Dskp Matematik Tahun 3

8/20/2019 Dskp Matematik Tahun 3

1/44

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

MATEMATIK

TAHUN 3

2012

DRAF


2/44


3/44

¾Ã ¬Å½õ

¦¾¡¼ì¸ôÀûª¢¸Ùì¸¡É ¾Ã À¡¼ò¾¢ð¼õ

(KSSR)

¸½¢¾õ

¬ñÎ

3

¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô ÀÌ¾¢


4/44

Cetakan Pertama 2012© Kementerian Pelajaran Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandunganbuku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakamanatau cara lain sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian Pembangunan Kurikulum,

Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9, Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62604 Putrajaya.


5/44

iii

¦À¡Õª¼ì¸õ

±ñÏõ ¦ºöÓ¨ÈÔõ

10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ÓØ ±ñ¸û 15

10 000ìÌû §º÷ò¾ø 17

10 000ìÌû ¸Æ¢ò¾ø 18

¦ÀÕì¸ø 19 ÅÌò¾ø 21

À¢ýÉõ 23

¾ºÁõ 24

Å¢Øì¸¡Î 25

À½õ 26

«ª¨ÅÔõ ÅÊÅ¢ÂÖõ

¸¡ÄÓõ §¿ÃÓõ 28

¿£ð¼Äª¨Å 30

¦À¡Õñ¨Á 31

¦¸¡ûªª× 32

ÅÊÅ¢Âø 33

Òûª¢ÂÖõ º¡ò¾¢ÂÓõ

¾Ã¨Åì ¨¸Â¡Ù¾ø 34

¦À¡Õª¼ì¸õ ii

§¾º¢Âì §¸¡ðÀ¡Î v

§¾º¢Â ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ vi

ÓýÛ¨Ã 1

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý º¢ó¾¨Éô ÀÌòÐ½÷× 1

þÄìÌ 1

ÌÈ¢Â¢ÄìÌ 2

§¾º¢Âô À¡¼ò¾¢ð¼ ºð¼¸õ 2

Àûª¢Â¢ø ¸½¢¾ì ¸øÅ¢Â¢ý «¨ÁôÒ Ó¨È 3

§¿¡ì¸õ 3

¸½¢¾ô À¡¼ôÀ¢Ã¢Å¢ý ºð¼¸õ 3

¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ ÁüÚõ ¸üÈø ¾Ãõ 11

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È 12 ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ 13

Á¾¢ôÀ£Î 14


6/44


7/44

v

RUKUN NEGARA

BAHAWASANYA negara kita Malaysia mendukung cita-cita untuk mencapai perpaduan yang lebih erat

dalam kalangan seluruh masyarakatnya; memeliharasatu cara hidup demokratik; mencipta masyarakatyang adil bagi kemakmuran negara yang akandapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;menjamin satu cara yang liberal terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan berbagai-bagai corak; membina satu masyarakat progresifyang akan menggunakan sains dan teknologimoden;

MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrar akanmenumpukan seluruh tenaga dan usaha kami untukmencapai cita-cita tersebut berdasarkan atas prinsip-prinsip yang berikut:

• KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN• KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA• KELUHURAN PERLEMBAGAAN• KEDAULATAN UNDANG-UNDANG• KESOPANAN DAN KESUSILAAN


8/44

vi

Pendidikan di Malaysia ialah suatu usahaberterusan ke arah memperkembangkanpotensi individu secara menyeluruh danbersepadu untuk melahirkan insan yangseimbang dan harmonis dari segi intelek,rohani, emosi dan jasmani berdasarkan

kepercayaan dan kepatuhan kepada

Tuhan. Usaha ini bertujuan untukmelahirkan warga negara Malaysia yangberilmu pengetahuan, berketerampilan,berakhlak mulia, bertanggungjawab danberkeupayaan mencapai kesejahteraan

diri serta memberikan sumbanganterhadap keharmonian dan kemakmuran

keluarga, masyarakat, dan Negara.


9/44

1

ÓýÛ¨Ã

‘º¢Èó¾ Àûª¢ «È¢Å¡üÈø Á¢Ìó¾ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ’±ýÀ§¾ ¸øÅ¢ «¨Áîº¢ý þÄì¸¡Ìõ. Á§Äº¢Â ¿¡ðÊý¸øÅ¢ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¢ý ¬üÈ¨Ä, ¾ÃÁ¡É ¸øÅ¢Â¢ý ãÄõ§ÁõÀÎò¾¢î º¢ó¾¢ìÌõ È¨ÉÔõ Ó¨ÉôÒ¼ý¦ºÂøÀ¼ìÜÊÂ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÅ¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì¦¸¡ñÎûªÐ.

Àûª¢Â¢ø «ÁøÀÎò¾ôÀÎõ À¡¼ò¾¢ð¼Á¡ÉÐ «È¢Å¡÷ó¾Á¡½Å÷¸¨ª ¯ÕÅ¡ì¸¢, ¾ü¸¡Ä ÁüÚõ ±¾¢÷¸¡Ä ºÅ¡ø¸¨ª±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý¸¨ªÔõ ÀñÒ¸¨ªÔõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾¯Ú¾¢ ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ô À¡¼ò¾¢ð¼õ ¦¾¡¼÷óÐ º£÷ÀÎò¾ôÀðÎÅÕ¸¢ýÈÐ.

¸½¢¾õ ²Ã½Á¡¸×õ Ó¨È¨ÁÔ¼Ûõ º¢ó¾¢òÐ

º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸ñÎ ÓÊ¦ÅÎôÀ¾üÌ ÅÆ¢ÅÌì¸¢ýÈÐ.¸½¢¾õ þÂøÀ¡¸§Å ÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈ¨Ä °ìÌÅ¢ôÀÐ¼ýº¢ó¾¢ì¸×õ àñÎ¸¢ýÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ø¸½¢¾õ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É Ð¨ÈÂ¡¸ Å¢ªíÌ¸¢ýÈÐ.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡¼ò¾¢ð¼õ²üÒ¨¼Â ¿¢¨ÄÂ¢ø ÅÊÅ¨Áì¸ôÀðÎûªÐ. ¦¾¡¼ì¸ô

Àûª¢ì¸¡É ¸½¢¾ò ¾Ã À¡¼ò¾¢ð¼õ ÁÚº£Ã¨ÁôÒ¼ý¿¢ÃøÀÎò¾ôÀðÎûªÐ. «ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¸ª¢Öõ ´Õ¦¾¡¼÷îº¢Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸Õò¾¢ü¦¸¡ñÎ ÁÚº£Ã¨ÁôÒî¦ºöÂôÀðÎûªÐ.

ÀÄ¾ÃôÀð¼ À¢ýÉ½¢¸¨ªÔõ ¾¢Èý¸¨ªÔõ ¦¸¡ñ¼Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸½¢¾ «È¢¨ÅÔõ ¾¢È¨ÉÔõ °ðÎõ

Åñ½õ ¿¼ÅÊì¨¸¸û §Áü¦¸¡ûªôÀÎ¸¢ýÈÉ. §ÁüÜÈ¢Â«È¢¨ÅÔõ ¾¢È¨ÉÔõ ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸û ÒÐ «È¢Å¢¨Éô

¦ÀÈ ¾¸Å¨Á×, º£Ã¨ÁôÒ ÁüÚõ Ò¨ÉÅ¡ì¸õ §À¡ýÈÅü¨È§Áü¦¸¡ñÎ ±¾¢÷¸¡Ä ºÅ¡ø¸¨ªÔõ, Á¡üÈí¸¨ªÔõ±¾¢÷¦¸¡ûÅ¾¢ø ®ÎÀÎÅ÷.

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý º¢ó¾¨Éô ÀÌòÐ½÷×

º¢ó¾¨Éò ¾¢ÈýÁ¢ì¸ ¾É¢ ¿À¨Ã ¯ÕÅ¡ì¸×õ, ²Ã½Á¡¸º¢ó¾¢ì¸×õ, «¸ì ¸¡ðº¢Â¡¸ ¯½Ã×õ, ÀÌôÀ¡ö× ¦ºöÂ×õ,

¦¾Ã¢¿¢¨Ä §¿¡ì§¸¡Î º¢ó¾¢ì¸×õ ¸¾ôÀ¡¼õÅÆ¢ÅÌì¸¢ýÈÐ. ¸½¢¾ô À¡¼ò¨¾ì ¸üÚ «ÁøÀÎòÐÅ¾ýãÄõ Á¡½Å÷¸û ±ñ «È¢×ò¾¢Èý, «ÛÁ¡É¢ò¾ø, º¢ó¾¢ìÌõÅÆ¢Ó¨È¸û, À¢Ãîº¢¨ÉìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø §À¡ýÈ¾¢Èý¸ª¢ø ÒÄ¨Áô ¦ÀÚÅ÷.

¸½¢¾ô À¡¼ò¨¾ì ¸üÀ¾ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¬ì¸¸ÃÁ¡É

ÀÂ¢üº¢¸¨ªî ¦ºöÅ¾üÌõ Á¸¢ú×Ã ¸ü¸×õ ÒÐ¨ÁÂ¡ÉÅü¨È«È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌõ Å¡öôÒ þ¾ý ãÄõ ²üÀÎ¸¢ýÈÐ.þùÅÛÀÅò¾¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸ª¢ý ®ÎÀ¡ð¨¼ «¾¢¸Ã¢ì¸×õ¸üÈÅü¨È ÅÌôÀ¨È ¦Åª¢Â¢Öõ ÁüÚõ ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢ìÜ¼í¸ª¢Öõ ÀÂýÀÎò¾×õ ÅÆ¢ ÅÌì¸¢ýÈÐ.

þÄìÌ

¦¾¡¼ì¸ô Àûª¢¸Ùì¸¡É ¾Ã ¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼Á¡ÉÐÁ¡½Å÷¸ª¢¨¼§Â ±ñ ¸ÕòÐÕ, ¸½¢¾ò¾¢ø «ÊôÀ¨¼ò¾¢Èý¸û, ÍÄÀÁ¡É ¸½¢¾ ²¼¨Äô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûªø§À¡ýÈÅü¨Èì ¦¸¡ñÎûªÐ. §ÁÖõ º¡øÒ¨¼¨ÁÔ¼ý«È¢¨ÅÔõ ¸½¢¾ò ¾¢È¨ÉÔõ ¦À¡ÚôÒ¼Ûõ Å¢¨ªÀÂýÁ¢ì¸Å¨¸Â¢Öõ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ÀÂýÀÎò¾ Å¨¸ ¦ºö¸¢ÈÐ.


10/44

2

.

ÌÈ¢Â¢ÄìÌ

¸½¢¾ô À¡¼ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ «È¢¨Å ¦ÀÚÅ¾¢Öõ «Åü¨Èô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢Öõ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¾Ã§ÅñÎõ. «Ð Á¡½Å÷¸û ¸ÕòÐÕ, ¦ºÂøÓ¨È, §¸¡ðÀ¡Î ¬¸¢ÂÅü¨È «ÁøÀÎò¾ ²ÐÅ¡¸ þÕìÌõ. ì¸ÖìÌò ÷×¸¡Ï¾ø, ¾¸Åø ÀÁ¡üÈõ, ¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø, ¦¾¡¼÷Ò, Ã¾¢òÐÅõ, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ §À¡ýÈÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ÅÌôÀ¨È¸ª¢ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Ä §Áü¦¸¡ûÅ¾ý ãÄõ ¸½¢¾õ Å¡Â¢Ä¡¸ Á¡½Å÷¸ª¢ý º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨É Åª÷ì¸ÓÊÔõ

§¾º¢Âô À¡¼ò¾¢ð¼ ºð¼¸õ

¾Ã À¡¼ò¾¢ð¼õ ¬Ú «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸¨ªò¾ªÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûªÐ. «¨Å ¾¸ÅøÀÈ¢Á¡üÈõ, ¬ýÁ£¸ô ÀñÒ, ¿¼ò¨¾Ôõ ÀñÒõ,ÁÉ¢¾ §¿Âõ, º¡øÒ¨¼¨Á, ÒÈ Åª÷îº¢Ôõ

«ÆÌ½÷×õ, «È¢Å¢Âø, ¸½¢¾õ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ ¬¸¢ÂÉÅ¡Ìõ. §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «ÊôÀ¨¼ìÜÚ¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¬ì¸îº¢ó¾¨É, ¬ö×î º¢ó¾¨É, Òò¾¡ì¸õ¬¸¢ÂÅü¨È ´Õí¸¢¨½ò¾ ¬Ú ¦ºÂü¸Äí¸¨ªì ¦¸¡ñÎûªÐ.«ù¦Å¡Õí¸¢¨½ôÒ, Àì¸ò¾¢Öûª À¼ò¾¢ø

¸¡ð¼ô ÀðÎûª¨¾ô §À¡ø ºÁ º£Ã¡É,«È¢Å¡÷ó¾, º¡øÒ¨¼Â ÁÉ¢¾ Åªò¨¾¯ÕÅ¡ìÌÅ¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûªÐ.


11/44

3

Àûª¢Â¢ø ¸½¢¾ì ¸øÅ¢Â¢ý «¨ÁôÒ Ó¨È

Á§Äº¢Â ¿¡ðÎ Á¡½Å÷¸û Ì¨Èó¾Ð ¬Ú ¬ñÎ¸û«ÊôÀ¨¼ì ¸øÅ¢¨Âì ¸ü¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸û ãýÚ¬ñÎ¸û ÀÊ¿¢¨Ä ´ýÈ¢Öõ ÁüÚõ ãýÚ ¬ñÎ¸ûÀÊ¿¢¨Ä þÃñÊÖõ ÀÂ¢Ä §ÅñÎõ. «¾ý À¢ÈÌ «Å÷¸û§Áø ¿¢¨Ä Ð¨È¸ª¢ø ¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ.

ÀÊ¿¢¨Ä §¿¡ì¸õ

I

¦¾¡¼ì¸ô Àûª¢¸ª¢ý ÀÊ¿¢¨Ä ´ýÈ¢ý ¸½¢¾ôÀ¡¼ò ¾¢ð¼Á¡ÉÐ Á¡½Å÷¸ª¢¨¼§Â ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÙõ ¾¢È¨ÉÔõ ¸½ì¸¢Î¾Ä¢ø «ÊôÀ¨¼ò¾¢Èý¸¨ªÔõ ÀÂýÀÎòÐõ ¬üÈ¨ÄÔõÅª÷ì¸¢ÈÐ.

II

¦¾¡¼ì¸ô Àûª¢¸ª¢ý ÀÊ¿¢¨Ä þÃñÊý

À¡¼ò¾¢ð¼Á¡ÉÐ Á¡½Å÷¸ª¢¨¼§Â ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÙõ ¾¢È¨ÉÔõ ¸ÊÉÁ¡É ¸½ì¸¢Î¾Ä¢ø«ÊôÀ¨¼ò ¾¢Èý¸¨ªô ÀÂýÀÎòÐõ ¬üÈ¨ÄÔõ«ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ²üÀÎõ ºÅ¡ø¸¨ªÔõÀ¢Ãîº¨É¸¨ªÔõ º£Ã¢Â Ó¨ÈÂ¢ø ¸¨ªÂÓüÀÎÅ÷.

§¿¡ì¸õ

¦¾¡¼ì¸ô Àûª¢¸Ùì¸¡É ¾Ã ¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼õÁ¡½Å÷¸ÙìÌô À¢ý ÅÕõ ¾¢Èý¸¨ªô ¦ÀÈ ¯¾×õ:

Àø§ÅÚ ÝÆø¸ª¢ø ¸½¢¾ò ¾¢È¨Éô ÒÃ¢óÐ «Åü¨È¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø ÀÂýÀÎòÐ¾ø.

±ñ¸û ¦¾¡¼÷À¡É §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø,ÅÌò¾ø ¬¸¢Â «ÊôÀ¨¼ Å¢¾¢¸û, «ª¨ÅÔõ ÅÊÅ¢ÂÖõ,

¦¾¡¼÷Òõ Òûª¢Â¢ÂÖõ, ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼Å¢Ã¢×ÀÎòÐ¾ø.

¸½¢¾õ, À¢È Ð¨È¸û, «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸¬¸¢ÂÅüÚì¸¢¨¼§Â ¯ûª ¸½¢¾ ²¼ø¸¨ªì ¸ñ¼È¢óÐÀÂýÀÎòÐ¾ø.

ÌÈ¢Â£Î, ºÃ¢Â¡É ¸¨Äî¦º¡ü¸û ÁüÚõ ¦¾ª¢Å¡É ¸½¢¾²¼ø¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙ¾ø.

¸½¢¾ò ¾¢È¨ÉÔõ «È¢¨ÅÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ÝÆÖì§¸üÀ«ÏÌÓ¨È¨Â Á¡üÈ¢Â¨ÁòÐ À¢Ãîº¨É¸ÙìÌò ¾£÷×¸¡Ï¾ø.

«ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ¸½¢¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ó¾¢ò¾ø,¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø, ¸½¢¾ ¬Ã¡öîº¢¸¨ª §Áü¦¸¡ûÙ¾ø.

¸½¢¾ ²¼ø¸¨ªÔõ ¦¾¡¼÷Ò¸¨ªÔõ ºÁ÷ôÀ¢ì¸ ÀøÅ¨¸

À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅí¸¨ªô ÀÂýÀÎòÐ¾ø. ¸½¢¾ò¾¢ý ±Æ¢¨Ä ÁÉò¾¡ø ¯½÷¾ø.

¸½¢¾ì ¸ÕòÐÕ¨Åô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûª×õ, ¸½¢¾ «È¢¨Å

«ÁøÀÎò¾×õ, ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ¯ðÀ¼ ÀøÅ¨¸ ¸½¢¾ ¯À¸Ã½í¸¨ª Å¢¨ªÀÂýÁ¢ì¸Å¨¸Â¢ø ÀÂýÀÎòÐ¾ø.

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ ºð¼¸õ

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ ºð¼¸Á¡ÉÐ ¦¾¡¼ì¸ô Àûª¢Â¢ø«ÁøÀÎò¾ôÀÎ¸¢ýÈ À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ.ÅÊÅ¨Áì¸ôÀÎ¸¢ýÈ ¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¡ÉÐÁ¡½ÅÉ¢ý ¸½¢¾î º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨É ¨ÁÂÁ¡¸ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ.

.. ..


12/44

4

¦ºÂøÓ¨È

À¡¼ô ÀÌ¾¢

¿ýÉ¼ò¨¾Ôõ

ÀñÒõ

¾¢Èý

¸½¢¾î

º¢ó¾¨Éò¾¢Èý

¸½¢¾î º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý

¸½¢¾ì ¸øÅ¢Â¢ø º¢ó¾¨Éò ¾¢ÈÉ¡ÉÐ §¾º¢Âì ¸½¢¾ì¸øÅ¢Â¢ý ãÄõ ±ò¾Ãò¾¢Ä¡É Á¡½Å÷¸¨ª¯ÕÅ¡ì¸Å¢Õì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ. ¸½¢¾îº¢ó¾¨Éì ¦¸¡ñ¼ Á¡½Åý ¸½¢¾ ²¼¨Äô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ ¸½¢¾ò¨¾î ¦ºöÂì ÜÊÂ ¬üÈ¨ÄÔõ, «È¢¨ÅÔõ¾¢È¨ÉÔõ ¦À¡ÚôÒ¼ý ¸½¢¾ ÀñÒ¸ª¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾ý«ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ÀÂýÀÎòÐÅ¡÷.

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ ÅÊÅ¨ÁôÒ

¸üÈø À¢Ã¢×

¸½¢¾ô À¡¼ô ¦À¡Õª¼ì¸Á¡ÉÐ ¿¡ýÌ À¢Ã¢×¸¨ª¯ûª¼ì¸¢ÔûªÐ



ÌÈ¢Å¢ÂÖõ ¦¾¡¼÷Òõ

Òûª¢Â¢ÂÖõ º¡ò¾¢ÂÓõ

¦¾¡¼ì¸ôÀûª¢ Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý¯ûª¼ì¸õ À¢ýÅÕÁ¡Ú:

±ñÏõ ¦ºöÓ¨ÈÔõ «ª¨ÅÔõ ÅÊÅ¢ÂÖõ

ÓØ ±ñ

§º÷ò¾ø

¸Æ¢ò¾ø

¦ÀÕì¸ø

ÅÌò¾ø

¸Ä¨Åì ¸½ìÌ

À¢ýÉõ

¾ºÁõ

À½õ

Å¢Øì¸¡Î

¸¡ÄÓõ §¿ÃÓõ

¿£ð¼Äª¨Å

¿¢Úò¾Äª¨Å

¦¸¡ûªª×

ÓôÀÃ¢Á¡½õ

þÕÀÃ¢Á¡½õ

ÌÈ¢Å¢ÂÖõ ¦¾¡¼÷Òõ Òûª¢Â¢ÂÖõ º¡ò¾¢ÂÓõ

«îÍò àÃõ

´ôÒª×õ ÁÊÂª×õ

¾Ã¨Åì ¨¸Â¡Ù¾ø

ºÃ¡ºÃ¢

±ñ½õ, ¬÷Åõ,¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÎ¾ø,¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ÁüÚõ

ÁÉò ¨¾Ã¢Âõ º¢Èó¾

ÓýÛ¾¡Ã½õ,ÅÆ¢Ó¨È, ¦¾¡¼÷Ò



ÌÈ¢Å¢Âø ÁüÚõ ¦¾¡¼÷Ò

Òûª¢Â¢Âø ÁüÚõº¡ò¾¢Âõ

¦¾¡¼÷Òò ¾¢Èý

¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø

¦¾¡¼÷ÒÀÎòÐ¾ø À¢Ãîº¨É¸ÙìÌò

¾£÷×¸¡Ï¾ø

À¢Ã¾¢¿¢¾¢ò¾ø ¸½¢¾ò ¾¢Èý

ÀÌôÀ¡ö×ò ¾¢Èý

À¢Ãîº¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¾¢Èý

¬ö×ò ¾¢Èý ¦¾¡¼÷Ò ¾¢Èý

¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¨¸Â¡Ùõ ¾¢Èý


13/44

5

Á¡½Å÷¸û ÀøÅ¨¸Â¡É ¸üÈø «ÛÀÅí¸ª¢ý ÅÆ¢ ¬ÆÁ¡É

¸½¢¾ ²¼ø¸¨ª ¯ÕÅ¡ì¸×õ ¬ö× ¦ºöÂ×õ §ÅñÎõ.

Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ ²¼ø¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÉ±ýÀ¨¾Ôõ ¸½¢¾õ ÓØ¨Á¦ÀüÈ «È¢× («¾¡ÅÐ ¾É¢ò

¾É¢§Â À¢Ã¢óÐ þÕì¸¢ýÈ «È¢ÅøÄ) ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½Ãî

¦ºö¾ø §ÅñÎõ. «ù×½÷× ²üÀÎÁ¡Â¢ý ¸½¢¾ ²¼ø¸û

¦¾¡¼÷À¡É «È¢×, ¦À¡Õû ¦À¡¾¢ó¾¾¡¸ «¨ÁÔõ. «¾ýÅÆ¢

Á¡½Å÷¸ª¢ý ¸½¢¾ô ÀÂýÀ¡Îõ «¾¢¸Ã¢ìÌõ.

Á¡½Å÷¸û ÓØ ®ÎÀ¡ðÎ¼ý ÀøÅ¨¸Â¡É ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø

¿¼ÅÊì¨¸¸ª¢ø ®ÎÀÎÅ¾üÌì ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ Å¡öôÒ¸û

«Å÷¸û ¸½¢¾ì ¸ÕòÐÕì¸¨ª ¬ÆÁ¡¸ô ÒÃ¢óÐ

¦¸¡ûÅ¾üÌõ ÀÄ ¾ÃôÀð¼ ¸½¢¾ ²¼ø¸¨ªô ¦À¡Õû

¦À¡¾¢ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌõ Ð¨½ ÒÃ¢Ôõ.

Á¡½Å÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ÒÃ¢óÐ½÷× «Å÷¸û ¦¾¡¼÷À¢¨É²üÀÎò¾×õ, ¸½¢¾ ²¼ø¸¨ª «ÁøÀÎò¾×õ, ¦¾¡¼÷óÐ

¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¬ö× §Áü¦¸¡ûª×õ, ¸½¢¾ «È¢¨Åô

ÀÂýÀÎò¾×õ, Ð¨½ ÒÃ¢Ôõ. ÀÂ¢üÚò Ð¨½ô ¦À¡Õû¸¨ªô

ÀÂýÀÎò¾ø, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀì ¸ÕÅ¢¸û, þÎÀ½¢, ¦ºÂøÓ¨È,

¦ºÂø ¾¢ð¼õ §À¡ýÈ¨Å Á¡½Å÷¸ª¢ý ¸üÈø «ÛÀÅò¾¢ø

þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ.

¾¢Èý

Á¡½Å÷¸ª¢¨¼§Â Åª÷ì¸ôÀÎõ ¸½¢¾ò ¾¢Èý ±ñ¸û,«ªò¾ø ÁüÚõ ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø, ¾Ã¨Å¨Âì ¨¸Â¡Ù¾ø,Å¢ªì¸Áª¢ò¾ø, ±ñ¸¨ªì ¨¸Â¡Ù¾ø, ÌÈ¢Å¢Â¨Äì¨¸Â¡Ù¾ø, ÀÊÓ¨È¨Âô ÀÂýÀÎòÐ¾ø, ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢ø

ÑðÀò¨¾ô ÀÂýÀÎòÐ¾ø, ¸½¢¾ô ¦À¡Õû¸¨ªôÀÂýÀÎòÐ¾ø §À¡ýÈÅü¨È ¯ûª¼ì¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.

¸½¢¾ò ¾¢Èý

¸½¢¾ò ¾¢Èý ±ýÀÐ À¢ýÅÕõ ¾¢Èý¸¨ªì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ.

ºÃ¢Â¡É ¸½¢¾î ¦º¡ü¸¨ªô ÀÂýÀÎò¾¢ ¸½¢¾ì¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾¨Ä «ÁøÀÎòÐ¾ø.

¸½¢¾ ²¼ø¸¨ªò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ÜÚ¾ø.

¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ªì¸î º¡ý§È¡ ¬¾¡Ã§Á¡ þøÄ¡Áø

´ý¨Èô ÀüÈ¢ «ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø (konjektur),§º¡¾¢ò¾ø, ¿¢åÀ¢ò¾ø.

¸½¢¾ Å¡ì¸¢Âô ¦À¡Õ¨ª ¦Åª¢ì¦¸¡½÷¾ø.

«ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢Â¨Ä Å¢ªì¸ ¸½¢¾ò¨¾ôÀÂýÀÎòÐ¾ø.

ÀÌôÀ¡ö×ò ¾¢Èý

ÀÌôÀ¡ö×ò ¾¢È¨Éì ¨¸Â¡Ùõ ¦À¡ØÐ À¢ýÀüÈ§ÅñÊÂ¨Å:

¦¾ª¢Å¡¸ §Â¡º¢ò¾ø.


14/44

6

´ù¦Å¡Õ ÜÚìÌõ ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐ¾ø; Ü÷óÐ¸ÅÉ¢ò¾ø.

²¼ø¸¨ª Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸, Å¢Ã¢Å¡¸, ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì¨¸Â¡Ù¾ø.

º¢ì¸Ä¡É ¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾¨Äô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

²Ã½Á¡É ¸ÕòÐ¸¨ª ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø, ¾ü¸¡ò¾ø.

²üÒ¨¼Â¾øÄ¡¾ ¸ÕòÐì¸û ¦¾¡¼÷À¡¸ Å¢Å¡¾õ¦ºö¾ø.

À¢Ãîº¨ÉìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¾¢Èý

À¢Ãîº¨ÉìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¬üÈøÀ¢ýÅÕÅÉÅü¨Èì ¦¸¡ñÊÕìÌõ:

À¢Ãîº¨É¸¨ª Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø;À¢Ãîº¨É¸ª¢ý Óì¸¢Âì ÜÚ¸¨ª «¨¼Â¡ªí

¸¡Ï¾ø. ¾£÷¨Å ¦¾ª¢Å¡¸î ºÁ÷ôÀ¢ò¾ø; ¦ºö¾ «ÛÁ¡Éí¸¨ª

¦Åª¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ÜÚ¾ø.

¸ÊÉÁ¡É À¢Ãîº¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ «¾¢øÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢üº¢Ú À¢Ãîº¨É¸¨ªô ÀÌòÐ ¬Ã¡öóÐ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É À¢Ãîº¨ÉìÌ ¦Åù§ÅÈ¡É«ÏÌÓ¨È¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

¾£÷× ÒÄôÀ¼¡Å¢ð¼¡Öõ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ýÀ¢Ãîº¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

§¾¨ÅôÀÎÁ¡Â¢ý ¯¾Å¢ §¸¡Õ¾ø.

¬ö× ¾¢Èý

¬ö×ò ¾¢È¨É §Áü¦¸¡ûÙõ¦À¡ØÐ À¢ýÀüÈ §ÅñÊÂ¨Å: ¾¸Åø ¦ÀÈ ÌÈ¢ôÒ¸û, À¡¼ôÒò¾¸í¸û ÁüÚõ ãÄô

¦À¡Õû¸¨ª ¿¡Î¾ø.

áø¿¢¨ÄÂí¸ª¢ø ¯ûª Òò¾¸í¸¨ª ¿¡Î¾ø.

ÌÈ¢ôÒ¸¨ªô ÀÂýÀÎòÐ¾ø.

ÀÄ¾ÃôÀ¢ÉÃ¢¼Á¢ÕóÐ ¾¸Åø¸¨ªô ¦ÀÚ¾ø.

º¢ó¾¢ò¾ø.

¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý

¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý ¸£úì¸¡Ïõ ¾¢Èý¸¨ªì¦¸¡ñÊÕìÌõ:

Å¢¨ªÀÂýÁ¢ì¸ Å¨¸Â¢ø §¸ð¼ø.

¸½¢¾ ²¼¨Ä §¿÷ò¾¢Â¡¸×õ ¦¾ª¢Å¡¸×õ±ØÐ¾ø.

¸ðÎ¨Ã ÁüÚõ «È¢ì¨¸ ±ØÐ¾ø.

À¨¼ò¾ø.

¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¨¸Â¡Ùõ ¾¢Èý

¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¨¸Â¡Ùõ ¾¢Èý ±ýÀÐ º£ÉÁ½¢îºð¼õ,

¸½¢ôÀ¢, ¸½¢É¢, ¦Áý¦À¡Õû, þ¨½Â «¸ôÀì¸õ ÁüÚõ

¸üÈø ¦¾¡ÌôÀ¢¨É¨Âô À¢ýÅÕõ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ô

ÀÂýÀÎò¾¢ ¿¢÷Å¸¢ìÌõ ¬üÈ¨Äì ÌÈ¢ìÌõ.


15/44

7

¸½¢¾ì ¸ÕòÐÕ¨Å ¯ÕÅ¡ì¸¢ ¬ÆÁ¡¸ô ÒÃ¢óÐ

¦¸¡ûÙ¾ø. ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ªì¸î º¡ý§È¡ ¬¾¡Ã§Á¡ þøÄ¡¾μ÷ «ÛÁ¡Éõ (konjektur) ¦ºö¾ø, §º¡¾¢ò¾ø,¿¢åÀ¢ò¾ø.

¸½¢¾ ²¼¨Ä ¬ö× ¦ºö¾ø.

À¢Ãîº¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

¦ºÂøÓ¨È

¸½¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò

¸½¢¾ ²¼ø ÀüÈ¢ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÅ¾ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û¸½¢¾ ¸ÕòÐ¸¨ª Å¢ªì¸×õ, ÅÖôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûª×õ¯¾×õ. ¸½¢¾ì ¸ÕòÐ¸¨ª ±ØòÐ ÁüÚõ §ÀîÍ ÅÊÅ¢øº¸ Á¡½Å÷¸û, ¬º¢Ã¢Â÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸û ¬¸¢§Â¡Õ¼ýÀ¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÅ¾ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨ÂÅª÷òÐì¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «òÐ¼ý ¬º¢Ã¢Â÷¸ûÁ¡½Å÷¸ª¢ý ¸½¢¾ò ¾¢Èý Åª÷îº¢¨Âì ¸ñ¸¡½¢ôÀ¨¾Ôõ±ª¢¾¡ìÌ¸¢ÈÐ.

¦¾¡¼÷Ò, ¸½¢¾ì ¸üÈ¨Ä «÷ò¾Óûª¾¡ìÌ¸¢ÈÐ. ¸½¢¾ò¦¾¡¼÷À¢ý ãÄõ ²¼ø ¦Åª¢ì¦¸¡½ÃôÀÎÅÐ¼ý ¿ýÌÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûª×õ ÓÊ¸¢ÈÐ. Å¡ö¦Á¡Æ¢, ±ØòÐ, ÌÈ¢Â£ÎÁüÚõ ¸¡ðº¢ (ÌÈ¢Å¨Ã×, «ð¼Å¨½, Å¨ÃÀ¼õ §À¡ýÈ¨Å)¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ §Áü¦¸¡ûªôÀÎõ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷ÒÁ¡½Å÷¸û ¸½¢¾ò¨¾ ¿ýÌ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûª×õ Å¢¨ªÀÂýÁ¢ì¸ Å¨¸Â¢ø «Áø ÀÎò¾×õ Ð¨½ ÒÃ¢¸¢ÈÐ.

Á¡½Å÷¸û, ¿ñÀ÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸û, ¬º¢Ã¢Â÷¸û,¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û ¬¸¢§Â¡Ã¢¼õ §Áü¦¸¡ûªôÀÎõ ¸½¢¾ò

¦¾¡¼÷Ò ¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ø ÒÃ¢óÐ½÷¨ÅÔõ ²¼¨ÄÔõÅÖôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûª Ð¨½ ÒÃ¢¸¢ÈÐ. ¦ºÂø Ó¨ÈÂ¢ø¯ÕÅ¡ìÌ¾ø, À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø, ÒÃ¢óÐ½÷Å¢øÓý§ÉüÈõ ¬¸¢Â¨Å ¿¨¼¦ÀÚÅ¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÌôÀ¡ö× ÁüÚõ Ó¨ÈÂ¡¸ ¸¾ ²¼¨ÄÅ¡ì¸ Å¡öôÀì¸ §ÅñÎõ. ÀÄ §¸¡½í¸¨ª¯ðÀÎò¾¢Â ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Ò Á¡½Å÷¸ª¢ý ¸½¢¾ô

ÒÃ¢óÐ½÷× §ÁõÀ¡Î «¨¼Â Ð¨½ Ò ÈÐ.

¨ªÀÂý ì¸ Å¨¸ø ªì¸Áò¾Öõ ºÂ¡É ¸¾ìÌ Î¸¨ªô ÒÃ¢óÐ ÀÂýÀÎòÐ¾Öõ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¢ø Á¢¸Óì¸¢Âì ÜÚ¸ª¡Ìõ. ¸¾ ²¼¨Ä ºÂ¡¸ ªìÌÅ¾üÌÁ¡½Å÷¸û ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ü¸¨ªÔõ Ì Î¸¨ªÔõÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ. ¸¾ò ¦¾¡¼÷ø ÀøÅ¨¸

°¼¸í¸ª¡É «ð¼Å¨½, Ì Å¨Ã×, ¸Õ¸¨ªì ¨¸Â¡Ùõ Èý, ¸ô, ¸, ¬Â¨Å ºõÀó¾ôÀðÊÕìýÈÉ.Á¡½Å÷¸û ¸¾ ²¼¨Ä Å¢ªìÌÅ¾üÌõ À¢Ãîº¨ÉìÌò¾£÷× ¸¡ñÀ¾üÌõ §ÁüÌ ôð¼ ¦Åù§ÅÈ¡É °¼¸í¸¨ªôÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ.

Å¢¨ªÀÂýÁ¢ì¸ ¦¾¡¼÷ÒìÌ Á¡½Å÷¸ª¢ý §¾¨Å¸¨ª

¯½÷¸¢ýÈ ÝÆø §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ. þîÝÆø º¸Á¡½Å÷¸ª¢¼Óõ, ¬º¢Ã¢Â÷¸ª¢¼Óõ §ÀÍõ §À¡Ðõ §¸ûÅ¢¸û§¸ðÌõ §À¡Ðõ À¾¢ø ¦º¡øÖõ §À¡Ðõ ÜüÚìÌÅ¢ªì¸Áª¢ìÌõ §À¡Ðõ §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ. ÀøÅ¨¸Â¡ÉÝÆÄ¢ø Á¡½Å÷¸û ¿¼ÅÊì¨¸¸¨ª þ¨½Â¡¸, ÌØÅ¡¸«øÄÐ ÅÌôÒ Ó¨ÈÂ¢ø ÍÚÍÚôÒ¼ý þÂíÌÅ¾üÌ Å¡öôÒÅÆí¸ §ÅñÎõ.


16/44

8

Å¢¨ªÀÂýÁ¢ì¸ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Òò ¾¢È¨É Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔõ§À¡Ð Á¡½Å÷¸û ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø, Å¢ªìÌ¾ø, ¸½¢¾ ²¼¨Ä

ÀøÅ¨¸ ÝÆø¸ª¢Öõ ÁüÚõ ¦¾¡¼÷Ò ÅÊÅ¢Öõ À¸¢÷óÐ¦¸¡ûÅ¨¾ì ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. ¸½¢¾ô À¡¼ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ð §Àº, Å¡º¢ì¸, ±Ø¾, ¦ºÅ¢ÁÎì¸ Å¡öôÒõ°ìÌÅ¢ôÒõ ÅÆí¸ôÀÎõ Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûª×õ, ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ¸½¢¾ò¨¾ì ¸ü¸×õÅÆ¢ÅÌì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ.

¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø

Å¢¨ªÀÂýÁ¢ì¸ Å¨¸Â¢ø ¸½¢¾ò¨¾ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌì¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø ´Õ Óì¸¢Â «ÊôÀ¨¼Â¡Ìõ. ¸½¢¾ô¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾Ä¢ý Åª÷îº¢, «È¢Å¡üÈø Åª÷îº¢ìÌõÁ¡½Å÷ ¦¾¡¼÷ÒìÌõ ¦¿Õí¸¢Â ºõÀó¾õ ¯ñÎ.¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø ²Ã½î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ¬ö×î

º¢ó¾¨É¨ÂÔõ §ÁõÀÎòÐ¸¢ÈÐ. þÐ ¸½¢¾ò¨¾ ¿ýÌÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌõ «÷ò¾Óûª¾¡¸ þÕôÀ¾üÌõ«ÊôÀ¨¼Â¡¸ Å¢ªíÌ¸¢ÈÐ. þó§¿¡ì¸ò¨¾ «¨¼ÂÁ¡½Å÷¸¨ª «ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø, «¾¨É ¿¢åÀ¢ò¾ø, ²Ã½Å¢ªì¸Áª¢ò¾ø, ÀÌôÀ¡ö¾ø, º£÷àì¸¢ô À¡÷ò¾ø, ¸½¢¾¿¼ÅÊì¨¸¸¨ª Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø ÁüÚõ «¾¨É¿¢Â¡ÂôÀÎòÐ¾ø ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¢ý ãÄõ ¾Â¡÷

ÀÎò¾ §ÅñÎõ. þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¸½¢¾ ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼ÖìÌ¬÷ÅãðÎÅÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÕõ ÀíÌ¦¸¡ûÅ¾üÌ ¬º¢Ã¢Â÷ §À¡¾¢Â ¸¡Ä þ¼¦Åª¢Ôõ Å¡öôÒõÅÆí¸ §ÅñÎõ.

§¾¡Ã½¢¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸¡Ïõ ¸½¢¾ ¿¼ÅÊì¨¸¸ª¢ýãÄÓõ §¾¡Ã½¢¸ª¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÓÊ¦ÅÎôÀ¾ý ãÄÓõ

¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾¨Ä Å¢¾¢ ÅÕ Ó¨ÈÂ¢ø §Áü¦¸¡ûªÄ¡õ.¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¯ûª ¸¡Ã½ôÀÎòÐõ ¿¼ÅÊì¨¸Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾õ ´Õ ÅÆ¢Ó¨È «øÄÐ ÀÊÓ¨È ±ýÚ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÅ¾¢Ä¢ÕóÐ ¾Å¢÷ì¸¢ÈÐ. ÅÆ¢Ó¨ÈÔõÀÊÓ¨ÈÔõ ºÃ¢Â¡É ¸½¢¾ì ¸ÕòÐÕ¨Åô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûª¡Áø ¾£÷× ¸¡ñÀ¾¡Ìõ.

¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø Á¡½Å÷¸û ÀÊôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ º¢ó¾¢ôÀ¾üÌÁ¡üÚÅÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø «Å÷¸¨ªì ¸½¢¾ ¿¼ÅÊì¨¸ì¸¡¸«ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø, ¿¢åÀ¢ò¾ø, ²Ã½ Å¢ªì¸õ ¦¸¡Îò¾ø,ÀÌôÀ¡ö×î ¦ºö¾ø, Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø ÁüÚõ¿¢Â¡ÂôÀÎòÐ¾ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ ¾Â¡÷ ÀÎòÐ¸¢ÈÐ.þôÀÊôÀð¼ ÀÂ¢üº¢¸û Á¡½Å÷¸¨ªò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸¯¨¼ÂÅ÷¸ª¡¸×õ ¦À¡Ú¨ÁÂ¡ÉÅ÷¸ª¡¸×õ ¯ÕÅ¡ì¸¢

¾¢Èý Á¢ì¸ ¸½¢¾î º¢ó¾¨ÉÂ¡ª÷¸ª¡ìÌ¸¢ÈÐ.

¦¾¡¼÷ÒÀÎòÐ¾ø

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ «ÁøÀÎòÐõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸û¸ÕòÐì¸û ÁüÚõ ÀÊ¿¢¨Ä¸û ¦¾¡¼÷À¡¸ ¾¡í¸û ¦ÀüÈ«È¢¨Åì ¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ø ¯ûª ¾¨ÄôÒ¸Ùì¸¢¨¼§ÂÔõ,

¸½¢¾ò¾¢üÌõ ÁüÈ Ð¨È¸ÙìÌÁ¢¨¼§ÂÔõ ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾Å¡öôÒ¸û ÅÆí¸ô À¼ §ÅñÎõ. «¨Å Á¡½Å÷¸ª¢ý ¸½¢¾ôÒÃ¢óÐ½÷¨Å §ÁõÀÎò¾¢ ¦¾ª¢Å¡¸×õ ¦À¡Õû¦À¡¾¢ó¾¾¡¸×õ Å¢ªí¸î ¦ºöÔõ.

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼õ ¸½ì¸¢Î¾ø, ÅÊÅ¢Âø, ÌÈ¢Å¢Âø,«ª¨Å, À¢Ãîº¨ÉìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø ±Éô ÀÄ Ð¨È¸¨ªì


17/44

9

¦¸¡ñÎûªÐ. þòÐ¨È¸Ùì¸¢¨¼§Â ¦¾¡¼÷Ò¸¨ª²üÀÎò¾¡Å¢Êø Á¡½Å÷¸û ÀÄ ¸ÕòÐÕì¸¨ªÔõ

¾¢Èý¸¨ªÔõ ¸üÚ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûª§ÅñÊÂ¢ÕìÌõ. Á¡È¡¸, ¸ÕòÐÕì¸Ùõ ¾¢Èý¸Ùõ ±ùÅ¡Ú´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅÉÅ¡ö þÕì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ôÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð ¸½¢¾õ, «¨ÉòÐ ÜÚ¸¨ªÔõ¯ûª¼ì¸¢Ôûª¨¾ ¯½Ã×õ ±ª¢¾¢ø ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûª×õÓÊ¸¢ÈÐ.

Á¡½Å÷¸û ¾í¸ª¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø Àûª¢Â¢Öõ Àûª¢ìÌ¦Åª¢Â¢Öõ ¸½¢¾ ²¼ø¸¨ªô ÀÂýÀÎòÐõ §À¡Ð «Å÷¸û¸½¢¾ò¾¢ý ÀÂý, Ó¸¢ÂòÐÅõ, ÅÄ¢¨Á, «ÆÌ ¬¸¢ÂÅü¨È¯½÷Å÷. §ÁÖõ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾í¸ª¢ý «ýÈ¡¼Å¡úÅ¢Öõ À¢È Ð¨È¸ª¢Öõ «ÛÀÅ Ã£¾¢Â¡¸ ¸½¢¾ò¨¾ôÀÂýÀÎòÐõ Å¡öôÒì ¸¢ðÎõ. ¿¢ƒ Å¡úÅ¢Öõ ÝÆ¨Ä Å¢ªì¸¸½¢¾ ÅÊ×Õ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¸½¢¾ ÅÊ×ÕÅ¢ý ãÄõ

Á¡½Å÷¸û º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½×õ ÝÆÄ¢ý ÓÊ×«øÄÐ «Îò¾ ¿¢¨Ä ÌÈ¢òÐ «ÛÁ¡É¢ì¸×õ ÓÊÔõ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼È¢Å÷.

À¢Ãîº¨ÉìÌò ¾£÷× ¸¡½ø.

À¢Ãîº¨ÉìÌò ÷× ¸¡ñÀÐ ¸¾ì ¸üÈø ¸üò¾ý

ÓìÂì Ì Äì¸¡Ìõ. ¬¸§Å ¸¾ì ¸üÈø ¸üò¾øÃîº¨ÉìÌò ÷× ¸¡Ïõ Èý ÓØ¨ÁÂ¡¸, À¼ò ð¼õÓØÅ¨¾Ôõ ¯ûª¼ìÕì¸ §ÅñÎõ. ÀÄ¾Á¡ÉÃîº¨É¸¨ªò ÷ôÀ¾ü¸¡É Èý Á¡½Å÷¸¨¼§ÂÅª÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. Ãîº¨É¸¨ªò ÷ôÀ¾ü¸¡É ÈýýÅÕõ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨ªì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

Ãîº¨É¸¨ª «¨¼Â¡ªõ ¸¡Ï¾ø.

ÅÆ¢Ó¨È¨Âò ¾¢ð¼Á¢Î¾ø.

¾¢ð¼Á¢ð¼ ÅÆ¢Ó¨È¨Â ¦ºÂøÀÎòÐ¾ø.

Å¢¨¼¨Âî ºÃ¢À¡÷ò¾ø.

Ãîº¨É¸¨ªò ÷× ¸¡½ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¦À¡ÐÅ¡ÉÅÆ¢Ó¨È¸û ¸½¢¾ôÀ¡¼ò¾¢Öõ Å¢Ã¢×ÀÎò¾ôÀðÎÀÂýÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ À¢Ãîº¨É¸ûÁÉ¢¾÷¸ª¢ý «ýÈ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨ª ¯ûª¼ì¸¢ÂÀ¢Ãîº¨É¸ª¡¸ þÕôÀÐ «Åº¢Âõ. þ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ÒÐÝÆø¸¨ª ±¾¢÷§¿¡ìÌõ§À¡Ð ¸½¢¾ò ¾¢Èý¸¨ªô

ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ. «¨¾ò¾Å¢Ã Å¡úÅ¢ø ºÅ¡ø Á¢Ìó¾ ÝÆ¨Ä±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¾í¸¨ªò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûª ÓÊÔõ.Ãîº¨É¸¨ªò ÷ôÀ¾ü¸¡É ÅÆ¢Ó¨È¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú.

1. À¢Ãîº¨É¨Â ±ª¢¨ÁôÀÎòÐ¾ø.2. ÓÂýÚ ¾£÷× ¸¡½ø.3. Å¨ÃôÀ¼õ Å¨Ã¾ø.4. §¾¡Ã½¢¨Âì ¸ñ¼È¢¾ø.5. «ð¼Å¨½, Å¨ÃÀ¼õ «øÄÐ Ó¨ÈÂ¡É ÀðÊÂ¨Äò

¾Â¡÷ ¦ºö¾ø.6. §À¡Äî ¦ºö¾ø.7. ´ôÒ¨Á ¸¡½ø.8. ¸¨¼¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦ºö¾ø.9. ²Ã½Á¡¸ì ¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø.10. ÌÈ¢Å¢Â¨Äô ÀÂýÀÎòÐ¾ø.


18/44

10

À¢Ã¾¢¿¢¾¢ôÒî ¦ºö¾ø

þù×Ä¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢ì¸×õ ¸½¢¾õ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.

¬¨¸Â¡ø À¢Ã¾¢¿¢¾¢ìÌõ ¯Ä¸õ ÁüÚõ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ì¸ôÀð¼¯Ä¸òÐ¼ý ´üÚ¨Á þÕò¾ø §ÅñÎõ. þùÅ¢ÃñÎ¯Ä¸ò¾¢ý «ÕÅò ¦¾¡¼÷Ò¸û ¸£úÅÕÁ¡Ú:

À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ ±ýÀÐ ¸½¢¾ ¯Ä¸ò¾¢üÌõ ¯ñ¨Á¯Ä¸ò¾¢üÌõ μ÷ ¯¾Å¢Â¡ªÉ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. ÅÆ¢Ó¨È,«ð¼Å¨½, ÌÈ¢Å¨Ã×, ¸½¢¾ Å¡ì¸¢Âõ §À¡ýÈ¨Å«¨ÉòÐõ ¦Åª¢ ¯Ä¸õ ÁüÚõ μ÷ «¨ÁôÀ¢øÀÂýÀÎò¾ìÜÊÂ ¸½¢¾ô ¦À¡Õû¸ª¡Ìõ.

À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ ±ýÈ¡ø ‘²¾¡ÅÐ ´ý¨Èì ÌÈ¢ìÌõ «øÄÐÀ¢Ã¾¢¿¢¾¢ìÌõ ±ØòÐ ÅÊÅ¢Ä¡É Á¢ýÉð¨¼¸ª¢ý §¾¡üÈõ«øÄÐ ¯Õô¦À¡Õª¡Ìõ’. À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅ ¦¿È¢ ¦Åª¢ôÀ¢Ã¢×ÁüÚõ ¯ðÀ¢Ã¢× ±ýÚ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûªÐ.¯ðÀ¢Ã¢× ±ýÀÐ ¾É¢¿À÷ º¢ó¾¨É. ¦Åª¢ôÀ¢Ã¢× ±ýÀÐÍÄÀÁ¡¸ì Üð¼¨ÁôÒî ¦ºöÂ×õ ÁüÈÅ÷¸ª¡øÀ¡÷ì¸ìÜÊÂ¾¡¸×õ þÕìÌõ. ¸½¢¾ô À¢Ãîº¨É¨Âì

¸ü¸×õ «¾¨Éò ¾£÷× ¸¡ñÀ¾üÌõ ¯ðÀ¢Ã¢× «¨ÁôÒ¯¾×¸¢ÈÐ. ¦Åª¢ôÀ¢Ã¢× Á¢ýÉð¨¼, ¦À¡Ð ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ

«¨¼Â¡ªõ §À¡ýÈÅü¨Èì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. ¸ÕòÐÕ¨Åì¸ÕòÐ½Ã×õ À¢Ãîº¢¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡ñÀ¾üÌõ ÀÄÅ¨¸Â¡É À¢Ã¢¾¢¿¢òÐÅí¸¨ªô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.

Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷ÒìÌõ ÁüÚõ ¸ÕòÐÕ¸ÕòÐ½÷¾ÖìÌõ þó¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ «Åº¢Âõ.À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É«ÏÌÓ¨È, ¸½¢¾ Å¢Å¡¾õ ÁüÚõ ¸½¢¾ì ¸ÕòÐ½÷¾ø,

¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼ø §À¡ýÈ¨Å¸¨ª «ÛÁ¾¢ì¸¢ýÈÐ.¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¸ÕòÐÕ ÁüÚõ ¿¨¼Ó¨È À¢Ãîº¨ÉÔ¼ý¸½¢¾ò¨¾ò ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòÐÅÐ §À¡ýÈÅü¨È Á¡½Å÷¸ûþó¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¾¢ø «È¢Å÷.

¦¾¡¨¸º¡÷ó¾ º¢ó¾¨ÉìÌõ, ¸½¢¾ ÅÊÅ¢Ä¡É¸ÕòÐ½÷Å¢üÌõ À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ ´Õ Óì¸¢Âì ÜÈ¡¸Å¢ªíÌ¸¢ÈÐ. À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ «üÈ ¸½¢¾õ, «ÕÅ¿¢¨Ä«øÄÐ ¾òÐÅ ¿¢¨ÄÂ¢§Ä§Â þÕìÌõ. þÐ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á§Â¡ÕìÌì ¸½¢¾ò¨¾ Å¢ÕõÀ¡¾ ´ÕÝú¿¢¨Ä¨Â ²üÀÎò¾¢Å¢Îõ.

þó¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¾¢ý ãÄõ ¸½¢¾ «¨Áô¨À Á¡¾¢Ã¢Â¡¸¯ÕÅ¡ì¸×õ Óì¸¢Âò ¦¾¡¼÷Ò¸¨ª Å¢ªì¸×õ ÓÊÔõ.²üÒ¨¼Â «ÛÀÅí¸û, ¸ñ¸¡½¢ò¾ø ãÄÓõ

¸ÕòÐ½÷¾¨Ä ¯½Ã¨Åì¸Ä¡õ.

¿¼ò¨¾Ôõ ÀñÒõ

¸½¢¾ô À¡¼ò ¾¢ð¼ò¾¢ø ¿¼ò¨¾Ôõ ÀñÒõ º¡øÒ¨¼ÂÁ¡½Å÷¸¨ª ¯ÕÅ¡ìÌÅ¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûªÐ.«¨¾ò ¾Å¢÷òÐ ÁÉò¾¡ø ¯½÷¾Öõ, Àñ¨ÀÔõ¯Â÷¦Åñ½Óõ Á¡ðº¢¨Áì ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡û¨¸ÔÓûª

°¸¢ò¾ø

¸½ì¸¢Î¾ø

ÌÈ¢ôÀÐ

¸½¢¾ ¯Ä¸õ

ÍÄÀÁ¡ìÌ¾ø

Á¡¾¢Ã¢ò¾¢¼ô ¦À¡Õû

¯ñ¨ÁÂ¡É¯Ä¸õ

ºÃ¢À¡÷ò¾ø


19/44

11

þ¨ªÂò ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É¨Ã ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ.¿¼ò¨¾¨ÂÔõ Àñ¨ÀÔõ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼ Á§Äº¢Âî

ºÓ¾¡Âò¨¾ §¿ÃÊÂ¡¸×õ Á¨ÈÓ¸Á¡¸×õ ÅÖ¦ÀÈî¦ºö¸¢ÈÐ.

¬º¢Ã¢Â÷ ¾Â¡Ã¢ò¾ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «ÛÀÅí¸ª¢ý ÅÆ¢ÀñÒõ ¿¼ò¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. þù×ÕÅ¡ì¸Á¡ÉÐ¿õÀ¢ì¨¸, ¬÷Åõ, ¿ýÈ¢, À¡Ã¡ðÎ¾ø, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸, ¬üÈøÁüÚõ ¨¾Ã¢Âõ §À¡ýÈÅü¨È ®ÎÀÎòÐ¸¢ÈÐ. ¿¼ò¨¾ ÀñÒ

þÅüÈ¢ý ¯ÕÅ¡ì¸Á¡ÉÐ ÀÆì¸ ÅÆì¸õ, ¦¾¡¼÷Ò,ÅÆ¢Ó¨È¸û ÁüÚõ ¯ûª¡÷ó¾ ÜÚ¸¨ª ¯ûª¼ì¸¢ÔûªÐ.¸½¢¾ò¾¢ø ¿¼ò¨¾Ôõ ÀñÒõ ²üÒ¨¼Â ¿¢¨ÄÂ¢ø ÒÌò¾ôÀ¼§ÅñÎõ. ¸½¢¾ò¾¢ø ¿¼ò¨¾ô ÀÂÉª¢ì¸ìÜÊÂ ¸üÈÄ¢øÐ¨½ ¦¸¡ñÎ ÁüÈÅü¨ÈÔõ ¯ûª¼ì¸¢ÔûªÐ.

¸½¢¾ò¨¾Ôõ «¾ý ÀÂ¨ÉÔõ ÀüÈ¢Â §¿÷Á¨ÈÂ¡É¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕò¾ø.

¸½¢¾õ ÀÂ¢øÅ¾¢ø ¬÷ÅÓõ Á¸¢úîº¢Ôõ. ¸½¢¾ò¾¢ý ¦À¡Æ¢×ìÌõ ¾¢È¨ÁìÌõ Á¾¢ôÀª¢ò¾ø.

¸½¢¾ò¨¾ «ÁøÀÎòÐÅ¾¢Öõ ÀÂýÀÎòÐÅ¾¢Öõ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕò¾ø.

¸½¢¾õ ¦¾¡¼÷À¡É À¢Ãîº¨É¸¨ªò ¾£÷ôÀ¾¢ø ÁÉ¯Ú¾¢Ôõ Ð½¢×õ ¦¸¡ñÊÕò¾ø.

¾É¢¿À÷ ÀñÒ ±ýÀÐ ¾É¢ ¿ÀÃ¢ý ÀÆì¸ ÅÆì¸ò¾¢ý¯ÕÅ¡ì¸õ. ´ÕÅÃ¢ý ¿¼ò¨¾ ¯¾¡Ã½Á¡¸ §¿÷¨Á,Ó¨ÈÂ¡É þÄìÌ, ¬÷Åõ, ÁÉ×Ú¾¢, ¬öó¾î º¢ó¾¨É,¾ýÉõÀ¢ì¨¸, ¸ÅÉõ, ¸¡Äó¾ÅÈ¡¨Á, ÍÂ¸¡Ä¢ø ¿¢üÈø,¿õÀ¸ò¾ý¨Á, ¾¢È¨Á, ¦À¡ÚôÒ, ¦À¡Ú¨Á §À¡ýÈ¨ÅÂ¡Ìõ.

¦¾¡¼÷Ò ÀñÒ ±ýÀÐ ÅÌôÀ¨ÈÂ¢ø ¿ýÉ¼ò¨¾¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø ºõÀó¾ôÀðÎûªÐ. þôÀñÀ¡ÉÐ ¸½¢¾

¿¼ÅÊì¨¸Â¢ý §À¡Ð ¯ûª ¦¾¡¼÷¨À ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ÈÐ.¯¾¡Ã½Á¡¸ ¸½¢¾ò¾¢üÌ Á¾¢ôÀª¢ò¾ø, ÌØÅ¡¸ þÂíÌ¾ø,¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼Öõ ¸ÕòÐô ÀÃ¢Á¡üÈÓõ ¦ºö¾ø, Å¢ðÎì¦¸¡Îò¾ø, ¿Î ¿¢¨ÄÂ¢ø, ÀÃó¾ º¢ó¾¨É ¦¸¡ñÊÕò¾øÁüÚõ ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ Á¾¢ôÀª¢ò¾Ä¡Ìõ.

ÅÆ¢Ó¨Èô ÀñÒ ±ýÀÐ ¸½¢¾ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¼ÅÊì¨¸

ÅÆ¢Ó¨Èô ÀñÒ¼ý ºõÀó¾ôÀðÎûª¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ.¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡Ã½ôÀÎòÐ¾ø, À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ ¦ºö¾ø,À¢Ãîº¨ÉìÌò ¾£÷× ¸¡½ø, ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙ¾ø,ºõÀó¾ôÀÎòÐ¾ø ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¨¾ô ÀÂýÀÎòÐ¾ø§À¡ýÈ¾¡Ìõ.

¯ûª¡÷ó¾ ÀñÒ ±ýÀÐ ¸½¢¾ ¯ûª¼ì¸ò¨¾Ôõ «Ð

¦¾¡¼÷Ò¨¼Â Ð¨È¸¨ª, (±.¸¡ ÅÃÄ¡üÚô ÀñÒ, ¸Ä¡îº¡ÃôÀñÒ) ¯ÕÅ¡ìÌÅ¨¾Ôõ ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ.

¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ ÁüÚõ ¸üÈø ¾Ãõ

¦¾¡¼ì¸ô Àûª¢¸Ùì¸¡É ¾Ã À¡¼ò¾¢ð¼õ, Á¡½Å÷¸û¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûª§ÅñÊÂ «øÄÐ ¦ºöÂìÜÊÂ ¯ûª¼ì¸ò

¾Ãõ ÁüÚõ ¸üÈø ¾Ãõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ Óì¸¢ÂòÐÅõ¦¸¡ÎòÐ ÅÊÅ¨Áì¸ôÀðÎûªÐ. þò¾Ãõ ¸üÈø ÀÌ¾¢¸¨ª«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¾¨ÄôÒ¸¨ªì ¦¸¡ñÎ º¢üÀÅÊÅ¢ø À¨¼ì¸ôÀðÎûªÐ.


20/44

12

¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ

Ð¨½ò¾¨ÄôÒ¸ª¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼ÂìÜÊÂ «È¢×¿¢¨Ä

(«È¢×) ÁüÚõ ÁÉ¿¢¨Ä¨Âì (¿¼ò¨¾Ôõ ÀñÒõ) ¸¡ðÎõ¦À¡ÐÅ¡É ÜüÚ.

¸üÈø ¾Ãõ

«È¢×¿¢¨Ä «øÄÐ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼ ¸ÕòÐÕì¸û¬¸¢ÂÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø Á¡½Å÷¸û ¦¾Ã¢óÐ¨Åò¾¢Õì¸§ÅñÊÂ «øÄÐ ¦ºöÂìÜÊÂÐ ¦¾¡¼÷À¡ÉÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÜüÚ. «ªÅ¢¼ìÜÊÂ ÅÊÅ¢ø ÀñÒ, ¾¢Èý, «È¢×¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀÚÅ¾¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌûª ¬üÈ¨Äì¸¡ðÎõ ÜüÚ.

¸üÈø ¾Ãõ, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ÀÊ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ð¼¡Ð.Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ò¾¢ø ¸ÕòÐÕì¸¨ª ¯ÕÅ¡ì¸×õ, ¾¢Èý,¿¼ò¨¾, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨È Åª÷òÐì ¦¸¡ûª×õ, ²üÒ¨¼Â

ÝÆ¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸ª¢ý ¬ì¸î º¢ó¾¨ÉìÌ ²üÀÅÆí¸ôÀÎõ Å¡öôÒ ¬Ìõ.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸Â¢ø ¸½¢¾î º¢ó¾¨É ¬üÈø

¯ÕÅ¡ì¸õ ¦ÀüÈ¢Õì¸¢ÈÐ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸û¾¢ÈõÀ¼ ¸üÈø «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨ÁÂ§ÅñÎõ. «òÐ¼ýÁ¡½Å÷¸û ¾í¸û ¿¢¨Äì§¸üÀ μ÷ þÄìÌ¼ý ÍÂì¸üÈÄ¢ø®ÎÀ¼§ÅñÎõ.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È Á¡½Å÷¸¨ª ¨ÁÂÁ¡¸ì¦¸¡ñ¼¾¡¸ þÕò¾ø §ÅñÎõ. þÐ Á¡½Å÷¸û

´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ¾í¸ª¢ý «ÛÀÅí¸ª¢ýÅ¡Â¢Ä¡¸ ¾¢Èý¸¨ªô ¦ÀÚõ Å¨¸Â¢ø «¨ÁÂ §ÅñÎõ.

¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¯¾Å¢Ô¼ý Á¡½Å÷¸¨ª ¨ÁÂÁ¡¸ì¦¸¡ñÎ§Áü¦¸¡ûªôÀÎõ ¸ñ¼È¢ «ÏÌÓ¨ÈÂ¢ø ¸üÈøÁ¸¢úçð¼ì ÜÊÂ¾¡¸, ÀÂýÁ¢ì¸¾¡¸, «÷ò¾Óûª¾¡¸,ÁüÚõ ºÅ¡ø Á¢Ìó¾¾¡¸ «¨ÁÂ §ÅñÎõ.

¦¾¡¼ì¸ô Àûª¢¸Ùì¸¡É ¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾øÀÄÅ¨¸Â¡É ¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È¨Â ¦¸¡ñÎûªÐ.¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸ª¢ý ¾Ãò¾¢ü§¸üÈ «ÏÌÓ¨È¨Âò§¾÷ó¦¾Îì¸Ä¡õ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý Å¢¨ªÀÂý«ÏÌÓ¨È¸¨ªÔõ ÀÂ¢üÚòÐ¨½ô ¦À¡Õû¸¨ªÔõ¦À¡ÚòÐ «¨ÁÔõ. þ¨Å Á¡½Å÷¸û ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡¸×õ,¬ì¸¸ÃÁ¡¸×õ, ÒÐ¨Á ÁüÚõ ¦¾¡¼÷Ò Ã£¾¢Â¡¸×õ ¯½ÃÁ¢¸×õ ¯ÚÐ¨½Â¡¸ þÕìÌõ.

´Õ ¾¢Èý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Äò ¾¢ð¼Á¢Îõ§À¡Ð ¿ýÉ¼ò¨¾

ÁüÚõ ÀñÒ ¿Äý¸¨ª Ó¨ÈÂ¡É ¾¢ð¼Á¢ð¼ ¸üÈøÀÌ¾¢¸ª¢ø þ¨½ì¸ §ÅñÎõ.

Á¡½Å÷¸ª¢ý ¸½¢¾ ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ Å¨¸Â¢ø ÅÃÄ¡Ú,§¾ºôÀüÚ, þÂü¨¸ ÁüÚõ «È¢Å¢Âø §À¡ýÈ ÜÚ¸ûÒÌò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. þÐ Á¡½Å÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ¾¨Äô¨Àì ¸üÌõ ¬÷Åò¨¾ §Á§Ä¡í¸î ¦ºöÔõ. ÅÃÄ¡Ú

¸½¢¾ §Á¨¾¸û, ÌÈ¢Â£Î¸û, ¸ÕòÐÕì¸û ¬¸¢ÂÅü¨È¯ûª¼ì¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ.

Á¡½Å÷¸ª¢ý ÀÌôÀ¡ö× ÁüÚõ ¬ì¸¸ÃÁ¡Éî º¢ó¾¨É¨Â¯Â÷òÐÅ¾üÌ, À¢Ãîº¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡ñÀ¨¾ ´ÕÓì¸¢Âì ÜÈ¡¸ì ¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÒÌò¾ø§ÅñÎõ. À¢Ãîº¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¿¼ÅÊì¨¸¸û


21/44

13

Á¡½Å÷¸ª¢ý ¾Ãò¾¢ü§¸üÀ þÕì¸ §ÅñÎõ. «§¾§Å¨ªÂ¢ø, Á¡½Å÷¸û ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡ÎÅ¾üÌõ, Ð½¢¸ÃÁ¡¸

ÓÊ¦ÅÎôÀ¾üÌõ °ìÌÅ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

²üÈõ ¦ÀÕõ ÜÚ¸û

¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ

¬ì¸õ ±ýÈ¡ø ¿¢¨ÈÂ ¦À¡Õûò¾¢ý Å¨ÃÂ¨È ¿¢¨ÈÂ¯ûªÐ. ‘Kamus Dewan’-þý ÀÊ ¬ì¸õ ±ýÈ¡ø Ò¾¢Â¾¡¸

´ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üÈø «øÄÐ ¾¢È¨Á¦¸¡ñÎûª¾¡Ìõ. 1999 ¬õ ¬ñÎ ¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎôÀ¢Ã¢Å¢ý ÀÊ, ¬ì¸õ ±ýÀÐ ¸ÄôÀüÈ Ò¾¢Â ²¼¨Ä¯ÕÅ¡ìÌ¾Ä¡Ìõ. «ù§Å¼ø ¾¢Ë÷ º¢ó¾¨É ÁüÚõ´ýÈ¢¨½ó¾ ²¼ø¸û ãÄõ Å¢¨ª¸¢ÈÐ.

¬ì¸î º¢ó¾¨É ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÒÌò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

¬º¢Ã¢Â÷ ¯ÕÅ¡ì¸õ ÁüÚõ Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¯¨¼ÂÅÃ¡¸×õ ²¼ø¸¨ª ¯ÕÅ¡ìÌÀÅÃ¡¸×õ Àí¸¡üÈ§ÅñÎõ. þ¾ýÅÆ¢ «È¢Å¡üÈø Á¢ì¸ ¿ýÉ¼ò¨¾ÔõÀñ¨ÀÔõ ¦¸¡ñ¼ ¬ì¸ò¾¢ÈÛõ, Òò¾¡ì¸ò¾¢ÈÛõ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨ª ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.¬ì¸î º¢ó¾¨ÉÔõ Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔõ ¦¸¡ñ¼Á¡½Å÷¸¨ª ¬ÃõÀôÀûª¢ Ó¾§Ä ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

þÐ «Å÷¸û ¾í¸ª¢¼õ Ò¨¾óÐûª ¬üÈ¨Ä¦Åª¢ì¦¸¡½Ã×õ ¾í¸ª¢ý ºì¾¢¨ÂÔõ ¬÷Åò¨¾Ôõ¯½Ã×õ ÅÆ¢ ÅÌìÌõ.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¬ì¸î º¢ó¾¨ÉÔõ Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔõÀ¢Ãîº¨ÉìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø, ²Ã½Á¡¸î º¢ó¾¢ò¾ø,¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûªø, ¦¾¡¼÷Ò ÀÎòÐ¾ø, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¨¾ô

ÀÂýÀÎòÐ¾ø §À¡ýÈÅüÈ¢ý ãÄõ ¯ðÒÌò¾ ÓÊÔõ. þ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û:

ÅÊÅí¸û ÁüÚõ ¦¾¡¼÷Ò¸û ãÄõ ¸½¢¾ ÅÊ×Õì¸¨ª¯ÕÅ¡ìÌ¾ø.

¸½¢¾ò ¾¢Èý¸¨ªô ÀÂýÀÎò¾¢ «ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø,«ªò¾ø, «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¾Ã×¸¨ªì¸¡ðº¢Â¡¸ô À¨¼ò¾ø.

¸½¢¾ò ¾¢Èý¸¨ª ÁüÈ Ð¨È¸§ª¡Î ´Õí¸¢¨½ò¾ø

ÅÆì¸Á¡É, ÅÆì¸ÁøÄ¡¾ À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸ÙìÌì

¸½¢¾ «È¢¨Åô ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø. ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ªì¸î º¡ý§È¡ ¬¾¡Ã§Á¡ þøÄ¡Áø

´ý¨Èô ÀüÈ¢ «ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø (konjektur).

¬ì¸î º¢ó¾¨É ÁüÚõ Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É Ó¨È¨ÁÂ¢øÅª÷ì¸ôÀÎõ ¾¢Èý¸û ¾Â¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¦¾¡¼í¸¢, ¸üÀ¨É,Åª÷îº¢ ÁüÚõ ÅÌôÀ¨È¸ª¢ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø

¿¼ÅÊì¨¸ì¸¡¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ø ±É ÀÊ¿¢¨Ä¸¨ªì¦¸¡ñÊÕìÌõ. þõÓ¨È¨ÁÂ¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸¨ª¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ²üÀðÎ Á¡½Å÷¸ª¢ý¬ì¸î º¢ó¾¨É ÅªÕõ.

¸½¢¾ò¾¢ø ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò ¾¢Èõ

Á¡½Å÷¸ª¢¨¼§Â ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò ¾¢ÈÓõ ¿¨¼Ó¨È¸Ùõ´Õ ¸Ä¡îº¡ÃÁ¡¸ ¯ÕÅ¡¸ §Áü¦¸¡ûªôÀÎõ ÓÂüº¢Â¡Ìõ.¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò ¾¢Èõ, ¿¨¼Ó¨È¸û ¬¸¢ÂÅü¨È¸£úì¸¡Ïõ Å¨¸Â¢ø ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ.

¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò ¾¢Èõ ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Âì

¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.


22/44

14

¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò ¾¢È º¢ó¾¨É¨Â ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎòÐ¾ø.

Å½¢¸ ¿¢÷Å¡¸ò ¾¢È¨ÉÔõ «È¢¨ÅÔõ

¿¨¼Ó¨ÈôÀÎòÐ¾ø. ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò ¾¢È ¸ÕòÐÕ, Ó¨È¨Á «øÄÐ

¯üÀò¾¢ô¦À¡Õ¨ª ÍÕì¸ Å¢¾¢Ó¨ÈÂ¢ø ÅÊÅ¨Áò¾ø.

¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò ¾¢Èõ ¦¾¡¼÷À¡É ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ¸¨ªÔõ ¦¿È¢Ó¨È¸¨ªÔõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

¬¸§Å, §ÁüÜÈôÀð¼ ÜÚ¸ª¢ø ±ñÏõ ¦ºöÓ¨ÈÔõ,«ª¨ÅÔõ ÅÊÅ¢ÂÖõ, Òûª¢ÂÖõ º¡ò¾¢ÂÓõ §À¡ýÈ

¦¾¡¼ì¸ôÀûª¢¸Ùì¸¡É ¸üÈø ÀÌ¾¢¸ª¢ø ¯ðÒÌò¾ÓÊÔõ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ¾ü§À¡Ð ÀÄÅ¢¾Á¡É ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀí¸ª¢ø ²üÀðÎÅÕõ«øÄÐ ²üÀ¼Å¢ÕìÌõ «¾¢§Å¸ Åª÷îº¢¨Â ¸¡ÏÁ¢¼òÐÅÌôÀ¨È¸ª¢ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀì ÜÚ¸û

Óì¸¢ÂÁ¡É¾¡¸¢ýÈÉ. ¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¾¸Åø¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ÀÂýÀ¡ð¨¼ À¢ýÅÕõ Å¨¸¸ª¢ø¦ºÂøÀÎò¾Ä¡õ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ ¦¾¡¼÷À¡¸ì ¸üÈø.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ Åý¦À¡Õû,¦Áý¦À¡Õû ¬¸¢ÂÅü¨È ¨¸Â¡Ùõ ¾¢È¨ÁÔõ«È¢¨ÅÔõ Á¡½Å÷¸ÙìÌô §À¡¾¢ò¾ø.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø Ñ¼Àõ ÅÆ¢Â¡¸ì ¸üÈø.þ¾üÌ, ÌÚÅðÎ, DVD §À¡ýÈ °¼¸í¸¨ªôÀÂýÀÎò¾¢ò ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢ýÅ¡Â¢Ä¡¸ ¾¸Åø¸¨ªÔõ «È¢¨ÅÔõ ¦ÀÚ¾ø.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¸üÈø

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¨¾ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢øÀÂýÀÎòÐ¾ø.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «¾¢¸ ®÷ôÒ¼Ûõ Á¸¢úçðÎõÅ¨¸Â¢Öõ «¨ÁÂ ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢ø

Ñ¼Àò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¼÷ÒÐ¨È ÀüÈ¢ ÀÄÅ¨¸Â¡É ¾¸Åø¸¨ª «ª¢ì¸Ä¡õ.¬ì¸¸ÃÁ¡É ÀÂýÀ¡Î, ¾ÃÁ¡É ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Ä¯ÕÅ¡ìÌõ.

Á¾¢ôÀ£Î

Á¾¢ôÀ£Î, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Óì¸¢ÂÁ¡É μ÷ «í¸õ. «ÐÅÌôÀ¨È ¿¼ÅÊì¨¸¸ª¢ø Ó¨ÈÂ¡¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎò¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸ ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. Àø§ÅÚ ¸½¢¾

¿¼ÅÊì¨¸¸ª¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸ª¢ý Ì¨È¿¢¨È¸¨ªÁ¾¢ôÀ¢¼ ÓÊÔõ. ±ØòÐ, Å¡ö¦Á¡Æ¢, ¦ºöÐ¸¡ð¼ø ¬¸¢Â¿¼ÅÊì¨¸¸§ª¡Î Àø§ÅÚ «ÏÌÓ¨È¸¨ªì ¦¸¡ñÎõÁ¾¢ôÀ£Î ¦ºöÂÄ¡õ. ±.¸¡. §¿÷¸¡½ø, Å¢É¡ ¦¾¡Îò¾ø,¯üÚ§¿¡ìÌ¾ø, ¬ö×î ¦ºö¾ø §À¡ýÈ Ó¨È¸ª¢ÖõÁ¾¢ôÀ£ð¨¼ ¿¼ò¾Ä¡õ. «ó¾ Á¾¢ôÀ£ðÎ ÓÊ¨Åì ¦¸¡ñÎ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸ª¢ý Ì¨È¸¨ªì ¸¨ªÅ§¾¡Î ¾í¸ª¢ý

§À¡¾¨É¨ÂÔõ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûªÄ¡õ. ÅªôÀÎòÐ¾øÁüÚõ Ì¨È¿£ì¸ø ¿¼ÅÊì¨¸¸ª¢ý ãÄõ ¬º¢Ã¢Â÷Á¡½Å÷¸ª¢ý ¬üÈ¨ÄÔõ §ÁõÀÎò¾Ä¡õ.


23/44

15


1. 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ÓØ ±ñ¸û ¬ñÎ 3

¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ ÅÆ¢ì¸¡ð¼Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û

¸üÈø ¾Ãõ þôÀ¡¼ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û

1.1 ±ñ¸¨ªô ¦ÀÂÃ¢ÎÅ÷; Á¾¢ô¨À¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ÷.

(i) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ±ñ¸ª¢ý Á¾¢ô¨Àô ¦ÀÂÃ¢ÎÅ÷:(«) ±ñÁ¡Éò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ²¾¡Å¦¾¡Õ ±ñ¨½ Å¡º¢ôÀ÷.(¬) ±ñÌÈ¢ôÀ¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ²¾¡Å¦¾¡Õ ±ñ¨½ì ÜÚÅ÷.(þ) ±ñÁ¡Éò¾¢ü§¸üÀ ±ñ¨½ þ¨½ôÀ÷.

(ii) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ±ñ¸ª¢ý Á¾¢ô¨À ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ÷:(«) ÜÈôÀÎõ ±ñ¸ª¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âô ¦À¡Õû, À¼õ, ±ñ§¸¡Î ÁüÚõ

º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1 ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸¡ñÀ¢ôÀ÷.(¬) ¦À¡Õû ÌÅ¢Âø¸¨ª ±ñ¸Ù¼ý þ¨½ôÀ÷.(þ) ¦À¡Õû¸ª¢ý ÌÅ¢Âø, À¼ «ð¨¼, ±ñ «ð¨¼ ¬¸¢ÂÅü¨È ²Ú ÅÃ¢¨ºÂ¢Öõ

þÈíÌ ÅÃ¢¨ºÂ¢Öõ ¿¢ÃøÀÎòÐÅ÷.(®) þÕ ±ñ¸¨ª ´ôÀ¢ðÎ «ÅüÚì¸¢¨¼§Â ¯ûª ²¾¡ÅÐ ´Õ ±ñ¨½ì ÜÚÅ÷.(¯) ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ±ñ½¢üÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ÅÕõ ±ñ¨½ì ÜÚÅ÷.

1.2 ±ñ¸¨ª ±ØÐÅ÷(i) ±ñÁ¡Éò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡Å¦¾¡Õ ±ñ¨½ ±ñ

ÌÈ¢ôÀ¢ø ±ØÐÅ÷.

(ii) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡Å¦¾¡Õ ±ñ¨½ ±ñÁ¡Éò¾¢ø ±ØÐÅ÷.

1.3 ²¾¡Å¦¾¡Õ ±ñ ¦¾¡¼¨Ãô â÷ò¾¢î¦ºöÅ÷

(i) 10 000ìÌðÀð¼ ±ñ¨½(«) ¬Â¢Ãõ ¬Â¢ÃÁ¡¸(¬) áÚ áÈ¡¸(þ) ÀòÐ Àò¾¡¸(®) ´ýÚ ´ýÈ¡¸, þÃñÎ þÃ½¼¡¸, ãýÚ ãýÈ¡¸, ´ýÀÐ ´ýÀ¾¡¸ Å¨Ã

²Ú ÅÃ¢¨ºÂ¢Öõ þÈíÌ ÅÃ¢¨ºÂ¢Öõ ±ñÏÅ÷


24/44

16


1. 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ÓØ ±ñ¸û ¬ñÎ 3



(ii) 10 000ìÌðÀð¼ ²¾¡Å¦¾¡Õ ±ñ ¦¾¡¼¨Ã(«) ¬Â¢Ãõ ¬Â¢ÃÁ¡¸,(¬) áÚ áÈ¡¸,(þ) ÀòÐ Àò¾¡¸,

(®) ´ýÚ ´ýÈ¡¸ þÃñÎ þÃ½¼¡¸ ãýÚ ãýÈ¡¸ ´ýÀÐ ´ýÀ¾¡¸ Å¨Ã²Ú ÅÃ¢¨ºÂ¢Öõ þÈíÌ ÅÃ¢¨ºÂ¢Öõ ±ñÏÅ÷.

1.4 ±ñ¸ª¢ý þ¼Á¾¢ô¨À ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ÷.(i) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ ±ñ¸ª¢Öûª ´ù¦Å¡Õ þÄì¸ò¾¢ý þ¼ Á¾¢ô¨Àì

ÜÚÅ÷.

(ii) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ±ñ½¢ý þÄì¸ Á¾¢ô¨Àì ÜÚÅ÷.

(iii) º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1³ô ÀÂýÀÎò¾¢ ±ñ¸ª¢ý þ¼Á¾¢ô¨ÀÔõ þÄì¸ Á¾¢ô¨ÀÔõÜÚÅ÷.

(iv) ±¾¡Å¦¾¡Õ ±ñ½¢ý ±ñ À¢Ã¢ôÀ¢¨É ±ØÐÅ÷:(«) þ¼ Á¾¢ôÒ ¬Â¢Ãõ, áÚ, ÀòÐ ÁüÚõ ´ýÚ.(¬) ¿£û ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ´ù¦Å¡Õ þÄì¸ Á¾¢ôÀ¢üÌ ²üÈÅ¡Ú À¢Ã¢ôÀ÷.

1.5 ±ñ §¾¡Ã½¢¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÅ÷. (i) ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ±ñ ¦¾¡¼Ã¢ý §¾¡Ã½¢¨Â Å¢ªìÌÅ÷.

(ii) ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÀøÅ¨¸Â¡É ±ñ §¾¡Ã½¢¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÅ÷.

1.6 ²¾¡Å¦¾¡Õ ±ñ¨½ì ¸¢ðÊÂ

Á¾¢ôÀ¢ø ±ØÐÅ÷.

(i) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡ÅÐ μ÷ ±ñ¨½ì ¸¢ðÊÂ ÀòÐ, ¸¢ðÊÂ áÚ, ¸¢ðÊÂ

¬Â¢Ãò¾¢ø ±ØÐÅ÷.(ii) ¸¢ðÊÂ ÀòÐ, ¸¢ðÊÂ áÚ, ¸¢ðÊÂ ¬Â¢Ãò¾¢ø ±Ø¾ôÀð¼ 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É

±ñ½¢ý ÓØ ±ñ¨½ «ÛÁ¡É¢òÐ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ÷.

1.7 «ÛÁ¡É¢ôÀ÷. (i) ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ¦À¡Õû¸ª¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Â ²üÒ¨¼Â Å¨¸Â¢ø «ÛÁ¡É¢ôÀ÷.(«) ±ñ½¢ì¨¸¨Âì ÜÚÅ÷,(¬) ”Å¢¼ «¾¢¸õ”, ”Å¢¼ Ì¨È×” ±ýÛõ ¦º¡ü¸¨ªô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.


25/44

17

±ñÏõ ¦ºöÓ ̈ÈÔõ

2. 10 000ìÌû §º÷ò¾ø ¬ñÎ 3

¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ Å Æ¢ì¸¡ð¼Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û


2.1 þÕ ±ñ¸¨ªî §º÷ôÀ÷. (i) þÃñÎ Ó¾ø ¿¡ýÌ þÄì¸ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ª ±ÎòÐî ¦ºøÄ¡Áø§º÷ôÀ÷.

(ii) þÃñÎ Ó¾ø ¿¡ýÌ þÄì¸ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ªì ÜðÎò ¦¾¡¨¸

10 000 ÅÕõ Å¨Ã ±ÎòÐî ¦ºýÚ §º÷ôÀ÷.

(«) ´ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐìÌõ,(¬) Àò¾¢Ä¢ÕóÐ áÚìÌõ,(þ) áÚÄ¢ÕóÐ ¬Â¢Ãò¾¢üÌõ,(®) ´ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐìÌõ, Àò¾¢Ä¢ÕóÐ áÚìÌõ ÁüÚõ áÚÄ¢ÕóÐ ¬Â¢Ãò¾¢üÌõ.

(iii) º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1³ô ÀÂýÀÎò¾¢ ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ªî §º÷ôÀ÷.

(iv) ÀÄ ¯ò¾¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ªî §º÷ôÀ÷.

2.2 ãýÚ ±ñ¸¨ªî §º÷ôÀ÷.

(i) ãýÚ þÄì¸ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ ãýÚ ±ñ¸¨ª ±ÎòÐî ¦ºøÄ¡Áø §º÷ôÀ÷.

(ii) ãýÚ þÄì¸ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ ãýÚ ±ñ¸¨ª ±ÎòÐî ¦ºýÚ §º÷ôÀ÷.(« ´ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐìÌõ,(¬) Àò¾¢Ä¢ÕóÐ áÚìÌõ,(þ) áÚÄ¢ÕóÐ ¬Â¢Ãò¾¢üÌõ,(®) ´ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐìÌõ, Àò¾¢Ä¢ÕóÐ áÚìÌõ ÁüÚõ áÚÄ¢ÕóÐ ¬Â¢Ãò¾¢üÌõ.

(iii) º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1³ô ÀÂýÀÎò¾¢ ²¾¡¸¢Öõ ãýÚ ±ñ¸¨ªî §º÷ôÀ÷.

(iv) ÀÄ ¯ò¾¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ªî §º÷ôÀ÷.

2.3 §º÷ò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼ôÀ¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷×¸¡ñÀ÷.

(i) ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ §º÷ò¾ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼ÕìÌ ²üÈ ¸¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

(ii) ãýÚ ±ñ¸¨ªî §º÷ìÌõÀÊÂ¡É «ýÈ¡¼ô À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.


26/44

18


3. 10 000ìÌû ¸Æ¢ò¾ø ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ ÅÆ¢ì¸¡ð¼Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û...

¸üÈø ¾Ãõ þôÀ¡¼ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û...

3.1 ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ªì ¸Æ¢ôÀ÷. (i) þÃñÎ Ó¾ø ¿¡ýÌ þÄì¸ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ª ±ÎòÐ¦ºøÄ¡Áø ¸Æ¢ôÀ÷.

(ii) þÃñÎ Ó¾ø ¿¡ýÌ þÄì¸ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ª ±ÎòÐ ¦ºýÚ¸Æ¢ôÀ÷:

(«) Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ýÚìÌõ,(¬) áÈ¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐìÌõ,(þ) ¬Â¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ áÚìÌõ,(®) Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ýÚìÌõ, áÈ¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐìÌõ, ¬Â¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ áÚìÌõ.

(iii) º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1 ³ô ÀÂýÀÎò¾¢ ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ªì ¸Æ¢ôÀ÷.

(iv) ÀÄ ¯ò¾¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ªî ¸Æ¢ôÀ÷.

3.2 ²¾¡¸¢Öõ μ÷ ±ñ½¢Ä¢ÕóÐ

¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø þÕ ±ñ¸¨ªì¸Æ¢ôÀ÷.

(i) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ μ÷ ±ñ½¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø þÕ ±ñ¸¨ª

±ÎòÐî ¦ºøÄ¡ÁÖõ ±ÎòÐî ¦ºýÚõ ¸Æ¢ôÀ÷.(ii) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡¸¢Öõ μ÷ ±ñ½¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø þÕ

±ñ¸¨ªî º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1³ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¸Æ¢ôÀ÷.

(iii) ÀÄ ¯ò¾¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ªî ¸Æ¢ôÀ÷.

3.3 ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸û ¦¾¡¼÷À¡É¸Æ¢ò¾ø À¢Ãîº¨Éî ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷×¸¡ñÀ÷.

(i) ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ¸Æ¢ò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É ¸½¢¾ò ¦¾¡¼ÕìÌ ²üÀ ¸¨¾¨Â¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

(iii) þÕ ±ñ¸û ¸Æ¢ò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼ô À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷×¸¡ñÀ÷.


27/44

19


4. ¦ÀÕì¸ø ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ

ÅÆ¢ì¸¡ð¼Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û


4.1 ¦ÀÕì¸ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã ±ØÐÅ÷. (i) ºÁ «ªÅ¢Ä¡É ÌØì¸¨ª ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ÜÚÅ÷:(«) ¦À¡Õû,(¬) À¼õ,(þ) ±ñ §¸¡Î.

(ii) ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø §º÷ìÌõ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã ±ØÐÅ÷:(«) ãýÚ ãýÈ¡¸,(¬) ¬Ú ¬È¡¸,(þ) ²Ø ²Æ¡¸,(®) ±ðÎ ±ð¼¡¸,(¯) ´ýÀÐ ´ýÀ¾¡¸.

(iii) ¸£úì¸ñ¼ÅüÈ¢ý Ð¨½Ô¼ý ãýÚ ãýÈ¡¸, ¬Ú ¬È¡¸, ²Ø ²Æ¡¸, ±ðÎ±ð¼¡¸ ÁüÚõ ´ýÀÐ ´ýÀ¾¡¸ ¦ÀÕì¸ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã ±ØÐÅ÷:

(«) ¦À¡Õû,(¬) À¼õ,(þ) ±ñ §¸¡Î.

(iv) ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ¦ÀÕì¸ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼Ã¢ø ¯ûª ±ñ¸ª¢ý «¨Áô¨À Á¡üÈ¢±Ø¾¢ ´§Ã Å¢¨¼ ÅÕõÀÊÂ¡É ¦ÀÕì¸ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã ±ØÐÅ÷.

4.2 ¦ÀÕì¸ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ãô â÷ò¾¢î

¦ºöÅ÷.

(i) ¸£úì¸ñ¼ÅüÈ¢ý Ð¨½Ô¼ý ãýÈ¡õ, ¬È¡õ, ²Æ¡õ, ´ýÀ¾¡õ, 100 ÁüÚõ

1 000 ¬¸¢Â¨Å «¼í¸¢Â Å¡öÀ¡Î¸¨ª ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷:

(«) ¦À¡Õû,(¬) À¼õ,(þ) ±ñ §¸¡Î.

(ii) ãýÈ¡õ, ¬È¡õ, ²Æ¡õ, ´ýÀ¾¡õ, 100 ÁüÚõ 1 000 ¬¸¢Â ¦ÀÕì¸ø ¸½¢¾ò¦¾¡¼¨Ã ¿¢¨È× ¦ºöÅ÷.


28/44

20


4. ¦ÀÕì¸ø ¬ñÎ 3



4.3 ¦ÀÕì¸ø Å¡öÀ¡ð¨¼ ¯¼ÉÊÂ¡¸ìÜÚÅ÷.

(i) ãýÈ¡õ, ¬È¡õ, ²Æ¡õ, ´ýÀ¾¡õ, 100 ÁüÚõ 1 000 ¬¸¢Â ¦ÀÕì¸ø ¦¾¡¼÷À¡ÉÅ¡öÀ¡ð¨¼ ¯¼ÛìÌ¼ý ÜÚÅ÷:(«) ²Ú ÅÃ¢¨ºÂ¢ø,(¬) ÌÈ¢ôÀ¢ýÈ¢,(þ) ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦ÀÕìÌò ¦¾¡¨¸ ÅÕõÀÊÂ¡É þÃñÊø ´Õ ±ñ¨½

¦ÀÕìÌ¾ø.

(ii) º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1³ ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕìÌò ¦¾¡¨¸¨Âì ¸¡ðÎÅ÷.

4.4 þÃñÎ ±ñ¸¨ªô ¦ÀÕìÌ¾ø. (i) ²¾¡¸¢Öõ þÃñÎ ±ñ¸ª¡ø ¦ÀÕìÌ¾ø. ®Ã¢Äì¸ ±ñ¨½ μÃ¢Äì¸

±ñÏ¼ý:(«) ±ÎòÐî ¦ºøÄ¡Áø(¬) ±ÎòÐî ¦ºýÚ

(ii) ²¾¡¸¢Öõ þÃñÎ ±ñ¸ª¡ø ¦ÀÕìÌ¾ø. ãýÚ þÄì¸ ±ñ¨½ μÃ¢Äì¸±ñÏ¼ý:(«) ±ÎòÐî ¦ºøÄ¡Áø(¬) ±ÎòÐî ¦ºýÚ

(iii) ¦ÀÕìÌò ¦¾¡¨¸ 10 000 ÅÕõ Å¨Ã ãýÚ þÄì¸õ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ±ñ¸¨ª 10,

100, 1000 ¬ø ¦ÀÕìÌ¾ø.

iv) ÀÄ ¯ò¾¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ²¾¡¸¢Öõ þÃñÎ ±ñ¸¨ªô ¦ÀÕìÌ¾ø.

4.5 ¦ÀÕì¸ø ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.

(i) ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦ÀÕì¸ø ¸½¢¾ ¦¾¡¼ÕìÌ ²üÈ ¸¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.(ii) þÕ ±ñ¸¨ªô ¦ÀÕìÌõÀÊÂ¡É «ýÈ¡¼ À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷×

¸¡ÏÅ÷.


29/44

21


5. ÅÌò¾ø ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



5.1 ÅÌò¾ø ¦ºöÓ¨È ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã±ØÐÅ÷.

(i) ¸£úì¸ñ¼Åü¨È Ð¨½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ãýÚ ãýÚ, ¬Ú ¬Ú, ²Ø ²Ø, ´ýÀÐ´ýÀÐ ÌØì¸ª¡¸ Å¨¸ôÀÎòÐÅ÷:

(«) ¦À¡Õû,(¬) À¼õ.

(ii) ¸£úì¸¡Ïõ ¿¼ÅÊì¨¸ìÌ ²üÈ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã ±ØÐÅ÷:(«) ÌÅ¢Âø,(¬) À¸¢÷ó¾ª¢ò¾ø,(þ) ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø ¸Æ¢ò¾ø,(®) ¦ÀÕì¸ø ±¾¢÷Á¨È ¦ºöÓ¨È.

5.2 ÅÌò¾ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã ¿¢¨È×¦ºöÅ÷.

(i) ¸£úì¸ñ¼Åü¨Èô Ð¨½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ãýÚ, ¬Ú, ²Ø, ´ýÀÐ ¬¸¢Â±ñ¸û ¦¾¡¼÷À¡É ÅÌò¾ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã ¿¢¨È× ¦ºöÅ÷.

(«) ¦À¡Õû,(¬) À¼õ,(þ) ±ñ §¸¡Î.

(ii) ãýÈ¡õ, ¬È¡õ, ²Æ¡õ, ´ýÀ¾¡õ, 100 ÁüÚõ 1000 Å¡öÀ¡Î¸¨ªì ¦¸¡ñ¼ÅÌò¾ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ã ¿¢¨È× ¦ºöÅ÷.

5.3 ÅÌò¾ø Å¡öÀ¡ð¨¼ ¯¼ÉÊÂ¡¸ìÜÚÅ÷.

(i) ¸£úì¸¡ñÀÅü¨Èô À¢ýÀüÈ¢ ¬È¡õ, ²Æ¡õ, ±ð¼¡õ, ´ýÀ¾¡õ, 100 ÁüÚõ 1000 ¬¸¢Â ÅÌò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É Å¡öÀ¡ð¨¼ ¯¼ÉÊÂ¡¸ ÜÚÅ÷:

(«) ²Ú ÅÃ¢¨ºÂ¢ø,(¬) ÌÈ¢ôÀ¢ýÈ¢,(þ) ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÌò¾ø ¦¾¡¨¸ ÅÕõÀÊÂ¡É þÃñÊø μÕ ±ñ¨½

ÅÌò¾ø.

(ii) º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1³ ¦¸¡ñÎ ÅÌôÀ÷.


30/44

22


5. ÅÌò¾ø ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ


¸üÈø ¾Ãõ þôÀ¡¼ þ Ú¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û

5.4 þÃñÎ ±ñ¸ª¢ø ÅÌò¾ø. (i) ²¾¡¸¢Öõ þÕ ±ñ¸¨ª, ®Ã¢Äì¸ ±ñ «øÄÐ μÃ¢Äì¸ ±ñ½¡ø ÅÌôÀ÷:(«) ±ÎòÐî ¦ºýÚ,(¬) ±ÎòÐî ¦ºøÄ¡Áø.

(ii) 10 000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ±ñ¸¨ª μÃ¢Äì¸ ±ñ½¡ø ÅÌôÀ÷:

(«) ±ÎòÐî ¦ºýÚ,(¬) ±ÎòÐî ¦ºøÄ¡Áø.

(iii) 10 000Å¨ÃÂ¢Ä¡É ±ñ¸¨ª 10,100, 1000 ¬ø ÅÌôÀ÷.

(iv) ÀÄ ¯ò¾¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ²¾¡¸¢Öõ þÃñÎ ±ñ¸¨ª ÅÌôÀ÷.

5.5 ÅÌò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼ À¢Ãîº¨Éì¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.

(i) ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÅÌò¾ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼ÕìÌ ²üÈ ¸¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

(ii) þÕ ±ñ¸¨ª ÅÌò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼ô À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò¾£÷× ¸¡ñÀ÷.


31/44


32/44

24


7. ¾ºÁõ ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



7.1 þÕ þ¼Á¾¢ôÒ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ¾ºÁ±ñ¸¨ª «È¢Å÷.

(i) á¨Èô ÀÌ¾¢ ±ñ½¡¸ì ¦¸¡ñ¼ À¢ýÉò¨¾ô ¦ÀÂÃ¢ÎÅ÷.

(ii) á¨Èô ÀÌ¾¢ ±ñ½¡¸ì ¦¸¡ñ¼ À¢ýÉò¨¾ò ¾ºÁò¾¢üÌ Á¡üÚÅ÷.

(iii) ÍÆ¢Âõ ¾ºÁõ ÍÆ¢Âõ ´ýÚ Ó¾ø ÍÆ¢Âõ ¾ºÁõ ´ýÀÐ ´ýÀÐ Å¨Ã ¯ûª ¾ºÁ±ñ¸¨ªî ºÃ¢Â¡¸ì ÜÚÅ÷.

(iv) ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ¾ºÁ ±ñ¸ÙìÌ ²üÀ À¼í¸¨ªì ¸Õ¨ÁÂ¡ìÌÅ÷.

7.2 ¾ºÁ ±ñ¸¨ª ±ØÐÅ÷. (i) ¾ºÁ ±ñ¸¨ªì ÜÚõ §À¡Ðõ, À¼ò¾¢ø ¸Õ¨ÁÂ¡ì¸ôÀð¼ À¡¸ò¨¾«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎõ ÍÆ¢Âõ ¾ºÁõ ÍÆ¢Âõ ´ýÚ Ó¾ø ÍÆ¢Âõ ¾ºÁõ´ýÀÐ ´ýÀÐ Å¨Ã ±ØÐÅ÷.

7.3 ¾ºÁ ±ñ¸¨ª ´ôÀ¢ÎÅ÷. (i) áÚ¸ð¼ ÀÄ¨¸, ±ñ §¸¡Î, À¼í¸û ¬ ¢̧ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎþÕ þ¼Á¾¢ôÒ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ¾ºÁ ±ñ¸¨ª ´ôÀ¢ÎÅ÷.


33/44

25


8. Å¢Øì¸¡Î ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ

Å Æ¢ì¸¡ð¼Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û


8.1 Å¢Øì¸¡ð¨¼ «È¢Å÷ (i) Å¢Øì¸¡ð¨¼ô ¦ÀÂÃ¢ÎÅ÷; ÜÚÅ÷.

(ii) Å¢Øì¸¡ðÎì ÌÈ¢Â£ð¨¼ «È¢Å÷.

(iii) áÚìÌðÀð¼ À¢ýÉò¨¾ Å¢Øì¸¡ðÊüÌ Á¡üÚÅ÷.

(iv) Å¢Øì¸¡ðÊü§¸üÀ áÚ¸ð¼ ÀÄ¨¸Â¢ø ¸Õ¨ÁÂ¡ìÌÅ÷.

8.2 Å¢Øì¸¡ð¨¼ ±ØÐÅ÷. (i) ÜÈôÀÎõ, ´ýÈ¢Ä¢ÕóÐ áÚ Å¨ÃÂ¢Ä¡É Å¢Øì¸¡ð¨¼ ±ØÐÅ÷; áÚ¸ð¼ ÀÄ¨¸Â¢ø¸Õ¨ÁÂ¡ìÌÅ÷.


34/44

26


9. À½õ ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



9.1 RM1000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É À½ò¾¢ýÁ¾¢ô¨À ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ÷.

(i) ¦Á¡ò¾õ RM1000 ÅÕõ Å¨¸Â¢Ä¡É §¿¡ðÎ¸ª¢ý þ¨½ô¨Àì ÜÚÅ÷.

(ii) º£ÉÁ½¢îºð¼õ 4:1þø À½ò¾¢ý Á¾¢ô¨Àô À¢Ã¾¢¿¢¾¢ôÀ÷.

9.2 À½ò¾¢ý Á¾¢ô¨Àî §º÷ôÀ÷. (i) þÕ ¦Åù§ÅÈ¡É Á¾¢ô¨Àì ¦¸¡ñ¼ À½í¸¨ªî §º÷ôÀ÷:

(«) Ã¢í¸¢ð,(¬) Ã¢í¸¢ð ÁüÚõ ¦ºý,

¦Á¡ò¾õ RM1000ìÌ Á¢¸¡Áø.

(ii) ãýÚ ¦Åù§ÅÈ¡É Á¾¢ô¨Àì ¦¸¡ñ¼ À½í¸¨ªî §º÷ôÀ÷.(«) Ã¢í¸¢ð,(¬) Ã¢í¸¢ð ÁüÚõ ¦ºý,

¦Á¡ò¾õ RM1000ìÌ Á¢¸¡Áø.

9.3 À½ò¾¢ý Á¾¢ô¨Àì ¸Æ¢ôÀ÷. (i) RM1000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É þÕ ¦Åù§ÅÈ¡É À½ Á¾¢ô¨Àì ¸Æ¢ôÀ÷:(«) Ã¢í¸¢ð,(¬) Ã¢í¸¢ð ÁüÚõ ¦ºý.

(ii) RM1000 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ²¾¡Å¦¾¡Õ Á¾¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø þÕ À½

Á¾¢ô¨Àì ¸Æ¢ôÀ÷:(«) Ã¢í¸¢ð,(¬) Ã¢í¸¢ð ÁüÚõ ¦ºý.


35/44

27


9. À½õ ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



9.4 À½ò¾¢ý Á¾¢ô¨Àô ¦ÀÕìÌÅ÷. (i) À½ò¾¢ý Á¾¢ô¨À μ÷ þÄì¸ ±ñ½¡ø ¦ÀÕìÌÅ÷:(«) Ã¢í¸¢ð,(¬) Ã¢í¸¢ð ÁüÚõ ¦ºý,

¦Á¡ò¾õ RM1000 Á¢¸¡Áø.

9.5 À½ò¾¢ý Á¾¢ô¨À ÅÌôÀ÷.(i) RM1000ìÌðÀð¼ À½ò¾¢ý Á¾¢ô¨À μ÷ þÄì¸ ±ñ½¡ø ÅÌôÀ÷.

(«) Ã¢í¸¢ð(¬) Ã¢í¸¢ð ÁüÚõ ¦ºý

¦Á¡ò¾õ RM1000 Á¢¸¡Áø.

9.6 À½õ ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼ô

À¢Ãîº¨É¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ÏÅ÷.

(i) À½õ ¦¾¡¼÷À¡É §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø ¸½¢¾ò¦¾¡¼ÕìÌ ²üÈ ¸¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

(ii) À½õ ¦¾¡¼÷À¡É §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø «¼í¸¢Â«ýÈ¡¼ À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.


36/44

28


10. ¸¡ÄÓõ §¿ÃÓõ ¬ñÎ 3



10.1 §¿Ãò¨¾ Á½¢ ÁüÚõ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ÜÚÅ÷. (i) §¿Ãò¨¾ Á½¢ ÁüÚõ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ÜÚÅ÷.

(ii) ´Õ ¿¼ÅÊì¨¸Â¢ý ¾ü§À¡¨¾Â, Óý À¢ý ¸¡Ä §¿Ãò¨¾ Å¡º¢òÐìÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷.

(iii) «ýÈ¡¼ ¸¡Ä «ð¼Å¨½¨Âò ¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

10.2 ¿¡û ¸¡ðÊ¨Â «È¢Å÷. (i) ¿¡û ¸¡ðÊ¨Â Å¡º¢òÐ «È¢Å÷.

10.3 §¿Ã «ª× ¦¾¡¼÷Ò¸¨ªì ÜÚÅ÷. (i) §¿Ã «ª× ¦¾¡¼÷Ò¸¨ªì ÜÚÅ÷:

(«) ¿¢Á¢¼õ ÁüÚõ Å¢É¡Ê,(¬) Å¡Ãõ ÁüÚõ ¿¡û,(þ) Á¡¾õ ÁüÚõ ÅÕ¼õ.

10.4 §¿Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Åî §º÷ôÀ÷.(i) ãýÚ §¿Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Åî §º÷ôÀ÷

(«) Á½¢ ÁüÚõ Á½¢,(¬) ¿¢Á¢¼õ ÁüÚõ ¿¢Á¢¼õ,

(þ) Á½¢ ÁüÚõ ¿¢Á¢¼õ,(®) ¿¢Á¢¼õ ÁüÚõ Å¢É¡Ê.


37/44

29


10. ¸¡ÄÓõ §¿ÃÓõ ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



10.5 §¿Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Å ¸Æ¢ôÀ÷.(i) ãýÚ §¿Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Åì ¸Æ¢ôÀ÷:

(«) Á½¢ ÁüÚõ Á½¢,(¬) ¿¢Á¢¼õ ÁüÚõ ¿¢Á¢¼õ,(þ) Á½¢ ÁüÚõ ¿¢Á¢¼õ,

(®) ¿¢Á¢¼õ ÁüÚõ Å¢É¡Ê.

10.6 §¿Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Å ¦ÀÕìÌÅ÷.(i) §¿Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Å ¦ÀÕìÌÅ÷:

(«) Á½¢,(¬) ¿¢Á¢¼õ,μ÷ þÄì¸ ±ñ.

10.7 §¿Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Å ÅÌôÀ÷. (i) §¿Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Å ÅÌôÀ÷:(«) Á½¢,(¬) ¿¢Á¢¼õ,μ÷ þÄì¸ ±ñ.

10.8 §¿Ã «ª× ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼ôÀ¢Ãîº¨É¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.

(i) §¿Ã «ª× ¦¾¡¼÷À¡É §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø ¸½¢¾ò¦¾¡¼ÕìÌ ²üÈ ¸¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

(ii) §¿Ã «ª× ¦¾¡¼÷À¡É §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø «¼í¸¢Â«ýÈ¡¼ô À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.


38/44

30


11. ¿£ð¼Äª¨Å ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



11.1 ¿£ð¼Äª¨Å¨Â Á¡üÚÅ÷. (i) Á£ð¼÷ (m) ÁüÚõ ¦ºýÊÁ£ð¼÷ (cm) ¦¾¡¼÷À¡É «ª¨Å¨Â Á¡üÚÅ÷.

11.2 ¿£ð¼Äª¨Å¨Âî §º÷ôÀ÷. (i) ãýÚ Å¨¸ ¿£ð¼Äª¨ÅÂ¢ø §º÷ôÀ÷:(«) Á£ð¼÷,(¬) ¦ºýÊÁ£ð¼÷,

(þ) Á£ð¼÷ ÁüÚõ ¦ºýÊÁ£ð¼÷.

11.3 ¿£ð¼Äª¨Å¨Âì ¸Æ¢ôÀ÷.(i) ¿£ð¼Äª¨ÅÂ¢ø ¸Æ¢ôÀ÷:

(«) Á£ð¼÷,(¬) ¦ºýÊÁ£ð¼÷,(þ) Á£ð¼÷ ÁüÚõ ¦ºýÊÁ£ð¼÷.

11.4 ¿£ð¼Äª¨Å¨Âô ¦ÀÕìÌÅ÷.(i) ¿£ð¼Äª¨ÅÂ¢ø ¦ÀÕìÌÅ÷:

(«) Á£ð¼÷,

(¬) ¦ºýÊÁ£ð¼÷,(þ) Á£ð¼÷ ÁüÚõ ¦ºýÊÁ£ð¼÷,μ÷ þÄì¸ ±ñ.

11.5 ¿£ð¼Äª¨Å¨Â ÅÌôÀ÷.(i) ¿£ð¼Äª¨ÅÂ¢ø ÅÌôÀ÷:

(«) Á£ð¼÷,(¬) ¦ºýÊÁ£ð¼÷,(þ) Á£ð¼÷ ÁüÚõ ¦ºýÊÁ£ð¼÷,μ÷ þÄì¸ ±ñ.

11.6 ¿£ð¼Äª¨Åò ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼ôÀ¢Ãîº¨É¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.

(i) ¿£ð¼Äª¨Å ¦¾¡¼÷À¡É §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø ¸½¢¾ò¦¾¡¼ÕìÌ ±üÈ ¸¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

(ii) ¿£ð¼Äª¨ÅÂ¢ø §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.


39/44

31


12. ¦À¡Õñ¨Á ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



12.1 ¦À¡Õñ¨Á¨Â Á¡üÚÅ÷. (i) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ(kg) ÁüÚõ ¸¢Ã¡õ(g) ¬¸¢Â ¦À¡Õñ¨Á¨Â Á¡üÚÅ÷.

12.2 ¦À¡Õñ¨Á¨Âî §º÷ôÀ÷.(i) ãýÚ Å¨¸ ¦À¡Õñ¨Á¨Âî §º÷ôÀ÷:

(«) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ,(¬) ¸¢Ã¡õ,

(þ) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ ÁüÚõ ¸¢Ã¡õ.

12.3 ¦À¡Õñ¨Á¨Âì ¸Æ¢ôÀ÷. (i) ¦À¡Õñ¨ÁÂ¢ø ¸Æ¢ôÀ÷:(«) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ,(¬) ¸¢Ã¡õ,(þ) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ ÁüÚõ ¸¢Ã¡õ.

12.4 ¦À¡Õñ¨Á¨Âô ¦ÀÕìÌÅ÷.(i) ¦À¡Õñ¨ÁÂ¢ø ¦ÀÕìÌÅ÷:

(«) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ,(¬) ¸¢Ã¡õ,(þ) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ ÁüÚõ ¸¢Ã¡õ,μ÷ þÄì¸ ±ñ.

12.5 ¦À¡Õñ¨Á¨Â ÅÌôÀ÷.(i) ¦À¡Õñ¨ÁÂ¢ø ÅÌôÀ÷:

(«) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ,(¬) ¸¢Ã¡õ,(þ) ¸¢§Ä¡¸¢Ã¡õ ÁüÚõ ¸¢Ã¡õ,μ÷ þÄì¸ ±ñ.

12.6 ¦À¡Õñ¨Á ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼ôÀ¢Ãîº¨É¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.

(i) ¦À¡Õñ¨ÁÂ¢ø §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø ¸½¢¾ ¦¾¡¼ÕìÌ²üÈ ¸¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

(ii) ¦À¡Õñ¨ÁÂ¢ø §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É«ýÈ¡¼ô À¢Ãîº¨Éì ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.

«


40/44

32


13. ¦¸¡ûªª× ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



13.1 Ä¢ð¼÷ ÁüÚõ Á¢øÄ¢Ä¢ð¼¨ÃÁ¡üÚÅ÷.

(i) Ä¢ð¼÷(m) ÁüÚõ Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷(m) ¦¾¡¼÷À¡É ¦¸¡ûªª¨Å Á¡üÚÅ÷.

13.2 ¦¸¡ûªª¨Å¨Âî §º÷ôÀ÷. (i) ãýÚ Å¨¸ ¦¸¡ûªª¨Å¨Âî §º÷ôÀ÷:(«) Ä¢ð¼÷,(¬) Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷,(þ) Ä¢ð¼÷ ÁüÚõ Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷.

13.3 ¦¸¡ûªª¨Å¨Âì ¸Æ¢ôÀ÷. (i) ¦¸¡ûªª¨Å¨Âì ¸Æ¢ôÀ÷:(«) Ä¢ð¼÷,(¬) Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷,(þ) Ä¢ð¼÷ ÁüÚõ Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷.

13.4 ¦¸¡ûªª¨Å¨Âô ¦ÀÕìÌÅ÷. (i) ¦¸¡ûªª¨Å¨Âô ¦ÀÕìÌÅ÷:(«) Ä¢ð¼÷,(¬) Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷,(þ) Ä¢ð¼÷ ÁüÚõ Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷μ÷ þÄì¸ ±ñ½¡ø

13.5 ¦¸¡ûªª¨Å¨Â ÅÌôÀ÷. (i) ¦¸¡ûªª¨Å¨Â ÅÌôÀ÷:(«) Ä¢ð¼÷(¬) Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷(þ) Ä¢ð¼÷ ÁüÚõ Á¢øÄ¢Ä¢ð¼÷

μ÷ þÄì¸ ±ñ½¡ø

13.6 ¦¸¡ûªª¨Å ¦¾¡¼÷À¡É «ýÈ¡¼À¢Ãîº¨É¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.

(i) ¦¸¡ûªª¨ÅÂ¢ø §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼ÕìÌ²üÈ ¸¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

(ii) ¦¸¡ûªª¨ÅÂ¢ø §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø ÁüÚõ ÅÌò¾ø ¦¾¡¼÷À¡É«ýÈ¡¼ À¢Ãîº¨É ¸½ìÌ¸¨ªò ¾£÷× ¸¡ñÀ÷.

«


41/44

33


14. ÅÊÅ¢Âø ¬ñÎ 3 ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ



14.1 ÀøÅ¨¸ Àð¼¸ò¨¾ «È¢Å÷. (i) ºÐÃô Àð¼¸õ, ¦ºùÅ¸ Àð¼¸õ ÁüÚõ Óì§¸¡½ôÀð¼¸ò¨¾ «È¢Å÷.

(ii) Àð¼¸ò¾¢ý À¡¸í¸ª¢ý ¾ý¨Á¸¨ªô ¦ÀÂÃ¢ÎÅ÷; §ÁüÀÃôÒ, «Êò¾ªõ,Ó¨É ÁüÚõ Å¢ª¢õÒ.

14.2 Àð¼¸õ ÁüÚõ Àð¼¸õ«øÄ¡¾¨Å¨Â ´ôÀ¢ÎÅ÷.

(i) ¾ý¨Á¸Ùì§¸üÀ Àð¼¸õ ÁüÚõ Àð¼¸õ «øÄ¡¾Åü¨È ´ôÀ¢ÎÅ÷.

14.3 þÕÀÃ¢Á¡É ÅÊÅò¨¾«¨¼Â¡ªí¸¡ñÀ÷. (i) «¨ÃÅð¼õ, Àø§¸¡½í¸ª¡É ³í§¸¡½õ, «Úí§¸¡½õ, ±Ø§¸¡½õ ÁüÚõ±ñ§¸¡½õ ¬¸¢ÂÅü¨È «¨¼Â¡ªí¸¡ñÀ÷.

(ii) «¨ÃÅð¼õ ÁüÚõ Àø§¸¡½õ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ Ò¨É ÅÊÅò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

14.4 ºÁîº£÷ì §¸¡ð¨¼

«¨¼Â¡ªí¸¡ñÀ÷.

(i) þÕÀÃ¢Á¡É ÅÊÅí¸ª¢ý ºÁîº£÷ì §¸¡ð¨¼ «¨¼Â¡ªí¸ñÎ Å¨ÃÅ÷.

Ò º


42/44

34

Òûª¢ÂÖõ º¡ò¾¢ÂÓõ

15. ¾Ã¨Åì ¨¸Â¡Ù¾ø ¬ñÎ 3

¯ûª¼ì¸ò ¾Ãõ Å Æ¢ì¸¡ð¼Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û


15.1 ¾Ã¨Åî §º¸Ã¢òÐ, Å¨¸ôÀÎò¾¢,ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐÅ÷.

(i) «ýÈ¡¼ ÝÆÖì§¸üÀ ¾Ã¨Åî §º¸Ã¢ôÀ÷.

(ii) «ð¼Å¨½ì§¸üÀ ¾Ã¨Å Å¨¸ôÀÎòÐÅ÷; ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐÅ÷.


43/44


44/44

Terbitan:

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUMKEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

Aras 4-8, Blok E9Kompleks Kerajaan Parcel E

Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan62604 PUTRAJAYA

Tel: 03-8884 2000 Faks: 03-8888 9917http://www.moe.gov.my/bpk

Dskp Matematik Tahun 3

Documents

Transcript of Dskp Matematik Tahun 3