CÄNG TY CÄØ PHÁÖN VINATEX ÂAÌ NÀÔNG CÄÜNG HOAÌ XAÎ HÄÜI CHUÍ NGHÉA VIÃÛT NAMÂëa chè: Säú 25, âæåìng Tráön Quê Caïp, TP Âaì Nàông Âäüc láûp - Tæû do - Haûnh phuïcÂiãûn thoaûi: 0511.3827116 - 3823725 Fax: 3823367 Email: vinatexdn@dng.vnn.vn

SÄÚ : /HÂLÂ

HÅÜP ÂÄÖNG LAO ÂÄÜNG

Chuïng täi, mäüt bãn laì äng: NGUYÃÙN NGOÜC TRÊ Quäúc tëch: Viãût Nam

Chæïc vuû: Täøng Giaïm âäúc Âaûi diãûn cho: Cäng ty CP Vinatex Âaì NàôngÂëa chè: Säú 25, âæåìng Tráön Quyï Caïp, TP. Âaì Nàông Âiãûn

thoaûi: 0511.3827116Vaì mäüt bãn laì äng: HUYÃÖN TÄN NÆÎ NGOÜC HUYÃÖN Quäúc

tëch: Viãût NamSinh ngaìy: 02 thaïng 9 nàm 1975 taûi Nghãö nghiãûp: Thæåìng truï taûi: 459/19P Lã Âæïc Thoü, phæåìng 16, quáûn Goì

Váúp, TPHCM.CMND säú: 220922230, cáúp ngaìy 25/11/1989, nåi cáúp Phuï Yãn. Thoía thuáûn kyï kãút håüp âäöng lao âäüng vaì cam kãút laìm âuïng nhæîng âiãöu khoaín sau âáy:

Âiãöu 1: Thåìi haûn vaì cäng viãûc håüp âäöng Loaûi håüp âäöng lao âäüng: Ngàõn haûn Tæì ngaìy 01 thaïng 12 nàm 2006 âãún ngaìy 28 thaïng 02 nàm 2007 Âëa âiãøm laìm viãûc: Xê nghiãûp May 2A, säú 88 Thanh Sån, TP. Âaì Nàông Chæïc danh chuyãn män: Chæïc vuû: Cäng nhán Cäng viãûc phaíi laìm: May cäng nghiãûp

Âiãöu 2: Chãú âäü laìm viãûc Thåìi gian laìm viãûc: 8h/ngaìy theo thoía æåïc LÂTT cuía Cäng ty. Âæåüc cáúp phaït nhæîng duûng cuû laìm viãûc gäöm: Nhæîng váût duûng cáön thiãút phuûc vuû cho cäng viãûc âang laìm.

Âiãöu 3: Nghéa vuû vaì quyãön låüi cuía ngæåìi lao âäüng1) Quyãön låüi: Phæång tiãûn âi laìm viãûc: Tæû tuïc Mæïc læång chênh hoàûc tiãön cäng: Læång saín pháøm Hçnh thæïc traí læång: Læång saín pháøm

Nãúu tiãön læång cuía ngæåìi lao âäüng tháúp hån mæïc læång täúi thiãøu hiãûn nay laì 540.000â/26 cäng thç âæåüc buì âuí; âæåüc traí 17% BHXH, BHYT; âæåüc hæåíng tiãön àn ca theo qui âënh cuía Cäng ty.

Phuû cáúp gäöm: Khäng

Âæåüc traí læång vaìo caïc ngaìy: Tæì ngaìy 05 âãún ngaìy 10 haìng thaïng. Tiãön thæåíng: Khäng Chãú âäü náng læång: Khäng Âæåüc trang bë baío häü lao âäüng gäöm: Theo qui âënh Chãú âäü nghè ngåi (Nghè haìng tuáön, pheïp nàm, lãù tãút): Theo qui âënh Chãú âäü âaìo taûo: Khäng Nhæîng thoaí thuáûn khaïc:.......................................................................................................................................................................................................................................... 2) Nghéa vuû: Hoaìn thaình nhæîng cäng viãûc âaî cam kãút trong håüp âäöng lao âäüng. Cháúp haình lãûnh âiãöu haình SX - KD, näüi quy kyí luáût lao âäüng, an toaìn lao âäüng... Bäöi thæåìng vi phaûm vaì váût cháút: Theo näüi qui, kyí luáût lao âäüng vaì theo thoaí æåïc LÂTT.

Âiãöu 4: Nghéa vuû vaì quyãön haûn cuía ngæåìi sæí duûng lao âäüng

1) Nghéa vuû: Baío âaím viãûc laìm vaì thæûc hiãûn âáöy âuí nhæîng âiãöu âaî cam kãút trong håüp âäöng lao âäüng. Thanh toaïn âáöy âuí, âuïng thåìi haûn caïc chãú âäü vaì quyãön låüi cho ngæåìi lao âäüng theo håüp âäöng lao âäüng, thoaí æåïc lao âäüng táûp thãø (nãúu coï).2) Quyãön haûn: Âiãöu haình ngæåìi lao âäüng hoaìn thaình cäng viãûc theo håüp âäöng (bäú trê, âiãöu chuyãøn, taûm ngæìng viãûc...). Taûm hoaîn, cháúm dæït håüp âäöng lao âäüng, kyí luáût ngæåìi lao âäüng theo quy âënh cuía phaïp luáût, thoaí æåïc lao âäüng táûp thãø vaì näüi quy lao âäüng cuía Cäng ty.

Âiãöu 5: Âiãöu khoaín thi haình Nhæîng váún âãö vãö lao âäüng khäng ghi trong håüp âäöng lao âäüng naìy aïp duûng quy âënh cuía thoaí æåïc táûp thãø, træåìng håüp chæa coï thoaí æåïc táûp thãø thç aïp duûng quy âënh cuía phaïp luáût lao âäüng. Håüp âäöng lao âäüng âæåüc laìm thaình 02 baín coï giaï trë ngang nhau, mäùi bãn giæî mäüt baín vaì coï hiãûu læûc kãø tæì ngaìy 01 thaïng 12 nàm 2006. Khi hai bãn kyï kãút phuû luûc håüp âäöng lao âäüng thç näüi dung cuía phuû luûc håüp âäöng lao âäüng coï giaï trë nhæ caïc näüi dung cuía baín håüp âäöng lao âäüng naìy.Håüp âäöng naìy laìm taûi: Cäng ty CP Vinatex Âaì Nàông ngaìy 01 thaïng 12 nàm 2006.

NGÆÅÌI LAO ÂÄÜNG NGÆÅÌI SÆÍ DUÛNG LAO ÂÄÜNG

CÄNG TY CÄØ PHÁÖN VINATEX ÂAÌ NÀÔNG CÄÜNG HOAÌ XAÎ HÄÜI CHUÍ NGHÉA VIÃÛT NAMÂëa chè: Säú 25, âæåìng Tráön Quê Caïp, TP Âaì Nàông Âäüc láûp - Tæû do - Haûnh phuïcÂiãûn thoaûi: 0511.3827116 - 3823725 Fax: 3823367 Email: vinatexdn@dng.vnn.vn

SÄÚ : /HÂLÂ

HÅÜP ÂÄÖNG LAO ÂÄÜNG

Chuïng täi, mäüt bãn laì äng: NGUYÃÙN NGOÜC TRÊ Quäúc tëch: Viãût NamChæïc vuû: Täøng Giaïm âäúc Âaûi diãûn cho: Cäng ty CP Vinatex Âaì NàôngÂëa chè: Säú 25, âæåìng Tráön Quyï Caïp, TP. Âaì Nàông Âiãûn thoaûi: 0511.3827116Vaì mäüt bãn laì äng: LÃ VIÃÚT ÂAÛT Quäúc tëch: Viãût NamSinh ngaìy: 02 thaïng 9 nàm 1975 taûi Nghãö nghiãûp: Thæåìng truï taûi: 459/19P Lã Âæïc Thoü, phæåìng 16, quáûn Goì Váúp, TPHCM.CMND säú: 220922230, cáúp ngaìy 25/11/1989, nåi cáúp Phuï Yãn. Thoía thuáûn kyï kãút håüp âäöng lao âäüng vaì cam kãút laìm âuïng nhæîng âiãöu khoaín sau âáy:

Âiãöu 1: Thåìi haûn vaì cäng viãûc håüp âäöng Loaûi håüp âäöng lao âäüng: Xaïc âënh thåìi haûn 01 nàm Tæì ngaìy 01 thaïng 4 nàm 2008 âãún ngaìy 31 thaïng 3 nàm 2009 Âëa âiãøm laìm viãûc: Xê nghiãûp May 2A, säú 88 Thanh Sån, TP. Âaì Nàông Chæïc danh chuyãn män: Chæïc vuû: Cäng nhán Cäng viãûc phaíi laìm: May cäng nghiãûp

Âiãöu 2: Chãú âäü laìm viãûc Thåìi gian laìm viãûc: 8h/ngaìy theo thoaí æåïc LÂTT cuía Cäng ty. Âæåüc cáúp phaït nhæîng duûng cuû laìm viãûc gäöm: Nhæîng váût duûng cáön thiãút phuûc vuû cho cäng viãûc âang laìm.

Âiãöu 3: Nghéa vuû vaì quyãön låüi cuía ngæåìi lao âäüng1) Quyãön låüi: Phæång tiãûn âi laìm viãûc: Tæû tuïc Mæïc læång chênh hoàûc tiãön cäng: A2, nhoïm 2, báûc1/6, hãû säú: 1.67 Mæïc læång taûi thåìi âiãøm kyï kãút håüp âäöng laì: 901.800âäöng Hçnh thæïc traí læång: Hæåíng læång theo saín pháøm Phuû cáúp gäöm: Âæåüc traí læång vaìo caïc ngaìy: Tæì ngaìy 05 âãún ngaìy 10 haìng thaïng. Tiãön thæåíng: Âæåüc xeït khen thæåíng theo Qui chãú cuía Cäng ty. Chãú âäü náng læång: Theo qui âënh Âæåüc trang bë baío häü lao âäüng gäöm: Theo qui âënh Chãú âäü nghè ngåi (Nghè haìng tuáön, pheïp nàm, lãù tãút): Theo qui âënh Baío hiãøm xaî häüi vaì baío hiãøm y tãú:

Ngæåìi sæí duûng lao âäüng trêch näüp 17% tiãön læång haìng thaïng (theo hãû säú cáúp báûc cäng viãûc).

Ngæåìi lao âäüng näüp 6% kháúu træì vaìo læång haìng thaïng (theo hãû säú cáúp báûc cäng viãûc).

Chãú âäü âaìo taûo: Âæåüc bäöi dæåîng náng cao tay nghãö khi Cäng ty coï nhu cáöu âaìo taûo. Trong thåìi gian Cäng ty cæí âi hoüc ngæåìi lao âäüng phaíi hoaìn thaình khoïa hoüc âuïng thåìi haûn, âæåüc hæåíng læång vaì caïc quyãön låüi khaïc theo qui âënh cuía Cäng ty. Sau khi âaìo taûo maì khäng laìm viãûc cho Cäng ty thç phaíi bäöi thæåìng chi phê theo thåìi âiãøm thæûc tãú.Nhæîng thoaí thuáûn

khaïc:......................................................................................................................................................................................................................................... 2) Nghéa vuû: Hoaìn thaình nhæîng cäng viãûc âaî cam kãút trong håüp âäöng lao âäüng. Cháúp haình lãûnh âiãöu haình SX - KD, näüi quy kyí luáût lao âäüng, an toaìn lao âäüng... Bäöi thæåìng vi phaûm vaì váût cháút: Theo näüi qui, kyí luáût lao âäüng vaì theo thoía æåïc LÂTT.

Âiãöu 4: Nghéa vuû vaì quyãön haûn cuía ngæåìi sæí duûng lao âäüng

1) Nghéa vuû: Baío âaím viãûc laìm vaì thæûc hiãûn âáöy âuí nhæîng âiãöu âaî cam kãút trong håüp âäöng lao âäüng. Thanh toaïn âáöy âuí, âuïng thåìi haûn caïc chãú âäü vaì quyãön låüi cho ngæåìi lao âäüng theo håüp âäöng lao âäüng, thoaí æåïc lao âäüng táûp thãø.2) Quyãön haûn:

Âiãöu haình ngæåìi lao âäüng hoaìn thaình cäng viãûc theo håüp âäöng (bäú trê, âiãöu chuyãøn, taûm ngæìng viãûc...). Taûm hoaîn, cháúm dæït håüp âäöng lao âäüng, kyí luáût ngæåìi lao âäüng theo quy âënh cuía phaïp luáût, thoaí æåïc lao âäüng táûp thãø vaì näüi quy lao âäüng cuía Cäng ty.

Âiãöu 5: Âiãöu khoaín thi haình Nhæîng váún âãö vãö lao âäüng khäng ghi trong håüp âäöng lao âäüng naìy aïp duûng quy âënh cuía thoaí æåïc táûp thãø, træåìng håüp chæa coï thoaí æåïc táûp thãø thç aïp duûng quy âënh cuía phaïp luáût lao âäüng. Håüp âäöng lao âäüng âæåüc laìm thaình 02 baín coï giaï trë ngang nhau, mäùi bãn giæî mäüt baín vaì coï hiãûu læûc kãø tæì ngaìy 01 thaïng 4 nàm 2008. Khi hai bãn kyï kãút phuû luûc håüp âäöng lao âäüng thç näüi dung cuía phuû luûc håüp âäöng lao âäüng coï giaï trë nhæ caïc näüi dung cuía baín håüp âäöng lao âäüng naìy.Håüp âäöng naìy laìm taûi: Cäng ty CP Vinatex Âaì Nàông ngaìy 01 thaïng 12 nàm 2006.

NGÆÅÌI LAO ÂÄÜNG NGÆÅÌI SÆÍ DUÛNG LAO ÂÄÜNG