DIREKTORAT JENDERAL BEA DAN CUKAI SALINAN PERATURAN...

KEMENTERIAN KEUANGAN REPUBLIK INDONESIADIREKTORAT JENDERAL BEA DAN CUKAI

SALINAN

PERATURAN DIREKTUR JENDERAL BEA DAN CUKAI

NOMOR: P41lBCl2010

TENTANG

PERUBAHAN PERATURAN DIREKTUR ]ENDERAL BEA DAN CUKAI

NOMOR P-22IBC/2009 TENTANG PEMBERITAHUAN PABEAN IMPOR

DIREKTUR JENDERAL BEA DAN CUKAI,

Menimbang :bahwa dalam rangka penyederhanaan, dan PenyemPurnaanpemberitahuan pabeai dalam ringka impor barang yang dibawa oleh

p"tt r^purrg, u-uk "a"utu Pengangkut, -dan pelintas batas' perlu

rnenetaPkai Peraturan Direktur Jenderal Bea dan- Cukai tentang

Perubahan Atas I'eraturan Direktur Jenderal Bea dan Cukai Nomor: P-

22/ BC/ 2009 tentang Pemberitahuan Pabean lmpor;

Mengingat :1. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995.tentang KePabeanan

(Lemba=ran Neg:ara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomoi 75'

Tambahan Lembaran Negata Republik Indonesia Nomor 3612)'

sebagaimana telah diubah dengan Undan-g Undang Nomor-17

Tahrin 2006 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006

Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia

Nomor 4661)i

2. Undang-Undang Nomor 11 Tahun 1995-tentang Cukai (Lembaran

Negara' Republ"ik lndonesia Tahun 1995 Nomor 76' Tambahan

Leribaran ilegara Republik Indonesia Nomor 3613) sebagaimana

telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 39 tahun 2007

(Lembaran Negara"Tahun 2007 Nomor 105' Tambahan Lembaran

Negara Republik lndonesia Nomor 4755);

3. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 100/PMK01/2008 tentang

Organisasi dan Tata Keia Departemen Keuangan sebagaimana

telah diubah dengan ieraturan Menteri Keuangan Nomor

73 / PMK.}1. /2009;

4 Peraturan Menteri Keuangan Nomor 155/PMK 04/2008 tentang

Pembedtahuan Pabean;

5 Peraturan Menteri Keuangan Nomor 188/PMK 04/2010 te\ta g

Impor Barang yang Dibiwa oleh Pe-numPang' Awak Sarana

Pengangkut, Pelintas Batas, dan Barang Kiriman':

MEMUTUSKAN:

Menetapkan I PERATURAN DIREKIUR JENDERAL BE4 ?4\-C-UKAI TENTANG

PERUBAHAN PERATURAN DIREKTUR JENDERAT- BEA DAN

CUKAI NOMOR P-\2/BC/2OO1 TENTANG PEMBERITAHUAN

PABEAN IMPOR'

Pasal I

Beberapa ketentuan dalarn Peraturan Direktur Jenderal Nomor P-

22/BC)200g tentang Pembedtahuan Pabean Irnpor, diubah sebagai

berikut:

1. Ketentuan Pasal 2 huruf c diubah, sehingga Pasai 2 berbunyi sebagai

berikut:

Pasal 2

Pemberitahuan Pabean lmpor terdid atasl

a. Pembedtahuan ImPor Barang;

b. Pemberital-ruan Impor Barang Khusus;

c. Pemberitahuan atas ImPor Barang yang Dibawa oleh

Penumpang dan Awak Sarana Pengangkrrt (C11stofts Declarfifjon);

d. Pemberitahuan Impor Barang untuk Ditimbun di Tempat

Penimbunan BerikaU

e. Pemberitahuan Penyelesaian Barang asal Impor yang MendaPat

Kemudahan Impor Tujuan Ekspor (KITE);

f. Pembedtahuan ImPor Barang dari Tempat Penimbunan Berikat;

g. Pembedtahuan Pengeluaran Barang dari TemPat Penimbunan

Berikat dengan Jaminan;

h. Pembelitahuai Pemasukan Kembali Barang yang Dikeiuarkan

dari TemPat Penimbunan Beiikat dengafl Jaminan; dan

i. Pembedtahuan Pengeluaran Barang untuk Diangkut dad

TemPat Penimbunan Berikat ke Tempat Penimbunan Berikat

lainlrrya.

2. Judul BAB IV, Pasal 9 ayat (1), ayat (2), dan Pasal 10 diubah'

sehingga BAB IV berbunyi sebagai berikut:

BAB IV

PEMBERITAHUAN ATAS IMPOR BARANG YANG DIBAWA

OLEH PENUMPANG DAN AWAK SARANA PENGANGKUT

(cusToMS DECIARATION)

(1)

Pasal 9

Pembeitahuan impor barang yang dibawa oleh penumpang

dan awak sarana pengangkut sebagaimana dimaksud dalam

Pasal 2 huruf c ditetapkan dengan kode BC 2.2

Formulir pemberitahuan sebagaimana dimaksud Pada ayat (1)

dibuat dengan ketentuan :a. menggunakar kertas berukuran 99 x210 mrl]';

b- masing-masing halaman menggunakan lis warna biru

kehitam-hrtaman (blue b lack) ;c. terdiri atas satu lembar pemberitahuan yang terdiri dari dua

halaman; dald. dalam satu rangkap untuk Kantoi Pabean-Formult pemberitahuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1),

tersedia dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

(2)

/3\

3. Mengubah Lampiran III Peraturan Direktur Jenderal Bea dan Cukai

Nonior I-ZZ/ ut / 2009 sehingga menjadi sebagairnana ditetaPlan

dalam Lampiran I yang tidai terPisahkan dari Peraturan DireLhlr

Jenderal ini.

Pasal II

Peraturan Direktur Jenderal ini mulai berlaku pada tanggal 1 Januari207'1,.

Ditetapkan di Jakartapada tanggal 29 Oktober 2010

DIREKTUR JENDERAL,

ttd,

THOMAS SUGIJATANIP 19510621 197903 1 001

Salinan Sesuai Dengan AslinYa;Sekretaris Dtuektorat Jenderal

Bagian OrgarfsasiLaksana

01988102001

I-ampnarl I iPemiuran Direkhrr lenderal Bea ddi CukaiNomor P-41IBC/2010 tentang PerubahanPeraturm Direttur lenderal Bea dan Cukai

P-22/RC/2409 hntang

Halaman Depan

A, BAHASA INDONESIA

Pembeiilahuan Pabean Impor

Halaman Belakang

t'srJM@/A\4r s.trnr oarE nghrt Mi b m.nvd$@ cdln D!ls!'r

iE;tr;e-ked6bis,n rdtup litucus'ft o*raE o rb\*brehE'!')

I Nlru r6"eiep t I

3*m r'h-

clrgrolrs D:trARAnO(Bc 2.4

s. Abn* d lnddeia (nada h.telslad n!€sd!, ,. ------l

o. k da1.|,d tdosd m slhn m r!hu' LLLLIt Jd.F a.g@s rebdr0. ytn{ ee.ds o.ffa tdit' P@n,tre' l-l

10...Jdr* rdsdsi Y5rEdi65*s L-l FG

b Jud.h b.s* F4 d',sq odsr b.*roF ub rd! -" t: *bd hJa@ b.{'ian9)

ir s.y' (xsd)rdb$, Yb{V, Tldar' {. . H w d b ' d m l w . ! f u n

b46.1 .!d hos, *{ dan rmbdr$ (sv.fevfsi' tr n

.€JGN,r'den EN!Y8]5, lia*orik , rsilrolol k6, fr.tess obai46ae *nFla

ro s^l.b rar rn'b t55F'p.1'nq osd - -mssi brrF. @ 6dl|, F^darpLs*rsr Br.s6n

c llsno d.rtstu nsbwd pfibdy.F k;nt73 dbn, , o ;h " r , , d t , t r s , b u ' ns 6 t r nq ' r I dL TT f -fio rm 0OO CSo.0O r*tG rtu al6') tb l.blF

d. L.!ft du ?00 bd'ig ssad de 2l brltng 4dr ?rtutm ffi l4ftbdlu ris / ha, t tedb6k6u l'lnn}! din 1|116r ntnuhm ddf;nddot'!nun!bio), *au tebih 6d 40 bdera sr€,d d|.u r0

40 Eam bmb.r'! I'rs / Brd tn 350 m i rh l d r h ' nud r '

m.nsrnd!.q .*1 .*ohor ("1.k ^!.i sitan. f] n

o, Arbi! 0t0,no5.loloio 6aL* dit dlab6lrd r,arun+ co4r6tr @anif*u,bdne tcd.{no fl!\ lnddln dtrvdrtu Mddtyans,lan d4uM'i:n Liiur nlut *a] FAalam -l T-;nb3d,

I bffid rba! db€i,69.obh dr rus ne{6 ds Ld:r 6ttndaNa r.mosl k bt n !.n F.C msn lnu{.m Ddr (l!@ (untrrAEl s@ FeigagtrlJ dldl,so "s0.00 ';, d,rs rE! usD 100000 tF - nclu ga ruda P6tuFo3r!)

'Ys'Pstn ss stu P€tu'a'n md I d

ni:r, 'ô l-.'s E ."btrl * r-pr va'10 }eduul d _.brf b'lr\6! ds;;i;;*" JduR MLRAj.. ^!"0 ra d" i"!lr.l,@ sn |.MF nddr"pd6

s!ru r.f&F!i dlabs. tl$h mdnlv JALr}] xuau

g^YA TELAH MEIIBACA INFO.iHASI PÔA HALAIIAI AEI.AX'IIGiiiiiiuui rnr oir MExYAraxax BrHwa YAxc s^YA gEinAHUKArl

? tomtpdtbtng6*!.bttrr.

eur"" ffi rum ffifi

Selamat Oat{lg di l.doneslad . l . n6e ' n \$ fp ' b r6U fu \

iltrro.îi,i"J""*v, i.rc*, obd,.eb b'rdns Ez-c v'19 91El;;;; ;;;'" do da'eu .&BLn.. oamb)z'n d'i'E Fne rstur

;;4" F@- ,"i d.-Dr", poddd'D' oi€rs va'e '6d003'

*jfuoi roino-'sr.d,nen meFe r^doqs"afi"ii.i* o**i-a ;."wi t'ddr *sua Nd'ltud ddricr rorahk''od*lrldurtn. mcruotlt!i o€lmosdai ds dr*emFêEti."'.* ** .."t* *"g 4op€'tua' o/b66' Yans d'dtoloFrei dl tur';;;%; i;.'. ;'tu,ee or,f aoge rgn$+ ro L' N!'" drb'iep#xu*. r.. *; " tl a* diak &t"n dori l-' 'Lr bnn! v'rs

. doioil .'lbl USO 250.00 $a @n9 .1,! Ue'' 1o0*0o pe' |ellalor 0i

20o batenE rsd dh r: bna.g 4ul" 6bu 100I dmbnh'le isls'

;";"ifi'" "* , b' " r.ro #ne$dJu 'ur'loid J{ur rDuro

*uo_- - " o' 1,"gr :6se. cai bd 6tuur I|l\.b4 drM' t' lut

;;;;;;;ft"";a' * rdur';'h din p'p* &6' ranll' r0o'M; b.'sne FrE dto,Miyl Ptri0 b:nYar! d.n@r n lar u6o 5Il & !d Mng ptr kd3bn9t 6'tr

.t ;.Fm d@rs e! 10 odm dtoE 6rd do srf, h@kau |tfeii,i,"i i,"*'"ii* aJ xo +"u;

srq An. yeg mt$M tflJ'! npo btru@ b6B lq dtgrnsr' d'DLr{u! Ma

tuli(drt o€ial d5r.d l.f'sto tmpoH

.ti€ A4d. fetu udD davab $h T'r Fnb6ts6_ { n) a d'r$' b€dk

*trxin,grlry+w";s"";"'';'ifr '.ttr"iT:T,l?.1*lan. val6 o6bodi.nut4 kaad6 P€h{,s 3d M 4a

rr. ad; b'!.s. r.s d.b1e td* o.E"*^ aln rnds raiudrula'

i*.ii o"it^c;' o* -;.. pe'ePe'al lo'& P'*o'r sa' 'r'1cuM

u|nlikso.ara petgd&srri ntlasr s6€er

Dm i.rill@1 eF po.}€.in epebc.is? dla 443 cdborbh'rin

iJ*" "*'ir,aa i-, dqa; -odeii' 06@'dls c'rd. oecb?ror F'

hrkkhuaoi dspd ran ko!o& p€1us6 Btt d'n LuPr

i"im ""**- r".*""*.

*|ffi Sfi}*m'm*,'1is!"xr !''ffi i'lliiBsr.n! yrng t:b.ritanlkan

B. BAHASA INGGRIS

Halaman Depan Halaman Belakang

Wglcotne to ladoateaia

d.a6tion h'fl Chtffi Ot'6a du$9 h€ Gt dDr rJ i@rv na d 6 | F01

.*i**ti nsnrers ** "* t{ e @ nbm) r,ul@}s d! r aD!01q

$lMu€' h'r$ort!. rb]� rt*t ind 19B*Efi0 @s l.4s Fto f.r.Nsr d drirs lnL 99r'q tt / [t6 F @hsdmda vbsfs sn elllr'6dlo r4,r.tu3

fusnodw loo ' ' . o ' ] eT6sdl,i;;"i'o"-;t..;;";;' --" 'rne1& $ bsok.k r'.r.w olm"d

du(ee,4....r.4 Ia*6dla.ldro $ods ot€ile:JSO25O.o! perp.6d dUSO I 0d0.0at4r1sll[9d'riv!r' tnd

' m o a * m w . . , s " l * " r D o t a n s d d € d r ' l n m d ' 5 e $ o

cw* tbbn ry f rG"0d6 |ds,"-* -a "'ii 'm. - "wm.. q! DL amr@ "'-or r or imp'1dLr3

d&ise,rd la&!dlJEtuer:d @cdsor vtl6 IJSO s! pdrPei per alM !'o

. rO aooae"o,?s ag*-{9 9t"h3!l.l c.di.1@!tti't lob@ nodrct'l..d36od;lllhardronolicn @!e3

r&ever, !n 6e Fu e ltlnorhg ffi...;al *end.dis itn:'dbn$it 5,nlb+qr@de$itpdr drlr.id olhr.rBtonExe.

Pl€a* r.trt \. c6h3 otE 'n e$ FU 3d Mn9'r9 ffi i'drc b'4'

.i-;i,Ji-iei@vt (".Ea," n*F cri:s* @s'd* oornRJ'ir-;br, drm"r tlEf ow'b"x{M'00TtrnFJo'�lo'rot

sbio rcu FaP uNrPBnd ta99o0c! oraer @o*ah \h 'Lnf!

6ii.i*ni,^ "'o ."*r ,; "m*.; h. c"d@r or*r 'o id'q"o'ha

Fd rd $e s@dr tur {L :d

t n "q,i'..y' 's *u .-"'tu -a

a,bo €pol&E m'y,s.d 6purilnsnri..!ddi@ slhr'{*rM 'd!'|l]l]d

fl i3"',i^Yo'"ffifJ^i?&1sllF,iff ilml.lxlff "**"

g&h rnielno Pr*.ntelc€w dct ltna cunoc 9e.a{r€tiot ldt one

r- A.lqals, tsb t|d pLnl! h.ed'lg !h?ir p{..|rd.(@e6h5le5, lood.tb).

ti- tladt6. Fydr.l.opicd!s! td am' r sun sh:.t oqd (d Mdkn{€r. '@ [d erposiws PdofslNadd6

. cd6n.r ,.dro! b.'r' n 9ori3Rr4s o' tu o@cras -l r'1"kmor roodrmFLdtF0 r@

d riro'6 tq 2L'o aormnss o' ?5 DgsB ot 100 sEms.rI [d d'l^rs dbldno srl\l

,idho, (ln F:$n!g) d mr han 10 dgsmb' orro c4F d !0 Ed6 d erd tob@ &d r5o T- r-lm rb,dn^k db 1hoorlbrddr'ol (b'. cR)

o cfiildill, o.dtisel'ncrd.lor inls, stl! cad ld eli.ring 5rd*inatex!. or &erln€nB q..a ,o' ndlti4lo?po* .ndr{ sddr r. r' d .oBdffi a3 F_l fTdnoEe{dl

acoodt &.ctE od.6lti.€d.tto'd6.dsll.ein trn@db *tn tokr taF €r@sdldg u s-D 50 m pef

@,s 0s csr. dLrsD ?50 0o pri Nd"o uso Tl nr mori o, t.iv or":*e'qe')

||e r.r'!e io 3ny or $d qFsli.6 d.rh6 11 ,bo6 d@ d[lv,i b;;RE srd.rfi n|'io66nddea;e!o tt FaOC|l,r'\ll€!. [email protected]',lo1oa{.tlh.d!.5rbd.bow, d$s!6 bGREEN CflAINEL

I r{ v! REa! TlrE llltoR Anoil oli rtl€ Rlv€Rs€ slo€ oF Tr{ls FoRitalrro HAVEI!,ADEAIlliRJltlFUl- DECl"lttAf io,l

DIREKTUR JENDERAL,Salinan Sesuai Dengan Aslinya,Sekretaris Direktorat J€nderal

Bagian organisasiata Laksana

ttd,

THOMAS SUGUATANIP 19510621 197903 1 001

DIREKTORAT JENDERAL BEA DAN CUKAI SALINAN PERATURAN...

Documents

Transcript of DIREKTORAT JENDERAL BEA DAN CUKAI SALINAN PERATURAN...