BAHASA LATINIstilah Artiad 2 vic/ in 2 vc ad duas vices/

in duabus vicibusdalam dua kali

ad libit ad libitum sesukanyaapplic applicator/applicandum untuk digunakanb bis dua kalib i d / b in d bis in die dua kali seharihaust haustus diminum sekaliguslit or litus oris tutul mulutloc aeg/ loc dol/part dol/ p a

locus aeger/ locus dolens/parte dolente/parte affectae

pada tempat yang sakit (luka)

si necess sit/ si op sit / p r n

si necesse sit/ si opus sit/ pro renata

jika perlu

ter in d / t d d ter in die/ ter de die tiga kali sehariq d d quattuor de die/

quinque de die 4 kali sehari/5 kali sehari

u c/ u n usus cognitus/ usus notus pemakaian tahuu v usus veterinarus dipakai untuk kehewanan

a/aa ana tiap-tiapC/cochl cochlear sendok makan, 15 mlcp cochlear pultis sendok bubur, 8 mlcth cochlear theae sendok I, 5 mlcc centimetrum cubicum sentimeter kubikd i d/d in dim da in dimidio berilah separonyad in 2plo da in duplo berilah dua kalinyad t d da tales doses berikan sekian takarang/grm gramma gramgr granum ± 65 mggtt guttae tetesmg,mgr,mg milligramma miligramad sampaino nomero jumlahpart vic partitus vicibus dalam dosis bagiq l/ q pl/ q s

quantum libet/quantum placet/quantum sufficit (satis)

banyaknya sesukanya/secukupnya

R/Rp/Rcp recipe ambillahadd adde tambahkanagit agitation gojogdecanth decantha tuangkandiv in p aeq divide in partes aequales bagilah dalam bagian yang samaevap evaporetur, evapora diuapkan, uapkanf fac, fiat, fiant buat, dibuatfiltr flitra, filtretur saring, disaringguttat guttatim tetes demi tetes

1

l a / s a lege artis/ secundum artem menurut aturan senim f misce fac campur buatcito disp cito dispensatur Hendaknya dibuat segera

a ante sebeluma c ante cibos/ante coenam sebelum makand c durante coenam selagi makandur dol durante dolor selagi sakitfeb dur febri durante selagi demamp c post coenam setelah makanalt hor/ oh alternis horis/ omni hora tiap jamd d de die seharih hora jamh m hora matutina pagi-pagih d hora decubitus pada waktu tidurh s hora somni pada waktu hendak tidurm et v mane et vespere pagi dan malamo m omni mane tiap pagio n omni nocte tiap malamvesp vespere malam

dext dexter kanana/aur auris telingaa d auris dextra telinga kanana l auris laeva telinga kirio d oculuc dexter mata kanano s oculuc sinister mata kiriocul utro oculo utro tiap mataoris oris mulutloc.dol locus dolens tempat yang nyeriue usus externus pemakaian luarui Usus internus pemakaian didalam

aq aqua airaq bisdest aqua bisdestillata air suling dua kaliaq bull aqua bulliens air mendidihaq coct aqua cocta air direbusaq comm aqua communis air biasaaq dest aqua destillata air sulingaq ferv aqua fervida air panas, 85° – 95° Caq glycer aqua glycerinate air gliserinaq sacch aqua saccharata air gula bol boli pil yang besarcer cera malam, lilinext sicc extraactum siccum ekstrak keringextr spiss extractum spissum ekstrak kental

garg gargarisma obat kumurgran granulum butir

2

gutt ad aur guttae ad aures tetes telingainf infunde, infusum sari, sarianlav ophth lavem entum

ophthalmicumcuci mata

mixt mixtura campuranppp Pulvis pro pilulis campuran sama banyak Succus

dan Radix Liquiritaepast dentifr pasta dentifricia pasta gigupulv adsp pulvis adspersorius serbuk taburtct/tinct/tra tinctura tingturcollun collunarium obat semprot hidungcr cremor krimoculent oculentum Salep matapulv pulvis, pulveratus serbuk, dibuat serbukpil pillulae pilcaps capsulae kapsulungt unguenta saleptab tablet tabletsupp suppositoria supositoriaclysm clysma lavemencollut collutorium cuci mulutcollyr collyrium cuci matadil dilutus, dilutio encer, diencerkanemuls emulsum emulsienem enema lavemenepith epithema kompresextr fl/ Extr liq

extractum fluidum/ extractum liquidum

ekstrak cair

c cum denganchart cer charta cerata kertas berlilinchar par charta paraffinata kertas parafind c f/ d c form da cum formula berilah dengan formulanyam i/ u p mihi ipsi/ usus propium untuk diri sendirinon rep non reperatur Jangan diulangp p pro paupere untuk si miskinrec recen baru (segar)rec par recenter paratus dibuat segars signa tandaad man med/ i m m

ad manus medici/ in manus medici

diserahkan ke tangan dokter

3

4

SINONIM, NAMA LAINAminofilin : teofilinetilendiaminAmoksisilin : alfa amino p- hidroksibenzilpenisilinAmpisilin : ampisilin NaAntifungi DOEN : salep benzoat-salisilAsam asetil salisilat : asetosal, aspirinAsam askorbat : vitamin CAsam retinoat : isotretinoin, tretinoinAsam salisilat : asam hidroksibenzoatAsetaminofen : parasetamolBenzil penisilin : penisilin GBoraks gliserin : gliserinboraksCoal tar : ter arangDaktinomisin : aktinomisinDapson : DDS, sulfonildianilinDeksametason : heksadekadrolDekstrometorfan : demorfanDiazepam : metildiazepinDigoxin : digoxidumDihidroergotamin : dehidrogen- ergotamin mesilatDimenhidrinat : difenhidramin, difenilhidantoin

Epinefrin : adrenalinEstradiol : beta estradiol, dihidrofolikulinEtakridin : rivanolEtanol 70% : alkohol 70%, etilalkohol 70%, spiritus 70%Fenobarbital : feniletil malonil urea, fenobarbiton, luminalFenoksimetil penisilin : penisilin VFenol cair : liq. FenolFitomenadion : vitamin K Flufenazin

: triflumetazinFramisetin : neomisin BFurosemid : frusemidGameksan : gamabenzenheksakloridaGentamisin : garamisinGentian Violet : Cl 42555, metilvioletGlibenklamid : glibensiklamid, gliburidaGlipizid : glidiazinamidGliseril Guaiakolat : gliserilguaiakol, guaiafenesin, guaiakoranHidrokortison : hidroksikortisteron, kortikol, kortison

Idoksuridin : IDUIodin : yodiumIsoniazida : asam nicotinathidrazid, INH, isonikotinilhidrazidaIsoprenalin : isoproterenolIsosorbid dinitrat: sorbid nitratKalsium folinat : leukoforin CaKalsium hipoklorid : kaporitKalsium laktat : kalkKarboadsorben : activated charcoal, arang aktifKlomifen sitrat : kloramifen sitratKlonidin : dikloro fenilamin imidazolinKlorfeniramin : CTM, Klorfeniramin maleatKlorpromazin : aminazinMetampiron : metamizol, antalginPiridoksina : vitamin B6Tiamina :vitamin B1Riboflavina : viatmin B2Sianokobalamina : viatmin B12Tokoferol : vitamin EMenadion : vitamin K

5

SINONIM, NAMA LAIN, NAMA DAGANGAmpisilin Na Amcillin (dumex); Parpicillin (prafa); Sanpicillin (sanbe)

Viccillin (meiji)Analgin, antalgin, dipiron, metamizol, metil melubrin, natrium noramidopirina, metansulfonat, noraminofenazon, sulpirin

Duralgin (durafarma); Hufanal (gratia); Mepron (meprofarm)Panstop (armoxindo); Sohogin (soho); Tonagin (emba megafarma)

Asetosal, aspirin Aspilet (medifarma); Aspirin (bayer); Cafenol (sterling); Naspro (Nicholas)Solusol (konimex)

CTM, klorfeniramin maleat, klorfeniramin hidrogen maleat

Alleron (mega esa); Chlorophen (darya varia); Chlorphenon (soho)Phehachlor (phapros); Piriton (glaxo)

Digoxin; digoxinum; digoxosidum Digoxin sandoz (novartis); Fargoxin (fahrenheit); Lanoxin (Glaxo)Furosemid Afrosic (heroic); Arsiret (meprofarm); Farsiretic (ifars); Lasix (aventis)

Uresic (sanbe farma)Heksadekadrol; deksamet; deksametason Benoson (bernofarm); Betason (kimia farma); Celestone (schering)

Cortidex (sanbe); Dexa-M (dexa); Indexon (interbat); Kalmethason (kalbe farma); Scandexon (Tempo)

Kotrimoksazol Bactoprim (combiphar) ; Bactricid (soho) ; Kaftrim (kimia farma) Mepotrim (meprofarm) ; Primadex (dexa) ; Bactrim (Roche)

Oralit Aqualyte (prafa); Bioralit (indofarma); Corsalit (corsa)Parasetamol Alphagesic (apex pharma); Biogesic (biomedis); Citomol (ciubros) ; Dumin (alpharma);

Farmadol (fahrenheit) ; Itramol (itrasal); Ottopan (otto) ; Pamol (interbat); Panadol (winthrop) ; Sanmol (sanbe); Sumagesic (UAP) ; Tempra (meadjohnson)

Rifalzadin; rifampin, rifamycin Ipirif (tempo) ;Kalrifam (kalbe farma); Rifabiotic (bernofarm) ; Rifampin (pharos); Rifamtibi (sanbe) ; Rimactane (novartis)

Vitamin C Abriscor (tunggal idaman abadi) ; Ascorbin (kimia farma); Cebion (merck); Extrace (ethica)Redoxon (roche) ; Vicee (prafa); Vitacimin (takeda) ; Xon-ce (kalbe)

6

7

SEDIAAN LAIN & KHASIAT OBATKodein fosfat tablet 10 mg, 30 mg. analgetik narkotik,

anti tusifAsam asetilsalisilat tablet 100mg, 500 mg analgetik non-narkotikAsetaminofen tablet 100 mg, 500 mg; sirop 120 mg/5 ml antipiretikMetampiron tablet 500 mg/tablet; injeksi 250 mg/ml analgetik non-narkotikAlopurinol tablet 100mg anti goutFenilbutazon tablet 200 mg anti inflamasiIbuprofen tablet 200 mg; 400 mg analgetik-antipiretikDiazepam tablet 2 mg dan 5 mg; injeksi 5mg/ml; larutan rektum

4mg/mlanti epilepsi dan anti konvulsan

Fenobarbital tablet 30mg, 100mg; injeksi 50mg/ml anti epilepsi dan anti konvulsan

Furosemid injeksi iv/im 10mg/ml; tablet 40mg diuretikSpironolakton tablet 25mg, 100mg diuretikDigoksin injeksi 0,25mg/ml; tablet 0,0625mg, 0,25mg obat kardiovaskulusKaptopril tablet 12,5mg; 25mg obat kardiovaskulusIsosorbid dinitrat tablet sublingual 5mg anti anginaPropanolol tablet 10mg, 40mg anti angina/antieritmiaAsam asetil salisilat: tablet 80mg anti trombotikAmoksisilin kapsul/tablet 250mg, 500mg; sirop kering 125mg/ml antibakteriDoksisiklin kapsul 100mg antibakteriTetrasiklin kapsul 250mg, 500mg antibakteriKloramfenikol kapsul 250mg; suspensi 125mg/5ml; injeksi100mg/ml antibakteriKotrimoksazol DOEN tablet 120mg, 240mg,480mg, 960mg antibakteriEritromisin kapsul 250mg (stearat); sirop kering 200mg/5ml antibakteriMetronidazol tablet 250mg, 500mg; suppos 500mg; infus 5mg/ml anti protozoaRifampisin tablet 300mg, 450mg, 600mg anti TBCEtambutol tablet 250mg; 500mg anti TBCIsoniazida; INH tablet 100mg; 300mg anti TBCPirazinamid tablet 500mg anti TBCGriseofulvin tablet micronized 250mg anti fungiKetokonazol tablet 200mg anti fungiAsiklovir tablet 200mg, 400mg anti virusAsam folat tablet 1mg, 5mg Obat sistem darahBesi (II) Sulfat tablet 300mg Obat sistem darahSianokobalamin; vitamin B12 tablet 150mcg, injeksi 500mcg/ml Suplemen vitaminFitomenadion; vitamin K tablet 10mg; injeksi 10mg/ml Obat sistem darahWarfarin tablet 5mg Obat sistem darahKalsium laktat; kalk tablet 500mg Suplemen vitaminPiridoksin; vit B6 tablet 10mg, 25mg Suplemen vitaminRetinol; vit A; akseroftol; antiseroftalmik

injeksi 100.000 UI; 100.000UI dalam minyak; kapsul lunak 200.000 UI; tablet 50.000 UI

Suplemen vitamin

Tiamin; vitamin B1; aneurin tablet 50mg; injeksi 100mg/ml Suplemen vitaminAntasida DOEN I tiap tablet Al(OH)3 200mg, Mg(OH)2200mg Antasida dan anti

ulkusAntasida DOEN II tiap 5ml suspensi: Al(OH) 3 200mg Antasida dan anti

ulkusRanitidin tablet 150mg Anti ulkus

8

Metoklopramid tablet 10mg; injeksi 5mg/ml Anti emetikBisakodil supositoria 5mg; 10mg; tablet mg Katartik Aminofilin teofilinetilendiamin: tablet 150mg; injeksi 24mg/ml Anti asmaDeksametason tablet 0,5mg, 0,75mg; injeksi 5mg/ml (natrium fosfat) Anti inflamasiEfedrin (HCl) tablet 25mg Anti asmaSalbutamol tablet 2mg, 4mg; aerosol 100µg/dosis; larutan inhalasi

0,5%; larutan respirator-nebulizer 2,5mg/2,5ml; injeksi 50µg/ml

Anti asma

Dekstrometorfan sirop 10mg/5ml; tablet 15mg Anti tusifGliseril guaikolat tablet 100mg Ekspektoran Hidrogenperoksida cairan 30%; larutan 3% Obat topikal (telinga)Klorfeniramin tablet 4mg; injeksi 5mg/ml Anti histaminGlibenklamid tablet 5mg Anti diabetik oralMetformin: tablet 500mg Anti diabetik oralPrednison tablet 4mg Kortikosteroid Gentian violet: larutan 1%, 2% Anti fungiHidrokortison: krim hidrokortison asetat 1%, 2,5% Anti inflamasiPovidon iodine larutan 10% Anti septik

RESEP STANDARBedak Purol (Loco)

R/ Acid. salicyl. 2 Bals. peruvian 2 Adip. Lanae 4 Magn. oxyd. 10 Zinc. oxyd. 10 Talc. venet. ad. 100

Bedak Salicyl 2% 3%

(Salicyl talk)R/ Acid. salicyl.2 3 Talc. venet. ad.100 100

Cleansing creamR/ Acid. stearin. 145 Triaethanolamin. 15 Adip. Lanae 30 Paraf. liq. 250 Aq. dest. 550 Nipagin q.s.

SuncreamR/ Chinin. sulfat. 1 Acid. hydrochl. dil. q.s. Cerae alb. 1 Spermaceti 2,5 Ad. Lanae 15 Aq. Rosar. 5

Unguentum WhitfieldR/ Acid. salicylic 5 Acid. benzoic 5 Lanolin 45

Vaselin ad 100

Pasta Zinci Oleosa(Zinkolie)

R/ Zinci oxyd. 60 Ol. Sesami 40

Lotio Kummerfeldi(Aqua cosmetica Kummerfeldi)

(Obat – kukul)R/ Sulf. praec. 20 Camph. 3 Mucil. Gumm. arab. 10 Sol. Calc. hydrat. 134

Aq. Rosar. 133

Potio Nigra Contra Tussim(Obat Batuk Hitam)

R/ Succi Liquir. 10 Ammon. Chlorid. 6 S.a.s.a. 6

Aq. dest. ad 300

9

10