TAHUN 62 / BILANGAN 21 18 FEBRUARI 2017 … Dokumen/2017/Febuari...Ini bertujuan untuk melahirkan...

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN21

''BETA sangat meyakiniakan faktor keberkatan itu, yang

menjadikan NegaraBrunei dapat berkembang dengan

baik. Di bidang ekonomi,penumpuan adalah sedang

diberikan kepada, mempelbagaidan menaikkan lagi kadarpertumbuhan ekonomi.''

- Titah Sempena Hari KeputeraanBaginda

Yang Ke-68 Tahunpada 14 Ogos 2014 Masihi.

''SESUNGGUHNYAAllah mengasihi orang-orang

yang banyak bertaubatdan mengasihi orang-orang yang sentiasamensucikan diri.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 222).

1438

Muka 3

BERKENAN mengurniakanWatikah, menerima Surat

Tauliah Pelantikan

Muka 5

BERKENAN berangkatke Majlis Santap PetangSempena Hari Puja Usia

18 FEBRUARI 2017 /

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

TAHUN 62 / BILANGAN 21

5.06 5.16 6.35 6.58 12.35 3.54 6.34 7.44

Keberangkatan meriahkanSambutan Tahun Baharu Tionghua 2017

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Tiga perubahan utama dalam pendidikan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Februari. - Dalam usahamemastikan Kementerian Pendidikanmemberi pendidikan yang holistikkepada pelajar-pelajar secaraberterusan bermula dari peringkatrendah sehinggalah ke pengajian tinggisesuai dengan potensi serta keperluansetiap pelajar, Sistem PendidikanNegara Abad Ke-21 (SPN21) telah pundilaksanakan sejak 2009 dan

merupakan tonggak utamaKementerian Pendidikan dalammerealisasikan Wawasan Brunei2035 dalam melahirkan rakyatyang berpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya.

Oleh yang demikian, dalampelaksanaan SPN21, tiga perubahanutama digariskan dalam SPN, iaituKurikulum dan Penilaian (Curriculumand Assessment), Struktur Sistem

Pendidikan serta Pendidikan Teknikdan Vokasional.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman pada Sesi Muzakarahbersama Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) bertempat di salahsebuah hotel, di sini.

Yang Berhormat menegaskan,inisiatif-inisiatif dan usaha-usahaKementerian Pendidikan yangdikongsikan merupakan usaha yangterkandung dalam SPN21, iaitu bagiperancangan jangka masa sederhanadan panjang, sejajar dengan visi danmisi Kementerian Pendidikan sepertidalam Pelan Strategik KementerianPendidikan juga bagi memenuhiaspirasi negara dalam WawasanBrunei 2035.

Di samping usaha yang

dilaksanakan, katanya, KementerianPendidikan telah mengenal pastiPetunjuk Prestasi Utama atau KeyPerformance Indicator (KPI) agar

kita dapat menilai tahap mencapaiandan outcome yang dihasratkan.

Ke muka 17

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat dirajaberkenan berangkat pada Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baharu Tionghua 2017. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 12 dan 13).

2 HALUAN

2118 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Kementerian Perhubungan sediakanpengurusan mesra pelanggan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, syukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala,kerana di atas limpah kurnia

dan izin-Nya jua, kitani dapat berjumpadi Sesi Muzakarah antara KementerianPerhubungan dan Yang Berhormat Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN).

Peramba, kaola / saya terlebih dahulumengambil kesempatan ini mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada Ahli-AhliYang Berhormat atas lantikan sebagaiAhli MMN oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Lantikan Ahli-Ahli Yang Berhormatmerupakan satu kepercayaan dan keyakinanyang tinggi yang diberikan terhadapkewibawaan dan kepimpinan Ahli-AhliYang Berhormat untuk memberi sumbanganyang besar dan memberikan yang terbaikbagi kesejahteraan dan keharmonian rakyatdan penduduk di negara ini.

Pihak peramba / kaola / saya bagi mewakiliseluruh warga Kementerian Perhubungansiap sedia untuk memberi kerjasamasepenuhnya kepada Ahli-Ahli Yang Berhormatdalam melaksanakan tugas dan tanggungjawabyang diberikan.

TUJUAN MUZAKARAHSeperti pada tahun-tahun yang lepas,

Sesi Muzakarah ini merupakan satu platformatau landasan bagi kementerian inimemberikan penerangan ataupun pendekatanserta penjelasan, di samping mengongsikaninisiatif-inisiatif strategik yang disasarkandan diselaraskan kepada pembangunannegara khasnya dalam matlamat pencapaianWawasan Brunei 2035.

Peramba / kaola berharap sesi inimerupakan a two way process di mana,Kementerian Perhubungan yang banyakterlibat dalam pemberian perkhidmatan(public goods) akan mengetahui lebihdekat lagi akan cita rasa dan aspirasi rakyatdalam mencarta hala tuju negara bagimenjamin kesinambungan bangsa dannegara yang berlandaskan kepada konsepMelayu Islam Beraja.

PENGENALAN TUJU ARAHSTRATEGIK KEMENTERIANPERHUBUNGAN

Seperti yang dimaklumi, di bawahkementerian ini ada enam jabatan iaitu :-

i. Jabatan Pengangkutan Darat;ii. Jabatan Penerbangan Awam;iii. Jabatan Laut;iv. Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan;v. Jabatan Perkhidmatan Pos; danvi. Jabatan Kajicuaca.vii. Di samping itu, badan pengawal

selia, iaitu Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-Komunikasi (Authority forInfo-Communications Technology Industry -AITI) juga di bawah bidang kawalan

kementerian ini dalam menyelenggarakanhal ehwal ICT dan perkara yang berkaitan.

Untuk makluman Ahli-Ahli YangBerhormat bahawa Kementerian Perhubungankini hampir kepada penghujung tempohPerancangan Strategik yang pertama yangtelah digubal daripada bulan April tahun2008 hingga April tahun 2017. Ini merupakansatu peluang bagi Ahli-Ahli MMNuntuk meninjau lebih dekat pencapaianyang telah diperolehi dan sejauh manaperkara telah ditangani untuk memastikanpenduduk negara terus menikmatikesejahteraan yang kita nikmati selama ini.

Ke arah merangka tuju arah strategikkementerian ini bagi tempoh PerancanganStrategik yang kedua, iaitu 2017 hingga2022 sedang dipertimbangkan dan dihalusidan ini akan meliputi 5 perkara penting:-

i. Pertama, pengurusan yang berfokuskepada pelanggan atau Customer FocusStrategy.

Seperti yang peramba / kaola katakantadi Sesi Muzakarah ini merupakan two wayprocess di mana MOC akan mengenalpasti hala tuju dan perkembangan sektorperhubungan pada masa akan datang.

Di bawah strategi ini, jabatan-jabatandi bawah Kementerian Perhubungan akanlebih peka kepada aspirasi dan keperluanorang ramai, memenuhi cita rasa danmembentuk hubungan yang serasi danpengurusan yang mesra pelanggan.

ii. Strategi kedua, ialah mengukuhkanrangka kerja kawal selia (regulatoryframework) dengan mengemaskinikanundang-undang dan peraturan dalam

pengangkutan dan perhubungan.Ini bertujuan untuk melahirkan sistem

pengangkutan yang berkesan untukmeningkatkan dan melicinkan lagipengangkutan awam, barangan danperkhidmatan. Sasaran utama dalam usaha iniialah untuk memperbaiki connectivity danreliability sistem pengangkutan awam.Sasaran riderships untuk meningkatdaripada 1.9 juta kepada 3-3.5 juta padatahun 2020.

Regulatory framework memainkan perananpenting. Peranan communication adalahpenting bagi memastikan rakyat mempunyaipeluang atau economic activities untukmelibatkan diri dalam kegiatan keusahawanan.Peranan perhubungan dan pengangkutanmemastikan bahawa pergerakan atau mobilitysetiap penduduk rakyat adalah lebih mudahdan lancar dan kelangsungan itu berjalantanpa ada halangan.

iii. Strategi ketiga adalah mencapaikeberkesanan dan cost effectiveness dalampengurusan khususnya dalam rangkaPublic-Private Partnership (PPP) atauPengkorporatan.

Ini merupakan isu yang banyakdibincangkan berhubungan dengan sistempengurusan MOC untuk menjadi lebih mudahdan merupakan satu approach bagi publicdan private sector bekerjasama rapat. DalamPPP, public sector mempunyai time andspace, private sector mempunyai resources.Dalam menghadapi cabaran ekonomi,kerjasama harus dipertingkatkan bagimemanfaatkan resources yang ada.

iv. Peningkatan infrastruktur perhubunganseperti pelabuhan dan lapangan terbang awam.Ini merupakan usaha yang berterusandi mana MOC akan terus memperbaikiperkhidmatan kepada orang ramai dengantujuan meningkatkan kegiatan ekonomi.

v. Health, Safety and Environment :membudayakan aspek keselamatan, kesihatandan penjagaan alam sekitar dalam pengurusansistem perhubungan dan pengangkutan.Ini merupakan satu aspek yang besarmemandangkan MOC terlibat dalampengangkutan yang melibatkan orang ramai.Dalam hal itu, aspek HSE merupakanaspek yang penting.

Perancangan Strategik ini nanti juga akanmemberi penekanan terhadap pencapaian atauperformance based approach KementerianPerhubungan dalam pemberian perkhidmatankhususnya dalam meningkatkan pergerakandan mobility rakyat selaras dengan usahauntuk menyumbang kepada pertumbuhanekonomi negara. Ini merupakan satu departuredaripada yang dilaksanakan bagi memastikansemua keselesaan ini mempunyai tujuanatau matlamat yang tertentu.

Dua perkara yang dipastikan adalahpergerakan ini mempunyai connectivity, iaitudestinasi yang bernilai dan reliability dalammeningkatkan pergerakan manusia, barangandan perkhidmatan.

HARI SABTU 18 FEBRUARI 2017

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Mustappa binHaji Sirat semasa berucap pada SesiMuzakarah Kementerian PerhubunganBersama Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara Tahun 2017 pada 7 Februari 2017di Bilik Mesyuarat Al-Mahabbah, BangunanKementerian Perhubungan.

18192021222324

21222324252627

��

��

��

FEBRUARI JAMADILAWAL

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 06

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 16

6 . 356 . 356 . 346 . 346 . 346 . 346 . 33

6 . 586 . 576 . 576 . 576 . 566 . 566 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

3 . 543 . 543 . 533 . 533 . 533 . 523 . 52

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 34

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 437 . 43

DENGAN berlangsungnya Upacara MenaikkanBendera Besar Negara Brunei Darussalam pada16 Februari 2017 bertempat di Kawasan Lapang

Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Bandar Seri Begawan, maka bermulalah pengibaranBendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, rakyat dan penduduk di negaraini diseru supaya sama-sama mengibarkan benderabagi memeriahkan lagi Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33, Tahun2017 di rumah-rumah kediaman masing-masing danbangunan-bangunan pejabat dan perniagaan sertapemasangan dan penyalaan lampu-lampu cucul dibangunan-bangunan kerajaan dan sektor swasta mulaihari Khamis, 19 Jamadilawal 1438 Hijrah bersamaan16 Februari 2017 Masihi sehingga hari Sabtu,28 Jamadilawal 1438H bersamaan 25 Februari 2017M.Pengiran-Pengiran akan mengibarkan bendera peribadi,orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkanbendera masing-masing dan bagi orang ramai pulaakan mengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam.

Ini adalah sebagai membuktikan kasih sayang,komitmen dan sokongan rakyat dan penduduk negaraini ke arah memeriahkan serta menjayakan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalamdengan semangat nasionalisme dan patriotik. Walaubagaimanapun, setiap bendera yang dikibarkan hendaklahmengikut peraturan dan tatacara yang telah ditetapkandengan memastikan bendera tersebut dalam keadaan baikdan sempurna, tidak pudar warnanya dan tidak koyak.

Walaupun bendera hanyalah sepotong kain tetapi iaadalah lambang rasmi negara dan mempunyai fungsi yangsangat besar sebagai mercu tanda untuk menanamkanperasaan cintakan bangsa, agama raja dan negara sertamendukung falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB),di samping berperanan bagi menyemarakkan hari-hariistiadat dan kebesaran negara seperti hari-hari istiadatdan kebesaran negara seperti Sambutan Hari Kebangsaandan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Menyentuh mengenai tema Sambutan Hari Kebangsaanpada tahun ini, iaitu ‘Menjayakan Wawasan Negara’yang mana memberikan penekanan secara holistik kepadasemua lapisan rakyat terutama golongan belia danwarga Perkhidmatan Awam bagi sama-sama memainkanperanan dalam membantu merealisasikan WawasanNegara 2035 sepertimana petikan sabda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri sewaktu pelancaran Hari PerkhidmatanAwam pada tahun 2011 menyeru warga PerkhidmatanAwam agar secara berterusan menyiapkan diri untukbergerak maju ke hadapan dengan lebih tangkas,berinovatif, kreatif serta bersedia membuka minda danberani mengorak langkah untuk membuat pembaharuanyang positif bagi merealisasikan Wawasan Brunei 2035.

Kejayaan untuk mencapai Wawasan Brunei 2035 adalahbergantung kepada penglibatan seluruh lapisan rakyat,iaitu penyertaan seluruh agensi-agensi kerajaan dalampenyelarasan kerja yang komited, dukungan penuhdaripada sektor swasta dan penyertaan orang ramaiyang memainkan peranan masing-masing untuk turutsama menjelmakan Wawasan Brunei 2035 sebagai satuwarisan kepada rakyat dan generasi yang akan datang.

Marilah kita semarakkan Sambutan Hari Kebangsaanpada tahun ini dengan mengibar dan menaikkanbendera negara. Betapa bangganya apabila melihatbendera negara berkibar dengan megahnya di seluruhpelusuk negara. Selamat menyambut Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33, Tahun 2017.- Ketua Penyuntingan (Nh).

KIBARKAN BENDERA NEGARA,SEMARAKKAN HARI KEBANGSAAN

Ke muka 21

HARI SABTU 18 FEBRUARI 2017 3

Berkenan mengurniakan Watikah, menerimaSurat Tauliah Pelantikan Oleh : Aimi Sani

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan Surat-Surat WatikahPelantikan kepada Duta-Duta BesarNegara Brunei Darussalam yangbaru dilantik dan menerimaSurat-Surat Tauliah Pelantikandaripada Ketua-Ketua Perwakilanyang baharu ke Negara BruneiDarussalam.

Majlis tersebut telah berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam mula-mula berkenanmengurniakan Surat-Surat WatikahPelantikan kepada Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Kesultanan Oman,Tuan Yang Terutama Haji Sulainibin Haji Said dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Jepun,Puan Yang Terutama Kamilahbinti Haji Mohd Hanifah.

Baginda seterusnya berkenanmenerima Surat-Surat TauliahPelantikan daripada PesuruhjayaTinggi Republik Rakyat Bangladeshke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Air ViceMarshal Mahmud Hussain; DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikSosialis Viet Nam ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaDo Anh Tuan; Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Turkike Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama MehmetSuat Akgun dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikDemokratik Timor-Leste ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Marcal AvelinoXimenes.

Selepas Majlis MengurniakanSurat-Surat Watikah Pelantikandan Menerima Surat-Surat TauliahPelantikan, Kebawah DYMMkemudian berkenan menerimamengadap Duta-Duta BesarNegara Brunei Darussalam yangbaru dilantik.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Air Vice Marshal MahmudHussain (kiri) dan berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Do Anh Tuan (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Haji Sulaini bin Haji Said (kiri)dan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Jepun, Puan Yang Terutama Kamilah binti Haji Mohd Hanifah (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mehmet Suat Akgun (kiri) dan berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripadaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Timor-Leste ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Marcal Avelino Ximenes (kanan).


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Air Vice Marshal Mahmud Hussain (kiri) danDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Do Anh Tuan (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Turki ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mehmet Suat Akgun (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Timor-Leste ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Marcal Avelino Ximenes (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan bergambar bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Haji Sulaini bin Haji Said (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam ke Jepun, Puan Yang Terutama Kamilah binti Haji Mohd Hanifah (kanan).

Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keKesultanan Oman, TYT HajiSulaini bin Haji Said, sebelum inimenjawat jawatan sebagai KonsulAgung Negara Brunei Darussalamdi Jeddah.

Manakala Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Jepun, PYTKamilah binti Haji Mohd Hanifahpernah berkhidmat sebagaiPegawai Tugas-Tugas Khas Kanandi Jabatan Kerjasama Ekonomi,Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima mengadapsecara berasingan Ketua-KetuaPerwakilan yang baharu ke NegaraBrunei Darussalam.

Pesuruhjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh ke NegaraBrunei Darussalam, TYT Air ViceMarshal Mahmud Hussain sebelumini bertugas sebagai PengerusiAutoriti Penerbangan AwamRepublik Rakyat Bangladesh.

Manakala Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik SosialisViet Nam ke Negara BruneiDarussalam, TYT Do Anh Tuanpernah berkhidmat sebagaiTimbalan Ketua Pengarah diAkademi Diplomatik Viet Nam,Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri Republik Sosialis VietNam.

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Turki ke Negara BruneiDarussalam, TYT Mehmet SuatAkgun sebelum ini menjawatjawatan sebagai TimbalanKetua Pengarah bagi Asia Selatandi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri Republik Turki.

Sementara itu, Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikDemokratik Timor-Leste ke NegaraBrunei Darussalam, TYT MarcalAvelino Ximenes pernah bertugassebagai Pensyarah Kanan diNational University of TimorLorosa'e.

Dari muka 3

HARI SABTU 18 FEBRUARI 2017 5

Berkenan berangkat ke Majlis SantapPetang Sempena Hari Puja Usia

BERAKAS, Jumaat, 17 Februari. -Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota JeneralPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteridan Jeneral Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman berkenan berangkat keMajlis Santap Petang Sempena HariPuja Usia Duli Yang Teramat MuliaKe-43 Tahun yang disembahkanoleh ABDB.

Berangkat sama, ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia dan Yang Teramat Muliadi Mes Pegawai Bolkiah Garison

dijunjung oleh Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia LaksamanaPertama (B) Dato Seri PahlawanAwang Abdul Aziz bin Haji Mohd.Tamit bersama isteri dan PemerintahABDB, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah bersama isteri.

Semasa majlis tersebut, DYTMdiperkenalkan kepada pegawai-pegawai dan anggota-anggotaABDB termasuk mereka yangmemenangi pingat emas dalamKejohanan Menembak 26th ASEANArmies Rifles Meets (AARM) diRepublik Filipina pada tahunlepas; pegawai-pegawai ABDByang kembali setelah menamatkankursus-kursus di luar negeri;penerima-penerima anugerahterbaik di Sekolah Pegawai KadetPengambilan Ke-15 terkini danpenerima-penerima Anugerah SkimBiasiswa Pemerintah TertinggiABDB dan ABDB.

Selepas itu, DYTM dijunjungmenyaksikan tayangan klip videodan berkenan menerima senaskhahbuku album bertajuk 'SejambakRistaan 10' yang mengandungikoleksi gambar-gambar kenangan

keberangkatan lawatan DYTM keKementerian Pertahanan dan ABDBdan seterusnya menandatanganilembaran keberangkatan.

DYTM kemudian disembahkanKek Puja Usia dan menerimapesambah yang disembahkan olehPemerintah ABDB.

Sambutan Hari Puja Usia DYTMmerupakan detik bersejarah danmenjadi kebanggaan bagi seluruhwarga Kementerian Pertahanan danABDB. Oleh yang demikian, rekabentuk kek sempena Hari Puja UsiaDYTM adalah direka khas dalammenyambut Sambutan Hari PujaUsia DYTM Ke-43 Tahun yangmana membawa maksud tersendiridan dimanifestasikan melalui rekabentuk dan lapisan, warna danhiasannya.

Kek Puja Usia tersebut berbentukempat persegi dan mempunyai tigalapisan yang mewakili angka 4 dan 3yang menterjemahkan bahawa usiaDYTM yang ke-43 pada tahun ini.

Seterusnya, warna kuning padalapisan kek pertama merupakangambaran warna diraja dankegemilangan Negara BruneiDarussalam diikuti dengan warnajalur rejimen, iaitu hitam, merah danputih serta logo ABDB dan unit-unit

Angkatan Tentera di atasnya yangmenggambarkan ABDB akansentiasa berada di bawahkepimpinan, kewibawaan, dankeprihatinan DYTM.

Warna unggu pada lapisan keduapula mencerminkan kedamaian,keharmonian dan kasih sayangDYTM terhadap warga ABDB danmasyarakat, manakala hiasan lapisanketiga reka bentuk struktur geometri12 sudut dan di tengah-tengahnyaterletak panji-panji DYTM sebagaiJeneral ABDB. Empat bintangmelambangkan DYTM selakuJeneral yang berkaliber dalammenerajui pemerintahan ABDB.

Bagi Ukiran Air Muleh yangmenghiasi dinding lapisan kedua kekadalah simbol masyarakat MelayuBrunei yang mempertahankanidentiti keBruneian dan adat resamyang disanjung tinggi di bawahnaungan beraja, DYTM terhadapwarga ABDB dan masyarakat.

Sementara itu, pesambah pulamerupakan barang-barang aksesorisukan berbasikal terdiri dari helmetbasikal, kacamata hitam (sunglasses) cycling jersey, jam tangansukan (sports watch), sarung tangan

berbasikal (cycling gloves), seluardan kasut sukan.

Pesambah ini memberikangambaran kepada kepimpinan danaktifnya DYTM yang telahditunjukkan di aktiviti-aktivitisukan sama ada di peringkat negaramahupun serantau.

Ia juga menunjukkan keprihatinanDYTM bagi mendukung hasratnegara bagi mempertingkatkankualiti kehidupan rakyat yangmana kegiatan jasmani memainkanperanan penting bagi mengamalkangaya hidup yang sihat.

Doa Kesyukuran Sempena HariPuja Usia DYTM Ke-43 Tahundibacakan oleh Ketua JabatanAgama ABDB, Leftenan KomanderAwang Haji Ainolnizam bin HajiIbrahim.

Sebelum berangkat meninggalkanMes Pegawai Bolkiah Garison,DYTM juga berkenan menerimajunjung ziarah daripada Ahli-ahliJawatankuasa Eksekutif Pertahanan,Pemerintah-Pemerintah Tentera,Pengarah-Pengarah, Komandan-Komandan serta pegawai-pegawaikanan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan memotong Kek Puja Usia (kiri). Sementara gambar atas,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah serta Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikdan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang SempenaHari Puja Usia DYTM Ke-43 Tahun yang disembahkan oleh ABDB.

DYTM dan YTM berkenan menerima junjung ziarah daripada para anggota danpegawai ABDB sejurus tiba di Mes Pegawai Bolkiah Garison (kiri). Sementara gambaratas, DYTM berkenan menerima pesambah yang berupa barang-barang aksesorisukan berbasikal.


Doa Kesyukuran sempena Puja Usia DPMM Ke-43

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Februari. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD)hari ini mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Puja Usia DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM), selakuPengerusi Lembaga Pengarah AMBDKe-43 Tahun ini.

Majlis yang diadakan di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong,di sini dihadiri oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong yang juga selaku TimbalanPengerusi Lembaga Pengarah AMBD;

Menteri di JPM dan MenteriKewangan II, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim.

Juga hadir, Timbalan Menteri(Korporat, PENGGERAK danEkonomi) di JPM, Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan binHaji Mohd. Daud dan TimbalanMenteri (Fiskal) di KementerianKewangan, Dato Paduka AwangHaji Hisham bin Haji Mohd. Hanifahserta Ahli-ahli Lembaga PengarahAMBD dan para pegawai dankakitangan AMBD.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai diikutiSembahyang Fardu Asar Berjemaahdan disusuli dengan Doa Kesyukurandipimpin oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib Dato PadukaHaji Mat Jaya bin Haji Ibrahim.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong yang juga selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD (empat, kiri); Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) danMenteri Kewangan II, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (tiga, kiri)dan Ahli-Ahli Lembaga Pengarah AMBD yang lain hadir pada Majlis Doa Kesyukuran tersebut.

Berkenan berangkat ke Majlis MalamKelab Bola Sepak DPMM 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menghadiri Majlis MalamKelab Bola Sepak DPMM 2017anjuran Kelab Bola Sepak DPMM

di Dewan Assarraa, Bandar SeriBegawan.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri dijunjung oleh Yang AmatMulia Pengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim bin PengiranIndera Mahkota Pengiran Anak (Dr.)Kemaluddin Al-Haj, Naib PengerusiDPMM FC serta Ahli-Ahli KomitiEksekutif kelab.

Berangkat sama ke majlis tersebutialah paduka-paduka anakanda, YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah.

Majlis tersebut adalahsebagai pengiktirafan terhadappencapaian-pencapaian kelab dan

penghargaan kepada pihakpengurusan, pemain-pemain danpihak-pihak berkaitan yang telahmemberikan sokongan berterusankepada setiap usaha-usaha kelab.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota selaku pengasas danpengerusi kelab telah menerajuikelab ke arah mencapai kedudukankukuh dalam sukan yang hebat ini disamping memastikan kejayaanpenyertaan kelab berkenaan dalamliga-liga Malaysia dan Singapurayang lalu.

Pada tahun 2015, kelab berkenaantelah meraih pencapaiannya yangterbaik apabila menjadi juara dalamLiga Singapura. Kelab Bola SepakDPMM akan meneruskan lagipenyertaannya dalam musim LigaSingapura yang akan datangbermula bulan Mac tahun ini.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri berkenanmenerima junjung ziarah sejuruskeberangkatan tiba pada Majlis MalamKelab Bola Sepak DPMM 2017.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman serta paduka-paduka anakandasemasa berkenan bergambar ramai.

HARI SABTU 18 FEBRUARI 2017 7NASIONAL

Bendera besar berkibarmegah di ibu negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - Rakyat yangbernaung di bawah bumi BruneiDarussalam hendaklah menanamkansemangat patriotik pada benderanegara kerana bendera itu adalahidentiti kebangsaan kita.

Sehubungan itu, UpacaraMenaikkan Bendera Besar sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, 2017 berlangsungdi kawasan lapang Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah di ibunegara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

upacara tersebut, Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Turut hadir, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof, selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-33, Tahun 2017.

Upacara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam yang dipimpin

oleh Imam Masjid Omar 'AliSaifuddien, Mudim Awang HajiMatassim bin Haji Metussin.

Seterusnya diikuti denganpenyerahan bendera besar oleh tetamukehormat kepada anggota TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB) yangkemudiannya melaksanakan upacaramenaikkan bendera dengan iringanLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' oleh kumpulan koir yangterdiri daripada 39 penuntut lelakidan 28 penuntut perempuan dariSekolah Menengah Sayyidina AbuBakar (SMSAB) serta diiringioleh Pancaragam Pasukan PolisDiraja Brunei.

Majlis tersebut disemarakkan lagidengan persembahan dua buah lagupatriotik oleh kumpulan koir SMSABbersama kibaran bendera kecil.

Yang Berhormat MenteriPendidikan seterusnya menyampaikanbendera-bendera dan poster-postersempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam tahun ini kepadaPemangku Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin Haji AbdulKarim; Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman; PegawaiDaerah Tutong, Awang ShamsulBahrin bin Haji Mohd. Hussain danPegawai Daerah Temburong, AwangMohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Pengibaran bendera merupakansatu simbolik dan platform dalammenzahirkan perasaan cinta sertasemangat patriotik kepada raja,negara, bangsa dan agama sertakesatuan dan perpaduan padamempertahankan kemerdekaan,kedaulatan serta identiti bangsa.

Juga hadir, ialah Timbalan-Timbalan Menteri, Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, Pegawai-pegawai Daerah sertawakil-wakil dari jabatan-jabatankerajaan, swasta, penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampung.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selakutetamu kehormat menyerahkan bendera berukuran besar kepada anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB).

PELATIH Program Khidmat Bakti Negara turut hadir pada Upacara Menaikkan BenderaBesar sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-33, 2017.

ANGGOTA TLDB melaksanakan Upacara Menaikkan Bendera Besar dengan iringan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

BENDERA negara berkibar megahdi kawasan lapang Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah di ibunegara (kiri).

PARA jemputan yang hadir pada Upacara Menaikkan Bendera Besar sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33, 2017.

HARI SABTU 18 FEBRUARI 20178 NASIONAL

Kibarkanlah Bendera NegaraDaerah Belait

KUALA BELAIT, Khamis,16 Februari. - Salah satu peranandan tanggungjawab rakyat danpenduduk negara ini ialahmengibarkan bendera kebangsaandi halaman rumah masing-masingsebagai tanda taat setia kepada rajadan negara.

Sehubungan itu, bersempenadengan Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Upacara

Menaikkan Bendera Negara BruneiDarussalam bagi Daerah Belait telahdiadakan di Taman Persiaran CenderaKenangan dan dihadiri oleh PegawaiDaerah Belait, Awang Haji Harisbin Othman.

Majlis dimulakan dengan ketibaanpeserta konvoi pembawa benderanegara yang diketuai oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II,Awang Mohammad Abdul Hadi binHaji Mohammad Syarifuddin.

Peserta konvoi terdiri daripadaAhli-ahli Persatuan PengembaraDaerah Belait, Persatuan Kereta TahanLasak Brunei (PKTLB), KumpulanTTK 4X4 Kuala Belait, KumpulanXPDC Bermotor Daerah Belaitdan Kumpulan Pemilik Skuter DaerahBelait.

Konvoi bermula dari Balai BombaSungai Liang bergerak menuju keTaman Persiaran Cendera Kenangandengan melalui jalan-jalan utamasebagai cara untuk membarigakankepada seluruh penduduk DaerahBelait supaya mengibarkan benderadi rumah-rumah kediaman dansyarikat masing-masing.

Rombongan dialu-alukan olehpembawa bendera yang terdiridaripada Kadet-kadet Polis, Kadet-kadet Tentera dan Kadet-kadetBomba sekolah-sekolah DaerahBelait di Taman Persiaran CenderaKenangan.

Sebaik sahaja rombongan tiba,bacaan Surah Al-Fatihah dan bacaanDoa Selamat diketuai oleh PegawaiHal Ehwal Masjid MuhammadJamalul Alam, Kuala Belait,Awang Akop bin Haji Lamat.

Seterusnya, Pegawai Daerah Belaitmenyerahkan bendera besar kepadaPasukan Polis Diraja BruneiCawangan Kuala Belait bagi UpacaraMenaikkan Bendera untuk dikibarkandiiringi dengan Lagu 'AllahPeliharakan Sultan' dan seterusnyapersembahan lagu 'Bendera Negara'daripada penuntut-penuntut SekolahMenengah Perdana Wazir danSekolah Menengah SayyidinaAli.

Selesai sahaja persembahan,Pegawai Daerah Belait menyerahkanbendera negara kepada

penghulu-penghulu mukim di DaerahBelait untuk dikibarkan di mukimmasing-masing dan seterusnyamenyerahkan bendera negara kepadawakil peserta Program Belia CintaTanah Air.

Hadir pada majlis tersebut, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara bagiDaerah Belait, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid bin Haji Mumin,selaku Penghulu Mukim Liang dan

Yang Berhormat Awang Hanapi binMohd. Siput, selaku PemangkuPenghulu Mukim Labi, ketua-ketuajabatan dan cawangan Daerah Belait,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung, pengetua-pengetua sekolah Daerah Belait,ketua-ketua syarikat, Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungdi Daerah Belait serta Ahli-ahlipersatuan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Daerah Tutong

TUTONG, Khamis, 16 Februari. -Upacara Menaikkan Bendera Negarasempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017bagi Daerah Tutong berlangsungdi kawasan Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan doa yangdibacakan oleh Imam MasjidKampung Telisai, Awang HajiJunaidi bin Haji Sabtu.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut, ialah Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd Hussain.

Semasa upacara itu, rombonganpembawa bendera diketuai olehPenolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adamyang diiringi oleh Pasukan KadetTentera Mah'ad Islam Brunei,Pasukan Kadet Tentera SekolahMenengah Muda Hashim, PersatuanDaerah Tutong, Pasukan SukarelawanDaerah Tutong (SUKA) dan pesertaProgram Belia Cinta Tanah Air.

Bendera kebangsaan diserahkankepada Pegawai Daerah Tutongdari ketua rombongan berkenaandan seterusnya diserahkan kepadaPasukan Polis Diraja Brunei untukUpacara Menaikkan Bendera.

Majlis juga turut diserikandengan lagu 'Berkibarlah Bendera'oleh Kumpulan Koir Wira Bangsa.

Majlis diakhiri dengan majlispenyampaian bendera negaraoleh tetamu kehormat kepadapenghulu-penghulu mukim danPemangku Penghulu Mukim DaerahTutong dan seterusnya menyerahkanbendera negara kepada wakilpeserta Program Belia Cinta TanahAir.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg Ibrahim

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (kiri) menyerahkan benderanegara kepada salah seorang penghulu mukim di Daerah Belait (atas). Sementaragambar kanan, suasana Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalambagi Daerah Belait.

PEGAWAI Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd Hussain(kiri) semasa menerima bendera daripadaPenolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adam untukdiserahkan kepada Pasukan PolisDiraja Brunei untuk Upacara MenaikkanBendera (kanan). Sementara gambarbawah, Upacara Menaikkan BenderaNegara sempena Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33, Tahun2017 bagi Daerah Tutong.


Kibarkanlah Bendera Negara

Daerah Brunei dan Muara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33Tahun bermula dengan UpacaraMenaikkan Bendera Besar di ibunegara dan disusuli denganMajlis Menaikkan dan PengagihanBendera Negara Brunei Darussalamdi keempat-empat daerah.

Di Daerah Brunei dan Muara, MajlisMenaikkan dan Pengagihan Bendera

Negara Brunei Darussalam telahberlangsung di Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM), yang dihadirioleh Pemangku Pegawai DBM,Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Majlis didahului dengan perarakanmasuk pasukan pembawa benderauntuk diserahkan kepada tetamukehormat, yang kemudianmenyerahkannya kepada anggotaPasukan Polis Diraja Brunei untukdinaik-kibarkan dengan iringan Lagu

Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' oleh Koir JDBM.

Pada majlis itu, Awang Misleturut menyempurnakan pengagihanbendera kepada para penghulu

mukim di daerah ini serta sijil-sijilpenghargaan kepada yangterlibat.

Negara Brunei Darussalam akanmenyambut Sambutan Ulang Tahun

Hari Kebangsaan Ke-33 Tahun inidengan acara kemuncak yang akanberlangsung pada 23 Februari 2017di mana tema sambutan tahun iniialah 'Menjayakan Wawasan Negara'.

Daerah Temburong

TEMBURONG, Khamis, 16Februari. - Kemeriahan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33Tahun turut dirasakan oleh parapenduduk di Daerah Temburongdengan berlangsungnya UpacaraMenaikkan Bendera Negara dikawasan lapang Dermaga, berhadapanKompleks Utama BumiputeraPekan Bangar, di sini.

Upacara Menaikkan BenderaNegara Brunei Darussalam bagiDaerah Temburong sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun telah

dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat yangdipimpin oleh Imam Masjid UtamaMohd. Salleh Pekan Bangar, AwangHaji Shafrillah bin HajiAhmad.

Pasukan pembawa Bendera NegaraBrunei Darussalam yang diketuai olehPemangku Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji MohammadAzmi bin Haji Suhaili, selakuPengerusi Bersama Majlis kemudianbergerak masuk dan seterusnyamenyerahkan bendera negarakepada Pegawai Daerah Temburong,Awang Mohammad Amir Hairil

bin Haji Mahmud selaku tetamukehormat majlis.

Pegawai Daerah Temburongkemudiannya menyerahkan benderatersebut kepada anggota PasukanPolis Diraja Brunei bagi UpacaraMenaikkan Bendera Negara BruneiDarussalam dengan diiringi nyanyianLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' yang diketuai oleh KumpulanKoir Sekolah Menengah SultanHassan Bangar, diikuti dengannyanyian Lagu Patriotik 'BenderaNegara'.

Tetamu kehormat seterusnyamenyerahkan Bendera NegaraBrunei Darussalam kepada lima

orang penghulu mukim di DaerahTemburong dengan diiringi ketua-ketua kampung di bawah tadahansetiap mukim.

Awang Mohammad Amir Hairilturut menyerahkan bendera negarakepada ketua peserta ProgramBelia Cinta Tanah Air bagi DaerahTemburong.

Antara yang hadir pada upacara ini,ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu, selaku PenghuluMukim Bokok; ketua-ketuacawangan jabatan-jabatan kerajaanserta wakil persatuan-persatuan bukan

kerajaan di Daerah Temburong.Dengan berlangsungnya upacara

tersebut, seluruh rakyat dan pendudukdi daerah ini hendaklah menzahirkankesyukuran dan rasa cinta kepadabangsa, agama dan negara denganmengibarkan Bendera NegaraBrunei Darussalam di rumah-rumahpersendirian, bangunan-bangunankerajaan dan premis-premisperniagaan, manakala bagiPengiran-Pengiran dan OrangYang Bergelar hendaklah mengibarkanbendera peribadi di rumah kediamanmasing-masing sehingga 25 Februari2017.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Mohammad Amir Hairil bin Haji Mahmud (kanan)menyerahkan bendera negara kepada Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok.

SUASANA Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam di kawasan lapang Dermaga Pekan Bangar sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun.

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan HussainFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (kiri)mengagihkan bendera negara kepada salah seorang penghulu mukim di DaerahBrunei dan Muara.

PERARAKAN masuk pasukan pembawa bendera untuk diserahkan kepada tetamu kehormat, yang kemudian menyerahkannyakepada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei untuk dinaik-kibarkan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah


Bendera lambangkedaulatan negara

TEMBURONG, Khamis, 16 Februari.- Bendera merupakan lambangyang sangat signifikan menandakankedaulatan, identiti dan jati diri negaradan semua pihak juga diseru agarmenjaga darjat dan kemuliaanbendera negara.

Demikian antara yang ditekankanoleh Grand Chamberlain, Yang AmatMulia Pengiran Penggawa LailaBentara Istiadat Diraja Dalam IstanaPengiran Haji Alauddin bin PengiranPaduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakarpada Majlis Pengagihan BenderaKecil Meja dan Program SemarakPengibaran Bendera bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah, SekolahMenengah dan Sekolah Arab / Ugamadi Dewan Belalong, KompleksDewan Kemasyarakatan PekanBangar, di sini.

Yang Amat Mulia menambah sabda,kita semua selaku rakyat danpenduduk, dengan kesedaran yang adahendaklah memainkan peranan sendiridalam memantuni dan menjaga darjatdan kemuliaan bendera negarakita, iaitu bendera yang dikibarkanhendaklah sempurna sifatnya, tidakpudar warnanya, tidak bubus, carikdan lusuh.

''Selepas acara ini dan selesai sajajangka masa perayaan yang ditetapkanjanganlah hendaknya kita melihatbendera-bendera kecil bajurit di sanasini dan bendera besar tidak diturunkansehingga pudar dan koyak malahanmalarat pula tidak diturunkan sehinggaperayaan di tahun hadapan,'' sabdaYAM.

Kerana, sabda YAM, di dalam

Bendera Negara Brunei Darussalamterdapat ayat suci yang sewajibnyadimuliakan, dihormati dan tidakdisembaranakan dan adalah menjadikewajiban kita semua untukmenanamkan sifat tanggungjawab,beringat-ingatan di antara kita sendiri,serta menyemai sikap cintakan benderanegara dalam kalangan generasi mudadan dalam masa yang sama memupuksemangat sentiasa cintakan raja,bangsa dan negara.

Terdahulu, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil,selaku Pengerusi Bersama Jawatan-kuasa Kerja Menaikkan / MenurunkanBendera Besar dan Pengagihan

Bendera Kecil Meja dan ProgramSemarak Pengibaran Benderamenjelaskan, majlis yang diadakan diDaerah Temburong ini merupakanmajlis utama yang mana majlis serupajuga diadakan secara serentak dikeempat-empat daerah demimenyemarakkan lagi Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraKe-33, terutama sekali dalam kalanganpelajar dan masyarakat.

Tahun ini juga merupakan buatpertama kalinya Upacara PengagihanBendera Kecil Meja diselajurkandengan Program Semarak PengibaranBendera yang mana pada tahun-tahunsebelumnya diadakan secaraberasingan di bawah kelolaan JabatanPenerangan dan kini programberkenaan dijadikan sebagai salahsatu acara utama SambutanHari Kebangsaan di bawahpenyelenggaraan jawatankuasa

tertinggi.Pada majlis tersebut, YAM turut

mengagihkan bendera kecil mejakepada pelajar-pelajar sekolah danbelia-belia Daerah Temburong.

Majlis turut diserikan denganpersembahan nyanyian koir daripadaKumpulan Koir Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar Temburong sertapersembahan puisi.

Satu video mengenai ProgramSemarak Pengibaran Bendera Negaradan Video Animasi TatacaraPengibaran Bendera Negara terbitanJabatan Penerangan turut ditayangkansemasa majlis ini.

Pada akhir acara, Kumpulan KoirCitra Alunan dari Mukim Bangar,pemenang Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Daerah Temburongmempersembahkan nyanyian LaguPatriotik 'Bendera Negara'.

Pada tahun ini, sejumlah 10 ribubendera kecil meja diagih-agihkan diseluruh negara sebagai usahamenyemai kecintaan dan rasapatriotisme dalam jati diri belia dariakar umbi, di samping bagimemeriahkan lagi Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 pada tahun ini.

Pengagihan bendera kecil semai semangat patriotisme

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - Dalam usahamenyemai kecintaan dan semangatpatriotisme dalam jati belia dari akarumbi, Majlis Pengagihan BenderaKecil Meja dan Program SemarakPengibaran Bendera bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah, SekolahMenengah dan Sekolah Arab / Ugamaberlangsung serentak di keempat-empat daerah di negara ini sebaiksahaja bendera besar negaradikibarkan di ibu negara.

Di Daerah Brunei dan Muara, MajlisPengagihan Bendera Kecil Mejayang diadakan bersempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33, Tahun2017 telah berlangsung di DewanSerbaguna, Sekolah Ugama PengiranAnak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, ialah Setiausaha Tetap(Undang-Undang dan Kesejahteraan)Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka

Awang Haji Mohd Juanda bin HajiA.Rashid.

Juga hadir, Guru Besar sekolahberkenaan, Dayang Hajah Jamaliahbinti Haji Yassin.

Atur cara majlis dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' beramai-ramaidiikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat yangdipimpin oleh salah seorang guruugama sekolah berkenaan, AwangHaji Mosliadi bin Haji Kamis.

Majlis diserikan dengan tayanganVideo Semarak Pengibaran Benderadan Video Animasi TatacaraMenaikkan Bendera, dan diikutidengan Persembahan Koir KumpulanGema Suara Merdeka dari MukimSengkurong yang merupakan

pemenang Pertandingan KoirLagu-Lagu Patriotik AntaraMukim-Mukim Daerah Brunei Muaradengan tajuk lagu 'Brunei BumiBertuah'.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmenyerahkan bendera kecil mejakepada murid-murid lelaki Darjah 2,3 dan 4 sesi petang sekolah ugamaberkenaan.

Manakala penyerahan bendera kecilmeja kepada murid-murid perempuanpula disampaikan oleh PemangkuPengarah Pengajian Islam, JabatanPengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Dayang Hajijahbinti Haji Moktal.

Ia kemudian diikuti denganpersembahan koir daripada murid-murid Darjah 2, 3 dan 4 yang

menyanyikan lagu-lagu patriotik.Tetamu kehormat kemudiannya

menyaksikan pameran buku-buku khatserta hasil seni tulisan khat danseterusnya mengadakan lawatanke kelas-kelas Darjah Pra dan 1sekolah ugama berkenaan.

Pada tahun ini, sejumlah 10 ribubendera-bendera kecil mejatelah diagih-agihkan di seluruhnegara.

Adapun tujuan diadakan majlis iniadalah untuk memeriahkan lagiSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-33, Tahun 2017 agarkita berasa bangga kerana mempunyainegara yang merdeka, aman dan damaidi bawah taufik dan inayah Allah danmenjadi negara Baldatun TayyibatunWarabbun Ghafur.

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan HussainFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) Jabatan Perdana Menteri,Dato Paduka Awang Haji Mohd Juanda bin Haji A.Rashid (kiri) semasa mengagihkanbendera kecil meja kepada salah seorang murid pada majlis tersebut.

GRAND Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara IstiadatDiraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji AbuBakar ketika mengurniakan sabda pada majlis berkenaan.

GRAND Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddinbersama-sama mengibar bendera negara pada majlis tersebut.

MURID-MURID Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Perpindahan Berakas semasa mengibarkan bendera kecilpada majlis tersebut.

Majlis Pengagihan Bendera Kecil Meja dan Program Semarak Pengibaran Bendera


Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran danKewangan) Kementerian Pembangunan,Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah(dua, kiri) mengagihkan bendera kecilmeja kepada salah seorang pelajar dariSekolah St. Margaret.

Tanamkan patriotismedalam jati diri belia

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan,Awang Haji Muhammad Lutfi semasa hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisPengagihan Bendera Kecil Meja bagi Program Semarak Pengibaran Bendera untukPelajar-Pelajar Sekolah Rendah, Sekolah Menengah, Sekolah Arab dan Sekolah UgamaDaerah Belait yang berlangsung di Sekolah St. Margaret, Seria.

KUALA BELAIT, Khamis, 16Februari. - Sejumlah 10 ribu benderakecil diagih-agihkan di seluruh negarasebagai usaha menyemai kecintaandan rasa patriotisme dalam jati diri

belia yang bermula dari akar umbi, disamping memeriahkan lagi SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33bagi Tahun 2017.

Seramai 437 jemputan hadir padaMajlis Pengagihan Bendera KecilMeja bagi Program SemarakPengibaran Bendera untuk Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah, SekolahMenengah, Sekolah Arab dan SekolahUgama Daerah Belait yangberlangsung di Sekolah St. Margaret,Seria.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan) KementerianPembangunan, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah.

Dalam ucapan Pengetua Sekolah St.Margaret, Koh Hong Puah menyentuhmengenai tema Sambutan HariKebangsaan Tahun 2017 dan adalahmenjadi tanggungjawab semua pihakuntuk menghayati dan memahamisedalam-dalamnya Wawasan Brunei2035 serta menyedari akan perananmasing-masing dalam merealisasikanseterusnya menjayakan sebagaimanatema sambutan berkenaan.

Beliau menambah pelajar adalahaset penting dalam menjayakan

wawasan negara dengan mengambilkira kualiti pendidikan sebagai fokusutama, di samping taat setia kepadaraja yang akan membawa padaperpaduan dan dalam pada masayang sama akan memantapkan politiknegara, hidup aman serta damaidi bawah pimpinan raja yang bijaksanaseperti yang dirasakan sekarang ini.

Kemantapan dalam tiga aspek itubakal melahirkan sebuah negarayang maju dan berdaulat jugabakal meletakkan Negara BruneiDarussalam sebagai negara termajudi dunia.

Pengagihan bendera merupakansignifikan penting dalam memupukgenerasi cintakan negara dan taatkepada raja. Generasi mudamerupakan pewaris masa depan.Mendidik dan menyalur sikapkenegaraan kepada pelajar adalahsangat bertepatan kerana duniamasa kini hampir-hampir kehilanganidentiti bangsa serta negara, tambahbeliau lagi.

Program dihasrat melahirkan rasabangga kerana mempunyai negarayang merdeka, aman dan damaidi bawah taufik serta inyah Allah,di samping menjadi negara BaldatunTayyibatun Warabbun Ghafur.Majlis tersebut berlangsung secaraserentak di keempat-empatdaerah.

Bendera kemegahan rakyat sesebuah negara

TUTONG, Khamis, 16 Februari. -Majlis Pengagihan Bendera KecilMeja dan Program SemarakPengibaran Bendera bagi Pelajar-pelajar Sekolah Rendah, SekolahMenengah dan Sekolah Arab / Ugamaberlangsung secara serentak dikeempat-empat daerah.

Bagi Daerah Tutong, majlisberlangsung di Sekolah RendahKeriam yang dihadiri oleh SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan, AwangHaji Zakaria bin Haji Serudinselaku tetamu kehormat.

Guru Besar Sekolah RendahKeriam, Pegawai Pendidikan TingkatKhas, Dayang Rasiah binti Haji Md.Tuddin dalam ucapan alu-aluannyaantara lain menjelaskan format majlistahun ini agak berlainan dari tahun-tahun yang lalu, bilamana tahun ini

Jabatan Penerangan bekerjasama danberkolaborasi dengan agensi-agensikerajaan yang lain, iaitu KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan; JabatanDaerah Tutong, Jabatan Sekolah-Sekolah dan Jabatan Pengajian Islam.

Jelasnya, sudah menjadi tradisi,menjelangnya sambutan hari-harikebesaran negara, bendera negara akandikibarkan, menyemarak suasanasambutan, menzahirkan semangatperpaduan dan menyerlahkan simbolpatriotisme dan nasionalisme bangsa.

Bendera ujarnya, adalah lambangkewujudan dan kedaulatan sesebuahnegara dan setiap negara mestimempunyai bendera rasminyatersendiri di mana ia adalah lambangidentiti bangsa dan negara.

Tambahnya, ia adalah sebagailambang perpaduan rakyat dan

penduduk dan juga menjadikemegahan rakyat bagi sesebuahnegara.

"Sebagai lambang kedaulatannegara adalah menjadi tugas dantanggungjawab kita semuauntuk menjaga kehormatannya.Penghormatan terhadap bendera dapatdijadikan sebagai media untukmempertebalkan rasa nasionalismedan jiwa patriotisme untuk menjamintetap tegaknya kedaulatan negara dankeutuhan bangsa kita," ujarnya.

Untuk itu, katanya lagi,Kementerian Pendidikan melaluiJabatan Sekolah-Sekolah memainkanperanannya dalam sama-samamenanam nilai-nilai murni kepadamurid-murid yang merupakan generasipelapis dan pewaris bangsa kitani.

Majlis diteruskan denganpersembahan koir 'Tanah Airku' dan'Berkibarlah Bendera' yangdipersembahkan oleh murid-muridsekolah tersebut diikuti dengantayangan Video Semarak PengibaranBendera Negara dan Video Animasi

Tatacara Menaikkan Bendera Negara.Persembahan koir daripada juara

Pertandingan Koir Lagu-lagu PatriotikAntara Mukim-Mukim Bagi DaerahTutong, Kumpulan Koir TelisaiHarmonics yang mempersembahkanlagu 'Medley Tekad Pewaris / Sumpahdan Janji' turut menyerikan lagimajlis.

Pada tahun ini, sejumlah 10,000bendera-bendera kecil meja telahdiagih-agihkan di seluruh negarasebagai usaha menyemai kecintaandan rasa patriotisme dalam jati diribelia dari akar umbi.

Daripada jumlah tersebut, sebanyak450 bendera kecil diagihkan bagisekolah rendah, ugama / Arab didaerah ini.

Pada majlis itu, pengagihan benderakecil meja kepada wakil-wakil sekolahrendah dan ugama / Arab sertabelia-belia disempurnakan olehtetamu kehormat.

Para jemputan juga melawat minipameran yang dikendalikan olehJabatan Penerangan dan seterusnya

beredar ke kelas-kelas bagi melihataktiviti-aktiviti yang diadakan olehmurid sekolah berkenaan.

Antara aktiviti yang diadakantermasuk mewarna bagi murid DarjahPra dan I, Memadankan Tema bagimurid Darjah 4, aktiviti tulisan Jawibagi murid Darjah 5 dan aktiviti'Kenali Negara Kitani' bagi murid-murid Darjah 6.

Acara antara lain bertujuan bagimemeriahkan lagi Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-33 Tahun2017 agar kita berasa bangga keranamempungai negara yang merdeka,aman dan damai dibawah taufik daninayah Allah dan menjadi negaraBaldatun Tayyibatun WarabbunGhafur.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negaradaerah ini, pegawai-pegawai kanankerajaan, penghulu-penghulu danketua-ketua kampung daerahini, guru-guru besar, guru-gurubesar ugama, guru-guru dan murid-murid.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Pengagihan Bendera Kecil Meja dan Program Semarak Pengibaran Bendera bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah, SekolahMenengah dan Sekolah Arab / Ugama bagi Daerah Tutong.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria juga melawatke kelas-kelas bagi melihat aktiviti-aktiviti yang diadakan oleh murid Sekolah RendahKeriam.

Majlis Pengagihan Bendera Kecil Meja dan Program Semarak Pengibaran Bendera

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2015 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2015PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2015 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2015PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2015 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2015PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2015 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 FEBRUARI 201512 13HARI SABTU 18 FEBRUARI 2017

Keberangkatan meriahkan SambutanTahun Baharu Tionghua 2017

BERANGKAT sama, ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

JUGA berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta kerabat diraja yang lain.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam serta kerabat diraja berkenan berangkatke Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun BaharuTionghua 2017 (kiri).

ANTARA persembahan warna-warni semasa Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baharu Tionghua 2017 (kiri). Manakala gambar kanan, lafaz ikrar taat setia dibacakan ke hadapan majlis Kebawah DYMM yangdengan diketuai oleh Awang Muhammad Firdaus bin Abdul Rahman @Tan Kah Hock yang juga selaku Setiausaha Merangkap Ketua Perancang Acara Persembahan Majlis berkenaan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah daripadapara peserta kanak-kanak yang menyertai persembahan.


BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16Februari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenan berangkatbagi memeriahkan Majlis Ramah Mesra

Perayaan Tahun Baharu Tionghua 2017.Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha pada Majlis Ramah MesraPerayaan Tahun Baharu Tionghua 2017 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas dijunjungoleh Yang Dimuliakan Pehin Kapitan LelaDiraja Dato Paduka Goh King Chin, selakuPenasihat Kehormat majlis dan Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat OngTiong Oh yang juga selaku Pengerusi Majlisserta Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir TertinggiMajlis.

Berangkat sama, ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik, Yang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masnadan Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islamserta kerabat diraja yang lain.

Sejurus keberangkatan tiba Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri serta kerabat diraja di Dewan Plenari,Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalamdimainkan dan diikuti pula pesambah kehadapan majlis Kebawah DYMM.

Setelah itu, lafaz ikrar taat setia dibacakan kehadapan majlis baginda yang diketuai oleh AwangMuhammad Firdaus bin Abdul Rahman @TanKah Hock yang juga selaku SetiausahaMerangkap Ketua Perancang AcaraPersembahan Majlis berkenaan.

Majlis ramah mesra perayaan turut diserikan

dengan persembahan tarian tradisional daripadapara pelajar Sekolah Menengah Chung Hwa,Bandar Seri Begawan menerusi konsep yangberteraskan budaya tradisional Melayu denganadunan budaya Masyarakat Tionghua.

Berbeza dari tahun-tahun sebelumnya,acara persembahan kali ini diadakan dengankonsep baharu yang bertemakan 'BeliaBerinovasi Penggerak Wawasan Negara' yangmengetengahkan golongan muda itu merupakanaset penting bagi mempercepatkan prosespembangunan negara demi mencapai WawasanNegara 2035.

Majlis anjuran Masyarakat Tionghua kali inijuga untuk pertama kalinya mengadakan konsepRumah Terbuka melalui video conferencedengan tujuan untuk memberi peluang kepadabaginda berdua serta kerabat diraja yanglain berinteraksi dan beramah mesra bersamarakyat jelata.

Inisiatif itu bukan sahaja menggambarkansikap penyayang dan keprihatinan seorangraja yang berjiwa rakyat, malah ia jugameningkatkan tahap kesetiaan rakyat danpenduduk di negara ini terhadap KebawahDYMM.

Persembahan juga diserikan dengan bacaanpantun dan syair dengan diselang-selikandengan Tarian Melayu dan Tionghua dalammencerminkan interaksi budaya dankeharmonian masyarakat berbilang kaum dinegara ini.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis,

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha berserta kerabat diraja berkenan

menerima junjung ziarah daripada MasyarakatTionghua.

Sambutan Tahun Baharu Cina 2017, iaitu

Tahun Ayam Api disifatkan memberi kekayaandan keuntungan bagi kepercayaan MasyarakatTionghua.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani skrin sejurus selepas beramah mesra bersama penuntut-penuntut di Rumah Terbuka melalui video conference.Juga menyaksikan pada majlis menandatangani tersebut ialah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

HARI SABTU 18 FEBRUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TAJUK TAWARAN :

1. UNISSA/SB0157/2016/2017MEMBEKAL, MEMASANG PROJEKTOR DAN MENUKAR VGA PORT

BAGI BILIK-BILIK KULIAHUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRANDAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia di Tingkat Bawah, Bangunan Pentadbiran dan Kewangan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Universiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Pada sampul suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang namaatau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 28 Februari 2017, Selasa,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

HARI SABTU 18 FEBRUARI 2017 15AGAMA

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Othman (tengah)semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri Ke-43 Tahun bertempat di Masjid Universiti Brunei Darussalam.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong, selaku Timbalan Pengerusi (Tetap) Majlis Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) (tiga, kiri) ketika hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis NDMC Ke-43 bertempat di MasjidPerpindahan Lambak Kanan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Doa Kesyukuran sempena Puja Usia DPMM

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit(dua, kanan) dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah (tiga, kanan) semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Jeneral ABDB Ke-43 Tahun.

Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC)

UBD, UNISSA dan UTB

Kementerian Pertahanan dan ABDB

BOLKIAH GARISON, Khamis,16 Februari. - Kementerian Pertahanandan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) telah mengadakanMajlis Doa Kesyukuran disemua surau di Perkhemahan danGarison ABDB sempena SambutanHari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan JeneralABDB Ke-43 Tahun.

Hadir pada majlis utama yangdiadakan di Surau Ad-Difa'Kementerian Pertahanan, Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - PusatPengurusan Bencana Kebangsaan

(NDMC) mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Hari PujaUsia Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, selakuPengerusi Majlis NDMC Ke-43Tahun bertempat di MasjidPerpindahan Lambak Kanan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku Timbalan Pengerusi (Tetap)Majlis NDMC.

Majlis dimulakan denganSembahyang Sunat Hajat Berjemaahdiimamkan oleh Imam MasjidPerpindahan Lambak Kanan, AwangHaji Abdul Malik bin Haji Jumat dandiikuti dengan bacaan Surah Yaa Siinserta Tahlil yang diketuai oleh ImamMasjid Perpindahan Lambak Kanan,Awang Khairul Arifin bin HajiYussop.

Bacaan Dikir Ashraqal danDoa Kesyukuran yang dibacakan olehImam Masjid Perpindahan LambakKanan, Awang Haji Abdul Malikmeneruskan majlis itu.

Hadir sama, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatPengiran Haji Ali bin Pengiran Maon,selaku Penghulu Mukim Berakas 'B';Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Haji Osman

@ Othman, selaku Ketua KampungMasjid Lama Pekan Muara, Sabundan Pelumpong; Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof,Timbalan-Timbalan Setiausaha TetapKHEDN serta pegawai-pegawai kanandan kakitangan KHEDN.

NDMC yang juga dikenali sebagaiNational Disaster Management Centremula ditubuhkan pada 1 Ogos 2016di bawah mandat Perintah PengurusanBencana, 2006.

Sejak ditubuhkan, pelbagailangkah proaktif telah diambil olehNDMC dengan kerjasama pelbagaiagensi dalam sama-sama memeliharakeselamatan dan kesejahteraanrakyat serta penduduk di negaraini dari sebarang kejadian yangtidak baik.

Salah satu dari pendekatanyang diambil oleh NDMC ialahpengurangan risiko bencana ataudisaster risk education yang bertujuanuntuk mengurangkan kadar kerosakandan kerugian yang dibawa olehsesuatu kejadian bencana melaluitindakan-tindakan yang teratur sertabersistematik.

NDMC terletak di Jalan LandasanLama Berakas berdekatan denganIbu Pejabat Jabatan Bomba danPenyelamat.

Garison, ialah Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia LaksamanaPertama (B) Dato Seri PahlawanAwang Abdul Aziz bin Haji Mohd.Tamit.

Turut hadir, ialah PemerintahABDB, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah; Setiausaha Tetap diKementerian Pertahanan, Kapten (B)Abd Rahman bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar, TLDB,serta Pemerintah-Pemerintah Tentera,Timbalan Setiausaha Tetap(Teknologi), pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan ABDB,pegawai-pegawai dan kakitanganawam Kementerian Pertahanan danABDB.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Maa'idah oleh Sarjan (U)Haji Muhamad Syasuandi bin Haji

Abu Bakar dari Jabatan Agama ABDB(JAMA'AT) diikuti denganSembahyang Fardu Maghrib,

Sembahyang Sunat Hajat, bacaanSurah Yaa Siin dan Sembahyang FarduIsyak Berjemaah.

TUNGKU LINK, Khamis, 16Februari. - Majlis Membaca SurahYaa Siin dan Doa Kesyukuransempena Hari Puja Usia Duli

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri Ke-43 Tahun

diadakan di Masjid Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billahjuga merupakan Pro Canselor UBD,Pro Canselor Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) dan Pro CanselorUniversiti Teknologi Brunei(UTB).

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Acara dimulakan denganmenunaikan Solat Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehPegawai Hal Ehwal Masjid UBD,diikuti dengan Solat Sunat HajatBerjemaah.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Doa Kesyukuranyang dipimpin oleh Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji MuhammadHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad dan diikuti dengan SolatFardu Isyak Berjemaah sebelummajlis berakhir.

Turut hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal; Naib Canselor UBD, DatinDr. Hajah Anita Binurul Zahrinabinti Pehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang AbdulAziz dan Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Majlis merupakan anjuranbersama UNISSA, UBD dan UTB.


Berita dan Foto : Ihsan Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tengah) semasa hadir padaMajlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis Ke-43 Tahun, di Surau Polis Diraja Brunei Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) mengadakanMajlis Doa Kesyukuran sempena HariPuja Usia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan TimbalanInspektor Jeneral Polis Ke-43 Tahun,di Surau Polis Diraja BruneiGadong.

Hadir pada majlis itu, ialahPesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammy

bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.Turut hadir, ialah Penolong Kanan

Pesuruhjaya Polis, Awang MohammadIrwan bin Haji Hambali, selakuPemangku Timbalan PesuruhjayaPolis.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai yangdiikuti dengan Sembahyang FarduAsar Berjemaah dan Doa Kesyukuranyang diimamkan oleh APO SM 6924Pengiran Haji Ludin bin PengiranHaji Mat Tahir.

Majlis tersebut dikendalikan olehBadan Ugama Islam, PDB yangdipengerusikan oleh S/SUPTPengiran Zaidi bin Pengiran HajiMetali.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PESURUHJAYA Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaDatuk Ghulam Jelani bin Khanizaman (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikansijil kursus kepada salah seorang peserta.

21 peserta terima sijil Program Latihan Serantau

GADONG, Khamis, 16 Februari. -Seramai 21 peserta daripada 11 negaraahli Organisasi Menteri-MenteriPendidikan Asia Tenggara (SEAMEO)bagi Program Latihan Serantau'Memperkukuhkan PenilaianKompetensi dalam Pendidikan danLatihan' telah menerima sijilmasing-masing pada majlis penutupprogram berkenaan yang berlangsungdi Pusat Serantau SEAMEO bagiPendidikan Teknikal dan Vokasional(SEAMEO VOCTECH), di sini.

Sijil disampaikan oleh tetamu

kehormat, Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaDatuk Ghulam Jelanibin Khanizaman.

Terdahulu, TYT Datuk GhulamJelani dalam ucapannya berkata,penilaian kompetensi yang sesuaiadalah bagi memastikan peningkatandalam proses mengajar serta hasilpembelajaran dan digunakan bagimenilai kompetensi setiap pelajardalam melaksanakan tugas yangdiberikan.

Walau bagaimanapun, jelas TYT,penilaian yang dilaksanakan hanyadengan menjalani ujian danpeperiksaan itu adalah kurangkomprehensif serta maklumat yangdiperlukan untuk meningkatkanproses mengajar juga pembelajaran.

Menurut TYT, peserta-pesertaprogram itu telah disediakan denganpengetahuan, kemahiran dan sikapdalam memperkembangkan penilaianberasaskan kompetensi yangmenggunakan pelbagai peralatanmenghimpunkan bukti sertamengenali kompetensi pembelajaranterdahulu juga pada masa ini.

Program selama dua minggu itubermula pada 4 Februari lalu dandiselaraskan oleh KnowledgeManagement Manager serta TeacherEducation Specialist dari SEAMEOVOCTECH, Dayang NoorhayatiCynthia binti Abdullah.

Kursus tersebut bertujuan untukmeningkatkan dan memperkukuhkebolehan peserta dalam merekabentuk instrumen penilaian berasaskankompetensi yang dapat mengukurpembelajaran sebenar para pelajar.

Selain itu, para peserta jugaberpeluang untuk memahamisepenuhnya dan menemui idea-ideaserta inovasi baharu tentang sistemLatihan Pendidikan Teknikal danVokasional (TVET) di rantau

Asia Tenggara, yang mana merekaakan dapat membantu membawapeningkatan pada institusimasing-masing juga para pelajarnya.

Pada akhir kursus, para pesertatelah memperkembangkan instrumenpenilaian kompetensi yang sesuaiserta pelan tindakan bagipelaksanaan penilaian kompetensiuntuk institusi masing-masing.

Negara-negara yang menyertaiprogram adalah Brunei Darussalam,Kemboja, Indonesia, Republik RakyatLao, Malaysia, Myanmar, Filipina,Singapura, Thailand, Timor-Lestedan Viet Nam.

Turut hadir pada majlis berkenaan,pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan danKementerian Pertahanan.

Doa Kesyukuran sempena Puja Usia DPMMPasukan Polis Diraja Brunei

BERIBI, Khamis, 16 Februari. -Sempena Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri danjuga selaku Ketua Pengakap Ke-43Tahun, Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) telahmengadakan Majlis Doa Kesyukurandi Surau Persekutuan Pengakap,Kampung Beribi Gadong.

Hadir pada majlis tersebut ialahPresiden PPNBD, Dato Paduka Awang

Haji Idris bin Haji Abas.Hadir sama pada majlis tersebut,

ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali;Pesuruhjaya Antarabangsa, AwangAbdul Manan bin Haji Abdul Latip;Setiausaha Agung, Awang HajiZainuddin bin Haji Jaafar;Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Ibu Pejabat,pemimpin-pemimpin dan ahli-ahlipengakap.

Majlis dimulakan denganSembahyang Maghrib Berjemaah dandiikuti dengan bacaan Surah Yaa Siinserta Doa Kesyukuran dan diakhiridengan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

KURSUS tersebut bertujuan untukmeningkatkan dan memperkukuh

kebolehan peserta dalam mereka bentukinstrumen penilaian berasaskan

kompetensi yang dapat mengukurpembelajaran sebenar para pelajar.

Selain itu, para peserta juga berpeluanguntuk memahami sepenuhnya dan menemui

idea-idea serta inovasi baharu tentang sistemLatihan Pendidikan Teknikal dan Vokasional

(TVET) di rantau Asia Tenggara, yang manamereka akan dapat membantu membawa

peningkatan pada institusi masing-masingjuga para pelajarnya.

MAJLIS Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan juga selaku Ketua Pengakap Ke-43 Tahun yang diadakandi Surau Persekutuan Pengakap, Kampung Beribi Gadong.


MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (depan, tiga dari kiri) semasa hadir pada Sesi Muzakarahbersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

Kementerian Pendidikantingkatkan tahap pendidikanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Februari. - Menurut KetuaStrategik Prestasi Enterprise dan UnitPembahagian (SEPADU), AwangShahrizal bin Haji Emranmenerangkan Wawasan Brunei 2035berhasrat menjadikan negara inidikenali di seluruh dunia denganrakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjayayang diukur berdasarkan piawaiantertinggi antarabangsa.

Beliau menjelaskan hal itu padaSesi Muzakarah bersama Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)bertempat di salah sebuah hotel,di sini.

Katanya, inisiatif-inisiatifKementerian Pendidikan dalammeningkatkan peratus tenaga pengajaryang berkelayakan dan berkemahirantinggi serta peratus institusipendidikan yang berada di tahapminima standard sekolah dalammenyokong pencapaian sasaranKementerian Pendidikan, antaranyaadalah Akademi Guru BruneiDarussalam yang bertujuanuntuk memberikan pembangunanprofesional berterusan dalammembantu guru-guru meningkatkankemahiran penilaian untukmemperkayakan pelajar denganilmu serta kemahiran Abad Ke-21,Pelaksanaan Rangka KerjaPerkembangan Profesional Guru-Guru akan memberikan panduanmelaksanakan program perkembanganprofesional guru secara lebihbersistematik; dan Latihanperkembangan profesional akanmemastikan agar guru-guru sentiasa

memiliki kemahiran-kemahiran yangrelevan dan terkini dalam pengajaranserta pembelajaran melaluikursus-kursus jangka panjang jugajangka pendek.

Tambah beliau, inisiatif itu adalahuntuk menghasilkan peningkatansistemik dalam kualiti pengajaran sertapembelajaran literasi dan numerasimenggunakan amalan-amalan terbaikpedadogi secara berkesan bagimelahirkan pelajar-pelajar yangmempunyai kemahiran numerasi jugaliterasi bahasa Inggeris yangtinggi.

Sesi Muzakarah dihadiri olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman; Timbalan MenteriPendidikan; Ahli-Ahli MMN,Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Timbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi) serta ketua-ketua jabatan,bahagian dan unit di KementerianPendidikan.

Rombongan Ahli-Ahli MMNdiketuai oleh Yang Berhormat AwangNaim bin Haji Kamis, selakuPenghulu Mukim Kota Batu.

Di samping itu, Sesi Muzakarahini juga memberikan peluangpada Kementerian Pendidikanmenyampaikan perkembangan terkinitermasuklah tindakan susulan yangtelah, sedang dan akan dijalankanterhadap isu-isu yang pernahditimbulkan oleh Ahli-Ahli YangBerhormat MMN semasa sesipermuzakarahan juga persidanganMMN pada tahun lepas mahupuntahun-tahun sebelumnya.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Tiga perubahan utama dalam pendidikan negara

Yang Berhormat menerangkanbahawa di peringkat pendidikanrendah, seramai 4,665 calon SekolahKerajaan menduduki PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR) danpeningkatan peratus yang mencapaiGred 'A' hingga Gred 'C' bagi semuamata pelajaran adalah sebanyak 64.57peratus, iaitu peningkatan sebanyak1.69 peratus dari tahunsebelumnya.

Walau bagaimanapun, tambahnya,tidak dapat dinafikan bahawa sasaranuntuk mencapai peratus Gred 'A'hingga Gred 'C' dalam dua tahunkebelakangan ini tidak tercapai,Kementerian Pendidikan tidakberputus asa dan terus berusahamelalui Inisiatif Pendidikan Rendah(Primary Education Initiatives - PEI)untuk meningkatkan pencapaianpelajar-pelajar kitani di peringkatPSR.

Di peringkat menengah pula,

jelasnya, daripada 7,023 calon yangmenduduki peperiksaan ini, seramai3,036 calon atau 43.23 peratus berjayamemperoleh sekurang-kurangnya4 kredit 'O' Level / IGCSE.

"Seramai 1,071 calon atau 15.25peratus mendapat 8 ke 11 kredit 'O'Level / IGCSE. Manakala seramai2,497 calon atau 35.55 peratusmendapat 5 ke 11 kredit 'O' level /IGCSE. Keramaian yang memperolehsekurang-kurangnya 5 'O' level dalamkalangan calon-calon sekolah kerajaanmencapai 37.01 peratus," ujar YangBerhormat.

Manakala di peringkat pascamenengah, tambah Yang Berhormat,bagi pelajar Tingkatan Enam, seramai1,796 pelajar di bawah KementerianPendidikan telah mendudukiPeperiksaan Brunei - CambridgeGCE 'A' Level.

Secara keseluruhan, Yang Behormatmenyatakan, seramai 1,574 pelajaratau 87.64 peratus pelajar mendapatsekurang-kurangnya 2 'A' Level,

iaitu peningkatan sebanyak 3.26peratus dibandingkan dengan tahunsebelumnya.

Yang Berhormat seterusnyamenyentuh mengenai peringkatinstitusi pendidikan teknik danvokasional, yang mana dalamtempoh tiga tahun kebelakangan 2014sehingga 2016, menunjukkan IBTEterus menjadi tumpuan pelajar untukmengikuti program berkaitan denganteknikal dan vokasional, iaituseramai 2,385 (2014); 2,525 (2015)

dan 2,124 (2016)."Manakala graduan yang berjaya

menamatkan pengajian di IBTE dari2014 sehingga 2016 adalah seramai7,149 orang," terangnya.

Beliau juga menyentuh mengenaibeberapa pencapaian di Institusi-institusi Pengajian Tinggi Awam(IPTA) dapat dilihat, yang manapada tahun lepas sahaja, UniversitiBrunei Darussalam (UBD) telahmengeluarkan seramai 3,719 graduan;Universiti Teknologi Brunei (UTB)

seramai 1,402 graduan; UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)seramai 329 graduan dan PoliteknikBrunei (PB) seramai 1,273graduan.

Dalam keadaan masa kini yangagak mencabar, Yang Berhormatmenegaskan tanggungjawab utamaKementerian Pendidikan dalammemberikan pendidikan kepadaanak-anak Brunei yang bakalmenerajui negara tetap menjadikeutamaan.

Sehubungan itu, tambahnya,Kementerian Pendidikan akan sentiasagigih meneruskan usahanya dalammeningkatkan kualiti pendidikan disemua peringkat pendidikan bagimelahirkan Sumber Tenaga Manusiayang berkualiti tinggi danberkemahiran yang mampu berusahake arah mempelbagaikan sumberekonomi negara.

Yang Berhormat yakin idea-ideayang besar adalah diperlukan bukansahaja dari pihak KementerianPendidikan, tetapi juga dalamkalangan Ahli-Ahli Yang Berhormatyang dilantik.

Melalui Sesi Muzakarah tersebut,diharap akan dapat memberikanpeluang kepada kita semua bersuaikenal dan memahami KementerianPendidikan khususnya mengenaiisu-isu, inisiatif, aktiviti dan cabaranyang dihadapi.

Dari muka 1

Pengemaskinian danpenambahbaikan hal

ehwal urusan haji

JEDDAH, ARAB SAUDI, Khamis,16 Februari. - Usaha-usaha sedangdilaksanakan oleh Kementerian Hajidan Umrah serta Kerajaan ArabSaudi dalam pengemaskiniandan penambahbaikan hal ehwalurusan haji seperti penginapan,pengangkutan, penerbangan danlain-lain lagi bagi Musim HajiTahun 1438 Hijrah nanti.

Dalam pada itu, pujian danpenghargaan turut diberikan kepadajemaah-jemaah haji NegaraBrunei Darussalam yang sentiasaberdisiplin tinggi di bawahpengendalian Pejabat SementaraUrusan Haji Negara BruneiDarussalam Musim Haji 1437Hbersama-sama dengan Syarikat-

Syarikat Perkhidmatan Pakej HajiNegara Brunei Darussalam danSyarikat Penerbangan DirajaBrunei (RB).

Perkara itu dinyatakan olehMenteri Haji dan Umrah, KerajaanArab Saudi, Yang Berhormat Dr.Mohammed Salih bin Tahir Bentinsemasa perjumpaan dan MesyuaratPengurusan Haji Tahunan PeringkatMenteri Tahun 1438H bagiNegara Brunei Darussalam yangberlangsung di BangunanKementerian Haji dan Umrahdi Jeddah, Arab Saudi.

Mengetuai bagi Kerajaan Bruneiialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz

Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmandan Kerajaan Arab Saudi diketuaioleh Menteri Haji dan Umrah,Kerajaan Arab Saudi, YangBerhormat Dr. Mohammed Salihbin Tahir Bentin.

Turut menghadiri MesyuaratPengurusan Haji Tahunan tersebutialah Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamke Arab Saudi, Tuan Yang TerutamaDato Seri Setia Haji Yusoff bin HajiIsmail; Pemangku Konsul AgungNegara Brunei Darussalam diJeddah, Pengiran Haji Irman binPengiran Haji Othman; PemangkuPengarah Urusan Haji, Awang HajiAbdullah bin Haji Mohamad danAwang Haji Abd Nasir bin HajiBolhassan, wakil Syarikat RB.

Menteri Hal Ehwal Ugamadalam ucapannya pula melahirkanpenghargaan dan setinggi-tinggitahniah kepada Kerajaan Arab Saudidan Kementerian Haji dan Umrahatas pengurusan dan pengendaliancemerlang serta layanan baik yangdiberikan kepada jemaah-jemaahhaji sepanjang Musim Haji 1437Hyang lalu.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama seterusnyamenyambut baik atas undangan dankomitmen tinggi Kementerian Hajidan Umrah, Kerajaan Arab Saudidalam mengadakan perbincangandan rundingan berterusan mengenaihal ehwal pengurusan haji bersamaKementerian Hal Ehwal Ugama,semata-mata bagi kepentingankebajikan dan keselesaan bakaljemaah haji Negara BruneiDarussalam pada setiap musim haji.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama dan rombonganseterusnya menghadiri MajlisJamuan Makan Tengah Hari yangdihoskan oleh Yang BerhormatDr. Mohammed Salih bin TahirBentin.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kiri)ketika mengadakan mesyuarat bersama Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi,Yang Berhormat Dr. Mohammed Salih bin Tahir Bentin, di Jeddah, Arab Saudi.


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong menyampaikan sijil kapada salah sebuah restoran dan hotelyang mengambil bahagian di pameran tersebut.

KETUA Hakim Syari'e, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Salim bin Haji Besar (kiri)menyampaikan ceramah bertajuk 'Pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman JenayahSyari'ah di Negara Brunei Darussalam'.

Promosi keunikancita rasa masakan BruneiBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Februari. - Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang HajiAli bin Haji Apong berkata, perlunyamembina hubungan yang kukuh antarachef tempatan dan antarabangsayang terkemuka jika ingin berjaya danmembina industri makanan yanginovatif dan pelbagai.

''Kita juga berhasrat untuk membinadan meningkatkan tahap kakitanganyang berkemahiran dalam industrimakanan dan minuman,'' jelas YangBerhormat semasa melancarkanMinggu Masakan Brunei yangberlangsung di Dewan Setia Pahlawan,Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan (KSSUP), di sini.

Menurut Yang Berhormat,KSSUP melalui Jabatan KemajuanPelancongan juga akan bekerjasamarapat dengan agensi-agensi yangberkaitan seperti Majlis PerancanganTenaga Manusia, institusi-industripendidikan, Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) bagimenyokong para penduduk diNegara Brunei Darussalam yanggemar dalam industri masakan sertamemperluaskan lagi pengalamanmereka di luar negara bagi mencapaipengiktirafan bertaraf dunia.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, objektif acara iniadalah untuk meraikan NegaraBrunei Darussalam dan mewujudkan

kesedaran mengenai Masakan Brunei;untuk menggalakkan lebih banyakhotel dan restoran menghidangkanmasakan Brunei dengan cara yanglebih menarik; untuk memperbaikirasa dan meningkatkan mutu hidanganBrunei untuk disediakan sebagaisebahagian daripada makanan yangbercita rasa atau pada majlis yangdiadakan serta untuk memberikanpengalaman unik dalam masakanBrunei kepada pengunjung dalamatau luar negara.

Yang Berhormat menambah,kemuncak bagi Minggu MasakanBrunei adalah bagi mempromosiBrunei Bamboo Chicken sebagaimakanan asli Brunei yang lazat denganmempamerkan kepelbagaian masakanBrunei dan mewujudkan kesedarandalam kemahiran masakan Bruneisecara meluas.

''Kami mempunyai 15 peserta hoteldan syarikat restoran yang mengambilbahagian dan Syarikat PenerbanganDiraja Brunei sebagai rakan kongsi.Kami gembira menyatakan bahawasyarikat penerbangan juga akanmenghidangkan Masakan Bruneisemasa Hari Kebangsaan dalamPenerbangan Serantau. Ini sangatketara dalam usaha untukmempromosikan masakan tempatandalam memberi peluang pelancongmerasai Masakan Brunei, sebelumtiba di negara kita yang indah ini,''ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata,restoran yang mengambil bahagianmempromosikan hidangannyatersendiri, di mana masakan Bruneidihidangkan secara bufet atauMenu Ala carte.

Semasa Minggu Masakan Brunei inijelas Yang Berhormat, juga diadakanrating program di mana mereka telahmengenal pasti empat hakim denganlatar belakang yang berbeza sertaberpengalaman dalam industri untukmenilai dari segi persembahan, rasa,kreativiti masakan yang dihidangkanoleh setiap restoran semasa acara.

Tambah Yang Berhormat, parahakim memberi penilaian kepadasemua peserta hotel dan restoran yangmenyertai Minggu Masakan Bruneidan pemenang akan diumumkan padaMajlis Anugerah Industri Pelanconganyang dijangka diadakan pada bulanApril 2017.

Pada Minggu Masakan Brunei,Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan jugamenyampaikan sijil penyertaankepada wakil-wakil agensi yangmengambil bahagian dalam majlispelancaran tersebut.

Agensi yang mengambil bahagianuntuk Minggu Masakan Bruneitermasuk D'Anggerek ServicedApartment; Charcoal BBQ and GrillRestaurant; MyTown Restaurant;Orchid Garden Hotel; Keoja Hotel;Radisson Hotel; Royal Brunei

Airlines; Royal Brunei Catering -Seasons Restaurant; Tarindak d'Seni;Tarindak d'Polo; The Brunei Hotel;The Coffee Bean and Tea Leaf; TheEmpire Hotel and Country Club; TheRizqun International Hotel; URBNKitchen dan V-Plaza Hotel.

Minggu Masakan Brunei dianjurkanbersempena Sambutan Hari

Kebangsaan Ke-33 yang merupakansatu inisiatif KSSUP dan LembagaPelancongan Brunei Minggu MasakanBrunei di mana kementerian telahbekerjasama dengan beberapa hoteldan restoran di Brunei Darussalamtermasuk Penerbangan Diraja Brunei,Brunei Press Sdn. Bhd. dan PersatuanEjen Pelancongan.

Beberapa pindaan dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Februari 2017. - Pusat PenataranIlmu dan Bahasa, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) telahmengadakan Kuliah Khas 'MelayuIslam Beraja (MIB)' di Auditorium,UNISSA.

Ceramah bertajuk 'PelaksanaanPerintah Kanun Hukuman JenayahSyari'ah di Negara Brunei Darussalam'telah disampaikan oleh Ketua HakimSyari'e, Yang Amat Arif / YangBerhormat Pehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Salim bin HajiBesar.

Menyentuh mengenai PelaksanaanPerintah Kanun Hukuman JenayahSyari'ah, 2013, Yang Amat Arif / YangBerhormat Pehin menjelaskan,terdapat beberapa pindaanpelaksanaan di Mahkamah-MahkamahSyariah, sebagai contoh, pindaan

dari segi bidang kuasa eksklusif,Mahkamah Rendah Syariah diberikuasa dengan boleh mengenakanhukuman denda tidak lebihBND28,000 penjara 7 tahun danhukuman sebat.

Sementara, Mahkamah TinggiSyariah di dalam bidang kuasajenayahnya, diberi kuasa untukmendengar kes-kes yang membawakepada hukuman mati sama ada haddatau qisas, hukuman sebat danhukuman potong tangan dalamkesalahan hadd. Mahkamah TinggiSyariah juga diberikan kuasa bagiperintah tahanan penjara seumur hidupdan penjara tidak melebihi 30 tahunserta denda tidak melebihiBND100,000 termasuk kuasahukuman atau perintah membayardiyat, 'arsy bagi kesalahanqisas.

Menurut kajian yang dijalankan ke

atas 196 buah negara di bawahPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB) dan 57 buah negara di bawahPertubuhan Kerjasama Islam (OIC),mendapati hanya 10 buah negara yangmelaksanakan dan cuba melaksanakanhudud iaitu Libya, Pakistan, Iran,Sudan, Afghanistan, Nigeria Utara,UAE, Malaysia (Kelantan danTerengganu) dan terkini Brunei danWilayah Aceh, Indonesia.

Yang Amat Arif / Yang BerhormatPehin juga menekankan tentang azamdan wawasan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzadin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam memperkasakanUndang-Undang Islam. Contohjelas yang menunjukkan keazamanbaginda ialah perancangan untukmenyesuaikan Undang-UndangBrunei dengan kehendak HukumSyara', di mana satu JawatankuasaKhas Majlis Ugama Islam atas titahperkenan baginda telah ditubuhkan

pada 21 Julai 1980 yang bertujuanuntuk meneliti Undang-UndangBrunei yang berkuat kuasa pada masaitu dan membuat penyesuaian dengankehendak ugama Islam.

Status pendidikan dan pengetahuanserta pengalaman yang tinggi dalambidang keugamaan dan akademik dikalangan rakyat dan penduduk BruneiDarussalam adalah antara faktorpenyumbang kepada kesesuaian baginegara ini dalam pelaksanaan hudud.Penggubal undang-undang yangmemperuntukkan undang-undangberkait maslahat masyarakat sepertiundang-undang jenayah, kesihatan,pendidikan, agama dan sebagainyaadalah bukti kestabilan Brunei untukmelaksanakan hudud. Oleh itu, denganadanya gabungan daripada azam danwawasan Kebawah Duli Yang MahaMulia serta ketaatan rakyat kepadabaginda adalah faktor penyumbangutama kepada pemerkasaan danpelaksanaan undang-undang Islamdi Brunei Darussalam.

Sebagai kesimpulan, Negara Brunei

Darussalam sebagai sebuahnegara yang aman adalah sesuai bagipelaksanaan hudud kerana pentadbirannegara, penggubalan undang-undangdan pelaksanaan undang-undangdi Brunei berada di bawah kuasaKebawah Duli Yang Maha Mulia.Dengan termeterainya PerlembagaanBrunei pada tahun 1959, pencapaiankemerdekaan Brunei pada tahun 1984serta kukuhnya falsafah MelayuIslam Beraja dalam kalangan rakyatdan penduduk Brunei yang sangatpatuh dan taat kepada raja merupakanpenyumbang kepada kesesuaiandan kestabilan pelaksanaan hududdi Brunei.

Hadir sama mendengarkankuliah tersebut ialah PenolongRektor UNISSA, Dr. Arman bin HajiAsmad; pengarah-pengarah pusat,pegawai-pegawai, kakitangan danmahasiswa-mahasiswi UNISSA.

Kuliah dipengerusikan olehPengarah Pusat PenyelidikanMazhab Syafi'e, UNISSA, Dr. Azmebin Haji Matali.

Siaran Akhbar :Tabung Amanah Pekerja

Cawangan TAP Kompleks Yayasan ditutup kekalBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Februari. - Tabung AmanahPekerja (TAP) memaklumkan bahawacawangan TAP bertempat di Unit1.25(A), Tingkat 1, KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Bandar Seri Begawan telahditutup secara kekal bermula bulanini.

Menurut Siaran Akhbar TAP, orangramai khususnya ahli dan majikanyang lazimnya berurusan dicawangan berkenaan bolehlahmengunjungi ibu pejabat TAPbertempat di Unit 4, Tingkat Bawah,Bangunan Persatuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB), Jalan

Kianggeh.Selain itu, orang ramai juga boleh

mengunjungi cawangan-cawanganTAP di Daerah Tutong, iaitu di Unit11GF, Aras Bawah, Petani Mall, Lot13096, Kampung Petani, PekanTutong; di Belait, iaitu di Unit 8 dan 9,Tingkat Bawah, Blok 'A', BangunanPg. Haji Ali Bersaudara, Jalan JayaNegara, Kampung Pandan; dan diTemburong di Ruang Kedai A4,Tingkat Bawah, Bangunan BaharuKompleks Perniagaan Bumiputra,

Pekan Bangar.Manakala bagi majikan dan ahli

yang telah pun berdaftar kee-Amanah, bolehlah membuat urusanbersama TAP secara dalam talian(online)dengan mendaftar masuk ke akaunmasing-masing melalui lamansesawang TAP, www.tap.com.bn.

Untuk sebarang maklumat danpertanyaan, sila hubungi PusatPanggilan TAP melalui talian +6732382800 semasa waktu bekerja.


Minggu Masakan Brunei dilancarkan di Daerah Belait

KUALA BELAIT, Jumaat, 17Februari. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) melancarkan MingguMasakan Brunei di daerah iniyang dirasmikan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Minggu Masakan Brunei bertujuanuntuk meraikan Negara BruneiDarussalam dan mewujudkankesedaran mengenai masakan Brunei;untuk menggalakkan lebih banyakhotel dan restoran menghidangkanmasakan Brunei dengan cara yanglebih menarik; untuk memperbaikirasa dan meningkatkan mutu hidanganBrunei untuk disediakan sebagaisebahagian daripada makanan yangbercita rasa atau pada majlis yangdiadakan serta untuk memberikanpengalaman unik dalam masakanBrunei kepada pengunjung dalamatau luar negara.

Kemuncak bagi Minggu MasakanBrunei adalah bagi mempromosiBrunei Bamboo Chicken sebagaimakanan asli Brunei yang lazat denganmempamerkan kepelbagaian masakanBrunei dan mewujudkan kesedarandalam kemahiran masakan Bruneisecara meluas.

Secara keseluruhan, terdapat 15hotel dan restoran yang akanmempromosikan signature dish

mereka sendiri, di mana masakanBrunei dihidangkan secara bufet atau'Ala Carte'.

Agensi yang mengambil bahagianuntuk Minggu Masakan Bruneitermasuk D'Anggerek ServicedApartment, Charcoal BBQ and GrillRestaurant, MyTown Restaurant;Orchid Garden Hotel, Keoja Hotel,Radisson Hotel, Royal BruneiAirlines, Royal Brunei Catering -Seasons Restaurant, Tarindak d'Seni,Tarindak d'Polo, The Brunei Hotel,The Coffee Bean and Tea Leaf, TheEmpire Hotel & Country Club, TheRizqun International Hotel; URBNKitchen dan V-Plaza Hotel.

Semasa Minggu Masakan Brunei inijuga diadakan rating program di manaempat hakim dengan latar belakangyang berbeza serta berpengalamandalam industri akan menilai dari segipersembahan, rasa, kreativiti masakanyang dihidangkan oleh setiap restoransemasa acara berlangsung.

Para hakim memberi penilaiankepada semua peserta hotel danrestoran yang menyertai MingguMasakan Brunei di mana pemenangakan diumumkan pada MajlisAnugerah Industri Pelancongan yangdijangka diadakan pada bulan April2017.

Program ini merupakan kalipertama dianjurkan oleh KSSUP yangdihasratkan mempromosi masakantempatan yang akan dinaikkan kepadastandard yang lebih tinggi selain untukmenarik minat belia dalam bidangmasakan.

Pada majlis tersebut, Yang

Berhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan turutmenyampaikan sijil penyertaan kepadadua orang wakil agensi dari KualaBelait, iaitu Keoja Hotel dan V-PlazaHotel yang mengambil bahagianpada majlis pelancaran tersebut.

KSSUP melalui Jabatan KemajuanPelancongan akan bekerjasamadengan agensi-agensi berkaitan sepertiMajlis Perancangan Tenaga Manusia,Institusi Pendidikan, JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE) untuk menyokong rakyatBrunei yang didorong danbersemangat dalam industri kulinaridan mahu lebih cemerlang sertamendapat pengalaman antarabangsauntuk mencapai pengiktirafan bertarafdunia.

Sementara itu, Keoja Hotel telahmemperkenalkan masakan BambooChicken sempena Hari Kebangsaan dimana masakan tersebut merupakanmakanan tradisional tempatandipanggil makanan Pansuh, yangbermaksud memasak makanan atauhidangan dalam batang buluh.

Dalam temu bual bersama CefDendi, beliau menjelaskan bahawaidea untuk menghasilkan BambooChicken itu diperolehi dari kawanbaiknya dan kemudiannyamemperkenalkan kepada umum untuksepanjang perayaan Sambutan HariKebangsaan yang akan datang.

Jelasnya, masakan itu dimasak daribahan semula jadi, bersih, mudah danmurah. Antara bahan-bahannyadaging, ayam, ikan, sayur-sayuran danjuga nasi bersama-sama dengan

rempah-rempah.Semua bahan-bahan itu dimasukkan

bersama-sama ke dalam batang buluh,kemudian secara langsung diletakkandi atas api terbuka untuk dimasak.Keunikan menggunakan batang buluhakan memberikan aroma dan teksturmakanan yang lazat.

Menyentuh mengenai sayuran,beliau menjelaskan Pakis Hutanmerupakan sayuran yang sangatistimewa dalam diet, mempunyai daunkerinting dan sangat rangup walaupunselepas ia telah masak.

Sementara itu, Ayam Pansuhujarnya, ialah ayam dan serai dimasakdalam batang buluh di atas api terbuka

secara semula jadi yang menghasilkanrasa ayam yang empuk dengan kuahwangi.

Acara itu juga telah disokong olehPersatuan Brunei Hotel, CHMPMedia, Borneo Bulletin, MediaPermata, Persatuan agensiPelancongan Brunei dan SyarikatPenerbangan Diraja Brunei.

Turut hadir pada majlis pelancaranrasmi yang berlangsung di Keoja Hotelialah Setiausaha Tetap KSSUP,Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP,Tourism Ahli Lembaga Brunei,Restoran, Ltd, dan Travel Agenciesberpangkalan di Kuala Belait danSeria.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Perkenalkan kebudayaan tradisional dan bahasa Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Februari. - MingguKebudayaan dan Bahasa Jepun akan

berlangsung selama tiga hari bermulahari ini di Pusat Membeli-Belah TimesSquare yang dianjurkan oleh Kedutaan

Jepun bertujuan bagi memperkenalkankebudayaan tradisional dan bahasaJepun di negara ini.

Pelancaran Minggu Kebudayaandan Bahasa Jepun yang jugadianjurkan dengan kerjasama YayasanJepun dan Pusat Membeli-BelahTimes Square itu disempurnakan olehMenteri Kebudayaan, Belia dan

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku tetamu kehormatdan isteri.

Dalam ucapannya, Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Noriko Iki turutmenjelaskan mengenai peluang-peluang melanjutkan pengajian diJepun, program pertukaran belia danmaklumat pelancongan.

Menurut PYT, kedutaan negaratersebut telah mengundang seramaitujuh ahli daripada kumpulanpersembahan gendang tradisionalJepun, iaitu Hibikiya yang akanmengadakan persembahan selama tigahari sepanjang minggu kebudayaandan bahasa berkenaan.

''Hibikiya menjalinkan kerjasamadengan kumpulan-kumpulan lain yangpakar dalam aktiviti-aktiviti sepertitarian Jepun, susunan bunga Jepundan upacara meminum teh Jepun,''jelas PYT.

PYT turut menerangkan mengenaiaktiviti-aktiviti yang akan dijalankansepanjang acara tersebut berlangsungyang merangkumi demonstrasi

masakan Jepun oleh cef kediamanrasmi Kedutaan Jepun, Eiji Usuki;Bengkel Membuat Kikik, PertunjukanKendo, Pertunjukan Yo-yo danKendama, rancangan kuiz dannyanyian serta Tarian Jepun.

Selain itu, tambah PYT, terdapatjuga petak pameran yangmengongsikan maklumat mengenaipeluang bagi melanjutkan pengajian kenegara matahari terbit itu termasukBiasiswa Kerajaan Jepun oleh BAJA,pembentangan mengenai Nipponmaruoleh Rancangan Kapal Belia AsiaTenggara dan Jepun (SSEAYP) sertaProgram Rangkaian Pertukaran bagiPelajar dan Belia Jepun - AsiaTenggara (JENESYS) oleh AlumniJENESYS.

Selain itu, ujar PYT, acaratersebut juga disertai oleh delegasidaripada wilayah Miyazaki bagimemperkenalkan pelbagai buah-buahan yang mereka hasilkan diwilayah berkenaan.

Yang Berhormat turut diberikantaklimat mengenai wilayah Miyazaki,persembahan gendang tradisi Jepunserta persembahan daripada pelukiskontemporari Jepun dan seterusnyamenyaksikan petak-petak pameran.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) dan isteri (kanan) bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Noriko Iki (dua, kiri) dan Pengurus Am Pusat Membeli-Belah Times Square, Dayang Amal Majidah (kiri)semasa melancarkan Minggu Kebudayaan dan Bahasa Jepun 2017 di Pusat Membeli-Belah Times Square.

Penyertaan Pertandingan Kebangsaan Biologi meningkat 25 peratus

TUNGKU, Khamis, 16 Februari. -Seramai 24 penuntut dari enambuah sekolah menerima anugerahpencapaian bagi penyertaandi Pertandingan Kebangsaan BiologiUniversity of Toronto (UofT) KanadaKe-22, Tahun 2016.

Penyampaian sijil kepada parapenuntut berkenaan telah berlangsungdi CAE Brunei Multipurpose TrainingCentre (MPTC) Tungku, Gadong, dandisempurnakan oleh PesuruhjayaTinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaMarina Laker.

Semasa berucap, PYT turutmerakamkan ucapan tahniah ataskejayaan para pelajar yang ikut sertadalam pertandingan anjuran UofT,Kanada dan berharap pelajar-pelajardari negara ini akan terus dan tetap

menyertainya dalam pertandingantahunan tersebut.

Menurut beliau lagi, tahun 2017merupakan satu pencapaian bagiKanada yang akan meraikan 150Tahun Konfederasi Kanada yang jugaturut memfokuskan kepada belia danmasa depan sebagai keutamaan.

Terdahulu, Pengetua Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan, AwangHaji Ismail bin Haji Zainal turutmemberikan kata-kata aluan.

Pertandingan Kebangsaan Biologimerupakan pertandingan antarabangsayang diadakan setiap tahun yang manaakan menguji dan merangsangkemampuan pelajar-pelajar dalampengetahuan mata pelajaran Biologidi peringkat menengah.

Penyertaan pada tahun 2016menyaksikan peningkatan sebanyak

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PESURUHJAYA Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama MarinaLaker (kanan) semasa menyampaikan anugerah kepada salah seorang peserta.

25 peratus berbanding tahunsebelumnya dengan penyertaansebanyak 240 telah diterima daripadaenam buah pusat tingkatan enamdi negara ini.

Pada majlis tersebut, para pelajarberkenaan bersama-sama PYT jugadibawa melawat kemudahan yangterdapat di CAE Brunei MPTC Tungkuyang juga merupakan satu-satunyapusat simulasi yang tercanggih dirantau ini.

Negara Brunei Darussalam telahmenyertai Pertandingan KebangsaanBiologi UofT Kanada buat pertamakalinya dalam tahun 2002 melaluiMaktab Sains Paduka Seri BegawanSultan.

Turut hadir pada majlis tersebutialah pegawai-pegawai dariKementerian Pendidikan danKedutaan Kanada di Negara BruneiDarussalam, para guru serta ibu bapadan penjaga pelajar-pelajar yangdiraikan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong (kanan) menyaksikan hidangan yang dipromosikan.

HARI SABTU 18 FEBRUARI 201720 AGAMA/ NASIONAL

Menjayakan Wawasan Negara

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Pada tahun ini kita menyambut UlangTahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang Ke-33, iaitu pada hariKhamis, 26 Jamadilawal 1438 Hijrahbersamaan 23 Februari 2017 Masihi. Selakurakyat dan penduduk negara ini, kita patut

bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana mengurniakan nikmat keamanan,kesejahteraan dan kemakmuran. Semua iniadalah berkat kita berpegang teguh denganajaran agama Islam, iaitu mengerjakan apayang disuruh-Nya dan meninggalkan apa yangdilarang-Nya, di samping hidup bersatu padutanpa mengira bangsa dan agama. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imraan,ayat 103 :

Tafsirnya : ''Dan berpegang teguhlahkamu dengan tali (agama) Allah, danjanganlah kamu bercerai-berai dan ingatlahnikmat Allah kepada kamu ketika kamubermusuh-musuhan (semasa jahiliah dahulu),lalu Allah menyatukan antara hati kamudengan nikmat agama Islam, maka menjadilahkamu dengan nikmatnya itu (orang-orangIslam) yang bersaudara.''

Alhamdulillah, kita bersyukur keranaKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam selaku pemimpinnegara menjunjung tinggi ajaran Islamdalam pemerintahannya dan menjadikanMelayu Islam Beraja sebagai falsafahnegara, sebagaimana titah baginda dalamPermasyhuran Kemerdekaan Negara BruneiDarussalam pada 1 Januari 1984, 33 tahun yanglalu. Antara petikan titah baginda itu ialah :''Demikian juga Islam ialah agama yangmenjamin seluruh kepentingan rakyat danpenduduk dengan tidak mengira apa juaagama, suku kaum dan keturunan. Pendek kataagama Islam adalah jaminan keselamatan dankesejahteraan untuk semua. Kerana itu tidaksiapa perlu takut dan ragu mengenainya.''

Sesungguhnya ini adalah satukeistimewaan negara kita yang menghidupkansemangat kebangsaan, ketaatan kepada rajadan menjunjung tinggi agama Islam dengan

penuh iltizam serta menerajui WawasanNegara 2035. Oleh itu, selaku rakyat mestilahmembuka minda untuk memperkukuhkanwawasan tersebut.

Sebagaimana yang kita maklum, temasambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini ialah''Menjayakan Wawasan Negara''. SesungguhnyaWawasan Negara 2035 adalah gagasan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Pandangan baginda yang jauh kehadapan memastikan Negara Brunei Darussalammenjadi sebuah Negara yang mempunyai rakyatyang berpendidikan, berkemahiran dan berjaya,kehidupan yang berkualiti, ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan. Ke arah mencapaiwawasan tersebut, kita perlu bersatu untuk taatsetia kepada raja dan negara, yakin padanilai-nilai agama Islam, mengamalkan nilai-nilaimulia dan sifat berbaik-baik sesama bangsa,agama dan negara. Firman Allah SubhanahuWata'ala Surah An Nisaa, ayat 59 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Taatlah kamu kepada Allah dantaatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada UlilAmri (orang-orang yang berkuasa) daripadakalangan kamu.''

Justeru, dalam memastikan WawasanBrunei 2035 dapat dicapai dengan jayanya, setiaprakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamperlu mengambil peranan dan menjadikan dirimereka sebagai aset yang berguna dalampembangunan negara.

Ke arah mencapai Wawasan 2035, amatlahpenting bagi rakyat dan penduduk negaraini untuk melengkapkan diri dengan ilmudan kemahiran, menyediakan diri dalampembangunan negara, serta meningkatkandaya saing, berinovatif, kreatif, membangunekonomi, politik, sosio-budaya, keselamatandan sebagainya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Az Zumar, ayat 9 :

Tafsirnya : ''Katakanlah: adakah samaorang-orang yang mengetahui denganorang-orang yang tidak mengetahui?Sesungguhnya orang-orang yang mengambilpengajaran hanyalah orang-orang yangmempunyai akal yang dapat memikir danmemahami.''

Sesungguhnya untuk mencapai kejayaandan survival bangsa dan negara, rakyat danpenduduk di negara ini perlu bersatu padusama ada sektor kerajaan mahupun swastabersama-sama meningkatkan usaha dalampembangunan negara bagi mencapai matlamatWawasan 2035. Oleh itu, bersempena denganSambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam yang Ke-33 inisama-samalah kita menzahirkan rasa syukuratas keamanan dan kemakmuran yang kitanikmati pada masa ini, dengan beramai-ramaihadir ke masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat seluruh negara, iaitu padapetang Rabu, 25 Jamadil Awal 1438 Hijrahbersamaan dengan 22 Februari 2017 masihibagi sama-sama Bersembahyang MaghribBerjemaah, membaca Surah Yaa Siin danDoa Kesyukuran dengan tumpuan utamadi masjid Omar 'Ali Saifuddien, BandarSeri Begawan.

Mudah-mudahan dengan yang demikiannegara kita tetap kekal menjadi sebuahnegara yang merdeka lagi berdaulat danmenjadi ''Baldatun Tayyibatun WarabbunGhafur'', iaitu negara yang aman makmurdan Tuhan Yang Maha Pengampun.

Surah Yusuf, ayat 76 :Tafsirnya : ''Kami tinggikan pangkat

kedudukan sesiapa yang kami kehendaki dantiap-tiap orang yang berilmu pengetahuanada lagi di atas yang lebih mengetahui.''

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PEMANGKU Naib Canselor, Dr. Teo SiewYean selaku tetamu kehormat menyerahkanbendera kepada Ahli Platun Kadet TenteraUBD bagi acara penaikan bendera.

PEMANGKU Rektor UNISSA, Dr. Awang HajiMohammed Hussain bin Pehin PenyuratHaji Ahmad hadir selaku tetamu kehormatmenyerahkan bendera kebangsaan kepadaKadet Tentera UNISSA.

Tanam rasa cinta pada tanah airTUNGKU LINK, Khamis, 16Februari. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) sekali lagimengadakan Majlis MenaikkanBendera Kebangsaan sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 bagi Tahun 2017.

Majlis diadakan di hadapanBangunan Perpustakaan UBD, di sinidan dihadiri oleh Pemangku NaibCanselor, Dr. Teo Siew Yean selakutetamu kehormat, pegawai-pegawaiutama, kakitangan dan pelajar-pelajar UBD.

Acara dimulakan denganperbarisan lalu oleh Platun KadetTentera UBD yang membawabendera-bendera negara dan diikuti

dengan bacaan doa.Majlis diteruskan dengan

penyerahan bendera negara olehtetamu kehormat kepada Ahli-ahliPlatun Kadet Tentera UBD bagi acarapenaikan bendera.

Penaikan bendera diiringidengan nyanyian beramai lagukebangsaan dan diikuti dengannyanyian lagu patriotik 'BerkibarlahBendera' yang diketuai olehAhli-ahli Majlis Perwakilan PelajarUBD.

Acara tahunan ini diungkayahkanoleh Hal Ehwal Pelajar UBD, dengantujuan untuk menanamkan rasa cintapada tanah air khususnya NegaraBrunei Darussalam dan memupuksemangat patriotisme dalam kalangan

pelajar-pelajar UBD.Ia juga adalah untuk mendukung

hasrat murni dan wawasan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam Wawasan Brunei 2035 danuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebuah Negara Zikirberasaskan falsafah Melayu IslamBeraja dan Baldatun TayyibatunWarabbun Ghafur, selaras dengantema Hari Kebangsaan pada tahunini, iaitu 'Menjayakan WawasanNegara'.

UNISSA naikkan bendera kebangsaanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - SempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) telah mengadakan UpacaraMenaikkan Bendera Kebangsaandi kawasan letak kereta universiti

berkenaan di Gadong.Pemangku Rektor UNISSA,

Dr. Awang Haji Mohammed Hussainbin Pehin Penyurat Haji Ahmadhadir selaku tetamu kehormat padaupacara tersebut juga turut dihadirioleh warga UNISSA lainnya.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA,majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan diteruskandengan penyerahan benderakebangsaan oleh tetamu kehormatkepada Kadet Tentera UNISSA.

Kemudian bendera dinaikkandiiringi oleh lagu kebangsaan,'Allah Peliharakan Sultan'.

Doa Selamat dibacakan olehAwang Mohammad Rif'at Atiyahbin Anwari dari Majlis PerwakilanPelajar (MPP) UNISSA.


Atas tujuan ini, KementerianPerhubungan akan memberi tumpuankepada isu-isu keberkesanan sistempengangkutan awam connectivity danreliability dalam seluruh sektorperhubungan.

Dengan connectivity dan reliabilityini, kepentingan dan sumbangansektor perhubungan kepadaperaktivitian ekonomi di negara iniakan menjadi lebih substantive. Ourcontribution to economicdevelopment will be moresubstantive, dengan membukaruang-ruang perniagaan dan menjanapeluang pekerjaan dalam memudahcara rakyat dan penduduk untukmencari pekerjaan danrezeki.

Dalam memberi tumpuan khususkepada connectivity dan reliabilityini, ia juga menekankantanggungjawab dan obligasi kerajaanuntuk menyediakan infrastruktur dansistem pengangkutan yang cekap danberkesan demi pergerakan manusia,maklumat dan barangan yang akanmenjadi sistem dukungan kepada

mencapai matlamat WawasanBrunei 2035. InsyaaAllah perkara iniakan kita bincangkan dengan lebihlanjut mengenai apa sasaran danmatlamat yang dicapai, iaitudengan pendekatan berasaskanperformance based dan bukannyamemberi perkhidmatan sahaja, dansetiap sasaran dan matlamattersebut memberikan benchmark.

Di sinilah, istilah penyediaansebuah sistem pengangkutan danperhubungan oleh pihak kerajaansebagai fardu kifayah / satukewajipan bagi KementerianPerhubungan kerana pentingnyasistem ini kepada pembangunansesebuah negara. Kebergantunganmasyarakat kepada pergerakanmanusia, maklumat dan baranganyang lancar adalah urat nadi kepadakualiti kehidupan yang lebih baik.

Barangkali untuk membincangkanperkara ini lebih lanjut MOC adamenyediakan satu susnan acara,selepas pembuka kata, mungkinpihak ahli-ahli akan memberikansepatah dua kata.

HALUANDari muka 2

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Bendera lambangkebanggaan negara

MUKIM SENGKURONG, Jumaat,17 Februari. - Bendera negaramerupakan lambang negara yang harusdibanggakan dan seluruh rakyat diserudan disarankan untuk mengibarkannyadi rumah masing-masing keranabendera negara merupakan lambangkeutuhan negara yang berdaulat lagimerdeka.

Seruan tersebut dibuat oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PuteraMaharaja Dato Paduka Awang HajiAbdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma

Dewa Dato Paduka Awang Haji AbdulRahim selaku tetamu kehormat semasaditemui oleh Pelita Brunei pada MajlisUpacara Menaikkan Bendera Negarasempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun 2017 yangdikendalikan bersama oleh MajlisPerundingan Kampung (MPK)Sengkurong 'B' dengan kerjasamaSukarelawan Mukim Sengkurong(SUMUS), di sini.

Upacara Menaikkan BenderaNegara tersebut diadakan di Dewan

Kemasyarakatan Mukim Sengkurong,di sini.

Turut hadir di majlis tersebut ialahAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal selakuPenasihat Majlis PerundinganKampung Tanjong Nangka dan YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Arshad @HajiSabli; penasihat-penasihat MPMSengkurong, MPK Sengkurong 'A' danMPK Jerudong serta Penghulu-Penghulu dan Ketua-Ketua KampungZon 5.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin oleh Imam

Masjid Sultan Sharif Ali, Awang HajiHamdini bin Haji Gharif diikutidengan perbarisan lalu didahului olehPasukan Serunai dan Tambur, JabatanPenjara.

Perbarisan lalu disertai olehpembawa-pembawa bendera negaraterdiri daripada Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) bagi Kawasan Zon 5 iaitu,seramai 12 orang sebagai simbolkampung-kampung di bawah MukimSengkurong dan Zon 5 yang diketuaioleh Penghulu Mukim Sengkurong,Awang Haji Musa bin Haji Tahirselaku Pemangku Ketua KampungSengkurong 'B' dan disertai olehAhli-ahli SUMUS dan PengawasanKejiranan Kampung di bawah MukimSengkurong.

Perbarisan lalu turut disertai olehpasukan berbasikal, pasukanbermotosikal dan pasukan kenderaanpacuan 4 roda (4WD).

Bendera negara kemudiannya

diserahkan kepada tetamu kehormatdari Penghulu Mukim Sengkurongyang seterusnya menyerahkannyakepada pegawai-pegawai daripadaJabatan Penjara untuk dinaikkan.

Semasa bendera negara dinaikkanseluruh yang hadir berdiri tegak danmenyanyikan Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' diiringi olehpasukan koir penuntut-penuntutdaripada Sekolah MenengahSayyidina Hussain.

Acara turut menyaksikanpengagihan bendera kecil oleh tetamukehormat kepada ketua-ketuaperarakan pasukan berbasikal, pasukanbermotosikal dan pasukan kenderaanpacuan 4WD yang terdiri daripadaAhli-ahli SUMUS.

Perarakan melalui kampung-kampung di bawah MukimSengkurong itu melibatkan sebanyak25 penunggang basikal, 6 buahmotosikal dan 20 buah kenderaanpacuan 4WD.

Zahirkan tanda kasih dan cintakan negara

MUKIM MENTIRI, Jumaat, 17Februari. - Penduduk di RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungPanchor, Mengkubau diseru untuksama-sama menjaga keselamatankampung dari sebarang kejadian yangtidak diingini berlaku di sampingmenjaga kebersihan terutama bagimenjauhi segala penyakit bawaannyamuk seperti virus Zika dansebagainya.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Haji Osman@Othman yang juga selaku KetuaKampung Masjid Lama, Pekan Muara,

Sabun dan Pelumpong menegaskanperkara tersebut di UpacaraMenaikkan Bendera Negara BruneiDarussalam, Program Semarak HariKebangsaan 2017 berlangsung dikawasan lapang laluan masuk utamaRPN Kampung Panchor, Mengkubaudi sini.

Walaupun acara tersebutberlangsung dalam suasana yangsederhana namun Yang Berhormatyakin ia dapat menyuntik semangatpatriotisme di kalangan wargapenduduk itu khususnya golonganremaja dan belia yang merupakan asetnegara pada masa akan datang.

''Saya berharap acara seumpamaakan dapat dijadikan sebagai aktivititahunan Majlis Perundingan Kampung(MPK) RPN Kampung Panchor,Mengkubau dalam membarigakanacara-acara kenegaraan,'' ujarnya.

Terdahulu, Timbalan PengerusiMPK berkenaan, Awang Haji Hairolbin Haji Selamat berkata, tujuan majlisitu diadakan adalah sebagai tandakasih dan cintakan negara yang tidakterhingga nilainya selain memanjatkanrasa kesyukuran dengan nikmat yangdikurniakan serta keistimewaan yangdiberikan kepada warga pendudukRPN Kampung Panchor, Mengkubau.

''Kejayaan semua ini juga adalahmerupakan semangat sokongan yangberterusan dari penduduk-pendudukkampung sentiasa melibatkan diridengan kegiatan yang dikendalikan.

Inilah yang amat saya harapkan,kefahaman dari penduduk kampungdan NGO yang ada di kampung iniagar dapat melibatkan diri tanpamenunggu makluman dan jemputankerana kita sebagai pendudukkampung punya peranan dantanggungjawab untuk RPN KampungPanchor,'' tegasnya.

Beliau juga mengucapkanpenghargaan kepada Ahli-ahliJawatankuasa MPK tersebut yangsanggup berkorban masa dan tenagadalam menjayakan program itu danianya akan mengukuhkan semangatperpaduan para penduduk berkenaansecara keseluruhannya.

Sementara itu, Ketua BiroKemasyarakatan dan Perhubungankampung itu, Dayang Fatimah bintiHaji Jamil ketika ditemui Pelita Bruneiberkata, acara yang julung-julung kalidiadakan itu akan terus dapatmenyemarakkan sambutan HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam Kali Ke-33 yang akandisambut pada 23 Februari nanti.

Beliau juga menyeru para pendudukKampung RPN tersebut, terutamagolongan muda untuk sama-sama

berganding bahu dan bekerjasamadalam menyertai ahli MPK dansebagainya demi mempertingkat danmemperkembangkan kemajuankampung khasnya dan negara amnya.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang HajiAbdul Rahim selaku tetamu kehormat menyerahkan bendera kecil kepada ketua-ketuaperarakan pasukan berbasikal, pasukan bermotosikal dan pasukan kenderaan pacuanempat roda (4wd) yang terdiri daripada Ahli-ahli SUMUS.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran HajiOsman @Othman, Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpongmenyerahkan bendera kepada pasukan pengakap Sekolah Menengah Pehin Datu SeriMaharaja, Mentiri untuk dinaik-kibarkan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMBAWA-PEMBAWA bendera negara diketuai oleh Penghulu Mukim Sengkurong dan Pemangku Ketua Kampung Sengkurong 'B',Awang Haji Musa bin Haji Tahir.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Dihadapkanke mahkamah ataspertuduhan rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Februari. - Seorang warganegaraFilipina, Dennis Perez Tayag telah dihadapkan ke Mahkamah MajistretBandar Seri Begawan atas satu pertuduhan di bawah Bab 6(b) dibaca bersamaBab 14 Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapatibahawa pada 14 Mei 2015, tertuduh telah secara tidak jujur cuba menawarkansejumlah wang suapan kepada seorang anggota polisberpangkat constable dari Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas,Pasukan Polis Diraja Brunei.

Wang rasuah tersebut diberikan oleh tertuduh kepada anggota polis tersebutsebagai dorongan supaya tidak mengambil tindakan undang-undang terhadap tertuduh yang telah didapati melakukan kesalahan keranatidak mematuhi lampu isyarat trafik di kawasan lampu isyaratdi persimpangan Kampung Bengkurong Masin.

Menurut Siaran Akhbar BMR itu, semasa dihadapkan ke mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh.

Perbicaraan ditangguhkan bagi memberikan tertuduh masa untukmempertimbangkan pengakuan beliau.

Hakim Haji Nabil Daraina bin Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin memerintahkan supaya tertuduh dilepaskandengan ikat jamin berjumlah BND5,000 (Lima RibuRinggit Brunei), atau 1 penjamin tempatan dengan syarat pasportdefenden ditahan.

Kes tersebut akan disebut semula pada 1 Mac 2017.Pendakwa Raya telah diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya,

Dayangku Hazirah binti Pengiran Muhammad Yusof dari JabatanPeguam Negara.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

USS Coronado jalani latihan bersamaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - Hubungandua hala ketenteraan di antaraNegara Brunei Darussalam danAmerika Syarikat terus diperkukuhdengan ketibaan Kapal TempurPesisir Kedua (LCS) USS Coronadoke negara ini bagi latihan bersama.

Pelita Brunei dijemput untukmelawat kapal yang berasal dari SanDiego berkenaan setelah berlabuh diPelabuhan Komersial, Daerah Bruneidan Muara, di sini.

Ketika ditemui, PegawaiPemerintah (Commanding Officer),

Tentera Amerika Syarikat, CDRScott Larson menjelaskan, USSCoronado direka bentuk untukmengendalikan ancaman maritimseperti lanun dan menyediakanakses di perairan pantai khasuntuk misi seperti bencana alamserta bantuan kemanusiaan, yangmana konsep LCS menekankankelajuan juga ruang modul misifleksibel.

Kapal yang mempunyai sebanyak50 anak kapal tersebut mempunyai botkecil yang digunakan untuk menjagakeselamatan maritim, selain memiliki

helikopter biasa dan helikopterdrone kawalan jauh (fire scout) yangmampu dikawal selama empat jam,tambahnya lagi.

"Kapal LCS 4 ini merupakan kapalpertama yang menggunakan fire scoutyang digunakan untuk mengesankawasan sekeliling yang bolehdigunakan untuk misi pencarian danpenyelamat," terangnya lagi.

Tambahnya lagi, reka bentuk LCS 4mempunyai dek penerbangan danhangar yang cukup besar dengankemahiran istimewa yang bolehdigunakan untuk menghantar bekalanyang lebih banyak bagi sebarang misibantuan berbanding reka bentuk kapalLCS yang sebelumnya.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PARA media tempatan bergambar ramai bersama Pegawai Pemerintah (Commanding Officer), Tentera Amerika Syarikat, CDR ScottLarson dan pegawai-pegawai Kapal Tempur Pesisir Kedua (LCS) USS Coronado.

Yayasan hulur sumbangan bantu warga emas

TUTONG, Jumaat, 17 Februari. -Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) melalui Jawatankuasa KerjaProjek Amal Memeduli Warga Emasdan Keluarga Yang MemerlukanBantuan (PAWEK) memberikansumbangan berbentuk barangkeperluan asasi dan makanan kepadaseorang warga emas, Dayang SitiRamat binti Matdon di KampungPenabai, di sini.

Dayang Siti Ramat seorang baluyang berusia 77 tahun hanyamengharapkan elaun pencen umur tuasebanyak BND250 sebulan daripadaJabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Dayang Siti Ramat pada masa initinggal dan dijaga oleh anak keenambeliau, Awang Ramli bin Haji Bungsu,51, dan isteri yang tidak mempunyaipekerjaan.

Untuk meringankan beban DayangSiti Ramat, YSHHB melalui PAWEK

juga menyampaikan sumbanganberbentuk keperluan asasi danmakanan serta peralatan keperluanpesakit (kerusi roda, tilam danlain-lain) yang keseluruhannyaberjumlah BND5,000.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyerahansumbangan tersebut kepada AwangRamli, wakil kepada Dayang SitiRamat ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim bin HajiIsmail.

Turut hadir, Penolong-PenolongPengarah Urusan Yayasan; pegawaidan kakitangan YSHHB.

YSHHB ditubuhkan sebagai wadahamal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan ahli keluarga baginda iaitu sebagaitanda pemedulian dan kasih baginda

kepada rakyat baginda di sampingmenjadi pembentukan masyarakat diNegara Brunei Darussalam yangsejahtera dan makmur.

Semasa ditemui Dayang Mazanahbinti Haji Bungsu, 60, anak kepadaDayang Siti Ramat menjelaskan, ibu

beliau itu dijaga oleh adiknya AwangRamli bersama isterinya.

Menurutnya, adiknya hanya bekerjasebagai nelayan sebagai matapencariannya untuk menyarakehidupan dan keluarganya serta ibumereka.

Menyentuh mengenai sumbangantersebut beliau melahirkan rasa syukurdan berterima kasih di atas sumbanganyang diberikan, yang mana ianyamenunjukkan keprihatinan pihakYSHHB untuk membantu kebajikanibunya yang sudah uzur.


AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis,selaku Penghulu Mukim Kota Batu (kiri) menerima bendera negara daripadaKetua Kampung Subok, Awang Haji Mohd Jais bin Mohd Salleh semasa MajlisMenaikkan Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33, Tahun 2017, bagi Mukim-Mukim Kawasan Zon 3, DaerahBrunei dan Muara.

Kibarkan bendera negara dengansemangat patriotisme

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - Dalamsama-sama menyemai semangatpatriotisme dalam kalangan pendudukkampung dan sekitarnya di sampingmenzahirkan sokongan dan taat setiayang tidak berbelah bahagi kepada UlilAmri dan Negara Brunei Darussalam,Majlis Perundingan Kampung Suboktidak ketinggalan mengadakan MajlisMenaikkan Bendera Negara sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017, bagiMukim-Mukim Kawasan Zon 3,

Daerah Brunei dan Muara.Lebih 60 penduduk Kampung

Subok berkumpul semasa acaratersebut yang diadakan di pekaranganrumah Ketua Kampung Subok, AwangHaji Mohd Jais bin Mohd Salleh,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut, ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Naim bin Haji Kamis, selakuPenghulu Mukim Kota Batu.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal

Masjid, Pengiran Haji MohammadHafizuddin bin Pengiran Haji Bakardan diikuti dengan menyanyikanlagu-lagu patriotik beramai-ramaioleh pasukan koir gabungan beliaKampung Subok.

Majlis diteruskan denganperbarisan lalu seramai enam orangterdiri daripada penduduk kampungyang juga merupakan mantan ahlipasukan beruniform bersara yangmembawa bendera negara diketuaioleh Pegawai Waran RegimentalSarjan Mejar (B) Awang Jumat binSalleh.

Bendera negara seterusnyadiserahkan oleh Ketua KampungSubok, Awang Haji Mohd Jais, selakuPengerusi Majlis kepada tetamukehormat yang kemudiannyamenyerahkan kepada pasukan yangditugaskan bagi upacara menaikkanbendera.

Semasa bendera dinaikkan, LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' berkumandang yangdinyanyikan oleh semua yang hadirdengan diiringi oleh pasukan koirgabungan belia Kampung Subok.

Majlis disudahi dengan bacaanDoa Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam yangdibacakan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Pengiran Haji MohammadHafizuddin.

Turut hadir, ialah ketua-ketuakampung di bawah Kawasan Zon 3dan sekitarnya serta pendudukkampung.

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyerahkansumbangan barangan asasi kepada Dayang Siti Ramat binti Matdon di KampungPenabai, yang diterima oleh anaknya Awang Ramli bin Haji Bungsu.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

ANTARA penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Arab Raja Isteri Pengiran AnakDamit menghadiri Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam' anjuran Jabatan Penerangan.


Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

Siaran Akhbar : Institut Pendidikan Teknikal Brunei

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil, selaku Setiausaha Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33, Tahun 2017semasa mempengerusikan Sidang Media yang diadakan di Dewan Citra Budaya, Bangunan KKBS.

Taklimat Kenegaraan semaisemangat patriotisme

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Februari. - Seramai 267penuntut Tahun 7, Sekolah MenengahArab Raja Isteri Pengiran AnakDamit (SM APRIPAD) mendengarkanTaklimat Kenegaraan 'MenghayatiBendera dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' yang dianjurkanoleh Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan.

Taklimat yang berlangsungdi Dewan SM APRIPAD, di sinidisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang MohammadRainie bin Haji Durani.

Dalam taklimat tersebut, AwangMohammad Rainie antara lainmenyentuh mengenai tatacaramenaik-kibarkan bendera negara dansejarah Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Pada taklimat itu, para penuntut jugamenyaksikan klip video 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara' danvideo animasi 'Tatacara Pengibaran

Bendera Negara'.Para penuntut juga berpeluang

menyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh Pegawai LuarPenerangan, Awang Isa bin HajiAbdul Rahman.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada 10

penuntut yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan tersebut.

Program ini adalah salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotismepara penuntut untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Program berkenaan jugadihadiri oleh guru-guru kanan danpegawai sekolah.

Gembleng usaha jayakan Wawasan Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Februari. - Negara akan menyambutSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam pada hariKhamis, 26 Jamadilawal 1438 Hijrahbersamaan 23 Februari 2017 Masihidengan Acara KemuncakPerhimpunan Agung SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-33 yang akan diadakan di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddienbermula jam 7.30 pagi.

Sambutan Hari Kebangsaan padatahun ini membawa tema 'MenjayakanWawasan Negara' yang memfokuskankepada pencapaian WawasanNegara 2035 yang turut menekankanpentingnya setiap lapisan rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalammemainkan peranan masing-masingdan mengembleng usaha agarwawasan tersebut tercapai denganjayanya.

Perkara tersebut didedahkan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil, selaku Setiausaha BersamaJawatankuasa Tertinggi SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017semasa mempengerusikan SidangMedia yang diadakan di Dewan CitraBudaya, Bangunan KKBS, di sini.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlilamenambah, pada sambutan tahunini akan menggunakan tema danlogo baharu.

Logo baharu tersebut katanya,terdiri dari gabungan pelbagai

elemen yang menjadikan sekuntumbunga simpur yang mekar, pelbagaielemen membawa maksud setiapagen, iaitu sumber manusia, sumberalam dan sistem pentadbiranberperanan mengisi agendapembangunan negara dalammencapai Wawasan 2035.

Beliau menjelaskan, sebanyak 136buah pasukan yang melibatkan 23,000peserta termasuk pasukan pembacaikrar, pasukan pembawa bendera-bendera, Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, Pasukan Polis Diraja Brunei,Pasukan Beruniform, Pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN),Pasukan Orang-Orang BerkeperluanKhas, Pasukan Kementerian-Kementerian dan Jabatan-JabatanKerajaan akan terlibat dalam UpacaraPerbarisan Lalu Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 Tahun ini.

Manakala seramai 7,000 pesertatambahnya, akan terlibat dalampersembahan bicara berirama yangdiadakan buat julung kalinya dimana akan menyaksikan penglibatanpenuntut-penuntut, belia-belia danpelatih-pelatih PKBN.

Datin Paduka seterusnyamenjelaskan, Upacara MenaikkanBendera Besar Negara BruneiDarussalam yang menandakanbermulanya pengibaran benderakebangsaan diadakan padahari Khamis, 19 Jamadilawal 1438Hbersamaan 16 Februari 2016Mdi Kawasan Lapang berhadapandengan Kompleks Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, Bandar

Seri Begawan (BSB) bermula jam8.00 pagi.

''Sebagai usaha untuk terusmemupuk dan memperkasa benderanegara, pada sebelah petang akandiadakan Majlis PelancaranPengagihan Bendera Kecil Meja danSemarak Pengibaran Bendera kepadapelajar-pelajar sekolah rendah,menengah dan institusi pengajianIslam secara serentak yang akandiadakan di seluruh daerah dengantumpuan utama berlangsungdi Daerah Temburong. MajlisPenurunan Bendera Besar akandiadakan pada hari Sabtu,28 Jamadilawal 1438H bersamaan25 Februari 2017M pada jam 2.15petang,'' tambahnya.

Jelas Datin Paduka lagi, bagi MajlisKesyukuran dan Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah,Membaca Surah Yaa Siin dan DoaKesyukuran akan diadakan pada hariRabu, 22 Februari 2017 bermula jam5.45 petang bertempat di Masjid-Masjid, Surau-Surau dan Balai-BalaiIbadat di seluruh negara dengantumpuan utama di Masjid Omar'Ali Saifuddien, BSB.

Selain itu, jelasnya, bagi memohonagar Negara Brunei Darussalam akansentiasa dilimpahi keberkatan danterus membangun di bawah taufik danhidayah Allah Subhanahu Wata'ala danmenjadi Negara Tayyibatun WarabbunGhafur, Majlis Khatam Al-Quran 33Kali turut diadakan secara serentakdi keempat daerah pada hari Khamis,3 Jamadilakhir 1438H bersamaan2 Mac 2017M nanti.

''Bagi sama-sama memeriahkan lagisambutan berkenaan, Acara KayuhanSemangat Hari Kebangsaan Ke-33akan mengambil tempat pada hariAhad, 26 Februari 2017 bertempatdi Taman Sir Muda Haji Omar 'AliSaifuddien,'' terangnya.

Pada sidang media berkenaan, DatinPaduka turut mengongsikan antarapersiapan meraikan sambutan tersebuttermasuk latihan-latihan bagi acarapersembahan padang yang telahrancak diadakan di sekolah-sekolahdan Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas serta latihan penuh yang akandiadakan pada hari Selasa, 21 Februari2017 jam 8.00 pagi di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Di akhir sidang media berkenaanDatin Paduka menyeru agar rakyat danpenduduk yang berugama Islam,supaya akan hadir ke masjid-masjidbagi Majlis Doa Kesyukuran danSembahyang Berjemaah danmenghadirkan diri ke Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagisama-sama menyemarakkan lagiUpacara Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33,Tahun 2017.

Sidang media turut dihadiri olehbeberapa perwakilan dari agensi-agensi kerajaan yang terlibat danmemberikan penerangan iaitu dariPegawai Protokol di Jabatan AdatIstiadat Negara, Awang Mohd Faiz binSahat; Setiausaha Lembaga MelesenPengangkutan Bermotor, JabatanPengangkutan Darat, Awang MohdYafien bin Yadol Abdullah; PemangkuPengarah Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas Pasukan PolisDiraja Brunei, Penguasa Kanan Polis,Awang Radin Jofri bin RadinMas Basiuni dan Pegawai Penerangan,Awang Ali Termizi bin Haji Ramlli /Haji Ramli.

Sejurus selepas sidang mediaberkenaan menyaksikan penyampaiankeputusan pemenang PertandinganLogo Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan kepada Awang HajiKhairul Anuar bin Haji Ibrahim diikutidengan penyerahan poster SambutanHari Kebangsaan Ke-33 yangdisampaikan oleh Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomarkepada Setiausaha TetapKKBS.

Skim SCP bagi yangBekerja Sendiri

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - TabungAmanah Pekerja (TAP) kinimeneruskan lagi ProgramPembarigaan Skim SCP bagi yangBekerja Sendiri kepada orang ramai.

Inisiatif itu juga adalah sebagaimendukung kepentingan membuatsimpanan untuk persaraan.

Menurut Siaran Akhbar TAP,program dijalankan bagimengukuhkan perlindungankeselamatan sosial secarakeseluruhan dan bukan hanyabagi mereka yang bekerja di sektorawam dan sektor swasta sahaja.

Individu yang bekerja sendiriboleh menerima manfaat Skim SCP,iaitu pembayaran secara anuitiselepas berumur 60 tahun, dan jugamanfaat survivorship sekiranyaahli meninggal dunia sebelummencapai umur 60 tahun.

Kelayakan bagi menyertai skimtersebut adalah rakyat dan penduduktetap Negara Brunei Darussalamyang berumur di antara 18 hingga60 tahun, tidak bekerja di sektor

formal ataupun tidak memilikipekerjaan formal yang mempunyaikontrak di antara majikan danpekerja, tidak menerima sebarangpencen dari jawatan sebelum ini,dan menceburkan diri dalam apa-apa perdagangan, kerjaya, profesionatau aktiviti di Negara BruneiDarussalam bagi maksudmendapatkan keuntungan.

Contoh-contoh bekerja sendiri didalam pekerjaan yang memberikanpendapatan, sama ada tetap atau tidaktetap adalah termasuk nelayan,petani, peniaga-peniaga online,pedagang-pedagang gerai, pekerjafreelance dan sebagainya.

Untuk maklumat lebih lanjutmengenai Skim SCP bagi yangBekerja Sendiri, orang ramai bolehmengunjungi mana-mana cawanganTAP, melayari laman sesawangTAP di http://www.tap.com.bn,menghantar pertanyaan melaluie-mel di [email protected], ataupundengan menghubungi PusatPanggilan TAP melalui talian+673 2382800.

IBTE tawarkan 46 program

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Februari. - Bagikemasukan Julai 2017, InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE) menawarkan sebanyak46 program pada peringkat SijilPendidikan Teknikal Kebangsaan(NTec) dan Sijil PendidikanTeknikal Tertinggi Kebangsaan(HNTec).

Bakal pelajar dijemput untukmelihat sendiri persekitaranpengajaran dan pembelajarandi IBTE semasa hari terbukabagi dua kampus, iaitu pada 18dan 19 Februari 2017 berlangsungdi Pusat IBTE, manakala diSatelit IBTE pada 25 dan26 Februari 2017.

Pendaftaran untuk menyertaiIBTE bagi pengambilan Julai 2017masih dibukakan melalui TVECASdi https://ibte.edu.bn/tvecas danhari terakhir untuk mengemukakanpermohonan adalah pada 4 Mac2017.

Sebarang pertanyaan berhubungproses permohonan boleh diajukan

ke [email protected] ramai juga boleh

mendapatkan maklumat tentangIBTE melalui lamansesawang www.ibte.edu.bn danmelalu akaun Facebook diwww.facebook.com/brunei.techni-cal.education.

Untuk maklumat lanjut dansebarang pertanyaan, sila hubungiBahagian Hal Ehwal Pelajar,IBTE pada waktu pejabat melalui+673 2425555 / +673 2425408 /+673 2425409 sambungan 226 ataulayari laman sesawang kamidi www.ibte.edu.bn.

IBTE memberi inspirasi kepadarakyat Brunei ke arahkecemerlangan dengan menawarkanprogram yang membolehkanmereka untuk membina kecekapanmereka dan dengan itumengembangkan pasukan pelapispelajar baharu yang mahir,lebih bersedia untuk pelbagaikeperluan dan cabaran yangditetapkan oleh pasaran kerjayang pantas.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN/NASIONAL HARI SABTU 18 FEBRUARI 2017

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Pengerusi Brunei DPMM FC,Yang Amat Mulia Pengiran MaharajaSetia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahim binPengiran Indera Mahkota Pengiran Anak(Dr.) Kemaludin Al-Haj selaku tetamukehormat ketika menyampaikancenderamata kepada penaja.

MAJLIS Penandatanganan KontrakPemain di antara Kelab Bola SepakBrunei DPMM FC dengan 25 orangpemain kelab bola sepak tersebut(bawah).

25 pemain DPMM FC tandatangani kontrakGADONG, Rabu, 15 Februari. -Majlis Penandatanganan KontrakKelab Bola Sepak Brunei DPMM(DPMM FC) dengan pemain-pemain

dan penaja-penaja bagi KejohananBola Sepak Liga Singapura 2017telah diadakan di Hotel Centrepoint,di sini.

Berangkat bagi menyaksikanmajlis penandatanganan tersebut ialahTimbalan Pengerusi Brunei DPMMFC, Yang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim bin Pengiran Indera MahkotaPengiran Anak (Dr.) KemaludinAl-Haj selaku tetamu kehormat.

Turut hadir, Setiausaha Tetapdi Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Majlis penandatanganan dimulakandengan Penandatanganan KontrakPemain di antara Brunei DPMM FCdengan 25 orang pemain kelab bolasepak tersebut.

Ini diikuti dengan PenandatangananKontrak Penaja di antara BruneiDPMM FC dengan penaja-penaja.

Dalam penandatanganan tersebut,

Brunei DPMM FC diwakili olehPengurus kelab berkenaan, iaituPengiran Haji Muhd. Waslimin binPengiran Setia Jaya Pengiran HajiAbdul Momin dan Pengurus Pasukan,Awang Ali bin Haji Momin.

Sementara itu, pihak penajayang terdiri dari DST; MitsubishiCorporation; Brunei Shell MarketingCo. Sdn. Bhd.; Royal Brunei AirlinesSendirian Berhad; Baiduri BankBerhad; Golden Tree SendirianBerhad; Hertz; Hui Huang Enterprise(Brunei); Nazmi Textile Mall; NBT(Brunei) Sendirian Berhad danSports Partnership Pte. Ltd. diwakilioleh pengurus-pengurus ataupegawai-pegawai tinggi syarikatmasing-masing.

Tetamu kehormat seterusnyadijunjung bagi menyampaikanpemberian cenderamata daripadaBrunei DPMM FC kepada penaja-penaja.

Juga diadakan pada majlis tersebut,ialah Pelancaran Jersi BruneiDPMM FC Musim 2017, iaitu'Home and Away jersey'.

Siaran Akhbar :Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan

Penyertaan MusabaqahTilawatil Quran Belia

Kebangsaan dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Februari. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS)akan menganjurkan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1438H /2017M Peringkat Saringan pada 30 Mac hingga 3 April, di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Penyertaan musabaqah terbuka kepada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau penduduk tetap yang memegang kad pintar berwarna unguserta tidak memegang pasport negara-negara asing dan hendaklah berumurdi antara 15 hingga 30 tahun yang lahir di antara 1 Januari 1987 hingga31 Disember 2002 serta tidak pernah menjadi johan pertandingan sepertiMajlis Tilawah Membaca Al-Quran Peringkat Antarabangsa anjuranKerajaan Malaysia atau Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggaraanjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Belia dan Sukan (JBS), borang penyertaanboleh diperoleh di Bahagian Belia, Ibu Pejabat, Tingkat 3, JBS, BangunanKKBS dan Cawangan-cawangan JBS di daerah-daerah pada waktu bekerja.

Borang juga boleh dimuat turun atau diisi secara online (Google Form)di https://goo.gl/forms/Lf4n2BVmOb0VCKfw2.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialah pada Khamis, 16 Macsebelum jam 4.30 petang.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi urus setia musabaqah melalui talian+673 2381903 sambungan 1304, 1305 atau 1306.

JAME' 'Asr Hassanil Bolkiah yang terletak di Kampung Kiarong merupakanwakaf Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Ia mula dibina pada tahun 1988 di atas tapak tanah seluas 20 ekar dan muladigunakan pada Khamis, malam Jumaat bersempena Hari Keputeraan bagindake-48 tahun iaitu pada 14 Julai 1994 di mana baginda sendiri telah berangkatmenunaikan Sembahyang Fardu Maghrib dan Fardu Isyak Berjemaah.

SUMBER : Laman sesawang Kementerian Hal Ehwal Ugamawww.kheu.gov.bn.

Larian Amal Brunei Unity Run 2017kumpul dana untuk SMARTER Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Februari. - Bagimengumpul dana untuk pembiayaanSMARTER Brunei, I Lyke TohEntertainment (ILTE) dengankerjasama DCON Facilities andSouveniers Brunei akanmenganjurkan Larian Amal BruneiUnity Run 2017.

Wakil dari ILTE, Awang Haji Md.

Yunus bin Haji Mohd. Salleh berkata,larian amal tersebut akan diadakanpada 7 Mei 2017 di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien.

''Dana yang dikumpulkan adalahbagi pembiayaan pembelajaran danpemedulian kanak-kanak autismedi bawah jagaan SMARTER Brunei.''

''Larian ini juga adalah bagimenyahut inisiatif Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dalam ProgramBandarku Ceria di Bandar SeriBegawan dengan mengadakan acara

ini pada hujung minggu,'' katanyasemasa Sidang Media bagi acara larianitu yang berlangsung di Pusat LatihanLiveWIRE Brunei, Kampung JayaSetia, di sini.

Menurut beliau, pendaftaran bagilarian ini akan dibukakan kepadaorang ramai mulai 20 Februari hingga23 April nanti, dua minggu sebelumlarian diadakan.

Larian tersebut jelasnya,dibahagikan kepada tiga bahagian,iaitu larian riadah sejauh 3.5 kilometerdengan yuran sebanyak BND25;larian 6km, BND30; dan 12km,BND35.

Larian bagi 6km dan 12km, ujarnya,adalah acara pertandingan yangdibukakan kepada orang ramai yangmana hadiah kepada para pemenangdan peserta larian akan diumumkankemudian melalui media sosial.

Tambahnya, jerayawara mengenailarian amal itu akan dijalankan melaluisekolah dan di keempat-empat daerahsebagai sebahagian strategi pemasaranmereka.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

AHLI-AHLI jawatankuasa yang mengendalikan Larian Amal Brunei Unity Run 2017.

KIBARKAN BENDERA NEGARA DENGAN SEMPURNA

TAHUN 62 / BILANGAN 21 18 FEBRUARI 2017 … Dokumen/2017/Febuari...Ini bertujuan untuk melahirkan...

Documents

Transcript of TAHUN 62 / BILANGAN 21 18 FEBRUARI 2017 … Dokumen/2017/Febuari...Ini bertujuan untuk melahirkan...