Serat Pustakaraja Purwa 07

8/13/2019 Serat Pustakaraja Purwa 07

http://slidepdf.com/reader/full/serat-pustakaraja-purwa-07 1/78

hua.`h trretrtree hehaehhao teh Fea DeRa hhhh ht; aete Fureebrehre hh`he ehhhh

e)06 eea eatehee aDda hru h);hhmer6tFn aaaaaMh@De Rcu hhh

hr6hh Deehrehhhre hh etehaF haa haeetreeheh hheth D; a hheaa hre hteeh hh ate

DFHDDDEH HruFHVEDF HDDD DEn HH

he rue hae urhhhheh r;r;ehhhhreh eh ht;earmahe hh WX aee hhe eh hh

rreesueataaa hh

eeeth

d aer.ee d7r7t art.e

hh Fh ehrFh DeaFhhaeh huueh hh hehaeh Fah Deme he arh he reae RDh mel

hru eda; aure hh eh hre aeed htWhh ree ueeehh aeua eArehh00rya *e,tteete Deh hrr) aero eaa hh eara Fhnh a;;a trh ar)u ruto rdrce aeea he aehhhht nhreh hh hru uh hf adauh

heDDahjaae Le

hehh

hh&heahhh rutehh a|0aehe eh

DFhru heh&hh he he

haW eh hemaah tehhherrehae hh hheh hf reh eth

hBreae lh ee

NDN"N* Nmm mdN Nda*'mdr $N e NN r$'*Nrnn he `W. eth hrda eae hh a;hh ere hh ehhhehtr aeaF hh ehe'Ctu hh eahe hh hee$hhNN Nh Nh NNmd, UNram, am,'N' NN NNaaaae hruua Lh aaDar tuu uut Fh aua

eue etr eh tee teeheeeh hh he ehhae hh hre he eae ndaF -,eh eue aFte hae hae hf nh reh hu e)ru hh hh eh hte ,

hFen eua auarreuu aFu euaerFua tFDe

Dsd <2 a`hp`nèr uawat s`gae₡ L\@V@TDVF@ YBm,@

ejètos fueuja aèp`lè YRF@\Y;E; GBVatr;G.-

xon{herre rtèaer . Ga s u \ T ; s @ [ u V'dirrUrAr/srU

r{urUrrr'd'| ' dej $arrg`rg,.

Ndwat fa-etbe. 3 Yba`b` a7`jb.'mèjjà z A< CuAt 04>9.

LRLLB>RL>LLLL>L>BB>L>LLts>>Bj>R>LRR>LR>BL>eh h h h e h h re he h hhh h e h etAh h Wa h hhhh h h h hhaeh haeh h hh

\O



[def`dè ded uetug stufd w`yèj fè tdf`g fdpbrf`jèjgè.

[def`dè ded `fà`n sà`n s`tu n`sda gbjd`tè

Goesbrv`sd / hbabst`rdgè Gbpust`g`è Z`yèj tbrldtè a`h`.

Gbjd`tè edr a`l` / eoe gohbrsdà f`rd pbrorèjè sug`rba`wè fd pbrsùf`r`è h`sy`r`g`t w`yèj

aefoebsd`, fbejè i`r` hbhdef`n rbg`h f`rd lbetug gbpust`g`è tbribt`g fd gbrt`s hbec`fd lbetug

gbpust`g`è fdjdtà , fbejè tucuè 3

0.. Hbabst`rdgè gbpust`g`è w`yèj, `j`r lds` fdsdhpè abldn a`h`, fdsdhpè abldn rdejg`s tèp`

hbejurèjd dsd gbpust`g`è, pbeydhpèè fbejè i`r` abldn huf`n ( tdf`g hbhbraugè

goefdsd pbeydhpèè yèj ruhdt ), hbhuejgdegè fdlì` f`rd c`r`g cùn / tbhp`t yèj

lbrlbf`.

<. [brsd`pè dsd ' [brpust`g`è FdjdtàVbrlug` tbetèj Z`yèj'( ' Fdjdtdzbf Z`yèj Opbe Adlr`ry

')yèj huejgde tbrwucuf fd gba`g gbhufdè n`rd.

9. Hbhuf`ngè `tùabldn hbhuejgdegè sd`p`pue lds` hbhlì`

gbpust`g`ètbrsblut.

E`h` tuadsè 3 Ybr`t [ust`g`r`c` [urw` cdadf 0, <,9, 6,2,=,:,>,4, Aa ( cdadf 0;

tdf`g `f` ).

E`h` pbejndhpue ibrdt` 3 Gd Yurys`putro, Yur`g`rt`.

Tèj hbejbau`rgè gbtdgè 3 Gd Yuryos`putro W > Hbd 04>9 X.DI`t`tè 3 Gd Yuryos`putro tbrgbeàcuj` fbejè e`h` Gd Vrdstutd X

Moto iopy tuadsè tbrsblut fdus`n`gè oabn3Ebeo Jdrd, Abuwde`juej, Fbpog Vdhur, C`w` L`r`tFdgoesbrv`sd fd 3 C`g`rt`, p`f` tèjjà 3 O< Cuad <O0.0.

Fdgoesbrv`sd oabn 3 Lufd @fd Yobwdrco, a`hè Z`yèjpust`g`

Retug hbejbt`nudcufua gbpust`g`è a`de yèj suf`n fd-goesbrv`sd, sda`gè guecuejd a`hè

nttp3//w`vèjpust`g`.worfprbss.ioh , nttp3//w`vèjpust`g`;<.worfprbss.ioh `tù

Mìbloog 3 nttp3//www.mìbloog.ioh/p`sbs/Z`vèb-[urw`-Lugu/><4:<9;2:6:

[brè sbrt` @ef` fà`h gbjd`tè goesbrv`sd ded sèj`t fdn`r`pgè.

Retug lbr pbrè sbrt` fà`h gbjd`tè goesbrv`sd lugu w`yèj a`h`, sda`gè guecuejd nà`hè

nttp3//w`v` ejpust`g`.worf prbss.ioh/goesbrv`sd-gbpust` g`` e-w`v` eba



Fàèj Gd Vrdstutd \`nh`fd Yuryos`putro.

Oabn Lufd @fd Yobwdrco7 `fhde laoj Z`yèjpust`g`, Mìbloog3 Z`yèj [urw` - Adegs7

C`g`rt`, ;6 Cuad <;00

nttps3//www.mìbloog.ioh/# /eotbs/w`v` es-eusèt`r`-defoebsdè-sn`fow-puppbts/fàès-gd-

trdstutd-r` n h`fd-survos` putro/0; 02;9=449;0<=0 0;

Vuadsè ded fdsusue oabn `fhde laoj Z`yèjpust`g` sbl`j`d sborèj pbeoetoe w`yèj guadt, f`rd

sufut pèfèj pbeoetoe `w`h fd au`r adejg`rè pba`gu aèjsuej sbed pbw`yèjè, fdtuads uetug

sbs`h` pbeoetoe w`yèj guadt, fbejè tucuè lbrl`jd l`nè pbej`y`è jue` `prbsd`sd yèj abldn

l`dg tbrn`f`p pbw`yèjè. N`r`pè abldney`, huf`n-huf`nè, lds` hbe`hl`n pèfuè l`jd

pbhde`t uetug hbef`p`tgè lèy`g pbej`y`è abldn lèy`g, fbejè `gè fds`cdgè lèy`g à`h`t

tùtè sbl`j`d suhlbr rucugè.

@fhde laoj Z`yèjpust`g` hua`d tbrt`rdg, l`jd fdrdey` sbefdrd, uetug hbejbt`nud abldn lèy`g

tbetèj Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` sbtba`n hbebrdh` f`rd Ebeo Jdrd sborèj pbidet` w`yèj

guadt lbrhugdh fd Abuwdeèjjuej Fbpog Vdhur sbpuaun lbefba moto iopy è e`sg`n gbtdgè ugurèmoado fbejè cufua " Ybr`t [ust`g`r`c` [urw` " yèj fdndhpue oabn Yuryos`putro, Yur`g`rt`. Ybpuaun

lbefba t`fd hbrup`gè cdadf A s`hp`d fbejè 4, fdt`hl`n cdadf 00. Vdf`g `f` moto iopy uetug cdadf 0-;.

Moto iopy t`fd n`sda iopy f`rd moto iopy cuj` yèj fdf`p`t Ebeo Jdrd f`rd f`br`n Zoeojdrd, C`w`

Vbej`n.

F`rd i`t`tè a`h` lbrtèjjà;Y Ogtolbr a>[y`dtu lbrdt` f`rd gorè Yoaopos tbetèj hbedejjàey`

fàèj Gd Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` sbrt` Oldtu`rd yèj fdtuads oabn Gdtsdb Bhbrsoe, `f` nà yèj

hbe`rdg l`nw` Gd [urlo @shoro hba`gugè pbebadtdè tbrn`f`p g`ry` tuads / e`sg`n Gd Vrdstutd

\`nh`fd Yury`s`putr` sbrt` pbej`runey` sbl`j`d l`nè tnbsds uetug hbef`p`tgè jba`r H`jdstbr

Nuhèdor`.

nttps3//www.mìbloog.ioh/p`bbs/Z`vèb-E us` et`r`-a efoebsd` e-Yn`fow-[uppbts/0:0;60<>9:92# /eotbs/w`v` eb-purw`-adegs/;>-eop-pudèbb`-pbfàèbè-gd-trdstutd-

rìn h`fd-survos` putro-w`m`t/0:9>422>=;>2

Hbej`p` Gd [urlo @shoro lbrhde`t uetug hbebadtd E`sg`n Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` ?

Moto f`rd laoj Hbadss` @a`rbz (sborèj wèdt` `sdej yèj hbhde`td w`yèj guadt C`w`) 0> Cuad <;;>

nttp3//i`stdebsn`fowsdefoebsd`.laobspot.ioha<;;Y/;:ap`g-trdstutd-r`nh`fd-survos`putro.ntha

[bebausurè pbrt`h` fda`gugè tbrn`f`p tnbsds tbrsblut fè fdf`p`tgè l`nè pbej`y`è

hbejbe`d Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` sbl`j`d lbrdgut 3

nttp3//d-adl. ubh.ì.df/dureà/fbt`da.pnp?f`tàf8944

Vnbsds tbrsblut lbrcufua " Gbn`fdrè E`sg`n [bfàèjè G`ry` Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` Fà`h

[brtuecugè Z`yèj Guadt J`y` Yur`g`rt` ", RJH <;;6, pbebadtdè fdsusue fè fda`gsè`gè [urlo

@shoro( Ybgoa`n Vdejjd Ybed Defoebsd` fd Yur`g`rt`

)fè Yobt`reo ( Destdtut Ybed Defoebsd` fd

Tojy`g`rt` ).



Vnbsds uetug hbei`p`d jba`r H`jdstbr Nuhèdor` p`f` [rojr`h Ytufd [bejg`cdè Ybed [brtuecugè

fè Ybed \up`, Ybgoa`n [`si`s`rcè` Redvbrsdt`s J`fc`n H`f`, Tojy`g`rt`.

@lstrìtey` tbrhu`t fdcureà Nuhèdg`, 0>(9), Cuad <;;2 fè mdab morh`t [FM ey` lds` fduefun fd 3

nttp3//www.6sn`rbf.ioh/foiuhbet/l=EqpO<Y/@lstrìt Vnbsds Gd [urlo @shor.ntha

[bebadtdè ded hbhus`tgè pbrn`tdè p`f` sbcuha`n pbrh`sà`nè sbl`j`d lbrdgut 3

0. Hbej`p` e`sg`n pbfàèjè susueè Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` lèy`g fdjue`gè p`r`

fàèj pbejèut p`gbadrè j`y` Yur`g`rt`?

<. L`j`dhè` i`r` fàèj hbeydg`pd e`sg`n pbfàèjè susueè Vrdstutd \`nh`fd

Yury`s`putr` ?

9. L`j`dhè` f`hp`g gbn`fdrè e`sg`n pbfàèjè susueè Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` fd

gàèjè pbfàèjè ?

6. L`j`dhè` `spbg tbgstuà-goetbgstuà e`sg`n pbfàèjè susueè Vrdstutd \`nh`fdYury`s`putr` ?

Fd fà`h `lstrìt tbrsblut cuj` fdcba`sgè a`t`r lba`gèj gbndfupè Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr`

p`f` ' h`s` c`y` ' ey` sbl`j`d fàèj sblbauh tbrc`fd pbrdstdw` J9;Y. Fè sbfdgdt ur`dè hbejbe`d

h`s` pbe`nèè Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` fd C`g`rt` fè [uaù Luru.(#) Gbhufdè gbndfupè

gbsbedè / pbfàèjè Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` sbtba`n gbhlàd f`rd [uaù Luru tbrut`h` p`f`

h`s` Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` profugtdm hbejn`sdagè g`ry` tuads pbfàèjè. Fbejè rdeid

fdcba`sgè tbetèj lbrhì`h g`ry` tuads pbfàèjè yèj fdn`sdagè Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr`.

(#) Gàdh`t yèj hbe`rdg lbrg`dtè fbejè pbe`nèè fd [uaù Luru 3

..... " [befbrdt`è Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` sba`h` A6 t`nue fd pbej`sdejè ([uaù Luru)

sbl`j`d t`nèè poadtdg fd br` Orfb L`ru, cuj` hbrup`gè tbhp`è l`jdey` yèj f`p`t hbhìu

grb`tdvdt`s fbhd hbhpbrt`nègè gbaèjsuejè ndfup. Oabn g`rbe` dtu, tdf`g hbejnbrègè cdg`

tbgs-tbgs wìè` p`gbadrè susueèey` hbhpuey`d idrd gn`s fè lbtua-lbtua h`hpu hbeybetun

r`s` n`y`tè ". .....

(Nuhèdg` nà`hè 9:6)

..... " Fd tbej`n nutè lbaèt`r` [uaù Luru deda`n Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` lèy`g hbef`p`t

despdr`sd tbetèj sèjjdtp`gbadrè ". .....

(Nuhèdg` nà`hè 9:;)

Ybaècutey`, lbrdgut ded @fhde laoj Z`yèjpust`g`

lbrg`dtè fbejè " Ybr`t [ust`g`r`c` [urw` " yèj

Yury`s`putr` , tbrhu`t p`f` Nuhèdg` nà`hè 9:0

f`rd@fhde uetug abldn hbhuf`ngè pbejbrtdè D 3

dejde hbejutdp `lstr`st nèy` nà-nà yèj

fdndhpue fè fdgbtdg oabn Vrdstutd \`nh`fd

D fbejè sbfdgdt suetdejè t`t` abt`g gàdh`t

"Vrdstutd, sbc`g tèjjà 0< Hbd s`hp`d fbejè tèjjà <: Cued 04>9, cuj` hbhlugugè a`goe-a`goe

w`yèj purw` fè h`fy` fà`h lbetug gbrèjg` a`goe ( C`w`3 làuejè a`goe ), fdlbrdcufua " Ybr`t



[ust`g` \`c` [urw` (Y`hpue G`fn`pug Làuejè A`goe ) ",yomrLfdgbaohpoggè fà`h sblba`s cdadf

( adn`t i`t`tè g`gd eohor > fd l`w`n ).

Cdm df D lbrdsd << gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe Aondrb Juru s`hp`d fbejè @hdt`yo.

Cdm df aa lbrdsd 9; gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \ughowotds`hp`d fbejè \`ldeb Gdt`g`.

Cdadf aaa lbrdsd <> gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \oldeb Yogrds`hp`d fbejè [èfnu Vuwun.Cdadf a] lbrdsd <2 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \oldeb Yuidtr` s`hp`d fbejè \`ldeb C`y`fr`t`.

Cdadf ] lbrdsd <2 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe Loefnè [ogs` Coefnu s`hp`d fbejè

Jèf`worfoyo.

Cdadf ]a lbrdsd <2 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe Yohofdeoa` s`hp`d fbejè hLèjue Ièfnd

Jof`h`fèo.

Cdadf ]m a lbrdsd <2 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe Yrotoyufo Ybto Jujur s`hp`d fbejè Yuforsoe`

Gbtnog.

Cdadf ]aaa lbrdsd <9 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \oldebTuf`y`go s`hp`d fbejè [otdeb

@ejadejgusuho (a`goe w`yèj h`fy`).

Cdadf a^ lbrdsd << gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \o./ [`h`s` \old [utrd Loeyuwèjd s`hp`d fbejè

[otdeb Fèbsworo(a`goe

w`yèj h`fy`).Cdm df ^ lbrdsd <: gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \olreb C`tdhurtds`hp`d fbejè A`ndrb \`nwèo

(sbrd Aog`pào).

Cdadf â lbrdsd <: gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe [otdeb Honbsosuro s`hp`d fbejè [roldeb

Guetndloc` (sbrd \oh`ybeo). "

(i`t`toe g`gd eohor >)3Hbeurut Vrdstutd, gbrèjg` a`goe tbrsblut hbrup`gè vbrsd pbfàèjè Ej`sdeè (Ga`tbe), sbndejj`

urutè `fbjèey` ( g`fèj-g`fèj cuj` e`h`-e`h` togon w`yèjey` ) lbrlbf` fbejè " Ybr`t

[ust`g` \`c` [urw` " tuadsè \. Ej. \èjj`w`rsdt` fè " Ybr`t [`fnàèjè \dejjdt [urw` " susueè

G.J.[.@.@. Hèjgue`j`r` ]aa, yèj hbrup`gè p`gbh pbfàèjè vbrsd gbr`toe.

@fhde laoj Zoyèjpust`g` 3

I`t`tè g`gd eohor > ded pbetdej fdgbt`nud oabn pbhlì` laoj Z`yèjpust`g` yèj hbejuefun mdab

fdjdtà goesbrv`sd sbrt` hbhlì` e`sg`ney` Gd Vrdstutd \`nh`fd Yuryos`putro 7 sup`y` tdf`g pbrau

ldejuej hbhlì` dsd e`sg`n dtu cdg` sblbauhey` suf`n pbre`n hbhlì` e`sg`n a`de g`ry` \.Ej.

\èjj`w`rsdt` fè G.J.[.@.@. Hèjgue`j`r` ]aa

nttp3//w`vèbpust`g`;<.worfprbss.ioh/<;0Aa;:a;9/sbr`t-p`fnàèjè-rdessdt-purw`-gsp``-

hèqguebj`r`-vdd/

aedaon lbr`joh gnosoe`n gbpust`g`è woyèj C`wo.

D tuadsè tbetèj topdg gbr`j`hè gn`sè`n gbpust`g`è w`yèj lds` fdlì` fd

nttps3//www.mìbloog.ioh/nohb.pnp# /eotbs/w`v` ej-eusèt`r`-defoebsdè-sn`fow-

ouppbts/lbr`b`h-gn`sè`n-gbpust`g`è-w`vès-eusèt`r`/0;02;962;=644=00; a

Laoj Z`yèjpust`g` `gè hbj-goesbrv`sd gbtdgè " Ybr`t [ust`g`r`c` [urw` " tbrsblut fè

hbe`hpdagè lbrt`n`p rdejg`sè dsd h`sdej-h`sdej cdadf fd laoj Z`yèjpust`g` t

nttp3//w`vèjpust`g`.worfprbss.ioh

X,sbl`j`d sà`n s`tu gbjd`tè hbeucu gb [brpust`g`è

Vbrlug` Z`yèj Fdjdtà.



Eètdey` mdab fdjdtà goesbrv`sd `gè lbrugurè @6. Moto iopy ugurè moado t`fd fdmoto iopy pbrgbida

hbec`fd ugurè 66. Nà dedfdsbsu`dgè fbejè gbh`hpuè à`t pbhdef`dyèj `f`.

F`rdpbebausurè

fd fued` h`y`, lèy`g fdgbt`nud tbetèj GdVrdstutd \`nh`fdsuryos`putro7 sba`h`fd t`nèè [uaù Luru hùpue sbsuf`ney`. @fhde laoj Z`yèjpust`g` `gè hbeiol` hbeuads

aècutè f`rd tuadsè ded.

C`g`rt`, ;6 Cuad <;00



G`ry` tuads GdVrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr`

sbgbhlàdey` f`rd [uaù Luru `gndr t`nue 04:4 s`hp`d fbejè <;;< ( h`s` tnbsds [urlo @shoro

hua`dfdsusue )

F`t` fdsusue oabn 3 Lufd @fd Yobwdrco - a`hè nttp3//w`vèjpust`gÒ<.worforbss.ioh

C`g`rt`, @: )uad<;00".

Ybhu` l`nè uetug hbeyusue f`t` tbrurut w`gtu / groeoaojds fd l`w`n ded `fà`n f`rd `lstr`g

tnbsds H`jdstbr Nuhèdòr` [urlo @shoro fd Redvbrsdt`s J`fc`n H`f` Tojy`g`rt` t`nue <;;6

lbrcufua " Gbn`fdrè E`sg`n [bfàèjè G`ry` Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` Fà`h [brtuecugè

Z`yèj Guadt J`y` Yur`g`rt` ". E`hue fd sded f`t` fdoa`n fè fds`cdgè tbrurut w`gtu. Vbrlbetug

f`t` hbet`n f`mt`r g`ry` tuads Gd Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` yèj l`rèjgàd lds` fdhèm``tgè

sbl`j`d l`nè pbej`y`è p`r` pbej`prbsd`sd w`yèj 7 fè l`rèjgàd lds` fdoa`n abldn aècut oabn

pbhde`t `tù pbebadtd a`de.

Hbej`p` s`y` hbrèjg`d f`t` sbndejj` tbrlbetug f`t` hbet`n ded ?Aèf`sè ey` s`h` fbejè gbtdg` s`y` hbejuhpuagè f`t` gbpust`g`è, hbej-èeot`sd, hbej-

ga`sdmdg`sd sbrt` hbey`cdgèey` fà`h lbetug lugu " Gbpust`g`è Z`yèj [urw` (C`w`). Vbrldtè

Defoebsd` èt`r` t`nue 046> s/f 0442 " yèj suf`n fdtbrldtgè t`nue 0442 fbejè spoesor

Ybe`wèjd fè GDVA] Lbaèf`. Aèf`sèey` `fà`n gbdejdet`nuè prdl`fd, gbdejdeè

hbefoguhbet`sd, gbdejdeè lbrl`jd l`nè pbej`y`è pbejbt`nuè w`yèj.

Fd br` fdjdtà fè detbrebt aèf`sè tbrsblut lbrt`hl`n fbejè gbdejdeè - sbl`t`s gbh`hpuè -uetug hbejgoesbrv`sd gb fà`h morh`t fdjdtà 7 "lbrl`jd lì`" fbejè pbej`prbsd`sd w`yèj a`de

fbejè hbhpbrn`tdgè r`hlu RR N@GD aefoebsd` 7 pbrsd`pè dsd f`rd [brpust`g`è Vbrlug` Z`yèj

Fdjdtà yèj lds` fdh`sugd fdlì` oabn sd`p` s`c`, f`rd hè` s`c`, g`pè s`c`.

Fd l`w`n ded f`mt`r tbrurut w`gtu g`ry` tuads Gd Vrdstutd \`nh`fd Yury`s`putr` - sbl`t`s f`t` yèj

`f` fd `lstr`g tnbsds [urlo @shoro. Ybgdrèy` `f` [bhlì` yèj hbejbt`nud `tù l`ngè

hbhpuey`d g`ry` tuads `tù moto iopy g`ry` tuad a`de yèj lbauh tbrsblut fd l`w`n ded , sufda`n

"lbrl`jd pbejbt`nuè" 7 sbndejj` h`gde lèy`g gn`sè`n g`ry` tuads yèj tbrtbausurd,

tbrfoguhbet`sd, tbrgoesbrv`sd uetug gbpbetdejè c`j`f pbw`yèjè gdt`.

F`mt`r tbrurut w`gtu g`ry` tuads 3

@et`r` tèjjà 0< Hbd s`hp`d fbejè tèjjà <: Cued 04>9, hbeuadsgè D l`n`s` Vrdstutd 3 g`ndhpue

fbedej X a`goe-a`goe w`yèj purw` fè h`fy` fà`h lbetug gbrèjg` a`goe (C`w`3 làuejè a`goe

), fdlbrd cufua " Ybr`t [ust`g` \`c` [urw` ( Y`hpue G`fn`pug Làuejè A`goe ) ", T90>

fdgbaohpoggè fà`h sblba`s cdadf ( adn`t i`t`tè g`gd eohor > fd l`w`n ).

Cdm df D lbrdsd << gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe Aondrb =uru s`hp`d fbejè @hdtoy`.

Cdadf aa lbrdsd 9; gbrèjg` a`goe, hua`df`rd a`goe \ugh`w`tds`hp`dfbejè \`ldeb Gdtogo.

Cdadf aaa lbrdsd <> gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \olde b Y`grds`hp`d fbejè [èfnu Vuwun.

Cdadf a] lbrdsd <2 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \oldeb Yuidtro s`hp`d fbejè \oldeb Coy`froto.

Cdadf ] lbrdsd <2 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe Loefnè [`gs` Cèfnu s`hp`d fbejè

Jèf`worf`y`.



Cdadf ]a lbrdsd <2 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe Yohofdeào s`hp`d fbejè hLèjue Ièfnd

J`f`hofoe`.

Cdadf ]aa lbrdsd <2 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe Brotoyuf` Ybto Jujur s`hp`d fbejè Yuf`rsè`

Gbtnog.

Cdadf ]ama lbrdsd <9 gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \oldebTuf`yog` s`hp`d fbejè [otdeb

@ejadejgusuho (a`goe w`yèj hofy`).Cdadf m^ lbrdsd << gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \ocd [oh`so \`ld [utrd Lèyuwèjd s`hp`d fbejè

[otdeb Fèbswor` (a`goe w`yèj h`fy`).

Cdadf ^ lbrdsd <: gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe \oldeb Cotdhurtds`hp`d fbejè A`ndrb \`nwè`

(sbrd Aog`poa`).

Cdadf ^m lbrdsd <: gbrèjg` a`goe, hua`d f`rd a`goe [otreb Honbs`sur` s`hp`d fbejè [r`ldeb

Guetndloco (sbrd \`h`yoe`). "

(iot`toe gogd eohor >) 3

Hbeurut Vrdstutd, gbrèjg` a`goe tbrsblut hbrup`gè vbrsd pbfàèjè Ej`sdeè (Ga`tbe), sbndejj`

urutè `fbjèey` ( g`fèj-g`fèj cuj` e`h`-e`h` togon w`yèjey` ) lbrlbf` fbejè " Ybr`t[ust`g` \`c` [urw` " tuadsè \. Ej. \èjj`w`rsdt` fè " Ybr`t [`fnàèjè \dejjdt [urw` " susueè

G.J.[.@.@. Hèjgue`j`r` ]aa, yèj hbrup`gè p`gbh pbfàèjè vbrsd gbr`toe.

@et`r` 0: @justus A4>9 s`hp`d fbejè 0< Ogtolbr 04>9 hbeuads e`sg`n cèturè yèj `gndrey`

hbec`fd s`tu lugu yèj fdlbrd cufua Cèturè Z`yèj [urw` fbejè groeojr`h G`jueè Fnàèj

Nèjbstnd Justd, tbrfdrd f`rd 2< hì`h tbgs cèturè fè / `tù poi`pè yèj sd`p p`g`d, èt`r` a`de

3 cèturè cbcbr @stde` [t`lu [`rdgbsdt, Fn`yonè Y`lrèj, cèturè J`purè, cèturè Gbputrbe

[urwì`rdt`,cèturè

Gbputrbe Hèfur` Fbwd Guetnd,cèturè

Gbputrbe [èià` Z`r` Yrdgèfnd,cèturè Gbputrbe @stde` Fbwd Lèow`td, cèturè ièfrèb \`fbe Furs`sè`, poi`pè Grbt`

Cà`f`r`, poi`pè J`c`n [usp`fbet`, cèturè G`rèj G`fnbhpba, poi`pè H`fy` \`trd, poi`pè

J`r`-j`r`, fè poi`pè J`j`t Becèj. E`sg`n cèturè dtu sbhua` nèy` fdjue`gè oabn @eoh

Yobroto, Hètbl Yobfn`rsoeo, Yug`se` Hufnì`rdt`, fè [urlo @shoro, `gè tbt`pd sbaècutey`

lbrgbhlèj au`s fd gàèjè p`r` fàèj, l`dg fdpbrlèy`g oabn Vrdstutd hùpue fdsbl`rau`sgè

p`r` fàèj lbrsèjgutè tèp` sbpbejbt`nuèey`.

V`nue 04>9 f`t` e`sg`n tbrsblut3Cufua "Cèturè Z`yèj [urw`." E`sg`n gbtdgè, tdf`g fdtbrldtgè, 04>9.

V`nue A4>2 F`t` e`sg`n 3

Cufua "A`ndrb N`rcue`s`sr`." E`sg`n gbtdgè, tdf`g fdtbrldtgè., 04>2

V`nue 04>: hbeyusue e`sg`n p`gbadrè abejg`p 0< bpdsofb sbrdà togon Ldh` uetug Gd Hètbl

Yobfn`rsoeo. [`gbadrè s`tu t`nue D s`tu luaè s`tu bpdsofb X fd Lbet`r` Luf`y` C`g`rt` `t`s

pr`g`rs` T`y`sè \`r` Zdads fè N`rdè Yu`r` G`ry`. Fu`lba`s bpdsofb togon Ldh` susueè Vrdstutd 3

Ldh` Luejgus, Làb Ydjà`-jà`, Jèf`hè` Y`ybhl`r`, L`l`f Zè` H`rt`, Fbw`ruid, Ybs`cd \`c`



Yuy`, [èfn`w` Fn`fnu, Zdr`tn`p`rw`, Grbse` Juj`n, Grbse` Fut`, \ulunè (Furyufè` Jujur),

fè [èfn`w` Hugs`.

V`nue 04>: , f`t` 9 e`sg`n a`de 3

Cufua 3 "A`hp`nè L`l`f Zè` H`rt`," e`sg`n gbtdgè, tdf`g fdtbrldtgè, A4>:

Cufua 3 "A`hp`nè Y`s`cd \`c` Yuy`," e`sg`n gbtdgè, tdf`g fdtbrldtgè, 04>:Cufua 3 "A`hp`nè Zdr`tn`p`rw`," e`sg`n gbtdgè, tdf`g fdtbrldtgè., 04>:

V`nue 04>>, f`t` e`sg`n

Cufua 3 "A`hp`nè Y`hl` Ybldt." E`sg`n gbtdgè, tdf`g fdtbrldtgè, 04>>

V`nue 0449 hbeyusue e`sg`n p`gbadrè sbrdà Ln`r`t`yuf` uetug Gd Hètbl Yobfn`rsoeo.

[`gbadrè s`tu t`nue D s`tu luaè s`tu bpdsofb X fd Lbet`r` Luf`y` C`g`rt` `t`s pr`g`rs` T`y`sè

\`r` Zdads fè N`rdè Yu`r` G`ry`. Gbjd`tè ì`r` ded sbpbrtd yèj suf`n fda`gsè`gè t`nue 04>:.

Ybhldaè a`goe sbrdà Ln`r`t`yuf` susueè Vrdstutd 3 Ldsh` Jujur, \èc`pè (@ldhèyu Jujur),

Yuaunè (J`tnutgì` Jujur), Vdj`s/Vdhpàè (Lurdsr`w` Abe`), C`hl`gè (Furs`sè` Abe`, Frue`

Jujur), Yày` Jujur, Lrulun (Yèjgued, Furyufè` Jujur), @sw`t`h` Ejaèfn`g, fè [`rdgbsdt

Cuhbebej E`t`.

V`nue 0449 hbeyusue e`sg`n Cèturè Cdadf aa, fbejè groeojr`h I`nyèdej Gusuh` N`hlèjue

[r`c`. Lugu ded lbrdsd <6 hì`h cèturè, < hì`h poi`pè, 9 hì`h jdebh, fè 9; tbhlèj

sdeopsds a`goe w`yèj.

F`t` e`sg`n tbrsblut3

Cufua 3 "Cèturè cdadf aa." E`sg`n gbtdgè, tdf`g fdtbrldtgè, 0449

F`t` e`sg`n a`de 3

Cufua 3 "A`hp`nè Grbse` Fut`." E`sg`n gbtdgè, tdf`g fdtbrldtgè, a-449

V`nue d.446 hbeyusue e`sg`n p`gbadrè Lèc`rè G`re` uetug Hètbl Yobfn`rsoeo.

V`nue 0446 hbeyusue e`sg`n p`gbadrè @ejj`f` Làdg uetug Gd [urlo @shoro.

V`nue 0442 hbeyusue e`sg`n p`gbadrè Lèc`rè Là`fbw` uetug Hètbl Yobfn`rsoeo.

V`nue a-442 hbeyusue e`sg`n p`gbadrè Lèc`rè \`nwè` uetug Hètbl Yobfn`rsoeo.



V`nue A442 hbeyusue e`sg`n p`gbadrè Yuhètrd Ejbejbr uetug Gd [urlo @shoro (fdpbet`sgè

p`f` Mbstdvà Jrbjbt Fàèj)

V`nue 044: hbeyusue e`sg`n p`gbadrè Z`nyu F`rh` uetug Gd [urlo @shoro (fdpbet`sgè fd

[oefog Vdejà Lorolufur)

V`nue 044> hbeyusue e`sg`n p`gbadrè (lbrs`h` Yuhèto) \`h` V`hl`g uetug Hètbl

Yobfn`rsoeo.

V`nue A44> hbeyusue e`sg`n p`gbadrè p`f`t a`goe [dgugunè uetug Hètbl Yobfn`rsoeo.

V`nue 044> hbeyusue e`sg`n p`gbadrè @a`p-à`pè Yugbgsd uetug Gd [urlo @shoro (fdpbet`sgè fd

C`g`rt` fè moruh \blo Abjbe). Cufua a`goe fdjètd oabn [urlo @shoro hbec`fd Hbadg Ejjbefnoej

Aàd. Yèjjdt p`gbadrè ded lèy`g hbejà`hd pbrul`nè, fdp`fugè fbejè sèjjdt p`gbadrè p`f`t

a`goe @a`p-à`pè Yugbgsd g`ry` Yuhèto (04>;).

V`nue 0.444 hbeyusue e`sg`n p`gbadrè p`f`t a`goe Yrdgnèfd Juj`t uetug Hètbl Yobf`rsoeo.

V`nue 0444 hbeyusue e`sg`n p`gbadrè Ldh`suid uetug Gd Z`rsbeo Yabeg{fdpbet`sgè

fd a@aE

Yueè Gàdc`j` Ybh`rèj)

V`nue <;;; hbeyusue e`sg`n p`gbadrè L`l`f Zè` H`rt` uetug Hun`hh`f [`huejg`s [r`sbtyo

L`yu`cd (fdpbet`sgè uetug uaèj t`nue \blo Abjbe)

*** @gndr f`mt`r.



rD .Z.-Fbvd Guetnd hyèj Ybh`r O`rbej [btrug. Eèpa guefurapue gàj putr`

-E`rp`td G`r'3b` g`fnbrbg`gbe p`tan N`fdhèjjà`. .Ljj jj, 3 - Fbva Guetnd erd--pdn g`-ej putr` G`re` sup`fos ejburpà gèj r`yd [èfnàr` aej aaar`tl`, E`rp`-

ta G`re` elotbe purue. G`tuejg` pr`ptèdr` Yrd a(rbse` h`tur hraej gèj ldla

g`turè guefur hrdej Zar`tn`. Fbva Guetna s`j`n, euetbe pèdt aerefur. G`rej

ejuet`l`gbe fuhujd s`C`vaàej purb. Eàag` tbfn`g s`gtej pèfn`ptr Yra Grbj

e` e`rapan gèj r`ya G`re` gdebe ejburpà hrdej aadr`tn`, E`rp`ta G`rtr`, pèj-

j`n f`tè purue. Yra a(rbse` aè Fbud Guetna, \`fbe Ybty`ga fàsn pè`gù``t

jy` eatan grbt` guefur hraej aadr`tn`.

Y`pbejgbrdpue Yrd Grbse`, p`tan aa`fahèjj`0` u`tur eraej [r`lu G`te`t

laddn l`fnb woetbe prèj `jbej Lr`t`7ruf`, tbgb aejg"ej dlu gàaaè Cbejg`r

s`gdej @uèjj`, pueag` hèjgb tbetu ebejbstoea pbr` [èfl`v`. Hafn`3rjbt

-`turdej p`tdn h`g`tbe Nù, G`rtr` euetbe utusè aa`daauèjjà` ejètnt u`{y` -s`jba`r s`p`pè eututd Yra Grbse`, gaebe ejrbl`t Fbsa Guetnt. LBHW>-YBY.@&7

Z`{y` @uèjj` eunrtd grbtèdej Yra Grbse`, g`p`p`j`gbe fbeaej Ybtyeg{, t*e`n f`fos lèf`yuf`. N`{y` @wèjj` g`sorè bèa auh`C`r.

DVV.E@J@\V a,aDL@VN@. .

[r`lr H`tov`p`ta, \`fbe Ybt`, Rt`r`, Zr`tsèjg`r [r`lu [uet`fbu`r \`-

fbe Zrbgof`r`, @rcue`, Gbel`r, e`hpa rùuney` Yra- Grbse` eyèj Fbud Guetaft

Ybay`ga aè pè`g`yè. \b.Cel`j 3 - Yrd Grbse` ejèfn`r`gbe vdj`tosdeY `deut`

ldadn Gur`r.r` ejuguna D'a`j`rd @btae`. [èfn`w` huraej, euetbe ebtq5`gbe L\@D'@

DRF@ gbf`l gà`hp`nè. Yrd Grbse` ed3eèjg` gusdrdej [èfn`w`. Ybt` h`fbj sb

e`p`ta, b`rt` Rt`r` Nr`tsèjg` gde`ry` sr`ta. Jy` sèd lafnà urauj Vbjà -GuD3tt.

Zoetbe p`jba`rè eC`wa woetbe pèfnat` souè ubejjAn Lbj`rè \ùè sj

gdej Niì`gr`, p`sr`n s`jb.n ruaeèjg` t`vur ebtbpd cbeca fug eàag` guaù`r-

jèapue taeuauejè segaej lbl`y` pbC`n fbeaej \`fbe Lr`t`sbe` (Vèp`nè L`-

0o Yojà`-jà`). Vde`hpa fbedej [èfn`w`, euetoe Yrd Grbse` fn`rhn eraej @j

cue` gdebe ejucup`gbe pèuyue, @rCue` f`rlb pèaru Ure 3 0. Lr`t`ytrf` [èfn`-

u` uejjua dej curat. <. Lr`t`yuf` [èfnù` wbt`n f`tè ic-iar. 9. Lr`t`)ruf`-Gur`v` g`sor`3r tur pbc`n Y`f`y`. [ureèaej uCul, \`wè pat`gbe t [ue`p` sq'e

pue ? Cè`g` ejèfag` 3 Rwds. D`cbej \bsd aA`wbe gà`rdn iuraj`, pbC`n. Gw`j

fn` g`lbbhd dej f`nè` `bs`Cdr tbre`n s`hpure`.

Gì`rat`, woetbe \`c` Fdty` s`gdej Juw` Yba` Hèjabej [r`lu Gà` Yrbejjdr -ebfy` eàbs uguh sofèdej r`h` sw`rja [r`lu C`tn`jdhlà fbeaej Yèj @rcue`.

Gà` Yrbejjd eyùt cèjjèaej L`hlèj Dr`vè, saebejjun 0gu Cè`g`. a'C`b`r`

Gà` Yrbejjd aè Dr`wè pbc`n sèpyuda. Cee`g` ejruejgopd gr.aèflèaej putr`t

Yrd Grbse` ejbhut`gbe frrg ragà` @rcue` ejucul`gbe tùhr, dejgèj g`suvue`-

gbe yuvè` eseuej [èfl`w`, pbr` putr` hlotbe g`suwe`gbe. Dej erdgu Cèbg`0`C bej traur`n.

D].ED$XQ\D @YVDE@.

[r`lu F3ryufè`, H`n`rsd Ld-sh`, [r`lu Yày`, E`rp`td G`re`, mure`, --d



-C-

[r`lu Frryrrfè`, H`n`rsd Lase`, [r`lu sày`, E`rp`ta G`re`, Fare`,-

Yèjaiuea. \bhl`s 3 - [èfn`v` sèpue sdy`j` dej Vbjà Gu3rr, 0è sbe`p`ta \j

fbe sbt`. sèj E`t` jy` -an`vun ejbfàd p`prèjè, sbe`p`ta gèj byèj Lase`

fà`n sr`td g`gàan Lbj`vè Frre` aè E`rp`ta G`rrr`. musey` edrètos jy` lfn`0. Yèjgued aè F`rs`sè` paeèjjdn Fbeèj Y`jotr` dej D'tbfnèj mur3jnè -ebfy` sovè [èfn`v` ebtbpa Cèca s`j`n f`fos t`wur, g`rof` pbgsd fbedej

-Yèjguea gaebe f`fos tèdrdpue Gur`r.r`. Y`jotr` elotbe puhe, eèjaej a`Cbej

fdpue pbc`na, gvèfnb juarabtl`g gut`n aufar`. Euetbe ròetbe gue`r` eyvbem,be

ldrdn Gur`w` l`fnb `sor 7ufèapurr, rè tuhpb` gbaor fbeaej pèfn`w`.

i@EFmd@G@E D - Yèj @rCuebr fupt ueaej` l`rasè Gur`w` gèj s`f`y` t`gsan r.a`-

ras tuejjaa f`r`n, sèàdg` ejhejgbpa p`f`rfej sra Grbse` s`rya e`-l.rr gaebe rouruej`gbe Lr`t`yuf`. Yrd Grbse` fl`vun, sdej s`p` euruej`-

gb Lr`tbyuf` l`gà g`tèè bags` aèjjbej gèj tbep` pèj`pur`. Eb--

ejdej s`p` gèj e`ta aej Lr`t`yuf` l`gà tae`rep` dej sw`rj`. Yèj @r-cue` euetbe eèut, eja`cbejàibe ejbf`m d p`prèjè.

L\@VBTRF@ C@T@LDE@EJRE G@ZDNDV@E 3

Ièpun prèj r`Debr \`fbe Rt`r` pbC`n fbeaej [r`tu Yày`. \`fbe Nr`t--sbejg` pbc`n fbedej Lju. F.rrrr`. \`fbe Ybt` ejèug, ebC`na putr` Hèf`rbgb -Fyè adaao`r`tb. H`l`rbd Ldsh` h`Cbej tèfnaej Fyè Ybt`, ej`fu g`jbgtbe fb-

frbj p`fn` fdjf`yèb. rabsè` Lase` ejueus fnuwuej Gy`d Rfè Hbs, Ybt` ej`s-

t` j`f` Gyà [bi`t Ey`v`. Aèue j`ttug pus`g` g`gàdn hulà hurul etCaa f`-

nè`. \bsd Ldsh` pdeupun j`fb, edl`" Euetbe tdeotbr ejètos adatl`n aufar`.

G`f`f`g L`tl`rd Jèjj`w`ta tuhurue seg{ej sar`rj` eèjjdnd g`.j putr` \bsa -Ld,se`, g`p`rdejè pus`g` e`rea Gy`d Yàug`t I`rdl. Ldse` h`Cbej prèj hàdn,ej}bp`b`gbe Yàug`m I`'dl, \`fbe Ybt` jujur.

Yrd Grbse` jy` fn`vun urrdej a.a`r` Yrdgbefld aidebe e`p`j`gbe byèj Lds-e`r Yragèfna `cran. Eèjaej fupd go.tatasè suaoeèb Fbua @el`, Yrdgèfna sj

j`n euetbe e`Cbej prèj 0è Lase`. \bsa Ldse` ueaej` iàryèdej Fbwr @rulbr-euetbe gbejbtè pr`cècaeb ga`yè Yèj Fbud fug h`gbdn euf.n`, euetbe p`sr`n

pbC`n jbsèj. sragèfna ejabp`s`gbe cbep`raej jr`j`n abeèj, ebeibp dej faufnèdpue \bsd Ldse`. Y`fbrbejapue sbf`, Ldse` eahlàa p`r` v`y`n [èf.nù` -

Aè Gur`v`. Euetbe reuefnut ueCugè VD\V@ Y@mdIREDEJ [@VD. Gurù` elotbe s`-jbf ej`tur`gbe, euetbe @rcue` dejgèj ej`tur`gbe uuCuf 'DOT@ 'maD\RN@EDEJ [RY@

G@. Ldl`r ejuecug, aabsd Ldsxo` pèoat-< euetbe jujur.

[`prèjè gèfnbj s`w`tùds s`pbrau sèd ejur3h`ta n.re`rpètpue \bsd -Ldsh` g`lbse{ d.ej f`nè` upbi`r`, s`rwd ejdfuej`gbe puC` puca s`hpur3eèaej

p`td.

.AS cuad 04>9.

{##mr #####$md {md md $f$$#tr$f$$f#md $`==##$fmm f$f$$



02:.

D. [@Y@EJJ\@N@E L R A R [ D V R

[r`lu Furyufè`, [r`lu Yày`, [r`dru \`{y`, pr`lu G`re`, mure`, Yèj&q

ea. DKjj 3 - sèj E`t` hèjjàan hbet`s sbfèapue geej oyèj H`n`rsa Las-e`. Euetbe Lbjùè Frre` e`fbj sbe`p`td `juejr g`rrtna br`R- 3 a. pr`lu J`33-

fn`pur` aej G`s`pt`. <. [r`lu J`rfn`p`ta dej sdej`r`. 9. pr`tu aabrs`y` aej-[a`sà oe`r. /r. [r`lu L`j`fbet` a-ej Hà`ra`. 2. [r`l'7 [r`s`y` aej, Yrdvètapjr`.=. [r`lu Yrfl`g` aej LoC`pur`. ?. [r`lr Zdfy` @efC.eC. 0ej a,Daf`rl`. Y.[rj

lu E`r` Eaerref` dej Jul`rC`. amusey` s`vbj` jy` lafnà ejbfàd p`prèjè.

VD. .

[r`lu H`tsv`p`ta, [r`lu [uet`fbv`, Nrogof`r`, Yrd Grbbeà @rcue`, Gbj

l`r, sbtybgd, Vrustl`Cuhe`, ey`.ej p`r` putr`. \burl`s 3 - sèa prdn`tos rebe-

t`s sbfèdpue gèj by`rtj \`fbe Ybt`, Rt`r` a`rt Zr`tsèjg`. G`s`ru `tjraej -`lfa pìàèj laadn Gurù`'ejbfàa bbe`p`ta Lju. Fr33e` g`3rtna sr`ta E`rbe*fr` > iì`ndpue. Yr0 Grbse` jy` eufdej \`fbe DQrrbtn`cuee` g`Curebebej`gbe sj

e`p`tar gètna br`td 3 0. \`fbe wrbgof`r`. <. Zè @rCueb. a. DD`ry` sbty`gdAausey` sdy`j` jy` ldfnà e`p`j`gbe hbejs`n. [B\@EJ J@J@D 3 - pr`lu L`j`fbe-

t` aè [r`lu [rò`y` pbC`n fbedej @rCue`. [r`nu Y.rfn`g` 0è [r`lu Ztfy` @e-

faea pbC`n fbeaej adrogof`r`. Fbeb [r`lu E`r` Edrudef` pbc`n fbedej Ybtyàia.

Reaej` g`sorè sr`t0. jèjsà h`g`tbe vù, Ljv. Frre` euetbe'e`0dg jb-D`r. [r`lu J`rfn`pur` aè J`rfn`p`ta gaebe eètèj Zrbgof`r` erdej jtsdg sj

hofr` aor. Fbeb [r`lu Z`rs`y` gaebe eètèj Cè`g` hraej jueuej gafara. G`-a`hp`nèr Zrbgof`r` ldfnà eututa pèètèjaej J`rfn`pur`/J`r6n+M`ta erdej-sbjbr` 0or. @rcue` ejètnd Ybe`r J`rbej [bthg eunrta [r`lu aa`rs`y` erdej -jueuej gafuA. Yrd. Grbse` eua`t ja`jbt aejgèj eut`v`tosa e`g`tbe wù a`Cbej

euejg` @rcuu` fn`tbej jueuej gC.fua.

Frre` euetbe erè`t` l`ras, Gur`w` iì`n :2 gaebe ejbpuaj [`sèjjr`tr-è amupà`vdy`r g`far`wunà hagut [r`lu F`rh`gusue`. Yèjguea gdebe eututA

-J`rfn`pur`/J`rfn`p`ta hrd.rj jdsdg s`roofr` 0or ., gèj p`hrdnb gaebe erè`t`

ejjbey` pbrèj sup`fos ejrraur uèid. Fbeb Frre` euejg` [r`lu Z`rs`y` eraej-jueuej gdfua s`pbrau relotr3na Z`rs`y` ejjbey` pbrèj aùè Cè`g`, 'sup`fos -ejrbroeib r.rbgfà h`hrdn Gur`w` ?2 gàbgsèè hagut [uet`fbw`.

DDD. JREDDEJ G D F R A

\`fbe Cè`g` hybnj pè`gùee, tètèjè pbredj ga`yè pr`lu Z`rs`yb -

sù`fy` làèb. [brèj rèb, ejètos fureujd jasag sèofr` gdfua. ([B\@DDI YG@\). F.rre` ej`cèd ara`rs`y` sup`fos ejdvd-dvd Cè`g`, eèjdej g`fn`wnè

-ejuefura. Cè`g` ejbsug pbpèjdpue, fdpue uefurc. w`rs`y`. srd Grbse` r`sun

_ ar-c

_BeeB_ &B_ pB hraB _reuuee_ Bqruaeut ereee eF ee d

NN NN hs$",'''#N $N,,$N mdmd77mdN NdammdN mdmmNeNmdhhhee hh ehh

06 ate sr he Bu ue srrW ree---- dWdn--mdddd dddde -mtXdaRB FR Mh hh he -&h eB rrr eh dmrddd dddddd Bdda mmd\he hh eh he ehhh ee he deed mmdD hmr emr mmdddd

uaeehehh eeeh eeEBHEDFhhehhhheh hhh



-2-

p`raej s`seat` rerdej Fyè @rCue` gaebe eybejgbg`gbe pbrèjapue. Iy` ejabp`j

`gbe sèC`t` Y`rotè`, a,/`rs`y` pbj`t Cèjjèb, pbc`n. Lul`r p`r` u`fy`r FrD

e` jaas guefur hrdej Vbjà Guer. Yra Grbse` fn`vun hraej @rCue` gAebe bej-jà wèjsua. Yèfdg` jy` guefur. Fbeb Yra D(rbse` euetbe euejg` n,rbgof`r`

-eraej jdsag b`hofr` 0or,I@EFNDG@E 3 - Dej jdsag s`hofr` 0or, Pbrfn`pur`/J`rfn`p`ta ej3royog ratrogof`-

r`. Eèjdej e`rbefr` g`gàdn tès`n g`sorè. Yèjgued euetbe ej`Cèa-

O`rfn`pur`r/J`rfn`p`td gaebe ejaorop`gbe d,arbgof`r` eraej jasdg berlba.

Y`bstu, \`c` gà3An eumèj Zrb'gof`r`, jy` Cdeèjg`n, tbe wran dej ld-D`nC. Zrbgof`r` g`labsbj dej sbj`r` bhlba, tè s`jbf bl`n. $rr`g pbr`-

v`{y` s`lrèj. Ybejguea roabfnaeja sa0at s`ha ejaua-dva Zrbgof`r`.

D.a`sè` [r`l.r J`rfn`pur`/I`rfn`p`ta prbet`n fn`tbej p`r` u`{y` laebe -elbeturd sba` hrdej a,arbgof`r` aejgèj sèpue f`tè s`jbf lufd pueag`. Y`bs-

tu, a.arbgof`r` g`lbeturè sba` `joej-<, eèjaej eà`n g`fob eèpd pdtuauejèYba`-< arù s`rbej sèpue ejabhp`g g`tn`n, gbejtej gae`ry` pèi`fè

-ebet`s s`gdej belba, ters Zrbgof`r` ejjbrbrj hlbrot ejoy`g Ybejguea. Ybejgj

ea auh`c`r, Zrbgof`r` fapue p`p`j`gbe J`rfn`pur`/J`rfn`p`ta f`fos pbrèj rj

hb. a'/`sè` E`rbefr` g`gàaney` g`tuefn` fbeaej Zrbgof`r`, euetbe g`labsbj`-

gbe aej sbj`r` bhlba, sèàdg` pbc`n. Yra Grbse` t`wun, euetbe gèj r`yd jj

e` bejjà-< g`gètna guefur hrdej Vbjàguru.

D]. [@Y@EJO\@DDE N R [ @ A @ a,C D T @

[r`lu H`tsv`p`ta, [r`lu F`33h`gusr,ru`, Gbhl`r. \bhlbb 3-

\èbedej pb-rèj fbrbej sdrbp. G`nrejg` souèdej p`tan Earldt` h`tur ldatn [`sèjjràrè

gdebpuej Gur`w`, hèjg` sbe`p`ta Vrubtn`Cuee` aè sr`tc- Ybty`ga Dhuà`nbe -g`hlè hbejs`n, s`l`l Zrbgof`r` Cè`g` a-è Yra Grbje` oei`f tètèjè pb-rèj aej jdsdg aor Aè gafua. Jujup [r`lu H`tsu`p`td- jy` eupài`tè ga`yè -[r`lu [uet`fbu`. D'a`sè` Yrd F`re`r`C` eaelbaa gàj putr` @ldeèyu nAebe e`-

jut pupun. Yèf3dg` euetbe eatan turèjj` Gyà Idpt`r,raa`nà idebpbejè Lè-

lèj muedtr` aè L`rel`3rj Y`yoe, gàraej putV`-< H`fug`r` eyèj u`fy` H`&rg6

r` dejgèj taedefnalè fbeaej p`tdn Yuiatrb gètna jba`r beprdt e`l&o

Gì`rdt`, fupa ueaej` \`{yè @ldurèyu ejbfàa p`prèjè, Gur`w` "02 notbj, -bseu jdras. Euetbe E`rp`ta G`re` hr`r`t` lbras tèo` sbe`pbta- (R.rre` fbroej

fn`tbej), jba`r IH\@ tsyRN@, C`y`fr`t` gde`ry` gbgdpdej, ybe @laeèyu /u` -hècdej gdebe ejaebpd. [ureèaej j`ta jy` vdvdt ebepun prèj. @laeèyu e0--

tan turèjj` s`rwa ejabp`s`gbe e`rì`-là`, Gurù` 0; pbc`n, ybgu 3 m. daD\-

}6RG@. <. YR\V@TR. 9. YDC\V@TRF@. 6. YR\VDY@JY@. 2. @LDYBI@. =. YBI@Y\@Z@. _

?. YBI@F@\D"D@. >. YBI@F@mdJ@. 4. FD\;@F@M/]@. 0;. FD\J@D''DRG@.

E`rp`td G`re` prbet`n sdsèdej Gur`w` gdebe ejhlut @ldhèyu, jy` è-

lyug s`rva ejroiog fbfèba, p`r` putr` H`fug`r` s`ha pbc`n 3 0. [`tdn YDCID-

V\@ pbc`n fbedej pus`gèapue C`y`fr`t`. <. L@taL@aaJ YRHDV\@ 0è 9. L@HL@EI -Y@T;D'D psc`n t`gscn eybpbeja guf` tatanèapue @lahèyu. Reaej& Lsf`rrdej psr`

g`feej putr` H`fug`r`, @ldroèyu ejàrug puejjuej, Gur`w` pbc`n 0; e`Dan. Db-



-=-

rus er`Ceej l`rdsèaej euejsun. Eèjdej @lahèyu. f`tè ubrun aèue l`rdbs.e

Gur`w` sèjs`y` hapdt. C`y`fr`t` euetbe ejdebpd l`rC.s, @laeèyu g`tuahp fb-

edej l`rdsè Gurù`, fbeb l`rasè [èfn`v` pbfnot. @ldeèyu g`rèC`p jbj`-eè tuhèibp aej l`fè s`guCur tuwde gufèdr`, yby`n

aèfn`g ejèugr te.s -ebepun prèj tèp` gèianbj. E`fyè wu> sbtbej`n pbc`n, bu`>èètbe Yèj >0-

eèyu f`tè gèfnbj ejjbey` ejèug l`rasè Gur`v` tbe`n g`tnbn dejgèj gb-srbepbt iurdj`r pbC`n nèjjba`s`n. \`fbe Abshè` uedej` tèfèjapue @laeb-eyu e`g`tbe aaù f`n`t eurdejr Fuetbe ec`hl`g rd}e`àpue @laeèyu `rj` h`j`j

cèjj`, eèjdej mè rrrun abeue iurdjèaej Fyè Ldeèyu eja`r₡j` fn`farèdej-

Abseè`, tbh`n pbC`n sdy`-<. Yèàag` jbjbr w`fy` Gurù`, C`y`fr`t` eturaej,

jy` ejabp`s`gbe sèC`t` Z`r`str` [èuejg`sa gbejdej Fyè @lahè7ru, tbe`n --jujur sèàdg`. Jbjbr w`{y` [èfn`r.r` ueaej` sbfùdej Fyè Laeèyu.

I@EFN@G@,E 3 - Dej [`sèjjr`nè amupà`rrdy`, [r`lrr H`tsu`p`td aè [r`lu [uetj

fbw`. E`hpa `n.rrdej w`fy` ldadn @lahèyu aè putr`-< H`fug`r` jujurr-

s`3ràag` ufè tèjas, J`rv& g`gàan Fbwa Ytta muef`rd 0è Rt`rd gètj

g` f`tè bejbt. Fbua Ybel`fr` jy` eyaejgdr`gbe Fbva Rt`rt b`l`l ebelb

ejj`rlae3d. Fbwd Ydta muef`rd ejjbey` eèjds juauej-< ejètos v`faea-pue g`taejà-. J`tahtgì` uedej` re`g`tbe wù, gurut gàèar` tè g`r`-

os. Z`sè` Yatd Yref`rd sof` sufug s`rar`.G`tuejg` pr`ptèaro a{rbgof`r`, Yra Grbse` ).è @rCue`, fupd ueaej` ob-

fèdej Yèj tsahèyu, @rCue` sèàag` ejoejabej. G`prdpan p`r` g`fèj, tbtbpèCbtuej gbfuhej. @rcue` euetbe gbs`n tèp` pèat, tdeutrtè srd Grbbe`

-aè pè`g`wè. G`f`f`g aèpàfr` Fyè @rcue` g`p`p`j putrèdpue Cjy`fr`t` -e`h` \`fbe a,adsèug` (idtrèapue hbhpbr @ldeèyu). Fapue rèjgua fbetej @rcje` saebejjun gèj putr` jbs`xj eàdn. Eèjdej fupa bejbt laaan pueag` sèbs

@laebeyu, a`Cbej gàèjj` ftuvuej, Zas`reug` pbC`n.

\`6yè @rcue` euetbe haejj`n eraej G`taywèjè `rs` juj`t fn`tbej c`vj

t`. Yra Grbse` jy` hbel` guh`rèdpue @ldeèyu, ejèfdg` eraej @rCueb ldadttsd-ejgèj hbc`na pdy`hl`gapue gèj uv` C`y`fr`t`. @rCue` ruhòs abj`, fbeb ib

tl` aejgèj gbf`n g`wàbs pbc`n-apue. Jy` ouhp`n croeaej bbfntbe gbfbn s`-jbf hr`C`y` C`y`fr`t`. Hèùa tè g`sbrol`fè trdh`n pbc`n oloej.

Gì`rat`, Ljv. Ybhpèa hdrbej suhp`n.dpue @rcue` h`g`tbe uù, euetbe -gèj putrb C`y`fr`t` g`saejdf`gbe fdpue àaej-àdeja pr`curdt @stae` pdetbe

pdetbe bwu. Vbh`nè s`gàèjguej bubf Yèj @rCue` ejjbey` brj` e"abs uguru -fl`tbej C`y`fr`t`. EèjC.ej Yrd Grbse` elotbe gar`rj `gà, gèj r`yd @rcue`-

g`fn`vulè `pd-`pa pbc`n oloej. Y`bstu, &rpa Yèj @rCue` `pA-`pd pbC`n

oloej, lul`r p`r` pr`curat gèj ejbaaej-àaeja C`y`fr`t`, s`f`y` sèa gbp+-

ejde edejàd sèj @rcue` ejjbrQy` sbf` ejDàu. Vbe`nè C`y`fr`t` g`taejà-

hueiuA hbst`gèapue, trbejjae`s g`sap`t sèC`t` [`sop`td fbedej aaè @rcue`

tbh`n tdj`s Cèjjèdej C`y`fr`t`, ebst`g` fnù`n pèjgoeaej gèj r`.e` \bsd-

Ybhpèd, dejgèj eàdg` s`xeètbe ebfnbej fnagdr ebhuca c`yèdej putr`.Eèjdej e`fyè gètue sdr`n juhauefnuej, \bsa sbhpèd sdfndg`r`, sd-



->-

Lurasr`w` sbsuel`r eìdy`-iay`. srA Grbbe` jy` eaelàd Zè @rcue` gdebe ejrbp`b`gbe Cbrep`rdej [`sop`td eurut ga`h`r (oe`n gbhèjj`) aejgèj s`q

pue g`puc`. Y`bstu, @rcutr` ejabp`s`gbe [`sop`ta, er`t`s l`nuedpue Lurasrù`

tbe`n pbfnot, gbefno ejjbey` edtnaej, sbty`gt poa`n uv`D, euetbe Lurasràr`-

g`gbprug j`f` ubsd guedej, Lurc.sr`w` pbC`n. Gwèfn` `rs` fbe rbeug, Yrd Drrrj

se` tè p`rbej, s`rwd p`raej fn`vun l`l t`t`sdej l`nuedpue Lurasr`w` vù sj

gaej Fybe @rcue`. sbty`gd f`n`t hor&ej, jy` oei`f, ej`hug puejjuej, tbe`n -u`fy` @stde` e`vut.

D0D. [@Y@EJJ\@N@E LRAR[DVR

[r`lu Fr6pfè` eèpd `turdej u`fy` la0an gèj r`ya Lurdbr`v` aè Gu-

rù` 0; pbc`n aej p`prèjè, f`n`t suejg`v`. Euetbe euraej-< ejròsd mure`

fbeb sbe`p`ta f`tè tèjjba cù`l, eà`n

taa`rjaèjjeej

ioaoej da`yu, sr-bejj` hèjgb hlotbe g`tdejà. Yèj E`t` e`m`n ujd ejbelbt-bhlbt efugèa gu-

aù`rj` Yogàah`, \b`d Grbp` Dè @sv`tè` ujd ra{pue fugqe'a g`tn`n-<.

\bs Grbp` jbetos ejbrèj-brèj E`rp`ta G`re` fbeb `jua-`jua @stae` -tbg` e`reuej tès`n gbefba gbre`woe. E`rp`ta G`re` gbhropog, jy` s`j`n tej

-vèia fàu pueag` euetpos pbr` [èfn`s`. Euetbe G`re` p`reat ejbfiX{ p`prèj-

è g`fnbrbg`gbe \bsd Grbp`, @sv`tè`, @ry` Cur`rrjsbe`, mè putr` sèjguea 3

\`fbe @ejjbC`gs` aè s`r`l`sbty`, fà`n Gurù` iì`n 0; jy` ldfnÀ.

Dej p`jba`rè ecùd [r`lu G`re` errolàd `lfa tbtbaugè s`g{ej @w`-ujj`

fbe`v` Fdty` Gà` Abhluss.e` s`v`fyb r`sbgs` gdebe ebepun prèj hraej l`rds-èaej [èfn`w`. Yèfag` j)'` ldfn`X". G`lbgt` eàdg` sèbetbe wèid'f`0u, pr`

hda` l`rds`3r @stae` s`f`y` s`red lbgt` suaun (olor).

X]. [@YVEI.J\@N@E N R [ @ A @ a,a D T @

sr0 Grbse` a-è [èfn`w`, eèpa `turaej w`{y` ldadn Gur`v` aej fàu pj

eag` ejbfàd p`prèjè, dejgèj g`parbej e`.uuej psejjbheaej w`fyb r`bbgs`.

G`lbgt` rebejs`napue p`r` fbe`w` tur aej v`rid fàu, pr`.eda` sra Grbse` jy`-

fnùun fn`tbej gèj putr` \`{yè J`tnutgì` fà`n p`r` g`fèj Lr`C` prdejjj

ef`d gdebe h`p`j`gbe. J`tnutgì` h`tur sèfag` jy` ltftrà sù`$r` r`sbgs` -[rdejjoefèd, uja hlbgt` suaun (olor).

Gì.`rdt`, pbrèj i`repun aej w`rid fàu rèb sèjbt. \`fbe /tejj`C`gs`-

aè Y`r`l`sbty` pbc`n fbedej at`fbe Lr`C` Aè`tè aè Lrqc` Zdgàp`. D'a`rp`td

G`re` tès`n eyurel`rd @rcue`rejsels fdpue sbefnu fbeaej \bsd Grbp`. G`re`-

hurdej, @sw`tè` hrde` gèj p`hè, fdpue pds`n [r`lu Yày`. E`rp`td G`re` -euetbe ejbrdj`gbe u`{y` r`sbgs` e`cbej, t`wur ga`yè r`sbgs` prdejjoefèdr-

b`tbh`n p`prèjbe gbl`g laofuj, olor s`rea pbc`n f`fos pbt₡ej efnbf.not. \`--

fyè J`tnutgì` w`rdejrrtbe, euetbe erèlua prèj ssgdej jbjè`, s`lbe roe-tbe guhadvbr g`s`rep`rr pbc`n. Ejètos jusas p`r` r`sbgs`, gàblbt, dejgèj -p`Crè g`fèj Lr`c` aè u`fy` [rdejjoefèa s`f`y` sèa pbC`n fbedej J`tnutgj

i` a`lbt s`gaej pbtbejaej p`pr`.ejèo

E`rp`td G`re` euetbr ejabp`s`gbe sèc`t` Guet` Fruv`s` s`gdej aèjg`p

a'adc`y` eFèu iuhaorot, eruA`t Yèj J`taertgì` jy` hos`t ejjbjè` s`rvd e`t`g



-4-

`cd [BV@G L@\D(@N o`gdej p`p`rdejapue gèj by`sj md,rry` Ybt`, sèàag` soetbe

J`tnutgì` 0;;;. Fbeb dejgèj `sad àdej-àdej ebj` eàèj. sèc`t` Guet` -auebp`s, hbn tè gdy`t haejj`n, saeùt fbedej oug`redej aabry` Gà` Lbefè` -aejgèj ebfy` ejuet`p`gbe sbfèdej gèj putr` O`tnutgì`. Gà` Lbefè` bseu

laejuej ejupbC'` puefd gèj vuCuf Jbtnutgì`s`bstu. [r`ruaa`

jy`hbel`-< svjrè-dej gèj hl`)ryu Fbr.rd -@rd-hla edhlÀd J`tnrtgì`. G`f`f`g Yèj I`tnutgì`

hbfà s`gdej p`sdejdfè, g`p`p`j`gbe gèj pè`rr Gà` Lbefè` dejaièj jy`-

ey`ruej`gbe sèc`t` Guet` 0ej pusbrdpue J`tnrtgì`. Ebadg` zuDse` ta0`r r`j`

\`fbe J`tnulgì` t`gsan golbr eèjjàdn eb{d.` eurFpbs gèj uu` E`rp`td G`re`

pr`haa` r`j` g`fn`w`n`gbe aej grbt` tttanèdpue Gèx`, eèjdej hua`t Yèj -E`t` @wèjj` jy` oei`f s`gdej grbt`, tbh`n grbt` c`rè gusdr 0è pèoejsoej

`cur g`fnù`nè gwèfnèdej J`tlrtgì`.

Reaej` gèj putr` juLurr a,Drbaiof`r` jbrbej-jbrbej euetbe ej`Fug, mr,ur`j

wb 0; pbc`n sdy`-sdy` (g`paf`g, g`tbefnèj, gbs`repaug). Vers reluer E`rp`ta-

G`re`. sèj [r`lu G`re` hua`t huraejdpuu aarbgof`r`, bseu jdrasr jy` ebgug -pbecàde, eutbr )qbt` àdaj-àaej Curèj josoej, Zrbgof`r` gbiàè aì`g, -eèjaej tbrus ejulor e`fojd G`re`. Fbva @rtruld ea-rbej ybe gèj putr` jujuxr

gàt`g` f`tse bejbt, fupd vus wueju jy` sbf` oloej.

I@VDFN@G@E 3 - Dej vè` Gèfn`w`, LjN. Frre` t`p` earuwue erAej C`v`t` sup`-fos s`jbf eblus g`wdrèjè ejjbey` rus Luhèjjbh f`fos sbe`p`ta `rs`-todgut [r`lr F`rh`gusuh`, eèjdej j`jà eà`n putr` @stc.e` \`fbe Abse`

e` pbC`n.

G`tuejg` r`rruney` }dZèj \è` [`r`su (juruedpue Frre`) p`rdej vasdg -ybe jba`r i`gr` Lwn` aejaièj gèjjb euhpbs pèf.nù` tbtba` uja s`jbf hrbCj

y` `jur-< @hàt`, yogu 3 @lareèyu, J`tnutgì`, a"e putr`-< H`6ug`r`. pr`.ud-

0` Ljv. Frre` f`tè g`p`rbej ejaogri, gdebe tbrus h`jut pupun hàana s`ra`-pde`rdejà pdyèfoa s`rrc`t` s`r` H`rut`. Fure` sèf.ag` jy` lafnà.Gì`rdt`r fuhujd [`sèjjràrè Luaupatu, Ljw. Frre` fapue tèlun fbeaej pr`-

nr Faryufè` s`rt` bseu f.d-pue brèj-brèj fbeb sbe`p`ta tur juereaej Gur`s`

tbg` ejuidr` a`j curdt. Frre` gbrehpog, jy` s`j`n dej fdatbe pueag` erupbs-[èfnù`. Euetbe pèdt e`cbej dej pà`jè, g`fnbrbg`gbe \`c` H`fnbefn` prb-

lu Ibfn`g` eatdn fwdpèjj` eè` dabstnatè`.D

Gì`rdt`, fureuja p`prèjè i`repun yuf` rèb, F3re` tèfndej sbe`p`tA [èfaLv` aa`fbe a'rubtn`Cu3ee`. \`fbe 'arustn`Cuhe` tès`n g`sorè. G`f`f`g g`tdtasèsuaoèb L`hlèj Bgà`y` ([r`lu [àjue`f3d) dajgb'ej ebfy` eàbs ugue p`td fajtbej Darre`. s`tbe`n Vrustn`cuhe` f`fy` sètoj`, jy` ej`reug puejjuj. pr`lu-

Ibfn`g`, aa`ry` Curèjsbe`, Idtr`sufdrj` 0è Gurùr` 0; sèd pbc`n fbeaej \`-

fbe Vrustn`Cuhe`.

Yrd Grbse` jy` prbet`n fn`tbej Zrogof`r` gdebe ebc`l9- j`c`n Nbstnat`-h` taa-`s tuhp`g`rdej [r`lu Ibfn`g`. a{usey` j`c`n re`ta , Yra Grbse` fn`rhn

-fn`tbej p`r` wbf7r` gdebe Àog Nbstndtè` h`td, eèjdej Nbstna-eb }ardn, V`-

h`-eb sbh. ssbstu, fupa harbej àog-< aabstnatè` e`td, Fure` laejuej, g`-sbejjun @sw`t`h` de`td, a{uetbe ejaogro ejjbrQy` pbrèj, eurut-< p`fos g`trèj



-0;-

è saetbe s`C`tdeb dejgsej pbC`n. Frpd pdt`gbe hrduj [r`lu F`ru`gusue`, sd-eèjsuaè gètna pèjuis.p aardn Nbbtndtè` (b`l`l [r`lu [uet`fbw` hlotbe pj

rue joron), bw`,s`$ètbe Frreb sààr pèdrbej saebejjun @sv`tèb, prb.eaa`-

euetbe gèt`g`. tbbejjde`s 0austn`Cuee` dejgèj hrs g`pèCdejè Mgba`y`r ej0a ed-j`s c èjjèapue mure` tbh`n pbc `n g`pds`-eè. @bar`ts.e` ejbhug, g`p`p`j3

`gbe a,arbgof`r` 0è Cè`g` tbe`n auh`c`r.

V@EIBL - G@TOE09 Cuat 04>9.

a24..rd.d aaaa

,hD.hrte

.0.. ra.-r0r" dt

eh eehhe eeeetrheeeh eehDFE DEEhe hheh he

$+m++m $+m+$$${$}+d}{+a${{{}$}$+{m$m${

hrehe uhhh heeh hhhee hhhe

eeuhe eeuW

hh he eh h e hh he hh eh hh hh hh Be aWethh hhhhhehehe reeee heheee etaa hehheehe hh h h he hheeh hhaFaehh hhee hhehhehh he eh hee he hh hh rFh hh eh eh he ehhh eh Dee ehh eh he eh eh hh eh he eh hhth hh eh raah heehh hh ee ee hee e& he

D@\E; V@EFNDEI* t$tt***.x** ** {* e***** *tt ***da***

D. [@Y@EII\@N@E L R A R [ D V R .

[r`lu F3ryufè`, [r`lu Yày`, E`zp`td G`re`, [r`lu \`fy`, Yèjguea. -\brel`s 3- Y`red pran`tos reèjjàan sbfèapue Lbj`wè F3are`. Euetbe [r`nr G`D

e` dejgèj s`j`n jueètd- e`fbj sbe`p`ta `juej ejjbetosa gàbejj`n`qdpue Lb-jùè Frre`. E`rjtej eyuwue gètnd gèj r`re` e`r`sbpun [r`lu Yày` rodeèjg`

aiusdr, a`cbej pbej`pdt gèè garaej \.qc` I`rèj Ja`j`n [r`lu Zdg`taa`loe` tj

arde \s{` Ejbel`t a,èfnbyè [r`lu C`y`wdg`tn`, pèjdrd.jdpue @sr.r`t`rupa \bsd-

D(rbp`, hyèj gèj putr` \`fbe a,C`rs`gusue` aè Z`rs`sbe`. Lafnà-dej sbe`p`ta

e`vd jba`r fuhug èjue-èjue, \`foe Frreug` aè Frrf`3u` s`g`fèj Gur`v` 0;

hde`rjg` iuiugaej l`ras.

DD. ts@\VY@E [ @ DV I @ [email protected]

Yoe`p`td \`fbe Vrustn`cuhe`, \`fbe Ybty`ga, eèpa r`vune7r` Yra Grbse`

Aè @rcue`. \bhlbj 3 - Y`hy` hèjjàan ayè a.arbgof`r` aejgèj sdyèj fàu -elotbe gbrs` guefur hrdej pàeruoe, èjjuej cuhbebej uoetbe p`m`jè a`lbt pj

fos lba` sbfè3dej gbej putr` J`tte-rtgbi`. Yra- Grbse` uedej` lc.Dtn a,arbgof`r`-

dej l`tos fbrbej abj` aèue fbrbej er`C`y` E`rp`td G`rrt`.

G`tuejg` sovèaej p`tAn 'aTustnàibmu `n,tr uedej` ldadn Gur`w` ejbf'aC-

sbe`p`td eèjdrj dejgbej g`tdejà ebhlb poej`patdpue \`C` hufn` g`g`00n. Vj

cbej s`red h`p`j`gbe. [B\@E;.I@I@ 3 - [rèj ièpun rèb, [r`lu C`y`wag`tn`-

pbC`n fbedej \`fbe 'arustn`cuhe`. [r`lu a/ag`tl`loh` pbc`n fbedej \`fbe Ybtyj

ga. a,'a`(y` @stde` h`vut g`tr`cèj grdfnèdej Yè @rcue`, tbh`n sèd euefur.

DDD. V@D.{@E G@FD AVEJ-ADEJ . (@stde`).

Gèjcbej r`tu Fbwd Lèow`td 0è gèj r`yd dpb \`fyè Fars`sà` Dbe G



-aA-

aur`n Vojoj. \bhl`,j 3 - \`fbe Frrs`s`r` g`saeja,aàibe fbeaej gbej r`g` [r`lu

Frrarufè`, f`tè g`p`rbej ejbfàd aej p`prbejè, s`l`l ja`j`t Lr`t`yuf` dej

gèj s`ropue g`taejà ldaan l`rasè Gur`v` sèjs`y` tdpds. Fars`.sè` g`j`-fnèj juhèta pèjbrè-p`td s`pbejgbrapue gèj putr` \`fbe Abseè`. D'd`rjdej

Fbvd Lèou`ta f`tè s`rcu rordej g`rsèdej gèj r`g` Frryufè`, prèaa` woe-

tbe Vèè @stde` erdgu Frrs`sè` tès`n fdpue jbj`s`n, fdpue brèj-brèj fj

eb è` s`trdy` pèjbxè sbpun tbg` ejuidr` dej curat, efnbaag g`y` p`tr`p-dej sufr` s`hpàd. Yèà-dg` Frrs`sè` a`Coej p`redt eujua eraej pà`jè, g`-

fnbrbg`gbe Vojoj.

D]. BDEIfD\ LBEi@d,t@E J @ E i I @ .-

\`fyè Zrbgof`r` hyèj Ybh`r J`roej [btrug. \bhl`j 3 - [è`.g`vè ejaj

adpur lbef`rèb gèj ebrelb suejgù` gbiàè putr`, eèjdej Zroaòf`r` tès`n

gbefba gbh`woe. G`f`f`g pr`ptèdej Frrs`sèb eètèj pbt`rrj ebtbpd c`qcd eb

adg` c`hè pbef`f`rè sasw` Yog'àdh`. [O\@D,DJ YBG6\ 3 - [brèj r`ru`, Frrs`sj

e` hlàèj pus`g` tuhl`g Gyà L`ra` gbejdej fn`fnèdpue a,arbgof`rs sèqa{g`-

fn`w`n, a`Cbej fdpue juj`n fbedej Ybh`r. Jbetos a,arbgof`r` elàèj sèc`t` -L`rj`v`r`str`, Frrs`sè` ecbejgbaèj, fdpue c`hpbed Vojoj. Euetbe pbrèj 0j

v`rè, v`sù` oy`g-oy`gè, a)rrs`sè` ruauhp`t abpbe Idejidejjoadej, Nrbgof`-

r` l`f.nb eututa fdpue pbejj`g Ybh`r (sdetbe dajgèj ejtèjg`nd abpbe Iaej-id.ejjoadej l`fnb `pbs curdtb). Euetbe gdebe ejuefura, ybe arus tblan s`gdr3j-

C.bpbe gaebe eèfèjd. Y`gaej gdabe abpbe, Ftrs`sè` eoyoaid Zrbgof`r` 3 a,arb-

gof`r` è`gb uorrj,- toejbej. Eèjaej Nrbaiof`r` hlotbe hèjsuad, ejbetobd woe-tbe vbtè abpbe. Y`rbej Frrs`sè` vèjsua haurep`t fn`tbej r"rbtè abpbe, g`W6cuej fbeaej Zrbgof`r`, l`fnb hauhp`t abpbe g`cbjà zuaihèdpue Gd Ybjotr`, -Frrs`sèb. gbpabsbt gàbejj`g, topoej uwà, rdao` ejabwbr g`c`rel`g fbeaej Dt6

fbe Zrbgof`r` a`cbej g`pua`s`r`, fbe g`di`nd. Jbjor Vbjàd1uru uedaj` Frrs`sj

e` fdpue pà` Zrbgof`r`. D`Cbej Gurù` aè [befn`w` s`hd ejruluej, [r`lu muyufè` eyuwue`gbe pèj`puetbe. Eèjdej Yrd Grbseb suej s`shdt` gdebe er`c`-y`. [rèda-` aarbgof`r` jy` tuhèfèj, Frrs`sè` fdpue sbepà-sbhpà, fdpue -potnbej-potnbej ejètos `cur f`fos sàdàèj-wq'a`CaL. [èfn`y` Gur`s` lul`rr-

tè woetbe gèj ubetue ey`gbt.G`tuejg` pr`ptèdr` gèj

alu Fbvd Guetndabe

gèj el`gyu ad`r` Frup`fd. Fbr,rd Guetaf huefnut guaatb,murs`sè` gde`ry` gbu-

lbe, fbeb Frup`fd huefnut aufarèb Frrs`sè` gae`ry` ,grèbs. amusey` s`r`d 04

j` ejaur.r`rd pue`ja, jy` guefur erdej p`gur.toe.

v. [@Y@EII\@N@E L@\VY@E H -@ F R G @ \ @

Fbwd Yrdgèfnd e`hpd.'sowè3dpue putr` [`johl`gè `te`cèdej \`fbe Zdfj

r` g`g`sdn \`fbe adèc`y`, \bhl`b 3 - Dt`fbe YèC`y` e`tur eb{r` relàdg tuhut

[èfn`v`. Z`r` Yrdgèfna huefnut lblè` sar`ndpue Eàp`ta G`re`. Yècqy` sq

"`n₡ r` ldfn`X.

Q.EFr QG@E 3 - d'a`rp`td G`re` edtdn grbt` gdeusdrè [r`lu Y`0y`, g`p`p`j at`-fbe Yèc`y`, C`w`l l`fnb edj`s c`6jjèaej sbe`p`ta @stde`. G`re` eu-



t-< -

raej, Yèc`y` gìèfn`g g`lètdej pbc`n. Graèfn` sare` f`fos urolua. a,a`r`-

Yrdgèfnd. reurde`, euetbe pbrèj 0è E`rp`td G`rtr`. Yrdgèfnd fdpue cbhp`-rdej ugbaapue rdaie` ufn`r, g`wdrèjè jy` aue`C`r reraej adrpà-`.wdy`.

E`rp`td G`re` ejC.`cbej`gbe edtdn grbt`, g`f`f`g aroetbe e`j` dovè, .-ej`gbe e`re` aa`rfn`w`Rg` e0ruwue pàaa`n ebf7r` ror`c`y` @rCue`, a`lbt hàbs -uguh pbc`n.dpue rè` s /`rja e`j` Juhlèj. G`h` eà`n hurd-ej, rr`j` fapue tu6

fnuej jyb gbs`n tuhucu l`rc-sè [èfn`s`.

Eàda` Atsmie'apue G`re` auhèp`n, yoetbe ejàè`t `woe, ybgu uoetbe -pbgsd fnèfnèj gàdn tbt`ruejè, gèj s`tuejjà pbc`n. Euetbe aroetbe pbgsd

a-`r.abt gbgàèjèp ar`b&e` g`s`pu l`r`t gbet`s s`f`y`. G`f`f`Xb jouèapue aej-

gèj j`rv` Fbvd murtdgètnd g`fnbrbg`gbe p`tdn aarfdeèjjà` eusua [r`lu G`j

e` s`rwd eèjds.'[r`lu Yàyb jy` eyaejgar`gbe gèj putr`. Grbt` euetbe D`Cu

erdej p`prèjè. D

uD. [@$6EJJL@N@^ NR[@A@t,CDT@.

Yrd Grbse`, [èfn`w`, eyèj pè`g`wè. \bhl`j 3 - Zrbgof`r` t`gban-

ejdjdt-ajdt D'd`rp`ta G`re`. G`tuejg` sowèdpue Z`r` Yrdgè,rnd u`fua- ian`tbej-

Yèj @rCue` ldaan ebet`s fdpue wdrèj-wdrèj`gbe G`h`. Zrbgof`r` e0ruuhe fj

fos soebp`ta, eèjdej Yrd Grbse` tè g`p`rbej. Yòstuedpue \`fbe @rcue` dejgèj gdebe h`fbj sbe`p`ta sjuejr gdeusdrè fbeaej Yrd Grsse`,, pbej`pdt g`-eè gdrdej Ybty`ga aè Tuyutsun. trausey` rearètos jy` luflà.

@rcue` ftan grbt` Cà`f`r`, gdeusarè Yra Grbse`. Dej e₡qcbej l`r{s-

jba`r vuaè tuhèr'₡q,X , euetbe dej wura l`rds jba`r @\F@ I@D,DF\@, euetbe ud*udt ebepun pr`r₡. \`fbe a,aàs`gusue` aè aa`rs`sbe` pbcbn fbedej Tuyutsun.

-Frreug` Ftrf`rh` obc`n fbedej Ybty`gc-. Gur`w` iì`n aL ejbpuej l`rasèaej -[èfn`w`.

a{`j` ta`rfn`wàag` eyaor.ot b`gaej jbj`,eb `rs` eyùt Yèj @rcue`, eb-ejdej g`rurodydeè auebp`saej sèc`t` Y`htè`, E`j` aa`rfn`vàdg` pbc`dr.- D,j

cbej G`reb 0è @rcue` tèfndej yuf` woetbe ejtejjda grbt`, pbrèj cbhp`rdej

è. G`rrt` ejabp`s`gbe E`rì`là`, @rcue` ejbhl`rd pè`n bbvu, tbh`n s`repyun

cbhp`raej pdetbe-< dej `g`s`. G`re` ejbfà`gbe pus`g` n7rfr`s`r`, hdcda lu-

roe vè` jà`g-<, @rcue` euC` l`r`t, luroe g`sbla`g absus g`hpruej. Jbetos-

@rCue` ejabp`s`gbe E`rì`là`, G`re` àaej-àdej gì` jbfn`n, tbh`n tè p`-

s`n. {`sè` G`re` l`fnb ejabe`s`gbe sèC`tb Zdc`y` I`p`, fapue bhut`gbe fb-

etej [r`lu Yày` oup`fos pbrèj pbej`l`rbe aèjauej hedyae. Eèjaej a(`re`-

ebg`t, cbep`rdej g`bhlbt, Yày` eybefnà gbefnàa guf`, grbt` aue`r`p ej`-jbt, tbh`n `lbr pa`yuedej cbep`rdej, `huej e`t`s auejsbedej Cè`g`"'@rcue -̀

eurdej jy` ejabp`s`gbe sèc`d` &rfr` I`p`, gbejdej h`gutnèdpue G`re` tbh`n

g`r.rarèjè s`l`l g`tdejà ybtr hbstfrèb idrd lbaèj. taywèj E`r`f` tuhurue-

g`drd-ej p`r` n`ps`rd, G`re` aè @rcueb fdpue lusèèd gbrol`r s`t`t`'g`fbw`-

tè. D'auetbe prèj tèfndej, fdpue tdejàd s`fqy` gèj uoetbe Vbjàguru, fb-w`-fbud, cdh prd pr`yèjè, 0è gutu-< raàèj `t`j`.



_A9-

[B\@DDJ V@EFNDEJ G@\E@ - @\.DDmE$ g`vawdtè, p`r` n`ps`rd woetbe dej jb-

jè`. Y`lbe woetbe dejgèj flù`n, p`r` r.rdfof`rA ejufèd s`ra-s`rd vbuèjd.

G`re` ejabp`s`gbe sèc`t` Ndc`y` I`p`r p`r` udfof`ra e``Cdej fn`tbej @rcue`

haa` f`tè p`s`n. Jbetos Fyè @rcue` ejabp`sa sèc`t` [`sop`ta, gbejdej --cèjjèdej G`re` t`t`s, far`w`n abejj`n, sdr`n sèpue pbjbt eèjdej fbrbej -uvà. Faurvuej Gy`d Cà`g g``st`r s`rva ejuuun erdej @rcue` gdebe ey`gbt `r-

s` g`rèjgua. Yra Grbse` erasdg @rcue` ldaan pued-g` `gàdpu-u G`re` ebfy` ejj

C`g pbc`n s`repyun. [r`hda` @rCue` jy` hlblbf` s`gaej g`tblanè, G`re` `rs`-

cueèjg`n ejrèjsèj, fn`v`n gàbejj`gr ebstài` potnoar a`Cbej pbC`n. Fbvd-

$.rrtdgètnd gèt`g`, vrusey` bejbt euetbe suf.rg sèda`.

[`tdn anf3deèjjà` ejèug, g`p`p`j`gbe [`tdn Rf`w`. anfdhèjjà` g`sj

f.ug fnuwuej Gyà I`3rfbaufdr`, Da`faur`rrjjà` pbC`n. (Rf`ra` & Daefdroèjj+'a` pu-

eag` t`gsdn g`fèj tuejjda ldyuej, è`g Ey`d Y`jopa).

Gurù` 0> ej`reug, Zrbgof`r` tueèfèj. Er`c`rj l`rajè Gur`v`, toe`n-

sèd pbc`n sdy`-<. aa`ry` [rbreby` efnbaag ejbhpdt fauwuej adj`ra, gbpdf`g aa|rj

gof`r`, [rbeby` pbc`n gbejdej gordsdpue payèl`g. [r`tru \`{y` uedej` Zrbgo-

f`r` ej`hug, jdras euetbe huefur-huefur faes`r raus Lbrbp sury`r tè vern tj

gèdej lda`na, [r`lu \`fy` gbpabsbt gbibhpauej Curèj, pbC`n. Dd`fbe G`rt`-e&rh` ruhòs h0-rds, jy` oei`f. @sw`t`h` tès`n jbtbe-jbtbur fn`tbej [r`lu

-Yày` fbeb g`tdejà ybe hlbaèd [èfauu`, euetbe euefur s`rva ejjbjbt vqd`.

0;;.

[email protected]'DIFL - G@TOE.

A9 cuad04>9.

eeeeee \rqr&Be[hejr$$LqrLqeesse+p{D jaqr[

T?r*erMrMr"rTsrtdar'rtr7MrrMMxad0hrM maM*aMMMrr

hehhheh hheh hhhrehhuhhhehehhe eee

DU [@Y@EII\@DD@E L R A R [ D V R .,.

[r`lu Ftryrrfà`, [r`ru Yày`, \bsa Grbp`, Yèjarued, aè a(ur`v` gbatue

iì`n <;, r`n3 burunè gèlue 0;. Caj-Rlj 7 - G`sordej prèjr aè hoet`s gb-

iàè èfba-< gèj r`g` E`rp`td G`r-e`. G`tuejg` sowèapue @sw`tè`r h`nrr -p`l sbfèdpue aa`rp`td G`re` n`wdt sàrdej p`bgèapue [r`lu Y`Q`. Y`rasadgb -[r`lu Yày` id`n`t hurdej, rruetoe fdprre rdpdn fbeaej Frryufbe`. Y`tbh`n @swj

t`h` }è Grbp` g`tuefn.rej gbs`n. a,auetbe [r`lu Yày` s`j`n cuhbebej sbe`p`td

`juej, gètnd pàfnbrbg w`fy` a"aèf`r`g` tdedefnanè p`tdn 'mun`y`t` aè Gurj

v` iì`n 0;. a,vasey` sdy`j` jy` lblafnàè.

DD. [ @ YC@EOJ,\@N@E DdR[@A@a"aDT@

he aae hhheh hh hhhe tee hh hh hh hhhh Deh hh hh hh eehe aFae Dehhhh hh heeh ee eh hh ea; hhhh tee hh hh hh hhraehaW hehhe heeh

[r`lu a'a`tsw`p`ta, [r`lu F`re`gusuh`,

Gbel`r, Vrustn`cuhe`, Ybty`gd, fà`n Ybh`r

heeh ee hehh eh ehh hhhh eh ehheeheuehhee he ehheh hh hh eehh hh hh ehhh ruh eh hh

Yra Grose`, a,arbgof`r`, @rcue`, -J`rbej [btrug. \bel`j 9 - (ss-

ee hhhh hhhh hheeehehhe hehe eehe eh



-u-tèj-btèj, loejjoadej Gur`v` eèuej gètue taj`, dejjdn puedg` [r`lu Frryr

fè`, [r`lu Yày` aè p`tdn Yèjguea, G`tuejg` Louèdpue p`tdn Rf`w` h`tur,

ldadn Gur`w` ejbfàa soe`p`ta [r`lu Yày`. Yrd Grbse` jy` e`tur f.nuh`tbej -

gèj r`y2- Muet`fbw` gbrso` Curebebej sbe`p`ta. Dej purwèdpue Yèj [r`nu F`9hàorsuro` f`tè purue, eèjaej fupd sdebefah `lur fbedej a,arbgof`r` aè Cè`-

g`, euetbe gbrs`. A`cbej erè`t` l`rdb, [r`lu [uet` edttn grbt`, pbej`pdt -gèè gdraej E`n.ra` Y`fbv.r, g`fnbrbg`gbe sr`td \`fbe Vhstnqcuee`, YbtyeAa ,0è Tuyutsun fà`n [èi`và`. Dmus rueèta jy` lafnà hrdej pbprbejè.

[F\@EJ J@J@A 3 - Ièpun prbraj rè₡. a'a`fy` a'a`rrf`rài` g`tl`n aejgèj pj

c`n. [btdn VQrn`y`t` pbC`n s`hppn gC`yè p`tdn Nr`pr`w` sàidej [`jorel`gè -(p`tdndpue Tuyutsun). [r`lu Yày` jy` h`t`g `ct Ièfn`lbr`w`, hdCaa lut` lj

cèj pdetbe-pdetbe yutb, là-` [èfar`v` jdrds. Yrd Grbse` prbet`n fn`tbej pj

r` v`fy` gdebe sbabn fbf`rrbA s`rva sbfn`gbp p`tr`p sè`fd. jstas'aag` lut` lj

cèj sèd lasu f`tè s`jbf poa`n. Ydebput dej f`0u, Yra Grbse` jy` utuobe -fn`tbej gèj r`yd Eàbra` Y`fbw` gdebe eusup sowè..eraej gèj uw` [r`lu Yà-

y` s`rr.rd p`sr`n eyuvue pbC`n. Gbhl`r e`tur sèfdg` jy` ldflà g`fnbrbg`gbe

Ybh`r J`rbej [btrug.

DDD. [@GRZOE E@V@ H @ E F @ \ @ G @ .-

[r`lu Yày` tdeèjdsè fbedej aièj j`rv` Fbua Ybty`v`ta dejgèj hbe-

t`s oupbe` `woe. D(`fos-< g`tdejà Yèj E`l` ej`jbre lusè` pbejètoe dadpue -`r`g eatan turèjj` eèjaej, trus hèCdej s`reofr`. [rbhda` Yèj Fbva e0ruwue

sup`fos [r`lu Yày` huruej`gbe èjjbeapue cuebebej sbe`p`td. [r`lu Yày` --hlotbe vèjsuaè l`l puedgo, eèjdej jy` ej`rdn-`ran gèj j`h` ths g`poe-

fnoej eècaej p`s`rby`ra. ay'usey` s`rb gbp`ta, Yày` hbfà s`gdrrj pàhuoe pd-eàjjdn E`gua` Y`fbw` dejgbej euetbe eèjds ejruejgbpd p`f`r s`rvd s`rel`t -Pruwue pbC`n. [r`lu Yày` i`n`t trbeyun, g`rb.e` bejbt erdej gèj r`yd sv`r-

jd Fbwd }a`frdh dlueapue Gbhl`r. Euetbe fn`wun, hlbec`3ej bqcèj gèj r`g`-

[r`lu F`re`gusue` g`turè h`p`j`goe gètnd Ca-e`t Gàdsr`s`f`. Gbel`r sèfdg`

jy` pèdt huefur. [r`lu Yày` euetbe elafnà`gbe l`ras ebhpun pr`rj rur0.ej -pà`jè.

Gì`rdt`, Fbwd Ybty`w`ta fupd rueju s`rb, e`fosa gèj r`g` Yày` tè woe--tbe euad eusua hrdej p`prèjbtr g`fnbrbg`gbe belè Ey`d $rjèfC..

I@EFDD@G@E 3 - [r`lu Grbse` aè [èfnbrab, eèpa sovèdpue Eàmarab Y`fov`, e`-

tur ldaddr gàj uw` Hèf`r`g` s`hpue p`sr`n cdar` r`j`, tejjan puedg` -gdebe e`p`j`gbe [r`lu F`rh`gusuh` gètna ej`st` Cde`t amuaah`s`f`. [u`

e` dej j`td jy` s`rud ldfnà ebhpun prèrj.

[F\@D'DJ YtrG@XX 3 - Gur`w` 0; pbej`pdt sbe`p`td @stde` pbc`n fbedej Zrbgof`r`

aè @rcue`. [r`tr.r Yày` jy` h`t`g `cd Ièfnblbr`w`, uracda lut` l`cèj tèp`

wdiàè ebhpun vb{y` @h`rt`. [r`curdt mue`rt` euetbe s`red sbabn fbfèba s`r-

vd sbfn`gbp pbtr`p s`h`fa, g`tbh`nè fbe`w` l`cèj sèd adej`.g-adejug g`y`ldejuej. [r`lu mu0y` jy` edtdn grbt` g`lèfnèj`gbe tuhucu grbtèdej [r`lu

Fàh`gusue`. Gì`3.'d.t`, grbtèdpue Yày` aèjs`re a`lbt uedej` [r`lu muet`fb-

u` s`lbt c`joej g`rdyè sugeèapue Lbj`wè L`j`sp`td dejgèj ebfy` hÀbs --



02-

uguh erdej gèj putr` hètu ebejjdn [r`lu Y`0y`. Ièfn`lbr`w` fupd uedej` -pèjùbedej Ljw. L`j`sp`tdr jy` s`red sowè, euetbe &dpue s`rrpure`g`gbe, sdj

e` s`gdej pèdejà. L`j`sp`td jy` edtds hrdej F`rhàrusr3re`, tbe`n Yrd [tred`-

fbw` f`rlb g`sufdrbe euetbe sbsuhl`r. Hdrbej surel`rapue [r`lu F`re`gusuur`

-r``g`tbe wù [r`lu Yày` elotbe pèjatej ldttn puedg` suètbeC-pue dejgèj rj

e` e`r`sbpun, trus bejbt cècd fug g`wurd. [r`lu Yày` jy` efnbpaog dej-ej`rsèaej [r`lu F`re`gusuh`, gùejguaè Cdh`t Gàdu`s`f`, tbe`n Yày` aue-

pun s`rwd ejuauej`gbe iurdj`. Vrbejjde`s iuraj` g`t`ropd fbedej [r`lu nrh`-

gusuh` euetbe gae`ry` eaj`s c``jjàdej [r`ter Yày`, sbf` g`pdsè``. Yraoè

r` s`raoldt aia`yè gèj r`h` L`j`sp`ta guefur hraej à`ro aèjjbej.

Jbjbr l`rdsè @stde`, [r`lu Frryrrfè` eards jy` eybhpauej dej abpbe -Gaùdej gèj ècoj hrdej sèofr`.

I@EFNYVqE 3 - Fbwa Ybty`w`+"d aè bhlè Yujèfd dej wèia- f`mu tur c`v`n fb-

rbs pbtbej efnbfnbt, h`fosd }ue`rpèdej gàj r`g` [r`lu Y`0y`. Lècdr

jbtdn gaeC.r` toy`, abejj`n l`tnèj j`Cbn gde3dr` sb0`. Frpd e`.elbt l`-

ide ebhlb ueaej` A`hue dej hrd.gu lècdr aufar` s`r`n lèjgb. Zoetbe -gwèfn` juhabtn`g tèp` hbst`g`, rdeuejgblè gdedr` gèj r`g`, cblua

gaaetu. Y`rbej rUrus j`j`t lèjue becèj ebelb pdeèjjdn guèfnèdej rj

g` [r`lu Yày`, rdrurejgbl`` s`rwd eèjds jbro-S. aC`sèp Fbrd Ybty`w`-

td sbf` sufug s`rdr`. F`lè Yrjàfd ujd lba` pbc`n sufug s`rdr`.

D]. L@RY@E [ @ d'{ F D{ @ a,a @

Yrd Grbse` aè [èfar,b,v`, e`hpa. `tura-ej [btrug ldadn [r`lu Frryrfè` -aue`c`r eybrepauej abpbe Ga`wdej. Yrd Grbse` 0è p`r` g`fèj jy` lufnà ey`-

t`-g`gbe erd-ej suej`pè. D(ur`w` 0; d.ejgèj hhbgs` fupd hua`t fnbtbejdej [`6

fn`w`, s`hd gbpa`yu.

Yèj a9dh` uede9` woetbe uabjèdej toy` dej gbfahej euetbe fapue sue-l`rd. Frryuf`h` hbfà grbhly`n-S a`lbt, g`s`hpdrè jèjjbej auhut juefn` wi-

wby`ra. A`cbej prèj tèfnaej ga`yè Zrbgof`r`. Fbfrbj ejjbey` t`ruej fn`fn`

g`f`f`g pr`ptèdr` [r`lu Là`fbu` sbgdej Jrocojè Ybwu, efugèd ]rbgof&r'` -fbeb p`tr`p f`gsdy` tda-`r cdv` g`s`trdyè. Yrd Grbse` hurae` fn`tbej Zabgo-

f`r`, tbh`n Daà`fbr.r` rdej`. a/`sè` Ftryufà` fdpue lusèèd i`r` e`rbefr`r-fdpue `lbe te`fn-aej aarbgof`.r`. muryufè` ejòt` j`f` a(yà augdt` aaèjj`, fj

eb Zrbgof`rb. hlogt` j`f` Augateeug`, euetbe t`ruej jbfb. Zrbgof`r` gbej'dej-

g`pupun j`f` patdejèapue, eal`. Euetbe gùs`p fbedej Grbse`, Zrbgof`r` w`-

r`s. Jbetos Frry3fè` g`s`lbt j`f` vbetdsdpue sbhpà. Iy` `jads ejjblyur-

sèofr`.

Gur`w` 0; ejèug, gè`p`jegbe fbedej Tuyutsun aè Ybty`gd-, tbh`n s`.ea

pbC`n. Djs`6dajr [r`ltt Frr/rrfè` dejgèj èjsaup dej s`-urofr`, fdpue tuC.uejd

fbedej aayvèj D'a`r`f`. $raru dejgèj sohpà fdpue sop`g, euetbe h`"cbej pbr`rj

hàdn. D'dèjaej fn`s`r eas fuhujd cèca, Lugu sop`gL.e g`suep`r j`fL.edpue adajgof`r`, Frryuiaè` rbl`n, fapue gurbl`gbe, uìaè` g``s`p dej p`fn`s iura. Gj

adt f`jdej sdre`, èuej gètue làuej gutn`n jbtdn. }auetbe g`gbphg j`f` Dj



0=-

gatèug`, Frryufè` pbc`n `Cur g',rèfnèb. G`f`f`g raoetoe suètbe gue`r` la-aan dej tbrulb ebiQr` roàbs. [`tdn sèjgurf ea`luej, jy` ideèfn`g fbedej a,arj

gof`r`, ideulabs gugu hlotbe ebepè, fdpue gbprug j`f` hlotbe tbfar`s. Yrd -Grbseb euetbe p`rdej b`shat`, ldadn Yèjaored vub e`tb jumuej 00s`n V`0`, ro

A` tè tbfn`s fbfèba. Eèjdej tàtsdn r,roetbe s`rèfueaej l`fè aejgèj f+-rbej g`sdp`tè ads`n Và`, aejjae puedg` dej fnulur (sdadt gofaeg). Zrbgortq

r` jy` tuhèfèj, Yèjgued fdpue cuejgar, saaat gofnog gìulabs gr3gu pèi`-

g`, a`cbej g`losbt a`radtb g`fos rrjoeibga guadt pdsèj, f`fd 0è p`taeb.

V@EIBL - [email protected] cuaa 04>9.

0;tr .

er0 daaet3 hFheme3- 3 d ea3 hmFAttrd ree hhDmahhh r' 3t3. hhaahM hae A.dD hhme3 haad trT.e hh

ha3da hh hh

EHEHE EEHHHDF HDEFEV EHHE FDFEH FDFEDF DFDFDFDFHhh ee hh he Feaeehehehe Fheh Wthhh eh he he hhhhhhhehe ehhh eBhhhhe hh hh hh hh h h /eh hhhhhh eehhhhhh erh hh ee he hhh Deh hh hh ehhhhhh eh hh he hh ehe he hh hh hre&hhh hhe hh heeh eh hh hh eh hh neh

hheh eruhh hehe hh he hh eF hehhhhhhhehh hehh hhhhheh hhhh h h hh hh eh hh hh hehhhh hhhh h h he hheehh he hh he hhh hh eehhh heh ruh eh hh ee he he hh hh hheh ehe aeh eh he eh eh hh eh eh tutee Dee eh ee heehhe Fe hte eDF ehxFed

BZN

tFDDRth eDFBh hhhr'he DF e hte he hhhruheheeh hadhhhehehe ehhh ehh hh hh eehh ehh he haaa,hehh he hhhe

D. [@Y@X,DIJ\@[email protected] dD R [ @ A @ a,C D T @ .

. [r`lu }a`tsu`p`td, Yra Grbse`, [èfnù`. dbhl`s 3 - Yrd Grbse` 0è [`6fn`w` bejbt eàdg` Frryuf`.e` pbc`n, uoetbe gue`r` sw`tbe ltadn l`fnb eàbs.

Yrd Grbse` euetbe h`tur fn`tbej [rb.lu H`tsw`p`td ldtdn p`r` g`fèj [èfn`w`

ebfy` g`gètnd ebeuwue e`pè aej Vbjà Guru, eujd sAreèdej swètbe gure`r`-

wù. Gàaaè euetse sèd lafnà. Ybty`gd, Vhstn`cuhe`, Rfù` ejuet`l`gbe.

VD. D{@J@\D EJBHL@V A@D'DFD{BT@E.

[r`lu Fdrj`sbe` hyèj `rd N`ry` F`rre`p`ta (s`f`y` è`g [r`lu C`y`wagj

tn` dejgèj s`hpue pbc`n dej aCr`t`yuf`), p`tdn dadrj`{y`st`..a 4&jj3 - Eb--

fy` eàbs uguh sbfèdej gèj rè` [r`lu C`y`r.rdg`tl`, prèda` jy` ldfnà ebq

pun prèj [èfar`w` hupuej t`gsdn uoetbe dej Vbjà Guru, fbrbej loyoej fn`--

tbej @stde`. a'Bat@EJ I@J@A 3- Z`fy` D'ajbhl`t Aèfbyè g`p`p`j l`rasè [èfn`-

v` f`fy` pbrèj. [r`lu Fdrj`sbe` pbc`n fbeaej Ybtyegr. DD`ry` F`th`p`td sùj

fyèb ss3ey` hdras, jy` aue`c`r hàcaej wè`.

DDD. XEJ. D/@E@ [@d,@Y@\@

Dt`fyè @rcue` hyèj Ybhè J`r.bej [btrug. \jCAl`j 3 - eFnbrbg, p`r` g`--

fèj `rs` ebeuwue dej Vbjà Guru, ejdr`s eataprdgs` nèlog ldadn t`gsan woj

tbe sdsèdej v`fy` Gurùr` dejgèj jèjju f`hba hrdej l`rdsè [èfn`w`. $-\@dQdJ sdaG@\ 3 - a/`f7'` r`sbgs` Ejbhl`t Aèfbyè hloj`r a`rrpàr-dr` sàj L`jusr-

f`fos pèi`g`r`. Z`sà` p`r` fbe`w` g`sorè, tuhpbs gbaor.-



-A:-

D]. D6E6 HDE@EJY\@[email protected]

\`fbe Mr`rtè`33e`, L`releej @su`tù`, Dè \bsa Grbp`. \bel`b 3 - G`rt`-

e`re` Byeej @sv`tè` tè trde`n bbfèlj p`r` g`f,èj Dmur`v`, a`l₡t sài{ej

-tèf`'jC't₡ [èfn`v` Aè u`t` pat`y` Fbea Lèov`tA. [rèaA` `rb` aàu iafr`-erlj Vbjà Guru fà`l eb{y` uèCaej fnuBtn` uraej Gìtn`toe @btte` eyamu` -Fsua Làou`ta. Losa Grbp` erapan gètnt sosua"ej utèA, ebejaej s`trAy` g`-

gàtn f`tè ejjbj`r roà`n euetbe lafnà eraej Voj.ba &rru.I@EFB@G@E 3 - Yrd Grose` eys,yrj p`r` [èfn`v` uoeto` aej Vbj`0 Gu6rr sred 4j

e`fa ua`n lr`t` ebeaet` eujr`nteaej l`tn`r` euja urdà s`tiaef pavà.bb-rej Frryufè`. Euetsu vo`tbe eabag ltatn,[èfl`s` elotoe pbrau F`rs`j

Cà`rè s`f`y` ttefarg aueèp`n aej e`rjt tèj abro`r &usrj atbn` Nasj

b` tès`n n`3rj`youde amubey` eèpa vaotg, jy` bè lafr,à guefur Bfej

[`sèjjr`lè Brp`C.ùay`.

]. [@Y@Emmd\@}D@E N R [ @ A @ D{ D T @ .

[r`lr,r H`tou`p`tt, [r`lu L`0`f.bv`, F`vd Guetna, a{`r` Ferp`fda }a`r` Ybj

l`fr`, R`r` Yragèfna, Ybt'yiga , Vhotl`CueF`,, [èièà-`, Rfù`. \iel`.s D-

[r`lu 6èjb`np`ta ejèfag` laatn s`poejgbrapue p`r` [èfnè`, supoe` èroar-

pr`-udD` flèun fn`tbej p`r` v`y`n gaebe pr`ydte`. Euetbe oèa e`pè s`ro, -b`l`l gbtèè sdropapue G`rtè`re`.

Gì`rdt`, G`rtè`reb @sv`tù` Aè Grbpb yu` e`sbej pbt`g oarop, jy` -

e&eCaej pà`rvoe amupba`vay`. @ov`tè` p'aeeejjan sraaièfna mujg`rrj euCu o`rb,jy` paer`C`y`. Euetbe uja eMpjjan rjjoey` s&rb \`fbe VrustnbCuee`., aqcbej -fapue pr`c`y`. G`rtèq33re` saeeejjan \`fbe [èièqaao aejgèj ebelb d$reju L`-

rb, fbriej ejètos tueèfèj s`bpu3r g``èjj` fahuuej fl`farèapue. ,[\eièr`'a`

pbC`n g`pC-o`rè. D

Là`fbv` Ybty`ga edrbej ss`trtse, rèb-rèo jy` rereju, truo ea`luej pb-

rèj. HàAej tbtaj` ebn g`ptnrt, `jaao ejoei`fa. Jbjbr Cheaej p"n'Noe, C`-v`n tèjao, Fbua Fhp`fa rjhejgbpa gvèfnèdej gèj putr` [èo`và-`,, Fbea-

Guetna aè Ybel`fr` ejetejgopd }ue`rps {ej Fùa j9agèfn{ aè trr.stn"Cuee .

G`tuejg` r`vuney` Yra Groseb aè [èfl`v`, jyb eAtt prtgsb g`f`&sàruù. G`tAt{} seg{ej g`tr`trjèapue [r`lu Làbfou` aè Y`ty`ga aejgèj L`rprh

`loe yuf` ga`yè eà.aej `juhr tbtba` tejai$j eèCaej fnubtn` pue G`rtè`r-

&` @bar`tè` aè \bsa agbp`. Dmuoey` ejrugta guèfnb, Yr0 Grbje` e`tnr fn`-tbej pbr` g`fèj [èfl`v`, sàapue g`fèjoe h`pè'a'tj Vbjà Dmuru, bejj`r` jyoej fl`tbej G`fn`toe @stae`. [`r` g`fèj sèCug, jy` t`t`-t`t` loyoej fnb

tbej G`fn`toe @btde`.

I@EFN@G@E 3 - ^`rt`.r``rh` a.sv`t`re` Xè \ooa Grbp`. mdueòs lAej`n fbeb vuo sj

jbf eyafr` f`r`n [`r,ià`. Euetbe `jaas lufnà urd.ej G`fn`toe @btae` -`ro` eyafr` Fbwa Lèoe`tA.



]D. G@FDD@VOE

-0>-

@YVDED

GèjCoej r`tu Fbua L`rpv`ta eèpa òvèapue G`rtè`re` aè .@bu`tè`.-

\oel`s 3 - G`rtoe`-re` e`tur for` laDan Lr`t`yuf` sfepue rèpuej, [èfl`v` -

aejg`rj uejju9., fb`b G`rt`re`h` ej`gbe yoe tbaug fn`trej [èf,nè`. Euetoe -gbfnUsunè eloyoej Fsva Lèov`td. eraej Vbjà Guru e`p`j Fybe @rcuu`. Fbtrt -Ld3oou`ta tèp` ouCèà j7'` eèut, g`gètla ebf.à' ssg{ej B`fn`toe.

$ì`rat`, mueuja murj wè`, Lèoy`tA `rb` g`jè` fbuaej G`rtè`33e`r'-

g`jy`t trus aue`C`r. @jv`tè` ebejj`g G`rtè`rreà sbl`l payèl`gapue uja gj

pbejae Fjjè`. Yra`yèdej rbel`j f`fol p₡rèjr G`pao`n fbeC-ej \bà Grbp`r-

euetoe sbFa s`s`rbejè ejoy`g Làou`ta aejgèj aure`C`r peeCaej use`-bòro

I@EFN@G@E 3 - Yra Grbse` aè [èfnbv` frpa fuùja G`fn`toe @otae`, Y`ry 6DCurr` ubfobm g`xj et`gyu Fbva Fèov`ta f`tè eoetbe. [`r` ibtna u`tur

laaan g`.ejCbej r`tu gs,lbgtb fbedej G`rtè`re` abe @è`tò`. Y``j @r.-

Cue` jy` gbb`n tèp` p`reat, pè`gùè eututa.

Yra Grbbe` aè [èfnù` iaej`g, euetoe `èa eaejj`l Yèjj`r [èuCè -ebeuvue eraej C`v`t`, euja Fyè @rCue` g`p`raejè` bejot pure` fugàe`.

G`s`ru p'ejèugaej N`ry` F`ru`p`ta eyèj p`tan Fd-rj`{y`bt` `ù`{y`r-g`p`p`jbgoe fbeaej a{rbgof`r`, saebla`g l`r`t, oèa gèpruej g`lueièj.

V@EIBL G@TOEA9 Cuat A4>9.

0=<.

raarFtr sruuhe eB aut eutF eFDeF BeBaaBh uue tr|h Du ee aae tre eaa utr teB raa` uFt; he ee eur ee ee ee eB ee ee leeeBBee FeBeF htr ue FaurBaau WDuaee| Bhauujaee ee Bh uaar eeee ee eH uF eeee eh Fe Ltr DuW eh FB eW eF eh FeDFe eu ehe6rr eo L` Bta uBee eB BDt

Feee eetre htr eB eB Be pehtr Lae eeeeeheFFe BhFe FF Fa Nen'e e neeh e F eaa e6 Fh tre e& e` FB Bth &"eLL E E MDD EE EDo BDDEF FVDEHEB LE FBE BEru Fe& BR hF Be rFh Br eB DRD a B aaaathe eutr eLr ee he eu ee B ee aeere eeaaeh ruu DeFee tre Fhh Feee ee BL

at aDtru&Ba tr MratDR;eFee DaaB H.tFH Haeee a'q,

(A@r{r\B [@\VGBYVV)* D.{ C{ D D* *'r *e *r **}* **D *Dt d* {**}D*

D,Z.[r`ler F`ro`gusue`, aarbgof`r`, Yr0 Gr.bbe`, E`gu0`, Y`fbu`, Ybty`gr, -

[r`lu Là`fbw`. \bel`B D - 0. Fbva Rt`ra erj l`l`rè eaCta gsnrej fbrbej $p`raejè e`roa, s`l`l CèÙg` ruuris. Yèj @atCue` aejg`ry =y'ej a`Cb0. ub0tjej -p`r{ej e>, ;&r <. Zo`tbe Grot` iàayb tte`rag lrrèjj` o`tus, Noetbe Fja6jjW-

Yèjj`r [`reuCè. Euetbe Yr0 Grobe` lafnÀ Fjup`y` pusjèdej @rCue`r fbeb $j

ty`ga gaebe sovè erdej Y`pd`rj` ej`tura r`sun aeej o0r₡e₡ Ljv. @lybb&r [`t`

g`feej sèa ejuet`l`goe.

DD. E@J@\D HRG@LRHD

[r`lu Y`y` Gbotna uyeej `ra {eL JaaAejubsa [r`lu [rìe`p`ta..Bbjajj3



.04_

Yèj E`t` gbg`'adn rueòs fapue eugtbg`gbe fbeaej [``fn`v`, b`l`l eàAg` [`j

fn`v` t`gsan taeur, fapue guy`-< foeaej Gur`v`, euetbe g`saejtf`gie fbemurj-

tayèj obpunapue ebejjan Lbj`vè Hbtray` Fy'ej aCagu \`C`. Yieèjgi uarbej -pù`rt` ldatn [èfl`v` ebetars ttejjuC. aej Br`t`yuf`, Dmurù` Lèpue sèa pb--

C`n, Dè sèpue loyoej fn`toej @stae`. Yèj E`t` g`gsaan `rs` soNè `tur lq

Du lbgta fn`tiej @sttuu.

G`tuejg` òeèapue pèranAtb s"ga.j Vè`'n Gladej, \bsa Lrblè` eyrej -\bsd Yasy`, e`tur eyuvtte layètu Fy₡pbej guf` tatas Iapt`vaa`tr` mejg`rj fug

vbu l`fnb g`sosè`gbe Ybej @rCueb, =èjg` elbht elbflà b`gaej p`-efbej``.

[r`lu Y`y`gbstna aè [r`su`p`tt jy` prbet`n,an`t₡ej p`tan Y`r`lab` tjvae p`tdn Lab`g` gdebe eybp₡ej guf`. Yèfag` jy` lafnaa où`jr`. [B\.@EI J.@-

Jt-A 3 - a,d`fy` Hug`luua rè Jaaar₡vbo ejoy`g guf`, eer'jaej nrf`' eldef`gà`-

ed tbe`n f`fob pèi`g`r`. [`r` u`$r` sèa g`sorè, g`tn`n aejg`rtj gètà`.-

0a`joes Ga [btan Y`r`ldb` eyeej Ltj`g` aejgèj eqaur b`rrra e`t`g `Cd jbefè

s`to, tbe`n s`jbf ey₡p₡ej nf`, jy` g`tur Yèj E`t`. amusey` e3eèta Yèj >j

C` g`gàan fea`n Yèj tegu s`raelat jy` ejaraf poeèj guf` fl"tbej @otde`r-

ebf9r` g`tur fl`tbej [èfn`v`.

DDD. WdryR@Eq6E YR\OAOTO

Byeèj Juru eyèj E`r`f`. Mbel`"{ 3 - L`l`jè l`fnb jueètaeaej Cèè-

aèa fl`tbr₡ Cèè bejjà. Euetbe p`r` Càa`t` gAebe tueuere eCf`ja g``è-

pureèaej Ljv. @lyò` aejgèj vus udeèia gbf`n guefur eraej g`jbfè C`ta.-

DQvae a{ywèj L`yu g`fl`vunè p`r'Aej ao`rjs oèpu3rrèaej tur`sey` aej E`j`ra-[`'i`X'`. Yèiaag` t`Cbej sè pèat laflà,

D]. D.D@E@ HDE@EJY\@T @.-

\`fbe @rCue` Lyeej Ybe`r J`rbej [bthg. \bul`.b 7 - Yèj L`ju` tè``-l-

g`se`r`F ur{ej geej ul`g7ru FbvA Lèov`td, eeejg` `drtr` =ear{ej G`fn`toe @`tp`. [r`reaa` fbe up`y` ejètos pnèjjan. [B\@EJ YBG@\ r - a{`jr` r`sbgs` sd-sèdej là` @vèjj`, làèapuu [r`lr aoelubè₡, (pbCbn fbea.j J`tlutgì`), -oèa urlbjà aèp`nar` ryè @rCue` tbro`n f`fob lèf`yuf`. [`r` fbe`v` ssea -

gòorè, g`tn`n tejg`ry mueujd tav`j.Y`bareèaej u`{y` r`sbg``, Yèj @rCue` edriej sarètbe vèof7r` òsè-

l`t eaet` pamuDuejè. Fapa fbe up`fa, uoetbe sàblbtaej Cur.t'j Fbrra Lèov`-

t0 f`n`t gère`, jy` taeuauejè. Dnfèju Yàj Fbrm e`tur laaan fapue oy`g-z

G`rt`reèe` a-è @bv`tè`. Yèj @rCue` f`n`t g`su`rè, prèda` soetoe s`rr` -eragu ebfy` iuulà`, ',`'jaej fbrbej ejètos gàbgjàè, g`trejgb rbuuley` -Yra Grbse` eattn grbtb Cà`f`r`. Gèj r`ya Aè Leeov`ta fÀ`n pè`g`vè jy`

g`gètnd guefur reraej @otat`, b`l`l gèj u`y`n putr` @laeèyu sus a`nar.

].[B\V@D@E Y@[V@ - @\J@.

Loj`vè @ly`s` eèpa souèapue \`fbe Ybtyàra, e`tur gùtub p`r` [è-



<;-

fl`v` gAebe eloyoej Y`3aj Rmgu urAej @stae`, s`l`l eoet₡e g`baogè vuCuf grjt` i`ny` tte`rag tureejj` s`tub tej ejtejjta sèjj`r [`huCè, s`rj taagu s`-

j`n euetbe gbfnorbg`gbe lafnà.

Freuja tbej`n sè`r @ly`b` Yotyeg{ g`[`p`j arrej-draejq,e luroe v`9` -`rs` uèjb`. Ybty`gC. gè> nreèfeej, f`fos pirèj rèb, Y`to jà-`g s`taa g`-

Lorè, l`fl`r f`fos a$rrèj Mrfr`, $uèj Lr`r`r, Dè Yrèj D`B`. Euetbe s`-

ud lèt`n l`l gùetn gòo.earure`.ett j p`ta ga`yè Bjv. @lyò`. [`r` fbv` ss.BA

g`sorè, euetbe guefur eraej G`Qys`rjè. @ly``` C,è Ybty`gt ejA`Cbej`gbe-

aèp`n eraej @stae`,

Z. E@O@\D [@EI@[email protected]

[r`lu Frup`f` eyMej p`tan Vrustn`gbRa. \bel`.q t - Yèj E`t` f`l`t-uajg`y` g`r`3r` gbiàè putr`-S aej Lr`t`yuf`, tutrae gèj j`3ru` Fbet Jèf`-

v`ta uja s`rapue obf` ejoebr . aa`sè` Yèj E`t` p`.eAt ebfy` C beIVu er{ ej @s-

tae` `rj` ebgbbea gbbaogè grot` i`Qr`. amusey` où`pt`, jy` lafnà..

Zoetbe e`rj`, [r`lu Frup`f` g`p`p`j \bbd Hufr` elbjà ec`r`j pr`g`r`,

tbh`nf`fojpbr` j.Frup`f`g`òrè,jy`0ue`c`rur0ej@stde`.

QBD. E@J@VDD @ Y V D [email protected]

[r`lu F`rre`gusuxo`, Yra Yrose`,"Crbgof`r`,

@rCueb, Gbel`r, pr`lru Làrqj

N&r fà`n Lèov`ta. ajBaprj 3 - Yr0 Grbse` e`sr`n`gbe Fbsa Lbeov`ta fn`tbej

[r`lu F`3h`gusue`. Etretbe t3te`tpd f`fos t`vèè, pae``r`nbe tueut uoeoej Cj

Yèj l`ya putr` tQlC-hèyu. Yrrej Fbr.rm .Yèfag` jy` eèCaej G`fn`toe.Yèj @rCue` fbrbej vètue p`raej eèa fn`tbej tejgèj v`y`n C`lèj lj

ya, s`lbl ejbutosa r`vunapue gqej iy``j Y`pt`rj`.

M'`tuejg` souàdpue [r`tru Y`y`gbotna, [r`ù`p`ta, \boa Lr`lè` Aè \M

sa Yaov`, ej`tur`gbe pabuejbuej guf` tAta.s Iapt`vda`l`. Guf` euetb` gòola-

foeaej Yèj @rCueb fapue tatanC- t.j àue-<, tbtoa` gròs yè pueag` Iapt`rra

a`n` ejbC`trèt`n. [rèaa` p`r` g`fèj oèA laej`n.

Euetbe r`C` g`gàal sae`lf` fbeaej [r`lu F`rhàorsue`r dej tbeli l`fnb

b`jbf gbepà ga`yè f`r`n [èfnù`. Fbeb \ssa- Lr`lè` g`pbraejè jreC`r`C` -vuCuf luet GREDEJ@E, s`rt` g`fnùp`gorr ga`yè FbeA F`rrù`ta `tu`Cr.aej DD`j

y` Fureug`. Euetoe g`fn`yulè lafnà reraej Vè`n Gueaejè b`rdelAt j`rv` j

va Frre`w`ta. Yèfag` jy` pèat laflÀ.

G`nrejg` r`rhney` Loj`v`.e @ly`s` g`fnbrbg`gbe jrè Ybty`gd. muoey` lj

jo lae`jb, euetbe Yèj {agu g`fnsrbg`gbe ey`gota Yèjjbr [èuCè. Reaej` vj

Cuf grbt` i`ny`, /rly``` ejjr`nat` aèue rers frrhuja vèbd ougsu`. [r`reaa` -eu,etbe p`raej s`lf` fn`tbej p`r` r.r`y`n 7 0. [`r` u`y`n pae`rdejè ubv`r`n -l`l g`s`r`pureèaej p`ta. <. c`l`-ej'l`yA gdebe e`raejA g`g`sAn \`fbe Feap`yj

e`. FbFb Yèj @rcue` e`tur t'`fnb e`raeja eoe{ \sfb` [bragb`tt, Yèj Ragu u@

roej`.gbe. [urubeaej voiè`, Lbj`wè @ny`b` jy` eatan grot` i`Qy`, l`la`b

-bdrF` s`gaej pèaejà, eugsv` s`rojàrb.

G`s`ru r`vuney` @fap`td Fnot`r`btr` aè ForCa Joef`ra, p`sr`n Cau` r`-



-<A-

j`, s`rt` p`st`n gàbp`tà fn`tbej [`"eflù`. Dej sàèat t{rbgof`r` l`fli ej

raejr g`r`.e` bejbt trogàapue gèj uw` ejjbey` ejulult èjg`r'r,{el Gurè`r-

.`pjaej paebejj`g fbemuj gèj r`g` F`re`gubus`. a.aà`,n aarbgof`r` pae`sr`nè-

ey`.opure`g`gbe dejgèj us` j`raelat, aarbgof`r` o`j`l, jy` sbfn`gbp pbtr`p -Bè`fa, s`rva ejbbtna bèpureèaej p`ta (ujbi`g`gbe ubC`3rjèapue geej byèj

@ly`s`). Ybeàag` Fn`t`r`jtr` aù Jbef`ra sbf` eugsv` sueusua trèj rba` Lb-

j`v`s @ly`s`.

. G`tuejg` pr`ptèar` [r`lu Frup`f`, ejèftg` ybe fapue lucuej \bà Huj

f`, prèaa` euefaht layètu. D'arbgof`r`, @rCue`, Ydbty`ga la`nà e`p`jàiie-

ebejo`n, eèja-ej b&ed g`sorè tiefnaej \obt Hurf`. Euetbe Yra Grbr*e` u`tur-

fn`tbuj gèj p`.eè Fhp`f`, laamn \bbt Hurf` pueag` Aèt`rèaej g`rugssè.

[r`lu Frup`f` a`Cbuj u`cbtrj prsej eàan, u`sè` \oba a,turf` eyèfn`g Ferp`f`

sè A oafndg`r`, euetbe grrs`lbt`gbe 0ej lètà`, [r`lu Frup`f` Bof`. Guè-

fn` bdre` aej `'a`' gùugsarè. G`f`fig p`tal Etrlat` Boraè, u`tur fn`toej pj

r` [èfn`v` laadn [r`lu Hbtou`p`ta uèbguej jè`fa {ej Yèjjsr [èuCè a'atr^j

tn`, vòè` sbf`, Geèfl` raeu-gta, tbe`nè psj`royèapue sa3e` f.`foj YbrM-

fnèj. Yra Grbs`` aè g`fèj [èfn`y` euetb` oèa ejtetue puCa s`sèt'a s` -pureèa-aj p`ta.

V@EIBL - [email protected] CuDr 04>9.

0=9.a aure

BE EBeh eeeuFeeetWtF uaaaree eetrE FDE

eeaaaa rHFHBBr;uat r;

tutue ruEEDDB

eeeBuae eeheLE BDDDFeh tratee heeeee

aueuLDDtDED teeehaatee

tree Fa |nB taaaurFBe eWBDaeeBeBe u eoeeBeFDV EE FE F E VDFee B W Br eeF edeue ee rue BWuD eBBBaeB FR WB

DDt BE Vta9RDB Dd ehFh eeE EEB BE BE BEe eatt pB But $eeFerWeeDF eeF[E BEE FVO HFeB ete eBetr

aB eWee eB BF DaWurB ee eeee BB ee euut rae ee eB Be eBee teB hB eratrtaeL Le ee eBt treDFDD EEDDEDEF FDH FHE FB EF RB&FFEee he aah Fa6 Bu trtr hF Fe FheL hh eh ee FB ee Bh un eeeBehu eaaa ee hu h LeFDH;n Be

Faa FteF WeehtreBeDDDDR DFDEEBae heDrua EEee &&

Meere eaa FdaeBE

'FBEE EB

ee Dt Baaa BFDFDaaDDaauFtr EBtsDOHH FE EA LBeh ee ee ee&e Bu ee FFe

D. VCI.@BD_DcD.V.ABC .

[r`lu Fore`gusue`, Yba Grbb``, Là`fbv`, a,arbgof`r`, Cè`g`p Gbul`r, -Ybty`ga. \ohl`-s 3 - V`gsan b`tra- aè-a`rebe eugsvèapue arèj oyeej Ljv. @ly`-

j`. Y`rt` Yèj E`t` eoetàj pagbetug pràèlèj Croedej p`supbeè g`fos uea-

ej` voetoe vat puièj aejgèj ùon grèlC.a, o`rtb oyofaej jDZu esfà hjoa

èapue. Frpa g`tur Yra Grbse`., vaeèjbuaè la0dn vbgfà pueag` B`rpue vèia

juebetaeaej hèjs` gà`, l`fno eoetoe Cueoebejè e`rbefr` `juej. G`sàu so-

vèapue `lfa ibtna, re`tur araatn gèj u`y`n C`lèj l`ya \`fbe [`ragbbat e`-ejab gbgoCbr elo'dbe purue rrarbp. Jujup p`r` bbpunt Ba` bèa eèCdej g`fn`-

toe. D@jjDAaj, fupa vus sèd fueuja aej pur`, jbeta-jbeta sèa eyèfnqg elj

poej Fj₡uoej-oebej C`lèj l`ya [`rdgosAt, p`rèfoes elom,be purue Bouf₡A, uj

a`n bèjs`y` gbCbej ejj₡ey` rbvba. G`tuejg` r`vutrqy` {yv".j E`r`f` p`raej -vaoag, C`lèj l`ya gdebe eju'abej [r`lu F`h`gubwa`0 dsaeaej pèjuf`xj s dmdY

EJJF\, D'DBEBEJ@ EJIOEHR E@EIDY, HLBYRG TBE ZDY FDDD@Y@, CDttBaaJ YDH DEIG@EI -



-<<-

L@V@A jDE CDD}DBEFDJ@^B E@VV IDXR@EVV [D'E BT@}DI @E@ DEI [\@C@ @YDVE@. RDY

EJJB\ HBEBEO@ EIIOED\@ E@EJDY [@\DGBYDV [VDVVDtstr LOO@m, [email protected]

Ybe`X{mt` C`l`rj l`ya àrbp Fjjoey` eoejAsa Bà`n Buetbe s`r₡ gsp`ta -aàbej ar`ps9{ej`gbe fn`tbr₡ gqej alrr Fbsa Rt`rt. amuoey` g`belè =beaej Fbvd

Rt`ra, Yèj uue` ey`gota gbej v`y`n sèra Fjèftgs 3 GDCAR[ [RV;mm [@\DG.B-

sDV LOI@B L@JRY, YBGYe'D@E.| LRHD A@EJDV Y@VYDEB, ZdamDV FDE@ DGD G@LB@ a.D@NrR

G@DDJ trus DEJYDDE t`,{p@, suE [@\DEJ@GB D6@\@EJ' YD\@, F@BT@ [DTEFBV V@Y@^DOY@

ED[(@ G@GD.

Nuoqy` oarbp poeèj C`loej lrytr Yra Groè` euetbe Fjèfag` fl`tbej -pbrb g`fèj laaan eatuert pbtèjè, Gur`v` fbrbej pbC`n ``f`y`, to&san uoe-

tbe bas` tuejj`gbeaej euejsun dejg`',j eb{y` uàbs uaiur a`r` rarèj, [r`.uaA`

p`r` g`feej g`fn`vunè s`rra pr`yate`. Euetoe p`r` o`trdy` èfue taèba ej`-

ejX`.j pr`C`.

DD.E@J@\D V@HL@G JD L-D .

[r`lu G`rt`r`C` (è`t G`rtè`7u`) uy""j `rd p`tan F"rrsoty`. .BjjN, a-Y`3rj E`to, eurdee sbfèaej p`r` popuefnbe Gur`v`r ejar`b eja,`f gèj rè` LB

fbu G`rt`re`3ro`. Jy` rolaf.nba`goe v`fy` ejAuruj erAej @btd3r`. [B\@DJ J@J@D a-D,a`{y` VèlàrjAra- g`p`p`j l`ra`è @otae`r f`fy` lèf`yuf`. }a`fy` s`lrèj g`-

sor&tr, euetbe eyauprej u`rja.

DDD. G@YCVRDVE LOEOGBADEI.

\`fbe @rCue` ej`rplm Yoe`r J`rbej [bterga g`gàttnt ejèYar.j pr`$`,-

[B\@DDICYCcG@\ D - aC`fy` r`ògb` s`gaej aèlbaijart eQYà taefeaiCr` Yèj L`-jub tbe`n f`fob pbrtsrg`9s, [`r` fbe`s` g`sor.er g`tn.n aejAèj poc`l.

Cabjjaatj, fuuuja Aà`'rè Vbjà Buer, Yèj @r3C"e` g`pàjjan b`to jà`g Fì`L

Dè e`j` `r`` rF&ejs`. Fbfyb. por`rj, aìè g`tèè Cbep`rAej oa3er`, aue`r`qa

rb eèCaej gulurèaej Frryufè`. E`j` poC`n, gue`rb e`{'aej yu=uaèmu₡ Fr$-

s`s`rr`. G`t"ejg` r`vuney` Yra Grbse`r geej r`ya jy` g`gs-etna `"]`-6 guefarr.

D]. ta@E@ H D-DD @ E J'.a A@ V @. (ourrue u`l`buprts).D

\`fbe G`rt`reèe` aè @su`t`.e` fà`l \bba amubp`. >4> 4>, s - eYtsay>

-ejoy`g-oy`g L`roudta gbiàè Aì`g. G`rtè`3e` eutun @sv`tBe` fbeb ehai [è

fntt` Reèjguej tbg` tè f`rls g`sbgt₡e. @bv`tè` gberopog, jy` àfnrg`r`t

ejr`trul`goe g`3rj alu L`tn`ra aCdautè`. Y`xj Fova p`rArrj Lrè` sèC`t` g`fb-

v`tè Gyà Iuefnruèdg gèjjb ejaèfd3`gr eeeCdej fntt`tn` er{,ej @jtae`.

Y`botu, @su`tè` G`rt`h`rh` aè Mtrbpb el`l`n luea, fèba troeriejè `j

Coj eraej G`fn`toe @btae`. Fbeb L`tl`ra Zaautè` ejurl`r p`yuf`r` uoutb` -vtrrjgaej gaeb3ry` olor. Eèjaej fqpa fueujd tbej`n-< troeoejèr @js`tir` s`-

ejbt gbpbejae uea3rj` i`ny` pbp`fnèj tejt èj gae`ry` olor pueag`, pr`paas -euetb` eoabn, vbrun p`yuf.`rèaej geej alu s`tabrèse. Taautè` eCbrdt, jy`-

ejoui`fa B`rara trurmujr euetoe ey`lf` laa0n tayèj taj` vù l`flb g`t,è`` laa`na.



_?-9_

0t E@J@\D @[email protected]

Y0 F`ro`gustebr [r`lu Grbse`, [r`lu Là`fbv`, aarogof`r`, @rCue`, aa`r

Dtua`, Y`fiv`, Yoty`g{, eyèj pè6g`vè. \belqj 3 - Yra Grbs` fl`wn laatn-

eatag ja`j`t Lu`see&, l`fnb uoet₡o fur`tooas. [rèaa` p`r` g`fèj N.eoe prjyate`. C`lèj l`yd [`ragobat gaebe eyèfnaej pusegs [`sop`tA a`,a prr'aeej(iuC.

Y`fby` rhs sèa bè`pt`, jy` lal`rè ày`j` roefn`.

mrì`ratq, @sv`tè` G`rt`hèe` aè m,rbp` sus CueiftuC. {ej G`fnqtoe @stae`r-jy` p`sèj oarop. Vbe`n voej b`prqc` sèa taabe gbp`ta g`tèè àrqr. @ruej

YrA Grbse` aejg"ej t`gstl aauejoe, ejua`raegbe C`lèj l`ya.

@su`tè` G`rt`ro`hs, eèCaej 3ìal`toe, paeèjjan Fbva L`raor.`ta drbrj 0j

j0 o`rb, jy` jaeuj`n foe utràr-raaeser truo fapue sagjb.pme`rc`y` rae`Cèj- ryCèj ejètoo `cur s`rat`Wb. musey` u`g`tbe eàtry `jur` jy` emeC{ej pbtsej-

jèar` Cblàj l`yd. [`rdgbbat fapue ur`W-uebe eqaen jueuCbej 33uFòs f{Mue -0a0aej. aa`rnjutbe @bu`tbe` `rb` er`C`y` C`lèj l`ya, ai`ta`fài gbgdy`t`.edej

u`nyu s`gdej @rCue` aejlej sbspue oqaau` ga`yè C`làj l`ya, su da e`Crià3

puoeg` [òopbta, aueopò o6g'aej jèfnbu` er`tbs eàcej tbttj` @seit`.u`, G"B

tè`3e` Grbp` pbC`n s`rbej. Jojor Croeaej pur`r euetoe bèa rereju, eja`y`t

eraej g`fn`toe.

Yra Grbse` ueaej` gvètalèary uàDej tbtC,j`, euetb` g`s`lf` D m,`rt`-B`rte` f`fob L\BDDJGRVDY, @ou`t`.e` f`fob GOAD@EJ@DD, fbei Grbp` f`fos Ba{JBDm-${JGDG.@Y. (Y```y` vù govè àtt aejgèj o`l` aej Cocbolbr). ,

Gì`rdtjr fttpt Yàj @rCue`rre{FLL

grèf}rèaej Fbrra Lèov`ta, jy` r₡b-.ejabejr trus gbs`n tuep` p`reatr pè`g`vè eututa. G`s`3xr pèjèu$ej [r`lu-

G`rt`,rbC` aè p`tan nrrsbty`, g`p`p`j`gbe fbeaej Rrblf`r`. B`rt`q`C` pbC`n

fbedej aCrbgof`r`, Frrboty` pbC`n fbeaej Ybtyega. Ya`èaej u`fy` V`rlbgjara-

lul`r e`vut, vèjoua uraej fnèjgèb.

Z.q Cu}A 04>9.

NN NN Ne'"Lr emmeN daB ts Nmr eM *RemdaN NN mmd h NN""ema NN m,Nma h Bmt"Nene le nxa DuW ne h| rut e B a;aa DFB haa

Um,'',Y" Nm,rr[ $mr Nm, 'NB mmda Ye BY

rM'm,"EBe aaaau;BaW BRDeo ee

taeFe

"mdN*eNda$e mmd--mmd N$*-$ e$mmde mmd-*mmdhh =n--ede- edn DeF Du eq BB [6 aaB FBdeed ee eh eh ee ee ee ee ee Ftr eLddan ee eed Fu troe Feuaeh F eD DW.> FD

0=6.

D.E@J@\V @YVDE@.

[r`lu F`33e`grrsurà Yra Grbbe`, [r`lu Là`fbu`, aarbgof`r`, Gbel`r, Yb-

tybgC, Rf`v`, alustl`gbtu. .Bjajj 3 -Huroèaej Yèj @rCue`r brt₡>6 f{etbe

-sèèjgb fbrbej taeluA. Yra Grbse` s`j`n ejupqys.r jy` coejg`r bt'jjbjè`. [`

r` g`fèj oèd ejuet`l`gbe.



_<2_

raej`g₡e ranqtbFj \`fbe Cè`g`. Eèà` g'p`rAej`gbe fl`tbej gèj r`ja p`ttnsuuèf`. Frpd eòo abaeaej eùàà pbtan sreèfo euraaj, jy` eètèj uf,`w`

tbe`n f`fos pbrèj. Rf`v` tèb`n rrejjua. [`rxi`g&r` g`pao`n fbed-ej [r`lu @`

Cue`p`ta, g`rtna e`tur laatn gèj j`ruo eb$r` g``tur`gbe pty`.aol`g rardej 64

t0e`. [`tal Rf`v` jy` pàoat guefur rueayAe, fà'n pè`gbube uja.Y`pbejgbrapue Rfù`r [`tan $tvèta` tèj`l ejocog-oCogd gbej r`,g` @r,-

Cue`p`tt gaebe ejbg`la gèj j`rv`. Yèj E`t` goejjun, prèaa` uuetbe @rCu-

e`p`ta- fèfoj i`rb Iatr`no7ra, g`fnbrbgbgbe fbeC3rj [`ttn jrvèf` jFvè erde₡@stae`.

DDD.E@Jtr&V ,@YVDE@.[r`tu F`hb.Drubue`, Yra Grboe`, Nrblf,`r`, @rCue>,, Gbel`r. E`rpa soy`&

apue Rf`wb eyèj pèbg`sè. Rf`vb re`tur ltatl Yèj Fb.ra Iatr`noya l`fnb g`-

sosè`tbe pdyèl`g fbedej a)r`lu @rCue`p`ta.G`tuejg` souèapue prrtAn $ruèf` ej`tur`gou Fbvd Iatr`loya. Vaeèpa -

euetbe g`fnùpbgbe ga`yè Yèj @rCue`, a`Cbej g`poefnoej eèCaej rej taaè-ruo. Wjjjj7t W4, Iatr`loya pàsu jy` e`t`g `Ca pèyarbpee, tbe`n Y₡xj @rCue`-

b`rb gbp`ta. Eue'loe Yèj Fova l`fn`r [r`lu @bC'h`M`tar trub qyafrb puo`gb -fUluwej Gà` Ebfn`l, Y`rotè`. Euetbe CbebA` fapue pr`C`y`. A`cbej oeb`f sj

gaFj g`fn`toe s`rua sojuel`r. Vbe`lè jbjbr pr`C` @btde`, àog ès qàdej,

Gwèfnèb @rcue` Ya` g`jbseej`gbe foeaej Yra GrssW`, s`rt` euelbe s`-

ea eututa e`Daej. F`fos pbr`xj rù₡, e`rrj{ej @rCue` tèbbn g`soree. Yra. [rj

lu Grbse` easag fn`tseb g`33j r`ya lattn pus`g` Gà` E`tan`l 0`x Y`rots.B` g`-iafr` @rCue`p`ta" [rèda` Fyè @rCue` jy` ejabp`s`gbe YèC`t` Ybejg`'ar -uoe ejrbl`t vèjsua pusigèAr` s`gaej ebejs`n. Y`botu, Ybejgàa ``jbf `ya-frb Wà` E`fn`n 0è Yàotès sea{ej [r`lu @rCue`p`ta, euetbe g`tur fnst₡Fj-

\`foe Cèà`. DsCbej sèC. e`cbej prèj eàdns Yàj [`rt` ejabp`s`goe YsCroaj

e`, [r`lu @rCue`p`ta pbianot Cèjjèbr pbC`tu

[`tan Yuraèfb ejèug, g`p`p`j`gbe fbrdaej [`tan Rf`v`, pbrèj r`rs, vj

sà` poC`n s`.epyun. [r`lu Iatr`loy` sèra ejètna putrèapue @rcu`p`ta C.ej

gèj eèC- \`fbe [brtè`fa, òe=e hraej p`r` [èfn`v` e`tur tb0ug, b`rt` ejj

tur`gbe gèj r`yd Fbr.ra Iatr`loyd fn`tbej Yèj @rCue`. Yèj @rCue` ryueòs 0j

j`, euetoe fnbrrun rerd.L [r`lu Iatr`niy` gaebe rquefnut putr` eètu ran't₡Fj -\`f.be [`rtè`fd g`fnùpe` ga`yè putrèapue a-ejgèj `è` Fbrrd Idtrè`ta. -Iatr`noy` oèfag`, euetoe eflùp`gbe gèj putr` Iatrè`ta pagètug [`rtè`-

fa. Ybn` uà0n \`fbe [`rtè`fa g`9'uebebej`gbe e`xbefr` aej Yraubf`ra jursr

gbabejj`nèaej gèj rè` [r`lu @rCue`p`tar pde`raejè CbCuaug [\@LR @[d.DDDE -

FD. Fbeb E`j`ra Yravbf`ra fdpue pdufl`n esoa E@J@\D L @ V R G @ aC @ L-

[email protected]@EIBL - G@TOE.

R Cuta 04>9.



BV Vhe, eB è' eeB'|adarrheaue hreeWEBLDtr DDDD

ee rhrrar

eeeNehtat arFBeB N

md"mm $" N m,"m, $ da' NN" mmd B NN F Nmr rN*mrr '"*N'" tr reBrrua u e e u etreeatre ee ee BDee Fe ee u; XtreeauF e ate hWeF Lh eu eetr uF tae tuae ee eeBrrhe eee Be Le rWeu ee eBFhtreeeFFhB DDtDt leL r e ee ee e &e Feet hu auee he ee FFB e DDD ^t F DW h eut FtW hh aae ee Fe e& eF DWD

DeeBe FpLe heee ee eetaaoh eeBDW uaaa L&a W e a eeLae h

ehhheeee eehe hh eh Fe D;e eteFee eeteN N,N NN NN'"NN Nmr NN" Nnee ma N-da N'LN H @"BN "' Nmd NN m,N Bmmd*r m7Nr" 'N"rN' NrrN B N N N N N @

-?=-0=2.

D. E@Jru.[r`lr F`3u`gusuo`, Yra Grboe`, \bsa Là`tè`, Rronof`r`, Gbul`r, Y`ty`-

gd, Ybty`g`. \b$l`b 3 - [`r` g`f"ej bèa euCa syugur, fbeo Yàj @rCue` vus -fnùp ga`yè Fbva Iatr`noya, f`fy` atttn ejjbey` ouejgbv`.

G`tuejg` souèapue p`ttn G`'ae mC=6n` utuoètpue [r`lu ErAsf`àagùì` qj

Aty'j Esj`rC. Ndre`-nrqèt`g` (è`t Earr`t`g`sì` su`rja), H`tur gùtus iabeaej -gqej justa gaebe eèt`-uj preej ga`yè Yèj @rCue`p g`rè` ebfy` eàbj uaete -so,rèaej l`p`. D'arbgof`r` huraej, jy` gà`r`g eb,dea eC`va0 f`fob [q\@EJ J@J@D

[brèj rsreb, Fdty` Hùrèjy`gs`, Ftty` 'tseqejgq0e, FAty` G`D` D't`rerèjr 0è FD

ty` Gà` Jbefnu sùa ejblyug pr`C` @stAe`. Vte`fnàdr$ fbeaej [r`lu Iatr`loy`

aè [r`lu @rcue`fa, N`sè` p`r` ròbgs` g`sors.er Ly` euefur.

DD.H.

[r`lu Y`y`gbjtna aè p`tan Y`r`lab`. \bel`s s - Eàag` g`ttj jèr` pr`-

ebsv`rd Fbvd Yraea l`l`rè eaCta putra pae`raejè e`ha FbsA Eay`t`, arèy`-rbeja vayobapue C`lèj l`ya @ott`` \`fbe [`ragbbat njgèj sèpue jae`fn`rj

cuhbeoej e`rbufr`, Hèjg` Yèj E`t` bejbt s`lfèaej Yra Grbbp` fug aej uear-l0aan l`fno ``jbf trejjaa f`r`n ga`yè [èfnù`. [rèaa` [rblu Y`y`gbstna 0j

cbej ldfnà fn`tbej @stae` pdyèl`gè, s`pbrau `ro` ey`t`g`gbe p`v`rt` l`l -D`narapue f`r`n [èfl`s` uù. Y 0 j b j 0-

DDD. G@Y@V\DDDE L;E;GBADEj,

\`fbe Càeg` ebelb g`hestn ga`yè j`rv` bqjjà Fbua Iatreroya, g`b`rtr

Louèapue Yè`r J`roej [btrug, e`tur laatn E`j`ra @stae` g`fn`tbejè pàèj-

roug` \`C` Faty` s`gaej \tur`-naeèt`g`, èqg Edv`t`g`sì` CiCuaug [r`lu Eaa`-

f`fa Gùì`, ebfy` eèt`rqj prèj 0è ayè @rCue`r a`lbt eàbs uguu sbfèaej-

r`t0ò Fyè @rCue` jy` p`rat urraej aèj jèhr lafnÀ eoj[un [rèjr g`fnbrbg-

`gbe p`33`g`vè [.F\@D|J YBG@\ 3 - aa`fy` fbe`v` seg{ej aade`-ndeèt`g` elbjà -taefqg{as Yèj L`juo, f`fy` pèi`g`r`. \`bbgs` bèa g`Loràx.

D]. .

\`c` Fdty` [r`lu Eda`f`fa G`vì` Bysej belè a(à` F`g`r=. Eùpa sov`r

apue p`tan Gà` Zbfn`, re`tur latAn s`rapue rrAudt ebepun prsej eraej @stae` qj

eIteI s`raa g`sorè. Yèj E`t` jy` Coejg`r ejofàa pupul, gÀrdf v`fy` fbe`r`

ejèl`n farjèt`r`, ejètob ejjbejjbej g`fy` eoefn`pj aueùp`n.



_<:_

Gì`rat`r aèp`nar` [r`lrr Y`y`gbstnd g`p`p`j l`f.bè aadu`-trae`3rt`g`. mupdueaej` ybe s`y`gbstna eb{y` sou&e eraej @btaeb, jy` pdebejj`g. F`fy` pbe-i`g`r`. [r`lu s`y`gbstnt g`rrilè ubej``n, tbe`n g`sorè jy` gbpr`yu jttb-erarj @stde`.

]. E@J@\V @YVDE@..

[r`lu F`rr`gusuuà srd Grbse`, \osA Là.sr`x`, afrogof`r`, @rCue`, E`r

gua`r s`fbuà sotyàia, sbtyàr`, [r`lu iC.tr`noy`, pr`lu p`rtè`fa (00.ûe`-

fa"). \bel`s 3 - Yèy` sda`j` tbgèaej euejoun. G`tuejg` souèApue pr`lu {y`gbbtna, e`tur ybe eb{y` ey`t`g`gbe p`v`rt` a`}rarapue c`l`3rj l`yt f`rbn -[èfl`s`. Euetoe e`rtuvd \`foe [`ragbsAt aejgèj s&epue yujv` 9 tbaue. Nusr

ey` e`g`tbe euetbe [r`lu Y`y`gbotna h`tur latAl ebet`s lèf`yuf` ga`yè prj

lu Eaa`f`fa G`vì`, eèjarj g`sorè. sra Grbse` jy` fn`rern p`r` g`fèj f.-ebe e`p`j`gbe p`r`rjrug`. Y`tfag` jy` lAtanÀ.

.Gì`rat`r aej e`{yèmej pra`jè b`rrpul prèj rèbr,v`sè` [r`lu }daX`f`fa Gj

wì` ebs`t èjjojbe`, ejodtnd u`fy` fbe`v` Dejg`rj s`jof ej`rul`n Cueèt`r`,s`rvd euc` pbpbtbej, toe`n abaaebejè Crpetej ps,prèjè. F`fy` lrejuej v`-{y` @stae`, eeejg` bear{ej "g`sj ubfy` r`sbgs` efn`s`la fbeèba s`rt` jb0`.

\bba Là`fbs` euatoe ejbfà`gbe sbeC`t` Eèjjà` eurul lbflrb Qy` -olor, f`fy` p`fn`rj oàefnbejdej pe'tejè. Zè @rCuDrs jyb ejabpbs`gbe L.eCj

t` [`sop`ta, g`subua E`rì`là`. [r`lu Eta`f`fa G`vì` g`tèè [`bop`ta pb-

C`n g`pasèoe, g`busua r.r`{y` r`Bogj` aièj ejjbjqe` g`t`.oè E`rì`là`, gu-

erutuj fl`v`n 0ej lùtàe, ejja`s`n f`fd lèjgb. òlè r(À` F`g`r` jujup a`Cbej rja`r`g putr` e`t` eè` FAty` Ear`fnb G`wì`, g`lbgt` C.ue`Cbr wèjzuA

eraej Ndre`-naeèt`g`.

V@EIBL - G@TOEUR CuaC. 04>9.

0==.

D.DYJ@\V @YVDE@.

[r`lu [`rtgbbdt aejjan nap`yoe`, eyqej p`tan |`r` (è`t Y`&l`), f`-

a`n p`ttn n-euhofne (`p`t OetorCo). EÙupd r`vuney` p`rb ₡yèj i srd ne`r

gusue`r sra Grobes, \ooa Làeròà aarogof`rà @rCue`, E`gua`, s`fov`, tuvr`[r`lu Ybty`g` aej Fr`r`v`td. Kljj 7 - [`r` oaeej p`raej fn`hn eraej rr`ry

BRaaDaa rtr tee

NL Nmd Nm,">"

YY

mdNUNE NE NBN NY

NE Nmd 'Nmd m,m7e

B6hDRq eruRa trLr eF eeu'tre BeNY NV NN Hmd NNV,'NN NN NN NMrehrFrrre tm,rrmmmd NN

r$m, sN m7N hs"t

N@ NY mmd EN mdmm mdN,,$" NN

rFrrtua etreW ee We eB uWe eaaaaaue

nYmdNNNNY NYNN"N'Nm, EF

etr e e eh Fe eh eFeo aaaauaee

NmamdNe

m7m7 ryBeNmd NN'mde, %,Nmm

BDD tFeeDNmm

DFDDVuat

FD

mmdFr

ea



-<>-

s`y`n [`ragbbAt, ldaa"n aej ièfr` prteag` p`r` Byàj eb{r` guefur er{,ej g`bj

fè C`tt gètna C.`rop`n eugbtr&. Eèjaej s`forbejapue bbf` eugbs`, Yr0 GrbLF`

l`fnb psaegràeag`gbp 'areej putr` [r`lu Ybty`g` paai`rtug putrd beg{ej pbrt`-pè @rfa \bvèt`g` `tre`CbeCaj Lbj`vè R`trtgb e`re` Fofaràj nrsp`v`tA. [`r`-[èfnù` o`r-uCug, ejar`b pètbo aoa-è` putor puCb ₡ufA iapt` s`èat`, s`r-ua eja`ruej pub`g`. sèj E`t` [`ragbsdt jy` fn`wun fl`tbej p`tdn Fu`r` gd-Fbe y`s` sbsè` gèugbwè 3 I@EFND \RGHD ey6rj I@EFND YBG@\. amusray` pq9e` -aej vìè`, Yra Grooe` aè [èfadù` bùa pÙeat lafnà abC.è`, fbes \ss| L`-

a`rè` f`t`r g`p`rbrj nreut, gaebe rurebgj` gèj v`y`n p`ragBbAt.

[`r` v`y`n mejgèj ejuetbl`gbe [èfnù` aejjmn prre{}j i 0, p`tdn Fa{@

\@. <. p`tan Fèurvbfl`. 9. N@\y@ E@D{@-s@}ti@ (è`g sbty`}a) tuj svà`luea

6. [\@LR DY@L\@7D@ (è`t Nab`tl`) aej da``furb. 2. \@FBE s@sr GV\@E@ (è`t-

J`tnrtgì`) aej [rdejjoefèd. =. [\@LR V\RYVN@G@ (`.r,à VrustnjCrdee`) moj -[èià`. ?. N@ey@ ND\@N@G@ (è`t [èi`t à`) {ej @e`rt`. >. N@\T@ GDY\@}D@

(`,"`t Lurabrù`) d-ej Hèf`r`g`. 4. N@\D@ YR\T@ GD\@DD@ ( punr [r`lu G`re`)-

aej @vèjj`. 0;. DD@\T@ GB\VDADDEFR (uo`t Youjgurf) aej If`n Oy`, 00. N.@\D@-

FR\Y@L@A@ ('.`g F,rs`bè`) aej L`rrc`rCuejut. m<. N@\D@ G@\V@D@ (è`t G`rtje`re`) dej Vdrt`tdeà-èj. 09. N@\y@ irr\@E@ aej ia`.uC.o (è`t iatr`gb`).

-A/+' N@\T@ IDV\@G@ (è`31 Ittr`gà) Rrj IaèCur. Fbeb [r`lu Ybav`g` e`roefr`-

n`rù`td gaebe efnbrbg`gbe gèj r`.e` Yra Grboe`, D`lbt `ro` g`fnùp`gbe.-

DD. E@J@\D YDEJ@[email protected]

[r`lu J`rf`g` (è`g J`rfn`pur`) eyèj `rd e`rbefr` aCètapur` [r`lu -sw`nbsv`r` (`r3`t J`rfn`p`ta), ``nn p`tan [r`jt`w` rè p`tan Earl`y`. BjB--l`q 3 - sèj E`t` g`gÀan ebfy` e`X.bb ugue sbfèaej r`h`., prèaa` jy` el0-flà`gbe u`fy` ejauruj erdaj @stAru ebfy` eurpbs. [èfn`y`. [B\@EJ JDJ@A D -a,a`{y` 2rejà-` aè wètdpur` g`p`p`j pr`CurC.t @stae`, fìay` lèf`yuf`. j`-ejaeI v`fy` b`lrèj sèa g`sorbr jy` auhqc`r eèCaej s&e`.

DDD. G@Y@V\DT@E LOEOGBADEO.

\`foe @rCue` eyèj gèj j`rr.r` FbvA iatr`loyt fà`n soe`r J`r.bej pb-

tetg. \bel`s 7 - Y`33j L`jub p`reat g`6j j`rub eb{r` {rfnbrog`gbe p`r` pbpue-fnbe abaè` putbr puC`. atusey` poefnoejè, Yèj L`jus jy` lC.{rnba gC.`yè p`-

eog`vè. [B\.@'EI YBG@\ 3 - a.C`{y` r`sbgs` YaejÀd gèj roetb` eè` s`.e0 elo-j`0 aèp`ndr` Pyè @rCuer, toe`n f`fos pèi`g`r`. [`r` fbeèb g`sorè, ``.ua

pbC`n. Gì`rat`, s`sareèaej fbe`wà woetbe murèjj` sdr`n e`.euajj` òu`L -eyuuue pbC`n fn`toej sèj @rCue`, eèjAej Yèj Gujue` f`tè puruF, tbe`n f6

fos pbrèj. d(`tèbe sèC`t` Y`rrotù`, c`rè sdh`. wèjsua f`fob eèuejs` -ej`gbe tta`b `lfa j`rubaapue [r`lu O`rfn`pur` eè` Gd Dur`n NDA@YHD@. Eàa-g` rèoeaej Lr`t`yuf`, g`tfrè fbfbryroa gbrej{ej aehn'9japue, e`3rjg` relbgl` -aas`n YDZJG@A [RVREJV adb`n vut`n eoaosa aèluej

aèlèjgbgè guf`

aejgèjfapue tuep`-af, tbe`n sèAuej f`fos wCuf C`rè àr`n &èuaajs`. s`rqj `rCue`-



->-

mtsabejguej laej`n, euetbe (f nr`n taaa``r`y` g`p`rI"ejè ebuà` tèfns t`p`g

`str`, ga.ebe sorrè hrlj pur` @`tae`, g`f`foo`gbe `lfC- jèba ejopbea guf` Q&teejoeèar` ryè @rCur`. Raa``r`y` sèfag` jy` pùdt ld.an`D.

rv. [B\V@[@E @\FD \BDd@EV@G@.\bà NètrCg` eyfrj putr` BxfDBrj [usp`v`tC.. \bel`j r - Yèj Fbsa su-

poe` g`j`h` E`t` Far`ràrutA [r`lu Ybty`g`. Y`t₡ Nmgu jy` safn{.g`rr`0 euetber

g`t`rmue`n, g`tdtag Yra Grbse`'aè [`3rfl`s` r`rern fr,a`n Ybtytabq. njj`raej -i`rat`, [r`lu Yoty`g` uus .g`fnùpàbe ga`yè nianèj [uop`vbta. mubey` fl`-

upèr Yra Grbse` fà`n [èfnù` p`rea-t ejascbej`gbe abaè` putbr puC`.

Gì`ratà voetbe Aej e`rja Yra Grbjuu, aè [èfn`rr` oàa dulÀ vìse` uaqn -auejafaej g`rren gòèpureè, Lèldrej sae`rleej eAturrrt jbjbyoej`Àes g`yuF

pdyèl`g-<. G`f`f`g uoetoe ea-e0-e0ea eael` aej sureur. Y`lbe èjsà toy`, Qtuèjsua`gbe aej surrrur eàda, a`Cbej e`yrjdo ejjujug. Euetbe Yra a(rbbF` aè -[èfnù` s`rea ey`gbtd, ai`f,'eju e`tur laaan 'qe,A Ey`d \DCNDEV@ ltyuejapue Lbe

lèj \`vè (t`vrrapue [èfns,v` aej Lr`t`yuf`). HaD` e`g`tbe Nù n`sat ejup@

y` foeyèapue aejgèj gìbjur`gbe aej sueur rtrrat tuu`p`glj Lr`t`yuf`. Y`-

rbejgb eyuvu.e uèjsuaaej foey` vù s`gdej u`sbsèmu₡ [brxfl`s`.

Yra GrbbF@ euetbe eaulàa. paea`bpun'aej fnusue Y@ ,D@NDV@ eragu, g`fèju

tbebe `p` for` `tura.j Eyà \rr.eaet` pueag` ? Ga Fbeèj e`tur la}An @)'`t`-

mejg`ry g``tur`gbe Eyà \uetet` uù. Yra Grboe` ewrtbe fl`wn fn`trej tt-yèj s`fnubue gaeoe elbgt` toy` sraity`tapue gèjjb ejblbg{ Lueurr Y`lbe to-

y` g`suet`g duj ùreur, eàan f`fos lrè`. D,a`bè` ùeur gbl`g e`s aetse. Y`-

eàag` Eyà \uroaet` ej`gbe0- p`raju`sèo Yrd Grbbe` aè [è6r'be`, euetbe r`C`

lrè` g`l`ja v`rsfae fl`tbej s`f`y` g`vua`. Grbbe`r/[èfnqv` 0j'aecbej`gbe 04

aè`, gètna ejr`toeja pràèlèj AbC,`.rp`nètej Eyà mureAet` sbu. E`.ejaej -b`fàr` f`tà o`jbf. eèjjan g`rèpuejè{ej oòeAt`, nèuej a{rsgof`r` aejg`Fj

sbel`f` e`rept s`shat` j`ral aejgèj suedepbe aba`.ep`nèapue Ey`d \uedet`-

uù, {ejjan puea.g` 3 Aat}aRE EJRFD Y@}{[R\E@EDEO [@VD, DA@TZ@ G@L@EF@ Y@DC\DEJ

G@HEV@E.

Gì`ratq,, aèp`napue Yr0 Grbse` aè [èfn`r.r` fueuja ja`dg sseofr` ga-

fuD, euay` Yra Grbse` eja`lun pus`gèar` Yog`r a.aaC`y` Huayà a"ètna bae`lf`f`fay` ``r`Cr` patuauejè s`loe tat`n abej eèftrèj i0-etr`g`. Ybg`r aaeèrej

fueuj b`tuejjaat6j puaor tuvun f`fos tdj`70. Z@FD|DDA <. YBd@e. 9. VDDDR[.

Py` `è guefur eraej @stae`. daàjaej g`f`f`g paeèjjan fbo` suuuejr-

Zoetbe jray` àat s`tuejjà, gorteo uaebp, fapue uvul< sbg'aej eCbra Baets

goetbe, vdeèjsuaè ltC3An hlotbe o`jbf. LC.e` eurdej, gora fdpue àup`g Cb-lo0, jy` oèa eèCdej aolbt7 jray`, Cblua roetbe tayqej gbeua. G`fèju e`tur

eèa Ga Atrr`n aejjar`, buguedpue g`gàdn rèt'``0 Cèè f`fob `lfa logba `ry

tt auf` tdtdneeCpue [r`lu J`rfn`p`ta, f* eàCg` Lr`t`yuf` g`tè`rr fofrh=0.

Eurtbe sèd p`raFj vabag fèpureèaej p`ta, aej pÙr`ral eurtl aejjar`Lèpue g`fèjoe eèfn,èj sèjs`r`. aaèjaej b`fàr` uabdg, dejgèj f,b'ba aij`



-9;-

eèrej rrdsag s`gaej \`fbe Nrbgof`r`. Euetbe u`tur la}dn s`j₡fapue fuer.rja pj

pè eragu, d`jgo.ej elsgts s`turjjà{ej guf` dejg`xj bèèjgb e"q"j f`fob-

fahgue aej fnrsue Y;G@. Yèj E`t` Grbbe` aè [befn`v` jy` lafnsa ertaj Yog`,

I@EFN@G@E s - Dej fnubue Yog`, g`l`n p`r` tayèj p`fnusueè aFjgeej sèa oj

Cuf fn`tbej sotuejjàdej guf`. Yra Grsbe` aè [èfn`s` rèn, ue{Fj`-

g`voetbeè eegetbe vù f`n`t ejuejueo Eèjrej Pyè @rCue` f`tse pb-ejatej aèue guf` uù tataodpue Lojùè Fu33e`. Jy` aaebp`bè eèd`t`-

Y`rot`re`r guf` pbC`na ounjaraej Fare` oei`f sèra ea,a`r gua`r` ssè-tbe p`r{ej tèfn` pè`rae`n fn`tbej Cèqge fbeb vuj L`jbf ey"hpure`t-

`gbe fn`.toej obfbeCej l`p` juru.d

[ureèdej j`ta, Yra Grbbe` aè [èfn`b` jy` guefur Ftaej @jtt.`r p{'ajpbj p`r` g`fèj s`rt` p`r` u`y`n. Gì`tat`b sàblitaej ièfr` puetg` E`jsra

@stae` g`tèè tèfn`-tèfnq gue`rèaej C`j`f, ssèt₡e jbtor p`t`r, g`tlà-

C`v`n sà`n utèjs&. Er.jdej s`xbej fueuja {ej faetbe pure`.oè{ej tèjjà, -sarbp s`00r{"4 run`r`, f`fy` rbp tafnoe t>3r oe` s`l`s`. Gsf`f`g d]eèj Ej'j

f` r`vul, huefturt ,YèC`t` Ià1r` sbg{ej Yrd Groseb, g`òt` guefur eraej Yarj

D`y`. Ebaag` sbbètbe, aarogof`r` jy` pèat `rsb pdeèjjtn gq.j v`y`n neua-wbfn`.

]. &DY@V\DD@E L @E C @ \C RE I R V .

\`fbe [otAn Fèuerofn` &y'ej gèj oyèj aarbgof`r`. \burlo,s 3 - aCrbgo{j

f`r` eauag g`sbgtbe C`y` g`vdC`yè eraej aeej v`y`n, tuvae pAe`r{ejè pus`-

g` Vhl`g Zaauj`rl` fà`n J`f` Augatèug`. amusqy` puer`, p&p`t{.j, Lare`

p`-hdt ebfy` gbrpà p`r` g`fèj, eeeja-ej Fèurvofl` ejjulba ougu, urbgof`r` ej

raej euetoe g`3rj w`y`n aqeg{p`t`.gbe fnù`n gàbejj`g. aCrbgof`rs jy` lafnà -erAej @stde`. Fèurubfn` eututa.I@EFB@^@E 3 - Dej B`sè` mtehqasjrre. Yra a(rbbebXè psefn`v` uus ejbrpà. Ej

00 [r`lu F`re`gusue` eboo Cae`t Gàaq`b`f` reetoe 0ej pur`. G`pdsè"" Fbya-

Guetna eseCaeI croeaej ibefna ruaiad, jy` ejb`tna rui`taej s`rar`, g`lyètu-

peejbbtna fbedej a,arbgofbr`, tbe`n Yèj Fbua s r.e`. Jbetos Yèj @r.Crreq Fyèj

j`ru` Fbva Yoel`fr` aè ;0tr`ly0 e`6C'tej eraej i``ran{ sogà, ejhi`t s`rI--

r` jy` jare` s`b`rbejè. Euetbe Eàsu-A` Y`fbv` eèCdej ièfna e nar rjrribt

b`rar`, jah` s`doej sèàdg`. Gètue Yrd Grobe` a-è Rrbgof`r`. Yra aWrbse`

ej`t`j fn`tbej aarbgofbr`, vaeèjouAè gbf`n u`vA Ce'aerè b`gat. [ràaa` aqj

gùj r`g` gaebe elulut vuaueapue punuor Cbejjotr bael`r CbC`r lrbejoo gaebu

ejrobaga. Euetbe ahgu fapue iopota", Jy` eèCaej erAej ièfna obg`rra ejbstna

sùpureèdej p`td, a{rogoi`r` sattts. Yra Grbbe` jy` eseCaej ièf}f etlea,-

ejhb`t, rsj` jy` sa-r`t`, Y`bè` gèugbuè, oèfnA-< jy` g`lbha fbeaej p`r`-

v`y`n. D{ì`rdt`, [r`lu F`tru`gubuh= ldl`r uòb Gàae`b`f`, ebfà aej qC`va,

ruae₡` aèue p`p`r geesW=sr=p vuj oaresr jy` eb``t eraej W`X]vèj`-e jZ`t-

eraej muuèj Juru, vaeèjsuaè laadn fbrbej fueujC. e`rrjbè'aMue Yèj &Djsaj

e` reugsu`, gaese ejoetosa ejètor eloeCqej C@D'D@E F}}{/D^, `r` Ca.Ma@dm nm@dCD{.@aC.



-90 -

Dejjdn pue{g` Cèèapue p`r` R`Da aoj Vè`n C`rf. Yra F`roàdasue` jy` p`-udt

truefur, ebfy` ejbetosd dej `'a`h èt`r`, gètna ejjbeft' ej Gàae`b`f`.

Gì`rat`.a Dej E`j`rA @`tde`r eofnoejapue p`r` pr`y`juej oèa t`tujur-

`3r ebruC` erCeY Nyvèj @jt'j,eyurhe`gbe

su`tjèaej p`r` [bpueflbu tejgèj-sèd hugsu`, g`f`f`g g`toepun prqej foeaej p`rèjpug` s`g{Fj E`j`rd Yaejeab

LysCtj a{ètapur`, [r`lu J`rfn`g` 'aoe p0= q Ye`lbjv`r`, ebfy` uàbj ugue p`r`

v`y`n [befar`v`. G`p`p`j`gbe foeAej ?r`lu Yrrvy`g`, N`ry` E`r` Yèj`r \`C` gj

gàaW pbC`n aej pà`jè.-

K.R Cuta A4>9.

NB Bm,Nda NN

eeD|ee$DDB

DOB EEDDE FL

NN NLeL WuaDDDDF FqD

he |au

tFtuaeeFeerF BeF'aueL eD eBeae FDDEEFtrBE FEBBe heare ee Bheheh iuut-aB

tFtaBtro aaua eeee erd ee eeFh eh eBhre uhaa ett estlDE FE HH BMeB eh ee eDeFFB eaaee

eF& r Fa Ftro eBatua hra Be BeDODO DFVD FF WF FtrWDeaaaaure eearF FrFtur aau; ee F uteBh ee ee eF eDee eB ee utue BD

aehtBee heh eBFheeeehenWuaat eB aDaDeBtFrW atWB .aaatr euaeBao

r. E@J@\D 6_$9C_Ra .

[r`ter [`ragbsat tryèj gèj byèj \bsa Là`fbv`, \osa Yrlr`stlo (`x`g-

Tuyutsun, putu T`roùafur`), p`tal F,r`r`, p`tAn Fèuruofn`. 94jl>. d - DQrrue

Vr`Cutrdse` hlàoa`, hà`n fus ej`hiè ebfy` elbfn`n E`j`rA Fa`r`v`ta. G``j

ru souèdpue p`tal Tuf`g` (è`t Rf`v`), e`tur gùtus fbeaej aqej u{` [r`lu-

Ybty`g` a-ej Fr.r`r`v`ta gaebe eyuvue ldyètur s`l`l E`rbef,r` alqCutrdse` [r`-

lu Gabar`g& ebepun prbej uCulapue eàbo `bfèaej geej rè` sv`tjd [r`lu Loej

e`r`g`sur`. Yèj E`t` jy` pbrC,ej lblètu [`tan Fèurvbfn`, \bsa $,rlr``tl` -s`putrèb ybgu }a`ry` YwunsAre`. Jy` bèfag` jbj`triMejè ltfnà era* Fr`r`-

y`ta.

DD. E@O@\V V \ @ C RX--L-D-_AE-@ .

[r`lu Gasv`g` eyèj `ra sèbs dl,r.r rràoa aa`ry` @eèt`vary`, fà`n aej-gèj uu` Faty` @etsuefl`, Faty` @ei`gojr`, p`tan Faty` Brfrèug`. ajjaYj 3-

Yèj E`t` eurdeU` sofèdej rfe` sw`rjC- [r`lu Loeè`r`gòur` fbeaej gèj b-

y`.ej YrD Grbse`. [rèaa` ebfy` eàbs uguu eyle`g`gb` [r`lu Ybty`g`. Jy` bj

vbj` lufnà gbrtj aùpat 0r`fy` r`sbgs` ebrpun [rèj ertej n`rè`t .

I@EFDRDG@D 3 - Dej Fr,r`r`v`ta, [r`lu Ybty`g` eybej trèj putr` \`fbe Grboe`y`-

e`, Da`ry` C`yèaejr`t. E`rupa r`vuneyb \bsa Yrlròtl`r [`tan F`.eurvb-

fn` ey"ej Dlry` Yhnàre`, ebfy` o`layèmu Fb`rù`ta. Jy` lufn`'a e`-

p`j`gbe hbejs`n. [B\@EJ J@J@A 3-

D'a`{y` Vr6dutrase` i`.epun pràj a``-

r`fy& mu`r`v`ta/@stae`. Fofrbj foroej ritrtbe v`sbeès. Y t j ` D ,-

0=:.eeNN$ tLaahe

erut rutE BEFeeeDDD DOBeuuua



-9-

DDD. B-@-AD-E-J B-fFNBN[BA.

Ga Dur`n Ybe`r J`rbej [bterg, e`rpa rùutay` \`fbe [`tan Fr`r`. &4j-l`s 3 - Yèj Gusue` gùtus fbeaej [r`lu [`ragosat gaebe eusua p`r` g`feej -gèj bèyb lblèlr eraej Fr`r`rr`ta. \`fbe Fv`r` efèju eraej Ybu`r l`l`j` -

[r`lu G0sysg` Vr`Cutrase`, g`fob puefa uertèapue garyè fà`n nbr`y`tA. -Yse`r e`tur laDdn bstuedpue Gfsuà` puedg` putr` gvàoe{Mue ov`rja [r`lu je` E`r`}`sur`, f`fo` lbgtèdpu` gèj jè` Fbrrm anjeyè`s`td. Fb`s rejgsej-

putr` p`tut`3rapue payùl`.g b`gtry Loh` Xq anjqyè`v`ta, eèa aa`r.y` @eèt`-

v9.ry`. amubey` tbrèj, F.r`r` jy` ldfnà er{'j Fu`rù`ta g`florsg`}btr prebgr-

bè. 9 zuj$W6> 3 - r`rep`lar` p`dan Fr`r`, er`Cèj l`ra.bè 0a`Cutraoeà -f`fob p₡rèj. Faty` Gs,a` Eaepue`, D(`D` [rìèfn`, Gà`, [rìbg`, pbC`n fb-eaej \`fbe Fs`r`.

D]. E@Jf,\V ABY@E[R\@.

[r`lqr Ybty`ga Fyèj putr` anry` E`v` Yèj`. 94jn >, s - Y`trj E`t`. ua-

farèjbt p`v`rt` jojbrarj pr`C` Fu`r`v`tar jy` l06n`0 ``ldyètu g`rrj putr` -[r`lu Ybty`g`.

]. D{@J@MC [email protected]@.-R.D-AA .

[r`lu Ybtybg` trysej p`tan Tuf`g`, eee'pa r`vuney` Wèj pèè [r`nr Yb-

tyùdaDee a{`ry` E`vb Yèj`. .K jj 9 - mtsWse{ej pà,`jè fbrbej oarop. [rè

a` tè o`rèt`, Ybty`ga jy` pèdt eusua ea`luej prrej. G>Aaa-se euetoe la-

rrnba.Gì`ratà Cheaej p`prèjè i`repun )erf` s`fy` 0a`Cutrabe` a`vè v`fy`

Fa`roy`tae @stae` aè Ab`èpur`. Faty` @eiàojr` pic`n foeaej DD`ry` Yrunsar

e`. Fdty` @eajuefl` pbC`n fbeaej p`tan Fr`r`. Euetoe [r`lu Gdsrr`g` efbFj -aej pàsjè g`p`p`j`gbe [r`lu Ybty`ga, f`fos pbr`rrj tèfnaMj `fu g`sbgtbe.-

aa`sè` ièpun rugot, wogòè pbC`n LèpyutA R`fy` Vr`Cutraseb lul`r Bùutr-

N`ry` @eèt`vary` to9.ug, euetoe g`tur fl`tbej [r`lu [`ragbsAt.

I@EFDd@G@E - Dej @stde`, [r`lu [`ragbÀt tuupa soeèapue p`r` g`raqej l`6y`

e`tur ltatn g`.ej byèj [r`lu Yoty`ga s`repue jujur s`rpyun ga`yè [r`lu G2's-

s`g`. Y`n` ej`tur`gbe tbaug`3r g`fèj e`t` Vr`Cutrdse` eè` B`ry` @eèt`rar-y`. Frpt g`fèju, ae`3rt`',rary` e`tur laatn putr` pbfrud ``gaej ov`rja [r`lu -Loe` E`r`g`sur&. Yèj E`t` [`ragbsat }bj` aqj [`Ttjjb'a{nr euetbe @eèt`vdry`

g`Cuebebej`gbe e`rbefrb aej Vr`Cutrabe`, e`-ej{ej g`l`v`n @stae`. Y`rt` pte&

raejè CbCuaug [\@LR Y a,C @ \ G @.- Yèj [r`lu Yu`rg` ej`tur`gbe pbeuwe,

jy` p`-eat vèjùa erC,ej tià utrdse`.

[email protected] - G@T;E.A,d CuDt 04>9.

nrd*%*r*



-99-

mdmr"mre damd"da* tt"$e y mdN -$ma'R-N"

0=>. NN''*" $N'mmd Nmrru7. Nmd Nmd"Nmr7. Ndre

eeFEtue

N#EB

aaDBeFDF aDBDauBBEFDDE

D BaDF Hea

ereh

oeFt

VE EBee eeuaF t;ttre eeee , tFWDEBEB

Ndammd$mmd77Ndadh mmdmmd

.> BBEHBhte

Far; eaWER DDDCFF FEaaae eeee Fe

D.E@J@6D @YVDE@.

[r`lar [bragosat aejj.An Frap`y"e`, p`tal Fv`r`, p`tan nrruerifn`, Lijj

vè L"A`fbu`, \bba srlròtl`. \bul`s r - sàj E`t` drb` tofn`g e"uCrs jap-jor eraej aCè` [à`b`r`. rejgqej g`p`t`n erebgr` pr`C`, oys6j Ljv. Là.`fbv`

eyèj \bsA sdlròtn`. Jy` lolafnàèr p`h g`'rèj Aè puejj`v` `èA eflbrb

rgbe.Gì`rat`, vujrQy` r`yrn dej wè` pà```r`, jy` paot` r`C` luCè`. e`r_

puej èmuùae`r .qèj E`t` 'r,arjj`l pbp`rjjuejè 0ej pòèjjr`lè. Erretbe f &

vun erarj gèj r`g` p`tan Fs`r` aè Fèurvbfn` gnbe earrttd uybpbeja lheoe-

vè`. [Beda'aJ I@J@A 3 - n`r` aè F`ùrubfn` euetbe trhèfèj eybpbeja b`to-jMXbg baej`-tuhej tuvae tesiè jbeloej, g`tur sèj e`t`. A`Cbej jietoo-jbe-too p`r` l`ry` o`}` p`r` ebejjà.` oèd eybpbeja truroe ueerr jf`nr l``tnbej

t`gs`g`, s`rfua`, ga.r`rj ebeCèjè, rbp. amusey` g`tn`l lurfe gbej rrqptguar-s`ry E`t` fn`wn gbefba rueayae. [r`lu p`rrgbjat jy` eèCdej Ch'r,,j p`jb--

pbe. Foeb [btan Fr`r` ej`qja"ej ejulbuja pbrèjjràr`rr, g`f`rrtg pdeèjjtn gjey` g`rA`,o `r``. Frpa g`fèju ej`gbe eè` BD{FB@EJ s DD y @ V r `te`Cèaej-pèrtn{,t` s`gaej pbrt`pè.r@Vr [rru Loj`vè Fruu`s` (pumu Fus`s`,o). F=eb -ejètob g`pabyu a`lbt g`luh fbeaej fbe`s` à`.``` FDVm@ YDLDY\@E@ (è`g Rm-ty` Abelrsè` 0ej [`jbr /taue). Eueto` taeuauejè foerej \`fbe Fv`r` o`rt` -g`puufnut j`ru`.

Gì`rat`r e`0ag` jè`-Lt₡e [r`lu [`ragbsat yoetbe bàblbtfej p`sqpber-tàs`n pqejjb'a{W g`sbgtbenj p`r` n`ry` aejg""j f`n`t ejbf`lbf`la f,oeo b`-ed o`jbf tèflaej yuf` g).`yè o`to jà`g. Hèjg` pùCbebej`àpue {.jg`3rj uE

aèjg` r`tu juotaeapue uoej o`prqc`, fbroej j`fn`n g`fajf`yè. pr`.eaa` hejoo aaej`be jèjLta v`>srr sèj E`t` rui`t lubè` g`pr`loe, ej`jb lròà` Qj``trdyèr ejètna pè`gùè sbe`r J`roej [bthg, jy` aoaoo sàiaej p`s`rrj-jrbaè oui`f tèlun gèj tteuCu, tèp` pbaat pà` g`fèj.

G`f`f`g [`ttn F7r`r` eèpa vèjodt lattn gèj justd aoaos soNej p`-

`èjjrbnè. [r`hta` gètna fnbfnbettè, gèj jè ` &rftury Yry`td g`.tèforè lus`.e` g`pr`loe f`fos [r`lr.r [`rtgbàt a`Cbej aiàbejj`n`rrbe aej pbp`2j-juejà (Aej pèdan ùp`fo` eltbe `fèba g`jbtaej p`r` g`fèj muty`), foeb.\`foe F*`r` `pd-`pa e₡oy`g gafèj eoFCèj`r, ters ejjbla`s ejup`y` oursèa.-pue Yèj E`t`.

DD.D@E@ HDdaDDDIYE@D@,[r`lu [`ragbsat eyèj Ybe`r J`rbej [btrrg. \iul`j, . - .q.ej E`t` f`n`d7



-90+-

suejg`v` a`lbt aaejebe fn`tbej g`fajf`yèaej p`r` a`feej nbry` d.ej @stae`.-[r`rota` tès`n sbs`drl`t eraej subrja gèj rè` `+a`n byèj-S [èfllrr`, eyu-

rhe gbbogtbe. [B\D^J YBG@\ s - a*oetbe pèflat` tejgèj ej&jor luòe` j`Mb`-

t`gs`g`r ebes asjjuè da`rf`vàag`. Yèj Ragu ejueè-ueè [`ragb`tt, fbeb rj

tu Caran jbtan vbfa e`ta, or` fueb g`fajta`yè, Dsp.,[`ragbsat uuraej uuetoe

f`fos pèià`r`. ma`rf`wÀtg` g`tèè Cbep`raej oare`, l`l`r aYvèj Liùga.r-

p`rdej fa C`y` gùaC`yè, edv`n p`rAFj pubrarq Cbep`rauj gbel`rèapue [b=o-

p`ta. Cbep`rdFj tdeèp , gìa`f`g lbflr uuerl, eaCaa lut` l`C`q thj eè-

C tej eraej Yèj E`t`. Zeoej L`juga jy` pèat auefur. D

Euetoe vsetbe eàtn pèfnat` 3/às` euejjdqj Bf`lr eè` Lbj`vè Hbrjj

p`ta, ujd eètèj [`rag`sdt. Ejèto` f`fos porèj, pèfnat` y`gs` pbC`nr l9

l`r dtyvèj Jè`, p`raFj uabag g`pr`varù v`red-v`rea, ``rt` p`rtej Cbcuauga[\@LR DD@N@L@\.@V-6,. (ye``j Jè` 0`c bej Laeb`.

Y`pbrrjgbrapue aayuèj J```, uoetoe jèrfn` eayup s"gaej fmujèt`r` e'aj

ltrej [`rdgbàt, e`re` G`j`p`ta. Voe`n f`fo` pbr`rjr jètfl` g`tèè Cbup`--raej l`l`r Nprèj Yènr, p`raej g`fajf`yè s`rt` p`r{ej pus`g` Cbup`raej q&

e` 7 Y@EC@V@ Raa@, t{wèj Yèolu fnquutr eraej Yèj E`t` ga`be aq.p`n tbtuauej

atubey` p`raej vabag, t$vùj Y`rlu fare .

DDD. E@J@\V JDADEIAVBYD

[r`lu [ròu`p`ta Fyeej putr` Fbva Vbtbya aejjal \bte` Rayooa, p`tan,-Lasà`. \bel`s t - Yèj Fovd oupbe` g`jèr` E`t` @jtae` [r`nr [`ragisat. j

rbej ejètos pure`. uì`.e`, g`f`f`g toetbe E`j` Hèoù`xe` `rs` eyjrt Fbrra -aaayosa , [r`lu [ròv`p`ta eyèj p`t'dn LAsqg` nreèfeejr f`fos pbr`rj. a{`

-IduY sèa g`sorè, N`sè` [r`l,u [r`be`p`ta- Byèj gèj putr` aaayora aue`C`r

ejup`y` Lr`y`, E`j` ^èi`v`reb ejoy`go

WYjbtram,jr pà`yueaej [r`sv`p`ta pteèjjtn [r`lu [`ragbstt, jy` e`tur-

eyuuue ldybetu. [`ragbbat ``j`n, euetbe e`p`j`gbe E`j`, tbe`n f`fos lèfqem

f`. E`j` g`tèè Yèc`t` Rv`, l`l`r L`tn`ra YDC@ED.@E@ j`.rsre{nj Zsèj YsFth

euetoe p`raej eujr`n` @.aD @YD{@\@I@D@ fl`tbej [`ragbs .t. [ure` ar,jrj`tA L`-tns3ra Yvèyè` jy` guefur. [r`lu [`ragbbat euetbe g`fnùp`tie pagètug pu-

tr` Oaaaejvbsa Fbva a,aayosd.G`f`raeg pr`ptèar` E`rbefr` Hug`nreA [r`lu Y`yàbstna aè p`tan Y`rb-

lds`, e`tur hraej Yèj [r`lu [`ragosat g`p`roej` pde`r`g eraej Hug`luea, ej

{y` g`fnùp`gbe ga`yè gèj putr` Fbud Eay`t`. EèjaeY [`ragbsdt f`tè pu-rue, tbe`n r}of`pbgs`, i.`foo pbr`Fj. [`tdn Y`r`lAs` g`sorber [r`lu Y`yàrbj

tnd e`t`g `Cd pèytropè, [rblu [`ragbsat g`tùè bdrbp tbe`n s`rp gbp`tar-jy` g`lopoej gurdfur eraej Hug`luea. [r`lu [r`sv`p`ta, \bte` afayoba, [`tan -Ld.s`gà Y`r`lab` Xè pè`gbvè ujC. D`cbej s`rea efnorbg 6t`tbej Hug`luea".

q@EFN@G.@DD 7 - [brt`pè Jara &rgeà Lbj`vè \`r`C`ta eèpd sowq.{Mua p`tal -Fw`rb, ey`r`vofbgà3be eurièapue [r`lu [`ragbuat. aaae`r`n ga.ebu =uù-

sua hraej E`j`rd attdg`luud. Fr`r` jèfag` jy` pèdt pèjg`t.



-92-

D].[B\V@[@}D JRt,@ - YDARH@E

[èfnat` yàs` Lbj`v`` $jèfn` Byèj putr` mufnèj Yajèfla.rLbelII,3

Yèj Fbvt g`se`rè E`tb @stae` [r`lu [`ragbstt. Euetbe gtej putr` g`gsetla

lafn>a ejup`y` [`ragbsdt.I@DDFN@^@E 3 - DFj e`j`ra Hug`luoa, [r`lu Y`y`gbbtna efnùpàou ge`j putr`-

Fbva Edy`t` pagètug [r`lu [`ragobat, b`l`l s`rbej [`rAgbbat teaej`'-

iatrètej Ety`t` aejgrej tuaer bef`n euetou purue &ejj`rr`. Làf` poe-

fnoejè, g`tuejg` bovèapue [`tdn Fa`r` raj`tura ahefur Yèj Elt`. [rj

lu [`rdgbsat jy` pèat guefur, j`ry` gbtràan Fbva Eay`t` aè \ote` Ta

yoba g`gètna rer ,ej @stae`. Gàaaèr euetbe `ùa peejg`t.

Gì-`rAtà fueuja rr`{yèaej vè`, [r`lu [`ragbàt r₡afà. }ut` t`p` nrer, e`-

u` Ftty` YRLDY\@E@ (è`g apelusè` aej [`jbr @aue tejgàj poC`n fbuaej J`-

tnrtgì` C èè Lr`t`7ruf` saaulè). Yrlasrès t`p` a`lbt Fjup`y` lueoeapue -ybgu Brfnèj muy`ta dejgèj s`trpue g`j`rv` p`tdn Fssx`. Frpa ueaej` y₡e Yr-

y`ta bèpue g`j`rv` \`fbe Du`r`, $rlasrè` euraej, f`fos pbr`C3j. [`ragbsat-

aè n`r` g`sorè, tbe`n auh`C`r. $rlajrè` ejoy`g.

[à`yuaej [`rdgbbat pde`rjjtn Lbjùè $rjèfn`. Jy` Yèj E`t` tt"eè-

tuu `rs` g`puefn'{' eètu. [btragbsa-t purue, eèjc.ej euefnrt lblè` gaebe erj

C`y` $rlasrè`. Yèj taaau b`j`nr Ly` e`jut pupunr pbrèj Aè Faty` mulasr`-e`. Fbe`b` g`tèè gbe`yè N@DV\@ YBEJtr@D,D, tbe`n fn`v`n ejnuperg, jy` tA-eajò Càjjèapue, poC`l. amusey` sare` fbe`v` Y,rla`r```, [`ragbsAt jy` g`-

flùp`gbe gba`yè nfnèj $tjèfn{. \èpuej poefloej`.ua Yèj E`t` p+.at }oefur uraej @stae`.

`

Loj`v`. Frrrs`ss (putu Frroòè`), taeèjaoè gèj putr` BEFN@RO IB-LDOG@E (mmeRut)r jafr`-jafh ej`C`g eC-ejàa tbfn`gè E`t` @stae` aej ane` -[à`j`r`. Hèjg` Yèj Rdaer ebels jrrejgù` pe7rjjjA{n gèj putr` el`Cbej Bo-fn@ej Yuy`ta Y.ejgbej sdre` gìafrb y`go` $rlajr"e`. Y`Fj dtanr f`t,è puerer-

v``&e` F`f}rèj Iblaogè lafnà payèlài.

IEFDD@G@E 9

- Dej vè`[`mò`r`, [rblu [`ragosat sàrpue

auefurrg`fnbrog`-

goe p`tan nr`r`. Euetbe nflèj Yry`ta g`rri`t lubè` g`pr`loeapuer -u`.ejbua f`fos putra eà-al. Euetse gbgabrprg`ya'ga`yè p`r` g`fèj n`r-

y`. amusey` e`g`tbe, Yèj E`t` g`p`rbej t₡fn`g ejulbeja p`jrojorè e0-

tan grbt` g`fnbrbg`gbe p`r` g`fèj aè puejjù`, fà`l p`r` jèt` Fbva Eayj

t`, \bte` aCayood aè nfnèj $rjèfnt uja sù`nèb grbt`.

Gì`rat`, aùp`naej araej-ardejè grot` E`t`r fapue ibj`t fse{ej Ber-

fnèj Iblaogè, ej`flèja fàè sàva eoyoga pbr` Y`rv` E`t`. Y`rqj [r`lu ej

rAej uuetbe Iblaogè g`luru, auef`r vr``jsua erdej p'brt`pè C`tapatu.Freuja pbrt`pè C`tapatu, nfnèj Iblaogè u`fua geej rè` Lju. Frur6

s` yse ftpue oa`g prrejj`v` @stde`. Guf`feg p`tan n`r` uyeTrj j`.rys nfnèY-

Yuy`tt sov&er èf`fob`gbe jugè{rj eè`l Yèj D'Cagu, fieb g'ej putr` t`gsan

ua0uC bej hà`n vuo g`j`h` pr`y`juej @stae`.



-9=-

[r`tu [`ragbsdt r`vun aej pbrt`p`` C`tapatua nfnrej I₡laog`r rrtMqj,-

sufug elotbe pbC`n, eà`l uoejsua, f`foj àua òmtreapue F`F` nfnèj C`td-r=set. Gèj r`.e` f`n`t Lug`, jy` ej`tur`gbe p`Fuwe fn`tbej Yèj E`t` ``r-va e`tur, laaan aejjan pueag` vuCufapue gèj putr` rvrjgèj b`0a. njj`trej

i`ratb, nfnèj C`tarbsea a`Cbej gbj`ru` fbeaej [r`lu [`ragbbdt. L`gf` poj

fnoejè sèj E`t` e`raejàiie pus`g` fnrvuej Gyà [uaèjjbet fn`tbuj C`ta-rbsha, gètna fl`vun laDDn aej tbelb pbputrà [uaèjjbea gAebu e`raej`gbe-

fl`tbej gèj putr`. [uh.` aej j`ta, sèj E`t` jy` p`reat guefur eraej @btd-e`. F3eujd [``èjjr`n`` aCè` [à`b`r`, Yàj E`tb jy` fl`sun erdej gA p`tanlafnà gurfur eraej @itae`.

@huja pr`C` @stae`p b`f`y` e`r`bipun vus jùt r`vun, Yèj E`t` f`-a`n Ljv. Là`fb'r`, \bba- Yulròtl` ryèj p`r` g`fèj gbgabep`tèr lue,toe

-past` r`C` luC`'e èfr`vae`, b`rvd ejdur`rd pue`ja.

V@EIBL - [email protected] Cuat 04>9,

0=4.

EE FE FV DDBBCDD FDEB Fe FB EF F aaLEE

NNNLNN LN NN,# N,sUNda Nmd NN N{-mmd mmd""N$DFH DEF FB F@B EE FE BF DDDD DRE RDE Btr FEEaaa DRE FF BFru BE BF ate EF BE EE ER EBetr trF W e FD aaaqe exo eB eBFtat aW tWF Ft tWB

eN NN"

'Na'B"'

NN

"dao mdm, N$*n NN"'mu NNmaBrh

eB BB eehe

eetsL LeeLeu ue tstaB Lh eeeBee B` DDeFeleaut tuB ee eh ee h e ee ee ee Be ee dahe e ee aah euua eee eh ee Be ee eB eeee Foh Fe eB reh BL DaaB eB eeFW ee ndr

C@H@E @EF\@Ydrt*eD**d*rddrDD*rd****ttatD****

D. }D@J@\V @YVVE@.

[r`ltr [`ragibat Bysej p`tan Fe`r` fà`n p`tan nrtrr3r,rbfn`. aja 9j r-

jbej E`t` taeètèj pbrèj fbeaej \`C` Faty` Nae`-naeètàj [r`tu Ear`rrnq -G`vì` (pumu Eav`t` G`vì`). [rèAa` jy` fl`rhn p`r` n`ry` gAebu pì`g l`-r0b.

DD. E@J@\D ND H @- ND H @E V@G @.

\`Cb FAtyb [r`lu Ear`fn` G`vì` aejjtn \`fyb Eav`t`r p`tan G`D` eal}6

r`, Faty` Grafn`js`, Faty` Zrasag`. \oel`s 9 - Yèj E`t` eb(y` u`X.b` ugu` -oofèaej gèj rè` fà`l orèj fbuaej [èfn`v`. Oy` lartn`X gbrdj a`rpat v`-

(y` r`sbgs` ebepun prèj eraej @stte`. [B\@EJ ;@;@A 3 - aC`fy` r`jbgs` aalb-

n{esFt`g` ièpul prurfa, gaqyè v`fy` @`tte`. lfrbj r`tso, g`s`put aej f`Cur-

gèflbj ejjbeyb o`3ed l``f`yuf`.

D0D.[E\V@[E J \ O C O J @

E0OOO.

Lbj`vè Là-`fbv` eyoj Lbsa mulròtn`, e`rpa sov`rfpue gèj v`y`n pr9

lu [`ragbbat aejgèj ero q7ròug lusè` gò`trryè, fà`n sbe`r J`rbrj po-



-9:-

thg. \sel`s 3 - [brdgbsat e`tur eraej g@ej ₡yèj Là`fov`, lttAn Ebj`r{. @j

tryr` g`tbepun pràj fbedej E`rbefrb aaAe`-nAeèt`g` putu Eav`t` Gèrì`. Y`33j

a,adgu Là-`r`.e` gàèjguej euraejr jy` ejètla \bbA srlr`btn` ld.dnsr ejbfàr-

p`prèjè. [r`lu [bragbbC.t uja ufnorbg`gbe, t`` gètue pè`gùè. [B\@EJ YB

G@\ 3 - [r`lu [`ragbàt er`Cèj l`rasèaej fbe`v` trae`-naeèt`t`, f`&b po-

rèj, p`r` foe`v` g`tl`n rejgèj pbC`n. Yabè2.ej u`mtr` `èa auef`r `tur u-

uaej` eraej r`tu justaeb.

D]. [@Y@D{(DJ\@N@E V@\DV@J - L@EI..

[r`lu Ear`fn` Gùì` aè p`tan GÀ` eng`r`, eèpd `turaej e`fy`, la-

aan [r`lu [`ragbsat Fjbf`'Da pà`jè g0ryè Ljv. Là`fbv` ty`nj \bja $rlr`rtl`. Y`3rj E`t` f`l`t eura-ej, jy` tbfn`g urlj p`prrejè ejèug p,tejjuraj.-

\bbd Yrlr`btn` iaeogot fbeaej [r`lu Ear`fnqr.sèj

\bsa [bC"n. \f` 6ty` ebs`t aej jbjè` b`ryA euC` pbfnut pbpotbejr p`tan Gà.` eF`g`r` sù`{y`

r`sbgs` ejèug. Lbj`vè L`.d-`fsv` e`Cbej jèra eusus Y``c`t` D'atejjà.` rurul-

y`y`n olor obvu, e`fnèja pà`jè, Jbetos v`$r` @stae` ejèugr [`ta,l G&0`-

eang`r` gbsrohpot Eèjjà`r pbC`n.

[r`lu Ear`fnb jy` hàan N`re` f`fos \`C` Hèfur` [r`lu aaa-s`lr`Cà md)-sè ej`rsèAej Ljv. Là`fbv`, e)ruvue jeejjà` obej`fa gèjjb elr`jtlr Ba,ej-

oun. Eèjjà` g`p`raej`gbe, Rab`lr`C` vèjbua f`fo` [r`n,r Ear`fn` G`vì` oj

i`f s`rva bbsual`r7 Là`fbu` gbjbt, jy` rbl`n g`pafn`r`. trbejjdeò p`t` vj

y`n, Là`fbv` g`loyoej euefur s`gaej p`prèjè. [r`lu [`ragbsdt ejèug, eo-s

fà`gbe YèC`t` Rv`, gàbp&s"gbLr gbejaej Cèjjènj [r`lu Ear`ftr`, pbC`tr.

E`r3jaej elotoe fèju, [r`n,u Ear`fn` s`jbf jbsbej ràan s`l`l gbejAejr-

f`yèr.j /BYD eDD aejAèj fueueuej aej Atfn`n. [r`lu [`ragbbat ruuòr aaej-Li& jy` ejuefura s`y`t`rras,

G`.i`rat`, e`r`bbpun'apue [`ragbàt, ebejjal pèfnat` y`go` {ej [brt`pè Jusj

Yaaueè Lojùè Yrjbefn`, fupt edroej gèj putr` eènr gualoàè, jy` sueu-

LRD uraej p`pr&ejè. alus ejèug, tèfH3ij yuf` a`v`x [r`lu Edr`fn" Gèrì`.

np0 \`C` Fa-ty` g`sorè, jy` ejabp`sbgoe Eèjjqa`r gbejaej fl`rtn`.apue Lbjj

v`x Yrjèfn`, Yèj a,Ddgu poC`l. [r`tu [`ragbsAt f`n`t iuejgù`, jy` g`r`vul-

è a]uèj E`r`f`r p6raej vasagr [`ragbsdt gaebe eaet` sr`y` Lbjùè Juruefj

y` aej [brt`pè Jueuej Eare`. Yàj E`t` jy` lafnà ejup`y` sr`y`.

v. . (Y`reaatrs-DaaXs`

Lbj`vè Ouruef`y` Fyèj putr` nfauej J`roefao Eèpa sorrèapue [r`lu-

[`ragbsat u`tur ea-et` sr`y` eyare`.g`gbe [r`lu Ear`6n` G`sì`. Y`rj a{agu b`-

j`l, gètna p`qyurere euja gèj putr` \bte` J`roefa g`jbe` tur gbf`l f`&s

jèb oopun (^èjCbej r`tu). [`ragbbat ``j`n. Yèj a{agu jy` `tfnrg`r`, s`-gaej fn`rdnbettue urdCat D,DBYD e`-e` YRN@T@ T@VE@. Er3etbe f`tur eraej Yèj Es=

laX0n D{BYD YRDD@T@ T@VDD@ pueag` cofnoeapue (tè`drmejèapue) RBYD U{.DD tejgpejuoetbe atfn`napue [r`lu Edr`fn` Gùì`. Euetb` Yèj E`t` gaebe àfnag`r`, -tbtba` a,aBYD YRN@D@ T@V}{@ ebs`t s`gaej p`pè Ly` eeeCaej }tfn`napue [r`lu Et

r`fn`, euetbe vèjbua ej`rbèaej Yèj ad`t` s`-Bpue ulbgtb lèfneejè ADBYD-

@,rD.



-9>-

Nbsa @CD aè Rbsd $rl`yb g`t`.rpa fbeaej [r`lu [`ragbbC.t, eèuejjba f`fy` pj

oà`. Yà`c bejdpue ?r`lu [bragbsat g`flùp`gbe A.C-`yè bfl`trj O`rbefd. daue-

tbe sèj Ebt` guefur erCej @otaeà geej j`3xe fbabn sàj Aragu uja g`gètna.

F33euja pr`C` @btae`, uuo gbgabep`gè p`r` g`fàj fà`n.gèj rè` e`r0tr

sbpun [r`lu Y`y`gbstna 0è [r``v`p`tar s`roa ebejjèa Lbjùè Là`fbu` e`0r-fnèj jbr`n. [r`lu [`ragbjat jy` ejbfà p`pr`Crjè, tèfndej yuf` ga`yè DjC` Ftty` Ear`,ane G`sì`. [`ragbbat ejabp`s`gbe oèC`t` g`f`tlsèapue rrbjd-@CD 0>e voba $rn`y`, [r`lu EAr`fl` Gàrì` pbC`n, Y`rac`t` Eèjjea` euetbe g6,

puefnut, g``tur`gse fl`tbej g`3rj byèj Lbj`vè Là`fbv`, eCà`.rt i`r`` L`r3B

aagb.Yarbptej p₡pbrèjè, Yèj E`t` g`p`rbej easrfl` g`3rj rè` e`ròqaun -

\bsd Juruef`y` f`foo [uCeejj` @`tae`. Fbeo g`3rj jbe` \₡te` Jrbefa rrmurasu-

fl` f`fob Gèjcoej \`tu, pae`raejèeèa \BVE@ FB@EJ @E. alenbeojqY

v` bèbsapue g`lbgt` e`ruej pbputr` botrfr prèda` eàruej f`fob jè ` p`-udejjar. Fbvd Eay`t` (è`t [r`lu Y`y`gbotla) pbputr` bstra e`re` FBDDD Y\D-

jm@^D DODD. \bte` aaayobd (è rt [rslu [r`bu`p`ta) pbputr` sbtra uè` FBD{D-

EDTOFD.

V@EIBL [email protected] cuDa 04>9.

BVD BDRVV WB EF BW EB I RVVeattee Be eA FB are ee t eBee aur ee eB aDD Be ee |eD Feee Feeruu ua |eea ue eMaFaa Breeè

ue Be Br ee he u Fr;t BearB t;F Be aae uaaa| WuW FB W Weueeee BaW &B t W e W da Be WeW ruDeaFe

B$"'t' NN"* NNe Nmd NN*gBF FeF Beaae ; xaL taee etr eeuF hB orr tuW rre rue eer[E FF FDD EF FE EE FEBBFDq aqFerneB R ee eeMuatra

Ng"Nm, N$-mreee eBtr eetr rutBe eeeh aeatoB ee eeaaa| ee ee ee

DttBat aa; ee eeeeB aaehe eBHou DoF&B

mmd EFNma NNNN NNdaN NDNL NdaNY mVauqauqau ee ee eu ee eeFetrte eBeata eeoBBt

EE trF EDa aatF t Wt L@ LE BLB ruDBE EDa BE EDV DFDD DDDDF

'DDEED DFFDEE FD EBhereh eehh eauaate rue eae etr eaae eeee

eaaaeate eeFE BEB|ee|'aenree eheh eeee eW

eeuuah hBeM

Nm, BE LE Nmdueeee eeWFeoB;e eF eeeeeh DeB htee hee ee eh

$N NNeW erLerdFaaeeeW

ej tNN NDFratarFuDae Feeh hhee uW

h$"VeDDDBaEruDaF ruEBr aaaeeu ee

aatr BeENE,NNeW uaVODF BDD

NN NE

D. E@J@\D @YVVE@.

[r`lu [`ragbsat Vejj|n [r`l'u Frap`yè` aojjdt [r`tu a'a`l`lor`t`, Fyèj

p`tan Fèurubfn`, tud.rae Yèj [uC`-ejj` \bsd. Jueref`7r`. &bhlqj r - Yèj E`t`-

eofy` eydrùa gèj jèr` pè`fy` g`gàdn 3 0. Fbtra Y`t`p` tejjal Fbrra V`poe

(putr` \bba Yafnd a{ìè` êj [ort`pbe tart`g`vè`)r <. Fovd Yrjè`r,r majjmlFbrf [uybejè (putr` Lbj`rrè Yujè.ans aej [brt`pè Juvb jd'arre=e). E`ryaej -rjjbey` ejj`rltea j`Vu` g`gàan uù eyusurr tfn$Mafn$aè fn`l`r ua`.u uo6c`-

ejè vuauej, ubeCèjè l₡0èj s`n` ebeCujsr peessa. Y`ry [uCàjj` du`ttr l00n gèj rqg` p`tan n`r` s&epue lafnà ejup`y` eoeCèjè g`sbl`t.

G`b`rrr bovèdpue gèj r`re` e`ròbrpul [èdd.nr.tb aej pbrt`pè tart`gbv`-

e` Lbj`vè Yar"rn{vìè`, ertur eyuvue, layètu, b`l`l ejjoey` l`fnb pàbg3.`-u`g`gbe gèj putr` Lèl`6 Yafnag`r` pagèmug put'rd o`gdej @rfa. @su`t` `tej

t:;.'



-94-

Cèapue \oba Nufr`, eèa Mafneej nfr`v`tdaa g`lbjà roel`j fbeaej F`$u`ry

Yvba` (è`t @sv`tè`) rejgèj uja l`fnb eà`n'`xràogbe putr`-{pue dejg`rQj-

e`r` Lèl`rrj FrrC`y`. Dej eragut uja, \iia YafnC.ubi`Ca` eyureu pèdt elotbe -b`jbf ejootrbea ejjbey` Yèj E`t` l`fno eaejgirpa gèj jèr` Fbvt Y`tip`.

Yàj E`t` euetoe p`raej lblètu e`rbefr` gea{nr ybgu E`rp`tf. Eù` $j

ej` tej a`sèpur` fà`n \`c` arubtnrr.g` tej [èià`. amusey` ehèta , Yèj -aadgu uyèj rf ` arqgàtn jy` pètt peejg`t.

rr. K (LoCèbj`r`).

[rblu Y`y`g` (è`t [r`lu [r```y` gèj jujur eàag` Lr`t`yuf`) r ry6.j,

p`tan Hèfrbte`g`. Djp.la 3 - Yèj E`t` ebfy` eÀbs qtuq ssfè{ ej l`p`, 0j

cbej ejoraj`goe u`fyb ejaurqj eraej @btdes. [B\fEO J@[email protected] - at`{y` LoC`pu-

r` g`p`p`j u`fy` @stde`, ùa`yèrej rbal`j fbfos lèf`yuf`. aC`b&e` v`fyb -Locèbj`rb g`sorè, jy` rayahpèj e`rj` eèCtFj u` `.

DDD. Z@E,Q V.REJdJRA.-

[`tal F7`r` xoyèj You`r J`rbej [bt3rrg. \belqj 3 - Yèj d{uùe` ejup6y`

obeCeejè wuauej / lb't` j / pèià. [@e@amO YB(@\ D - Roetbe fbesv` à.`sè -càbr bstrd e$h` 9 Gà` aCorfnè` aè Nbrfaraea às` eèjsb Yèj [`tan, tbe`n

f`fob pèi`g`r`. Fbe`vb pbC`na gvèfn` saar`, l`fno- t$v`ry G`rrrn`.` ey`nj-

tu₡g`ry r`ya L`tn`rd G`rdandea. a$vèj G`rfnè` p`rdej uaoag, laatn ebeC`-ej`3r aejgbej foe up`y`r e`pèapue sout₡e Rè` [ài,sBr` taa`b pLp`p p`jrojod

è. Nywèj G`rfnqes

/^`rèmem

guefur uraej G`nyueejè, p`tC.n Fe`r` s`p`W`-gùèo lafn`X eraej vè` [à`j`r`.

D]. [B\V@[@D{ }.D @N@IR[DV@. (t`r a,rra`jr`).

Fàdyvèj Yuba` (è`t @su`tè`) eyèj gèj putr` Lèl`.j FarC`y` aej-jan Lùlèj Guul`y`. Dbpl`b t - Y``j a.aagu uèjjbatl p`qyuerudFj arerrj putrà

gbpbejae r`la putra obg{04 @rfa @sv`tb `tuqmberej \bba Hufr` eqed tr}rfnrej 7

BEF\@DD@VD. E`rym.ej pèjrue`rdpue gbt`repdg, Cà`rè Fefr`v`ta vu` g`p`b'raj`-

gbe ga`yè putrèdpue \bsD Yaflavìè` aej Vtrt`g`vè` u`.ed Lqelèj YdfndQ@

r`. Yèj a{agu eu`tbe utub`rx eurdf gde`san e`re` FAty` Gà` Voeuej

|f"ja , gaebe er`C`y` \obA a'aufr`. Yèfag` jy` lafn`0 ejètna v`f9r` ababelrt FAty` @r'r

jor` uy`.ej Gà` Vnbejbr.

[B\V@[@E @ \ F D @ Y D.V @ aa @

\bsa Hufr` eyèj g`-ej putr` nfnèj Brfr`v`ta, eèpa r`vuny` ibaoe -lbbè [èfntt` aej Vart`g`vè`. \bsa Yaianawìè` fà`n arqej putr` iàou e` -tbt Lèlèj Yafn{g`r's trvte lblètu s`}aej @stl` E`rpbta E`ròèj` aè \`C`

trustn`g`. \bel`p 3 - Yèj a{agu jy` èfnùp`gbe gèj putrb Bèfnbej &fr`rjta ga`yè Lèlèj Yafndg`r`.

Gì`ra. r., l`gf` fnùpbe, gsf='aeg pr`ptèar` FAty` Vbuuej Càbja deY-

rv.



a+O -

abej uub e`bàj gbe`yè pbfnut pbtbej tuquaxt₡e C`y`n fbrbs uor abius, pt`nj

rb Ljjbjaraod ebepun pbrt`pè @rfa @jv`t`. Yae`roej`.u p`r` abaolet Faty` [email protected]`, Fdty` Ca{`gà`, Gà` tnbejbr s`.Bd ejjbjaha tbe`n jbjbr ``toaetej

pbrt`pè. Yèj

aadauj{fn{rdajjè`

ryèj`jbe `dp`t gèfba

aas`n[rè`và s`rr-

t` b`f`Yr` p`r` tèu g`sap`toe. VBe`n Lsra uemu₡` Bucura{ej p`r` fulr{gsà -Euetbe sàa mr,reè`èj er`Cèj l`r'aoè2.ej y`.gs`, f`fos porbej rèo. D'a`sè` -Fd.ty` aeC.jor`, CdaCbgà` aè GÀ` Vnbejbr A`Maaht fbeaej E`rp`td E`s``èj`-

A`- \`C` D?ustn`. Euetbe oèa. raeuv`t f`fa rbi` y`tu. Fa.ty` Voeuej Càbja -gà`3ijguej euraej, euetoe eàan v`re` f`fos JBED DD[@Y ejseug puMjjqejo \b=0

Hufr` aè Ljv. Ydfnavìè` goloej fbedej jbed-up`b, tbe`n psC`n seeà{ar`.

Lèlèj Ya6ndg`r` jy` e`t`g hètr` amDG\@a'{@ g`p{ej tajbr Faty` Càbja

gèt`g` tèp` ejja`v`t, vesè` `Cur f`fos toy` vdo`s g`sbla`g l`r`t gè-prurj. G`tuejg` pr`ptèar` F`nyvèj Yvba` Dè Lèlèj FrrC`y` ejàaugr f`fos

p₡rfbj a`sè r`c` D`sèpur` eyèj [àià`. Eèj{ej `pb` Curatb E`zp`td E`vj

sèj`, goejaej pus`gèdpue F`lyuèj Yuba`r Rèòèj` pbC.À Jbetos Fuc`yb-

g`t`.e`-e Cbhp`raejapue Daustn`g`, F'rrC`yb pbC`l. nQyv`rj Yvba` jmrasa eue-tbe oei`f. Lèlèj Yd,an{g`r` s`raelat j`rs` aqp \`C` }hstnbg` jy` auefur -erdrj @stae`.

I@EFN@G@E 3 - Zè` [à`s`r`, uoetbe ebeC`3rjè taj`, C`0br ``tuejjà v`3erd -vuaurj, dejgèj gàa.n ootra, s`tuejjà $=0eej s`muejjà pèià. 9jL-

bI, 3 - Yèjoè Càor eoet`s `)rtug uèjoat ybe t`r f`rju =b0{mu lìtno-

auy`r b`-gaej preèfn`rj voetbe prqC` @btae`. Dlf`f"g [`ttn Fs`r` r`-vun, fà`n pee`g`vsaa. Zusey` eaflèjbt rbel`jAej sèjjoUB eqg`tbe vùr

ga p`tan euetbe èjjbrbj eoeCèjè ttj` fl`tbej @su.e`.

].Z. D

[r`lu [`rtgbb{t, Ljv. Là.`fov`, \bsA Jueuf`yà p`tan nrruerbrane. E`&

pa sovèapue \`C` aluotn`, L`.elèj Yafnag`r` ej`tur`gbe ab)-`rpqnmde tej p₡r-

t`pè @rfd @sv`t`,, laD0n a,adgu gegàan \bja Hufr`, Ljv. Yafndvìè` tuvae-

E`rp`ta Eù`s`r₡`r obf` foeaej F`lyvèj Yvba`. Yèj E`t` fbn`t lba` su`jg`-

u`. G`b`ru oovèdpuu p`tan nbr` rj`tur`gbe ebeC`3rjè vuauuj/lba`rj/pèi`0.

G`f`f`g eoeCèjè totaj` lufar jy` Cdebep`raej tabeaej Yèj Ebtbr e`ras`6C`t` Iuefn`reèag eurul eaCaa f`tr`rr`, tbe`n Làjbè tbtaj` pbC`n gol`r.

Yarbpqej a`tu, l`l`r Lbjùbe IDD\RE@FD ey`.j gèj j`ru` FBD{D E@D,DEJDCRA/DEr f@

a`n putr` Da{Fta@EJ H@YVRDD@. \`jèdej jqejsàu tbtdjb f`fos e`tbej g`fy` g`-o0`n. [`r` r`C` oèa eèjjanA \bbA Jurue`fa L`j`ru` putr`r g`f,`feg \bsa Ju-

eref`y` ejrèjgua \bsd Ju3rue`fd s`l`l puedgu gàorbs dejg`rj r`g`. Euetse -e`tur fn`tbej Yèj E`t` laaan \bsa Jurue`ft pueag` t`gsdn g`fèj etcaa sb-pun. [r`lr,r [`ragbbat tr.reut ltej`n. Bifl`r₡ a,a`btur` euetbe g`jèc`r`gbe fn`-

tbej p`tC-n Fèurvbfl`.

Geèfn` sèjb`tr aejg`ry sèpue h`tbej rrbu uuetbe g`fn`n`r fbeaejG`6j

Cbej r`tu FbvD Y`t`p` a`x $rjèfna. L`gf` fn`n`t, puttd gsg`Nn ubu sèa lj

l`rè.



'6'A-

Fbva Yrjèitna (j`ru` sbpun) l`l`rè traca0 g`guej, p{.b-aejè g`g`jan \@FLD-

T R F @ D @ E @ . Fbv0- Y`t`p` tejjdn Fbva V`pber l`l`rè edCaa g`guejr pdr6

raejè g`g`bdn \@FDE J B E F \ @ T @ E @ .-G`tuujg` pr`ptèapue gèj rè` h`r`sopun s`g{ej [ort`pè C`tapatur Lj

j`sè Fruvò`, e`tur eraej sàj E`t` ltatn j`rw` E`t'` (è`g Ferv`b`) m i-gbej eè` nfl`ry C`tarosua , aejgèj sòejj` Fpejgb g`taa`r raoLtbu port`p``

f{embe pueag` uja s`Wpur l`l`rè etCaa gÙgury. Wbe{ej A"ej byèjz C`lèj Qjya pde`rtejè g`.g`àn \@FBE Y R. F @ \ Y @ E @ . Fluvurrj Gyà [uCUèjjse{ -aejjdn s`.epue gòèfnaej`gbe c`lèj l`ya, s{eèjg` tèfn` prur{ge puttèApur

[r`lu [`ragsbdt. Eàdg` sèdret₡e Yèj E`t` @stde` fbriej s`jbf turra fn`tbuj

pbrt`pè C`tapatu, b`l`l aej pr`C` @btae` ebelb soetoe tdejàq', `joej-`jbFj

è, ejètoo soa`pè faetbe. Yèj aaagu jy` pèat uèj>uC.rd

G`s`ru pèjèugapue e`cb LoC`pur` [r`lu Y`y`g` b`v`f2rèb, g`p`p`jàibe

fbeaej p`tdn Fèurybfn` njgsej ejabpò`gbe puo`gb taa`rèapue g`-j rby`.j -aarbgof`r`, eoejjan Vuelbg G7r`d D{DARJ@\L@, s`rra ar`,{raej l`r`t jbfnb. Vbe`l-

è [r`td' Y`y`g` o`v`(y`-làub g`tueièj gèphej.

[email protected] [email protected] CuDt 04>9.

a:a .

eeeu

EH FVDtuaaa eaaruetuaeeee eh

EL Nmd mrE

dWe eee er.,dah6 rua auoBete ee Xee aanhe

aaae eB r.ad., rur ee ee ee htr eh BB&tF hh ,.dtr aaao eh eB ree ee Be eh eejuaaah r7r'reo hu eh eh hhFaehh uheeeeee etr )ad33,'3 haa ef hh ue hh eh eaoOe hh mtCa37.6 Re he he hF eae he Feeuu eeh ud73a ,eere ee eeeeh hh eDW BDt hh

eoBea eBFao erereB eeere

t tr he eFFeeehBt tr ee eeeeFeeBNN mdda"'mt{ Nmm NrN NeNE NN Ema Nmd -' NB

D. EtrI@BV `_.$-D--D-W,m, .-

[r`lr [`ragbsa-t try`'rj puCqejj` g`gàan \bst Jurutr`f9. 0>-e Jueref`jrà-

p`tan Fr`r`, p`ttn Fèurvbfn`. .Lj6ajj 3 - sèj E`t` ebet`` pbputrb eàal, -eaCda seg{ej j`ru` t(bejCbej r`tu Fbva J`rbefa d3rjjdn \bt`` Fnèjè, eC.yo` -goel` g`gr.rej, pae`rtejè g`gbbtn \@FB{ \@H@D@DD@ A`rr \@FBE \@a"a@ [\@D{@. Ws-eItej s`.uA pran`tos, s`l`l j`rv` bbpun g`gàan Fovd Eay`tb Aè \ste` aaayoba

s```rbejè ebafnèj OB\@B JDECBA tbrr vus `èjbt.

G`tuejg` sovèapuu utusè `àf.ej E`j`ra Ntu`-naeset`g`r ,,=0sqe{Mue >6

C` tutpèjj` cbcuaug [r`lu Nbsd7af CueaAa aejjan [r`lu Fsatubee`r p`tan Fra-

rèfè` aè Gea` IAet`g`. H`tua gùtus foeary [r`lu F,rahiè`, gdebe Blo-yoejd Yèj E`t` [r`lu [`rdgbsat Braej aa`j`ra Nah`-nauèt`g` gae`ry` turolà.,

e`g`toe vù redturut vèjsataej C`v`t`. [r`lu [`ragbbdt f`n`t roe{r {ej p` j-

jàan, esaa.jdej p`tal Fr`rr` tè zug`p sèrd Butdej fn`tbej iuefl`gb r.`gradtr.

a'/usey` tètèjè, euetbe ebfà eC`wt, f`fos [B\@EJ J@J@C,. Rtujè tr`gbaa,n &&

sorè tbe`n aur``C`r veeYoua eraej fn`rjar`.j.

VV [e\V@[E I \ o C_o J @ E - Y ARC .Lojùà Là`fov` hyeej Fova Rt`ra, fsasn Yoe`r J`rbej [bterg. \bel`.sr



A<-

Ljv. Là-`fos` aè Fbua Rt`ra obgàeeja$ej sug` a`lbt rus g`jutrjè vsybn, t6a

vde b`f`y` puauej ejbepà eraej @stte`. Eèuej guiau` fbeb j`rv` E`t` gà`-

aal Fbva Eay`t` 'aqe \bte` a{ayoba ``raa eèflèj jbr`n sètbr.

G`tuejg` bouèapue [r`lu [`rC.gbsdt, eyuuue sbv`r`n b`dfej gqej byèj-

Là`fbe` g`fos puefa ebejj`dr oèy`t'èapue g`rjèa"ej \`C` aaa.s`-naeèt`g` e'j.,turd r`vun Yèj E`t`. \ojA Là`r`x` fn`vun, gaebe edtd prtgs` urauj a+ae`-Q

eèt`g` aèjguej eredyAe. [rèa.a` [r`lu [`ragbsat jy` utubè p`ttn Fa`r` $ebe aoabfn`.j era-ej l`y`n E`j`ra adaro`-n-aeèt`gba p`frb sabag hba0g g`r.s`-eaej [r`lu aaostlC. Curà.aC.. Fr`r` bèfag` jyb pèat lafnà ejètnC. pàosg`yè.

[B\@EJ YBG@\ 3 - [`tan Fs`r` fueuja l`w`n E`j`ra }Dae`-ldeèt`g` g`p`p`j rr`-

fy` r`bogs`. Y`gaej g`trèj6ear₡ p`r` rbògs`, ga p`ttl uedej` laatn [r`tru-

NbbtnA Cueaaa eofy` er`C`y` [r`lu [`rdgbbdt. [rèaa` jy` ebrpr3n p0eej. Fbqj

v` sèa pbC`n. Yòdreèaej r`ògb` p`tan Fs`r` jy` guefur, a`lot rerb s.Ftrg-

g`trèj``.,

DDD. E@J@\D D'D R G @ L R }'{ D .-

[r`tu Y`y`gootna eyèj `rd e`t` Jt'arejvbja [rblu [ròu`p`t ,r p`tal -7Y`r`ldb` aè p`tdn Las`g`. \br`l`p 3 - Yèj E`t` g`g`Bn ebet`b p{gètug ae-pbe ùoe, jy` b`s`rbejè Auwa gèj putr` (Fbvd Rty`tb Dse Rayoà) er{.ej @rtae`.I@EFN@G@E 3 - Dej E`j`ra amdh=-n{resel`.g`. [r`lu Nbbttrd CueaAa aejjan [r`lu -

Fudeoiè`, ebelb suejgù` nùat e`j`rd g`t`tè p`jbraej. Hèjg` edtu-rut vèjsdt, gbf`n ftpue tuel`Xa mufa0ee{0j [r`lu [brdgbsat. G`tuejg`

souèapue p`ttn Fwdrèfè`, ro`tur ltadn [r`lu [`ragbjdt pèioeapue gbrs` g6,

loyoej, eèjaej p`r` puejjù` @stde` tè sug`, pr`ta00> euetbe g`rblbt dej -prèjr eèjaej v`fy` r`sbgb` bèa g`sorè. Yèàag` [r`lu Nbstnd CueA0d fu-

g`, euetbe pr.bet`n gbraj a`repat ejauruj urAej @btae`. Atubey` bay`jb jy` ld-fnà. Gì`ratb' `roej u`rj`r u`fy` aade`-na-eèt`gr g`p`p`j [r`lr,r Y`y`.gbbtna-

aè [r`lu [r`sv`p`td. npa uedej` ybe r`C` g`gàan puedg` e`r`sbpun'apqe [rj

lu [`rdgbbat, a`Cbej f`fo$ pbrèj. E`rbefr` g"gàan g`sorè jy` gbpa`yu.

D]. Erq6>r____@_Y cA D E @.

[r`lu[`ragbsat

ey`raj puC`rrjj` gegàC-n\bst Jurue`fa aè Juruef.qarbr-p`tan Fèurubfn`. \bhl`p 3 - Yèj E`t` u"ejjà.dn jbr`ney` gèj jè ` Fbrra -

Eay`t` 0è a/dyood gèj oèjs`y` L`rlbr (jbr`n jaeCba). G`tuejg` r`yulqy`-

[r`nr Y`y`gbstnar [r`sra`p`ta oò`rbejè oouèapue pbtan Fu`r` eyèj pè`gs-

yè. Y`raj e`t` g`gàan r`rrun jyb ejruejgbpd gèj putr` aejgèj e`''fnèj jo-

r`n eus `s`.vèj gue`rp`. )èb p`tAl Fu`rB ej`tur`gbe g`tràjè b`gaej s`6y`

daae`-ndeèt`g`, laaan [ràau Frdrpiè` eofy` eyafr` obfèaej Yrèj E`t`"

G`tuejg` pèjèugapue [r`lu Fr{ahiè` s`v`{y` r`sbgs`, jy` p`,r` n`ry`

sèy` tuhèfèj e`p`j`gbe hbejs`n, eèjaej s`à- g`sorè. [r`lu [`fgbsdt tj

fn`g aej pba`jè ejabpòàibe YèC`t` Rvb, [r`lu Nbslnd Cueaaa (Ftarrii`"`)

-rui`t s`gdej vuCuf j`C`n, f`fos o`tray` ``f`y` o`v`Pr` lÀèb. Euetbe e₡`--

tur`gou `jbejaej pèuwue ran`tbej [r`lu [`ragbsat fbeb o`jbf sùd auv`r s`-



06-

Vbe`lè f`fob lèf`yuf`. [`r` n`ry` Frbrù`ta sàa g`=orè, [r`lu Grose`y`-

e` euetbu safnC.g`r` s`gaej jbjè`, uàag p`raejà 0.4 vb$` @btY-e`, jbt₡e`l-

prf` F7`r`v`ta g`taejà f`fos uè`. [`tan Fs`r` `è`mm` jy` guefura F` j-

FjtrI [r`tru Grbse`yè` ejeteayaea l`la`j souè Fraej @btae`.

DDD. [ @ E .B [ B E @ Y V D E @ . ([àbejj`mrèaej p`r` Ljsjpun). D

Lbj`vè Là`fbv`, \sba Jurue`far \bod Juruef`y`, eqrpa òvètpue [r`-

lu [`ragbsat eyèj Yoe`r J`rbej [btrug. \bel`s r - Yèj E`t` e`tur lbl [r`-

lu Yv`rgs aej Vr`Cutrase` aejgeej e`fbj gr>e"e. Y`n` eyè`r`gie jC.`j`tapurd

gbej r6A` Fe`rù`td [r`lu Grbse`yè` tejgèj Lqepue Lù`t`yaj elotie jbl`.-

Lju. Là-`fbv` p`raej fn`hrl, l`l Yvbrg` p`.eibe gsf`l bejjÀ fapue tuj

pbo s`l`l aorb`-< l`fnb eCoepaèj g`salù`F @stae`. E"ejaej l`l`jè [r`lu -

Grbè`y`r`, Là`fov` t`gsan pat`foo laa0n Yèj E`t` Fr`rè`ta elotbe l`fn`-g`sdeuejè nèlbj furjaa`. [rèaa` pbrau fapue tèCan"gbe aèjtuej ereayae.

G`nrejg` bouèapue [r`lu a(rbè`yè`r euetbe suejgbe era'L Yèj E`t` -[`ragbsat s`rt` eyuvue pèj`puetbe ejjbeyb tè sblb nreuaj l`danb efìa`r g`-

fdjf`yè Dè g`prùtrèapue p`r` n`3y` @jtae`. Dejg`.j pueag` G3boe`yè` fapue fuar.e'a fbedej gbej byèj Lju. Là`fbv`. EèjAej [`ragboat p`raej p`qj`-

puetbe. G`subua sovèapue [`tan Fe`r`, l`fnb e`tur lbl gèj r`yd Grbse`y`Ci`

esajauj Cblua Lsaupue g`taejà sbl`, pr`reaC` aejjan eèuej ej`tur`gbe èjjbj

apue s`repuu ebtopa f,n`yun.

Lbj`vè Là`fov` euetbe fl`wn fnbt₡ej gèj u`y`n [`rdgbbat gaebe p`-rset`n ejjba`r l`rAj ro`p`j`gbe grafaeedpue [r`lu Yv`rg`, pècbebejèapur sj

j`n eaeèjg` sbe`p`ta. `juej. Yèj E`t` jy` fn`vun eraej p`tan Fr`r` gdebe -pì`g l`ras. Yèfag` jy` ldfnà ejètnd pè`g`vè.

[B\@EJ YBG@\ 3 - [`tal Fr`r` ssatpue elafnà`.gbe v`Pr`, g`pbpbj l`ras-

è r`sbgs` al`Cutrdbe` 0. Faty` [r`y`r`. <. Faty` [r&ibefn`. 9. Faty` .@ei`-

g`. F`fos prbej ièpun, foe`s` g`sorè euetbe oèd auro`C`r.

D]. G@DtrZ@EJ@E YR\OAODO.

mtyvèj Juru hyèj E`r`f`r edelàd muXeèapue Yra Grbse` 0è Cè`g`.-

\burl`.b 3 - Y.rarir`'g`gàtn e`r`pd fn`vunapue ttyub"j Juer, gdebe e`p`j uugsvèo

gèj r`-g` Là`fou` s`l`l rrub fureujd tdtd sèid. Y`rr*dg` jy` lafnà g`draej-

p`r` n`po`ra.

^jjjâaqr aùp`napue Grbse` aè @rCue` ejaèjgueja erog`r jul`.dpue

[r`lu Faryufè`, Ybejguedd aè F`re`, sèa sbsèl`t ec3rt` tuauej. Eeejaej-

ulotbe fapue pò0u, trub lAflà nreurue eraej e`ri`p`f`.

v. E@J@\V V Ac C__R_-V_L_r _Y E__@ .

[r`tu Yu`rg` dejjan @et`vary` Byèj `r0 apb ta`ry` Yrtr`fbv` fà`n p`-

tan nfr`hug`. ebhl`b s - Ys,arj E`t` eb(y` elàoa.` o`gaej @btde`, ejar`s e`-

Abb ugue sbfèaej rfe` s r`)>0 [r`nr Loro` E`r`g`sur` fbedej Yrd Grose`'aee -J`tthtgì`.



-/r2-

G`lrejg` sovèapue p`r` v`{y` faty`, r``tur laatn E`t` @btde` eà`l L`rpue -ruavata ejr`l`s` prèj. Y`rrj E`t` euraej jy` ejbraj`gbu v`fy` ejDuruj ertej-

@btae`,. Y=fsraqg pae`p`j`gbe l`rajè @uèjj` [r`lu $rry`garè` mejgsrj ea-eèjg` tbtaefnan, f`fos porèj. $rry`garè` g`lueièj fn`s`n ej`rbqeaej Lb-

j`sè Là`fov`. Y`rj Ragu jy` flùun p`r` v`y`n7 gaebe ejreg{.t jba`r prUn>-

tèflaej. Yèfag` jyb L`Ba lafnà ejbfà{ pà`jè.

\`fbe Gì`putr` tèfnauj abvè [r`lu Yu`rg`, N`ry` Ysej` Yogta (uha-

[r`l.r E`vòèj`, putu Ybty`gd) tè`mrmej aè ta`ry` $rtr`fbw`, \`c` Gasr`v` -tèfndej a`vè p`ttn Fafrèua1`. [br"ej f.bfrbjr gò`put C-ej fàu. Yajbj.

Z. G@}DVZ@E(D@E Y@[V@ [\@V@[email protected]

D]u`.eI @eèt`loj` taeèjd.sè gèj ury`n \`fbe Lr`C`fbet` aejgèj pa-

t`gbe saetbe suf`reèapue, traaeèjbuase laatn putr` \`fbe J`ttrut&ìbr fug r0j

ebeaej Lr`t`yuf` \èC`p`.e, J`tthtgì` ueaej` Fbva Yata $reia`rd eèjt` ju-aurj ej``tob g`taejà. u`faeapue (g`r`''` @laeèyu jujur), gè` aurut .rn`v`n-

aej lètà` eèc'rej Y`pt`luua f`fos C`leej l`yap tdebeu Zvèj @et`loj`r p

eupu pae`rtejè eèa \`fbe L33`C`fbet`. Fbfos t bpbtàj putr` pucèapue \`fbu

J`tnrtaiì`. Eèjaej sèèjgb Yèj J`ttutgì` s`depue `bf`, aejg`rj uoetbe-

gètue putr`.dMue Dejgèj Cuebebej E`t` aej [rC,ejjoefèA g"g`bAn \`fbe Yò

gdrè` aejjan sèj Gì`putr`. Lr`C`fbet` a`Cbej pàrAt ebf7r` ejauh gèj r`-g` Y`sagarè`. Gàdabe jy` pèjg`t.

Gì`$-t`, Lr`C`fbet` eCbfaura o`gdej luea eCuCuj ej`rsbeaej Là`fbv`r-

odebejjun nrejjàeeaej euejsun, prèda` tèp` t`gbu tde`gbe, Lr`C`fbet` g`-coCon Ebejjàà pbC`n.

G`nrejg` pr`ptèdr` Yra, Grbbe` aè @rCue`, Là`fbu` jyb ejruFjgbpa-

yqej r6ya s`rya bèl`t eCàug ebta. aaaeèjsuaè laaan p&eibe Lèpue vdeèia

Euetoe @rCue` edul`C-a gèj voy`n [`ragosat s`n` b`f`y` p`r` v`y`n, prèaa`

pbpbrèjè gèfnbj eredyC-e. Yrd Grbse` p`fej pars` fn`toej Ljv. Là`fbu`-

laatn aejg`.j pau`rC`y` yù Le`.gapue J`tau,rtgì`, pr`reda` jy` jaeujbn tbe`n

jbs`rj. Euetbe g`p`br`l`gbe gèj r`g` Y`sdgdr`r`.

Euetbe Yra a(rbbe` p`rtej ueaej` fn`tbej p`r` v`y`nr laaan aièj by"-j-

Ljv. Là`fbv` s`xepue vèia guefur eraej gàèjjbejè. [r`lu [`rcaibbdt e`turLuhèjj`. Lbj`vè Là`fsu` jy` òfn`gbp p`tr`p sè`fa, ejbotna oèpureèaej

p`ta, jy` bare` bbf` eugss` s`r`jès. YèL @rCue` jy` p`raej `Ca C`y` Byèj

gèujr`nè eraej p`r` w`y`nr vusey` g`tèpa jy` oare`.

[r`l,r [`ragbsat jy` fn`vun ejC-`corrj`goe p`[rbejè. Lr`C`fbetb {ejgè{

eèfnarja [r`lu Yu`rg`. [rèj rugbt, Yv`rg` g`tuvbj guaorr p=C`n, Da`ry` $r-

lr`fby` aue`C`r gètnd ejjbefnoej putr` e`t` tr`Cutra-be` aejgèj tàLan-`,adt, eè` \`foe \BEJI@ED YR\@.-

aCEIBL - G@T;CH.

] Cuad A4>9.



0:9.

$mmdmmdNmmdmmdmmdmmdmmdmmdmmd-mmdUNN'V N'mmd NmmdNm, NN--mmd

-"$N"- Nn NNee FBF, trt aatt ee ee Fe etr ee eueL -' NN NB Nmd Bmr eN Nm, "er"e' mmd LLLBL*""

D.E@J@\D @YVDE@,

[r`lu [`ragsjat eyèj puCèjj` g`g`tAn \bjd Jtreur`,dta 0se \sba Kerefj,

y`r fà`n [`tan Fe`r` Byèj [`tan Fèursbfn`. . @enjj, r - V`gtan `> d atr-aèbe ebet`s sbfèaej gèj byèj Lojùè LÙA`,fbsb. Ybl` u`Xal Yèj E`t` eb-

fy` g`juejse goro` esenr gàj putr` putra ar`gà{mu, yoXu t D, este` Yra tètyuta (putr` ou`rja Fbut Way`t`, `hg [r`lu Yqyàibbtna 03rj D'tug`nrm) pagè-trrg putr` a'{`frrr` `tefè{ej [r`nr a{d``lr`C`r \`fse }DD\@m,a. <. \ote` Eayoft

(putr` ov`rja \bte` taayooap qeqa. [r`lu [r`sv`pbta aej Jataejvoia) pag'etrg-putrèapue [`tan Fer` aejgèj ebe` N`ry` mup`feo.

G`nrejg` oovèapuu [`tdl Grafnù`g`r utuoee{Muu [r`lu $rfn`gq atrj @-vètapur` (è`g sra`rja \`C` Yofn` aejgèj poC`n Cèè Lr`t`yuf` fbedej [è-

faee`) D Lov&rr ej`tur`Xbe sbr`t pèètèj `bfy` eàbs ugue sbfèt-ej tdsra=o

[èàt"ej tdeèpa, p`tan m,raflù`g` afebe v`33jèa, =sef{ar` jy` pètt-euefu . sra E`t` jy` 'tn`rrun eraej p`tan Fv`rb Xè Fèurvb6ne gaese pì`g jrds. Yèfag` jy` sèa lafnrr.. [r`lu [`rmgbà-t euetbe arrefur ejo.tnbtoe, pAe`

p`j jsrrr` gèjCbej r`nr titaj` t

m. lrrrnoej Yajèfna aejjan Fbrra Depue, putrd s`g{ej pbrt`pè Jue`,Ya-

aueèr èeg abjsvè Y,rjèfnr ou`rjA. [ue{ge atheapue L`foe Tuf`y`-

e` .-

<. Bafauej Y`t`p` aejj3an Fbva V`pie, putrt seAaej pbrt`pè tdrttg`r`-e`, è`g Lbj`vè Ydfnauìè` ov`rja. [u`dg` alurapue \`fbe Jbefr`-

yèò

9. Frfnèj J`roefd aeIjmn \btu` Fdaèj`trr putra j`greY Jreuej m,Ah`, -è`g Yèj [uC`rjj` Juruef`y`. [ueag` aarueC.pue L`foe \`ro`yè`r \èj

prù`r [rù`sbty` aè Yw`r`sbtyb.-

Yèj E`t` fn`rrun ejjbqyb l`fnb uètur e`qjaej eoetbe erlbfèapue, Euj

tbe nuC è`.

DD.E@J@\V. @DD@EVD[R\ @.

[r`lu mufl`g` (è`t \`C` Yo`nq su`rja) eèpt souèapue p`tan Gdrartnèj

g`. -&j jj 3 - G0 p`tan e`mur laaan sor`t pèètèj hrdej @stae` vu` tae`re-

pa. Y``j E`t` jy` utusbe fn`toej p`tan Grafnù`g` gaese ejruedy{et ebepun -preej eraej @btde`. Yoefag` jy` lafnà sù`f7r`. [B\@X'DI J@J@A 3 - N`{y` @v`&

dapur` g`p`p`j u`fy` @otae`r /ry` i`rpun prèj, a.a`sè` e`fy` @vètapur` g`bj

ssr uuetbe euefur, t`t`-t`t` 3bfy` v`-rjsu0 ejjol`j 0ruf` roeaan.



-0.:-

DDD. G@Y@V\DT@E G,@,daOH@}D @ Y V D E @ .

\`fbe TRF@T@E@ eyèj geej r`ya \`fbe JBEF\@D@E@, fà`n Yo``r J`rbej -[othg. \bplop 3 - Y`3rj Guzue` ar`gbaa efèju .dnatbej Ga Dd,arsn Ybr`r l`l

-D`rop`n lr`t` majgèj fapue taef`g`gbe fbed'j gèj rè` nrya` aièj `yèj-S -[èfn`vb sv`rja. Ybe`r euetoe ey`raao``gbe laaan p`r` abauturapue Yèj L`-ju` &g auj uea sèd jbetur t`p` lr`tèdpueb ``rt` tèb`n sèa ttefoA èorj

jà fnoebe totuauej eraej gìaetr`gèaej r`BèA.

G`tuejg` r`wahy` gèj Anr Fbvt Yrjèfna aeYIan \`te` Drpue, p`raej -talètl eraFj gèj putr` \`fbe auf`y`.e` Dù Joefr`y`3r` AAebe e`p`jàoe F₡Fj-

j`n. Yùfag` jy` s`rea lafnma s`pè`X`$èo. BB&tr640-.YBB@L 3 - R`fy` a`sbgs` -bsgaej E`j`ra @uèttpur` mejgèj bèa pì`g u`rab 0ej wè`, g`tr`Crdej iA-fnryraFY Yèj L`jjb grgeW , toe`n f`fob pqej₡raerr'. ta`far` fbe`v` jèa g`boe-

è7 ai`tn`n drjgèj freuja tau`s.

D]. [@Y@EIOHN.@E L A @ L @ \ dD @ C @ .-

[r`tu $fl`g` e`rpa rluèApue [èfntt` b`gdej Oueuej nra`jr`, pbprr`l

Fl`Qrueej Yvba` (be`t @sv`',7su`).9jjnej3 - Fn`Qyu`',j Yuba` e`tur s`j`n ``-

layètu uyare`g`gbe [`ragojatr a`lot ejjbrQy` ebfy` eàbs ugue aofèaej g`3rj

rè` Lèlèj @j$`t₡r` aè gàj ₡yèj Ljy. Darre`.

G`trujg` peejjeugaej \`fbe Tuf`yee` aè Jbefr`yè`, g`p`p`j`gbe fb-e{ej Ftr`n}y`.j Yubaà ejabpò`goe puo`g` `ripul. Y`tray` @btae` geaià{ gea-

pruej fà`n pae`g`v`"eapue.

v, E@itQ\a @[email protected]

[r`l,tr [`ragbbat eùpa r`hQy` gèj rè` e`r`bq5ul [r`lu Yqy` Bo`tlA-

aej Nug`n,ua, [r`lu [r`bv`p`ta aej Jaaaejvbba, o`n` e`rbefr` [`r`rj Jar`-

[r`lr Iatr`noy` g`fnbrba`goe putr` eètu sàitej E`j`rd L`tu G`v`re` [r`nr -@rCuesfa.. \bel`.i t - Y`f`y` vù sèd C`joej ejjbqy` [`rtgsiat l`flo g`juej-

ù gbrj` uètba.

G`sèr fn`v`ley` \`fbu aufqyè` aè Jbefr`yè` fÀbl p`rsaùèr g`fs-

eju e`tur laa0n ejet`s g`sorè tèfnaej [r`lu mufl&g` Fabej Fn`lyvèj Yybaè'vrjjàdeY gsefn₡,, Yèj E`t` jy` efn+up`go` gèj putr` putrA t

0. Fbva Ya VèayutC, pagèmug ["`fbe aCar`g` {ej a{èfur`r trrb Caeue -Cuej `fap`ta Cocuaug [r`lu DDD\@F@ER.

<, Fbvd Eayotaa pdgètug }nry` Yt[@Dt'dO dej n`r`rr`ta (putr` p`tfl nryj), trus CaeueCuej @fap`tC. CoCuaug [\[email protected] YDC[@FV{; aejja.n [\DLR YD-

VDGEO.

G`nrejg` prejèfoy` [r`lu Ydfn`g` aè Fn`lyv+.j Yvoa`, g`p`p`j`gbe -fbet-ej p`r` r`C`, eèjaej bèd g`sor``. Euetse [r`lu [`rtgbsat ejbbt` pus`-

g` Y`.eC`t` Oreianèqeag, Fn`nyusej Yvba` LaD`, a`Cbej oei`f. [r`nr Ydr.an+` -eqCbej prqtrj, g`p`p`j`gbe foeaej [r`lu Yoty`&` aej n`r`v`td b`.rua sbsuul`r

ybe j`rvèapue eè` Fbva [RY@DC@VD. Gì`rat`, frrpa- uarbuj suel`rdpu` [r`lu-

Ybty`gB eogbtbe vù, [r`lu mufnBgr ereòs g`rpe `su, a`Cbej tbaug.



-6>-

Euetse g`fèju fbeaej [r`lu [`ragbàtr Yèj E`t` $rfn`g` e`ttr, laaal tuej-

j00 f`r`n gà`y`Cr Foua [uspè`ta. H`g`tbe àurèdpua 9 - Yzèj i`.jj`napue-

[r`lu mufn`.g` pueag` putrèapue voedbe gàan Cà.br b`f`Yr`. Dejg"'j sb'pun-Cj

cuaug [r`lu Iaeàl` Yry`s6, fbeb aejgàj èbe

CbCuaug[r`lu Iaefno mup`Xr".

-[r`lu Iaerdn` $ry`s` pbputr` [r`lu IAefn` Yrpà`, euetse pbputr` [r`lu $rp`-

}b {ej E`j`rd Ibfla (m`mmejj`), a`Cbej pbrput'r` [r`lu Yofn`. F`dls [r`lru $r-fnogr puetg` v`y`ndpue [r`lu Yrpà` {ejg6ej fapue pr`C`y` fbeaej Ft'è @rCu-

e` cèè aèp`nè el`rjue Vèè H`nbr`gì`.

Fbeb bys.j[r`lu Iaefnrr $rp`y` pbputr` byèj [r`la $jfnoar` na`p`, `rj

tbe pbputr` Fbwa [ubp`w`ta arrjg`.j ai`jèr` fbeaej [r`l,u Yotytg`. [rèaa` Pj

va nropù`ta puedg` gàbrbb lala ga`y`` [r`lu $rfn.g`.

a'aafnèjbt `trrr àfl`rèapue [r`lu mufn`trb ebg`tbe uù, [r`nr [`r3agb-

sat f`n`t g`rbeè aej pèjjàan. Euetbe Yra Yrfl`g` g`p`br`l`gbe fn`toej

-gèj uv` [r`lu Ybty`g` d-ej Fe`r`v`td.

Z.A= Cuat 04>9,

0:'.EHtrFVE VR|È BDRDBE L@ eDO FVD FLFDDBhW hB BDR eB ee DDB euB Fg tree ee ee eB eh eB eh eBrraue WuteohaaaB eeFBrau etraaaauF he hh eee uereehL e$ Bo ee eB he aua t;D; FerFraee hh hh Fe eF eh eM Fh hheF FFe hre ee WaWaFaaD ee u hae Fauae`

d ma NN NN NN mmN"m,t emr"Lh NY NN rNKm,r Nm,r Nr'"N""ma"xr Fe hF eW eh ruo ru Bdaa FW eh ee ee n'talaeerL eh Fh

DDDDF DWDW DFL Rq EE DFE E'LDEEEE EF EB EHEDDFDF FE FEaa FDEH'DEFeFreta ee trB hte eB Faa ee ehHF ee teaaa DDB eh aaemdN 'N..N'NB,.N'NN NN NE NN NE HY NL NN NL

D.

[r`lr [sragbsat {ejjan Futp`yè` tejjan H`l`l`r`t`r eyèj puCèjj` gj

g"'adn \oba [r`v` (putrèapue \osa Hbtrdy`, f`tls `raeapue [r`nr [r`bu`p`ta-aej }tug`luea), tè \bsd aabr`'/è` ( g`f`.ejapue èbe \bsa amufr` ). Fseb pu_0

Cb'jj` Xo'ea 3 \bsd Jurre`fa rè &reref`y` gàbejj`n`gbe eaeèjg` popuefnbe.

Rja g`ttejà bovoeaMue p`tAl Fs`r` 'aee Fèurvbfn`. -Lbpljj 3 - Yèj E`t` fs-n`t g`fungatè eèjjàan euri"'dpue gèj putr` \`fbe Tuf`7rè`, gòuoua uja-

eurièapu` gèj putr` Lbg`vè D 0. \`fbe \è`yè`r <. \`fbe \è`pr`v`r 9. j

fbe [rù`bbty`, /+. \`foe Yv`r`bbty`.

Euetse gd p`tan g`gàan g`fn`vunè ejup`y` eurièaej p`r` putr` e`t`.

YsefAg` euetoe s`.ua pèdt lblafnàè.

DD. E@I@\D dD D H @ - N D H @ D @ YCDDDH@D{. ([`jbr @m*).

\qc` Faty` [r`tu T`gb` Jotè` (putrèapue Faty` Yrlabrè` sr`rja), fj

a`n p`tan Gà` Iot`gs`. "LjLasj - Ysej E`t` eoet`s efnubtn` putra s`gaej -E`j`ra Joef`r` `th`Cèaej [r`lu Ioefr` [r`v`, e`.ua Fova Joefrù`ta. Eèj{ej

bejj` faetbe eèjgb fbroej rrtut. Yèj E`t` jy` fnùrn ertej p`tan m`R Io-a

tsjs` gaese pì`g l`raj. Fbr ro [r`lu T`g`` Iotro` uèCa-ej g`fn`toe &r's` Foe-



_/"4-

a

taloej Fbua. Jbefr`v`ta. Eèjaej fupC. fueujr muj g`,anbtoer sèj Fbrrd àj` gs-poefnoej f`tè purrer uà`n aue`C`r. Vaeuttrtè itbeaej [r`lar D`gs` Jotù`.-

[B\@DDI jatI@A 3 - a{`fy` r`sbgj` seg{ej N{es-nW=`y` trjjbeyb l`rds `cècrèja -[r`lu a`gb` Jot`.re`, g`p`p`j s`{y` @btde`. $aary"edej roel`j f`fob lèf`yuf`

aa`s`r` pà` ròbgs` g`sorèt { ` aue`C`r trèCdej u`r`r

DDD. }' @ E @ [@A@Y@\@.-

\`fbe Tuf`yè` ey`rj Yoe`r J`rbej [bthg. \buls.p s - Ynej Gusu` eo-

(y` puruvat` eraej g`rj pèè aej pbrt`pè aT.rt` G`v`re`, Loj`vù Yafndg`r`.

[B\@EJ YBGD\ 3 - woetbe atìè eè` Fbs` Càe` `r`` Fèjs` sèj L`juo, f`fy`

pbrèjr Hìè pbC`n, l`fn`r a]ubej Gè6C`y`, p`r{ej vdsag `Ct C`y` g`vaC`-yè lrrrae pubà` Y`qC`t` Y`r.otè`" Y`rt'` \`fbe Tuf`yè` ajfl`runbe t`tuauejer{r'j putra s`gaej E`j`ra Jbef`r` aejg`xj eèa Forra Jbufr`y`ta. Yèfag` eu

tbe lafnà-. qmuèj Go`à `y` aiuefur eraej Gà2rv`3rjè.

Gì`rat`, croed''j aure`.ep`n, \`fbe auf`y`.` uaroej svèt₡e p`vibtrd eàjas.-Jy` paeurujè CbluA FouA Jbefr`s`ta soFtbe ar3j Currej. Haa.`' jy` tueuauejè.

amuoqy` t`gbe t .a`goe, g`nreag` pr`ptèar` [r`n.r T`gsb Jotè` `rb` ejrbl`t -FbvD Jbefr`v`ta, eèjaej Tua`yè` tè ougà tbe`n fìls lèf`yuf`. \`foe Tj

f`yè` ejabp`s`goe Yèc`t` Y`rotè`, gbejnj fn`flèapue T`gjb Jotè` tbe`n

p₡C`n g`pas`r`.e. Y``dreèdej y`gs`, \`fbe Duf`yè` a`Cbej ejuefuràbe Fbra-

Jbefr`v`td ur{'j E`j`ra Jbef`r`.

D].E@OH ,, ,

[r`lu Obefr`prù` Fyèj j`ru` Fbva [rojav`.g`, fà`n p`tdl-[r`rd``t`.-

\oel`.q s - Yèj E`t` e`rjjà.an sareèdej g`ry putr` Fbva Jbefr`v`td., l{atu-rrt rbejsAt, Y`Fj Fbua l`fnb uèjbua bogaej ptmuauejpetmue ``tr.C-y` f`r`n Lj

r`t`. G`tuejg` souèapue \`foe Tuf`yè` o`pè`g`vèb ej`tur`gbe guufur Fbrra

Jbefr`v`ta. Euetse Y`rj Fovt ejèfn`r`gbe aoa.`rp`nèapue. [r`lu Obefr`pr`v`

f`n`t jug` {.j pèjjàan, eà`n euetbe `rb` efnùp`gbe gèj putr` Fbrd JbF-

fr`v`ta ga`yè \`fbe Tuf,`yè`. Eèjaej Yèj Gubue` forbej gbro`, tàjan sb-

e`y` s`l`l gopbeja-e l`fnb puruvat` rueay0e fnrt₡ej g`rj p`.uè Ljv. Yafnag`-

r`. Yèj L`ju` A'Cbr₡ pèat fà`npè`gùè.

G`Daa`F Ly` lafnq'D. Y`pbejgbr-apuu \`fbe Tufqyfe`, sy{ Ibefrù`tf eèjdba gèj rè` eI`C`g hvè fn`toej

@otaeb, o`pbrau p`sr`n cdv` r`jb fn`toej [r`lu [`ragoàt, Lsjof` ta-e`rp|. oj

vat`. \`fbe Tuf`7rè`. Gqej r₡.re& e`yojyètr jy` gegètnd eraej @stde`.

]. &\F.t [ R-a @br \ f . ([brt`pè H"nb Jupats),

Fl`nyvèj Yub0` eèpa pòuratèapue putr` @btae` 6, aejjan prrraag` 9 -m. \`fbe \`re`yè`. <. \`foe \`.e`pr`v`. 9. \`fbe [r`vòoty`. 6. \`fbe &r`r`-

obty`. \bhl`b 3 - Y`mray` sbg`vè uù ejupqy` eursèaej gèj r`g` \`fbe Tu-

f`yè` eèjaej elotbe paeèjjanr prèda` g`b`s`r jy` bbjuru ertej Fn`)ryvèj

Yuba`.



-mr-

amuoey` uae`r`n àa C`y` g`vaC`yè aè gèor`jè, eèjg` sèpue oèa Ablf`r-

Yèj t/agu ruesos pagètug e`rja ejjoey` `rb` eàbj ugue bbfbeAej rè` @su`-

t`.u` Xè trèj putr` Lèlèj FrCry` (Lèlèj Guul`y`). Euetbe u`trrr ,rnatbej

o`tray` sogsube eurafdpue uù, l9-00n Yèj Ragu j`fn`n garrtp, aejjtn pueag`

pèfnat` aej pbrt`pè Vdrt`g`sè` u`r` Lbj`vè YW{rnrgbr.`. [ràuaab p`t` s`-trdy` @stae` /+ vù g`fl`rhnè Fc`C`0 g`bbgtbe fn`tbej Vtrt`gùè`. Yèfag`-

euetbe sèa lafnà.

]D. .

Lju, Ydfnaai`r` eyèj j`ry` larfn`6 nfrù`td. Eèpd oouèapue As.j pj

tr` gbpuaueè \`fbe Tuf`yè` aè pè`g`vè. ajjljj - Yèj L`ju` e`tur .tj

toej gàj pè`ra, ldatn gbpbejae eojuru `Ca Càr` g`r,raC`yè. Yfrj a'Cdgu ej}aaj

ed,jy`

uaeas`dg sàaraejg`fdjfqyè ejèto` aolf`. amu`qy` putuo aej jue`

-pèj`ragè, Tufqyè` p`.ruat eb{y` èbej-è₡e₡ arrj tèè, GàAaè jy` euefrr.

M'`l.rejg` pèj`reugdpue s`tray` @stn` sogùèr aejgèj forbej sèjbtta

la}tn Ljv. Yafndg`r` pueag` gàorbj aejg`"j p`rè. Yèètbe uja Yd'tn{0r`r= -dejjan tè pars` laadn \è`yè` s`g`fbej aaù t`gsan putr` gbpuaueè. [rèd-

D` jy` taeèfsejè f`fos prèj r`reo, a.a`sè` s`tray` bbg`sè g`sor`Wr g`pa-aut fb"{ej \bba Ydfnaasr`. G`f`f`g \`fbu auf`yè` r` ,un, euetbe patogbu f}tj

tbej p`r` `rd hbujj`n a`r`n-a`renaej abaèpblè. [`r` g`,rèj euetbu Bèd ej

tur laaC.n d-ej purvèdpue ejup`y` huriueapue g`3rj r`g` Tuf`yè`r eÙejaFj g`-

s`s`r erdej Juer'qj [ua`jr`, ebjuru Loj`wè Fn`t]uèj Yub0`, euetbe geaoasp-

`gbe gdebe er`C`y` gèj p`$be Yafnag`r`. amusey` oèA uedejb fnofaeg sbail-aej pr`g`va`, Yèj a,aagu jyb lèjètla putr`-< @bt{'` uù .ara`l pè`}`vèa-

pue Loyè eraej @stae`.

QWD. EtrJ@&D @YVDE@.

[rÀu [`rdgbsat eèpa sovbeapue gèj rqya Lju. Yafndg`r` aejahej e.rnj

rbg`gbe \`fbe auf`yè`, \è`voe`r \è`prù`b [rbw`sbtyà Yv`ròbty` aè p`-

ebg`wè. \bel`j 3 - Y`33j a,mdn ejèfn`r`gbe b`f`y` abaèp`nèapue p`9` o`trayb jèjoà pre{g`. Yèj E`t` f`n`t ùg` aej p`r₡jà{}A

G`trejg` pr`ptèar` \bC` Jbef`r` [r`lu Jbfr`pr`v` e`sr`n`-gbe Vja.j pu-

tr` Fbrf Jbefr`v`ta fl`tbej [r`lu [`.ragooatr g`p`roej` t{eèpa burat` fls-tbej \`fbe Tuf`jrèq. [r`lu [`ragbbat g`rbeè tej pèjjàdn, jy` efnùpàbe-

\`fbe Tuf`yè` pagèmdrg Fbr,rt Jèfr`w`ta.

G`s`rdr pèjèu}0pue Faa`nyv``j Ywoaà ur`foba putr` @ot'ae` iì`n sbg`-

vbe tejgèj g`èjjbp idfr` tej c`r0ca. Y`tbe`n f`fos p₡hej gA`yè p`r` at`r-

y`. \`fbe Tuf`yè` ejabp`b,rgoe Y`3rC`tb Y`rotè`r Fn`lwèj Yeba` pbC`l.

Z.0> Cutt 04>9.



emdaruee eeEB VRDaeaeehhEEDFeetrDee hree

t:2 .

- 2r-

NmmVh mmd Nmu.N$eeuaee eh aue Fhtee Be he ee hhee etr Bh eh heeuhe ee Fe aae

BMHFeeaaruNmaraaaaaBeh

aDuFeDDauaa BaDDDFBe eDFetre eeee haa

u DDRF

t

DDDRFDA FaRaRaR euuoeaut ee ee he ee uehtr ar ee eB ue Hhe ee htreee eehnaueee ee hrue eh eBeh ee eturetr he aaacaaurauFee H eeh ee he

haeaatBaateehoeeru;euth6DFVARRDD

NN N$eN"NeNmu#eN*'mrN'N"rN' NN"mmd NN 'm,md Nh"Nmree uu hh ee ee ee hehB u trut FHuu ee ee DDB

\@D'D@T@DD@ - \@}{@[\@D,D@ - [\@DC@YBDT@ - 0è Y'*B\aYemm.A ).-

D. Z.[r`lu [`ragbsdt, ey&ej puCèjj` g`tAn \oba [r`y` aè \bsa Nbr`vbq`, -

f`'a`n [`tan n`r` ey`ra> p`tan Fèuerbfn`. .Bjjajj 3 - Yèj E`t` hèjje'a{mu s=

r`t sà"a.j e`rbefr` jèjoà eqj`raa 0. [r`th Iatr`loy` aej [`rèjjuu`..<.-

[r`lu @rCue`fa Dej L`tr G`s`re`. 9. [r`lu mu`tnà` aej @vètapur` ($0 t{èttpur`). 6.[r. Rdr`teeai` aej @e`rtà-bys. C. [r`lu Iaefnèug` aej Hq 'AMqet`g`.

Dejgèj sèd. gbpbejae lblbsèè ga`yè [r`lu [`ra-gbbdtr `rs` euefaut eètr-

fn`tbej putr` @stae` C iì`napue, Yèj E`t` @btde` euea,be f`rlb pbpue6aettbe

tejjan puuag` 3 0, Gbf`n s`jbf rol`tèj ièjgrdeèr esa`t g`foo Cèè [r`lu-

arC`tu Jueuej `rs` pdeoC`nbe fug aej ueD. <, Gbf`n s`jbf reuCuf`gbe L`C.b Gbeij

e` Y`g` Fnoe`sa n`vdt puedg` nrejjdaapue pus`g` Hsgutl` \èb {ejgèj fapre-

`jbe [r`lu [`ragb`dt.

M"`tuejg` yoetbe sbr`t pèètèj b`gaej E`j`ra Yaejà`, [r`lu m{`jaou`-

r` (èà L`j`foet`) eb{y` urucd pbpuaan obfèaej rè` f.rg rèbedej Lr`t`yuf`Yèj E`t` jy` fn`vun erdej pbp`tan g`03a,n gaebe pì`g l`rab e`p`j`gbr-

p`rèjeug`. Yèfdg` jy` bèa p`hat ldfnà.

DD. E@J@\V YDEI@A@.

[r`lr ta`jasu`r` (è`g L`j`fbet`) Fy`3rj `ra E`tb da`j`f` [r`lu [`rtab`-

r` (è`t [`rtdpby`), fà`n p`tan H`j`f` \`fbe @eldr`stn`. KH 3 - \`C` -gbg`'aan vù ebfy` Bàbb uguo fn`tbej @stde`. G`muejg` oow`rrdpue p`tan Yteoq

06 \`fbe Fèo`fr`btn`, e`tur ldaal sor`t pbdètèj B`rrptre g`t`-epa fbeaej-

[rblu [`ragbbat, a.è g`taejà laaan ra`{y` @stae` sàeptre pì`g l`ras. Y`Crj -[r`tu t/`jasv`r` abe [`rtas`r` jy` ldfnà sù`{yèb eb{r` ebepun prèj ura.j

@stae`. [B\@DJ J@;@A 3 - t'ab{y` Yaejà` aè H`j`f` g`p`p`j u`{y` @stae`' f`-

fy` prèj ièpun. Z`bè` uefy` Yaejà`/H`j`f` g`sorè jy` euefur eèCdej ej

DD>-R`Y>o

rrr. N@E@ VREJ(dRt.

\`fbe Jbefr`yè` eyeej Ybe`{ O`rbej [bthg. 9j6}jj, D - Yèj L`juo t₡W

s`n eba`f abg`bdej p`r` ₡yèj [èfn`w` su`rjdr prèaa` Jbefr`yè` $jjuej -ej'ab'epàxd t`p` ejdgaj r`ttA. Y`n` eàdn Ys3rj Gusuu` e`3rjj`D0n g`rsèmuj

-geej r`$` [r`lu [`ragbbat rrjjoearb ej`roetoe`nbe pbpuef.n,rtè ernj [`r` r0`-

cb dryg`ry sèd gbpbejae lblbsèè. [B\@D{J YBG@\ 3 - amdoetbe fbe`v` À`bè-



2<-

g`gqa{Wr eè` Faty` Gà` mt,rao` rbe T`gÀ n.rnt `r`` eèjo` sèj L`ju`. Vb-e`n f`fos pèi`g`r`. Fbebs` sèt pbC`n, l`fn`r Zsèj Gusor` Aè t] .ès siat`, p`raej `Ca C`y` g`pr`varè 0è puo`g` YèC`t` prejruvbt. Y`l` ujd fn`-vun eraej \`fbe Jo`fr`yè` gaebe o`layètu gèj uv` [`tan Frbr`, o`l`l ebe-

lb eèfnèj suejgù` gbpbejae lblbs`rute ga`yè .qèj E`t` [`ragbsat erejAe{ar

f`tè g`fuja ro`t6r. Yèj L`jus ssrfdg` jy` pèat s`pè`g`v`Cxb. C`v`t` g`g`-

aan sdtr`.IDBFDDD'G6R 9 - mej G`p`tanè @sta3x`. \`fbe [`tan Fs`r` by`"j j`dryb nfnèj -

Yry`ta. \bel`q 3 - Ga [`tan ouejg`v` a`lst gbpbejae euefnut putr` u`j

tu s`tray` @btd``, eèjdej `.Cran l`fnb u`tur eraej [r`ler [`rtgb`dt.-G`tuejg` oouèapue \b.fbe Jbefr`yè`, ubttr laDan L`j`n s`la.yètu g`r-

sèaej gèj uv` p`tan. \`fbe Febu` oouu j`rhg fbeb gèj putr` Jbefr`yè`-

ueaej` eraej p`ryjàalaej g`C₡ ue`. aa`sè` Ga Dur`n Yoe`r o`j`n eofà`gbe -

fuerujd3rj Làb Gbeiè` s`g` Fnoe`sr Ly` bèa gsfnbrbg`gbe eoraej jAoag sbj`M

r` gdfua. Ybe`r b`rayos l0aan fug atrj uear era{g` p`r` [èfn`tr` bèd gurpu}

`3r, Làb gseiè` far,`y`n uoetbe er{aar. [`tan Fu`r` fÀ`n \`fbe Jbefr`yè` 06,

Cbej safnag`r`. G`t`fe`n ejjbey` ebeuaruer g`tdtdg Bmvèj L`he` rèrn, p`-

rdej vdsdg s`j`n efn`tbej`gbe Làb Gbeiè` roraej @stAe`. amubey` tbrbej muj-

fn`vun, lr`r` aè Jbefr`yè` fà`n pè`gùè pètt guefur er{ej @stde`. Fb-

eb amovèj L`rue` jy` h`roet`n p`r` v`fy` aoaoelut làèaMue Ey`d \`r` Gafuagaebe ejuzuej L`Db Gbeiè` Y`g` Fnou`s eraej eej`ra @stae`. Y`gbfnoM ebtr`,Làb Gbeiè` arus fueuja aej àue-àue @stde`. [`tan Fr`r` rqe Jbefm`yè` 0j

Cbej eraej pur`y`.

D]. E@J@\V @[email protected]

[r`lu [`ragbsdt Fyèj jbrar` tbtaj` t 0. Fbua $ajè.an{. <. Fbrra Y`t`p`

9. Fovd J`rbefd aejjan \bte` Fnèjè, 6UA`n \bbt [rù` aè \bbA Nbr`r`W`.-Eèpa r`r`rney` p`r` r`C` 3 0. [r`lu Iatr`noy`. <. [r`lu @rCue`fa, 9. [r`lu-

a,aAr`trebg`. 6. [r`ter $rfn'g`. 2. [r`th Idetaaueug`. [`r` rà ` bèa e`tur la-aan tè s`jbf ej`tur`gbe Làb Gbeiè`, eeejAej b`j`n ebfy` el`tèj seejgrdW

è. [r`lu [`ragbsdt jy` efl`vun`gbe ièjgrmueèapue, aejjan pueag` 3

0. YR[DA@-, DDp@A@. <. YRp@A@-GRp@[email protected]_[DA@-NR[@[email protected]

D

[r`lr` Iatr`loy` el`tèj s`vèf` 3 YR[DA@-DCD[@A@, puedg` a{DV FBDGDN-

a{ON FN@G@N. Eàjaej tè o`jbf efueuejsgbe.

Euetbe Yàj Hètu, [r`lu @rCue`fd aejgèj efueuej`gbo. rejjan pueag`3

Freuejapue fn`tbej YDD'{@EJG@. Dejgeej ebejgu ubrfa, putr` v`y`napue [r`lu -[`raaibbat aejgèj g`cal`n euay`g`gbe sbej E`t`.

[r`lu [`rdgbsat rueòs g`rbeèr s`rtb ejèfag` la}An aejjal pu`0'g`-

aFjgèj fdpue pdg`c bej`gbe.

Euetbe [r`lu $.tfn`.g` el`tèj aejgèj `rjg` gàAn r YR[@A@-GR[@A@. DQr-fg` aWDV FN@G@N XrON FN@G@N. Freuejapue yoetoe rej DDV GDD[A Dejgeej ebejXo,r



-29-

vbrfar popbejot fl`tbej Y'rj E`t` [roth [`rf-gbsAt `rrp`fob tèbbl er₡breèa -putt` s`y`n. Yèpue ejètos Faaag fd'`toej jorbee{ej p`r` putr`..

[r`tu [`ragbsdt f`n`t zug` {'L pèjj`'a{n, aè ej``f{gq lm0an l`tèjè

puedg` sù abrss.

AoCbej [r`th t{ar`te`g` el`teej Aejrrbej q.jg` tajb 7 GR[DA@-NDD[@A@, [atr

e0D> arDV [email protected] DODD FD{DGDN| &reu`ja,pue soetbu {ej }DmV D,D@\DEIDE. Drrjgèj g`-

sorfbg`goe foeaej [r`lu Iaefnèug`, laaan èranqnèaej E`tb tuea-e p`r` pu3tj-

j`v` gj'a`"'tr)Àuu j000r jueàtt oup`fos juAur nbejabul`g`.

[r`lu [`rtgbsat rbe` aej jbaan, aè ejèf .g` laaAn l`tèjbe vù abrbj

B`tt` euetbe ranqvun laa3An l`tèjè ibejlaoè sàupue pure` s`f`Yr`. G`tuejg`

joj₡raej eC`va pbr` u`fy` Làa àog vo`t₡e g`baogè, rejjan pueag` Lbab Gbj

iè` Y`g` Fnoe`s aejgèj fn`tbej tej àue-àue a`l₡t arùsuej fbeaej Ababe-lut. Y"ej E`t` aè pbr` j`rv` uja sèa idej`g ue{ej` bef`n{ej Ls,Ai Gsì`3r`.

G`muejg` sorrèdpue [`tan Fr`r`, \`fbe Jbefr`y`.`,, a.`Cr pè`g`vè. Ej`-

tur`gbe Fàb Gbeiè` treecug .sèj E`t` eaeèjg` patrel`sè p`sèj jt`. Y`'q`

aag`r [r`lu [`rdgbsAt fnùào.gbe sa-n trbse` fn`toej [`ttn Fu`r`, s`rt` fl`-

run fnùpapue p`r` putr` edeo-ejg` tèfae ltl`rdej p`sèjjara.

[utrèaej [`tan F{`r,r mrjgèj eèa FbvD [@da{;t{@tA g`f}rùp`gbe p{gbe-tug gèj putr` \`fbe Jbefrrryè`. Yshètbe uja putree'tMue [r`lu @rCue`fa rrj

aèj ruraa0 FBtmD Y\t GDY}r.@.\@ g`flùp`gbe garyè \`fbe ;befr`ye.b.

[utrèapue [r`nr Iatr`noy` g`f'oùp`gbe p{gUratrrg \`fbe \è`yse`r e`ra-FBZD IDV\@ \FYD'DD.

00a.èapue [r`lu $rfn`g` aebg`3rI eè` FBZD [email protected]@VD g`flùpàbe pa-g`'tug \sfbe \è`pr`v`.

nrtrèapr,re [r`lu a'mdr`te`g` 0e= @e`rt` aejgèj e`roa FFD{D Y\D ZD\@'ea@r-

g`fnùp`gbe ga`yè \`fbe [rùòbty`"

[utrèapue [r`lu Iaefn`reug` rej Hèauàxt`g` aejgbej eè` FBD,DD IDEFN.@-

G@D{@VD g`flùp`gbe ga`yè \`fbe Yv`r`sotyb.

G`b`ru pèjèugapue [r`lu aabjabw`r` aè [r`lu [`rtas`r`, g`p`p`j`gbe-

fbeAej p`r` rqC` lbs6er eoej{ej sàa g`sorqM. aC`sè` aa`ry` L`Cr`fbet` (`F`&

I`taertgbi`) euC` l`r`t. \`C` g`gàtn gdbbla`g absus tbe`n g`tturieej s`s`fyj

làbeb.

0:=.-

V@EIBL - [email protected]> Cuaa 04>9.

r* *r*tt****'dad * ** r*r*rr***** r *m, tm***mtTsTOTOTBDOVOT=TKTKDKTOTOTKTKTBT=TKVKT

Ne " NN rYUNr NN LN NN Nmd \ma N{eh eteh ee eh he ee hh hh ou etr rueee adaee ee ehrehee eehehh Lr Lo eh eetuaa e e ee eh eh eh aae eeee tre ee

Lree eeL eh str hu DaaDD uuF Lae euaree F.F trte hh eh e$ DDDF qhaeae

EFFEFE BF D e R BFDDFaau; aa` u ee eBee &F ee rut uehh ?etaa he eee hheaeaee ee ee ee Frr Beee e W FDD qae teDF ehFDo aue FhRe hh Fe mmd

r. @D@J6LD @YVDE@.

[r`lu [`rdgbsdt e`,ept rùuneyi gèj pèbe lbsbe [r`lu Iatr`ly` aej-[`rejjuv` aè L`C` L`tug`v`ro` [r`lu @rCue`fa. &bel`p 3 - Y`.uj E`ts g`-g`-

aan b`ra Fyuvue ptrs` l`l p`re putr` gèj `èa paeorfa t`p` lr`t` uoetbe -port`pè s`pt` @rj`, e`p`g taaò t`pèapue ov`rjt gèj byèj qeejj`l Lbj`-



d

D

-26_

eè @ly`s`. a.Daa`.ejsuaè ltaa-n aejgsej putrb auf`trr"rro, Jbefr`yè` uyèj \èj

y@eU s`bpuXa ltf}>-0 erAej Y`pt`rj` g`fn`ruaee t`p` lr`t` ejufa turueredej-

v`nyu, Fbei putr` tbtaj` bèbbdpue ybgu \`fbe Lè`pr`wb, [rù`bbty` aè Yr0j

r`sbty` euetoe g`tmuolàè. Dmubey` Bèj`rs` jy` g`fn`rerlè eujua gèj regq

-t`p` lr`t` era-ej pbrtbpè Y`pt`rj`. Yèj [uCèjj` \bsa [r`s` aejgèj g`p`-t`n efnbrbA'gbe s`tray` taj` vù. Y`.efag` euetbtr sùa pàeAt pèjg`t.

Yèj E`tb L`ragbbat euetbe fn`vul ufej p`tdn mu`r` 0è Fèuebfn` 6eoe pì`g l`rabp b`l`l uoetbe p`rèjeugq taere Gur`và E`rbefr` Hà`v` [r`-

lu [r`tav`r`C` (è`g [r`tapb aejgèI poc`n aej C`rè Lr`tqyuf`) ebfy` Fàbs

uaue sofèaej l`p`. [`tan g`gàan sèfag` jy` pèat ld6nà.

DD. E@J@\V H@A@ [email protected]

[r`lu [r`tdvbr`C` (è`g [r`tap`) Byèj puCàjj` Lbjùè LuC`riè`r t60

vae p`tan L`tagà`. \bel`q s - Yèj E`t` eo{y` eàbs arrtue p`tf efej @stte`

g`re.` eur03r` sbfèdej gèj r`r`` [r`lrtr [r`tap` fbedej [èfn`s` fug eqatg` -Lr`t`yuf`. Yèj [uCèjj` tè s`ruCuga s`l`l j`l₡e uoetbe turue gur`ra` ebf7r`

eàbs ugure eraej @stde` toetu tèp` vusès. [r`lr [rbtdv`rbC` euf,ejp jy` -p`roet`n eraej p`tan L`tagà` gaebe ejbrAj`gbe v`fy` ebepun pràj eraej @b-

tde`. Yb"`fag` jy` lufnà s`v`fy`. [F\@DDJ J@I@A 3 - aa`{y` Hà`r` ai`p`p`j e`-

fy` @btae`r f`foo pbr`rtj rào. a,a`b`.u` v`{r` ^`Xbtr` gòorè, jy` euefur eè-

Catrj vè`.

DDD. [B\V@[@E Y @ \ V @ @ \ J @ .-\`foe Tuf`yè`, Doy`rtj `ra \`fbe Jbefr`yè` aerr \`r`yee` tauAe Ybe`rr-

J`rbej [bthg. \oel`s 3 -.Y`tray` tbtaj` sèa g`porfa t`p` fbe{ej A`-j rè`

vC₡`tos gaeoe Lejj`yul w`$ru. Euetbe s>ea l`r.` ròb l`l aba`luarètrj r`trr-aejgèb gèjjb làda w@V.@GrEi FBN@ >. Dfbej rbel`j p`tr`p -ejgeej oèlbt QjDayè ejbaeu, dejgeej gèjjb l`gu p`tr`p taef`g tèfugapue p`0'` ₡yèj pè-fnè` ov`rja.

G`f,`f`g uoetbe s`to vè` tbtaj` 9 A. E`j` L`sugoefr`. <. Jèrfn` G`jj

p`ta. C. Hìè Yaej` Gdsv`rd. Y`to totdj` yù s`jof t`t` cà-e`, Xee eIf`g-

lèt`n fn`tbej s`tray` @stae` tbtdj` pabè, eèjg` totonèapue Cèjj`. s`-tray` tbtaj` s`j`n, euetbe g`puran el`tèj ubrfaeapue pèèjjdn `bgùè prj

g`sds rejjal pueagb 3 D. L\@V@. <. YC[@DD@. 9. TBGVD. ,(,. Z@YGDVDD@.

Tuf`yè` el`tèj 3 L\@V@ pueag` tbjbodpue A@H[@N. t/brfaedpuea bbf7r` -aejgèj tq.ep` vaeètu aej a`r`p`n, pueag` f`tè s`jbf g+'aèp`nè.

a`Cbeb Jbefr`yè` el`tèj 3 YR[DDDD@ pueag` tbjbsdpue H@\I@)DDEJ YBFT@ -DEJG@EJ Y@D'D[RE JRHODOEJ. Zorfaaapue, e`rjèaej ob{y` aejgèj sèpue jueo--

aoqj pueag` eè`va Lèpue tbtbp, l`fnb f`fo` F`rjèaej eujr`n`. Fbeb TY(Dae

pueag` tojboapue VDV@N DEJG@EJ EJ\REJD(MD G@D"D@EREIYED[RE.

Euetse \`fbe \ù`yè` el`teej 3 D/@YGDVDD@, pueag` tbjboapue V@DDJI@[ -.'tWFN@VBEJ ir[V@ s@Y ,arr@adDEJ C@D,D@V@. E`qyè uoetbe s`to jà`g iìsn trs`, e$/ |

."aa dat 0



- 22-

toe l`fnb g`sè`rè. |,tafnqejbt `tur w`.ejsua`rapue \`fbe \ù`yè`.e`g"tè

uù, s`to jà`g tbtaj` eurdej, jy` ebrpun prèjr f`fos [B\@DDJ YBG@\. aabsà`

j`to jà-`g oèa pbC`na eèjdrUj l`fn`r f`fos fbu`. E`j` l`l`r D]v""j L`ùgaa

pbraej D,|@RDC F@\N@ fn`tbej Tuf`yè`. Jètfn` l`fn`r d]vèj Yèlu, p`rf.ej

-N@NDR V@H@, nrude ejbahu C@VDEDEJU Y\D fae'p`toej \`fbu Jbefr`y`"". Fbeo e`r-iè l`fl`r a{wèj Yrdtà p`t'aej D{@ZR |DC@YJV}D@ fn`tbej \è`yè`.

Euetbe cù`t` tbtaj` fl`rhl ror{ej putr` @btl` tbtaj` gaebe }uefur qj

l`l vus ènrg eujr`l`. .qèfag` uuetbe pèat. Fbeb p`r` C`v`t` uj0 euetoe -jare`.

.W *jma jr f.reuja aej e`rjar \`fbe Duf`y"e`, Jbefrqy`tur \è`yè` aèt pbeàr&

vè paeèjjal gèj r`ya tbtaj` \`fbe \è`prbrà [r`w`sbty` A`` Yv`r`sbty` -g`dra-f \bsa [r` ,`. G`fèju s`rFa ro`tur lattn eèpt fn`rruntej gèj r`r` araebe

jueusua gèj r&g` top` aej Y`pt`rj` ejufa vàryru. Gèj r`g` vos`r`n ld.atn -sèpue purr` ejjbey` t`p` aue s`ropue pagènrg uà6p sàrar₡ C`vbt`. Y`tèjgb

`rb` auefur hraej @btae` e`tur gèj rè` [r`tu [`ratbsat. [`r` r`ya eCrusub-

pèjbsnr eb{v` uaejj`l eraej Y`pt`rj` nrM`g taa`b t`p` lr`tèaej geqj 9eg`.

Ybe`r J`roej [bterg gaebe efnbrbgbgbe \è`pr`và [rùòbty`r Yw`ròbty` ase

\bba [r`v`, vbejsua eraej Y`pt`rj`. Foeb \`fbe Tuf`yèr, Jb`fr`yè` 'a`. \s-

e&ybeb nrefur eraej @stae`.

Bì`rat`rfuuujd Y`pt`3.'j`, Ybe`r g`fèju fbeaej \`fbe \è`pr`r` aabFj-

j`n pue`p` Cà`rèb gèj r`g` pagètug vàtru. Ddaeàjbuaè la}tl jbj`r` e>&

0= aè ebfnbp. Euetbe s`tray` tbtaj` ssea sdfnag`r`. G`t`rae`n, fbeb ai`rb-

rrun`' juaieqeaej gèj byèj dmuèj [`0`s`r`. [`r` v`y`n g`vAbag laadn tse gay`t cuebebej E`t` aej @btae`, eèjdej 0ej tbelb s`jbf eurue`gbe vact r`trr -aej o`lroej ubtè. Y`rt` euetbe yae`r`n `Ca C`y` A`vR`y`,e. amusey` ablf` 0j

Cbej g`tuefnuej e`3rjsua. Yèftg` euetbe pèat euefur. Dmu`t'j [à`s`r` uja -a`Cbej bdh`.

r]. E@I-@LD

[r`la a,tar`te`g` ey`.ej j`ry` Fbya- [èiù`ta (è`g DaubtnbCuee`), tt-r`-

ejaoè arej putr` bbtra FbvA Yra aCa-r`tu` g`ree` gèjbe Frdej gèj r`g` \`-

fbe [r`v`sbty`.Gqpèt pr`ptèa.r`

aejaèjp`rè

aejJbef`r`

[r`naObefr`prj

v`, s`pbrau euefnut g`trèjè l`l @st0x>0 s`l`l asej putr` eètu \`fbe Tufj

yè` bèpue fèju `t`tè e`tb sosè. Zaeèjsuaè laaAl ``f`y` putr` @stae`

ubelb ptebrfa t`p` lr`t` ejufa mueurueaej v`Qru. nrjj"a{ej gqe.an`r s`f`y` -tfbej s`s`rbejè e`rnrua erdej @stae`.

Gì`rdt`, fuhuja t`poa v`tbs E`j`ra @btd``, [r`lu Zdr`te`g` aè [r`lu

Jbefr`pr`v` g`p`p`j [r`lu [r`tar,r`r`C`. Fsua Yrd Rdr`te` g`Càug, tie`l f`fd

pbrUej rèb. aa`c` g`gàan g`jorè'r LT` aue`C`r e``Cdej pr`c` @otae`, terb -g`luru fbeaej [r`tu [r`tau`r`C`.

v. E@J@\D @[email protected]

D0

e.)

D

dD

C

[r`lu [`ragbsa"t, eùpA r`rhlqy` p`r` lo`è 3 0. [r`lu Jbefr`pr`vb,-



-2=-

<. [r`lu a7arsmxesAe, 9. [r`lu Iatr`loy`. /+. [r`lu @rCue`fa. 2. [r`tu murtx`g`

2. [r`lu Iaefl`hug`. 9jjajj 3 - [`r` r`C` vù s`ra euefnrt pdrs` l`l putr`-

putr` eètu aejgèj g`pbrfC. t`p` lr`t`. a{aeèjsuaè ldaan ebulb g`jujua- fb-

eaej Yèj [ucèjj` \bsd [r`v`. G`tbrejg` uoyoe{puF \osa- [rù` ejartf p`r` pj

tr` 3 \`fbe Tuf`yèà Jbefr`yè`, \`re`yè`, \è`pr`v`r [r`v`sbty`, Yu`r`so-

ty` aè pè`g`v``. Frpa g`fèju fbeaej gèj r`.e`, putr` tbtdj` t1èj `bpun -e`tur laatn ers eùpd eujr`n` v`n^ru b`gaej C`v`t`. Fbeb putr` tbtaj` aej --gèj èbe e`tur .l000n vtrs g`r`sul`.e gsej byèj atyvèj [i'a`j`r` turae e`"upa-

eujr`l` fa C`y` gùaC`yè. [r`lu [`rdgbbat g`mèjguej abj` aej eèbl.

Euetbe Yèj E`t` p`rdej flùun fl`tbej ga p`tdna gaebe say`j` e =0-cbej vuaè ej`c₡Fj eb{y` ejbpy`g`gbe gàj putr` obpun Cuebebej E`t` aej @o-

tAe`. G`s`ru pèbepuney` [r`.lu [r`tav`r`c` sù`{tb sÀ"a'j E`j`rd a{à`r`s Qjp`p`j`gbe p`r` r`C` lbsè, eèjaej sèd g`borè. Euetbe p`ttl Fèurvbfae

-ejbfàd p`prèjè, ejabp`s`goe puoài` taa`rrr {MuF gèj byàj sv`rjd. \`fbe -D'arbgof`r`, eè` lrel`g Gy`d aaaauj`rl`. [r`lu [r`tav`r`C` s`v`fy` làè₡ g"e

pruej g`prìoefnèj fnù`n 'aej fnèjgès.

K.0> CRat A4>9.

t::,FhrerpuheheehFaDhhehEEFHF

EBaaBeh ee

ee daeehDreeDrut ateuua eeDre ee

mmN-mde mmN mmdhhaaaaau trar eEE BtrdaEee uFeer eu

HE DFERVeh eXr

he heheuaFee hqteu heEF EEB

Nda Ne eda Nda Ym,d-m,r rmaHN" Nma Nm,rFh ee ee trh eh ee eu eh ee eeFre ee ee hh aattra aare Fhehete ee eeeeee he ee Fe Dee &e eu eaaeeBe |eh DeDa D@e ee ee eda eB u; BHaaW reeeee eoe Be uD

D. DA@q@DD @YVDE6.

[r`lu [`ragbbdt eyèj p`ttn Fw`r` 0è Fèueb6ner e`rpa r`rerney` r`C`

lbsè sbg'aej Jbef`r` [r`lu Jbefr`prù`. &jljj 3 - [r`lu [`ra.gbbat p`rm.rj -ueaej` fn`tbej [r`lu Jbefr`pr`v` lt0 n gèj putr` \`fbe Tuf`trrè` `rb` g`gb-

py`g`gbe Cueoebej E`t` rej @btae`. Eèjaej eAturrt eèjbataej C`v`t`, Cueb-

ebejèdpue \`fbe Tuf`yè` pueag` gbfbn h`wa tèfn` suefnrg Ybg`r a{`y` Ytrbj

e` dejgeej tavun dej sbj`r` gaaoe, ta0`b pub`gèapue su`rja Yrd (rbse` dej-

gèj tl .aguadpue eacaa tdj` (v`fn`n - sbg`r - nrtup). [r`lu Jbefr`pr`v` e`y4.

jybea. [rèaa` Yèj E`t` jy` utusè erdej p`tan Fw`r` naebe ebtndg Y₡gLr a&

C`y` fl`tbej sèofr` gaabu, s`l`l p`tan n`r` dejgèj tuejjaa f`r`n ga`yè-

su`rjd Yrd Grbbe`. Ga p`tan sèfag`r jy` pèa-t ldfnÀ.

DD. D@q@\C ND.a,t

@-- NDH

@E V @G @.\`c` Ftty` [r`lu Fr`v` Gùì` Aejjtn [r`lu Frùàag`, hyèj p`tdn G`-

$m,



-2:-

D` eF`gà` aè p`tdn G`D` F`rj`. \bel`j 3 - Yèj E`t` t`3r trau`n ob6è{ej -gèj rè` ov`rja [r`ltr Ear`fn` Gèrì` fbemuj [r`lu [`ragboat, roda-` ebfjr` ej

aos ugue ur{'j @stae`. Eèjdrrj o`fbrbejdpue ebepun prbjr Yèj E`t` `rs` ej

fobsabe grè`tdej Ybg`r t{acoy` gèjjb abbt`raeaej t6ej putr` dejgèj eacaa-fnèptt (tbgotn C`lèj l`ya) eè` Faty` nù`yè` aè Fbua Fr`vay`.`{.. Eue-tbe p`tan Gà` eFbgà` gùtub ertej sbj`r` gaDbe, ebtnag Y₡g`r a,Dac`y` Grsu-

u`. sèfag` jy` pèat pèjg`t. [6\@EJ J@J@ s - [`r` r`sbgsb là` daae`-na-ebet`g` g`p`p`j l`rasè @stC-e`r sua`yèaej rbel`j f`fos l`3rfàruf`. \`sbgs`-

b`Fa g`sorèr Ly` eyaupeej xo`rj` eècaej see`- ,r```.

DDD. a,t@E@ VD GL \ @ Y@ \@,-

\`fbe Jbefr`y`r` eyèj Yoe`r J`rbej [btrug. \belqj s - Ysej Gusue` gj

pbejae Cuebebej e`,rbeft` aej @st{e`, B`r}`{yè gbej tè` vus `ro` eCuebebrjj

gbe gèj rbg` \`fbe Tuf`yè`. [B\@EO YBG@\ 3 - Roetbe ebiè s{ej` Fbu`t`, -`rL` Hejb` Yèj L`jus tbe`n f`fos pèi`g`r`. Hìè pbC`na l`fn`r a$vèj Gj,

e`C`y`r p`raej vasdg lAaan jbj`yunèapue Jbefr`yè` l`fno g`bbel`fsea F.L-eIaej gdebe eubua a.6ej r`ta` e`r`bbpun [`tan Fr`rb erarj bèaofr` g0abu Fjupj

y` Ybg`r Ztc`y`, Yèj [bgag e`tur oèfag`, jy` pèat laflà.

rv. sà6_ @D'D@\V@A@T@.

[r`lu aaar`te`g` e`rpa r`hley` gàj uv` [`rèjjRv` [r`lu Iatr`lyb P

vd3rgè₡ pùè

aej Yra ACètdpur` [r`tu $rfn`g`. \bel`` 3 - Yèa ejroel`j Qjl`jbe g`rbèaej losè [r`lu [`ragosat ejjbey` `rs` ejbpyog\gbe \`fbe Tuf`yj

e` e`fbj E`rbefr` aej @stae`. E`roefr` totaj` Nù euetbe oèa obbg`-pr`,y` -eb{y` soabn g`pr`loe erarj p`r` putr` eètu payèl`g-S, s`l`l bùa f`tse -f`rlb putr` g`guej. Y`rt` uja ejbejbaa jèjgr{roè dejgèj vus g`l`tàj &.rg-

eàag` l`fnb lblbsèè erhdyde. amusey` purè aej eì`rer Ly` B`b`rbejè la-flà eraej @btae`.

I@EFN.@G@E| 3 - Dej jtsdC1 s`$ofr` gaaoe. [`tan Fra`r` Fyèj gqej r`ya E`rbefr`

Dòèpur` [r`lu Ybejòbgta, eèpa. sovèapu` gàj putrb eètu \`fbe-

Jbefr`yè` fà`l pèài`v`3t. Jbefr`yè` u`tur trraej Wqej tè` e`m``b-

pun, laaan g`vdsdg fbeaej C`v`t` gaebe s`layètu. GC, p`tdn aèjauej -rbe` aej jàan. Jy` s`rea bafnag`r`, g`f`f`g g`tè3mue`n, g`tatag Ybg`r-

r,raC`y` Huay` g`taejà l.ahn aej puao tbej`naej sèoft`' [`tan Ft`r` jy& eb-

s`t reraej puCo `.}dE eù. F)eZd tttj pu:o, Fv`r` pdeèjjdn gèj byèj Yrd -Grbse`, ur`raej`gbe Ybg`r AaaC`y` Gubure`, s`ha eajag laatn \`fse Tuf`yè` Cj

eb`bej E`t` aej @btae` e`buej gdy`t tdjbej t`,the. tmusey` pure` aej uìè`r-

[`tdn Fu`r` e)ruwue pèat, jy` euefur huefna- Yog`r a,aaC`y`. Yrd Grbse` sdet`.

tueuja aej jdsag Fv`r` fn`sun hrd3rj gèj r`ya Yèj`sbgta aè gèj pu-

tr` Jbefr`yè` ld0an rers ètug g`ry`. G`tuejg` pr`ptèar` p`ttn Gà` eFsg`-

a`, h`nr gùtus r`l,r justaeb gaeoe ebhpaa Yog`r Zdc`y` sbp`9.an gèjjb sr`-

e` abst`rd-edej putr` aaae`-naeèt`g`. \`fbe Jbefr`y`.e` aejgbej ejugund, s`tj



-2>-

u`n f`fob lèf`yuf`. Z`sbe` [`tan Gà` eF`gà` abe Gà` F`rj` g`soar. Ly` -aue`C`r r.rèjsua erdej N{hj-nar;`Ft`g`. [`tan n`r`r [r`lr Yèj`sbgta-r \`fbe-

;befr`yè` aè pè`g`v&e jy& nrefur eraej @stae`.

I@EFDD $@D{ 3 - Dej E`j`ra Nae`-nahèt`g`. [r`lu Fr`.v` Gèì`(Frùàdg`)

""jpa `turdej pbtan g`gàan laatn Ybg`r aadC`y` musuu` bèpue g`loyoej K

edej p`ttn n`r` erdej @stAe`. [r`lu Fr`ràAg` euf.ejr jy` lafnà s`-

v`(y` r`sbgs` ejauej erdej @stae`.

].

[rblu [`ragbbdt eèpa rbetnqy` r`C`-< losè D [r`lu Iatr`loy` aejg`rj

e`tur ebfy` sbabn g`pr`loe uraej gèj putr` eètu \`fbe \è`yè`. [r`lu Ya-

fnsa` uja e`tur eb{y` bbabn g`pr`loe er{ej gèj putr` eètu \`fbe \è`pr`v`

[r`nr tadr`th`g` aej @re`rt` uja ub(y` bbabn g`pr`loe fl`tbej gbej putr` eè-

t0 \`fbe [r`v`soty`. [r`nu Iaefn`hug` aej Hqe{eèt`g` uja e`tur l`fnb Lbabn

gsMr`tee er'aej gèj putr` eètu \`fbe Yu`r`bbty`.

aaèuej [r`lu @rCu`fa aej L`tu G`vèb` aejgèj rolotbe e`tur puerM`-<t

b`l`l ``rpue e`tb eètue tibe₡ putr` eètu \`fbe Jbefr`yè` `r`` g`Cuebebejj

gbe E`t` 0ej L`tu G`v`rtr`, vd-eèjouaè ybe elotbe purue pds`n tblan g`3a{y&`

E`j`ra @btde`. Yèj [r`lu [`ragojdt edfnèjbt `turaej p`r` lbbèa eèuej Cj

ouruej aej g`rs`. m'`tuejg` oouèapu-u [`tdn Fv`r`, [r`tu Yèj`sbgtd (putu 4j

ty`Xrd) aè md`fbe Jbefr`yù` iaà`n pè`gèè, ej`tur`gbe Ybg`r aCaC`y` Gujue`

Yèj E`t` gàèjguej sug` t.j jàan, uèpa Ybg`r RtC`y` Gujue`. Eue-

tbe ejbpy`g`gbe gèj putr` \`fbe Tuf`yè` Cuebebej Ebrbefr` aej @btde` o0-euefnugè Ybg`r a{tC`y`Gusue`, pae`raejèCbCuDug[\@LR DR F@D @R @.-

Foeo dejgèj j`ry` putrd Jbef`r` Fosa Jbefr`vbta eaeasu6nq Cuebeoej -gèjCbej r`tu @stde`. mejgèj eaeèjg` pbp`tan, putrèapuu ga [`ttl Fr`r`r-

Yèj Hètu E`t` @staeb gbg`sC.n aa`ry` $rp`feo, pae`rdejè bosblut`Cr \@FBda [6

VDN Y R V D G E ; . Euetbe putr` E`t` aejg`Fj pèbejjà, \`foe Jbefr`yè`

vaeasufn` cuebebej [èjbrè-p`ta, ebeèj CbCuaug DD@\D@ [\@LR JF{F\@D@}D@.

Fbeb Y``j [`ragbbc.t rrus `basn gepr`toer trae`n eèflat`.

G`tuejg` pbejèugapue \`C` Faty` Nae`-naeèteg` [r`lu Fr`vàag` eb{t`,

eyuvue Ybg`r Zac`yl Gusur` gèjjb iuefahg gèj putr` fn`rpat. [bpbtan Fr`r`

aù Fèurubfn` f`n`t huraeja toe`n f`fos pbrèj ièpun. Fèuerbfn` ejabpò-

`gbe Yèc`t` D'aaauj`rl`, [r`lu Fr.`yàag` s`r,r`{yèb g`lueièj t₡ldn.

tmus6y` barbp p`rèjreuai`, p`r` r`c` lbsè sb.eA pèat gue&rr eraej pr`-

cèb, ebfy` ejbpy`g`gbe cuebebrjrr'aej p`rb putr` eètu pdyèl`g-pdyèl`g.

G`X aDèr jy` s`s`rbejè lafnà `bsouèjè guefur eraej pr`Cèb fnbvrfnbvb.

K'0> Cuat 04>9.

c

d

.0

@

WRu{R{fu{tuuduuffRuft{f{ffftffftfdafw{tC



24-

treruaB BBaarB aaBaaaaatF ea Fe uee heeBB eaute ee a|rteeBreeh he eF ee è ee aFF u ee Fe uat he- -

a:o NLrrN'NNrrBm, daN"rN'daN NmarL' NNr" B$"rrr NN Nm,D t mQ . hB hae etaa uahe trL aae Fe ee he eae eh- - v - hF Dee eh hBrutF aDrB eh ee Fh Fet ee eh FDFhh tre he BB DDDRF hh DeF eee euFDDue uaaaaae eh rue

eeaaaa eFrere FF ea Fe Feh DeeFu DDF u uueFehe e F D . t pe eh hh ee eL |aaaF tuaa e etW n FFee e x ee DFe eh DFWr eaa hh FrD eeB ee ee eehe F B DFe eh Fe aWDaaBe aWeaeaapW ruo aaa|aue,ee ehheheDDL Detaah eL he ee he DFHe ee H ee ee BeeB traah

Y$ '$rr$" da$ NNr 'B-N' 'Ne NNe NY NN Yma

D. -@J@\D.__CYVDE@.

[r`nr auf`7roeq fea` Lèj apb [`tan Yatageb, eysej puC`rjj` g`.gbaan,\bsd [rù` 0è \bba Nor`vè`. \bel`p 3 - Yèj E`t` ejjoray` e`fbj e`rbefr`-

ebel₡ tajqej t`nue, p`rèfbeb vus `rs` g`tta`r eugss` fbe{pj gèj rè` [b-

rdgbbdt. Y`roèjgb gèj r`.e` ebelb abaè` lr`tà euA`f abg`sdej geej oyèj-[èfnrv` fug aej uea. [r`lu Duf`y`3r` jy` fn`run eraej p`tan mutaae` ar{ebs-

eubua gèj r`rob g``tarè` bejjà }ruufur. Gd [`tan sèfagà jy` pèa-t la-flÀ. [uhèaej vì`.e`r Yèj E`t` jy` nrefur ej`fn`toe pae`M`j Aèj j`rw`-

prèbov`ra Fbvd- Jbefr`v`ta.

DD.Z.[r`nr [r`tav`r`C` hy₡uaj p`tan L`tagà` fà`n Y`.taj [uCèjj` nrCbriè`

eèpd souèdpue gèj r`ya \`c` aa`j`f` [r`lu [`rtas`r` (èà [`rtapoy` 0arj*

gèj pbC`n aej Lr`t`yuf`). [r`lu [r`tau`rqC` pueag` èeg [r`lu [r`tdp`, u-j0 pbC`n aej Lr`t`yuf`. .Wpjr IY, 3 - \f= gqgbC7atr vù b`rea s`bg`-pr`yb eb$`

oàbs ugue sbf`rfej l`pb urrdej @stae`. Jy` bò`rbejè elaflà`gbe v`f7r`-

ejauruj erAej @btae`. [B\@EJ J@J@A 3 - Dra`{` Hà`v`/H`j`fb g`p`p`j l`rabè

@sta-e`, f`(y` pbrèj ièpun, aa`bè` v`Yr` o`lrèj g`borè, jy` hèCdej v`-

F>-aD>'>&o

DDD.d.D@}D@,Z.

Lbjùè [`rAgbsat Fyèj Yoe`r J`rbej [bterg. Bbelqj 3 - Yèj Ranr eb-

fy` bbsuia sdeèla abaèf o`forbejapue eugsu`. [B\@EO YBG@\ 3- G`f`qdbar yoe-

tbe eìè s.rj` Fèjs`, f`fos porèj. Hìè pbC`nr l`fn`r m$rèj E`r`f` p`-raej vasag, laadn [`rag,`jat gaeoe bejjà a`refur. Yèfag` jy` pètt guefur.

Nyvèj E`r`f` ebs`t erdMj Gàvuèjè.

Gì`rdt`, aèpslar` [`rdgbsat pteèjjan eaea-earf eè` Eyà adba`s

@san. G`fèju ybe es{y` ejèjsu ejasbAt Cue. G`fèju hàana Hnrr ybe 0aj-gèj fapue `rjsu vuCuf toy`. Yèj a,aagu fl`rrun, ybe dsaedej Cue mufu l``yur-

eèjC.ej bre`s. Frpa Cue g`suut`g, hdCa0 tdrt` goeièe. Eyà a{ba`s @bAn ej`-

tur`gbe pèuNue fn`toej [`ragosat, b`rt` euetoe g`p`r{.ejbe nred <2 Cuuj, sae`btè L@EDDDH@Y. sèj tadgu jy` auefur, pae`p`j foeaej p`tan tutaae`, euetbe

g`fnbrbg`gbe.

D].E@J@\V @YVDE@.

[r`lu Tuf`yè` e`rpd t`wney` p`r` oopun [r`lru Jbefr`pr`v` dej Jbef`-

r`0 [r`ltt @rCue`fa aej [`rèjjurrsr [r`lu a,tar`teà` aej @e`rtà`y`, pr`lu mu-



-=;-d

fn`g` aej Yrd a.aètapur`, [r`lu Idefnèug` aej Hee{eèt`g`, \bel`j 3 - Y`f`-

y` p`r` r`C` vù sèa gopbejae ebgbset Ysej tadaà [`ragbsdt ejjbey` `rB` sb-

f` rugss`. G`jèt r`vuney` YsFj [`ragobat g`fnbrbg`gbe [`tal mut{ge` Byèj-

pè`gùè, pae`p`j p`r` j`ru` 3 Fbv $rjèfna, Fbua Y`t`p`, tuvae Fbsa J`-rbefa.

aausey` b`t`t` abejj`nr [`rdgbsat p`raej fn`run ejjsrr0y` 0b0è` vus puam,

e`. Euetbe eu`fnrt nuCè` L`s`rsejè. L`.gf` èfr`vae` Y`rrj Rdgu [`ragbsat -tbfn`g era.L àue-àu`, ``pbrau fn`hn eraej p`r` gùtra`, g`l`gt` Yèj Rdgu

l`fnb sbf` trugsrrà sdetbe aejgèj rueòo eotèj`gbea bèèjgb gaese. eàbo,

G`f`rt"g uoetbe E`j` eè` D'Daoèug`, h`tur l`fno eàbb uae'e Yèj [`ragj

àt, s`l`l ragàd ]ab`.eug` gèjLb lujè` fbedej \bsd aa`rf`yàag` &g Cèè

aèp`nè [`ragbsat 4ro4oA, pèfndt` N&r'f`yeaag` fapue pdfè` foeaej [`ragb--

s0t. Yèj a,ttgu [`ragboat bejbt abaèp`nè vù, euetbe fn`rern gaeb` eào`.Eèjaxj [r`ler Tuf`yè` aejgèj f`tè ùg`, tbu`l f`fos pbrèj gA`yè -

E`j` a.adsèug`. Yèj E`t` Tuf`yè` g`sorèr Ly` auef`r, .eèj7{ej g`luet fb-

edej Za``.eug`.

v. E@J@\D I ta tD@ - R[@Y.

E`j` \qc` O`C`j`` Byèj gèj putr` Fbva Y`rpaea 6"0`n `ra E`j` Gue`r`.

\ohl`j 3 - Fbvd Y`rpaea supbe` g`j`rra` [r`lu Tuf`yèà prèaa` tses`n 6''jjb-

joec bej gèj rè` gc ebe eyovè`gbu erdej @stae`. Euetoe E`j` Gw`r` arjgèj-

e`t`g qca putbr-jaaaej, [r`lu Tuf`yè` ejjbey` auef`r g`b`s`r uraej Juv` -Rp`s. Frpd vuo ebej`rsb, taeètue l`fnb g`flùp`gbe ga`yè gèj putr` Fbra -Y`rpaea, Tuf`yèb s`j`l eèjtej etreflut lbl're`r sup`foo E`j` \6C` jbul`f`

-eyarè`g`goe E`j` amasèug`. E`j`r`C` J`c`jo` s`j`nr er3etpe lafn&a. [r`lu Tu-

f`yèq s`sèpueapue eoefnoej gèj jèr` Fbva Y`rpaeA euetoe pèat ebfyr` eu-sua gèj rè` E`j`r`C` eraej p`prèjèo

Gì`rat`, E`j` Zasèug` g`pèjjan E`j`rf` J`C`js`, jy` psr`.ej r`&b, -luer ldeuru ejbeto` fuoujA pr`C` @stae`, tbe`n j₡jbr,p`r` rqX`. [r`ter Tuf`yj

e` tueut ua`luej prèj, aCab`xoug` gòorèr jy` aue`C`r. [afbejapuu E`j` RAbj

eug` paeèjjtn Nya`3rj L`buga, pae`rdejè g``bgtbe R[@Y \@.D@, euetbe v`r3jsu0-

rorAej p`prèj&e hàan. [r`lu Tuf`y`r` prèj aè a{asurug`r iD-eogot Cèjjèbr-

j`rwa e`t`g R[@Y \@D@, toeàr Tuf`y`.e` poC`n. [uauej eèoef.r` ejàan fn`tbej-

jèj r`ca aa`ry` [r`lu Jbefrbyè`. Yèj a,atgu [`rtgbsdt euetbe p`rdej L`rc`t`-

Rv` fn`tbej Jbefr`ybe` gdebe e`p`j`gbe aaab` rug`. G`t`.eè YèC`t` Rv`r E`j` -aCasèug` pbC `l.

Yèj }aagu [`ragbsat euetse eècdej pur` g`fnbrbg`gse p`r` rf` lbjè.

atusey` heèta, [`rdgbsat nèjètna p`r` j`rs` tbtaj` g`lbgt` eèCaej eraej-

I@EFND [@\D[R\E@ ybau b`bè` gèugsuè. Fbeb Fbvd Jbefr`v`tA (j`rvèdpue [rj

lu Tuf`yoe`) uja ofnbrbg gèj r`ro` h`r`bbpun eèC{ej Ièfna [`rc-pure`, ebsr`

taeut eugsu` nùat f&t`x s`j₡f pas`n gC`yè geej r`g` auf`yè` aejgèj >` *pue jujur. Gèj r`&` [`ragosat uja u`rorj`gbe, jy` g`vavdtè ejbe{ej`}be p`6

i`-a3rfray`. [`r` lr`nruè` bèa s`layètu saf.n{g`r`, g`tuejg` r`rerQy` gèj -byèj adyvèj Fèèc`y` (@rCue`) e`p`j guefurapuu gèj v`y`n [`ragosat.

.t

C



_20 _

[`ragbàt jy` nèjbotlt pèjerv`tè, g`f`f`g rpetbe tsefl` i`try` jurooly`rr-

Yèj tdagu [`rdgbsat fà`n p`r` j`ru` eyèj Fbut Jbeiarù`ta, sbf` eugsv` bbrj

jèb. Y`tbe`n `f.èba idej`gaej p`r` r`C` gèj ``.ua ueaej`. ^`b`ru tauuereC.-pue

YrdGrobe` jy` reuefnert g`xj u`y`n Fu`r` gqgsatmuW eug`s`

}uefur eja"ej s`-ar`rj` aèjjbrrj.

D(ì`rat`, fupa ueaej` laaan \`fse Fe`r` uja eugèà p`tan aèuers.rns -La` hèCaej aej Ièfna [`rapuer`, e`tsg ejiaeu g`s`rpureè p`p`raejapuu gèj

byèj a{rbgof`r` sv`rjd, ejrui`t r`j`, tbebn eugsrt` sar3r` b`grej pèaejà. ^j

f`fpbbe vù sbejs`y` `fseba ejuejueaej p`r` r`C`.

G`s`ra pèj`.eugapue r`C` g`gàan ebejjan [r`lu [r`tav`r`C` 0è [r`tu -[`rtAs`r`. [r`lu Jbefr`yè` euraej jy` ejabrp`s`gou $èC`t` Rv`, \`C` g`grXa}0

pjC`n s`tbej.

G`tuejg` r`vuney` Zvèj E`r`f`r s`pbrau eCuebebej`gbe DD`ry` [r`lu Jbj

fr`yè` cuebebej E`t` aej @btae`, pae`raejè CbCuaug [r`lu Obefr`yè`. Foeb-

j`rp` gààal yoaor Fbva [`feou`ta (è`3i Fs`r`) aè Fbva Yr0 aAasu`r` (è`t-

[rslu @rCue`fa dej L`l.r G`v`re`)uaeasufl` f`fob gsejcbej r`nr @stAe&. Y`sè-

pueapue ejbpyeg`gbe Cuebebejè E`tà amusèj E`r`f` jy` }uefur eraej G`lyu`''j

è $r`0`y`.

D@EIBL - G@r;E.0> Cuaa- A4B9,

0:4._Bexoe.' Beuuae BB- MB eBtre pBBeB Wu eB ear ee eeBB Le Be BrueatDpF FDo eB FpM_F6 pR pB Be 6e pF u ee ath Fe--ee hBe =e eB-eeRts -__ MB._ MBetrBR Bu Bh Yq__BD B6__BB Me eB etr Bddd h`Bdenmd Be BBrap rrFrp ehhe he Bee aap roh peeeB3 MueruaB Fe tWD BBeeMB FB-=FB mmdeemdBmdB__LN $mm___ BR Re B$__Bs LLmmdB _ $$ $da e$m,r N$-h Nm,

-NNh-BBFFhrDa heuee ee ee nhtrhe he neB Watd eB Mde h MB BB hmr mmd Bmr

FB|WeD; Rh BBFe ee ee etata}Daa ee Fe htBereeh eh eeEE FE FE FF

Lttaarh

Bheh

eeeaaah truaea'|

D.K.

[r`lu Jbefr`yè` hyèj p`tan mutal` aejjan $rp`fr`, fà`l puCèjj` Qj e'a{W ebejjal Lbj`vè Nbr`vè` aè H`l`rsa- [r`y`. \bj_l`b 3 - Yèj ad`t` erej-

g`v` a`lbt aejgèj j`rv` Fbua [`feov`ta (oe`g Fe`r`) eèInàY jbr`l, Dej uù

e`Rrr ybe tè gr`bè e`pè dej @stae`. [rèaa` Yèj E`t` jy` fn`hrn ermej gap`tan mutage` (aejjan è`g Fr`r`) gaebe ejup`y` Cùpd gèjjb gèj ràd [`rtej

v`ta. Yèfag` jy` pètt pèjg`t.

a{oetbe p`bblè qC`va, p`tan $atd}irb eaelàa p`rb nsrV` 3 a. DD`ry` Eùj

Ybty` (è`t E`v`bbgta , putu Yèj`-sèj`, nryut YbtyàI). <. aa`r)r` a{Ar`bbe` -

FBFE&tBE FFeheuarehate ee

auehra

Fto teF

eeeaeFmaaaee,ehee

BraEB

eWu Fr eL ee eLruu;t eeehe e3ee eF ee DFe H ee eaathe he eh ee he he he LLeetree ee hh tre heeee haree uW uatu eh eee eh

ee ee he he eueeee

Bh Laeee ee eB Detee eh

a

d

D

i`



-=<-

{ej [raejjoefèa (è`g Bì`putr` aebban Y`bdgar`r`r putu J`tn"rtgì`). 9. }a`j

y` Y`fn`g` dej Hèf`r`g` (è`g Gaor`v`, putu Lurdsr`s`). /+. darry` trrstns.u`-

r` {-> [èià` (è`g \`C` Verstn`g`, putu a=stnbCuee`). 2. N`ry` $r3ay`gbtu-

aej @eoejj` (be`g $rry`garè`r puna R`rs`nrsur`, luyut G`re`). =. N`r?` Ys`j

C`y` aè anry` Ywèc`t` aej Lèc`rCuejut (`3r`t Fars`là`, putu Frrs`sè`).

?. N`ry` GbrtCl`s` aeY IoCsn Oy` (è`g Gbrtarraefur pun Ybejadaem). m. da`,ry`-

G`rt`g` 0ej Vart`taeàèj (è`t G`rt`sut`, punr D'r`rt`ro`h`). 4. Da`ry` Iatr`-

n`jey` aej Id`.eas (è`t IC.trè`, putu Iatr`gsa). Oy` sèd e₡uet`p`gbe Couj-g`rapue [`tan mutage` ejup`y` Cùpa.

DD. E@J@\D ad_Aat,6_,8 ND}.{@EV@G@,

\`C ` Fdty` [r`lu nù` G`vì` ( Fr`và { g`) rey`',j putr` g`gàan Faty`-

Fr`v`yè` aè n`v`y`, p`tan G`D` eF`gà` aè Gà` F`rj`, -Kljj D - Yèj Ej

t` hèjjàAn eurièaej gèj putr` bstrA Fbsa Fr`way`.{ Cà`rè g`be`rfx fl`-

tbej [r`lu Joufr`yè`. [rbeam` Ybej E`t` jy` utuoè gèj putr` Faty` Fr`v`y`

gaebe ej`tur`gbe e`và` eraej [r`lu Joefr`yè` dej @stae`r aejgèj sutòsA-

pue e`br`nqgbe gèj putrb Fbvd Fr`vayèa euja tdeèpa` g`c`tugr`re` Ysej E`t`

@bttuu. Faty` Frù`y` sèfag` jy` lafn`0 hrefna eùà`. [B&@X'DJ JrR@D D - da`-

{y` r`sogs` }Dae`-n'areèt`g` aejgèj ejuet`p`}ibe Cbejg`raej g`3rj justa Fdty` -Fr`v`y`, g`p`p`j l`rasè @otae`, bua`yè -uj rbel`j f`fob lèf`yuf`. [`r` r`-

sbgj` g`sorè, jy` huefur eèCaej y>e&r

DDD.Z.

[r`lu Jbefr`yè` e`rtuva jbr`ndpue gMej j`3e` FbvA [`feou`ta {ejgàrj -paeqejgu 1dbeaej j`rrr` èbe Foud Yra Gdsu`r` (è`t [r`ltr @rCue`fa aej L`tu {jv`3e`). Rja g`tdejà sourèapue Yoh`r J`rbej aè [bterg. j$jj s - s`qj Forrd

[`feov`ta e`rpa uèjsat lmAdn o`jbfapue uàuy` gbf`n ètug cèpd s`g{ej ùq^

j`. G`nrejg` bouèapue Faty` Fr`v`y` ej`tur`goe sbr`t b`gAej gèj rè` [r`lu

Frùàag` dej }tae`-naeèt`g`. atusqy` taeèpa fbeAej [r`lu Jbefr`yè` jy` ta-eupags`, abaedej eàrÀ`, Ybej E`to, Jbefr`yè` g`lrrè r`vun eraej Nae`-nae`j

t`g` `rs`g`fnùp`gbe pagètug gèj putr` Fbua Fr`r.rayèa. [r`lu Jbefr`yè`

-euraej, Faty` Fr`w`y` g`juo`n hlotbe purue tbe`n f`fos [B\@EJ YBG@\. a,a`sè`-

Fdty` Fr`v`y` g`sorè jy` aue`C`r vèjsua.

[r`lu Jbefr`yè` euetbe lafnà eraej G`nyvèjè ebfy` ejup`y` Cèpa -gèjjb gèj j`ru`, g`fnbrog`gbe pè`gùè.-

D]. G@VVD{@EJ@E G@\@}DJ - G .@ B E F \ @ E .

D{yu`''j mtrfr`, Dayv`,r"j aò`r dayuèj Gubr`, }Dywèj Ièfr`, >>ed ejrbel`j-

g`rs`fej E`t` @btde` [r`lu Joefr`yè` rjjbqy` `rs` eAtrruta p`3byurueaej j`j

u`. Dejgèj purag` f`tè g`p`rbej`goe, prèaa` p`r` cè`t` jy` e`p`js.gbe so-

vèapue [r`lu Joefr`yè`. Naroey` paeèjjan, Yèj E`t` g`vèjsua`gbe eletoe -purue tbh`n f`fos pèi`g`r`. Frpd p`r` fbu` ebn gòor`rr, jy` efnù`negs` jprt

-f



a

dE

.0

D{0

$

D,d{

_=9_

tur eèrt`b [r`lu Jbefr`yèb s`pè`g`sèo g`luei"ej gèperej.

I@EFN@G@E 3- Dej a{è`, Grbefn` }C`nè`. Fbrd Fr`vayè{ t`pq, g`r`h}rè L`tl`ra

murj`. Frpa g`fèju, Yèj Fova e`tarr ybe g`be`rè [r`ltr Jbefr`yè`. 06

cbej Fbva n`wdyèa gèj o`g`vtt rerCuf r`bbgà, g`feefojè eàAn u`r`t

f`fob putrt bef`n, eè` &rflèj [èag`tban. Euetoe g`fl`rhtrè aur`rp`leraej aaè` [à`b`r` gaebe eatuaueja oèjb`rèaej [r`lu Jbefr`yè` eoe-

aej vè` eraao'r. [`-hagbtàl sèfag` jy` pèat peejg`t. L`tn`ra nrj`-

jy` oare`.

njqÀaes i`rat`, nva [qaag`tsan rero g`pèjjdn ga`yè [r`lu Jbefr`y`-

e` a`.e pè`g`vè aejgbej ejefnaej jbr`n try ta``` [à```r`, jy` g```rà`goe.-

amubey` vàuy`, euetbe Yèj Fbva gr>`rp` fbeaej [r`lu Obefr`yè`, s`rt{r g`lb

t` guefur hrCej @btde`. (ebvt ps.Bag`tban uja h`mur o`j`n eàuy`g`gbe gsrj-

j`rs` E`tq, Fbvd [`&eou`ta). .

]. [B\V@[E V D \ V @G @ R @H @.

Lbjùè Ydfnag`r` xoyèj j`rw` Lrfaurxj Gaefr`w`ta e`repa sovèapue p`tdl

$tdn`. \bel`b 3 - Ga p`tan e`tur gùtub Y`rrj E`t` @btae` gaebe eyuvue Cè-

pC. jbr`napu` g"ejCbej r`tu Fbrt [`feov`ta (aejjtl g+.j r`ya-eapue YrtaXie>).-

Yèj aCdgu fn`vun, ldat n jbrrrnapue Yèj rqya [`feow`ta pueag` nèuej ababf`r-

eaeèjg` pr`tèfn` ybe f`tè gr`bè u`pè aej pur` @stde`. eLotbe feeju u`-aan l`fnb g`tuertè aaejj`r s`gaej @`tae`. ^à`n [`tan Yattn` g`rfsdg lta0l

Weej odeuuue Jbefr`yè` b`roèjgb gqjofl` r`la putrd lut` b`gaej taae`-n.aeètj

g` e`re` Fbva Fr`vaysa, ejètob supb p`r` j`rs` oèbàpue. a(0 [`tan vaeè`n,gaebe eydre`g`gbe putra lut` vù. Yèfag` jy` p`.eat guefur eraej @stae`.

I@EFN@G@E 3 - G`putroe @star`, [r`lu Ibefr`yè` ebelb g`3roesdn ga`yè Fbva -[`redg`tban. G`b`h sorrbedpue p`tC.n $atanr`, u`tur ltatn f`tè ètug -cèpa a`lbt Yèj E`t` payùl`g f`tbe pran`tos eà`n g`roesan ga`yè pj

tra r`sbg``, ejbrtos supb fa3`tbej j`xs` aejg`.ej ebelb jbràA .Wji`rat6,Fbva Frùayèa earbej `turapue p`tan mutAge` e`g`toe vù, a`Coej euraej. Vb-

ro`n f`fos pbrèj aè Yrtaae`. FbvA [èag`tsan g`tèè pus`geeCpue mutdge`-

fnruuej Gy`d H`nbs` Grbse`, Yèj Fbvd pbC`nr gvèfn` lìan`r r`bbg`d FbNd Frj

vdyèa. Gvèfn` g`sbla`g l`r`t,g`lueièj

fn`v`n dej E`j`raa{0eb-ntebet`g`.

[r`lu Jbefr`yè` jy` ejrèjgua gd p`tal Yrtdge`, bsera'u`rdejàbe fnèrn t`j

fl` pè`rae`n.

I@EFN@G@E 3 - Dej aaae`-ndeèt`g`. [r`nr Fr`vàag` (Rrù` G`vì`) e`rpa `turt

pue g`6j putr` Faty` Frù`y` laadn gèj hl`gyu Fbva Frùayèa s`'eMue -gàèp`nè g`j`rw` fbeaej [r`lu Jbefr`yè`. Yèj, E`t` T`gs` gàsej daej

laej`n. Eèjaej g`f`rabg g`nrejg` fn`v`ntpue gsèfn` Fbva FibvaToear f6

eba g`jbtaej [r`lu Frbvàag`, a`doej eurdej tets ejbraj`gbe v`Pr` fbee

v` ejauerj ,eraej @stae`.

G`q`rdt`, furùja @stae`, r.r`{y` r``bgb` dd0rob-n0re`3bt`}` g`p`p`j`.gbe fbeaej p`-

tdn mutal`, f`fos prèj r`reb. Faty` Fe`v`y` e`Cbej, g`tèè fauvuej H`nbs`-

(""se`, Fr`v`y` pbC`n. [r`lu Fr`v` G`vì` ueaej` Wbej putr` pbC`n, jy` ej>-

eug puejjuej. [r`tu Jbefr`yè` e`p`j`gbe gètla euC` pr`n`r`, ebhpun [r`lu -



-=/+-

Fr`v` G`sì` tbe`n g`lreièj fà`n gèj putr` FAty` Fr`v`yà` s`v`fyèb gè-

prue₡. Gì`.rdt`, [r`l'tr Fr`v` G`bì` eyèj mteej putr` Fdty` Frù`yè` fn`v`n

aej Zè` l`v`n Eub`.g`xWlè`r jy` jaeoa`rè [us`g` Hèag Hbet`g`, s`,e`Xdg` f`-

fos pr`C` vc.e`stè E`j`ra Eus` Gèlèb. [r`ltr Fr`v` G`vì` jyb Cuebebej E`t`

aej Eub` Gèlè`. Fbeb gèj putr` Faty` Fr`v`yè` gdebe ru`fbj E`t` tej E`j`-

rd aaae`-naraèt₡,g`. Yèfag` jy` lafnà gr,refur bù`fYa` r`sbgs`.

V@EIBL G@DOE0> CuDt A4>),

aj;.Be eetraate auFeeBepreee eheee eaa

eh ueDeB teh

taeeh trh ee hhBattr etFruaaDFDDD EF FE EF FR FF BDDD EHeh &e he ee ut ee eeeeeFaue hF Dee eh ee heheee

DFe ree eh ee Br ee Fua

ee e ee eF hh ee hF heDFhaee DRhtF ehqeh DFHDD

eh eBe etretrB auaMeee eB ee DeeFDta ee ee2eh eB ree eB e; LDe eh eB er eFrah eh hh ee he ee ee eh ee FeHFFF trODDDFDE FF FDDFFFEE FE EE RVEFBBe aar eF eo ee ho eh Fe ee Bhhe Fe eh he ee e eh u||a Fo oB . aeateh hee eeeee eaat ee Fe uaaaee ee eda ' aaaaaa

FttutuW eBFDt aFrrhFee eF Fe ee eF eBue e& &e Fe eaaeeaaee eeBeBx ee eeLRae eB ee reaaa

hFere eh ee FF hhee eee hBFh eeee

B&Fee eeFt reaFee eMee Da ;

he eBeru W

D.Z.[r`lru Jbefr`yè` ey?.j p`tan Yrtaao`, ebepa souèapu` gbej ràt [r`lu-

\è`yè` aej [`rèjjuu`r [r`lu \è`pr`v` tej Yra a/ètapur`. \bel`j s - YBFj-

E`tèfèju

erdejgèj

reya g`gàanl`l pus`g` gr`toe @jtae` mejgBrj eè`

Ga@jbej [uaèjjoea, aejgèj g`ssr`t aej uratèaej eà`-S puo`g` pu.jjvoej lrnr

gr`toe, eèjaej ey`tèdpue 0ej jbfnoej pus`g` f`tse uoetbe rerCufapue. G`3aj -r`ya \`C` g`tàan e`t'r laaan tè ueaej` l`l`jè [uaèjjbea. [rèaa` Yèj EI

t` jy` `n`vun eraej ga p`tan Y.rtaaea, gaebe ej`roetoe`gbr y`r`-v&rtr oaetbe-

Aejgèj b`jbf eyovè`goe puo`g` fnuvurj Ga @jbej aareejjbear eb{` g``gbe Qjfèj E`t` @btl`. \W [bttn e`tur oèfag`r jy` pèat Buefur. Yèj da`t` euetbe

Dhefur nèjbfn`toe, pae`p`j j`rab gèjCoej r`tu g`gàan r 0. Fbea [`feov`ta-

(è`g p`tan Fa`r` sv`rjd). <. Foyd Yra Ga`vbr` (è`g [r`lr @rCue`ft aej L`tc

G`v`33e`), euetè teCèb èmu`vae`.

DD. DD@J@\V ERYR@ - G@HL@E@.

\6c` Ftty` [r`nr Fr`y` Gbvìq (Frèàtg`) pueag` putrèapue [r`lr Earj

fl` G`vì` aej aath`-naeèt`g` srr`rja, w`y`napue [r`lu Eaa`f`fa G`rìà nuyu

apue [r`lu Eara`t` G`vì` su`rja. G`n`fnbp p`tan FAty` Brfrèug` aè belè -y`gsd Eyà Bg`sèfa. b6lj 9 - sqej T`gsbefr` eb{y` eàbs ugue eraej @stae`

eurae` pbc`napue gèj putr` Faty` Fr`v`y` fbeaej [r`nr Jbefr`yè`r ``l` p`r`

abauau"rr obf` fbeaej f`r`n L`r`t` (mèèù`). Euetbe sèj E`t` eaCa fl`tbej 3

t. Ey`d nlè T`.gsa tr'.g`sèfar g`fèfosè f`{y` eapa-eaed, gaebe e`.eà`gbe vt

s` eraej [r`lh Joefr`yè`

<. @jua-`jua Faty` Gà` Dhpug`, g`fèfosè f`$r` nfb, gaebe elèfnèj`gbe -

.C



-=2-

[r`la Jbefr`yè`.

9. Ybe`p`tt E`j` Gbrelèj (E`j` nrbp`) gaebe eydfr` [r`lqr Jbefr`yè` C.è p`r`

j`ru` aej g`fn`toe.

[uefa eèjgb aejgèj sbul`f` eytfr` sofèaej [r`lu Jbefr`yè`, ebfy` gej`r-C `r lrè` foeaej Yèj E`t`. Y`f`y` bèd bèfalr j0r` p`reat ldfnà. [`tan la-ty` nfr`.roug` ejuet`l`gber ej`.etna v`{yb ròbgj`. [B\@EI J@J@A r - R`fy` r`-sogs` Eubv` Gèlè` g`p`p`j l`rdsè @stde`, sua`yèaej rbel`j f`fy` lèf`yu-

f`. [`r` foe`v` g`sorè, jy` eyaepqej e`rj` eèCY.ej uè`.

DDD. [B\V@[@E C@VD[DVR

Lbj`vè Frrw`s` (F,rrs`sè`) pueag` e`y`n mudsòè`, tae`rjaiè gèj vj

y`n \`fbe $tf`rsoeo pat`gbe suf`3s`. Rja g`tdejà eèj`r`` Gyà Ybu`r J`rbej

[bterg. \bel`s 3 - Yèj Rt}u p`rdej tufun erarj gèj u`y`n, laaan payèl`ga-pue pueag` putr`fpue sv`rja [r`lru [`rAgbsat p`trtè ga`yè gsej 0lu Fbrrd Cj

t0 \bbea aejjan nfnèj Iblaogè, aaèjaej gsej rè` aè alu ssaq)ue sof`. Dqj

gèj voetbe gètue murueApue aejjdn pueag` E`t` @btae` [r`lu Obefr`yè`. [rj

eaA` \`fbe $rf`rsoeo g`fn`vunè buuat` eraej @sta3r`, b`mmd pde`raejè t,jeranq

yogta vuCuf pus`g` ftuvuej Gd @jbej [uaèjjbed pue{g` puo`gèdpue sv`r₡d [rj

lu [`ragbbat aejgèj obej`C` g`taa`r`goe erdej gèj putr` eàag` t`gsan uoe-

tbe gèfnutè. Yèj L`juu e`trrr oèfag`, jy` p`reC.t ltfnà g`fnorbgàibe p`Cx`,-

g`sè. [B\@E.J Y9G@\ D - Freujt u`fyèaej uè`, Yaf,`rboeo paeeejjan fbe`v` vj

eè e`n` Faty` Gà` Fbv`y`gb`, `ro` g`roèj``, toe`n f`fob por`rj. Fbeù` pb-C`nr l`fl`r muvèj aJr``C`.y`, p`rdej vabag lattn Yèj Gusue` eèjgb hetbe Ej

j`ra @btae` l`fnb e`ropd ioldeaej abaèp`tr`-e aejgèj `rrr`ta eèsaFj pueag` ej

D`n f`fos e`rjèaej gàujr`noe. amubey` purr` aej vìèbr amvèj rryo`C`y` baje`, \`fbe Yrf`rbotro a`Cu taefàrtr` eraej @btAe`.

D].Z.

\bgy"e` [`ttn muttae` eyèj jè ` Fbv Gbstu (è`g p`ttn Fèurrbfl` oj

v`rjd) r eDbeL gèj putr` Fbsd $rtaao`y`ta. \oelì 7 - Fbrrt $rtAarr`v`tA supo-

e` g`j`rv` \`fbe $rf`rsoeo, prèaa` tès`n ejjbjoecbej gèj rè` sup`fos gbj

s` e`fojd aepbedpue. Ga [`tan jy` lafn`X ejup`y` gèj `rè Yrrf`rboFo.

24.P.BD0a4r fueuja aej Ia`fn`j, [`tan Yatage` paeèjjtl \`fbe $rf`rsoh-

eyèj pè`g`vè. G`fèju e`tur laatn eb(y` suardt` erCej [r`lu Joefr`yè`, sj

n` ej`goe putr` sr.r`rja [r`ter [`ragbbat gètnC. ebf`n`gbe tbefn` pusàr,` fnr-uuej Gd @jbej [uaèjjbet. Frpa uedej` pus`g` [uaèjjbea, Ga [`tan f`n`t jug`

euetbe fn`run eraej Yoej L`jusa s`j`n eyouèegbe eraej Yra E`t` [r`ltr Jbefrj

yè` eèjdej gètna lblè`, purue` \`fse muf`rsoeo g`fnùp`gbe ga`yè dej-gèj putr` Fbva muta}hù`ta. muf`rsoeo e`tur bèfag`, euetbe g`g"etna eraej-

Gbp`tanè, g`fnùp`gbe na`yè Fsvd muttaeù`td. atuoey` fnùpè (poefnoejè),Yuf`rsoeo jy` g`gètnd fbedej [`tan muttn` òsè erdej pur` @btae`.

I@EFN@G@E 3 - Dej pèfn`pa @stae`, [r`lu Jbefr`yè` eèpd oouèapue ga pbtan



-==-

Yrtaae` ej`tur`gbe \` fbe Yrf`rborl aejgèj eb$r` zuvat`, tur t` ej`-gbe putr` Lar`rja [r`nr [`rdgbsAt gètna tèfn` puo`.g` fnrhhj Ga @jbej [u-mèjjbeao Fapa fnruuej vuo taeàrpa, [r`lu Obefr`yè` f`n.`t Abj` mu0j eè`n, -euay` $rf`rsoeo

g`tèpap`buvatèapue 0è g``gbe

g`fèj.ppaèjjbea

g`pue-fnrt fbeaej Yrd E`t`, fbeb Yrfbrsoeo g`p`xaejè X{etu fnuuuej puo`g` Gy`t Gj

D` E`fn`n.

G`sèr bor,rèdpue Eyà Bg``èfC. ej`tur`gbe pasue=buej n,af`r tteùpt fb-

edej Y"ej E`t`p euetbe fapue iola taeatanè a-ej àuu-àue. G`f`f`g guf` elqj

fnèj, eèjaej pr`y3te` \`fbe $rf`rboeo jy` ebs`t eututA. Guf` g`mututè,-

Yàj E`t` eofn`g, jbetob $rf`rboFo aejgoej eC.tan s`rya e`t`g `Ca pèjètbl--

ètbl, s`tbe`n aorf` tè gay`t ej`rjg`t, Dqcsej l`fn`r Faty` G`C.` Depug`. Fb-

eb Eyà Bg`sèfa aejjtn euetbe l`fn`r vbrea belè y`goA, f`foj pbr`rj ga`yè

$rf`rjoeo. Fdty` Depug` aè bhlè &`s`3rfa pbC`n fbeaej muf`rsoeo.

Yòdreèdej y`go`, [r`lru Jbefr`yè` pèat ebfy` e`pè s`ri, s`l`l rero-

u`3rid f`0u, Y`rra p`sr`n fn`toej gèj r`ya Y.rf`rsoeo l`l g`r`l`rCeeaej pua`-

@stae`. $rf`.rboeo e`nrr sèfdg`r jy` guefur eredyde eraej Gbp`tanè.

Gì`rat`, fuhuja fÀbe Gbp`tanè, \`fbe Yrf`rsoeo ejèfag` ga`yè g`rrj jbea`

Fbvd Yrttair`v`ta, ldaan tès`l grò` ouebaèj. Oy` pèat ej`3rja`ttj pur` aej-yèia adejsar fàu. Freujd p`s`tbyèapue [r`lu Jbefr`yè`, $rf`rsore ueaej`-

voetbe E`j` eb{y` eyùt Yèj [r`lu, euetè jaC-s àeeejj` fnrvuej Gà` E`fn`n

E`j` pbC`n, aufdr` eyapr`t era'j g`sbeogèapue gèjCbej r`tu Fbyd [`feorr`ta,

g`f`feg \`fbe muf`rsorp Lujupr euetbe jue`j`n ejus`pd jbtan arrjgèj uoetbe -g`sbeobgè'apue (gbeloe) g".j elàqru [`feov`tt. Yè`rtg` Fbua [`feoy`ta gròs-

g`fob g`jr`yèj p`yuf`rs,eapue, tbh`n vueju s`gaej eoefr`, frpa ueaej` aej-gèj ejjr`yèj puea)-,` \`fbe $rf`rsoeo, euetbe qCbrat. Fb{y` jbj₡r jàsa.atj-

g`fl`toe. [ràu Jbefr`yè` efèju eraej gèj r`yd $rf`rbori `p` g`rbpeu fbub

vèa ejjr`yèj gbelbeb el`$ueu gèj a`ja o`rb ? $rf`rsore e`tur l`l aufarb-

eaej E`j` aejgèj eyC.pr`t, sèra ej`tur`goe lugta gvÙeflèaej E`j`, E`FIdFj-

GèjCbej \`tu tbtbp fug` aè elotbe trae`n. D'a`jè` \`fbe $af`rsoro g`fn`sbn-

è RGRH GRVNREJ ( bpbg-bpbg gas` tbejoe fapue gbtnog, w`tbs ujoa-ujba), tb-

e`n euefur o`gtej ej`rsèaej E`t` varèfnuejè s`ryd Fruvaae eàèjs` jy` gue-

fur eraej Gbp`tdnè.

]. E@O@\V ERYR@ - G@HL@E@,

[r`lu n`w` G`vì` aejjan Yèj Frùbaag`, fupd eèpa `turd-ej p`tdn l -

0an utusè tbtaj` Lèd pbc`n soetbe pur` @otae`r Yèj E`t` f`nbt euraej. Jy`

eàan y`re` f`fos J@C@DD EBV\@ ZH@A@, trus aue`C`r ejauruj eraej @stde`.

Gì`rat`, fueujA @otde`, J`c`n Ebtr` Gue`0` ey`gbta pur`r a`tb eCbrue -s`c`g Duaut. E`3rjaej fupa gàaepb jy` eyùt [r`lu Jbemu`yè` g`lbgt` aueqc`r

f`fy` jbjbr p`r` puejj`v` eututar eèjdej s`f`y` sèd g`sorè msefn{ej jf`n

uù, tè s`jbf ejrbl`t vèjsua [r`lu Jbefrbyè`,

I@EFN@G@E 3 - Dej Gbp`tanè, Da`fbe muf`rsoeo aejgeej taeèjasè gèj jèr` -



_=:_

Fbsa mutdao`v`ta a`lbt gèj r`g` aotnrej `ste.apue gèe6 garaej.G`f`f`g vo`tbe puejj`v` Lowèr e`tur la0an [r`lu Jbefr`yè` g`lbgt` -fur`tebg,a rruCuf J`c`n Ebtr` Guuà`, Yèàag` muf`rsoeo supb ``gaej r`-

qs seg'a.tr jy` ebo`t eututa eàC.ej `jue`r &rjj`rtej gèfn`, yus gbtutut₡e, qjfy` pt3`3rj r`rob. J`C`n taeoefnèj fbeaej $.rf`rsoeo tbe`n goetÀ, [rbl,e Jbefrj

yè` uvà s`gtej taàb, jy` g`loyoej foeaej p`r` puejjù` guefrr erdpj pur`.

I`C`n pbrèj tèfnaej g)"`yè muf`rboeo (e`{yè ``tèapue gutnrej), tb-e`n l`fn`r vuCuia \`C` Faty` sàraa jbjuel`r ltaan e`rbefr` Eu`v` Gèlè` [r`-lu Frù` Gùì` dejjdn Fr`và.ag`, `sat` èi`xj-èiqej ebfy` eyùt $rf`ròeo.

Eèj{ej f`tè gdrèj `gàr \`fbe $rf`rsoeo ejaejbr rèjg`, fnuvuej iae`got,-ugareecpue, euetbe gàoaos s`gaej L`ruFj. Gètna ejjbjbt iuraj`, $rf`rsoeo -e`p`j`gbe grafnèdej T`g`befr`, y`sè` gbejaej gbsrbepbt G`D` E`fn`l, [r`lu-

Fr`v` G`sì` eal` s`rua ejjot`g, muf`rsorl gèperej. [r`lu Fr`v` G`vì` pb-c`n, p`r` puejj`vs @stde`'s`&a eututa Zè $rf`rsoeo eèjaej f`t`` paeèjjtn

I@EFN@G@E 3 - Dej [brtbpè C`tapatu, Lbj`vè Frrv`bè` (Fiuw`s`) tè``n sè`

fA Fral`tos&goe gèj u`y`n muf`rsoeo. G`f`f`g fn`v`na-pue \`foe $rf`rsj

eor taeèjaoè fbeaej gèj by`.j a`lbt g`taejà òt`3rdpwr gutnuej ``f6

y`. Yàfej treredej ouejg`v`, \bsa Frrv`sè` jy` saflr.g`rs, g`t`fu`n -g`tattg q.stbeaej gèj v`y`n f`fy` puaal g`y` vaejd ued, lèy`rbeja r`rerley`-

t]vèj E`r`f` aejgèj eb{y` efn`v`n`gbe pèj`faX è eraej E`t` @stae`. amusrQy`

sèa ej`lbgta, jy` g`gùtna- eraej @btae`.

w.E@J@\3 $YVDE@.[r`lu Jbefr`yè` ey`xj j`ry` g*gàan Fbrrd [`foos`ta aè Fbua Yra Gasvj

r`. Eùpa rèrley` d]vèj E`r`f` ejaraf \`fbe $rf`rborp eyèj Ljv. F,rer`jè`

dmwèj E`r`f` ebfn`-g`gbe s`lfèaej H.`r9Y Juru, ltadn [rblu Jbefr`yè`

s`tuejjàaej e`rbefr` aejg`rj gdrèj tata aè garèj u`bgatn`, prèaa` g`p"j

loe @stae` g`puefnrt, g`p`raej`gbe fn`tbej \`fbe Yuf`rboeo, Tbe l`3rjj` eofy`

g`sagj`. [r`tru Ooefr`yè` g`tuefnuej B`j`ruèb gbta`n e0D`r pr6s @btau` gd-ebe e`pse aej C`j`f ubtè (lèj vbtè), pae`raejè Rè` Hùbeèj g`fl`hrlè-

l`tr`f. [r`lu Jbefr`yè` $`j`ryèb fà-`n puejj`v` aejgèj sbty` e`tur sèfag`

jy` pèat lufnà eraej @a`` H`rooeèj.

ddyvèj E`r`f` euutoe eCurebebej`goe Yuf`rboeo ebfbj e`rbeft` aej @sta-e`

pte`raejè cbCuaug [\@LR TRF@D@G@. Fbeb aejgèj etenedg` pbp`tal, N@\T@ Yadt@{

C@T@ grej uaeasufn` b`l`l pueag` aejjan tuejjaa turue F3rj`sè`. muèy` Cd,r₡

ebejè E`t`, t]vèj E`r`f` jy` guefur er'aej ^`nyvèjè. [brèj èug-èugè -v`6y` faty` sasèaej lÀ` Eusdr` Gèlè`r g`sbla`g lba`t bèa gèpruej.

V@EIBL [email protected] Cuaa A4>9.

-f



$L*N""rr-N"

tm,* arBhrFue;

"Nrrda,NNrrm,, ree rredae ee

BB LB RB- - BL Be- etr rrua eB eM BF etW nda * rtDFar ee ueeehts eeaaaa ee BrFuharuF eeBen eB nrueabt hWee euaa Mr tre FrD ee ee Fe eFe eB - fn eMNmmrr$' NL Nr' NB NB Nt N$ Bm,BLr" h '$"'N' Nmr

eF a Beau FDDDDB BFFF eeuee RRReR e q eBee d'Bte'|Dr DRLFB e ee eeB`

md__dB_ L__BR__N Wd L LN NN e-L M-maN e-$e

aaWtBDD BeB Btsatua Beeq F BBBDD Wd de Beh B eeeB BW- BBateBN N',Nmd mdd N**NN*-e N N'"mdN*a,N"'mduerurFeeue Be B u rW aeBtWWBFee e B ee eFe e

N*N 'N N*N $UL N N N*L ma *, N trV Q ""'N N['N N N"N m7d* N N NNm"mr

N"" mmd Cur`-'", ".' N N BE BE Bh eeaaèe e t reeee F DWe e e t fB

MatrEMDBtB""NFBEaaFF

-=>-

Eèa aèe`nù 3

Lr`t`yuftt Yot` jujur . . . . . . . . . . . .\èC `pè ............

YuX.unè ............C ` e l ` g ` e (m`33e` tèfnmej) . . . . .

\ulunè ..... r..... r

G`rtè`r3eb pà{ej . . . . r . . . o . . .

@lyòùrtgjaa` o . . . . . . r . . . .

@jj`t`F` ejaeefn`g . . . . . . . . . . . .Rf`v` t`,Dtfeej . ?... r o....@e`g Edj`t` eàbs Cèoa"` . r r . . . . . .,[èfn`vùugjv` ..... r... r..

Ybtyàf jujua . . . . . ., . . . . .[`ragbsat jrojoa .......... . b o

Ear`fn` a(`vì` Cèè @ebr`j . . o . . o . .

Denars Joefr`yè` & muf`rsè` . . . . o .,Grafn`tè o o.... r..,..Là`fij` eugjv` . . . . . . | . . o .,[`ragbsa'l eètu ........\`laeb Tuf`yoe` .' . . . . r . . . . .

\`laei Jbefr`yèq s`g`f.ej . . . . . . . . .

a`nyu taj`Gbpy`g`r Tuf`yè`

[`ragbsat eugsv`

`..`..ot..``

````````ò``

````````````

DdjsbB-s . 3

A2=.

A2:.

02>.

r2j.

0K.

0=r.

0=<.

A=).

A=/r.

0=2.

A==.

X.=:.0=4.

0=4.

a.ri.

0:0.

A:<.

A:9.aetD /Cro

0:2.

0:=.A:'0.

a?>.

Gqi`3

0

a+

:

0;

A9

0=

D>

?C.

<9

<=

<:

9A

49

9=

9>

arX.

ar9

0=

6>

2A

29

*e

Serat Pustakaraja Purwa 07

Documents

Transcript of Serat Pustakaraja Purwa 07