bpt.sragenkab.go.idbpt.sragenkab.go.id/layanan/p/form/word/Pondok Wisata/IJIN GUEST... · Web...
Transcript of bpt.sragenkab.go.idbpt.sragenkab.go.id/layanan/p/form/word/Pondok Wisata/IJIN GUEST... · Web...
PEMERINTAH KABUPATEN SRAGENBADAN PERIJINAN TERPADUJl. Raya Sukowati No.255 Telp.0271892348, 891025 (Ext. 235)S R A G E N
TANDA TERIMA
Telah terima berkas Permohonan :
Ijin : Usaha Guest House
Nama Usaha : Guest House KARA
Jenis Usaha : Guest House
Alamat : Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen
Persyaratan Terdiri :
1. Permohonan……………………………………………………………..( ada / belum )
2. HO / ITU................................................................................................ ( ada / belum )
3. Foto copy Kartu Tanda Penduduk (KTP)............................................... ( ada / belum )
4. Foto copy Kartu Keluarga ..................................................................... ( ada / belum )
5. ……………………………………………….. ………………………..( ada / belum )
6. .................................................................................................................( ada / belum )
7. …………………………………………….……………………………( ada / belum )
8. ………………………………………………………………………… ( ada / belum )
9. ………………………………………………………………………… ( ada / belum )
10. ………………………………………………………………………… ( ada / belum )
11. ………………………………………………………………………… ( ada / belum )
12. ………………………………………………………………………… ( ada / belum )
13. ………………………………………………………………………… ( ada / belum )
Terima : Selasa , 1 September 2009
Cek Lapangan : Rabu , 2 September 2009
Selesai Proses : Kamis , 9 September 2009
Sragen , 1 September 2009
Petugas
( S a m t o n o , BSc ) Nip. 19540512198703 1 002
F.BPT.89.R.01.T.16.04.07
2
PEMERINTAH KABUPATEN SRAGENBADAN PERIJINAN TERPADUJl. Raya Sukowati No. 255 Telpon (0271) 892348 Fax. 891297
Nomor : 005 / / 29/2009 Sragen, : 1 September 2009Sifat : SegeraLampiran : - Kepada Yth.Perihal : UNDANGAN. Kepala Dinas Pariwisata Pemuda Olahraga dan Seni Budaya
di SRAGEN
Mengharap bantuannya untuk memerintahkan tim pemeriksa perijinan untuk hadir besuk pada : Hari : Rabu
Tanggal : 2 September 2009
Jam : 09.30 WIB
Tempat : BPT. Kabupaten Sragen Pemeriksaan ijin usaha Guest House KARA di Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen.
Keterangan : Berangkat bersama-sama dari BPT.
Demikian atas bantuannya diucapkan banyak terima kasih.
an.KEPALA BADAN PERIJINAN TERPADU KABUPATEN SRAGEN Sekretaris
T U G I Y O N O, SH NIP. 19670708 199303 1 010
3
P E M E R I N T A H K A B U P A T E N S R A G E NBADAN PERIJINAN TERPADUJl. Raya Sukowati No. 255 Telpon (0271) 892348 Fax. 891297SRAGEN
SURAT TUGASNo. 503/ / 29/2009
Berdasarkan Surat Permohonan Saudari Imaculata Gutami tanggal 1 September 2009 tentang Ijin Usaha Guest House KARA alamat di Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen.
M E N U G A S K A N
Kepada :
1. : Nama : Samtono, BSc NIP. : 19540512 198703 1 002 Jabatan : Petugas Ijin Kepariwisataan.
2. : Nama : MURSITO AJI, SST.Par NIP. :
Jabatan : Tim Dinas Pariwisata Pemuda Olahraga dan Seni Budaya
Untuk : Melakukan pemeriksaan / kajian teknis lapangan dan membuat Berita Acara serta Rekomendasi hasil pemeriksaan kepada Kepala BPT. Atas permohonan Saudari
Imaculata Gutami alamat Bukit B Dieng MG. 05, Kl. Pisang Candi, Kc. Sukun, Kota Malang di Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen
Pada :
Hari/tanggal : Rabu, 2 September 2009
Jam : 09.30 WIB
Demikian untuk dilaksanakan dengan penuh tanggung jawab serta melaporkan hasil pelaksanaan tugas.
Sragen, 2 September 2009
an. KEPALA BADAN PERIJINAN TERPADU KABUPATEN SRAGEN
Sekretaris
T U G I Y O N O, SH NIP. 19670708 199303 1 010
4
PEMERINTAH KABUPATEN SRAGENBADAN PERIJINAN TERPADUJl. Raya Sukowati No.255 Telp.0271892348, 891025 (Ext. 235)S R A G E N
MONITORING PERJALANAN DOKUMEN
STAF LOKET PERIJINANANPENGOLAHAN DATA DAN PEMERIKSAAN BERKAS
Diterima : Permohonan Ijin Usaha Guest House KARA a.n.
Imaculata Gutami di Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen.
Nomor Agenda : 556.2 / / 29 / 2009N a m a : Joko MursidParaf : ……………………………………….
PEMERIKSAAN LAPANGAN
Diterima tanggal : 01 – 09 - 2009Pengecekan lap.tanggal : 02 – 09 - 2009SKRD/Kwitansi tanggal : ………………………………………N a m a : SamtonoParaf : ………………………………………
PROSES PERIJINAN
Pengetikan tanggal : 03 – 09 - 2009N a m a : Samtono Paraf : ………………………………………
a.n. KEPALA BIDANG PERIJINAN JASA USAHA KABID PELAYANAN UMUM DAN PENGADUAN
Tanggal : ………………………………………N a m a : Drs. S U K A M D I , MMParaf : ………………………………………
SEKRETARIS
Tanggal : ………………………………………N a m a : T U G I Y O N O, SHParaf : ………………………………………
F.BPT.87. R.01.T16.04.07
5
PEMERINTAH KABUPATEN SRAGENBADAN PERIJINAN TERPADUJl. Raya Sukowati No.255 Telp.0271892348, 891025 (Ext. 235)S R A G E N
REKOMENDASI PERIJINAN Nomor : /BPT/IX/2009
Berdasarkan hasil pemeriksaan oleh Tim Pemeriksaan Lapangan Perijinan Kabupaten Sragen dan
Berita Acara tanggal : 2 September 2009
Nama Pemohon : Imaculata Gutami
Alamat Pemohon : Bukit B Dieng MG. 05, Kl. Pisang Candi, Kc. Sukun, Kota Malang
Jenis : Usaha Guest House
Lokasi : Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen.
Dengan ini kami :
No Nama/NIP Dinas/Instansi Rekomendasi Tanda Tangan
1. MURSITO AJI, SST. Par. Dinas Pariwisata POSB. Setuju / tidak setuju
2. S a m t o n o 19540512 198703 1 002
Staf BPT Setuju / tidak setuju
3. - - - -
4. - - - -
5. - - - -
Demikian untuk menjadikan periksa.
Sekretaris Tim / Pemeriksa
S A M T O N O NIP. 19540512 198703 1 002
F.BPT.48. R.01.T16.04.07
6
PEMERINTAH KABUPATEN SRAGENBADAN PERIJINAN TERPADUJl. Raya Sukowati No.255 Telp.0271892348, 891025 (Ext. 235)S R A G E N
BERITA ACARA PEMERIKSAAN No. : / BPT/IX/2009
Pada hari ini Rabu tanggal D u a bulan September tahun dua ribu sembilan yang bertanda tangan dibawah ini Tim Pemeriksa Badan Pelayanan Terpadu Kabupaten Sragen, telah melakukan pemeriksaan lokasi terhadap permohonan Ijin Usaha Guest House Mageru dari :
1. N a m a : Imaculata Gutami
2. Alamat Pemohon : Bukit B Dieng MG. 05, Kl. Pisang Candi, Kc. Sukun, Malang
3. Ijin yang dimohon : Guest House
4. Nama Usaha : Guest House KARA
5. Lokasi : Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen,Kab.Sragen.
Pemeriksaan dilakukan sebagai persyaratan memperoleh ijin usaha Guest House dengan hasil sebagai berikut :1. Lokasi usaha dilingkungan yang cukup ramai2. Palayanan baik dan sopan4. Tenaga orang putri dan pria.5. Izin yang diajukan 16 kamar
Saran:1. Dibuat daftar tarif dan ditempel pada tempat yang mudah dilihat umum.2. Dibuat tata tertip hunian supaya tidak terjadi hal-hal yang melanggar peraturan yang berlaku.3. Kutipan Ijin supaya ditempel ditempat yang mudah dilihat. 4. Menjaga kebersihan lingkungan dan keasriannya.5. Pelayanan tamu yang baik ramah dan sopan.6. Dibuat tata tertib hunian supaya jangan sampai mengganggu lingkungan.7. Tempat parkir supaya ditata yang lebih teratus dan aman.
Demikian Berita Acara ini dibuat dengan sebenarnya untuk dapat dipergunakan sebagaimana mestinya.
Tim Pemeriksa :Nama Tanda Tangan
1. Samtono 1.…………………..
2. MURSITO AJI, SST. Par. 2…………………………..
Pemilik / Penanggung Jawab Yang diperiksa :
( Imaculata Gutami )
F.BPT.35. R.01.T16.04.07
7
PEMERINTAH KABUPATEN SRAGENBADAN PERIJINAN TERPADUJL. Raya Sukowati No. 255 Telp (0271) 892348, 891025 SRAGEN
UNDANGAN RAPATNomor : / BPT/ IX /2009
Hari / Tanggal : Rabu, 2 September 2009 Jam : 10.00 WIB
Tempat : Ruang Rapat Badan Perijinan Terpadu
Topik : 1. Tinjauan Manajemen
2. Perijinan
Pokok Bahasan : Ijin Usaha Guest House KARA
Dengan hormat,
Mengharap kehadirannya pada rapat Permohonan Izin Usaha Guest House KARA
an Imaculata Gutami a.n. di Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen
No Nama Peserta Rapat Jabatan
1. MURSITO AJI, SST. Par. Tim Din. Par.Pok.
2. Drs. S U K A M D I , MM KABID PELAYANAN UMUM DAN PENGADUAN
3. Agus SetyadiKasubid. Perijinan Pertanian, Hub. , Par. SIUJK dan K. 3
Demikian atas kehadirannya kami ucapkan terima kasih
Sragen, 2 September 2009
T U G I Y O N O, SH NIP. 19670708 199303 1 010Sekretaris Badan Perijinan Terpadu
Catatan : berilah tanda “X” pada kotak Topik bahasan yang sesuai.
F.BPT.29. R.01.T16.04.07
8
PEMERINTAH KABUPATEN SRAGENBADAN PERIJINAN TERPADUJL. Raya Sukowati No. 255 Telp (0271) 892348, 891025 SRAGEN
DAFTAR HADIR PESERTA RAPAT Nomor : / BPT/ IX /2009
Hari / Tanggal : Rabu, 2 September 2009 Jam : 10.00 WIB
Tempat : Ruang Rapat Badan Perijinan Terpadu
Topik : 1. Tinjauan Manajemen
2. Perijinan
Pokok Bahasan : Ijin Usaha Guest House KARA an Imaculata Gutami di Mageru, Kl.SragenTengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen.
NoNama Peserta Rapat Jabatan
Tanda TanganOpening Meeting AI/RTM/Rapat
Ops*)
Closing Meeting AI/RTM/Rapat
Ops*)
1. Drs. S U K A M D I , MM KABID PELAYANAN UMUM DAN PENGADUAN
2. T U G I Y O N O, SH Sekretaris
3. AGUS SETYADIKasubid Perijinan Pertanian, Hub, Par, SIUJK, K-3
4.MURSITO AJI, SST. Par.
Tim Dinas Parisata Pemuda Olahraga dan Seni Budaya
5. Samtono Staf BPT
Pimpinan Rapat
Drs. S U K A M D I , MM
NIP. 19551102 1978112 1 001
Catatan : berilah tanda “X” pada kotak Topik bahasan yang sesuai
F.BPT.30. R.01.T16.04.07
9
PEMERINTAH KABUPATEN SRAGENBADAN PERIJINAN TERPADUJL. Raya Sukowati No. 255 Telp (0271) 892348, 891025 SRAGEN
R I S A L A H R A P A T Nomor : / BPT/ IX /2009
Hari / Tanggal : Rabu, 2 September 2009 Jam : 10.00 WIB
Tempat : Ruang Rapat Badan Perijinan Terpadu
Topik : 1. Tinjauan Manajemen
2. Perijinan
Pokok Bahasan : Rekomendasi Ijin Usaha Guest House KARA
a.n. Imaculata Gutami di Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen,
Kab. Sragen.
Pimpinan Rapat : Drs. S U K A M D I , MM
Hadir : 5 orang
No Isi PembahasanHasil Pembahasan/
Penyelesaian Penanggung jawab
Review
Tanggal Uraian Tanggal Status
1. Permohonan Ijin Usaha :
Guest House KARA an. Imaculata Gutami
di Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen,
Kab. Sragen
02-09-2009 Berdasar pada
tijauan lapangan Petugas
Lapangandari Tim Teknis,
Izin dapat diproses
Drs. S U K A M D I , MM SK selesai dan sesuai
Sragen, Pimpinan Rapat Notulis
Drs. S U K A M D I , MM A G U S S E T Y A D I
NIP19551102 1978112 1 001 NIP. 19640819 198903 1 011
Catatan : berilah tanda “X” pada kotak Topik bahasan yang sesuai.
F.BPT.31. R.01.T.16.04.07
10
S K R D(SURAT KETETAPAN RETRIBUSI DAERAH)
EMERINTAH KABUPATEN SRAGEN BADAN PERIJINAN TERPADUJl. Raya Sukowati 255 Telp (0271) 892348, 891025 (ext. 235) Sragen
S K R D(SURAT KETETAPAN RETRIBUSI DAERAH)
Tahun 2009
No
Nama : Imaculata Gutami Alamat : Bukit B Dieng MG. 05, Kl. Pisang Candi, Kc. Sukun, MalangNama Usaha : Guest House KARA Alamat Usaha : Mageru, Kl. Sragen Tengah, Kc. Sragen, Kab. Sragen
JENIS RETRIBUSI DAERAH JUMLAH
Retribusi Ijin Hotel Melati II
Jumlah ketetapan pokok retribusi :
- Pendirian Baru
- Ijin Usaha
- Klasifikasi
- Leges
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
160.000,-
160.000,- 200.000,- 5.000,-
Jumlah sanksi : a) bunga Rp -
b) kenaikan Rp -
Jumlah Keseluruhan Rp
Keringanan/ Pembebasan *) Rp -
Jumlah yang harus dibayar Rp 525.000,-
Dengan huruf : Limaratus duapuluh lima ribu rupiah
PERHATIAN :1. Pembayaran harap dilakukan melalui bendaharawan khusus penerima BPT atau Kas Daerah
dengan menggunakan SKRD ini.2. Apabila SKRD ini tidak atau kurang dibayar setelah lewat waktu, dikenakan sanksi administrasi
berupa bunga sebesar 2 % per bulan.
Sragen,
Kepala BPT Kabupaten Sragen
M. ISNADI,SE , MMPembina Tk. I
NIP. 500 094 604
Diterima oleh Petugas tempat pembayaran
Tanggal : Tanda Tangan :Nama Terang : Darmini
F.BPT.36.R.01.T16.04.07
P E M E R I N T A H K A B U P A T E N S R A G E NBADAN PERIJINAN TERPADUJL. Raya Sukowati No. 255 Telp / Fax : (0271) 892348, Website http://www.sragen.go.id dan E-mail : [email protected] SRAGEN -57211
KEPUTUSAN BUPATI SRAGEN NOMOR : 556.1/ -29 / 2009
TENTANG
IZIN USAHA GUEST HOUSE
JENIS USAHA : Guest House GUEST HOUSE KARA A.n. SAUDARI : Imaculata Gutami
BUPATI SRAGEN
Membaca : Surat Permohonan IzinUsaha Guest House Saudari Imaculata Gutami tanggal 1 September 2009, perihal Izin Usaha Guest House KARA di Mageru,Kelurahan Sragen Tengah, Kecamatan Sragen, Kabupaten Sragen; Menimbang : a. bahwa permohonan Izin Usaha Pondok Wisata tersebut diatas telah memenuhi
persyaratan yang telah ditentukan ;
b. bahwa berhubung dengan itu , maka dipandang tidak berkeberatan memberikan
izin dimaksud kepada Saudari Imaculata Gutami ;
Mengingat : 1. Undang - undang Nomor 13 Tahun 1950 tentang Pembentukan Daerah - daerah
Kabupaten dalam lingkungan Propinsi Jawa Tengah ;
2. Undang-undang Nomor 22 tahun 1999 tentang Pemerintah Daerah ;
3. Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 130-67 tahun 2002 tanggal
20 Pebruari 2003 tentang Kewenangan Pengaturan Kabupaten dan Kota ;
4. Peraturan Daerah Propinsi Daerah Tingkat I Jawa Tengah Nomor 10 tahun 1995
Tentang Usaha Pondok Wisata di Propinsi Daerah Tingkat I Jawa Tengah ;
5. Undang-undang Nomor 18 tahun 1997 jo Nomor 34 tahun 2000 tentang Pajak
Daerah Dan Retribusi Daerah ;
MEMUTUSKAN Menetapkan : PERTAMA : Memberikan Izin Usaha Kepada : Nama : Imaculata Gutami
Alamat : Bukit B Dieng MG. 05, Rt. 008, Rw. 005, Kelurahah Pisang Candi , Kecamatan Sukun , Kota Malang
Jabatan : Pimpinan Usaha Guest House
Untuk Mengusahakan : Guest House KARA
Alamat Guest House : Mageru , Kelurahan Sragen Tengah , Kecamatan Sragen, Kabupaten Sragen.
KEDUA : Mewajibkan kepada pemegang izin dimaksud diktum PERTAMA untuk
melaksanakan ketentuan dan kewajiban sebagaimana tersebut dalam lampiran
Keputusan ini;
KETIGA : Izin dimaksud diktum PERTAMA berlaku untuk jangka waktu 5 ( lima ) tahun
dan wajib daftar ulang pada 9 September 2014 ;
KEEMPAT : Pemegang izin dimaksud diktum PERTAMA dilarang memindah tangankan izin
usaha kepada pihak lain tanpa izin Bupati Sragen;
KELIMA : Pendaftaran ulang diajukan kepada Bupati Sragen lewat Kepala Badan Perijinan
Terpadu Kabupaten Sragen selambat-lambatnya 1(satu) bulan sebelum jatuh tempo;
KEENAM : Izin dimaksud diktum PERTAMA dapat dicabut dan atau batal demi hukum apabila
ketentuan kewajiban dimaksud diktum KEDUA tidak dipenuhi oleh pemegang izin;
KETUJUH : Keputusan ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.
Ditetapkan di : S r a g e nPada tanggal : September 2009
An. BUPATI SRAGENKEPALA BADAN PERIJINAN TERPADU
KABUPATEN SRAGEN
M. ISNADI, SE. MM Pembina Tk. I
NIP. 19611005 199009 1 001
Tembusan Yth:1. Kepala Dinas Pariwisata Pemuda Olahraga
dan Seni Budaya Kab. Sragen. 2. Arsip.
F.BPT.113.R.02.T.16.04.07
LAMPIRAN : Keputusan Bupati Sragen
Tanggal : September 2009 Nomor : 556.1/ - 29 / 2009
KETENTUAN DAN KEWAJIBAN PEMEGANG IZIN USAHA
1. Pengusaha Guest House pada pokoknya meliputi bidang usaha penginapan ;
2. Hubungan sewa menyewa antara Guest House dengan tamu Guest House harus bersifat
jangka pendek selama-lamanya 1 (satu) bulan dan tidak boleh bersifat penyewaan tetap ;
3. Pimpinan Guest House dalam melakukan usahanya mempunyai kewajiban :
a. Memberikan perlindungan kepada para tamu ;
b. Mengadakan tata buku perusahaan sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku ;
c. Mencegah penggunaan Guest House dari kegiatan-kegiatan yang mengganggu keamanan,
ketertiban umum dan melanggar kesusilaan ;
d. Mentaati ketentuan-ketentuan ketenagakerjaan sesuai peraturan perundangan yang berlaku ;
e. Melakukan upaya secara terus menerus untuk peningkatan mutu pelayanan ;
f. Memelihara hygiene dan sanitasi didalam Guest House dan lingkungan
pekarangannya sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku ;
g. Menetapkan persyaratan – persyaratan penghunian kamar termasuk tarif kamar yang
ditempatkan pada tempat yang mudah dilihat oleh tamu ;
h. Menolak tamu Guest House apabila menurut keyakinannya, baik etika, identitas dan
bonafiitas tamu diragukan ;
i. Melaporkan statistik penghunian Guest House secara rutin tiap 1(satu) bulan sekali kepada
Bupati Sragen Cq. Kepala Dinas Pariwisata Pemuda Olahraga dan Seni Budaya Kabupaten
Sragen dengan tembusan kepada Kepala Badan Perijinan Terpadu Kabupaten Sragen ;
j. Memasang papan nama dengan ukuran 125 cm x 75 cm yang memuat tetang nama dan
alamat, tanggal dan nomor izin usaha dengan warna dasar putih dan tulisan hitam,
dipasang dibagian depan bangunan.
An. BUPATI SRAGEN KEPALA BADAN PERIJINAN TERPADU
KABUPATEN SRAGEN
M. ISNADI, SE, MM Pembina Tk. I
NIP. 19611005 199009 1 001
F.BPT.113.R.02.T.16.04.07
KUTIPAN
KEPUTUSAN BUPATI SRAGENNOMOR : 556.1/ - 29 / 2009
TENTANG
IZIN USAHA GUEST HOUSE
JENIS IJIN : Guest House GUEST HOUSE KARA A.n. SAUDARI : Imaculata Gutami
BUPATI SRAGEN
Membaca : dst. nyaMenimbang : dst. nyaMengingat : dst. nya,
MEMUTUSKANMenetapkan :
PERTAMA : Memberikan izin Usaha Guest House: Nama: : Imaculata Gutami
Alamat : Bukit B Dieng MG. 05 , Rt. 008, Rw. 005, Kelurahan Pisang Candi , Kecamatan Sukun , Kota Malang
Jabatan : Pimpinan Usaha Guest House “ KARA “ Alamat Guest House : Mageru , Kelurahan Sragen Tengah , Kecamatan Srage, Kabupaten Sragen
KEDUA : Mewajibkan kepada pemegang izin dimaksud duktum PERTAMA untuk melaksanakan ketentuan dan kewajiban sebagaimana tersebut dalam lampiran Keputusan ini;KETIGA : Izin dimaksud diktum PERTAMA berlaku untuk jangka waktu 5 ( lima ) tahun dan wajib daftar ulang pada 9 September 2014 ; KEEMPAT: Pemegan izin dimaksud dictum PERTAMA dilarang memindah tangankan izin usaha kepada pihak lain tanpa izin Bupati Sragen;KELIMA : Pendaftaran ulang diajukan kepada Bupati Sragen lewat Kepala Badan Perijinan Terpadu Kabupaten Sragen Selambat-lambatnya 1 ( satu ) bulan sebelum jatuh tempo;KEENAM : Izin dikaksud dictum PERTAMA dapat dicabut dan atau batal demi hokum apabila ketentuan kewajiban dimaksud diktum KEDUA tidak dipenuhi oleh pemegang izin;KETUJUH : Keputusan ini mulai berlaku sejak tanggal ditetapkan.
Ditetapkan di : Sragen Pada tanggal : September 2009
An. BUPATI SRAGEN KEPALA BADAN PERIJINAN TERPADU
KABUPATEN SRAGEN ttd M. ISNADI, SE . MM Pembina Tk. I
NIP. 19611005 199009 1 001
Kutipan sesuai dengan aslinya An. Kepala Badan Perijinan Terpadu Kabupaten Sragen
Sekretaris
T U G I Y O N O, SH NIP. 19670708 199303 1 010