ذوو الاحتياجات الخاصة بالمغرب والاندلس فى العصر...

32
!" #$% & ’

Transcript of ذوو الاحتياجات الخاصة بالمغرب والاندلس فى العصر...

��

��

��

������������ �������

������������������ �

���

������������ ����� �������������

� ���������������� ������������������������� !�"��#�$ %���� �& ������'����

� �

���

������������ ������������������������ ����������� !�"#$%&'�(��)*+�� ,�-�./�� ����0���12���� �0� ��345���� ��6�7�� 8�9:� �23�;!�� ���1<��

�=>12�0��?�@�).�=>4�5A����5?�B��?��C��9��!��D�E6��D�E6��FG?�EH!��IJ?�8�9:�K�:9���L5������?M:/���5*�H!��N���9A���.O���PQ�R6�)1���S��6

�� �����0��R���T� ��� U��� ).� ��V�W��� �?935!�� �X��A� �-���� !�� N� ������ ����

���������Y4V�SZ�[?��=��A�)?� �23�;!�� SZ�[!��N�=>�.���2�� �?� 8�4�:��\5����:�S�����]�S9-��?���^�=_S9���O�6����95��`^�aZ0��b�F�$cd��e9[A���f�9��

��J��7���G-�5!������5!�����@��:9���S9[5���N�S�����g���T���h.�iV�D���)?�=d���� � �j�SZ�[!��Y�� ��AZ�V0�aE���c1����SE����Ck���*l��0k

����1�/�� I?�5����� mZ������ )?� =n� C�6� �?M:/���� ��� �*31?� Co�� �;�2�� ��35p����S�����g:9���S9[5���N�=qj�5?���V��?����������� ���U���r?��-����

��������Ao�:�O6T�� ��s^� 9$������� ��95�� )?�]��6� �-�� ��s^� �t2��� uEv� (O�$��k���?�

=v�c?0��0��2�3@�(O�$���9����A��?���^�G@Sw!������6�N�I���2���T��XMX�O�14����t2���uE$�B�.�h��O�V�,�

)1���S��6�=X�)��9��!��=X�G-�5!�����0kT�

��������������� �

12��h.�ZO�.���h.�SZ�-�cd�P��0�x;y�I6�9$���5!���0�Y3*.�����z?�N�Y��0�a9+.�S9[4���H����D���h.�YAS�-�][4���0�FY�V�S��4�:�����@{�I*5��(��4��

1 ��0�h4.|@�zH.��H�����0�F�}Z�9���E�?��43m~&��T��4���km���!��=?������5���,�9$?w�� C0� h.� SZ�-� cd� �J�0� �0� �6��x;y�a0|Y12��� )����Qz� �0� ��36� mS9[������

�� ��S���cd� �0� �43@�x4��\�1�� O>�36� �0� ��Z�5��� ��.O���� �0� ��Z�2��� YA��345����0����O1<��YA�S�-�N��43@~��T�

~&���=-S�G-�5!��I�$oA�C9��-�"%&"�'��~���m���!��=?����?9��?���-�./������www.un.org

��.Z��4V�F�?�.��2[�� ��9��?��*��4����S�+7��N���5!��C�6k�Z�5�^�`^�C9�MV0�S��*���������e�5l^�`^�aZw��=>3:��A��=$Z9��C��ZM�����S�@�=>�2���G-�5!�

���=����G5?�C�W?�`^�mZ�9������ �I2g���C93*���9��6����:��N��F]-9�Y[�V�`�.0�)?�u94�0��^��Y���������?0�C�����P����u����CiV��3��4���Z��V0�S��6�I�-�)?|

Y3$0��Y12��h.��t�.�IJ*��9>V�FI�<�k~&�T�Y�?�x3;����=����-�.^�Z9�9!��I2g���N������^�C�?�������.���YQ�4�i����0��>����N

���<��=*-�h.�Y6�A~�����

� S9[5��� N��C9��5�� =$96�A� �4V� F�cJ6� ��5!�� `^� m������ c �A� �� �g:9��k����@���-�./������0��5�� ��E��� =>�W��� r*�H!�� Z��V0�G�� =_�� � �*�1A�

!�m��R��� ���S���� �0� G�������� G3[�?� =$���.�� �4V� FG�345��� ��WV� F��9���=>��E5?�)?��Z�4�.�������\�E5A��0�I:M1�����4A���� �)?���:�-��3?�5?�C9-M�k

=$Z�10�)?�m��R������S���C�Z�g��D�E��=�0~��T���-9!��C�WV�FC�1�/����?Z��(�� ��)?�(M:/��Y��8���?��6E����H!��r1�����

W���� )?� cJ6� =>�.� rVZ� �4V� F�-�./������0� r?� ���� ?k�=n����� ��������������������W�����5��)?�=>-94 �h.��V���O���?M:/��Y42���\�6�Y��l��O6�a�@

8������G���=>�������2����>�V�� MA�Z�WA�������G���=>����M?�5?| �T�4.��0����1�]��6�C^��-�./���9���-9A��-��������I�4A�a�?�N���12���0���3

�CiV�Y?�.�)?���5*3�C�1�i6�=$cd���54!���=�����=W�������2W���=>������;���� YV����� YAM?�5A�� YA���� ���3���aZ�.�Y5?����5���� ��>42��� (�W ��� u���1A�

~&�����S������.��-�./�www.Kenanaon.line.com��C��-�)1 �)���:9?�,�G-�5!��r?�(M:/��I?�5A���6www.Saaid.net

�O�0�����aE���).�Y��92��N�r*1����4V�aE���=����G��z�?��-����?�����C9��4���C0��6E��k |���z���)?�Y?�����)W������9���)?�u�2.0������!��Y-94 �)?�Y?��VT�

~�������������������������������������������������������������������������������������Disability – rights – Syria. Blogspot.com�~�� ��A9��a�S� ,����� 9�0� �t�$� F���@� ��0� �5��?� F�2g[?�j��� �s�A� FC9�<����S�A� z9?

�������� �V�4J3�~�*36�� ���� 9�0� F��&�� T��&�"�&&�� TI��6� Z936� ,�)?� C9�<�� ��S�AFa�WV�c*:� ����:�6���:9���Q�S� mS�:� �s�A� F�E$� ��?9���� � �*��4��� S9[5����1:w?�

�Fm�$�4���Fa����$��&'���F&'�F&��F&���

 

5���� �g31���a9�1?�h.�r*�H!�?�|��������-�./���5��¡��$�CiV� �������� �>�?��2IJ?����5?�B��?o������/���0�C9�<���>�?�4?�N�<���-�E�?�C9�<����.���4V�F(�E�=�

�).� �5����\9�1�� �n^���4.� �0� ���g�y��?� Y�o�� ���5�����X�S9!�� N�� �f��a�o��Y�?�C��@���B�5������� �Y� ��~&�T�

���9�5���)W���SZ�[!���>32 A��-�./�����:0��>V�F�>�V�C�1�¢���3� �����43�}��0��v�£��Y43@��0���X�S���9�.��?^�Y�?z���YA�� �I ��?�a� ^�N��v�\��0��9�.�

�>�����`^T���>�V� �9���0�)b��-�.^�����0�¡�A�N����7��S�Z� �+�0� SZ�[!��]32d0��-�k��-�e�5A���C^�� ��1��¡��$�C0�Dy���� F=1<�� 8�+.0�� 0�=_�4V0� � ��������^�

���7��D3A�8����*���1!���$�5�����-�./���>����0T�S��-�.��-���+�95������.��[���e������C0��J��7���������r��!������]V�

��� !��N��$Z9���O� ��h.��0��>�3.����1����)W����g:9���S9[5���N���S�0�N������m�V�N��������~��T�

�a��� )?� �� !��� �5*�H!�� �5�� �-9?� S�[��:��� \ ��� IH:� �-�?O�$��a�?���-�./�A�C¤���>V�5?�8���0�C�W:�h.�I*��).�a�cV�FGZM���mSOd�

�>3$0�C0�,¥��$�.����C96������M1��Y�?���E@o��C0���H����I�*<��I����N�C9�d��kI1�����12��Y�0�C9�94���=$�3����4�1�¦~��T�

:� ��2�� �?� ���5���� �?�5��� ��J?0� ]3H:� O6|�����0� )?� =>*W_�� =>���;4 ���Ao�:�O6�F�$�5��k�T�

�������� �f�9����� Y42���\�6� N� � �1?� ��12��� ��34.�� ���1� C9-�5!�� I y�k k k����z��� I �V� Fr�*H3�� �947�� )*+A� (�W o�� ��Z�[�-���� ��.O���� =_�-M.

~&���A9��a�S�,���FC9�<����S�A�z9?&"�F�&�F� �F���F�§��"�TI��6�Z936�,�FC9�<����S�A��&��F&§��

~��Joshua. R. Eyler: Disability in the middle ages (Reconsiderations and

Reverberations), Ashgata publishing limited, England – USA, ����T�~�� �(T(� ,TZ� ¨�35A��R�� FS�[?���\Q�H.� N� S�[��:��� T�F]�9W��� F��*7�� ��.� �93df� �5:

&"§'���F&"��&"��TmSOd�).��,��&"��&"���

'

��>?�.�)?��-�./��Z99��=�_��������>42���IQ�1!��=$0��>?�W 0�����+7���Y?�W 0��� ���+4���� ���5!�� e������ a���C0� h.� �������� �� !�� 8�>4V� rs0� �4V� �23�;!

��9�5���Z����\9A�����~��Mg������z���N��9�������$�,�(�E<���C9�<���C^�����z���N������z���N���)�9����� 0�N�C�6�������F©��2���F��rg4��~�e���0

G-�1����0�)������8�9:�mS9��?��=[����S95�����*5����I3����ª ª�$cd��~&�T��K41A�� ���+7���*5��� ��� �N�� F�+��?� �0� ��1?�]��6�C^� ��l�7�� m0�!��).|

[���*� �54���� =~I3���� ��I2g��� �?�@�� (O�$���� ���.���� �V9A� (�5�� F��������!���I45����)�����N�Y21����������(�E<���C9�<��D���r�����F)+��!�~�S��$^

I2g�����?��~��T��� Z�y� �E�=n94�� �23�;!����A�W!�� N� �$�6�� )?� ���� ��[��� C0� h.� 8�>42��,

¥�I6�N�����������n����Mg������W����Z94.�N��$�6��)?�������[���C0�=3.^B9.�Y�V������?¦~��T�

��345�������1<��=>����).����7���������`�0��m���=$� �>5��A����12�����O.��8��?0��8�23@�)?��?���h.�m�2���D3A�N�G@Sw!���� ��H���E��F=$cd���

���c?����0��2�3����2���6��������43}��?�����d��F=_�2�w?�N�Y���s����������N���43k�¨7�\�.��0�x4��).��>�V�\�6��?��SZ������1 ���43@��A�2�����A�=_����6�]��6k k

c?����0��2�3���T�����2[���}���0���43�����9�}�C9@Sw!��Y��W��aE����43�Y��FIQ�����)?�cJ6

�u�5y�� Y���.�� YAR�� C9�� ���� )?� ��-�5��� c?��� �9�{� �����:�� h.� m�M5V���0��^�Y«M?�������W��������5���Y�9�0���6oA�h.���¬���6wA�T­­�

~&��`f����,�\��7���*«�¨�4¬��=��4A�F(�W7���G�2!������+4���)?��z���!�(�W ���IQ�1?�r?�/���� ���S�Z�F�3�n��F�c��F�?M:�����F�%�§���

~���a��z<��,�SZ�[!���313:�F����V�C9�J�9:0�¨�4¬���:�SZ�FZ945���x�;3A�N�Z9*�!���[4!����1�����~������*35�������®��h.����3H!��F��F��S�?�F`�����C��5�3�������:/�����69���

&""§�F§ �§'��~���¯�R�9���,¥��I>�!���¨Q�2���©>�!�¨Q�X9���(�W 0��¨X9!����Z¤��¨QM�����5!���¨Q���¦�������F

7����FR.�aZ�& §�& "��

��E$�C^�G@Sw!���� �h.��+�0��6w����9��� �E$��6��N�������x°��?�k�����43���YA�2[��¨4��c?����0��2�3����0��VM�����±�)?���:�:0���±�uE$���91k |k ª

�±� 9$�� ���9��� ,����6w��� �9������� C0� h.� C9����V� 8�+.������97�� �?M:��2[���D3���=$�6E�0Y�� ,¥�mZ9�� �>�����8�+.���\:��A������.��)?�rs��-

I45���8�6���=>2���)1 ��¡�SZ/�¦G*31!���?0�`9A�N�Y��3$0�\9�1���?�~&�T�Y�94���R��� �E$�h.�Y�?�4?�N�C��3@�)����60�D�E6� ,¥���97���?M:��?0�

�)?�u�4V��Xw���?��������=*[�����*5����C9�<�6��3g5����x4����)?�8�+.����>36��>�?��?M1�������V�G�J�����G3�����)�������426�I*5���N�8�+.���cXo���

�Y?��-��Y3*.�(�²�N�D��Y��^�I5�O�¦~��T�

������� �� SZ�[!�� N� �X��A� ����� �-�./�� a� ^� F�*.��� �0� ��2W����23�;!�

�W��L�����4V���[;���)1���¥��@{�uL���6k�¦�� [���E�?��0¥��X�� �N��6Y�:|�¦�YAZ���E�?�Y�� ����-�.^�C9WA��0L�����6�C0�\�� ���C0�cd�\�1���Ao��C�6�

�*5���N� (�4���� T�C0�¡S�����2W��� CiV� �v� ����/��]�-9A�� �-�./��\�:�C�6� ��0�k��-��YA�� ��3����>�3.��������Y�-�.^�8��5��M*��?�D���Y35H�V���<��9$�£��)?�u8�zk k�N92W?� �9��6� 8���������V9[�!�� 8O35���)?�cJ6��s���SZ�[!��)?�cJW���]��

��L�����C^����:����6���~��T�

~&� ���f�?�)��� ,���S�?�¨�4¬�� �:�SZ� F)17����0� ���9?�):�«���X¤?�N�)17��P��[�����1!��F�Q�z<��Fr�f9�����R�3������9����6R���FZ��.9��Z9*«�=��4A�F�c ����91�@&"§&���F&�'��

~���C��3@�)���,��~���(�E<��B�*��G��[!��h.�8��0��>5s��������*1A�]43�0T�

B��.���4��� ,�)�� �*«� ¨�4¬�D��?�\$E?� (M.0� �V�5!�D��1!��\��4A�� ¡S��!��\�A�A��F�H�g���]���A��F���� !���W3*!��F��?M:/��C9t�����e�-����mS�f��F§% '�F&�§T�

��9W��� )��� ,4¬� F�3[��� UL!�� ���W��� S�Z� FaS���/�� =�$���^� ¨���F³���3��� ���W��� S�Z��m�$�4����F�c��&"§"�F&%" �F�%����F�§&T�

��z���)���,��Fe9[������S�`^�e9������S�����Fm���<����H�����5�g?�F¨�V9A���{�¨�4¬�F�F8�+����&""����F�������T�´6��!�� ,���9�9!��µ��W���3*W�����I�E����.9�g?�F�2�±�)���*«�¨�4¬��=��4A� F�3[��

�F���� !���W3*!����*�Z�60&"§ �F&%&�"�F �§�F'���F'���F'%&�&�F&�§�F����F ���~���J���=14�������Z�1����21���F& '¶���������������������������������������������������������������������������������������T�

��������N��5�VS�\���?����34A�)b�)�cJ6��-�./��uE$�r�²�����8�+4���IJ?�����>.�N� 8�+4��� `�� ��3��y^� u9�� � 0� ��·���h��y/�� ����5?�)���1�.���4��V

� �?�.���0�)�� S9[�!�~��'��"�#$%"����&���(� �� Y�V� �94�� C�6�¥� 9��]�H.0*g��L��G.���]1�¦��2�!��D3!����.��####>.��####V� �+�0� 8�+4����####����-�k

~��""#$%&��"(��8�·���m��z<������Ey������?�h.~&�T���:9?�C��*.�9�0�F�?9A�)���*«�a�>!������0�)?�G1*���I$0�)?�C�6�

��2�3���C�6����2W���CO�3:�)��Fh.�)��)?w!����.�a� 9!�h.�Y23;�1��¸6��?����@���^\��f�Y�����)?�Y�f��-���>�?|~��T�

�>�?��L�?�x;��������C^�mcJ6����:0�Y��L����C��4V�k�,�G��5���N�8�!����z��B�*�� �5�� O�V�e�.�aE���¥Z�1��¦~��� T�G��5��� )?� 8�!�����@^� � ���]���� �-�

���\��C0��2°������?M:/��\g���\�6�N�(O�$���)?�cJW����-��������N�C9�5�G��4���N� mc�6� m�>y�� �?O�$�� ���k��'#$%&&� F&��\��N�G5?�� 8���0� �>�V� (

� a���$z��� IJ?� C9�5��~�  � #$%&�&�(� �� �*;3��� �V��� )���~� ��#$%&�� (������6�\ ��¥L�����:� �I3.�N�������¨�-�A�¦��¥�S�WV����$z�

S�[�����M.�N�¦$f�)���\��g���D�E6��h��y/���~�''�#$%&&��(���\ ������6¥c�������m����!��N�c1�����¦��4V� ���~=3:0�)���*«~���'� #$%&&�"(���Y���6�¥�y�!�C9�5���\��N��¦��0¥I�W���N��y�!��¦��M�/��h.�=$�>y0�C0�h.

¬��Y2�w?�)?�GXMJ���������N�G5���� �������A�aE���a���$z���\��g���9$�����k�M[V�x[@��Y�?����J���=14��k�Z�1���� ���).¥G��5���N��f�����8�!�¦T�

�������¶��N��.������94��D�,�(�)'*+�,�-�./��)0/1��)' ��� �� ����2����344445������"��+6��&�

0+�,�7 8��9�44444:�9�)4444;��<� �� �' �(44!���!=��>*�<44?&4446$����@���9W���)���,��3[���%���T�

~&��B��.�¹�4���,�F¡S��!��\�6�A§%����~���C�g4���)���,�S��@0�)?��3:��?�\�6���CO<��=����FC�?z����S�Z�F�W?�Z9*«�¨�4¬��=��4A�F

�F�c��F�?M:/���� ��&""����F�&��¸?�$�F���2[����2����~�� �¸�5��� r�:�aº� ,� �� F�*35��� (�4���� �3»� F�?M:/�� ���5��������� N�G5��� � ��'§�F

���9�60���������Twww.eajaz.oro��

§

�]V�.��-��I�3���C�Z�S�>�����S�[�/��9$��8��5���S�[�/���9�.�)?�C�6�D�E6}��0�G5���Y��D����C9��z���]�f�)?���5l9?��2����0�I6w��G5?�(�5��)?��2��

z����� C9��z��� ]�f� ©�z?� )?� �;��� I*.��XMX� m�!� G5��� h.� rl9A� )@�1���(��0~&�T�

��@���97�������¢�����g���SZ�[!��]l�5A��-�ª ª�M6��6���4V�F��2������.��k.�)?���2�����97��2�����<�5?�����c4���S�z<��)������5:�)��\��ª ª�a91��C0��$�|9?lQ�fi��I5p���>!��N���[����0S�r6�CiV�¼+?���º�I�3���N�Y�h���b��97��C�ª ª

���\��<�� )?� �97�� C�6� C^�������\��<�� `^� ������ �9 � )*����\��<�ª | �ª����C�o����9��?�C93���8��*7��½O4���)?��5g-�rl��r?�)*����\��<��N�������rl�

�97�����5A������G5����>���[��ª ª~��T��5!� ��S�¾� �nZ��A� =��� C�6� ����� Z�9!�� )?�kC9�5��� B��?0� �<� ,�8�-Sz��� ��A9���

� �E>V� FS� [����S��W3�� �?�;�1?�]��6����C0�)?�9W����� !��)?��0¿�mc [��� Y��V��>��5��B�����v��0��3�:��¡������I�7��YA�>o0�Y�0��� ��>-�����^��>M5�|�¨2�

� �����4J!� ��*X���4J?��Q�?kd�L?�)?�YQ�±�N�I:S0�aE��� ��A9����)?��p���Y�0�cÀ �T��(�-�aE���C��c4����8�������� 0�h.����:���� �L�A���]���oV��$���.�]+����

a�@0�m�?��$L��Z�5�:�V��>��-��T���>12������!���¨ ��]-��N�a�@0�m�?���������uE$�S�WA�~C��c4����~��T�

��S����� f��H�A� �� ��� mZ��«� )>?� N�GV92W!�� I*.�L�-�� �-�k�m8��-� �0��Y�0�e�.��4V�C{�4���¥{�4����^�C��*53�����|C¦T�

~&���Y4��gA��YA�������1������\g��www.yebeyrouth.com���~�� �����4��� ��5:� )�� \��.� ,�S9[?� �9gÁ� F)�Z9�9!��� `��7�� c��A�� G�<�� ¨3@� ���6

� =-S�]¬� F���S9W:��� ��Z� ��9gÁ� �;1�� ).� =3�V��W�?�����-S�� F��S��W:��� ���W?� F&&"0T�

S�z<��)���,��F�3�n��\��7���*«�¨�4¬��=��4A�F=$c��A��C���[����:��:����6���S�Z�F��� ��F�c��F�?M:/�&"§ ���F§'��

~�������c4����W��!��,�c:��=>6�1���=$Z�$f����4��V^��C��c4���8O3.��4���N��92����B��S�S�Z�Fa9g!���:��5����*«��5��?�F½9W����c���¨�4¬�F=>V���0��=>3Q�+V��=$S��@0�)?

�F�c��F�?M:/���� ��&"" �F&%��"�F�� �F�&"�F�%�§§T��

"

�³��45����$�y��4V�FL����N92W?�)?����4!��h.�C{�4���9QS�-�\3d0�C�6�D�E6�h.�=$� 0� m�V9��`����� (9���� ������mZ�.�r*�¾�8�1����C0�C�1*3A� ����?�N¥�8��4��

C��*5���¦�?�h.��-���S91���)?���A��?���0�4��=$�V9~&�T��9����=3.�IJ?���������(935���)?�=3.��:�S�����2W���I �����0~���]��6��F

� ���D31?�)?�c A��*5���� ����/�A�)?�Y5�*�V���>!����.O���� �>���>?��S�9�(93.� �:�SZ� `^� �9���� �-�./��D3A� Y35H�V� F������ �V� �]��6� C^� uZ��0�� YQ��{

� ���N��������(93.�)?���V�\Y�V��>�����Y*35���Y*35��V�MJ?�Y42��6�)����k~��T���v�����/���5���-9����0�I*.�ao��(94��MV��-�./��D3���=31�1��)?�=>�?�

���0�Y ������Y����(z3���L�?�9$��Y��(94��C�6�aE���N�7��Y3*.��:S�b�).k~ �T�� ���W�2�� ��� �3�:9��� C9?�5�� �� 8������5�� �H��� I?��� C��4�=>�?��� �5

��5A� �3�:�� C9.����V� �S� �� Y�� �9���0� �0� Y�� ������ C^� �*5���� =>Q���0� � 0� ����i�k���2W��� Y����=�35A�).� 8O35���� 0����9���=3V� FI����� �4��g��C���e�5�� �!� ���$S^k

�c-�)?����H����e��7��Y*6��~©��5?���[3�����*3���� �>V�5��� �>*35���Y35p��=X��V� ��V� k k�*3����C�0�4���C9*35���C�cJ6�S�[V�F�>+5��r?��W���?��*36~'�T�

�)?��-9!��Y42���SZ�[?�]����A�8�R����r��������@����Z�[�-���M?�5!��N��\1���L���� N92W?� r?� I?�5����*5���� Y����^� �5����� )?f� ,¥�¨������ �*.���

~&� ���6��!�� ,�� F�3*W����� I�E��'� �� F����� =14��� F����� F'� �� ���J��� =14���' '�T����45���,���-R����:�S�����>5?�R��F�6��!��c� A���Q�5�����2 �N��6�E������d����������2¬�F¨�?��&"�����F��'��

~���´6��!��,�F�3*W�����I�E��'%����F' ���~�����9W���)���,�F�3[���%�����s����\ ���D���N��94���~ � #$��¥�`�c;V�aL��\$�

h$0����0��4����]W31��D����9��¦��~ �����6��!��,�F�3*W�����I�E���%��"�� ���~'� ��5V�������0��*«� ,� Z�.� F��?M:/���:�S�3��aL!���>5!�� �3»� F��1������ �y�JW���"�F

�F��S�?&""����F³�J����3H!��F� T�(z �)���).�,�C�1 ^�¨�4¬�F��>42����3J?������?�5���Â�2�����Y��^�I@�!���¨g�!���7�\��4���

�F�c��Fm��7�����W?�F���.&"'"���F&"�T�´6��!��,�F�3*W�����I�E��&%��'~��*3����0�4���s����\ ��T���

&�

�E>V�����E�?��*.0�G���h.�r�*1��|�3?�5?�f9¾���������r�����N�Y�r��!���Y3><�����C0��5���*.0�\Q� ���¼�����r��6��2[����Y.�������Y5���f9H�V��c[��C�6k¦~&�T�

��:� �m9-�h.��ZO�.^�9[����mZ�>����az ?�C�6���^��*.���mZ�>y�f9¾�D�E6k�¨3g�� IS�9��r*:�)*6� �0� =_9[�� =>V�5����;y0� z��²� IJ?� u��.� r*1��

�6��Y��f�*.����?�?^�f9¾���)W���mzQ��YAZ�>y�C9W�V�YA9[���VS�.�Ck~��T������*3���� ��E���� ��:���� �?��� ¨35A� ��^� �*.��� mZ�>y� f9¾� (9*5��� N�

���9�0��0�PQ������N��>���Co6�IW�����0�C93����¨35���N��>����z�*���Y�±0���*5�0D���cd��mZ������0�mS��7���0�m�M7�~��T�

��4V�O3J?�8��?����5��G��5���a� ^��42������/��]�����-c?����)�������.�� ����5?�)�~&�§�&��#$%�''��§§(���G�:��5���)?� Y��$��3 S�N�Y���.�a� ^

�S9.0��>��^�I�9V��������`^��R���)?kT�C�6�c?���� ����5?� )�� )����� ��.� )�� (��$�~&���&§�#$%�§"��"�(��

��X0���9 0k�¨��g��Y3�����5y�Y�V�=$� 0���-�Y��0�m�� �N�mZS�?�����?�h.�Y�����8k�Y���.�I*:�� Y��1��rg-�� �.�����¼�H*�� (��$� �?oV�\�5��� �E$� Y�.� �6E�� �1�:����h.� Y2�5�� Y��^� \�6�� ����y� ��+d� \+d� D�E�� )����� ��.� c?��� =3.� G �k k

D��~ �T�

~&��a��z<��,���FZ945���x�;3A�N�Z9*�!���[4!�& ���~���a��z<��,���F¨��1���S�[!� �'� ����

C9 �V�)���,�S�Z�Fh�.�?���s�������¨�35A�F(�W ���©$��?����+-����9�0�N�(�W7��mL�A�F�c��F��*35���\�W��&""'�F�%§�T�

�1�R�9���,�©����F�� !�������������4��V^�I$0�a���V�).��� !��r?�<�����5!��S��5!�e�±i��8�>42���)?��.�sZ��T�F�� !��F��?M:/��C9t�����e�-����mS�f��F�H ��*«&"§&�F

&%&'§T�~��C9 �V�)����,�F(�W7��mL�A�%§���~ � �aS�E.� )��� ,�� F�� !��� ������� S��@0� N� �� !�� C�������� ¨�4¬� FT�� T��2���� C�96

�F�c��F�V�4J���S�Z�F��1�V���&"§��F�%�&����6��!��,�F�3*W�����I�E��&%'�F&���&����s�A�&§ �

&&

� ��94.� ]��6� I$� ��1���� `^� D��� ��E@o�����945��� a� ^� G��5��� I*:���[;y�� �-9!�� �>l�V� ��Z�V� ��� � uE$� ]��6� (0� �������� �V��5!�� ��*:���

\-�5!��T���*:����dZS0���2����������=>�Hn�N�S9.���h.�C943g����S� !�� �?�.�C�6�

� G�1������� ��S� !�� G�� ].��� ����5���� ��*1A�� �4���� �$�� C9��[!�� C�643�|�C9�=$��{�\��0��0��v��9���0�C^�=>�$�5�~&�T�

�S9.���� �*.��� ).� ���5y� ��J?0� �������� �� !�� N� �?�5��� G�� ].�y�k |�$�8�1�����S��4������9 ���k k,�

� �*.0�,��-�ÄD������ ��,u{S�)?�I�9�~�TY�$�5��8�!��e��.��(�.���5��T��� �*.0�,��-�Äa�A�,a���£�T�� 7��N���*����*.0��T�� I*.�a�����C�Z9>»��*5���(��-�x-���� �T�� C9�5���9�0��*1���*5���ZM��N��4���T�� �*.0�)?��@0�S9.0T�� 9$��9A0�9$��9 0T�� 9$��-�0�9$��4�0T�� �z ����9:���2���97��r�4A�(���ª À ª | ªT�� �]�����9����9 ª ª À ª~�� ������0�S����kT�� ¸*5��� Z�A� ���>��.� h.� ¨2�A� �?� �$����~� T� \16� a0��2�� �� 8��*5��

�>Q����T��� ���?�G.�Z�V�\ ��35S�� ���\T�� ������S��� ��97��]y�.ª ªÀ Àª ª~��T�

~&����6��!��,�F¨��1���S�[!��%&"���s�A�'��~��4����)�����~���`�z���,�C9t�3���������mS�f��F�2�±�)���*«���S�4?���±��¨�4¬�F�������N�(�95�����J?0

Z� F���� !�� �W3*!�� FÅ���� =�35����� ��V�4J��T� T����� F��� F��� F��� F�"� F§�� F&���F&�&�F&�§�F&§§�F��§�F��&�F�§ T�

&�

��5y�IJ?�c���� ,¥�n�`�0��*5��� �-����$�C�6�C^� ¦�N������?� C�6�aE���k�?� ����?���w!�� �n�½�.������ ���� !��¸6�~`�z��� ��)�� �*«�¨4�!�� �4�5��� m�V

!���E$�IJ?�C0��2�±�m9.����N����1������5���9�0�9$��8�������� 0�S�����-M.�Y��IJ�I��Y���C0�D���h.����1���GV92W!�����@��=>�3.���[�����8��42������.^�`^

=>�3.��f9A��-���Y��a�¾��ZM����8���0�I6�)?�GV92W*3��a�o?��>�-��)?~&�T�

��� �!��" ���� �

�¬�������-�./��a� ^��>� ���(����5?��ÆM6��0��Æ� 0�r*1����(MW���)?k¥=�0�9$���^�=W�0��9��O3-¦���.O����YAM?�5A���2�6�N���>42���SZ�[!��u�1�A����F

�=�0��-�.^��M �:��f9p���Y�0�G�A�a���2���a� iV�F�����������Z�[�-�����N�=W�0�Y��^�c ��Y��8����uS������C0k~��T�

����/��]��6��).� 8�w$�I;��� ��� F�*5���N� (�4��������^�a� ^�=*[����������*5�����1!�� �>�?������� ��2A���1*�� �>�V� ��1!���=_�5*�H*�� ��9����=:��� ���� !�� Od0� ����?����� �b� I2:0� G�-R��� �3H*�� r4�� ��H1?� �>�y�� �4Vk

=�����)?����5���N�u�6��S�WA��=W����)����H1?~��T�O�� ��>42��� 8�w$� (�W 0� ]3 y��Y42��� SZ�[?� )?� cJ6� ������ =_�� � G5��

���@����M��C�WV��f�9������ ��J!��I��:�h.����0� Y5��� �0� Y��f� �0� Y53@��0�uZ��?��u�[4?��v��=>2���3�:��ao���0�����W����0�mS�y/��Y?z3A�uÃ�±�~ �T�

��� ������ Z945��� (�²^�N������ C�6��N��� � 0� C�6� C^� ��Z�[�-���M?�5!��45��������±��V9����� �Y�?��Y��=����mS�y^�=>V�)?��6o����FOW�0�O�0��45��k k

Y�Ol�T��O�� uS��-^�� Y�V�5*���45��� Z9>y�`^�c���C0� Y�35V� �5Q���=W����=����C�6�CiVk

���E$�x��Y��a9Wy���C0�h.��6w��C0��� 3�?���S��4?�Y.��k k�(��@�C9W���uZ9�����45�D���h.���6w?��45��k,�

~&��`�z���,���F¨��1���S�[!� &�T�¸?�$&'���~���¯�R�9���,�F��5!��S��5!�"%' �TC9 �V�)���,���F(�W7��mL�A��T�~�����6��!��,�F�3*W�����I�E��&%�'��F ��� ����~ ��¯�R�9���,�FS��5!� %��§�F&�%� ���

&�

¥�S96E!��rQ�����).�=>2���h.��Y�.�Y�V�O��Y12��h.�S96E!������!��Z�>y^�h.��>y�rQ�������-�)��.�)b��?0�Ff�9������������Æ��O>V�.�)?�Y�V�Y�.��6���!�mS�y/��È

�E6���S�A�N�D����S96E!��)*J3�¦~&�T�!��C�6���^��=����9$�a����h.�Z�>y/���Y�V�Y�.�mS�y/���=>2�����4��=W����| �

��45���N���C�6���^��?0�F¨������rQ����~�rQ�����a��!�����=>2���\�6�G*W�0�G*�0|O>�.�mS�y/��~��T�

�G���=W�����=����G�� �$cd��8�±��r���)?���Z�[�-���M?�5!��f9¾� �E���� �9��6�C^�ucd��-�./��uE$�]��-��C^�)W���F�>�?�8���0���;y0��0��-�./���2È

��W����Z94.�N�f9¾���D�E���M�/��h.�f9p�MV��*5��� �-�.i�� T����f�f��C^�mS�y/�������W������@����=W�����M��~��T�

�.�����E@o��4��N�=W����=�����94 �h.�Z945����4X9?��8�>42�����6oA��5��Z5?�=$�.�1�� )?� G�� )?� C9W�� O�S� Y�0� ��Z�[�-���� ��.O���� �23�;!�� YAM?�

)��-�5�!���94 �)*+��mS�y/��� ��N�x[;�?T��]��6���0�cd�YAS�y^�]*>V���^�YAZ�>y�f9¾�=3W������r*1��aE�����@���

8�>42���G��Y?�.�)?��$f�9�N�eM@�I«~ �T�?�5���G�����5y���J?0�].�y�| k�>�?�=W����=����x°�O�V��,�

� =W����h[��O��=35��£�T�� =A�8��.����=[��T�� 9$�=W 0�9$�=W�0~'�T�

�a�����.®����*1?�]V�5V�F��5��6��6�7��N�����^�`^�SZ�[!��S�y0��IJ?� �������� =>�Hn� N� ��� !�� ,¥S����0¦� F¥D�9S0¦�\43��� �Ev� �V9[�?� e�.��

~&��a��z<��,;3A�N�Z9*�!���[4!����FZ945���x�& ���~���a��z<��,���F¨��1���S�[!�& ���~�� �a��z<�� ,��� F¨��1��� S�[!�& �� TC9 �V�)��� ,� F(�W7�� mL�A�%§&�§�� T�1�R�9���,

�FS��5!� %��§��~ ��C9 �V�)���,�F(�W7��mL�A&%&§"�F�%§&�§���~'��`�z���,��������N�(�95�����J?0�%���F"§�F&�&��

~S����0��������/�YA������-�.i��=$� 0��[���C0��0�=_�� ���4��=>�?z¥8��5���)���¦�]��6� ��^���.��� �?�?^� 8�>42��� f�oV� ����/�� uE$� ��>42��� (�W ����5��]3*y�

$�Y�-�.^mM[���N�(��4���)?�Y5�²���uE~&�T���5���).�]-9���D���N�mR��!�����5������J?���)?��,�

� ��:��!���.0�)?��9 0�T�� �p9 ��4A��p�5�~��T�

����:���0�)1����W�� �?^�I3�����G��[!���)��54!�� ��6�7�� �-�./��]3*y���V��5?�cd���>�-���� [���E�?�~��T�

���5!���>?�;�1����+�95A��0���.����e���0�Z9��).��:�S����]2�6�C^�mS9��!��Y-�:�B95���?����@����6� k�R���N�4V���SE5A��9�9���Z9������W?^�`^�

� N�D������������ !�� SZ�[?~ � ���9�.� )?� SZ�[!�� Y��^� S�y0� �?� �2°� ��IJ?� =1<��� ��43@� �$9�A�� ,���� ��� �?�4��� S�[-�� �� ��k�� (�z-dc�)?� �$

�9�.~'�T����Z�[�-���0���.O���]��6�C^���*:����Z945���Ç4X9?��8�>42����� ��H�� �E�

�!���2���6��h.��=$� o��C�6�C^�)��-�5*�*.��0�=�S�X{��0������0���.��0�*���0�aS��=>��9$�h.����6oA��EW$��¸k=>��[;y�~��T�

~&� ���� )����z� ,��� Fe9[���� ��S� `^�e9�����§&� T��6��!�� ,� F�3*W����� I�E��&%&���F��'�F'%'"�T�1�R�9���,�F��5!��S��5!�&%&����

~���`�z���,��������N�(�95�����J?0�%&&��F&�"��~�� ��W��!�� ,� F�92����B��S&%�� � F�%��§� T��9W��� )��� ,� F�3[��&%��'� T��z��� )���,

���Fe9�����"'TB��.���4����,�F¡S��!��\�A�A§%&����~ ��c�?� z�z5��� ��.� ��*.� ,�Fm��7�� m���� F=��4��� ���5��� ������ N� ��.��[��� e�����

& %�%��& (�Twww.alhayat.com��~'� ���9W��� )��� ,� �3[��&%��"����� F�� ���'� F�%��&� T��6��!�� ,�F�3*W����� I�E��

&%���TW��9�0���W1.�)��£����.�9�0�K���!��£����.�¨�4¬��=��4A�F�4��?�(M.0�F��Ê�)����F�c��F�?M:/���� ���S�Z�F�d���&"""���F&§ ��

~���C9 �V�)���,�F(�W7��mL�A&%�� ���'��

&'

���#��� �

���S9!�� ¡�y��B��?��� C0� N� ����1!�� ��S�0�� �?M:/���� ��� N� ��5����C9�<����L���IJ?� ��345���� �*��4����S�+�3���OW�:��k�� Y�o��0����g�y��?��

���l���S�\ ����>� ���C0��0��t�g@���WAS��\�1�~&�T�!�� C0� SZ�[!��a� ^���S� �-���S�9����N� C96��� �9��6��������N�G��H

�(�.�N�N9�!���s����\ �[V���J!��I��:�h.��3g�3������*6���$�#¥��5��Y���?G��H!��¦�_�-���a� ^�N�c1��9$�~��T�

� C�4��� E�?� R���� �-��#$%&�� (�����:SO�IJ?� ���� !�� C�!���3�Á� Ë������5���.��A��>���C�!��)?��$cd���H����¸6��?��M:�������������W?����Vk

[[;�!�� ����:S�!�����V� a��:� C��:S�?� �>�?� ��34.� G3�;!��� G��H!�� �M5��k���*�� C�4��� N� Y1�:oA� =A� �-����V� ��#$�%& �*«� C��:S�?� D�E6�� (�af� ���

G��H*3���+�0�x[;!���������kT�?���4����r4��G@Sw!���5�� ����S�\1 ������C��:S�!���)�S�g5����9:�)

8��7���9:��c?���`^�uÃ����r������945��)���:9���945�����!��N�`9A��?��.��(�.�§'#$%&�§��:0��(�.�9##�0�C�g31���I@Z0�=X�FY7�[���V�C�##�����!���S�

~��'"#$%&�'§(���(�.�N��Y�V�mcJ6��Z��f"��#$%& "'�cJ6���$��?��.���*1�����������)?�\����C��:SO����� �E$�mS�Z^�`9A���V�����?�`^�G�1������)?�O6� Y�V�� M�/��)?�cJ6�I@Z0��� � FY*:��� C��:SO�����e�5V��Sz�����V

!���M5���3�:96��4�:9!��I@Z0Ì��Y������Y�0�G@Sw!���5��a�����+�0������ ���k� (�.�N�D����G�12�����G�345�����*3���2��1?&��'��� ��� �*«������� �(

�£���aL���~&�' ��&�'"(� �����27��D���`^�]3�9A� O6���!���G��H*3��K:��0�N�]²������C�4��&"(~��T�

~&���W��!��,�F�92����B��S&%������&�T�A9��a�S�,���FC9�<����S�A�z9?���F�§�F�"�TI��6�Z936�,���FC9�<����S�A&'�F&�F�&§�F����

~���B��.���4���,�F¡S��!��\�6�A�%����~�����f�?�)���,���F)17��P��[�����1!� &'T�

³��A�I�3�,�Z�5���F�4����WV��3»�F=�3:^��*«��s�A�F�� !���������12����\g���"�9��?�F���"��������������������������������������������������������������������������T¶��������������������������������������������������������������������������

&�

o��0�aE���C��:SO�����C0�D�E��C9@Sw!��S�y0��C�W?�Y��C�6�a� 9!��S9[�!��uG�345�����*3��x[Á~&�T�

���H!��D���N�m�Q�����C��:SO�����Z9��=dS�� M!�����������¨�:��� !���D���N��)?�C9�9t1?�=_9���N�C93����9��6��?�����d���34.�G3�;!���G��H!��C0��^�k k

?� ����d� Y���C9�°����(����=$�.���=q��k�h.�S�.� Y�0�h.�=>��^�C������ �9��6� �������(�?0�=$S9>��)?�C93H°���3Q�5��~��T�

�a��0�N�C�!���94:��5���^��[[;�!����345�����2��1!���������e�5�����(�.���1�3������?�N���345���B��?®���2��1?���0�]���V� F�����:^�aS�[�& &��(

~� (�.� N� ��1�3�� ]g4:���#$%&��§(���60�� 8������� �2��1?� �>�3.� ¨3�0���1?�¨1���2��h.�]������0�C9@Sw!�2�m�$�4����C�4���>3�-�]�����~��T�

���¶\�g4�9��G17��,�Fm���<����H�����5�g?�)?z����S9��?�F)�� 9!���>.��� ?��t��0��PQ�9�F8�+�����S�����������F(������F����

S. M. Imamuddin: Maristan (Hospitals in medieval Spain, Islamic Studies,

International Islamic University, Islamabad, Vol ��, No. �, ���, P. �-�.

(�) Idid, P. ��

~����A9��a�S�,���FC9�<����S�A�z9?&�"�&&�T����S�0� C��3�� N� ��34.� G3�;!��� G��H!�� I?�5�� C�6� ��6� C9�<�� ��S�A� ���6� N� ZS�� �-�k

��S9[5���N�����1!��g:9��TI��6�Z936�,���FC9�<����S�A''��&��~����C�9@������.���\$�S�Z9>H���2��1!��uE$�]���Gilabert Jofre~�&�'��& &������

���� ��·�� MV� ����!��� =n�9¾� r�!� C�W*�� ��9���� N� G��H!��� ��34.� G3�;!�� ¨��� aZ��k� ��S0�C0�=$Z�4�.��=>�3.�������(9H$�)?� ��S·��k�a������?� �$�����-��=>�W1A� m��±�

�Y��9����0�N�]���V^������!����9�0��S�@�G*�>!��)?�ucd��.�A�r?�(9��:�z�S9�& &��(�N��.��A��$�5����345�����2��1!��]��9A��-����2������9>�y�=���8��������2��1?�]�*:�k

� (�.� �g1-º& �'� (�.� Y�3��y^�� (& �'�.� N� �3g�3��� (� (& §��C�!�� )?� �$cd�� (mZ�z�:M���

- Ruben R. Rumbant: The First psychiatric hospital of the western world, the

American Journal of psychiatry, vol. ��, No. ��, ����, pp. ���-����.

- Lopez Ibortt: Actas Espanolas de psiquiatria, ���, p. ��.

- Jesus perez, Rass J. Bladessarini: Origin of Psychiatric hospitalization in the

medieval spain, psychiatric quarterly, vol �, issue , December ����, pp. ��-

��.

- The history of mental health (Father Jofre � ��). History of Mental Health. Com.

&�

��S�¾�����$�y��-�C�f9���C0�Í^�mS�y/����@���H �Y��C0��60����V�C��:SO�4*7��~&�T�

� ��2�� ��� !�� ��?�.�N� Y�3.�¨3g��C9�H!��C�6�¥�9g1?0� ¦� �0¥�91?0� ¦��>�?�I�Á���5A���g:�S�����C�13���N�I45���~��T�

@�� �0� C9�<�� C0� �?�5����5�� )����*5�0� ����������� C0� )W*�� I45��� �M���3����� ����?� S9:� I@�Z� r4�� �t�� ¡��$� C0� S�[��:���\ ��� �6E�V� F�?� ��±0�

��¨*7���Y�?��R��)?�\�[���Z9�W�����0��t���t�����E$��*1��4���^�=>�?�I�3����0�Y�3.�(M��O���AZ9�W�����0��t��)?�]�±�D���D�3.�\�.��¦~��T�

7���5�������u·A��O.o��(94��Y�0�Y�21���S·V�F�12�����h45���I3����Y21���¨��SZ�`^��?���I[��G ���>�*�-�C�Z��W3�b�)?����.�r����Co6�Y��Gg��!��·A�k

�/��� S·��� )?� mcg@�� uc �� �0� Y12��� 8�E��� `^� I$��� �g+��4V�9*�� Y�3.� cH��D�E�� 8�>42���x��� D��� 9�X� �5�� =$� 0� Y21A� ����� Z945��� uE$� IJ?� R����

�$� 0,�¥�Y��!� �SE�?�Y�93*5�����V�6��V�5?�Y*:���Y��5�� ��MV�C9V�5�����W��� �E$�Z9>yk k

���Y12��������cd�Y��9 0�N��>�2:�a�@0�����Z���3[?�cd�N�Y���23�?k k�¼�y�N�(z ��Y?�z�^��Y��?�N�Y�3.��H7���u���h.��·���¨��1��)b�uS9?0�)?�h.�F���9���e�4X

�G �`^� =>*3.�N� �$�9:� �v� ���A� ��� �>�.� I4���� �� u��� �v�� u9V�.� ��7�� uE$���W����E$�N�=_Z�>���=>.�4�^¦~ �T�

~&��C�f9���,�������4��V^&%��§T��~�����z���)���,���Fe9[������S�`^�e9���� ����~���(T(�,T���FS�[?���\Q�H.�N�S�[��:��&&���~ ��a��z<��,���FZ945���x�;3A�N�Z9*!���[4!� &&�F &�� & T�

�1�R�9���,�FS��5!��%"��F"% �"��

�$�%�&���'()���*�+� ���,�-��.��/�0#�1�~��� �

� ��S������ )6�?��� )?� cJ6� =����� \�6�� ��� ����� G�V�� <�� ����6��Oy� N� R���� ������ �>�V� =n� �[[;!�� )6�?���� G?�EH!�� ��9��� �>�y�

�>3�-�e�5A�����?M:/��L5���N������:^��9�����4��V^~&�T�� ����d��� ���Z� m�� � C��c4��� ����?� �2V~&§ ��"�#$� �� ]V�.¥���?Z

4��C��c� ¦� ������ 8�?E<�� S�Z� �0.S�� G?�EH!��� =>?O�$�� IH1A���=>�.��� =>����?Z�C0�cd� F����!��e���0�� o��r4���C��:SO��� ���J*�� ��?���� uE$�]��6����[���h.�]��6��4V���?�3��aSO5!��K�g;����h.�����:���=A��-��C�W!���En��>y����$

�2��c�6�� ��������n�r��?�IWy�C�Ac ��C��V�d��2�41��������h.���2�4:�h.�P� �2�41��� �9g��� ��?���� ��� � �>�W1��S��<��� C��4[�3?� C���g[?� �S�1��� ���*�k k

�Y4��:�)?�� �0�C�X������2�41����@{�N����!��S�z��)?��93<��[[Á�h����mZ945?� �-�S0� �XMJ��� )�[��� \��9H�� K���� e9�W?� r1�?� )��� `^� aZw�

���!��8�9�/�mc ����H �m�.��>Q�S��)?���4:�T��h.� a9�¬� �5:��� S�Z� `^� aZw�� I4�1?� ���� �9�� �-�S��� � 0� �>� )�?�

=n�x[Á� (��� �v� 8�?E<�� S���� S����� uE$� �*1A���H ~��� T��W��!�� S�y0� �-�

��Î~(�E<��,<��m�g2�!���*1A��?9X��Y��1��)?z?�a�5?�B�?����1?����y�8K����X�W�A��������?�E���������S��.�I4����B�?�9$��Y���.��YV���0��Y��[.0��Y����[!���3H��OQ�Z����pS�A��23Ak k k

�(M./��IQ�:��z6�?�F��!�5�����[����*��?�=2���~(�E<�����*��:��&�(T�www.Who.net

���0�]V�.��-����.�)�����9���a9?����2�3����?E»��$��?M:/��L5���N�(�EH3���1:w?�D3!�~§��"�#$���(�.�¨�?Z�N��$���������§§�������]��6�D�E6��D����5��Z�5A�=X�#$

G�9?����>.�N���345���B��?�������:SO�����:oAT�Herbert. C. Covey: people with leprosy (Hansen's disease) during the middle

ages, The Social Science Journal, Vol �, ����, pp. ��-���.

Micheal W. Dols: The leper in medieval (on) Islamic Society, Speculum. Vol. ,

No. , published by Midieval Academy of America, ���, p. ���.

(�) Micheal W. Dols: The leper in medieval (on) Islamic Society, Speculum. Vol. ,

No. , published by Midieval Academy of America, ���, p. �����

(�) Ibid, p �����

&"

� G?�EH!�� mS��z�� C9?94�� �9��6� �V9[�!�� �5�� Co�� ����c4��¥)$���� =>*5g��=qz5���=>:�8S¦~&�T�

����)@�:�8�?�G.�r��A��?�7������?�)?��[���I�?��5��h.�k |8�?�r*H���uE$��c�6�Z�.�=�4���� �G?�EH!��mc����>�3.�¨3�0�mc�����9W?�����!���Oy���.�G5��k

mc������9 �Ï�960�N�=>�?T��)?�xQ�[@�C�f9����6���(�E<��8�Z�)?�Ð���Y�0�8�!���E$��a9¬���0�D���\�:

]��W���L�.�)?��������.���1�k~��T�;�� Y�0� a�W���� IH:��� r4�� ��9A� ����?� �S¥��!�� ��S� ¦�x[Á� 9$�

8�?EH3�~��T��E6C9?�EH!��Y�W1����V�����?��S�;����S�¡��$�C�6�D��S� �R�����

6���V�����?��2V�FC�!��S�9:0��S�@�]��6��)�� 9!��L.�N����@��?E<��]����� ����� e�5�� C�6� aE��� �@9��� ���� �S�@� r4A� =_S� W�������?� `^� aZw!�� ��1

� FK:���� �� !��� C�1*3A� j����� U� 9!�� �2�3��� ������ �E$� ���� �-�~'"'��&�#$%&&""��&�&�(� �� (�.� N� ����!�� S9:� Z�� �� ��&�I4���� =X� F#$

�(�.�)?��*�:��������.�H!��)?f�N�C9?�EH!��&"`^��(�.�����e9>W���`^�#$� �5�R������� �S�@� ������ ����!����9�0� � 0��� `^������!�� c?��� I?�.� =>34�� C0

� ¨7�� ��.� )�� �945�~�'���§'#$%&�'§�&�§�(� ��\69W��� ���� e9>6� `^

~&� ��W��!�� ,� F�92���� B��S�%��&`f���� F� ,� F(�W ��� IQ�1?� r?�&%�"&� F�%��&�F'% & � &'T�

~����?�7�|� ,�5������ ��3�g1-�ZM��)?�FP�2�����.� �9*3:0�)�E��� (����� ���4��)?� �>3$0� F���<��ZM����ZM��N��>��A� mS� ��?� � �>36�����!�� uE$�u��?�������� �>�W1���5:���B��S0� �n�����?��$�|

��<��\�5�����>36����<���(T(�,�T���FS�[?���\Q�H.�N�S�[��:��&'��&'§T�

C�f9��� ,� F��4��V^�����%"�C�f9��� �6����������D�E�� u�>.�N�G?�EH!�� S�Z� Z�.�C0�(�E»���Q�?�`^�I��T�

~�� �a�W���� ,�FZ�� �� F��J!�� ���W?� FD�O!���D��1!�����6�)?� 8z� F�� !�� ZM�� �6��N��� !�ZTT���F �T�

��

���4��� m��.���9�0� )?� �1��7������ �S�;�G�G?�EH!�� C0������� �W�y�� �?�5������u��?�=>5?�C9?�;�1�=v�·���b���V�)?�\��-~&�T�

�Od0�����)?���4�����$S9:��S�;��8�?E<��mS� ����¸6��?�����?�N�� uE$��>���-��C�4���N� mS�7��#$%&�(�F=������ SZ�[!�� �>��^�S�y0� O�1 �

�8���� �9���0��V9[�?��>�W1��C�6�S� ����g��S� �>�3.�¨3�0��g��S�mS�7��uEn�]�9WA�=>�?�(�E<��(E���)V9��)���)��h5��S92[.�9�0�������~�(�.�'§�#$���uE�*3A�

�h��!��h.�)���:9���945��9�0������~�'"�#$���g������uEv�)VZ�aE��~��T��$cd��=�����\�6�N��V9[�?�G?�EH!��s����)?�cJ6���S��-�~��T�

GV��W6� C93*5�� �9��6�� �:OH3:� ����?� N� C9?�E»� ��9A�~���2��?�� ��?�~ �T�

��945��9�0�a� 9!���2�3���o��0��� �=n�C��:SO���8���i���g31���]*�$���-��S9[�!�~'§��'"'#$��~&&§ �&&""(�����!������@�¸6��?�����*������:SO��k k

G?�EH!���C��*5����G�345��~'�T�

~&���Sf���0�)���,����.��F��V�����?���S�A���� !��¡93?�S��@0�N�����4���B�S���g!��������[���F���1���0�F��:S�!���.��g���S�Z�FÑz��S9A�) 9���S�6�Y�s�A��Y5����Y��&§ ����F(����&T�

C�f9���,�F��4��V^����&%�§�T�~�����z���)���,���Fe9����������§�F�&��F� §T�~�� ��W��!�� ,� F�92���� B��S�%& &� T��z��� )��� ,� �� Fe9�������� T��6��!�� ,�I�E��

� F�3*W����&% "�T�0��-���-9�A��� �(�E<��Y��[��Co��Y12��h.��.Z� �V9[�?�C0��W��!��ZSkY���.Z��?�Y��C�WV�Y�4 M?�).�m0�?^�T�F�92����B��S&%�&§��

~ ��a�W����,���F�� !��ZM���6��Ë��� !�& §T�(T(T��,���FS�[?���\Q�H.�N�S�[��:�������

~'� ���6��!�� ,d� �;1�� F�� !�� S��@0�x�;3A� N�\H5!�� �9�g*3�� �4V�9?� c~`{� =�-�A���� F&�"�& ��www.al-mostafa.com��-�C�6�h.�)��)?w!����.��2�3���C0���6��!���6���-��

�Y��0�m�V���5���VM����9������=�A���Y�5���)W����*«��6���Y����`^��>5������9��YA�� �N��>.�Y�0�O6�Y�0S��M�@����*����±�Y��?Z/¥�Y��C�6(�E<��)?���¦�T���F\H5!�&&�~��=�-�A

`{���

�&

S�9:0��S�;�� �?�Z�G?�EH!����W:�C9WA�Co�� �?��� m���=�$��k�u�¾����C�!�������!��)?��S�����������)�Z99!������!��I$����������A�A����� ��W5�������

�>3@�ZG?�EH!��(��;�:��C9W�����S·��V�����!��)?���°�C0��5��u��*3��~&�T��Y[���?�S�[��:���\ ����94�V�(�E<��B�!��M.����<��ZM��I$0�e�.�k�,

¥ZM���� 0� (Ep����Y�3.� Y�.�]2-9A� (�E»� �>3@Z�C^�����<��� TT�ZM��I$0��94���I60���^��!��C0����<���3.�Y�����)?�Y�0��D���I52���>�����*1��aE���9$���·@0k

£��C�i��0���YQ�?��±��Y;�����>����I60�)?��J6oV�(�E<�¦~��T�45A� ).� �@¤�� �0� IW��� G�9t1?� �9��6� G?�EH!�� C0� �:�S���� �6wA�a0� \

�=>5*�H*�� Y�?�-^� ).� �+�0� C9�9t1?��B�!�����[��x;yk������?�N� ���@�����V��)?�`^��@����[�����Y-�VS�`^�\$E��Y��?��[��CiV�(�EH!��N9����?��.��

Y��(O�$����Y���.S�`9A~��T����S�0�`^��R���)?�I4���� �-� (�E<��B�?�C0� C9[[;�!��� C9:S�����a���

����7�� 8��X0��4��V^� �Oy�N� �>��D�E6�� ����3[��~ �� T��4V� F�������x°� O�V�Co�� �:�4!�� �>2��� ,¥�C��[���� G?EH!�� cJ6� Z���� ������� h.� \�� ��

8M4J���¦~'�T�V�.��>�3�� a����� �2+��� h.� ��9A� �� � ����-� ����*�� 8�?E<�� mS� � ]

� ��.� �2�3��� �>.� N�� F����!�� I��4�� aE��� c�W��� a9?��� j����� )����~�����'�#$���(�.�I�-�\H.����?�`^�=>34��=A���"#$%"�"(����?935!��]2�@���-�

~&���Sf���0�)���,���F��g!��������&T��Micheal. W. Dols: The Leper in medieval Islamic Society, p. ���.

~������<��ZM��,�mcJ6�F�3[�?��QO.���5:���S�g-0��mcJ6�C�?��$���v�I�;����m�JW��D�E��]�*:��z�����*�����\[���F8���[���e���h.���4��V^�ZM���@{��$���c���r�s��Y6�92����C9

GSZ�����?��$�@{�����-�����?�I �1����>�)?��n�0T�(T(�,T���FS�[?���\Q�H.�N�S�[��:��&'��F&'"�F&��T�

~���C�f9���,���4��V^����&%��§T�Micheal. W. Dols: The Leper p. ��.�( )� Jose Terencio de las Aguas: Historia de la lepra en Espana, Historia de la

dermatologia, Loca Izador web, ���, p. .�

~'���:�4!��,��F=���-����V�5?�N�=�:�4����)1 0��Fm�$�4���F`9��?����W?�F&""&���F� �T�

��

�����?��94:��� ��*�:�� ��0�P���GX��!��G@Sw!���5��)W��D����5�� �>�.�(�.������:^�aS�[��a��0�N�����-���#$%&��"(~&�T�

a� ^� uE$� \H.���� ����� =W7�� c?��� ��f�� a9?~&§������#$%�"��§��(� ������ ��� �� �+��� N� c�6� C��1�� ).� mS��.� ���!�� ]��6� �-�

V�.������4��c@��1:w*6�]�YA�Z���^�\$EA��-���n���)�Z99!��G?�EH!��m���1!�N�)6�?�����z5�!��C�4���N��>�?�Z�.�Z9���6oA���������1������C�!��"�F&��(~��F #$��~��T�

�y0� �-�� Z99!�� r*H���� �E$� C�W?� `^� ��>42��� �f�9���� \�6� S¥���� m��5�����-� ¦�=>*.Z��G?�EH!�� m���1?� N� C9Æ�1�� �9��6� �?�5��� C0� `^� �+�0�S�y0�k

=>�3.���2�¢��=>��A�1���9[«���������0�=_������M@�)?���Z�?kT��Co��=$� 0�Ò�0��4V�f9�m�V9����5��YA�W3�b��Y��?�)?�h.��¥E<�?�rg4�����

����-�m·���¦��3d���������@{�(�-�YlS08�?E<��h.�����¬�kT��Ò�0�� N9A��\4.� Y�� )W�� =3V� u���� h.������ =$� 0�Ò�0� C0��� ���6wA�D�E�� ��f������ ����� �� C��*5����G?�EH!�����*3����7�� �9��� 8�>42��

�����d�����?�N�=n�r*¾���9A~��T��.���4��� �6�0�B��� mZ99?� �3g�3�� ����*�� 8�?EH3�� mS� � ]V�.� Y���S�@

� �?��s���� a� ^� �2V� �$S�9:0� ����!�� )?�GS�@� �Æ�� Y4����� �>� ��¥�h.8�?E<����S�¦.�N��s����\ ���N9A��-��(� '��C�4���N� �$Z9����5�� �b� #$

'#$%&&(~ �T�94�� �4��?� ����*��G?�EH*3�� �+�S�\�g���)��� �6��kY�� ,¥�(�E���¨35�������6

���3«�F(�E<��Y���JW���3�3${�u�93���¦�cJ6�C�6��������=$Z�.�C0���5��k~'�T�

~&��B��.���4���,�F¡S��!��\�6�A��F§��F"�T�~����������������������������������������������������������������������������������������������������������������Historia de la lepra, p. �T�~���`f����,�F(�W ���IQ�1?�r?�'%�' �F ' T�

�1�R�9���,�FS��5!��%'���F�%&§��F"% � � �'T�~ ��B��.���4���,�F¡S��!��\�A�A§%&'��&'�T�~'� ��\�g���)�� ,����W?� F����y��O6� �*«� �:�SZ��¨�4¬� FS������� �$�5!�� �6��N� S���@��� S��5?

�Fm�$�4���F���������V�4J���������F"&T�

��

��>y0�C0�h.Sw����N��������N�(�E<���� F #$�%"� F&��(�]��6������?�N��:�?����1�3��~&�T�

�e�5A���G?�EH!��a�oA�������[[;�!����2��1!��C0�`^�mS�y/��S�¾���^� (�.� E�?� �$Z�.� �J6�� �����:^� aS�[�� a��0� N� ��1������ C�!�� �94:� �5�&�' �(

� (�.� ��3��y^� N� ]1:o�V&�"§� (�.� �4��?�� (& "&�]��6�� ��1�3��� �-S9�?�� (�f�H� ��)6�?0����J*��uE$���2��1!���>�3.�¨3g�Lazaratos�����1!��\��<��h.�

�p� C9?�EH!�� C�6�a�@��� ��S�0� C�?�NAS�� h.� C���SE���� � ���5?���M?� 8�� �9�9W��� =>�?�������=[5!�� ��.� ��924?� �3�9�� (O60� �n���M*6� =>���� GV��5?�

��>�3.�(9:�?�8�Z9:���ZS0���91�3-��0�Y9���h.��?O6���3�9���f�2-��C��3��e� � �0L~�(�E»� �*36� )?�e� � ��0T��uS��� h.� �2���� C93���� C9WA��O6�

�0��=>6�¬�8��X0�=>�3.���A��A�9�0�S�[A����o���?z 0�8��AS^�k�~��T��C�� ��� )?� cJ6� N� ��:�-� �3?�5?� C93?�5�� ����1!�� ��S�0� N� C9?�EH!�� C�6

� �4��g�� =>693?� )?� �S��4�� 9*3�� C9l�5����\�3�V� D3!�� (�-� �4V� F��� ���?���D3?��1��V�~&�&��&���(��?0��8�� 0�=>-� ��=>5*p�C^�D���S��W�����

�I5V�D�E6������D3!��?����z�S��A���~��T����-�.���������(�E<��G����17���Y42���\�6�N���?�5�����.����� 0�K3�@�k��u�

=>5?�I?�5�������������M�@���)?�Y� ���r�*���2�?�B�?�O>�?�I6T�� 8�>42����60��4Vh.�� ���� Y�0�(�EH!����?0���?�Y��C�6�C^��)?�Y12���a����C0

���@0���?�Y��)W����C^��Y�?���°����Y����(z3��C^��YA���� ��Y���3A�h.�Y��5��Y����)?��¨ �Y�V�)W����C^���Y��W:��-���h.��V9@�k���!��]���)?�Y�3.�¨2����~ �T�

(�) �Historia de la lepra, p. ��

(�) �Ibid, p. ��

��*36�Lazarette�� ,�������� ]��6� �� � (�EH!�� �0�B����� ��5A� Ç��A�� I�0���� �*36��`^�]�9¬���0��4�5���Fm��7��a�?��H7��Ë�=�95+°�G?�EH!��h.��H7��N�Ó���A�����?���

�G?�EH!��8�w$�Y��zH��!��C�W!��=:��Merbert C. Covey: People with leprosy, p. ���.

(�) �Ibid, p. ��

~ ��`f����,�F(�W ���IQ�1?�r?��%��&�F��~����G?�EH!��I�?C��c4�T���1�R�9���,�F��5!��S��5!��% ��T�

� 

�)?��g31���Y[[���?��>�?�mZ�5�?�]��6�G?�EH!��h.���2�/��Y�0�CiV�Y�3.��!��]���?�>:^�)?��?�5���Y��(94��C�6��?���|T�

=>���� O�V� 8�>42����3�@�� m��7�� )?�G?�EH!�� ���@^� N���� �0� �>�?� �� ������d����g31���Y�*1 ��-��?���C0�¨��1���B�5���)?�Pl�9���)W���=>5l9�������

���)?��95�?�D�E���5�A��8������G��a��5���S������(�5��m�.��?�C�!���S�@k��M�@�� ���8�?�ZS9?�)?�8�4�:�����������)?�8�!��I4�6�=v����@�����0�=n�I5¾�C0�

�*>!��D3���C9?94����S�=n�x[°��=>����0�`^�8�!��ZS9?k~&�T�� �g��Á�)?�(�EH!��r�?�aS�H����I?�5����a9�1?�h.����9:����������r�����

@���]�z��� r��� )?� r�*V� F=nY*�d�)��� r���)?� r�?�� �*5�0�a0��I������ �>������3*5�1!��Y1�M?�r���)?�r�?�O6�Y������(94����Z���������[!��r�*����G �N�>5����Y12���G�5!�����±���I*.�)?����D���)?~��T�

y��-����J?0�].��>�?�G?�EH!��).��?�5�����.����5y,�� ��h��!��]�S���^�D�S�)?�\3���V�5��T�� I�-��-�¡���I1d��(�EH*3���,�3.�(�E<���5���?~��T�

8�2@/����0���.�r�����.��0����z�����.����@��m0�?���0�IS�).�������3.Y�� ���[?� ��S�F��� � ����� 8�2@/� I�7�� �5�� `^� C��*5�� C9:�;���� C�6�

z����x25�������434��� Y�3.�C9�+°�� m��/��������rl�9?�N�C�f� ��)?�S�H��9H5?�8z�� ���I6k��*����N�(��0� �5�S0�G����)����8O�� ��d9�[?��4��Vk� T�G5�S0

1 ����?9�k0��I;����+���D���C93�0�h ?�C��yO��h4���8¦~ �T�

~&��`f����,�F(�W ���IQ�1?�r?��%��&T�~���`f����,�F¨��1���S�[!��%��&�T�1�R�9���,�FS��5!��% �&� ��T�~���`�z���,�F�������N�(�95�����J?0�%&��F���IJ?��"~�¸?�$T��~ ���g41��� ,Ys�A�� uR�� F��17����Z{�)?����6����1��2���`^�� T��T�F��1�V����2����C�96

�F��S���F��S9��]1�S0����W?&"�&���F'�T���434��� ,��Hy� SOX� 9$�x25����D�z�������6�\6�?� 9$�������� ��z����e��5!�� 9$

���3<��B��?����M5��(�;�1����93���T�Y����������r?�D�3����?� �I.�2A������ 8�·@�mZ�?�9>V�S�H�z��� �?0�Z��H!�� �>�?���9�0�

=1<���S�������)?��J��������4���r�!�(�;�1��O6�G53��8���6�(�;�1���Z��!��¶�����������������T�

�'

]$9���23�Á��-�.i������/��C9.��� �9��6�)�cJ6�C0�h.���17��\�6�D�E6�V��91������ ���-�g������9:���N�C9�*��2�:�<���6E��,�

¥�N�C9g�;���)�E����42���D�E6�A���j�Y�0�������C9Æ9�����9:����;�1�¨35���)?�� �5���������4���� (�S��������0�D�E6��=>�?�D���Y���)?� Y��L?

�C9Æ9���=q��0� C9 �4��)�E���� �54?� Y�0� �>���aE���� �[7��r9��P�[��aE������ =v� �z�� 8M�� Y36�D��� C0���������9?0� E@�� �3� � =>�?� Y36�D���� C9�EW�� =$

�)?�\-�5�����[���h.�Y36�D����4��C0���17��\ ���h.�\H�V�I�������������3�7��D3���=>�?�I�¬|¦~&�T�

�$2�&��34��5�-6�� �

�����0�)?�cJWV�FG�1!���tV�(O�$�������.�����m���1!��`^�C9���!��)*+A�O�� ��������N�\���!������ 0��\[�!��(�>*��(��4����>5?�zH5�������)1���`^�C93[�k

�]��6� FY3*.��OW�:��).�Y4�5A� ��12���0� ��6� ��3.��0� �-�.i�� ��9�[?�D���C9W�| k���9�[?� �?^� ��7�� �E$� =����� ���6� IH1��� \[�!�� �E$� ).� Y�25A� �g31��k

Y���9�[?�cd��0����[���\�1����,¥W���25�:��Y�:�¦T�����)?�8�w$��9@Z�Y5?��6o��� m���1!������.����`^����¬������PQ�R����(O�$

�)���x�� �H�� )W��� FD��� SZ�[!���2A� �� C^�� ������� N� �?��� `�0� ����.� )*l?)17���0�����!��c?���(O�$��Pl9A�����mSZ������9[����G��)?���f�T�

�94�V��t2���uE$,�

����¶����4���h�Q�º/���:9?��9:� 6�(�;�1!��C��y�������)?��� ���?�9$�h4����,�8O:0��±��������V�4J������W?�Fe9$���?��6�?�¨�4¬�FS�45���F��������F��F� �F���F& ��F�"'�F

� 'T�S�g�����)���,���Ed�������Z����Z�2!�r?�<�&%���~�`{�=�-�A��www.Alwarrag.com

a������� 8MH�� ,� �VM���L.�N��������N�aL!��=�94���~����-�=�94A�N��:�SZ���3»� F�Z�.�FaZ�9����9���5?��FS�X�����36���"���F�����~����������N�S�H�z����.�T��

~&��B��.���4���,�F¡S��!��\�A�A�%�"§�F§%������F&""T���9W���)���,�F�3[���%�"��T��6��!��,�3*W�����I�E���,�%������T���6�!���$�6��S�5y0

���������4V�N~�% %�§��§§T�

��

¥�����[A��)?�h.�a�0��-��=>�2WA�\A��S�c���(f���8�25+���)?� �@����=n�a�0����?�-�O6�K�����Y�y��S�Z�=n������r?�<��Ï9�y���O.��Q���N�=>*:S�k

=>�2WA�(�.�I6�N�8�16¦~&�T�0�=v�(O�$����>��,��v���[�������B��?����6EV�\g���\�6�N��>���?��X

9WA���6�D�E6���>�<�5?���2�6��C9�1!�|�r?��?fM�?���12��������O1<��=>���.S�C��$� ��Z�2A��0�\g������6�r?�)*+A������ �?^��2�w!��D3A��>���-�� F�>+5�

�=:��]¬¥����!���0��Q��!��c��A¦T��C�2��� ����!��� F=>�l��S�� =>Q�±�� =>Q�E �� ����5��� ��5�� ����!�� c���V

)1��� \1��� ,� �93��� =$� )?�� \����� ��o�� =$� )?�����.� O>�?� IW��� (�n�� `^���@��3?�5?�~��T�

���:�)�����w?�)?�m�9@o?����S9W:����������92«���9gÁ�N��,¥�N�C9��4��\g���¦�=:��]¬¥����!��c��A�N����:S�¦��9[V���:�`^�=14?�9$���9>H!~�N�O6

���:�)�����w?������!��c��A�N�h6��9-������AT�• ����!����E A�• �±����!����• ����!��Z�:�P�12A�• ����!��D�Z�• ����!���l��S~��T�

~&����f�?�)���,���F)17��P��[�����1!� ��T�~���£����$�)����5:�,����6���V�4J���C9t����S�Z�F�Q��?�:��O6�¨�4¬�FC�1�/��¨3@¥����5�����V{¦�F

&""����F&'�T�\�g���)���,��������N�8�������\g�������6�)*l��9[2���e���[����2 �`^��9�9��

~�F�c�� F�?M:/�� �� ��� S�Z� F���g��� ���5��� �*«� ¨�4¬� F�9[��� =��A�� �:�SZ&"§§�F�%���T�

~���(T(,T).�S9[?��9gÁ�F����!��c��A�N����:S��,��9g;*3��C���f��:9��r-9?,�Nanus Critos Arabes No. ���.

��-S��)?�"���-S��`^��"'T�

��

�I[2��������~� ,-����!��c��A�N�h6��9�����2�6�).��?�.��Z�yS^�).�9>VG�1!�������5��T�

¥�N� ��3���� (9���� ����^� )?� �5?� );1��� \���� �?� �O5�:�� =$c��A� �3sk½��2���TT���±�����?O��:������Ed���)?��TT�= 3�������@^��=n9��S�Z^��?�Z^�

� TT)$���� r?� ��2�W���� ��*W��� N� ���5!�� D����T� T��9��6� C^� �96���� �0� ��!�� =X�+5��!�� ).� C92� TT�S�7�� ��9[@�� �cJ6� �g5��� )?� \�g��� ���>5��� C0� \p�k k

�.������TT�����5��)$������9@�*���C0�Y����D���CiV�(9¦~&�T�5V����J���I[2����?0G�1!����E ���),�

¥M�3-�M�3-����3��8�E �����2��C0�\pk kn��\1����MX�GA�6�N�aE ���+=¦T��h.� �.�1A� ������ )1��� S��W�� �*QM!�� ���R!��� x�°� ���J��� I[2���

=+n�~��T��=+n�� ��3*.� =�A� C0�� �+�0� �*+n�� f�><��� ����5��� ������� r������ I[2��� N�k

� ��5���� mS9[�¥���r�� �0� Z�1������ � =>�?w��� =>52��� I15�����±� =nO5�:I��2!�¦~��T�

��6�7��=>2Q����S��*:���=>3��2?�����!�FD�������N��?����I[2���,�¥� ���5?� C9W�� C0� \pk~D����� ��8�+.®�� B�5?� cd� ��W���� =W��� N

��2�5+���TT���!��N�9W���3V���?� ���D�����]��6�C^���;�����@��mZ�»���0��0�=>Q�+.0�I3.�\��9��r�*���=>52���D���CiV¦~ �T�

�)1���S��6����.���C9*�>!���8������=1-��� �����!���l��S�N�c@���I[2���G1*-�`^��l�����,�

����l�������35����4g�?�Z9��\1����S�²�O>�?�I6����321����l�����������-92|��1W.��4��g�������0T�

~&����-S������!��c��A�N����:S�"���T�~�����-S��¨��1���S�[!��"&���F�0�"&�F��F0��"���T�~�����-S��¨��1���S�[!��" 0�T�~ ���1���S�[!���-S��¨��" \�g���)���F���,�F�9�9���%���T�

�§

¥]��6� C^���36� =>�4V��� 8�5?���� m�5!��� ��W���� ���g��6� K:9��� �� ��� �V���r��?� r�*�� �� C^� Gl������ ¦� �¥��l������ �93*5�:�� I���� �>� `^� �V��� ]��6� C^

����-92���¦��¥��321����l�������^��>4V�9��MV�S�[����� ���)?��V���]��6�C^¦~&�T��9[����D3A�N�:S�b� ��Æo��I?�6�P�l9A��I6�\:���� �?� Z9��� �l������ �

�m�2���D3A�N�):l������������?�5���m�.�4���)W��5?�mS���h.����X�����!�����V�� �>*QM�� �?�U�?�� ��� �I6¥�=����0��� �eM�@��\1����3�������!�� �l��S

�l������N�=_Z�.�\1����I35���)?�=$Z��5���?�\1���¦~��T�g���SZ�[!��]*�$��D�E6��@��G �)?�� ���V�F)1!����12��m�.��?�mS�·�����

����5?� ��9�0� ���@�� S9;����� G ������� Z�S9��� �94���1���� =_9��� )?� �9�°� C0Z95���������6�=>5?�\:���A� T��[ �?�a0�).�)���5�� �9�9W��C0��.����D�E6

� 8������ �6E�V� \31���� ��12���� =>��� � h.� �XwA�� =$S�WAC0� �99�� ,¥��9-9����v� ���d��� D��� I0� )?� =n� �� � O�S�� =$�9-� I¬� ���� ����12���� ��� ��

moHV�9!����� ���¦~��T��=dS�)1���S��6�h.�=W>����)?��.9���?�5���C�1��h.����5������J?���]1W.�k

�r*�H!��N�c�W���(�� ���*�-�h.�(�5�����7����5������J?���D3A�G��)?��,�• y���^cV�[5���Y��]�5��f�����Ï�T�• ���@�a91A��?��9-�-�f9H.T�• f9��£���6���Ff9H.��]�S���^~ �T���

��

��

��

~&����-S��¨��1���S�[!��"'��F0�T�~�����-S��¨��1���S�[!��" ��T�~���£����$���5:�,���FC�1�/��¨3@����6&'�T�~ ��`�z���,�F(�95�����J?0�% �F&��F���T�

�"

78�+����5��9���':;��� �

<�'�"+���5��9���� ��ABC��D�EF0$���G$������H+�<��I�7���$�+D������������������������������������J��KLM4NOMLPKQJ�

• ��z���!�(�W ���IQ�1?�r?��F�#3�n��\#��7���*«�¨�4¬��=��4A�F(�W7���G�2!������+4���)?��c��FÇ?M:/���� ���S�Z����8�z0��5�:�F(T�

<���R�$���D�E$�+�SI�7���T���<����*������<���$ %!�<��)$!�<��R�$�����"�U2��G��V0���J������DWXK4N�OMMKPQJ�

• �3[���F�¨�4¬�=�$���^�US���/��F�S�Z��W�����UL!����S�Z����W���³���3���F�m�$�4���F��c��F�&"§"F��XMX�8�z0T�

G&����DE�G&������ �*�$��D������������������������������������������������������������J�LKX4NOMYZLQJ�• �Z��# �F��#�J!���#��W?F�D#�O!���D��1#!�����6�)?�8z��� !�����4��V^�ZM���6��N��� !�F�

ZT��)5 &3�D��E�&'*�<��.;[*�<��6�� ��J��

• ���:S�Ç2�:�<��Ë�F��17��)*l��MX�IQ�:S���1#���0�Ë���Z{���1#7��F\1#��!���¨#�4¬�Ç2���F��1�V�����5�g?��>5!��Ç*35���S�XÔ��F��-R���Fm�$�4���&"''T�

<���\��]7�����U3��ED�$�+�&5 "��H+�<��I N�&�/�^+������\��]7��D���������J�P_Z4NOZXZQJ�

• ���6��:��:�C���[���=$c��A��=��4AF�¨�4¬���*«�\��7���3�n���F�S�ZF��� ���FÇ?M:/���c��F&"§ T�

G&#U3�D�E�`*�<��) a�J������������������������������������������������������D��WKW4NOMMKZQJ�

• �[##4!��Z9##*�!��N�x�##;3A�FZ9##45����##:�SZ��¨##�4¬�C9�J�9##:0�F��##��V��31##3:�SZ�[##!����1�����~����F��3H!��h.�������®����*35��������69��������#:/��C��#5�3��FÍ�������S�?�&""§T�

<���1 b2�D�E�.�%��<#����J����������������������������������������������������D��XX_4NOMPXLQJ�

• �9�9����27���[#���N�F�9[#2���)*#l��.9#:9?�\#g���8�#������N����#���~��#:�SZ�=��A���9[���F�¨�4¬��*«�µ�5���Fµ�g���S�Z��� ���FÇ?M:/��F�c��&"§§F�C{zT�

• S��5?�S���@���N��6���$�5!��FS�������¨�4¬��:�SZ���*«��O6�F����y��#��W?��#V�4J���F�#�������Fm�$�4�������T�

��

<���.����D�E���*�<H&���J�����������������������������������������������������������D��KYK4NOMLY_QJ�• ¨�4¬�F�?�#4!��¸��SZ�U��9<�����W!�F���L5�������F���c��F&""'T�

A�"U���E$�+��a�� �*�c��<���H+�A�"U�����:&7����������������������J����������D�_ZL4NOMdZWQJ���• ���J?0�(�95���Ë�������F���;�1?�)?����6��US�(�����Ç.�?��(�91���Ë�]#W����9#���

(�95����F�¨#�4¬��±���#�S�4?���#*«�)#���#2�±F��S9�#�?�mS�f���#�������23W!��C9t�������V�4J���=�35����F��W3*!������ !�F�ZTF�C{zT�

<�����#U��D�E$����$7 #�T$#�<��) a�A��������J���������������������������������D_MX4NOMddYQJ�• e9�����`����S�Fe9[������F�¨�4¬�����¨�V9A��#5�g?F���#H����Fm�#��<��S��#���8�+#�����

F&""�(T��b7%��D�E$�+���*�c���'e�<��)�+��'e��b7%����7�����F��0��J�

• ���6�Ë���Z{�F��17��uR#��Y#s�A��`^���1#��2�����T��TC�9#6�Ç#2����F��1#�V�����#��W?�]1�S0�F��S9��F��S���&"�&T�

1#&*�<��� ���:&7��E����������������������������D� f�&���+��(g2���#$!���h��0���J�• ���6�¨3@�G�<��c��A��`��7��F)�Z9�9!����9gÁ�S9[?�=3�V��W�?�).��;1����9gÁ��#�Z�

F���S9W:���]¬�=-S����F����W?���S��W:��T�G��i*�<��E�D�'e�<���'e������������������������JD�������������������������������_ZW4NOMdZWQJ�

• �F���# !����������S��@0�Ë��� !��C��������¨#�4¬�FT�S�ZF���1#�V����Ç#2����C�9#6���F��c�F��V�4J��&"§��

\��7 ���\�%'���D�E$�+�c���*��'e�<���H+�<��I�9�<��� �J������������D�KXM�4N�OML_XQJ�• �2¬�����������d���6�E#���Ë��#2 ��Q�5�#���c#� A��F�6�#�!��mR#���#>5?��#:�S������-R#���

F¨�?���8z<��&"F�&"��T��j� *�k�7��D��%���j� *�<��)$!�<��j� *�k�7��D�������������������J�WLL4NOMdWZQJ�

• ?�\$E?�(M.���V�5!�D31!��\��4A��¡S��!��\�A�A�A�)#���#*«�¨�4¬F�D��Ç#H�g���]#��F���F������ !���W3*!�F���?M:���C9t�����e�-����mS�f��

<���.�b7��DE�$�+��'e�<%f�<��`*�<���'e�<����*�������!����J������DTV�!�lX4NOMPQJ�• =���CO<��\�A����?��3:�)?�S��@0�� C�?z��Õ�#:�SZ�¨#�35A��¨#�4¬��Z9#*«�h#.��#W?�S�ZF�

���� �Ç?M:/���c�F�F&""��T�������D�E�$�+�&�����*�c��<���'eJ��������������������������������������D���LXL4NOMYZ_QJ�

• B��S��92����N��4���8O3.�C��c4����#�4��V^��=$Z�#$f��=>6�1#���c#:��)#?�=$S�#�@0�=>3Q�+V��F=>V���0��¨�4¬�c���F½9W�����5��?��#*«�Ö��#5���!�FU9#g�

S�Z��� ���FÇ?M:/��F�c��&"" F�C{zT�

�&

T�m!�R$noE����������������������������������������������������������������������Dl_4NOMdQJ�• �S�[?���\Q�H.�N�S�[��:��ÕZ��¨�35A��R��TF�]�9W��F���*7����.��93df��5:&"§'T�

R$no�T�m!E�• �gÁF�����!��c��A�N����:S�S9[?��9|Manuscritos ArabesNo����C��#�f��#:9��r-9?

���9g;*3�T�p-�&��D�E�$���c���*��'e�<���'e�<��������*�G��V0q��r�q��p-�&���J

D�XYP4NOMPYPQJ�• I�E����3*W�����µ��W���9�9!���3[����=��4AF�¨�4¬���*«�)��F�#2�±��#.9�g?��#�*�Z�60�

�W3*!������ !��F&"§ F����OX�8�z�T�l�B&!�<��D�E$�+���*�c���'e�<��l�B&!�F s ���\�%'���D��������������J�XKM4NOMPXZQJ�

• �=��#4AF��c# ����91�@���S�?�¨�4¬���:�SZF�)17��µ�����9?��X¤?�N�)17��P��[�����1!�F��Q�z<�F�r�f9�����R�3������9����6R��F�Z��.9��Z9*«&"§'T�

�r�7��ED��'e�<���H+�r�7���t�& ���r�7����G������D�����������J�PKY4NOZZYQJ�• �F�=���-����V�5?�N�=�:�4����)1 0�F�m�$�4��F�Í9��?����W?F�&""&T�

��:&7���u v�wq��)$!D�Eh v&���x ������:&7���u v�wq��.$' !�<��)$!�.�&'*�$��J�D��_YY4NOMdYL�QJ�• �S�45���8O:0��±F�m�$�4��F����������V�4J������W?�Fe9$���?��6�?�¨�4¬F����(T�

.�B$��D�E<%y��.�B$��J�������������������������������������������������������D���ZW_4NOMWXZQJ�• ����F��4��V^�Ys�A�)#.���1#��2����#*«��#H ��#*«��F·#@���S�Z���# ���FÇ?M#:/��

F�c��&"§�F�C{zT�F#z0$��D�E�$�+�6�� ����H+�<��) aJ�����������������������������������������������������D���ZML4NOMWYKQJ�

• S��5!����5!��r?�<����� !��).�a���V�I$0���4��V0���������F��# !���©��#���#.�s�)#?�8�>42���e�±i��Z�T�*«�F�H �mS�f��e�-����C9t�#����F��?M#:/��F��# !��&"§&F�&��8zT�

• ©>�!��¨Q�2���I>�!���¨Q�������5!���¨QM�����Z¤��¨X9!��(�W 0��¨Q�X9��T�

<�'�"+���78�+���� ��\���{ �"E�

• �Z�#5����#4����#WV��#3»F�=�3#:^��#*«��s�AF��� !���Í����¯2����\g���"�9��#?F���"F�WWW ALJABIABED.NET�

��

|%y��$��1 b7�E��• !���>.��� ?��t��0��PQ�9F�8�+�����S����F�m���<����H�����5�g?�F�)?z����S9��?F�)�� 9�

����T�G���&8$��E��

• z9?���S�A�C9�<���s�AF�j����2g[?�9�0�8�#H�n���#5��?F��#�0����#@��#t�$F�Ç��9#����V�4J3��������~��*36�F�9�0�Ç���F��&�T�

}w�~��� ���E�• � ���G5���Ë�������µ�#5����#3»F� Ç?M#:/��(�#4����Ç#*35���Z�#5��F�'§��9#�6�F����F�

www.eajaz��{ -��$�-E�

• �c*#:�����1��6���:9��ÇQ�S�mS�:��s�AF��E$���?9���� ��*��4���S9[5���)?�C9�<����S�AFm�$�4��F�U����$��1:w?F�Ç@9g�������Z��5��?F�U�WV��&'T��

*�'�-�8���78�+���� �Herbert C. Covey:

• people with leprosy (Hansen’s disease )during the middle ages ,The social

Journal , vol � ,����, pp��-���.

Jose Terencio:

• Historia de la lepra en Espana ,Historia de la dermatologia, Loca IZADOR

Web,���,pp - ��.

Joushua R. Eyler:

• Disability in the middle ages (reconsideration and reverberations),Ashgata,

publishing limited,England-USA,����.

Lopez Ibertt:

• Actos espanolas de psiquiatria,���, pp�-�.

Michael .W. Dols:��

• The leper in the medieval Islamic society ,speculum, published by medieval

Islamic Academy of America,vol,No ����,pp��-��.

Ruben D. Rumbant:

• The first psychiatric hospital of the western world ,the American Journal of

psychiatry, vol��,No�������,pp���-����.

S.M. Imamuddin:

• Maristan (hospitals in medieval Spain )Islamic studies Islamic research institute,

international Islamic university , Islaabad,���.pp -.