Gunakanlah versi revisi ini untuk [Kategori Pekerjaan untuk Melanjutkan ke Praktik Kerja No. 2] di halaman 65.

1. Pertanian (2 kategori pekerjaan, 6 jenis pekerjaan)Kategori Pekerjaan Jenis Pekerjaan

Pertanian* Pertanian dalam ruanganPekerjaan di sawah/kebun sayurPenanaman buah-buahan

Peternakan* Peternakan babiPeternakan ayamPeternakan susu

2. Perikanan (2 kategori pekerjaan, 9 jenis pekerjaan)Kategori Pekerjaan Jenis Pekerjaan

P e r i k a n a n d e n g a n k a p a l penangkap ikan*

Penangkapan ikan tongkol dengan huhatePenangkapan ikan tuna dengan rawai tunaPenangkapan cumi-cumi dengan pancingPenangkapan ikan dengan pukat cincinPenangkapan ikan dengan pukat tarikPenangkapan ikan dengan jaring insangPenangkapan ikan dengan jaring insang tetapPenangkapan kepiting/udang dengan perangkap

Pertambakan* Pekerjaan pertambakan

3. Konstruksi (21 kategori pekerjaan, 31 jenis pekerjaan)Kategori Pekerjaan Jenis Pekerjaan

Pembuatan sumur Pembuatan sumur dengan pemancanganPembuatan sumur dengan pengeboran

Pelat logam untuk konstruksi bangunan

Pekerjaan pemasangan pelat logam untuk saluran

Pemasangan perlengkapan pembeku dan pengatur udara

Pekerjaan pemasangan alat pembeku dan pengatur suhu udara

P e m b u a t a n p e r a l a t a n konstruksi

Pekerjaan pembuatan manual perlengkapan konstruksi dari kayu

Pekerjaan konstruksi bangunan Pekerjaan pembuatan bangunanPemasangan cetakan beton Pekerjaan pemasangan cetakan betonPemasangan rangka beton Pekerjaan pemasangan kerangka betonPerancah bangunan Pekerjaan pembuatan perancah bangunanPertukangan batu Pekerjaan pemrosesan batu

Pekerjaan pemasangan batuPemasangan ubin Pekerjaan pemasangan ubinPemasangan atap genteng Pekerjaan pemasangan atap gentengPelapisan/plester dinding Pekerjaan pemlesteran dindingPemipaan Pekerjaan pemipaan untuk bangunan

Pekerjaan pemipaan untuk pabrikPemasangan penyekat panas Pekerjaan penjagaan suhu panas dan dinginPenyelesaian akhir tata ruang Pekerjaan pemasangan lantai plastik

Pekerjaan pemasangan karpetPekerjaan pemasangan pondasi bahan logamPekerjaan pemasangan panel dinding/plafonPekerjaan pemasangan tirai (gorden)

Pemasangan bingkai/daun jendela

Pekerjaan pemasangan bingkai/daun jendela bangunan

Pemasangan instalasi kedap air Pekerjaan pemasangan lapisan kedap airPengecoran beton Pekerjaan pengecoran betonKonstruksi titik sumur Pekerjaan pembuatan titik sumurPenempelan Pekerjaan penempelan tembok Penggunaan mesin konstruksi* Pekerjaan perataan tanah

Pekerjaan penimbunan tanahPekerjaan penggalian tanahPekerjaan pemadatan tanah

(Referensi) Untuk pekerjaan lain yang berhubungan dengan konstruksi, ada 2 pekerjaan yang disebutkan terpisah pada kategori pekerjaan Pengecatan yaitu “Pekerjaan pengecatan bangunan” dan “Pekerjaan pengecatan jembatan baja”.

4. Pembuatan Makanan (9 kategori pekerjaan, 14 jenis pekerjaan)Kategori Pekerjaan Jenis Pekerjaan

Pengalengan makanan* Pengalengan makananIndustri pemrosesan ayam konsumsi*

Pekerjaan mengolah ayam konsumsi

Pembuatan produk makanan hasil laut dengan pemanasan*

Pembuatan macam-macam ekstrakPembuatan produk kering dengan pemanasanPembuatan produk yang dibumbuiPembuatan produk yang diasap

Pembuatan produk makanan hasil laut tanpa pemanasan*

Pembuatan produk yang diasinkanPembuatan produk yang dikeringkanPembuatan produk yang difermentasikan

Pembuatan pasta ikan Pekerjaan pembuatan bakso ikan (kama boko)Industri pemrosesan daging sapi/babi *

Pekerjaan pemrosean bagian daging sapi/babi

Pembuatan ham, sosis dan daging babi asap

Pekerjaan pembuatan ham, sosis dan daging babi asap

Pembuatan roti Pekerjaan pembuatan rotiIndustri hidangan pelengkap * Pekerjaan pembuatan hidangan pelengkapCatatan) 1. Jenis pekerjaan tanpa * adalah kategori pekerjaan berdasarkan Ujian Sertifikasi Keahlian Nasional.Jenis pekerjaan dengan * adalah kategori pekerjaan berdasarkan Penilaian Hasil Praktik Kerja (Sebelumnya merupakan Jenis Pekerjaan yang Diakui JITCO)2. Untuk informasi terbaru mengenai jenis pekerjaan yang termasuk dalam Praktik Kerja No. 2, silahkan melihat homepage dari Departemen Kehakiman, Jepang.

5. Tekstil dan Garmen (13 kategori pekerjaan, 22 jenis pekerjaan)Kategori Pekerjaan Jenis Pekerjaan

Pemintalan* Pekerjaan persiapan pemintalanPekerjaan pemintalan benangPekerjaan penggulungan benangPekerjaan pemilinan

Penenunan kain* Pekerjaan persiapanPekerjaan weaving ( penenunan )Pekerjaan inspeksi ( pemeriksaan )

Pencelupan/pewarnaan Pekerjaan pencelupan benangPekerjaan pencelupan kain dan rajutan

Pembuatan produk rajutan Pekerjaan perajutan kaus kakiPekerjaan perajutan berbentuk bundar

Pembuatan pakaian rajutan tegak lurus* Pekerjaan pembuatan pakaian rajutan tegak lurusPembuatan pakaian wanita dan anak-anak

Pekerjaan pembuatan pakaian jadi untuk wanita dan anak-anak

Pembuatan pakaian pria Pekerjaan pembuatan pakaian jadi untuk priaPembuatan pakaian dalam* Pekerjaan pembuatan pakaian dalamPekerjaan Karpet* Pekerjaan pembuatan karpet tenun

Pekerjaan pembuatan karpet rumbai (tufted)Pekerjaan pembuatan karpet needle punch

Pembuatan pakaian tidur Pekerjaan pembuatan pakaian tidurPembuatan produk kain kanvas Pekerjaan pembuatan produk kain kanvasPembuatan pakaian umum Pekerjaan pembuatan kemejaMenjahit tempat duduk* Pekerjaan menjahit tempat duduk mobil

6. Mesin dan Logam (15 kategori pekerjaan, 27 jenis pekerjaan)Kategori Pekerjaan Jenis Pekerjaan

Pengecoran Pekerjaan pengecoran besiPekerjaan pengecoran logam bukan besi

Penempaan Pekerjaan penempaan dengan paluPekerjaan penempaan dengan pengepresan

Pekerjaan pencetakan (die casting)

Pekerjaan pencetakan dengan metode panasPekerjaan pencetakan dengan metode dingin

Proses mesin Pekerjaan mesin bubut biasaPekerjaan mesin milling

Pengepresan logam Pekerjaan pengepresan logamPekerjaan besi baja Pekerjaan struktur bajaPengolahan pelat logam Pekerjaan pengolahan pelat logam dengan mesinPenyepuhan Pekerjaan penyepuhan listrik

Pekerjaan penyepuhan galvanisAnodasi aluminium Pekerjaan anodasi aluminiumPenyelesaian akhir Pekerjaan penyelesaian perkakas/tools

Pekerjaan penyelesaian cetakan logamPekerjaan penyelesaian perakitan mesin

Pemeriksaan mesin Pekerjaan pemeriksaan mesinPemeliharaan mesin Pekerjaan pemeliharaan mesinPerakitan produk elektronik Pekerjaan perakitan produk elektronikPerakitan mesin dan produk listrik

Pekerjaan perakitan mesin rotasiPekerjaan perakitan trafoPekerjaan perakitan panel distribusi listrik dan panel kontrolPekerjaan perakitan perangkat kontrol buka-tutupPekerjaan pemintalan kumparan kawat listrik

Pembuatan papan sirkuit listrik cetak (PCB)

Pekerjaan pendesainan papan sirkuit listrik cetak (PCB)Pekerjaan pembuatan papan sirkuit listrik cetak (PCB)

7. Lain-lain (12 kategori pekerjaan, 24 jenis pekerjaan)Kategori Pekerjaan Jenis Pekerjaan

Pembuatan mebel Pekerjaan pembuatan mebel manualPercetakan Pekerjaan percetakan offsetPenjilidan buku Pekerjaan penjilidan bukuPembuatan produk plastik Pekerjaan pembuatan produk plastik dengan

pengepresanPekerjaan pembuatan produk plastik dengan injeksiPekerjaan pembuatan produk plastik dengan pengembanganPekerjaan pembuatan produk plastik dengan peniupan

Pembuatan produk plastik (reinforced plastic)

Pekerjaan produk plastik dengan laminasi lembaran plastik manual

Pengecatan Pekerjaan pengecatan bangunanPekerjaan pengecatan logamPekerjaan pengecatan jembatan bajaPekerjaan pengecatan dengan penyemprotan

Pengelasan* Pekerjaan pengelasan manualPekerjaan pengelasan semi otomatis

Pengepakan industri Pekerjaan pengepakan industriPembuatan kotak kertas dan kotak kardus

Pekerjaan potong pres kotak cetakPekerjaan pembuatan kotak kertasPekerjaan pembuatan kotak berstikerPekerjaan pembuatan kotak kardus

Pekerjaan membuat produk keramik untuk industri*

Pekerjaan pencetakan dengan mesin pemutarPekerjaan pencetakan dengan pengecoran tekanPekerjaan percetakan pad

Servis mobil* Pekerjaan servis mobilMembersihkan gedung Pekerjaan membersihkan gedung

Kategori Pekerjaan untuk Melanjutkan ke Praktik Kerja No. 2, 74 Kategori Pekerjaan, 133 Jenis PekerjaanPer 1 April 2016

正誤表_インドネシア語（責了）466.indd 1 2016/05/20 12:23:39