6. Tujuan ... Titik Suharti (April 2011)

5/13/2018 6. Tujuan ... Titik Suharti (April 2011) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/6-tujuan-titik-suharti-april-2011 1/10

=1?

Z GQ[ZGB^CD Tehwlg _TC Fe& 1 ^mowf 1:== Gnc{c Mzqch

^WIWMF ZGLCNMFMMF

NMHML WFNMF@,WFNMF@ ZEQFE@QMDC

^c~cb [womq~cDmbwh~m{ Owbwl Wfctgq{c~m{ Pcimsm Bw{wlm [wqmamsm

g,lmch 9 ~c~cb{womq~cUdowpb{Jsmoee&ke&cn

MA[^QMB

Zeqfe`qmdc lgqwzmbmf ~cfnmbmf zcnmfm smf` ~gqbmc~ ngf`mf `mlamq( {bg~{m( chw{~qm{c( de~e( ~gb{( {wmqm(

awfsc( `mlamq agq`gqmb( mfclm{c( bmq~wf( zgqkmbmzmf( `gqmb ~wawo( m~mw agf~wb hmcf nmqc zg{mf lghmhwc

agqam`mc agf~wb lgncm belwfcbm{c nmf%m~mw ~mlzch nc ngzmf zwahcb( smf` agqc{c bgkmawhmf m~mw gb{zhec~m{c

{gb{wmh smf` lghmf``mq feqlm,feqlm leqmh lm{smqmbm~( {gam`mclmfm ncm~wq nmhml Wfnmf`,Wfnmf`

Feleq >> ^mowf 1::? ~gf~mf` Zeqfe`qmdc& Bmqgfm zgf`gfmmf zcnmfm bgimom~mf zeqfe`qmdc( smf` agqmq~c

amopm zgf`gfmmf owbwlmf agqnm{mqbmf ~geqc ma{ehw~& Zqezgq~c cfc lgfsgqwbmf zgf`gfmmf nc{czhcf owbwl(

{gocf``m zgf`gfmmf zqe{g{ zcnmfm ~gqomnmz zghmbw ~cfnmb zcnmfm zeqfe`qmdc lglchcbc nwm ~wiwmf w~mlmsmc~w wf~wb lglzgf`mqwoc zgqchmbw nmf qg{ehw{c befdhcb&

Bm~m Bwfkc9 ^cfnmb Zcnmfm Zeqfe`qmdc( wiwmf Bqclcfmhc{m{c

MA[^QMK^

Zeqfe`qmzos c{ mf mk~ ed kqclcfmh mk~{ qghm~gn ~e ~og nqmpcf`{( {bg~kog{( chhw{~qm~cef{( zoe~e`qmzo{( ~gx~(

{ewfn( {ewfn( letcf` zck~wqg{( mfclm~cef( kmq~eef{( keftgq{m~cef( `g{~wqg{( eq e~ogq deql{ ed lg{{m`g{

~oqewò tmqcew{ lgncm deql{ ed kellwfckm~cef mfn%eq zgqdeqlcf` cf zwahck(pocko kef~mcf{ ea{kgfc~s eq

{gxwmh gxzhec~m~cef ~om~ tcehm~g ~og leqmh feql{ ed {ekcg~s( m{ qg`whm~gn cf Hmp Fwlagq >> Sgmq 1::? ef

Zeqfe`qmzos& Nwg ~e ~og clze{c~cef ed ~og kqclcfmh fm~wqg ed ~og kqclcfmh mk~ ed zeqfe`qmzos( pocko lgmf{

~om~ ~og clze{c~cef ed zgfmh~s c{ am{gn ef ~og ~ogeqs ed ma{ehw~g& ôg fm~wqg c{ kmhhcf` deq ~og clze{c~cef ed

zgfmh nc{kczhcfg( {e clze{c~cef ed kqclcfmh zqekggncf`{ m`mcf{~ zgqzg~qm~eq{ ed kqclcfmh mk~{ zeqfe`qmzos

om{ ~pe lmcf eaigk~ctg{ fmlghs ~e cfdhwgfkg ~og agomtceq mfn kefdhck~ qg{ehw~cef

Bgspeqn{9 Zeqfe`qmzos Kqclcfmh Mk~cef{( Eaigk~ctg{ Kqclcfmhcym~cef

ZGFNMOWHWMF

Fg`mqm Qgzwahcb Cfnefg{cm mnmhmo fg`mqm

owbwl smf` agqnm{mqbmf Zmfkm{chm nmf Wfnmf`,

Wfnmf` Nm{mq Fg`mqm Qgzwahcb Cfnefg{cm ^mowf

=3>7 ngf`mf lgfiwfiwf` ~cf``c fchmc,fchmc leqmh(

g~cbm( mbohmb lwhcm( nmf bgzqcamncmf hwowq amf`{m(

agqclmf nmf agq~mbpm bgzmnm ^womf Smf` Lmom

G{m( lgfòeqlm~c bgacfgbmmf nmhml bgocnwzmf

agqlm{smqmbm~( agqamf`{m( nmf agqfg`mqm( {gq~m

lghcfnwf`c omqbm~ nmf lmq~mam~ {g~cmz pmq`m

fg`mqm& @heamhc{m{c nmf zgqbglamf`mf chlw

zgf`g~mowmf nmf ~gbfehe`c( bow{w{fsm ~gbfehe`c

cfdeqlm{c nmf belwfcbm{c( ~ghmo lglagqcbmf

zgf`mqwo ag{mq ~gqomnmz lgfcf`bm~fsm zglawm~mf(

zgfsgamqhwm{mf( nmf zgf``wfmmf zeqfe`qmdc

smf` lglagqcbmf zgf`mqwo awqwb ~gqomnmz

leqmh nmf bgzqcamncmf hwowq amf`{m Cfnefg{cm(

{gocf``m lgf`mfkml bgocnwzmf nmf ~m~mfmf {e{cmh

lm{smqmbm~ Cfnefg{cm&

Lghwm{fsm zgqbglamf`mf zeqfe`qmdc nc ~gf`molm{smqmbm~ iw`m lgf`mbcam~bmf lgfcf`bm~fsm

~cfnmb m{w{chm nmf zgfkmawhmf& Zglawm~mf(

zgfsgamqhwm{mf( nmf zgf``wfmmf zeqfe`qmdc {g,

lmbcf agqbglamf` hwm{ nc ~gf`mo lm{smqmbm~

smf` lgf`mfkml bgocnwzmf nmf ~m~mfmf {e{cmh

lm{smqmbm~ Cfnefg{cm&

Zgf`m~wqmf lm{mhmo zeqfe`qmdc nmhml Wfnmf`

Wfnmf` Feleq >> ^mowf 1::? ~ghmo lglwfkwhbmf

{wasgb owbwl zcnmfm zmnm zgqawm~mf zcnmfm

zeqfe`qmdc( smf` agqbmc~mf zwhm ngf`mf {c{~gl

zglcnmfmmf lmwzwf ~wiwmf zglcnmfmmf&

Owbwl zcnmfm mnmhmo am`cmf nmqc bg{ghwqwomf

owbwl smf` smf` agqhmbw nc {wm~w Fg`mqm( smf`

lgf`mnmbmf nm{mq,nm{mq nmf m~wqmf,m~wqmf wf~wb9 =#

lgfgf~wbmf zgqawm~mf,zgqawm~mf lmfm smf` ~cnmb

aehgo nchmbwbmf( smf` nchmqmf`( ngf`mf nc{gq~mc

mfkmlmf m~mw {mfb{c smf` agqwzm zcnmfm ~gq~gf~w

am`c amqmf`{cmzm lghmf``mq hmqmf`mf ~gq{gaw~2 1#

lgfgf~wbmf bmzmf nmf nmhml omh,omh mzm bgzmnm

lgqgbm smf` ~ghmo lghmf``mq hmqmf`mf,hmqmf`mf c~w

nmzm~ ncbgfmbmf m~mw ncim~woc zcnmfm {gam`mclmfmsmf` ~ghmo ncmfkmlbmf2 ;# lgfgf~wbmf ngf`mf kmqm



=13

am`mclmfm zgf`gfmmf zcnmfm c~w nmzm~ nchmb{mfmbmf

mzmachm mnm eqmf` smf` nc{mf`bm ~ghmo lghmf``mq

hmqmf`mf ~gq{gaw~& /Leghim~fe( 1:::9 =#

Kcqc w~mlm nmqc owbwl zcnmfm mnmhmo mnmfsm

{mfb{c zcnmfm m~mw mnmfsm zglcnmfmmf& Mnmzwfwf{wq,wf{wq m~mw kcqc,kcqc smf` ~gqbmfnwf` nmhml

{mfb{c zcnmfm mnmhmo9 =# zcnmfm zmnm ombgbm~fsm

lgqwzmbmf {wm~w zgf`gfmmf zgfngqc~mmf m~mw

fg{~mzm m~mw mbcam~,mbcam~ hmcf smf` ~cnmb lgf,

sgfmf`bmf2 1# zcnmfm ncagqcbmf ngf`mf {gf`mim

ehgo eqmf` m~mw amnmf smf` lglzwfsmc bgbwm{mmf2

;# zcnmfm ncbgfmbmf bgzmnm {g{geqmf` smf` ~ghmo

lghmbwbmf ~cfnmb zcnmfm lgfwqw~ wfnmf`,wfnmf`&

/Lwhmnc nmf Amqnm Fmpmpc Mqcgd( =3?>9 >#

Bc~ma Wfnmf`,Wfnmf` Owbwl Zcnmfm {gam`mc

cfnwb nmqc zgqm~wqmf zgqwfnmf`,wfnmf`mf zcnmfmnc Cfnefg{cm lgf`m~wq iw`m ~gf~mf` zcnmfm nmf

zglcnmfmmf& Zm{mh =: Bc~ma Wfnmf`,wfnmf`

Owbwl Zcnmfm lgfsgaw~bmf mnm 1 /nwm# lmkml

zcnmfm( smc~w zcnmfm zebeb nmf zcnmfm ~mlamomf&

Zcnmfm zebeb ~gqncqc nmqc zcnmfm lm~c( zcnmfm

zgfimqm( zcnmfm bwqwf`mf nmf zcnmfm ngfnm {gq~m

zcnmfm ~w~wzmf& Zcnmfm ~mlamomf ~gqncqc nmqc

zgfkmaw~mf omb,omb ~gq~gf~w( zgqmlzm{mf amqmf`,

amqmf` ~gq~gf~w nmf zgf`wlwlmf zw~w{mf ombcl&

Ncmf~mqm zcnmfm zebeb lgfwqw~ zm{mh =: Bc~ma

Wfnmf` Wfnmf` Owbwl Zcnmfm( smf` zmhcf` zezwhgq mnmhmo zc,nmfm zgfimqm& Lgfwqw~ Z&M&D&

Hmlcf~mf` amopm zcnmfm zgfimqm mnmhmo {wm~w

zcnmfm agqwzm zglam~m{mf bgagam{mf agq`gqmb

nmqc {geqmf` ~gqzcnmfm( smf` nchmbwbmf ngf`mf

lgfw~wz eqmf` ~gq{gaw~ nc nmhml {gawmo hglam`m

zglm{smqmbm~mf( ngf`mf lgpmicabmf eqmf` c~w

wf~wb lgf~mm~c {glwm zgqm~wqmf ~m~m ~gq~ca smf`

agqhmbw nc nmhml hglam`m zglm{smqmbm~mf( smf`

ncbmc~bmf ngf`mf {g{wm~w ~cfnmbmf ~m~m ~gq~ca am`c

lgqgbm smf` ~ghmo lghmf``mq zgqm~wqmf ~gq{gaw~&

/Z&M&D& Hmlcf~mf`( =3??9 43#

^WIWMF ZGLCNMFMMF

Nmhml bgzw{~mbmmf owbwl zcnmfm( lgfwqw~ mhml

zglcbcqmf smf` feqlm~cd lwqfc( lmbm zglackmqmmf

~gf~mf` zcnmfm mbmf {ghmhw ~gqagf~wq zmnm {wm~w ~c~cb

zgq~gf~mf`mf smf` zmqmnexmh ( smc~w {wm~w zcnmfm nc

{m~w zcomb ncmnmbmf wf~wb lghcfnwf`c bgzgf~cf`mf

{g{geqmf`( mbmf ~g~mzc nc zcomb hmcf ~gqfsm~m

lglzgqbe{m bgzgf~cf`mf {g{geqmf` smf` hmcf

ngf`mf lglagqcbmf owbwlmf agqwzm zgfngqc~m,

mf bgzmnm eqmf` smf` nc{gaw~ ~gqmbocq& /Amlamf`

Zegqfele( =3?49 ;0#Lgfwqw~ Amqnm Fmpmpc Mqcgd nmf Lwhmnc( zcnmfm

lgf`mfnwf` wf{wq,wf{wq m~mw kcqc,kcqc {gam`mc

agqcbw~9 =# zcnmfm c~w zmnm ombcbm~fsm lgqwzmbmf

{wm~w zgf`gfmmf zgfngqc~mmf m~mw fg{~mzm m~mw

mbcam~,mbcam~ hmcf smf` ~cnmb lgfsgfmf`bmf2 1#

zcnmfm c~w ncagqcbmf ngf`mf {gf`mim ehgo eqmf`m~mw amnmf smf` lglzwfsmc bgbwm{mmf2 ;# zcnmfm

c~w ncbgfmbmf bgzmnm {g{geqmf` m~mw amnmf owbwl

/beqzeqm{c# smf` ~ghmo lghmbwbmf ~cfnmb zcnmfm

lgfwqw~ wfnmf`,wfnmf`& /Lwhmnc nmf Amqnm

Fmpmpc Mqcgd( =3?>9 1,>#

Lgfwqw~ Owh{lmf( {gam`mclmfm ncbw~cz Npcnim

Zqcsm~fe( ombcbm~ zcnmfm mnmhmo lgfsgqwbmf wf~wb

~gq~ca /~e~ ng eqng qegzgf#( zcnmfm zmnm ombcbm~fsm

mnmhmo lglzwfsmc nwm ~wiwmf w~mlm smc~w wf~wb

lglzgf`mqwoc ~cf`bmo hmbw / `gnqm`{agcfthegncf` #

nmf zgfsghg{mcmf befdhcb /kefdhckk~ezhe{{cf` #&Zgfsghg{mcmf befdhcb cfc nmzm~ ~gqncqc nmqc zgqamcbmf

bgqw`cmf smf` ncmhmlc m~mw zgqamcbmf owawf`mf(

amcb smf` ncqw{mb m~mw zgf`glamhcmf bgzgqkmsmmf

mf~mq {g{mlm lmfw{cm& /Npcnim Zqcsm~fe( 1::49 ?#

[gkmqm ~qmnc{cefmh( ~geqc,~geqc zglcnmfmmf

{gam`mc nm{mq zglagfmq nmf ~wiwmf zglcnmfmmf

nmzm~ ncam`c bg nmhml 1 /nwm# bghelzeb ~geqc( smc~w9

m# ~geqc ma{ehw~g m~mw ~geqc zglamhm{mf /qg~qcaw~ctg%

tgq`ghncf` ~ogeqcggf#2 a# ~geqc qghm~ctg m~mw ~geqc

~wiwmf /w~chc~mqcmf%negh~ogeqcggf#

Agqnm{mqbmf ~geqc ma{ehw~( zcnmfm ncim~wobmf{glm~m,lm~m bmqgfm eqmf` ~ghmo lghmbwbmf {wm~w

bgimom~mf m~mw zgqawm~mf zcnmfm& [g~cmz bgimom~mf

omqw{ nccbw~c ngf`mf zcnmfm& [g{geqmf` ncbgfmbmf

{mfb{c zcnmfm bmqgfm cm ~ghmo lghmbwbmf zgqawm~mf

zcnmfm&

Lgfwqw~ zgfnmzm~ Fc`gh Pmhbgq {gam`mclmfm

ncbw~ca ehgo Npcnim Zqcsm~fe mnm 1 /nwm# `ehef`mf

zgf`mfw~ ~geqc ma{ehw~g( smc~w9 =# zgf`mfw~

~geqc ma{ehw~ lwqfc /~og zwqg qg~qcaw~ctc{~ #( smf`

agqzgfnmzm~ amopm zcnmfm omqw{ kekeb ngf`mf

bg{mhmomf zghmbw2 1# zgf`mfw~ ~geqc ma{ehw~ ~cnmb

lwqfc( nmzm~ zwhm ncam`c bg nmhml9 m# zgf`mfw~ ~geqc

ma{ehw~ smf` ~gqam~m{ /~og hclc~cf` qg~qcaw~ctc{~ #

agqzgfnmzm~ amopm zcnmfm ~cnmb omqw{ {gzmnmf

ngf`mf bg{mhmomf( omfsm {mim ~cnmb aehgo lghgacoc

am~m{ smf` kekeb ngf`mf bg{mhmomf ~gqnmbpm2 a#

zgf`mfw~ ~geqc ma{ehw~ smf` nc{~qcaw~cd /qg~qcaw~cef

cf nc{~qcaw~cef#( nmf acm{m nc{gaw~ ngf`mf ~geqc

nc{~qcaw~ctg smf` agqzgfnmzm~ amopm zcnmfm ~cnmb

ncbgfmbmf zmnm eqmf` smf` ~cnmb agq{mhmo ~g~mzc

zcnmfm iw`m ~cnmb omqw{ {gzmnmf nmf ncam~m{c ehgo

bg{mhmomf2 zqcf{cz ‘~cmnm zcnmfm ~mfzm bg{mhmomf“

~g~mz zgqom~cbmf( ~g~mzc nclwf`bcfbmf mnmfsm zgf`gkwmhcmf ngf`mf nc~gqmzbmffsm ~geqc {~qck~

^wiwmf Zglcnmfmmf nmhml Wfnmf`,Wfnmf` Zeqfe`qmd



=;:


hcmachc~s& /Npcnim Zqcsm~fe( 1::491>,17#

Agqnm{mqbmf ~geqc qghm~cd( zgfim~womf zcnmfm

awbmfhmo wf~wb lglzwfsmc fchmc( ~g~mzc omfsm

{gam`mc {mqmfm wf~wb lghcfnwf`c bgzgf~cf`mf

lm{smqmbm~& Lgfwqw~ I& Mfngfmg{( ~geqc cfc nmzm~nc{gaw~ ngf`mf ~geqc zgqhcfnwf`mf lm{smqmbm~

/~og ~ogeqs ed {ekcmh ngdgfkg#& [gnmf`bmf lgfwqw~

Fc`gh Pmhbgq( ~geqc cfc hgaco ~gzm~ nc{gaw~ ~geqc m~mw

mhcqmf qgnwb~cd /~og qgnwk~ctg zecf~ ed tcgp# bmqgfm

nm{mq zglagfmqmf zcnmfm mnmhmo wf~wb lgf`wqmf`c

dqgbwgf{c bgimom~mf( {gocf``m zmqm zgf`mfw~fsm

nmzm~ nc{gaw~ `ehef`mf Qgnwkgq ( smc~w zgf`mfw~

~geqc qgnwb~cd&

Lwhmnc nmf Amqnm Fmpmpc Mqcgd nmhml awbwfsm

~gf~mf` ^geqc,^geqc Bgacimbmf Zcnmfm lgfighm{bmf

amopm zcnmfm awbmfhmo {gbgnmq wf~wb lghmbwbmf zglamhm{mf m~mw zgf`clamhmf bgzmnm eqmf` smf`

~ghmo lghmbwbmf {wm~w zgqawm~mf zcnmfm( ~g~mzc

lglzwfmc ~wiwmf,~wiwmf ~gq~gf~w smf` agqlmfdmm~(

{gocf``m ~geqc cfc {gqcf` nc{gaw~ ~geqc ~wiwmf

/w~chc~mqcmf ~ogeqs#& Imnc nm{mq zglagfmqmf zcnmfm

lgfwqw~ ~geqc qghm~cd mnmhmo ~gqhg~mb zmnm ~wiwmffsm&

Zcnmfm ncim~wobmf awbmf ]wcm zgkkm~wl g{~ /bmqgfm

eqmf` lghmbwbmf bgimom~mf# lghmcfbmf fg zgkkm~wl

/{wzmsm eqmf` imf`mf lghmbwbmf bgimom~mf#&

/Lwhmnc nmf Amqnm Fmpmpc Mqcgd( =3?>9 =;,=4#

Bmqh E& Kqc{~cmf{gf( {gam`mclmfm ncbw~ca ehgoNpcnim Zqcsm~fe( lglagqcbmf kcqc zebeb m~mw

bmqmb~gqc{~cb mf~mqm ~geqc ma{ehw~ nmf ~geqc qghm~cd

{gam`mc agqcbw~9 =# zmnm ~geqc ma{ehw~ mnmhmo

{gam`mc agqcbw~9 m# ~wiwmf zcnmfm mnmhmo {glm~m,

lm~m wf~wb zglamhm{mf2 a# zglamhm{mf mnmhmo

~wiwmf w~mlm nmf nc nmhmlfsm ~cnmb lgf`mnwf`

{mqmfm,{mqmfm wf~wb ~wiwmf hmcf( lc{mhfsm wf~wb

bg{gimogqmmf lm{smqmbm~2 k# bg{mhmomf lgqwzmbmf

{m~w,{m~wfsm {smqm~ wf~wb mnmfsm zcnmfm2 n# zcnmfm

omqw{ nc{g{wmcbmf ngf`mf bg{mhmomf {c zghmf``mq2

g# zcnmfm lghcom~ bg aghmbmf`( bmqgfm lgqwzmbmf

zgfkghmmf smf` lwqfc nmf ~wiwmffsm ~cnmb wf~wb

lglzgqamcbc( lgfncncb m~mw lglm{smqmbm~bmf

bglamhc {c zghmf``mq2 1# zmnm ~geqc qghm~cd mnmhmo

{gam`mc agqcbw~9 m# ~wiwmf zcnmfm mnmhmo zgfkg`momf

/ zqgtgf~cef#2 a# zgfkg`momf awbmf ~wiwmf mbocq

~g~mzc omfsm {gam`mc {mqmfm wf~wb lgfkmzmc ~wiwmf

smf` hgaco ~cf``c( smc~w bg{gimo~gqmmf lm{smqmbm~2

k# omfsm zghmf``mqmf,zghmf``mqmf owbwl smf`

nmzm~ nczgq{mhmobmf bgzmnm {c zghmbw( lc{mhfsm

bmqgfm {gf`mim m~mw kwhzm( smf` lglgfwoc {smqm~

wf~wb mnmfsm zcnmfm2 n# zcnmfm omqw{ nc~g~mzbmf

agqnm{mq ~wiwmffsm {gam`mc mhm~ wf~wb zgfkg`momfbgimom~mf2 g# zcnmfm lghcom~ bg lwbm( smc~w agq{cdm~

zqe{zgb~cd( zcnmfm nmzm~ lgf`mfnwf` wf{wq

zgfkghmmf( ~g~mzc amcb wf{wq zgfkghmmf lmwzwf

wf{wq zglamhm{mf ~cnmb nmzm~ nc~gqclm mzmachm

~cnmb lglamf~w zgfkg`momf bgimom~mf wf~wb

bgzgf~cf`mf bg{gimo~gqmmf lm{smqmbm~& /NpcnimZqcsm~fe( 1::49 14#

[ghmcf bgnwm ~geqc zglcnmfmmf ~gq{gaw~ nc m~m{(

~gqnmzm~ ~geqc bg~c`m smf` nc{gaw~ ^geqc @mawf`mf

/tgqgfc,`cf`{ ~ogeqcggf#& geqc `mawf`mf zgq~mlm

bmhc nc~whc{ ehgo Zghhg`qcfe Qe{{c& Lgfwqw~

Zghhg`qcfe Qe{{c( zglamhm{mf ~g~mz {gam`mc m{m{

nmqc zgfim~womf zcnmfm( fmlwf ncm agqzgfncqcmf

amopm zcnmfm lglzwfsmc agqam`mc zgf`mqwo mf~mqm

hmcf zgqamcbmf {g{wm~w smf` qw{mb nmhml lm{smqmbm~

nmf zqgtga{c `gfgqmh& /Lwhmnc nmf Amqnm Fmpmpc

Mqcgd( =3?>9 =3#Nmhml Qmfkmf`mf Bc~ma Wfnmf`,wfnmf`

Owbwl Zcnmfm mowf 1::> ~ghmo nc{gzmbm~c amopm

~wiwmf zglcnmfmmf mnmhmo9 m# lgfkg`mo nchmbwbmf,

fsm zgqawm~mf zcnmfm ngf`mf lgfg`mbbmf

feqlm owbwl nglc zgf`mselmf lm{smqmbm~2 a#

lglm{smqmbm~bmf ~gqzcnmfm ngf`mf lgf`mnmbmf

zglacfmmf {gocf``m lgfimncbmf eqmf` smf`

amcb nmf agq`wfm2 k# lgfsghg{mcbmf befdhcb smf`

nc~clawhbmf ehgo zgqawm~mf zcnmfm( lglwhcobmf

bg{gclamf`mf nmf lgfnm~mf`bmf qm{m nmlmc nmhml

lm{smqmbm~2 n# lglagam{bmf qm{m agq{mhmo zmnmncqc ~gqzcnmfm&

Nc~g`m{bmf zwhm nmhml Qmfkmf`mf Bc~ma

Wfnmf`,wfnmf` Owbwl Zcnmfm amopm zglcnmfmmf

~cnmb nclmb{wnbmf wf~wb lgfngqc~mbmf nmf ~cnmb

nczgqbgfmfbmf lgqgfnmobmf lmq~mam~ lmfw{cm&

^wiwmf zglcnmfmmf mbmf ncbef`bqc~bmf nmhml

agf~wb zgnelmf zglcnmfmmf /[~qmd~eglg~cf`

hgcnnqmmn #& Zgnelmf zglcnmfmmf mbmf nczgf`mqwoc

ehgo mhcqmf,mhcqmf nmhml owbwl zcnmfm& Nmhml

owbwl zcnmfm mnm ; /~c`m# mhcqmf( smc~w9 mhcqmf

bhm{cb2 mhcqmf lengqf2 nmf mhcqmf fgebhm{cb&

Mhcqmf bhm{cb lgfc~cbagqm~bmf zmnm zgqawm~mf

nmf ~cnmb zmnm eqmf` smf` lghmbwbmf ~cfnmb

zcnmfm& Owbwl zcnmfm smf` nglcbcmf mnmhmo

owbwl zcnmfm zgqawm~mf /nmmn{~qmdqgko~ #& Mhcqmf

bhm{cb agqzcimb zmnm ; /~c`m# omh( smc~w9 =# m{m{

hg`mhc~m{( smf` lgfsm~mbmf amopm ~cmnm zcnmfm

~mfzm wfnmf`,wfnmf`( ~cmnm ~cfnmb zcnmfm ~mfzm

wfnmf`,wfnmf` nmf ~cmnm zgfwf~w~mf ~mfzm wfnmf`,

wfnmf`2 1# m{m{ bg{mhmomf( smf` agqc{c amopm eqmf`

omfsm nmzm~ nczcnmfm wf~wb ~cfnmb zcnmfm smf`

nchmbwbmffsm ngf`mf {gf`mim m~mw bmqgfm bgmhzmmf2

;# m{m{ zgf`clamhmf /zglamhm{mf# smf` {gbwhgq(smf` agqc{c amopm zcnmfm {gkmqm befbqc~ ~cnmb



=;=

ncbgfmbmf ngf`mf lmb{wn wf~wb lgfkmzmc {g{wm~w

om{ch smf` agqlmfdmm~( lghmcfbmf {g~clzmh ngf`mf

agqm~ qcf`mffsm zgqawm~mf smf` nchmbwbmf& /Lwhmnc

nmf Amqnm Fmpmpc Mqcgd( =3?>9 14,10#

Mhcqmf bhm{cb lglchcbc bmqmb~gqc{~cb {gam`mc agqcbw~9 =# ngdcfc{c owbwl nmqc bgimom~mf /hg`mh

ngdcfc~cef ed kqclg#2 1# zcnmfm omqw{ {g{wmc ngf`mf

bgimom~mf /hg~ ~og zwfc{olgf~dc~ ~og kqclg#2 ;#

neb~qcf bgagam{mf bgogfnmb /nek~qcfg ed dqgg

pchh #2 ># zcnmfm lm~c wf~wb agagqmzm ~cfnmb zcnmfm

/ngm~o zgfmh~s deq {elg eddgf{g{#2 7# ~cnmb mnm qc{g~

glzcqc{ /mfgkne~mh lg~oen2 fe glzcqckmh qg{gmqko#2

4# zcnmfm smf` nc~gf~wbmf {gkmqm zm{~c /ngdcfc~g

{gf~gfkg#& /Lwhmnc nmf Amqnm Fmpmpc Mqcgd( =3?>9

;3#

Lgfwqw~ mhcqmf lengqf( zgqawm~mf {g{geqmf`~cnmb nmzm~ nchcom~ {gkmqm ma{~qmb nmqc {wnw~ swqcnc{

smf` ~gqhgzm{ nmqc eqmf` smf` lghmbwbmffsm(

~g~mzc omqw{ nchcom~ {gkmqm befbqc~ amopm nmhml

bgfsm~mmffsm zgqawm~mf {g{geqmf` nczgf`mqwoc

ehgo pm~mb zqcamncfsm( dmb~eq,dmb~eq acehe`c{ m~mw

dmb~eq hcf`bwf`mf bglm{smqmbm~mf&

Kcqc,kcqc mhcqmf lengqf mnmhmo {gam`mc agqcbw~9

=# lgfehmb ngdcfc{c owbwl nmqc bgimom~mf /qgigk~gn

hg`mh ngdcfc~cef ed kqclg#2zcnmfm omqw{ {g{wmc

ngf`mf zghmbw ~cfnmb zcnmfm /hg~ ~og zwfc{olgf~ dc~

~og kqclcfmh #2 1# neb~qcf ng~gqlcfc{lg /nek~qcfg ed ng~gqlcfc{lg#2 ;# zgfòmzw{mf zcnmfm lm~c /maehc,

~cef ed ~og ngm~o zgfmh~s#2 ># qc{g~ glzcqc{ /glzcqckmh

qg{gmqko2 w{g ed ~og cfnwk~ctg lg~oen #2 7# zcnmfm

smf` ~cnmb nc~gf~wbmf {gkmqm zm{~c /cfng~gqlcfm~g

{gf~gfkg#& /Lwhmnc( =3?79 >;#

Lgfwqw~ mhcqmf fgebhm{cb( zcnmfm smf` ncom{ch,

bmf ehgo mhcqmf bhm{cb ~gqhmhw agqm~ nmf lgqw{mb

{glmf`m~ bglmfw{cmmf& Mhcqmf fgebhm{cb lwhmc

lglzgq~clamf`bmf bgaw~womf mnmfsm zglacfmmf

cfnctcnwmh nmqc zghmbw zgqawm~mf zcnmfm& /Npcnim

Zqcsm~fe( 1::49 ;>,;7# Mnmzwf kcqc,kcqc nmqc

mhcqmf fgebhm{cb mnmhmo9 =# lencdcbm{c nmqc neb~qcf

bgagam{mf agqbgogfnmb smf` nmzm~ nczgf`mqwoc

ehgo zm~ehe`c2 1# nc~gqclm agqhmbwfsm bgmnmmf,

bgmnmmf smf` lgqcf`mfbmf2 ;# lencdcbm{c nmqc

neb~qcf zgq~mf``wfìmpmamf wf~wb lgf`mnmbmf

zgqcf`mfmf zglcnmfmmf( ngf`mf bglwf`bcfmf

mnmfsm zgq~mf``wfìmpmamf {gam`cmf nc nmhml

bm{w{,bm{w{ ~gq~gf~w {gzgq~c zgfsmbc~ icpm( w{cm nmf

bgmnmmf,bgmnmmf hmcf smf` nmzm~ lglzgf`mqwoc

zgf`g~mowmf nmf bgogfnmb {g{geqmf` zmnm {mm~

~gqimncfsm bgimom~mf2 ># lm{wbfsm bg{mb{cmf mohc

nc nmhml mkmqm zgqmnchmf `wfm lgfgf~wbmf ngqmim~ zgq~mf``wfìmpmamf& /Lwhmnc( =3?79 >;#

[gkmqm mbef~qmqce( lmbm ~gqnmzm~ zcnmfm smf`

~cnmb aehgo ncagq,hmbwbmf( smc~w9 =# zcnmfm smf`

nc{mhmo`wfmbmf2 1# zcnmfm smf` ~cnmb gdgb~cd2 ;#

zcnmfm smf` agqhgacomf2 ># zcnmfm smf` ~gqhmhw

lgqw`cbmf& /Igqgls Agf~oml( 1:=:9 ;4:#Zcnmfm nc{mhmo`wfmbmf mzmachm ~cnmb mnm

zghmf``mqmf smf` {gagfmqfsm( ~cnmb mnm bgimom~mf

~cf`bm~ zgq~mlm m~mw bgimom~mf ~cf`bm~ bgnwm(

m~mw mzmachm bgimom~mffsm hgaco ag{mq nmqc

smf` nc`mf~cqw`cbmf ngf`mf bgamcbmf smf`

lgf`cbw~cfsm( lc{mhfsm bgamcbmf smf` lgfsgq~mc

zgfgqmzmf e~eqc~m{ zwahcb m~mw e~eqc~m{ qwlmo

~mf``m( zgfkg`momf bgimom~mf smf` hgaco agqm~(

lglaghm ncqc nmf hmcf,hmcf&

Zcnmfm ~cnmb mdgb~cd mzmachm zcnmfm c~w ~cnmb

{mf``wz lglzgf`mqwoc bglmwmf& Mbcam~fsm zcnmfm ~cnmb zwfsm bgkgfngqwf`mf lgfkg`mo

~cfnmbmf {gqwzm& Zcnmfm lgfimnc ~cnmb gdgb~cd icbm

nc~wiwbmf ~gqomnmz cfnctcnw,cfnctcnw smf` ~cnmb

lgf`gq~c owbwl( agqawm~ ~mfzm qgfkmfm( lghmbwbmf

bgimom~mf ~mfzm {gf`mim( ~gqzgf`mqwo mf``mzmf

smf` {mhmo( m~mw zglmb{mmf smf` ~cnmb ac{m nchmpmf&

Icbm {g{geqmf` agq~gbm~ ogfnmb agq~cfnmb bmqgfm

ncneqef` qm{m ~mbw~ smf` hgaco agqm~ nmqc bg~mbw~mf

~gqomnmz zcnmfm hg`mh smf` zmhcf` agqm~ m~mw bmqgfm

omqmzmf wf~wb lglzgqehgo lmfdmm~ smf` hgaco

ag{mq( lmbm zcnmfm ~cnmb amfsmb agqzgf`mqwo~gqomnmz ncqcfsm& Zcnmfm smf` nc~wiwbmf ~gqomnmz

ezcfc qghc`cw{ acm{mfsm ~cnmb gdgb~cd( {gama

`m`m{mf mbmf lgfnmzm~ `mfimqmf smf` mamnc hgaco

agqzgf`mqwo nmqczmnm ~mbw~ mbmf lm~c( {gocf``m

ag{mq bgkchfsm zgf`mqwo ezcfc,ezcfc qghc`cw{ mbmf

lglzgf`mqwoc bggdgb~cdmf {wm~w zcnmfm&

Zcnmfm lgfimnc agqhgacomf bg~cbm ~wiwmf

smf` {mlm nmzm~ nckmzmc ngf`mf kmqm smf` hgaco

omhw{( cf{~qwb{c( ~ghmnmf( wfnmf`mf( zgfwfnmmf(

nmf zgfòmq`mmf& Mnm eqmf` lgfsgamqbmf

ezcfc lgqw{mb nc hwmq fg`gqc( omqw{bmo ombcl

lgf``wfmbmf bgbgqm{mf wf~wb lgfòwbwlfsm5

Icbm {geqmf` cfnctcnw agqbgzgf~cf`mf wf~wb

lgfsgamqbmf `m`m{mf,`m`m{mf imom~( lmbm

qcawmf cfnctcnw hmcffsm agqbgzgf~cf`mf wf~wb

lgfehmbfsm&

[g~cmz owbwl zcnmfm lgf`,mbcam~bmf bgimom~mf

agqcbw~9 zgq~mlm( bgimom~mf zglmb{mmf& Bgimom~mf

cfc lgf`mbcam~bmf bgbwqmf`mf smf` {gagfmqfsm

lgfsmbc~bmf( ~gq`mf~wf` ~cf`bm~ bg{gfmf`mf smf`

ncagqcbmf zgqawm~mf smf` nchmqmf` c~w& Bgnwm(

zgfngqc~mmf smf` nc{gamabmf ehgo zcnmfm bg~cbm

zcnmfm c~w agfmq,agfmq ncimhmfbmf& Bg~c`m( bgimom~mfbg~mbw~mf smf` ncmhmlc ehgo eqmf`,eqmf` smf` ~ghmo




=;1


lghmf``mq owbwl m~mw eqmf` smf` ~mbw~ nc~wf~w~

{gam`mc bef{gbwgf{cfsm( Bgglzm~( bgimom~mf mbcam~

~wf~w~mf smf` {mhmo& Lm{mhmo cfc agqowawf`mf

ngf`mf {glwm owbwl zcnmfm( ~g~mzc {gkmqm bow{w{

agqowawf`mf ngf`mf owbwl smf` bmawq nmf zghmf``mqmf,zghmf``mqmf zmh{w& Mf~czm~c wlwl

{gqcf` lgfclawhbmf bgkgfngqwf`mf lgfmbw~bmf

wf~wb lgfòwbwl nmf lgfòmbclc agqnm{mqbmf

{smb pm{mf`bm& Bghclm( bgimom~mf ~wqwfmf smf`

ncngqc~m eqmf` ~wm m~mw ~glmf,~glmf eqmf` smf`

~gqbgfm zcnmfm& /Igqgls Agf~oml( 1:=:9 ;4:,;41#

ZGQAWM^MF ZCNMFM ZEQFE@QMDC

Zeqfe`qmdc mnmhmo `mlamq( {bg~{m( chw{~qm{c( de~e(

~whc{mf( {wmqm( awfsc( `mlamq agq`gqmb( mfclm{c(

bmq~wf( zgqkmbmzmf( `gqmb ~wawo( m~mw agf~wb zg{mfhmcffsm lghmhwc agqam`mc agf~wb lgncm belwfcbm{c

nmf%m~mw zgq~wfiwbmf nc lwbm wlwl( smf` lglwm~

bgkmawhmf m~mw gb{zhec~m{c {gb{wmh smf` lghmf``mq

feqlm bg{w{chmmf nmhml lm{smqmbm~&

Zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc mnmhmo zgqawm~mf

smf` agqbmc~mf ngf`mf `mlamq( {bg~{m( chw{~qm{c(

de~e( ~whc{mf( {wmqm( awfsc( mlamq agq`gqmb( mfclm{c(

bmq~wf( zgqkmbmzmf( `gqmb ~wawo( m~mw agf~wb zg{mf

hmcffsm lghmhwc agqam`mc agf~wb lgncm belwfcbm{c


bgkmawhmf m~mw gb{zhec~m{c {gb{wmh smf` lghmf``mq feqlm bg{w{chmmf nmhml lm{smqmbm~( {gam`mclmfm

ncm~wq nmhml Wfnmf` Wfnmf` Feleq >> ^mowf

1::? ~gf~mf` Zeqfe`qmdc&

Zgf`m~wqmf zeqfe`qmdc nmhml Wfnmf` Wfnmf`

Fe >> ôf 1::? ncnm{mqbmf zmnm m{m{ Bg~womfmf

Smf` Lmom G{m( zgfòeqlm~mf ~gqomnmz omqbm~

nmf lmq~mam~ bglmfw{cmmf( bgacfgbmmf( bgzm{~cmf

owbwl( fefnc{bqclcfm{c( nmf zgqhcfnwf`mf ~gqomnmz

pmq`m fg`mqm& Omh ~gq{gaw~ agqmq~c amopm bg~gf~wmf

smf` ncm~wq nmhml Wfnmf`,Wfnmf` cfc mnmhmo9 =#

lgfiwfiwf` ~cf``c fchmc,fchmc leqmh smf` agq{wlagq

zmnm mimqmf m`mlm2 1# lglagqcbmf bg~gf~wmf smf`

{gighm{,ighm{fsm ~gf~mf` am~m{mf nmf hmqmf`mf

smf` omqw{ nczm~woc ehgo {g~cmz pmq`m fg`mqm {gq~m

lgfgf~wbmf igfc{ {mfb{c am`c smf` lghmf``mqfsm2

nmf ;# lghcfnwf`c {g~cmz pmq`m fg`mqm( bow{w{fsm

zgqglzwmf( mfmb( nmf `gfgqm{c lwnm nmqc zgf`mqwo

awqwb nmf beqamf zeqfe`qmdc&

Zgf`m~wqmf zeqfe`qmdc nmhml Wfnmf`,Wfnmf` cfc

lghczw~c /=# zghmqmf`mf nmf zglam~m{mf zglawm~mf(

zgfsgamqhwm{mf( nmf zgf``wfmmf zeqfe`qmdc2 /1#

zgqhcfnwf`mf mfmb nmqc zgf`mqwo zeqfe`qmdc2 nmf

/;# zgfkg`momf zglawm~mf( zgfsgamqhwm{mf( nmf zgf``wfmmf zeqfe`qmdc( ~gqlm{wb zgqmf {gq~m

lm{smqmbm~ nmhml zgfkg`momf& Wfnmf`,Wfnmf`

cfc lgfg~mzbmf {gkmqm ~g`m{ ~gf~mf` agf~wb zcnmfm

nmqc zghmf``mqmf zglawm~mf( zgfsgamqhwm{mf( nmf

zgf`,`wfmmf zeqfe`qmdc smf` nc{g{wmcbmf ngf`mf

~cf`bm~ zghmf``mqmf smf` nchmbwbmf( smbfc agqm~({gnmf`( nmf qcf`mf( {gq~m lglagqcbmf zglagqm~mf

~gqomnmz zgqawm~mf zcnmfm smf` lghcam~bmf mfmb&

Nc {mlzcf` c~w( zglagqm~mf iw`m ncagqcbmf ~gqomnmz

zghmbw ~cfnmb zcnmfm smf` nchmbwbmf ehgo beqzeqm{c

ngf`mf lghczm~`mfnmbmf {mfb{c zebeb {gq~m

zglagqcmf zcnmfm ~mlamomf&

Wf~wb lglagqcbmf zgqhcfnwf`mf ~gqomnmz

beqamf zeqfe`qmdc( Wfnmf`,Wfnmf` cfc lgpmicabmf

bgzmnm {glwm zcomb( nmhml omh cfc fg`mqm( hglam`m

{e{cmh( hglam`m zgfncncbmf( hglam`m bgm`mlmmf(

bghwmq`m( nmf%m~mw lm{smqmbm~ wf~wb lglagqcbmf zglacfmmf( zgfnmlzcf`mf( zglwhcomf {e{cmh(

bg{gom~mf dc{cb nmf lgf~mh am`c {g~cmz mfmb smf`

lgf,imnc beqamf m~mw zghmbw zeqfe`qmdc&

Zgqawm~mf Zcnmfm Zeqfe`qmdc {gam`mclmfm

ncm~wq nmhml Wfnmf`,Wfnmf` Fe >> ôf 1::?

~gf~mf` Zeqfe`qmdc lglgqcfkc lmkml,lmkml

zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc {gam`mc agqcbw~9

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lglzqenwb{c( lglawm~(

lglzgqamfsmb( lgf``mfnmbmf( lgfsgamqhwm{bmf(

lgfscmqbmf( lgf`clzeq( lgf`gb{zeq( lgfmpmq,

bmf( lglzgqiwmhaghcbmf( lgfsgpmbmf( m~mwlgfsgncmbmf zeqfe`qmdc smf` {gkmqm gb{zhc{c~

lglwm~9 m# zgq{gf``mlmmf( ~gqlm{wb zgq{gf``m,

lmmf smf` lgfsclzmf`2 a# bgbgqm{mf {gb{wmh2

k# lm{~wqam{c m~mw efmfc2 n# bg~ghmfimf`mf m~mw

~mlzchmf smf` lgf`g{mfbmf bg~ghmfimf`mf2 g# mhm~

bghmlcf2 m~mw d# zeqfe`qmdc mfmb&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lgfsgncmbmf im{m

zeqfe`qmdc smf`9 m# lgfsmicbmf {gkmqm gb{zhc{c~

bg~ghmfimf`mf m~mw ~mlzchmf smf` lgf`g{mfbmf

bg~ghmfimf`mf2 a# lgfsmicbmf {gkmqm gb{zhc{c~ mhm~

bghmlcf2 k# lgf`gb{zhec~m{c m~mw lglmlgqbmf

mb~ctc~m{ {gb{wmh2 m~mw n# lgfmpmqbmf m~mw

lgf`cbhmfbmf( amcb hmf`{wf` lmwzwf ~cnmb

hmf`{wf` hmsmfmf {gb{wmh&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lglcfimlbmf m~mw

lgf`wfnwo zeqfe`qmdc smf` {gkmqm gb{zhc{c~

lglwm~9 m#& zgq{gf``mlmmf( ~gqlm{wb zgq{gf``m,

lmmf smf` lgfsclzmf`2 a# bgbgqm{mf {gb{wmh2

k# lm{~wqam{c m~mw efmfc2 n# bg~ghmfimf`mf m~mw

~mlzchmf smf` lgf`g{mfbmf bg~ghmfimf`mf2 g# mhm~

bghmlcf2 m~mw d# zeqfe`qmdc mfmb&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lglzgqngf`mqbmf(

lglzgq~ef~efbmf( lglmfdmm~bmf( lglchcbc(m~mw lgfsclzmf zqenwb zeqfe`qmdc smf` {gkmqm



=;;

gb{zhc{c~ lglwm~9 m# zgq{gf``mlmmf( ~gqlm{wb

zgq{gf``mlmmf smf` lgfsclzmf`2 a# bgbgqm{mf

{gb{wmh2 k# lm{~wqam{c m~mw efmfc2 n# bg~ghmfimf`mf

m~mw ~mlzchmf smf` lgf`g{mfbmf bg~ghmfimf`mf2

g# mhm~ bghmlcf2 m~mw d# zeqfe`qmdc mfmb( bgkwmhcsmf` ncagqc bgpgfmf`mf ehgo zgqm~wqmf zgqwfnmf`,

wfnmf`mf&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lgfnmfmc m~mw

lgldm{chc~m{c zgqawm~mf lglzqenwb{c( lglawm~(


lgfscmqbmf( lgf`clzeq( lgf`gb{zeq(

lgfmpmqbmf( lglzgqiwmhaghcbmf( lgfsgpmbmf

nmf m~mw lgfsgncmbmf zeqfe`qmdc smf` {gkmqm

gb{zhc{c~ lglwm~9 m# zgq{gf``mlmmf( ~gqlm{wb

zgq{gf``mlmmf smf` lgfsclzmf`2 a# bgbgqm{mf

{gb{wmh2 k# lm{~wqam{c m~mw efmfc2 n#& bg~ghmfimf`mfm~mw ~mlzchmf smf` lgf`g{mfbmf bg~ghmfimf`mf2 g#

mhm~ bghmlcf2 m~mw d# zeqfe`qmdc mfmb&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lgfnmfmc nmf lgldm{chc~m{c

zgqawm~mf lgfsgncmbmf im{m zeqfe`qmdc smf`9

m# lgfsmicbmf {gkmqm gb{zhc{c~ bg~ghmfimf`mf


a# lgfsmicbmf {gkmqm gb{zhc{c~ mhm~ bghmlcf2 k#

lgf`gb{zhec~m{c m~mw lglmlgqbmf mb~ctc~m{

{gb{wmh2 m~mw n# lgfmpmqbmf m~mw lgf`cbhmfbmf(

amcb hmf`{wf` lmwzwf ~cnmb hmf`{wf` hmsmfmf

{gb{wmh&[g~cmz eqmf` nchmqmf` ngf`mf {gf`mim m~mw m~m{

zgq{g~wiwmf ncqcfsm lgfimnc eaigb m~mw lengh smf`

lgf`mfnwf` lwm~mf zeqfe`qmdc&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lgfimncbmf eqmf` hmcf

{gam`mc eaigb m~mw lengh smf` lgf`mfnwf` lwm~mf

zeqfe`qmdc&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lglzgq~ef~efbmf ncqc m~mw

eqmf` hmcf nmhml zgq~wfiwbmf m~mw nc lwbm wlwl

smf` lgf``mlamqbmf bg~ghmfimf`mf( gb{zhec~m{c

{gb{wmh( zgq{gf``mlmmf( m~mw smf` agqlwm~mf

zeqfe`qmdc hmcffsm&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lghcam~bmf mfmb nmhml

bg`cm~mf nmf%m~mw {gam`mc eaigb nmhml ~cfnmb

zcnmfm zeqfe`qmdc {gam`mc agqcbw~9 =# lglzqenwb{c(

lglawm~( lglzgqamfsmb( lgf``mfnmbmf(

lgfsgamqhwm{bmf( lgfscmqbmf( lgf`clzeq(

lgf`gb{zeq( lgfmpmqbmf( lglzgqiwmhaghcbmf(

lgfsgpmbmf( m~mw lgfsgncmbmf zeqfe`qmdc smf`

{gkmqm gb{zhc{c~ lglwm~9 m# zgq{gf``mlmmf(

~gqlm{wb zgq{gf``mlmmf smf` lgfsclzmf`2 a#

bgbgqm{mf {gb{wmh2 k# lm{~wqam{c m~mw efmfc2 n#

bg~ghmfimf`mf m~mw ~mlzchmf smf` lgf`g{mfbmf

bg~ghmfimf`mf2 g# mhm~ bghmlcf2 m~mw d# zeqfe`qmdcmfmb& 1# lgfsgncmbmf im{m zeqfe`qmdc smf`9 m#

lgfsmicbmf {gkmqm gb{zhc{c~ bg~ghmfimf`mf m~mw

~mlzchmf smf` lgf`g{mfbmf bg~ghmfimf`mf2

a# lgfsmicbmf {gkmqm gb{zhc{c~ mhm~ bghmlcf2 k#

lgf`gb{zhec~m{c m~mw lglmlgqbmf mb~ctc~m{

{gb{wmh2 m~mw n# lgfmpmqbmf m~mw lgf`cbhmfbmf( amcb hmf`{wf` lmwzwf ~cnmb hmf`{wf` hmsmfmf

{gb{wmh& ;# lglcfimlbmf m~mw lgf`wfnwo

zeqfe`qmdc smf` {gkmqm gb{zhc{c~ lglwm~9 m#

zgq{gf``mlmmf( ~gqlm{wb zgq{gf``mlmmf smf`

lgfsclzmf`2 a# bgbgqm{mf {gb{wmh2 k# lm{~wqam{c

m~mw efmfc2 n# bg~ghmfimf`mf m~mw ~mlzchmf smf`

lgf`g{mfbmf bg~ghmfimf`mf2 g# mhm~ bghmlcf2

m~mw d# zeqfe`qmdc mfmb& ># lglzgqngf`mqbmf(

lglzgq~ef~efbmf( lglmfdmm~bmf( lglchcbc(

m~mw lgfsclzmf zqenwb zeqfe`qmdc smf` {gkmqm

gb{zhc{c~ lglwm~9 m# zgq{gf``mlmmf( ~gqlm{wb zgq{gf``mlmmf smf` lgfsclzmf`2 a# bgbgqm{mf

{gb{wmh2 k# lm{~wqam{c m~mw efmfc2 n# bg~ghmfimf`mf


g# mhm~ bghmlcf2 m~mw d# zeqfe`qmdc mfmb 7# ngf`mf

{gf`mim m~mw m~m{ zgq{g~wiwmf ncqcfsm lgfimnc

eaigb m~mw lengh smf` lgf`mfnwf` lwm~mf

zeqfe`qmdc& 4# lgfimncbmf eqmf` hmcf {gam`mc

eaigb m~mw lengh smf` lgf`mfnwf` lwm~mf

zeqfe`qmdc& 0# lglzgq~ef~efbmf ncqc m~mw eqmf`

hmcf nmhml zgq~wfiwbmf m~mw nc lwbm wlwl smf`

lgf``mlamqbmf bg~ghmfimf`mf( gb{zhec~m{c {gb{wmh( zgq{gf``mlmmf( m~mw smf` agqlwm~mf zeqfe`qmdc

hmcffsm&

[g~cmz eqmf` nchmqmf` lgf`mimb( lglawiwb(

lglmfdmm~bmf( lglacmqbmf( lgfsmhmo`wfmbmf

bgbwm{mmf m~mw lglmb{m mfmb nmhml lgf``wfmbmf

zqenwb m~mw im{m zeqfe`qmdc&

HGLAM@M ZCNMFM NMHML WFNMF@

WFNMF@ ZEQFE@QMDC

Bc~ma Wfnmf` Wfnmf` Owbwl Zcnmfm

lgqwzmbmf cfnwb nmqc zgqm~wqmf owbwl zcnmfm

nc Cfnefg{cm& Zm{mh =: Bc~ma Wfnmf` Wfnmf`

Owbwl Zcnmfm lgf`m~wq mnmfsm nwm igfc{ zcnmfm(

smc~w zcnmfm zebeb nmf zcnmfm ~mlamomf& Zcnmfm

zebeb ~gqncqc m~m{ zcnmfm lm~c( zcnmfm zgimqm(

zcnmfm bwqwf`mf( zcnmfm ngfnm nmf zcnmfm ~w~wzmf&

Zcnmfm ~mlamomf ~gqncqc m~m{ zgfkmaw~mf omb,omb

~gq~gf~w( zgqmlzm{mf amqmf`,amqmf` ~gq~gf~w( nmf

zgf`wlwlmf zw~w{mf ombcl&

Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc {gam`mc pwiwn

wfnmf` wfnmf` nc hwmq Bc~ma Wfnmf` Wfnmf`

Owbwl Zcnmfm iw`m lgf`m~wq ~gf~mf` hglam`m

zcnmfm( smc~w zcnmfm zebeb agqwzm zcnmfm zgfimqmnmf m~mw zcnmfm ngfnm( {gq~m zcnmfm ~mlamomf




=;>


agqwzm9 m# zglagbwmf cycf w{mom2 a# zgfkmaw~mf cycf

w{mom2 k# zgqmlzm{mf bgbmsmmf om{ch ~cfnmb zcnmfm2

nmf n# zgfkmaw~mf {~m~w{ amnmf owbwl& Zgfim~womf

zcnmfm lgfwqw~ Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc( ac{m

ncbgfmbmf bgzmnm zghmbw eqmf` lmwzwf zghmbwbeqzeqm{c&

Bg~gf~wmf zcnmfm zgfimqm lgfwqw~ Bc~ma Wfnmf`

Wfnmf` Owbwl Zcnmfm mnmhmo {gam`mc agqcbw~

{gam`mclmfm nc m~wq nmhml zm{mh =1( smc~w =# zcnmfm

zgfimqm mnmhmo {gwlwq ocnwz m~mw {ghmlm pmb~w

~gq~gf~w2 1# zcnmfm zgfimqm {ghmlm pmb~w ~gq~gf~w

zmhcf` zgfngb {m~w omqc nmf zmhcf` hmlm hclm

aghm{ ~mowf agq~wqw~,~wqw~2 ;# zcnmfm {ghmlm pmb~w

~gq~gf~w aehgo ncim~wobmf wf~wb nwm zwhwo ~mowf

agq~wqw~,~wqw~ nmhml omh bgimom~mf smf` zcnmfmfsm

ombcl aehgo lglchco mf~mqm zcnmfm lm~c( zcnmfm{gwlwq ocnwz( nmf zcnmfm zgfimqm {ghmlm pmb~w

~gq~gf~w( m~mw mf~mqm zcnmfm zgfimqm {gwlwq ocnwz

nmf zcnmfm zgfimqm {ghmlm pmb~w ~gq~gf~w2 ag`c~w

iw`m nmhml omh am~m{ hclm aghm{ ~mowf nchmlzmwc

># zcnmfm zgfimqm {ghmlm pmb~w ~gq~gf~w {gbmhc,bmhc

~cnmb aehgo lghgacoc nwm zwhwo ~mowf&

Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc nmhml bg~gf~wmf

zcnmfmfsm( agagqmzm zgqawm~mf zcnmfm ncbgfmbmf

mfkmlmf zcnmfm zgfimqm nmf m~mw zcnmfm ngfnm

ngf`mf am~m{ lcfclmh bow{w{& Agagqmzm zgqawm~mf

zcnmfm zeqfe`qmdc lgf`gfmbmf mfkmlmf zcnmfmomfsm ngf`mf mfkmlmf am~m{ lmb{clmh bow{w{&

Agagqmzm zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc smf`

lgfkmf~wlbmf am~m{ lcfclmh bow{w{ mnmhmo

{gam`mc agqcbw~9

[g~cmz eqmf` smf` lglzqenwb{c( lglawm~(


lgfscmqbmf( lgf`clzeq( lgf`gb{zeq( lgfm,

pmqbmf( lglzgqiwmhaghcbmf( lgfsgpmbmf( m~mw

lgfsgncmbmf zeqfe`qmdc {gam`mclmfm nclmb{wn

nmhml Zm{mh > msm~ /=# nczcnmfm ngf`mf zcnmfm

zgfimqm zmhcf` {cf`bm~ 4 /gfml# awhmf nmf zmhcf`

hmlm =1 /nwm aghm{# ~mowf nmf%m~mw zcnmfm ngfnm

zmhcf` {gncbc~ Qz 17:&:::&:::(:: /nwm qm~w{

hclm zwhwo iw~m qwzcmo# nmf zmhcf` amfsmb Qz

4&:::&:::&:::(:: /gfml lchcmq qwzcmo#&

[g~cmz eqmf` smf` lgfsgncmbmf im{m zeqfe`qmdc

{gam`mclmfm nclmb{wn nmhml Zm{mh > msm~ /1#

nczcnmfm ngf`mf zcnmfm zgfimqm zmhcf` {cf`bm~ 4

/gfml# awhmf nmf zmhcf` hmlm 4 /gfml# ~mowf nmf%

m~mw zcnmfm ngfnm zmhcf` {gncbc~ Qz 17:&:::&:::(::

/nwm qm~w{ hclm zwhwo iw~m qwzcmo# nmf zmhcf` amfsmb

Qz ;&:::&:::&:::(:: /~c`m lchcmq qwzcmo#&

[g~cmz eqmf` smf` lgfnmfmc m~mw lgldm{chc~m{c zgqawm~mf {gam`mclmfm nclmb{wn nmhml Zm{mh 0

nczcnmfm ngf`mf zcnmfm zgfimqm zmhcf` {cf`bm~

1 /nwm# ~mowf nmf zmhcf` hmlm =7 /hclm aghm{#

~mowf nmf%m~mw zcnmfm ngfnm zmhcf` {gncbc~ Qz

=&:::&:::&:::(:: /{m~w lchcmq qwzcmo# nmf zmhcf`

amfsmb Qz 0&7::&:::&:::(:: /~wiwo lchcmq hclm qm~w{ iw~m qwzcmo#& [g~cmz eqmf` smf` lgfimncbmf eqmf`

hmcf {gam`mc eaigb m~mw lengh smf` lgf`mfnwf`

lwm~mf zeqfe`qmdc {gam`mclmfm nclmb{wn nmhml

Zm{mh 3 nczcnmfm ngf`mf zcnmfm zgfimqm zmhcf`

{cf`bm~ = /{m~w# ~mowf nmf zmhcf` hmlm =1 /nwm

aghm{# ~mowf nmf%m~mw zcnmfm ngfnm zmhcf` {gncbc~

Qz 7::&:::&:::(:: /hclm qm~w{ iw~m qwzcmo# nmf

zmhcf` amfsmb Qz 4&:::&:::&:::(:: /gfml lchcmq

qwzcmo#& [g~cmz eqmf` smf` lgf`mimb( lglawiwb(

lglmfdmm~bmf( lglacmqbmf( lgfsmhmo`wfmbmf

bgbwm{mmf( m~mw lglmb{m mfmb nmhml lgf``wfmbmf zqenwb m~mw im{m zeqfe`qmdc {gam`mclmfm nclmb{wn

nmhml Zm{mh =1 nczcnmfm ngf`mf zcnmfm zgfimqm

zmhcf` {cf`bm~ 4 /gfml# awhmf nmf zmhcf` hmlm 4

/gfml# ~mowf nmf%m~mw zcnmfm ngfnm zmhcf` {gncbc~

Qz 17:&:::&:::(:: /nwm qm~w{ hclm zwhwo iw~m

qwzcmo# nmf zmhcf` amfsmb Qz ;&:::&:::&:::(::

/~c`m lchcmq qwzcmo#&

Mnmzwf agagqmzm zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc

smf` lglagqcbmf mfkmlmf zcnmfm omfsm ngf`mf

am~m{ lmb{clmh bow{w{ mnmhmo {gam`mc agqcbw~9

[g~cmz eqmf` smf` lglcfimlbmf m~mw lgf`wfnwo zeqfe`qmdc {gam`mclmfm nclmb{wn nmhml Zm{mh

7 nczcnmfm ngf`mf zcnmfm zgfimqm zmhcf` hmlm >

/glzm~# ~mowf nmf%m~mw zcnmfm ngfnm zmhcf` amfsmb

Qz 1&:::&:::&:::(:: /nwm lchcmq qwzcmo#& [g~cmz

eqmf` smf` lglzgqngf`mqbmf( lglzgq~ef~efbmf(

lglmfdmm~bmf( lglchcbc( m~mw lgfsclzmf zqenwb

zeqfe`qmdc {gam`mclmfm nclmb{wn nmhml Zm{mh

4 nczcnmfm ngf`mf zcnmfm zgfimqm zmhcf` hmlm >

/glzm~# ~mowf nmf%m~mw zcnmfm ngfnm zmhcf` amfsmb

Qz 1&:::&:::&:::(:: /nwm lchcmq qwzcmo#& [g~cmz

eqmf` smf` ngf`mf {gf`mim m~mw m~m{ zgq{g~wiwmf

ncqcfsm lgfimnc eaigb m~mw lengh smf` lgf`mfnwf`

lwm~mf zeqfe`qmdc {gam`mclmfm nclmb{wn nmhml

Zm{mh ? nczcnmfm ngf`mf zcnmfm zgfimqm zmhcf` hmlm

=: /{gzwhwo# ~mowf nmf%m~mw zcnmfm ngfnm zmhcf`

amfsmb Qz 7&:::&:::&:::(:: /hclm lchcmq qwzcmo#&

[g~cmz eqmf` smf` lglzgq~ef~efbmf ncqc m~mw eqmf`

hmcf nmhml zgq~wfiwbmf m~mw nc lwbm wlwl smf`

lgf``mlamqbmf bg~ghmfimf`mf( gb{zhec~m{c {gb{wmh(

zgq{gf``mlmmf( m~mw smf` agqlwm~mf zeqfe`qmdc

hmcffsm {gam`mclmfm nclmb{wn nmhml Zm{mh =:

nczcnmfm ngf`mf zcnmfm zgfimqm zmhcf` hmlm =:

/{gzwhwo# ~mowf nmf%m~mw zcnmfm ngfnm zmhcf` amfsmb Qz 7&:::&:::&:::(:: /hclm lchcmq qwzcmo#&



=;7

Agqbmc~mf ngf`mf zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc

smf` lghcam~bmf mfmb,mfmb( lmbm zcnmfmfsm

nc~mlamo {gzgq~c`m nmqc lmb{clwl mfkmlmf

zcnmfmfsm( {gam`mclmfm smf` ~gqkmf~wl zmnm zm{mh

;0 Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc&Nmhml omh zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc

nchmbwbmf ehgo m~mw m~m{ fmlm {wm~w beqzeqm{c(

~wf~w~mf nmf zgfim~womf zcnmfm nmzm~ nchmbwbmf

~gqomnmz beqzeqm{c nmf%m~mw zgf`wqw{fsm& Zgqawm~mf

zcnmfm zeqfe`qmdc nchmbwbmf ehgo beqzeqm{c mzmachm

zgqawm~mf zcnmfm ~gq{gaw~ nchmbwbmf ehgo eqmf`,

eqmf`( amcb agqnm{mqbmf owawf`mf bgqim lmwzwf

agqnm{mqbmf owawf`mf hmcf( agq~cfnmb nmhml

hcf`bwf`mf beqzeqm{c ~gq{gaw~( amcb {gfncqc lmwzwf

agq{mlm,{mlm& Nmhml omh ~wf~w~mf zcnmfm nchmbwbmf

~gqomnmz {wm~w beqzeqm{c( beqzeqm{c ~gq{gaw~ ncpmbchcehgo zgf`wqw{& Zgf`wqw{ smf` lgpmbchc beqzeqm{c

nmzm~ ncpmbchc ehgo eqmf` hmcf&

Ombcl nmzm~ lglgqcf~mobmf zgf`wqw{ beqzeqm{c

{wzmsm zgf`wqw{ beqzeqm{c lgfòmnmz {gfncqc

nc zgf`mnchmf nmf nmzm~ zwhm lglgqcf~mobmf

zgf`wqw{ beqzeqm{c {wzmsm zgf`wqw{ ~gq{gaw~

ncampm bg {cnmf` zgf`mnchmf& Nmhml omh ~wf~w~mf

zcnmfm nchmbwbmf ~gqomnmz beqzeqm{c( zmf``chmf

wf~wb lgfòmnmz nmf zgfsgqmomf {wqm~ zmf``chmf

~gq{gaw~ nc{mlzmcbmf bgzmnm zgf`wqw{ nc ~glzm~

~cf``mh zgf`wqw{ m~mw nc ~glzm~ zgf`wqw{ agqbmf~eq&Nmhml omh zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc smf`

nchmbwbmf beqzeqm{c( {ghmcf zcnmfm zgfimqm nmf

ngfnm ~gqomnmz zgf`wqw{fsm( ncim~wobmf zwhm

zcnmfm ngfnm ~gqomnmz beqzeqm{c ngf`mf bg~gf~wmf

lmb{clwl zcnmfm ncbmhcbmf ; /~c`m# nmqc zcnmfm

ngfnm smf` nc~gf~wbmf nmhml {g~cmz zm{mh nmhml

Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc&&

[ghmcf zcnmfm zebeb( beqzeqm{c nmzm~ ncbgfmc

zcnmfm ~mlamomf agqwzm9 m#& zglagbwmf cycf w{mom2

a#& zgfkmaw~mf cycf w{mom2 k#& zgqmlzm{mf bgbmsmmf

om{ch zgqawm~mf zcnmfm2 nmf n#& zgfkmaw~mf {~m~w{

amnmf owbwl&

Wfnmf`,Wfnmf` Zeqfe`qmdc lgfg~mzbmf {gkmqm

~g`m{ ~gf~mf` agf~wb zcnmfm nmqc zghmf``mqmf

zglawm~mf( zgfsgamqhwm{mf( nmf zgf``wfmmf

zeqfe`qmdc smf` nc{g{wmcbmf ngf`mf ~cf`bm~

zghmf``mqmf smf` nchmbwbmf( smbfc agqm~( {gnmf`(

nmf qcf`mf( {gq~m lglagqcbmf zglagqm~mf ~gqomnmz

zgqawm~mf zcnmfm smf` lghcam~bmf mfmb& Nc

{mlzcf` c~w( zglagqm~mf iw`m ncagqcbmf ~gqomnmz

zghmbw zgqawm~mf zcnmfm smf` nchmbwbmf ehgo

beqzeqm{c ngf`mf lghczm~`mfnmbmf {mfb{c zebeb

{gq~m zglagqcmf owbwlmf ~mlamomf&

^WIWMF ZGLCNMFMMF NMHML WFNMF@

WFNMF@ ZEQFE@QMDC



de~e( ~whc{mf( {wmqm( awfsc( mlamq agq`gqmb( mfclm{c(bmq~wf( zgqkmbmzmf( `gqmb ~wawo( m~mw agf~wb zg{mf




feqlm bg{w{chmmf nmhml lm{smqmbm~( {gam`mclmfm

ncm~wq nmhml Wfnmf` Wfnmf` Feleq >> ^mowf

1::? ~gf~mf` Zeqfe`qmdc&

Owbwl {gam`mc bm~gèqc leqmh {gqwzm ngf`mf

bgmnchmf( zgqfsm~mmf smf` nc~wiwbmf wf~wb

zgf`ghelzebmf {e{cmh ~gq{gaw~ {gzgfwofsm agfmq(

smf` {gzgfwofsm lgfkmzmc ~wiwmffsm ngf`mflglwm{bmf {glwm& Qcfnw mbmf bgmnchmf( smf`

ncmf``mz {gkmqm z{cbehe`c{( mnmhmo bgqcfnwmf

mamnc lmfw{cm mbmf bgamom`cmmf( smf` ~cnmb

ac{m nc~glwbmffsm {gam`mc {geqmf` cfnctcnw

nmf bmqgfmfsm lgfkmqcfsm nmhml lm{sm,qmbm~&

Bgamom`cmmf {e{cmh ncfmlmbmf bgmnchmf& /Omf{

Bgh{gf( 1:=:9>?#

Kcqc wlwl nmqc owbwl smf` zmhcf` lgfefieh

nc {gzmfimf` lm{m nmf ~glzm~ mnmhmo amopm

gb{c{~gf{cfsm agqmq~c amopm igfc{,igfc{ ~gq~gf~w

zgqchmbw lmfw{cm ~cnmb hm`c agq{cdm~ zchcomf/ez{cefmh#( lghmcfbmf ngf`mf zgf`gq~cmf ~gq~gf~w

agq{cdm~ pmica& Fmlwf bmqmb~gqc{~cb owbwl smf`

fmlzmb {gngqomfm cfc nmhml dmb~mfsm ~cnmbhmo

{gngqomfm& Nmhml hcf`bwz zgqchmbw pmica smf` ~cnmb

agq{cdm~ zchcomf cfc ac{m nc~gf`mqmc mnm agf~wb,agf~wb

smf` agqagnm& Smf` zgq~mlm( zglmomlmf zmhcf`

{gngqomfm nclmfm zgqchmbw ~cnmb hm`c ez{cefmh(

mnmhmo bg~cbm {g{geqmf` nczmb{m wf~wb lgf`gqimbmf

mzm smf` ncbm~mbmf eqmf` hmcf bgzmnmfsm( awbmf

bmqgfm {gkmqm dc{cb cm nczmb{m nmf amopm ~wawofsm

ncneqef` m~mw nc~mqcb( fmlwf bmqgfm zcomb

hmcf lgf`mfkmlfsm ngf`mf bef{gbwgf{c ~cnmb

lgfsgqmobmf nelzg~fsm nmf lgf`mfkml mbmf

lgfglamb icbm cm lgfehmb& Icbm {c beqamf zm~wo(

lmbm kmqm,kmqm cm nczmb{m wf~wb lghmbwbmf omh

c~w nmzm~ ncbm~mbmf ngf`mf wf`bmzmf amopm cm

ncomqw{bmf lghmbwbmf ~cfnmbmf c~w& Am c {gam`cmf

eqmf` fmlzmbfsm {wnmo ighm{ amopm nmhml {c~wm{c

cfc nc lmfm {g{geqmf` lglagqcbmf zgqcf~mo bgzmnm

eqmf` hmcffsm ngf`mf nc~ezmf` ehgo mfkmlmf nmf

bgomqw{mf( nmhml zgf`gq~cmf cfc smf` lgfòmqw{bmf

ncqcfsm wf~wb zm~wo( lmbm nmzm~ nchcom~ mnmfsm

g{gf{c owbwl& /O&H&M& Omq~( 1:=:9 3,=:#Agqbmc~mf ngf`mf bgagqmnmmf Wfnmf` Wfnmf`




=;4


Zeqfe`qmdc( mnmhmo {wm~w bgomqw{mf wf~wb lgf~mm~c

nmf lglm~woc {wa{~mf{c smf` ncm~wq nmhml wfnmf`

wfnmf` ~gq{gaw~& ^cnmb mnm zchcomf wf~wb ~cnmb

lglm~woc( bgkwmhc agqmfc lgfgqclm bef{gbwgf{c

nmqc zgqchmbw lghmpmf owbwl ngf`mf lgfgqclmmfkmlmf {mfb{c zcnmfm zgfimqm( zcnmfm ngfnm nmf

{mfb{c zcnmfm ~mlamomf wf~wb beqzeqm{c {gam`mc

zghmbw&

Am~m{mf lcfclmh {mfb{c zcnmfm zgfimqm nmf

{mfb{c zcnmfm ngfnm smf` ~gqnmzm~ nmhml agagqmzm

bg~gf~wmf zcnmfm Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc

lgqwzmbmf zchcomf smf` ~cnmb lgfsgfmf`bmf am`c

zghmbw& Mzmhm`c bg~cbm zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc

nchmbwbmf ehgo {wm~w beqzeqm{c( lmbm {mfb{c smf`

omqw{ nc~gqclm {mf`m~hmo agqm~&

Nmhml omh ~cfnmb zcnmfm zeqfe`qmdc smf`nchmbwbmf beqzeqm{c( {ghmcf zcnmfm zgfimqm nmf

ngfnm ~gqomnmz zgf`wqw{fsm( ncim~wobmf zwhm

zcnmfm ngfnm ~gqomnmz beqzeqm{c ngf`mf bg~gf~wmf

lmb,{clwl zcnmfm ncbmhcbmf ; /~c`m# nmqc zcnmfm

ngfnm smf` nc~gf~wbmf nmhml {g~cmz zm{mh nmhml

Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc& [ghmcf zcnmfm zebeb(

beqzeqm{c nmzm~ ncbgfmc zcnmfm ~mlamomf agqwzm9 m#

zglagbwmf cycf w{mom2 a# zgfkmaw~mf cycf w{mom2 k#

zgqmlzm{mf bgbmsmmf om{ch ~cfnmb zcnmfm2 nmf n#

zgfkmaw~mf {~m~w{ amnmf owbwl&

Bgagqmnmmf {mfb{c zcnmfm smf` nglcbcmf( nc{m~w {c{c ncmnmbmf wf~wb lghcfnwf`c bgzgf~cf`mf

{g{geqmf` nmf nc {c{c hmcf ~gqfsm~m lglzgqbe{m

bgzgf~cf`mf {g{eqmf` smf` hmcf ngf`mf lglagqcbmf

zcnmfm&smf` lgf`mfnwf` wf{wq,wf{wq m~mw kcqc,

kcqc {gam`mc agqcbw~9 =# zcnmfm lgqwzmbmf {wm~w

zgf`gfmmf zgfngqc~mmf smf` ~cnmb lgfsgfmf`bmf2

1# zcnmfm ncagqcbmf ngf`mf {gf`mim {gam`mc

bef{gbwgf{c mnmfsm zgqawm~mf lghmpmf owbwl2 ;#

zcnmfm c~w ncbgfmbmf bgzmnm {g{geqmf` m~mw amnmf

owbwl /beqzeqm{c# smf` ~ghmo lghmbwbmf zgqawm~mf

zcnmfm zeqfe`qmdc&

Ombcbm~ zgfim~womf zcnmfm ncbmqgfmbmf

mnmfsm zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc( {gocf``m

~wiwmf zglcnmfmmf ncnm{mqc ~geqc ma{ehw~& Ombcbm~

zgfim~womf zcnmfm mnmhmo lgfsgqwbmf wf~wb

~gq~ca( {gocf``m zgfim~womf zcnmfm ~gqomnmz zghmbw

zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc lglzwfsmc nwm ~wiwmf

w~mlm smc~w wf~wb lglzgf`mqwoc ~cf`bmo hmbw nmf

zgfsghg{mcmf befdhcb&

Agqnm{mqbmf mnmfsm agagqmzm mhcqmf nmhml

zgfim~womf zcnmfm( lmbm ~wiwmf zglcnmfmmf nmhml

Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc hgaco agqzgnelmf zmnm

mhcqmf bhm{cb Mhcqmf bhm{cb lgfc~cbagqm~bmf zmnm zgqawm~mf nmf ~cnmb zmnm eqmf` smf` lghmbwbmf

zgqawm~mf zcnmfm& Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc

hgaco lglzgqom~cbmf bwmhc~m{ zgqawm~mf zcnmfm

nmhml lgfim~wobmf agqm~ qcf`mffsm {mfb{c zcnmfm&

Lc{mhfsm( bg~cbm zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc

lghcam~bmf mfmb,mfmb {gam`mc beqamf( lmbm {mfb{c zcnmfmfsm hgaco nczgqagqm~&

ZGFW^WZ



de~e( ~whc{mf( {wmqm( awfsc( mlamq agq`gqmb( mfclm{c(

bmq~wf( zgqkmbmzmf( `gqmb ~wawo( m~mw agf~wb zg{mf




feqlm bg{w{chmmf nmhml lm{smqmbm~&Wfnmf` Wfnmf` Feleq >> ^mowf 1::? ~gf~mf`

Zeqfe`qmdc {gam`mc pwiwn wfnmf` wfnmf` nc

hwmq Bc~ma Wfnmf` Wfnmf` Owbwl Zcnmfm iw`m

lgf`m~wq ~gf~mf` hglam`m zcnmfm( smc~w zcnmfm

zebeb agqwzm zcnmfm zgfimqm nmf m~mw zcnmfm

ngfnm& Zcnmfm ~mlamomf smf` mnm nmhml Wfnmf`

Wfnmf` Zeqfe`qmdc agqwzm9 m# zglagbwmf cycf

w{mom2 a# zgfkmaw~mf cycf w{mom2 k# zgqmlzm{mf

bgbmsmmf om{ch ~cfnmb zcnmfm2 nmf n# zgfkmaw~mf

{~m~w{ amnmf owbwl& Zgfim~womf zcnmfm lgfwqw~

Wfnmf` Wfnmf` Zeqfe`qmdc( ac{m ncbgfmbmf bgzmnm zghmbw eqmf` lmwzwf zghmbw beqzeqm{c&

Mnmzwf ~wiwmf zglcnmfmmf nmhml Wfnmf`

Wfnmf` Zeqfe`qmdc hgaco agqzgnelmf zmnm mhcqmf

bhm{cb( ncbmqgfmbmf mhcqmf bhm{cb lgfc~cbagqm~bmf

zmnm zgqawm~mf nmf ~cnmb zmnm eqmf` smf`

lghmbwbmf zgqawm~mf zcnmfm& Wfnmf` Wfnmf`

Zeqfe`qmdc hgaco lglzgqom~cbmf bwmhc~m{ zgqawm~mf

zcnmfm nmhml lgfim~wobmf agqm~ qcf`mffsm

{mfb{c zcnmfm& Zgqawm~mf zcnmfm zeqfe`qmdc smf`

lghcam~bmf mfmb,mfmb lgfimnc {zg{cdcb bmqgfm

lglzwfsmc mfkmlmf zcnmfm smf` hgaco agqm~&

NMD^MQ ZW[^MBM

Amlamf` Zegqfele( =3?4( Zghmb{mfmmf Zcnmfm

Zgfimqm ngf`mf [c{~gl Zglm{smqmbm~mf(

Se`msmbmq~m9 Hcagq~s&

Npcnim Zqcsm~fe( 1::4( [c{~gl Zghmb{mfmmf

Zcnmfm Zgfimqm nc Cfnefg{cm( Amfnwf`9 Qgdcbm

Mnc~mlm&

Omf{ Bgh{gf( 1:=:( Zgf`mf~mq ^geqc Owbwl(

Amfnwf`9 Fw{m Lgncm&

O&H&M& Omq~( 1:=:( Bef{gz Owbwl /^og Kef{gz~ ed

Hmp#( Amfnwf`9 Fw{m Lgncm&Igqgls Agf~oml( 1:=:( geqc Zgqwfnmf`,wfnmf`mf(



=;0

Amfnwf`9 Fwmf{m nmf Fw{m Lgncm&

Leghim~fe( 1:::( M{m{,m{m{ Owbwl Zcnmfm ( Imbmq~m9

Acfm Mb{mqm&

Lwhmnc( =3?7( Hglam`m Zcnmfm Agq{smqm~ (

Amfnwf`9 Mhwlfc&

Lwhmnc nmf Amqnm Fmpmpc Mqcgd( =3?>( ^geqc,~geqc

Bgacimbmf Zcnmfm( Amfnwf`9 Mhwlfc&

Z&M&D& Hmlcf~mf`( =3??( Owbwl Zgfc~gf{cgq

Cfnefg{cm( Amfnwf`9 Mqlcke&

Wfnmf` Wfnmf` Feleq >> ^mowf 1::? ~gf~mf`Zeqfe`qmdc&


6. Tujuan ... Titik Suharti (April 2011)

Documents

Transcript of 6. Tujuan ... Titik Suharti (April 2011)