Neurosis Tokoh Utama Anna Andriovna Dalam Novel Время Ночь ...

Neurosis Tokoh Utama Anna Andriovna Dalam Novel Время Ночь/Vremya

Noč’/Waktu Malam Karya Lyudmila Petrushevskaya: Suatu Kajian

Psikologi Sastra

Athiah Dwidanti Amida, Thera Widyastuti

Program Studi Rusia, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia (UI), Depok 16424, Indonesia

E-mail: [email protected]

Abstrak

Artikel ini menganalisis neurosis yang dialami oleh tokoh utama Anna Andriovna dalam novel Время

Ночь/Vremja Noč'/Waktu Malam. Penulis menganalisis dengan menggunakan pendekatan intrinsik, yaitu tokoh

dan latar sosial. Sedangkan untuk pendekatan ekstrinsik dengan menggunakan teori neurosis Karen Horney.

Tujuan penulisan skripsi ini adalah untuk menjelaskan dan membuktikan bahwa Anna Andriovna merupakan

seorang neurotik. Penyebab neurosis tidak hanya berasal dari dalam dirinya sendiri tetapi juga berasal dari

lingkungan sosialnya terutama tekanan keluarganya. Untuk mendapatkan keamanan dan penentraman hati, Anna

Andriovna menggunakan mekanisme pertahanan dari neurotic trends yang paling mendominasi pada dirinya,

yaitu moving toward people (compliant).

Neurosis Main Character Anna Andriovna In The Novel Время Ночь/Vremya Noč’/The

Time: Night Works Lyudmila Petrushevskaya: Study Of Literature Psychology

Abstract

This article analysis neurosis experienced by the main character Anna Andriovna in the novel Время Ночь/

Vremja Noc '/Night Time. Writer analysis by intrinsic approach, namely character and social background.

Whereas for the extrinsic approach author uses the theory of neurosis Karen Horney. As for the extrinsic

approach using the theory of neurosis Karen Horney. The purpose of this thesis is to explain and prove that Anna

Andriovna is a neurotic. Cause of neurosis is not only from within herself but also from her social environment

mainly pressure from her family. To get the feeling of secure and reassurance defense, Anna Andriovna uses

mechanism from neurotic trends most dominant in herself, that is moving toward people (compliant).

Keywords: Literature Psychology, Neurosis, Anxiety, Neurotic Needs, Neurotic Trends

Pendahuluan

Karya sastra adalah pengungkapan masalah hidup, filsafat dan ilmu. Karya sastra lahir

karena dorongan manusia untuk mengungkapkan diri tentang masalah manusia, kemanusiaan,

dan semesta. Menurut seorang kritikus sastra Romawi kuno, Horatius, karya sastra memiliki

dua fungsi, yaitu Dulce et Utile, yaitu indah dan menghibur serta membangun dan

mengajarkan sesuatu (Yudiono K.S, 2009: 42). Karya sastra berkembang di berbagai negara.

Neurosis tokoh..., Athiah Dwidanti Amida, FIB UI, 2013

mailto:[email protected]

Salah satu negara yang mengalami perkembangan cukup pesat dalam dunia sastra adalah

Rusia. Perkembangan dan kemajuan sastra Rusia terjadi pada abad ke-19 dan terus

berkembang hingga abad 20.

Pada pertengahan tahun 1980 pemerintahan Mikhail Gorbachov mencanangkan

beberapa kebijakan yang salah satu kebijakannya turut mempengaruhi bidang sastra.

Kebijakan itu dikenal dengan nama glasnost. Glasnost adalah transparansi pemerintahan dan

kebebasan berbicara dalam semua bidang di institusi pemerintahan Uni Soviet (Crozier, 1996:

45). Sebelum adanya kebijakan ini, sangat sedikit para penulis yang memperoleh pengakuan

atas karya-karya mereka. Namun semenjak muncul glasnost, para penulis memiliki kebebasan

untuk berkarya. Penulis yang bermunculan tidak hanya didominasi oleh para penulis lelaki

saja, tetapi juga para penulis perempuan. Penulis-penulis perempuan Rusia yang terkenal

antara lain, Lyudmila Stefanovna Petrushevskaya, Nina Nikolaevna Sadur, Tatyana

Nikitichna Tolstaya, dan Ludmila Evgenyevna Ulitskaya.

Salah satu diantara penulis perempuan tersebut yang menarik perhatian penulis adalah

Lyudmila Petrushevskaya. Karya-karyanyanya seringkali mengangkat unsur-unsur psikologis

dengan menggambarkan sisi kelam kehidupan. Karya Petrushevskaya seringkali membahas

konsep ibu atau kehidupan keluarga. Ia sering menggambarkan perempuan sebagai yang

dibebani tanggung jawab mengurus anak-anak (Rebecca, 2008: 18-22).

Perempuan yang bernama lengkap Lyudmila Stefanovna Petrushevskaya lahir pada

tanggal 26 Mei 1938 di Moskow. Petrushevskaya melalui masa kanak-kanaknya dalam

keadaan yang cukup sulit. Akan tetapi hal tersebut tidak menghalangi dirinya untuk

melanjutkan pendidikan hingga menjadi sarjana. Ia lulus dari Fakultas Jurnalistik MGU.

Setelah lulus, dirinya bekerja menjadi koresponden dibeberapa surat kabar Moskow. Karya

pertamanya yang berjudul Через Поля/Cherez Polja/Melintasi Ladang dipublikasikan dan

terbit di majalah Аврора/Avrora pada tahun 1972.

Penulis tertarik dengan salah satu karya Petrushevskaya yang berjudul Время

Ночь/Vremya Noč’/Waktu Malam karena tema cerita novel ini relevan dengan kehidupan

sehari-hari. Время Ночь/Vremya Noč’/Waktu Malam mengangkat tema cerita mengenai

tokoh utamanya yang bernama Anna Andriovna dalam menghadapi kemiskinan dan

permasalahan dengan lingkungan sosialnya. Pertama kali diterbitkan di Rusia pada tahun

1992 dalam jurnal Новый Мир/Novy Mir.

Novel Время Ночь/Vremya Noč’/Waktu Malam menceritakan kehidupan tokoh Anna

Andriovna seorang perempuan yang menjadi kepala keluarga. Ia memiliki hubungan tidak

baik dengan keluarganya, terutama dengan kedua anaknya yang bernama Alyona dan Andrei.


Anna hidup dalam kemiskinan dan perpisahan dengan suaminya menyebabkan dirinya

menjadi orang tua tunggal. Begitu banyaknya permasalahan dan penderitaan yang dialami

Anna menyebabkan dirinya dihinggapi kecemasan. Semua usaha yang dilakukannya untuk

keluarganya sia-sia. Mereka justru membenci dan melupakan Anna. Pada akhirnya, mereka

semua pergi meninggalkannya seorang diri.

Karya sastra memiliki keterkaitan dengan psikologi. Psikologi dalam arti bebas adalah

ilmu yang mempelajari tentang jiwa. Psikologi tidak mempelajari jiwa secara langsung karena

sifatnya yang abstrak, tetapi psikologi membatasi pada manifestasi dan ekspresi dari jiwa

tersebut, yakni berupa tingkah laku dan proses atau kegiatannya sehingga psikologi dapat

didefiniskan sebagai ilmu pengetahuan yang mempelajari tingkah laku dan proses mental.

Psikologi mengonsepsikan kesadaran sebagai sesuatu yang berkaitan erat dengan proses-

proses pada organ-organ indera (Calvin and Gardener 1993: 59).

Dalam penelitian ini, penulis membatasi penelitian kepada tokoh utama Anna

Andriovna karena di dalam novel tersebut Petrushevskaya menggambarkan tokoh Anna

Andriovna mengalami gangguan kejiwaan. Gangguan jiwa adalah kumpulan dari keadaan-

keadaan yang tidak normal, baik yang berhubungan dengan fisik, maupun dengan mental.

Adapun menurut gejala gangguan jiwa dapat dikelompokkan menjadi 2 besar yaitu psikosis

dan neurosis.

Menurut Singgih Dirgagunarsa psikosis adalah gangguan jiwa yang meliputi

keseluruhan kepribadian, sehingga penderita tidak bisa menyesuaikan diri dalam norma-

norma hidup yang wajar dan berlaku umum sedangkan neurosis adalah gangguan yang terjadi

hanya pada sebagian dari kepribadian, sehingga orang yang mengalaminya masih bisa

melakukan pekerjaan-pekerjaan biasa sehari-hari atau masih bisa belajar, dan jarang

memerlukan perawatan khusus di rumah sakit (dalam Kuntjojo, 2009:16-27). Dari pengertian

dan perbedaan psikosis dan neurosis tersebut, maka dapat dikatakan bahwa tokoh Anna

Andriovna digolongkan sebagai orang yang mengalami gangguan kejiwaan neurosis.

Rumusan permasalah dari penelitian ini yaitu, apa penyebab neurosis tokoh Anna

Andriovna dan bagaimana mekanisme pertahanan Anna Andriovna untuk mengatasi

neurosisnya. Tujuannya adalah untuk mengungkapkan dan menjelaskan penyebab neurosis

dan mekanisme pertahanan yang digunakan Anna Andriovna untuk mengatasi neurosisnya.


Tinjauan Teoritis

Untuk menganalisis novel Время Ночь/Vremya Noč’/Waktu Malam diperlukan beberapa

teori. antara lain teori tentang tokoh dan latar yang mendukung novel tersebut, dan teori

neurosis yang dikemukakan oleh Karen Horney.

Tokoh adalah pelaku yang mengemban peristiwa dalam cerita rekaan sehingga peristiwa

itu menjalin menjadi suatu cerita (Aminuddin, 1984:85 dalam Siswanto, 2008:142). Tokoh

dalam karya rekaaan selalu mempunyai sifat, sikap, tingkah laku dan watak-watak tertentu.

Penyajian watak tokoh dan penciptaan citra tokoh tersebut disebut sebagai penokohan. Dilihat

dari keterlibatan tokoh di dalam cerita, tokoh dibedakan menjadi tokoh utama dan tokoh

bawahan (Sudjiman, 1988: 17-20).

Latar adalah gambaran tentang tempat, waktu, dan suasana dalam cerita. Latar atau

yang juga disebut setting diterjemahkan sebagai latar peristiwa dalam karya fiksi baik berupa

tempat, waktu maupun peristiwa, serta memiliki fungsi fisikal dan fungsi psikologis. Latar

terbagi menjadi tiga bagian, yaitu latar waktu, latar tempat, dan latar sosial. Tidak semua jenis

latar cerita itu ada di dalam sebuah cerita rekaan. Dalam penelitian ini penulis menggunakan

satu latar, yaitu latar sosial. Latar sosial adalah latar yang memberikan gambaran hal-hal yang

berhubungan dengan perilaku kehidupan sosial yang berupa adat istiadat, status sosial,

keyakinan, sikap yang dipilih, dan lain-lain yang melatari peristiwa (Siswanto, 2008:150).

Latar sosial ini digunakan untuk menjelaskan keadaan sosial Anna Andriovna dan bagaimana

dirinya menyikapi permasalahan yang menimpanya ketika berhadapan dengan lingkungan

sosialnya.

Teori Horney mengenai neurosis didasarkan pada konsep gangguan psikis yang

membuat orang terkunci dalam lingkaran yang membuat tingkah laku tertekan dan tidak

produktif terus menerus semakin parah. Terdapat banyak faktor dalam lingkungan yang dapat

menyebabkan timbulnya rasa tidak aman, yaitu yang disebut oleh Horney sebagai basic

anxiety, yang meliputi dominasi langsung maupun tidak langsung, pengabaian, penolakan,

kurangnya perhatian terhadap kebutuhan, kurangnya bimbingan, penghinaan, pujian yang

berlebihan atau tidak adanya pujian sama sekali, kurangnya kehangatan, terlalu banyak atau

tidak adanya tuntutan tanggung jawab, perlindungan yang berlebihan, diskriminasi, dan lain

sebagainya dalam (Schultz, 2008:164). Rasa tidak aman (insecure) membuat seseorang

mengembangkan berbagai cara untuk mengatasi perasaan-perasaan isolasi dan tak

berdayanya. Seseorang bisa menjadi bermusuhan dan ingin membalas dendam terhadap

orang-orang yang menolaknya atau berbuat sewenang-wenang terhadap dirinya. Seseorang


juga bisa menjadi sangat patuh supaya mendapatkan kembali cinta yang dirasakannya telah

hilang. Strategi lain seorang neurotik adalah mengembangkan gambaran diri (self image) yang

tidak realistik, yang diidealisasikan, sebagai kompensasi terhadap perasaan-perasaan

inferioritasnya (Horney, 1942:43-44).

Metode Penelitian

Metode penelitian yang digunakan dalam mengkaji novel Время Ночь/Vremya

Noč’/Waktu Malam karya Lyudmila Petrushevskaya adalah metode deskriptif analitis. Metode

deskriptif analitis adalah metode yang dilakukan dengan cara mendeskripsikan, dengan

maksud untuk menemukan unsur-unsurnya, kemudian dianalisis, bahkan juga

diperbandingkan sehingga memberikan pemahaman dan penjelasan (Kutha Ratna, 2004:53).

Teknik penelitian yang digunakan adalah studi pustaka yaitu, pengumpulan buku-buku, data,

dan informasi yang berhubungan dengan masalah yang sedang dibahas oleh penulis.

Pendekatan yang digunakan adalah intrinsik dan ekstrinsik. Intrinsik adalah unsur-unsur yang

membangun karya itu sendiri, yang secara langsung turut membangun jalan cerita. Ekstrinsik

adalah unsur-unsur yang berada diluar karya sastra itu, seperti psikologi, ekonomi, kehidupan

sosial, dan sebagainya (Nurgiyantoro, 2002: 23-24).

Pembahasan

Anna Andriovna merupakan tokoh utama dalam novel Время Ночь/Vremja Noč’/Waktu

Malam. Tokoh utama adalah tokoh yang memegang peran pimpinan (Sudjiman, 1988:18).

Anna Andriovna dikatakan sebagai tokoh utama karena terlihat dari intensitas keterlibatan

dirinya dalam peristiwa-peristiwa yang membangun cerita, ia menjadi seorang tokoh yang

terlibat dalam setiap peristiwa dan permasalahan dalam novel Время Ночь/Vremja

Noč’/Waktu Malam. Seperti yang sudah disebutkan sebelumnya bahwa analisis tokoh dan

penokohan perlu dilakukan untuk memberikan gambaran kepribadian tokoh utama yang

mengakibatkan dirinya mengalami neurosis.

Anna digambarkan sebagai seorang perempuan yang menjadi kepala keluarga. Setelah

berpisah dari suaminya, ia menjadi orang tua tunggal dan harus bekerja seorang diri mencari

nafkah untuk memenuhi kebutuhan keluarganya. Ia memenuhi kebutuhan sehari-hari dengan

menjadi penulis disalah satu surat kabar di kota Moskow. Pekerjaannya dikantor adalah


menulis artikel dan puisi. Setiap bulan ia mendapatkan penghasilan sebesar enam puluh rubel.

Hal tersebut terlihat dari kutipan dibawah ini:

“Рубль письмо, бывает и шестьдесят писем в месяц. Два моих стихотворения в год напечатано,

оба на Восьмое марта, гонорар восемнадцать рублей вкупе.” (Lyudmila Petrushevskaya, Vremya

Noč’: 72)

/Rubl’ pis’mo, byvaet i šest’desjat pisem v mesjac. Dva moix stixotvorenija v god napečatano, oba na

Vos’moe marta, gonorar vosemnadcat’ rublej vkupe/

“Satu rubel satu surat, terdapat enam puluh surat dalam satu bulan. Dua puisiku diterbitkan dalam

setahun, keduanya pada tanggal delapan maret, honor keduanya adalah 18 rubel.”

Bagi Anna Andriovna hal yang paling penting dalam hidup adalah cinta. Cinta ibu

kepada anak-anaknya dan cinta anak kepada ibunya. Anna Andriovna membesarkan anaknya

seorang diri. Ia sangat mencintai dan menyayangi kedua anaknya, Andrei dan Alyona dengan

sepenuh hati. Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“Ау, Алена, моя далекая дочь. Я считаю, что самое главное в жизни — это любовь. Но за что мне

все это, я же безумно ее любила! Безумно любила Андрюшу! Бесконечно.” (Vremya Noč’: 9)

/Au, alena, moja dalekaja doč’. Ja sčitaju, čto samoe glavnoe v žizni — éto ljubov’. No za čto mne vse

éto, ja že bezumno ee ljubila! Bezumno ljubila Andrjušu! Beskonečno/

“Oh Alyona, putriku yang jauh. Aku percaya, bahwa yang paling penting dalam hidup — itu cinta. Tetapi

semua itu untukku, aku mabuk cinta kepadanya! aku mabuk cinta kepada Andrei! Tak terhingga.”

Semua yang Anna lakukan adalah untuk kebaikan Andrei dan Alyona. Akan tetapi,

seringkali Anna tidak dapat menyampaikan rasa sayangnya dalam bentuk tindakan dan tutur

kata lembut yang dapat memberikan rasa nyaman ketika berada didekat seorang ibu seperti

yang diharapkan Alyona dan Andrei.

Anna selalu menyimpan semua kesulitan ketika mencari nafkah seorang diri, namun

ketika sudah tidak mampu memendam keputusasaannya dan kekecewaan kepada keluarganya,

ia tidak bisa lagi menanggungnya seorang diri. Ketika Alyona kembali mendatangi Anna. Ia

meminta Alyona untuk membantu membiayai kebutuhan hidup Tima, anak sulungnya yang

sudah lama ia telantarkan. Tanpa sadar Anna meluapkan amarahnya dengan mengatakan kata-

kata kasar kepada Alyona. Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“— При чем ты, при чем здесь ты? Дело идет о твоем сыне, о жизни твоего сына! Делай что-

нибудь, плати ему хоть те деньги! Которые ты заграбастала! Да! Хоть деньги! Ему надо

печень! Грецкий орех, да! Не давись от смеха, что смешного, сволочь, собака! Черт!” (Vremya

Noč’: 107 )

/ —pri čem ty, pri čem zdes’ ty? delo idet o tvoem syne, o žizni tvoego syna! delaj čto-nibud’, plati emu

xot’ te den’gi! kotorye ty zagrabasmala! da! xot’ den’gi! emu nado pečen’! greckij orex, da! ne davis’ot

smexa, čto smešnogo, svoloč’, sobaka! čert!/


“— Kapan kamu, kapan kamu disini? urusan tentang putramu, tentang kehidupan putramu! Lakukan

sesuatu, setidaknya membayarkannya uang! Yang kamu monopoli! Ya! Setidaknya uang! Dia perlu hati!

Kacang walnut, ya! jangan tertawa tertahan, apa yang lucu, brengsek, anjing! Setan!

Dalam novel Время Ночь/Vremja Noč’/Waktu Malam, Anna Andriovna mengalami

perkembangan watak. Anna Andriovna adalah seorang kepala keluarga yang mencintai

keluarganya. Pada awalnya ia tidak pernah mengeluh dengan kesulitan yang dihadapinya,

namun pada akhir cerita terlihat bahwa dirinya merasa sudah tidak sanggup lagi untuk

bertahan menanggung beban kebutuhan keluarganya seorang diri.

Selanjutnya penulis menganalisis latar sosial. Latar sosial diperlukan untuk memberikan

informasi dan situasi yang terdapat dalam novel sebagaimana adanya, dan menggambarkan

suasana cerita. Dalam hal ini, perilaku sosial yang tersirat dalam novel Время Ночь/Vremja

Noch’/Waktu Malam adalah cara Anna Andriovna menyikapi permasalahan yang

menimpanya.

Dalam hal status sosial, keluarga Anna termasuk kedalam golongan bawah. Anna sering

mencari pinjaman uang karena kesulitan untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari

ditambah banyaknya anggota keluarga yang harus dinafkahi. Hal tersebut terlihat pada

kutipan dibawah ini:

“Хорошая послевоенная квартира, мы пришли подзанять до пенсии, они все уже выплывали из

кухни с маслеными ртами, облизываясь...” (Vremya Noč’: 2 )

/Xorošaja poslevoennaja kvartira, my prišli podzanjat’ do pensii, oni vse uže vyplyvali iz kuxni s

maslenymi rtami, oblizyvajas’, i Maše prišlos’ vernut’sja radi nas na tu že kuxnju i razdumyvat’, čto bez

uščerba nam dat’/

“Apartemen pasca perang yang bagus, kami datang untuk meminjam uang sampai uang pensiun tiba,

mereka semua keluar dari dapur dengan mulut berminyak dan menjilati bibir...”

Anna Andriovna berada dalam kemiskinan. Ia tidak memiliki uang untuk memindahkan

ibunya ke tempat yang lebih layak. Ia mengatakan kepada perawat bahwa dirinya adalah

seorang penyair miskin, ia meminta bantuan agar perawat tersebut mau menolong. Bahkan

Anna tidak memiliki apapun yang dapat digunakan ibunya agar tetap merasa hangat dalam

cuaca yang dingin. Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“…а поэты нищий народ и не от мира сего, кончают жизнь в забвении, ах, если бы была такая

возможность, если бы не нужда, о чем бы было говорить, но у вас нет ли чего списанного, ну там

судно, ну клеенка, старые простынки, можно рвань, я сошью куски, ну буквально нечего

подстелить бабульке…” (Vremya Noč’: 153 )

/… a poéty niščij narod i ne ot mira sgo, končajut žizn’ v zabvenii, ax, esli by byla takaja vozmožnost’,

esli by ne nužda, o čem by bylo govorit’, no u vas net li čego spisannogo, nu tam sudno, nu kleenka,

starye prostynki, možno rvan’, ja soš’ju kuski, nu bukval’no nečego podstelit’ babul’ke…/


“… dan penyair adalah orang miskin dan bukan untuk di dunia ini, mengakhiri hidup dalam

ketidakjelasan, ah, jika memiliki kesempatan, jika tidak perlu, tentang apa yang dikatakan, tetapi apakah

anda memiliki sesuatu yang dibuang, baik, pispot tua, kain minyak, sprei tua, mungkin tak berguna, aku

akan menjahit potongan-potongan, harfiah kami tidak punya apapun untuk diletakkan dibawah nenek…”

Anna memiliki banyak hutang karena penghasilannya tidak dapat mencukupi untuk

membiayai kebutuhan hidup sehari-hari. Ketika sudah tiba waktunya untuk membayar

pinjaman temannya, ia mencoba meminjam uang dari orang lain untuk menutupi tagihan yang

sudah dekat. Anna mencoba meminjam uang dan meminta tambahan menulis empat puluh

surat kepada kepala departemennya yang benama Burkin. Hal tersebut terlihat dari kutipan

dibawah ini:

“Хотя в этот месяц мы жили как в лихорадке, я выпросила у Буркина, завотделом, лишние сорок

писем, сказав, что буквально задолжала, это в него влезло” (Vremya Noč’: 97 )

/Xotja v étot mesjats my žili kak v lixoradke, ja vyprosila u Burkina, zavotdelom, lišnie sorok pisem,

skazav, čto bukval’no zadolžala, éto v nego vlezlo…/

“Meskipun bulan ini, kami tinggal seperti terserang demam, aku memohon kepada Burkin kepala

departemen, ekstra empat puluh surat, mengatakan bahwa secara harfiah aku berhutang, sesuai

dengannya.”

Kehidupan Anna yang begitu sulit ini pada dasarnya menggambarkan kondisi Rusia

pada saat novel Время Ночь/Vremja Noč’/Waktu Malam dibuat. Setelah keruntuhan ekonomi

awal tahun 1990-an, Rusia menderita peningkatan tajam dalam tingkat kemiskinan dan

ketimpangan ekonomi. Meningkatnya tekanan ekonomi dan program pemerintah memberikan

dampak untuk rakyat. Terlebih untuk para perempuan, mereka memiliki sedikit pilihan untuk

mencari pekerjaan dan umumnya pekerjaan dalam bidang apapun sulit untuk didapatkan.

Seringkali perempuan dalam keluarga dipaksa untuk bekerja karena negara tidak dapat

mencukupi uang tunjangan. (Davidson and Burke, 2004: 145-147).

Dalam hal dana pensiun untuk para pekerja Rusia, keuangannya dikelola oleh

Departemen Perlindungan Sosial yang dananya berasal dari pajak gaji sebesar 29 persen dan

transfer dari anggaran negara. Antara tahun 1991 dan 1993, pendapatan riil pensiunan

dipotong setengah karena harga naik pesat dan ekonomi Rusia mengalami krisis.1 Dalam

novel Время Ночь/Vremja Noch’/Waktu Malam, Anna Andriovna diceritakan tidak dapat

memperoleh dana pensiun ibunya yang bernama Sima karena lembaga telah mengambilnya.

Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“— Ничего. К своей матери поездишь. Или не поездишь. Пенсию-то ее ты аккуратно будешь

получать?

— Не буду получать. У интернатных пенсию отбирают, ты что.

1 http://countrystudies.us/russia/54.htm yang diunduh pada tanggal 12 Juli 2013 pada pukul 8:28 WIB


http://countrystudies.us/russia/54.htm

— Ах вот как, так бы и сказала, что тебе жалко денег, и мы будем из-за этого опять выносить

ваши взаимные скандалы. Все детство прошло в криках, все самые лучшие времена. Кривая

семья.” (Vremya Noč’: 147 )

/— Ničego. k svoej materi poezdiš’. Ili ne pezdiš’. Pensiju-to ee ty akkuratno budeš’ polučat’?

— ne budu polučat’. U internatnyx pensiju otbirajut, ty čto.

— Ax vot kak, tak by i skazala, čto tebe žalko deneg, i my budem iz-za étogo opjat’ vynosit’ vaši vzaimnye

skandaly. vse detstvo prošlo v krikax, Vse samye lučšie vremena. Krivaja sem’ja/

“— Tak apa-apa. Kamu berkereta ke ibumu sendiri. Atau tidak berkereta. Akankah kamu memperoleh

uang pensiun darinya dalam jumlah yang tepat?

— Aku tidak akan memperolehnya. Lembaga mengambil uang pensiun, kamu tahu kan.

— Oh seperti itu, sehingga kamu mengatakan, bahwa uang yang menyedihkan kamu, dan itulah

sebabnya kami akan menahan pengalaman hidup itu, kegaduhan kalian satu sama lain. Semua masa lalu

kanak-kanak dalam pekikan, semua yang terbaik sementara. Keluarga yang rumit.”

Masa kecil Anna Andriovna tidak banyak diceritakan dalam novel Время Ночь/Vremja

Noč’/Waktu Malam. Akan tetapi yang dapat diketahui adalah ibunya yang bernama Sima

mendidik Anna dengan tegas. Cara mendidik ibunya menimbulkan perasaan takut pada diri

Anna ketika masih kanak-kanak. Perasaan takut inilah yang memunculkan kecemasan-

kecemasan dasar, suatu peningkatan yang berbahaya dari perasaan tak berteman dan tak

berdaya dalam dunia penuh ancaman. Pada waktu masih muda, Anna sempat berharap tidak

dilahirkan oleh Sima. Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“…я так надеялась, что моя мать окажется тоже не моей матерью и все наконец встанет на

свои места.” (Vremya Noč': 144 )

/…Ja tak nadejalas’, čto moja mat’ okažetsja tože ne moej mater’ju i vse nakonec vstanet na svoi mesta/

“…Aku begitu berharap, bahwa ibuku juga tidak menjadi ibu kandungku dan semua akhirnya akan berdiri

pada tempatnya.”

Dari kutipan tersebut terlihat bahwa Anna Andriovna berharap Sima bukanlah ibu

kandungnya, dengan begitu semua keadaan akan berada dalam posisi yang seharusnya dan

sesuai dengan harapannya, yaitu memiliki ibu yang menyayanginya. Pemikiran Anna itu

muncul setelah mengetahui informasi mengenai teman masa kanak-kanaknya yang bernama

Irina. Setelah tinggal belasan tahun dengan ibunya, baru diketahui ternyata Irina bukan anak

kandung dari ibunya. Oleh karena itulah, Anna berharap apa yang menimpa Irina juga

menimpa dirinya. Anna berharap bahwa Sima bukanlah ibu kandungnya sendiri.

Karen Horney mengatakan bahwa rasa cinta yang tidak terpenuhi pada masa kanak-

kanak mendorong berkembangnya kecemasan (anxiety) dan permusuhan dasar. Hal inilah

yang dirasakan oleh Anna. Ia tidak merasakan rasa aman berada di dekat ibunya. Meskipun

yang dilakukan Sima adalah untuk kebaikan anaknya, akan tetapi cara Sima mendidik Anna


dengan tegas dan mengatakan tidak boleh membantah ucapannya karena apapun yang ia

katakan selalu benar menyebabkan Anna membencinya.

Terdapat beberapa alasan yang menyebabkan rasa permusuhan dalam diri Anna

terhadap Sima direpresi, yaitu rasa ketidakberdayaan, takut kepada ibunya yang tegas dan

pemarah itu, serta rasa bersalah jika melawan ibu yang telah membesarkannya seorang diri.

Penyebab kecemasan (anxiety) yang terjadi dalam diri neurotik sering beralasan, jelas, dan

berhubungan dengan faktor-faktor yang menahun seperti kemarahan, dan rasa takut yang

dipendam. Selain ibunya, putrinya yang bernama Alyona turut memberikan kecemasan pada

diri Anna.

Alyona seharusnya memfokuskan diri untuk menyelesaikan tahun terakhirnya di

institut, namun Alyona malah berpacaran dengan seorang deputi direktur paruh baya di

institut tempat ia belajar. Hal tersebut menyebabkan Anna merasa kehilangan sosok putri

yang dicintainya. Bagi Anna, Alyona sudah berubah. Alyona tidak memikirkan keluarga, dan

pendidikannya. Ia tidak peduli atas usaha keras ibunya bekerja mencari uang untuk

membiayai kuliahnya. Anna yang sudah dibebani pikiran tentang keuangan juga memikirkan

masa depan dan takut terjadi sesuatu yang buruk menimpa putrinya. Hal tersebut terlihat pada


“Вскоре после этого мы с Тимочкой почти перестали видеть нашу молодую маму (22 года), она

сдавала в институте госэкзамены, закончилась ее преддипломная практика (в том НИИ с

замдиректора она защищала диплом якобы, но все свободное время была только с этим пожилым

человеком — 37 лет, шутка ли!), все мысли о нем…” (Vremya Noč’: 31 )

/Vskore posle étogo my s Timočkoj počti perestali videt’ našu moloduju mamu (22 goda), ona sdavala v

institute gosékzamny, zakončilas’ ee preddiplomnaja praktika (v tom NII s zamdirektora ona zaščiščala

diplom jakoby, no vse svobodnoe vremja byla tol’ko s étim požilym čelovekom — 37 let, šutka li!), vse

mysli o nem/

“Segera setelah semua ini Tima dan Aku hampir berhenti untuk melihat ibu muda kami (22 tahun), Ia

mengambil ujian negara di institut, ia harus menyelesaikan praktik sarjananya ( di Institut Lembaga

Penelitian itu ia mempertahankan ijazah yang diduga karena wakil direktur, tetapi semua waktu

luangnya hanya dengan orang lanjut usia itu — 37 tahun, bukan lelucon!), semua pikiran tentang dia.”

Andrei pun turut memberikan kecemasan pada diri Anna. Ia adalah anak tertua dan

menurut Anna seharusnya bisa membantu dirinya bekerja memenuhi kebutuhan hidup sehari-

hari setidaknya memenuhi kebutuhan dirinya sendiri. Andrei justru banyak menimbulkan

kesulitan kepada ibunya sendiri. Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“Требует на что? На что, спрашиваю, ты тянешь у матери, отрываешь от бабушки Симы и

малышки? На что, на что, отвечает, давай я сдам мою комнату и буду иметь без тебя столько-

то рублей.” ”(Vremya Noč’:12 )


/Trebuet na čto? Na čto, sprašivaju, ty tjaneš’ u materi, otryvaeš’ ot babuški Simy i malyški? Na čto, na

čto, otvečaet, davaj ja sdam moju komnatu i budu imet’ bez tebja stol’ko-to rublej/

“Ia menuntut untuk apa? Untuk apa, aku bertanya, kamu menyeret ibumu sendiri, memisahkan dari

nenek Sima dan seorang anak kecil? Untuk apa, untuk apa , ia menjawab, biarkan aku menyewakan

kamarku dan kamu akan memilikinya tanpa begitu banyak rubel.”

Hidup dalam kemiskinan mempengaruhi hubungan Anna dengan teman-temannya.

Setelah Anna dipecat dari pekerjaannya, semua teman-temannya satu persatu

meninggalkannya dan sibuk dengan kehidupan masing-masing. Mereka menjauhi Anna

karena ia berbeda dari mereka yang hidup berkecukupan, tinggal di apartemen yang bagus,

dan memiliki keluarga yang bahagia. Kondisi yang seperti itu menimbulkan kesepian,

perasaan ditinggalkan, dan amarah dalam diri Anna. Meskipun merasa sakit hati atas

perbuatan teman-temannya, tetapi kesulitan keuangan dan kebutuhan hidup yang mendesak

menyebabkan ia mau tidak mau harus mendatangi temannya untuk mendapatkan pinjaman

uang. Salah satunya Masha. Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“Машуня какая ни на есть, а все же последнее, что у меня осталось, о моей жизни прошлой я не

найду тут места рассусоливать, о том, как мои бывшие подруги вдруг рассосались, ушли в семьи,

когда меня выгнали с работы...” (Vremya Noč’: 47 )

/Mašunja kakaja ni na est’, a vse že poslednee, čto u menja ostalos’, o moej žizni prošloj ja ne najdu tut

mesta rassusolivat’, o tom, kak moi byvše podrugi vdrug rassosalis’, ušli v sem’i, kogda menja vygnali s

raboty…/

“Masha seperti yang lain, tetapi yang terakhir, bahwa aku yang tertinggal, tentang kehidupan masa laluku

aku tidak menemukan tempat sejenis, tentang bagaimana mantan teman-teman menghilang, pergi ke

keluarga mereka, ketika aku dipecat dari pekerjaanku…”

Anna mendapatkan tekanan-tekanan dari keluarga, teman-teman dan lingkungan

kerjanya yang melelahkan. Keluarganya tidak hidup bahagia, dan saling terpisah. Setiap hari

ia pergi bekerja, namun penghasilannya tidak dapat mencukupi kebutuhan hidup sehari-hari.

Anna sering kesulitan tidur ketika malam hari karena ia menderita insomnia. Malam hari

adalah waktu dimana Anna bisa melepaskan rasa lelahnya dan beristirahat karena hanya pada

malam hari ia bisa terbebas dari pekerjaan mengurus cucunya, dan pekerjaan di kantor.

Namun, pada kenyataannya pada malam hari Anna tidak dapat terlelap meskipun kondisi

tubuhnya sudah sangat letih.

Kesulitan tidur yang diderita Anna muncul dari rasa insecure, dan juga tertekan dengan

permasalahan yang terus menjeratnya. Ia merasa takut tidak dapat memenuhi kebutuhan

sehari-hari setelah pensiun, ia takut kedua anaknya semakin menjauhinya, dan ia takut

kehidupannya kedepan akan menjadi lebih buruk. Ketika tertidur, Anna tidak dapat tidur

nyenyak seperti orang lain pada umumnya. Anna akan terbangun, tertidur lagi, terbangun, dan

tertidur lagi.


Amarah dan rasa takut yang sudah lama selalu ia represi menyebabkan dirinya tanpa

sadar terbangun berteriak-berteriak histeris dan menangis. Hal tersebut terlihat pada kutipan

dibawah ini:

“Вечером я устроила жуткий крик, просто кричала и все, выла, не могла остановиться…”

(Vremya Noč’: 138-139 )

/Večerom ja ustroila žutkij krik, prosto iv se, vyla, ne mogla ostanovit’sja…/

“Pada malam hari aku bangun berteriak menyeramkan, hanya berteriak dan terus, tidak dapat

menghentikan…”

Dalam menghadapi hubungan dengan lingkungan sosialnya, Anna menggunakan

orientasi moving toward people (compliant). Menurutnya semua orang tua akan mencintai

anak-anaknya dengan sepenuh hati. Seseorang yang mencintai anaknya dengan tulus akan

mendapatkan cinta yang sama.Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“Родители вообще, а бабки с дедами в частности, любят маленьких детей плотской любовью,

заменяющей им все…Но что делать? Так назначено природой, любить. Отпущено любить, и

любовь простерла свои крылья и над теми, кому не положено, над стариками. Грейтес/.ь!”

(Vremya Noč’: 63)

/Roditeli voobšče, a babki s dedami v častnosti, ljubjat malen’kix detej plotskoj ljubov’ju, zamenjajuščej

im vse.. No čto delat’? Tak naznačeno prirodoj, ljubit’. Otpuščeno ljubit’, i ljubov’ prosterla svoi kryl’ja

in ad temi, komu ne položeno, nad starikami. Grejtes’!/

“Semua orang tua pada umumnya, kakek dan nenek pada khususnya, mencintai fisik bayi, menggantikan

mereka semua… Tapi apa yang harus dilakukan?Alam menunjukkan cinta. Memberikan cinta, dan cinta

membentangkan sayapnya dan di atas semua orang, yang tidak seharusnya, dari orang tua. Nikmatilah!”

Pemenuhan neurotic needs yang sesuai dengan moving toward people (compliant)

dalam diri Anna, yaitu neurotic needs poin pertama: kebutuhan neurotik akan kasih sayang

dan penerimaan. Seperti yang sudah disampaikan sebelumnya bahwa keinginan yang begitu

besar untuk menyenangkan keluarganya menyebabkan Anna rela melakukan apapun agar

kebutuhan keluarganya dapat tercukupi. Ia menginginkan orang-orang terkasihnya tersebut

membalas dengan perasaan yang sama seperti yang telah diberikannya dengan tulus.

Anna mencurahkan kasih sayang dan membesarkan kedua anaknya meskipun hanya

seorang diri, ia selalu mendengarkan dan menuruti keinginan ibunya meskipun sebenarnya

bertentangan dengan keinginannya. Anna sangat menghargai cinta dan takut untuk

ditinggalkan oleh orang-orang yang sangat dicintainya. Pada malam hari ia merasakan

kembali bahagia menjadi seorang ibu yang memberikan cinta kepada anaknya.


Hal tersebut terlihat pada kutipan dibawah ini:

“Ночами, только ночами я испытывала счастье материнства. Укроешь, подоткнешь, встанешь

на колени… Им не нужна была моя любовь. Вернее, без меня бы они сдохли, но при этом лично я

им мешала. Парадоск!” (Vremya Noč’: 74 )

/Nočami, tol’ko nočami ja ispytyvala sčast’e materinstva. Ukroeš’, podotkneš’, vstaneš’ na koleni… Im ne

nužna byla moja ljubov’. Vernee, bez menja by oni sdoxli, no pri étom lično ja im mešala. Paradosk!/

“Di malam hari, hanya malam hari aku merasakan kembali kebahagiaan keibuan.. Melindungi,

melipatkan, bangun di pangkuan…mereka tidak membutuhkan cintaku. Lebih tepatnya, tanpa aku mereka

akan mati, tetapi aku pribadi mengganggu bagi mereka. Paradoks!

Selain itu, pemenuhan neurotic needs yang sesuai dengan orientasi moving toward

people (compliant) adalah neurotic needs poin kedua, yaitu kebutuhan neurotik akan mitra

yang bersedia mengurus kehidupan. Anna sangat menghargai cinta, dan sangat takut

ditinggalkan sendirian dan diabaikan. Oleh karena itu, sebenarnya ia menginginkan

keluarganya berada didekatnya.

Namun, pada kenyataannya Ibunya berada di rumah sakit jiwa, Alyona dan Andrei

menjauhinya dan memilih untuk tinggal terpisah. Orang yang berada disampingnya hanyalah

Tima yang merupakan cucu pertamanya. Oleh karena itu, Anna memiliki ketergantungan

yang besar dengan cucunya Tima, begitu pula sebaliknya. Tima pun membutuhkan neneknya

karena neneknya satu-satunya yang ia miliki setelah Alyona menelantarkannya. Anna akan

melakukan apa saja untuk cucunya tersebut. Hal tersebut terlihat dari kutipan dibawah ini:

“Но по порядку. Мое визгливое солнышко уже уснуло, разметавши ножки и ручки, сирота ты

сирота, теперь бабе можно остаться наедине с бумагой и карандашом, поскольку на авторучку

мне не заработать.” (Vremya Noč’: 75 )

/No po porjadku. Moe vizglivoe solnyško uže usnulo, razmetavši nožki i ručki, sirota ty sirota, teper’ babe

možno ostat’sja naedine s bumagoj i karandašom, poskol’ku na avtoručku mne ne zarabotat’/

“Tetapi aku beritahu. matahariku yang cempreng sudah tertidur, yang menyebar ke kaki dan tangan,

yatim, kamu yatim, sekarang nenek bisa ditinggal sendirian dengan kertas dan pensil, semenjak tidak

mendapatkan pulpenku.”

Selain moving toward people (compliant), dalam diri Anna juga terdapat orientasi

moving away from people (detached). Anna menggunakan neurotic trends ini dengan cara

menjauhi orang lain disekitarnya yang tak mempedulikannya dan hanya berfokus pada dirinya

sendiri, dan cucunya Tima. Kemudian ia juga bersikap mandiri berusaha melakukan apapun

seorang diri.

Pemenuhan neurotic needs yang sesuai dengan mekanisme pertahanan neurotic trends

moving away from people (detached) adalah poin sembilan, yaitu kebutuhan neurotik untuk


berdiri sendiri dan independensi. Anna sudah berusaha untuk mendapatkan cinta dan kasih

sayang dari keluarga dan teman-temannya. Sangat disayangkan usaha-usahanya tersebut tidak

berjalan sesuai dengan keinginannya. Ia tidak dapat menjalin hubungan yang baik dengan

orang-orang terdekatnya tersebut.

Pada akhirnya, Anna memutuskan untuk memisahkan diri dalam hal hubungan

sosialnya dengan orang lain karena ia merasa jauh lebih baik hidup sendiri karena tidak ada

orang yang dapat menyakiti dan memanfaatkannya lagi. Usaha kerasnya telah gagal dalam

mencari kehangatan hubungan dengan keluarga dan teman-temannya. Lambat laun

kekecewaan dan amarah yang terus direpresi menyebabkan Anna mencoba untuk menjauhkan

diri dari orang-orang sekitarnya dengan berpura-pura menjadi seorang yang kuat padahal ia

seorang perempuan yang rapuh.

Masa pensiun Anna semakin mendekat, ia merasa akan semakin sulit untuk memenuhi

kebutuhan dirinya dan Tima seorang diri. Oleh karena itu, ketika Alyona kembali hanya pada

saat kesulitan seperti itu, moving away from people (detached) Anna adalah dengan berbicara

sinis dan juga meminta Alyona untuk membiayai kebutuhan hidup Tima anaknya yang sudah

lama ia telantarkan. Ia meluapkan amarahnya yang sejak lama direpresinya dengan

mengatakan kata-kata kasar seperti brengsek dan kacang walnut2 kepada Alyona. Hal tersebut

terlihat pada kutipan dibawah ini:

“— При чем ты, при чем здесь ты? Дело идет о твоем сыне, о жизни твоего сына! Делай что-

нибудь, плати ему хоть те деньги! Которые ты заграбастала! Да! Хоть деньги! Ему надо

печень! Грецкий орех, да! Не давись от смеха, что смешного, сволочь, собака! Черт!” (Vremya

Noč’: 107 )

/ —pri čem ty, pri čem zdes’ ty? delo idet o tvoem syne, o žizni tvoego syna! delaj čto-nibud’, plati emu

xot’ te den’gi! kotorye ty zagrabasmala! da! xot’ den’gi! emu nado pečen’! greckij orex, da! ne davis’ot

smexa, čto smešnogo, svoloč’, sobaka! čert!/

“— Kapan kamu, kapan kamu disini? urusan tentang putramu, tentang kehidupan putramu! Lakukan

sesuatu, setidaknya membayarkannya uang! Yang kamu monopoli! Ya! Setidaknya uang! Dia perlu hati!

Kacang walnut, ya! jangan tertawa tertahan, apa yang lucu, brengsek, anjing! Setan!”

Selain itu, Anna menyalahkan dirinya sendiri karena tidak mampu membina

keluarganya dengan baik. Ia cemas tidak akan mendapatkan cinta dari keluarganya karena

2 Kacang walnut (Грецкий орех) merupakan idiom yang sangat umum di Rusia yang berarti gila kepada seorang anak. Kata ini biasanya diucapkan oleh ibu, ayah, nenek, ataupun kakek ketika mereka marah dengan anak atau cucunya dan memberikan ancaman hukuman. http://www.pseudology.org/Sex/ErosNevozmozhnogo/03.htm diunduh pada tanggal 15 Juni 2013 pukul 15.30 WIB


http://www.pseudology.org/Sex/ErosNevozmozhnogo/03.htm

merasa tidak dapat lagi memenuhi harapan-harapan mereka. Oleh karena itu terkadang ia

memilih sikap hidup tanpa didampingi siapapun.

Neurotic trends terakhir yang terdapat dalam diri Anna adalah moving against people

(aggressive), hal ini terlihat dari neurotic needs poin tujuh yang dibutuhkan Anna, yaitu

kebutuhan neurotik akan kekaguman pribadi. Anna menyukai dunia tulis menulis, ia selalu

menggambarkan dirinya sebagai penyair. Neurotic trends ini menyebabkan Anna mencari

penghargaan dalam lingkungan sosialnya, baik penghargaan itu berasal dari keluarganya

sendiri ataupun dari luar. Ia mengatakan kepada keluarganya dan orang lain bahwa dirinya

akan membuat dan menerbitkan buku kumpulan karya tulisnya. Bahkan Anna ingin agar

orang lain memanggilnya dengan sebutan ”penyair Anna...”. Hal tersebut terlihat pada


“Я поэт. Некоторые любят слово «поэтесса»… несколько букв разницы: она Анна Андреевна, я

тоже, но Андриановна. Когда я изредка выступаю, я прошу объявить так: поэт Анна.” (Vremya

Noč’: 143 )

/Ja poét. Nekotorye ljubjat slovo «poétessa»… neskol’ko bukv raznicy: ona anna Andreevna, ja tože, no

Andrianovna. Kogda ja izredka vystupaju, ja prošu ob”javit’ tak: poet Anna/

”Aku seorang penyair. Beberapa orang menyukai kata «penyair»... Hanya berbeda beberapa huruf: Ia

Anna Andreevna, aku juga, tapi Andriovna. Sesekali ketika Aku berbicara, aku meminta untuk

mengumumkan seperti ini: Penyair Anna.”

Akan tetapi dari ketiga neurotic trends diatas, moving away from people (detached) dan

moving against people (aggressive) ini tidak sepenuhnya dimiliki oleh Anna Andriovna

karena mekanisme pertahanan neurotic trends yang mendominasi dalam diri Anna adalah

moving toward people (compliant). Dibandingkan dengan keinginan untuk berdiri sendiri dan

hidup mandiri, Anna lebih sering menginginkan keberadaan keluarganya yang mau

menyayangi dan mencintainya.

Ia merasa takut ketika Alyona dan cucunya tidak berada di dalam kamar. Ia

membayangkan berbagai kemungkinan buruk yang menimpa mereka diluar sana. Alyona,

Andrei, Tima, dan Sima telah meninggalkannya. Anna merasa kehidupannya telah berakhir.

Ia merasa tidak berdaya, dan ditinggalkan karena ia merasa mereka pergi dan menghilang

untuk selama-lamanya. Hal tersebut terlihat dari kutipan dibawah ini:

“Далее. Я решительно поднялась к себе и вошла в комнату своей дочери, и там при свете

включенной лампочки никого не оказалось. На полу лежала сплющенная пыльная соска. Она их

увела, полное разорение. Ни Тимы, ни детей. Куда? Куда-то нашла. Это ее дело. Важно, что

живы. Живые ушли от меня. Алена, Тима, Катя, крошечный Николай тоже ушел. Алена, Тима,

Катя, Николай, Андрей, Серафима, Анна, простите слезы.” (Vremya Noč’: 174 )


/Dale. Ja rešitel’no podnjalas’ k sebe i vošla v komnatu svoej dočeri, i tam pri svete vključennoj lampočki

nikogo ne okazalos’. Na polu ležala spljuščennaja pyl’naja soska. Ona ix uvela, polnoe razorenie. ni

timy, ni detej. Kuda? Kuda-to našla. éto ee delo. važno, čto živy. Živye ušli ot menja. Alena, tima, katja,

krošečnyj Nikolaj tože ušel. Alena, Tima, Katja, Nikolaj, Andrej, Serafima, Anna, Prostate slezy/

“Lebih lanjut. Aku naik dengan tegas dan memasuki kamar putrinya, dan kesana ketika cahaya lampu

menyala, tidak ada seorang pun. Di lantai tergeletak dot yang hancur berdebu. Ia mencuri mereka,

kehancuran penuh. Tima pun, putri-putrinya pun. Kemana? Ia pergi entah kemana.Itu urusannya. Yang

penting ialah hidup. Hidup telah pergi dariku. Alyona, Tima, Katya, Nikolay kecil juga pergi. Alyona,

Tima, Katya, Nikolay, Andrei, Serafima, Anna, maafkan diriku. air mata.”

Ketika terjaga pada malam hari, Anna selalu teringat masa lalunya yang bahagia, dekat

dengan keluarga dan teman-temannya. Kebutuhan Anna yang terbesar adalah adanya orang

lain yang berada di sisinya untuk mencintai dan menyayanginya sesuai dengan neurotic needs

poin satu dan dua, kebutuhan akan kasih sayang dan mitra yang mengurus kehidupan seperti

yang sudah disebutkan sebelumnya. Kecenderungan neurotic trends yang dominan

merupakan salah satu hal yang menetapkan perilaku dan sikap Anna terhadap orang lain

disekitarnya.

Namun, kedua neurotic trends lainnya seperti ketika Anna ingin hidup dan berdiri

sendiri tanpa orang-orang disekitarnya karena takut merasakan lagi penghianatan, sakit hati,

perasaan dimanfaatkan, dan dikucilkan oleh orang-orang terdekatnya tersebut dan ketika

memiliki kekaguman dan gambaran yang tinggi atas dirinya sendiri sebagai seorang penyair

tetap dapat muncul dalam dirinya.

Anna mengembangkan gambaran ideal dirinya (self image) dengan menjadi orang yang

tegar dan mandiri, berperilaku seakan-akan mampu hidup tanpa kehadiran dan bantuan

keluarganya untuk menunjukkan dirinya tidak lemah meskipun sebenarnya ia membutuhkan

kehadiran keluarganya.

Anna bersikap acuh dan terlihat tidak peduli dengan kedua anaknya ketika mereka

berada disampingnya. Padahal sebenarnya Anna sangat peduli dengan semua hal yang

dilakukan dan dialami kedua anaknya. Ketika Andrei ditahan atas kasus pencurian, Anna

bergegas mendatangi kantor polisi. Ia juga begitu over protective3 terhadap Alyona.

Anna tidak dapat bertanya langsung bagaimana kehidupan putrinya itu berjalan dan

permasalahan yang dihadapinya karena ketika berbicara satu sama lain mereka akan

bertengkar. Sikap over protective menyebabkan Alyona yang telah dewasa merasa jenuh dan

mengabaikan larangan-larangan Anna. Oleh karena itu, tanpa sepengetahuan putrinya, Anna

3 Sikap dan perilaku orang tua yang terlalu memberikan perlindungan kepada anak sehingga mereka merasa

terbatasi dan terkekang. (Mueller, 2011: 17)


mencuri dan membaca diam-diam buku harian Alyona. Hal tersebut terlihat pada kutipan

dibawah ini:

“Я говорила все это лишь для того, чтобы взбодрить ее, шокировать, сердце мое обливалось

кровью, мать в маразме, сын в тюрьме, помолитесь обо мне, как писала гениальная. Я хотела

вывести мою дочь из сна разума, в котором она пребывала по причине Андрюшиной тюрьмы,

своих отметок, прыщей и какой-то ее первой любви, насчет чего она вела дневник, а я прочла.”

(Vremya Noč’: 88 )

/Ja govorila vse liš’ dlja togo, čtoby vzbodrit’ ee, šokirovat’, serdce moe oblivalos’ krov’ju, mat’ v

marazme, syn v tjur’me, pomolites’ obo mne, kak pisala genial’naja. Ja xotela vyvesti moju doč’ iz sna

razuma, v kotorom ona prebyvala po pričine Andrjušinoj tjurmy, svoix otmetok, pryščej i kakoj-to ee

pervoj ljubvi, nasčet čego ona vela dnevnik, a ja pročla/

“Aku mengatakan semua itu hanya untuk itu, agar menghiburnya, mengejutkan, hatiku berdarah, ibu gila,

putra di penjara, doakanlah aku, ia menulis dengan jenius. Aku ingin mengembalikan pikiran putriku dari

tidur untuk suatu alasan. Dimana ia mengunjungi sebagai akibat Andrei di penjara, tandanya, jerawat

dan beberapa cinta pertamanya, Ia menyimpan buku harian tentang semua , dan aku membacanya.”

Kemudian Self image Anna juga terlihat dari cara dia berpura-pura menjadi seorang

perempuan yang tegar, mampu menjadi kepala keluarga, dan mampu berdiri atas kemampuan

diri sendiri. Anna memegang prinsip bahwa tidak hal apapun yang dapat menghalangi seorang

ibu mencari nafkah untuk keluarganya. Prinsip itulah yang ia jadikan self image untuk dirinya

sendiri. Hal tersebut dapat dilihat dari kutipan dibawah ini:

“Есть ли силы, способные остановить женщину, которая стремится накормить ребенка. Есть

ли такие силы?” (Vremya Noč’: 117 )

/Est’ li sily, sposobnye ostanovit’ ženščinu, kotoraja stremitsja nakormit’ rebenka. est’ li takie sily?/

“Apakah ada kekuatan, dapat menghentikan seorang perempuan yang berusaha memberi makan anaknya.

Apakah ada kekuatan seperti itu?”

Self image pada diri Anna tidak sesuai dengan kenyataan, karena self image dirinya

bersifat statis, tidak fleksibel, dan juga keras kepala. Anna berpendirian bahwa self image nya

yang mandiri, tidak mau terlihat lemah memang dirinya yang sesungguhnya. Hal inilah yang

membedakan seorang neurotik dengan non-neurotik. Self image seorang non-neurotik

cendrung dinamis dan fleksibel. Self image mereka adalah untuk merefleksikan kekuatan

baru, perkembangan baru dan tujuan baru. Self-image Anna bertindak sebagai pengganti

ketidakpuasan terhadap rasa yang didasarkan pada realitas terhadap kepantasan dan

kepercayaan diri yang dimilikinya. Anna memiliki sedikit percaya diri karena merasa tidak

aman atau cemas terhadap keadaan yang telah terjadi dan yang akan menimpanya. Self-image

Anna yang tidak fleksibel ini menjadi salah satu pemicu konflik dasar dengan orang-orang

sekitarnya. Menjauhkannya dalam memecahkan permasalahan yang berakibat hanya

memunculkan rasa kegagalan dalam diri Anna.


Kesimpulan

Tokoh Anna Andriovna dalam novel Время Ночь/Vremya Noč’/Waktu Malam terbukti

mengalami gangguan kejiwaan neurosis. Neurosis pada diri Anna dapat terlihat dari

kecemasan terus menerus, gangguan tidur, merasa tidak nyaman dan ditinggalkan. Analisis

tokoh, latar sosial, dan neurosis menjelaskan serta memberikan gambaran lingkungan, waktu,

keadaan sosial yang menyebabkan neurosis pada tokoh Anna Andriovna. Permasalahan yang

terjadi lebih sering berasal dari keluarganya sendiri. Perilaku keluarganya terhadap Anna

menyebabkan dirinya merepresi terus menerus rasa permusuhan dan amarahnya.

Oleh karena itu, dapat dikatakan penyebab neurosis Anna tidak hanya berasal dari

dirinya sendiri yang terlihat pada keterbatasannya dalam menghadapi permasalahannya, dan

gagalnya Anna untuk memecahkan persoalan yang dihadapinya. Tetapi juga berasal dari

lingkungan sosialnya terutama keluarganya. Ketakutan yang disertai dengan kecemasan,

ketegangan batin, frustrasi, konflik-konflik emosional menyebabkan Anna menggunakan

mekanisme pertahanan diri untuk mengatasi neurosisnya.

Kebutuhan neurosis (neurotic needs) yang terdapat dalam diri Anna adalah neurotic

needs poin satu: kebutuhan neurotik akan kasih sayang dan penerimaan, poin dua: kebutuhan

neurotik akan mitra yang bersedia mengurus kehidupan, poin tujuh: kebutuhan neurotik akan

kekaguman pribadi dan terakhir poin sembilan: kebutuhan neurotik untuk berdiri sendiri dan

independensi. Untuk mengetahui sikap dan perilaku kompulsif seorang nerotik, maka dapat

dilihat dari neurotic trends mereka. Neurotic trends adalah mekanisme pertahanan yang

digunakan seorang neurotik untuk mengatasi neurosis dan menghadapi lingkungan sekitarnya.

Terdapat tiga neurotic trends dalam diri Anna, yaitu moving toward people (compliant) dan

moving away from people (detached) dan moving against people (aggressive). Akan tetapi

neurotic trends yang paling mendominasi adalah moving toward people (compliant). Oleh

karena itu dapat dikatakan cara Anna mengatasi neurosis dan menghadapi lingkungan

sosialnya adalah dengan cara mengontrol anak-anaknya, berusaha melakukan cara apapun

agar orang lain tertarik dan menyayanginya karena dirinya sangat membutuhkan cinta, dan ia

juga tidak mengajukan banyak permintaan atas kebutuhannya sendiri karena tidak ingin

menyusahkan dan dijauhi orang-orang yang disayanginya.

Penelitian ini menunjukkan bahwa tokoh Anna Andriovna yang merupakan neurotik

memiliki intensitas kecemasan yang besar, self imagenya tidak fleksibel, dan hanya terdapat

satu neurotic trends yang mendominasi sehingga menyebabkan dirinya mengalami gangguan

neurosis. Anna Andriovna berbeda dengan orang normal (non-neurotik). Pada diri non-


neurotik intensitas kecemasan lebih sedikit, self imagenya fleksibel, dan ketiga neurotic

trends seimbang. Penelitian ini diharapkan dapat menambah wawasan pembaca mengenai

neurosis dan faktor penyebabnya dengan menampilkan contoh penderita neurotik (tokoh

Anna Andriovna).

Daftar Referensi

Buku:

Barrentsen, A.A. dkk. 1976. Russiche Gramatika. Amsterdam: Universitei Van.

Berry, Ruth. 2001. Freud A Beginner’s Guide. Jakarta: Penerbit Erlangga.

Davidson, J and Burke, Ronald. 2004. Women in Management Worldwide: Facts, Figures and Analysis. United

Kingdom: Ashgate Publishing.

Endraswara, Suwardi. 2008. Metodelogi Penelitian Sastra. Yogyakarta: MedPress.

Hall, Calvin S. dan Lindzey, Gardener. 1993. Teori-teori Psikodinamik (klinis).Yogyakarta: Penerbit Kanisius.

Harjana, Andre. 1991. Kritik Sastra Indonesia. Bandung: Angkasa.

Horney, Karen. 1945. Our Inner Conflicts. New York: W.W. Norton & Co.

-------------. Neurosis and Human Growth. 1950. New York: W.W. Norton & Co.

-------------. In The Neurotic Personality of Our Time. New York: W.W. Norton & Co.

Kutha Ratna, Nyoman. 2004. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra: Dari Strukturalisme Hingga

Postrukturalisme Perspektif Wacana Naratif. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

K.S, Yudiono. 2009. Pengkajian Kritik Sastra Indonesia. Jakarta: Grasindo.

Lipovetsky, Mark. 1999. Russian Postmodernist Fiction: Dialogue with Chaos. New York: M. E. Sharpe, Inc.

Nurgiyantoro, Burhan. 2002. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Petrushevskaia, Liudmila. 2001. Время Ночь /Vremya Noč’. Moskva: Vagrius.

Schultz, D. & Schultz, S. E. 2008. Theories of Personality (9th ed). Belmont, CA: Wadsworth.

Siswanto, Wahyudi. 2008. Pengantar Teori Sastra. Jakarta: PT Grasindo.

Sudjiman, Panuti. 1988. Memahami Cerita Rekaan. Jakarta: Pustaka Jaya.

Tuloli, Nani. 2000. Teori Fiksi. Gorontalo: Nurul Jannah.

Wade, Carol dan Carol Travis. 2008. Psikologi jilid 1. Jakarta: Erlangga.

Wellek, Rene dan Austrin Warren. 1993. Teori Kesusastraan. Jakarta: Gramedia.

Tesis

Muff, Rebecca. 2008. Contemporary Russian Women Writers: Rejecting Definition in Literary Rebellion. Thesis

Honors Program at Texas A&M University: Not published.

Mueller, Deborah. 2011. Pampered Children and the Impact of Parenting Styles. The Degree of Master of Arts

in Adlerian Counseling and Psychotherapy: Not published.

Jurnal

Crozier, Brian. 1996. The Other Side of Perestroika: The Hidden Dimension of The Gorbachev Era.

Kuntjojo. 2009. Psikologi Abnormal. Universitas Nusantara PGRI Kediri.


Website

http://www.snob.ru/profile/5286

http://www.pseudology.org/Sex/ErosNevozmozhnogo/03.htm http://www.gwu.edu/~uwp/fyw/faculty/mullen.htm


http://webspace.ship.edu/cgboer/horney.htm

http://www.ft.com

rubtsov.penza.com.ru

www.livelib.ru

www.kirkusreviews.com

http://public.wsu.edu/~brians/hum_303/russian.html


http://www.snob.ru/profile/5286

http://www.pseudology.org/Sex/ErosNevozmozhnogo/03.htm

http://www.gwu.edu/~uwp/fyw/faculty/mullen.htm


http://webspace.ship.edu/cgboer/horney.htm

http://www.ft.com/

http://rubtsov.penza.com.ru/peoples/horney_karen.htm

http://www.livelib.ru/book/1000489664

http://www.kirkusreviews.com/

http://public.wsu.edu/~brians/hum_303/russian.html

Neurosis Tokoh Utama Anna Andriovna Dalam Novel Время Ночь ...

Documents

Transcript of Neurosis Tokoh Utama Anna Andriovna Dalam Novel Время Ночь ...