كبف يوظف أبو يعرب المرزوقي كتابات ابن خلدون لصالح...
14
^ ^Ji >) 103 A 20077 , Q uà\ 96 tAl A ^11 fcikî3 o s V*U *ll 3 *-«. .^" 1938Jj^à?9i j_ t »tt »-»
Transcript of كبف يوظف أبو يعرب المرزوقي كتابات ابن خلدون لصالح...
^Ji >)
103 A20077
, Q
uà\
96t A l A ^11 fcikî3 o s V*U *ll 3 *-«. . "
1938Jj^à?9i
j_t»tt »-»
Ê>^ .fV v-h.r fLtlo t.i^> U
M tF•' -È Vc- _F
%<tL « ="
fefe
" OçI*ç2=
f
fe£ *'Cl .t f t1 "*-
, t" I» r-t£ u rr fc'f P <T f- F E-R f l G %v i <u F ,7 f
\, ti .U
t•
<r c «L F r FI A. P" fc 0 ç.
£- r Ç= F *_
^ ? J L ['. É fc-i .r <• r r ^ YHS £. <!' S fecT= l ?. f ^ E 5=C_ U P* L. pr ; L.
i.f f f
: t.fc
. »• v* . . (—
- f v, £• Ei c=* Ll p\ c:
^ g ï. I ' Efrl
fc ir
v t1 E
c
p — £i r «^*• -P ^ t c-t « C- r 'li- fPSl VF |£? 1.11 ï t- s= rHf .J fL'r tS F 5= ,[• ^ i . tv EçVf'.||l
.F 1 -E E1 "
lï
Hft^ rr|- H
— — Cf
'T V C T -P' C_ -> V V
vi>fi||jH- F. ti <t -c > c- ^ i t-
£• ^ ô 11 S % £ V C^•fVEf M'^ï S-rp f <r '3 L v -t r- T-l fe-ffe^t F^'ll-t. Ll C r M T F * *< »|[vÛ|Stf|HUUlçE'pK / r ï ^ H f ! |îf.n -.HiH^
*•
r
C V
t DBFÈ^ r ^ ? ••E"' t ? VVv t' f £
m s« i s gr ^ s rJH-]11 . : *
i- r 'i1 1 I-••• «
f. > vL £1 t, ft c-
fc V
oin
if'f t>«r Ê F-.J p 0 •? r r * l £ " '- £ ^ fe > -î f.c l fc^Hfs | - f> ï r f ' ^E ^ f * r É - tHif^lf^ "1^^ l *n ï^ s ' ? t c-1; L t. f
Ieo «.o «
In•-•3
î?'E
S.t;«,-
î' ;s|.cr5s- fc-f-tMIT? S t v t irV^ J f ^P-f-£^>> Cl-t<F.cr,>
- -_k >L LX — * ?vo ÏÉ t: ^> fc'vj fr 00 ,0 fc' t1 o £
• c- £-C" «r û. F£ . F- ^ L1 L E CT•f s,- S rL î <r j-r .V . ï "Lb t, ., E: „
-
i! |t Q -L
^
fe-t, c
c.l- & > •1 Éi V ,f .f *h" if it t . w Ç= <. (.
-r't- — tr0 v «
Ec? k"Tfy- V 'Ci v T c'
5= Pfe F V g
Hf Î H f c F
< -v. . (-. - -^a: rr ' . ;
?• Tf- ^ • cf 1 '
KÏ^ Ë t f tf • c: r > r
: 'Jfr
f ïD
<L .f s e -c P-s fË *•£.?!1_ * F Y -** §,- o * fc £' ?<• r T: -t' <tr y
fi! r?1*L'fc -
c —'Ci |L Ct: -Ç
—' t_vj C-
"•Ci
Ef'^fE î? fc-fc?•f c S J5 B r £ T- M f• tS_ _- - h . t- » r 10
09
t^-ifll H sfi f l ffï Mf'fH'ÇHëfÊt^KFiv \ <!•! ï f tH iîFi^vll-Ffffif I S ^ £• £ -ë '? ^ r f - - i. * -»" r f-C t £<? i -^ *- "r• f c ^ l t ^ f L| ft-fc.1! >. t t i> fe fc£ e * f £i;l £<L£%^ c- f •* * L ~ t - c- > fe r r "R 6 ^- c- •: o <C f ^ .»• ^ c- r *?- ^f r -f C -V t' S E* c~ > f .a -r * «t ,f-. s fe -Le t t 'C .F £gi t iTi^Âj .rc. v
II!lin Ef|H su1-Ub-fn/ i-rifc .Ai t7 — Jt "7 k-i f. t ' ^ v t• v- i v -T » ?:t >f 5=1-1 ].}• r î t
s E - o < £ - - * * • < ^ - V c .
. f c î - ^ K - ^ ^ g ^ f IÇ-tr Mt « rË ^ L.V Pv-g-s . Et
; i|nspS: ^ P. .f • t- H
«*. iHmîmHï r .HH.HI;illtii|lllî.fj i^tfrffiififflîl ! tinrtiiV. Sf i> S-a fc ï ^ le t M c. -c -k-T'L p-fc |:
== », c- r, f, t t p- q_f 5 E.( I ? CT t rVv ^ .c -L P- F r V |P> ft' t .- t / P r 't.
t'
Kpmi
« r <.-<.- .• t A
V
V f. *$ ? c- * *~t-H Ml S *?j Ul X > i &= * L F r * £ 1iï Ê£? £f *• rP *:1T t j £ r F É t* t fr*t fvM P - E r ^ '^£;EU K -sf -S..J-P \
<± 'L tS.. t >S if r. * 1. . .• V
H-i-
ri* f t ^ r < *-* Y \\ r r l-ih{ï j{ )CF.il!f jhflïilrtl IrlIl^ltfClH EÊt tU • h:ïlrt-^H^È*t C. "r r r - ? t T J - f S^ ^ «f ' T JL rT r. Vfc cj. C F fe o f 1 X r 'f L c ? T- r rufr ^* v t£ f t^^ ' J: r fc t | c &.,)îfe l!^ *- ï j 2 f K ï f^- v ^ t-.l «f *« / f CTi>f>Ê^f ïVf>If/tlhH^l^l^iîf*
f co
f: fe F:. 11
-C «
ii v f.'P c - fL ri L'H
É^ ç- » ->" I T
«•
..'
tc_ -c c"
CDu
X M - L*t5 c" U t € -c- <
fe >
F" <_- 't. f-' > *
•hV *fc£ç!sc-1f: t <ïf H? &• tCi ^ rt A- f
£' V£ Ê^- t t-"*V- F C *•' r - K pl'i H. f -t.- h jS
ï & f >y-ç.H
V L fe<- ,rQ f.*±
C C t. C5 ÎTF V fc i *r *C »• *—j- -c- . -t = L *V
? 5 ^ V «-" fe t1
^ * t i ><i. T î- t tE> ë "fc f ,=• - P r -f &f ; - e t ^X = ? -r r^-t p.r r ' -e r t "5=
|"S- L t fe t C |- -3
T-
F f ^ -t îr ? - r f c- 1 f t n s.•L | ë f x, f > .fhî 'Ci ifr Ci t A. .
t i f f Ïl;& 5-È «v|-rf|^n^Ht, ç
=<?
IL *. *• * ^ ^^ 4
t. V r> ? f -r C- V 't. 'F ^ F' r. -5v ^^ t i* ^***V. e ^T~ A' f *~~ -C~r- T\ r* »c *t . Vvi |C S V -X ,r û P- f.
^ Êî r ï .f - P*^ fc
L t £ Ve £• * * ^CIG.£ Mf^lÇc"* *F nJ ,Ci' I «L c. ~.v I *t- <i-.t •&
= = - r c - ; t h
-t ,f. ,P- L v" c. 1c_ t B *' r- -f^ V p ? -^ T o - 1"i f" t *L *t ^""^ ^ fclub^Hfi
çTîl' f- ^"V ^^tf
Vkt^l fV f r« r*t' c- S I' ^ -r f (f. ^ -M'C- *=- > I l C' I. C r- B »r? » -fT L B t h V .UC-
V-
. ;
c^
^ c- f. fc fc'ff- -F &-**' :p'S f fe-1" -c c- t f: * c: 1 t >• ; 1s. -r ES EI f' .r E t- E t *-1
.t- i- Pï f ë
*•
^ * £ -fc «rf *L vK - * fel c- tv fcR r .1 \e -r c- c p fc <* /;^ ET <• fi ? *t c. L c- ic tr il? C S l - r ^ P f c"^c-
r>if tf4 tt ^ - -
l-
fe -: F P-
c
t(_ i
^ K g ^ f M - ^t p g i ' S f îUlHll HîHlrtl||[
.
fc_
r c.' ^ |*- •/- C'_s. ^-ff- %
> c
£ • • £ • • ?
f-î• L s.E f f <-" v a V(l f*\rP F in €i» fc.- t r ^ -^ Ë , f < - , s : < î v j c -
E l U ^ t T^Sf*>ï1 Iiu
't <--t. t-k i.^ fe <-- r V
C ï S-
•f Vfci" ^ 'v f * r? - L ^ r^-.9 t. ri t= rE T c- g- p « N %, r t
t ^ f "L ^ M .t c P £ fc 11{!l|| II !k -S ! C- — lr 1 •?' i -P <t. <L V <-l
\fc i(i•fif 'l*i n 01 : y — s- \' »t .J -L ti , . Y "?ifiitmiu- fet f tti?muF *ivH
f * ! HI f ê v I ! f 11 fL< 1 t .r~ - £ SL - A - Cf v — h ^jlsf jfifft 'i?fvsHlHlIHi l):st
P ?• t-'î Vf-t -^ i t-'t- -1 -ro Êlll^i^t ri-M>K- l tHI^L Kfef^f ^* t ^ e !T -fe '£ 1 ff t -r J. W fi î11 F r t - e e r t v - f c t j s g Lr" bv- B. L r - *• ^ r- * c r r " - rrÊ ,t- L F p£i . t - -&-f Ê-i-Êt'i'l> f 1. «r fc. -t r .F ç .P
fêK l r t L L ^ i f^ï- ' fc- r k' i — «^ n F7 — 'G « *-' C-
-B.rt.h-V'tt f î t s |?«*•??*• f F- r ï lC tKt.;>i •C.H.Ê.F'
V < - ~ A ( I " î £ ^ - F ~ i ï C _ ' f r t =^ï^f C-LjÊ^gf l l Iïcitf rE t r a^U- tfi-fi^ ^of i- r=s:K^
:-U!:F£S:| fcTJp5tT
i VI .ô^ll li* <ft_>
f^ H »
il <jl i (94) .#._i JS
JA f if* j- J * L> . J "°
' .JjTtût .2000 ..Ui«JI jlJl ->illl JUb>. ,> O
0)
i f 5L-JI j t (2)
u-122
. 1 979 1 7 l 1 4 > i.l_,jJI . i JL I -
. 29 - . 1981
ÙJ^J (5)
ABDESSALAM, A, Ibn Khaldoun et ses lecteurs, Préface LiJi JJ_L. i- — >d'André Miquel, P.U.F, Paris 1983, p!02."A côté de l' intértêt nouveau qu'on portait aux sciences sociales, (en 1960-62 enEgypte) la résurrection du patrimoine arabe étatit en effet l'autre volet de l;ipolitique culturelle du régime".
93
(87) L l Jl i
-*j *-»"
j Jj-iÀ£. j ' idJ j j.- jî j j j >iiLil£ /_,[ j < ^-vi) i I S.jLc.
5aiU V L j£kc1 . L-.
j - JjVt vbSJL -ul-S U Jl -SGj jjik 1 Lf
.(93) Sli V j^ ob y* •JiUj (9 2 )
JjLuiJI ula i Je O_«ôjj <lt ÎJÉljjJI JJJ jj jli. >jl <i
noj. . . . Mi .istoryjjjf thé Arabs, London,
. 60 ,,BOUTOUL, G. Ibn Khaldoun, sa philosophie sociale. (33)
• » ' •***., 291 ,j- . 1 994 .ijj .ÔJL1I jb <(jjJli ùe1 "Ijl1 ji*" - *.""li jl—»i ô^
(34)Gibb Hamilton Alexander Rosskeen, The Islamic Background of IbnKhalgûn's philosophy.
(35)GASTON,S. Introduction to thé history of Sciences, Baltimore, 1948,t3,P1775,
i 59 jj* . Ji]j>*jll jj^lî. 1 *liJ . Jjjjj.
...i :JjÎjA_i "fc 1 U3 . Jj-*^- Û*' J
...<_AS i jjlj JjLï J«_ïL. c^j -ô
[237 1988 y-jU .50
(1973-1902) Walter Joseph Fischel :ji_J ;j>?
1926 <1 < oJÂJI Jl ïl^l . LiUL , j^iS^
JI dUL ll r-f jl j fi*' .Uij iJlSlj <j-L«Jl ci
*| _•*- jjc. -lJ'
C*J jlj ^JJ A*a0
1401 A.D. (803.A.H.) their historié meeting in Damascus, Ibn Khaldûn andTamerlane,
vtSj .ul>jeLjJi >;! .tf >Vi ùVUit jyjt J| <iL-i lia Ibn Khaldûn in Egypt
« 378 ,_^ . j
, jî .5«i~Ji ,9t . i _iiiiii su-Ji <L,- . i-j Jt j_ot jiiJi oj-A^ c^1 < t f. < «Ùy. .1981 j**5*- .1 iili_ilJ ^Jl <LJL Liai Jlill ji— j) 223 J| 217 .1980
.(92-83
.ULLw jjSl» t >* . «jljl i*Jij ,*UJl i'jiJl <jJL^i(JïuAx«
ABDESSALAM, A.Ibn Khaldoun et ses lecteurs *'
^1 (38)
j^:>il(39)
.y- ^^_.^_.UJ_^ ^,1^:94-93^.2006.174^^15111
ZMERLY/Sadek. La vie et les oeuvres d'Ibn Khaloun, R.T. Tunis XVIII, (40)' ' ' • • 191 l.pp 532-536
jj Jik ùl\- J oUljj. U >XJl (41 )
, 17 .. tlUJI fJJIj J-ll fSljJl. fJLi '*&* (42 )
95
tVaJ •', •'-
9 STAMBOUU.F, Ibn Khaldoun et le système social traditionnel maghrébin.Revue Tunisienne des Sciences Sociales, N°20, Mars 1970, (Centre d'études etde recherches économiques et sociales, Tunis), p217., 1951 .1 ôuL .i
1 0 84 jl Jt '2
65-59-58 ---i-i -^" ,6 .>JI >ll (1 3)
. 210-207-175-142-132-126-124
. 1 3 V •
.216^.75-<jjj«JIÎAlJ) (14)
'ÎJ) ( 1 5 )
ABDESSALAM, A, Ibn Khaldoun & ses lecteurs, op.cit.p40. >il (17)
J^(''8)uj . (19). (1 825) jllj-i oLj jij (1 812)
(Joeseph von Hammer-Purgstall/Frederik Schultz)
1 532 <l« JiU iliJIj 1 529 <l« L> JXi. UH ùM- i-»1 Jj1 J1—* (20)
il 683 <JAH .)'*" * —j *-j j» ifjt-** Cf*1 ù^ tj* '*•* ->^ * -^ jj^'
.JjVI jtj_. ,>!. 1403-1 389 / 805-791 11- :JjVt j-jL^ (21)
11-— c*— U (1 402 U; .) 804 î-l JI j JiUi. c-Joll iJ) ;>>1 fc_ .
.(1403)805^-^
(P1450-1 388 / _*854-790) :-i*~ ù? i»*1 .»U ...j* 0,1 (22)
. 2 1
1 8-1 6 y .
175 y -ù
S^LJI IjiJI <rJL-uî-*»J .53 .j.f (27),> 5Ui (28)
1 . J.-VL vl3Se j|iAI .. jiUHj i-L-JI JUj ,> j^ (1527-1 469) Jji- Wf* (30)
tS v_^L- 1 774-1 668 :jiJ (31 )
94
, 1991 jJ.
«1991 .t l>:.v
33-19 y
• l«. . » jl j* j~* J j*
(59), 4 J.K. ui-U . 44 .2006 u-jL. .<*l£JJ <jjj*J1 <LJ.I
38 ,
'.:* v-.i. - t
;;. .^> *ii... •
144-123 . ,JSl— *U ..«àfiJ JlLJUUui. (62)
133y.
137 -.
:'--:~^>ï. -. ^ -J/ •-.— :^ "•,..t'0'.')kv.**.'«.-. *.A i t ,_,- , . . . ,
( f t : ) -,1,^ *<.*.'.>JV
•^hlOUJIjlU :
136
67 jat ïjelUI.54(^«-i bttlJI jt'ji . uilill (67)
J >* (,.1388 / -»790 :o) î^j-LLïJl (68)
.i,ilUI î-ll o-J -i-A-*Jlj J^-Vt *Ut o-
. 307-293 / 1 2 .
. 295-293 «o-
! (72)
(73)
,1959 .ojj-, .i-SJjiliJI <»JJll . JlLJLI J+iJ J1UJI .lii (74)
.1991 ( — I 2 ,tSil î_uJI Ul <- -«l 21
97
corM3) Mahdi. Muhsin, Ibn Khaldun'l Ailosophy <rf Hisi
^philosophie foundation of ** scie«|Pof cultuïondon, 1957. ' ' - L
fi ,:*;-.i99i4aiyjîaf-—- -mc
A study in (helien & Unwin,
*J jjl— JU_ i J^ l_^ . 68-67 - Of
I)^.Tf^LJ^(45) i-
•J4UïUJl»1(46) V
i(47) «
1982
".. personnage célèbre par sa perspicacité, l'étendue de sa culture, la profondeur 'de ses vues, l'exactitude de ses observations.." >v»?.- •CHEDDADI,A,A propos d'une ambassade d'Ibn Khaldoun auprès de PidOV 10 'Cruel, HESPÉRIE, Vol XX-XXI, 1982-1983, p6 ^ >, •
ijjt *lt •— -~ " 1980 <Lu. ii
Ibn Khaldûn, Le voyage d'Occident et d'Orient, traduit de l'arabe et présentépar Abdesselam CHEDDADI, La bibliothèque Arabe, Sinbad, Paris 1980, 33Ip.
_/.»-»-> CÙ\£À jju» j**» <«iijj uiEtude critique à propos du livre d'Ibn Khaldûn: Le voyage d'Occident etd'Orient traduit de l'arabe et présenté par Abdessalam Cheddadi, Les Cahiers deTunisie, n°113-114, 1980,pp297-303.
"Ce qui frappe d'abord c'est !a déficience... Complexe ou ignorance?Probablement les deux... La réalité est que A. Cheddadi manquedramatiquement d'idées et en verra de science aussi... La traduction que nousoffre A. Cheddadi n'inspire aucune confiance. Elle est sans intérêt pour tesspécialistes et risque d'induire en erreur les autres".
V USJI 'li J j. : JSlUI . j>— 1- vy... j— .t jSii .LJill li* v-ù OjjSi-UI o- (50)
) .J LuSl _UI
llj . 1 87-1 85 . j jlill vlkkJt . k J4-jl (5 1 )
OUMLIL, A, Ibn Khaldûn.sens d'une autobiographie, p 126.(52)
,156
-* (53)
24 ojt l JI >ilj 1 00 . jUJLlj V llj UjJI , a— LUI (54)
(55)".-. et l'ouvrage qu'il consacrera vers la fin de sa vie à la mystique..." Talbi,M, Ibn Khaldûn et l'Histoire, op,cit,p35.
"... traité de mystique composée vers la fin de sa vie.." E,I, t2; p 852.
ô^ if
Oj _>tl£* t« vj *-i3UJ l ma»j ,jJaiVl ïjj*.
96
. l'-i ~>1 ,
. JSL-LI vii»il JiUJI .lii (2
1L>-1 89 . 1 J. ,1959 .OJJ-M
j jjl î— tjJj fi-**1) -o- 2&5 . jt i*J. .1991 . jS .,_,t£lJ i«j*il jtJI ii— l »
ij*LiJl . jjjjlj j.jl]ïj .JLlt. lll <1»J .UjJ.jLjt *iJL_*.j j (jj-ili. JjL iJu ûJI (3
<-—jVt) -u- 4 5 9
Ju>l]l <-ijj (r1 374 /_*776 :oLj <J - L<-ijU). 410.1970 ,*U-
270.2004
., -1 19 ,,U«JI jljl ,2001 .j illUif il.yjjli l . * «> :çJl
, 1 81 . 1 998 .ojj- ,ÔJLJI Jj .j
.1953 .i^U. (3)
. -223 ,JJI (4)
.,^246,3^.1992U (5)
. 1 »HJ "J-JJ j 'j JAf* (6)2 .0-234 .1952 .>ijj-
'A.* *j w-^/^">jj '
l - -372 .1994 .ijj_u .Ô-JU > ..jj i ,>! Ji
.liJl **. jJU (9)229 .1987 . ji .j-liU <_L«ijiJl jUI .ùj-U- ,>' •
,
21 ..177
, 360-349
,1 35 i - ,49 . îi
;UJ1 <1>- .
,356/2 , j Jl .vl£JI Jjl li» Ic Jj, -1
,499/3 j-JI . vt£ll Jjl .LL , L^ V jj ùe-V3-11 j -ij' -2
, 676/4 , *Jl ,vt!i]l Jjï . U Jt. -3
, 499/5 . i <vt&Jt ôol. i JJj JX. rli: oij>-4
, 500/5 <Jf»J1 .vtUt Jjl , US, -5
, 25/6 . j*JI .liA LL.LS > JjVI wt^ll i ai .Uj> US» -6
, 126/6 . j*OI ,VUSJ1 Jjl pjUjSJ, -7
, 128/6 . j*»JI . USJl Jjl »li*ji US. -8
, 371 /6 . j*01 ,vtSJI J^ï .IJï US. -9
, 05/7 .j jJU tSJI Jjl .UjS JUS. -10
MARGAIS, G, Ibn Khaldoun et le livre des Prolégomènes, p 406-407 (92)
"Une assez longue pratique de son oeuvre me force à reconnaître qu'il faut ducourage pour lire l'Histoire des Berbères d'un bout à l'autre et que la langue enest souvent d'une concision qui la rend obscure".
, 64 jjt J-U .50 .^ . jj Ji ,>! it JU 4-.U-J1 .EJJ*. IS^V (93)
, jj-JI lia j JjL JU. Jji; (94)
"De la carence realtive du Maghrébin, il n'ya pas lieu de s'étonner: plutôt quephilosophe, il est encyclopédiste et faqih" BERQUE, Jaques, Problèmes de laconnaissance au temps d'Ibn Khaldounn p 371.
DELUMEAU, J.Une enquête historiographtque sur la peur, p96. .Jd (95)
-1
99 98
.49 t . jî .Utt_iU «ajdl 41*11 -ûjjli. ufl Ji* èijtiJt ,JU]I (1 2
135^.2006^1-
;tijlji»jj— (13^ •* »
.93 t .IJttJI SUJ1 *V-
.1 33 . UIO »L»JI <!** .
6-4^.2002
:3. III
1) MARÇAIS George : Ibn Khaldoun et le livre des prolégomènes. Revue de la
Méditerranée, n° 4, T 8, Juillet-août, 1950, pp 406-420 ; et n° 5, T 8 Septembre-octobre,
1950, pp 524-534,2 ) BERQUE Jacques : Problèmes de ta connaissance au temps d'Ibn Khaldoun,
Opéra Minora, Edition Bouchène, Paris, ( 2001. T2, 480 p.) pp 35 1-377. ( article édité en1967 : Cahiers du Laboratoire de sociologie de la connaissance N°l, Ed Anthropos.)
3 ) DELUMEAU Jean: Une enquête historiographique sur la peur, Les Cahiers de-
Tunisie . N°127-128, T XXXII, 1984, pp 85-96.4 ) ABDESSALAM Ahmad Ibn Khaldoun et ses lecteurs, Préface d'André Miquel,
P.U.F, Paris, 1983,127p.5 ) STAMBOULI FredJ : Ibn Khaldoun et le système social traditionnel maghrébin.
Revue Tunisienne des Sciences Sociales, N°20, Mars 1970, (Centre d'études et de re-
cherches économiques et sociales.Tunis), pp 2 1 5-223.6 ) BOUTHOUL Gaston : Ibn Khaldoun sa philosophie sociale, Librairie orienta-
liste, Paris, 1930.95 p.7 ) ZMERLY Sadek : La vie et les oeuvres d'Ibn Khaldoun, Revue Tuni-
sienne. Tunis, XVffl.191 1, PP 532-536.8) MAHDI Muhsln : Ibn Khaldun'sphilosophyofhistory : astudy in thé philosoph-
ie fondation ofthe science of culture, Chicago. University of Chicago Press, 1964,325 p.
9 ) CHEDDADI Abdessalam :* A propos d'une ambassade d'Ibn Khaldoun auprès de pierre le Cruel, HESPÉRIS,
Vol XX-XXI, 1982-1983, pp 5-23.* Ibn Khaldûn.- Le voyage d'Occident et d'Orient, traduit de l'arabe et présenté par
Abdesselam CHEDDADI, La bibliothèque Arabe, Sinbad, Paris, 1980, 331 p.10 ) OUMLIL Ail : Ibn Haldûn : sens d'une autobiographie, Studia , Islamica, VOI.
XLIX, 1979, pp 123-134.11 ) TALBI Mohamed :* Ibn Haldûn et l'Histoire, Maison Tunisienne de l'Edition, Tunis, 1973,131 p.* Ibn Khaldûn. Encyclopédie ofhlamX III, Leyden, EJ.Brill, 1971, pp 849-855.* Étude critique à propos du livre d'Ibn Khaldûn : Le voyage d'Occident et d'Ori-
ent traduit de l'arabe et présenté par Abdessalam Cheddadi, Les Cahiers de Tunisie, 9ènu-
année, N° 113-114, 3eme&4ème trim. 1980, pp 297-303.
101
# jJ- (10
. 508
,1 .1997 . .J*.—j)t jilLJL
.1 981 <t>-ij; , v
.^-240 . 2J. . 1 987 . ijj . ÔJLJI J j
tj <JjJl,
u-121-ljj , j^^t* yj (16)
oli. 1 , j^j UiuJI (1 7)
1 1 1 1 -2ΫJ. .1987 .c
..1>1 3 . 1 957 . 5j*U« . — Li l jb . Ali 1 UiL* . iljo ljH a#t (1 9)
jlj lj>il. .Îj^N— )f1 <i-Jill l<.jlLljJl<Li«lâll J* .jUa.jJI.iJi iiajU»^ (20)
.^jjsofl 3 1 1 983 « 3 JL ijjujju Jk ujlH j^->j
.^288 . 1 980 .c.jj.u . jljill jlj -ùj Ji. ,>' Killj i U-Jl . EJJ?. U^V (2 1 )
:dVl - U1 :2 .m
_,! j J£J .i-46,j*.1973 jjaÉ^jj.^aijS .19 <L« .3 jj_t .
. 1 979 tf j_i_._i 1 7 l 1 4
.53
. 35-29 * . JUtl .^478 .1981 .J-L^JL ylj^l iJS *
.c-j . 1 988 .j-jL-. 8 <i— Jl . 50 jjt . .j*Jt jiill -ÔJ-»- ùî' J! ^ •>* •(>— y— J (3
. 250-237
. 94-93 y* .2006 s* • 1 74 •»•*• • V1 1 «
<<îl_illl ÇJ>JL)| ilaJLt - •— 1*11 (
.104-103 jj
1 7-1 1 rLÎ £U.>L jJ*iil i
jL. ,49j_ lu-l,p .îiliJLll tu^JI ïl*il • j— Lai j*JI jiijl
-27 y- . 1 980 .y-i î 9 1 .UUSJI 5l-Jt _ . jJiilllj <ij*il
. 223-21 7y
- ùî'^'1^ • L ' Jf J' J-* (5
j>M (6
. 56-27.J- .2006 .jU .49
(7
. 1 37-107 y* . 1 978
ll. . 1 977 Jjjil
l ïili. .0— ij l (8
.279-257 . 2006
.31-21^, 1977 .(S lilt). 195 t-^tiJI
0^L-î 17 jfJJ 14 y* J>ljj)l .yjAli. yjl ïjoi Jl*tl. oj-Ji Oe'
/ _ . ^ , .362-347,j-:JUll.^478.1981 .lût-i
100
.39i (10
1 (1 1olj>il. .1979
I. HERBELOT DE MOLAINVILLE, BARTHELEMY, Khaldoun, Bibliothèqueorientale, et Dictionnaire universel, Paris, 1697, vol H, p. 418.
II. S1LVESTER DE SACY, ANTOINE ISAAC, BARON DE :1. Extraits de Prolégomènes d'Ibn Khaldoun, (éd. &tr..) Relation de l'Egypte, par Abd
Allatif, médecin arabe de Bagdad, Paris, 1810, pp 509-524, (translation); (texte arabe) pp558-564.
2. Ibn Khaldoun, Biographie Universelle ancienne et moderne, Michaud, Paris. 1848,45 Vol. Cf. Vol. XX, pp. 268-271.
3. Le Soufisme d'après les Prolégomènes d'Ibn Khaldoun, Libres études, Paris, éd. E.Bailty, 1909-1910, pp. 6-9.
III. HAMMER-PURGSTALL, JOSEPH, FREIHERR VON. Notice sur l'Introductionà la connaissance de l'histoire. Célèbre Ouvrage arabe d'Ibn Khaldoun, Journal asiatique(Paris), I sér. (1822), pp. 267-278.
IV. FL-GEL, GUSTAV LEBERECHT, Ibn Khaldoun, Allgemeine Encyclopédie derWïssenschafîen und Kunste, Ersch und Gruber, Leipzig, 1818-1850.
V. GARCIN DE TASSY, JOSEPH HELIODORE; Supplément à la Notice de M. deHammer, sur l'Introduction à la connaissance de l'Histoire, célèbre ouvrage arabe d'IbnKhaldoun, Journal asiatique (Paris), 1 sér. vol. IV(1824),pp. 158-161.
VI. SCHULZ F. E.1. Sur le grand ouvrage historique et critique d'Ibn Khaldoun, Journal Asiatique
(Paris), 1 sér. VII, 1825, pp. 213-226 & 279-300.2. Extrait du grand ouvrage historique d'Ibn Khaldoun, Journal Asiatique (Paris), 2 sér.
II, 1828, pp. 117-142.VII. GRABERG AF HEMSO, JAKOB GREFVE :1. Notizia intomo alla famosa Opéra istorica di Ibn Khaldùn, filosofo affricano dd
secolo XIV, Florencia, 1834.2. an Account of thé Gréât Historical Work of thé African Philosopher Ibn Khaldùn,
Transactions ofthe Royal Asiatic Society of Gréât Britain and Ireland (London), I II ( I N î '•>pp. 387-404.
VIII. NOËL DES VERGERS, MARIE JOSEPH ADOLPHE, (éd. & tr.) Histoirv «/.l'Afrique sous la dynastie des Àghlabites et de la Sicile sous la domination musulman*-Texte arabe d'Ibn Khaldoun, accompagné d'une traduction française et de notes. Paris,1841.
IX. SLANE, WILLIAM MACGUCKIN, BARON DE :1. Autobiographie d'Ibn Khaldoun, Journal Asiatique (Paris), 4 sér. III, 1844, pp. 5-M».
187-210,291-308,325-353.2. Ibn Khaldoun : Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afriqui-
septentrionale, Argel, 1852-1856, 4 vols.3. Prolégomènes historiques d'Ibn Khaldoun, Notices et extraits des manuscrits de '
Bibliothèque Impériale, Académies des Inscriptions et Bel les-Lettres, Vols. XIX-XXI .Paris, 1862-1868.
X. KREMER, ALFRED FREIHERR VON, Ibn Chaldun und seine Kultuigeschk-ht.-der islamischen Reiche, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschtift'-»Phil-hist Klasse, (Vîenna) XCIII (1879), pp. 581-634.
XI. FLINT, ROBEKT.HistoryofthePhilosophyofHistory, Edinburg, 1893, pp. IV170.
XII. GUMPLOWICZ, LUDWIG:1. Ibn Chaldun, ein arabischer Soziologe des 14, Jahrhunderts, Soziologisch? KS.MI\
Innsbruck, 1899.
103
S I > I.
J. . ,^OOC.,
n ...,_ciu:i 2006*1
MÎV "•tC*u-ti'(fcf*McataJL, aJLàLa.fîCil t}• < « * v
;. vi... ^ e^.
jfc« ÎJI J! -LJiJI
1976 i.LiiJI ï j
* •• ' •* - ! •
1982 Thèse3ème cycle
Les conceptionspédagogiques d'IbnKhaldoun dans sa
Muqaddima
Jy.l ...-.yi *^LJI <JÎ DrissIrcna
UM. ....I 1983i j -- 'H <j «V. 'J| J .Tx
Oeoli J j— lj
1992 .USJI
<J M-«J J '•' -- • J'
<JJ^JL)| r -'*
1993
1996i J J <UJI
oc
1998 ÙJ -
Jj_. .-.1*1*. -~"j
Lilia BenSalem
1998 ThèseDoctorat
Intérêt desanalyses d'IbnKhaldoun pour-
étudier le pouvoirdans les sociétés
deu Maghrebcontemporain
YOUSFI
Mouldi
2001D i *-* J J <
1- FISCHEL, walter Joseph, The Biography of Ibn Khaldùn, Yearbook, théAmerican philosophical Society, 1953, Filadelfia, 1954, pp 240-241.
,1979. y-1 j3-L*J i»j»A\. jj Ji , 1 oliJ> .(jU*jJt JJt jjj -2
< 1967 . J.jjjf <yj> l v^J ' Jlj • OJ- *- ù;1 <*•**•• ot^ljj .gJaUu j ji aJI -3
^JI a^ (1980-1960) oUJI .L IjJI o- îl- 20 jL . :yU>JI J c jJI -4
. 282-240 ,1980 Jj* /^L. .
102
2. Un Sociologue arabe du XIV siècle, Aperçus sociologiques, Lyon & Paris, 1900, pp.201-226.
XIII. Macdonald, Duncan Black, Ibn Khaldun: A sélection from thé Prolegomen, of IbnKhaldùn. With Notes and an English-German Glossary, Semitic Study. Séries IV, Leiden,1905, réimpression 1948.
XIV. MAUNIER, RENE :1. Les Idées économiques d'un philosophe arabe, Ibn Khaldoun, Revue d'Histoire
économique et sociale, Paris, VI, 1912,409-419.2. Les idées sociologiques d'un philosophe arabe au XIV siècle. Revue internationale
de Sociologie, Paris, XXIII, 1915, pp. 142-154.XV. BERGH Simon van den, Umriss der mohammedanischen Wïssenschaft ha Ibn
Haldùn, Leiden, 1912.XVI. N1CHOLSON, REYNOLD ALLEYNE, A Literary History ofthe Arab, London,
1923, pp. 437-440.XVII. LEVI-PROVENCAL, EVARISTE, Note sur l'exemplaire du Kitab al'Ibar offert
par Ibn Khaldoun à la Bibliothèque d'al-Karawiyin à Fès, Journal Asiatique, Paris, CCIII,1923, pp. 161-168.
XVIII. GAUTIER, i mile Félix :1. Un passage d'Ibn Khaldoun et du Bayan, Hespéris, Paris, XLI, 1924, pp. 305-312.2. L'Islamisation de l'Afrique du Nord: Les siècles obscurs du Maghreb, Paris, 1927.
Réédition Payot, 1937.XIX. SCHMIDT, Nathaniel, The Manuscripts of Ibn Khaldùn, Journal ofthe American
Oriental Society, Baltimore, XL VI, 1926, pp. 171-176.XX. SARTON, George Alfred Léon :1. Introduction to thé History of Science, Carnegie Institution of Washington,
Baltimore, 1927-1948, 3 Vols., Cf. III, pp. 1767-1779.2. Arabie Scientific Literature, Ignace Goldziher Mémorial Volume, Budapest, 1948;
Jérusalem, 1956, Vol. I-, Cf. pp. 55-72.XXI. BOUTHOUL, Gaston :1. Ibn Khaldoun sa philosophie sociale. Librairie orientaliste Paul Gunther, Paris,
1930, 95 p.2. L'Esprit de corps selon Ibn Khaldoun, Revue Internationale de Sociologie, Paris,
XL, 1932, pp. 217-221.XXII. GIBB HAMILTON ALEXANDER ROSSKEEN :1. Arabie Littérature, Oxford, 1926, pp. 112-113.2. The Islamic Background of Ibn Khaldoun's Political Theory, Bulletin ofthe School
of Oriental Studies (London), vol. Vil, (1933-1935), pp. 23-31.XXIII. TOYNBEE, ARNOLD JOSEPH. The Relativity of Ibn Khaldoun's Historical
Thought, A Study of History, London, 1934-1954,10 vols, vol. III, pp. 321-328 & 473-476.
104
