫‰¡à‰¥â«à“ ¢âÕ§«“¡µÕππ’È‡ªìπª√–‚¬§°—µµÿ«“®° À√◊Õ°—¡¡«“®° À√◊Õ‡ªìπ°’Ëª√–‚¬§ ‡¡◊ËÕ™”π“≠‡√◊ËÕßπ’È·≈â« °ÁÕ“®·µàßª√–‚¬§µà“ßÊ ‰¥â‚¥¬Õ‘ √–‚¥¬‰¡à‡ ’¬§«“¡ ·µà°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡

218 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ª√–‚¬§π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß§àÕπ¢â“ß¬“° ·≈–Õ“®¡‘„™à«‘ —¬¢Õßπ—°»÷°…“«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏„À¡àÊ °Á‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ·≈– —∫ âÕπ¢—Èπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß°√–∫«π°“√·µàß À√◊Õ·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ºŸâ„¥‡™’Ë¬«™“≠„π°√–∫«ππ’È °Áπ—∫‰¥â«à“ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¿“…“¡§∏¥’ ·≈–®– “¡“√∂ºà“π«‘™“π’È‰¥â®π∂÷ß™—Èπ Ÿß ÿ¥‚¥¬‰¡à¬“°π—°

∑—Èßπ’È‡æ√“–ºŸâ®–‡™’Ë¬«™“≠„π°√–∫«π«‘™“π’È‰¥â ®–µâÕß„™âÀ≈—°«‘™“-°“√µà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“‰«¬“°√≥å —¡æ—π∏å À≈—°°“√‡√’¬ß À≈—°°“√„™â»—æ∑å·≈– ”π«π¿“…“ ¡“º ¡°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ‰¡àº‘¥‡æ’È¬π “¡“√∂ª√ÿßª√–‚¬§‡Õß‰¥â‚¥¬Õ‘ √– ‚¥¬√—°…“§«“¡‰∑¬‰«â¡‘„Àâ‡ ’¬ ·≈–µ—¥µàÕ·µàß‡µ‘¡„Àâª√–‚¬§∂Ÿ°µâÕß ≈– ≈«¬‰¥â‡Õß ‚¥¬¡‘µâÕß¬÷¥∂◊Õ«à“®–µâÕß∂Ÿ°µ“¡·∫∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰ª ‡æ’¬ß√—°…“§«“¡·≈–À≈—°«‘™“‰«â‡∑à“π—Èπ°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ¥—ßπ’È°ÁæÕ®–‡ÀÁπ·≈â««à“ °√–∫«π«‘™“π’È¬ÿàß¬“°—∫ âÕπ‡æ’¬ß„¥

·¡â«à“®–‡ªìπÀ≈—°«‘™“™—Èπ Ÿß¥—ß°≈à“« °Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“π—°-»÷°…“«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏‡∫◊ÈÕßµâπ ®–‰¡à§«√»÷°…“„Àâ√Ÿâ‰«â °“√»÷°…“„Àâ√Ÿâ‰«âπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπÕÿª°“√–∑—Èßªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ À“°‡™’Ë¬«™“≠™”π“≠·µà™—ÈπµâπÊ ·≈– “¡“√∂„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå‰¥â °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬°¬àÕß ·≈– àÕ·«««à“®–‡ªìπºŸâ©≈“¥ “¡“√∂„π¡§∏¿“…“ºŸâÀπ÷Ëß

µàÕ‰ªπ’È ®—°· ¥ß«‘∏’°“√·ª≈ßª√–‚¬§ ·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ æÕ‡ªìπ·π«∑“ßµ“¡≈”¥—∫

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 219

«‘∏’·ª≈ßª√–‚¬§°—µµÿ«“®°‡ªìπ°—¡¡«“®°

¥—ß°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑°àÕπ«à“ „πª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ∑à“π‡πâπµ—«°—µµ“‡ªìπµ—«ª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ „πª√–‚¬§°—¡¡«“®° ∑à“π‡πâπµ—«°√√¡‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ ·µà∂â“§«“¡‰¡à™—¥‡®π≈ß‰ª«à“ ‡ªìπ °—µµÿ.À√◊Õ‡ªìπ°—¡¡. §◊Õ Õ“®‡ªìπ‰¥â∑—Èß ÕßÕ¬à“ß °ÁÕ“®·µàß‡ªìπ√Ÿªª√–‚¬§‰ª‚¥¬Õ‘ √–‰¥â ‡™àπ

§«“¡‰∑¬‡ªìπ°—µµÿ. Õ“®·ª≈ß‡ªìπ°—¡¡. ‰¥â «‘∏’°“√·ª≈ßª√–‚¬§‡™àππ’È æ÷ß¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°ßà“¬Ê ®“°µ—«Õ¬à“ß°àÕπ §◊Õ

°—µµÿ«“®° : Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ œ°—¡¡«“®° : Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚π ª®‘¬‡µ œ

À≈—°π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ·¡à∫∑ µâÕß®”„Àâ‰¥â·¡àπ¬” µ“¡µ—«Õ¬à“ßπ’È¡’¢âÕπà“ —ß‡°µÕ¬Ÿà ·≈–§«√∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°„π°“√·ª≈ßª√–‚¬§°—µµÿ. ‡ªìπ°—¡¡. ‡≈¬∑’‡¥’¬« §◊Õ

(Ò) ª√–‚¬§∑’Ë®–·ª≈ß°—µµÿ. ‡ªìπ°—¡¡. ‰¥â ®–µâÕß¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‡ªìπ °—¡¡∏“µÿ (∏“µÿ‡√’¬°À“°√√¡) ‡∑à“π—Èπ

(Ú) ∫∑°—µµ“ (µ—«ª√–∏“π) „πª√–‚¬§ °—µµÿ. ®–µâÕß‡ªìπµ—«Õπ¿‘À‘µ°—µµ“ ª√–°Õ∫¥â«¬µµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ‡¡◊ËÕ°≈—∫‡ªìπª√–‚¬§°—¡¡.

(Û) ∫∑°√√¡ (Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡) „πª√–‚¬§°—µµÿ. ‡¡◊ËÕ°≈—∫‡ªìπª√–‚¬§°—¡¡. ®–µâÕß°≈—∫‡ªìπµ—««ÿµ⁄µ°¡⁄¡ (µ—«ª√–∏“π) ª√–°Õ∫¥â«¬ª∞¡“«‘¿—µµ‘

(Ù) ∫∑°‘√‘¬“ „πª√–‚¬§°—µµÿ. ®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕßª√ÿß §◊Õ

220 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ªí®®—¬„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ°‘√‘¬“„πª√–‚¬§°—¡¡. ‡™àπ ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ °ÁµâÕß≈ß ¬ ªí®®—¬ ·≈–≈ß Õ‘ Õ“§¡Àπâ“ ¬ ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“°‘µ°å °Á‡ªìπ µ ªí®®—¬‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : »‘…¬å»÷°…“»‘≈ª–Õ¬Ÿà°—µµÿ. : ‘ ⁄‚ ‘ª⁄ªè ‘°⁄¢µ‘ œ°—¡¡. : ‘ ⁄‡ π ‘ª⁄ªè ‘°⁄¢‘¬‡µ œ§«“¡‰∑¬ : Õÿ∫“ °∂«“¬ —°°“√–·¥àæ√–‡∂√–Õ¬Ÿà°—µµÿ. : Õÿª“ ‚° °⁄°“√Ì ‡∂√ ⁄ ‡∑µ‘ œ°—¡¡. : Õÿª“ ‡°π °⁄°“‚√ ‡∂√ ⁄ ∑’¬‡µ

(À√◊Õ ∑‘¬⁄¬‡µ)

µ“¡µ—«Õ¬à“ßπ’È · ¥ß∑’Ë¡’∫∑ª√–°Õ∫§√∫ §◊Õ ª√–∏“π °√√¡°‘√‘¬“ ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ“®¡’∫∑ª√–°Õ∫¡“°°«à“π’È À√◊ÕπâÕ¬°«à“π’È°Á‰¥â °Á·≈â«·µà§«“¡„π∑’Ëπ—ÈπÊ ·≈–µ—«Õ¬à“ßπ’È°Á· ¥ß‡©æ“–ªí®®ÿ∫—π°“≈À“°‡ªìπÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ËÕ·ª≈ß‡ªìπ°—¡¡«“®°·≈â«Õ“®µ‘¥¢—¥¥â«¬‡√◊ËÕß»—æ∑å§◊Õ »—æ∑å∑’Ë‡ªìπ°—¡¡«“®°π—Èπ „π√Ÿª°‘√‘¬“Õ“¢¬“µÕ¥’µ°“≈ ‰¡àπ‘¬¡„™âÀ√◊Õ‰¡à¡’„™â °Á„Àâ·ª≈ß‡ªìπ°‘√‘¬“°‘µ°åÕ¥’µ°“≈°Á‰¥â ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : °ÿØ¡æ’π—Èπ ‰¥â„Àâ‡§√◊ËÕß∫√‘À“√§√√¿å·°àπ“ß·≈â«

°—µµÿ. : ‚ µ ⁄ “ §æ⁄¿ª√‘À“√Ì Õ∑“ ‘ œ (Ò/Û)°—¡¡. : ‡µπ µ ⁄ “ §æ⁄¿ª√‘À“‚√ ∑‘π⁄‚π œ§«“¡‰∑¬ : ºŸâ∫Õ¥‡¢≈“‡∏Õ∑”Õ¬à“ßπ’È∑”‰¡ π“ßª√–°Õ∫

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 221

¬“„Àâ§√√¿åµ°·≈â« „Àâ‡∏Õ‡æ√“–°≈—«‡∏Õ®–‡ªìπ„À≠à...

°—µµÿ. : Õπ⁄∏æ“‡≈ ° ⁄¡“ ‡Õ«¡°“ ‘ , Õ¬Ì µ«Õ‘ ⁄ √‘¬¿‡¬π §æ⁄¿ª“µπ‡¿ ™⁄™Ì ‚¬‡™µ⁄«“‡∑µ‘ œ (Ò/ÙÛ)

°—¡¡. : Õπ⁄∏æ“‡≈ ° ⁄¡“ ‡Õ«Ì °µÌ , Õ‘¡“¬ µ«Õ‘ ⁄ √‘¬¿‡¬π §æ⁄¿ª“µπ‡¿ ™⁄™Ì ‚¬‡™µ⁄«“∑‘π⁄πÌ (∑‘¬⁄¬‡µ) œ

§«“¡‰∑¬ : ‡æ√“–‡Àµÿ‰√‡∏Õ®÷ß‰¡à∫Õ°©—π«à“‡∏Õµ—Èß§√√¿å°—µµÿ. : ° ⁄¡“ ¡¬⁄ÀÌ §æ⁄¿ ⁄ ªµ‘Øü‘µ¿“«Ì π

°‡∂ ‘ œ (Ò/ÙÙ)°—¡¡. : ° ⁄¡“ ¡¬⁄ÀÌ §æ⁄¿ ⁄ ªµ‘Ø˛ü‘µ¿“‚« π

°∂‘‚µ œ

«‘∏’·ª≈ßª√–‚¬§°—¡¡«“®°‡ªìπ°—µµÿ«“®°

«‘∏’·ª≈ßª√–‚¬§°—¡¡«“®°‡ªìπ°—µµÿ«“®° °Á¡’π—¬µ√ß¢â“¡°—∫«‘∏’·ª≈ßª√–‚¬§°—µµÿ«“®°‡ªìπ°—¡¡«“®° ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ‚¥¬¡“°®–„™â„π°√≥’∑’Ë‡πâπµ—«°√√¡‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ ·≈– ”π«π‰∑¬„πª√–‚¬§°—¡¡«“®°π—Èπ à«π¡“°®–·ª≈µ—«Õπ¿‘À‘µ°—µµ“°àÕπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπª√–‚¬§°—µµÿ«“®°Õ¬à“ßπ’È ·¡â·∫∫∑à“π®–«“ß‰«â‡ªìπ°—¡¡«“®° °ÁÕ“®·ª≈ß‡ªìπ°—µµÿ«“®°‰¥â ‚¥¬«‘∏’µàÕ‰ªπ’È

222 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(Ò) µ—«Õπ¿‘À‘µ°—µµ“ §◊Õ ºŸâ∑”°‘√‘¬“π—Èπ ®–µâÕß°≈—∫‡ªìπµ—«ª√–∏“π¡’√Ÿª‡ªìπª∞¡“«‘¿—µµ‘ ( Ÿ‡∑π ‡ªìπ Ÿ‚∑ )

(Ú) µ—«°√√¡ («ÿµ⁄µ°¡⁄¡) ÷Ëß‡ªìπµ—«ª√–∏“π ®–µâÕß°≈—∫‡ªìπµ—«Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ( ÷Ëß) ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ (‚Õ∑‚π ‡ªìπ ‚Õ∑πÌ )

(Û) µ—«°‘√‘¬“ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬„π°—¡¡. ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬„π°—µµÿ. µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß„π Ò µ—« ·≈â«·µà«à“°‘√‘¬“π—Èπ®–Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥∏“µÿÕ–‰√ (ª®‘¬‡µ ‡ªìπ ª®µ‘ )

(Ù) ∂â“°‘√‘¬“π—Èπ‡ªìπ°‘√‘¬“°‘µ°å µ ªí®®—¬ Õ“®‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°‘√‘¬“-Õ“¢¬“µ„π√ŸªÕ¥’µ°“≈‰¥â ·¡â®–‡æ‘Ë¡ Õ Õ“§¡ ‡¢â“¡“¥â«¬°Á‰¥â‰¡àº‘¥µ—«Õ¬à“ß

§«“¡‰∑¬ : æàÕ§√—«Àÿß¢â“« ÿ°°—¡¡. : Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚π ª®‘¬‡µ œ°—µµÿ. : Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ œ

À≈—°π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ·¡à∫∑µâÕß®”„Àâ‰¥â·¡àπ¬” ·≈–§«√∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°„π°“√·ª≈ßª√–‚¬§°—¡¡. ‡ªìπ°—µµÿ. ‡≈¬∑’‡¥’¬«

¥Ÿµ—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡∑’¬∫‡§’¬ß

§«“¡‰∑¬ : ‡¥’Î¬«π’È‡Õß ‡√“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢—∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â«°—¡¡. : Õ‘∑“‡π‡«‚° §’µ ∑⁄‚∑ Ÿ¬‘µ⁄∂ œ (Ò/Òı)°—µµÿ. : Õ‘∑“‡π‡«°Ì §’µ ∑⁄∑Ì Õ ⁄‚ ÷ œ À√◊Õ

: Õ‘∑“‡π«“ÀÌ ‡Õ°Ì §’µ ∑⁄∑Ì ÿ≥÷ œ

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 223

§«“¡‰∑¬ : ‡√“ àßπÈ”¡—π‰ª‡æ◊ËÕ ß∫(‚√§)‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

°—¡¡. : ¡¬“ ‡Õ°«“‡√‡π« «Ÿª ¡πµ⁄∂Ì ‡µ≈Ì ªÀ‘µÌ œ(Ò/˘)

°—µµÿ. : ÕÀÌ ‡Õ°«“‡√‡π« «Ÿª ¡πµ⁄∂Ì ‡µ≈Ì ªÀ‘≥÷ œ§«“¡‰∑¬ : ‡∏Õ∑”°“√µ—¥ °ÿ≈¢Õß©—π‡ ’¬·≈â«°—¡¡. : µ¬“ ‡¡ °ÿ≈ÿª®⁄‡©‚∑ °‚µ œ (Ò/ÙÙ)°—µµÿ. : µ⁄«Ì ‡¡ °ÿ≈ÿª®⁄‡©∑Ì °√‘ (À√◊Õ Õ°“ ‘) œ

¢âÕ —ß‡°µ

„π°“√·ª≈ßª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‡ªìπ°—¡¡«“®° °Á¥’ ·ª≈ßª√–‚¬§°—¡¡«“®° ‡ªìπ°—µµÿ«“®°°Á¥’ æ÷ß∑”‡¡◊ËÕ ”π«π π“¡À≈«ß∑à“π·ª≈ÕÕ°‰¡à™—¥‡®π«à“®–‡ªìπª√–‚¬§„¥·πà‡∑à“π—Èπ ∂â“∑à“π·ª≈™—¥‡®π≈ß‰ª‡æ◊ËÕ‡πâπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à§«√·ª≈ßª√–‚¬§ §«√·µàß‰ªµ“¡ ”π«π∑’Ë∑à“π·ª≈‰«â Õ¬à“ß‡™àπ

ª√–‚¬§ ”π«π‰∑¬«à“ :§ÿ≥‡ÀÁπæ√–‡∂√–‡≤à“‡∑à“π’È ·≈â«¬—ß‰¡à∑”·¡â‡æ’¬ß “¡’®‘°√√¡

§«√·µàß‡ªìπ√Ÿª°—µµÿ. «à“ :‡Õµ⁄µ‡° ¡À≈⁄≈°µ⁄‡∂‡√ ∑‘ ⁄«“ “¡’®‘¡µ⁄µ¡⁄ªî π °‚√ ‘ œ

‰¡à§«√¬—°¬â“¬‡ªìπ«à“ :‡Õµ⁄µ‡° ¡À≈⁄≈°µ⁄‡∂‡√ ∑‘ ⁄«“ “¡’®‘¡µ⁄µ¡⁄ªî π °√‘¬‡µ œ

‡æ√“–¥ŸÕÕ°®–‡ªìπ∏√√¡¥“Ê ‰ªª√–‚¬§ ”π«π‰∑¬«à“ :

224 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°“√√—∫∫√‘¢“√ ¢Õßæ√–‡∂√–‡À≈à“π—Èπ Õ—π‡∏Õ∂“¡¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕÀ√◊Õ

§«√·µàß‡ªìπ√Ÿª°—¡¡.«à“ :‡µ Ì ª√‘°⁄¢“√§⁄§À≥Ì ‡µ Õ“ªÿ®⁄©‘µÌ œ (µ“¡ ”π«π‰∑¬)

‰¡à§«√·µàß‡ªìπ√Ÿª°—µµÿ. :°÷ µ⁄«Ì ‡µ Ì ª√‘°⁄¢“√§⁄§À≥Ì Õ“ªÿ®⁄©‘ œ

·µà∑—Èßπ’È¡‘„™àÀ¡“¬§«“¡«à“·µàß‰ª·≈â«‡ªìπº‘¥ À“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à·µà«à“∑à“π‰¡àπ‘¬¡∑”‡∑à“π—Èπ à«π„π«‘™“·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ”À√—∫™—Èπª.∏ ˘ ¬àÕ¡∑”‰¥â‚¥¬Õ‘ √– ‰¡à∫—ß§—∫ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠∑“ß¿“…“¢ÕßºŸâ»÷°…“π—Ëπ‡Õß

„π°“√·ª≈ßª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ‡ªìπ‡Àµÿ°—¡¡«“®°°Á¥’ ·ª≈ßª√–‚¬§‡Àµÿ°—¡¡«“®° ‡ªìπ‡Àµÿ°—µµÿ«“®°°Á¥’ æ÷ß‡∑’¬∫‡§’¬ßµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È

¢âÕ ”§—≠ ‡¡◊ËÕ·ª≈ß·≈â«µâÕß„Àâ‰¥â√Ÿªª√–‚¬§‡ªìπ«“®°π—ÈπÊ∑—Èß™ÿ¥ ¡‘„™à‡ªìπ∫â“ß‰¡à‡ªìπ∫â“ß ≈—°≈—Ëπ°—π‰ª ∑—Èßπ’È„Àâ¬÷¥√Ÿª·∫∫«“®°µ“¡∑’Ëª√“°Ø„πÀ≈—°‡ªìπ·∫∫µ“¬µ—« §◊Õ

‡Àµÿ°—µµÿ. : “¡‘‚° Ÿ∑Ì ‚Õ∑πÌ ª“‡®µ‘ œ‡Àµÿ°—¡¡. : “¡‘‡°π Ÿ‡∑π ( Ÿ∑Ì) ‚Õ∑‚π ª“®“ªî¬‡µ œæ÷ß —ß‡°µ¥Ÿ«à“ „πª√–‚¬§«“®°‡¥‘¡π—Èπ »—æ∑åµà“ßÊ ª√–°Õ∫ ¥â«¬

«‘¿—µµ‘ ªí®®—¬Õ–‰√ ∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√„πª√–‚¬§ ‡¡◊ËÕ·ª≈ß¡“‡ªìπÕ’°«“®°Àπ÷Ëß·≈â« »—æ∑åπ—ÈπÊ ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬«‘¿—µµ‘ ªí®®—¬Õ–‰√·≈–∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 225

∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·∫∫·ºπ ‚¥¬°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß·∫∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« À“°º‘¥®“°π’È °Á„ÀâÕπÿ¡“π‰«â°àÕπ«à“ª√–‚¬§∑’Ë·µàßπ—Èπº‘¥®–µâÕß¬—°¬â“¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ ’¬„À¡à„Àâ‡¢â“√Ÿª

æ÷ß¥Ÿµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕß·§≈à«¬‘Ëß¢÷Èπ‡Àµÿ°—µµÿ. : Õ“®√‘‚¬ ‘ ⁄ Ì ‘ª⁄ªè ‘°⁄¢“‡ªµ‘ œ‡Àµÿ°—¡¡. : Õ“®√‘‡¬π ‘ ⁄‡ π ( ‘ ⁄ Ì) ‘ª⁄ªè ‘°⁄¢“ªî¬‡µ œ‡Àµÿ°—µµÿ. : ÿππ⁄∑“ ‚ª°⁄¢√≥÷ °“‡√ ‘ œ‡Àµÿ°—¡¡. : ÿππ⁄∑“¬ ‚ª°⁄¢√≥’ °“√‘µ“ œ‡Àµÿ°—µµÿ. : “¬≥⁄À ¡‡¬ ¿‘°⁄¢Ÿ ∏¡⁄¡ ¿“¬Ì °∂Ì ¡ÿØ˛ü“‡ª ÿÌ œ‡Àµÿ°—¡¡. : “¬≥⁄À ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘ ∏¡⁄¡ ¿“¬Ì °∂“ ¡ÿØü“ªîµ“œµ“¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß¡“π’È∑—ÈßÀ¡¥µ—Èß·µàµâπ · ¥ß‡©æ“–»—æ∑å

”§—≠Ê ∑’ËµâÕß¡’„πª√–‚¬§‡∑à“π—Èπ ∑’ËµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡√Ÿª«“®°·µà„π∫“ß°√≥’‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§¡’∫∑¢¬“¬ §◊Õ ¡’«‘‡ π–¢Õß»—æ∑åπ—ÈπÊ ¥â«¬ ∫∑¢¬“¬π’È°ÁµâÕß‡ª≈’Ë¬π√Ÿª‰ªµ“¡∫∑‡®â“¢Õß∑’Ëµπ —¡æ—π∏å‡¢â“¥â«¬‡ ¡Õ ¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫

°—¡¡. = µÿ¡⁄‡ÀÀ‘ ‡µ¡“ Ì ‡Õ°‡°À‘ µ‘Øüπ⁄‡µÀ‘ ®π‘ ’∑π⁄‡µÀ‘ ® ∑ÿ°⁄°√Ì °µÌ œ

°—µµÿ. = µÿ¡⁄‡À ‡µ¡“ Ì ‡Õ°°“ µ‘Ø˛üπ⁄µ“ ®π‘ ’∑π⁄µ“ ® ∑ÿ°⁄°√Ì °√‘µ⁄∂ œ

°—µµÿ. = æ⁄‡æ ∑“¬°“ ªü¡“§µ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π µÌ ªµ⁄µÌÕ∑Ì ÿ œ

226 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°—¡¡. = æ⁄‡æÀ‘ ∑“¬‡°À‘ ªü¡“§µ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ‚ ªµ⁄‚µ ∑‘π⁄‚π œ

√ÿª§«“¡·≈â« „π‡√◊ËÕß°“√·ª≈ßª√–‚¬§µà“ßÊ π—Èπ π—°»÷°…“®”µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß·∫∫„Àâ¡—Ëπ§ß ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√¬—°‡¬◊ÈÕß∫∑µà“ßÊ§◊Õ∫∑°—µµ“ ∫∑Õπ¿‘À‘µ°—µµ“ ∫∑°√√¡ ·≈–∫∑°‘√‘¬“¥’æÕ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®„π°Æ‡°≥±å‡À≈à“π’È¥’·≈â« °Á®– “¡“√∂·ª≈ßª√–‚¬§‰¥â∑ÿ°°√–∫«π·≈

°“√≈â¡ª√–‚¬§

°“√≈â¡ª√–‚¬§‚¥¬«‘∏’¬àÕª√–‚¬§À≈“¬Ê ª√–‚¬§ „Àâ‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬«°—π §◊Õ «‘∏’µ—¥ ¬. µ. ÕÕ° °Á¥’ ‚¥¬«‘∏’¢¬“¬ª√–‚¬§¬“«Ê„Àâ‡ªìπ Ú ª√–‚¬§ §◊Õ ‡æ‘Ë¡ ¬. µ. ‡¢â“¡“ °Á¥’ ‡À≈à“π’È¡’°√–∫«π«‘∏’∑” ≈—∫ —∫ âÕπ¡“°¡“¬ ‰¡àÕ“®™’È·®ß„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â ®÷ß®–· ¥ß‡©æ“–∑’Ë‡ÀÁπßà“¬Ê ·≈–∑”‰¥â‰¡à¬“°π—°¥—ßπ’È

°“√≈â¡ª√–‚¬§‚¥¬«‘∏’¬àÕª√–‚¬§

°àÕπÕ◊ËπµâÕß‡¢â“„®«à“ª√–‚¬§ ¬ µ π—Èπ ‡√’¬°‡ªìπ¿“…“‰«¬“°√≥å«à“ —ß°√ª√–‚¬§ „πª√–‚¬§ ¬ µ π—Èπ ª√–‚¬§ ¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬§¢¬“¬ª√–‚¬§ µ Õ’°∑’Àπ÷Ëß Õ“®¢¬“¬∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ µ °Á‰¥âÀ√◊Õ¢¬“¬∫∑°‘√‘¬“ ∫∑«‘‡ π– ‡ªìπµâπ°Á‰¥â ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß

¢¬“¬∫∑ª√–∏“π :‚¬ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°“‚¡ , ‚ ¡¬“ ∑⁄∏÷ Õ“§®⁄©µÿ œ (Ò/ÒÛÚ)

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 227

¢¬“¬∫∑°‘√‘¬“«‘‡ π– :¬“«“ÀÌ ™’«“¡‘ , µ“« ‡¡ ®µ⁄µ“‚√ ª®⁄®‡¬ Õ∏‘«“‡ ∂ œ (Ò/˘Ò)¢¬“¬∫∑°‘√‘¬“«‘‡ π– (Õÿª¡“) :¬‡∂« µÿ¡⁄‡À µÌ π ª ⁄ ∂ , µ∂“ ‚ ªî ‡µ ª“‡≥ πª ⁄ µ‘ œ (Ò/Ò˘)¢¬“¬∫∑°√√¡ :¬Ì Õ‘®⁄©µ‘, µÌ °‚√µÿ œ (Ò/ÒÛˆ)

‡¡◊ËÕ‡¢â“„®«à“ª√–‚¬§ ¬ §◊Õ ª√–‚¬§¢¬“¬∫∑µà“ßÊ „πª√–‚¬§µ ¥—ßπ’È·≈â« ‡«≈“≈â¡ª√–‚¬§∑—Èß Ú ‡¢â“¥â«¬°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§¬ ∑—ÈßÀ¡¥®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ∫∑¢¬“¬∫∑µà“ßÊ „πª√–‚¬§ µ ∑—π∑’ ¢Õ„Àâ¥Ÿ«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬∫∑ª√–∏“π

(Ò) µ—¥ ¬ µ ÕÕ°„ÀâÀ¡¥∑ÿ°§√—Èß ‡À≈◊ÕπÕ°π—Èπ„Àâ§ß‰«â ÷Ëß„π∫“ß°√≥’ ‡æ’¬ß·§àπ’È°Á ”‡√Á®ª√–‚¬™πå·≈â« ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ºŸâµâÕß°“√æâπ∑ÿ°¢å®ß¡“°—∫‡√“‡¥‘¡ = ‚¬ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°“‚¡, ‚ ¡¬“ ∑⁄∏÷

Õ“§®⁄©µÿ œ‡ªìπ = ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°“‚¡ ¡¬“ ∑⁄∏÷ Õ“§®⁄©µÿ œ§«“¡‰∑¬ : ‘Ëß¢Õß¢ÕßæàÕ·¡à¬àÕ¡‡ªìπ¢Õß≈Ÿ°∑ÿ°§π‡¥‘¡ = ¬“π‘ ¡“µ“ªîµŸπÌ «µ⁄∂Ÿπ‘, µ“π‘ æ⁄‡æ Ì

ªÿµ⁄µ“πÌ π⁄µ°“π‘ œ

228 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡ªìπ = ¡“µ“ªîµŸπÌ «µ⁄∂Ÿπ‘ æ⁄‡æ Ì ªÿµ⁄µ“πÌ π⁄µ°“π‘ œ

(Ú) ∂â“ª√–‚¬§ ¬ ¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åÕ¬Ÿà „Àâ‡ª≈’Ë¬π°‘√‘¬“π—Èπ‡ªìπ°‘√‘¬“ ÷Ëß‡ªìπ∫∑«‘‡ π–¢Õß µ À√◊Õ ‡ªìπÕ—æ¿—πµ√°‘√‘¬“ ‚¥¬ª√–°Õ∫‡ªìπ°‘√‘¬“°‘µ°å¥â«¬ µ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬ µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß µ“¡°“≈‡¥‘¡¢Õß°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ÷Ëß‡ª≈’Ë¬π¡“π—Èπ à«π√Ÿª«“®°®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√°Á·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡‡¥‘¡ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ºŸâ§∫æ«°§πæ“≈ ¬àÕ¡®–∂÷ß§«“¡æ‘π“»‡¥‘¡ = ‚¬ ªÿ§⁄§‚≈ æ“‡≈ ‡ «µ‘ , ‚ «‘π“ Ì ª“ªÿ≥“µ‘ œ‡ªìπ = ªÿ§⁄§‚≈ æ“‡≈ ‡ «π⁄‚µ «‘π“ Ì ª“ªÿ≥“µ‘ œÀ√◊Õ = æ“‡≈ ‡ «¡“‚π ªÿ§⁄§‚≈ «‘π“ Ì ª“ªÿ≥“µ‘ œ§«“¡‰∑¬ : ‡Àµÿ°“√≥å ∑’Ë¢â“æ‡®â“§‘¥‰«â·≈â«§√—Èßπ—Èπ ‡ªìπ

®√‘ß¢÷Èπ·≈â« „π∫—¥π’È‡¥‘¡ = ¬Ì µ∑“ ®‘π⁄‡µ ÷ , µÌ °“√≥Ì Õ‘∑“π‘ µ∂“ ™“µÌ œ‡ªìπ = µ∑“ ®‘π⁄µ‘µÌ °“√≥Ì Õ‘∑“π‘ µ∂“ ™“µÌ œ

(Û) ∂â“„πª√–‚¬§ ¬ ¡’∫∑¢¬“¬ ¬ ¡“° ‡¡◊ËÕ≈∫ ¬ µ ·≈â«»—æ∑å«‘‡ π–µà“ßÊ Õ“®‡√’¬ß‰¡à∂Ÿ°∑’Ë∂Ÿ°∑“ßÀ≈—°°“√‡√’¬ß °Á„Àâ®—∫‡√’¬ß‡ ’¬„À¡à„Àâ∂Ÿ°∑’Ë‰¥â ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : æàÕ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π °ÿ≈π’È ∑—Èß «‘≠≠“≥°∑√—æ¬å ∑—ÈßÕ«‘≠≠“≥°∑√—æ¬å ®ß‡ªìπ¿“√–¢ÕßæàÕ∑—ÈßÀ¡¥

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 229

‡¥‘¡ = µ“µ ¬Ì Õ‘¡ ⁄¡÷ °ÿ‡≈ «‘ê⁄ê“≥°“«‘ê⁄ê“≥°Ì∏πÌ °‘ê⁄®‘ Õµ⁄∂‘, æ⁄æπ⁄µÌ µ« ¿“‚√ œ (Ò/ˆ)

‡ªìπ = æ⁄æÌ Õ‘¡ ⁄¡÷ °ÿ‡≈ «‘™⁄™¡“πÌ œ‡ªœ ∏πÌ µ«¿“‚√ œ

µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬°‘√‘¬“«‘‡ π– (Õÿª¡“)

(Ò) µ—¥ ¬∂“ µ∂“ À√◊Õ ‡Õ«Ì ÕÕ°‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ·µà„Àâ„ à «‘¬‡¢â“¡“·∑π ¬∂“

(Ú) ∂â“°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å „πª√–‚¬§ ¬∂“ È”°—∫°‘√‘¬“„πª√–‚¬§À≈—ß °Á„Àâµ—¥ÕÕ°‡ ’¬ ∂â“‰¡à È”°—π µâÕß·ª≈ß°‘√‘¬“π—Èπ‡ªìπ√Ÿª Õπ⁄µ¡“π ªí®®—¬ ·≈â«·µà«“®°‡¥‘¡

(Û) ¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§ ¬∂“ ‡¥‘¡ π‘¬¡„ÀâÕ¬Ÿà„π«ß¢Õß «‘¬∑—ÈßÀ¡¥

¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫

§«“¡‰∑¬ : ·¡âæ√–‡∂√–π—Èπ°Á‰¡à‡ÀÁπ —µ«å¡’ª√“≥‡À≈à“π—Èπ ‡À¡◊Õπæ«°‡∏Õ‰¡à‡ÀÁπæ√–‡∂√–π—Èππ—Ëπ·À≈–

‡¥‘¡ = ¬‡∂« µÿ¡⁄‡À µÌ π ª ⁄ ∂ , µ∂“ ‚ ªî ‡µ ª“‡≥π ª ⁄ µ‘ œ (Ò/Ò˘)

‡ªìπ = µÿ¡⁄‡À µÌ «‘¬ ‚ ªî ‡µ ª“‡≥ π ª ⁄ µ‘ œÀ√◊Õ = µÿ¡⁄À“°Ì µ ⁄ Õª ⁄ πÌ «‘¬ ‚ ªî ‡µ ª“‡≥

π ª ⁄ µ‘ œ

230 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

§«“¡‰∑¬ : ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µæ÷ß‡«âπ∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â¡’ª√–¡“≥πâÕ¬‡ ’¬ ‡À¡◊ÕπºŸâµâÕß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà‡«âπ¬“æ‘…Õ—π√â“¬·√ß ©–π—Èπ

‡¥‘¡ = ¬∂“ ™’«‘µÿ°“‚¡ À≈“À≈Ì «‘ Ì ª√‘«™⁄‡™µ‘,‡Õ«Ì ª≥⁄±‘‚µ ¿‘°⁄¢ÿ Õª⁄ª¡µ⁄µ“π‘ªî ª“ª“π‘ª√‘«™⁄‡™¬⁄¬ œ

‡ªìπ = ™’«‘µÿ°“‚¡ À≈“À≈Ì «‘ Ì «‘¬ ª≥⁄±‘‚µ ¿‘°⁄¢ÿÕª⁄ª¡µ⁄µ“π‘ªî ª“ª“π‘ ª√‘«™⁄‡™¬⁄¬ œ

µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬°‘√‘¬“«‘‡ π– (¬“« - µ“«)

(Ò) µ—¥ µ“« ÕÕ° „Àâ‡À≈◊Õ·µà ¬“« „πª√–‚¬§Àπâ“(Ú) ·ª≈ß°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„πª√–‚¬§ ¬“« ‡ªìπ°‘√‘¬“π“¡ ·≈–

ª√–°Õ∫¥â«¬ ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ ≈ß∑â“¬¥â«¬ Õ“ ‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ ¬“«(Û) ·ª≈ß∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ ¬“« „Àâ‡ªìπ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘(Ù) ∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ µ“« ®–¬â“¬‰ª‰«âÀπâ“ ¬“« °Á‰¥â

∑—Èßπ’È „Àâ¥Ÿ√Ÿªª√–‚¬§‡ªìπ‡°≥±åµ—«Õ¬à“ß‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ¢Õæ√–Õß§å∑√ß√—∫ªí®®—¬ ’Ë¢Õß¢â“æ√–Õß§åµ√“∫‡∑à“ ∑’Ë¢â“æ√–Õß§å¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà

‡¥‘¡ = ¬“«“ÀÌ ™’«“¡‘, µ“« ‡¡ ®µ⁄µ“‚√ ª®⁄®‡¬Õ∏‘«“‡ ∂ œ (Ò/˘Ò)

‡ªìπ = ¬“« ¡¬⁄ÀÌ ™’«π“ ‡¡ ®µ⁄µ“‚√ ª®⁄®‡¬

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 231

Õ∏‘«“‡ ∂ œ§«“¡‰∑¬ : ‡∑æ¬¥“∑—ÈßÀ≈“¬ °Á àß¢π¡∑‘æ¬å‰ª„Àâ·°à

æ√–°ÿ¡“√π—Èπ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëæ√–°ÿ¡“√ ¬—ßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß‡√◊Õπ

‡¥‘¡ = ¬“« Õ§“√¡™⁄‡¨ « ‘, µ“« ⁄ ‡∑«µ“∑‘æ⁄æªŸ‡« ªÀ‘≥÷ ÿ œ (Ò/ÒÚˆ)

‡ªìπ = ¬“« Õ§“√¡™⁄‡¨ « π“ ⁄ ‡∑«µ“ ∑‘æ⁄æªŸ‡«ªÀ‘≥÷ ÿ œ

À√◊Õ = ¬“« ⁄ Õ§“√¡™⁄‡¨ « π“ ‡∑«µ“ ∑‘æ⁄æªŸ‡«ªÀ‘≥÷ ÿ œ

µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬∫∑°‘√‘¬“À√◊Õ¢¬“¬π“¡

∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“„π∑’Ëπ’È ‰¥â·°à ∫∑∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫°‘√‘¬“ ‡™àπ∫∑µµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ ‡ªìπµâπ ∫∑¢¬“¬π“¡ §◊Õ ∫∑∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫π“¡ ‡™àπ ∫∑©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ‡ªìπµâπ ∫∑‡À≈à“π’È ∂â“¡’ª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬ ·≈–µâÕß°“√≈â¡ª√–‚¬§ ¬ π—Èπ‡ ’¬ æ÷ß∑”¥—ßπ’È

(Ò) µ—¥ ¬ µ ∑’Ë√—∫°—πÕÕ°‡ ’¬ ‡À≈◊Õ‰«â·µà√Ÿªªí®®—¬ À√◊Õ«‘¿—µµ‘„πª√–‚¬§ µ ‡∑à“π—Èπ

(Ú) „Àâ‡Õ“∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ ¬ ¡“ ¡“ °—∫°‘√‘¬“‡¥‘¡¢Õßµπ ‚¥¬„Àâ«“ß°‘√‘¬“‰«â¢â“ßÀπâ“ ·≈â«π”∫∑ ¡“ π—Èπ¡“ª√–°Õ∫°—∫ªí®®—¬À√◊Õ«‘¿—µµ‘∑’Ë‡À≈◊Õ‰«â„πª√–‚¬§ µ

(Û) ∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ µ ®–¬â“¬‰ª‰«âµâπª√–‚¬§∫â“ß°Á‰¥â

232 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¥Ÿ∑’Ë§«“¡ ≈– ≈«¬¢Õßª√–‚¬§ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ§«“¡‰∑¬ : ∑“ππ’È ¡’º≈¡“°°«à“ ∑“π∑’Ë∑à“π∂«“¬ ¥â«¬

°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å‚°Ø‘Àπ÷Ëß‡¥‘¡ = Õ‘∑Ì ∑“πÌ, ¬Ì µ¬“ ‚°Ø‘∏πª√‘®⁄®“‡§π ∑‘π⁄πÌ,

µ‚µ ¡Àª⁄º≈µ√Ì œ‡ªìπ = Õ‘∑Ì ∑“πÌ µ¬“ ‚°Ø‘∏πª√‘®⁄®“‡§π ∑‘π⁄π-

∑“π‚µ ¡Àª⁄º≈µ√Ì œ§«“¡‰∑¬ : æ√–‡®â“¢â“ ¥â«¬º≈·Ààß —°°“√–∑’Ë¢â“æ√–Õß§å

°—Èπ√à¡¥Õ°‰¡âµ≈Õ¥‡®Á¥«—π °√–∑”·≈â«π’È ¢â“æ√–Õß§å‰¡àª√“√∂π“§«“¡‡ªìπ∑â“« —°°– À√◊Õ§«“¡‡ªìπæ√À¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ( π“¡À≈«ß ª.Ù/ÚıÒˆ)

‡¥‘¡ = ¿π⁄‡µ ¬⁄«“¬Ì ¡¬“ µ⁄µ“ÀÌ ªÿª⁄º®⁄©µ⁄µÌ∏“‡√π⁄‡µπ °⁄°“‚√ °‚µ, ÕÀÌ Õ‘¡ ⁄ º‡≈πÕê⁄êÌ °⁄°µ⁄µÌ «“ æ⁄√À⁄¡µ⁄µÌ «“ π ªµ⁄‡∂¡‘ œ(Ò/ÒÒ)

‡ªìπ = ÕÀÌ ¿π⁄‡µ Õ‘¡ ⁄ ¡¬“ µ⁄µ“ÀÌ ªÿª⁄º®⁄©µ⁄µÌ∏“‡√π⁄‡µπ °µ °⁄°“√ ⁄ º‡≈π œ‡ªœ πªµ⁄‡∂¡‘ œ

À√◊Õ = ÕÀÌ ¿π⁄‡µ Õ‘¡ ⁄ ¡¬“ µ⁄µ“ÀÌ ªÿª⁄º®⁄©µ⁄µÌ∏“‡√π⁄‡µπ °µ ⁄ °⁄°“√ ⁄ º‡≈π œ‡ªœπ ªµ⁄‡∂¡‘ œ

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 233

µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬‡Àµÿ (¬ ⁄¡“ µ ⁄¡“)

(Ò) µ—¥ ¬ ⁄¡“ µ ⁄¡“ ÕÕ° ·≈â«„ àªí®®—¬„π¿“«µ—∑∏‘µ §◊Õµ⁄µ µ“ À√◊Õ ¿“« »—æ∑å À√◊Õ ‚µ ªí®®—¬·∑π ‚¥¬¡’√Ÿª‡ªìπ µ⁄µ“µ“¬ ¿“‡«π ‚µ

(Ú) °‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„πª√–‚¬§ ¬ ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ „Àâ·ª≈ß‡ªìπ°‘√‘¬“°‘µ°å √—°…“°“≈‰«â ·µà«“®°µâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°—¡¡«“®° (‡«âπ‰«â·µàª√–‚¬§ ¬ ‡ªìπÕ°—¡¡∏“µÿ) ·≈â«π”¡“ª√–°Õ∫°—∫ µ⁄µ“ µ“¬¿“‡«π À√◊Õ ‚µ µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß

(Û) ∂â“ª√–‚¬§ ¬ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ∫∑ª√–∏“π®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ∫∑°√√¡µâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ∂â“‡ªìπª√–‚¬§°—¡¡-«“®° ∫∑ª√–∏“πµâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘

¥Ÿµ—«Õ¬à“ß

§«“¡‰∑¬ : ‡æ√“–‡¢“®–∑”°√√¡π—Èπ ©–π—Èπ¢â“æ‡®â“®÷ßÀâ“¡‡¢“‰«â

‡¥‘¡ = ¬ ⁄¡“ ‚ µÌ °¡⁄¡Ì °‡√¬⁄¬ µ ⁄¡“ µÌ π‘«“‡√ ÷ œ‡ªìπ = ‡µπ µ ⁄ °¡⁄¡ ⁄ °µ⁄µæ⁄æµ⁄µ“ (°µ⁄µæ⁄æ-

¿“‡«π) µÌ π‘«“‡√ ÷ œ§«“¡‰∑¬ : ‡æ√“–∫—¥π’È ¿‘°…ÿπ—Èπ∫—ß‡°‘¥∑’Ë¥ÿ ‘µ«‘¡“π·≈â«

¥—ßπ—Èπ‡√“ ®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâæ«°‡∏Õ∂◊Õ‡Õ“®’«√‰¥â‡¥‘¡ = ¬ ⁄¡“ ª‡π‚ Õ‘∑“π‘ µÿ ‘µ«‘¡“‡π π‘æ⁄æµ⁄‚µ ,

µ ⁄¡“ ¡¬“ µÿ¡⁄À“°Ì ®’«√§⁄§À≥Ì

234 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Õπÿê⁄ê“µÌ œ (˜/Ò)‡ªìπ = Õ‘∑“π‘ ªπ ⁄ µÿ ‘µ«‘¡“‡π π‘æ⁄æµ⁄µµ⁄µ“

(π‘æ⁄æµ⁄µµ“¬) ¡¬“ µÿ¡⁄À“°Ì ®’«√§⁄§À≥ÌÕπÿê⁄ê“µÌ œ

µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬°“≈ —µµ¡’ (¬∑“ µ∑“)

(Ò) µ—¥ ¬∑“ µ∑“ ÕÕ° „ à§”«à“ °“‡≈ ‡¢â“¡“·∑π

(Ú) °‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„πª√–‚¬§ ¬∑“ ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ „Àâ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°‘√‘¬“°‘µ°å ª√–°Õ∫¥â«¬ µ ¡“π ªí®®—¬ µ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡«à“‡ªìπÕ¥’µ À√◊Õªí®®ÿ∫—π ∂â“‡ª≈’Ë¬π‰¡à‰¥â „Àâ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°‘√‘¬“π“¡ ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«„πµâπÊ (‡√◊ËÕß ¬ ⁄¡“-µ ⁄¡“) ·≈â«π”¡“ ¡“ °—∫ §”«à“ °“‡≈

(Û) ∂â“„πª√–‚¬§ ¬∑“ ‡ªìπª√–‚¬§¡’«‘°µ‘°—µµ“ „Àâµ—¥°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å «à“¡’ «à“‡ªìπ ÕÕ° ·≈â«π”∫∑«‘°µ‘°—µµ“π—Èπ ¡“ °—∫§”«à“ °“‡≈·∑π °‘√‘¬“

(Ù) ∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ ¬∑“ µâÕßª√–°Õ∫‡ªìπ©—Øü’«‘¿—µµ‘

¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫

§«“¡‰∑¬ : „π‡«≈“∑’Ë§√√¿å µ—Èß¢÷Èπ „π∑âÕß¢Õß‡∏Õ‡∏Õæ÷ß∫Õ°©—π (ª.Ù/Úıˆ)

‡¥‘¡ = ¬∑“ ‡µ °ÿ®⁄©‘¬Ì §æ⁄‚¿ ªµ‘Øü“µ‘, µ∑“ ‡¡Õ“‚√‡®¬⁄¬“ ‘ œ (Ò/ÙÛ)

‡ªìπ = µ« (‰¡à„™à ‡µ) °ÿ®⁄©‘¬Ì §æ⁄¿ ⁄ ªµ‘Ø˛ü¡“π°“‡≈

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 235

¡¬⁄ÀÌ Õ“‚√‡®¬⁄¬“ ‘ œ§«“¡‰∑¬ : §√“«‡¡◊ËÕ∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ ‡°‘¥¢÷Èπ „π‡¡◊Õß‡« “≈’

æ«°¿‘°…ÿ ‡ªìπÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡≈”∫“°‡¥‘¡ = ¬∑“ ‡« “≈‘¬Ì ∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢¿¬Ì Õÿª⁄ª™⁄™‘, µ∑“ ¿‘°⁄¢Ÿ

°‘®⁄‡©π ™’«÷ ÿ œ‡ªìπ = ‡« “≈‘¬Ì ∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢¿¬ ⁄ Õÿª⁄ªπ⁄π°“‡≈ ¿‘°⁄¢Ÿ

°‘®⁄‡©π ™’«÷ ÿ œ§«“¡‰∑¬ : ∫‘¥“¡“√¥“¢Õßæ√–‡∂√– ‘Èπ™’«‘µ‡ ’¬·µà

‡«≈“∑’Ë æ√–‡∂√–¬—ß‡¥Á°‡¥‘¡ = ¬∑“ ‡∂‚√ °ÿ¡“√‚°, µ∑“ µ ⁄ ¡“µ“ªîµ‚√

°“≈¡°Ì ÿ œ‡ªìπ = ‡∂√ ⁄ °ÿ¡“√°°“‡≈ ¡“µ“ªîµ‚√ °“≈¡°Ì ÿ œ

µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§ ¬ ¢¬“¬ ∫∑°√√¡

(Ò) µ—¥ ¬ µ ÕÕ°(Ú) °‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å „πª√–‚¬§ ¬ „Àâª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª°—¡¡«“®°

µ ¡“π ªí®®—¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡«à“‡ªìπÕ¥’µÀ√◊Õªí®®ÿ∫—π(Û) ∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§ ¬ ∑’Ë‡ªìπ°—µµÿ«“®° „Àâª√–°Õ∫‡ªìπ

µµ‘¬“«‘¿—µµ‘¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫

§«“¡‰∑¬ : ‡¢“®ß∑” ‘Ëß∑’Ë‡¢“ª√“√∂π“‡∂‘¥‡¥‘¡ = ¬Ì Õ‘®⁄©µ‘, µÌ °‚√µÿ œ

236 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡ªìπ = Õ‘®⁄©‘¬¡“πÌ °‚√µÿ œ§«“¡‰∑¬ : ‡∏Õ®ß°≈à“«§”∑’Ë‡√“°≈à“«‡¥‘¡ = ¬¡ÀÌ «∑“¡‘ , µÌ «‡∑À‘ œ‡ªìπ = ¡¬“ «ÿ®⁄®¡“πÌ «‡∑À‘ œ

°“√≈â¡ª√–‚¬§ ‚¥¬«‘∏’¢¬“¬ª√–‚¬§

‡π◊ÈÕ§«“¡‰∑¬„π∫“ßª√–‚¬§Õ“®¢¬“¬‡ªìπ Ú ª√–‚¬§ „π¿“…“¡§∏‰¥â ‚¥¬«‘∏’·¬°µÕπ„¥µÕπÀπ÷ËßÕÕ°¡“µ—Èßª√–‚¬§„À¡à ¡’∫∑ª√–∏“π∫∑°‘√‘¬“§√∫∂â«π ‡ªìπª√–‚¬§‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å °“√∑”‡™àππ’È ‡√’¬°«à“ ≈â¡-ª√–‚¬§‚¥¬«‘∏’¢¬“¬ª√–‚¬§ ÷Ëß°Á‰¥â·°à°“√‡æ‘Ë¡ª√–‚¬§ ¬ µ ‡¢â“¡“π—Ëπ‡Õß

‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ËÕ“®¢¬“¬ª√–‚¬§‰¥â ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑∑’Ë¡’∫∑¢¬“¬Õ¬Ÿà ‡™àπ ¢¬“¬ª√–∏“π ¢¬“¬°‘√‘¬“ ¢¬“¬°√√¡ ‡ªìπµâπ∫∑¢¬“¬‡À≈à“π’ÈÕ“®π”¡“ √â“ß‡ªìπª√–‚¬§„À¡à âÕπ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬«‘∏’‡æ‘Ë¡¬ ‰«âµâπª√–‚¬§ ·≈–‡æ‘Ë¡ µ ‰«âª√–‚¬§∑â“¬‡∑à“π—Èπ à«π®–¡’√Ÿª ¬ µ‡ªìπÕ¬à“ß‰√π—Èπ °Á·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡„πµÕππ—Èπ®–∫àß

¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß®“°ª√–‚¬§¿“…“‰∑¬°àÕπ ‡™àπ ª√–‚¬§«à“: π“¬·¥ßºŸâ°”≈—ßªÉ«¬Àπ—°‰¥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ß¥’Õ“®·¬°‡ªìπ Ú ª√–‚¬§‰¥â«à“

(Ò) π“¬·¥ß°”≈—ßªÉ«¬Àπ—°(Ú) π“¬·¥ß‰¥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ß¥’

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 237

: æ√–¿‘°…ÿ¥”‰¥â∑”°√√¡Õ—πÀπ—° ÷Ëß∑”‰¥â¬“° Õ“®·¬°‡ªìπ Úª√–‚¬§‰¥â«à“

(Ò) æ√–¿‘°…ÿ¥”‰¥â∑”°√√¡(Ú) °√√¡Õ—πÀπ—° ÷Ëß∑”‰¥â¬“°

¥Ÿª√–‚¬§¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“¡§∏‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π: ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”∫“ª°√√¡‰«â¡“° ¬àÕ¡‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘: æÀÿÌ ª“ª°¡⁄¡Ì °‚√π⁄‚µ ∑ÿ§⁄§µ÷ §®⁄©µ‘ œ(Ò) ∫ÿ§§≈∑”∫“ª°√√¡‰«â¡“°

(‚¬) æÀÿÌ ª“ª°¡⁄¡Ì °‚√µ‘ œ(Ú) ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘

(‚ ) ∑ÿ§⁄§µ÷ §®⁄©µ‘ œ: ¢â“æ‡®â“®–„Àâ ‘Ëß∑’Ë∑à“πµâÕß°“√∑ÿ°Õ¬à“ß: æ⁄æÌ µ¬“ Õ‘®⁄©‘µÌ ∑¡⁄¡‘ œ(Ò) ¢â“æ‡®â“®–„Àâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

(µÌ) æ⁄æÌ ∑¡⁄¡‘ œ(Ú) ‘Ëß∑’Ë∑à“πµâÕß°“√

(¬Ì) µ¬“ Õ‘®⁄©‘µÌ œ‡¡◊ËÕ°≈—∫·≈â«®–‡ªìπ ¬Ì µ¬“ Õ‘®⁄©‘µÌ, µÌ æ⁄æÌ ∑¡⁄¡‘ œ

µàÕ‰ªπ’È®—°· ¥ß«‘∏’°“√‚¥¬≈–‡Õ’¬¥

µ—«Õ¬à“ß¢¬“¬«‘‡ π–

∫∑«‘‡ π–¢Õß∑ÿ°∫∑ ‡™àπ «‘‡ π–¢Õß∫∑ª√–∏“π ¢Õß∫∑

238 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°√√¡ ¢Õß∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“ ÷ËßÕÕ° ”‡π’¬ß·ª≈«à“ çºŸâ ∑’Ë ÷Ëß ¡’ Õ—πéÀ√◊ÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑”„Àâ‡ªìπª√–‚¬§„À¡à âÕπ‡¢â“¡“ ¡’«‘∏’∑”¥—ßπ’È(Ò) ‡æ‘Ë¡ ¬ ‡¢â“¡“„πª√–‚¬§·√° ®–¡’√Ÿª‡ªìπÕ¬à“ß‰√°Á·≈â«

·µà ®– √â“ßª√–‚¬§ ·≈–·≈â«·µà«à“®–„Àâª√–‚¬§ ¬ π—Èπ ¢¬“¬∫∑Õ–‰√„πª√–‚¬§À≈—ß ‡™àπ ∂â“¢¬“¬∫∑ª√–∏“π ¬ °Á‡ªìπ∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§

(Ú) °‘√‘¬“„πª√–‚¬§ ¬ ∂â“∫∑«‘‡ π–‡¥‘¡‡ªìπ µ Õπ⁄µ ¡“πªí®®—¬ °Á„Àâ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ À√◊Õ °‘√‘¬“°‘µ°å∑’Ë§ÿ¡æ“°¬å‰¥â ‚¥¬√—°…“°“≈‰«â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∂â“‡ªìπ«‘‡ π–∏√√¡¥“Ê °Á∑”„Àâ‡ªìπ√Ÿª«‘°µ‘-°—µµ“ ·≈â«„ à°‘√‘¬“ «à“¡’ «à“‡ªìπ ¡“‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å

¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫µ—«Õ¬à“ß¢¬“¬ª√–∏“π

: °ÿ≈∫ÿµ√ ºŸâ‰¡à√Ÿâ·¡â ∂“π∑’Ë‡°‘¥¿—µ√ ®—°√Ÿâ™◊ËÕ ÷Ëß°“√ß“πÕ–‰√‡¥‘¡ = ¿µ⁄µÿØü“πØü“πÌªî Õ™“ππ⁄‚µ °ÿ≈ªÿµ⁄‚µ °¡⁄¡π⁄µÌ

π“¡ °÷ ™“π‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/ÒÚˆ)‡ªìπ = ‚¬ ¿µ⁄µÿØ˛ü“πØ˛ü“πÌªî π ™“π“µ‘, ‚

°ÿ≈ªÿµ⁄‚µ π“¡ °÷ ™“π‘ ⁄ µ‘ œ: ·¡â¿‘°…ÿ ı √Ÿª ºŸâÕ¬Ÿàª√–®”∑‘» ÕÕ°æ√√…“·≈â«

‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–Õ“ππ∑å ÕâÕπ«Õπ«à“...‡¥‘¡ = ∑‘ “«“ ‘‚πªî ªê⁄® µ“ ¿‘°⁄¢Ÿ «ÿµ⁄∂« ⁄ “

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 239

Õ“ππ⁄∑µ⁄‡∂√Ì Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“ œ‡ªœ ¬“®÷ ÿ œ (Ò/ıı)‡ªìπ = ‡¬ ªê⁄® µ“ ¿‘°⁄¢Ÿ ∑‘ “«“ ‘‚πªî ‚Àπ⁄µ‘, ‡µ

«ÿµ⁄µ« ⁄ “ Õ“ππ⁄∑µ⁄‡∂√Ì Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“ ¬“®÷ ÿ œ

µ—«Õ¬à“ß¢¬“¬°√√¡

: §√—Èßπ—Èπ ≈‘ßµ—«Àπ÷Ëß‡ÀÁπ™â“ßπ—Èπºÿ¥≈ÿ°ºÿ¥¬◊π ∑”Õ¿‘ ¡“-®“√‘°«—µ√æ√–µ∂“§µ‡®â“Õ¬Ÿà œ

‡¥‘¡ = Õ‡∂‚° ¡°⁄°‚Ø µÌ Àµ⁄∂÷ ÕÿØü“¬ ¡ÿØü“¬µ∂“§µ ⁄ Õ¿‘ ¡“®“√‘°Ì °‚√π⁄µÌ ∑‘ ⁄«“......

(Ò/ıı)‡ªìπ = Õ‡∂‚° ¡°⁄°‚Ø, ‚¬ Àµ⁄∂’ ÕÿØü“¬ ¡ÿØ˛ü“¬

µ∂“§µ ⁄ Õ¿‘ ¡“®“√‘°Ì °‚√µ‘, µÌ ∑‘ ⁄«“ ......

µ—«Õ¬à“ß¢¬“¬∫∑‡Àµÿ

(Ò) ‡æ‘Ë¡ ¬ ⁄¡“ µ ⁄¡“ ‡¢â“¡“·∑π µ“¬ µ⁄µ“ ¿“‡«π À√◊Õ‚µ „πª√–‚¬§ ÷Ëßµ—¥ÕÕ°‰ª

(Ú) »—æ∑å∑’Ë‡¢â“ ¡“ °—∫ µ“¬ µ⁄µ“ ‡ªìπµâπ ∂â“‡ªìπ√Ÿª°‘√‘¬“Õ¬Ÿà·≈â«°Á„Àâ‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‰¥â‡≈¬ ‚¥¬®–§ß√Ÿª‰«âÕ¬à“ß‡¥‘¡ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ°Á‰¥â ∂â“¡’∫∑π“¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡™àπ ∑‘π⁄π∑“π‚µ°Á„Àâ°≈—∫∫∑π“¡π—Èπ‡ªìπ∫∑ª√–∏“π

(Û) ∫∑©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ∑’Ë·ª≈«à“ ç·Ààßé „π‡π◊ÈÕ§«“¡µÕππ—Èπ „Àâ°≈—∫‡ªìπ√Ÿªª√–∏“π

(Ù) ∫∑ª√–∏“π„À≠à „Àâπ”‰ª‰«â„πª√–‚¬§ µ µ—«Õ¬à“ß

240 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

§«“¡‰∑¬ : ∑à“π‡»√…∞’µ—Èß™◊ËÕ≈Ÿ°™“¬§ππ—Èπ«à“ ª“≈–‡æ√“–∫ÿµ√π—Èπ µπÕ“»—¬µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“∑’Ëµπ∫√‘∫“≈‰¥â¡“

‡¥‘¡ = ‡ Øü’ Õµ⁄µπ“ ª“≈‘µÌ «πª⁄ªµ÷ π‘ ⁄ “¬≈∑⁄∏µ⁄µ“ µ ⁄ ª“‚≈µ‘ π“¡Ì Õ°“ ‘ œ (Ò/Û)

‡ªìπ = ¬ ⁄¡“ Õµ⁄µπ“ ª“≈‘µÌ «πª⁄ªµ÷ π‘ ⁄ “¬ ≈∑⁄‚∏µ ⁄¡“ ‡ Ø˛ü’ µ ⁄ ª“‚≈µ‘ π“¡Ì Õ°“ ‘ œ

§«“¡‰∑¬: æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ¢â“æ√–Õß§å ‰¡àÕ“®‡√’¬π§—π∂∏ÿ√–‰¥â ‡æ√“–¢â“æ√–Õß§å∫«™‡¡◊ËÕ¿“¬·°à

‡¥‘¡ = ¿π⁄‡µ ¡À≈⁄≈°°“‡≈ ªæ⁄æ™‘µ‚µ §π⁄∂∏ÿ√ÌªŸ‡√µÿÌ π °⁄¢‘ ⁄ “¡‘ œ (Ò/˜)

‡ªìπ = ¬ ⁄¡“ ¿π⁄‡µ ¡À≈⁄≈°°“‡≈ ªæ⁄æ™‘‚µ¡⁄À‘ ,µ ⁄¡“ §π⁄∂∏ÿ√Ì ªŸ‡√µÿÌ π °⁄¢‘ ⁄ “¡‘ œ

¬—ß¡’ ”π«π‰∑¬Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ëπ‘¬¡π”¡“·µàß‡ªìπª√–‚¬§„À¡à‰¥â§◊Õ ”π«π ·ª≈ “∏π– ‡™àπ∑’Ë·ª≈«à“ ç‡ªìπ∑’Ë ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ‡ªìπ·¥π ‡ªìπ‡Àµÿé ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕæ∫ ”π«πª√–‡¿∑π’È æ÷ß√Ÿâ«à“∑à“π·ª≈µ—¥¡“®“° ¬ µ §◊Õ µ—¥ ¬ µ ÕÕ° À√◊Õ·ª≈„Àâ √â“ßª√–‚¬§„À¡à‰¥â©–π—Èπ‡«≈“®–ª√–°Õ∫‡ªìπª√–‚¬§ ¬ µ æ÷ß∑”¥—ßπ’È

(Ò) „πª√–‚¬§ ¬ ¬ ®–¡’√Ÿª‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ–‰√ °Á„Àâ¥Ÿ∑’Ë§”·ª≈„π ”π«π‡ªìπÀ≈—° ∂â“∑à“π·ª≈«à“ ç‡ªìπ∑’Ëé „Àâ¡’√Ÿª‡ªìπ ¬µ⁄∂ ∂â“·ª≈«à“ç‡ªìπ·¥πé „Àâ¡’√Ÿª‡ªìπ ¬ ⁄¡“ ·ª≈«à“ ç‡ªìπ‡§√◊ËÕß ‡ªìπ‡Àµÿé „Àâ¡’√Ÿª

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 241

‡ªìπ ‡¬π ‡ªìπµâπ à«π«®π– À√◊Õ≈‘ß§å„Àâ¬—°‡¬◊ÈÕß‰ªµ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡

(Ú) „πª√–‚¬§ µ µ »—æ∑å ®–ª√–°Õ∫‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ–‰√°Á·≈â«·µà§«“¡µÕππ—Èπ«à“∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬Õ–‰√ ‰¡à°”Àπ¥µ“¡ ¬

¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫

: ·¡â¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ œ≈œ „π«—π√ÿàß¢÷Èπ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ≥ ∂ππ´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßπâÕß™“¬æ√–‡∂√–

: ‡µªî œ‡ªœ ªÿπ∑‘«‡ ¬µ⁄∂ ‡∂√ ⁄ °π‘Ø‚ü « µ‘, µÌ«’∂÷ ªî≥⁄±“¬ ª«‘ ÷ ÿ œ (Ò/ÒÛ)

: ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß∑”∫ÿ≠Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß „Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª Ÿà ÿ§µ‘°—π‡∂‘¥

: ‡¬π ªÿê⁄‡êπ µ⁄µ“ ÿ§µ÷ ¬π⁄µ‘, µÌ °‚√∂ œ

· ¥ß°“√≈â¡ª√–‚¬§‚¥¬«‘∏’¬àÕ ·≈–¢¬“¬ª√–‚¬§ ¡“æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¥—ßπ’È ‡ªìπ°“√· ¥ß„π à«π∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡ªìπ·∫∫∑—Ë«‰ª ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–≈ÿà¡≈÷° —∫ âÕπ¡“°¡’°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë®–°”Àπ¥µ“¬µ—«‰¥â¬“° ·µà®—¥‡ªìπ≈’≈“·≈–√ ¢Õß¿“…“∑’Ë≈÷° ÷Èß Ÿß ÿ¥‰¥â ºŸâ®–‡™’Ë¬«™“≠‡√◊ËÕßπ’È‰¥âµâÕß‡ªìππ—° —ß‡°µ·∫∫∑’Ë∑à“π„™âÕ¬Ÿà„πª°√≥åµà“ßÊ —ß‡°µ∑—Èß§«“¡¡§∏ ·≈–§«“¡∑’Ëπ‘¬¡·ª≈°—π ·≈–µâÕß‡ªìπºŸâ·µ°©“π„π¿“…“‰∑¬¥â«¬ §◊Õ µâÕß “¡“√∂µ’§«“¡¿“…“‰∑¬µÕππ—ÈπÊ „Àâ‰¥â«à“∑à“πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ ·≈–ª√–‚¬§‡π◊ÈÕ§«“¡ ‘Èπ ÿ¥≈ßµ√ß‰Àπ ·≈–‡¡◊ËÕ°≈—∫‡ªìπ¿“…“¡§∏·≈â«·ª≈°≈—∫¡“ Ÿà¿“…“‰∑¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®–‰¥â§«“¡‡∑à“‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ

242 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡æ√“–©–π—Èπ °√–∫«π°“√·∫∫π’È ®÷ß‡À¡“– ”À√—∫π—°»÷°…“ºŸâ π„®‡ªìπæ‘‡»… ·≈–‡À¡“– ”À√—∫π—°»÷°…“™—Èπ ŸßÊ ®–‰¥âΩñ°Ωπ„Àâ™Ë”™Õß‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿª°“√–„π°“√·ª≈ ·≈–·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏¢Õßµπ ∑—Èß¬—ß‡ªìπÕ“À“√ ¡ÕßÕ—π‚Õ™–¥â«¬

°“√·ª≈ßª√–‚¬§·≈–°“√≈â¡ª√–‚¬§ 243

∫∑∑’Ë ˜

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡

„π«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏™—ÈπµâπÊ à«π¡“°‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∑âÕßπ‘∑“π ¡’«‘∏’°“√‡√’¬ß»—æ∑å°“√„™â»—æ∑å µ≈Õ¥®π°√–∑—Ëß°“√‡¥‘πª√–‚¬§µ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“·∫∫ßà“¬Ê ‰¡à —∫ âÕπ¡“°π—° ‡æ’¬ß®”»—æ∑å·≈–√–‡∫’¬∫°“√‡√’¬ß‰¥â °ÁæÕ®–‡√’¬ß„Àâ¡’√Ÿªª√–‚¬§∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¥â ·µà„π™—Èπª√–‚¬§ ŸßÊ «‘™“π’È®–‡æ‘Ë¡§«“¡¬“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–¡‘‰¥â·µàß‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìππ‘∑“π·µà·µàßÕ∏‘∫“¬§«“¡ ¢¬“¬§«“¡ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π„πÀ¡Ÿàπ—°»÷°…“∫“≈’«à“çª√–‚¬§·°âÕ√√∂é ÷Ëß¡’∑—Èß ç·°â§”é ·≈– ç·°â§«“¡é ¡’‡Àµÿ¡’º≈Õ¬Ÿà„πµ—«‡ √Á® ·∂¡¬—ß¡’ç°“√‰¢§«“¡é ‡ªìπ∑Õ¥Ê ‰ªÕ’° ∑—Èß°“√‡¥‘πª√–‚¬§°Á —∫ âÕπ«°«π¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’ª√–‚¬§ —ß°√ (ª√–‚¬§ ¬ µ) ¡“°¢÷Èπ

¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“ à«π¡“°®÷ßç°≈—«é «‘™“π’È°—π ∑—Èß∑’Ë§«“¡®√‘ß°Á„™âÀ≈—°‡°≥±åµà“ßÊ µ“¡∑’Ë‡§¬»÷°…“¡“·µà™—ÈπµâπÊ ‡À¡◊Õπ°—π ®–µà“ß°—ππ‘¥ÀπàÕ¬°Áµ√ß∑’Ëª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡‡™àππ’È ¡—°®– —∫ âÕπ·≈–¡’ª√–‚¬§¬“«¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

244 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Õπ÷Ëß ∂â“π—°»÷°…“ ç‡ªìπé „π«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏„π™—ÈπµâπÊ ¡“¥’·≈â« °Á®– “¡“√∂·ª≈‰∑¬À√◊Õ·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏„π™—Èπ ŸßÊ ‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°π—° ‡∑à“∑’Ë —ß‡°µ¥Ÿ„∫µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ ŸßÊ ∑’ËµÕ∫„π π“¡À≈«ß¡—°®–· ¥ß∂÷ß§«“¡‰¡à§àÕ¬ ç‡ªìπé „π°√–∫«π°“√·ª≈‰∑¬À√◊Õ·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏π—° ‰¡à„™àº‘¥»—æ∑å ‰¡à„™àº‘¥ª√–‚¬§ ·µà„™â»—æ∑åº‘¥∫â“ß«“ß»—æ∑åº‘¥∫â“ß „™â ”π«π¿“…“º‘¥∫â“ß „™â°“≈º‘¥∫â“ß „™â≈‘ß§å «®π–«‘¿—µµ‘º‘¥∫â“ß „™âπ‘∫“µ „™âªí®®—¬ ‡™àπ ‚µ µ⁄µ“ µ“ ªí®®—¬º‘¥∫â“ß ÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡àπà“„Àâº‘¥ ·µà°Á∑”º‘¥‰ª Õ—π· ¥ß∂÷ß§«“¡‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„® ‡ªìπ à«π ”§—≠ ∑’Ëº‘¥‡æ√“–‡º≈Õ°Á¡’∫â“ß º‘¥‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥°Á¡’∫â“ß ·µàº‘¥‡æ√“–‰¡à√Ÿâ‡ ’¬‡ªìπ à«π„À≠à ÷Ëß°Á‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬«à“„π™—Èπ ŸßÊ ‰¡àπà“®–º‘¥‡™àππ—Èπ ·¡â∫“ß§√—Èß®–‰¡àº‘¥√ÿπ·√ß ·µà°Á‡ ’¬¿Ÿ¡‘¡“°Õ¬Ÿà Õ“®∑”„Àâ‡ ’¬§–·ππ‚¥¬„™à‡Àµÿ

„π∫∑∑’Ë«à“¥â«¬°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡∫∑π’È ®÷ß®—°· ¥ß¢âÕª≈’°¬àÕ¬∑’Ë —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â®“° çº‘¥é ∑’Ëπ—°»÷°…“ ç∑”é ‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ‡ªìπ ç∂Ÿ°é µàÕ‰ª„π°“≈¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬®–‡πâπ‡©æ“–Õ¬à“ß‡©æ“–‡√◊ËÕß‰ª §◊Õ

À≈—°°“√·°â§”

„πª√–‚¬§·°âÕ√√∂∑’Ë·°â¢âÕ§«“¡‡æ’¬ß§”‡¥’¬« ‡√’¬°«à“ ç·°â§”é ∫∑µ—Èßπ—Èπ π”¡“®“°§“∂“¢â“ßµâπ∫â“ß ®“°¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ∑’Ë°≈à“«‰«â°àÕπ∫â“ß ®“°ª°√≥åÕ◊ËπÊ ∑’Ë°”≈—ßÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡∂÷ß„πµÕππ—ÈπÀ√◊Õ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ∫â“ß „πª√–‚¬§‡™àππ’È ¡’À≈—°°“√‡√’¬ß¥—ßπ’È

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 245

(Ò) ‡√’¬ß∫∑µ—Èß‰«â¢â“ßÀπâ“ ¡’ Õ‘µ‘ »—æ∑å§ÿ¡ ·≈â«µ“¡¥â«¬∫∑·°â(Ú) ∫∑·°âπ—Èπ®–µâÕß¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫∫∑µ—Èß §◊Õ ∂â“∫∑µ—Èß‡ªìπ

»—æ∑åπ“¡ª√–°Õ∫¥â«¬«®π–·≈–«‘¿—µµ‘Õ–‰√ ∫∑·°â®–µâÕß¡’«®π–·≈–«‘¿—µµ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂â“∫∑µ—Èß‡ªìπ»—æ∑å°‘√‘¬“ ª√–°Õ∫¥â«¬°‘√‘¬“ª√–‡¿∑‰Àπ °‘√‘¬“Õ“¢¬“µ °‘√‘¬“°‘µ°å À√◊Õª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬Õ–‰√°“≈Õ–‰√ «‘¿—µµ‘Õ–‰√ ‡ªìπµâπ ∫∑·°â®–µâÕß¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∫∑µ—Èßπ—Èπ

(Û) À“°«à“¡’∫∑·°â Ú ∫∑ À√◊Õ Û ∫∑ ‚¥¬¡’§”‰¢«à“ ç§◊Õ,‰¥â·°àé Õ¬Ÿà¥â«¬ ∫∑·°âµàÕ¡“π—Èπ µâÕßª√–°Õ∫»—æ∑å„Àâ¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫∑·°âµ—«·√° ·≈–À≈—ß∫∑·°âµ—« ÿ¥∑â“¬ ®–„ à Õ‘µ‘ Õµ⁄‚∂ ‰«â¥â«¬ À√◊Õ‰¡à„ à °Á„™â‰¥â‡™àπ°—π

(Ù) À“°¡’∫∑·°â‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« ‰¡àπ‘¬¡„ à Õ‘µ‘ Õµ⁄‚∂ ‡¢â“¡“√—∫¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

§«“¡‰∑¬ : ∫√√¥“∫∑‡À≈à“π—Èπ ∫∑«à“ Õê⁄êµ√“ ‰¥â·°à ‡∑«¥“µπÀπ÷ËßºŸâ‰¡àª√“°Ø‚¥¬™◊ËÕ·≈–‚§µ√ œ

‡ªìπ : µµ⁄∂ Õê⁄êµ√“µ‘ π“¡‚§µ⁄µ‚µ Õª“°Ø“ ‡Õ°“ œ(¡ß⁄§≈ Ò/˜)

§«“¡‰∑¬ : ∫∑«à“ Õ¿‘«“‡∑µ⁄«“ ‰¥â·°à ‰À«â œ‡ªìπ : Õ¿‘«“‡∑µ⁄«“µ‘ «π⁄∑‘µ⁄«“ œ (¡ß⁄§≈ Ò/¯)‰¡à„™à : Õ¿‘«“‡∑µ⁄«“µ‘ «π⁄∑µ‘ œ

(À√◊Õ «π⁄∑¡“‚π À√◊Õ «π⁄∑π⁄‚µ)§«“¡‰∑¬ : °Áæ÷ß∑√“∫«‘π‘®©—¬„π§”«à“ ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“ ®⁄©‘°µ⁄«“

246 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ª‡«‡∑µ‘ µàÕ‰ª œ ∫∑«à“ ¬Ì §◊Õ ‡Õß §◊Õ ‡ªìπºŸâÕ—π§πÕ◊Ëπ¡‘‰¥â·π–π” œ ∫∑«à“ Õ¿‘ê⁄ê“ §◊Õ √Ÿâ¬‘ËßÕ∏‘∫“¬«à“ ∑√“∫¥â«¬≠“≥Õ—π¬‘Ëß œ ∫∑«à“ ®⁄©‘°µ⁄«“ §◊Õ ∑”„Àâª√–®—°…å œ ∫∑«à“ ª‡«‡∑µ‘§◊Õ „Àâ√Ÿâ §◊Õ „Àâ∑√“∫ ‰¥â·°à ª√–°“» œ

‡ªìπ : ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“ ®⁄©‘°µ⁄«“ ª‡«‡∑µ’µ‘ ‡Õµ⁄∂ ªπ ¬π⁄µ‘ “¡Ì Õª√‡π¬⁄‚¬ Àÿµ⁄«“ œ Õ¿‘ê⁄ê“µ‘Õ¿‘ê⁄ê“¬ Õ∏‘‡°π ê“‡≥π êµ⁄«“µ‘ Õµ⁄‚∂ œ ®⁄©‘°µ⁄«“µ‘ ª®⁄®°⁄¢Ì °µ⁄«“ œ ª‡«‡∑µ’µ‘ ‚æ‡∏µ‘ê“‡ªµ‘ ª°“‡ µ‘ œ ( ¡π⁄µ Ò/ÒÛÙ)

(ı) „π°√≥’∑’Ë¡’°“√·°â§”„π∫∑µ—ÈßÀ≈“¬Ê §” ∫∑·°â°ÁµâÕß„ à§”„π∫∑µ—Èß ÷Ëß¡‘‰¥â·°â‰«â„πª√–‚¬§√à«¡°—∫∫∑·°â∑’ËµâÕß°“√·°â¥â«¬ À“°·°â∑ÿ°∫∑„π∫∑µ—Èß°Á¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡ª°µ‘ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : Õß∫∑«à“ ’‡≈ ªµ‘Øü“¬ §«“¡«à“ ¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈œ≈œ ∫∑«à“ ªê⁄‚ê §◊Õ ºŸâ¡’ªí≠≠“ ¥â«¬ªí≠≠“µ—Èß·µàªØ‘ π∏‘Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‰µ√‡Àµÿ œ ∫“∑æ√–§“∂“«à“ ®‘µ⁄µÌ ªê⁄êê⁄® ¿“«¬Ì §«“¡«à“‡®√‘≠ ¡“∏‘·≈–«‘ªí π“ œ

‡ªìπ : ’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬“µ‘ ’‡≈ üµ⁄«“ œ ªê⁄‚êµ‘°¡⁄¡™µ‘‡Àµÿ°ªØ‘ π⁄∏‘ªê⁄ê“¬ ªê⁄ê«“ œ ®‘µ⁄µÌªê⁄êê⁄® ¿“«¬π⁄µ‘ ¡“∏‘ê⁄‡®« «‘ª ⁄ πê⁄®¿“«¬¡“‚π œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Ù)

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 247

§«“¡‰∑¬ : Õß∫∑«à“ µ‘ª®⁄®¬µ“ «ØØµ‘ §«“¡«à“ °“√‰¥â§«“¡∑’Ë¡’ µ‘‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“‡ªìπªí®®—¬ ¬àÕ¡§«√ œ

‡ªìπ : µ‘ª®⁄®¬µ“ «Ø˛Øµ’µ‘ ª®⁄®‡«°⁄¢≥ ⁄ µ‘¬“ª®⁄®¬µ⁄µÌ ≈∑⁄∏ÿÌ «ØØµ‘ œ (¡ß⁄§≈ Ò/˘¯)

„π°“√·°â§”‡™àπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“π’È ¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë§«√§”π÷ßÕ¬Ÿà∫“ßª√–°“√ §◊Õ

(Ò) µâÕß«‘π‘®©—¬«à“ ∑à“π„Àâ·°â»—æ∑å‰Àπ „π∫∑µ—Èß∑’Ë¡’À≈“¬∫∑À√◊Õ„Àâ·°â∑ÿ°∫∑µâÕßÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘® ‚¥¬ —ß‡°µ®“°§”·ª≈ ‡™àπ „πª√–‚¬§«à“ ’‡≈ ªµ‘Øü“¬ ∑à“π¡ÿàß·°â∑’Ë»—æ∑å ªµ‘Øü“¬ ‰¡à‰¥â¡ÿàß·°â∑’Ë ’‡≈‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß·°â∑—Èß Ú ∫∑ ‡ªìπ ’≈¡⁄À‘ üµ⁄«“ ÷Ëß¡Õß¥Ÿ‰¡à ≈– ≈«¬ ‡æ√“– ’≈¡⁄À‘ ‰¡à§àÕ¬¡’„™â ∑—Èß ’≈¡⁄À‘ ·≈– ’‡≈ °Á·ª≈Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·°â‡ªìπ ’≈¡⁄À‘ ·≈â«°Á‰¡à‰¥â§«“¡«‘‡»…¢÷Èπ

(Ú) ∫∑·°âπ—Èπ ®–µâÕß‰¡à È”°—∫∫∑µ—Èß §◊Õ µâÕß„™â»—æ∑å À√◊Õª√–°Õ∫»—æ∑å„Àâµà“ß®“°∫∑µ—Èß ®÷ß®–‡√’¬°«à“·°â À√◊ÕÕ∏‘∫“¬ À“°„™â»—æ∑å‡À¡◊Õπ°—π ·ª≈°·µà√Ÿª«‘¿—µµ‘ ‡™àπ ’≈¡⁄À‘ ’‡≈ ‡ªìπµâπ‡∑à“π—Èπ‡√’¬°«à“¬—ß¡‘‰¥â·°â πÕ°‡ ’¬®“° µ⁄«“ Õπ⁄µ ªí®®—¬ ∑’Ë∑à“π„™â„π√ŸªÕ◊Ëπ·°â„Àâ¡’√Ÿª‡ªìπ µ⁄«“ Õπ⁄µ ¡“π ªí®®—¬‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ÀÁπ™—¥ ™◊ËÕ«à“·°â‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ

π‘°⁄¢¡⁄¡“µ‘ π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ œ «‘«‘®⁄®“µ‘ «‘«‘®⁄®‘µ⁄«“ œ¿“«¬π⁄µ‘ ¿“«¬¡“‚π œ ¡⁄ª ⁄ π⁄µ‘ ¡⁄ª ⁄ π⁄‚µ œ√™π⁄µ‘ √™π⁄‚µ œ ªî«π⁄µ‘ ªî«π⁄‚µ œ

248 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(Û) ∫∑∑’Ë·°âπ—Èπ ®–µâÕß¡’πÈ”Àπ—°·≈–‰¥â„®§«“¡§≈â“¬§≈÷ßÀ√◊Õ‡ ¡Õ°—π ‰¡àπ‘¬¡„™â»—æ∑å∑’Ë‡¡◊ËÕ„™â·≈â«∑”„Àâ§«“¡¢“¥πÈ”Àπ—° À√◊Õ§«“¡À¡“¬¥âÕ¬≈ß‰ª ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ∫∑«à“ ¿‘°⁄¢ÿ ·ª≈«à“ ºŸâ¢Õ œ‡ªìπ : ¿‘°⁄¢Ÿµ‘ ¿‘°⁄¢‚° œ

(‰¡à„™à ¿‘°⁄¢Ÿµ‘ ¬“®‚° ÷Ëß∑”„Àâ§«“¡¥âÕ¬‰ª)

À≈—°°“√·°â§«“¡

°“√·°â§«“¡ °Á§◊Õ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡‚¥¬¬°∫∑µ—Èß¢÷Èπ· ¥ß‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« ·≈â«Õ∏‘∫“¬§«“¡§≈ÿ¡‰ª∂÷ß∫∑Õ◊ËπÊ ¥â«¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °—∫¬°∫∑µ—Èß¢÷ÈπÕ∏‘∫“¬§«“¡‰ª∑’≈–∫∑ ®πÀ¡¥°√–· §«“¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡π—Èπ Õ“®¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡æ’¬ßª√–‚¬§‡¥’¬« À√◊Õ Õßª√–‚¬§À√◊Õ°«à“π—Èπ À√◊ÕÕ“®¡’ª√–‚¬§ ¬ µ ‡¢â“¡“·∑√° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡°√–®à“ß¢÷Èπ Õ“®¡’ª√–‚¬§Õÿª¡“Õÿª‰¡¬ ¡’¢âÕ§«“¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡¢â“¡“· ¥ß√à«¡¥â«¬ ÷Ëß„π≈—°…≥–‡™àππ’È·À≈–∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ πÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„®º‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–ª√–°Õ∫»—æ∑å·≈–«“ß»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°À≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√‰¥â „π∑’Ëπ’È®—°™’È·®ßæÕ‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ ·≈–æÕ‡ªìπ·π«∑“ß ¥—ßπ’È

(Ò) „π°√≥’∑’Ë ”π«π‰∑¬¢÷Èπ∫∑µ—Èß·≈â«≈ß«à“ ç‡ªìπµâπé ·≈â«Õ∏‘∫“¬§«“¡‰ªÀ≈“¬ª√–‚¬§À√◊ÕÀ≈“¬Ê §” ÷Ëß¡“°°«à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∫∑µ—Èß Õ¬à“ßπ’È‰¡àµâÕß„™â Õ“∑‘ »—æ∑å‡¢â“¡“ ‡æ√“–§”«à“ ‡ªìπµâπ‡ªìπ‡æ’¬ß ”π«π °“√

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 249

·ª≈‡∑à“π—Èπ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ∫√√¥“∫∑‡À≈à“π—Èπ ∫∑«à“ π µÌ ‡ªìπµâπ §«“¡«à“¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ÀµÿÕ—ππ—Èπ¡“√¥“ °Áæ÷ß∑”„Àâ‰¡à‰¥â ∫‘¥“°Á‰¡à‰¥â ≠“µ‘Ê °Á‰¡à‰¥â œ

‡ªìπ : µµ⁄∂ π µπ⁄µ‘ ¿‘°⁄¢‡« µÌ °“√≥Ì ‡π« ¡“µ“°‡√¬⁄¬ π ªîµ“ π Õê⁄‡ê ê“µ°“ œ(¡ß⁄§≈ Ò/ÒÛ)

‰¡à„™à : µµ⁄∂ π µπ⁄µ‘Õ“∑‘ ¿‘°⁄¢‡« µÌ °“√≥Ì œ‡ªœ

(Ú) „π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡∑’Ë¡’§”‰∑¬ ç™◊ËÕ«à“é ¡’‰¡àπâÕ¬‡≈¬„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬·≈–¡’∑’Ë¡“µà“ßÊ °—π ·≈–«“ß»—æ∑å‰«âµà“ßÊ °—π ∑—Èßπ’È ‡ªìπ ‰ªµ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“ ¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ·∫∫

Ú.Ò «‘π‚¬ π“¡ Õπ“§“√‘¬“§“√‘¬«‡ π ∑ÿ«‘‚∏ œ (¡ß⁄§≈ Ò/Òˆ˘)Ú.Ú ‚ Õ ß⁄°‘‡≈ “ª™⁄™‡ππ Õ“®“√§ÿ≥««µ⁄∂“ª‡ππ ®

ÿ ‘°⁄¢‘‚µ Õÿ¿¬‚≈°À‘µ ÿ¢“«Àπ‚µ ¡ß⁄§≈Ì œ(¡ß⁄§≈ Ò/Ú π“¡À≈«ß ª.∏.˜/ÚıÚÛ)

Ú.Û ‡µªî À‘ (∑ÿ«‘∏“ ‡¡∂ÿπ ¡“®“√“) °“‡¡µæ⁄æ‚µ °“¡“ π“¡ œ(¡ß⁄§≈ Ò/ÚÛ)

Ú.Ù ‡π¡‘µ⁄µ‘°µ“π‘∑⁄‡∑‡ œ π‘¡‘µ⁄µπ⁄µ‘ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ ª‡√ Ìª®⁄®¬∑“π ê⁄ê“™π°Ì °“¬«®’°¡⁄¡Ì œ

Ú.ı µµ⁄∂ Õ§¡π’¬Ø˛ü“πÌ π“¡ ªÿ√‘ “πÌ ¡“µÿ√°⁄¢‘µ“∑‚¬«’ µ‘ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ œ (¡ß⁄§≈ Ò/ÚÙ)

250 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ú.ˆ µµ⁄∂ ª“‡≥ ª“≥ ê⁄ê‘‚π œ‡ªœ °“¬«®’∑⁄«“√“π-¡ê⁄êµ√ª⁄ª«µ⁄µ“ «∏°‡®µπ“ ª“≥“µ‘ª“‚µ π“¡ œ(¡ß⁄§≈ Ò/ÚÒ)

Ú.˜ ª√ª√‘§⁄§À‘‡µ ª√ª√‘§⁄§À‘µ ê⁄ê‘‚π œ‡ªœ °“¬«®’∑⁄«“√ª⁄-ª«µ⁄µ“ ‡∂¬⁄¬‡®µπ“ Õ∑‘π⁄π“∑“πÌ œ (¡ß⁄§≈ Ò/ÚÚ)

®÷ßæÕ √ÿª‰¥â«à“ §«“¡‰∑¬∑’Ë«à“ ç™◊ËÕ«à“é π—Èπ ¡’∑’Ë¡“·≈–«‘∏’„™âÀ≈“¬·∫∫¥â«¬°—π „π¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“æ÷ß —ß‡°µ«à“ „π°√≥’‰Àπ∑à“π«“ß π“¡ »—æ∑å‰«â¥â«¬ „π°√≥’‰Àπ∑à“π‰¡à«“ß‰«â ·≈–„π°√≥’‰Àπ«“ß π“¡ »—æ∑å ‰«âµâπª√–‚¬§ „π°√≥’‰Àπ«“ß‰«â∑â“¬ª√–‚¬§ ÷ËßæÕ¡’À≈—° —ß‡°µ¥—ßπ’È

Ò. „πª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“∏√√¡¥“Ê ·≈–∑à“π·ª≈∏√√¡¥“Ê ¡‘‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡ªìπæ‘‡»… Õ¬à“ßπ’Èπ‘¬¡‡√’¬ß π“¡ »—æ∑å µ‘¥°—∫∫∑ª√–∏“π‰«âµâπª√–‚¬§ ·≈–∑à“ππ‘¬¡„™â ”π«π«à“ ç∏√√¡¥“..., ∏√√¡¥“«à“....é ‡™àπµ—«Õ¬à“ß„π¢âÕ Ú.Ò ·≈–‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ¢Õ‡¥™– ∏√√¡¥“«à“»‘≈ª–ºŸâ©≈“¥„π‚≈°æ÷ß‡≈à“‡√’¬π°—π‡ªìπ : ‡∑« ‘ª⁄ªè π“¡ ‚≈‡° ª≥⁄±‘‡µÀ‘ Õÿ§⁄§À‘µæ⁄æÌ œ

(¡ß⁄§≈ Ò/ÒˆÒ)§«“¡‰∑¬ : ‡æ√“–©–π—Èπ ™◊ËÕ«à“∫ÿµ√µâÕß‡ªìπºŸâ¡’®‘µ¡—Ëπ§ß„π°“√

∫”√ÿß (¡“√¥“∫‘¥“) ‡À¡◊ÕπÕÿ∫“ °ºŸâ‡≈’È¬ß¡“√¥“( π“¡À≈«ß ª.∏.˜/ÚıÚ˜)

‡ªìπ : µ ⁄¡“ ªÿµ⁄‡µπ π“¡ ¡“µÿ‚ª °ÿª“ ‡°π «‘¬ÕÿªØü“π°¡⁄‡¡ ∂‘√®‘µ⁄‡µπ ¿«‘µæ⁄æÌ œ(¡ß⁄§≈ Ò/ÛÙ)

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 251

Ú. „πª√–‚¬§∫Õ°‡Àµÿº≈∑’Ë¡’§”«à“ ç‡æ√“–é µ“¡À≈—ß§”«à“ ç™◊ËÕ«à“é π‘¬¡‡√’¬ß»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“ ç™◊ËÕ«à“ çπ—Èπ‰«â∑â“¬ª√–‚¬§ ‚¥¬‰¡àµâÕß„ àπ“¡ »—æ∑å ‡¢â“¡“√—∫ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑’Ë·ª≈«à“ ç™◊ËÕ«à“é Àπÿπ‡¢â“¡“ °Á‡æ√“–‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°·Ààß°“√·ª≈∑’Ë¡’§”«à“ ç‡æ√“–é Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß„π¢âÕ Ú.Ú ·≈–µ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : §«“¡‡æâÕ‡®âÕπ—Èπ ™◊ËÕ«à“¡’‚∑…πâÕ¬‡æ√“–¡’Õ“‡ «π–(§«“¡‡§¬™‘π) πâÕ¬ ™◊ËÕ«à“¡’‚∑…¡“° ‡æ√“–¡’Õ“‡ «π–¡“° œ

‡ªìπ : ‚ ( ¡⁄ºª⁄ª≈“‚ª) Õ“‡ «π¡π⁄∑µ“¬ Õª⁄ª “«™⁄‚™Õ“‡ «π¡Àπ⁄µµ“¬ ¡À“ “«™⁄‚™ œ (¡ß⁄§≈ Ò/ÚÒÒ)

‰¡àπ‘¬¡‡ªìπ : ‚ .......Õª⁄ª “«™⁄‚™ π“¡.....¡À“ “«™⁄‚™ π“¡ œ

Û. ∑’Ë∑à“π«“ß π“¡ »—æ∑å ‰«â§Ÿà°—∫ ‡æ√“– ¥â«¬ ‡™àπµ—«Õ¬à“ß«à“‡µªî À‘ °“‡¡µæ⁄æ‚µ °“¡“ π“¡ œ (¡ß⁄§≈ Ò/ÚÛ)·∫∫π’È¡’∑’Ë„™âπâÕ¬ ‰¡àπ‘¬¡∂◊Õ‡ªìπ·∫∫ ®÷ß‰¡à§«√∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ

∫√√∑—¥∞“π π‘¬¡„™â∑’Ë‰¡à¡’ π“¡ »—æ∑å °”°—∫‡ªìπ à«π¡“°

Ù. „π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡¢Õß»—æ∑å‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡·®à¡·®âßπ—Èπ »—æ∑å∑’Ë‡ªìπ∫∑µ—Èß (»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“™◊ËÕ«à“) ∑à“π¡’«‘∏’‡√’¬ß ‡∑à“∑’Ë Õ∫∑“π¥Ÿ °Á¡’ Ù·∫∫ §◊Õ

·∫∫∑’Ë Ò ‡ªìπ·∫∫∑’Ë„™â Õ‘µ‘ »—æ∑å ·∑π π“¡ »—æ∑å ‡ªìπ·∫∫µ—ÈßÕ√√∂ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú.Ù ·≈–µ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ ‡™àπ

: æ“Àÿ ®⁄®π⁄µ‘ æÀÿ ⁄ ÿµ¿“‚« œ: ‘ª⁄ªπ⁄µ‘ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ Àµ⁄∂‚° ≈⁄≈Ì œ ( ¡ß⁄§≈ Ò/ÒÛÙ)

252 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: µµ⁄∂ ¡√≥π⁄µ‘ ‡Õ°¿«ª√‘¬“ªπ⁄π ⁄ ™’«‘µ‘π⁄∑⁄√‘¬ ⁄ Õÿª®⁄‡©‚∑ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ú/Ò)

·∫∫∑’Ë Ú ‡ªìπ·∫∫«“ß»—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫°—∫ π“¡ »—æ∑å ‰«âµâπª√–‚¬§ ‡ªìπ·∫∫Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡¢Õß»—æ∑å À√◊Õ§”∑’Ë¬°¡“‡æ’¬ß∫“ß à«π®“°ª√–‚¬§¢â“ßµâπ ‚¥¬¡“°¡—°®–¡’ çµ—ÈßÕ√√∂é À√◊Õ çπ‘∑∏“√≥–„π.........Àπ“, ·Ààß........Àπ“é Õ¬Ÿàµâπª√–‚¬§¥â«¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú.Ù·≈–µ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ ‡™àπ

: æ“Àÿ ®⁄®Ì π“¡ æÀÿ ⁄ ÿµ¿“‚« œ (¡ß⁄§≈ Ò/ÒÛı): ‘ª⁄ªè π“¡ Õπ“§“√‘¬“§“√‘¬«‡ π ∑ÿ«‘∏Ì Àµ⁄∂‚° ≈⁄≈Ì œ

µµ⁄∂ Õπ“§“√‘¬ ‘ª⁄ªè π“¡ Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ œ‡ªœ ¡≥ª√‘°⁄¢“√“¿‘ ß⁄¢√≥Ì œ (¡ß⁄§≈ Ò/Òı)

: ‡ π“ ‡π ªπ Õª√‘§⁄§À‘µ∏ÿµß⁄§ ⁄ π‘¡‘µ⁄‚µ¿“ ª√‘°∂“ «ØØπ⁄µ‘ œ µµ⁄∂ π‘¡‘µ⁄µÌ π“¡ ‡ π“ πµ⁄∂Ì ¿Ÿ¡‘ª√‘°¡⁄¡“∑’π‘ °‚√π⁄µ ⁄ œ‡ªœ π ‚°®’µ‘ ªØ‘«®πÌ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ı)

·∫∫∑’Ë Û ‡ªìπ·∫∫Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡¢Õß»—æ∑å∑’Ë¬°¡“‡ªìπ∫“ß à«π®“°ª√–‚¬§¢â“ßµâπ ‡À¡◊Õπ·∫∫∑’Ë Ú ·µà∑à“π‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß∫∑Õ∏‘∫“¬¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú.ı ·≈–µ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ

: µµ⁄∂ ß⁄¶¡™⁄‡¨ªî π‘ ’∑‘µ⁄«“ ª√‘¿ÿê⁄™π⁄µ ⁄ ∑ÿ ⁄ ’≈ ⁄ ª√‘‚¿‚§ ‡∂¬⁄¬ª√‘‚¿‚§ π“¡ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ıÛ)

: ’≈«‚µ Õª®⁄®‡«°⁄¢‘µª√‘‚¿‚§ Õ‘≥ª√‘‚¿‚§ π“¡ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ıÛ)

·∫∫∑’Ë Ù ‡ªìπ·∫∫Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡¢Õß»—æ∑å‡™àπ‡¥’¬«°—∫·∫∫∑’Ë Û ·µà∑à“π¡‘‰¥â‡√’¬ß π“¡ »—æ∑å ‰«â¥â«¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú.˜ ·≈–

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 253

µ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ: ª√ ⁄ ¡¡⁄¡®⁄‡©∑°°“¬«®’ª‚¬§ ¡ÿØü“ªî°“

‡Õ°π⁄µº√ÿ ‡®µπ“ º√ÿ «“®“ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ÚÒ˜)

‚¥¬ √ÿª·≈â« ·∫∫∑’Ë Ò „™â‡©æ“–°√≥’∑’Ë·°âÕ√√∂ ÷Ëß™’È·®ß‡√‘Ë¡µâπ‡√◊ËÕß ·≈–¡’∑’Ë„™âπâÕ¬ ∑’Ë„™â¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ·∫∫∑’Ë Ú ÷Ëß‡ªìπ·∫∫Õ∏‘∫“¬§«“¡ À√◊Õ‰¢§«“¡∑—Ë«Ê ‰ª ·∫∫∑’Ë®–µâÕß„ à π“¡»—æ∑å µ“¡À≈—ß∫∑π“¡¥â«¬‡ ¡Õ à«π·∫∫∑’Ë Û ·≈–·∫∫∑’Ë Ù „™â·∑π°—π‰¥â §◊Õ ®–¡’ π“¡»—æ∑å°”°—∫Õ¬Ÿà¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ‰¡à∂◊Õ‡ªìπº‘¥ ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß„πª√–‚¬§¥—ßµàÕ‰ªπ’È‡ªìπ·∫∫¬◊π¬—π

: µµ⁄∂ Õª√‘§⁄§À‘µ∏ÿµß⁄§ ⁄ ß⁄¶‚µ «“ §≥‚µ «“ ∏¡⁄¡-‡∑ π“∑’À‘ ® ⁄ §ÿ‡≥À‘ ª π⁄π“πÌ §‘À’πÌ π⁄µ‘°“ Õÿª⁄ªπ⁄π“ª®⁄®¬“ ª√‘ ÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“∑“ π“¡ ªî≥⁄±ª“µ®√‘¬“∑’À‘ ªπÕµ‘ª√‘ ÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“∑“‡¬« œ ª√‘§⁄§À‘µ∏ÿµß⁄§ ⁄ ªî≥⁄±ª“µ-®√‘¬“∑’À‘ œ‡ªœ ∏ÿµß⁄§π‘¬¡“πÿ‚≈‡¡πÕÿª⁄ªπ⁄π“ª√‘ ÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“∑“ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ı)

„π°√≥’∑’Ë·µàß‡ªìπ·∫∫∑’Ë Ú ÷ËßµâÕß«“ß π“¡ »—æ∑å‰«â¥â«¬π—ÈπÀ“° π—°»÷°…“‰¡à«“ß‰«â ®–∑”„Àâª√–‚¬§¢“¥§«“¡ ≈– ≈«¬‰ª ·≈–®–∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡‰ª°Á‰¥â ‡™àπ ª√–‚¬§ «à“

§«“¡‰∑¬ : Õÿª®“√æ√âÕ¡∑—Èß —¡¿“√– ™◊ËÕ«à“ªØ‘ª∑“«‘ ÿ∑∏‘Õ—ªªπ“ ™◊ËÕ«à“°“√æÕ°æŸπÕÿ‡∫°¢“ °“√æ‘®“√≥“™◊ËÕ«à“ —¡ªÀ—ß π“ œ

254 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡ªìπ : µµ⁄∂ ªØ‘ª∑“«‘ ÿ∑⁄∏‘ π“¡ ¡⁄¿“√‘‚° Õÿª®“‚√,Õÿ‡ª°⁄¢“πÿæ⁄√ŸÀπ“ π“¡ Õª⁄ªπ“, ¡⁄ªÀÌ π“ π“¡ª®⁄®‡«°⁄¢≥“ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Ò¯˘)

À√◊Õ : µµ⁄∂ ¡⁄¿“√‘‚° Õÿª®“‚√ ªØ‘ª∑“«‘ ÿ∑⁄∏‘ π“¡ ,Õª⁄ªπ“ Õÿ‡ª°⁄¢“πÿæ⁄√ŸÀπ“ π“¡ , ª®⁄®‡«°⁄¢≥“ ¡⁄ªÀÌ π“ π“¡ œ

‰¡à„™à : µµ⁄∂ ªØ‘ª∑“«‘ ÿ∑⁄∏‘ ¡⁄¿“√‘‚° Õÿª®“‚√,Õÿ‡ª°⁄¢“πÿæ⁄√ŸÀπ“ Õª⁄ªπ“ œ‡ªœ (‰¡àπ‘¬¡)

§«“¡‰∑¬ : ∫√√¥“Õ—ªªπ“‚°»≈ Ò ª√–°“√π—Èπ ∑’Ë™◊ËÕ«à“°“√∑”«—µ∂ÿ„Àâ ≈– ≈«¬ §◊Õ °“√∑”«—µ∂ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¿“¬„π∑—Èß¿“¬πÕ°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ œ

‡ªìπ : µµ⁄∂ «µ⁄∂ÿ«‘ ∑°‘√‘¬“ π“¡ Õ™⁄¨µ⁄µ‘°æ“À‘√“πÌ«µ⁄∂ŸπÌ «‘ ∑¿“«°√≥Ì œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ÒˆÛ)

À√◊Õ : µµ⁄∂ Õ™⁄¨µ⁄µ‘°æ“À‘√“πÌ «µ⁄∂ŸπÌ «‘ ∑¿“«°√≥Ì«µ⁄∂ÿ«‘ ∑°‘√‘¬“ π“¡ œ

‰¡àπ‘¬¡ : µµ⁄∂ «µ⁄∂ÿ«‘ ∑°‘√‘¬“ Õ™⁄¨µ⁄µ‘°æ“À‘√“πÌ «µ⁄∂ŸπÌ«‘ ∑¿“«°√≥Ì œ

¬—ß¡’°“√„™â π“¡ »—æ∑å „π ”π«πÕ◊ËπÕ’° Ú-Û ”π«π ÷Ëß≈â«π·µà°”Àπ¥ßà“¬·≈–‡√’¬ß‡¢â“ª√–‚¬§‰¡à¬“°∑—Èß ‘Èπ ®÷ß‰¡à¢ÕÕ∏‘∫“¬‰«â„π∑’Ëπ’È ‡™àπª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È

: Õ‘∑Ì Õ“¬ÿ°⁄¢‡¬π ¡√≥Ì π“¡ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ú/Ò)

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 255

(Û) „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ªìπª√–‚¬§Õÿª¡“Õÿª‰¡¬´÷Ëß¡’ ”π«π‰∑¬«à“ ç‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ, ‡À¡◊Õπ, ¥—ß‡™àπ, ‡ª√’¬∫¥—ßé ‡ªìπµâπ¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë§«√»÷°…“·≈–§”π÷ß∂÷ßÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ

Û.Ò ®–„™â»—æ∑åÕ–‰√„Àâµ√ß°—∫ ”π«π‰∑¬π—Èπ „π∫√√¥“»—æ∑å‡À≈à“π’È §◊Õ Õ‘« «‘¬ ¬∂“ ¬∂“µÌ ¬∂“-µ∂“ ‡ ¬⁄¬∂“ªî

Û.Ú µâÕß‡¢â“„®§«“¡À¡“¬„πª√–‚¬§«à“ ‡ªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ–‰√ ‡ª√’¬∫∑”πÕß‰Àπ ‡ª√’¬∫°—∫∫∑‰Àπ„πª√–‚¬§

Û.Û µâÕßª√–°Õ∫°—∫»—æ∑åÕ¬à“ß‰√ ·≈â««“ß‰«âµ√ß‰Àπ„πª√–‚¬§

Û.Ù ®–µâÕß„ à»—æ∑å‡µÁ¡ª√–‚¬§À√◊Õ§«√≈–»—æ∑å„¥‰«â ‰¡àµâÕß„ à‡¢â“‰ª ·µà “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“‰¥â≈–»—æ∑å„¥‰«â

„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡™àππ’È ∑à“π¡’«‘∏’„™â»—æ∑å·≈–«“ß»—æ∑å‰¡à·πàπÕπµ“¬µ—««à“®–µâÕß‡ªìπ»—æ∑åπ’È‡∑à“π—Èπ À√◊Õ®–µâÕß«“ß‰«âµ√ßπ—Èπ‡∑à“π—Èπ „™âÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡ªìπº‘¥ ·µà‡¡◊ËÕ∑à“π„™â‰«â·≈â« °Á “¡“√∂√Ÿâ§«“¡À¡“¬‰¥â∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¡àÕ“®«“ß°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ëµ“¬µ—«≈ß‰ª‰¥â„π‡√◊ËÕßπ’È ·µà°ÁæÕ™’È·®ß‡ªìπ·π«∑“ß‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. „πª√–‚¬§‡¥‘π‡√◊ËÕßÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬§«“¡∏√√¡¥“ ∂â“¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π√–À«à“ßª√–‚¬§ ·≈–»—æ∑å∑’Ë‡ª√’¬∫π—Èπ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ«‘‡ π–¢Õß∫∑ª√–∏“π„πª√–‚¬§π—Ëπ‡Õß ¡‘‰¥â‡ªìπ»—æ∑åπ“¡∑’Ë‡ªìπµ—«ª√–∏“π„À¡à≈—°…≥–‡™àππ’Èæ÷ßªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

256 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

- ‡√’¬ß∫∑‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«âµ“¡≈”¥—∫‡π◊ÈÕ§«“¡ ‚¥¬ª√–°Õ∫»—æ∑å„Àâ¡’≈‘ß§å «®π– «‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ∫∑ª√–∏“π À√◊Õπ“¡‡®â“¢Õß

- ‡√’¬ß «‘¬ »—æ∑å §ÿ¡‰«â∑â“¬∫∑‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π—Èπ ‰¡àπ‘¬¡„™â»—æ∑åÕ◊Ëπ ‡™àπ Õ‘« À√◊Õ ¬∂“

- ®–„ à°‘√‘¬“ Àÿµ⁄«“ ‡¢â“¡“§ÿ¡À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â À“° ÿ¥ª√–‚¬§§«√„ à°‘√‘¬“ ç«à“¡’ «à“‡ªìπé §ÿ¡ª√–‚¬§‰«â¥â«¬ ‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : æ√–‡∂√–π—Èπ ‡À¡◊Õπ∂Ÿ° “¬øÑ“ø“¥∑’Ë°√–À¡àÕ¡æŸ¥«à“ Õ“«ÿ‚ §ÿ≥Õ¬à“„Àâº¡©‘∫À“¬‡≈¬ ‰¡à¡’À√Õ°°√√¡√Ÿªπ’È¢Õßº¡ œ

‡ªìπ : ‚ Õ π‘¬“ ¡µ⁄∂‡° Õ«µ⁄∂‚Ø «‘¬ ¡“ ¡Ì Õ“«ÿ‚ π“‡ À‘, πµ⁄‡∂« ¡¬⁄ÀÌ ‡Õ«√Ÿªπ⁄µ‘ œ (ı/Ù˘)

§«“¡‰∑¬ : æ√“À¡≥åæ«°π—Èπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Èπ‡∑à“π—Èπ ‡ªìπª√–¥ÿ®∂Ÿ°¶âÕπ‡∑à“¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ∑ÿ∫≈ß∫π»’√…– ‡ªìπ

ª√–¥ÿ®∂Ÿ°À≈“«·∑ß∑’ËÀŸ∑—Èß Õß ∂÷ß§«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ ·≈–‡ ’¬„® œ≈œ ( π“¡À≈«ß ª.∏.˜/ÚıÚˆ)

‡ªìπ : ‡µ µÌ ∑⁄∑Ì ÿµ⁄«“ « ‘‡π√ÿ¡µ⁄‡µπ ¡ÿ§⁄§‡√π ’‡ ªÀØ“ «‘¬ °≥⁄‡≥ ÿ Ÿ‡≈π «‘∑⁄∏“ «‘¬

∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ ª⁄ªµ⁄µ“ œ‡ªœ (¡ß⁄§≈ Ò/ÒÚ)§«“¡‰∑¬ : √’√–¢Õßæ√–‡∂√–‰¥â‡ªìπ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°§∫‰ø ÿ¡·≈â«‡ªìπ : ‡∂√ ⁄ √’√Ì Õÿ°⁄°“À‘ Õ“∑‘µ⁄µÌ «‘¬ Õ‚À ‘ œ

(ı/Û)

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 257

Ú. ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‚¥¬∂àÕß·∑â·≈â««à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ–‰√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫∑‰Àπ„πª√–‚¬§ æ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª¥—ßπ’È

- ª√–°Õ∫∫∑Õÿª¡“ (∫∑‡ª√’¬∫) „Àâ¡’«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ°—∫∫∑Õÿª‰¡¬ (∫∑∂Ÿ°‡ª√’¬∫)·≈â«‡√’¬ß‰«âÀπâ“∫∑Õÿª‰¡¬∫â“ßÀ≈—ß°‘√‘¬“∫â“ß ÿ¥·∑â·µà§«“¡

- „™â «‘¬ »—æ∑å À√◊Õ Õ‘« »—æ∑å «“ß‰«âÀ≈—ß∫∑Õÿª¡“π—Èπ ‚¥¬¡“°„™â «‘¬ »—æ∑å¡“°°«à“

¢âÕ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π≈—°…≥–π’È°Á§◊Õ ç∫∑Õÿª¡“®–µâÕß¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—∫∫∑Õÿª‰¡¬é Õ—ππ’È∂◊Õ‡ªìπ‡§√àß§√—¥ À“°ª√–°Õ∫º‘¥«‘¿—µµ‘°—π ∑”„Àâ§«“¡À¡“¬§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ®π‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â«à“‡ª√’¬∫Õ–‰√°—∫Õ–‰√ ‡ª√’¬∫≈—°…≥–‰Àπ ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

§«“¡‰∑¬ : °Á ∏√√¡¥“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬Õ“»—¬‡Àµÿ∫“ßÕ¬à“ß‡∑à“π—Èπ®÷ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å ÷Ëß‡ªìπ¥ÿ®∑’Ë (∂à“¬) ‡«Á®Õ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß‰¡à –Õ“¥ œ

‡ªìπ : ‡∑«µ“ À‘ °‘ê⁄®‘‡∑« °“√≥Ì ªØ‘®⁄® Õ ÿ®‘ªŸ√‘µÌ«®⁄®Ø˛ü“πÌ «‘¬ ¡πÿ ⁄ ‚≈°Ì Õ“§®⁄©π⁄µ‘ œ(¡ß⁄§≈ Ò/˘)

™’È·®ß : «®⁄®Øü“πÌ ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬ ¡πÿ ⁄ ‚≈°Ì §◊Õ ‡ª√’¬∫‚≈°¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë (∂à“¬) ‡«Á® ®÷ßµâÕßª√–°Õ∫»—æ∑å„Àâ¡’«‘¿—µµ‘‡ ¡Õ°—π (∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘)

§«“¡‰∑¬ : §«“¡À‘«™◊ËÕ«à“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫’∫§—Èπ °Á¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡¢∫©—π∫‘≥±∫“µ‡æ◊ËÕ

258 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

√–ß—∫§«“¡À‘«π—Èπ ‡À¡◊Õπ„™â¬“ ¡“π·º≈ ·≈–‡À¡◊Õπ „™â‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ‡ªìπµâππ—Èπ „πƒ¥Ÿ√âÕπ·≈–ƒ¥ŸÀπ“« ‡ªìπµâπ œ

‡ªìπ : «‘À÷ “ π“¡ ™‘§®⁄©“ Õ“æ“∏πØ‡üπ, Õÿª√¡µ⁄∂ê⁄‡® ªî≥⁄±ª“µÌ ªØ‘‡ «µ‘ «≥“‡≈ªπ¡‘« Õÿ≥⁄À ’µ“∑’ ÿ

µª⁄ªØ‘°“√Ì «‘¬ ® œ («‘ ÿ∑∏‘ Ò/Ù)™’È·®ß : «≥“‡≈ªπÌ °Á¥’ µª⁄ªØ‘°“√Ì °Á¥’ ∑”Àπâ“∑’Ë‡™àπ‡¥’¬«°—π

ªî≥⁄±ª“µÌ §◊Õ ∂Ÿ°∫√‘‚¿§ (ªØ‘‡ «µ‘) ‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ°“√Õÿª¡“¢¬“¬§«“¡∫∑ ªî≥⁄±ª“µÌ „Àâ™—¥¢÷Èπ

§«“¡‰∑¬ : °Á¿‘°…ÿºŸâ®–„Àâªí®®—¬ —ππ‘ ‘µ»’≈∫√‘∫Ÿ√≥å ®–µâÕß‡ªìπ‡À¡◊Õπ “¡‡≥√ —ß¶√—°¢‘µºŸâ‡ªìπÀ≈“π œ

‡ªìπ : ª®⁄®¬ π⁄π‘ ‘µ⁄µ ’≈ª√‘ªŸ√‡°π ªπ ¿“§‘‡π¬⁄¬ ß⁄¶-√°⁄¢‘µ “¡‡≥‡√π «‘¬ ¿«‘µæ⁄æÌ œ (¡ß⁄§≈ Ò/Ò˘˘)

‰¡à„™à : ª®⁄®¬ π⁄π‘ ‘µ⁄µ ’≈ªŸ√‡°π ªπ ¿“§‘‡π¬⁄¬ ß⁄¶-√°⁄¢‘µ “¡‡≥‚√ «‘¬ ¿«‘µæ⁄æÌ œ

™’È·®ß : »—æ∑å«à“ “¡‡≥‡√π ‡ªìπ¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√‘ªŸ√‡°π®÷ßµâÕß¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—πÀ“°„™â‡ªìπ “¡‡≥‚√ °Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ª√’¬∫°—∫∫∑‰Àπ„πª√–‚¬§ ·¡â®–æÕ·ª≈‰¥â°Áº‘¥ —¡æ—π∏å‡ ’¬Õ’° §◊Õ §«“¡∫àß«à“ ¿‘°…ÿµâÕß‡ªìπ‡À¡◊Õπ “¡‡≥√‡ªìπ œ

§«“¡‰∑¬ : ¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠‡µ®’«√‘°—ß§∏ÿ¥ß§å ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ —π‚¥…¥â«¬®’«√æÕ∫√‘À“√°“¬¥â«¬ —π‚¥…π—Èπ ‡∏Õ®÷ß∂◊Õ

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 259

‡Õ“ (®’«√) ‡∑à“π—Èπ‰ª‰¥â‡À¡◊Õππ° œ‡ªìπ : ‡µ®’«√‘‚° ¿‘°⁄¢ÿ π⁄µÿØ˛‚ü ‚Àµ‘ °“¬ª√‘À“√‘‡°π

®’«‡√π, ‡µπ ⁄ ª°⁄¢‘‚π «‘¬ ¡“∑“‡¬« §¡πÌ œ(«‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/¯)

‰¡à„™à : œ‡ªœ ‡µπ ⁄ ª°⁄¢’ «‘¬ §¡πÌ™’È·®ß : ¿‘°…ÿ°—∫π°‡À¡◊Õπ°—π„π°“√‰ª ∑à“π‡ª√’¬∫¿‘°…ÿ

‡À¡◊Õππ° ¿‘°…ÿ‡ªìπ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ∫∑Õÿª¡“°ÁµâÕß‡ªìπ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¥â«¬ ®—∫„®§«“¡‰¥â«à“ ç°“√‰ª¢Õßπ°éÀ“°·µàß‡ªìπ ª°⁄¢’ «‘¬ °Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“ çπ°°—∫°“√‰ª‡À¡◊Õπ°—πé À√◊Õ‡ªìπ«à“ ç°“√‰ª‡À¡◊Õπ

π°é ÷Ëß‰¡à√Ÿâ‡ª√’¬∫„π·ßà„¥‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß™—¥‡®π æ÷ß¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ

·π«‡∑’¬∫·≈–æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂àÕß·∑â ∂÷ßÀ≈—°°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å§Ÿà°—∫ «‘¬

‡™àπ : ¬∂“ ® ¡“µ“ªîµ‚√ ÕÿªØ˛ü“µÿÌ ≈‡¿¬⁄¬ µ∂“ππ⁄∑ª≥⁄±‘‡µπ «‘¬ ªØ‘ª™⁄™‘µæ⁄æÌ œ (¡ß⁄§≈ Ò/ÛÙ)(ªÿµ⁄‡µÀ‘ ‡ª√’¬∫°—∫ ππ⁄∑ª≥⁄±‘‡µπ)

‰¡à„™à : µ∂“ ππ⁄∑ª≥⁄±‘‚µ «‘¬ ªØ‘ª™⁄™‘µæ⁄æÌ œ

‡™àπ : ‡Õ«Ì ª®⁄®‡«°⁄¢‘µ⁄«“ üªîµ“πê⁄À‘ ªØ‘≈“¿°“≈‚µÕÿ∑⁄∏Ì ª√‘‚¿‚§ Õπ«™⁄‚™ « Õ∏‘ØüÀ‘µ⁄«“ üªîµªµ⁄µ-®’«√“πÌ «‘¬ œ (¡ß⁄§≈ Ò/Ò˘˜) (°“√∫√‘‚¿§®’«√

260 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

∑’Ëæ‘®“√≥“·≈â«‡°Á∫‰«â‰¡à¡’‚∑… ‡À¡◊Õπ®’«√∑’ËÕ∏‘…∞“π·≈â«‡°Á∫‰«â )

‰¡à„™à : œ‡ªœ Õ∏‘ØüÀ‘µ⁄«“ üªîµ®’«√“π‘ «‘¬ œ‡™àπ : µµ⁄∂ «∏°ª®⁄®ÿªØü“π‚µµ‘ «∏° ⁄ «‘¬

ª®⁄®ÿªØü“π‚µ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ú/Û) (‚¥¬°“√ª√“°Ø‡À¡◊Õπ‡æ™¨¶“µ)

‰¡à„™à : µµ⁄∂ «∏°ª®⁄®ÿªØü“π‚µµ‘ «∏‚° «‘¬ª®⁄®ÿªØü“π‚µ œ

‡™àπ : Õ‚¬π‘‚ ª«µ⁄µ¬‚µ À‘ Õ‘Øü™π¡√≥“πÿ ⁄ √‡≥‚ ‚° Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ «‘™“µ¡“µÿ¬“ ªî¬ªÿµ⁄µ¡√≥“-πÿ ⁄ √‡≥ «‘¬ œ‡ªœ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ú/Ú)

‰¡à„™à : œ‡ªœ «‘™“µ¡“µÿ¬“ ªî¬ªÿµ⁄µ¡√≥“πÿ ⁄ √≥Ì «‘¬‡™àπ : µ ⁄¡“ Õ“∑“ µ‡≈ ¡ÿ¢π‘¡‘µ⁄µÌ ∑ ⁄ ‘π“ «‘¬ ‡¡π

Õ“°“‡√π ®°⁄¢Ÿπ‘ Õÿ¡⁄¡’‡≈µ⁄«“ π‘¡‘µ⁄µÌ §≥⁄Àπ⁄‡µπ¿“‡«µæ⁄æÌ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Òı˘) (∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ®–∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ∑—Èß≈◊¡µ“¢÷Èπ‚¥¬Õ“°“√Õ—π ¡Ë”‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ§π®âÕß‡ß“Àπâ“„π°√–®°... ) ‚¥¬‡ª√’¬∫ºŸâ≈◊¡µ“∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ‡À¡◊Õπ§π¥Ÿ°√–®°

‰¡à„™à : µ ⁄¡“ Õ“∑“ µ‡≈ ¡ÿ¢π‘¡‘µ⁄µÌ ∑ ⁄ ’ «‘¬(À√◊Õ ‡ª°⁄¢‚° «‘¬) œ‡ªœ §≥⁄Àπ⁄‡µπ...

Û. „πª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ À“°¡’∫∑Õÿª¡“ ·≈â«¡’‡√◊ËÕß‡≈à“(π‘∑“π) µ“¡∫∑Õÿª¡“π—Èπ¡“¥â«¬ π‘¬¡‡√’¬ß∫∑Õÿª¡“π—Èπ‰«â∑â“¬°‘√‘¬“-

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 261

§ÿ¡æ“°¬å à«ππ‘∫“µÕÿª¡“‚™µ° π—Èπ∑à“π„™â∑—Èß «‘¬ ¬∂“ ¬∂“µÌ ·≈–‡ ¬⁄¬∂“ „™â‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·ª≈°·µà«à“

: «‘¬ «“ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¡à‰¥â µâÕß«“ß‰«â∑â“¬ª√–‚¬§: ¬∂“ «“ß‰«âµâπÀ√◊Õ∑â“¬ª√–‚¬§°Á‰¥â: ¬∂“µÌ ·≈– ‡ ¬⁄¬∂“ «“ß‰«âµâπª√–‚¬§¥—ßµ—«Õ¬à“ß‡™àπ

§«“¡‰∑¬ : ‡æ√“–©–π—Èπ ·¡â»’≈¢Õß¿‘°…ÿºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘·≈â«ÕÕ°(®“°Õ“∫—µ‘) ‚¥¬‡∑ π“«‘∏’‡ªìπµâπ ¬àÕ¡π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ‰¥â ‡À¡◊Õπ»’≈¢Õßæ√– ÿ∏√√¡‡∂√– œ

‡ªìπ : µ ⁄¡“ Õ“ª™⁄™‘µ⁄«“ ‡∑ π“∑‘π“ «ÿØüÀ‚µ ’≈¡⁄ªî ÿ¢“«ÀÌ ‚Àµ‘ ÿ∏¡⁄¡µ⁄‡∂√ ⁄ «‘¬ ’≈Ì œ

À√◊Õ : ¡“µ“ªîµÿÕÿªØü“‚° ® π“¡ «‘ ªï‡µπ ‡√π«‘∑⁄‚∏ªî ¡√≥∑ÿ°⁄¢‚µ ¡ÿ®⁄®µ‘ ÿ«≥⁄≥ “‚¡ «‘¬¬°⁄¢ π⁄µ‘°Ì §‚µªî ¡ÿ®⁄®µ‘ ÿµ‚π π“¡ ∑ÿ§⁄§‚µ «‘¬

À√◊Õ : ‚¬ ªπ œ‡ªœ Õê⁄êµ⁄‡√« ‚Õ¿“ “∑’À‘ Õÿª⁄ªπ⁄π-ª®⁄®‡¬ ªØ‘‡ «µ‘, ‡Õ ª√¡ ≈⁄‡≈¢«ÿµ⁄µ’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘‡ ¬⁄¬∂“ªî ‡∂‚√ “√’ªÿµ⁄‚µ œ

Ù. „πª√–‚¬§∑’Ë¡’Õÿª¡“¬“«Ê §◊Õ ¡’¢âÕ§«“¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–§”¢¬“¬¡“° ∑—Èß¡’°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë∑”¥â«¬ ‰¡àπ‘¬¡·µàß‡ªìπ√Ÿª «‘¬ ·µàπ‘¬¡·∫àßª√–‚¬§Õÿª¡“ÕÕ°‡ªìπª√–‚¬§Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° ·≈â«„™â ¬∂“ µ∂“‡Õ«Ì ‡¢â“¡“√—∫°—π ª√–‚à¬§Õÿª¡“„™â ¬∂“ ª√–‚¬§Õÿª‰¡¬„™â µ∂“ À√◊Õ

262 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡Õ«Ì ·≈– ®–«“ßª√–‚¬§ ¬∂“ ‰«âÀπâ“ª√–‚¬§ µ∂“ ‡Õ«Ì °Á‰¥â «“ß‰«âÀ≈—ß°Á‰¥â ·µàπ‘¬¡«“ß‰«âÀπâ“¡“°°«à“ æ÷ß¥Ÿµ—«Õ¬à“ß

§«“¡‰∑¬ : à«π‚¬¡™“¬§«√°√–∑”°“√„ÀâÕ“∫πÈ” π«¥øíôπ‡ªìπµâπ ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ ∫”√ÿß‡À¡◊Õπ°—∫ (∑”„Àâ) “¡‡≥√ œ ( π“¡À≈«ß ª.∏.˜/ÚıÒ¯)

‡ªìπ : ªîµ“ ªπ ¬∂“ “¡‡≥‚√ ‡Õ«Ì Àµ⁄‡∂π π⁄À“ªπ- ¡⁄æ“Àπ“∑’π‘ °µ⁄«“ ÕÿªØü“µæ⁄‚æ (¡ß⁄§≈ Ò/Ò¯ˆ)

‰¡à„™à : ªîµ“ ªπ ¬∂“ “¡‡≥√ ⁄ ‡Õ«Ì .......À√◊Õ ªîµ“ ªπ ¬∂“ “¡‡≥√Ì ‡Õ«Ì ........

§«“¡‰∑¬ : ·¡â≈—°…≥–¢ÕßÕÿª®“√∫â“ππ—Èπ °Á§◊Õ√à«¡„π·Ààß ∂“π∑’Ëµ°¢Õß°âÕπ¥‘π∑’Ë∂Ÿ°¢«â“ß‰ª ¥ÿ®§πÀπÿà¡Ê‡¡◊ËÕ®–· ¥ßæ≈—ß¢Õßµπ ‡À¬’¬¥·¢π¢«â“ß°âÕπ¥‘π‰ª©–π—Èπ œ

‡ªìπ : µ ⁄ ≈°⁄¢≥¡⁄ªî ¬∂“ µ√ÿ≥¡πÿ ⁄ “ Õµ⁄µ‚πæ≈Ì ∑ ⁄‡ π⁄µ“ æ“ÀÿÌ ª “‡√µ⁄«“ ‡≈≥⁄±ÿÌ ¢‘ªπ⁄µ‘‡Õ«Ì ¢‘µ⁄µ ⁄ ‡≈≥⁄±ÿ ⁄ ªµπØü“πæ⁄¿π⁄µ√Ì œ(«‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/¯˘)

‰¡à„™à : µ ⁄ ≈°⁄¢≥¡⁄ªî Õµ⁄µ‚π æ≈Ì ∑ ⁄‡ π⁄µ“ æ“ÀÿÌª “‡√µ⁄«“ ‡≈≥⁄±ÿÌ ¢‘ªπ⁄µ“ µ√ÿ≥¡πÿ ⁄ “ «‘¬¢‘µ⁄µ ⁄ ‡≈≥⁄±ÿ ⁄ ªµπØü“πæ⁄¿π⁄µ√Ì œ

ı. „πª√–‚¬§Õÿª¡“ —ÈπÊ ®–·¬°‡ªìπª√–‚¬§ ¬∂“ µ∂“ À√◊Õ®–„™â «‘¬ »—æ∑å °Á‰¥â ∑—Èßπ’È ≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡«à“§«√

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 263

®–‡ªìπ‰ª„π√Ÿª„¥ ‡™àπ§«“¡‰∑¬ : ·¡â∑à“π°Á®—°µ“¬‡À¡◊Õππ°µ—«π’È œ‡ªìπ : ‡Õ‚ «‘¬ µ⁄«Ìªî ¡√‘ ⁄ ‘ œ (ı/ÛÛ)À√◊Õ : ¬∂“ ‡Õ‚ µ∂“ µ⁄«Ìªî ¡√‘ ⁄ ‘ œ („™â‰¥â)§«“¡‰∑¬ : ∫ÿ√ÿ…„¥ ‰¡à¡’ À“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π À¡Ÿà∫â“ππ—Èπ¢Õß‡¢“

¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊ÕπªÉ“∑’Ë‰√âºŸâ§π œ‡ªìπ : ¬ ⁄ ªÿ√‘ ⁄ §“‚¡ À“‚¬ πµ⁄∂‘ µ ⁄ ‚

§“‚¡, ¬∂“ π‘¡⁄¡πÿ ⁄ Ì Õ√ê⁄êÌ, µ‡∂« ‚Àµ‘ œÀ√◊Õ : œ‡ªœ µ ⁄ ‚ §“‚¡ π‘¡⁄¡πÿ ⁄ Ì Õ√ê⁄êÌ «‘¬

‚Àµ‘ œ („™â‰¥â)§«“¡‰∑¬ : ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâª√–¡“∑·≈â« ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ

‡ªìπ‡À¡◊Õπ§π∑’Ëµ“¬·≈â«‡ªìπ : ‡¬ ª¡µ⁄µ“ ¬∂“ ¡µ“ œÀ√◊Õ : ‡¬ ª¡µ⁄µ“, ‡µ ¬∂“ ¡µ“ ‚Àπ⁄µ‘ µ∂“ ‚Àπ⁄µ‘ œ

(„™â‰¥â)À√◊Õ : ‡¬ ª¡µ⁄µ“ ‡µ ¡µ“ «‘¬ ‚Àπ⁄µ‘ œ („™â‰¥â)

ˆ. „πª√–‚¬§Õÿª¡“∑’Ë¡’°‘√‘¬“µ—«‡¥’¬«°—∫ª√–‚¬§Õÿª‰¡¬ §◊Õ ¡ÿàß∂÷ß°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–Õ“°“√∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ¡’§«“¡π‘¬¡¥—ßπ’È

- „πª√–‚¬§Õÿª¡“‰¡àµâÕß„ à°‘√‘¬“ ∑’Ë¡’§«“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫°‘√‘¬“„πª√–‚¬§Õÿª‰¡¬‰«âÕ’° „Àâ≈–‰«â„π∞“π∑’Ë‡¢â“„®

264 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

- ª√–‚¬§Õÿª¡“π—Èππ‘¬¡ª√–°Õ∫°—∫ «‘¬ »—æ∑å ¡“°°«à“ Õÿª¡“-‚™µ°Õ◊Ëπ

- π‘¬¡«“ß‡©æ“–»—æ∑å∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫»—æ∑å „πª√–‚¬§Õÿª‰¡¬‰«â‡∑à“π—Èπ

- ∂â“„πª√–‚¬§Õÿª¡“¡’‡æ’¬ß»—æ∑å‡¥’¬«§Ÿà°—∫ «‘¬ π‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀπâ“°‘√‘¬“„πª√–‚¬§Õÿª‰¡¬ ∂â“¡’À≈“¬»—æ∑åπ‘¬¡‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß°‘√‘¬“„πª√–‚¬§Õÿª‰¡¬ ·≈–‡√’¬ß‰ªµ“¡À≈—°°“√‡√’¬ßª°µ‘ ·µà‰¡àµâÕß„ à°‘√‘¬“‡¢â“¡“√—∫ §ßª≈àÕ¬‰«â„Àâª√–‚¬§Àâ«π‡©¬Ê

¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫»—æ∑å : Õê⁄‡êªî ‚ µ“ªπ⁄π °∑“§“¡‘Õπ“§“¡‘‚π

Õ“ππ⁄∑µ⁄‡∂‚√ «‘¬ µ⁄∂ÿ ∑ ⁄ πÌ µ⁄∂ÿ «®π «πê⁄®≈¿π⁄µ‘ œ (¡ß⁄§≈ Ò/˘Û)

(ª√–‚¬§‡µÁ¡‡ªìπ µ⁄∂ÿ ∑ ⁄ πÌ µ⁄∂ÿ «®π «πê⁄® ≈¿¡“‚πÕ“ππ⁄∑µ⁄‡∂‚√ «‘¬)

: ‚Õ¿“‡ µ⁄«“µ‘ Õ“¿“¬ º√‘µ⁄«“ ®π⁄∑ ÿ√‘¬“ «‘¬‡Õ‚°¿“ Ì °√‘µ⁄«“µ⁄¬µ⁄‚∂ œ (¡ß⁄§≈ Ò/¯)

(ª√–‚¬§‡µÁ¡‡ªìπ ‡Õ‚°¿“ Ì °‚√π⁄µ“ ®π⁄∑ ÿ√‘¬“ «‘¬)À≈“¬»—æ∑å«“ßÀπâ“ : ¬“« À‘ Õ‘¡“ ®µ ⁄‚ ª√‘ “ ¡Ì Õ‘¡“¬

ªØ‘ªµ⁄µ‘ªŸ™“¬ ªŸ‡™ ⁄ µ‘ µ“« ¡¡ “ πÌπ¿¡™⁄‡¨ ªÿ≥⁄≥®π⁄‚∑ «‘¬ «‘‚√®‘ ⁄ µ‘ œ(¡ß⁄§≈ Ò/˜˜)

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 265

(ª√–‚¬§‡µÁ¡ §◊Õ π¿¡™⁄‡¨ «‘‚√®¡“‚π ªÿ≥⁄≥®π⁄‚∑ «‘¬)À≈“¬»—æ∑å«“ßÀ≈—ß : Õ¬Ì À‘ ªî≥⁄±ª“µªØ‘‡ «πª®⁄®¬“ °“¬æ≈Ì

π‘ ⁄ “¬ ‘°⁄¢µ⁄µ¬“πÿ‚≈¡«‡ π ¿«°π⁄µ“√-π‘µ⁄∂√≥µ⁄∂Ì ªØ‘ª™⁄™π⁄‚µ æ⁄√À⁄¡®√‘¬“πÿ§⁄§À“¬ªØ‘‡ «µ‘ °π⁄µ“√π‘µ⁄∂√≥µ⁄∂‘°“ ªÿµ⁄µ¡Ì Ì «‘¬π∑’π‘µ⁄∂√≥µ⁄∂‘°“ °ÿ≈⁄≈Ì «‘¬ ¡ÿ∑⁄∑π‘µ⁄∂√≥µ⁄∂‘°“π“«¡‘« ® œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Ù)

(ª√–‚¬§‡µÁ¡‡ªìπ ...ªÿµ⁄µ¡Ì Ì ªØ‘‡ «¡“π“ «‘¬...°ÿ≈⁄≈Ì ªØ‘‡ «¡“π“«‘¬...π“«Ì ªØ‘‡ «¡“π“ Õ‘« ®)

¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ª√’¬∫‡∑’¬∫: ‡Õ«Ì Õ ¡⁄ª“∑‘‡µ À‘ ‡Õµ ⁄¡÷ ª“Ø‘‚¡°⁄¢ ’≈¡⁄ªî

Õπ∑⁄∏π’¬Ì ‚Àµ‘ Õ®‘√Øü‘µ‘°Ì Õ Ì«‘À‘µ“ “¢“-ª√‘«“√¡‘« ⁄ Ì œ Àê⁄ê‡µ ®“¬Ì °‘‡≈ ‚®‡√À‘

«‘«Ø∑⁄«“‚√ «‘¬ §“‚¡ ª√ ⁄ À“√’À‘ œ ®‘µ⁄µê⁄® ⁄ √“‚§ ¡µ‘«‘™⁄¨µ‘ ∑ÿ®⁄©π⁄π¡§“√Ì «ÿØ˛ü‘ «‘¬ œ(«‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Ùı)

æ÷ß —ß‡°µ°“√«“ßµ”·Àπàß»—æ∑å„πª√–‚¬§ ∑à“π«“ßµ”·Àπàß»—æ∑å„πª√–‚¬§Õÿª¡“ ‰«â„πµ”·Àπàß‡¥’¬«°—∫„πª√–‚¬§Õÿª‰¡¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ

- Àê⁄ê‡µ ®“¬Ì °‘‡≈ ‚®‡√À‘ œ(°‘√‘¬“ - «‘‡ π– - Õπ¿‘À‘µ°—µµ“)

- (Àê⁄ê¡“‚π) «‘«Ø∑⁄«“‚√ §“‚¡ ª√ ⁄ À“√’À‘ œ(°‘√‘¬“ - «‘‡ π– - Õπ¿‘À‘µ°—µµ“)

266 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

- Õ‚¬π‘‚ ª«µ⁄µ¬‚µ À‘ Õ‘Øü™π¡√≥“πÿ ⁄ √‡≥ ‚ ‚°Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ «‘™“µ¡“µÿ¬“ ¡√≥“πÿ ⁄ √‡≥ «‘¬ œ‡ªœ Õµ⁄µ‚π

¡√≥“πÿ ⁄ √‡≥ π⁄µ“‚ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ Õÿ°⁄¢‘µ⁄µ“ ‘°«∏°Ì∑‘ ⁄«“ ¿’√ÿ°™“µ‘° ⁄ «‘¬ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ú/Ú)

˜. „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡∑’¬∫‡§’¬ßÕÿª¡“Õÿª‰¡¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®™—¥‡®π à«π¡“°®–¡’√Ÿªª√–‚¬§‡ªìπ≈‘ß§µ⁄∂∑—Èß Ú ª√–‚¬§ ¡’§«“¡π‘¬¡¥—ßπ’È

- «“ßª√–‚¬§Õÿª¡“‰«âÀπâ“ª√–‚¬§Õÿª‰¡¬ „ à‡π◊ÈÕ§«“¡‡µÁ¡∑—ÈßÚ ª√–‚¬§ ‰¡àπ‘¬¡≈–‰«â∞“π‡¢â“„®

- ª√–‚¬§·√°π‘¬¡„™â ¬∂“ µ∂“ √—∫ ª√–‚¬§µàÕÊ ¡“„™â «‘¬»—æ∑å ∑—ÈßÀ¡¥

- ®–„™â «‘¬ »—æ∑å∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èß·µà·√°°Á‰¥â¥Ÿµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫- ¬∂“ À‘ µ ⁄ “ °ÿ°⁄°ÿØ‘¬“ Õµ⁄µ‚π Õ≥⁄‡± ÿ Õ∏‘ ¬‘µ“∑‘-

µ‘«‘∏°‘√‘¬“°√≥Ì, ‡Õ«Ì ‚æ∏‘ª≈⁄≈ß⁄‡° π‘ ‘π⁄π ⁄ ‚æ∏‘ µ⁄µ-¿Ÿµ ⁄ ¿§«‚µ Õµ⁄µ‚π ®‘µ⁄µ π⁄µ“‡π Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢¡πµ⁄µ“µ‘µ‘«‘∏“πÿª ⁄ π“°√≥Ì œ °ÿ°⁄°ÿØ‘¬“ µ‘«‘∏°‘√‘¬“ ¡⁄ª“∑‡ππ

Õ≥⁄±“πÌ ÕªŸµ‘¿“‚« «‘¬ ‚æ∏‘ µ⁄µ¿Ÿµ ⁄ ¿§«‚µµ‘«‘∏“πÿª ⁄ π“ ¡⁄ª“∑‡ππ «‘ª ⁄ π“ê“≥ ⁄ Õª√‘À“π‘ œ( ¡π⁄µ Ò/ÒÚı)

- ¬∂“ À‘ µ“≈«‡π ∑⁄«µ⁄µ÷ µ“≈“, ‡Õ«Ì Õ‘¡ ⁄¡÷ °“‡¬∑⁄«µ⁄µ÷ ‚°Øü“ “, ¡°⁄°‚Ø «‘¬ ®‘µ⁄µÌ œ ≈ÿ∑⁄‚∏ «‘¬‚¬§“«®‚√ œ ¡°⁄°Ø ⁄ ∑⁄«µ⁄µ÷ µ“≈‡° µ“≈«‡π π‘«“‚

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 267

«‘¬ ‚¬§‘‚π ®‘µ⁄µ ⁄ ∑⁄«µ⁄µ÷ ‚°Ø˛ü“ ‡° °“‡¬Õ“√¡⁄¡≥«‡ π Õπÿ ê⁄®√≥Ì œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ú/ÚÛ)

- ª≈⁄≈‡≈ Õÿ∑° ⁄ Õ¿“‚« «‘¬ À‘ Õ‘‡¡ Ì « πØü“π ⁄ Õ¿“‚«, ¡®⁄©“πÌ ¢’≥¿“‚« «‘¬ Õ‘‡¡ Ì ‚¿§“πÌ Õ¿“‚«

(ı/ÒÒ˘-ÒÚ)

(Ù) „π°√≥’∑’Ë°“√·°â§«“¡‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå‚¥¬¡’ ”π«π‰∑¬«à“ç‡æ√“–«à“, ‡æ√“– Õ√√∂«à“, ‡æ√“–«‘‡§√“–Àå«à“é ·≈â«æ‘¡æå¢âÕ§«“¡µàÕ‰ª ‚¥¬‡«âπ«√√§‰«â ‡™àπ ç™◊ËÕ«à“¡ß§≈ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ‡ªìπ‡Àµÿ∂÷ßÕ∏‘∫“¬«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‡®√‘≠ ·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬é °“√‡«âπ«√√§√–À«à“ß ‡æ√“–Õ√√∂«à“ °—∫ ‡ªìπ‡Àµÿ∂÷ß π—Èπ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå

Õ’°°√≥’Àπ÷Ëß ∑’Ë∫àß«à“§«“¡µÕππ—Èπ‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õ„°≈â‡§’¬ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå§◊Õ§”∑’Ë¡’ ”π«π «à“ ç‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ™◊ËÕ«à“..........é

„π°√≥’·√°‡ªìπ°“√·ª≈‡¢â“ §◊Õ ·ª≈®“°√Ÿª ”‡√Á®‡¢â“‰ªÀ“√Ÿª«‘‡§√“–Àå „π°√≥’À≈—ß‡ªìπ°“√·ª≈ÕÕ° §◊Õ ·ª≈√Ÿª«‘‡§√“–ÀåÕÕ° ‰ªÀ“√Ÿª ”‡√Á® ÷ËßÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ∑—Èßπ’È∑à“ππ—∫ Õ‘µ‘ »—æ∑å‡ªìπª√–µŸ§—Ëπ°≈“ß

‡¡◊ËÕ —ß‡°µ·≈â«√Ÿâ™—¥«à“¢âÕ§«“¡µÕππ—Èπ‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå·πàπÕπ·≈â« ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√¢—ÈπµàÕ‰ª §◊Õ

Ù.Ò √Ÿª«‘‡§√“–Àå∑’Ëπ”¡“„™â®–µâÕßª√–°Õ∫»—æ∑å·≈–∏“µÿ„Àâµ√ß°—∫√Ÿª ”‡√Á® §◊Õ‡ªìπ»—æ∑å À√◊Õ‡ªìπ∏“µÿµ—«‡¥’¬«°—π ∂â“µà“ß°—π π‘¬¡„Àâ‡ªìπ§”‰¢À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬‰ª

268 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ù.Ú µâÕß«“ß»—æ∑å∑’Ëª√“°Ø„π√Ÿª ”‡√Á®∑ÿ°»—æ∑å(¬°‡«âπªí®®—¬) ‰¡à«à“»—æ∑åπ“¡À√◊Õ»—æ∑å°‘√‘¬“‰«â„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå ∂â“»—æ∑å„¥‰¡à¡’„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå√Ÿª ”‡√Á®®–ÕÕ°»—æ∑åπ—Èπ¥â«¬‰¡à‰¥â ·µà»—æ∑å„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑ÿ°»—æ∑å‰¡à®”µâÕßπ”¡“‡ªìπ√Ÿª ”‡√Á®∑ÿ°»—æ∑å

Ù.Û µâÕß§”π÷ß«à“ ®–ª√–°Õ∫√Ÿª«‘‡§√“–Àå‡ªìπ “∏π–Õ–‰√ ‡ªìπ«®π–Õ–‰√ ‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå„π°‘µ°å „π ¡“ À√◊Õ„πµ—∑∏‘µ ¢âÕπ’È¬àÕ¡ —ß‡°µ‰¥â®“°§”∑’Ë∑à“π·ª≈ À√◊Õ®“°“√‡∑’¬∫‡§’¬ßµ“¡·∫∫∑’Ë»÷°…“¡“·≈â«

Ù.Ù ®–µâÕß«“ß»—æ∑åµà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°µ”·Àπàßµ“¡·∫∫¢Õß√Ÿª«‘‡§√“–Àåπ—ÈπÊ À“°¡’»—æ∑å‡°‘π‡¢â“¡“ ‡™àπ ∫∑ª√–∏“π ∫∑«‘‡ π–µà“ßÊ µâÕß«“ßÀ≈∫µ”·Àπàß¢Õß»—æ∑å∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ·¡â®–º‘¥À≈—°°“√«“ß»—æ∑å°Á‰¡à∂◊Õ‡ªìπº‘¥

Ù.ı ∑”‡ √Á®·≈â«µ√«®¥Ÿª√–∏“π °‘√‘¬“ √Ÿª ”‡√Á® ‡ªìπµâπ «à“¡’«®π–µ√ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«∑¥≈Õß·ª≈‚¥¬æ¬—≠™π–¥Ÿ«à“§«“¡®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰√ ‰¥â§«“¡µ“¡∑’ËµâÕß°“√À√◊Õ‰¡à

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ò§«“¡‰∑¬ : ‡Àµÿ‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“¡ß§≈ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ‡ªìπ‡Àµÿ

∂÷ß(§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‡®√‘≠)·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ : ¡ß⁄§π⁄µ‘ Õ‘‡¡À‘ µ⁄µ“µ‘ ¡ß⁄§≈“π‘ (µ“π‘ °“√≥“π‘)™’È·®ß : √Ÿª ”‡√Á®¡“®“° ¡§‘ ∏“µÿ ≈“ ªí®®—¬ √Ÿª ”‡√Á®

¡’»—æ∑åÕ¬Ÿà„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå à«π µ⁄µ“ ‡√’¬ß‰«â∑â“¬‡æ√“–∂â“‡√’¬ß‰«âÀπâ“‡ªìπº‘¥∑’Ë¢«“ß∑“ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå®÷ß∂Õ¬¡“Õ¬Ÿà∑â“¬«‘‡§√“–Àåπ’È ®–·µàß«à“

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 269

: µ⁄µ“πÌ ¡ß⁄§π⁄µ‘ Õ‘‡¡À’µ‘ ¡ß⁄§≈“π‘ œ ‰¡à∂Ÿ°‡æ√“–√Ÿª«‘‡§√“–Àåπ’È ‡ªìπ °√≥ “∏π– (Õ‘‡¡À‘) ¥Ÿ®“° ”π«π‰∑¬«à“ ‡ªìπ‡Àµÿ∫∑ª√–∏“π„π√Ÿª«‘‡§√“–ÀåµâÕß·ª≈«à“ ç·Ààßé „π√Ÿª ”‡√Á®

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú§«“¡‰∑¬ : ‡®µπ“Õ—π¬—ß«‘≠≠—µ‘‡À≈à“π’È„Àâµ—Èß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¡ÿ “«“∑

‡æ√“–∑”«‘‡§√“–Àå«à“ ç‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“é °≈à“«§◊Õ æŸ¥§”‡∑Á® œ

‡ªìπ : µ∂“«‘ê⁄êµ⁄µ‘ ¡ÿØü“ªî°“ ‡®µπ“ ¡ÿ “«“‚∑ ¡ÿ “«“∑‘¬µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ °µ⁄«“ œ (¡ß⁄§≈ Ò/ÚÒı)

™’È·®ß : √Ÿª«‘‡§√“–Àåπ’È‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–Àåæ‘‡»… ¡’‡©æ“–„π¡ß§≈∑’ªπ’ «‘π¬°∂“ ‡ªìπ à«π„À≠à §◊Õ «“ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå‰«â∑â“¬√Ÿª ”‡√Á® ∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡ ¬—ß

µâÕß«“ß√Ÿª·∫∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑—Ë«‰ª ·≈–√Ÿª«‘‡§√“–Àåπ’È‡ªìπ°√≥ “∏π– °—¡¡«“®° ®÷ß·ª≈«à“ç‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“é ∫∑ª√–∏“π„π√Ÿª ”‡√Á® ·ª≈

«à“ ç´÷Ëßé °“√«“ß√Ÿª»—æ∑å ∑à“π«“ß»—æ∑å„π√Ÿª ”‡√Á®∑ÿ°§”‰«â„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå

› ¡ÿ “ + «“∑‘¬µ‘ = ¡ÿ “«“‚∑ ∂â“·µàß‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡™àπ› ¡ÿ “ °∂‘¬µ‘ «“∑‘¬µ‘ ‡Õµ“¬ À√◊Õ› ¡ÿ “ «ÿ®⁄®µ‘ °∂‘¬µ‘ ‡Õµ“¬

√Ÿª ”‡√Á®®–‡ªìπ ¡ÿ “«“‚∑ ‰¡à‰¥â ®–µâÕß‡ªìπ ¡ÿ “°∂“·≈– ¡ÿ “«“®“ µ“¡≈”¥—∫

270 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Û§«“¡‰∑¬ : ¡Ÿ≈¢Õß√Ÿª√ π—Èπ´÷Ëß ”‡√Á®¥â«¬µ—≥À“ ·≈–Õ«‘™™“

∂Ÿ°∂Õπ¢÷Èπ‡ ’¬·≈â«¥â«¬¡’¥ §◊ÕÕ√‘¬¡√√§ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡’¡Ÿ≈Õ—π∂Ÿ°∂Õπ¢÷Èπ‡ ’¬·≈â« œ

‡ªìπ : Õ√‘¬¡§⁄§ µ⁄‡∂π Õÿ®⁄©‘π⁄πÌ µ≥⁄À“«‘™⁄™“¡¬Ì ¡Ÿ≈-‡¡‡µ π⁄µ‘ Õÿ®⁄©‘π⁄π¡Ÿ≈“ œ ( ¡π⁄µ Ò/Ú˜)

™’È·®ß : ”π«ππ’È·ª≈ÕÕ°‰ªÀ“√Ÿª«‘‡§√“–Àå »—æ∑å„π√Ÿª ”‡√Á®¡’Õ¬Ÿà„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå (Õÿ®⁄©‘π⁄πÌ+¡Ÿ≈Ì) ·≈–¡’«®π–‡ ¡Õ°—∫√Ÿª«‘‡§√“–Àå (‡Õ‡µ Ì=Õÿ®⁄©‘π⁄π¡Ÿ≈“)√Ÿª«‘‡§√“–Àåπ’È‡ªìπ«‘‡§√“–Àå ¡“ ‡∑’¬∫‰¥â°—∫«‘‡§√“–Àå«à“ ‡Õ°√µ⁄µ÷ «“‚ Õ ⁄ “µ‘ ‡Õ°√µ⁄µ‘«“‚ ‡æ√“–©–π—Èπ®–‰¡à¡’ ‡Õ‡µ Ì „π√Ÿª«‘‡§√“–Àå‰¡à‰¥â

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ù§«“¡‰∑¬ : °Á∏ÿ¥ß§å‡À≈à“π’È‡ªìπÕß§å¢Õß¿‘°…ÿºŸâ™◊ËÕ«à“∏ÿµ– ‡æ√“–

‡ªìπºŸâ°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬°“√ ¡“∑“ππ—Èπ À√◊Õ≠“≥Õ—π‰¥â‚«À“√«à“ ∏ÿµ– ‡æ√“–‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈ ‡ªìπÕß§å·Ààß°“√ ¡“∑“π‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ°“√ ¡“∑“π‡À≈à“π—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“ ∏ÿ¥ß§å œ( π“¡À≈«ß ª.∏.˘/ÚıÚÙ)

‡ªìπ : Õ‘¡“π‘ ªπ ‡µπ ‡µπ ¡“∑“‡ππ ∏ÿµ°‘‡≈ µ⁄µ“∏ÿµ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õß⁄§“π‘ , °‘‡≈ ∏ÿππ‚µ «“ ∏ÿµπ⁄µ‘≈∑⁄∏‚«À“√Ì ê“≥Ì Õß⁄§‡¡‡µ π⁄µ‘ ∏ÿµß⁄§“π‘ œ

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 271

(«‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Ò)™’È·®ß : ”π«ππ’È·ª≈ÕÕ°‰ª∑“ß√Ÿª ”‡√Á®‡™àπ°—π ·≈–¡’

√Ÿª«‘‡§√“–Àå Ú ·∫∫ ¡’ «“ »—æ∑å‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡∑à“π‡°Á∫‡Õ“ »—æ∑å«à“ ∏ÿµ °—∫ Õß⁄§ „π√Ÿª«‘‡§√“–Àå‰ª‡ªìπ√Ÿª ”‡√Á®

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ı§«“¡‰∑¬ : °Á¿‘°…ÿ¬àÕ¡πÕπ„π∑’Ë„¥Ê ®–‡ªìπ«‘À“√°Áµ“¡ ‡ªìπ

‡æ‘ß°Áµ“¡ ∑’Ëπ—ÈπÊ ™◊ËÕ«à“∑’ËπÕπ ∑à“π¬àÕ¡π—Ëß §◊Õæ—°ºàÕπ„π∑’Ë„¥Ê ∑’Ëπ—Èπ™◊ËÕ«à“∑’Ëπ—Ëß √«¡§” Ú §”π—Èπ¥â«¬°—π ‡√’¬°«à“ ‡ π“ π– œ

‡ªìπ : ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ À‘ ‡ µ‘ «‘À“‡√ «“ Õ±⁄≤‚¬§“∑‘¡⁄À‘«“ µÌ µÌ ‡ πÌ , ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ Õ“ µ‘ π‘ ’∑µ‘ µÌ µÌÕ“ πÌ , µÌ ‡Õ°‚µ °µ⁄«“ ‡ π“ ππ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ(«‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ÙÚ)

™’È·®ß : √Ÿª«‘‡§√“–Àåπ’È ·¡â®–‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑’Ë‰¡à‡µÁ¡·∫∫‰¡à‡À¡◊Õπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑—Ë«‰ª ·µà°ÁæÕ‡ªìπ·∫∫æ‘®“√≥“‰¥â „π¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“ à«π¡“°¡—°®–·µàß«à“

: ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ À‘ ¬µ‘ «‘À“‡√ «“ µÌ µÌ ‡ πÌ (À√◊Õ ¬πÌ) ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ π‘ ’∑µ‘ Õ‘√‘¬µ‘ µÌ µÌ Õ“ πÌœ‡ªœ ‡™àππ’È √Ÿª«‘‡§√“–Àå §◊Õ ¬µ‘ °—∫ ‡ πÌ·≈– π‘ ’∑µ‘ °—∫ Õ“ πÌ ‡¢â“°—π‰¡à‰¥â ∂â“√Ÿª«‘‡§√“–Àå‡ªìπ ¬µ‘ √Ÿª ”‡√Á®µâÕß‡ªìπ ¬πÌ ·¡â‡ªìπ

272 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¬πÌ √Ÿª√«¡°—π®–µâÕß‡ªìπ ¬π“ πÌ ¢Õπ—°»÷°…“æ÷ßæ‘‡§√“–Àå„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡∂‘¥

¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ’°¡“° ·≈–À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂àÕß·∑â„π∑ÿ°Ê ·∫∫ °Á®–‡ªìπÕÿª°“√–µàÕ‰ª„π°“√·µàß ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®°“√‡¥‘π√Ÿªª√–‚¬§‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂®–«‘‡§√“–Àå‰¥â∑ÿ°Ê √Ÿª·∫∫ ¢Õ„Àâ‡¢â“„®„Àâ≈÷° ÷Èß‡ªìπ„™â‰¥â

(ı) „π°√≥’∑’Ë ”π«π‰∑¬¡’¢âÕ§«“¡´È”°—πÀ√◊Õ¡’¢âÕ§«“¡ —ÈπÊÀâ«πÊ ‰¡à∫àß«à“‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ–‰√ ∑à“π¡’«‘∏’‡√’¬ß»—æ∑å„à™â»—æ∑å‚¥¬‡©æ“– §◊Õµ—¥§”∑’Ë È”°—πÕÕ°‡ ’¬ ‡À≈◊Õ‰«â‡©æ“–∑’Ë‰¡à È”°—π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡ ≈– ≈«¬¢Õß¿“…“ ÷Ëß¡’‡™àππ’È∑ÿ°¿“…“ ‡™àπ „π¿“…“‰∑¬«à“

∂“¡ : §ÿ≥®–‰ª‰ÀπµÕ∫ : «—¥§√—∫ (§”‡µÁ¡ ‰ª«—¥)∂“¡ : ‰ª∑”‰¡≈à–µÕ∫ : ∏ÿ√– §√—∫ (§”‡µÁ¡ ∑”∏ÿ√–)

‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á‡¢â“„®§«“¡À¡“¬°—π‰¥â·≈â« ≈—°…≥–‡™àππ’È ·¡â„π¿“…“∫“≈’∑à“π°Áπ‘¬¡„™â ·µà‡«≈“·ª≈∑à“π¡—°®–·ª≈ÕÕ°»—æ∑å∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫¿Ÿ¡‘¢ÕßºŸâ»÷°…“¥Ÿ À√◊Õ·ª≈Àâ«πÊ ‰¡àÕÕ° ”‡π’¬ßÕ“¬µπ‘∫“µ∑”„Àâπ—°»÷°…“ßß‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√»÷°…“„Àâ‡¢â“„®„π§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“‡™àππ’È §◊Õ

ı.Ò ¢âÕ§«“¡®–µâÕß¡’§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å„πª√–‚¬§„¥ª√–‚¬§Àπ÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬§·√°À√◊Õª√–‚¬§À≈—ß°Á‰¥â ·µàπ‘¬¡·µàßª√–‚¬§·√° ¡∫Ÿ√≥å

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 273

à«πª√–‚¬§À≈—ß„ à‡©æ“–§”‰¡à È”°—∫ª√–‚¬§·√°ı.Ú ∂â“¢âÕ§«“¡∑’Ë‰¡à È”π—Èπ ¡’‡æ’¬ß§”‡¥’¬« »—æ∑å‡¥’¬« ®–

„™â‡æ’¬ß»—æ∑å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡π—° ®–µâÕß„ à∑’Ë È”‡¢â“¡“Õ’° Ò»—æ∑å √«¡‡ªìπ Ú ‡æ√“–ª√–‚¬§∫“≈’π‘¬¡»—æ∑å Ú »—æ∑å¢÷Èπ‰ª „π·µà≈–ª√–‚¬§ ∑’Ë¡’‡æ’¬ß»—æ∑å‡¥’¬«°Á¡’∫â“ß ·µàπâÕ¬‡µÁ¡∑’

ı.Û „πª√–‚¬§∑’Ë‰¡à‡µÁ¡π—Èπ »—æ∑å∑’Ë„™â®–µâÕßª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°µâÕß §◊Õ ¡’«‘¿—µµ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‚¬§µâπ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫§”∑’Ëµ—«‡Õß¡“Õ¬Ÿà·∑π

ı.Ù »—æ∑å∑’Ë®–‰¡à„ à‡¢â“‰ªπ—Èπ ®–µâÕß‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‚¬§µâπ À√◊Õª√–‚¬§‡µÁ¡ ∑—Èß°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ §◊ÕµâÕß‡ªìπ»—æ∑å‡¥’¬«°—ππ—Ëπ‡Õß

µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫§«“¡‰∑¬ : æ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“„π‡«≈“

‡¬Áπ ∑√ß®”ºâ“°”æ≈‰¥â®÷ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“-¢â“ „§√∑”∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ π“¬‡Õ° “Æ°....œ

‡ªìπ : √“™“ “¬≥⁄À ¡‡¬ µ⁄∂ÿ π⁄µ‘°Ì §π⁄µ⁄«“ °¡⁄æ≈Ì ê⁄™“π‘µ⁄«“ ¿π⁄‡µ ‡°π ªŸ™“ °µ“µ‘ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“‡Õ° “Ø‡°π“µ‘ «ÿµ⁄‡µ œ‡ªœ

™’È·®ß : ª√–‚¬§·√°¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å ª√–‚¬§À≈—ß„™â»—æ∑å‡æ’¬ß»—æ∑å‡¥’¬« ª√–°Õ∫‡ªìπµµ‘¬“«‘¿—µµ‘

274 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡æ√“–∑”Àπâ“∑’Ë·∑π ‡°π „πª√–‚¬§·√° ª√–‚¬§π’È®–·µàß‡ªìπ«à“

: ‡°π ªŸ™“ °µ“µ‘ ‡Õ° “Ø‚°µ‘ œ ‰¡à∂Ÿ°À√◊Õ‡ªìπ : ‚° ªŸ™Ì °√’µ‘ ‡Õ° “Ø‡°π“µ‘ œ °Á‰¡à∂Ÿ°Õ’°À“°®–‡ªìπ : ‚° ªŸ™Ì °√’µ‘ ‡Õ° “Ø‚°µ‘ œ ‡ªìπÕ—π„™â‰¥â·≈§«“¡‰∑¬ : ∑à“πµâÕß°“√¿‘°…ÿ°’Ë√Ÿª ¿‘°…ÿ∑ÿ°Ê √Ÿª æ√–‡®â“¢â“‡ªìπ : °‘µ⁄µ‡°À‘ ªπ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘ Õµ⁄‚∂µ‘ œ æ⁄‡æÀ‘ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘

¿π⁄‡µµ‘ œ (ı/Òˆ)‰¡à„™à : °‘µ⁄µ‡°À‘ ªπ ‡µ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘ Õµ⁄‚∂µ‘ œ æ⁄‡æ ¿‘°⁄¢Ÿ

¿π⁄‡µµ‘ œ§«“¡‰∑¬ : °ÁÕ—π¿‘°…ÿºŸâ‡¡◊ËÕ®–„Àâº≈‰¡â°Á¥’ ¥Õ°‰¡â°Á¥’ Õ—π‡ªìπ

‘Ëß¡’Õ¬Ÿà¢Õßµπ ·°àæàÕ·¡à π”‰ª„Àâ‡Õß°Á¥’ „ÀâºŸâÕ◊Ëππ”‰ª„Àâ°Á¥’ ‡™‘≠¡“„Àâ‡Õß°Á¥’ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡™‘≠¡“„Àâ°Á¥’ ¬àÕ¡§«√ ‡¡◊ËÕ®–„Àâ·°àæ«°≠“µ‘∑’Ë‡À≈◊Õ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡™‘≠¡“„ÀâÕ¬à“ß‡¥’¬«®÷ß§«√ œ( π“¡À≈«ß ª.∏.˜ ÚıÒÛ, ÚıÚ˜)

‡ªìπ : ¡“µ“ªîµŸπÌ ªπ Õµ⁄µ‚π π⁄µ°Ì º≈Ìªî ‡∑π⁄‡µπÀ√‘µ⁄«“ªî À√“‡ªµ⁄«“ªî ª°⁄‚° ‘µ⁄«“ªîª°⁄‚° “‡ªµ⁄«“ªî ∑“µÿÌ «ØØµ‘ ‡ ê⁄ê“µ°“πÌ

ª°⁄‚° “‡ªµ⁄«“ « œÀ√◊Õ‡ªìπ : ‡ ê⁄ê“µ°“πÌ ‡∑π⁄‡µπ ª°⁄‚° “‡ªµ⁄«“ «

∑“µÿÌ «Ø˛Øµ‘ œ °Á‰¥â ·µà¥Ÿ√ÿß√—ß·≈– È”´“° ‰¡à

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 275

≈– ≈«¬§«“¡‰∑¬ : æ√–«‘π—¬∏√· ¥ß«à“ ·¡â≈—°…≥–¢ÕßÕÿª®“√∫â“π

°Á§◊Õ√à«¡„π ∂“π∑’Ëµ°¢Õß°âÕπ¥‘π ∑’Ë∂Ÿ°¢«â“ß‰ª‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ«°‡¥Á°Àπÿà¡ ‡¡◊ËÕ®–∑¥≈Õß°”≈—ß¢Õßµπ®÷ß‡À¬’¬¥·¢π (‡µÁ¡∑’Ë) ¢«â“ß°âÕπ¥‘π‰ª©–π—Èπ à«πæ√– ÿµµ—πµ‘°–∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“««à“ °âÕπ¥‘π∑’Ë¢«â“ß‰ª‚¥¬∑”πÕß‰≈à°“ œ

‡ªìπ : µ ⁄ ≈°⁄¢≥¡⁄ªî ¬∂“ µ√ÿ≥¡πÿ ⁄ “ Õµ⁄µ‚π æ≈Ì∑ ⁄‡ π⁄µ“ æ“ÀÿÌ ª “‡√µ⁄«“ ‡≈≥⁄±ÿÌ ¢‘ªπ⁄µ‘ ‡Õ«Ì¢‘µ⁄µ ⁄ ‡≈≥⁄±ÿ ⁄ ªµπØü“πæ⁄¿π⁄µ√π⁄µ‘ «‘π¬-∏√“ œ ÿµ⁄µπ⁄µ‘°“ ªπ °“°«“√≥π‘¬‡¡π

¢‘µ⁄µ ⁄ “µ‘ «∑π⁄µ‘ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/¯˘)‰¡à„™à : °“°«“√≥π‘¬‡¡π ¢‘µ⁄‚µ ‡≈≥⁄±Ÿµ‘ œ (‰¡à∂Ÿ°)À√◊Õ‡ªìπ : °“√«“√≥π‘¬‡¡π ¢‘µ⁄µÌ ‡≈≥⁄±Ÿπ⁄µ‘ œ (‰¡à∂Ÿ°)

∑—Èßπ’È ‡æ√“–ª√–‚¬§À≈—ß∑à“π≈–§”«à“ ‡≈≥⁄±ÿ ⁄ ªµπØü“πæ⁄¿π⁄µ√Ì ‰«âπ—Ëπ‡Õß

¢Õ„Àâ¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫- Õ‘∏ ¿‘°⁄¢ÿ Õπ⁄µ√¶√Ì ª«‘Ø‚ü «’∂÷ ªØ‘ªπ⁄‚π ‚Õ°⁄¢‘µ⁄µ®°⁄¢ÿ

¬ÿ§¡µ⁄µ∑ ⁄ “«’ Ì«ÿ‚µ §®⁄©µ‘, π Àµ⁄∂÷ ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ,π Õ ⁄ Ì, π √∂Ì, π ªµ⁄µ÷, π Õ‘µ⁄∂÷, π ªÿ√‘ Ì‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ, π Õÿ∑⁄∏Ì ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ, π Õ‚∏ ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ,π ∑‘ “«‘∑‘ ¡⁄ªî ‡ª°⁄¢¡“‚π §®⁄©µ‘ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/ÚÛ)

276 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

™’È·®ß : ª√–‚¬§·√°§«“¡‡µÁ¡ ª√–‚¬§µàÕ¡“µ—¥°‘√‘¬“ÕÕ°ª√–‚¬§µàÕ¡“µ—¥°‘√‘¬“∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ° ®πª√–‚¬§ ÿ¥∑â“¬„ à‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ ‡¢â“¡“ (ªÿ√‘ Ì ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ) ‡æ◊ËÕ§ÿ¡§«“¡‰«â∑’Àπ÷Ëß°àÕπ ª√–‚¬§µàÕ‰ª Õÿ∑⁄∏Ì ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ Õ‚∏ ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ∑‘ “«‘∑‘ ¡⁄ªî ‡ª°⁄¢¡“‚π µ—¥ ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ ‡ª°⁄¢¡“‚π ÕÕ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ»—æ∑å·ª≈§«∫ §◊Õ °â¡ ·Àßπ ·≈–‡À≈’¬«ª√–‚¬§∑â“¬ ÿ¥∑à“π„ à°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‰¥âÕ’°∑’Àπ÷Ëß ‡ªìπ§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“„πª√–‚¬§∑’Ë≈–‰«âÀ≈“¬Ê ª√–‚¬§ª√–‚¬§ ÿ¥∑â“¬„ à§«“¡§«∫§ÿ¡‰«â

- Õ√‘¬ÿª«“∑“ Õÿª«“∑π⁄µ√“¬‘°“ π“¡‹ œ ‡µ ªπ ¬“« Õ√‘‡¬π ¢¡“‡ªπ⁄µ‘, µ“«‡∑« π µ‚µ ª√Ì œ (¡ß⁄§≈ Ò/Òˆ˘)

™’È·®ß : ª√–‚¬§π’È∑à“π≈–§”‰«â¡“° „ à‡©æ“–∑’Ë‰¡à È”°—π‡∑à“π—Èπ§«“¡‡µÁ¡°Á§◊Õ Õ√‘¬ÿª«“∑“ Õÿª«“∑π⁄µ√“¬‘°“ π“¡ œ ‡µªπ (Õ√‘¬ÿª«“∑“) ¬“« Õ√‘‡¬ ¢¡“‡ªπ⁄µ‘, µ“«‡∑«(Õÿª«“∑π⁄µ√“¬‘°“ π“¡) π µ‚µ ª√Ì (Õÿª«“∑π⁄µ√“¬‘°“π“¡)

- ¬∂“ ªπ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ Ì«‚√ µ‘¬“ , µ∂“ «‘√‘‡¬πÕ“™’«ª“√‘ ÿ∑⁄∏‘ ¡⁄ª“‡∑µæ⁄æ“ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ò/Ù˘)

™’È·®ß : ª√–‚¬§·√°≈– ¡⁄ª“‡∑µæ⁄æ“ ‰«â π”¡“„ à‡µÁ¡„πª√–‚¬§À≈—ß

- µµ⁄∂ Õª√‘§⁄§À‘µ∏ÿµß⁄§ ⁄ ß⁄¶‚µ «“ §≥‚µ «“ ∏¡⁄¡-

°“√‡√’¬ßª√–‚¬§Õ∏‘∫“¬§«“¡ 277

‡∑ π“∑’À‘ ® ⁄ §ÿ‡≥À‘ ª π⁄π“πÌ §‘À’πÌ π⁄µ‘°“ Õÿª⁄ªπ⁄π“ª®⁄®¬“ ª√‘ ÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“∑“ π“¡, ªî≥⁄±ª“µ®√‘¬“∑’À‘ ªπÕµ‘ª√‘ ÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“∑“‡¬« œ

™’È·®ß : ª√–‚¬§À≈—ß≈–§”«à“ Õÿª⁄ªπ⁄π“ ª®⁄®¬“ ‰«â

„π°“√ª√–°Õ∫√Ÿªª√–‚¬§∫“≈’Õ—π‡°’Ë¬«¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡π—Èπ ¡’π—¬«‘®‘µ√æ‘ ¥“√À≈“¬À≈“°π—° ∑—Èß≈’≈“„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬°Á·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ∑—Èßπ’È ‡æ√“–ºŸâ·µàßª°√≥åπ—ÈπÊ µà“ß°Á¡’≈’≈“·≈–·π««‘∏’°“√‡¢’¬π‡ªìπ·∫∫¢Õßµπ‚¥¬‡©æ“– ∑—Èß·µàß„π«“√–„π ¡—¬Àà“ß°—π‡ªìπ√âÕ¬Ê ªï §«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“¬àÕ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßº—π·ª√‰ªµ“¡¬ÿ§µ“¡ ¡—¬ Õ—π‡ªìπ°Æ∏√√¡¥“¢Õß¿“…“∑—Ë«‰ª

∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡ ¿“…“∫“≈’∑’Ë‡√“„™â‡√’¬π„™â Õπ°—π à«π¡“°°Á‡ªìπ‰ªµ“¡·π«¢Õß≈—ß°“∑’Ë¡“¬ÿ§À≈—ß ‡™àπ „π ¡—¬‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à√ÿàß‡√◊Õß°Á¡’Àπ—ß ◊Õ¡ß§≈∑’ªπ’ ‡ªìπÀ≈—°¬◊π ·¡â®–¡’·π«·ª≈°‰ª∫â“ß °ÁæÕ»÷°…“·π«∑“ß¢Õß∑à“π‰¥â ·π«∑“ß¢Õß·µà≈–§π∑’Ë·µàßª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª√“°Ø„πª°√≥åπ—ÈπÊ ·≈â« ¢Õπ—°»÷°…“‰¥â —ß‡°µ®¥®” ·≈–π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¥Ÿ‡∂‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠≠“ ·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‰¥â‰¡àπâÕ¬‡≈¬

∫∑∑’Ë ¯

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘

ª√–‚¬§„π¿“…“‰∑¬

‡π◊ËÕß®“°π—°»÷°…“®–µâÕß·µàß¿“…“¡§∏®“°¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬·≈–¢âÕ§«“¡π—Èπ à«π„À≠à°Á‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ¿“…“æŸ¥∫â“ß ¿“…“‡¢’¬π∫â“ß ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡µÁ¡√Ÿª‰«¬“°√≥å∫â“ß ‰¡à‡µÁ¡√Ÿª∫â“ß ‡æ√“–¿“…“æŸ¥·≈–¿“…“‡¢’¬π„π∑ÿ°¿“…“¬àÕ¡®–‰¡à§”π÷ß∂÷ß‰«¬“°√≥å¡“°π—° „™â§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“‡ªìπÀ≈—°„À≠à ‡æ√“–©–π—Èππ—°»÷°…“®”‡ªìπ®–µâÕß√Ÿâ·≈–‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß¿“…“‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥â«¬ ®÷ß®– “¡“√∂Õà“π¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·µàßπ—Èπ‰¥â‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–µ’§«“¡·≈–®—∫ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕ§«“¡ ·≈â«·µàß„Àâµ√ß°—∫À≈—°¢Õß¿“…“¡§∏‰¥â ‚¥¬∑’Ë‰¡à‡ ’¬§«“¡‡¥‘¡„π¿“…“‰∑¬

„π∫∑π’È®÷ß®—°· ¥ß≈—°…≥–¢Õßª√–‚¬§¿“…“‰∑¬ ÷Ëß§«“¡®√‘ß°Á¡’≈—°…≥–„°≈â‡§’¬ß°—∫ª√–‚¬§¿“…“¡§∏∑’Ë‰¥â· ¥ß·≈â«„π∫∑°àÕπ ·µà

280 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

®—°· ¥ß‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√π”¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—π„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ßà“¬µàÕ°“√µ’§«“¡·≈–®—∫ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕ§«“¡ ·≈â«·µàß‡ªìπ¿“…“¡§∏

°àÕπÕ◊Ëππ—°»÷°…“æ÷ß√Ÿâ∂÷ßÕß§“æ¬æÀ√◊Õ à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§¿“…“‰∑¬·≈–™◊ËÕ‡√’¬°∑’Ë»÷°…“°—π„π∑“ß‚≈°µ“¡ ¡§«√ Õß§“æ¬æπ—Èπ§◊Õ

- ∫∑- «≈’- ª√–‚¬§

∫∑

∫∑ §◊Õ §” «≈’ À√◊Õ ª√–‚¬§ ∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§

∫∑π’È¡’ ˜ ™π‘¥ §◊Õ ∫∑ª√–∏“π ∫∑¢¬“¬ª√–∏“π ∫∑-°‘√‘¬“ ∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“ ∫∑°√√¡ ∫∑¢¬“¬°√√¡ ·≈–∫∑‡™◊ËÕ¡

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡§’¬ß·≈â«°Á‡À¡◊Õπ∫∑„πª√–‚¬§¿“…“¡§∏ ‡™àπ°—π µà“ß·µà«à“∫∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„πª√–‚¬§¿“…“‰∑¬π—ÈπÕ“®‡ªìπ§” À√◊Õ«≈’ À√◊Õª√–‚¬§°Á‰¥â ·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∫∑ª√–∏“π À√◊Õ∫∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–‚¬§ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë§ÿ¡°‘√‘¬“„πª√–‚¬§π—Èπ¡’∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§” ‡ªìπ«≈’ ·≈–‡ªìπª√–‚¬§ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

„™â§” : “¡‡≥√ ‰ª∫‘≥±∫“µ: ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑π‰¥â¬“°

„™â«≈’ : §«“¡‡®Á∫·≈–§«“¡µ“¬ ‰¡à¡’„§√µâÕß°“√: ¡“∑”ß“π “¬ ‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¥’

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 281

„™âª√–‚¬§ : æ√–Õ¬Ÿà„π«—¥ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°—π: «—¥∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–„À¡à·≈â«

¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπµ—«‡πâπ¥”„πª√–‚¬§µà“ßÊ ¢â“ßµâπ‡√’¬°«à“∫∑‰¥â∑—Èß ‘Èπ · ¥ß‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡∑à“π—Èπ ·¡â∫∑¢¬“¬ª√–∏“π ∫∑°‘√‘¬“∫∑¢¬“¬°‘√‘¬“ ‡ªìπµâπ °Á¡’∑—Èß§” «≈’ ·≈–ª√–‚¬§‡™àπ‡¥’¬«°—π

«≈’

«≈’ §◊Õ°≈ÿà¡§” À√◊Õ§«“¡∑’Ë‡√’¬ßµ‘¥µàÕ°—π ¡’§«“¡À¡“¬æÕ‡¢â“„®°—π‰¥â ·µà¬—ß‰¡à‰¥â„®§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å °≈ÿà¡§”∑’Ë‡ªìπ«≈’π’Èª√–°Õ∫¥â«¬§”Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú §” «≈’π’È®–‰¥â„®§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–‚¬§·≈â« Õ“®‡ªìπ à«π∑’Ë‡ªìπ∫∑ª√–∏“π ∫∑°‘√‘¬“∫∑°√√¡ À√◊Õ∫∑¢¬“¬ „πª√–‚¬§π—Èπ°Á‰¥â ‡™àπ

∫∑ª√–∏“π : °“√‡√’¬π¿“…“¡§∏ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ‰¡àπâÕ¬

∫∑°√√¡ : æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑”ß“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à«—¥

∫∑°‘√‘¬“ : ß“ππ’È‡¢“∑”Õ¬à“ß‡ ’¬‰¡à‰¥â

∫∑¢¬“¬ : ∑à“ππ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà∑’ËªÉ“¢â“ß«—¥

µ“¡µ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâπ §”«à“ ç°“√‡√’¬π¿“…“¡§∏é ç∑”ß“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à«—¥é ç∑”Õ¬à“ß‡ ’¬‰¡à‰¥âé ·≈– ç∑’ËªÉ“¢â“ß«—¥é π—Ëπ·À≈–§◊Õ«≈’„π∑’Ëπ’È

282 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

™π‘¥¢Õß«≈’

«≈’·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑„À≠à Ê µ“¡≈—°…≥–∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‚¬§‰¥â˜ ™π‘¥ §◊Õ

Ò. π“¡«≈’ §◊Õ«≈’∑’Ë¡’§”π“¡π”Àπâ“ ‡™àπ- ·∫∫‰«¬“°√≥å¢Õß “¡‡≥√ Õ¬Ÿà∫π‚µä–- ®’«√ ’°√—° ‡À¡“– ”À√—∫æ√–∑’ËÕ¬ŸàªÉ“

Ú. √√æπ“¡«≈’ §◊Õ«≈’∑’Ë¡’§” √√æπ“¡π”Àπâ“ ‡™àπ- °√–º¡æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å ‡ªìπºŸâ·µàßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È- ∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ °”≈—ß∑¬Õ¬°—π¡“·≈â«

Û. °‘√‘¬“«≈’ §◊Õ«≈’∑’Ë¡’§”°‘√‘¬“π”Àπâ“ ‡™àπ- °√–º¡°”≈—ß∑”ß“π·¢àß°—∫‡«≈“Õ¬Ÿà- ∑”ß“π‡ √Á®·≈â«À√◊Õ æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬

Ù. «‘‡»…≥å«≈’ §◊Õ§”«≈’∑’Ë¡’§”«‘‡»…≥åπ”Àπâ“ ‡™àπ- «—¥π’È‡ªìπ«—¥ «¬ß“¡·≈–„À≠à‚µ¡“°- ‡°‘¥‡ªìπ§πµâÕßæ¬“¬“¡„ΩÉÀ“§«“¡‡®√‘≠∑’Ë®–∑”„Àâµ—«°â“«Àπâ“

ı. ∫ÿæ∫∑«≈’ §◊Õ§”«≈’∑’Ë¡’§”∫ÿæ∫∑π”Àπâ“ ‡™àπ- „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·¡â‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È°Á‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«- Õ“®“√¬å¢Õßæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√—°¢Õß°√–º¡‡Õß

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 283

ˆ. —π∏“π«≈’ §◊Õ§”«≈’∑’Ë„™â‡ªìπ§” —π∏“π ÷Ëß®–¡’§” —π∏“ππ”Àπâ“∫â“ß‰¡à¡’∫â“ß ‡™àπ

- ·¡â°√–π—Èπ°Áµ“¡ ∑à“π°Á¬—ß‡ªìπÕÿ∫“ °∑’Ë¥’¢Õßæ√–»“ π“Õ¬Ÿà

- ∂÷ß®–Õ¬à“ß‰√°Á·≈â«·µà °Á¢Õ„Àâ∑ÿ°§π¡“ª√–™ÿ¡°Á·≈â«°—π —π∏“π«≈’„π∫“ßª√–‚¬§·¬°§”ÕÕ°®“°°—π ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ

§—Ëπ°≈“ß„π√–À«à“ß§” —π∏“ππ—Èπ ‡™àπ- ∂÷ß©—π®–‡ªìπ§πÕ¬à“ßπ’È ‡¢“°Á¬—ß‰¡à∑‘Èß©—π‰ª (∂÷ß-°Á)- ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¢“®÷ß‰ª‡∑’Ë¬«∑ÿ°«—π (‡æ√“–©–π—Èπ-®÷ß)

˜. Õÿ∑“π«≈’ §◊Õ§”«≈’∑’Ë„™â‡ªìπ§”Õÿ∑“π Õ“®¡’§”Õÿ∑“ππ”Àπâ“À√◊Õ‰¡à¡’°Á‰¥â ‡™àπ

- ‚Õä¬µ“¬·≈â« ! ∑”‰¡∫â“π‡¡◊Õß®÷ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ’È- Õπ‘®®“¡—®®ÿ√“™‡Õ¬ ∑”‰¡∑à“π®÷ß¡“‡¬◊Õπ‡¢“‡√Á«π—°‡≈à“

§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«≈’π’È‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢â“„®¥’·≈â«°Á®– “¡“√∂·¬°·¬–¢âÕ§«“¡„π¿“…“‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“¢âÕ§«“¡°≈ÿà¡„¥‡ªìπ∫∑ª√–∏“π ¢âÕ§«“¡°≈ÿà¡„¥‡ªìπ∫∑°√√¡ À√◊Õ¢âÕ§«“¡°≈ÿà¡„¥‡ªìπ∫∑¢¬“¬¢Õß°≈ÿà¡„¥ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ·µàß‡ªìπ¿“…“¡§∏‰ªµ“¡≈—°…≥–¢âÕ§«“¡π—Èπ °Á®–‰¡à∑”„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß¿“…“‰∑¬‡ ’¬‰ª

284 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ª√–‚¬§

ª√–‚¬§ §◊Õ °≈ÿà¡§”∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ√–‡∫’¬∫·≈–¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—« ª√–‚¬§„π¿“…“‰∑¬°—∫ª√–‚¬§„π¿“…“¡§∏¡’À≈“¬≈—°…≥–·≈–À≈“¬™π‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡·µ°©“π·≈–‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—π ®—°· ¥ß≈—°…≥–ª√–‚¬§„π¿“…“‰∑¬‰«âæÕ —ß‡¢ª ·≈–®–¬°µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§¿“…“¡§∏§Ÿà°—π‰ª°—∫ª√–‚¬§¿“…“‰∑¬

™π‘¥¢Õßª√–‚¬§

ª√–‚¬§„π¿“…“‰∑¬·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑„À≠à Ê ‰¥â Û ™π‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ª√–‚¬§„π¿“…“¡§∏ §◊Õ

Ò. ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§Ú. Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§Û. —ß°√ª√–‚¬§

Ò. ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§

‡Õ°√√∂ª√–‚¬§ §◊Õª√–‚¬§ “¡—≠∑—Ë«‰ª ÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡®∫ ¡∫Ÿ√≥å„πµÕπ‡¥’¬« ª√–‚¬§Õ“® —ÈπÀ√◊Õ¬“«°Á‰¥â·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡ ·µà„πª√–‚¬§π—Èπ®–µâÕß¡’∫∑ª√–∏“π·≈–∫∑°‘√‘¬“Õ¬Ÿà¥â«¬ „π°√≥’∑’Ë°‘√‘¬“‡ªìπ °√√¡∏“µÿµâÕß¡’∫∑°√√¡‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“Õ’° à«πÀπ÷Ëß ª√–‚¬§®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ

‰∑¬ : æ√–‡∂√–‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„πÀ¡Ÿà∫â“π¡§∏ : ‡∂‚√ §“¡Ì ªî≥⁄±“¬ ª“«‘ ‘ œ

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 285

‰∑¬ : æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ ‘Ëßπ” ÿ¢¡“„Àâ·°à‚≈°

¡§∏ : æÿ∑⁄∏ ⁄ ⁄«“°⁄¢“µ∏¡⁄‚¡ ‚≈°“πÌ ÿ¢“«‚À ‚Àµ‘ œ

Ú. Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§

Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§ §◊Õ ª√–‚¬§„À≠à∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—πÀ≈“¬Ê µÕπ ·µà≈–µÕππ—Èπ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπª√–‚¬§‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’∫∑‡™◊ËÕ¡ À√◊Õ≈–∫∑‡™◊ËÕ¡‰«â„π∞“π∑’Ë‡¢â“„® ª√–‚¬§·∫∫π’È§≈â“¬°—∫‡ªìπª√–‚¬§æ«ß §◊Õ ≈”æ—ßµπ‡Õßª√–‚¬§‡¥’¬«‰¡àÕ“®®–„Àâ§«“¡À¡“¬ ¡∫Ÿ√≥åπ—° ®–µâÕß¡’Õ’°ª√–‚¬§Àπ÷Ëß¡“‡™◊ËÕ¡µàÕ¥â«¬ ®÷ß®–‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬·∑â®√‘ß

§”∑’Ëπ”¡“‡™◊ËÕ¡π—Èπ‡√’¬°«à“ ç —π∏“πé ‰¥â·°à§”«à“ ·≈– °—∫∂â“ ∂â“«à“ ®÷ß ·µà ∂÷ß°√–π—Èπ ‡ªìπµâπ µ√ß°—∫§”«à“ çπ‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡é „π¿“…“¡§∏ §◊Õ À‘ ® ªπ ‡® ‡® ¬∑‘ °‘ê⁄®“ªî ‡ªìπµâπ

Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§ ®”·π°ÕÕ°‡ªìπ Ù ™π‘¥ §◊Õ

Ò. Õ—π«¬“‡π°√√∂ª√–‚¬§§◊ÕÕ‡π°√√∂ª√–‚¬§∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ“¡°—π À¡“¬∂÷ß‡π◊ÈÕ§«“¡

¢Õßª√–‚¬§Àπâ“°—∫ª√–‚¬§À≈—ß∑’Ëπ”¡“‡™◊ËÕ¡°—π‚¥¬ —π∏“ππ—Èπ§≈âÕ¬µ“¡°—π ‡ªìπ‰ª„π·π«‡¥’¬«°—π ‰¡à¢—¥·¬âß°—π ‚¥¬¡’π‘∫“µ §◊Õ °Á ·≈–°—∫ ∂â“ ∂â“«à“ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ∫∑‡™◊ËÕ¡ ‡™àπ

- ‡¢“¡’ß“π∑” º¡°Á¡’ß“π∑”

286 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

- π—°°’Ã“·≈–π—°¡«¬µâÕß âÕ¡Àπ—°°àÕπ·¢àß¢—π‡ ¡Õ- ∂â“∑à“π‰¡àÀπ—°„® º¡®–¢ÕÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È —° Õß “¡«—π‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ æ÷ß —ß‡°µ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥—ßµàÕ

‰ªπ’È‰∑¬ : ∑à“π‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ º¡°Á‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‡À¡◊Õπ°—π¡§∏ : µ⁄«Ì ¿‘°⁄¢ÿ, ÕÀ¡⁄ªî ¿‘°⁄¢ÿ‡¬« œ

‰∑¬ : °Á‡¡◊ËÕ√“µ√’ «à“ß¢÷Èπ §«“¡∑’ËΩπÀ“¬ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ·≈–°“√§≈Õ¥≈Ÿ°¢Õßπ“ß ‰¥â¡’„π¢≥–‡¥’¬«°—π∑’‡¥’¬«

¡§∏ : «‘¿“¬¡“π“¬ ªπ √µ⁄µ‘¬“ «≈“À°«‘§‚¡ ®Õ√ÿ≥ÿ§⁄§¡πê⁄® µ ⁄ “ §æ⁄¿«ÿØü“πê⁄® ‡Õ°°⁄¢‡≥‡¬«Õ‚À ‘ œ

¢âÕ —ß‡°µ ª√–‚¬§¡§∏ª√–‚¬§À≈—ßπ’È¥Ÿ√Ÿªª√–‚¬§·≈â«‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§ ‡æ√“–¡’¢âÕ§«“¡µÕπ‡¥’¬«À√◊Õ¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åµ—«‡¥’¬« ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ Û ª√–‚¬§√«¡°—π ·µà∑à“π·µàß°‘√‘¬“‰«â‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬«≈–‰«â„π∞“π∑’Ë‡¢â“„® §«“¡µÕππ’È∫àß«à“‡ªìπ Ûª√–‚¬§‚¥¬¡’ ® »—æ∑å ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫ª√–‚¬§ ·≈–°‘√‘¬“∑’Ë„™â‡ªìπ‡Õ°æ®πå¥—ßπ—Èπ ®÷ß∂◊Õ«à“ª√–‚¬§π’È‡¢â“≈—°…≥–Õ—π«¬“‡π°√√∂ª√–‚¬§‰¥â

Ú. æ¬µ‘‡√°“‡π°√√∂ª√–‚¬§§◊Õ Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß¢â“¡°—π ¢—¥·¬âß°—π ¡’

—π∏“π«à“ ·µà ∂÷ß-°Á °«à“-°Á ‡ªìπµâπ ‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡§«“¡ à«π„π¿“…“¡§∏„™âπ‘∫“µ §◊Õ ªπ °‘ê⁄®“ªî-ªπ ‡ªìπµâπ ‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡ª√–‚¬§

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 287

‡™àπ- ‡¢“∑”ß“π∑’Ëµà“ß®—ßÀ«—¥ ·µàº¡∑”ß“π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ π’Ë‡Õß- °«à“®– Õ∫ª√–‚¬§ ˘ ‰¥â ¡Õß°Á·∑∫®–√–‡∫‘¥ÕÕ°¡“- ∂÷ß‡¢“®–ÕàÕπ·ÕÕ¬à“ß‰√ ‡¢“°Á¬—ß Ÿâ‡√’¬π®π ”‡√Á®‰¥â‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ æ÷ß —ß‡°µ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥—ß µàÕ

‰ªπ’È‰∑¬ : ‡¢“‰ªÀ“æ√–‡∂√–∑’Ë«—¥ ·µà°Á‰¡àæ∫∑à“π¡§∏ : ‚ ‡∂√Ì ∑ØüÿÌ Õ“√“¡Ì Õ§¡“ ‘, µÌ ªπ π ª ⁄ ‘ œ‰∑¬ : ∂÷ß°”≈—ßπ—Èπ®–„Àâ ”‡√Á®°‘®‰¥â °Á¬—ß¡’¢âÕ‡ ’¬Õ¬Ÿà¡§∏ : °‘ê⁄®“ªî µÌ æ≈Ì ¬∂‘®⁄©‘µÌ °‘®⁄®Ì “‡∏µ‘, µ ⁄ ªπ

‚∑‚ Õµ⁄∂‘‡¬« œ

Û. «‘°—≈ª“‡π°√√∂ª√–‚¬§§◊Õ Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡„Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

ª√–‚¬§™π‘¥π’È°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡‰«â ÕßµÕπ ·µàµâÕß°“√‡æ’¬ßµÕπ‡¥’¬«¡’ —π∏“π«à“ À√◊Õ ‰¡à‡™àππ—Èπ ¡‘©–π—Èπ ‡ªìπµâπ ‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡ª√–‚¬§ à«π„π¿“…“¡§∏„™âπ‘∫“µ∫Õ°§”∂“¡§◊Õ «“ Õÿ∑“Àÿ Õ“∑Ÿ ‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡ª√–‚¬§ ‡™àπ

- ‡∏ÕÕ¬“°®–‡ªìπ∑À“√µ”√«® À√◊ÕÕ¬“°®–‡ªìπÕ–‰√- ‡¢“µâÕß¡’ª“°°“ À√◊Õ‰¡à°Á¡’¥‘π Õ„π°√–‡ªÜ“·πàÊ- ∑à“π¡’¬à“¡·≈â«À√◊Õ¬—ß‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ æ÷ß —ß‡°µ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥—ßµàÕ

288 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‰ªπ’È‰∑¬ : ‡∏Õ®–∑”ß“π À√◊Õ®–πÕπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È°—π·πà¡§∏ : °÷ µ⁄«Ì °¡⁄¡π⁄µÌ °“µÿ°“‚¡ ‘, Õÿ∑“Àÿ Õ‘∏

π‘ª™⁄™‘µÿ°“‚¡ œ‰∑¬ : æ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ„™à∑à“π ÿπ∑‚√À√◊Õ ‰¡à¡§∏ : °÷ ‚ ÿπ⁄∑‚√ π“¡ ¿‘°⁄¢ÿ ‚Àµ‘, ‚π «“ œ

Ù. ‡Àµ«“‡π°√√∂ª√–‚¬§§◊Õ Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡∑àÕπÀπ÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ Õ’°∑àÕπ

Àπ÷Ëß‡ªìπº≈ ¡’ —π∏“π«à“ ®÷ß ‡æ√“–-®÷ß ©–π—Èπ-®÷ß ‡æ√“–©–π—Èπ-®÷ß‡ªìπ∫∑‡™◊ËÕ¡ ‡™àπ

- ‡¢“‡ªìπ§π¥’ §π®÷ß ß “√‡¢“¡“°„π§√“«π’È- ‡æ√“– “¡‡≥√ Õ∫‰≈à‰¥â ®÷ß¡’≠“µ‘‚¬¡π” —°°“√–¡“¡ÿ∑‘µ“- ‡æ√“–æ√–‡∂√–‰ª„π∑’Ëπ—Èπ ©–π—Èπ ‡Àµÿ°“√≥å®÷ß ß∫≈ß‰¥â

¥â«¬¥’

„π‡Àµ«“‡π°√√∂ª√–‚¬§„π¿“…“‰∑¬π’È¡’¢âÕ·µ°µà“ß®“°¿“…“¡§∏Õ¬Ÿà §◊Õ‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§¿“…“‰∑¬¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâπ ®—¥‡ªìπÕ‡π°√√∂ª√–‚¬§„π¿“…“‰∑¬ ·µà„π¿“…“¡§∏‡π◊ÈÕ§«“¡·∫∫π’È®—¥‡ªìπ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§°Á‰¥â ‡ªìπ —ß°√ª√–‚¬§°Á‰¥â °≈à“«§◊Õ∂â“·µàß§”«à“ ç‡æ√“–‡æ√“–-®÷ßé ‡ªìπµâπ ¥â«¬»—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ µ⁄µ µ“ ªí®®—¬ À√◊Õ¿“« »—æ∑å‰«â„πª√–‚¬§ ª√–‚¬§π—Èπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡Õ°√√∂ª√–‚¬§∏√√¡¥“·µà∂â“·µàß‡ªìπª√–‚¬§ ¬ µ √—∫°—π Õßª√–‚¬§ °Á‡ªìπ —ß°√ª√–‚¬§

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 289

æ÷ß¥Ÿµ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È‰∑¬ : ∑à“π‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡’»’≈ ºŸâ§π®÷ß‡§“√æ∑à“π¡“°‡Õ°√√∂. : ‚ ‡∂‚√ ‡ª ≈¿“‡«π æÀŸÀ‘ ™‡πÀ‘ §√ÿ°‚µ

‚Àµ‘ ¡“π‘‚µ œ —ß°√. : ¬ ⁄¡“ ‚ ‡∂‚√ ‡ª ‚≈ ‚Àµ‘, µ ⁄¡“ æÀŸÀ‘ ™‡πÀ‘

§√ÿ°‚µ ‚Àµ‘ ¡“π‘‚µ œ

‰∑¬ : ‡æ√“–∑’Ëπ—Èπ‰¥â≈—°…≥–¢Õß ’¡“∂Ÿ°µâÕß ®÷ß‡√’¬°«à“ ’¡“‰¥â

‡Õ°√√∂. : µÌ ü“πÌ ’¡“≈°⁄¢≥ ¡⁄ªπ⁄πµ⁄µ“ ’¡“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ —ß°√. : ¬ ⁄¡“ µÌ ü“πÌ ’¡“≈°⁄¢≥ ¡⁄ªπ⁄πÌ ‚Àµ‘, µ ⁄¡“

’¡“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ

Û. —ß°√ª√–‚¬§

—ß°√ª√–‚¬§ §◊Õ ª√–‚¬§„À≠à∑’Ë¡’ª√–‚¬§‡≈Á°µ—Èß·µà Ú ª√–‚¬§¢÷Èπ‰ª√«¡°—π ·µà¡’ª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπÀ≈—°‡ªìπª√–∏“π ÷Ëß¡’„®§«“¡ ”§—≠ª√–‚¬§‡¥’¬« πÕ°®“°π—Èπ‡ªìπª√–‚¬§‡≈Á°∑”Àπâ“∑’Ëª√–°Õ∫ À√◊Õ¢¬“¬ª√–‚¬§À≈—°π—Èπ

—ß°√ª√–‚¬§°—∫Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§ ·¡â®–‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫ª√–‚¬§‡≈Á°µ—Èß·µà Ú ª√–‚¬§¢÷Èπ‰ª‡À¡◊Õπ°—π°Á®√‘ß ·µà°Á¡’§«“¡µà“ß°—π §◊Õª√–‚¬§‡≈Á°„π —ß°√ª√–‚¬§¡’„®§«“¡ ”§—≠‡æ’¬ßª√–‚¬§Àπâ“ª√–‚¬§‡¥’¬« ª√–‚¬§À≈—ß‡ªìπª√–‚¬§¢¬“¬§«“¡

290 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

à«πª√–‚¬§µà“ßÊ „πÕ‡π°√√∂ª√–‚¬§ ¡’„®§«“¡ ”§—≠‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°ª√–‚¬§ ·≈–„π —ß°√ª√–‚¬§π’È à«π„À≠à¡’§” √√æπ“¡ §”«‘‡»…≥å À√◊Õ§”∫ÿæ∫∑ ‡™àπ§”«à“ ∑’Ë ´÷Ëß ºŸâ Õ—π ‡¡◊ËÕ ‚¥¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ ‡ªìπ§”‡™◊ËÕ¡§«“¡ ‡™àπ

- “¡‡≥√∑’Ë‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¥’- º¡‰¡àµâÕß°“√®–π÷°∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ Õßªï∑’Ë·≈â«- °”π—πºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ¡“‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‡ ’¬·≈â«- ‡¡◊ËÕ©—π¡“∂÷ß ‡¢“‰¥â®“°‰ª‡ ’¬·≈â« —ß°√ª√–‚¬§„πÀ≈—°¿“…“‰∑¬µ√ß°—∫ª√–‚¬§ ¬ µ „π¿“…“

¡§∏ ª√–‚¬§ ¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬§‡≈Á° ª√–‚¬§ µ ‡ªìπª√–‚¬§„À≠àª√–‚¬§ ¬ ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬§«“¡„π à«πµà“ßÊ ¢Õßª√–‚¬§ µ ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑°àÕπ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑∫∑«π¥Ÿ„Àâ≈–‡Õ’¬¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß®– “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

ª√–‡¿∑ —ß°√ª√–‚¬§

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ π—°»÷°…“æ÷ß∑√“∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß —ß°√ª√–‚¬§‡æ‘Ë¡Õ’° —°‡≈Á°πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°«à“ ”π«π‰∑¬π—Èπ∑’Ë‡ªìπ —ß°√ª√–‚¬§°Á¡’‰¡àπâÕ¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“„® —ß°√ª√–‚¬§≈–‡Õ’¬¥·≈â« °Á®–·¬°‡π◊ÈÕ§«“¡·≈â«·µàß‡ªìπª√–‚¬§ ¬ µ ‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°π—°

—ß°√ª√–‚¬§ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬§ Ú ª√–‚¬§ §◊Õ ª√–‚¬§À≈—°°—∫ª√–‚¬§‡≈Á° ¡’™◊ËÕ‡√’¬°µ“¡‰«¬“°√≥å‰∑¬«à“ ¡ÿ¢¬ª√–‚¬§ °—∫ Õπÿª√–‚¬§

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 291

Ò. ¡ÿ¢¬ª√–‚¬§§◊Õ ª√–‚¬§À≈—° ª√–‚¬§ ”§—≠ ÷Ëß®–¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â „π —ß°√-

ª√–‚¬§Àπ÷ËßÊ ®–¡’¡ÿ¢¬ª√–‚¬§Õ¬Ÿà‡æ’¬ßª√–‚¬§‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¢âÕ§«“¡∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬µ—«‡πâπµàÕ‰ªπ’È ®—¥‡ªìπ¡ÿ¢¬ª√–‚¬§

- æ√–¿‘°…ÿ ºŸâ©≈“¥„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„πÀ¡Ÿà ß¶åÕ¬à“ß¡“°

- æ√–æÿ∑∏√Ÿª ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚∫ ∂å · ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ§π‡ÀÁπ- √âÕ¬§Õ ÷Ëß¡’√“§“·æß‡ âππ—Èπ À“¬‰ª‡ ’¬·≈â«‡¡◊ËÕ§◊ππ’È

¢Õ„Àâπ—°»÷°…“ —ß‡°µ«à“ ¢âÕ§«“¡µ—«‡πâππ—Èπ‡¡◊ËÕπ”¡“µàÕ°—π‡¢â“°Á®–‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åµ“¡ª°µ‘ ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„πÀ¡Ÿà ß¶åÕ¬à“ß¡“° ¢âÕ§«“¡π’È‡√’¬°«à“ ¡ÿ¢¬ª√–‚¬§

à«π¢âÕ§«“¡µ—«‡Õ’¬ß ‡ªìπª√–‚¬§·∑√°‡¢â“¡“ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡¢âÕ§«“¡π—Èπ‡√’¬°«à“ Õπÿª√–‚¬§ ÷Ëß®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª ‡«≈“·µàß‡ªìπ ”π«π¡§∏ ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ¡ÿ¢¬ª√–‚¬§°Á·µàß‡ªìπª√–‚¬§ µ ·≈–Õπÿª√–‚¬§·µàß‡ªìπª√–‚¬§ ¬

Ú. Õπÿª√–‚¬§§◊Õ ª√–‚¬§‡≈Á° ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬À√◊Õª√ÿß·µàß¡ÿ¢¬ª√–‚¬§„Àâ¡’

§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ Õπÿª√–‚¬§π’È¡’ Û ™π‘¥ §◊ÕÚ.Ò π“¡“πÿª√–‚¬§ §◊ÕÕπÿª√–‚¬§∑’Ë‡ªìππ“¡ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ

∫∑ª√–∏“π ∫∑°√√¡ À√◊Õ∫∑¢¬“¬„πª√–‚¬§π—ÈπÊ ·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡

292 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‡™àπ- °“√∑’Ë§π‡√“‡°’¬®§√â“π ¬àÕ¡π”∑ÿ°¢å¡“„Àâ¿“¬À≈—ß- ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ‡¥‘πÕÕ°¡“®“°∫â“π- °‘®°“√¢Õß§π§â“¢“¬∫â“π ‰¡à¥’‡≈¬„πªïπ’È

Ú.Ú §ÿ≥“πÿª√–‚¬§ §◊ÕÕπÿª√–‚¬§∑’Ëª√–°Õ∫°—∫π“¡À√◊Õ √√æπ“¡ ∑”Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπ‡ªìπ∫∑«‘‡ π–„π¿“…“¡§∏ ‡™àπ

- §π∑’Ë¡’§«“¡¢¬—π ¬àÕ¡µ—Èß‡π◊ÈÕµ—Èßµ—«‰¥â‚¥¬‰¡à™â“- ‡√“‰¡àµâÕß°“√‡ß‘π∑Õß ÷Ëß‡ªìπ¢Õß§πÕ◊Ëπ

Ú.Û «‘‡»…≥“πÿª√–‚¬§ §◊ÕÕπÿª√–‚¬§∑’Ëª√–°Õ∫°—∫§”°‘√‘¬“∑”Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπ∫∑°‘√‘¬“«‘‡ π–„π¿“…“¡§∏ ‡™àπ

- ‡¢“∑”ß“πÀπ—°¡“π“π ®π‡¢“µâÕß‡®Á∫ªÉ«¬≈ß- ‡∏Õ Õ∫‰≈à‰¥â ‡æ√“–‡∏Õ¥ŸÀπ—ß ◊Õ¡“°°«à“©—π- º¡‡ÀÁπ‡¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰ª‡¬’Ë¬¡≠“µ‘∑’Ë∫â“π‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ”À√—∫µ—«Õ¬à“ß —ß°√ª√–‚¬§„π¿“…“¡§∏ À√◊Õª√–‚¬§ ¬ µ

„π¿“…“¡§∏π—Èπ¡’¡“°„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“¥Ÿ„Àâ∂’Ë∂â«π ‚¥¬„™âÀ≈—°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ’È‡¢â“‰ª®—∫ °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¥â∑’≈–πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®·®à¡·®âß¥’·≈â« °Á‰¡à¬“°π—°∑’Ë®–·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏

∑’Ëπ”‡√◊ËÕßª√–‚¬§¿“…“‰∑¬¡“· ¥ß‰«âπ’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‡ªìπÕÿª°“√–„π°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏¢Õßπ—°»÷°…“ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë‡¢â“„®À≈—°‡°≥±å‰«¬“°√≥å‰∑¬ ÷Ëß‡ªìπÀ≈—°„À≠àÊ ‰¥âµ“¡ ¡§«√·≈â« °Á

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 293

“¡“√∂µ’§«“¡¿“…“‰∑¬‰¥â§≈àÕß “¡“√∂µ—¥∑Õπª√–‚¬§‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–®– “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπ„¥¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫µÕπ„¥ ∑”Àπâ“∑’Ë„¥„πª√–‚¬§ ‡ªìπµâπ

∑—Èß¬—ß®–™à«¬«‘π‘®©—¬‰¥â«à“ ¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬‡™àππ’È §«√®–·µàß‡ªìπª√–‚¬§¿“…“¡§∏‡™àπ„¥ §«√„™âπ‘∫“µª√–‡¿∑„¥‡¢â“¡“‡™◊ËÕ¡§«“¡‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ ‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥·°àºŸâÕà“π À“°‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®À≈—°‰«¬“°√≥å‰∑¬‰«â∫â“ß °Á‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–µ’§«“¡ µ—¥∑Õπª√–‚¬§ ·µàßª√–‚¬§¿“…“¡§∏„Àâ‡°‘¥ —¡æ—π∏¿“æ „Àâ‡°‘¥Õ√√∂√ ∑“ß¿“…“ ·≈–¬“°∑’Ë®–√—°…“‡π◊ÈÕ§«“¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â‰¥â

294 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏

°“√∑’Ëπ—°»÷°…“®– “¡“√∂·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏„Àâ‰¥âµ“¡∑’Ë π“¡À≈«ßµâÕß°“√ §◊Õ„Àâ‰¥â‡π◊ÈÕÀ“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‰¥âÕ√√∂√ ∑“ß¿“…“ ·≈–∂Ÿ°À≈—°‡°≥±å°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–µâÕß„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–¿“…“¡§∏‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ§àÕπ¢â“ß·πàπÕπµ“¬µ—« ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈– ≈– ≈«¬Õ¬Ÿà„πµ—« »—æ∑å∑’Ë∑à“π„™â°Á¥’ ª√–‚¬§∑’Ë∑à“π„™â°Á¥’ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿà„πµ—«À“°„™âº‘¥‰ª®–∑”„Àâ§«“¡À¡“¬º‘¥‰ª¥â«¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕßæ‘∂’æ‘∂—π‡ªìπæ‘‡»… ¡‘„™à‡æ’¬ß‡¢’¬π„Àâ‡ªìπª√–‚¬§¿“…“¡§∏‰¥â°Á∂◊Õ«à“„™â‰¥â ¡‘„™à‡æ’¬ß·§àπ—Èπ‡≈¬ °“√π”»—æ∑å¡“‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â„πª√–‚¬§„Àâ‰¥â∂Ÿ°À≈—° ‰¥âÕ√√∂√ ·≈–‰¥â„®§«“¡‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–π—∫«à“·µàß‡ªìπ

‡π◊ËÕß®“°«‘™“·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏‡ªìπ«‘™“ ÿ¥¬Õ¥«‘™“Àπ÷Ëß¢Õß°“√»÷°…“¿“…“¡§∏„πª√–‡∑»‰∑¬ π—°»÷°…“®”‡ªìπ®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√·µàß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë‡§¬»÷°…“¡“·≈â«„π™—ÈπµâπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘™“π—°∏√√¡À√◊Õ∫“≈’ ‡æ√“–®–µâÕßπ”¡“„™â„π«‘™“π’ÈÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈–∂Ÿ°µâÕß °≈à“«‚¥¬¬àÕ°Á§◊Õ®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È¥’ §◊Õ

Ò. ‡√◊ËÕß‰«¬“°√≥å µâÕß®”·∫∫‰«¬“°√≥å‰¥â·¡àπ¬” π”¡“„™â‰¥â∑—π∑’

Ú. ‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√‡√’¬ß»—æ∑å‡¢â“ª√–‚¬§ ÷Ëßºà“π¡“·≈â«„π™—ÈπµâπÊ

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 295

Û. ‡√◊ËÕß»—æ∑å §«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å «‘∏’„™â»—æ∑åµà“ßÊ „πª√–‚¬§Ù. ‡√◊ËÕß∏√√¡– µâÕß “¡“√∂®”∏√√¡–‰¥â¡“°∑—ÈßÀ—«¢âÕ·≈–§«“¡

À¡“¬ı. ‡√◊ËÕßÕ≈—ß°“√ §◊Õ«‘∏’°“√ª√ÿßª√–‚¬§¿“…“„Àâ ≈– ≈«¬°–∑—¥√—¥ ‰¥âÕ√√∂√

‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πµ≈Õ¥ “¬ √Ÿâ‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ¢“¥‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °ÁÕ“®∑”„Àâ‡ ’¬‰¥â‡™àπ ®”»—æ∑å‰¥â·¡àπ¬” ·µà‰¡à‡¢â“„®«“ß»—æ∑åπ—Èπ„πª√–‚¬§ °ÁÕ“®«“ß»—æ∑åº‘¥À≈—° ∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡‰ª À√◊Õ√ŸâÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¢“¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ≈—ß°“√ ª√–‚¬§¿“…“¡§∏∑’Ë·µàß°Á¡—°®–√ÿß√—ß È” âÕπ ¢“¥§«“¡ ≈– ≈«¬ ‰¡à°√–∑—¥√—¥ À√◊Õ¢“¥Õ√√∂√ ∑“ß¿“…“‰∑¬ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È„ÀâæÕÊ °—π ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âº ¡º “π°—π‰ª®πµ≈Õ¥ “¬„π‡«≈“·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏

°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ §◊Õ°√–∫«π«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡®“°¿“…“‰∑¬‰ª‡ªìπ¿“…“¡§∏„Àâ‰¥â„®§«“¡µ√ß°—π∂Ÿ°µâÕß ·≈– ¡∫Ÿ√≥å°√–∫«π°“√π’È¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π√Ÿª·∫∫ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏

¢âÕ∑’Ë§«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ„π‡√◊ËÕßπ’È ¡’À≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ

296 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ò. ‡¡◊ËÕ∂◊Õ«à“‡π◊ÈÕ§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥·µàß‡ªìπµâπ©∫—∫ ºŸâ·µàß§«“¡®“°µâπ©∫—∫„Àâ‡ªìπ¿“…“¡§∏®–µâÕßæ¬“¬“¡„ÀâºŸâÕà“π¿“…“¡§∏¡’§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßµ√ß°—π°—∫ºŸâ∑’ËÕà“πµâπ©∫—∫ À¡“¬§«“¡«à“§π∑’ËÕà“π¢âÕ§«“¡®“°µâπ©∫—∫ °—∫§π∑’ËÕà“π®“°¿“…“¡§∏∑’Ë·µàß·≈â«π—Èπ¡’§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π

Ú. ºŸâ·µàß®–µâÕß®—∫ª√–‡¥Áπ„®§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë‡ªìπµâπ©∫—∫„Àâ‰¥â°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ◊ËÕÀ√◊Õ∂à“¬∑Õ¥ª√–‡¥Áππ—Èπ¡“ Ÿà¿“…“¡§∏‰¥â∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«πµ“¡µâπ©∫—∫ „π°√≥’π’ÈºŸâ·µàß®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π¿“…“‰∑¬‰¥â¥’æÕ ¡§«√ ®÷ß®– “¡“√∂®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â¥’

Û. ºŸâ·µàßµâÕßæ¬“¬“¡√—°…“§«“¡À¡“¬‡¥‘¡¢Õßµâπ©∫—∫‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßµâÕßæ¬“¬“¡„™â¿“…“¡§∏Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈– Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π°—∫§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“¡§∏Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „π°√≥’π’ÈºŸâ·µàß®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π¿“…“¡§∏‰¥â¥’æÕ ¡§«√ ‡™àπ√Ÿâ®—°„™â§”Õ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å √â“ßª√–‚¬§

Ù. „π°“√Õà“π‡π◊ÈÕ§«“¡¿“…“‰∑¬ µ“¡ª°µ‘§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâÕà“π®–ºŸ°æ—π·≈–µ‘¥Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß¿“…“‰∑¬ ·µà„π°“√Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª·µàß‡ªìπ¡§∏ ºŸâÕà“π®–µâÕß∑‘Èß°√Õ∫¢Õß¿“…“‰∑¬ ‡™àπ ‚§√ß √â“ßª√–‚¬§°“√‡√’¬ß§” °“√„™â§”„ÀâÀ¡¥ π”‰ª·µà‡æ’¬ß‡π◊ÈÕ§«“¡‰ª·µàß ‚¥¬‰¡à„ÀâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“‰∑¬‡¢â“‰ª√∫°«π§«“¡§‘¥„π¢≥–·µàß À“‰¡à·≈â« ”π«π¡§∏∑’Ë·µàß ®–°≈“¬‡ªìπ ”π«π ç∫“≈’-‰∑¬é §◊Õ§”‡ªìπ¡§∏·µà ”π«π‡ªìπ·∫∫‰∑¬‰ª ‡™àπ ”π«π«à“ çæ⁄¬§⁄‚¶ ‚¿ ™πÌ ¿ÿê⁄™µ‘ =

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 297

‡ ◊Õ°‘π§πé ÷Ëß‰¡à∂Ÿ°µâÕßı. §«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ·µàß„π¢≥–·µàß ®–µâÕß

ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫°√Õ∫¢Õß¿“…“¡§∏Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‰¡àπ”§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å à«πµ—« À√◊Õ°√Õ∫¿“…“‰∑¬‡¢â“‰ªª–ªπ °≈à“«§◊ÕµâÕß§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“°”≈—ß·µàß À√◊Õ‡¢’¬π¿“…“¡§∏Õ¬Ÿà ¡‘„™à°”≈—ß·µàßÀ√◊Õ‡¢’¬π¿“…“‰∑¬

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π«‘∏’°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µàÕ‰ªπ’È®—°‰¥â· ¥ß°√–∫«π«‘∏’π—Èπ‰ª‚¥¬≈”¥—∫µ“¡À—«¢âÕ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—°∑’Ë§«√√Ÿâ Ùª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ

Ò. °“√µ’§«“¡Ú. °“√µ“¡§«“¡Û. °“√‡µ‘¡§«“¡Ù. °“√µ—¥§«“¡

Ò. °“√µ’§«“¡

„π°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ °“√µ’§«“¡∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°àÕπ∑’Ë®–·µàßπ—°»÷°…“®–µâÕßÕà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·µàßπ—Èπ‚¥¬·®à¡·®âß‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·≈â«µ’§«“¡π—Èπ„Àâ·µ° §◊Õ ®—∫ª√–‡¥Áπ„π¿“…“‰∑¬„Àâ‰¥â«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’‡π◊ÈÕÀ“«à“¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈â«·¬°·¬–„Àâ√Ÿâ«à“ª√–‚¬§‡π◊ÈÕ§«“¡®∫≈ßµ√ß‰Àπ ‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπ‰Àπ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπ

298 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‰Àπ À√◊Õ„πª√–‚¬§∑’Ë¬“«§«√®–µ—¥∑Õπª√–‚¬§µ√ß‰Àπ ®÷ß®–‰¡à‡ ’¬§«“¡ ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ À“°«à“µ’§«“¡¿“…“‰∑¬‰¡à‡ªìπ ®—∫ª√–‡¥Áπ‰¡à∂Ÿ°À√◊Õµ’§«“¡‰ªÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á®–·µàß‰¥â‰¡à¥’À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°‡√◊ËÕß‰ª‡≈¬

°“√∑’Ë®–µâÕßµ’§«“¡°àÕππ—Èπ °Á‡æ√“–≈—°…≥–¿“…“‰∑¬¡’∂âÕ¬§” ”π«πÀ≈“°À≈“¬ ¡’ª√–‚¬§ —∫ âÕπ ·≈–¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—« ·µà°Á “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¥â ‡™àπ¢âÕ§«“¡«à“

ç„π™ÿ¡™π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‡ªìπªñ°·ºàπ„π·ºàπ¥‘π·ÀàßÀπ÷Ëß ÷Ëß‡√’¬°«à“∫â“π‡¡◊ÕßÀ√◊Õª√–‡∑»π’È ®”µâÕß¡’§π Ú ®”æ«° §◊Õ §π∑”°‘πÀπ÷Ëß§πª°§√ÕßÀπ÷Ëß „π§√Õ∫§√—«·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’·µà§π°‘π¡“° ¡’§πÀ“πâÕ¬§√Õ∫§√—«π—Èπ‰¡à™â“°Á®–∂÷ß§«“¡≈à¡®¡ ·µà∂â“™à«¬°—πÀ“™à«¬°—π°‘π®÷ß®–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âé

µ“¡µ—«Õ¬à“ß¢â“ß∫ππ’È ®”µâÕßµ’§«“¡‡ ’¬„À¡à ‡æ√“–‡ªìπ¿“…“‰∑¬ —π∑—¥ §◊Õ¡ÿàß§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“¡“°°«à“¡ÿàß‰«¬“°√≥å ‚¥¬®—∫ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕÀ“«à“°”≈—ß°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕßÕ–‰√Õ¬Ÿà ª√–‚¬§®∫≈ß·§à‰Àπ‡ªìπµâπ

‡¡◊ËÕµ’§«“¡„π¿“…“‰∑¬‰¥â·≈â« ®–µâÕß¡“°”Àπ¥µ’§«“¡„π¿“…“¡§∏Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß °≈à“«§◊ÕµâÕß§”π÷ß∂÷ß«à“§«“¡‰∑¬∑’Ëµ’„À¡àπ—Èπ®– “¡“√∂π”¡“·µàß‡ªìπ¿“…“¡§∏‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡¡◊ËÕ·µàß‡ªìπ¿“…“¡§∏·≈â«®–¬—ß§ß‡π◊ÈÕ§«“¡‡¥‘¡Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à §◊ÕµâÕß§‘¥∂÷ßÀ≈—°¢Õß∑—Èß Õß¿“…“¡‘„™à§”π÷ß∂÷ß¿“…“„¥¿“…“Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“–

¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–µ√–Àπ—°‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ«à“

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 299

‡¡◊ËÕ·µàß‡ªìπ¿“…“¡§∏ °Á®–µâÕß„Àâ‰¥â≈—°…≥–∂Ÿ°µâÕß ”π«π¡§∏ §◊Õ¬÷¥¿“…“¡§∏‡ªìπÀ≈—° ‡¡◊ËÕ·ª≈°≈—∫¡“‡ªìπ¿“…“‰∑¬ °Á®–µâÕß„Àâ‰¥â≈—°…≥–∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ”π«π¿“…“‰∑¬ ¬÷¥¿“…“‰∑¬‡ªìπÀ≈—° ¡‘„™à·µàß¿“…“¡§∏µ“¡·∫∫¿“…“‰∑¬ À√◊Õ·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬µ“¡·∫∫¢Õß¿“…“¡§∏ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

”π«π‰∑¬ : ∑√ß‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’ËÀπ÷Ëß

”π«π¡§∏ : ªü¡ ⁄ ¢µ⁄µ‘¬ ⁄ ‚Õ√‚ Õ‚À ‘ œ‰¡à„™à : ªü‡¡ ¢µ⁄µ‘‡¬ ‚Õ√‚ Õ‚À ‘ œ

”π«π‰∑¬ : À¡Õ√—°…“‚√§ ”π«π¡§∏ : ‡«™⁄‚™ ‚√§Ì µ‘°‘®⁄©µ‘ œ‰¡à„™à : ‡«™⁄‚™ ‚√§Ì √°⁄¢µ‘ œ

µà“ßÊ ‡À≈à“π’È π—°»÷°…“æ÷ß√–«—ß„Àâ¡“° ¢Õ„Àâ¢âÕ —ß‡°µ‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπÕ¬à“ßπ’È°àÕπ

«‘∏’°“√µ’§«“¡

°“√µ’§«“¡ ”π«π‰∑¬°àÕπ∑’Ë®–·µàß‡ªìπ ”π«π¡§∏‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¥—ß°≈à“« ®÷ß‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·µàß¡§∏‰¥â‚¥¬ –¥«° ·≈–√—°…“§«“¡‡¥‘¡„π¿“…“‰∑¬‰«â‰¥â π—°»÷°…“æ÷ß∑√“∫·π«∑“ß°“√µ’§«“¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. Õà“π¢âÕ§«“¡ ”π«π¿“…“‰∑¬∑’Ë‡ªìπµâπ©∫—∫„Àâ®∫‡√◊ËÕß‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ«à“ ”π«πÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë∑à“π°”Àπ¥„Àâ·µàßπ—Èπ

300 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

«à“¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ §«√®—∫ª√–‡¥Áπ„®§«“¡‡π◊ÈÕÀ“æÕ„Àâπ÷°¿“æÕÕ°µ“¡ ¡§«√«à“ ”π«ππ—Èπ«à“¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡ªìπ ”π«π¿“…“·∫∫‰Àπ §◊Õ‡ªìπ ”π«π„À¡àÀ√◊Õ ”π«π‡°à“ ‡ªìπµâπ

Ú. ‡¡◊ËÕÕà“π®∫·≈â«æ÷ßÕà“π∑∫∑«π‰ª‡ªìπµÕπÊ „Àâ≈–‡Õ’¬¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥À¡“¬‰«â„π„®«à“¢âÕ§«“¡µÕπ„¥¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥åµÕπ„¥«°«π —∫ âÕπ µÕπ„¥´È” âÕπ µÕπ„¥µ√ß°—∫ ”π«π¿“…“¡§∏·≈–§«√®–®∫ª√–‚¬§‰¥âµÕπ„¥ À“°∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®∫ª√–‚¬§‰«â°àÕπ°Á®–‡ªìπ°“√¥’

Û. À“° ”π«πµâπ©∫—∫π—Èπ¡’„®§«“¡¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ®–µâÕß·µàß‡ªìπ¡§∏‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬à“ß‰√ À“° ”π«π‡ΩóÕ‰ª ®–µ—¥µÕπÕ¬à“ß‰√ À“° ”π«π —∫ π ®–µ—¥µàÕÕ¬à“ß‰√®÷ß®–‰¥â„®§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ¢âÕπ’È®–µâÕß§”π÷ß‰«â„π¢≥–∑’Ëæ‘®“√≥“§√à“«Ê ‰ªæ√âÕ¡°—π¥â«¬

Ù. ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥À¡“¬§√à“«Ê ‰¥â·≈â« æ÷ßπ÷°∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏µàÕ‰ª «à“ ”π«π‰∑¬Õ¬à“ßπ’È “¡“√∂·µàß‡ªìπ ”π«π¡§∏‰¥â‡≈¬À√◊Õ‰¡à À“°‰¡à‰¥â ®–µâÕß§‘¥ ”π«π„À¡à„Àâ‡ªìπ·∫∫ ”π«π¡§∏

ı. °”Àπ¥ª√–‚¬§∑’Ë®–·µàß À≈—ß®“°µ’§«“¡·≈â« «à“§«“¡µÕππ’È®–·µàß‡ªìπª√–‚¬§°—µµÿ«“®° À√◊Õ°—¡¡«“®° ‡ªìπµâπ ®–·µàß‡ªìπ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§ Õ‡π°√√∂ª√–‚¬§ À√◊Õ —ß°√ª√–‚¬§ ¡’Õ–‰√‡ªìπ∫∑ª√–∏“π ‡ªìπ∫∑°‘√‘¬“ ‡ªìπ∫∑°√√¡ ‡ªìπµâπ

ˆ. °”Àπ¥»—æ∑å∑’Ë®–„™â„πª√–‚¬§ ‚¥¬§‘¥»—æ∑å‰«â≈à«ßÀπâ“ «à“

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 301

§”À√◊Õ§«“¡µÕππ’È§«√„™â À√◊Õ®–µâÕß„™â»—æ∑åÕ–‰√®÷ß®–µ√ß°—∫‡√◊ËÕß·≈–‰¥â„®§«“¡µ“¡µâπ©∫—∫

˜. ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ Õ¬à“ßπ’È·≈â«°Á≈ß¡◊Õ·µàß À√◊Õª√ÿßª√–‚¬§¿“…“¡§∏µàÕ‰ª „π°“√ª√ÿßª√–‚¬§π’È°Á„™â«‘∏’°“√·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏‡ªìπÀ≈—°¬◊π

‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß°“√µ’§«“¡ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“¥Ÿ ”π«π∑’Ë∑à“π·µàß‰«â„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‰∑¬ : æ‘∏’√“™“¿‘‡…° ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπ°“√√—∫√ÕßºŸâ∑’Ë®–§√Õß∫â“π§√Õß‡¡◊Õß ÷Ëß‡√“¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ‰«â æ÷ß —ß‡°µ‰¥â«à“∑ÿ°Ê ™“µ‘„π‚≈°„π ¡—¬∑’Ëæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¡’Õ”π“®ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ µà“ß¡’√–‡∫’¬∫√—∫√ÕßºŸâ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”„πµ”·Àπàß Ÿß ÿ¥π’È¥â«¬°—π∑—Ë«‰ª œ

¡§∏ : ¢µ⁄µ‘¬¡ÿ∑⁄∏“¿‘‡ °¡ß⁄§≈¡‘∑Ì π“¡ ∑¬⁄¬√Øü«“ ’À‘Õ¿‘¡ê⁄ê‘µæ⁄æÌ, Õ‘¡‘π“ À‘ ∑¬⁄¬‘°‡™Ø˛ü° ⁄ √“™“-∏‘ªµ‘¿“‚« ‡µÀ‘ Õµ⁄µ‚π °“¬ê⁄® ™’«‘µê⁄® ∑∑π⁄‡µÀ‘ ¡⁄ªØ‘®⁄©‘µæ⁄‚æ ‚Àµ‘ œ ≈⁄≈°⁄‡¢µæ⁄æÌ ‡®µ⁄∂ Õ‘∏√Øü“πÌ √“™“∏‘ª‡µ¬⁄¬°“‡≈ æ⁄‡æ Ì‡¬« °√Ø‡ü ÿ√“™“∏‘ªµ‘¿“« ⁄ ¡⁄ªØ‘®⁄©πª⁄ª‡«≥‘ Õ‚À ’µ‘ œ

( π“¡À≈«ß ÚıÒÚ)

‰∑¬ : æÿ∑∏‡®¥’¬å∑’Ë √â“ß¢÷Èπ„π§—π∏“√√“∞ §√—Èßæ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åπ—Èπ°Á‡Õ“·∫∫Õ¬à“ß‰ª®“°¡—™¨‘¡ª√–‡∑» ·µàæ«°‚¬π°‡ªìπ

302 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

™“«µà“ßª√–‡∑» ‰¡à‡§¬∂◊Õ¢âÕÀâ“¡°“√∑”√Ÿª‡§“√æ È”§µ‘»“ π“‡¥‘¡¢Õßæ«°‚¬π° °Á‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√ √â“ß‡∑«√Ÿª ”À√—∫ —°°“√∫Ÿ™“Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡æ√“–‡Àµÿ¥—ßπ’È æ«°‚¬π°ºŸâ‰¡à™Õ∫·∫∫¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬ ∑’Ë∑”√Ÿª ‘ËßÕ◊Ëπ ¡¡µ‘·∑πæ√–æÿ∑∏√Ÿª ®÷ß§‘¥∑”æ√–æÿ∑∏√Ÿª¢÷Èπ„π‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡®¥’¬å ∂“π æ√–æÿ∑∏√Ÿª®÷ß¡’¢÷Èπ„π§—π∏“√√“∞‡ªìπª∞¡ œ

¡§∏ : ¬“π‘ À‘ æÿ∑⁄∏‡®µ‘¬“π‘ §π⁄∏“√√Ø˛‡ü ¡‘≈‘π⁄∑√™⁄™- ¡‡¬ °µ“π‘, µ“π‘ æ⁄æ“‡π« ¡™⁄ ‘¡ª⁄ª‡∑‡ °µæÿ∑⁄∏‡®µ‘¬“πÌ ªØ‘¡“ °¡⁄¡µπ⁄µ‘ ¬“« °µ“π‘Õ‡À ÿÌ œ ¬ ⁄¡“ ªπ ªŸ™π’¬«µ⁄∂ŸπÌ °⁄°“√ªŸ™π-°√‡≥ Õ“≥µ⁄µ‘ ™¡⁄æÿ∑’ª‚µ «‘‡∑ ‘‡°À‘ ‚¬π°-√Ø˛ü«“ ’À‘ ¡⁄¿“«‘µªÿæ⁄æ“ π“‚À ‘, ‡µ ê⁄®‚¬π°√Øü«“ ’πÌ ‡∑«√Ÿª“πÌ °⁄°“√ªŸ™π°√‡≥ π‘¬‚¡ªÿ√‘¡ “ π§µ‘¬“ ¡⁄¿“«π’‚¬« ; µ ⁄¡“ ‚¬π°√Øü«“ ’¬∂“ ™¡⁄æÿ∑’ª«“ ’πÌ ¬ ⁄ ° ⁄ ®‘ æÿ∑⁄∏ª“∑-«≈ê⁄™“∑‘√Ÿª ⁄ æÿ∑⁄∏√ŸªªØ‘√Ÿª°¿Ÿµ ⁄ °⁄°“√ªŸ™π-°√‡≥ π‘¬‚¡ ‚Àµ‘, ‡Õ«¡π‘®⁄©¡“π“ æÿ∑⁄∏√Ÿª“π‘‡®µ‘¬Øü“π“πÌ Õ≈ß⁄°“√¿Ÿµ“π‘ °“µÿÌ ¡π ‘°√÷ ÿ œ‡Õ«Ì æÿ∑⁄∏√Ÿªè æ⁄æªü¡Ì‡¬« §π⁄∏“√√Ø˛‡üª“µÿ√‚À ‘ œ

( π“¡À≈«ß ÚıÚÙ)

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 303

‰∑¬ : °“√ —ß§“¬π“π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‡√‘Ë¡Õÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å„πÕ‘π‡¥’¬¬—ßµà“ß°—π‡ªìπÚ π‘°“¬ §◊Õ‡ªìπæ«°∑’Ë∂◊Õ≈—∑∏‘‡∂√«“∑π‘°“¬Àπ÷Ëß ∂◊Õ≈—∑∏‘Õ“®√‘¬«“∑π‘°“¬Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“° “‡Àµÿ ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß∑”∑ÿµ‘¬ —ß§“¬π“¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß ¡—¬™—Èππ’È¬—ß‡°‘¥≈—∑∏‘µà“ßÊ „ππ‘°“¬Õ—π‡¥’¬«°—π π‘°“¬Àπ÷Ëß¡’≈—∑∏‘‡√’¬°™◊ËÕµà“ßÊ °—π°«à“ ‘∫≈—∑∏‘ œ

¡§∏ : Õ¬ê⁄À‘ µµ‘¬ ß⁄§’µ°∂“ œ ¬∑“ °‘√ Õ‚ ‚° π“¡¢µ⁄µ‘‚¬ ¡À“√“™“ Õ“‚∑ æÿ∑⁄∏ “ π ⁄ ÿª∂¡⁄¿πÌ°‚√µ‘, µ∑“ ™¡⁄æÿ∑’ª«“ ’ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄‚¶ ‡∂√«“∑-π‘°“¬‘‚° Õ“®√‘¬π‘°“¬‘‚°®“µ‘ ∑⁄«‘∏“ «‘¿“§¡“ª™⁄™‘ œ “ À‘ ∑ÿæ⁄æ‘∏ ß⁄¶π‘°“¬ ⁄ ÿª⁄ªµ⁄µ‘ ¬∂“«ÿµ⁄µπ‡¬π∑ÿµ‘¬ ß⁄§’µ‘°“≈‚µ‡¬« ª“µÿ√‚À ‘ œ Õ∂“ª√¿“‡§µµ⁄‡∂« ‡Õ‡°° ⁄ ß⁄¶π‘°“¬ ⁄ ≈∑⁄∏‘ ∑ ÿµ⁄µ√“ªîπ“π“π“¡“À‘ ≈∑⁄∏’À‘ «‘¿“§¡“ª™⁄™‘ œ

( π“¡À≈«ß ÚıÛ¯)

æ÷ß —ß‡°µ«à“°“√µ’§«“¡ ”π«π‰∑¬µ“¡µ—«Õ¬à“ß¢Õß π“¡À≈«ß¢â“ßµâπ ¡ÿàß§«“¡™—¥‡®π„π‡π◊ÈÕÀ“¡“° ‡¡◊ËÕ·µàß‡ªìπ¿“…“¡§∏®÷ß¢¬“¬§«“¡ÕÕ°‰ªµ“¡ ¡§«√ ·≈–·¬°§«“¡ÕÕ°‡ªìπª√–‚¬§¬àÕ¬Ê À≈“¬ª√–‚¬§‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ π’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß°“√µ’§«“¡„π«‘™“·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏

304 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ú. °“√µ“¡§«“¡

¢âÕ§«“¡ ”π«π‰∑¬∫“ß à«π¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—∫ ”π«π¡§∏ “¡“√∂·µàß‡ªìπ ”π«π¡§∏‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßµ—¥∑Õπ À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°¢âÕ§«“¡ ”π«π‰∑¬∑’Ë “¡“√∂µ“¡§«“¡‰¥âπ—Èπ ‚¥¬¡“°¡—°‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë∫√√¬“¬§«“¡ §◊Õ‡≈à“‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡¥‘π‡√◊ËÕß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπ¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ¡’§«“¡™—¥‡®π ‰¡à —∫ âÕπ¡“° À√◊Õ‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë∂à“¬‡∑¡“®“° ”π«π∏√√¡–À√◊Õ ”π«π¡§∏‚¥¬µ√ß ¡‘„™à¢âÕ§«“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬À√◊Õ¢¬“¬§«“¡÷Ëß¡—°®–¡’ª√–‚¬§¬“«·≈– —∫ âÕπ ‡¡◊ËÕæ∫ ”π«πÕ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ°“√

–¥«°∑’Ë®–·µàß„Àâ‡ªìπ ”π«π¡§∏ ·¡â»—æ∑å∑’Ë®–„™â°ÁÀ“‰¥âßà“¬ ª√–‚¬§°Á‰¡à —∫ âÕπ ‡ªìπ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§‡ ’¬‚¥¬¡“° ‡™àπ ¢âÕ§«“¡«à“

ç„π∑’Ëπ—Èπ ¡’µâπ¡–¡à«ß„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”§ß§“ ¡’ “¢“Õ—πß“¡µ√–°“√ ∫“ß “¢“°Á·ºà°â“πÕÕ°‰ª∂÷ß·¡àπÈ”∑√ßº≈Õ—π‚Õ™“√ ‡≈‘»≈È”‡ªìπ∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ∫â“ß°ÁÀ≈àπ≈ß„ππà“ππÈ”é

”π«πÕ¬à“ßπ’È “¡“√∂·µàßµ“¡‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°π—° ‡æ√“–‡ªìπ ”π«πæ◊ÈπÊ ‡¡◊ËÕ·µàßµ“¡·≈â«®–‰¥â«à“

µµ⁄‡∂‚° ¡Àπ⁄‚µ Õ¡⁄æ√ÿ°‚¢ “¢“ªµ⁄µ ¡⁄ªπ⁄‚π §ß⁄§“¬ µ’‡√ªµ‘ØüÀ‘ œ µ ⁄ “¢“ ÿ °“®‘ π∑‘¬Ì ª “‡√ ‘ œ µ ⁄ º≈“π‘ Õ‘Øü“π‘°π⁄µ“π‘ ¡∏ÿ√“π‘ Àÿµ⁄«“ ªµπ⁄µ“π‘ π∑‘¬¡⁄ªî ªµ‘ œ

( π“¡À≈«ß ÚıÒÒ)

°“√µ“¡§«“¡‰¡à¡’¢âÕæ‘‡»…Õ–‰√¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ”π«π‰∑¬‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ‚¥¬µ√ß ¥â«¬¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °Á “¡“√∂·µàßµ“¡

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 305

”π«ππ—Èπ‰¥â‡≈¬ ·¡â®–¡’¥—¥·ª≈ß∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á¬—ß∂◊Õ‰¥â«à“·µàßµ“¡§«“¡‡™àπ‡¥’¬«°—π æ÷ß¥Ÿ ”π«π π“¡À≈«ß∑’Ë∑à“π·µàß‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È‡∑’¬∫‡§’¬ß

‰∑¬ : °“√∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“π’È¥”√ß‡Õ°√“™§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–§«“¡ª°µ‘¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬ «— ¥’ ∑—Èß∑’Ëª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ≈“¬·Ààß µâÕßª√– ∫§«“¡«ÿàπ«“¬‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ—°π—Èπ °Á¥â«¬æ√–∫“√¡’·Ààß„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ∑’Ë∑√ß¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ª°‡°≈â“ª°°√–À¡àÕ¡Õ¬Ÿà œ

¡§∏ : Õ¬¡⁄ªπ¡⁄À“°Ì ∑¬⁄¬‡∑‚ “¡π⁄µª⁄ª‡∑‡ ÿªî¡À“‚°≈“À≈ª⁄ªµ⁄‡µ ÿ µ‘ Õ∏‘¡µ⁄µ∑ÿ°⁄¢ª⁄ªµ⁄‡µ ÿ ®,‚¬ ¡À“√“™“ ∏¡⁄¡“πÿ∏¡⁄¡ªØ‘ªµ⁄µ‘¬“ ÿ ¡“À‘‚µ‚Àµ‘, µ ⁄ “πÿ¿“‡«‡π« °⁄‚°µ‘‡¬« ‚ µ⁄∂‘π“ Õµ⁄µ‚π‡Õ°√™⁄™Ì Õ‘ ⁄ √‘¬Ì ∂“«√ê⁄® π⁄µ÷ ÿ Ì«‘À‘µ“√°⁄¢ÌÕ¿‘√°⁄¢‘µÿÌ œ

‰∑¬ : ∫ÿ§§≈„¥¡’°”≈—ß°“¬∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà °ÁÕ“®¡’§«“¡‡®√‘≠∑—π‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¥â ∂â“ºŸâ„¥¬‘Ëß¡’°”≈—ß°“¬¡“° °Á¬‘Ëß¡’Àπ∑“ß

„Àâ®”‡√‘≠‰¥â¡“°·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫‰¥â ©—π„¥æ“π‘™°“√°Á‡ªìπ°”≈—ß¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ©—ππ—Èπ ‡¡◊Õß„¥¡’æ“π‘™°“√°Á‡À¡◊Õπ¡’°”≈—ß æ“π‘™°“√¬‘Ëß¡“° °”≈—ß·≈–Õ”π“®·Ààß™“µ‘°Á¬‘Ëß¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ œ

306 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¡§∏ : ‚¬ ‚°®‘ ªÿ√‘‚ æ≈ ¡⁄ªπ⁄‚π ‚ Õê⁄‡êÀ‘ ¡“π«±⁄≤‡π Õµ⁄µ“πÌ «±⁄‡≤µÿÌ °⁄‚°µ‘ ‡® ªπ‚°®‘ Õµ‘∂“¡«“ ¿‡«¬⁄¬, ‚ ¢‘ª⁄ª‡¡« Õπÿªÿæ⁄‡æπÕ¿‘«±⁄‡≤µ‘ ; ‡Õ« ¡¬¡⁄ªî √Ø˛ü“πÌ æ≈Ì ‚Àµ‘, ¬ ⁄¡÷æÀÿ∏“ ª«µ⁄µµ‘, µ ⁄ æ≈ê⁄‡®« « ‘ ⁄ √‘¬ê⁄®¿‘¬‚¬‚ ¡µ⁄µ“¬ Õπÿæ√ŸÀπ⁄µ‘ œ

Û. °“√‡µ‘¡§«“¡

¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·µàßπ—Èπ „π∫“ßµÕπ®–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë¬—ß‰¡à™—¥‡®π ¬—ß§≈ÿ¡‡§√◊Õ ¬—ß§ÿ¡§«“¡‰¥â‰¡àÀ¡¥ À“°®–·µàß‰ªµ“¡¢âÕ§«“¡π—Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâ¢“¥§«“¡·®à¡·®âß·≈–‡ ’¬Õ√√∂√ ∑“ß¿“…“‰¥â „π°√≥’Õ¬à“ßπ’È„Àâ‡µ‘¡‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë¢“¥‰ª„Àâ‡µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë‡µ‘¡¡“π—ÈπÕ“®‡ªìπª√–‚¬§ ‡ªìπ«≈’ À√◊Õ‡ªìπ»—æ∑å°Á‰¥â ·≈â«·µà§«“¡‡À¡“– ¡ ‡¡◊ËÕ‡µ‘¡·≈â«µâÕß‰¥â§«“¡‡µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ‡π◊ÈÕ§«“¡ —¡æ—π∏å‡π◊ËÕß°—π‰ª‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ¡‘„™à‡µ‘¡·≈â«∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡ —∫ π ‡æ√“–‡µ‘¡§«“¡Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß≈ß‰ª

Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕß°“√‡µ‘¡§«“¡π’È¡’¢âÕ∑’Ëæ÷ß∑√“∫Õ—π‡ªìπ§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπÀ—«¢âÕ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®–·µàßÕ∏‘∫“¬π‘¬¡·µàß‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå‡µ‘¡‡¢â“¡“°àÕπ ·µà√Ÿª«‘‡§√“–Àåπ—Èπ®–µâÕß‡ªìπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑’ËºŸâ√Ÿâ‰¥â‡¢’¬π‰«â„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ¡‘„™à·µàß‡Õßµ“¡„®™Õ∫ ‡™àπ

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 307

: ‘°⁄¢“°“¡µ“µ‘ ‡Õµ⁄∂ ‘°⁄¢“¬ °“‡¡µ’µ‘ ‘°⁄¢“°“‚¡,µ ⁄ ¿“‚« ‘°⁄¢“°“¡µ“ œ “ ªπ“¬Ì ‚≈° ⁄ ‡®«∏¡⁄¡ ⁄ ® “µ⁄∂‘°“ œ

Ú. „π¢âÕ§«“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬¢âÕ∏√√¡·µà≈–Õ¬à“ß„Àâ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß¢÷Èππ‘¬¡‡µ‘¡¢âÕ∏√√¡π—ÈπÊ ‰«â„Àâ§√∫°àÕπ ·≈â«®÷ß·¬°·µàß∑’≈–¢âÕ∏√√¡∑’À≈—ß‚¥¬„™â»—æ∑åπ‘∑∏“√≥–·≈–π‘∑∏“√≥’¬– ‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡§«“¡ ‡™àπ

: µµ⁄√‘‡¡ ªê⁄® π⁄∏‚¬ Õÿ§⁄§‚À ª√‘ªÿ®⁄©π“ ÕÿªØ˛ü“πÌÕª⁄ªπ“ ≈°⁄¢≥π⁄µ‘ œ µµ⁄∂ Õÿ§⁄§‚À π“¡ °¡⁄¡Ø˛ü“π ⁄ Õÿ§⁄§≥⁄ÀπÌ œ

Û. „π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡¡’Õÿª¡“Õÿª‰¡¬Õ¬Ÿà¥â«¬ °àÕπ∑’Ë®–·µàß¢âÕ§«“¡Õÿª¡“Õÿª‰¡¬π—Èπ π‘¬¡·µàß‡µ‘¡ ”π«π«à“ çµµ⁄√“¬Ì Õÿª¡“é À√◊Õçπ‘∑ ⁄ πÌ ‡®µ⁄∂ ∑Øüæ⁄æÌé ‰«â¢â“ßµâπ°àÕπ ‡¡◊ËÕ·µàß¢âÕ§«“¡Õÿª¡“À¡¥·≈â« À“°¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬‰¡à¡’Õÿª‰¡¬µàÕ π‘¬¡·µàß‡µ‘¡ª√–‚¬§Õÿª‰¡¬ —ÈπÊ «à“ ç‡Õ«Ì ¡⁄ª∑¡‘∑Ì œé À√◊Õ ç‡Õ«Ì ¡⁄ª∑¡‘∑Ì ∑Ø˛üæ⁄æÌ œéµàÕ∑â“¬¢âÕ§«“¡Õÿª¡“‰«â¥â«¬ ‡™àπ

: ®‘µ⁄µ¡⁄ªπ °‘ê⁄®“ªî Õ“∑‘‚µ ¬∂“ ¿“‡«π ª«µ⁄µµ‘ Õ∂‚¢ ¡⁄¡“ ¡“∏‘π“ “∏ÿ°Ì ª√‘«µ⁄‡µµÿÌ °⁄°“ ‚Àµ‘ œπ‘∑ ⁄ πÌ ‡®µ⁄∂ ∑Ø˛üæ⁄æÌ œ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ ¿≥⁄±Ì ªÿæ⁄‡æ«Õ ÿ§π⁄∏Ì ª®⁄©“ ªπ °⁄°“ ‚Àµ‘ ªÿπª⁄ªÿπÌ ÿ√¿‘«“‡ π ÿ§π⁄∏Ì °“µÿÌ œ

308 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ù. „π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß„¥‰«â‚¥¬¬àÕ°àÕπ·≈â«°≈à“«Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕßπ—ÈπÕÕ°‰ªÕ’° °àÕπ∑’Ë®–·µàß¢âÕ§«“¡Õ∏‘∫“¬π—Èπ π‘¬¡‡µ‘¡§”«à“ ç°∂Ì œé ÷Ëß·ª≈«à“ ç§◊Õé §—Ëπ‰«â°àÕπ·≈â«®÷ß·µàß§«“¡µàÕ‰ª ·µàÀ“°¢âÕ§«“¡π—Èπ¡’§«“¡¬“« ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠®–‡µ‘¡§”«à“ çµµ√“¬Ì Õπÿªÿææ’°∂“ œé ¥—ßπ’È °Á‡À¡“–Õ¬Ÿà ‡™àπ

: ‡µ ªπ ‡¡µ⁄µ“∏¡⁄¡ª√“¬π“ Àÿµ⁄«“ π“πª⁄ª°“‡√À‘ ‡µ Ì ‘ª⁄ª ‘°⁄¢πÌ ß⁄§≥⁄Àπ⁄µ‘ªî Õπÿ§⁄§≥⁄Àπ⁄µ‘ªî œ °∂Ì œ ‡µÕπ⁄‚µ«‘À“‡√ ÿ “≈“∑‘Õ§“√Ø˛ü“π“π‘ ª“ü “≈“ °“µÿÌÕπÿ™“ππ⁄µ‘ªî ∏ÿ√§⁄§“À“ Àÿµ⁄«“ ª“ü “≈“ ¬Ì¡“‡ªπ⁄µ‘ªî Õê⁄‡ê ¡“∑‡ªµ⁄«“ ¡“ª“‡ªπ⁄µ‘ªî œ

„π‡√◊ËÕß°“√‡µ‘¡§«“¡π’È Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õßπ—°»÷°…“‡Õß«à“®–‡ÀÁπ‡À¡“–‡ÀÁπ§«√Õ¬à“ß‰√ ®–‡µ‘¡µÕπ‰ÀπÕ¬à“ß‰√ ¢âÕ ”§—≠°Á§◊Õ‡¡◊ËÕ‡µ‘¡·≈â«„Àâ‰¥â„®§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–™—¥‡®π¢÷Èπ „Àâ∂Ÿ°À≈—°¿“…“ ·≈–‰¡à‡µ‘¡®π¥Ÿ‡ΩóÕ‰ª

°“√‡µ‘¡„π∑ÿ°∑’Ëµ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‡π◊ÈÕ§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡™àπ ·µàßÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡∏√√¡À√◊Õ „ à‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‰ª ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª¡“°‡À¡◊Õπ·µàß°√–∑Ÿâ∏√√¡Õ¬à“ßπ’È°≈“¬‡ªìπ‡ΩóÕ‰ª ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ·¡â®–·µàß∂Ÿ°∏√√¡·≈–∂Ÿ°‡√◊ËÕß ·µà°Á‰¡à∂Ÿ°À≈—°°“√‡µ‘¡§«“¡·≈–‰¡àµ√ß°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·µàß ¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“ §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß„Àâ¡“° ‡µ‘¡‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥·≈–‰¡à‡ΩóÕ¥â«¬ ¢âÕ ”§—≠¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 309

µàÕ‰ªπ’È¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π·µàß‰«â·≈â« ÷Ëß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡µ‘¡§«“¡¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ

‰∑¬ : ‡¡◊ËÕ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ÚÒ æ√√…“ °Á‰¥â∑√ß ≈–√“™¬å‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ µ“¡‚∫√“≥¢—µµ‘¬√“™ª√–‡æ≥’·≈â« ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®≈“ºπ«™π‘«—µ‘§◊π Ÿà√“‰™»«√√¬å °√–∑”√“™“¿‘‡…°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√¡‚ÀÃ“√ ∑—Èßπ’È‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁππÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√–Õß§å«à“ ∑√ß§”π÷ß∂÷ßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß œ

¡§∏ : ‚ ‡Õ°«’ µ‘« ⁄‚ Àÿµ⁄«“ √™⁄™Ì ªÀ“¬ Õ¿‘π‘°⁄¢π⁄‚µÕ‘¡ ⁄¡÷ ∏¡⁄¡«‘π‡¬ ‚ª√“≥¢µ⁄µ‘¬“πÌ ª‡«≥‘¬“ªæ⁄æ™‘µ⁄«“ °“≈“πÿ√Ÿ‡ªπ «µ⁄µª⁄ªØ‘«µ⁄µÌ ®√π⁄‚µÕÿª⁄ªæ⁄æ™‘µ«“ ¡À“¬‡ π °µ“¿‘‡ ‚° √“™¿“«Ìªÿπ“§¡‘ œ ‡Õ«¡ ⁄ ®√‘¬“ Õ¬Ì ‚¢ æÿ∑⁄∏ “ ‡πÕ¿‘ª⁄ª π⁄‚π µ ⁄‡ « Õ“∑√Ì ¿‘¬⁄‚¬‚ °‚√µ’µ‘∑’‡ªµ‘ œ

( π“¡À≈«ß Úıı)

‰∑¬ : ‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß°“√ √â“ßæÿ∑∏‡®¥’¬å„π°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√åπ’È §◊Õª√– ß§å®–„Àâæ√–π§√„À¡à√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬«—¥«“Õ“√“¡À√◊Õæ√–»“ π“ ç‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èß∫â“π‡¡◊Õß¥’é À¡“¬§«“¡«à“„Àâ‡À¡◊Õπ‡™àπ¡’Õ¬Ÿà„πæ√–π§√-»√’Õ¬ÿ∏¬“„π°“≈°àÕπ ¢âÕπ’Èæ÷ß‡ÀÁπ‰¥â ¥â«¬æ√–√“™«—ß°Á¥’ «—¥°Á¥’ ¡—° √â“ßµ“¡·∫∫Õ¬à“ßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

310 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µ≈Õ¥®π™◊ËÕ«—¥ °Á¡—°®–¢π“ππ“¡∑’Ë‡§¬¡’„πæ√–π§√-»√’Õ¬ÿ∏¬“

¡§∏ : Õ‘®⁄‡®«¡¬Ì «ÿµ⁄µπ‘∑“π°∂“ Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« √µπ‚° ‘π⁄∑-¡À“π§‡√ æÿ∑⁄∏‡®µ‘¬“πÌ °“√“ªπ‡Àµÿ Õ‚À ‘ œ°∂Ì œ ‚ À‘ ªü¡®°⁄°‘«Ì ‘‚° ¢µ⁄µ‘‚¬ ¡À“√“™“ ¬“¡‘°“π¡‘π⁄‚∑, ¬∂“ ‘√‘Õ¬ÿ™⁄ ‘¬¡À“π§√Ì Õ‘∑⁄∏ÌÕ‚À ‘ º’µÌ Õ“°‘≥⁄≥¡πÿ ⁄ Ì ¡⁄ªπ⁄π ⁄ Ì, µ‡∂«¡‘¡Ìπ«√“™∏“π’¿ŸµÌ √µπ‚° ‘π⁄∑¡À“π§√Ì Õ“√“¡“∑’À‘«ÿ±⁄≤÷ «‘√ÿÃ⁄À÷ ‡«ªÿ≈⁄≈Ì ª“‡ªµÿ°“‚¡ Õ‚À ‘, ¬∂“ ®ªÿæ⁄‡æ ‘√‘Õ¬ÿ™⁄ ‘¬¡À“π§‡√ µ‡∂« √µπ‚° ‘π⁄∑¡À“-π§‡√ Õ“√“¡“∑‚¬ °“‡√ ‘ œ π‘∑ ⁄ πê⁄‡®µ⁄∂∑Ø˛üæ⁄æÌ œ √“™π‘‡« π¡⁄ªî Õ“√“¡“ªî ¬∂“ ‘√‘-Õ¬ÿ™⁄¨‘¬¡À“π§‡√ ‡Õ«‡¡« °“√‘µ“ ; ‡µ Ì Õ“√“¡“πÌπ“¡“π‘ªî, ¬“π‘ °“π‘®‘ π“¡“π‘ ‘√‘Õ¬ÿ™⁄ ‘¬¡À“-π§‡√ ª“°Ø¿Ÿµªÿæ⁄æ“π‘ Õ‡À ÿÌ , ‡µ ¡πÿ “‡√π°“√‘µ“π‘ œ

( π“¡À≈«ß ÚıÚı)

Ù. °“√µ—¥§«“¡

”π«π¿“…“‰∑¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·µàßπ—Èπ „π∫“ßµÕπÕ“®¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë ≈—∫ —∫ âÕπ«°«π∫â“ß ¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë‡¬‘Ëπ‡¬âÕ È”´“°∫â“ß ¡’¢âÕ§«“¡∑’ËÈ”°—∫¢âÕ§«“¡¢â“ßÀπâ“∫â“ß ∂◊Õ«à“¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ À“°

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 311

·µàßµ“¡ ”π«π¿“…“‰∑¬π—Èπ °Á®–∑”„Àâ‡¬‘Ëπ‡¬âÕ·≈–¬“«‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â “√–Õ–‰√‡æ‘Ë¡¡“°π—° „π°√≥’Õ¬à“ßπ’È„Àâæ‘®“√≥“µ—¥„®§«“¡∑’Ë‡°‘π‰ªπ—ÈπÕÕ°‡ ’¬ ‡À≈◊Õ‰«â·µà„®§«“¡∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπ ÷Ëß‡¡◊ËÕ¢“¥‰ª·≈â«®–‰¡à∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ ‡™àπ¢âÕ§«“¡«à“

ç„π‡«≈“∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬åÕ— ¥ß‡¬Áπ«—ππ’È ¢Õ„Àâ∑à“π®—¥¢â“«ª≈“Õ“À“√ ”À√—∫√—∫ª√–∑“π„Àâæ√âÕ¡¡Ÿ≈‡¢â“‰«âé

¢âÕ§«“¡Õ¬à“ßπ’È·¡â®–øíß¥Ÿ‰æ‡√“–·µà°Á È”´“° À“°·µàß‡ªìπ¿“…“¡§∏‰ªµ“¡¢âÕ§«“¡π’È ®–¥Ÿ‡ªìπ ”π«π ç∫“≈’-‰∑¬é ‰ª ¢âÕ§«“¡π’ÈÕ“®µ—¥„Àâ°√–∑—¥√—¥‡À≈◊Õ‡æ’¬ß«à“ ç„πµÕπ‡¬Áπ«—ππ’È ¢Õ„Àâ∑à“π®—¥Õ“À“√‰«â„Àâæ√âÕ¡¡Ÿ≈é °ÁæÕ·≈â« ‡¡◊ËÕ·µàß‡ªìπ ”π«π¡§∏°Á®–‰¥âª√–‚¬§¿“…“¡§∏∑’Ë°√–∑—¥√—¥·≈–‰¥â§«“¡™—¥‡®π«à“

: Õ™⁄™ “¬Ì Õ“À“√Ì ¡⁄ª“‡∑À‘ œ À√◊Õ«à“: Õ™⁄™ “¬≥⁄‡À ‚¿™πÌ ¡⁄ª“‡∑À‘ œ

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßµ—¥§«“¡ π—°»÷°…“æ÷ß∑√“∫§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“‡°’Ë¬«°—∫°“√µ—¥§«“¡ ¥—ßπ’È

Ò. ¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë —∫Àπâ“ —∫À≈—ß «°‰ª«°¡“π‘¬¡®—∫ª√–‡¥Áπ„®§«“¡∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π‡¢â“¡“‰«â‡ªìπµÕπ‡¥’¬«°—π ·≈–µ—¥·µàß ”π«π„À¡à„Àâ°√–∑—¥√—¥ ·≈–„Àâ§ß§«“¡‡¥‘¡‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

Ú. ¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬ È”°—πµ—Èß·µà Õßª√–‚¬§¢÷Èπ‰ª π‘¬¡·µàß§«“¡‡µÁ¡‰«â‡æ’¬ßª√–‚¬§‡¥’¬«À√◊Õ Õßª√–‚¬§ à«π§«“¡∑’Ë‡À≈◊Õµ—¥„Àâ‡À≈◊Õ‡©æ“–¢âÕ§«“¡∑’Ë‰¡à È”°—∫ª√–‚¬§¢â“ßµâπ‡∑à“π—Èπ ·µà‰¡àπ‘¬¡µ—¥

312 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß»—æ∑å‡¥’¬«„πª√–‚¬§∑’Ë‰¡à‡µÁ¡Û. ¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡¬“« ·¡â®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡π◊ËÕß

°—π °Áπ‘¬¡µ—¥µÕπª√–‚¬§„Àâ —ÈπÀ√◊Õ‡≈Á°≈ß ‚¥¬¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‡ªìπ√–¬–Ê ·≈–‰¡àµâÕß¢÷Èπ∫∑ª√–∏“π‡¢â“¡“„À¡à „™â √√æπ“¡·∑πÀ√◊Õ‡«âπ‰«â„π∞“π∑’Ë‡¢â“„®°Á‰¥â ·µà§«√æ‘®“√≥“„Àâ¥’«à“ ®–µ—¥¢âÕ§«“¡∑’Ëµ√ß‰Àπ®÷ß®–‡À¡“– ¡ ¡‘„™à´Õ¬ª√–‚¬§®π —Èπ∑ÿ°ª√–‚¬§‰ª

Ù. °àÕπ®–µ—¥·≈–µàÕ µâÕßæ‘®“√≥“·¬°·¬–ª√–‚¬§„Àâ∂’Ë∂â«π°àÕπ‚¥¬‡©æ“–æ÷ßµ’§«“¡ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ·®à¡·®âß‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬„™âÀ≈—°«‘™“∑“ß¿“…“‰∑¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« „π‡√◊ËÕßª√–‚¬§¿“…“‰∑¬ «à“ª√–‚¬§®∫·§à‰Àπ §«“¡µÕπ„¥‡¢â“°—∫§«“¡µÕπ„¥ À√◊Õ¢¬“¬§«“¡µÕπ„¥ §«√‡ªìπ‡Õ°√√∂ª√–‚¬§ À√◊ÕÕ‡π°√√∂ª√–‚¬§ À√◊Õ —ß°√ª√–‚¬§

ı. °“√µàÕª√–‚¬§ π‘¬¡‡™◊ËÕ¡§«“¡„Àâ‡π◊ËÕß°—π¥â«¬»—æ∑åπ‘∑∏“√≥–π‘∑∏“√≥’¬–∫â“ß ¥â«¬π‘∫“µ∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ≈– ≈«¬∑“ß¿“…“

Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕß°“√µ—¥§«“¡π’È ¡’¢âÕ∑’ËµâÕß§”π÷ßÕ¬Ÿà§◊Õ ‡π◊ÈÕ §«“¡∑’Ë‡À≈◊Õ®“°∑’Ëµ—¥·≈â«®–µâÕß¡’„®§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–®–µâÕßµàÕ°—∫§«“¡Õ◊Ëπ„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π À√◊Õ√–À«à“ßª√–‚¬§‰¥â π‘∑·≈–‡π◊ËÕß°—π¥â«¬ ¡‘„™àµ—¥·≈–µàÕ·≈â«¡’„®§«“¡‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß°—π ‡¢â“°—π‰¡à‰¥â°—∫§«“¡Õ◊Ëπ·≈–ª√–‚¬§Õ◊Ëπ ®÷ßµâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥·≈–§«“¡©≈“¥„π¿“…“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®÷ß®– “¡“√∂µ—¥µàÕ§«“¡Õ¬à“ßπ’È‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™—¥¬‘Ëß¢÷Èπ ¢Õ„Àâ»÷°…“®“°µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

‰∑¬ : §«“¡¥”√ß∑√ßµ—«Õ¬Ÿà‰¥â¢Õßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“°Á¥’

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 313

§«“¡·æ√àÀ≈“¬¢¬“¬µ—« ¢Õßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“°Á¥’§«“¡ ◊∫µàÕ¡“‰¥â‰¡à¢“¥ “¬·Ààßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“°Á¥’‡¡◊ËÕ‰¥â√–≈÷°∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“‚¥¬≈”¥—∫ µ“¡°“≈‡«≈“Õ—π¬“«π“π·≈â« ®–‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë™«π„Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘Õ¬à“ß‡Õ‘∫Õ“∫´“∫´à“π¬‘Ëß ¢Õß¡«≈æÿ∑∏-∫√‘…—∑„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π„π°“√∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ √Õß√—∫æÿ∑∏¡√¥°§◊Õ»“ π∏√√¡∑’Ëµ°∑Õ¥¡“ ŸàÕÿâß¡◊Õ¢ÕßµπÊ π—∫‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“ß«‘‡»…¬‘Ëß œ

¡§∏ : ∏¡⁄¡«‘π¬ ⁄ ªπ ≥⁄üªπÌ «‘µ⁄∂√≥Ì µµª⁄ª«µ⁄µπê⁄®ª«µ⁄µ¡“π°“‡≈ æÿ∑⁄∏ª√‘ “¬ Õπÿªÿæ⁄‡æπÕπÿ ⁄ √‘¬¡“πÌ µ ⁄ “‡¬« ªïµ‘ª“‚¡™⁄™Ì «±⁄‡≤µ‘,µ ⁄ Õ®⁄‡©™⁄™∑“¬™⁄‡™π ⁄ “ Àµ⁄∂“§µµ⁄µ“ œÕ‘®⁄‡®µ¡‘∏ Õπÿµ⁄µ√Ì « °ÿ ≈Ì œ

( π“¡À≈«ß ÚıÒ)

‰∑¬ : ·µàª“ßÀ≈—ß §√—Èß∫√¡¢—µµ‘¬“∏‘∫¥’¡’æ√–π“¡“¿‘‰∏¬«à“æ√À¡∑—µ ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘§√Õßæ√–π§√æ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„π°”‡π‘¥°√–∫’Ë ∂÷ß§«“¡‡®√‘≠«—¬·≈â« §≈àÕß·§≈à« ™”π‘™”π“≠°“√‚¥¥‰ª¡“ ¡’°”≈—ß«—ß™“ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëßπ—° ª√–¡“≥°«à“ ı °”≈—ß§™ “√¡’À¡Ÿà°√–∫’Ë‡ªìπ∫√‘«“√∂÷ß ¯, Õ¬ŸàÕ“»—¬„πÀ‘¡«—πµª√–‡∑» œ

314 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¡§∏ : Õµ’‡µ °‘√ æ“√“≥ ‘¬Ì æ⁄√À⁄¡∑µ⁄‡µ √™⁄™Ì °“‡√π⁄‡µ‚æ∏‘ µ⁄‚µ °ªî‚¬π‘¬Ì π‘æ⁄æµ⁄µ‘ œ ‚ À‘ «¬ª⁄ªµ⁄‚µ≈ß⁄¶π“≈ß⁄¶≥ª§ÿ‚≥ ªê⁄®Àµ⁄∂‘æ≈“µ‘æ≈Ÿ‡ª‚µÕ ’µ‘°ªî À ⁄ ª√‘«“‚√ À‘¡«π⁄‡µ « ‘ œ

( π“¡À≈«ß ÚıÒÒ)

‰∑¬ : °“√ ◊∫Õ“¬ÿæ√–»“ π“µ“¡∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑‰¥â∂◊Õ‡ªìπªØ‘∫—µ‘ ◊∫Ê ¡“ ®—∫µ—Èß·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈‡ªìπµâπ‡¥‘¡ ®«∫®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π°“≈ §ß¬àπ¬àÕæÕ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°„À≠à‰¥âÚ ª√–‡¿∑¥â«¬°—π °≈à“«§◊Õ À≈—°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ Ò À≈—°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫«—µ∂ÿª√–‡¿∑ Ò ‡√’¬° —ÈπÊ «à“À≈—°∫ÿ§§≈°—∫À≈—°«—µ∂ÿ

¡§∏ : ¬ê⁄® ª√¡⁄ª√“¿√≥Ì æÿ∑⁄∏°“≈‚µ ªØ˛ü“¬¬“«™⁄™µπ“ ªØ‘ª™⁄™‘µÌ, µÌ ∑ÿ«‘∏Ì ‚Àµ‘ ªÿ§⁄§≈-ª√‘¬“ªπ⁄πÌ «µ⁄∂ÿª√‘¬“ªπ⁄πê⁄®“µ‘ œ ß⁄¢‘µ⁄‡µπªÿ§⁄§≈«µ∂ÿÕ“¿√≥Ì œ

( π“¡À≈«ß ÚıÒ)

‡π◊ËÕß®“°«‘∏’°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏¡’°√–∫«π°“√¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷° ÷Èß‰¡àπâÕ¬ ‰¡àÕ“®· ¥ß„Àâ·®à¡·®âß™—¥‡®π‰¥â¥â«¬¢âÕ‡¢’¬π‡æ’¬ß‡∑à“π’È ·µà∑’Ë· ¥ß‰«âπ—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ÷Ëß‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ∫â“ß ‡ªìπÀ≈—°∫â“ß ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π·µàß‰«â„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·π«∑“ß∫â“ßπ—°»÷°…“ºŸâµâÕß°“√§«“¡™”π‘™”π“≠„π°√–∫«π°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 315

πÕ°®“°»÷°…“·π«∑“ß®“°∑’Ëπ”¡“· ¥ß‰«âπ’È·≈â« æ÷ß»÷°…“·≈– —ß‡°µ®“°ª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë∑à“π·µàß‰«â·µà‚∫√“≥°“≈¡“ ¥â«¬«à“ ”π«π¿“…“¡§∏∑’Ë∑à“π„™â„πª°√≥åπ—ÈπÊ ¡’À≈“°À≈“¬·∫∫ ÷Ëß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‰¥âÕ¬à“ß¥’‚¥¬‡©æ“–ª°√≥å∑’Ëπà“π—∫∂◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç«‘ ÿ∑∏‘¡√√§é ÷Ëß«à“°—π«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’≈’≈“°“√·µàß√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ À“∑’Ëµ‘‰¥â¬“° ‰¥â∑—Èß∏√√¡√ ‰¥â∑—ÈßÕ√√∂√ ∑“ß«√√≥§¥’ π—°»÷°…“æ÷ß —ß‡°µ·≈–®¥®”≈’≈“°“√·µàß¢Õß∑à“π¡“„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå‡∂‘¥ ®–∑”„Àâ‡°‘¥« ’¿“æ„π°√–∫«π°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

°“√ª√ÿßª√–‚¬§

π—°»÷°…“‰¥â∑√“∫¡“·≈â««à“ °“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏π—Èπ®–µâÕßÕ“»—¬À≈—°·≈–«‘∏’°“√À≈“¬Õ¬à“ß ®÷ß®– “¡“√∂·µàß‰¥â¥’ ∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬∑’Ë§«√®–‰¥â∑√“∫„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ’°¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√ª√ÿß»—æ∑åµà“ßÊ ‡¢â“‡ªìπª√–‚¬§ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ°—π«à“«‘∏’°“√‡√’¬ß»—æ∑å„πª√–‚¬§·µà≈–»—æ∑åÀ√◊Õ·µà≈–°≈ÿà¡»—æ∑å ¬—ß¡’≈’≈“·≈–·∫∫·ºπ‡©æ“–µ—«Õ’°µà“ßÀ“° ÷Ëß»—æ∑åÀ√◊Õ°≈ÿà¡»—æ∑å„π≈—°…≥–π’È‡¡◊ËÕπ”¡“ª√ÿß‡ªìπª√–‚¬§ ®–µâÕßæ‘∂’æ‘∂—π„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡≈’≈“·∫∫·ºπ∑“ß¿“…“ ¡‘‡™àππ—Èπ·≈â«®–°≈“¬‡ªìπ¡§∏‰∑¬À√◊Õ‰¡à‰¥âÕ√√∂√ ∑“ß¿“…“¢Õß‡¢“‰ª

¢âÕπ’È®÷ß®”‡ªìπµâÕßπ”‡√◊ËÕß°“√ª√ÿßª√–‚¬§π’È ¡“· ¥ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπæ‘‡»…®“°«‘∏’°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏∑’Ë· ¥ß‰«â·≈â«„π∫∑°àÕπ „π∫∑π’È®—°· ¥ß‡©æ“–«‘∏’°“√ ·≈–≈’≈“·∫∫·ºπ°“√ª√ÿßª√–‚¬§∫“ßª√–‚¬§

316 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

∑’Ë‡ÀÁπ ·≈–æ∫°—π∫àÕ¬„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ÷Ëß‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ª√–‚¬§·∫∫ ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’·∫∫·ºπ∑’Ë§àÕπ¢â“ßµ“¬µ—«·≈â« À“°®–·µàß‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª ·¡â®–‰¥â§«“¡À¡“¬µ“¡∑’ËµâÕß°“√ ·µà°Áº‘¥§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“ ‡¡◊ËÕº‘¥§«“¡π‘¬¡‰ªÕ¬à“ßπ’È°Á∂◊Õ«à“·µàßº‘¥‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—Èππ—°»÷°…“®”µâÕß∑√“∫§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“‡™àππ’È‰«â¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìππ—°·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏∑’Ë¥’ ·≈–√—°…“·∫∫·ºπ‰«â‰¥â ‚¥¬®–· ¥ßª√–‚¬§‡™àππ’È‡ªìπª√–‚¬§Ê ‰ª

ª√–‚¬§æÿ∑∏æ®πå

ª√–‚¬§æÿ∑∏æ®πå §◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ§«“¡‡™àππ’È„π ”π«π‰∑¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·µàß æ÷ß√–«—ß·≈–µâÕßæ‘∂’æ‘∂—π‡ªìπæ‘‡»… ¡’¢âÕ∑’Ëπ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

Ò. „π°√≥’∑’Ë ”π«π‰∑¬ ¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë∫àß«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏æ®πå®√‘ßπ‘¬¡·µàß„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â®√‘ßÊ ·¡â ”π«π‰∑¬π—Èπ®–·ª≈À√◊Õ„Àâ§«“¡À¡“¬‰¡àµ√ß°—∫æ√–æÿ∑∏æ®πåπ—° °ÁµâÕß·µàß„Àâ∂Ÿ°æ√–æÿ∑∏æ®πå ∂÷ß®–µ—¥ ”π«π‰∑¬∑’Ë‡°‘πæÿ∑∏æ®πåÕÕ° °ÁµâÕß∑”·≈–¢âÕ«“¡π—Èππ‘¬¡·µàßÕ¬Ÿà¿“¬„π çÕ‘µ‘é ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«âÕ¬à“ßπ’È®√‘ß ‡™àπ

‰∑¬ : °“√Õπÿ‚¡∑π“„π‚√ß©—π ‡ªìπæ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“µ ¡’æ√–∫“≈’ ‡ªìπÀ≈—°¬◊π¬—πÕ¬Ÿà«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µÕπÿ‚¡∑π“„π‚√ß©—π ¥—ßπ’È

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 317

¡§∏ : ¿µ⁄µ§⁄‡§ À‘ Õπÿ‚¡∑π“°∂“ æÿ∑⁄‡∏π Õπÿê⁄ê“µ“‚Àµ‘ œ «ÿµ⁄µê⁄‡ÀµÌ ¿§«µ“ Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ¿µ⁄µ§⁄‡§Õπÿ‚¡∑‘µÿπ⁄µ‘ œ

Ú. „π°√≥’∑’Ë ”π«π‰∑¬Õâ“ß«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«âÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È π—°»÷°…“æ÷ßæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡‡ ’¬°àÕπ«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏æ®πå®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àÀ√◊Õ‡ªìπ·µàÕâ“ß∂÷ß‡∑à“π—Èπ à«π‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡¢ÕßºŸâ·µàßÀπ—ß ◊Õπ—Èπ‡Õß À“„™àæ√–æÿ∑∏æ®πå·∑â‰¡à Õ¬à“ßπ’Èπ‘¬¡·µàß‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë‰¡à¡’ çÕ‘µ‘é ·µà·µàß‡ªìπª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“∏√√¡¥“ §◊Õ‡ªìπ ”π«πÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡µ“¡ª°µ‘ ºŸâ√ŸâºŸâÕà“π¬àÕ¡∑√“∫‰¥â‡Õß«à“‡π◊ÈÕ§«“¡µÕππ’È¡‘„™àæ√–æÿ∑∏æ®πå ·µà‡ªìπ ”π«π¢ÕßºŸâ·µàß ‡™àπ

‰∑¬ : ©–π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑“πæ√–∫√¡æÿ∑‚∏«“∑ ‚¥¬π—¬„Àâπ√™“µ‘‡Õ“„®„ àªÑÕß°—π√—°…“∑”πÿ∫”√ÿß‡°“– §◊Õ ∂‘Ëπ∞“π∑’Ëæ”π—°¢Õßµπ Õ¬à“ª≈àÕ¬„ÀâÀâ«ßπÈ”§◊ÕÕ—πµ√“¬∑à«¡∑âπ‰¥â‡™àππ—Èπ ¥â«¬Õß§ ¡∫—µ‘ Ù ª√–°“√§◊Õ ¥â«¬§«“¡À¡—Ëπ‡Õ“„®„ à Ò ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ Ò ¥â«¬§«“¡√–«—ß Ò ¥â«¬§«“¡ª√“∫ª√“¡ Ò

¡§∏ : ‡µ‡π« ¿§«“ ‚≈°π“‚∂ ¬∂“ ª√‘ ⁄ ¬ ß⁄¢“‚µ ‚Õ‚¶π“¿‘°’√µ‘, µ‡∂« Õµ⁄µ‚π Õµ⁄µ‚π π‘«“ ¿Ÿµ§“¡“∑‘- ß⁄¢“µ ⁄ ∑’ª ⁄ Õ¿‘ª“≈πµ⁄∂“¬ ‡®« Õ¿‘«±⁄≤πµ⁄∂“¬® Õÿª¡“«‡ π œ‡ªœ Õ‘‡¡À‘ ®µŸÀ‘ ∏¡⁄‡¡À‘ æÿ∑⁄∏ª√‘ “¬‚Õ«“∑“πÿ “ π÷ Õ∑“ ‘ œ

318 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µ“¡µ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâπ ∑à“πª√ÿßª√–‚¬§„À¡à¥â«¬°“√µ’§«“¡·≈â«µ—¥§«“¡ ‚¥¬À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â çÕ‘µ‘é „πª√–‚¬§À“°·µàß‡ªìπª√–‚¬§çÕ‘µ‘é µ“¡ ”π«π‰∑¬ ‡™àπ ·µàß«à“ ‡µ‡π« ¿§«“ çπ‚√ À‘....Õ‘‡¡À‘®µŸÀ‘ ∏¡⁄‡¡À‘ Õµ⁄µ‚π Õµ⁄µ‚π π‘«“ ¿Ÿµ§“¡“∑‘ ß⁄¢“µÌ ∑’ªèÕ¿‘ª“‡≈¬⁄¬“µ‘ æÿ∑⁄∏ª√‘ “¬ ‚Õ«“∑“πÿ “ π÷ Õ∑“ ‘ œ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√· ¥ß«à“¢âÕ§«“¡„π çÕ‘µ‘é ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπæ√–¥”√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®√‘ßÊ¢âÕπ’È¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ¥’‡∂‘¥ ®–‡¢â“∂÷ß§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß

°≈à“«‚¥¬ √ÿª«à“ ª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπæ√–æÿ∑∏æ®πåπ—Èπ À“°‰¡à·πà„®À√◊Õ®”æ√–æÿ∑∏æ®πå‰¡à‰¥â °Á‰¡à§«√ª√ÿßª√–‚¬§‡ªìπ√Ÿª¡’ çÕ‘µ‘é À√◊Õ∑’Ë«ß°“√∫“≈’‡√’¬°«à“ ª√–‚¬§‡≈¢πÕ°‡≈¢„π §«√µ’§«“¡·≈–µ—¥·µàß§«“¡‡ ’¬„À¡à·≈â«ª√ÿß„Àâ¡’√Ÿªª√–‚¬§µ“¡ª°µ‘ ‚¥¬∑’Ë‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡à‡ ’¬‰ª¡“°π—° Õ—ππ’È°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡©≈“¥ “¡“√∂„π°“√µ’§«“¡·≈–µ—¥§«“¡ ”§—≠

ª√–‚¬§·∫∫

ª√–‚¬§·∫∫ §◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë∑à“πª√ÿß√Ÿªª√–‚¬§‰«â§ß∑’Ë ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¬—°‡¬◊ÈÕß‰ªµà“ßÊ ‡À¡◊Õπ√Ÿªª√–‚¬§Õ◊ËπÊ ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡¡◊ËÕæ∫∑’Ë‰Àπ°Á®–¡’√ŸªÕ¬à“ßπ—Èπ ª√–‚¬§·∫∫¥—ß°≈à“«π’È ¡’‰¡à¡“°π—° ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“®”√Ÿªª√–‚¬§‰«â„Àâ·¡àπ¬”‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√ª√ÿßª√–‚¬§ ‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“‰ª§‘¥„À¡à ‡¡◊ËÕ ”π«π

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 319

‰∑¬‡¢â“≈—°…≥–ª√–‚¬§·∫∫π—Èπ °Á®–·µàß‰ªµ“¡·∫∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥â‡≈¬ ”π«πÕ¬à“ßπ’È‰¡àπ‘¬¡·µàß√Ÿªª√–‚¬§¢÷Èπ¡“„À¡àµ“¡∑’Ë§‘¥¢÷Èπ‡Õß ·¡â®–√—°…“§«“¡‰«â‰¥â ·µà°Áº‘¥·∫∫Õ¬Ÿà¥’ µ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§·∫∫∑’Ëæ÷ß®¥®”¡’¥—ßπ’È

Ò. ª√–‚¬§µâπ‡√◊ËÕß ‡™àπ

- .....µ‘ ∏¡⁄¡‡∑ πÌ µ⁄∂“ ....... «‘À√π⁄‚µ ...... Õ“√æ⁄¿°‡∂ ‘ œ

- ‡Õ«¡⁄‡¡ ÿµÌ œ ‡Õ°Ì ¡¬Ì ¿§«“ .....

Ú. ª√–‚¬§§Õ§“∂“ ‡™àπ

- Õπÿ π⁄∏÷ §‡Àµ⁄«“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄‚µ Õ‘¡Ì §“∂¡“À œ

- Õπÿ π⁄∏÷ œ‡ªœ Õ‘¡“ §“∂“ Õ¿“ ‘ œ

- ......µ‘ «µ⁄«“ Õ‘¡Ì §“∂¡“À œ

Û. ª√–‚¬§µ—Èß‡Õµ∑—§§–

µ—Èß™“¬ : ‡Õµ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¡ “«°“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ¢‘ª⁄ª“-¿‘ê⁄ê“πÌ, ¬∑‘∑Ì æ“À‘‚¬ ∑“√ÿ®’√‘‚¬ œ

µ—ÈßÀ≠‘ß : ‡Õµ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¡ “«°“πÌ ¿‘°⁄¢ÿπ’πÌ (À√◊ÕÕÿª“ ‘°“πÌ) ...... ¬∑‘∑Ì ..........

‡™àπ : ‡Õµ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¡ “«‘°“πÌ Õÿª“ ‘°“πÌ∏¡⁄¡°∂‘°“πÌ, ¬∑‘∑Ì ¢ÿ™⁄™ÿµ⁄µ√“ œ

320 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ù. ª√–‚¬§∂“¡ - µÕ∫ ÿ¢∑ÿ°¢å

∂“¡ : ‡µªî ¿‘°⁄¢Ÿ “«µ⁄∂‘¬Ì §π⁄µ⁄«“ ç°®⁄®‘ ¿‘°⁄¢‡« ¢¡π’¬Ì,°®⁄®‘ ¬“ªπ’¬Ì π ® ªî≥⁄±‘‡°π °‘≈¡‘µ⁄∂“µ‘ «ÿµ⁄µ“ œ

µÕ∫ : ¢¡π’¬Ì ¿π⁄‡µ, ¬“ªπ’¬Ì ¿π⁄‡µµ‘ œ

∂“¡ : ‡∂√“ ¿‘°⁄¢Ÿ ‡¬π ¡À“ª™“ªµ‘ ‚§µ¡’ ‡µπÿª ß⁄°¡÷ ÿ,Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“ ¡À“ª™“ªµ÷ ‚§µ¡÷ ‡Õµ∑‚«®ÿ ç°®⁄®‘‡µ ‚§µ¡‘ ¢¡π’¬Ì, °®⁄®‘ ¬“ªπ’¬π⁄µ‘ œ

µÕ∫ : π ‡¡ Õ¬⁄¬“ ¢¡π’¬Ì, π ¬“ªπ’¬Ì; Õ‘ß⁄¶ Õ¬⁄¬“ ∏¡⁄¡Ì‡∑‡ ∂“µ‘ œ

ª√–‚¬§°“≈“µ‘ªíµµ‘

„π°√≥’∑’Ë ”π«π‰∑¬¡’¢âÕ§«“¡ ÷Ëßπ”‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ‰ª∑’Ë≈à«ß‡≈¬¡“·≈â«¡“‡≈à“ À√◊Õ¡“æ√√≥π“„À¡à ‡ªìπ°“√°≈à“«‡√◊ËÕß¬âÕπÀ≈—ß„πÕ¥’µ ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡≈à“À√◊Õæ√√≥π“π—Èπ¡‘‰¥â¡’À√◊Õ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπµ“¡π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡µ‘‡Õ“«à“∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È °Á®–¡’À√◊Õ‰¥âÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ „Àâª√ÿßª√–‚¬§‡ªìπ√Ÿª°“≈“µ‘ªíµµ‘ §◊Õ„Àâ¡’°‘√‘¬“À¡«¥°“≈“µ‘ªíµµ‘§ÿ¡æ“°¬å ‡™àπ ¢âÕ§«“¡«à“

- ∂â“º¡¢¬—π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“‡√◊ËÕ¬Ê º¡§ß Õ∫ª√–‚¬§ ª.∏.˘‰¥â‰ªπ“π·≈â« œ

- ‡¢“§ß‡ªìπ‡»√…∞’√âÕ¬≈â“π‰ª·≈â« ∂â“‡¢“√Ÿâ®—°°‘π √Ÿâ®—°„™â‡ß‘π

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 321

∑Õß∑’Ë‰¥â¡“ œ

¢âÕ§«“¡π’È‡ªìπ°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π‡Õ“«à“ ∂â“¢¬—π‡√’¬π°Á§ß Õ∫‰¥â·≈â« ÷Ëß· ¥ß«à“§«“¡®√‘ß‰¡à‰¥â¢¬—π‡√’¬π ·≈–¬—ß Õ∫‰¡à‰¥â À√◊Õ ¡¡µ‘‡Õ“«à“ ∂â“√Ÿâ®—°°‘π√Ÿâ®—°„™â °Á§ß‡ªìπ‡»√…∞’‰ª·≈â« · ¥ß«à“ªí®®ÿ∫—π‡¢“‰¡à‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’Õ¬à“ß∑’Ë«à“

„π°“√ª√ÿßª√–‚¬§°“≈“µ‘ªíµµ‘π’È ¡’‡°≥±å§«“¡π‘¬¡ ¥—ßπ’È

Ò. ¢âÕ§«“¡π—Èπ®–µâÕß‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ëºà“π‡≈¬¡“·≈â« ·µà∂Ÿ°π”¡“‡≈à“„À¡à‚¥¬¡’¢âÕ·¡âÀ√◊Õ‡À¡◊Õπ¡’¢âÕ·¡âÕ¬Ÿà¥â«¬ ·≈–®–µâÕß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ ÕßµÕπ „π·µà≈–µÕππ—Èπ‡π◊ÈÕ§«“¡®–µ√ß¢â“¡°—∫‡√◊ËÕß®√‘ß‡ ¡Õ·≈–®–µâÕß¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß«à“ºà“π‡≈¬¡“·≈â«ª√“°ØÕ¬Ÿà„πÕ’°µÕπÀπ÷Ëß‡ ¡Õ

Ú. ª√ÿßª√–‚¬§¿“…“¡§∏„Àâ‡ªìπ Õßª√–‚¬§ ‚¥¬ª√–‚¬§∑’Ë∫Õ°§«“¡∑’Ëºà“π‡≈¬¡“·≈â« „Àâ¡’°‘√‘¬“À¡«¥°“≈“µ‘ªíµµ‘§ÿ¡æ“°¬å ·≈–¡’π‘∫“µ∫Õ°ª√‘°—ª §◊Õ ¬∑‘ ‡® À√◊Õ ‡® À√◊Õ¡’π‘∫“µÕ◊Ëπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§≈â“¬π‘∫“µ∫Õ°ª√‘°—ªÕ¬Ÿàµâπª√–‚¬§ ÷Ëß·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡ à«πÕ’°ª√–‚¬§Àπ÷Ëß®–¡’°‘√‘¬“À¡«¥°“≈“µ‘ªíµµ‘ À¡«¥¿«‘ —πµ‘ À√◊ÕÀ¡«¥Õ◊Ëπ„¥§ÿ¡æ“°¬å°Á·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡‡™àπ°—π

æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®‚¥¬»÷°…“®“°µ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È

- ®“¬Ì ªÿ√‘‚ Õ‘µ⁄µ√ µ⁄‚µ Õ¿«‘ ⁄ π Õ¡⁄À“°Ì Õ“®√‘‚¬‡Õ«√Ÿªè Õÿª¡Ì Õ“À√‘ ⁄ µ‘ œ (Ò/ÒÚ)

322 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

(‡√◊ËÕß®√‘ß ∫ÿ√ÿ…π’È‰¡à‰¥âµË”µâÕ¬ ·≈–Õ“®“√¬åπ”Õÿª¡“¡“æŸ¥)- ‡® À‘ ‡µπ ªîµ“ ¶“µ‘‚µ π“¿«‘ ⁄ , µ ⁄¡÷‡¬«“ ‡π

‚ µ“ªπ⁄‚π Õ¿«‘ ⁄ œ (¡ß§≈ Ò/ÙÚ)

(‡√◊ËÕß®√‘ß æ√–‡®â“Õ™“µ‘»—µ√Ÿª≈ßª√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ ·≈–¡‘‰¥â‡ªìπ‚ ¥“∫—π)

- ¿‘°⁄¢‡« ®“¬Ì ‡Õ° “Ø‚° ªü¡¬“‡¡ ¡¬⁄ÀÌ ∑“µÿÌ Õ °⁄¢‘ ⁄ , æ⁄æ‚ Ã °Ì Õ≈¿‘ ⁄ ; ‡® ¡™¨‘¡¬“‡¡ ∑“µÿÌ Õ≈¿‘ ⁄ , æ⁄æØü°Ì Õ≈¿‘ ⁄ œ (ı/Ù)

(‡√◊ËÕß®√‘ß ®Ÿ‡Ã° “Æ°æ√“À¡≥å‰¡à‰¥â∂«“¬„πª∞¡¬“¡À√◊Õ„π¡—™¨‘¡¬“¡·≈–‰¡à‰¥â¢ÕßÕ¬à“ß≈– Òˆ À√◊Õ ¯)

- √Ÿªê⁄® À‘∑Ì ¿‘°⁄¢‡« Õµ⁄µ“ Õ¿«‘ ⁄ , π¬‘∑Ì √Ÿªè Õ“æ“∏“¬ Ì«µ⁄‡µ¬⁄¬ œ

(‡√◊ËÕß®√‘ß √Ÿª‰¡à‰¥â‡ªìπÕ—µµ“·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ“æ“∏)

- ‡® ªπ“ππ⁄∑ π“≈¿‘ ⁄ ¡“µÿ§“‚¡ µ∂“§µª⁄ª‡«∑‘‡µ ∏¡⁄¡-«‘π‡¬ Õ§“√ ⁄¡“ Õπ§“√‘¬Ì ªæ⁄æ™™Ì, ®‘√Øü‘µ‘°Ì Õ“ππ⁄∑æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì Õ¿«‘ ⁄ ; « ⁄ À ⁄ Ì ∑⁄∏¡⁄‚¡ µ‘Ø‡ü¬⁄¬ œ(«‘.¡À“. Ú/ıÒ¯/ÛÚˆ)

- ‚ ® À‘ ‡µ ¡À“π“¡ ∏¡⁄‚¡ Õ™⁄¨µ⁄µÌ ªÀ’‚π Õ¿«‘ ⁄ ,π µ«Ì Õ§“√Ì Õ™⁄¨“«‡ ¬⁄¬“ ‘ π °“‡¡ ª√‘¿ÿê⁄‡™¬⁄¬“ ‘;¬ ⁄¡“ ® ‚¢ ‡µ ¡À“π“¡ ‚ ‡®« ∏¡⁄‚¡ Õ™⁄¨µ⁄µÌ

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 323

Õª⁄ªÀ’‚π, µ ⁄¡“ µ«Ì Õ§“√Ì Õ™⁄¨“« ‘ °“‡¡ ª√‘¿ÿê⁄™ ‘(¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÚÒ/Ò˜˘)

¢âÕ —ß‡°µ ‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“‡≈à“„À¡à ·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈à«ß¡“·≈â«·≈–¡’¢âÕ·¡âÕ¬Ÿà ·µà∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß°Á‰¡à‡¢â“≈—°…≥–ª√–‚¬§°“≈“µ‘ªíµµ‘ µâÕß·µàß‰ªµ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“ ‡™àπ

‰∑¬ : ∂â“‡¢“∑”ß“ππ—Èπ‡ √Á®·≈â« ‡¢“°Á‰ª∏ÿ√–∑’ËÕ◊Ëπ‰¥â œ

¡§∏ : ‡® À‘ ‚ °¡⁄¡π⁄‚µ ‡µπ π‘Ø˛ü“ªî‚µ Õ¿‡«¬⁄¬, ‚ Õê⁄êµ⁄∂ °‘®⁄®Ì °“µÿÌ ≈¿µ‘ œ (ª√–‚¬§ª°µ‘)

‰¡à„™à : ‡® À‘ ‚ °¡⁄¡π⁄‚µ ‡µπ π‘Øü“ªî‚µ Õ¿«‘ ⁄ , ‚ Õê⁄êµ⁄∂ °‘®⁄®Ì °“µÿÌ Õ≈¿‘ ⁄ œ

(‡ªìπª√–‚¬§°“≈“µ‘ªíµµ‘∑’Ëº‘¥§«“¡ ª√–‚¬§π’È®–¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡¢“¡‘‰¥â∑”ß“π‡ √Á®·≈–‡¢“‰¡à‰ª∏ÿ√–∑’ËÕ◊Ëπ)

‰∑¬ : ·µà‡¥‘¡¢â“æ‡®â“‡¢â“„®«à“ ‡√◊ËÕßπ’È‡°‘¥∑’Ëª√–‡∑»æ¡à“‡ªìπ§√—Èß·√° ·µà∑’Ë®√‘ß‡°‘¥∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬π’Ë‡Õß œ

¡§∏ : Õ‘‚µ ªÿæ⁄‡æ ¡¬⁄ÀÌ Õ¿‘π‘‡«‚ Õ‚À ‘ çÕ‘∑Ì °“√≥Ì æ⁄æªü¡Ì ¡√¡⁄¡√Ø‡ü œ Õÿª⁄ªπ⁄πÌ, Õ∂‚¢ ∑¬⁄¬√Ø‡ü‡¬«Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ‚Àµ’µ‘ œ(ª√–‚¬§ª°µ‘)

‰¡à„™à : Õ‘‚µ ªÿæ⁄‡æ ¡¬⁄ÀÌ Õ¿‘π‘‡«‚ Õ‚ À‘, çÕ‘∑Ì °“√≥Ì æ⁄æªü¡Ì ¡√¡⁄¡√Ø‡ü Õÿª⁄ªπ⁄πÌ Õ¿«‘ ⁄ , Õ∂‚¢

324 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

∑¬⁄¬√Ø‡ü‡¬« Õÿª⁄ªπ⁄πÌ Õ‚À ’µ‘ œ

(ª√–‚¬§°“≈“µ‘ªíµµ‘∑’Ëº‘¥À≈—°)

‡√◊ËÕßª√–‚¬§°“≈“µ‘ªíµµ‘π’È π—°»÷°…“®”µâÕß»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂àÕß·∑â ®÷ß®– “¡“√∂®—∫„®§«“¡·≈–·µàß„Àâ∂Ÿ°À≈—°∑“ß¿“…“‰¥â «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®®“°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª°√≥åµà“ß Ê ∑’Ë∑à“π·µàß·≈–„™â°—π¡“·µà‚∫√“≥ À√◊Õ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‚¥¬µ√ß°Á®–‰¥â·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∂◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‰¥â

ª√–‚¬§ «ÿ®⁄®µ‘

„πª√–‚¬§∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡ √ÿª‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ«à“ çπ’È‡√’¬°«à“.......é ·≈–„™â°‘√‘¬“«à“ «ÿ®⁄®µ‘ §ÿ¡ª√–‚¬§ π‘¬¡·µàß√Ÿªª√–‚¬§‡ªìπÚ ·∫∫ §◊Õ

·∫∫∑’ËÀπ÷Ëß «“ß √√æπ“¡‰«âÀπâ“ µ“¡¥â«¬ «ÿ®⁄®µ‘ µàÕ¥â«¬π“¡∑’Ë‡√’¬° ¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

√√æπ“¡ + «ÿ®⁄®µ‘ + π“¡∑’Ë‡√’¬° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ- Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ √Ÿª°⁄¢π⁄‚∏ œ- Õ‘∑Ì «ÿ®⁄®µ‘ Õ√‘¬∏πÌ œ

·∫∫∑’Ë Õß «“ß √√æπ“¡‰«âÀπâ“ µ“¡¥â«¬π“¡∑’Ë‡√’¬° µ“¡¥â«¬ Õ‘µ‘ ·≈– «ÿ®⁄®µ‘ µ“¡≈”¥—∫ ¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

√√æπ“¡ + π“¡∑’Ë‡√’¬° + Õ‘µ‘ + «ÿ®⁄®µ‘ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ- Õ¬Ì ‚¡¶ªÿ√‘‚ µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 325

- Õ‘∑Ì ¢≥‘°¡√≥π⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ„π°“√ª√ÿßª√–‚¬§·∫∫π’È ¡’¢âÕ —ß‡°µ¥—ßπ’ÈÒ. √√æπ“¡∑’Ë‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¡à¡’π“¡µ“¡ §◊Õ ‰¡àµâÕß„ à

π“¡ ÷Ëß‡ªìπ∫∑ª√–∏“π‡¢â“¡“ ·¡â«à“„π ”π«π‰∑¬®–¡’°Áµ“¡ ∂â“„ à‡¢â“¡“¥â«¬∂◊Õ«à“º‘¥§«“¡π‘¬¡

‡™àπ ”π«π‰∑¬«à“ ç¢—π∏åπ’È‡√’¬°«à“√Ÿª¢—π∏åé ·µàß«à“ çÕ¬Ì ¢π⁄‚∏«ÿ®⁄®µ‘ √Ÿª°⁄¢π⁄‚∏é ∂◊Õ«à“º‘¥ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ çÕ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ √Ÿª°⁄¢π⁄‚∏é

Ú. ∂â“‡√’¬ß «ÿ®⁄®µ‘ ‰«âÀπâ“π“¡∑’Ë‡√’¬° ‰¡àµâÕß„ à Õ‘µ‘ µàÕ∑â“¬π“¡∑’Ë‡√’¬° ∂â“¡’ Õ‘µ‘ µàÕ∑â“¬ ·¡â«à“®–∂Ÿ°À≈—°°“√‡√’¬ß∑—Ë«‰ª·µà°Á∂◊Õ«à“º‘¥§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“

‡™àπ ”π«π‰∑¬«à“ ç∑√—æ¬åπ’È‡√’¬°«à“Õ√‘¬∑√—æ¬åé ·µàß«à“ çÕ‘∑Ì«ÿ®⁄®µ‘ Õ√‘¬∏ππ⁄µ‘ œ ∂◊Õ«à“‰¡à∂Ÿ°§«“¡π‘¬¡ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ çÕ‘∑Ì «ÿ®⁄®µ‘Õ√‘¬∏πÌé

Û. ∂â“‡√’¬ß «ÿ®⁄®µ‘ ‰«âÀ≈—ßπ“¡∑’Ë‡√’¬° ®–µâÕß„ à Õ‘µ‘ ‡¢â“¡“√—∫∂â“‰¡à„ à Õ‘µ‘ ‡¢â“¡“√—∫ °Á∂◊Õ«à“º‘¥§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“‡™àπ‡¥’¬«°—π

‡™àπ ·µàß«à“ çÕ¬Ì ‚¡¶ªÿ√‘‚ «ÿ®⁄®µ‘ œ ∂◊Õ«à“‰¡à∂Ÿ° ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ çÕ¬Ì ‚¡¶ªÿ√‘‚ µ‘ «ÿ®⁄®µ‘é

·µà∑—Èßπ’È „™â‰¥â‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë®–·µàß√Ÿªª√–‚¬§‡ªìπ·∫∫π’È‡∑à“π—ÈπÀ“°·µàß‡ªìπ√Ÿªª√–‚¬§‡µÁ¡§«“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·¡â®–¡’ «ÿ®⁄®µ‘ Õ¬Ÿà¥â«¬°ÁµâÕß·µàß‰ªµ“¡À≈—°°“√‡√’¬ß°‘√‘¬“‡À¡◊Õπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åÕ◊ËπÊ ‡™àπ

326 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

- Õ¬Ì ¢π⁄‚∏ √Ÿª°⁄¢π⁄‚∏µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ À√◊Õ Õ¬Ì ¢π⁄‚∏ «ÿ®⁄®µ‘√Ÿª°⁄¢π⁄‚∏µ‘ œ

- ¬ ⁄¡“ Õ¬Ì Õ‘‡¡À‘ ‡∂√°√≥∏¡⁄‡¡À‘ ¡π⁄π“§‚µ ‚Àµ‘,µ ⁄¡“ ‡∂‚√µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ

- µÌ ¿§«µ“ «ÿ®⁄®µ‘ Õ√‘¬∏ππ⁄µ‘ œÀ√◊Õ µÌ ¿§«µ“ Õ√‘¬∏ππ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ œ

ª√–‚¬§ À‘ π“¡

çª√–‚¬§ À‘ π“¡é À√◊Õ∑’Ë‚∫√“≥‡√’¬°™◊ËÕ‡µÁ¡«à“ çª√–‚¬§¿«‘ —πµ‘ À‘ π“¡é ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬§æ‘‡»…„π¿“…“¡§∏ ‡æ√“–¡’≈—°…≥–°“√ª√ÿßª√–‚¬§º‘¥‰ª®“°ª√–‚¬§∑—Ë«‰ª °≈à“«§◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë¡’À‘ π“¡ «“ß‰«âµâπª√–‚¬§ π‘¬¡ª√ÿß°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„πª√–‚¬§π—Èπ‡ªìπ√Ÿª¿«‘ —πµ‘«‘¿—µµ‘ ·¡â«à“‡π◊ÈÕ§«“¡®–‰¡à∫àß∫Õ°«à“‡ªìπÕπ“§µ ·µà‡«≈“·ª≈®–µâÕß·ª≈‡ªìπÕ¥’µ §◊Õ·ª≈‡ªìπÕ—™™—µµπ’«‘¿—µµ‘

ª√–‚¬§ À‘ π“¡ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬§æ‘‡»…„π¿“…“¡§∏∑’Ëπà“®–µâÕß»÷°…“„Àâ√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ√Ÿªª√–‚¬§·∫∫π’È‡¢â“®–‰¥â·ª≈‰¥â∂Ÿ°·≈–‰¥â„®§«“¡µ“¡∑’ËµâÕß°“√ ª√–‚¬§ À‘ π“¡ π’È ¡’∑’Ë„™â¡“°„πæ√–‰µ√ªîÆ°‚¥¬‡©æ“–„πæ√–«‘π—¬ªîÆ° ·¡â„πª°√≥åÕ◊ËπÊ °Á¡’„™â∑—Ë«‰ª µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

: °∂Ì À‘ π“¡ Õ“¬ ⁄¡“ ∏π‘‚¬ °¡⁄¡“√ªÿµ⁄‚µ √ê⁄‚ê ∑“√Ÿπ‘Õ∑‘π⁄πÌ Õ“∑‘¬‘ ⁄ µ‘ œ («‘.¡À“. Ò/¯Û/¯Ú)

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 327

: ª≥⁄±‘‚µ ¿‘°⁄¢‡« Õ“ππ⁄‚∑ ¡À“ªê⁄‚ê ¿‘°⁄¢‡« Õ“ππ⁄‚∑¬µ⁄√ À‘ π“¡ ¡¬“ ß⁄¢‘µ⁄‡µπ ¿“ ‘µ ⁄ «‘µ⁄∂“‡√π Õµ⁄∂ÌÕ“™“π‘ ⁄ µ‘ œ (¡ß⁄§≈. Ò/ÒÛ/Òı)

: ‡µ Ì À‘ π“¡ ¿‘°⁄¢‡« √“™ŸπÌ Õ“∑‘π⁄π∑≥⁄±“πÌ Õ“∑‘π⁄π µ⁄∂“πÌ‡Õ«√Ÿªè ¢π⁄µ‘‚ √®⁄®Ì ¿«‘ ⁄ µ‘ ..... (Ò/ıÙ)

ª√–‚¬§ À‘ π“¡ ∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡π‘¬¡π’È §◊Õ¡’°‘√‘¬“‡ªìπÕ—™™—µµπ’«‘¿—µµ‘µ“¡ª°µ‘ ‡∑à“∑’Ë‡ÀÁπ¡’‡æ’¬ß Ú ∑’Ë‡∑à“π—Èπ ·≈–‡ªìπ¢âÕ§«“¡‡¥’¬«°—π §◊Õ

: µ⁄∂“ªî ‡Õ«Ì Õµ’µÌ Õ“À√‘µ⁄«“ ¿‘°⁄¢Ÿ ‚Õ«∑π⁄‚µ ‡µ À‘π“¡ ¿‘°⁄¢‡« µ‘√®⁄©“π§µ“ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ §“√«“ ª⁄ªµ‘ ⁄ “«‘À√÷ ÿ œ(Õ√√∂°∂“™“¥° ‡Õ°π‘∫“µ ·≈– ¡ß⁄§≈. Ú/Ú¯Ù/ÚÒı)

‡æ“–©–π—Èπ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“ºŸâ®–·µàß‰∑¬‡ªìπ¿“…“¡§∏ ‚¥¬„™âª√–‚¬§ À‘ π“¡ æ÷ß∂◊Õ‡Õ“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‚¥¬¡“°‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥ ÷Ëß‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢ÕßºŸâ·µàß «à“‡¢â“∂÷ßÀ≈—°¿“…“¡§∏Õ¬à“ß‰√·§à‰Àπ

ª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘

ª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ „π¿“…“¡§∏ ¡’„™â¡“°„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬·≈–¡’«‘∏’°“√ª√ÿßª√–‚¬§‡©æ“–µ—«·∫∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èππ—°»÷°…“æ÷ß

328 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

∑√“∫«‘∏’°“√ª√ÿßª√–‚¬§·∫∫π’Èµ“¡ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â “¡“√∂ª√ÿßª√–‚¬§·∫∫π’È‰¥â¥’ ≈– ≈«¬ ∂Ÿ°§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“ ‡æ√“–À“°ª√ÿß‰¡à∂Ÿ°·∫∫§«“¡π‘¬¡·≈â« ®–∑”„Àâª√–‚¬§¿“…“¡§∏π—Èπ√ÿß√—ß ‰¡à ≈–- ≈«¬ ·≈–∫“ß°√≥’‰¡à∂Ÿ°À≈—°¥â«¬

®√‘ßÕ¬Ÿà ·¡âπ—°»÷°…“®–‡§¬ºà“πª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß°“√‡√’¬ßª√–‚¬§·∫∫π’È¡“∫â“ß·≈â«„π™—ÈπµâπÊ ·µà°Á·µàß‰ªµ“¡ ”π«π∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ µ“¡·∫∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ”À√—∫„π™—Èππ’È¡‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß°”Àπ¥‡Õ“‡Õß«à“ ¢âÕ§«“¡µÕπ„¥§«√ª√ÿß‡ªìπª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ ¢âÕ§«“¡µÕπ„¥‰¡àµâÕß ®–°”Àπ¥‡Õ“®“°§«“¡¿“…“‰∑¬∑’Ë¡’§”ª√‘°—ª«à“ ç∂â“, ∂â“«à“é ·≈â«ª√ÿß‡ªìπª√–‚¬§ ‡® ‡®¬∑‘ ‰ª∑—ÈßÀ¡¥‡ÀÁπ®–‰¡à‰¥â ‡æ√“–§”«à“ ç∂â“é „π¿“…“‰∑¬π—Èπ‰¡àµ√ß°—∫§”ª√‘°—ª„π¿“…“¡§∏«à“ ‡® ‡® À√◊Õ ¬∑‘ ‡ ¡Õ‰ª

‡™àπ ”π«π‰∑¬«à“ ç§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“° ∂â“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“‚¥¬ à«π‡¥’¬«é „π ”π«ππ’È§”«à“ ç∂â“é ¥Ÿ®–‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß·µàßµ“¡ ·¡â®–µ—¥ÕÕ°°Á¬—ß‰¥â„®§«“¡‡∑à“‡¥‘¡Õ¬Ÿà

«‘∏’ª√ÿßª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ ¡’¢âÕ —ß‡°µ¥—ßπ’ÈÒ. ‡® ‡® ¬∑‘ ‡ªìππ‘∫“µ∫Õ°ª√‘°—ª §◊Õ∫Õ°°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢

¢Õß‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§ À¡“¬§«“¡«à“‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπ„¥¡’‡ß◊ËÕπ‰¢§≈â“¬‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈°—π·≈–°—π ‡™àπ«à“∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È®–¡’º≈Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ∂â“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ®–¡’Õ¬à“ßπ’Èµ“¡¡“ ‡π◊ÈÕ§«“¡µÕππ—Èπ®–µâÕßª√ÿß§«“¡

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 329

¡§∏¥â«¬ª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘Ú. ª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ ®–µâÕß¡’ Õßª√–‚¬§µ‘¥µàÕ°—π §◊Õ

§«“¡µÕπ·√°∑’Ë‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ª√ÿß‡ªìπª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ §«“¡µÕπÀ≈—ß∑’Ë‡ªìπº≈ ª√ÿß‡ªìπª√–‚¬§ª°µ‘ ‡«≈“·ª≈„πª√–‚¬§‡ß◊ËÕπ‰¢®–·ª≈«à“ ç∂â“ (∂â“«à“) ........ ‰´√âé à«πª√–‚¬§À≈—ß°Á·≈â«·µà§«“¡

Û. ∂â“ª√ÿßª√–‚¬§¥â«¬ ‡® ®–µâÕß«“ß ‡® ‰«â‡ªìπ∑’Ë Õß¢Õßª√–‚¬§ ®–«“ß‰«âµâπª√–‚¬§‰¡à‰¥â µ“¡À≈—°°“√‡√’¬ßπ‘∫“µ

Ù. ∂â“ª√ÿßª√–‚¬§¥â«¬ ‡® À√◊Õ ¬∑‘ µâÕß«“ß ‡® À√◊Õ¬∑‘ ‰«âµâπª√–‚¬§ ®–«“ß‰«â‡ªìπ∑’Ë Õß‰¡à‰¥â µ“¡À≈—°°“√‡√’¬ßπ‘∫“µ‡™àπ°—π

ı. °‘√‘¬“∑’Ë„™â°—∫ª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ µ“¡ª°µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬ —µµ¡’«‘¿—µµ‘ À√◊Õ «—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘ „π°√≥’„¥ª√ÿß¥â«¬«‘¿—µµ‘Õ–‰√π—Èπ‰¡à¡’°”Àπ¥·πàπÕπ ·µàæÕ®– —ß‡°µ§«“¡π‘¬¡∑’Ë∑à“π„™â„πª°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â«à“

- ∂â“‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß Õ“®‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπ‰ª‰¥â À√◊Õ¡’‡π◊ÈÕÀ“∫àß§«“¡·πàπÕπ π‘¬¡„™â°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ«—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘

- ∂â“‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à·πà„® ‰¡à·πàπÕπ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ëµ—Èß ¡¡µ‘∞“π‡Õ“«à“ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ßπ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ ÷ËßÕ“®®–‰¡à‡°‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â ¢âÕ§«“¡‡™àππ’È π‘¬¡„™â°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ —µµ¡’«‘¿—µµ‘

330 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ˆ. ª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ π’È ∑”Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπª√–‚¬§·∑√°∑’Ë·∑√°‰«â‰¥â∑ÿ°∑’Ë ·≈â«·µà¢âÕ§«“¡„π¿“…“‰∑¬ ¡’¢âÕ°”Àπ¥‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ«“ß‰«âÀπâ“ª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπº≈¢Õß‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ∂â“‡π◊ÈÕ§«“¡‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬Ÿà°≈“ßª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπº≈ °Á«“ß·∑√°µ√ß°≈“ßª√–‚¬§π—Èπ‰¥â‡≈¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π æ÷ß¥Ÿª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

: ‡® Õ§“√Ì Õ™⁄¨“« µ‘, √“™“ ‚Àµ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ∏¡⁄¡‘‚°¡À“√“™“ ®“µÿ√π⁄‚µ «‘™‘µ“«’ œ‡ªœ; ‡® ‚¢ ªπÕ§“√ ⁄¡“ Õπ§“√‘¬Ì ªæ⁄æ™µ‘, Õ√ÀÌ ‚Àµ‘ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏‚≈‡° «‘«Ø®⁄‡©‚∑ œ (‰µ√. ÒÒ/ÒÛ/Òı˜)

: ‡µ Ì ‡Õµ∑‚À ‘ ç ‡® √“™“ Õµ⁄µ‚π Õ∏‘°“√Ì Õπ«‡ Ìª ⁄‡ ¬⁄¬, Õµ‘«‘¬ æÿ∑⁄∏ “ ‡π ª ’‡∑¬⁄¬“µ‘ µ‚µ ‚≈°«‘«√≥Ìπ“¡ ª“Ø‘À“√‘¬Ì Õ°Ì ÿ œ ( ¡π⁄µ. Ò/Ù˘)

: ¬∑‘ À‘ µÌ ‡Õ∑‘ Ì ¿‡«¬⁄¬, ®°⁄¢ÿ«‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì ‘¬“ ‚ÕÃ“√‘°Ì ¡⁄¡ πÿª§Ì µ‘≈°⁄¢≥æ⁄¿“ÀµÌ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò/Òı¯)

: µ ⁄‡ «Ì ¶Ø¬‚µ «“¬¡‚µ, ‡® µÌ ªØ‘¶Ì «Ÿª ¡⁄¡µ‘, Õ‘®⁄‡®µÌ°ÿ ≈Ì; ‚π ‡® «Ÿª ¡⁄¡µ‘, Õ∂ ‚¬ ‚¬ ∏¡⁄‚¡ µ ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ Õÿª π⁄‚µ ‚Àµ‘ œ‡ªœ µÌ µÌ Õπÿ ⁄ √‘µ⁄«“ Õ“¶“‚µªØ‘«‘‡πµæ⁄‚æ œ («‘ ÿ∑⁄∏‘ Ú/˘˜)

: ‡Õ«¡“∑‚¬ §‘≈“π“ ‚Àπ⁄µ‘, ê“µ°“ ‡®, ‡µ ¡⁄ªî °“µÿÌ«ØØµ‘; Õê⁄ê“µ°“ ‡®, ¿“µÿÕ“∑’πÌ °µ⁄«“ ∑“µæ⁄æÌ œ(¡ß⁄§≈. Ò/Ò˘)

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 331

¢âÕ —ß‡°µ„π‡√◊ËÕß°“√·µàßª√–‚¬§ ‡® ‡® ¬∑‘ π’È §◊Õæ÷ß√–«—ß·≈–æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√„™â„Àâ¡“° „π°√≥’„¥§«√„™â „π°√≥’„¥‰¡à§«√„™â·≈–„π°√≥’„¥„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à∂Ÿ°§«“¡π‘¬¡ æ÷ß„™â„Àâ∂Ÿ°§«“¡π‘¬¡÷Ëß„π∑’Ëπ’È¢Õ„Àâæ‘®“√≥“®“°µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

‰∑¬ : æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“° ∂â“ºŸâ„¥ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“‚¥¬ à«π‡¥’¬«

¡§∏ : æÿ∑⁄∏ “ πÌ ® π“¡ æÀÿª°“√Ì ‚Àµ‘, ‡® ‚¬ µÌÕπÿ®√µ‘, ‚ ‡Õ°π⁄‡µπ «ÿ±⁄≤÷ «‘√ÿÃ⁄À÷ ‡«ªÿ≈⁄≈ê⁄®ª“ªÿ≥“µ‘ œ

¢âÕ —ß‡°µ ª√–‚¬§π’È·¡â‰¡à¡’ ‡® °Á “¡“√∂§ÿ¡‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â·≈–ª√–‚¬§ ¬ µ ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ —ß°√ª√–‚¬§‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“·ª≈®–µâÕß·ª≈„Àâ®∫ª√–‚¬§ ¬ µ ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß≈ß§”«à“ ç‰´√âé ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È ª√–‚¬§ ‡® ¢â“ßµâπ°Á°≈“¬‡ªìπ ”π«π∑’Ë¡’ª√–‚¬§‡¥’¬« §◊Õª√–‚¬§‡ß◊ËÕπ‰¢ à«πª√–‚¬§º≈‰¡à¡’ ·≈–§«“¡®√‘ßª√–‚¬§ ¬ µ π—Ëπ‡Õß °Á¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπª√–‚¬§‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–ª√–‚¬§º≈„πµ—«Õ¬Ÿà·≈â« ª√–‚¬§π’È∂â“µ—¥ ‡® ÕÕ°»—æ∑å‡¥’¬«°Á®– ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß§”·≈–§«“¡

‰∑¬ : °Á∂â“‡√“¡’‡¡µµ“·≈â« ®”‡ªìπ∑’Ë∑“ß√“™°“√ ÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“ ‡ªìπºŸâ¡’∞“π–¥’°«à“ §«√®–‰ª™à«¬ œ

¡§∏ : ‡® ªπ ‡¡µ⁄µ“∑‘¬‡° ÿ, ‡¬ √“™°‘®⁄®°√“ æÀÿµ√¡π⁄µ’‡®« Õ‡À ÿÌ ü“µÿµ⁄µ√“ ®, ‡µ‡À« ‡µ Ì ™πª∑«“ ’πÌ ß⁄§‚À °“µæ⁄‚æ œ

332 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¢âÕ —ß‡°µ ª√–‚¬§π’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‚¬§µâπ §◊Õ ª√–‚¬§ ‡®≈Õ¬Õ¬Ÿàª√–‚¬§‡¥’¬« ‰¡à¡’§«“¡Õ◊Ëπ‡¢â“¡“√—∫ ª√–‚¬§ ¬ µ π—Èπ §«“¡°Á·¬°Õ∏‘∫“¬‰ªµà“ßÀ“° ∂◊Õ«à“ª√–‚¬§‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

‰∑¬ : ∂â“ √â“ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õßª√–‡∑»‰«â∑’ËΩíòßπÈ”¥â“πµ–«—πÕÕ°®–‰¥â≈”·¡àπÈ”≈÷° ‡ªìπ§Ÿ√Õ∫æ√–π§√ “¡¥â“π œ

¡§∏ : ‡® ªÿ√‘¡∑‘ “¿“‡§ π∑’ª“‡√ √Øü ⁄ √“™∏“π÷ °‡√¬⁄¬ÿÌ, “ ª‡π “ √“™∏“π’ µ’À‘ ª ⁄‡ À‘ §¡⁄¿’√¡À“π∑’-ª√‘¢“¿Ÿµ“ ‚Àµ‘ œ

¢âÕ —ß‡°µ ª√–‚¬§π’È·¡â®–‰¥â≈—°…≥–ª√–‚¬§ ‡® ·µà°Á„πª√–‚¬§À≈—ß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬§√—∫À√◊Õª√–‚¬§º≈ ¡’π‘∫“µµâπ¢âÕ§«“¡ §◊Õ ªπÕ¬Ÿà¥â«¬ ÷Ëß‡ÀÁπ«à“‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡æ√“–ª√–‚¬§Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ —ß°√ª√–‚¬§¡’π‘∫“µ §◊Õ ‡® ‡™◊ËÕ¡§«“¡Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„ àπ‘∫“µ‡™◊ËÕ¡¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ‡¢â“¡“Õ’°

°≈à“«‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡π‘¬¡µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È·≈â«‰ª —ß‡°µ¥Ÿª√–‚¬§·∫∫π’È∑’Ë∑à“π„™â„πª°√≥åµà“ßÊ ‡∑’¬∫‡§’¬ß°Á®–‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ª√ÿßª√–‚¬§‡™àππ’È¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

ª√–‚¬§ ¬ µ

§«“¡®√‘ßª√–‚¬§ ¬ µ À√◊Õ∑’Ë¿“…“‰«¬“°√≥å‡√’¬°«à“ —ß°√ª√–‚¬§π’È π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“°—π¡“·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®°—πæÕ ¡§«√·≈â«

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 333

·µà°Á‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–µ“¡·∫∫§◊Õ‡¢â“„®·≈–®”‰¥âµ“¡·∫∫‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ§‘¥·µàß‡Õß‚¥¬∑’Ë‰¡à‡§¬‡ÀÁπ·∫∫¡“°àÕπ ¬àÕ¡®–¡’§«“¡≈”∫“°æÕ ¡§«√‡æ√“–®–µâÕßµ’§«“¡„Àâ·µ° ·¬°ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕ§«“¡„ÀâÕÕ°°àÕπ«à“µÕπ„¥§«√®–·µàß√Ÿªª√–‚¬§ ¬ µ µÕπ„¥‰¡à§«√‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπ¥—ßπ—Èπ ®÷ß·¬°¡“°≈à“«‰«â‚¥¬‡©æ“–Õ’° à«πÀπ÷Ëß

¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ≈‘°°≈—∫‰ª∑∫∑«π‡√◊ËÕß —ß°√ª√–‚¬§ ∑—Èß„π¿“…“¡§∏·≈–„π¿“…“‰∑¬∑’Ë· ¥ß‰«â·≈â«„π∫∑µâπÊ „Àâ‡¢â“„®„Àâ¥’°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√ª√ÿßª√–‚¬§ ¬ µ µ√ß°—π °≈à“«§◊Õª√–‚¬§ ¬ µ À√◊Õ —ß°√ª√–‚¬§π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π¢Õßª√–‚¬§ Úª√–‚¬§ §◊Õ ª√–‚¬§ ¬ ‡√’¬°«à“Õπÿª√–‚¬§ À√◊Õª√–‚¬§¬àÕ¬ ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬§«“¡ §≈â“¬°—∫‡ªìπ«‘‡ π–¢Õß∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬ ·≈–ª√–‚¬§µ ‡√’¬°«à“ ¡ÿ¢¬ª√–‚¬§ À√◊Õª√–‚¬§„À≠à ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπª√–‚¬§ª√–∏“π„π°“√µ’§«“¡·≈–ª√ÿß·µàß„Àâ‡ªìπª√–‚¬§ ¬ µ µâÕßÕ“»—¬§«“¡™”π“≠·≈–§«“¡‡¢â“„®„π¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“¡§∏√«¡°—π ÷Ëß°Á·≈â«·µà§«“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·µàß¥â«¬ π—°»÷°…“æ÷ß¬÷¥À≈—°‡∫◊ÈÕßµâπ ¥—ßπ’È

Ò. °√≥’∑’Ë ”π«π‰∑¬¡’‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë¬“« ·≈– —∫ π«°«π ·≈–¡’∫∑¢¬“¬§«“¡¡“° π‘¬¡·µàß‡ªìπª√–‚¬§ ¬ µ ‡æ◊ËÕ·¬°ª√–‚¬§„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ

Ú. ‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπ„¥∫àß«à“¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπÕ◊Ëπ „Àâ·µàß‡π◊ÈÕ§«“¡µÕππ—Èπ‡ªìπ ª√–‚¬§ ¬ à«π‡π◊ÈÕ§«“¡µÕπÕ◊Ëπ„Àâ·µàß‡ªìπª√–‚¬§ µ

334 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Û. °√≥’∑’Ë·µàßª√–‚¬§ ¬ âÕπ°—π„πª√–‚¬§‡¥’¬« §◊Õ ¡’ ¬ Õßµ—« „πª√–‚¬§ µ °Á®–µâÕß¡’ µ âÕπ°—π Õßµ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫°—∫ ¬·≈–µâÕß«“ß»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°µ”·Àπàß °≈à“«§◊Õ ¬ µ—«·√°°—∫ ¬ µ—«À≈—ßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ·≈–«“ßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß„¥ µ µ—«·√°°ÁµâÕß«“ß‰«â„πµ”·Àπàß ¬ µ—«·√° ·≈– µ µ—«À≈—ß°ÁµâÕß«“ß‰«â„πµ”·Àπàß ¬ µ—«À≈—ß‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫°—π‚¥¬‰¡à —∫ π À“°«“ß ≈—∫∑’Ë°—π Õ“®∑”„Àâ —∫ π ‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“ ¬ µ µ—«‰Àπ®—∫§Ÿà°—π „π°√≥’π’È¡’µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

: Õπ⁄πª“π‡¿ ™⁄‡™ ÿ ‚¬ ¬Ì Õ‘®⁄©µ‘, µ ⁄ µÌ ¬∂‘®⁄©‘µ‡¡« ¡⁄ª™⁄™µ‘ œ

Ù. „π°√≥’∑’Ë„™âª√–‚¬§ ¬ µ ∫àß∂÷ß°“≈ §◊Õ ¬∑“ µ∑“ °‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„πª√–‚¬§ ¬∑“ π‘¬¡ª√–°Õ∫‡ªìπ«‘¿—µµ‘À¡«¥«—µµ¡“π“ · ¥ß§«“¡‡ªìπªí®®ÿ∫—π ·¡â‡π◊ÈÕ§«“¡µÕππ—Èπ®–√–∫ÿ«à“‡ªìπÕ¥’µÀ√◊ÕÕπ“§µ°Áµ“¡ ‡æ√“–‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§ ¬∑“ π—Èπ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡„πª√–‚¬§ µ∑“ ∑’Ëµπ¢¬“¬ ·µà„πª√–‚¬§ µ∑“ °‘√‘¬“®–‡ªìπ°“≈Õ–‰√ ¬àÕ¡·≈â«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ ”§—≠ ‡™àπ

: ¬∑“ À‘ ¿§«“ ¡À“ª√‘π‘æ⁄æ“π¡ê⁄®‡° π‘ª™⁄™µ‘, µ∑“∑ À ⁄ ®°⁄°«“Ã‡∑«µ“ Õ‘¡ ⁄¡÷ ®°⁄°«“‡Ã π⁄π‘ªµ‘µ⁄«“∑‘æ⁄æ¡“≈“∑’À‘ ¿§«π⁄µÌ ªŸ‡™ ÿÌ œ (¡ß⁄§≈. Ò/¯¯)

ı. ‡π◊ËÕß®“°ª√–‚¬§ ¬ µ ¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡„Àâ¡“°¢÷Èπ°Á‰¥â ¬àÕ‡π◊ÈÕ§«“¡„Àâ —Èπ°√–∑—¥√—¥≈ß°Á‰¥â·≈–∑”‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë —∫ π„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ°Á‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß “¡“√∂ª√ÿßª√–‚¬§ ¬ µ ‰¥â

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 335

‡°◊Õ∫®–∑ÿ°µÕπ¢Õß‡π◊ÈÕ§«“¡ ·µà§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“¡§∏∑’Ë∑à“π·µàß‰«â„πª°√≥åµà“ßÊ “¡“√∂‡ÀÁπ‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ‰¥â«à“ ∑à“πæ‘∂’æ‘∂—π„π°“√„™âª√–‚¬§ ¬ µ ¡“° ®–„™â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ·≈–µâÕß°“√®–‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“µÕππ—Èπ‡∑à“π—Èπ ∑à“π‰¡àπ‘¬¡·µàßª√–‚¬§ ¬ µ æ√Ë”‡æ√◊ËÕ È” âÕπ®π¥Ÿ‡ΩóÕ‰ª ·¡â«à“‡π◊ÈÕ§«“¡µÕππ—Èπ ®– “¡“√∂·µàß‡ªìπª√–‚¬§ ¬ µ‰¥â°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â∑à“π°ÁÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ·µàß„Àâ‡ªìπ«‘‡ π–∏√√¡¥“‡ ’¬®÷ß∑”„Àâ ”π«π¡§∏∑’Ë∑à“π·µàß‰«â ≈– ≈«¬ ‰¡à√ÿß√—ß¥â«¬ ¬ µ ·≈–ª√–‚¬§°Á°√–∑—¥√—¥ ‰¡à¬◊¥¬“«‚¥¬„™à‡Àµÿ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß§«√¬÷¥∂◊Õ·∫∫¢Õß∑à“π‰«â‡ªìπ‡°≥±å ‰¡à§«√·µàßª√–‚¬§ ¬ µ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ‡™àπ

‰∑¬ : ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈√Ÿªπ—Èπ°”≈—ß‡¥‘π¡“ œ

¡§∏ : ‚¬ ¿‘°⁄¢ÿ ’≈«“ ‚Àµ‘, ‚ Õ“§®⁄©µ‘ œ (‰¡à®”‡ªìπ)

‡ªìπ : ‚ ’≈«“ ¿‘°⁄¢ÿ Õ“§®⁄©µ‘ œ (‡∑à“π’È°ÁæÕ·≈â«)

·µà„π°√≥’∑’ËµâÕß°“√®–‡πâπ§«“¡ ·¡âª√–‚¬§®– —Èπ °Á “¡“√∂·µàß‰¥â ‡™àπ

‰∑¬ : ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈ ¬àÕ¡ ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ œ

¡§∏ : ‚¬ ¿‘°⁄¢ÿ ’≈«“ ‚Àµ‘, ‚ ¡⁄¡“ππÌ Õ√Àµ‘ œ(µâÕß°“√‡πâπ‡©æ“–¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈‡∑à“π—Èπ)

À√◊Õ : ’≈«“ ¿‘°⁄¢ÿ ¡⁄¡“ππÌ Õ√Àµ‘ œ(·§àπ’È°Á„™â‰¥â ·µà‰¥â§«“¡À¡“¬«à“ ¿‘°…ÿª°µ‘∑—Ë«Ê ‰ª)

„π°√≥’∑’Ë·µàßª√–‚¬§ ¬ µ È” âÕπ —∫ π·≈–‡¢â“„®¬“° ¡’

336 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ÷ßæ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È

: ‡¬À‘ ™¡⁄æÿ«“ ‘‚π «‘‡∑‡ ÿ «≥‘™⁄™“¬µ⁄∂“¬ «“π‘«“ π ⁄ µ⁄∂“¬ «“ ®“√‘°Ì «‘®√÷ ÿ, ‡µ ÿ ‚¬ ‚°®‘,¬Ì “ πÌ °⁄°‚√µ‘ §√ÿ°‚√µ‘ ¡“‡πµ‘ ªŸ‡™µ‘, µ‡∑«“∑“¬ ¬‡¡« ªØ‘ª™⁄™µ‘, µ ⁄¡‘ê⁄® µÌµÌ√Øü«“ ‘‚π ¡“∑‡ªµ⁄«“Õπÿ«µ⁄µ“‡ª ‘ œ

: ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ À‘ √ê⁄‚ê ¡ß⁄§≈“«¡ß⁄§≈°√≥Ì √“™æ‘∏’µ‘ ∑¬⁄¬-¿“ “¬ ê⁄™“π‘µÌ, æ⁄æπ⁄µÌ ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π ¬ ⁄¡“ ®‘‚µ ªÿæ⁄‡æÕ‘¡ ⁄¡÷ ⁄¬“¡√Ø‡ü ¢µ⁄µ‘¬“ ‡®« √“™“‚π √Øü«“ ’ ®æ⁄√“À⁄¡≥≈∑⁄∏÷ °⁄°√÷ ÿ §√ÿ°√÷ ÿ ¡“‡π ÿÌ ªŸ‡™ ÿÌ ¬∑“ ªπæÿ∑⁄∏ “ πÌ Õ‘¡‘ ⁄ Ì ÿ«≥⁄≥¿Ÿ¡‘¬Ì ⁄¬“¡√ØüÌ ª“°ØÌ Õ‚À ‘,µ∑“ µ‡∑« °⁄°‚√π⁄µ‘ §√ÿ°‚√π⁄µ‘ ¡“‡ππ⁄µ‘ ªŸ‡™π⁄µ‘,µ ⁄¡“ æÿ∑⁄∏ “ π ⁄ ‡®« æ⁄√“À⁄¡≥≈∑⁄∏‘¬“ ® π‘¬“‡¡π ¡⁄¡‘ ⁄ °Ì‡¬« °“√‘µÌ œ

§«“¡®√‘ß°“√ª√ÿßª√–‚¬§ ¬ µ π’È‰¡à Ÿâ®–¬ÿàß¬“°·≈– —∫ âÕπ¡“°π—° ‡æ’¬ß„Àâ√Ÿâ§«“¡π‘¬¡∑“ß¿“…“‚¥¬»÷°…“®“°µ—«Õ¬à“ß„πª°√≥å∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π¡“·µà‚∫√“≥‡∑à“π—Èπ °Á “¡“√∂·µàßµ“¡‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°

¢Õ„Àâ√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‰¡àæ÷ß·µàßª√–‚¬§ ¬ µ æ√Ë”‡æ√◊ËÕ È”âÕπ®π‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ®πª√–‚¬§¿“…“¡§∏‰¡à ≈– ≈«¬ ‡æ√“–®–

√ÿß√—ß¥â«¬ ¬ µ ‡∑à“π—Èπ ·≈–ª√–‚¬§ ¬ µ ∑’Ë·µàß È” âÕπ·≈–∫àÕ¬

À≈—°°“√·µàß‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.˘ 337

®π‡°‘π‰ªπ—Èπ Õ“®°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¬ÿàß¬“°„π°“√·ª≈ ·≈–°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡ ’¬¥â«¬ È”‰ª π—°»÷°…“®÷ß§«√æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß‚∑…„π¢âÕπ’È¥â«¬

∫∑∑’Ë ˘

‡∫Á¥‡µ≈Á¥

„π∫∑ àß∑â“¬π’È®—°«à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡∫Á¥‡µ≈Á¥µà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë°≈à“«‰«â∫â“ß·≈â«„π∫∑µâπÊ ∑—Èß∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß ÷Ëß‡ªìπ¢âÕ∑’Ëπ—°»÷°…“™Õ∫∑”º‘¥æ≈“¥∫àÕ¬Ê ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È®—°√«¡°≈à“«‰«â„π∫∑π’È‡ ’¬„Àâ ‘Èπ‡™‘ß÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕª≈’°¬àÕ¬ À√◊Õ‡ªìπ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ëπ—°»÷°…“

§«√∑√“∫‰«â ·¡â∫“ß§√—Èß∑”º‘¥æ≈“¥‰ª·≈â«®–‰¡à∂÷ß°—∫∑”„Àâ‡ ’¬§–·ππ‚¥¬µ√ß ·µà°Á®—¥‡ªìπº‘¥§«“¡π‘¬¡¢Õß¿“…“ ·≈–‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰æ‡√“–„πÕ√√∂√ ¢Õß¿“…“

¢âÕ§«√∑√“∫

Ò. °“√‡¢’¬π»—æ∑å·¬°°—π √–«—ßÕ¬à“„Àâ·¬°‡ ’¬®π‡ ’¬√Ÿª»—æ∑å°≈“¬‡ªìπ©’°»—æ∑å‰ª ∂â“‡ªìπ»—æ∑å‡¥’¬«¬“«Ê ®–·¬°»—æ∑å‰¡à‰¥â ‡™àπæ“√“≥ ‘¬Ì ®–‡¢’¬π«à“ æ“√“- ‰«â∫√√∑—¥∫π ·≈â«µàÕ«à“ ≥ ‘¬Ì... „π∫√√∑—¥≈à“ß‰¡à‰¥â ∂â“‡ªìπ»—æ∑å ¡“ °Á„Àâ·¬°µ√ß∑’Ë»—æ∑åµàÕ°—π ‡™àπ¡À“- ‚¡§⁄§≈⁄≈“‚π ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ

340 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

Ú. ‡√◊ËÕß°“≈ µâÕß√–«—ß ∂â“ ”π«π∫àß°“≈‰«â™—¥ ‡™àπ Õ¬Ÿà ·≈â«§«√ ‡ªìπµâπ „Àâ‡√’¬ß‰ªµ“¡ ”π«ππ—Èπ à«π ”π«π«à“ ç®–é Õ“®‡ªìπ‰¥â∑—Èßªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ µâÕß¥Ÿ‡π◊ÈÕ§«“¡ À√◊Õ∂â“‰¡à∫àß°“≈‰«â °ÁµâÕßæ‘®“√≥“¥Ÿ∑’Ë§«“¡‡™àπ°—π«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ¥’µ À√◊Õ‡√◊ËÕßªí®®ÿ∫—π ·≈–‡°‘¥¢÷Èπª√–®”À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ

Û. ”π«π«à“ ç«à“é ¡’À≈—°°“√‡√’¬ß Ú Õ¬à“ß „Àâ —ß‡°µ¥Ÿ∑’Ë°“√æ‘¡æå¢âÕ Õ∫„π¿“…“‰∑¬ §◊Õ

°. ∂â“æ‘¡æå§”«à“ ç«à“é °—∫§”µàÕ‰ª ‡«âπ«√√§Àà“ß°—π· ¥ß«à“§”«à“ ç«à“é π—Èπ ¡“®“° Õ‘µ‘ »—æ∑å µâÕßª√–°Õ∫‡ªìπª√–‚¬§§”æŸ¥(‡≈¢„π) ‡™àπ

: ‡¢“æŸ¥«à“ ·¡â¢â“æ‡®â“°Á®—°‰ª: ‚ çÕÀ¡⁄ªî §¡‘ ⁄ “¡’µ‘é Õ“À œ

¢. ∂â“æ‘¡æå §”«à“ ç«à“é °—∫§”µàÕ‰ªµ‘¥°—π‚¥¬‰¡à‡«âπ«√√§· ¥ß«à“ §”«à“ ç«à“é π—Èπ ¡“®“°¿“«»—æ∑å „Àâ‡√’¬ß‡ªìπ ”π«π«à“ç ÷Ëß§«“¡∑’Ë·Ààß...é À√◊Õ ç ÷Ëß§«“¡‡ªìπ§◊ÕÕ—π...é ‡™àπ

: ¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ«à“∑à“ππÕπÕ¬à“ßπ’È: ÕÀÌ µÿ¡⁄À“°Ì ‡Õ«Ì π‘ªπ⁄π¿“«Ì π ™“π“¡‘ œ (Ò/Û¯)

‰¡à§«√‡√’¬ß‡ ’¬¬◊¥¬“««à“ ÕÀÌ µÿ¡⁄‡À ‡Õ«Ì π‘ªπ⁄π“µ‘ π™“π“¡‘ œ

: ‡æ√“–Õ–‰√ ‡∏Õ®÷ß‰¡à∫Õ°©—π«à“ §√√¿åµ—Èß¢÷Èπ·≈â«‡ªìπ : ° ⁄¡“ ¡¬⁄ÀÌ §æ⁄¿ ⁄ ªµ‘Ø˛ü‘µ¿“«Ì π °‡∂ ‘ œ (Ò/ÙÛ)

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 341

‰¡à„™à : ° ⁄¡“ ¡¬⁄ÀÌ ç§æ⁄‚¿ ªµ‘Øü‘‚µµ‘é π °‡∂ ‘ œÙ. ª√–‚¬§®–‡√’¬ß‡ªìπ√Ÿª«“®°„¥°Á‰¥â ∂â“ “¡“√∂‡ªìπ‰¥â ·µà

µâÕß„Àâ‰¥â„®§«“¡‡∑à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√‡√’¬ß«“®°π—ÈπÊ

ı. °“√‡¢’¬π»—æ∑å¡§∏ µâÕß„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π∑’Ëπ‘¬¡∑—Ë«‰ª ‰¡à„™à‡¢’¬πº‘¥Ê ∂Ÿ°Ê ‡™àπ ∑⁄«“√Ì ‡ªìπ ∑«“√Ì, §π⁄µ⁄«“‡ªìπ §π⁄µ«“, æ⁄¬ê⁄™πÌ ‡ªìπ æ¬ê⁄™πÌ ‡ªìπµâπ

ˆ. ‡µ ‡¡ ‚« ‚π Àâ“¡‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‡¥Á¥¢“¥ Õ¬à“‡º≈Õ

˜. π‘∫“µ∑’ËµâÕß‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§ ¡’ ‡® ¬∑‘ ππÿ Õ‚À¬π⁄πŸπ Àπ⁄∑ ‡µπÀ‘ Õ∂ Õ∂‚¢ Õ∂«“ Õª⁄‡ª«π“¡ ¬∂“ ‡ ¬⁄¬∂“µ∂“ ‡Õ«ÌÌ (∑’Ë·ª≈«à“ ©—ππ—Èπ¥â«¬ª√–°“√©–π’È)

π‘∫“µ∑’ËµâÕß‡√’¬ß‰«â‡ªìπ∑’Ë Ú ‡ ¡Õ ¡’ À‘ ® ªπ °‘√ ¢≈ÿ ÿ∑Ìπÿ ‚¢ ‡® «“ (À‘ ® ªπ Õ“®‡√’¬ß‰«â‡ªìπ∑’Ë Û ∑’Ë Ù ‰¥â) π‘∫“µ‡À≈à“π’ÈÀâ“¡‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§‡¥Á¥¢“¥

¯. ¡“ Àâ“¡π”»—æ∑åπ“¡‰ª ¡“ °—∫»—æ∑å°‘√‘¬“ À√◊Õ°—∫»—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫°—∫ µÿÌ ªí®®—¬ ‡™àπ

: «µ⁄µÌ °‚√π⁄‚µ ‡ªìπ «µ⁄µ°‚√π⁄‚µ: ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄‚µ ‡ªìπ ∏¡⁄¡‡∑‡ π⁄‚µ: °¡⁄¡Ì °“µÿÌ ‡ªìπ °¡⁄¡°“µÿÌ

¡“ Õ¬à“ßπ’È‰¡à‰¥â

342 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

˘. ‡¡◊ËÕ„™âæÀÿ«®π– ·∑π ‡Õ°«®π– „π°√≥’· ¥ß§«“¡‡§“√æ µâÕß„™â„Àâµ≈Õ¥‡√◊ËÕß ·≈–„™â„π∑ÿ°«‘¿—µµ‘∑—Èß‡≈¢πÕ°‡≈¢„π ¡‘„™à„™â∫â“ß ‰¡à„™â∫â“ßµ“¡„®™Õ∫

Ò. µ ªí®®—¬ π‘¬¡„™â°—∫°—¡¡«“®° ·≈–‡Àµÿ°—¡¡«“®°‡∑à“π—Èπ®–„™â„π√Ÿª°—µµÿ«“®° ‡™àπ ‚ °¡⁄¡Ì °‚µ ‰¡à‰¥â

Õπ⁄µ ªí®®—¬ ‡ªìπ‰¥â Û «“®° ®–„™â‡ªìπ°—¡¡«“®° À√◊Õ‡Àµÿ°—¡¡«“®° ‡™àπ ‡∑ ‘¬π⁄‚µ °√‘¬π⁄‚µ °“√“ªî¬π⁄‚µ ¥—ßπ’È‰¡à‰¥â ·≈– ‡¡◊ËÕ„™â‡ªìπ°‘√‘¬“¢Õß»—æ∑åÕ‘µ∂’≈‘ß§å µâÕß≈ß Õ’ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Õ‘µ. ‡ªìπ °‚√π⁄µ’‡∑‡ π⁄µ’ ‰¡à„™à≈ß Õ“ ‡ªìπ °‚√π⁄µ“ ‡∑‡ π⁄µ“

¡“π ªí®®—¬ ‡ªìπ‰¥â∑—Èß ı «“®° ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å µâÕß≈ß Õ“‡ªìπ¡“π“ ‡™àπ °ÿ√ÿ¡“π“ «ÿ®⁄®¡“π“

ÒÒ. §”«à“ ç§◊Õé „π ”π«π‰∑¬ ¡“®“°»—æ∑å«à“ Õ‘µ‘ «‡ π¬∑‘∑Ì ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì ·≈– °∂Ì

ë Õ‘µ‘ π‘¬¡‡√’¬ß à«π¬àÕ¬‰«â¢â“ßÀπâ“°Á¡’ ¢â“ßÀ≈—ß°Á¡’ ·≈–§«∫¥â«¬ ® »—æ∑å À≈—ß Õ‘µ‘ (¥Ÿ«‘∏’‡√’¬ß Õ‘µ‘ »—æ∑åª√–°Õ∫)

ë «‡ π „π™—Èπª√–‚¬§µâπÊ π‘¬¡·ª≈»—æ∑åπ’È«à“ ¥â«¬ “¡“√∂·≈–„π™—Èπ ŸßÊ π‘¬¡·ª≈«à“ ç§◊Õé «‘∏’„™â„Àâπ” à«π¬àÕ¬¢Õß»—æ∑åÀ≈—ß¡“ ¡“ °—∫»—æ∑å«à“ «‡ π ∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ: æÿ∑⁄∏∏¡⁄¡ ß⁄¶«‡ π √µπµ⁄µ¬Ì ‚≈‡° Õÿª⁄ªπ⁄πÌ œ

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 343

ë ¬∑‘∑Ì „™â· ¥ß à«π¬àÕ¬ ∑’Ë¡’Õ¬à“ß‡¥’¬«§≈â“¬‡ªìπ§”‰¢À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ ·≈–«“ß‰«âÀπâ“»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ à«π¬àÕ¬π—Èπ‡™àπ: ‡Õµ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡«... ¿‘°⁄¢ŸπÌ, ¬∑‘∑Ì...: §ÀπÌ ‡ÀµÌ ¿π⁄‡µ, ¬∑‘∑Ì ¡πÿ ⁄ “ œ (Ú/ÒÛ)

ë ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì ‡ªìπ ”π«π™—ÈπÕ√√∂°∂“ „™â· ¥ß à«π¬àÕ¬∑’Ë¡’À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‡™àπ: µ ⁄¡“ µÌ ∑‘« Ì µ⁄∂“ œ‡ªœ Õπÿªÿæ⁄æ’°∂Ì °‡∂ ‘

‡ ¬⁄¬∂’∑Ì ? ∑“π°∂Ì ’≈°∂Ì œ‡ªœ (Ò/ı): ß⁄¢‘µ⁄‡µπ ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“ ∑ÿ°⁄¢“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì √Ÿ

ªŸª“∑“π°⁄¢π⁄‚∏ œ‡ªœ

ë °∂Ì µ“¡ª°µ‘·ª≈«à“ Õ¬à“ß‰√ ·µà ”π«π·ª≈«à“ §◊Õ„™â„π°√≥’∑’Ë®–· ¥ß‡√◊ËÕß√“« À√◊Õ®–Õ∏‘∫“¬§«“¡„Àâæ‘ ¥“√ÕÕ°‰ª

ÒÚ. §”«à“ ç‡æ√“–é ¡“®“°§”«à“ ‚µ µ⁄µ µ“ ¿“« ·≈–‡Àµÿ ¡’√Ÿª‡ªìπ °√≥‚µ °√‡≥π °√≥µ⁄µ“ °√≥µ“¬ °√≥¿“‡«π°√≥‡Àµÿ √–«—ßÕ¬à“„Àâ —∫ π √–À«à“ß µ⁄µ °—∫ µ“ ‡™àπ

: ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‡¢“¡“®–„™â«à“ : µ ⁄ Õ“§µµ“ À√◊Õ µ ⁄ Õ“§µµ⁄µ“¬ ‰¡à‰¥â®–µâÕß‡ªìπ : µ ⁄ Õ“§µµ⁄µ“ À√◊Õ µ ⁄ Õ“§µµ“¬

ÒÛ. √–«—ß»—æ∑å∑’Ë¡’√Ÿª§≈â“¬Ê °—π ∂â“‰¡à —ß‡°µ„Àâ¥’ ®–‡ÀÁπ‡ªìπ

344 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

»—æ∑å™π‘¥‡¥’¬«°—π À√◊Õ„™â·∑π°—π °Á‰¥â ‡™àπ ¡§⁄§- “¡§⁄§’, ª√‘À“π‘-ª√‘À“π ‡ªìπµâπ (¥Ÿ‡√◊ËÕß°“√„™â»—æ∑åª√–°Õ∫)

ÒÙ. °‘√‘¬“∑’Ë¡’ Õ‘µ‘ »—æ∑å (‡≈¢„π) ‡¢â“¥â«¬ ¡’«‘∏’‡√’¬ß Ú ·∫∫§◊Õ

°. ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ§ÿ¡æ“°¬å ®–‡√’¬ß°‘√‘¬“π—Èπ‰«âÀπâ“À√◊ÕÀ≈—ß Õ‘µ‘ °Á‰¥â ‡™àπ

Àπâ“ : ‚ ®‘π⁄‡µ ‘ çÕÀ¡⁄ªî §¡‘ ⁄ “¡’µ‘ œÀ≈—ß : ‚ çµ⁄«Ì §®⁄©“À’µ‘ Õ“À œ

¢. ∂â“‡ªìπ°‘√‘¬“ Õπ⁄µ ¡“π µ⁄«“ ªí®®—¬ ®–‡√’¬ß°‘√‘¬“π—Èπ‰«âÀπâ“ Õ‘µ‘ ‰¡à‰¥â µâÕß‡√’¬ß‰«âÀ≈—ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡™àπ

: ‚ çÕÀ¡⁄ªî §¡‘ ⁄ “¡’µ‘ ®‘π⁄‡µµ⁄«“ Õ§¡“ ‘ œ (∂Ÿ°): ‚ ®‘π⁄‡µµ⁄«“ çÕÀ¡⁄ªî §¡‘ ⁄ “¡’µ‘ Õ§¡“ ‘ œ (º‘¥)

Òı. µ —ææπ“¡∑’Ë‡ªìπ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘ À√◊Õ ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ∑—Èß ‡Õ°.·≈–æÀÿ. ∂â“„πª√–‚¬§π—Èπ¡’ Õ∂ »—æ∑å Õ¬Ÿàµâπª√–‚¬§„Àâª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª πÌ ‡π Õ ⁄ ‡π Ì ·≈–„Àâ‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß Õ∂ π—Èπ·¡â«à“§«“¡®–Õ¬ŸàÀà“ß®“° Õ∂ Àà“ß®“°∫∑∑’Ëµπ —¡æ—π∏å‡¢â“°Áµ“¡ „Àâ®”‰«â‡ªìπ·∫∫‡≈¬«à“

ë Õ∂ πÌ.... ë Õ∂ ‡π.....ë Õ∂ ⁄ ...... ë Õ∂ ‡π Ì......

‰¡àπ‘¬¡„™â«à“ Õ∂ µÌ... Õ∂ ‡µ... Õ∂ Õ ⁄ ..., Õ∂ µ ⁄ ... Õ∂

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 345

‡µ Ì...

Òˆ. »—æ∑å —ææπ“¡ À√◊Õ»—æ∑åÕ◊Ëπ∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬ √– §◊Õ ¡’Õ—°…√çÕé Õ¬Ÿàµâπ»—æ∑å ‰¡àπ‘¬¡«“ß‰«â‡©¬Ê π‘¬¡‡√’¬ß π∏‘‡¢â“°—∫»—æ∑å¢â“ßÀπâ“µπ ‚¥¬‡©æ“–∂â“Õ¬Ÿàµâπª√–‚¬§ ∑”„Àâ¥Ÿ ≈– ≈«¬ „Àâ®”‰«â‡ªìπ·∫∫«à“

: Õ∂ ⁄ : Õ‘‚µ ®‘‚µ ®: «ÿµ⁄µê⁄‡ÀµÌ : Õ‘¡Ì §“∂¡“À: µ¡⁄ª‡πµÌ : ‡Õ«‡¡«: Õ‘®⁄‡®µÌ : Õ∂¢⁄« ⁄ : Õ∂“ª√Ì : ‡Õµ∑‚À ‘: Õ‡∂‚° œ‡ªœ

Ò˜. „πª√–‚¬§¿“««“®° °‘√‘¬“®–µâÕß‡ªìπ°‘√‘¬“Õ°—¡¡∏“µÿ‡∑à“π—Èπ

Ò¯. »—æ∑å«à“ ¿π⁄‡µ „™â°—∫æ√– À√◊Õπ—°∫«™‡∑à“π—Èπ „™â°—∫§ƒÀ— ∂å‰¡à‰¥â»—æ∑å«à“ ‚¿ ‚¿π⁄‚µ ¿∑⁄‡∑ „™â√âÕß‡√’¬°§ƒÀ— ∂å‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™â°—∫π—°∫«™

Ò˘. »—æ∑åÕ“≈ªπ– „™â‡©æ“–„πª√–‚¬§§”æŸ¥ (‡≈¢„π) ‡∑à“π—Èπ‰¡à¡’„™â„π‡≈¢πÕ°

Ú. »—æ∑å«à“ çÕ“Àé ¡’‡©æ“–„π‡≈¢πÕ°‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™â„π‡≈¢„π ‡™àπ: ‡¢“°√“∫∑Ÿ≈«à“ æ√–‡∂√–æŸ¥Õ¬à“ßπ’Èæ√–‡®â“¢â“: ‚ Õ“‚√‡® ‘ ç‡∂‚√ ‡Õ«¡“À ¿π⁄‡µµ‘ œ Õ¬à“ßπ’È‰¡à‰¥â

346 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

ÚÒ. µ —ææπ“¡ ∑’Ë·ª≈ß‡ªìπ π ¡’√Ÿª‡ªìπ πÌ ‡π ‡π Ì ¡’§µ‘‡À¡◊Õπ ‡µ ‡¡ ‚« ‚π §◊Õ Àâ“¡‡√’¬ß‰«âµâπª√–‚¬§

ÚÚ. ‡¡◊ËÕπ÷°»—æ∑å‰¡àÕÕ° Àâ“¡·µàß»—æ∑å≈âÕ π“¡À≈«ß ∂◊Õ«à“º‘¥√â“¬·√ß ‡™àπ

π°°√–®“∫ ·µàß‡ªìπ °®“ª °ÿ‚≥µâπ°“°–∑‘ß ·µàß‡ªìπ °“°∑‘√ÿ°⁄‚¢®—°«“≈π’È§—∫·§∫π—° ·µàß‡ªìπ Õ‘∑Ì ®°⁄°«“Ãè Õµ‘§ª⁄ªµÌ

œ≈œÚÛ. »—æ∑å°‘√‘¬“ ¡“ §◊Õ »—æ∑åπ“¡ À√◊Õ§ÿ≥π“¡∑’Ë¡“ ¡“ °—∫

°‘√‘¬“∑’Ë¡’√Ÿª¡“®“° °√⁄ °∂⁄ ¿Ÿ ∏“µÿ µâÕß≈ß Õ’ À√◊Õ Õ‘ ‡ ¡Õ‡™àπ

: ¬“π+ °µ“ ‡ªìπ ¬“π’°µ“: æ⁄¬π⁄µ + °‚√µ‘ ‡ªìπ æ⁄¬π⁄µ’°‚√µ‘: ®‘µ⁄µ + °µ“ ‡ªìπ ®‘µ⁄µ’°µ“: æÀÿ≈ + °‚√µ‘ ‡ªìπ æÀÿ≈’°‚√µ‘: Õπÿªÿæ⁄æ + °∂“ ‡ªìπ Õπÿªÿæ⁄æ’°∂“: ∏¡⁄¡ + °∂“ ‡ªìπ ∏¡⁄¡’°∂“: ’µ + ¿Ÿ‚µ ‡ªìπ ’µ‘¿Ÿ‚µ

ÚÙ. »—æ∑å∑’Ë‡¢’¬π„°≈â‡§’¬ß°—π ·µà§«“¡À¡“¬µà“ß°—π µâÕß —ß‡°µ„Àâ¥’ ‡™àπ

: Õê⁄êµ⁄√ ·ª≈«à“ ‡«âπ ‡ªìπÕ—æ¬¬»—æ∑å

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 347

: Õê⁄êµ√ ·ª≈«à“ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §π„¥§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ —ææπ“¡

Úı. π‘∫“µ §◊Õ ªî Õªî® ‡Õ« Õ‘« „Àâ‡¢’¬πµ‘¥°—∫∫∑À√◊Õ»—æ∑å∑’Ëµπ°”°—∫‡≈¬ ‡ªìπ «‘ “¢“ªî §®⁄©π⁄‚µªî® ‡Õ«‡¡« °“√≥¡‘«‡ªìπµâπ à«π « ∑’Ë·ª≈«à“ ‡∑’¬« „ÀâÀà“ßπ‘¥Àπ÷Ëß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ —∫ π°—∫Õ‘« ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“

Úˆ. °“√‡¢’¬πæ¬—≠™π– —ß‚¬§ µâÕß‡¢’¬π„Àâ∂Ÿ° Õ¬à“„Àâ —ß‚¬§º‘¥«√√§Õ—°…√°—π ‡™àπ ‡¢’¬π«à“ Õ“π‘ ß⁄‚ π‘ ⁄ ß⁄ ‡¬π °ÿ≈«ß⁄‚ Õÿµ⁄ “‚À µ≥⁄À‘ µß⁄ªπ ‡ªìπµâπ

Ú˜. »—æ∑å Õ«ÿµ⁄µ°¡⁄¡ ( ÷Ëß) ∑’Ë‡¢â“°—∫»—æ∑å°‘µ°å ª√–°Õ∫¥â«¬≥«ÿ µÿ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ¬à“≈◊¡µâÕß·µàß‡ªìπ√Ÿª©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ‡™àπ æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ì ‡ªìπµâπ (‡√’¬°«à“ ·ª≈À—°©—Ø∞’‡ªìπ°√√¡)

Ú¯. »—æ∑å ¡“ π‘¬¡∑—ÈßµâÕß —ß‚¬§ ·≈–‰¡àµâÕß —ß‚¬§ »—æ∑å„¥π‘¬¡»—æ∑å„¥ ‰¡àπ‘¬¡Õ¬à“ß‰√ µâÕß°”Àπ¥„Àâ¥’ ‡™àπ ªÿê⁄êÌ + ‡¢µ⁄µÌπ‘¬¡ —ß‚¬§‡ªìπ ªÿê⁄ê°⁄‡¢µ⁄µÌ ‰¡à„™â‡ªìπ ªÿê⁄ê‡¢µ⁄µÌ ‡ªìπµâπ

Ú˘. »—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ µÿÌ ªí®®—¬ ‡™àπ °“µÿÌ §π⁄µÿÌ ∂â“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπª√–∏“π„πª√–‚¬§ °”Àπ¥„Àâ‡ªìπ πªÿÌ.‡Õ°. °‘√‘¬“®÷ßµâÕßª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª πªÿÌ.‡Õ°. µ“¡¥â«¬ ‡™àπ

: Õ‘∑“π‘ ¡¬⁄ÀÌ §π⁄µÿÌ ¬ÿµ⁄µÌ œÛ. §”«à“ ç§«√é ¡“®“°»—æ∑å°‘√‘¬“ °Á¡’ ¡“®“°»—æ∑åπ“¡ °Á

¡’ ¡’«‘∏’∑’ËæÕ°”Àπ¥‰¥â¥—ßπ’È

348 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

°. ∂â“∫∑ª√–∏“πª√–°Õ∫¥â«¬ µÿÌ ªí®®—¬ °‘√‘¬“«à“ §«√„™â¬ÿµ⁄µÌ ·≈– «Ø˛Øµ‘

: Õ‘∑“π‘ ¡¬⁄ÀÌ §π⁄µÿÌ ¬ÿµ⁄µÌ œ: π ¡¬⁄ÀÌ ‡Õ«Ì °“µÿÌ «ØØµ‘ œ

¢. ∂â“∫∑ª√–∏“πª√–°Õ∫¥â«¬ ¬ÿ ªí®®—¬ °‘√‘¬“«à“ §«√π‘¬¡„™â ¬ÿµ⁄µÌ ‡∑à“π—Èπ ‰¡àπ‘¬¡„™â «ØØµ‘ ‡™àπ

: ¡¬⁄ÀÌ ÿ√ ⁄ «®‡ππ ªü¡‡¡« §¡πÌ π ¬ÿµ⁄µÌ œ(Û/ˆÛ)

§. ∂â“¡’π“¡ À√◊Õ —ææπ“¡‡ªìπª√–∏“π„πª√–‚¬§ ‰¡à„™â¬ÿµ⁄µÌ ·≈– «ØØµ‘ ‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ·µà„™â°‘√‘¬“«à“ Õ√Àµ‘ À√◊Õ»—æ∑å«à“Õπÿ®⁄©«‘‚° ‡ªìπµâπ ‡™àπ

: π ‚ °“ “«¡√Àµ‘ œ (Ò/˜Û): π¬‘∑Ì ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ Õπÿ®⁄©«‘°Ì (Ò/˜Ò)

ÛÒ. ∫∑«‘°µ‘°¡⁄¡ („Àâ‡ªìπ, «à“‡ªìπ) ∂â“‡¢â“°—∫°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ°—µµÿ«“®°·≈–‡Àµÿ°—µµÿ«“®° µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ∂â“‡¢â“°—∫°‘√‘¬“ ∑’Ë‡ªìπ°—¡¡«“®°·≈–‡Àµÿ°—¡¡«“®° µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ª∞¡“«‘¿—µµ‘ ‡™àπ

°—µµÿ : π °⁄°“ «‘À“√Ì µÿ®⁄©Ì °“µÿÌ œ (Ù/ıˆ)°—¡¡ : Õ“¡ ¡À“√“™, ( “) ¿‘°⁄¢Ÿπê⁄® ‡¡ Õπ°⁄‚° ‘°“

°µ“ ‚≈°ÿµ⁄µ√°ÿØ¸¡⁄æ “¡‘π’ ® œ (Ù/ÙÚ)

ÛÚ. ∫∑Õπ¿‘À‘µ°—µµ“ (Õ—π) ∑’Ë —¡æ—π∏å‡¢â“°—∫ µ ªí®®—¬ °—¡¡«“®° π‘¬¡‡√’¬ß‡ªìπ√Ÿª©—Ø∞’«‘¿—µµ‘

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 349

ÛÛ. Õ“≈ªπ–∑ÿ°»—æ∑å ‰¡àπ—∫‡ªìπª√–‚¬§ §◊Õ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿàµâπª√–‚¬§®–‡√’¬ßπ‘∫“µ æ«° À‘ ® ªπ ‰«â∂—¥¡“ ‚¥¬∂◊Õ«à“¡’Õ“≈ªπ–π”Àπâ“·≈â«‰¡à‰¥â

ÛÙ. °“√„™â»—æ∑å µâÕß„Àâ‡ ¡Õ°—π∑—Èßª√–‚¬§Àπâ“ ª√–‚¬§À≈—ßÀ√◊Õ„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π ·µà¢âÕ§«“¡§«∫¥â«¬ ® »—æ∑å ‡™àπ „™â Õπ⁄µ°Á Õπ⁄µ ‡À¡◊Õπ°—π „™â ¡“π °Á ¡“π ‡À¡◊Õπ°—π „™â π ªØ‘‡ ∏ °Á π‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™â —∫ π°—π ‡ªìπ Õπ⁄µ ∫â“ß ¡“π ∫â“ß π ∫â“ß Õ∫â“ß ‡™àπ

: Õπÿ√ÿ∑⁄‡∏π ªπ ‡π« «’À’ ‚°Ø‡Øπ⁄µ“ π ¿µ⁄µÌª‡®π⁄µ“ «“ «±⁄‡≤π⁄µ“ «“ ∑‘Øüªÿæ⁄æ“ œ (Ò/ÒÚ˜)

‰¡à„™à : Õπÿ√ÿ∑⁄‡∏π ªπ ‡π« «’À’ ‚°Ø˛‡Øπ⁄µ“ π ¿µ⁄µÌª®¡“π“ «“ «±⁄‡≤π⁄µ“ «“ ∑‘Ø˛üªÿæ⁄æ“ œ

À√◊Õ : ÕÿØü“¬ ‡µ ª®⁄®ÿ§⁄§¡πÌ °µπ⁄µ‘ œ π °µÌ¿π⁄‡µµ‘ œ (Ò/Ûˆ)

‰¡à„™à : ÕÿØü“¬ ‡µ ª®⁄®ÿ§⁄§¡πÌ °µπ⁄µ‘ œ Õ°µÌ ¿π⁄‡µµ‘ œ(À√◊Õ π °‚√¡‘ ¿π⁄‡µµ‘ œ)

350 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√ Õ∫

°“√ Õ∫ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°√–∫«π°“√™—Èπ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√»÷°…“ „π·µà≈–ªï·µà≈–™—Èπ ‡ªìπ°“√«—¥º≈«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ß„¥·§à‰Àπ ¡’§«“¡ “¡“√∂‡À¡“– ¡°—∫¿Ÿ¡‘™—Èππ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–°“√ Õ∫‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π«à“ ºŸâπ—Èπ ¡§«√‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡≈◊ËÕπ™—Èπ ‡≈◊ËÕπª√–‚¬§‰¥â

¥—ßπ—Èπ °“√ Õ∫ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘®Õ—π ”§—≠ ÿ¥∑â“¬∑’Ëπ—°»÷°…“®–µâÕßµ√–Àπ—°„Àâ¥’ ‰¡à§«√∑”‡≈àπÊ À√◊Õ ∑”‡ªìπ‡≈àπ ·∫∫∑’ËæŸ¥°—π πÿ°Ê ª“°«à“ ç Õ∫‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕßµ≈° Õ∫µ°‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“é ‡æ√“–°“√∑”‡™àππ—Èπ πÕ°®“°®–‰¡à„Àâº≈¥’Õ–‰√·°àµ—«ºŸâ Õ∫·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑—Èß‡«≈“ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¥â«¬

„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈¥’π—Èπ ºŸâ»÷°…“æ÷ß¥”‡π‘πµ“¡¢âÕªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢âÕªØ‘∫—µ‘°àÕπ Õ∫

Ò. æ÷ß¥ŸÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬¡“µ—Èß·µàµâπªï°“√»÷°…“·≈–¥Ÿ„ÀâÀ¡¥¥Ÿ„Àâ≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°Ê ∫√√∑—¥ ∑ÿ°‡√◊ËÕß·≈–∑ÿ°‡≈à¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°‡√◊ËÕßßà“¬ ‰¡à§«√ª√–¡“∑«à“‡√◊ËÕßπ’È µÕππ’Èßà“¬ ®–‰¡àµâÕß¥Ÿ°Á‰¥â ‡æ√“–ª√“°Ø«à“¡’ºŸâ Õ∫µ° ‡æ√“–¢âÕ Õ∫ßà“¬Ê ¡“¡“°·≈â«

Ú. æ÷ßΩñ°Ωπ∑”·∫∫Ωñ°À—¥∫àÕ¬Ê æ÷ß‡¢’¬π∫àÕ¬Ê ®–‰¥â‡§¬™‘πÀ“°»÷°…“«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏‡Õß æ÷ßÀ—¥‡√’¬π®“°¿“…“‰∑¬∑’Ë‡¢“·ª≈‰«â·≈â« ‡™àπ ç‡º¥Á®é ‡ªìπµâπ ‰¡à§«√¥Ÿ·µà¿“…“∫“≈’Õ¬à“ß‡¥’¬«

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 351

Û. æ÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ Õ∫∑ÿ°§√—Èß«à“ °“√ Õ∫§√—Èßπ’È·¡â®–‡ªìπ§√—Èß·√° °Á‰¡à‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß‰ª‰¥â ‡æ√“–»÷°…“¡“¥’·≈â« §√ŸÕ“®“√¬å‰¥âΩñ°ΩπÕ∫√¡¡“¥’·≈â« À√◊ÕÀ“°‡√’¬π¥â«¬µπ‡Õß °Á„Àâ§‘¥«à“‰¥âΩñ°¡“®π™Ë”™Õß·≈â«‡™àπ°—π Õ¬à“§‘¥«à“¬“°®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂â“¬“°‡°‘π‰ª®√‘ß·≈â« °Á§ß‰¡à¡’ºŸâ Õ∫‰¥â‡≈¬

Ù. °àÕπ Õ∫ —°ª√–¡“≥ Ò Õ“∑‘µ¬å æ÷ß√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’‰¡àæ÷ß«‘µ°°—ß«≈µà“ßÊ ‰¡àæ÷ß ¡∫ÿ° ¡∫—π‚À¡¥ŸÀπ—ß ◊ÕÀπ—°®π‡°‘π‰ªæ÷ß∫”√ÿß√à“ß°“¬„Àâ¥’ ∑âÕßÕ¬à“„ÀâºŸ° ¬‘Ëß∂à“¬¬“ —°Õ“∑‘µ¬å°àÕπ Õ∫¬‘Ëß¥’

ı. °àÕπ Õ∫ —°«—π Õß«—π Õ“®À¬ÿ¥¥ŸÀπ—ß ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬°Á‰¥â‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπ ¡Õß„Àâ‡µÁ¡∑’Ë À√◊Õ®–¥Ÿ°Á¥Ÿ‡æ’¬ß„Àâºà“πÊ µ“‡∑à“π—Èπ ‰¡à§«√¥Ÿ‡æàß‡≈Áß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß®π‡°‘π‰ª ‡æ√“– ¡Õß®–√—∫‰¡à‰À« ∑”„Àâª«¥»’√…–‰¥â

ˆ. ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å°“√ Õ∫„Àâæ√âÕ¡ §◊Õ ª“°°“ ’¥” À√◊Õ ’πÈ”‡ß‘π Ú ¥â“¡ ‰¡â∫√√∑—¥ ¬“ß≈∫ °√–¥“…øÿ≈ ·°ä∫ ‚¥¬‡©æ“–°√–¥“…π—Èπ §«√‡≈◊Õ°™π‘¥¥’ Àπ“ ¢“« –Õ“¥ ∑¥≈Õß‡¢’¬π¥Ÿ‡ ’¬°àÕπ«à“®–‰¡à ÷¡

˜. ©—π¿—µµ“À“√ Õ¬à“„Àâ¡“° À√◊Õ πâÕ¬π—° ¢π“¥æÕÕ‘Ë¡‡ªìπ„™â‰¥â ‡æ√“–∂â“Õ‘Ë¡π—°®–∑”„ÀâÕ÷¥Õ—¥ ·≈–‡ ’¬æ≈—ß¬àÕ¬¡“° ∑”„Àâ‡æ≈’¬ßà“¬ ∂â“πâÕ¬π—°°Á®–∑”„Àâ‡æ≈’¬ À¡¥·√ß∂÷ß‡ªìπ≈¡‰¥â

¯. ‰ª∂÷ß π“¡ Õ∫°àÕπ‡«≈“ Õ¬à“ßπâÕ¬§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡

352 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

µ—«‡µ√’¬¡„® ¡‘„Àâµ◊Ëπ‡µâπ ·≈–‰¡à√’∫√âÕπ®π‡°‘π‰ª˘. °àÕπ‡¢â“ÀâÕß Õ∫ §«√‰¥â «¥¡πµå‰À«âæ√– ·≈–øíß‚Õ«“∑

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–¥â«¬§«“¡‡§“√æ√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫Õ◊ËπÊ ‡æ√“–°“√µ—Èß„®∑”§«“¡¥’·µàµâπ ®– àßº≈¥’µ“¡¡“¿“¬À≈—ß

Ò. √—∫À—«°√–¥“…‡≈¢∑’Ëπ—Ëß ·≈â«‡¢â“ÀâÕß Õ∫¥â«¬Õ“°“√Õ—π‡§“√æ ”√«¡ πÿàßÀà¡‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à àß‡ ’¬ß‡Õ–Õ–‚«¬«“¬ À√◊Õ∑” ‘Ëß‡ ’¬ ¡≥ “√Ÿª„πÀâÕß Õ∫

ÒÒ. §«√µ—Èß µ‘„Àâ¡—Ëπ§ß¢≥–√Õ√—∫ªí≠À“ Õ¬à“§‘¥«à“¢≥–π—Èπ°”≈—ß®–‡¢â“ Ÿà»÷° ß§√“¡ ‡æ◊ËÕ‡Õ“·æâ‡Õ“™π–°—π ®π∂÷ß°√– —∫°√– à“¬‡Àß◊ËÕ°“Ã·µ° À√◊Õª«¥‡∫“°√–∑—πÀ—π ∑√¡“π∑—Èß°“¬∑—Èß„®

¢âÕªØ‘∫—µ‘„π¢≥– Õ∫

Ò. ‡¡◊ËÕ√—∫ªí≠À“·≈â« ‰¡àæ÷ß√’∫Õà“π À√◊Õ√’∫≈ß¡◊ÕµÕ∫∑—π∑’æ÷ßµ√«®¥Ÿªí≠À“‡ ’¬°àÕπ«à“¡’°’ËÀπâ“ ªí≠À“¡’§√∫µ“¡∑’ËÕÕ°À√◊Õ‰¡à

Ú. °àÕπÕà“π À√◊Õ¥Ÿªí≠À“ æ÷ßæ‘®“√≥“ ¿“æ®‘µ„®µ—«‡Õß°àÕπ«à“¬—ß°√– —∫°√– à“¬ „®‡µâπ·√ß À√◊Õ¬—ßµ◊Ëπ‡µâπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¬—ß‡ªìπÕ¬Ÿà „Àâ«“ßªí≠À“‰«â‡ ’¬°àÕπ π—ËßÀ≈—∫µ“ À“¬„®‡¢â“ªÕ¥·√ßÊ √Õ®π®‘µ„®ª°µ‘ ß∫√–ß—∫¥’·≈â« ®÷ßæ≈‘°ªí≠À“ÕÕ°¥Ÿ

Û. æ÷ßÕà“πªí≠À“„ÀâÀ¡¥∑ÿ°¢âÕ∑ÿ°µÕπ‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬Õà“π™â“Êæ√âÕ¡∑—Èß§‘¥À“§”µÕ∫‰ª„πµ—« ®–§‘¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â °Á„ÀâÕà“πºà“π„Àâµ≈Õ¥Õ¬à“À¬ÿ¥§‘¥ ‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫„Àâ‰¥â„π¢≥–π—Èπ ®–∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“¡“°

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 353

Ù. ∂â“‡ÀÁπªí≠À“π—Èπ‡ªìπªí≠À“∑’Ëµπ‰¥â¥Ÿ¡“æÕ¥’ À√◊Õ‡°Áß‰«â∂Ÿ°·≈–§‘¥«à“∑”‰¥â·πàπÕπ °ÁÕ¬à“µ◊Ëπ‡µâπ¥’„®®π‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ æ≈—Èß‡º≈Õ ·≈–º‘¥‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡—«·µà¥’„® ®÷ß∑”„Àâ≈◊¡ —ß‡°µ ≈◊¡„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“ À√◊Õ¢“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ‰ª

ı. ∂â“‡ÀÁπªí≠À“π—Èπ‡ªìπªí≠À“∑’Ë‰¡à‰¥â¥Ÿ ‰¡à‰¥â»÷°…“ºà“πµ“¡“®“°§√ŸÕ“®“√¬å‡≈¬ °ÁÕ¬à“µ°„® À√◊Õ«‘µ°°—ß«≈®π‡°‘π‰ª®–∑”„Àâ°”≈—ß„®µ° ·≈–‡°‘¥§«“¡∑âÕ·∑â ‰¡àÕ¬“°µÕ∫ ‰¡àÕ¬“°∑” ‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ Õ∫µ°µ—Èß·µà¬—ß‰¡à∑” §«√µ—Èß„®‡ ’¬„À¡à«à“∂÷ß®–‰¡à‰¥â¥Ÿ¡“ ·µà°Á®–æ¬“¬“¡„™â µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑—ÈßÀ¡¥µÕ∫ ·¡â®–‰¡à∂Ÿ°µ“¡·∫∫ °Á¢Õ„Àâ∂Ÿ°µ“¡À≈—°‡°≥±åÕ¬à“ßπ’È°ÁÕ“® Õ∫‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

ˆ. ‰¡àæ÷ß‡¢’¬π§”µÕ∫≈ß„π°√–¥“…µÕ∫∑—π∑’ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢’¬πº‘¥ À√◊Õ‡¢’¬πµ°®–∑”„ÀâµâÕß¢’¥¶à“ ≈∫∑‘Èß ‡ªóôÕπ‡ª√Õ– æ÷ßµÕ∫≈ß„π°√–¥“…√à“ß°àÕπ ¬°‡«âπºŸâ∑’Ë‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õµ—«‚µ ·≈–‡¢’¬π™â“¡“° À“°√à“ß‡ ’¬°àÕπ‡¢’¬π„π„∫µÕ∫Õ’°∑’ Õ“®∑”„Àâ‰¡à∑—π‡«≈“ Õ¬à“ßπ’È°Á„Àâ‡¢’¬π≈ß„π„∫µÕ∫®√‘ß‡≈¬

˜. °“√‡¢’¬π√à“ß ‰¡à§«√‡¢’¬π∫√√®ß‡°‘π‰ª ‡¢’¬πæÕ„ÀâÕà“π√Ÿâ‡√◊ËÕßæÕÕà“π‰¥â ·µà‰¡à§«√‡¢’¬πÀ«—¥‡°‘π‰ª À√◊Õ‡¢’¬π≈–§”‰«â¡“°‡°‘π‰ª‡æ√“–∫“ß§√—ÈßÕ“®¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß àß√à“ß‡ªìπ„∫µÕ∫®√‘ß°Á‰¥â ‡™àπ„π°√≥’∑”‰¡à∑—π‡«≈“ ‡ªìπµâπ

¯. „π¢≥–√à“ßπ—Èπ À“°µ‘¥§‘¥‰¡àÕÕ°„π»—æ∑å„¥ «√√§„¥ À√◊Õª√–‚¬§„¥ ‰¡à§«√‡ ’¬‡«≈“π—Ëß§‘¥‡©æ“–µ√ßπ—Èππ“π®π‡°‘π‰ª §«√ ¢â“¡

354 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‰ª∑”µÕπµàÕ‰ª°àÕπ ‚¥¬‡«âπµ√ß∑’Ëµ‘¥π—Èπ‰«â ∑”‡ √Á®·≈â«®÷ß§àÕ¬°≈—∫¡“§‘¥„À¡à ∂â“¬—ß§‘¥‰¡àÕÕ° °Á„Àâ‡¢’¬π„π„∫µÕ∫®√‘ß‰ª°àÕπ ‡«âπ «à“ß ”À√—∫‡µ‘¡∑’Ë¬—ß§‘¥‰¡àÕÕ°‰«âæÕ ¡§«√ ∂â“‰¡à∑”¥—ßπ’È®–∑”„Àâµ°‡«≈“πà“‡ ’¬¥“¬

˘. ‡¡◊ËÕ√à“ß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬À¡¥·≈â« „ÀâÀ¬ÿ¥æ—° ¡Õß —°√–¬–Àπ÷Ëß®–ÕÕ°‰ª∑”∏ÿ√–Àπ—° ‡∫“ À√◊Õπ—ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë °Á‰¥â

Ò. ‡¡◊ËÕ‰¥âæ—°æÕ§«√·≈â« „Àâµ√«®¥Ÿ√à“ß∑’Ë∑”‡ √Á®·≈â« ‚¥¬- µ√«®¥Ÿ«à“∑”‡°‘πªí≠À“ π“¡À≈«ß ÷Ëß∫“ß∑’∑à“πµ—¥∑Õπ

ÕÕ°À√◊Õ‰¡à- µ√«®¥Ÿ«à“∑”§√∫∑ÿ°∫√√∑—¥ ∑ÿ°ª√–‚¬§À√◊Õ‰¡à- µ√«®¥Ÿª√–∏“π °‘√‘¬“„π√–À«à“ß °‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å «à“‡ªìπ

«®π– ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à- µ√«®¥ŸÀ≈—°‰«¬“°√≥å À≈—° —¡æ—π∏å ·≈–À≈—°°“√‡√’¬ß

«à“∂Ÿ°µâÕß¥’À√◊Õ‰¡à- µ√«®¥Ÿ«à“ »—æ∑å∑’Ë„™â∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ”π«πÀ√◊Õ‰¡à

ÒÒ. ‡¡◊ËÕµ√«®¥Ÿ·≈â« æ∫¢âÕ∫°æ√àÕß¢âÕ„¥„Àâ√’∫·°â‰¢∑—π∑’·µàÕ¬à“≈◊¡«à“ ç§«“¡§‘¥§√—Èß·√°¬àÕ¡¥’°«à“ ·≈–∂Ÿ°µâÕß°«à“§«“¡§‘¥§√—ÈßÀ≈—ß‡ ¡Õé ‡æ√“–©–π—Èπ À“°§‘¥·°â‰¢ª√–‚¬§„À¡à À√◊Õ„™â»—æ∑å„À¡à µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–ª√“°Ø«à“∑’Ë∑”§√—Èß·√°‰«âπ—Èπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·µà·°â„À¡à°≈“¬‡ªìπº‘¥‰ª ¥—ßπ’È°Á¡’

ÒÚ. ‡¡◊ËÕµ√«®√à“ß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π„π°√–¥“…

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 355

§”µÕ∫®√‘ß ‚¥¬‡¢’¬π·∫∫µ—«∫√√®ß„ÀâÕà“πßà“¬™—¥‡®π ‡¢’¬π‡«âπ∫√√∑—¥‡¢’¬πÀπâ“‡¥’¬« ·≈–‡«âπ«√√§µÕπ„Àâ¥Ÿ «¬ß“¡‡ ¡Õ°—π‰ª∑ÿ°«√√§

ÒÛ. °“√‡¢’¬π·¬°»—æ∑å µâÕß√–«—ß·¬°„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° ∂â“‡ªìπ»—æ∑å¬“«·¬°‰¡à‰¥â °Á„Àâ‡«âπ«à“ß‰«â ‰ª‡¢’¬π„π∫√√∑—¥„À¡à¥’°«à“®–©’°»—æ∑å

ÒÙ. °“√‡¢’¬πµâÕß‡¢’¬π„Àâ™‘¥‡ âπ§—ËπÀπâ“ ·≈–™‘¥¢Õ∫°√–¥“…¥â“π¢«“¡◊Õ ‰¡à„à™àª≈àÕ¬‚≈àß∑—Èß â“¬¢«“ ≈—∫°—π‰ª¡“ ‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‚¥¬„™à‡Àµÿ·≈–¡Õß¥Ÿ‰¡à «¬ß“¡ ‡æ√“–‰¡à‰¥â·π«°—π

Òı. §«√√—°…“§«“¡ –Õ“¥„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ À“°¡’≈∫ ¢Ÿ¥ ¶à“µâÕß∑”‚¥¬√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»… „Àâ¥Ÿ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‰¡à„™à≈π®π°√–¥“…©’°¢“¥À√◊Õ¡Õß¥Ÿ °ª√°‡≈Õ–‡∑Õ–‰ªÀ¡¥ À“°¡’µ°‡µ‘¡Õ¬à“ß‰√ °Á„Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ™—¥‡®π

Òˆ. ‡¡◊ËÕ®∫ª√–‚¬§„À≠à·≈â«π‘¬¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ çœé ‰«â∑â“¬ª√–‚¬§‰¡àπ‘¬¡ª≈àÕ¬«à“ßÊ À√◊Õ„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ . ‡À¡◊Õπ„πÀπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π ·µà∂â“®∫ª√–‚¬§„À≠à·≈â« ¬—ß¡’ª√–‚¬§µàÕ¡“Õ’°‚¥¬„™âª√–∏“π‡¥’¬«°—∫ª√–‚¬§µâππ‘¬¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ , ·∑π œ ®π®∫ª√–‚¬§µÕππ—Èπ ·≈â«®÷ß„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ œ

Ò˜. „πª√–‚¬§‡≈¢„π π‘¬¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç (Õ—≠ª√–°“»‡ªî¥) ‰«âµâπª√–‚¬§¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫™—¥«à“ª√–‚¬§‡≈¢„π ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëµ√ß‰Àπ ·µà‰¡àπ‘¬¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ é ‰«â∑â“¬ ‡¡◊ËÕ®∫ª√–‚¬§·≈â«‡æ√“–¡’ Õ‘µ‘ »—æ∑å ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°Õ¬Ÿà ‡™àπ

356 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

: §®⁄©π⁄µ“ ® ç∑À√ “¡‡≥√“ ‚π Àµ⁄‡∂ ‚Õ‚≈‡° ⁄ π⁄µ’µ‘µÿ®⁄©Àµ⁄∂“ π §µªÿæ⁄æ“ œ

Ò¯. ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π§”µÕ∫≈ß„π„∫µÕ∫‡ √Á®·≈â« „ÀâÕà“πµ√«®∑“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°àÕπ ·≈â«®÷ßµ√«®∑“π°—∫¿“…“‰∑¬µ“¡ ¢âÕÒ. Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∂â“¡’‡«≈“æÕ®–Õà“π∑“π™â“Ê Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß °Á‰¥â

Ò˘. π‘¬¡‡¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢∫àß®”π«π°√–¥“…„∫µÕ∫∑’Ë∑” àß‰«â∑’Ë¡ÿ¡∫π¥â“π¢«“¡◊Õ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“‰¥â àß„∫µÕ∫®”π«π°’Ë·ºàπ ®–‡ªìπ°“√ßà“¬µàÕ°“√‡√’¬ß„∫µÕ∫ ·≈–À“° Ÿ≠À“¬µ°À≈àπ‰ª °Á®–À“‰¥âßà“¬À√◊Õ∑√“∫‰¥âßà“¬

Ú. ‡¡◊ËÕ®– àß„∫µÕ∫ „Àâ‡¢’¬π∫—µ√ª√–®”µ—« Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫·®°‰«â„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ·≈â«°≈—¥µ‘¥°—∫„∫µÕ∫ π”‰ª àß„Àâ°√√¡°“√ ‚¥¬≈ß™◊ËÕ„π„∫√—∫„∫µÕ∫π—°‡√’¬π°àÕπ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÀ≈—°∞“π«à“µπ‰¥â àß„∫µÕ∫·≈â«

¢âÕªØ‘∫—µ‘À≈—ß®“° Õ∫·≈â«

Ò. ‡¡◊ËÕ àß„∫µÕ∫·≈â« „ÀâÕÕ°®“°ÀâÕß Õ∫∑—π∑’ ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàπÕ°ÀâÕß Õ∫ À“°‡ªî¥·∫∫¥Ÿ√Ÿâ«à“µπ∑”º‘¥æ≈“¥‰ª °Á‰¡à§«√· ¥ßÕ“°“√µ°„® À√◊Õ‚«¬«“¬ÕÕ°¡“«à“µπ∑”º‘¥Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–®–∑”„Àâ°”≈—ß„®µ° ‰¡à§‘¥®– Õ∫„π«—πµàÕ‰ªÕ’°À√◊Õ«—πµàÕ‰ª Õ“®∑”‰¡à‰¥â¥’‡∑à“∑’Ë§«√ ‡æ√“–∑âÕ„®‡ ’¬·≈â««à“∂÷ßÕ¬à“ß‰√ µπµ°·πà·≈â«·µà«—π·√° ¢âÕπ’È‰¡à·πà‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–¢âÕ∑’Ëµπ‡ÀÁπ«à“º‘¥π—Èπ Õ“®‡ªìπ∂Ÿ°µâÕß

‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 357

„π “¬µ“¢Õß°√√¡°“√°Á‰¥â ®÷ß§«√ ß∫®‘µ„® ·≈– µ‘Õ“√¡≥å‰«â¥’°«à“Ú. ‡¡◊ËÕµ√«®¥Ÿ«à“µπ∑”∂Ÿ°µâÕßÀ¡¥ °Á‰¡à§«√¥’„®µ◊Ëπ‡µâπ®π‡°‘π

‰ª ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–¡“∑ ∑”„Àâº‘¥æ≈“¥„π«—πµàÕ‰ª‰¥âÛ. ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬ §«√ √ßπÈ”„Àâ ∫“¬„®°àÕπæ—°ºàÕπ

„Àâ ¡ÕßÀ“¬µ÷ß‡§√’¬¥ —°§√Ÿà À√◊Õ‡¥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ÿ¥Õ“°“» ∫“¬ÊæÕ§«√·°à‡«≈“ ·≈â«§àÕ¬¡“‡√‘Ë¡¥Ÿµ”√“«‘™“∑’Ë®– Õ∫µàÕ‰ª

Ù. ‡¡◊ËÕ Õ∫‡ √Á®À¡¥∑ÿ°«‘™“·≈â« ‰¡à§«√«‘æ“°¬å«‘®“√≥å¢âÕ Õ∫„π∑”πÕß‡ ’¬Ê À“¬Ê À√◊Õ∑”πÕß¥Ÿ·§≈π«à“‰¡à‡¢â“∑à“ πà“®–ÕÕ°Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–π—Ëπ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√≈∫À≈Ÿà§√ŸÕ“®“√¬å À√◊Õæ√–-æÿ∑∏æ®πå Õ—πÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥¿—¬Õ—πµ√“¬ ‰¡à‚¥¬µ√ß°Á‚¥¬ÕâÕ¡‰¥âÀ√◊Õ·æâ¿—¬µ—«‡Õß‰¥â

ı. ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πµ√«®¢âÕ Õ∫∫“≈’ª√–®”ªï §◊Õ µ—Èß·µà«—π·√¡ Ú§Ë”∂÷ß·√¡ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ Ù √«¡ ı «—π æ÷ßµ—Èß„®∑”«—µ√ «¥¡πµå µ—Èß°—≈¬“≥®‘µ ·ºà‡¡µµ“∂÷ß°√√¡°“√ºŸâµ√«® ¥â«¬Õ”π“®‡¡µµ“®‘µπ—ÈπÕ“®∑”„Àâ®‘µ„®°√√¡°“√ÕàÕπ‚¬π∫—ß‡°‘¥‡¡µµ“ ‰¡à‡°Á∫§–·ππÀ¬ÿ¡À¬‘¡„π∑’Ëº‘¥‰¡à√ÿπ·√ß À√◊Õº‘¥‡æ√“–§«“¡æ≈—Èß‡º≈Õ

ˆ. ‡¡◊ËÕª√–°“»º≈ Õ∫·≈â« ∂â“ Õ∫µ° °Á‰¡àæ÷ß‚«¬«“¬ ‚∑…π—Ëπ‚∑…π’Ë ·¡â·µàµ—«‡Õß°Á‰¡à§«√‚∑… ·µà§«√®”‰«â‡ªìπ∫∑‡√’¬π«à“∑’Ëµπµ°π—Èπ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡ÕßµàÕ‰ª

˜. ‡¡◊ËÕ Õ∫‰¥â æ÷ßÀ“‡§√◊ËÕß —°°“√–µ“¡·µà®–À“‰¥â ‰ª§“√«–§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑«‘™“„Àâ ®π Õ∫‰≈à‰¥â ‡ªìπ°“√

358 §Ÿà¡◊Õ«‘™“·ª≈‰∑¬‡ªìπ¡§∏ ª.∏.Ù-˘

‰À«â§√Ÿ‰ª„πµ—« Õ¬à“∑√πßµπ«à“∑’Ë Õ∫‰¥â ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡ÕßΩÉ“¬‡¥’¬« §√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë Õπ¡“‰¡à„ÀâÕ–‰√¡“°¡“¬π—° ∂÷ß°—∫®–µâÕß‰ª∫Ÿ™“ —°°“√– ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡™àππ—Èπ ‡ªìπ°“√≈∫À≈Ÿà§ÿ≥ §√ŸÕ“®“√¬å Õ—π®—°≈∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë§√ŸÕ“®“√¬åπ—ÈπÊ ‡§¬ª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑‰«â¥â«¬∑—Èß®–À“§«“¡‡®√‘≠„πÕπ“§µ‰¡à‰¥â¥â«¬

¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕπ—°»÷°…“«à“§«√∑” ¡‘‰¥â∫—ß§—∫«à“µâÕß∑” ÷ËßÀ“°·¡âπ—°»÷°…“®–‰¡à∑” °Á‰¡à¡’‚∑…º‘¥Õ—π„¥ ·µà∂â“∑”·≈â« °Á¡’ª√–‚¬™πå¡’§ÿ≥·°àºŸâ°√–∑” ‡À¡◊Õπ¬“∫”√ÿß ‰¡à„™à¬“√—°…“‚√§ „§√∑“π‡¢â“‰ª°Á∑”„ÀâºŸâπ—Èπ¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß “¡“√∂µàÕµâ“π‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥â ·≈–¡’æ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å¥’ „§√‰¡à ∑“πºŸâπ—Èπ°Á‰¡à‰¥âª√–‚¬™πå®“°¬“π—Èπ ©–π’È·≈

คู่มือ วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.4-9

Documents

Transcript of คู่มือ วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.4-9