jcbk@rlF

DALAF{ BA*esn, bn=re**rX*!'o*ss\A,

EditorSudartomo Macaryus

!A$ ?e*e*.IAR.A!.tuYA

Jurusan Pendidikan Bahasa

dan Sastra Indonesia

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Universitas Sarja nawiyata Tama nsiswa

Yogyakarta

Bekerja '"ffi:T,.11:

IDEOLOGT oENDERdolom Bqhoso, Sostro Indonesio,

don PengojaronnYo

IDEOLOGT GENDERdolonr Bohasc, Sostro Indonesio,

dqn PengojorannYa

EditorSudortomo Mocoryus

Ideologi Genderdalam Bahasa, Sastra Indonesia, dan pengajarannya

Editor: Sudartomo Macaryus

@ Penulis

Desain Sampul : Zoed-HanSetting & Lay Out : Suji

KP.017.11.10Cetakan pertarna, Nopember 2010

Diterbitkan pertama kali dalam bahasa Indonesiaoleh Penerbit Kepel Press, YogyakartaPuri Arsita A-O Il. Kalimantan, Purwosa4Sinduadi, Mlati, Sleman, YogyakartaTelp. :0274-8M50Aemail :kepelcom@yahoo.com

Anggota IKAPI, Yogyakarta

Hak Cipta dilindungi Undang-undangDilarang mmgutip atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi bukuini tanpa izin terhrlis dari penulis dan penerbii.

Perpustakaan Nasional RI: Data Katalog dalam Terbitan (KDT)

Macaryus, SudartomoId-eologi Gender dalam Bahasa, sastra Indonesi4 dan pengajarannya,Editor: Sudartomo Macaryus - Yogyakarta; Kepel presq 2010

viii + 128 hal, 15,5 x 23 cm

ISBN 97&979-3075-81-s

I Judul

KATA PENGANTAR

Hasil pemikiran, pengkajian, dan penelitian yang dipublikasi

secara tertulis menjadi dokumen abadi yang tidak pemah terhapus

sampai menjelang akhir dunia. Karya tulis yang dipublikasi juga

rnenjadi bukti abadi kehadiran sang penulis ke dunia ini. Dalam

sebuah bunga rampai yang memuat hasil karya sejumlah penulis,

keseluruhan penulis yang ada di dalamnya tercatat sebagai mitra

abadi yang tidak terhapuskan sampai menjelang akhit dunia juga.

Sebagai bukti kehadiran dan pemikiran, tulisan yang tertuang

dalam bunga rarnpai berpotensi untuk diwariskao dipelajari, dan

dikembangkan, atau mungkin menginspirasi para akademisi yang

hidup di abad-abad yang akan datang.

Mengingat pentingnya publikasi bagi seseorang yang ber-

kecimpung dalam dunia akadernik. Program studi Pendidikan

Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIR Universitas Sarjanawiyata

Tamansiswa, Yogyakart4 pada kesempatan Bulan Bahasa tahun

2010 ini mengajak para dosen untuk menulis makalah dan me-

nerbitkannya dalam bentuk bunga rampai. sarnpai batas akhir

pengumpulan naskah, editor menerima sebanyak enam naskah.

Keenam naskah tersebut sebanyak tiga artikel ditulis oleh penulis

dari luar dan tiga penulis dari dalam.

KemPrr.lcrxrnn I v

Artikel pertama menyoroti penggunaan kata ibu dalarnberbagai ungkapan bahasa Indonesia, yang ditulis oleh sudartomoMacaryus. Dalam kajian tersebut kata ibu mengisyaratkan sesuafuyang besa4 sentral, dan sebagai sumber kehidupan. Artikel keduamembahas pengajaran bahasa dan sastra dalam perspektif gender,oleh Maman Suryaman. penulis buku teks dipandang perlumemasukkan pengarang perempuan yang berkontribusi padaperkembangan sastra Indonesia. Artiker ketiga ditulis oleh Basukidengan judul "Bias Jender dalarn Bahasa Indonesia". Hasil kajianmenunjukkan bahwa bahasa Indonesia rnenempatkan laki-lakilebih terhormaf lebih menguasai, dan lebih dorninan daripadaperempuan. Artikel keempat ditulis oleh umi Kulsum, alumnusProgram studi Pendidikan Bahasa dan sastra Indonesi4 FKIp,universitas sarja'awiyata Tamansiswa yogyakarta yang saat inisebagai staf pengajar di sMp 2 Bantul. Artikel kelima berjudul"Pandangan Islam tentang Jender dalam pendidikan BerbasisSastra" ditulis oleh Purrvati Zisca Diana. pada akhir tulisandikatakan bahwa untuk mendorong proses perubahan sosial kaumperempuan di dunia Islam, khususnva di Indonesi4 dibutuhkanpotret nasib perempuan yang senyatanya dan memerlukan idealisasidan sosok-sosok perempuan teladan, perempuan pelopor yangrnampu membebaskan kaumnya dari kemiskinan, kebodohan danpenindasan, yang dapat menjadi semacam kiblat mobilitas vertikalmereka yang belum banyak digarap oleh pengarang Muslimahkita. Artikel keenam ditulis oleh R Kunjono Rahardi berjudul"Sociopragmatic sfudy of Politness on Incronesian Imperatives,,"Kesanfunan merupakan salah safu syarat berhasilnya komunikasiyang memungkinkan penufur dan mitra tutur dalam keadaannyarnan.

Demikianlah keenam artikel yang tersaji dalam bungarampai yang sekaligus sebagai persembahan untuk universitassaqanawiyata Tamansiswa yang tahun ini genap berusia 55 tahun.Awal publikasi ini menandai merekahnya fajar iklim akademikdi Program studi Pendidikan Bahasa dan sastra Lrdonesia pada

vi j Ioeolocr GrNnrn onleu Bases,t, Sesrm lxooxrs:.+. o.rr. pesc.r;_rnnNwve,

!

dan Universitas Sarjanawiyata Tamansiswa pada

Yogyakarta, 10 November 2010

EditorSudartomo Macaryms

K.er,rPunoenten Ivii

khususnyaumumnya.

@

BIODAIA PARA PENULIS

Basuki, lahir di solo. Pendidikan s1 Fakultas sastra dan seniuniversitas sebelas Maret surakarta; s2 Linguistik Deskriptif,Program Pascasarjan4 universitas sebelas Maret surakarta.Pekerjaan, tenaga pangajar di program studi pendidikan Bahasadan sastra Indonesia, FKIP, Universitas sarjanawiyata Tamansiswa,dengan jabatan akademik Lektor.

Maman suryaman, alumnus program Doktor universitas pen-didikan hrdonesia ini adalah dosen program studi pendidikanBahasa dan sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan seni dan programPascasarjan4 universitas Negeri yogyakarta. Korespondensi0813277 7 5597 maman _surya@yahoo. com.

Purwati zisca Dian4 Dosen FKIB, universitas sarjanawiyataThmansiswa, Yogyakarta.

R. Kunjana Rahardi, lahir 13 oktober 1966 adalah dosen tetappada Akademi sekretari dan Manajemen Marsudirini (ASMI)santa Maria Yogyakarta dan dosen luar biasa pada programstudi Pendidikan Bahasa dan sastra hrdonesi4 FKIR universitassarjanawiyata Tamansiswa. pendidikan s1 pendidikan BahasaInggris IKIP sanata Dharma tahun 1989. s2 program studi sastraIndonesia dan Jaw4 Minat Utama Linguistik pada programPascasarjana universitas Gadjah NIada tahun 1996. sg program

BrooeraPene,Panulis | 123

Pascaearjana tlGM lulus 5 h4el 1999. Tulisan-tulisan ilmiahnyatersebar di berbagai majalah ilmiah, jurnal ilmiatg buletin iln-riahdi berbagai perguruan tinggi"'rulisan-tulisan opini kebudayaannyatelah tersebar di berbagai media massa lokal maupun nasionai.Pemah mengasuh rubrik "IJlasan Bahasa dan Budaya,, di HarianUmum Media Indonesia Jakarta.

Sudartomo Macaryus, lahir di Borobudur, Magelang, 2 Januari1959. Menyelesaikan studi 51 di FPBS IKIp Sanata DharmaYogyakarta tahun 1985 dan s2 Program studi sastra Indonesia danJawa, Jurusan Ilmu-ilmu Hurnaniora, Universitas Gadjah MadaYogyakarta tahun 1997. Saat ini sedang menempuh 53 programstudi Linguistik Deskriptif di Frogram pascasarjana universitassebelas Maret surakarta. Tahun 2004 sampai sekarang sebagaiPemimpin Redaksi Majalah Ilmiah wacana Akademika. Tahun1988-1994 Ketua Program studi Pendidikan Bahasa dan sastraIndonesia. Tahun 2002-2004 sebagai Ketua Jurusan pendidikanBahasa dan seni" Tahun 2006-2007 sebagai Ketua pusat peneritiandan Pengembangan LP3M UST. Aktif sebagai pembicaradalam berbagai kegiatan ilmiah tingkat regional, nasional, daninternasional dalam bidang kebahasaan dan kesastraan. Tahun7984-1987 sebagai Guru sMP Tarakanita Magelang. sebagai penulisdan penyunfing buku Peneroka Hakikat Bahasa: Karangan Muhibahuntuk Sudaryanto bersama P. Ari Subagyo (USD) tahun 2009, bukuSerpih-Serpih Pandangan Ki Hadjar Dewsntara tahun 2009, dan bukufdiosinkrasi: Pendidikan Karakter MeIaIui Bahasa dan sastrq bersamaNovi Anoegrajekti (Universitas Jember) dan Endry Boeriswati (UNl)tahun 2010. Sejak tahun 1987hingga sekarang menjadi Dosen TetapYayasan Universitas Sarjanawiyata Tamansiswa Yogyakarta padaProgpam Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daeratr,FKIP, dengan jabatan akademik Lektor Kepala. Hp 081802601,499;email : msudartom o@ymail.com.

LImi Kulsum, lahir di Cilacap. Sarjana Pendidikan Bahasa danSastra Indonesia, FKIR Universitas Sarjanawiyata Tamansiswa

124 | Iooor,ocr GBxprn oareu BeHese, Sesrne InooNesra, oen peucelanaNrwa

Yogyakarta; 52 Universitas PGRI Yogyakarta. Pekerjaan' staf

pengajar di SMP 2 Bantul, DIY. Bergerak aktif dalam beberapa

organisasi profesi dan organisasi kemasyarakatan. Beberapa tulisan

berupa opini dimuat di Kompas, Kedqulntan Rakyat, danMerapi'

Broo,q.re Pene Penulrs | 125

INDEKS

Alisyahban4 Sutan Takdir 78

Aryanti 33Bahan 14 21, 25, 25, 39, 61, 70, 7'1", 72Bahan Ajar'J,6, 2'J,, 25, 26, 39, 7t, 72Bahasa 2, 3, 6, 10, 15, 20, 33, 45, 46, 47,

49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 59, g',l,

Bahasa Indonesia 7,'1,3, 16, 39, 40,41, 42, 43, 45, 46, 56,59,70,71, 118,120

Basino, Titis'24, 29, 34Besar 3, 4,5, 6, t2, 13, 18,'19,30,52, &,

11.4

Boesje, Motinggo 28Budaya '1.,2, 6, 7, 15, '1.9, 46, 47, 53, 54,

57, 58, 59, 62, 7Q, 71, 76, 78

DinL Nh 24, 25, 29, 30, 31, 33, 35Dja*ir,, Nasjah 28

Djojopuspito, Suwarsih 24, 25, 27, 33,u

Francis 78

Gender 2,3, L'1,, 15, t5, 17, 1,8, 19,20,21., 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31,32,33,37,39, 39, 46, 49, 49,50, 52,53,56,59, 61., 62, 63, 65, 67, 69, 69,70,71,72

Hadimulyanto, Martha 34Hamidah 24,34,37Hatley 29,32,33Hellwig 29

Heraty, Toety 34, 35, 35, 38, 41.

Herliany, Dorotea Rosa 34 38

Ibu 2, 3, 4, 5, 6,7, 10, 12, \3, 20, 47, 49,50, 55, 51, 62, 54, 67, 71, 74, 77

Imperatif 81, 82

Imperative 84 108

Intemalisasi 69, 70, 71, 74

Islam 4O 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

Jabatan 2, 4, 13, 19, 46, 48, 59, 65, 66, 67,

81,\23,724junus, Umar 27, 28, 29, 41, MKartini 7, t'1,, 13,52,63, 64,72,73,74,

75,80Katoppo, Marianne 29, 34

Kertapati, S. Rukiah 27Kesadaran 2, 17, 28, 32, 33, 37, 38, 69,

70

Keunggulan 8,10,11,12Kommer" ffi 78

Legislatif 7, 8, 9, 10,'1,L, \2, 65

Lilimunir C. 34Lubis, Mochtar 28

Mangunwijaya 30Martabat 46,5L,52,59, 63, 64

Masyarakat'J-, 2, 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 15,76,17,18,20,29, 30,36, 45, 46, 47,

48, 49,52,55, 56, 57,58, 59, 61, 62,

63, 66, 67,70,73,74, V5,76, 142Mccormick 2, 13

INpnrs | 127

a

a

n

a

a

n

iS

MiraW 24,25,28Moralitas INama 29, 33, U,35,37,38, 46, 47, 48,

49,59,73Nama Keluarga 45,47,59Nasution 27Nuraini 27,35,38Pangemanan, FDJ 78Pendidikan 16, 27, N, 42, 52, 56, 58, 69,

72,73,74, 77, 123, 124Perempuan l, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 1'J,, 12,

73,15, 79, 19,20,22,23,24 25,26,27, 29, 29, 30, 37, 32, 33, 34, 35, 36,37, 39, 47, 49, 50, 57, 54, 55, 56, 57,58, 59, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 69,71, 74, 75, 76, 77, 79, 79, g0

Persepsi 21.,26Persepsi Dosen 2'1,, 22, 24Persepsi Mahasiswa 25

Perspektif '1,5, L9" 2I, 22, 23, 24, 26, 29,31,32,33,36,37,39

Politeness 87, 84, 85, 87, 89, 100, 719Prihafmi, Th. Sri Rahayu 29,34Rambe, Hanna 34Rampan, Korrie Layun 29,33,34,47,

42Rosidi,Ajip 27,35,42Rukiatr, S 27, 34, 35, 36, 38Rusmini, Oka24,34,38Sawitri 34, 35, 35, 37, 38

S"j*uhSejarah Drama 27Sejarah Prosa 27SejarahPuisi 34

Sejarah Sastra 16, 17, 21, 22, 23, 24,25, 26, 27, 33, U, 37, 39, 39, 77

Selasih 24, 27, 35, 37, 38Sentral 3, 4, 6, 12, 13, 18, 33, 74, 75Sifat 1& 79, 23, 34, 46, 48, 49, 50, 57, 57,

59,62Silabus'J.8, 20, 22, 26, 37, 38Simafupang, Iwalrt 28,43Sirega{, Merur1 77

Situmorang, Bp 35,43Slogan 1,7,8, 10, 11,1,2, 13Sociopragmattc 81, L00, 11.6

Subro, Zumaidah 34Sugiharto, Maria 34Supangat, Waluyati 34

Supomq LIke 28

Suryadi A.g., Linus 36,43Tindakan 70, 46, 48, 49,50,54,59,64Titie Said 34Tur, PramudyaAnanta 28Utami 24,25,32Utterance 84, 87, 88, 89, 90, 96, 97, 98,

99, \00, 10t,102, L03, 1,04" Ltl, Ir2,115,1,16

Walujati 27,35,38Wiggers 78

t28 | Ioeolocr Gsxonn ner,ev Beuesa, Sasrne INooNEsrA, oeN Prwca;aneNrwe