KESINONIMAN ADJEKTIVA NONINSANI

DALAM BAHASA INDONESIA

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan

Guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

ZULFAHMIRDA MATONDANG

C0214068

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2018

v

MOTTO

Allah tidak akan membebani seseorang melainkan sesuai dengan

kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia

mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya.

(Terjemahan QS Albaqarah: 286)

Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal ia amat baik bagimu, dan boleh jadi

(pula) kamu menyukai sesuatu, padahal ia amat buruk bagimu; Allah mengetahui,

sedang kamu tidak mengetahui.

(Terjemahan QS Albaqarah: 216)

Wahai Rasulullah, siapa yang paling berhak aku perlakukan dengan baik? Nabi

menjawab: Ibumu. Lalu siapa lagi? Nabi menjawab: Ibumu. Lalu siapa lagi? Nabi

menjawab: Ibumu. Lalu siapa lagi? Nabi menjawab: Ayahmu, lalu yang lebih

dekat setelahnya dan setelahnya.

(Terjemahan HR Al Bukhari)

vi

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan kepada:

Kedua orang tua penulis yang senantiasa

mendoakan dan mendukung putri tunggalnya

di perantauan.

Keluarga dan para sahabat yang selalu

menemani dan menyemangati.

Program Studi Sastra Indonesia Universitas

Sebelas Maret (UNS) Surakarta yang telah

menjadi rumah kedua bagi penulis.

vii

KATA PENGANTAR

Puji syukur ke hadirat Allah Swt. karena berkat rahmat dan hidayah-Nya

penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Selawat dan salam senantiasa tercurah

kepada Nabi Muhammad saw. beserta keluarga dan para sahabatnya.

Penulis mengucapkan terima kasih atas segala ilmu, bantuan, pengarahan,

dan dukungan yang telah diberikan oleh semua pihak yang terlibat secara

langsung maupun tidak langsung sehingga penulis mampu menyelesaikan skripsi

ini dengan baik dan tepat pada waktunya. Oleh sebab itu, dengan segenap

kerendahan hati serta rasa syukur yang begitu besar, penulis mengucapkan terima

kasih kepada:

1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. selaku Dekan Fakultas Ilmu

Budaya Universitas Sebelas Maret (UNS) Surakarta yang telah

mendukung penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.

2. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum. selaku Kepala Program Studi

Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret (UNS)

Surakarta yang senantiasa memberikan pengarahan, dukungan, dan

motivasi kepada penulis.

3. Bakdal Ginanjar, S.S., M.Hum. selaku dosen pembimbing skripsi yang

senantiasa membimbing, memotivasi, dan memberikan pengarahan kepada

penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.

4. Dra. Hesti Widyastuti, M.Hum. selaku penelaah proposal skripsi yang

senantiasa memberikan dukungan dan menyemangati penulis untuk

menyelesaikan skripsi ini.

viii

5. Drs. Muhammad Qomaruddin, M.Hum. selaku pembimbing akademik

yang senantiasa membimbing dan memberikan dukungan kepada penulis.

6. Ibunda dan ayahanda tercinta yang senantiasa mendukung dan

memberikan segalanya untuk putri tunggalnya ini.

7. Seluruh dosen Program Studi Sastra Indonesia UNS yang senantiasa

memberikan ilmu, pengalaman, dan dukungannya kepada penulis.

8. Seluruh dosen dan staf Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret

(UNS) Surakarta yang senantiasa mendukung dan membantu penulis.

9. Seluruh keluarga penulis yang selalu memberikan bantuan dan dukungan.

10. Kakak Khairul Bariah yang selalu menyemangati dan mendorong penulis

untuk segera menyelesaikan penelitian ini.

11. Abang Alfian Syahri, S.H. yang selalu memberikan bantuan dan

menemani penulis dalam menyelesaikan penelitian ini.

12. Sahabat seperjuangan, Icha Latifa Hanum, beserta keluarga yang selalu

memberikan semangat, bantuan, dan dukungan kepada penulis.

13. Sahabat di Kos Pak Cari, Cari’s Angels: Desy, Rizka, Elsa, Khansa, dan

Sheila, yang selalu membantu dan mendukung penulis.

14. Seluruh rekan sejawat di Program Studi Sastra Indonesia angkatan 2014

yang telah memberikan bantuan dan semangat kepada penulis, khususnya

Dwi, Corvi, Puput, Indah, Ronna, Gustav, Hasan, Mujahid, Isma, Umi,

Isti, Siti, Partini, Nabila, Nimas, Indah Marga, Dhika, Ayu, Fidi, Chrisma,

Deffi, Febri, Purwanti, Fitri, Isti, Sipa, dan Hestina.

15. Seluruh teman magang Prodi Sastra Indonesia UNS di Pusat

Pengembangan dan Pelindungan Badan Bahasa, khususnya teman magang

ix

sebidang, atas segala kerja sama dan bantuan yang telah diberikan selama

satu bulan magang di Badan Bahasa, Jakarta.

16. Seluruh teman pertukaran pelajar Fakultas Ilmu Budaya Universitas

Sebelas Maret (UNS) ke Akademi Pengajian Melayu University of Malaya

(UM) yang telah memberikan bantuan dan pengalaman berarti bagi

penulis.

17. Seluruh teman Kuliah Kerja Nyata (KKN) di Desa Tugurejo, Sawoo,

Ponorogo yang telah memberikan bantuan dan dukungan kepada penulis.

18. Sahabat penulis sejak zaman putih biru: Sucy, Sennya, dan Azri, yang

selalu menyemangati dan mendukung penulis.

19. Teman sedaerah di perantauan: Yana, Frido, dan Kak Nita, yang telah

menyemangati dan menemani penulis.

20. Seluruh rekan di Himpunan Mahasiswa Program Studi (HMP) Keluarga

Mahasiswa Sastra Indonesia (Kemasindo) yang telah menyemangati dan

memberikan dukungan kepada penulis.

21. Seluruh rekan di Unit Kegiatan Mahasiswa (UKM) Lembaga Pers

Mahasiswa (LPM) Kalpadruma FIB UNS yang telah menyemangati dan

memberikan pengalaman berarti kepada penulis.

22. Seluruh rekan di Unit Kegiatan Mahasiswa (UKM) Saseru Study Club FIB

UNS yang telah memberikan dukungan kepada penulis.

23. Seluruh rekan di Unit Kegiatan Mahasiswa (UKM) Studi Ilmiah

Mahasiswa (SIM) UNS yang telah memberikan ilmu kepada penulis.

xi

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ....................................................................................... i

HALAMAN PERSETUJUAN ......................................................................... ii

HALAMAN PENGESAHAN .......................................................................... iii

HALAMAN PERNYATAAN.......................................................................... iv

HALAMAN MOTTO ...................................................................................... v

HALAMAN PERSEMBAHAN ....................................................................... vi

KATA PENGANTAR ..................................................................................... vii

DAFTAR ISI ................................................................................................... xi

DAFTAR TABEL ........................................................................................... xiv

DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG .................................................... xvi

ABSTRAK ...................................................................................................... xvii

ABSTRACT ..................................................................................................... xviii

BAB I PENDAHULUAN ................................................................................ 1

A. Latar Belakang Masalah ....................................................................... 1

B. Pembatasan Masalah ............................................................................ 8

C. Perumusan Masalah .............................................................................. 9

D. Tujuan Penelitian ................................................................................. 9

E. Manfaat Penelitian................................................................................ 10

F. Sistematika Penulisan ........................................................................... 11

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ................................ 12

A. Tinjauan Studi Terdahulu ..................................................................... 12

B. Landasan Teori ..................................................................................... 14

xii

1. Relasi Makna ............................................................................ 14

2. Sinonimi ................................................................................... 15

3. Leksem ..................................................................................... 17

4. Analisis Komponen Makna ....................................................... 18

5. Adjektiva .................................................................................. 19

C. Kerangka Pikir ..................................................................................... 19

BAB III METODE PENELITIAN ................................................................... 22

A. Jenis Penelitian ..................................................................................... 22

B. Bentuk Penelitian ................................................................................. 22

C. Data dan Sumber Data .......................................................................... 23

D. Metode dan Teknik Pengumpulan Data ................................................ 24

E. Klasifikasi Data .................................................................................... 26

F. Metode Analisis Data ........................................................................... 27

G. Metode Penyajian Hasil Analisis Data .................................................. 32

BAB IV ANALISIS DAN PEMBAHASAN .................................................... 33

A. Bentuk Kesinoniman Adjektiva Noninsani dalam Bahasa

Indonesia .............................................................................................. 33

1. Satu Leksem Lebih Umum daripada yang Lain ......................... 33

2. Satu Leksem Lebih Intens daripada yang Lain .......................... 41

3. Satu Leksem Lebih Emotif daripada yang Lain ......................... 48

4. Satu Leksem Dapat Mencakup Penerimaan atau Penolakan

Moral sedangkan yang Lain Netral........................................... 55

5. Satu Leksem Lebih Profesional daripada yang Lain .................. 61

6. Satu Leksem Lebih Literer daripada yang Lain ......................... 70

xiii

7. Satu Leksem Lebih Kolokial (Bersifat Keseharian) daripada

yang Lain ................................................................................. 76

8. Satu Leksem Lebih Bersifat Lokal atau Dialek daripada yang

Lain ......................................................................................... 85

B. Komponen Makna dan Dimensi Makna Adjektiva Noninsani yang

Bersinonim dalam Bahasa Indonesia ................................................... 92

1. Satu Leksem Lebih Umum daripada yang Lain ......................... 92

2. Satu Leksem Lebih Intens daripada yang Lain .......................... 107

3. Satu Leksem Lebih Emotif daripada yang Lain ......................... 119

4. Satu Leksem Dapat Mencakup Penerimaan atau Penolakan

Moral sedangkan yang Lain Netral........................................... 132

5. Satu Leksem Lebih Profesional daripada yang Lain .................. 144

6. Satu Leksem Lebih Literer daripada yang Lain ......................... 157

7. Satu Leksem Lebih Kolokial (Bersifat Keseharian) daripada

yang Lain ................................................................................. 169

8. Satu Leksem Lebih Bersifat Lokal atau Dialek daripada yang

Lain ......................................................................................... 181

BAB V PENUTUP .......................................................................................... 194

A. Simpulan .............................................................................................. 194

B. Saran .................................................................................................... 195

DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................... 196

LAMPIRAN .................................................................................................... 198

xiv

DAFTAR TABEL

Tabel 1 Contoh Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem butut dan

rombeng .............................................................................................7

Tabel 2 Contoh Pencatatan Data .....................................................................25

Tabel 3 Contoh Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem modern

dan mutakhir ......................................................................................31

Tabel 4 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem modern dan

mutakhir ............................................................................................96

Tabel 5 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem luks dan mewah ........100

Tabel 6 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem abadi, kekal, dan

langgeng ............................................................................................106

Tabel 7 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem akrab dan intim.........110

Tabel 8 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem akurat dan

saksama .............................................................................................114

Tabel 9 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem absurd dan

mustahil .............................................................................................118

Tabel 10 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem butut dan

rombeng .............................................................................................123

Tabel 11 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem demes dan pesek ......127

Tabel 12 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem khidmat dan

syahdu ...............................................................................................132

Tabel 13 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem bobrok dan

rongsok ..............................................................................................136

xv

Tabel 14 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem cabik, koyak,

sobek, dan robek ................................................................................143

Tabel 15 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem eksplisit dan

gamblang ...........................................................................................148

Tabel 16 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem kasatmata dan

konkret ...............................................................................................152

Tabel 17 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem formal dan resmi .......157

Tabel 18 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem lekat dan lengket .......160

Tabel 19 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem bengkak dan

sembap...............................................................................................164

Tabel 20 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem kemilap dan

gemerlap ............................................................................................168

Tabel 21 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem dikit dan sedikit .........172

Tabel 22 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem cespleng,

mujarab, dan mustajab .......................................................................177

Tabel 23 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem karuan dan pasti .......181

Tabel 24 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem ajek dan

permanen ...........................................................................................185

Tabel 25 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem binasa dan ludes .......189

Tabel 26 Komponen Makna Pasangan Sinonimi Leksem nyaring dan

santer .................................................................................................193

xvi

DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG

a : adjektiva

cak :cakapan

Jw : Jawa

KBBI V Daring : Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Kelima Daring

+ : reaksi semantis positif yang menandai komponen makna yang

relevan

- : reaksi semantis negatif yang menunjukkan komponen makna

yang tidak ada

* : menandai penolakan kehadiran komponen makna tertentu, baik

pada tataran sistem maupun pada tataran ujaran

/ : pengganti leksem atau

:menunjukkan kalimat perikutan akibat dari reaksi semantis

negatif

{….} : mengelompokkan secara urut pasangan leksem yang bersinonim

(….) : mengapit keterangan atau penjelasan yang bukan bagian utama,

seperti sitasi

xvii

ABSTRAK

Zulfahmirda Matondang. C0214068. 2018. Kesinoniman Adjektiva Noninsani

dalam Bahasa Indonesia. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu

Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Tulisan ini menelaah masalah kesinoniman dalam bahasa Indonesia,

khususnya adjektiva yang berciri komponen (–INSAN). Pengkajiannya

menggunakan kalimat distribusi dan kalimat diagnostik untuk mengetahui

komponen bersama dan pembeda pasangan leksem tersebut. Tulisan ini bertujuan

untuk mendeskripsikan bentuk kesinoniman adjektiva noninsani dalam bahasa

Indonesia serta mendeskripsikan komponen makna dan dimensi makna adjektiva

noninsani yang bersinonim dalam bahasa Indonesia. Data penelitian berupa

pasangan leksem adjektiva bahasa Indonesia yang bersinonim dan berciri

komponen (–INSAN) beserta artinya. Sumber data yang digunakan adalah Kamus

Besar Bahasa Indonesia Edisi Kelima Daring. Selain itu, digunakan pula beberapa

kalimat untuk menentukan kemutlakan pasangan leksem yang bersinonim

tersebut. Teori yang digunakan adalah teori relasi makna dan sinonimi dari Cruse.

Data dikumpulkan menggunakan metode simak dengan teknik catat, dianalisis

menggunakan metode agih dengan teknik ganti dan metode analisis komponen,

serta hasil disajikan dengan metode formal dan informal. Berdasarkan hasil

analisis, disimpulkan bahwa bentuk kesinoniman adjektiva noninsani dalam

bahasa Indonesia bersifat tidak mutlak dan dikategorikan menjadi delapan

klasifikasi, yaitu (i) satu leksem lebih umum daripada yang lain, (ii) satu leksem

lebih intens daripada yang lain, (iii) satu leksem lebih emotif daripada yang lain,

(iv) satu leksem dapat mencakup penerimaan atau penolakan moral sedangkan

yang lain netral, (v) satu leksem lebih profesional daripada yang lain, (vi) satu

leksem lebih literer daripada yang lain, (vii) satu leksem lebih kolokial daripada

yang lain, dan (viii) satu leksem lebih bersifat lokal atau dialek daripada yang lain.

Komponen makna pasangan leksem adjektiva noninsani masing-masing memiliki

komponen bersama dan komponen pembeda dan terlihat dalam beberapa dimensi

makna, yakni SIFAT, CARA, ALAT, WAKTU, OBJEK, KEILMUWAN,

HARGA, KUALITAS, AKTIVITAS, KEADAAN, RELIGIUS, DIKSI,

PELAKU, SASARAN, KARAKTERISTIK, NADA, PEMILIK, BENTUK,

PERSAMAAN, WUJUD, RAGAM, MATERIAL, HASIL, MAKHLUK, RASA,

TUJUAN, MORFEM, dan TOPIK.

Kata kunci: relasi makna, sinonimi, leksem, adjektiva noninsani, bahasa

Indonesia.

xviii

ABSTRACT

Zulfahmirda Matondang. C0214068. 2018. The Synonymy of Nonhuman Adjective

in Indonesian Language. Bachelor Thesis: Indonesian Language and Literature

Department, Faculty of Cultural Science, Sebelas Maret University.

This research studies the problem of synonymy in Indonesian language,

particularly component-characterized adjectives (–HUMAN). The assessment

uses distributional and diagnostic sentence in order to determine the common

component and differentiator component of the lexeme pairs. This research aims

to describe the form of nonhuman adjective synonymy in Indonesian language and

to describe the components of meaning and the dimensions of nonhuman adjective

meaning synonymous in Indonesian language. The research data are pairs of

adjective Indonesian lexeme which are synonymous and component-characterized

including their meaning. The data source is Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi

Kelima Daring. Some sentences are also used to determine the absoluteness of the

synonymous lexeme pairs. The theory utilized is Cruse’s theory of relational

meaning and synonymy. The data are collected using observation by recording

technique, analyzed using distributional method by substitution technique and

component analysis method, and the results are presented using formal and

informal method. Based on the result, it is concluded that the form of nonhuman

adjective synonymy in Indonesian language is not absolute and categorized into

eight classifications: (i) one lexeme is more common than the other, (ii) one

lexeme is more intense than the other, (iii) one lexeme is more emotive than the

other, (iv) one lexeme can include moral acceptance or rejection, while the other

is neutral, (v) one lexeme is more professional than the other, (vi) one lexeme is

more literary than the other, (vii) one lexeme is more colloquial than the other,

and (viii) one lexeme is more local and dialectical than the other. Each of

components of meaning of nonhuman adjective lexeme pairs has common

component and differentiator component, they are seen in some dimensions of

meaning: NATURE, METHOD, INSTRUMENT, TIME, OBJECT, SCIENCE,

PRICE, QUALITY, ACTIVITY, SITUATION, RELIGIOUS, DICTION, ACTOR,

TARGET, CHARACTERISTIC, TONE, OWNER, FORM, SIMILARITY,

APPEARANCE, MATERIAL, STYLE, RESULT, CREATURE, SENSE, GOAL,

MORPHEME, and TOPIC.

Keywords: relational meaning, synonymy, lexeme, nonhuman adjective,

Indonesian language