AŞTI DI BIN UNGI DA YlKAN DE YB

kovara qerfl O wejeyl ya nlv mehl 1- 16 eylül (rezber) 2000 Sayı : 21 500.000 TL

' 1 TIRKIVE EV SERI 80 SALAN E DIBijE, "Ll CIHANI AŞTI U WELIT A$11" Ll HINA Jl A$11 O ARAMI PIK NEHATIYE. Jl BER MAVININ $ER GELEK MIROVAN JIYANA Jl XWE DEST DA 0 HI Jl DIDIN. DEWLET U şONA KU TEVDIRAN BISTINE, MAXDORAN SUCDAR DIKE: HEM DIZ E, HEM TOPIZ El.. Ll DM PI$1N DEWLET, MAY· ININ NAV XWE PAQIJ BIKE •••

2

MAzLUM DOGAN - - -

GUNDEK ÇAWA DiMiRE! ..

Bere, dema erebeyek li ser riya gund xuya dibG, mirov tavile, li serbane xaniyen ku re diditin, kom dibun. Le niha mirov naçin cem erebayan jL Li gunde (min) Malen BOtan, niha bedengiya

goristanan, stn a kal a plre ku bi tena sere x:we dij'i'n, hene. Kal G plren ku li ber qenn G aciziya zarokan gej dibun, niha li goristana zindiyan in. Stn a giyayen ku, bere, gundiyan li çiyayen gund (Nurheq, Salawan) peyda dikir, niha li nav gund, li ser şivere a cilxiyan pişkivlne a moz dikin! .. Edi li gund denge zengilan j'i' naye, le pez h eye! ..

Xemla a rewşa gundan ango tamaren x:wlne yen gundan, şivere a cilxlli ber windabune ne. Bere çaxe te li çiye meze dikir, şivereyen çiya a deşte, wekT mareki şox a şeng, x:we li ba dikir! .. Li gelek gunde Elbistane (Malen Xane, Kulti', Zerdekeş, Axcaşar, Qereçar, Qopan, Kaniye Dizan, Nergele, Çuttik hwd.) rewş a hal kem G zede wisa ye!..

Piraniya gundiyan bere x:we daye Xopana EwrQpaye! Jix:we li gelek bajaren EwrGpaye Elbistane wekl welatekT zanin!.. (Her çend her kurd ve yeke li ser bajare xwe dibeje jl, le behtir li Elbistane dikevet Nave we jlle dikeve!..) Li gunde ku bere her kesl bi keviran tahareta x:we dikir, niha tij'i' selpak a qunmal e!. .. Li aliye din, havlne kolane Elbistane dibin wekl podyume Parise!.. Plaqeyen "yerli' li ber çavan nakevin ... Kesen ku tatila x:we li gunde x:we der­bas dikin, ne hindik in.

Ben her tiştlli gund "denge jiyane" ango denge zarokan kem buye. Bere x:wediye baxçe a rezen gund, ji ber diziya zarokan top diavet a bi zarokan nedikari'! .. (Dev ji gunde me berdin, me bere xwe didan gunde c/ran jl.. Bila kes nebi­h'ize .. .) Vesta (niha) hewln a sebra wan naye, beriya zaroken bere dikin! .. Bere dema otobusa dih (gund) diçG bajer, zarakan heya dane evare li bin siya dare otobas dipa. Çaxe ku otobus xuya dibG, daketin ser re, x:we diavetin pişt otobuse heya gund dihatin. Di ve nave ji şofer bi tera x:we şor a çer jl dix:warin! .. Le wekl canbazan bun ... Zarakan "cCime qanikan(kenger sakızı)" çedikir a bi vi awayl dest bi ticarete dikir.

Bere "maçe gundan" çedibun. Heyecan G kondisyona ku li van maç a tiratan peyda dibG, li tu maçan peyda nedibG. Bi sere heq, kes nedi­westiya a ku top li ku bu, her kes li we dere bu! Llbero, santrafor tunebG. Li sahaya gunde me, çaxe top diçG tace, em nlv seate li heviya we dis­ekinln. Ji ber ku sahaya me hema beje, li quntara çiye bu, le ji me re wekl Munih Olimpiyat Stadi bu!. ..

Dema xort ji bo maçe diçun gundekT, keçen wl gundi satilen x:we ye tij'i' vala dikirin a dihatin ser kaniye!.. Xer ba? ... O em hatin ser kurdiya Elbistan a Meraşe!. Tro li

Elbistane ciwanen ku li ser zimen disekinin, i·,ecfı

hedi zede dibin! Li goristana hin gundan kela hin goran bi kurdi hatiye nivlsln (Kura xelk bi/abi zimane we bikene, qet xeman nekin!.. Bila haya we je hebe Zaningeha Bogaziçiye li ser kur­diya we dişixule!.. Teybeke hi/girin her tişt/ qeyd b .k . 1 D ~,) 1 m ... ezu ....

TNE E MERDfJ:E ZIMBUQEYTAN1

'J1NfNf?

1MAM cic.T

Elı:f JfW KE VAJO C 1'1E KE MA Si 5EI{0 BE! E$E, <;lqAS KIND

BE.NOt ••

·-

Şaxa

iHD'yeya Amede cardin vebü, le pişti niv saete hate girtin.

Tirkiye b~hemdi xwe Zozana Lolan weki qampa PKK bombe kir (?!), le he p li xwe mikur naye.

Her çiqas Ecewtt li cem MGK' e giliya Ahmet Necdet Sezer kir ji biryarnameya li ser memüran nehate qebQikirin.

ıııve ıo.w ıi OElıınrA ıcr s;v evqA~

l>ıt.JiNııı:: E ... MA NE. ioAJRe '31'

C4M{.~ ..

Dewlete xebata zaroken kolanan qedexe kir. An ji li cihe ku avzelke zuva bike peşiyan dikuje

Li clhane aşti, li welet aştiL Mustafa Kemal Ataturk

Dewlete ji bo ku li diji Cinawire Enftasyone kar bikin, ji bo zarokan pirtı1kek arnade kir.

8ı8oıtıN .Eı&eNi/.. U •Mq.~ WE Jı UlOj< SEı.fA"

t<ıRt .. ~ıvi t\UN CE~ M\LfoN C~!A aıpıN ! •.

--~~ l(ı~l}! .. ~Elf ...

Qetliama mayinan didome, le dewlet denge xwe n ak e.

Suryani-Asuriyan ji ji bo statuya hindikahiye seri li Yekitiya Ewropaye da Derbare niviskare pirtOkabi nave ibrahim Kaypakkaya, Turan Feyzioglu doz hate vekirin.

3

o o

4

o

o c c.)

C'()

/

o,_'. o{;? L) c

ô o·

:o· --~ --- .. '-.· ·.·,.O o " J ,., , ' -, 1 - - , " • • • , -- .......... ~ : .:'_. ; . /;, ~ -, ";

'-*'.,. , ,_ .. ~ "'~'--------~

GUHERiM, GUHERiN, GUHERi ...

Dema peyvek pir te bikaranln, piştl demeke ev peyv di deve me de dibe benlşt O em demeke ve peyve dicOn O davejin. Van rojan jl guhenn bOye be­nlşte ser zimanan. Heke hOn ligel hemO israran nika­rin xvve biguhennin, guh bidin peşniyazen Pi'neçiyan, da ku mala we mlrat bibe O ji bini ve bişewite.

* Ji bo guhenna we gava yekem, satellta xvve ya Medya 1V'ye di cih de bifıroşin O pe pereye we bibi­ne abcneye CiNE 5 OTele ON'e O li gon dile xvve li fılman temaşe bikin. * Dev ji guhdarkirina stranen Şakiro, Gerabete Xa­

ço, Ciwan Haco, Koma Amed, Koma Çiya, ~ivan Perwer O hwd. din berdin, herin li Tarkan, Mustafa Sandal, Hulya Avşar, Sibel Can O lzzet Altınmeşe guhdan bikin. * Dev ji xvvendina rojnameyen kureli O yen ku kurd

derdixin berdin, herin rojname O kovaren wekl Asabl, Milli Görüş, Playboy, Star O hwd bikirin. * T ew Pi'ne dive ji deriye mala we O saziya we jl

nekeve hundirl .. * Di şuna ellwanen Feqiye Teyran O Melaye Cizln

de, çlroken Dede Korkut ji ber bikin. Di şuna Mem Q

Zi'ne de Romeo Q Juliet bixvvlnin. * Dive h On gaveke zOtir ji HADEP' e jl Istifa bikin O

yekser bikevine partiya Besltn TıbQk (Beslm TibOk ki ye?) Ez çi zanim Besim TibOk ki ye!? * Dive hunermend O şanageren NÇM'e di cih de

stran O listiken x:We wergennin tirkl yan jl farisi O ere­bl. * Dive ciwanen me eell civlnen xvve di odeyen teng

de nekin, di blraxaneyen fıreh de civln O kokteylan çeki n. * Dive her ciwanekl/e me se caran bizewice O çar

caran telaq baveje! .. * Dive her kes rewşa Fenerbahçe O Galatasaraye bi

baldan bişoplne O here maçen wan. Eell me jl fem kir ku bi jiyana kureli O bi zimane kur­

eli guhenn çenabe ... Ji ber we dive hOn ji sen heya bi­ni xvve biguhennin. Noken me hatine bajer dive bi­bin lebleöı .... Ku hOn nebin leblebl hOne bibin hebhe­bl... Gelo hOn van tiştan pek blnin, hOne bibine kurde­

klle baş? Nizanim! ... Tere nake bave min tere nake! .. Ji bo ku em baş pe bawer bin, guhenneke fızM jl di­

ve ji bo we ... Ji hela fiziki ve gelo hOne xvve çawa bi­guhennin? Mesela hOn dikarin ji poze xvve dest pe bikin? HOn dikarin poze xvve penc cm. direj bikin? Piştl ku we poze xvve direj kir, dive hOn guhe xvve jl kemtir bi qasl penc cm. direj bikin. HOn pore xvve şin bikin, we guhenna we xvve baştir bide der. Wekl din jl hOn Içiike xvve li linge xvve O pantore xvve li mile xvve bikin, em de biblnin ku guhennek di jiyana we de pek hatiye. Heta hOn dikarin desteki O lingekl jl bi estetik ameliyateki li xvve zede bikin. Ttimaleke mezin mirovekl bi se lingan o se destan we gelek bale biki­şlne! .. Mesela hOn dikarin zivistane bi şort O havlne bi şelwar bigerin O herine ber behre.

Heke hOn bi qOna xvve bawer in biguherin. Xwede me ji hiş O aqil neke ...

Hinek ji me dixvvazin biguherin, hinek jl dixvvazin bi­gO-herin .. Em dixvvazin biguherin.

---

· WE'I Bl QUK8ANA B/U k {J CuCJKE TE BIM KORo~ .. Bl ŞE~EF BABLEKAN DILiZE JINE!.. ERfl.lt ... ~AVE. MIN X\#.J~ Çı S OS KET DIUE11NE f ••

ME DEli CAlAN 60T. ll &A'«<ET ii DiLNit ltlffON~ ()FSTAN 816/KIH! Lt EV~E&'AX ME JIXE CHf kW,N~ ..

HIN TEKI U'IEN rf!.SEFf. OUZJLQURT İJKfAATf

MEAUEBA UEVALf 60Npi fl 011.'4/AZ/M 81 TE ~f ll SE~ FELSEFE'ff BIAXNIN ' ·· 81 D'i11NA TE, NiÇE NIUfJ15T ~u AN E62iNYAN7AtJST Bô7 \} UER \ıJIUA ONlolOJi, fP/510t.oMoJ'i <:; 1 'ff f PLATON GI6011'IE ...

DE1.Zt'/A MIN QUl ,OER2J'/A OJYA MIN QUL , DfRZI'IA N tN Ol QULA OIYA MIN DE .. .

'J.JE'I LAWO, QULA of Jl KU Df~kET~ UAWA~ Ll MIN'·.

ÇEND DiMEN Jl " KOMARA TELEVOLE"!I!

Demokrasi

Li go n fikir O ramanen zindiyan, li ber dadgeh, qereqol O zindanan te fırotin. Li gori' zagonen 12'e

Rezbere, ye/a ku li lşkencexaneyen serbixwe, sertlfıka "Neteklm" zO bi zO wergire O bikeve reze,

dikare bi tera dile xwe bistlne. Bac O leçOnen we

di nav de ne. Ye ku ji ber tiştl re bibeje "Gulu

Gulu Dansi' O pişta xwe bi dadgehen Ewropavoleye germ bike, bila zeren xwe bijmere

o simbele xwe babide. Ji rewşenblr o nivlskaran re heta roja "Beranberdane" bi promasyonan e.

Wekhevi

Di teoriye de wekl P1vanen Kopenhage te xuya ki ri n, le hebOna we her tim mina pratlka O HALe

ye. Di qulls O şevbuherkan de nave we zede

dibore, le di nav jiyane de şopa we peyda nabe. Ajanen kevn, di malperen xwe yen di Inteniete de

dibejin ku "Çakicl, Çolajanl, AltaylT O hevalen xwe" ev nav heta 49 salan kire kiriye. Dema ku wekl

tave di dereke de derkeve jl, ewren reş derdikevin

peşiye.

Mafe Miravan

Zindiyen ku betirs O fıkar, bibeje "Maraba T elevole .. " di nav komare de serbil i nd O şanaztir

e. HemO mirov, wekl heşlnahiya "Yeşil" serbixwe

O azad in. Ye/a dile wl/e bixwaze, dikare li mecllsa azad çend kilo qanOnen taybet bikire O li OHAL'e

bikeve pey kurdemaçerayen nO, an jT bi teşwiqen

xezlneye, ji bo xizmeta gel diravdankan (ban­

qeyan) ava bike O ji herkesi re dibeje "Eee-Kolaaay!!.." '

Aşti

Li ser rojnameya Hurriyet O Milliyete bi 65 milyon quponan ve te belavkirin; li gori' şiroveyen

qunciknivlsan te bikaranln. Dema ku şaşitiyek an jT

faşitiyek çebe, xwe bi xwe Imha dik. Cama wekl

fıtra seriyan belaş jT te belavkirin, cama jl mina

peze kuvl dikeve piyaseya heywanan. Le heta niha jT heza tu kesl negihlştiye ku bikaribe bikire. Yen

ku bi reçeteyen clrana kiribin jl, her dem zir

poşman bOne O di ser de jT dest O piyen xwe dane.

HiqOq

SOda we ji Romaye hatibe wergirtin jl, mimar Cı babnave we "wenesaze hemdem" Kenan Ewren

e. Li ser ceyrana Haydar Cı xortimen Silernan wekT diyarı te belavkirin. ji bo tegihlştina we, cama hinek mirov ji "rCıtlne" derdikevin o li welaten clran operasyanan li dar dixin, cama rewşenblran

di kurtereyen otelan de bi re dikin bihuşte, cama jT

li ko lan en çepgiran guleyan dibari'nin. Le her tişt

bo şerefa T elevole Cı reytlng O peşketina we ye.

Biratl'

Di komare de birati li ser felefeya "bi ra bira ye

kurdT cuda ye" hatiye avakirin. Her kes wekT Çatli Cı Agca bira ye; ermeni , bolicl O EzraTI jT nikarin nakokl o nexweşiyan derxin Cı ve biratiye xira bikin. Carina hinek "Qamyon Cı mersedes" hay ji

frenen xwe nabin jl, di derbare wan de doz tene vekirin Cı tevdTren nCı tene standin. "Kew Çetin" ji

ber giredana papyon .Cı qravate, "Kek Mahso" jT ji ber klama biratiye , wekl serokbira hatine hilbi­

jartin. (Biji birayen ku di kadTna Ape MCısa de

gihlştine hev!..)

Girti'geh

D i komare de ti ştekl wisa tuneye. Ew qesren ku hinek "fesad" je re dibejin girtlgeh, ji bo

helbestvan Cı nivlskaran hat ine çekirin, da ku berhemen başti r biafı rln i n . SpekCılasyonen "Tipa F" jT kampioya Gunt er Grass e, da ku xelata Nobele

ya !sal jT ew wergire. (yemezler! .. )

EVDILA KOÇER

6

--

Haydar IŞIK

CUMHURIYETE HEREYAN

Nika taye este ke ame nezdiye hotay seran, onca jl vane ma welat xelesneme. T eyna nexelesnene, hem jl zaf berz erzene o vane ma sosyalizm ame. Kam na qiseyeke zerebetale (veng) bawer (emel) keno? D ima jl ne birez seroke wişk O kokim vane ma xizanl me O pislnga ma çlna, nezon ke, çutir ma bixelesne O sosyalizm biyare. Eke pislng çlna, o wext Insan vano, demek ke dorme (çorşme) de merey (mişk) fetellne.

Cumhuriyete Mereyan (Mişkan) de Abubakr, beno wezlre tever O dima xo fetelneno s ono keyeye ( çeyeye) meslekdaşe xo, birez Xirtçabov'de problemane dewlete qisey keno. La bele eke pislnge vejiye, vazdana kuno qula xo. Zaf (zede) terseniko. Eke serok bireze kokim qula xora vejino, verende mereyane xo rOsneno tever de hewa çutiriyo? Eke hewa zelalo, serok qula xora vejlno. Eke tehlike esta, serok qula xode amre xo ravemeno.

Cumhuriyete Mereyan bine hard ra nevejlno. Seroke mereyan biyo zey pelga kaxize. La bele bira bezirganen ra jl nebene. Qule de vindene dawul o zuma cinene. Eke hemu merey amey telewe (pe ser), dima kene berz sonde feteline. Tlja roze ra tersene. Amre xo de tlje nediya. Roşten çika, nezonene. Sosyallzma

dewleta Mereyan şiyara (manena) dewleta Xirtçabov. Xirtçabov se kerd? Dewlata xo, mileta xo rot, nika sirkeno Almanan de çare xo aysneno O plzeye

- xo keno mird. Ez bawera, hemO fer­mandare dewleta mereyan jl raya Xirtbaçov ra sona. Penire xo, dişmenane meren ra cene. Dişmen ke penlr vere qule de narfo ro, endi tever nevejlne. Tariye xo de manene.

Nika kam qule de emre xo viyarneno, dima jl mereno xo xelesneno. Sosyalizm roştiya, Insan çutir tan de bimano O sosyalizme vira­zo. Kam ke tari de ro, roşt ra terseno, bese nekeno game ave şiro. Mereye niyanen ke qule de bimane, tenena rind beno. Wendoxe dela~. şima zonene ke PTNE

kote jO (yew) sera xo. Plne roştiya xo eşta mileta ma ser. Plne tlja, venge mileta ma ya. Na veng de heviya Bedirxan esta. A ya ke dile xo de welat esto, Plne venge lnano. Mileta ma re xerll bo.

XWEDE QfSUL NEkE! •. DIBEJE, • A A

DI DINf DE EZ Jl BOBUMA "'10l6~5TEKICNEI Ko ı oN-ı! .. ~

7

'f4EY u MIHt. TEDfUATO. HEWf ANNE SR MIN! .•

TABLETEN

HOPANE MOPANE, K

ZAROKEN HEJA YEN TIRAL 0 NETEBAT, PiNE VE QEVDA ZARGOTINA KURDi DIY DIBISTANE, EDi WAN BIXWiNIN! .. DE

Y eke yekanake Gundekl tev de Gula çepe, çepilmije Li ser xanl billbil Xana gije Elo yekl serkul e Roja Ine T ev bi şingln e Ser mizglne Elo şOr dan! ji mi Liba tiri', vegindiri' Hawar kire MOsi Çam O çe ye, qulqule ye MOsil elba---elba Blst O yeke min li te ye ÇOm çola Mlrm

* Bizin banl banl Y eke yeke çavbeleke Qedre mero niz Gula çepe, çepilmije * Aragije Hopane mopan_ Tak ri hane li ber barane Keziya min O pan Şox O şane Avetingola han1 Llska me ye Gola han qamlş Blst li te ye Keke min çawlş

* Çawlşe biçOk e Tlto tlto Me je re ani bO Berxa wlto BOka Hese bege Beaqilo Şiva ser kokele Ket nav çilo We şive dertini Semikulo Li qunce datlnim Çarçaqilo Kevoke te de da Tıto fıriya * Ket nav diriya Yek O yek

* Teyre belek Xeto banl banl Awaza bilbil Bizina reşgopanl Dermane dil _.._

:REDAYi

$i t>ESTt XWE jl SE lt PIŞTA Mit.! ZNEŞf'vCOI'Io! •• KURO EV ÇS 'lfT El- E KIJ iRo DESTBJJNlJE N, WE StsE 81 H~ MI~ 811.1ZEI. ! HASfBE1i. HJNEKZE/W-4 8LSTiNE ü ~ H1V KillJ IIJN6N B YEt:.Ji

WATIFEKi ·BIKIKf' ... VA VE S~Kf MEHEKE Yf ME 0AAliÇfYA WE iHNAL Kl({l'fEI •. ZÜ WEI<E.J

BELA XWE. DI KFSi NfDE! ••

IYA MIN 0 PANE •••

YE DIBISTAN DiSA VEDIBIN! .. WE DIKE. Ll BAXÇE 0 HER DERE MIN, EM BILIKE WE BIXWIN! ••

1 Şekir O şema

Li ber çema

Çem miçiql

Av te nema

Ez kuncl

m.

- .J -

Em li ser tahte man biricl

Ez fıriyam, tu ma li d

*** 1- Sil O sevek li keş

Sev gindirl min sev xwar

Sil gindin min sev xwar

2- Çeçike O kOçik di male de

Çeçik fıriya min çeçik xwar

KOçik reviya min çeçik xwar

3- Deste min heta enlşke

Ket qunca xurca xwişke

4- Min se çar mişar sir

çandin

Min se çar mişar sir çandin

5- Re li re, rovlli re

Re li re, rovlli re

6- Dev li meşke

Meşk li teşke

Kilkila denge meşke

NELA LYAHE HIKA UC$ 8/LÜf CfNA'ffN Mfısl! .. NfLA! EkE

DAAot BIYA'tl MIN l=AM kE~ll ..

imamcici@ hotmail.com

TEMAM «ftGl!GfŞTA ~IJUK S~NI O

PIJF BIKE-. Bfl() .•.

...

" .. ~ ' ' • o

. '

9

1()

'"D~r~winiya min te rastin nake." Dlnya berevafı dibO. G~r tu bl peralv2 (gı'ı'b)

Pik~ta, w2 çelenglya t~ t:ııgihi~ta s~fı'. Ger tu nebOyafı: Min2 t:ılgota, hi lma te ji pirtOkeke plroz ya tozdar, tari O h2rsok hatiye d itin; h.atiy~

--"""""'~ di:ti'n o b2dir0vkirin ... ran ... Demd~ml. .. Ger tu çivllc:~k t:;>Oyeyl, ez2 ber bi derve, ba bi ba

di çav2n de biriziyama. Çivi'k~k. wekituji xw~ hez bik'i' xwe~ik. Niku!2 w2 dafı'n ... dema di,k2 q8ı'ı'n

Beyi ku W bihingiv2, diflre; tim O tim bi

Bayeki hem O bOnewer'ı' didtlra ... Qet nebe di ewran de çikyay'i' ... RObarek

hemO giraniyan hildike O dibe.

Jiyan, mistdana birina

ku dive be xurandin e ... Jiyan, ku serdanpe li ser

leve xuya dibe- jixwe

hezkirineke: ~erin O sivik .. .

Mi'na bilindahiyeke do ma ku tou li darogOzoke bilind din8r1, peyda dibe ye. H8 F ~a di bi m, doma bav8 min t8 l:li'ra min. Bav8 min ml'tıa ku li kOrahiyeke pirreng digere, ez mezin kirim. Ger t;u xweil bipirsf, va ye li wir rOni~t;iye.

Nôr'1n8n wf li k8fxwo~iyoke no boxtoowar aliqfno. Mfna kelogırl'tıa zarokan ...

Rojok8, touy8 p8 bihe61 ku jiyan awar8~ bOye ... SOcdarô vô yekil W toon8 :{ıl .. Nebe ku t;u destohilatodaran, diya xwe

O ehleqô sOcdar bikL

Qet nebe ez Herine biii1nim dibistana

mecan1*! ..

*Yat1l1 Okul

O tu car.an !'<"man nel:ıeL ~ ~manbOn, yekane t:ıkht~qiya ku tu blk'i'ye. (J. Ftıut Satrer Bi red O q~b0t2n xwe .... A ku ya t~ ye ... Tu caran

~man n~b~ .... Ji ber zewac~k~ ~a" § ...

Divll keça min ter O xwe:; b~l ... Misal, d ivil zewaceke bildil neke .. . Divll fllr'i' jiyanll bibe; bi ZANABÜNE, bi hunerll .... d ivil fllr bi be .. .

r N ıvısina çlrokeke, razayan:ına ( doğurt- 1 i mak) qer'i'neke ye. A ku doza bıh'i'stina w8 ? . i t8 kı rı n ... Ne ya ku vedıguhere zarokek'i'/8 Jixwe dema zanabOna me ge:; bO, em bi kurdayetiya xwe hesiyan. (mina pslkan) an jl arlkariya dıxwazel .. Qet ne!.. Q8r1nek .... Hema ... Ji bo ku we qerfne ji

ranezayine bifilt'i'ne ...

Niha ji' heye. ez p2 nizanim, di nava xwendekar2n dibiet.an2n mecan1 k adetek hebO: Dema nav2 naeek1 w2 hln di bO n. bi v..i navi gaiı' we dik:irin O tinaz2 xwe bi we diklrin. Ger nav2 diya

yelc'i" Şeklrnaz !70ya, hemO zarok li dora Wl dielviyan O digotin: Şekirnaz .. Şekimaz ...

Divll ez bi:;lnim dibistana mecan'i'; ya her'i' hindik xirab e, ev e! ..

Li dera ku hOn le rOdinin, div2 c:libistana mecanl

tounebo ....

Marno6teyan tomarnameyan xwendekaran (B~renci kütükleri), bi xwen~ dekaran ku niı/ı'5a wan xwe~lk bO, dida niı/ı'sandin. Ji bo h'itıl nava d2 O bav2 xwendekar2n din be, her ke51' dixwe5t niv'i'5a Wi xwe~ik tıe. Ma me çima bi nav2 wan henek2 xwe dikir7 Ez bawer im, wS dem2 §. me ji b~r wan ~rm

dikir .. XwoşnM'sandin bObO ""rdost'l O dosthilatdaı'i ..

Vs ye d2hna xw~ bitt2, nav2 bav2 Si!h~din Mfraz e. Y8 F~wiı' Mlhemed ~. y2 Ferxo Mist~fa ye ... Van hemOyan 11 cih~.r.' c;ih2 biniVi'5e, dema gotin2 me n~kirin, em2 b2jine heval2n din ji'.

~------------------~--------~--~------------~··---~--------------------·---------~------------~~~-----------

12

ROJEd. JINIŞkE ~~ XırtA ~: CILG 8U6. TEVGJICtDAN D 21MAH~ VMH :Jf ME CfNf

8Uf .. ME tıtEVAH H~OIN!··

---

-

--

1Ro R~ AŞTNt'IE.

... -,. NE 800JR M/~OVANE ~ . .

NIMEJGEHA XEWNE

Olsa bendergehen xemgln en giyane min, peşwaziya pelen kene

te O dilsojiya berbejn O bazbenden bejna te dikin.

Olsa pencereyen şinigir en dile min, peşwaziya tlrejen hetava

peyven te O serava çolistana zuha ya gazinen te dikin.

Olsa gulen xewne rengen xwe ji leven te, bina xwe ji seven te,

didizin.

Olsa zlven gerdena Zlne, di şemala gerdena rojçebOna te de, di

helkehelka raz O neheniyen dOrbOna te de, dirizin.

Olsa şewaten ferhenga blra min, "serxet" O tirsegaven ben"kirina

dapira min, sertaca AmOde ji bo randiken xatirxwestine hildibi­

jerin.

Olsa benden axe, bina n"hana deste te O pirtOka eşa sterken

slnga te, çlroka aferldeyen ji toze, ji miriyen xoşewlst re, dibejin.

Olsa hineya pore te, di asoyen sersomiya min de, sawa şevis­

tane ji bir dike.

Olsa bişkojen bişiri'na te; ji nişke ve nermebarana neri'na te,

paytexta sefere pir dike.

Olsa wek dara hinare ya ji westana dayika min, li xuşlna

rOpelen zimane te digerim.

Olsa wek çOken deste sibe, li ser şaxen metirsiya te, di

behOdeyiya nave xwe de, radiperim.

Olsa zingina zenciran peşkeşl semageriya toze dikim.

Olsa leşkeren pexera dlroka te ıcıdestl xencera doze dikim.

Olsa xweliya dengen xwe O bezariya rengen xwe O giryana

cengen xwe li berlingen te radixlnim.

Olsa çira hevdltina mişexten mirl, bi dudiliya duryan O bi kellken

velerzlne, bi nehwiri'ne, dişiklnim .

Olsa di kavilen xwlna xwe ya wl0iayl de

di werana biri'na xwe ya-rt{yayl de

di dOmana axlna xwe ya serberdayl de

qebqeba kewen te, desthilata dewe te, eşa berberoya te

dikişini m.

Olsa pişta xwe didim dilovaniya ava te O bere xwe didim

reştava te O biraninen reşekonan bi melheben gir! diderim.

Olsa

Wek çavkaniyeke kOvl, ji keservedana te derdiçim O dizeviyen

matmaylna te, di sirOden zaylna te de, diçerim. IS

KNK'e dinava ken rOkeniyeke de civlna xwe ya duyemln li Belçlkaye li gunde Bllzene, ku bi fekiyen xwe ve bi navGdeng e, pek ani. Endamen KNK'e ew qas tijl bOn ku ye ku ji bo axaftine dihate ber kursiye bi zor O kutek ango bi paldane dihate xware.

Le dem derbas dibG ... Di dema axaftina wezlre abori ye birez de seroke cfıwane Musa Qewal bi dengekl bilind got: "Em niha navbereke didin!" Hema endam bi hev re derketin derve.

Dinya xweş bO, tav geş bO. Dar daren bihuşte bOn, hirml, sev, bindeq O gOzan ji dur ve xuya dikir ...

Ma ku kurd li ser daran fekiyan biblnin, qet disekinin!.. Le bele rewş cuda bO, ev der Ewropa bO O dlsa ew j1' endamen

KNK'e li ser çiqilen daren B'i'lzene bOn; dar talan dikirin. Birez Medeni Ferho li ser dara gOze bO O digot "Welleh wel<i'

gGzen toriyan in!.." Endame KNK'e Nadir Nadirov, ku ji Rusyaye hatibO, li ser çiqila

dare hirmiye bO O hirmiyenji dare jedikirin, diavetin xware. U bine are jl Şerif Eşin pesira cekete xwe ya kincen taxima ku ji bo civine

li xwe kiribG vekiribG O hirmi digirtin. Baş e, ke xwe li bine dare çame veşartibO? H aya wan je tu neye le ez pe dizanim. Ekı'ba Se la Sor di nava

. heyecaneke de ve bOyere ji destpeke de dikişine. Le mixabin ve eke zede nedomand.

Memo endamekl KNK'e, ku li gunde wan daren fekiyan kem in, <:lara çame şibande dara porteqale O ber bi we çG, ekı'ba Sele deşifre bO.

Paşe bazariye dest pe kir, tu keSı nedixwest di televizyone de were peşkeşkirin. Pirsgirek ji aliye Fetma Dikmen ve hate çareser ki ri n.

Di dawiye de ekı'ba Sela Sor bi selikek mişt hirml raZı bO O kaset li we dere, di bin agire sele de hate şewitandin.

Bele, civin dlsa dest pe dike ... Birez Musa Qewal, dlsa bang li endaman kir ... Heta endamane li

ser daren fekiyan hatin xware, wext derbas bO O wan 45 deqiqeyan dereng dest bi rOniştina xwe ya duyem kir.

Li rOniştina ewil ji ber axaftine kes! dor nedida kes!, le li rOniştina duyemln, kesi mafe axaftine nedixwest O ji mirçemirça deven endaman pevetir deng nedihat; fekiyen ku xistibOn ben"ken xwe dixwarin.

Ji ber ve yeke seroke dlwane 1 O deqlqe bi şerte ku tu kes demekeve derve, navber da o dest avete ben1<a xwe ya tiji bindeq O guz. Piştl belavbOne, masiyen ku di golen li derdore şatoya ku civln te çedibO, bala endaman kişand, le zike hemOyan bObO meşk O def

NECA ıi BOZKÜRT

Şaşiyen xwe Pine bikin! .. Birayen delal, di hejmara Plne ya 16'an,

di rOpela peşin, di bin semivlsa Plne de biwejek yan jlldyomek heye. We gotiye "Benlşte ôınan bi rrtir e!" Gotina bi vi rengi ne rast e. Rastiya ve biweje wiha ye: "benlşte ôınan ji rrtire ye!" Ez fıkinm, min ji XM/e re got, jiXYVe tiştekl me ye ternam U rast tuneye, qet nebe ev çend gotinen ku

WERIN QERFAN! ..

- Xaltlke tu kljan taxime digin"?

Fenerbahçe, Xalatasaray an j1 Beşlktaşe? - Ji wan taximan kljan misilman be, ez

we digirim!..

*** Melkemot te ji bir bike.

Di mala we de tOp biteqe. ji me re ji bav G kalan mane, XYVaro maro Xwede bike tu li teyare siwar nebl. nekin G pe nellzin. Lewma jl min hewce art Xwede bike mGye çoka te spl bin. ku ez ve nameye ji we re binivlslnim.

Ez hevl dikim ku hGne ve şaşl G eyba Plne (bi ya min dema meriv di rOpela peşl ya Pineye de, wek semivlsa duduyan ve gotina kurdan a meşhur bi vi hawl bibeje eyb e) piştl ve nameya min "Pine" bikin, ji bo ku careke din dubare nebe.

Di kar G bare we de ji we re serkeftine diXYVazim U birninin di XM/eşiye de

ZJNARlXAMO

Tinaze xwe bi Teyran nekin

Bi çaydane (mislne) pexember.

***

- Bavo ez diXYVazim hlnl nimeje bibim.

- Kure min tu dizani fatiha G ettehyate

XYVe?

-Na bavo!..

-Tu zarok 1, ji te re ne ferz e! ..

Hema wisa beje bes e: 'Dare min kulave

min, rehmet li de a bave min.'

*** Plneçlno der bare babeteke de ez gilldar - Evare were mala me.

im. Di rOpela Xezen Beredayl de tinaz bi Feqiye Teyran te kirin. Mebesta ve rO pele tinaz bi Feqiye Teyran ki ri n e. Le bel e

- Na, ez nayem.

- Çima gelo?

- Ez ji kOçike kolana we ditirsim. Feqiye Teyran mirovekl oldare G

- Bi rastl ew pir dijwar in, le tu guh bide helbesten wl giş li ser jiyana manewl ne. Ev

min: Dema kGçik beziyane te, we gave zat di nava kurdan de bi çi awayl te naskirin, dive hun baş zanibin: Wekl zateki ku cile ji XYVe bikl G çlp tazl biminl, ewe

alim, oldar hwd. pewlst e hGn van tiştan­bidin ber çavan a xezkar xezen XM/e rast xez bikin. Birninin di nava XYVeşiye de ...

cTHANGm

dev ji te berdin, nayen te.

- Baş e. Ku ez wisa bikim we dergistiya

min Fate F dev ji min berde! ..

EVDIREHMAN PIRHtJA

ZAROKNO! MlRZE MIHEMED Bl HA W ARA WE VE HAT! D~ 0 BA V~N ZANA! ..

Çırok mamosteye heri heja Cı xwinşerin e! Zaroken xwe bi çiroken kureli razinin!

Tatil bi çirokan xweş Cı geş e! ZARO~N NO 0 NETEBA T! ..

Guhe de Cı baven xwe qul bikin, pirtCıka we derket! Mirze Mihemed zora Himen ji zora Pokemonan ji dibe!

W~:SANrEN W~ILJ\ 'f

Ji belavkaren Azadiya Welat Cı Pineye bixwazin. Tel: (0-212) 251 90 13,251 79 37- Fax: (0-212) 251 95 85 Li hernil bayiyan e.

Kovara panzderoji (Onbeşgiinliik Dergi) • Belavl<irtn BİRYAY Dağıtım • Nıiııergeh: Edene:: (322) 351 42 i8 1mıır. (232) 446 19 50 j\lenıtJı: (324) 23i 66 49

• X" edi ( lnııi~az Sahibi) l\l. Nuri Karakoyun • Ujneya Weşan~ (Yayın Kurulu):

lllazilim Doğan, Doğan G\lzel, İmam Cici

• Be~ıirslyare Karil NiVisardn . • Tel: (212) ~ i2 iO • (Yaz ı I>IPn Mıldıırıl) Alıdurrahmn Pekedio • F . (

212)

251 95 85 • avnişaıı (Yönetim Yeri) İotiklal Cad Ayhan • E:aıı: 'nedank@holınail.com

Işık !!Okak.l!l/1 Beyoğlu/ İotanbul pı

• Kargeli (Idare) (212) 251 79 3i • Çapxane: A.8paş Jllatbaacılık. • Yayın Koonlinaııyon AıJa Baınn ve Yayıncılık San. Tic. Ltd.Şti.

14

·-

RupOşa we ket. Ji emre we re çar tiren kere maye v· • , . ır

u xapınoken we derketin ho/e O hindik maye ku d'

'"":>- o ( kova~ O rojnameyan d~ derkevın Wek/ E ,

h k • · cevıto o

ev aren wl ·di h. . bare hinekan d b. , e ı un nıkarin der

e ıryarnameyan d · • bi j/neke nO bi kin ., , erxın u dest we xelas b'ki , an 1' em pınedoz jl edi nikarin

ı n.

Q U ş X A H E En beri nivro ... Em d'ızanin hCın il

aşt\xwaz in Cı wekheviye_

diparezin. le h\na .il hCın we\<:'.

şexe gunde me, ıı ~e re h mCır'idan digeıin Cı çaven we ~

nane wan e. HCın li di i\ feodalizm: ., l' roişt\ ve sedsale i' we h\na dıve

ne ıı. e ı- '-' , H't\er ku hCın bibin sereke eş'i'\<..eke Cı wek\ ııezen ı eıiş\ dereke bikin.

Pşt' ı ' ew qas keda malbate V-- d/sa ;'e zanlrıgeh kar nekir O hO~ " nebun destbivirek ı··, M ,

· ·• . · a em ed/ ..::::- ÇI Jl bıbejin, We di guhek' - here o • . 1 We de

. ' '- X'vVede dızane we d' k dera we re derke 1 ( • ı u

kuroll ) ,.d' ve... Nıfiran nekin .... t: ' raw t h

qeh~exane O edi hOn bies ge. a we . bOye (Kış u mat!..) şev 1' lı wır radıkevin

C A ş 1 K En her evorL. , t \sal hOne ii kar ben

1~ avetin O sala ku be, ~O~e hbe~n

/"' 'n Herekole u ı ın zozane • 'rt'ken . L'ı ber pez hOne pı u ıvan. , . · J~ ş 1\tlk bixvfınin O hint pır tıştan

. po ı ı ku hOn ii koçeran re bıbın. Dema . . d' we bidin

, loballzme bıkın, e qala liberalizm u g, • vegeıin mala XY'/e.

• hOne be pere " 'b' ber gopalan u ı· "yoginlaşrn'lş bı ın

h hOne ı ser Heta çend me an . . O xeletiya XY'/e fem bıkın.

~ lt . Bineranı xoşewıstı J hınek t • · ı go ınen sebavan h. • acız bibin O fM zıman. k u ne bb • e u~

h ' ~~ Duvre hOne malbat O

eva/en ><vve fen k di' . Dawi e 1 • • ur ı bıkın.

de fen cl~n! cıranen ><vve bıkın. Ew F bibTnın ku, hersa w ebxvvk;: .bıkin. Roıeke hOne

t' • e ı en tıştek/ h t' go ınen sebavan!! .. ) a ıye. (Bıj/

'---------------....# -

Rojnameya fOiotonom

un tr · : Faysal Dagli (Li ser nave weşanxaneya T& T) > E-mail: nilamed@go.com

Mujde Mujde!..

KNK NIVIŞTA :YEKiTIYE çEDIKE! .. BRUSSEUKUNDIRPRES- Wekl ku

te zanln bav O kalen me dibejin "Çi te

sere kurdan, jixweti'seriya wan te!"

Yane ji beaqObetl O perçebOna wan te.

Piştl ku KNK li Bruksele li ser yekitlya

neteweyl civinek çekir, di ware hev­

girtin O bihevzeliqandina netev:eya

kurd de hin rewşen xoşbln O pozıtlf

pek hatin. Di kongreye de gel ek d/tlnen

balkes derketin hole: Muxablre

Kundirpresse li guftOgoyan temaşe kir.

Va ye em ji vve re zebiten guftOgoyan

peşkeş dikin:

danln. Dive em dlplomatan

bixaplnin!.. Refik Nebii-Qamislo: Ez bi sere wl

son d dixwim ku ... Nenas: H iş heval, tu çi dibejTI ..

Refik Nebii-Qamislo: Yane bi sere

murş/de Rojhi/ata Navln ... MehmOd Abe-Amed: Li

Dan/markaye min li ser ve meseleya

yek"ıtiye broşOrek pir biçuk, bi qasl

1700 rOpelan amade kiribCı, ez

dixwazim we bixwlnim! ...

Musa Beg-Colamerg: Em herin fabrikeyen belçlkl, belki ji

bo ku em hev bigirin O cardin bernedin, zamqeke an jl şlrezeke çekin.

Prof. Gelek Şertf-Seroke KNK: Angebot yane peşniyaza Kek MahmUt hate qebulkirin, di civlna piştl deh salen din de,

birez Mehmud we karibe nivlsa xwe ya kurt bixwlne!...

Mele Nizam-Batman: Geti' hevalan, bi qa.Sı ku ez diblnim, bi

vi awayl tu tişt naçe seri'. Ji bo ve yeke peşniyazeke min heye.

Em di nav hev de pere top bikin Q herin Erebistane, paşe em

herin Watlkane, ji wir herin Laleşe, paşe herin Qudse O em

nivişteke çekin, bavejin nav Çeme Dljleye. Ger ku kurd di na va meheke de ne b On yek, ez jl tiştekl nizanim! ...

Kak HiZedin-Sulemanl: Na kaka ne maqOI e, ligel me tir­

beyek heye, em herin we dere qurbaneke ser je bikin.

Husen Q ertei-Berli'n: Geti' hevalan, ev der sazlyeke zanistl

O ilmi ye, dive tişten zanistl ... Zuber Axa-Sert Hiş bin, bila kes denge xwe neke! .. Li vir

demokrasi heye, k1' çi dixwaze dikare bej e ... Evdile Direj-Bilis: Em pereye ku top bikin, wekl bertTI Cı

ruşwet li partiyen xwe belav bikin, we ne baştir be! ... Kek Keya-Serhed: Ane gon aıtina min, ji bo em ve mese­

leye biaxifın, em hemCı partiyan kom bikin Cı xwarineke

neteweyl çekin . . .

Prof. Gelek Şerif-Serole Geli hevalan ez 80 sali me. Tiştekl

ku min neôıtiye nema. Ica jl eme peşniyaza Mele Nlzam pek

bini n Q nivişta xwe çeki n, xwede mezin e! . . . Stratejist Seli'm-Warto: Ez piştgiriya Kek Keya dikim.

Stratejiya me kem e O ew jl ancax li resterant Cı kulisan te Cengizxan Alp-Partiya Tırkmen: Ya tutarsal

EMO$ NE XO$! .•

Rexistina IPI yane Rojnamegeren Navnetewefı

birqeyeke li dar dixe. ji Tirkiyeye rojnamegere navdar

O har Emoş tevll ve birqeye dibe. Ji Kurdistane

MehmOd Baksl j1' wekl çavder di jOriya birqe de cih gir­

tiye. jOri kereke (manker) d ide her rojnamegere ku tevl

birqeye dibe. Rojnamegera zlrek O jlr, dive di nava şeş

mehan de ve kere zede bike O bine. KI çiqas li kera

xwe çelikan yane cahşikan zede b ike, ewe xelate bigire.

Çaven hemO dinyaye li ser ve xelate ye. Bi taybetl

rojname O tv'yen komara demokratik pesne Emoş

didin O dibejin, ''heza me ya mirı li pişt te ye. Tu bedele

hem O clhane yi O filan O bevan." Her roj hekerOn O qeiT

O hingiv O gOzan didin Emoş, da ku pişta wl quwete

bigire.

· Piştl şeş mehe din, jOri cardin dicive O rojnameger

heöı heöı ten. E rOSı tevl kera xwe şeş çelikan, ye lngmz

4 çelik, e emen'KI O elman 3 çelikan tlne. Heri dawl

Emoşe me te. Le wl tene çelikek li kera xwe zede

kiriye. Heml hevalen wl je dipirsin: "XweiTiisero te em

rez1'1 kirin! .. Ka qehremanl O cengewariya te!.. Ereb O

farisan j1' du çelik anin, te yek aniye, ew çi Iş e!.. Emoş

bi hers dibeje: "Komplo li sere min gerandine!.. Eze

bave wan bişewitlnin ... Eze waıı bidim DGM' e. Kera ku

dane min ner derket! .. "

Ji dOr ve denge MehmOd Baksl te: Emoş ne xoş!.

KUNDIRF - HOn li ser min binivislnin, eze we bihetiklnim. Gulistan Perwer - Em li nasnameya xwe digerin. HADEP - Ez ne serokkomare Mehmud Baksl O Yaşar Kaya me. Ahmet

Necdet Sezer - Ez li pislkeke digerirr. Kemal BOrkay - Ez pirtCıkeke dinivlslnim, ji ber ve yeke min aciz nekin. Xwiska

O nci' - Min he jT ji xwe re asistaneki/e beaqil peyda nekirıye. Cahi't

Merwan - Me li ser rewşenblren mehmetçik en demokratik nivisand, Plne jT

neweşand. Yane me acizl da wan. Ji ber ve yeke em xwe protesto

dikin. Kundir - Ez jT Kundir protesto dikim. Mam Celal - Ez jT Kundir protesto dikim. Waliye OHAL'e

- Biz de Kundir adli provakator mecmuayi Şıdetle protesto ediy-

oruz. Feridun Çelik - Ez ji Kundir gelek hez dikim. Cahlt Merwan - Em jl ke gelek ji Kundir hez dikim. Medeni Ferho u es/ra Tora

H everkan - Ez li TV'yeke digerim ku bemarneyan çebikim. Seyda Dilbirin - Em li çerbejan digerin. lnterkerxane Patran Fexo - Ez digerim li ve d ine, sebra dile xwe nablnim. Li wl all tunebe

gelo? Beytocan - Em MehmOd Onder plroz dikin. Edi di saziya heti bilind de

berdevke me ye. Pişta me eôı ne li erde ye. Rojnamegeren Kurd -Li konferansan digerim. Sa/ah Bedredin -Em jT bi 1 O hezar dolaran konseren siyasi didın. Xw;ska Ezlza

Qediri Koma MOsiki Zamhetkaranl Sulemani -Kuro Emoş, zebesfıros. tu mer bl, were ber beros. Mehmud Beksi

15

•

ii!.!. ,.,

, 1,.

"

.. --

, ••

,

-