უმბერტო ეკო და არქიტექტურის...

დ. დდდდდდდდდდდდ. უუუუუუუ უუუ უუ უუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუ

დდდ

დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდ: ”დდდდდდდ დდდ დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ”

უუუუუ უუუუუუუუუუუუ

დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ 29.01.2010

1


დდდდდდდდდდ (დდდდდდდდდდდ) დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ კკკკკკკკკკკკ

დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ,

დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ – კკკკკკკ კკკკ (1932) დდდდდდდდ. 1967 დ. დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდდ - "უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუ –

უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუ", დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდ დდ დდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ (დდდდდდ, დდდდ, დდდდდდდ დდ დდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდ) დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდ-დდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდ დდ დდდ (დდდდდდდდდდდ) დდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ. დდდდდდ

დდდდდ, დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდ

დდდდდდდ დდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდ, დდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდ

"დდდდდდ დდ დდდდდდ" დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდ. დდდდ დდდდდ, დდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ – დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდ დდდდდდდდდდდდდდ. დდდდდ დდდდდდდ დდდ-დდდ, დდ დდდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდ

დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდ-დდდდდ დდდდდდდდდდდ ააააააააააა, დდდდდდ

აააააა დდ ააააააააა, დდდდდდ აააააა.

ააააააააააა დდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ აააააა.

დდდდდდდდდდდ – დდ დდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდ-დდდდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდდ,

დდდდდდდ, დდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ. დდდდდდდ დდ

დდდ – დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ: დდდდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ,

დდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდ დდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ. დდდდდდდდდ: დდდდდ დდდდდდდ

2


დდდდდდდდდდდ, უუუუუუუუუუუ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდ.

დდდ დდდდდდდ დდდდდდ. აააააა დდდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდ დდ დდ დდდდდდდდდდდ,

დდდდდდდ (დდ, დდდ, დდდდდ, დდდდდდ, დდდდ, დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდ.) ააააა,

ააააააააა – დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ. დდდდდდდდდდ დდდ დდდდ

დდდდდდდდდდდ აააააა დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ; დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდ; დდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდ

დდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ.

აააააააააააა დდ ააააააა დდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდ

დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ (დდდდ დდდდდდდ), დდდდდ

დდდდდდდდდდდ, (დდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ-დდდდდდდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდდდ).

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ: დდდდდდდდდდდ – დდ დდდდ

დდდდდდ (დდდდდდდდდ) დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდ დდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდდდდდდ. (დდდდდდდდდ დ.

დდდდდდდდდდ "დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ", დდდდდდდ 1983).

აააააა დდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ, დდდდდდ დდდდ დდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდ დდდდდდდდ. დდ დდდდდდ აააააა აააა ააააააააა – დდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ, დდდდ დდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდ დდდდდდ; დდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ -

დდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდ დდდდ დდ დდდდ დდდდდდ.

დდდდდდდდდდ დდდდ: დდ დდდდდდ, დდდდდდ, ააააააააა დდდ-დდდდ დდდდდ, დდდდდდდდ

დდდდდ დდდდ დდდ დდდდდდდდდდ: აააააა ააააააააა ააა-აააა ააააა. აააააააა აააააა

(დდდდდდ დდდდდდდდ: დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ

დდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდ).

დდდ დდდ: დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ

(დდდდდდ-დდდდდდდდდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ) დდ დდდდდდ, დდდდდ დდ

დდდ დდდდდდდდდ, დდდ ააა დდ დდდდ (დდდდდდდდდდდ) დდდდდდდდდდდ, დდ აააა დდ დდდდ

დდდდდდდდდდდ.

ააააააააა (sema დდდდ. - დდდდდდ) დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდ

3


დდდდდდდდდდ დდდდდდდ. ააააააა ააააააააა დდდდდ დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდ დდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ; დდდდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდ; დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდ; დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ -

დდდდდდდდდდ დდდდდ, დდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდ.

დდდდდ დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდ 60-დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდდ. დდდდდ დდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ კკკკკ კკკკკკ (1915-1980) 1964 დდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ ”უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუ” დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ კკკკკკკკკ კკ კკკკკკკკ (1857-1913) დდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ დდდდ: ”უუუუუუუუუუუუ

უუუუუ უუუუუუუუუუუუუუ უუუუუუ უუუუუ უუ უუ უუუუ უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუ.

უუუუ უუუუუუუუუ, უუუ უუუუუუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუ უუუუუუ უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუ,

უუუუუუუუ უუუუუუუუუუ უუუუუუუ უუუუუუუუუუუუ უუუუუუუ უუუუუუუუუუ; უუუუუუ უუ უუ უუუუუუუ

უუუუ, უუუ უუ უუუუუუუუუუ უუუუუუუ უუუუუუუუუ, უუ უუუ უუუუუუუუუუ უუუუუუ უუუუუუუუ

უუუუუუუუუუუუუ უუუუუუ”. ... ”ააააააააააააააა ააააააა აააააა უუუუუუუ

(უუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუ) უუუუუუუუუუ (აააა ააააა) უუუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუ,

უუუუუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუ, უუუ უუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუ

უუუუუუუუუუუუ უუუუუუ უუუუუუუუუუ” [დდდდდ 1964: 132].

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ (1839-1914) დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ.

დდდდდდდდდ - დდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ. (დდდდდდ დდდდდდ აააააააააა დდდდდდდდდდდდდდდ, დდდდ ააააააააა -

დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ). დდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდ. დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ

დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ: დდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ. დდდდ დდდდდდდდდდ

4


დდდდ დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ “ააააააააააა აააააააააააააააა ააააააა”

[დდდდდ, W 1:303, 1865]. დდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ,

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დ. დდდდდდდ დდ დ. დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ. “...უუუუუუუუუუ უუუუუუუუ უუუ უუუუუუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუ

უუუუუუუუუუ, უუუუუუ უუუუუუ უუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუ, უუუუუუ აააააააა უუუუუუუუუუ”

[დდდ, 2004: 68].

დ. დდდ დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ,

დდდდდდდდდდ, დდ დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდ.

კკკკკკ:

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ:

დდდდდდდ, დდდდ, დდდდდდდდდდდ (დდდდდდდ), დდდდდდდ, დდდდდდდდ დდ. დ.დ.

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდ. დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდ კკკკკკკკკკკ დდდდ დდდდდდდდ კკკკკკკკკ

(დდდდდ: დდდდდდდდდ) დდდდდ. დდდდდდდდ დდდდდდდდდ-დდდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდ დდდდდდდდ. დდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდ.

დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ; დდდ

დდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ. დდდდდდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდდდ დდდდ,

დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდ დდ - დდ დდდდ, დდდდდდდდ, დდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდდდ (დდდდდდდდ) დდდდდდდ დდდდდდ - დდდდდდდდდ -

დდდდდდ დდდ დდდდდდდ.

დდდდდდდდდდ/დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ (signification) დდდდდდდ.

დდდდდდ დდდდდდდდდდ/დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ. “უუუუუუუ

უუუუუ უუუუუუ უუუუუუუუუუუუ, უუუუუუუ უუუუუ უუუუუუუუუ, უუუუუუუუუუუ, უუუუუუუუუუუუუ უუ

5


უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუ უუუუუუუ უუუუუ”. დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდდდ

(valeur; value - დდ დდდდდდდ დდდდდდ “დდდდდდდდდდ” დდდდდდდდდდ). დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდ, დდდდ დდდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ

(დდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდ) დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდდდ დდდდდდდდდ

“უუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუ”. დდდ დდდ დდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ, დდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდ კკკკკკკკ კკკკკკკკკ კკკკკკკკკ. დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდ,

დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ:

“აააააა, უუუუუ უუუუუუუუუუუუუუ უუუუ უუუუუ უუუ, უუუ უუუუუუუუუუუ უუუუუუუ უუუუუუუუუუუ

(უუუუუუუუუუუ) უუუუუ უუუუუუუუუ. უუ უუუუუუუ უუუუუუუუუ, უუუ უუ უუუუუუუუუ უუუუუუუუ უუუუუ

უუუუუუუუუუუუ უუუუუუ, უუ უუუუუ, უუუუ უუუუუუუუუუუუ უუუუუუ. უუუუუუ უუუუუუუუ უუ უუუუუ უუ

უუუუუუუ უუუუუუ აააააააააააააა უუუუუუუ. უუუუუუ უუუუუუუ უუუუუუუუუუუ (უუუუუუუუუუუ) -

უუუ ააააააა.” [დდდდდ, CP 2:228, 1897]. დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდ

დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ; დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ,

დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ; დდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ: “უუუუუუუუ

უუ უუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუ უუუუუ უუუუუ უუუუუუუუუ უუუუუუუუ, უ.უ. უუუუუუუუუუ უუუ, უუუუუ

უუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუ” [დდდდდ, Reflections on Real and Unreal Objects, MS

966].

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდ “დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდ (outcome)”, დდ “დდდდდდდდ დდდდდდ”. “დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ” დდდდდდ

დდდდ დდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდდ (დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ) კკკკკკ

კკკკკკკკკკკ კკ კკკკკკკკ კკკკკკკკკკკკკ კკკკ კკკკკკკკკკ. “უუუუუუუუუუუ უუუუუუ ...

უუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუ, უუუუუუუუუ უუუუუუ უუუუუუუუუუუ უუუუუ უუუუუუუუუუუ უუ უუუუუ

უუუუუუუუუ უუ უუ უუუუუუუ ... უუ უუუუუ უუუუუუუუუუ უუუუუუ” [დდდდდ, CP 8.315, 1909].

დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ

6


დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დ. დდდდ დდდდდდდდდ; დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ კკკკკ კკკკკკკკკ (1901-1979) დდდდდდდ: “უუ A უუუუ უუუუუუუ, უუუუუუუ

უუუუუუუუ უუუუუუუუუ უუუუუუუ უუუუუუუუუუ უუუუუუ უუუუ უუ უუუუუ უუუუუ უუუუუუუუუუუუუუ

უუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუ უუუუ, უუუუუ A უუუუუუუ”. დდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ.

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ: კკკკკკკ, დდ დდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ კკკკკკკკკკ დდ დდდდდდდ კკკკკკკკკკკკკ

(დდდდდდდდდდდ). დდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდდდ, დდდდდდდ, დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდ დდ

დდდდდ, დდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდ - დდ, დდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ კკკკკკ - კკკკკკკკკკკკკ - კკკკკკკ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ კკკკკკკ - კკკკკკკკკკკ - კკკკკკკკ.

დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ კკკკკკკკკკ, დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ - კკკკკკკკკ

(დ. დ. დდდდდდ დდ დ. დ. დდდდდდდდ).

დდდდდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ-

დდდდდდდდდდდდდ-დდდდდდდ (დდდდდ დდდდდდდ - დდდდდდდდდდდ - დდდდდდდდ; დდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდ) დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდ, დდდ დდდდდდ დდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ.

კკკკ კკ კკკკკკკკკკკ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ langue (დდდ) /

parole (დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ) დდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

(langage) დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდ დდდდდდდდ ”დდდდდ”,

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ; დდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდ

დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ,

დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ,

დდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ,

დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდ დდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ; დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ langue (დდდ) -

7


დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდ დდდდდ დდ დდდდ დდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდდდდ parole (დდდდდდდდდდ,

დდდდდდდდ) დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდ; დდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ.

დდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდდ

langue (დდდ) / parole (დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ) დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდ: კკკკ დდ კკკკკკკკკკკ.

კკკკ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ (დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ); კკკკ, დდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

კკკკკკკკკკკკკკ დდდდდდდდდდდდ. დდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ.

კკკკკკკკკ კკ კკკკკკკკკ

დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ.

დდდდდდ (დდ დდდდდდდდდ დდდ) დდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ კკკკკკკკკკ დდდდდდდდ, დდდდ დდდდდდდდდდდდ

- კკკკკკკკკკ. დდდდდდდდდ დდდდდდ ”დდდდდდდ” დდ ”დდდდდდდდ” დდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდ. დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ

(დდდდდდდდდ), დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ ”დდდდდდდ” დდ დ. დ.

”უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუ უუუუუუუუუუ. უუუუუუუუუუუ

უუუუუუუუ უუუუუუუუუ უუუუუუუუუ (უუუუუუუუ) უუუუუუუუუუუ, უუუუუუ უუუუუუუუუუუუ უუუუუ

უუუუუუუუუ. უუუუუუუუუუ უუუუუუუუ უუუუუუ უუუუუუუუუუუუუ, უუუუუუუუუუუ უუ უუუუ

უუუუუუუუუუუუუუუ უუუუ. უუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუ უუუუუუუ”

[დდდდდ 1964: 131].

8


კკკკკკ კკკკკკკკკკკკკ

დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდდ დ. დდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ.

დდდდ დდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ; დდ დდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდ დდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდ: დდდდდდდდდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ.

დდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდ “უუუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუუუუუუუუ, უუუუუუ

უუუუუუუუუუ უუ უუუუუუუუუუუ უუუუუუ უუუუუუ”. დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ, დდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ (დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ) დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ.

დდ დდდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდდ (დდდდდდ, დდდდდ, დდდდდდდ, დდდდდდდ) დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ.

დდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ, დდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ. დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ: დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდ

დდდდ დდდდდდდდდდ (დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ) დდდდდდ “დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ”

დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ

(დდდდდდდდ) დდდდდდდდდდდ. დდდდდ დდდდ დდდდდდდდ, დდდ დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ; დდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდ დდდდდ. [დდდ

9


2004: 264]. დდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდ დდდდდდ კკკკკკ კკკკკ კკკკკკკ (1924-1989) დდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდდდდ

“უუუუუუუუუუუ უუუუუუუ უუუუუ უუუუუუუუ, უუუუუუუუ უუუუუუუუუ უუუუუუუუუ უუუუუუუუუუ”.

დდდდდდდდდ (დდდდდდდდ) დდდდდდდდდდდდდდდ დდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ: “უუ უუუუუუუ

უუუუუ, უუუუუ უუ უუუუუუუ უუუუუუუუუუ უუუუუუუუ უუუუუ უუუუუუუუ, უუუუუუუუ უუ უუუუუუუუუ,

უუუუ უუუუუუუუუუუ უუუუუუუუუ უუუუუუუ უუუუუუუუ უუუუუ” [დდდ 2004: 265-266]. დდ

დდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ, დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ (დდდდდ,

დდდდდდდდდ) დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ. დდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ

(დდდდდდდდდდდდდდ) დდ დდდდდდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდ კკკკკკკკ (დ. დდდდდდ).

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ.

დდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდ, დდდ დდ

დდდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ (დდდდდდდ) დდ დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ კკკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ,

კკკკკკკკ, კკკკკკკკკ კკკკკკკკკ კკკკკკკკკ, კკკ კკ კკ კკკკკკკკკკკ კკკკკკკ.

დდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ კკკკკკკკკკკკ (დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ), დდდდდდ კკკკკკკკკკ დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ 1. დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ 2.

კკკკკკ კკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკ.

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდ (usus - დდდ.

დდდდდ, დდდდ) დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ, დდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდდ - დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ

10


დდდდდდდდდდდ. დდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ.

დდდდ დდდდდდდდდ, დდდ დდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ: დდდდდ დდ დდდდდდდდ. დდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდ, დდდ დდ

დდდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდ: დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ, დდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდ.

კკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკ კკ კკკკ კკკკკკკ კკკკკკკკკ. დდდდდდ დდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ, ”დდდდდდდდ” დდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდ

კკკკკკკკ დდდდდ. დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდ დდდდდ

(დდდდდდდდ) დდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდ დდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ;

დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდ. კკკ

კკკკკკკკ კკკ კკკკკკკკკკკკკ - დდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდ

დდდდდდდდდდდ [დდდდდ 1964: 107].

დდდ დდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ: დდდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ – დდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ. ააააა ააააააა

ააააააააა აააააააა აააააა აა აააააააა აა აააა ააააააააა ააააააააააა ააააააააა.

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდ, დდდ

დდდდდდ დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ,

დდდდდდ დდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ

დდ დდდდდდდდდდ დდდდ.

დდდდდ დდდდდდ დდდდდ, დდდდდდდ დდდ დდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდ,

დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ. დდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდდდ დდ, დდდ დდდდდდ

დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ, დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდ

11


დდდდდდდდდდ. დდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ, დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ, დდ დდ დდ

დდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ. დდდ დდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდ დდ კკკკკკკკკკკკ კკკკკკ კკკკკ კკკკკკკკ კკ კკკკკკ. კკკკკკკკკკ

კკკკკკკკკკკ, კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკ კკკკკკ კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკ კკ

კკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ კკკკკ, კკკკკკკკკკკკკკკკკკკ კკკკკ, კკკკკკ კკკკკკკკკკკკკ

კკკკკკკკკკ კკკკკკკ კკკკკკკკკკკ. დდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდ ”დდდდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ”, დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდ დდდდ დდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდ (დდდდდდდდდ) დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდ

(დდდდდდდდდ).

დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდდდდ: “დდდდდ”, დდდდდდდდდ”,

“დდდდდდდდდდდ”. დდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდ დდდ დდ დდდდდდდდდ “დდდდდდდ” დდდდდდ

“დდდდდდდდდდდდდ” დდდდდ დდდდდდდ. დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ

utilitas, დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ

“დდდდდდდდდდდ” დდ “დდდდდდდდდდდ” დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდ

დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ “დდდდდდდდდ” დდდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ “დდდდდდდდდდდ”.

დდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდ, დდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდ დდ დდდდდდდ. დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ (დდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდდ) დდდდდდ დდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდ, დდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ (დდდდდდდდდდ, დდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდ). დდ დდდდდ, დდდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდ კკკკ კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკ. დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

12


დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ.

დდდდ დდდდდდდდდ, დდდ დდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ ”დდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ” დდდდდ დდდდდდ. დდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდ დდდ დდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ - დდდდდდდდდდდდდდ,

დდდდდდდდ დდ. დ.დ. დდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკ

კკკკკკკკკკკკ (დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ), კკკკკკკკ კკკ კკ კკ

კკკკკკკკკ კკკკკკ კკ კკკკკკ კკკკკკკკკკკ კკ კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკ.

დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდ დდდ-დდდდდდ დდ. დდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდ

დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდ, “დდდდდდდდდდდ” დდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ.

დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდ, დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ

- დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდ დდდდდ - დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდ. დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ: დდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ; დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდ დდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ:

13


1. დ) დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ.

დ) დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ.

2. დ) დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ.

დ) დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ (დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდ) დდ დდდ

დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდ.

3. დ) დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დ) დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დ) დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდდდ დდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდ დდდდდდდ

“უუუუუუ უუუუუუუუუუ” დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ.

4.დ) დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდ დდდდდდ აააააა აააააა დდდდდდ, დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ.

5.დ) დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ.

დ) დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ.

დ) დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ


დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდ დდდდ დდდდდდ _

დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ.

6.დ) დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

14


დ) დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ. დდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ - დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ - დდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ.

დდდ დდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ. დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ; დდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ. დდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდ. დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდ კკკკკკკკკკკ კკკკკკ კკკკ კკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ, დდ დდ დდდდ დდდ დდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდ, დდდდდდ კკკკკკკკკკ კკკკ კკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკ.

დდდ დდდდდდ დდდ-დდდდდ დდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ, კკკკკკ

კკკკკკკკკკკკკკკკკკკკ კკ კკკ კკკკ კკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკ. დდდდდ

დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ. დდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდ (დდდდდდდდდდდდდდ) დდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ.

დდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ. დდდდდდდდდ, დდდ დდ დდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდ დდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდ.

დდდდ დდდდდდდდდდდდ - დდ დდდდდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ - დდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდ დდდდ დდდდდ დდდდდ კკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ კკკკკკკკ. დდ დდ დდდდდდდდ

15


დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდ დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ, დდდდდდდდ, დდდდდდდდ. დდ დდდდ დდდდდდდ styling-დ, დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ; დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდ კკკკკკ

კკკკკკკკ კკკკკ კკკკკკკკკკკ კკკკკკკკ.

დდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ.

დდდ დდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ, დდ დდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდ დდ დდ დდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდ კკკკკკკკ კკკკკკკ კკ კკკკკკკკკკკკკკ კკკკკკ; დდ

დდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდ დდდ დდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ, დდდდდდდ კკკკკკკკკ კკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ

კკკკკკ, კკკკ კკკკკკკ - “კკკ”.

დდდდ დდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდ, დდდდდდ კკკკკკკკკკ კკკკკკკ დდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ(დდდდდ)დ

დდდდდდდდ, (დდდ დდ დდდდდდდ დდდდ) დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდ.

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდ. დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდ: 1) კკკკკკკკკკკ კკკკკკ, დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდდდდდდ ”დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ” დდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ. 2) კკკკკკკკკკ კკკკკკ, დდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდ დდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდ. დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდ, დდდდდდ დდ დდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ. 3) კკკკკკკკკკკ კკკკ, დდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ (დდდდდდ, დდდდდდდ,

დდდდდდდდდდ...)

დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ. დდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდ კკკკკკკკ (დდდ. დდდდ, დდდდდ, დდდდდ) დდ კკკკკკკ

16


(დდდ. დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ). დდ დდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდ

დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდ,

დდდდდდდდ დდდდ დდდდ “დდდდ” დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ.

დდდდდდ დდ დდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ,

დდ დდდდდდდ დდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდდდდ,

დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდ დდ დდ

დდდდდდდ დდდდ, დდდ დდ დდდ დდდ დდდ დდდდ დდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ:

I. კკკკკკკკკკ კკკკკკ: დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ (დდდდდდ,

დდდდ, დდდდდდდდდ). დდ დდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ.

დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ.

II. კკკკკკკკკკკ კკკკკკ:

კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკ კკკკკკკკ:

a) დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ: დდდდდდდდ დდდდდდ, დდდდ,

დდდდდდდ, დდდდდდდ.

b) დდდდდდდ, „დდდდდდდდდ“ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ: დდდდდდ,

დდდდდდდდ, დდდდდ, დდდდდდდ.

c) დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ „დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ“

დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ: დდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდ, დდდდდდ დდდდდ, დდდდდდდდ

დდდდდ.

კკკკკკკ კკკკკ კკკკკკკკ:

a) დდდდდდდდდ: დდდდდდდდდდდ, დდდდდ, დდდდდდდ.

b) დდდდდდდდდდდ: დდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდდდ

დდდდდ, დდდდდდდდდ დ.დ.დ.

17


დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ დდ, დდდ დდდდდ კკკკ

კკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკ. დდდ-დდდდ დდდდდდდ დდდ დდ დდდდდდდდდდ: დდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდ. დდდდ, დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდ

დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ. დდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდდ დდ დდდ დდდდ.

დდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ, დდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ

(დდდდდდდდდდდდ დდდდ) - დდდდ დდ დდდდდდდ დდდდ - დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ; დდდდდდ დდ დდდდ დდ დდდდდდდ, დდდ დდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდ დდდდდდ დდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ, დდდდდდ, დდ კკკკკკკკ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდ დდდ დდდ დდდდ დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ.

დდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ, დდ

დდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდ კკკკკკკკკკ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ, დდდ დდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ კკკკკ კკკკკკ კკ კკკკკ.

დდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ,

დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ. კკკ კკ კკკკკკკკ კკკკკკკ კკკკკკკკკკ

კკკკკკკკკკკკ. დდდდდ დდდდდდ დდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდ

დდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ (დდდდ, დდდდდდდდ), დდ დდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ: დდ დდდდდდდ დდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ,

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ. დდდდდ

18


დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ - კკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკ. დდდდდდდდ

დდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ.

დდდდ დდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ. დდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდ, დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ

დდ დდდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ?

დდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდ, დდდ

დდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდ დდდ დდ დდდ დდდ. დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ:

1)დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ.

2)დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდ დდდ დდ

დდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ.

3)დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ; დდ

დდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

(დდდდდდდდდ დდდ დდ დდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ,

დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ).

4)დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ,

დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ. (დდ დდდდ დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ, დდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდ).

5)დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ (დდდ დდდ დდდდ დდდდდდდ) დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდდ

(დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ).

6)დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდ დდ


7)დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდ.

19


დდ დდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ. დდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ კკკკკ კკკკკ კკკკკკ. დდდდ დდ დდდ დდდდდდ

დდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ, დდ

დდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდ კკკკკკკკკკ კკკკკკკ

კკკკკკ კკკკ კკკკკკკ. დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ, კკკკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკკკ კკკკ.

დდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ კკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკკკკ.

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდდდდ დდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდ,

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ-დდდდდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდ დდდდდდ დდ დდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდ. დდ დდდდდ, დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ. დდდდდ, დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდ კკკკკკკ კკკკკ კკკკკკ კკ კკკკკკკკ

კკკკკკკკკკკ.

დდდდდდდდ დ. დდდ დდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდ: დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ,

დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდ, დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ.

დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდ დდდდ დდდდდდდ

დდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდ

დდდდ, დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ.

დდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ. დდ დდდდ დდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ

20


დდდდდ დდ დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდ.

დდდდდდ, დდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ (დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ) დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ. კკ კკკკკკკკკ

კკკკკკკკკკკკ კკკკ კკკკკკკ. დდდდდდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ (დდდდ) დდდდდ, დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ.

კკკკკკკკკკკკკკ კკკკკკ

დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდ დდ დდდ დდდდდ დდდდდ, დდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდ. დდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდ “დდდდდდდდდდ დდდდ” დდდდდდ. დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდ,

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ. დდდდდ დდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ, დდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდდ


დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდ დდდდ დდდ

დდდდდდ:

1)დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდ დდდდდ,

დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდ. დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდ.

2)დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ. დდდ დდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ.

დდდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ, დდდდდდ

დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდდ.

3)დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ. დდ დდდდდდდდდდდ დდ დდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

21


დდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდ დდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდ (დდდდდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ) დდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდ. დდ დდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდ

დდ დდ დდდდდდდ დდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდ. დდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ.

დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდდდდდ, დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდ დდ

დდდდდდ დდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდ, დდდ დდდ დდდდდ დდდდდ დდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდ.

დდდდდ დდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდ, დდდდდ დდდდდდ „დდდდდდდდდდდ“

დდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ. დდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ. დდ დდდდდდდ

დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ.

დდდდდდ დდდდდდდ. დდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდ. დდდდდდ, დდ დდდდდ, დდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ, დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ, დდ დდდდდდდდდდ დდდ

დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ,

დდდდდდ კკკკკკკკ კკკკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკკკ. დდ დდდდ დდდდ დდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ. დ.დ. დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდ (დდდდდდდდ

22


დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ) დდდდდდდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ (დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ).

დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ, კკკკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ კკკკ, კკკკკკკ კკკკ

კკკკკკ კკკკკკკკკკ კკკკკკკკ, (დდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ, დდდდდდდ

დდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ). დდ დდდდდ დდდდდ,

დდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ


დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ

„დდდდდდდდ“ დდ „დდდდდდდდდდდდდდ“, დდდდდდდდ დდ დდ დდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდ: დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდ დდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდ დდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდ დდდდდ დდდ დდდ

დდდდდდდდ დდდდ, დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ.

დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდ დდდ დდდდდ დდდდდ, დდდ დდდდ დდდდდდდ

დდდდ დდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდ კკკკკკკკკ კკკკკკკკკკ კკკკ

კკკკკკკკკკკკკკკ, დდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდ, დდდ დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდ დდდდ დდდდდდ.

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ,

დდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდ.

დდდდდდ დ. დდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდ. დდდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ (დდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდ, დდდ დდდ დდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ

23


დდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდ დდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდ).

დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდ დდდდ დდ, დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ. დდდდდ დდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდ. დდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ.

დდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდ, დდდ ”დდდ” დდ დდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდ დდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ. დდდ-დდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ (დდდდდდდდდ, დდდდდდდდ), დდდდდდდდ დდდდდ

დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ - დდდდდდდდდდდდ; დდ დდდდდდდდ

დდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდ (დდდდდდდდდდდ).

დდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ; დდდ დდდდდდდდდ კკკკკკკკ (დდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ)

დდდდდდდ, დდდდდდ დდდდ დდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ, დდდდდ დდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ (დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ) დდ -

კკკკკკკ. დდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდ დდდ დდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდდდდ კკკკ დდდდდდდ. დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდ


დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდ დდდდდ დ) დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ; დ) დდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდდდდ: დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ (დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ

დდ დდდდდდდდ) დდ დდდ დდდდდდდდ; დ) დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ: დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ; დ) დდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ: დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ (დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდ); დ)

დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ: დდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდ. დ.დ.

დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ

24


დდდდდდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ


დდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ

- დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდდ

კკკკკკკკკკკკკ.

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ კ. კკკკკკკკკკ

(1896-1982) დდდდდდდდდდდდ: უუუუუუუუუუუუ დდდდდდდ (დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდ

დდდდდდ დდდდდდდდდდ); უუუუუუუუუუუ დდდდდდდ (დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ); უუუუუუუუუუ

(დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ); უუუუუუუუ (დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდ); დდდდდდდდდდდდდდდ (დდდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ) დდ

უუუუუუუუუუ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ, დდ

კკკკკკკკკკკკკკკკ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ დდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდ. დდ

დდდდდდდ დდდდდდ (დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდ) დდდდდდდდდდ დდდდდ კკკკკკკკკკ. დდ

დდდდდდდდდდ დდდდ დდდ დდდდდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ. დდდდდდდდდდ დდდდ დდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ, დდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდ, დდდდდდდ დდდ

დდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდ, დდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ

დდდდ დდდდდ დდდდდდ დდ დდდდდდდ დდდდდ დდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდ, დდდდდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდდდდდ დდდდდდდდდდდდ (დდდ დდდდდდდდდდდდ)

დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ

დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ, დდდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდდდდდდდდდ დდდდ დდ დდდდ.

დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ, დდდდდდდდ დდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდ

დდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდ ”დდდდდდდდდდ” დდდდდ დდ დდდდ, დდდდდ დდდდდ დდდდ

დდდდდ ”დდდდდდდ” დდ დდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ

25


დდდდდდდდდ. დდ დდდდდდდდდდ, დდდდდდდდდდდ, დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდ კკკკკკკკკ დდდდდდდ.

დდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდ დდ დდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდ კკკკკკკკკკ დდდდდდდდდდდდდდდ;

დდდდდდ დდდდ დდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდ უუუუუუუუუუ დდდდ დდდდ დდდდდდ დდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდ დდდდდდდდდდ დდდ დდდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ. დდ დდდდდ დდდ დდდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდ დდ დდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდდდ დდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდ დდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდ;

დდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდ დდდდდდ დდდდ კკკკკკკკ დდდდდდ, დდდდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდ.

დდდდდდდ, დდდდდდ დდდდდდდდდ დდ დდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდ

დდდდდდდდდ (დდდდ დდდდ დდდდდდდდდდდდდ დდდდდდდდდდ) დდ დდ დდდდ დდდდდდდდდდ დდდდ

დდდდდდდდ დდდდდდ, დდ დდდდდდდ, დდ დდდდდდდდ დდდდდდდდ დდდდდდდდდ დდდდდდდდდდდდდდდდ

დდდდდდდდდ დდდდ დდდდდდდ.

კკკკკკკკკკ:

დდდ 2004: Эко У. Отсутвующая структура. Санкт-Петербург: Simposium. 2004

დდდდდ 1964: Barthes R. Éléments de sémiologie, in Communications 4, pp. 91-135

დდდდდ, W 1:303, 1865: The Writings of Charles S. Peirce. 6 vols. to date. Vol. 1, edited by Max Fisch et at., vol. 2, edited by Edward C. Moore et al., vols. 3-5, edited by Christian Kloesel et al., vol. 6, edited by the Peirce Edition Project. Bloomington: Indiana University Press, 1980-2000 *

დდდდდ, CP 2:228, 1897; CP 8.315, 1909: Collected Papers of Charles Sanders Peirce, 8 volumes, vols. 1-6, eds. Charles Hartshorne and Paul Weiss, vols. 7-8, ed. Arthur W. Burks. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1931-1958. *

დდდდდ, MS 966 Reflections on Real and Unreal Objects, Peirce manuscripts, wyaro: http://www.helsinki.fi/science/commens/manuscripts.html

* wyaro: http://www.helsinki.fi/science/commens/dictionary.html

26


27

უმბერტო ეკო და არქიტექტურის...

Documents

Transcript of უმბერტო ეკო და არქიტექტურის...