Indek: lwr ..................................... Kode

mHal/isi Ringkas

Tgl./Nomor Sural

As a I

LEMBAR DISPOSISI / CATATANDINAS KOMUNIKASI, INFORMATIKA DAN KEHUMASAN

PROVINSI DKI JAKARTATanggal Masuk : .~?jo.~.1".'.?.4'!. .

. t~"t- '0(; .

·~~1;~\iT5~~~K~.1,;~.~ :.~ j .

(,~ J.li!..................... J .

:··~··:~··lIkfttf~~·b~···.···················............................•............... ~ ....................•........

Inslruksi /Informasi :

t:ut

lvt /t1V ~

LY. A'V

\-r~'yJ~l(tV

Sesudah digunakan harap segera dikembalikan

Kepada:

• Caret yang tidak perlu

Dileruskan / kepada :

1. Sekretaris

2. Kabid Media Massa

3. Kabid Informasi

Publik

4. Kabid SIM

5. Kabid Infrastruklur

Perangkat Lunak

6. Kabid Infraslruklur

Perangkal Keras

7. ,l<abid POSTEL

.,~~Q)'

'gjNo. Urut

Indek

Perihai/isi ringkas

"'--,KA R T U ~ END A L I

Kode : I Tgl@/ K:

Dari I Kepaqa .)

Tgl. Sit.

Pengolah

Keterangan :

.) Caret yang tidak perlu

No. Sit. :

..,

/

,I

Diteruskan,-

Lampiran:

Disimpan'

Lembar kesalu

Kepada Yth,

Oari

Sifat

Lampiran

Perihal

PEMERINTAH PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA

DINAS KOMUNIKASI, INFORMATIKA DAN KEHUMASANJalan Medan Merdeka Selatan 8-9 Blok G Lt. 13 dan 3 serta Blok F Lt. Dasar

Telp. 3823355 Fax. (021) 3848850 dan Fax. (021) 3823253JAKARTA10110

LAPORAN RAPAT

Nomor: 1.f'l.J / - 0pKepala Oinas Komunikasi, Informatika dan Kehumasan

Kepala UPT Jakarta Smart City

Segera

1 (satu) berkas

Rapat Teknis Pembahasan Kerjasama Corporate SocialResponbility (CSR) dari PT. Indosat Tbk dengan Kantor PengelolaTaman Margasatwa Ragunan serta persiapan Launching Zoo App"Bonbin Ragunan" yang akan dilaksanakan di Taman MargasatwaRagunan

Sehubungan dengan telah dilaksanakannya rapat pembahasan kerjasamaCorporate Social Responbility (CSR) dari PT. Indosat Tbk dengan Kantor PengelolaTaman Margasatwa Ragunan, berikut ini disampaikan hal-hal sebagai berikut:

1. Rapat diselenggarakan pada hari Kamis tanggal 21 Mel 2015 di ruang rapatKantor Pengelola Taman Margasatwa Ragunan lantai 2, Jalan R. M. HarsonoNO.1 Ragunan, Jakarta Selatan.

2. Pembahasan rapat:a) PT. Il;ldosat Tbk merupakan perusahaan penyedia jasa dan jaringan

telekomunikasi di Indonesia, melakukan paparan mengenai hibah secaracuma-cuma kepada Taman Margasatwa Ragunan sebuah aplikasi kebunbinatang (Zoo App) yang bernama "Bonbin Ragunan", dengan tujuan sebagaisarana edutainment yang memberikan manfaat sangat besar bagi masyarakat.

b) Akan dilaksanakan Launching Zoo App "Bonbin Ragunan" pada hari minggutanggal 24 Mei 2015 di Taman Margasatwa Ragunan yang rencananya akandihadiri oleh Gubernur OKI Jakarta

c) "Bonbin Ragunan" yang dalam rapat rencananya akan diganti namanyamenjadi "Ragunan Zoo" merupakan aplikasi mobile versi Android yangdihibahkan kepada Taman Margasatwa Ragunan untuk mendukungpengunjung kebun binatang merasakan pengalaman baru bertualang kekebun binatang melalui kemudahan dari layanan berbasis digital sertamemberikan sarana edukasi dan hiburan bagi pengunjung dan calonpengunjung kebun binatang melalui aplikasi mobile.

d) PT. Indosat Tbk mengharapkan kerjasama dengan Pemerintah Provinsi OKIJakarta khususnya Kantor Pengelola Taman Margasatwa Ragunan melaluiprogram Corporate Social Responbility (CSR) dengan memberikan hibahberupa aplikasi mobile.

e) Keuntungan yang diperoleh Pemerintah Provinsi OKI Jakarta khususnyaKantor Pengelola Taman Margasatwa Ragunan akan mendapatkan aplikasikebun binatang (Zoo App) dengan rincian informasi seputar binatang, infojadwal atraksi binatang, peta digital, games interaktif, serta informasi fasilitaskebun binatang Ragunan.

~,?-6" - t'-I r

f) Oalam proses kerjasama ini PT. Indosat Tbk akan membuat Perjanjian KerjaSama (PKS) dengan Pemerintah Provinsi OKI Jakarta secara formal melaluiKantor Pengelola Taman Margasatwa Ragunan. (draft PKS Terlampir)

3. Saran:- Untuk memperkaya data digital pada website smartcity dianggap perlu

dilakukan rapat lanjutan terkait rencana integrasi antara zoo aplicationdimaksud dengan smartcity.jakarta.go.id.

- Oalam waktu dekat mengingat acara launching Zoo App dilaksanakan padahari sabtu tanggal 30 Mei 2015, akan dilakukan publikasi acara dimaksudmelalui Calender Event pada website www.jakarta.go.id. serta saat ini kamisedang berkoordinasi dengan TMR terkait kebutuhan data-data daninformasi terkait Taman Margasatwa Ragunan untuk ditampilkan ke dalamwebsite smartcity.jakarta.go.id. /

Oemikian laporan ini disampaikan. Mohon arahan dan petunjuk lebih lanjutdari Bapak.

Jakarta, as Mei 2015

Kepala UPT Jakarta Smart CityOinas Komunikasi, Informatika dan Kehumasan

Provinsi OKI Jakarta

~.

~St'"e laJI~ NIP 197406081998031003

Tembusan:

- Sekretaris Oinas Komunikasi, Informatika dan Kehumasan Provinsi OKI Jakarta

· ,

PERJANJIAN KERJASAMAANTARA

PTINDOSATTbkDENGAN

TAMAN MARGASATWA RAGUNANTENTANG HIBAH APlIKASI KEBUN BINATANG RAGUNAN

Nomor PKS: ."..fAEO-AEG/REL/15

Pada hari ini, Rabu, tanggal 13 (tiga belas) bulan Mei tahun 2015 di Jakarta, dibuat Perjanjian KerjaSama yang selanjutnya disebut ("Perjanjian") oleh dan antara;

1. PT INDOSAT Tbk, dalam hal ini diwakili oleh Alexander RusH bertindak dalam kedudukannya seiakuPres Dir & CEO dari dan oleh karenanya berhak dan berwenang bertindak untuk dan atas nama PTINDOSAT Tbk yang berkedudukan di Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 Jakarta Pusat, selanjutnyadisebut sebagai "PIHAK PERTAMA".

2. TAMAN MARGASATWA RAGUNAN dalam hal ini diwakili oleh Ir. Marshawitri Gumay bertindak

dalam kedudukannya selaku Kepala Kantor Pengelola Taman Margasatwa Ragunan yang berkantordi JI. R.M. Harsono NO.1 Ragunan Jakarta Selatan, dari dan oleh karenanya berhak dan berwenang

bertindak "otuk dan atas nama Taman Margasatwa Ragunan , selanjutnya disebut sebagai "PIHAKKEDUA".

PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA secara bersama-sama untuk selanjutnya disebut sebagai "PARAPIHAK" dan masing-masing disebut sebagai "PIHAK".

PARA PIHAK terlebih dahulu menerangkan bahwa;

a. Bahwa PIHAK PERTAMA adalah perusahaan yang bergerak di bidang perusahaan penyedia jasa danjaringan telekomunikasi di Indonesia sesuai dengan ijin yang dimilikinya.

b. Bahwa PIHAK KEDUA adalah Taman Margasatwa yang mempunyai tujuan dalam upaya konservasi,edukasi, riset dan penelitian keanekaragaman Fauna untuk kesejahteraan generasi masa kini danmasa mendatang. Taman Margasatwa berfungsi juga sebagai sarana rekreasi.

c. Bahwa PIHAK PERTAMA sebagai bagian dari program Corporate Social Responsibility (CSR) sepakat"ntuk memberikan hibah secara cuma-cuma kepada Taman Margasatwa Ragunan sebuah aplikasikebun binatang (Zoo App) yang bernama BONBIN RAGUNAN. Aplikasi Kebun Binatang (Zoo app) inisudah sangat umum dimiliki oleh Kebun Binatang khususnya di negera-negara maju sebagai saranaedutainment yang memberikan manfaat sangat besar bagi masyarakat.

d. Bahwa PIHAK KEDUA bersedia menerima aplikasi kebun binatang (Zoo App) yang bernama BONBINRAGUNAN

1

·.

Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, PARA PIHAK telah saling sepakat untuk membuat Perjanjian ini,dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagai berikut.

PASAll

DEFINISI

1. Aplikasi Kebun Binatang (Zoo App) adalah program CSR PIHAK PERTAMA. Aplikasi ini dihibahkansecara cuma-cuma kepada Taman Margasatwa Ragunan dengan tujuan untuk mendukungpengunjung Kebun Binatang merasakan pengalaman baru bertualang ke kebun binatang melaluikemudahan dari layanan berbasis digital serta memberikan sarana edukasi dan hiburan bagipengunjung dan calon pengunjung kebun binatang melalui aplikasi mobile.

2. Bonbin Ragunan adalah nama aplikasi Kebun Binatang (Zoo App) yang di kembangkan dan didaftarkan di Google Play Store oleh PIHAK PERTAMA sehingga memudahkan masyarakatmengunduh aplikasi ini secara gratis.

3. Fitur Aplikasi Zoo App adalah rincian informasi seputar Kebun Binatang Ragunan, seperti :informasi binatang, info jadwal atraksi binatang, peta digital, games interaktif, serta informasifasilitas kebun binatang.

4. Fitur Ruang Iklan (Ads Space) adalah ruang iklan sebagai salah satu fitur aplikasi yang dapatdimanfaatkan oleh Taman Margasatwa untuk menarik insitusifpihak lain sebagai pengiklandimana keuntungan komersialnya dapat digunakan sepenuhnya untuk membantu operasionalTaman Margasatwa Ragunan. Dalam fitur ini, dapat memuat beberapa iklan yang akan munculsecara acak atau bergantian. Setiap masing-masing iklan akan muncul selama 10 detik, setelah ituakan berganti lagi (kecuali tidak ada iklan lain, maka yang muncul hanya 1 iklan saja)

S. Content Management System (CMS) Zoo App adalah Sistem manajemen konten berupaperangkat lunak yang digunakan untuk menambahkan atau memanipulasi (mengubah) isi atauinformasi yang terdapat dalam fitur aplikasi zoo app.

PASAl2RUANG lINGKUP

PARA PIHAK dengan ini sepakat untuk melaksanakan pemberian hibah aplikasi kebun binatang denganprogram sebagai berikut:

1. Aplikasi Kebun Binatang bernama BONBIN RAGUNAN adalah program CSR PIHAK PERTAMA. Aplikasiini dihibahkan secara cuma-cuma kepada Taman Margasatwa Ragunan dengan tujuan untukmendukung pengunjung Kebun Binatang merasakan pengalaman baru bertualang ke kebunbinatang melalui kemudahan dari layanan berbasis digital serta memberikan sarana edukasi danhiburan bagi pengunjung dan calon pengunjung kebun binatang melalui aplikasi mobile.

2. Aplikasi Kebun Binatang (Zoo App) yang di kembangkan dan di daftarkan di Google Play Store olehPIHAK PERTAMA.

2

3. Aplikasi ini ditujukan untuk seluruh masyarakat baik dari berbagai segmen dan berbagai penggunaoperator manapun yang memiliki smartphone berbasis sistem operasi Android dengan mengunduhaplikasi BON BIN RAGUNAN melalui layanan Play Store secara cuma-cuma (gratis).

PASAL3KEWAJIBAN PARA PIHAK

Dalam melaksanakan Perjanjian ini, PARA PIHAK memiliki kewajiban sebagai berikut :

Kewajiban PIHAK PERTAMA :

1. PIHAK PERTAMA mengembangkan aplikasi kebun binatang termasuk bertanggungjawabterhadap foto/gambar binatang yang terdapat dalam fitur apps ini. Foto/gambar binatangadalah asli yang diambil langsung dari hewan koleksi Taman Margasatwa dengan dilakukansedikit rekayasa olah digital untuk menghasilkan tampilan foto yang lebih baik secara estetika.Foto/gambar diambil oleh fotographer professional yang telah dikontrak oleh PIHAK PERTAMAsehingga dengan demikian membebaskan PIHAK KEDUA dari segala klaim, gugatan dan/atautuntutan dari pihak ketiga lainnya, yang timbul atas penggunaan foto/gambar koleksi binatangtersebut, termasuk tetapi tidak terbatas pada :• Biaya pengacara• Biaya pengadilan

2. PIHAK PERTAMA mengembangkan aplikasi ini dan mendaftarkan aplikasi ini melalui Play Storebekerjasama dengan vendor, dengan sumber daya dan sumber pendanaan sepenuhnya dariPIHAK PERTAMA tanpa melibatkan PIHAK KEDUA.

3. PIHAK PERTAMA memberi hibah aplikasi ini secara cuma-cuma kepada PIHAK KEDUA tanpameminta imbalan baik keuntungan yang bersifat promosi maupun komersial.

4. PIHAK PERTAMA akan bertanggungjawab terhadap pemeliharaan (maintenance) danmemperbaharui informasi (updating) dengan menggunakan jasa vendor selama masa kontrakberlangsung. Jika pemeliharaan (maintenance) dan memperbaharui informasi (updating)menimbulkan biaya, maka akan menjadi tanggungjawab PIHAK PERTAMA.

S. Setelah masa kontrak berakhir, PIHAK PERTAMA akan menyerahkan Content ManagementSystem (CMS) yang saat ini dikelola oleh vendor yang telah dikontrak oleh PIHAK PERTAMAkepada PIHAK KEDUA.

6. PIHAK PERTAMA akan memberikan pelatihan singkat melalui vendor untuk prosesmemperbaharui informasi pada Content Management System (CMS) kepada PIHAK KEDUA

7. PIHAK PERTAMA akan menyelenggarakan acara peluncuran (Launching) program ini dengansumber daya dan sumber pendanaan dari PIHAK PERTAMA tanpa melibatkan pendanaan PIHAKKEDUA.

3

8. PIHAK PERTAMA akan mengkomunikasikan acara peluncuran program ini melalui Press Releasedan melalui kanal promosi media komunikasi digital milik PIHAK PERTAMA

Kewajiban PIHAK KEDUA

1. PIHAK KEDUA menerima hibah aplikasi BON BIN RAGUNAN dar; PIHAK PERTAMA

2. PIHAK KEDUA akan membantu melakukan promosi mengenai aplikasi ini melalui jaringan mediasosial seperti website atau kanallain milik PIHAK KEDUA diawal peluncuran aplikasi tersebut.,,('

3. PIHAK KEDUA dapat memanfaatkan fitur ruang iklan (Ads Space) yang merupakan salah satufitur dalam aplikasi ini untuk menarik insitusi/pihak lain sebagai pengiklan dimana keuntungankomersialnya dapat digunakan sepenuhnya untuk membantu operasional PIHAK KEDUA. Hal-halyang berkaitan dengan pemanfaatan fitur ruang iklan ini seperti administrasi, kontrak iklan,masa berlakunya kontrak iklan dan lain sebagainya disesuaikan dengan ketentuan yang berlakupada manajemen PIHAK KEDUA dan tidak melibatkan serta tidak dapat diintervensi oleh PIHAKPERTAMA.

4. PIHAK KEDUA akan bertanggungjawab terhadap pemeliharaan (maintenance) danmemperbaharui informasi (updating) setelah masa kontrak dengan PIHAK PERTAMA berakhir.

PASAL4MATERI PROMOSI DAN PUBLIKASI

1. PIHAK PERTAMA dapat menggunakan logo PIHAK KEDUA dan logo aplikasi BON BIN RAGUNANuntuk keperluan promosi dan publikasi PIHAK PERTAMA selama kerjasama berlangsung.

2. PIHAK KEDUA hanya dapat menggunakan logo atau merk dagang PIHAK PERTAMA terbatas padapromosi dan publikasi selama kerjasama berlangsung.

3. PARA PIHAK menyadari bahwa promosi atau komunikasi terhadap Pelanggan dan masyarakatyang dilakukan oleh salah satu PIHAK dapat mempengaruhi atau berdampak secara hukumterhadap PIHAK lainnya oleh karenanya setiap promosi, komunikasi terhadap Pelanggan dan kemasyarakat yang mencantumkan nama salah satu PIHAK dalam bentuk apapun (termasuk namuntidak terbatas pada brochure, pamflet, koran, majalah, televisi, radio) yang dilakukan dan dibuatoleh PIHAK lainnya harus memperoleh persetujuan tertulis terlebih dahulu dari PIHAK yangdigunakan namanya termasuk mengenai layout, design dan isi promosi atau komunikasi tersebut.

4. Materi atau promosi yang dilaksanakan PARA PIHAK tidak boleh melanggar ketentuan etik,undang-undang periklanan, undang-undang perlindungan konsumen, dan undang-undang lainnyayang terkait dengan layanan in!.

S. Pemasangan materi dan promosi oleh salah satu PIHAK yang melanggar ketentuan, menjaditanggung jawab sepenuhnya dari PIHAK yang melakukan pelanggaran tersebut.

6. PARA PIHAK sepakat bahwa apabila dalam pelaksanaan Perjanjian in; melibatkan pihak ketigaharus dengan persetujuan tertulis dari PARA PIHAK.

4

PASAL5HAK ATA5 KEKAYAAN INTELEKTUAL

1. Nama, logo, merek, atau segala jenis hak atas kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki olehmasing-masing PIHAK tetap menjadi hak milik masing-masing PIHAK.

2. PARA PIHAK dilarang menggunakan nama, logo, merek atau segala jenis hak atas kekayaanintelektuallainnya yang dimiliki PIHAK lainnya dalam Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis PIHAK

lainnya tersebut.

PA5AL 6LARANGAN PENGAllHAN

Selama berlakunya Perjanjian ini, PARA PIHAK tidak diperkenankan untuk mengalihkan sebagianataupun seluruh hak dan kewajibannya kepada pihak lain tanpa adanya persetujuan tertulis dari masing­

masing PiHAK.

PASAL7KORE5PONDEN51

1. Segala pemberitahuan yang disyaratkan atau diperkenankan menurut Perjanjian ini harus dibuatsecara tertulis dan dikirim melalui kurir, jasa pos, faksimili, atau· electronic moil kepada alamat­alamat di bawah ini :

a. PIHAI( PERTAMAPT IND05ATTbkAdrian Prasanto (Division Head Public Relation)Email: adrian.prasanto@indosat.comGedung Indosat, JI. Medan Merdeka Barat no.21, Jakarta PusatTelp. : 021-304402442Faks. : 021-30003754

b. PIHAK KEDUATaman Margasatwa RagunanNama: (Jabatan : )Email: ..JI. R.M. Harsono NO.1 Ragunan Jakarta SelatanTelp. : (021) ..Faks. : (021) ..

2. Dalam hal terjadi perubahan ala mat tersebut di atas atau alamat terakhir yang tercatat padamasing-masing PIHAK, maka perubahan tersebut wajib diberitahukan secara tertulis kepada PIHAK

5

lain dalam Perjanjian ini selambat-Iambatnya 7 (tujuh) hari kerja sebelum terjadinya perubahanalamat dimaksud.

3. Jika perubahan alamat tersebut tidak diberitahukan, maka surat-menyurat atau pemberitahuan­pemberitahuan berdasarkan Perjanjian ini dianggap telah diberikan sebagaimana mestinya dengandikirimnya surat atau pemberitahllan itu ke Jlamat di atas atau alamat terakhir yangdiketahui/tercatat pada masing-masing PIHAK.

PASAL8KEADAAN MEMAKSA (FORCE MAJEURE)

1. Yang dimaksud dengan force mojeure dalam Perjanjian ini adalah segala peristiwa atau kejadian diluar kemampuan PARA PIHAK untuk mengatasinya termasuk tapi tidak terbatas pada bencana alam,kerusuhan/ huru-hara, kebakaran, pemogokan umum, epidemi, konflik bersenjata, pengesahan danperubahan peraturan dan perundang-undangan Indonesia dan peperangan.

2. Dalam hal terjadi force mojeure, maka PIHAK yang mengalami force mojeure wajib memberitahukansecara tertulis kepada PIHAK lainnya mengenai terjadinya force mojeure tersebut selambat­lambatnya 14 (empat belas) hari kerja terhitung sejak tanggal terjadinya force mojeure. Segerasetelah diterimanya pemberitahuan tertulis tentang adanya force mojeure tersebut, PARA PIHAKakan mengadakan musyawarah untuk mcnentukan akibat dari forr:e mojeure tersebut serta carapenyelesaiannya.

3. Kelalaian atau keterlambatan dalam memenuhi kewajiban sebagaimana dimaksud Pasal 9 ayat 2Perjanjian ini oleh pihak yang mengalami force mojeure mengakibatkan tidak diakuinya keadaanmenimpa pihak tersebut sebagaiforce mojeure.

4. Force mojeure sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 Perjanjian ini tidak menghapus atau menundakewajiban masing-masing pihak yang tidak terkait langsung dengan keadaan force majeure.

PASAL 9JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN PERJANJIAN

1. Perjanjian ini berlaku selama 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal penandatanganan Perjanjian inl.

2. Perjanjian ini dapat diakhiri setiap saat dengan seketika oleh PARA PIHAK tanpa adanya kewajibanpembayaran ganti rugi dalam bentuk apapun lain apabila:

a. PARA PIHAK tidak dapat memenuhi atau melanggar ketentuan-ketentuan di dalam Perjanjianbaik sebagian maupun seluruhnya dan atau peraturan perundang,undangan yang berlaku yangberhubungan dengan Perjanjian ini.

b. Pernyataan dan atau keterangan yang diberikan oleh PARA PIHAK sebagaimana dimaksud dalamPerjanjian ternyata tidak benar, baik sebagian maupun seluruhnya.

6

Dalam hal terjadi pengakhiran Perjanjian sebagaimana diatur dalam ayat ini, maka PIHAK KEDUAwajib mengembalikan seluruh pembayaran yang telah diterima dari PIHAK PERTAMA. Pengembalianpembayaran tersebut wajib dilakukan PIHAK KEDUA selambat-Iambatnya 14 (empat belas) hari kerjaterhitung sejak adanya permintaan dari PIHAK PERTAMA.

3. Selain karena alasan sebagaimana dimaksud dalam ayat 2 Pasal ini, Perjanjian ini dapat diakhiri olehsalah satu PIHAK dengan ketentuan PIHAK yang bermaksud untuk mengakhiri wajibmemberitahukan peri hal pengakhiran tersebut kepada PIHAK lainnya selambat-Iambatnya 30 (tigapuluhl hari kalender sebelum tanggal pengakhiran yang dimaksud.

4. PARA PIHAK dengan ini sepakat untuk mengesampingkan ketentuan dalam Pasal 1266 KitabUndang-Undang Hukum Perdata sepanjang mengenai pengakhiran Perjanjian di muka hakimpengadilan.

PASALI0PENYELESAIAN PERSELISIHAN

1. Perbedaan pendapat atau perselisihan yang timbul antara PARA PIHAK sehubungan denganpelaksanaan atau penafsiran Perjanjian ini atau segala sesuatu yang bertalian dengan pelaksanaanPerjanjlan, atau masalah-masalah yang berhubungan dengannya, akan diselesaikan terlebih dahuludengan musyawarah antara PARA PIHAK.

2. Apabila dalam waktu 60 (enam puluh) hari kalender seja!< disampaikannya maksud untukmenyelesaikan masalah secara musyawarah oleh salah satu PIHAK kepada PIHAK lainnya, melaluisurat tertulis, PARA PIHAK tidak dapat menyelesaikan perselisihan secara musyawarah, maka PARAPIHAK setuju untuk menunjuk mediator yang terdaftar di Pengadilan Negeri dengan kesepakatan

bersama untuk membantu dalam negosiasi. PARA PIHAK sepakat untuk bekerjasama secara penuhdan wajib menanggung biaya jasa penggunaan mediator secara bersama-sama.

3. Dalam hal apabila mediator tidak dapat menyelesaikan permasalahan tersebut dalam waktu 60(enam puluh) hari kalender sejak penunjukannya, PARA PIHAK setuju untuk menyelesaikan dengancara arbitrase melalui Badan Arbitrase Nasional Indonesia ("BANI") sesuai dengan peraturan BANIdan/atau hukum acara yang disepakati oleh PARA PIHAK. Arbitrase tersebut harus diselenggarakandi Jakarta, Indonesia.

4. Sepanjang bukan mengenai pokok permasalahan yang dipersengketakan, seluruh ketentuan dalamPerjanjian tetap berlaku dan PARA PIHAK tetap wajib melaksanakan kewajibannya masing-masingsampai perselisihan tersebut mendapatkan penyelesaiannya, baik berdasarkan hasil musyawarahmaupun berdasarkan keputusan BANI yang final dan mengikat, dan akan dilaksanakan secarasukarela baik melalui penetapan Pengadilan Negeri maupun tidak.

7

•

PASAl11PERNYATAAN DAN JAMINAN

1. Masing - masing PIHAK menyatakan kepada dan menjamin PIHAK lainnya bahwa :

a. Masing - masing PIHAK adalah badan hukum yang telah didirikan secara sah berdasarkan hukumnegara Republik Indonesia dan mempunyai hak penuh untuk menandatangani dan melaksanakanPerjanjian serta dapat menjalankan usahanya di seluruh wilayah Indonesia.

b. PARAPIHAK dalam hal ini saling menjamin bahwa Perjanjian ini ditandatangani oleh wakil-wakilnyayang sah berdasarkan ketentuan Anggaran Dasarnya masing-masing termasuk telah memperolehpersetujuan-persetujuan yang diperlukan sesuai dengan ketentuan dalam anggaran dasar masing­masing.

c. semua persetujuan yang diperlukan untuk menandatangani dan pelaksanaan PERJANJIAN ini telahdipenuhi sesuai dengan anggaran dasarnya, hukum yang berlaku dan perjanjian-perjanjian sertakomitmen-komitmen lain yang mengikat.

2. Masing-masing PIHAK menjamin bahwa Perjanjian ini tidak akan menimbulkan dampak negatifterhadap citra masing-masing PIHAK serta tidak akan menimbulkan beban apapun bagi masing­masing PIHAK dikemudian hari, baik selama masa Perjanjian ini maupun setelah berakhirnyaPerjanjian ini.

3. PIHAK PERTAMA dengan ini menjamin akan membebaskan dan melepaskan Pihak Kedua dari segalaklaim, tuntutan, gugatan dari pelanggan sehubungan dengan dan sejauh menyangkutpenyelenggaraan jasa telekomunikasi yang dilakukan oleh PIHAK PERTAMA, sehingga hal-haldemikian sepenuhnya menjadi resiko dan tanggung jawab PIHAK PERTAMA.

4. PIHAK KEDUA dengan ini menjamin akan membebaskan dan melepaskan PIHAK PERTAMA darisegala klaim, tuntutan, gugatan atau kerugian dari pelanggan sehubungan dengan dan sejauhmenyangkut penyelenggaraan kegiatan yang dilakukan oleh PIHAK KEDUA, sehingga hal-haldemikian sepenuhnya menjadi resiko nan tanggung jawab PIHAK KEDUA.

5. Berkenaan dengan ketentuan ayat (3) dan (4) di atas, kedua belah PIHAK wajib melakukankoordinasi dengan baik.

8

PASAL12LAIN-LAIN

1. Segala hal yang belum cukup atau belum diatur dalam Perjanjian ini akan dituangkan secara tertulisdalam suatu Addendum/ perubahan Perjanjian tersendiri yang merupakan satu kesatuan denganPerjanjian ini.

2, Lampiran-Iampiran yang melekat pada Perjanjian ini merupakan satu kesatuan dan bagian yangtidak terpisahkan dari Perjanjian,

Perjanjian ini dibuat dan ditandatangani pada tanggal tersebut di atas pada permulaan Perjanjian inidalam 2 (dua) rangkap asli masing-masi"g bermeterai cukup dan memiliki kekuatan yang sama bagiPARA PIHAK,

PIHAK PERTAMA,PT Indosat Tbk

Alexander .RusHPresdir & CEO

PIHAK KEDUA,Taman Margasatwa Ragunan

Ir. Marshawitri GumayKepala Margasatwa Ragunan

9