7/28/2019 Soal Uas Taun Lalu

1/4

7/28/2019 Soal Uas Taun Lalu

2/4

7/28/2019 Soal Uas Taun Lalu

3/4

not packed at all. In every case where the packaging was faulty, the

samples were spoiled, and in no case were they properly labelled. This is

probably a case of inefficiency on the part of the manufacturers.

SECTION II : TRANSLATION

I. Translate the following into Indonesian1. a nucleus is more likely to be unstable if it is a heavy one that is, if it contains a large number of

protons and neutrons.

Inti lebih cenderung tidak stabil jika inti adalah salah satu yang berat - yaitu, jika mengandung

sejumlah besar dari proton dan neutron.

2. The time taken for an isotope to reach half of its original value is known as the half life of theisotope.

Waktu yang dibutuhkan untuk isotop untuk mencapai setengah dari nilai aslinya dikenal sebagai

paruh isotop.3. Anumber of these fission products are very useful as radiation sources, and it is possible to

separate out the desired isotope from the spent fuel.

Sejumlah produk-produk fisi sangat berguna sebagai sumber radiasi, dan adalah mungkin untuk

memisahkan isotop yang diinginkan dari bahan bakar bekas.

4. When emitted, neutrons travel at a high velocity, and such fast neutrons have little chance ofbeing captured by the fissile uranium.

Ketika dipancarkan, neutron berjalan dengan kecepatan tinggi, dan seperti neutron cepat

memiliki sedikit kesempatan ditangkap oleh uranium fisil.

5. The minimum quantity of uranium required to initiate the chain reaction is called the criticalmass.

Jumlah minimum uranium yang diperlukan untuk memulai reaksi berantai ini disebut massa

kritis.

6. Once started the chain reaction must be controlled in such a way that a steady neutron flux rateand thus a steady production of heat energy, is maintained.

Setelah memulai reaksi berantai harus dikendalikan sedemikian rupa sehingga tingkat fluks

neutron stabil dan dengan demikian produksi energi panas yang stabil, dipertahankan.

7. It is essencial that the fluid so used should have good heat removal properties, and a lowneutron absorption.

Adalah esensial bahwa cairan yang digunakan harus memiliki sifat pembuangan panas yang baik,

dan penyerapan neutron yang rendah.

8. The coolant is circulated through the annular spaces between the fuel elements and themoderator, absorbing heat as it passes, and he the heat so absorb is conveyed out of the core.

9. Pendingin disirkulasikan melalui ruang annular antara elemen bahan bakar dan moderator,menyerap panas saat melintas, dan dia panas sehingga menyerap disampaikan keluar dari inti.

10.In some reactors a liquid coolant metal is used, and it is likely to becomeirradiated. In such cases, the primary circuit and the heat exchanger are included

within the biological shield.

??

7/28/2019 Soal Uas Taun Lalu

4/4

11.Alloy steels are quenched from a temperature of about 800 degree C, and thentempered. Steels so treated are very hard, and are used for making dies.

??

II.

Translate the following into English1. Partikel alpha adalah inti helium berkecepatan tinggi dan partikel beta adalah elektron

berkecepatan tinggi.

Alpha particles are high velocity helium nuclei, and beta particles are high velocity electrons.

2. Kapal dirancang untuk stabil, dan harus kembali ke posisi tegak setelah miring.Ship is designed to be stable, and should return to an upright position after heeling over.

3. Agar reaksi berantai berjalan terus, faktor perkalian harus satu.In order to sustain the chain reaction, the multiplication factor must be unity.

4. Fluks magnetik adalah jumlah garis daya yang lewat melalui medium.The magnetic flux is the number of lines of force passing through the medium.

5. Limbah radioaktif harus disimpan dengan hati-hati sampai limbah itu dapat dibuang denganaman.

Radioactive waste must be carefully stored until it can safely be disposed of.

6. Bahan yang dipanaskan memancarkan radiasi ke sekelilingnya.The heated material emits radiations to its surroundings.

7. Gas panas yang keluar dari pipa jet, berjalan dengan kecepatan yang sangat tinggi.The hot gases which emanate from a jet pipe, travel at a very high velocity.

8. Ketika cetakan yang rumit dibuat, bagian inti yang terdiri dari pasir kering digunakan untukmembentuk bagian cetakan yang berongga.

When complicated casting are made, a core moulded from dried sand is used to form the hollow

part of the casting.

9. Tenaga panas dari reaktor digunakan untuk menjalankan turbin dan daya yang dihasilkandengan cara demikian diumpankan (digabungkan) ke jaringan listrik nasional.

??

10.Dalam hal sinar gamma, daya tembusnya sangat besar, dan perisai pelindung yang tebaldiperlukan.

In case of gamma rays, the penetrative power is very great, and a heavy protective shield is

required.

Nb:

Yang warnanya beda itu jawabannya ya kawan.

Yang hurufnya beda tuh yg dari taun 2012.

Yang tahun 2010, materinya bab15, padahal kita ngga belajar bab itu sebelumnya kan.

Tambahan untuk dipelajari, yg dr th 2010 tuh keluar yg dari halaman 106 excercise1 no 1-15.

Trus translationnya yg th 2010 beda dr th 2011 n 2012. Kalo aku blm males mungkin akan ku

postingin lagi.

Terjemahan yg dr inggris k indo, aku cuma pake google translate,

tp yg sebaliknya ku cari di buku kok.

Kalo ada yg salah, tolong kasi tau ralatnya ke Novita W.

Selamat Belajar