45885645 Anatomi Dan Fisiologi Hidung
Transcript of 45885645 Anatomi Dan Fisiologi Hidung
c�c���
�����������
�
���� � ��������� ��
?������������ � ���� ���� ����
?��������� ���� � � ����
����������������� �� � ���������������������������
��� �!���� �� � ��� "��� �
#����� � !��$� ��
%�����?������ � &�'$�� ��
�(�(� � ��)��
#�������������� � �$�$��$��������*&&&�����%��+��!�������#�(���
���������,�����
����$���(���� � -������.��� �
�����/���� � ����)� �#'� � ��� �� ����0� �1 ������
���' ' ������� ��� � � ������ ��! � ��
?$���0�&�/�� � 2�..��.�
�
�
�
�
�
��� ����������
�0� �����#�� 3� 0� ����� '���#�� 3�
.4��4�-�-�
��� 2� ����������'���/��� ��'�� �� '(���r�
���
��� ,�� �"��� ��r����
+�� È '(������ (�����r�+����
��� È '(���������r����
.�� ��� �����' �������� ��' �
�����$�$����r��+����
5�� ������r�+�
��� �( ���r��+�
��� ?��� ���������'(��� � �67478�r��+�
��� 0(�$ ��� ����� �67478�r��+����
�-��à'�����$����67478�r��+����
����È ����� ��$����67478�r��+����
����� �3��$ �$� ���� (������67478�r��+�
�+���( ���� �( � ���� ��� ���$� ��
'�� ������� � ����
�����( ������ � � ������ ������ ����
�'���"������
�
�
��������
#(�$������ ���������.�?$9�������-�-��/���-��--�
�� !��(����(������� �!��(����� ����'�� ���'(���(������ '(���
�
�
�� !�$�$�$� � � �
��+��(����r����(����� ����678�������:�/��� ��'�� ���'(���(������ '(���;;�
('����' �� ������ �"��� �� �678�� '(������ (����� 678�������� ���������<�
� � �� � '(��� ������ 678�� � ��(�� ��(� �( (�� 6"8�� ���� � �������� � '(��� 6"8��
���� � ��'(�� � � � 6"8�� ���� �� ���' �� ������ �� ' � �����$�$���� 678�� ������
678�� �( ��� 678�� ���(�� 6"8� r� ' � �(� � ��' � �� ���(���� ==� �� � ��(�� ��� ��
!��(����' �� �����;������ �'�������� ���(��#�� 9 �� ���������(�r�'������
����� � ������!���
�� � )����������� �����(�(��
"�� )����������� ��� ���' �������
"�� )�������� �"��� ��� �������� �(��'��(�'���('����' �� ��678�
"�� )������������$���� �������(�����������'���'�����' �� � � �������� � �
'������ '(���' ����!��-����(����������(�
"�� )���������� �$����' ��������
�� � )����������� ��!��(������
"� '����'������$������(������� ������� �� �� ����� � � �
"� � )���������� ���'�����(�����' �������
�� � )������$ ���à�$�$� ��
�� ��������/�� ����� �����)� ��'� � ��� �' �� ����0� �1 ��������� ���
�� �� � ������ '������ $�����(������ #������� �'����� ��� (���� ����)� �
����� ��&�(�����'����� �(��(�������������� �������(��� ���$����������
����� ('��� ���' � � '��� �� $����� �' �� ����� �� �� ��� ��$����� , ����
����$������' �����(����� ��' �
!� ���� $ �����$�$� ��(�(��
�
�
������������
��� ������������������������.�?$9�������-�-��/���-��--�
���������������������
"�!� �'����� � 2$��$ ���� � "�?�3� � � �->4��� ��
"�#�� 9 �� � � ?$��$��� 3� "��(�(� � +5�5$2�
"�!$$����� 9 �� � � !$$����� 3� "�����(��� � ,��&"&�?��� ���6"8�
"�����( �� @ � � 2(�(�� "����(� � ���9� �(����
"�!(� �� � (��$���(� ���(�(�� "��� � � ����������
"�!$�/(��� 9�� � ����������(����"4"� "�� �3�� � ����� ����������"4"�
"�?�' � � �->4��� �� "�#���$���
�������
� ���������� ��$�����
"��� � � ��-4�-����� �
�
������������������� � !�
��� ����"�� � !����� ! � �
"�0� �$ '� � ?��� � ������ 6"8�� ���� �
���$��6"8�
?��� � ������ 6"8�� ���� �
���$��6"8�
"����"�(� �(��� � ?��� �������6"8��3 ����6"8� ?��� �������6"8��3 ����6"8�
"�����$"�(� �(��� � ?��� � ������ 6"8�� ���� �
���$��6"8�
?��� � ������ 6"8�� ���� �
���$��6"8�
"�#(� �(��� � ?��� ���� ��6"8� ?��� ���� ��6"8�
"�!���� ��� ����( � � È ����� �6"8���'����6"8� È ����� �6"8���'����6"8�
"�� ��/� � 6"8�� 6"8��
"��� �"�� �� � ���(����6"8� ���(����6"8�
"�0�������� ���� � � � �
"�%����� � �(� �� ����� ����� ����� �
�(� ����
�(� �� ����� ����� ����� �
�(� ����
"���3��� �������� � 678������/���.� 678������/������
"����3$�� � � 6"8� 6"8�
"��� �"�� �� � ,(�� ���6"8� ,(�� ���6"8�
�
�����#��"�#������������������$ �
�8������ � �����(���
"� È '(��� � ���� ��'�3$�� �� �6"8�
"� � �( � ����� ������4����$����������� '(���'���'�� �6"8������ �
������:����$����'(��� � �67478�
�8�� �$ �$� ������ $�� !����� ! � �
"� � ��/� � 6"8� 6"8�
"� 0(�$ �� � È ����� �678� È ����� �678�
"� !$���� � È ����� �678���
�'����678�
È ����� �678��
�'����678�
"� (�$�� � 6"8� 6"8�
"� ����(�� � ��9 � �6"8� ��9 � �6"8�
�8�� �3��$ �$� � ��� (������67478�
v�� ��""����� $�
v���������"� $�
v���������%����"$�
"������(�� � � ���� ���$���� �6"8�
"�#��( �3�� ��� � � ���� ��� ����� �6"8�
"�0(�$ �� � È ����� �6"8������(�� �6"8�� ������6"8�
"�$� �� � !����� ! � �
"�A�(���� � �� ��
"�%����� � È ����� �6"8� È ����� �6"8�
"�����(����� � ����� �����
"�!� ���� � '����������� '�����������
"����� �( � � 6"8� 6"8�
"�0������� � 6"8� 6"8�
"���� �$� �� � #� � �6"8� #� � �6"8�
�
v����������%����"�6� �$ �$� ��$ ��� $�8�<� '���' ���(���"�
� ��/� � ���������������������������� �
0(�$ �� � ���������������������������� �
#'��$ '� � ���������������������������� �
B � (���(��� � ���������������������������� �
�� � �3�� ��� � ���������������������������� �
1$�� � �3�� ��� � ���������������������������� �
!$���� � ���������������������������� �
�� �"�� �� � ���������������������������� �
�
v���v�������"�%����"�6��� ��$ �$� � �' ���8�<� '���' ���(���"�
0(�$ �� � ���������������������������� �
C����(��� � ���������������������������� �
�� � �� � 3$�� � � ���������������������������� �
�$����� $3��( � � ���������������������������� �
�� �"�� �� � ���������������������������� �
�
v�&�������"�6��� ��$ �$� � �' ���8�
v�&�����'��"������6� �$ �$� ��$ ��� $�8�<� '���' ���(���"�
à� ��$� � � ���������������������������� �
(�$�� � ���������������������������� �
�� �"�� �� � ���������������������������� �
�
�
v�&�����������<� '���' ���(���"�
!$� (�������� $�� � ���������������������������� �
!$� (����$ ��� $�� � ���������������������������� �
�� ���9$��� � � ���������������������������� �
�$ � � ���������������������������� �
D����� � ���������������������������� �
(�$�� � ���������������������������� �
�� �"�� �� � ���������������������������� �
�
v�&�v���&"������<� '���' ���(���"�
0(�$ �� � ���������������������������� �
(�$�� � ���������������������������� �
�� �"�� �� � ���������������������������� �
�
(����'����#�����)���
"�!������ � 0� $ �3���
"�%�/��� � � ���� ��'�3$�� �� �6"8�
"������������ $�� � ����� ������ �$ '�6"8� ����� ������ �$ '�6"8�
"��������������� � ����� ����������6"8� ����� ����������6"8�
"��� �"�� �� � � �
�
(����"��#�������� �
"�D � "��� � � � 2�� � �6"8�
"�� '��� � 0���$��$ �6"8��'�9 � �6"8�����$3 ���� ��6"8�
"������(�� � ,$���� �6"8�
"�� � � � � ���� �����/$����6"8�
"��� �"�� �� � �
�
c���������������c��� ����*����+���*���
�������� � �������$�$� �!� � ��"� '���' ���(���"�
�8��������(� �� �
�8�A� ���(� �� �
�8��� �"�� ��� �
���� ����'��������
�8�� �� ��� �� '���' ���(����
�8�� �����(����� �
"� !$�9�� $���� "� !����� � "�
� "� ! � � � "�
"� � ���� "� !����� �� #2�;�,2�
� "� ! � � � #2�;�,2�
"� ���)������ "� !����� � E������ � ��
� "� ! � � � E������ � ��
"� %����� � � '����'��������� � �
� !� �������'����������'(����� �����$�����
�8�#(' $���� � �� '���' ���(����
'8� ����$���� � �� '���' ���(����
+��� �!� � ��������:�C� � �(����
�8�� �!� � �������� �� '���' ���(����
�8�� �C� � �(���� � �� '���' ���(����
����������' $�$� �� � �� '���' ���(����
.�������à�'$ �$� �� � �� '���' ���(����
5��� �#���� � � �� '���' ���(����
�����������$�$� �!� � �� �� '���' ���(����
��������0 ��$� $�$� �� �� '���' ���(����
���1(�� �?��1� �� � � �������(�����'�� �747�
���(�(�������747�
������� �������� � �747�
��� (��678�
�-���� �"�� �� � ��������
�
�
�
�
���������
��$����� ��� "��� � �5� ���(�� '������ '������ ���(���� �� +��(���� � � ���(���
�� ���� ������ '��� /��� �� '�� � ��'(�� �(����� � '(���� � ��(�� ���(����� ���� ('����
' �� ��� ��� �"��� �� � ��� ����� �(�� '��(� '��� ('���� ' �� ��� � '(��� ��� (�����
������� ���������<�� � ��� '(������� ������������� �����' �������� ��' ������$�$�����
'�������( ����, ���' � �(� �$���������' ��� � ��' � �����(��������(��������(��
� ��(�� ��� �� !��(���� ' �� ����� ��� �� '�� � �� ��� � '����� �� � ���(�!������ ' �� ��
���������(���� 9 �� �����'�� �������� � �����' � �����$� �� � �����!��
��� ��� ������� � ����3 ��' '���������
� �� ���� ��'��������� ��$�����
� È '(��� ������ ����$����'(��� � �67478���(�$ ���
� � � ����� �67478���'�����$����67478���
� � � ������ ��$���67478���
� � �3��$ �$� �� �� (������67478���
�
��������c�������
��� �( ���� �( � ���$� ����� ��� �'�� ������� � ����
��� �( ����� � � ������ ������ ���� �'���"�������
�
������������ ����
��� �( ���� �( � ���$� ����� ��� �'�� ������� � ����
��� �( ����� � � ������ ������ ���� �'���"�������
�
���,����������������
�� ��-������������"�������
&���>� �����"�
�� � B��� ���� ���� ���*"3$�$�%���� �
�� ���'��
�� "� 2�3�'�$> ����>�.--����
�� "�#���$>$��+�>�+-����
�� "����������$��+�>�.--����
�� "�#�' ������>������6�$����' ��.���:�� �('$�3�'� �� (�3�����-�
��8��
�� ��-��������
����� ������ � �'������(���� �������'�� ����$���$�������� �
�� ���.���)���
þ� 0��/��� ���� ����'�� �� ��� �������� ������ �� '���
��������� ���������
þ� 0��/��� ���� ����'�� ���'�� ��� �������� ' ���$ � ���������
������ ��� '��� �������� ����� � ���� ���(�/���� ����/(����� �����
����(�' ���(�����
��
��������
� �($��'�9 ����� ��'��$����
� �($��'� ����� ��'��$����
� �($��'�3(�� $���� ��'��$����
�
�
c�c����
��� ����������������������������������������
�
#��#���$� �È '(���
���È '(����(���
È '(����(����������(��� ��� '�'��������� ���<���� ������'�� ���� ����
��)�����
����� ������������ '(���6r�����8�
����$� (���� ��
+���(������ '(����
���#����� ��
.��!$�(������
5���(������ '(���6���� ������ $�8����+�
È '(��� �(��� ' ����(�� $���� ��������� �(����� '��� �(����� ��)��� �����
' ��� � �(� ��� /�� ����� ���� '��� ��������� $�$�� ��� �� �� �(�0��?� �� � ��� �
���� 9�� �� '��� 0�� ?� �� � ��� � ����� �� !��/�� $�$�� <� $�$�� ��� ��(��
������������ ���� � '����� �������� '��� ������� ��� ,��� � ��� � �� �
�� ����( � �������� ��'�� $ � 3�$����� ����� � ��' � � 6����8�� ������� ��' � �
���� � ���� � 6�(����8� ' ��(�� '$� (�� �� �����+� �(����� ����� ���'�����
��'����� ��� �3�� $��' ��(������ �������' ���� �$������
"��(��� $���$ �3�$������$ ��� ����$ ���� ���
"�&�3�� $�� ����� ���$� ��� ��� ������ ���$��� � ������� ������ ���$����� �
���$��'������� ���$����� �� �$������+�
�
D���������,�� ��"��� ����������(��� '(����(���
��������'��������� ���$���� ��(��������� � �� ����( ���� ��� �3�� $��
���/�' �3��� �����
���'���������
���#��?� �� ������ $��6�������#���$ '�� ���������(�������������'�� �
#��B3���� �����������'�� ����!��$� � ������8�����+
��
��� #�� ?� �� � �$ ��� $�� 6������� #��3��$����� �(��� ������� '�� � #��
0�� ��� � ���������������'�� �#��!��$� � ������8����+�
+��#��#��(��� �6�������'�� �#��1� �� 8��
��� ���3�����
���2������'�� �?��B3���� �( �6?���(�����$����� ��?��&�3����$����� 8��
���2������'�� �?��0�� ��� �6���( ��� ����( �?���$ '�� ������ $�8��
+��?��9( �B�3���$� ( �6?�&8�(��(��3(�� ���� ����� �$���������� '(����+�
�
���!�9(��?� �
��������'����� ���(���� ��������9(���� �' ��� ����/�' �'(���(������
����� ����������� '�� � ���� � ���� � �$���� 6�����(��� �$ ��� $�8�� !�9(��
�� � � � ����(�(����� '������ �( � 3�$������ �( � 3��$ '�� 3$ �� ���� ���
����� $��'���3$ ������ �����' ������+�,��� �<����� ���9(���� ���
�$ ��� $�������(�(�����'�������� $3�� ����
#���� � $ � �� ���� $ � 3�$������ ��� ��� �� �� 3$�� � ���$ '����� �$��( �
3��$ '����'��� ���� ���$ �9$�����
����� � ����(��������� �������� �(�������'('(����������� ���$� $������
����(����� �$���3� '��� ��� ��� '� ��� � � ��� �� ������ '�� ��'�� ��� ��� ������
,�� ��� � �' � �������'��������9(��$� �$���������(��'(�(����
0�' ��� � ���(�� �� � ����� ������ � ��9(�� �� � ���/�' � '(�� �(������
6'�� ����'��� � ���8����'����� �����)������� ��� �� ���(���� �' ��� �
$���� �(� ��� /�� ����� (��(���� '��� ���� ���$� ���� � ���$��� ,�� ��� '�� �
���(�� ����� ���' � � '�� � ���� ���$� � � ' ��(�� ����� � ���(�� ��� �
�������$ ��E��$�(����E��$�(�������
�������� � ' ����(�� $���� ��� ��� '�� � $ ���' ���� $ ���� ���� $ � ���� ���� $ �
���$ '���$������ �� � �3�� $��������(��'���$ � 3��$ '�����+�
�
D�������������(���� �
�
D���������!$������ �� �
!$���� �� �� � (������� (��� $�� '��� ��' �� ���(������ �$�/$���� '�� �
�(����� ���$ '�� ��'������� �$���� �� �� � �3�� $�����(������ �(����� �����
���� ���� �(������ ' � ��� � '��� ��������� �$���� �� �� � (��� $�� �'�����
�� � ( � 3��$"���$ '� ����� ����(�(����� '������ � � 3��$ '�� !�'���� <�
��'�����$������ �� � (������'�������( ��� � (���������������' ���� ���
� ����+�
���'���������
#���� � ����� ��� ��� ���� ��� ��'�� ���'������� ��9(�� �� � �'�����
#� 3��$����� ��� ����� ���(������ ������� '�� � #���� ��� � '��� #��
�$ '���� ����� $�� ����� ���(������ ������� '�� � #�� B3���� ���� C����
������� ����� ����� ( ��������������� (��(�$ ����������/�������� ����<�
��������� �����+�
��� ���3�����
���#���� $�� ��9(�� �� � ' ��� ���3 � $���� ����(�� ���3� '�� �?��� ��� �( �
�� �(�?���$ '�� ������ $���
��� �$ ��� $�� ��9(�� �� � ' ��� ���3 � $���� ����(�� ���3� '�� � ����� $��
���� �$����� �(�� �� (�� �����( � 3$������ 3��$����� ��� ���(' ���
���/�' �?������� ������$�����/�' �?���3��$����� �( �����+�
�
�
D������+��C� �(��� � �� '(���
+��0(�$ ��È '(����
�$������ '(���' ��� �$�����(�$ ������� ������� �$�$� ��'���3(�� $����
' ��� ���� ��(�$ �������3� ���'����(�$ ������� '(��0(�$ �������3� ���
���'����� ��'�� ���� ��� �� ��� �$����� � '(��� '��� ����(�������� ' ��� �
$���� �� ���� �$���� ������ � ��(� ����� ����(��� � � �� '��� ' ����������
���'����� ��� <� ��� �$������ ��'�� ��� ��� ����� ��� �� �������� �� ���� ('����
�(�$ �������� ��������'�����'����<���'�������/�' �������� �����/�' � ���
�� ���� �(��$ ��� ������ ���'���� �$����� �(�$ �� ���)����� ������ �('��
'��� ����(� �� ��� ������� ' � �(� � $���� ���(�� ���' �� 6������ r�����8� ��'��
����(��������� ���(�� ���' �� � � ' �� ����� $���������/��� �(�$ �� '��� ���
�$���������+�
� � �� ����� ���'����� ��'�� ����(����� �� ���� ����(��� � 3(�� � �����
���� ���� ������� �������� � �� ����� �����(��� ���(�� ���' �� ' � '����� ��9(��
�� � ����� ' '$�$��� ��� ����� �� $3�� ���� ������� '�� � ��� �(�$ ��
����(��� � '���� (��(�� ������ ����� ' � ���� ��' � � '��� /(��� (��(��
������(������ ���'�� � ��� ����� �� (�� ��� '����� �$����� � '(����
D����(��� ��'�� 3(�� � � �� ����� ������������ ������� ������ ����(��(��
'��� ��� ��(����� ���(���� � '(��� ��� (������ D����(��� �������� � ��
'�����' ��������$���������� �����('��������������� �������'����� ������
�������'���$����<�$����������+��
0(�$ �� ����� '(� ���'����� ��'�� ����� �$����� � '(���� �$���� (��� $�� '���
����� ��� ��� ��� ��� � ���(���0(�$ �� ' ��� � $���� �� ���� �$���� ������ �
��(� '��� � '��� ��� � �� 6`������������� �������� ���� ��������
�`������Ô8��à� �������' ����(��$����� ��������� ������ �(� ������(�/�����
��� �� ��� '��� ��� �� ���$�� ����� '(�� ������� �(�$ �� ����� '(� ���)�����
�$��������(� ���������+�
,��1 $�$� �� '(����
��������� �/�������3� ��
��'�� � � �� �� ('���� �� (�� �����( � ���� � ����� $��� ���(� �� �� ��� ��� �
�� ��� � �$������' �� '��� ���(' ��� �(�(�� ��� ��)��� ��� ����� �� $3�� ����
�� ������� ����('���� � ��������(�������(��������(����( ����'���� � �� ��
('���� �� (�� �����( � �$���� '��� ���(' ��� ���� �(� � /����� ����� ����
����� �('���� � � �� ��#��������� �' ���� ���'������� ����('�������������
���� ��� �� �� ������ � ��� ��������� �������(�� �( ����� '��� ������(���
'�������� ����'�� ��� $3�� ���+�
���������(���$�' �('����6���������������8��
1(�� �� '(��� ����� �������(���$�' �('��������(�(��(�������� ������
('���������������� (�� ���'�������9�$�( �+�1(�� � � �' ���(����'������
�������
���0�����(�������������('�����1(�� � � �' ���(����$�������(�����' ���
��'�� �( �� ���� �� ('���� ���� �� /��(�� $���� (��� � ��� ����(����� '�� �
��� ��� � � �' � ��� �'������� ��'�� �( �� ' �� �� ����� ���/�' �
���� �����+�
��� 0�����(�� (�(�� 1(�� � � � ' �(��� ����� ������� ����������
����(�(�� '����� ' � ��)��� �� ���� '��� �'����� ����(����� �$���� '���
���(������� �(� �� �� �������' � �'������������ (��� ������$�� �����
������� '�� � ��� (�(� ('���� ������� �����( � � '(��� �(����� ��� ��
+�$2�+�
+�������� ������� ���'������ �'(����
1(�� � � � ����(��� (��(�� ������ ����� ('���� � � �� � '�� � '��(� '���
������ �'���' ���(����$������
�������(��6å�r������8���'��9� � �(�(���� ��
���� � ���
������(�� ���' ��6������r�����8�����(�'��������� ����������������'��
���(�� ���' �� '��� ���� ���� <� ���� ���� ����� �� ��� ����� ' ���(������
'��������3��� ���� ������(�����' �� � ������' �� ���������� $3�� ���
$������������ � ����
'�� à�@ �� ����� '����� ��������(����� ��������� /�� � ������ �� ' ��(��
��������+�
���&�'�������� '(�
È '(��� /(��� �����/�� ����� � �'��� ����� '(� '������ �'����� �(�$ ��
$�3���$� ( ���'��������$������ '(�����$���� (��� $��'��� ����� ������ ���
��� � ���(��� ���� ���� ��(� '����� ������� � '������ � � '������ ����� ' 3( �
'���������(�����' �����(�� �������� ����3� �'�������(���+��
.���� $��� � (�����
���� ��� (��(�� �(�� �� � (���� ��� ��� ���� ����� '��� ������� �� �(�������
� '(��� ����� ������������ �� $��� � ����(����� ���(� � ������ �� �����
���'������ (���� ����(�+�
5����$ � �� ������
0������(� ��$ � � �������(���� ����� '������ �$� $���� �� ��� 6������8�
' ������$������(�(�� ����(�(��'����$������ '(�������(���������(���$����
�(�(��(��(���� ����('����+��
�����3��� ��� ����
0(�$ �� � '(��� ���(������ �� ���$�� ��3��� � ����� ����(�(����� '������
��(���� ������� ���' $9� �(���� '��� �����3� ���� 2$��$�� � � �� � �(�$ ��
� '(��� ������������ ��3��� � ��� �� '��� ��3� � ������� �� ���� ���� ��(�
�������(������������� ���� ������/���� (�������(���'���������� �+��
,��#���$� �� �( ������� ���
� �( ������� ������(�������$����"�$�������������'�����' �'�������> ����
$ �3�$�������$ � ����$ '�����'���$ �����$ '������ �' ���������' � ���� ��(�����
�$�������'������' ��� ��(�$"��'$ ��(�����������(�(�����'�������(�$ ��
�� � ���$� ����'����9 �� ��� ��� �( ������� ���' ���9� �$�����������"�������
��$������� �( � '��� ����> ���� �� � �( � ���(������ ���$�/$���4�9�� �� � '�� �
��9 �� ��� � �� ����'�� ��������(���'�� ��� ����������(/(���9 �� ��� � ������
���� (������(�� '������� (������������'������(�(����� � �������� � � ����(�
��'������'����9 �� ��� �'��������/�������� �( ������������� �( � ��� �( �
��'�� )���(� ��� �� ��� �� ��� � �������� � ������������� ��'�� )���(� �(����� �
���(�'�)� ������+�
�
�
�
D���������� �( ������� ���
�
���� �( �0�> ���� �
0��(������ �( ������� ������������� ������'�����'������$��( �
��> ������,������(��� ��� '������� ���'�������� �' � ���������' ���
�'���� ���>� ' � ��$�� ( � @��$��� �( � ��> ������ � �' ��� ��' �������
���(������ ' �' ��� �������� ��9 �� � �� �� #������� ���(������ ����� �
$�� ������'���������� �������(��������$�� ( ���9�$��� �����+�
0(���� �( ���> ���� ���'������( ��� ���' ( ��� �(���'��� ��( �
�� �(��� �� ���(���� � � ���'����� ��'�� ' �' ��� ��' ��� �������
�����$ (��� $������+�
&����9� �$��������9�$��� � (��� $��'����� �3��$�� ��� �
C� �(��� � � $���� ����> ���� � �������� �� �3��$�� ��� �� ������� ���
���$������+�
�
���� �( ���$ '�� �
��' � � ��� � ��������� �(������ 6�"��� ��'�� � ��� 8�� ��������� ' �
'���������� ���( �����$ '�� �' ��������$�� ���'�����9 �� ��� �����+�
,�� ��"��� ��� '�� � �( � ����$ '�� � ' ��(�� ����(����
����$ '��� �� � �' ������ ' ����(�� $���� $ � 3�$������� ��> ����� $ �
���� ������$ � ����$ '�����'���$ ������ �������+�
,��'� ������ �(�������� ����(���� ����$ '��� � ' �$�$������
���/�' �
��� 2���(���� ����$ '��� � ����� $�� ����� ����(���� ' � ����( � �� �
��' ( �
��� 2���(���� ����$ '��� � �$ ��� $�� ����� ����(���� ' � ����( � �� �
(��� $��'��� (���������+�
&���9� �$����������$ '�� ��$ ��� $��'���������$ '�� ������ $���
C� �(��� � � $���� ������$ '�� � �$ ��� $�� '��� ������$ '�� �
����� $������+�
�
+���� �( �1�$���� �
������ ' ������� ����� � �� ���� ���(� ���� ����(���� ����$ '�� �
����� $�����$ �3�$�������!�����'���� � �� '��� ������ ���'���' � ������
$���� ��� ��� �(����� ����� ���'����� ' � � ���� ��' ����� � �( � � � �� ���
���(� � ���� � ����� $�� ���� � �( � 3�$���� � ����(���� ��� ����( � �� �
��' ( � ������ ���� (��� ���(� �����( � ��(���� ����� ' ��(�� '(��( �
3�$��$�� �� �����+�
&���9� ��� (���$�� ��� ��������'�� ���$������� �( �
C� �(��� � ��� (���$�� ��� �
�
���� �( ������$ '�� �
��'����� ' � '����� �$��( � ����$ '���� '��� '����� ���(� � ��� $ �
$�� � ������ ,���(���� ��'�� ���� ( � ����$����$ '�� �� � �( �
����$ '�� ������� ����/�' ���������������'���� � �$���� ���(���(�����
����� � � ����� �������� � '�9 � � ��� ����� ��(� � ����� � �' ���
'�������� ���(������ '(�� ��� ��� �(����� � � � ' ��(�� �$������
����$ '��������+�
&���9� �������$ '�� ��$ ��� $��
C� �(��� � �����> ���� �
�
�
c�c�����
�� ����������
�
����)�����������"����
�����3 � �
��3 � � ���(�(�� %ÈB� #�&#� 6��������� �������� ���� ��� �Ô`��� ���
����8����(���--���'��������� ������'��� '(���'��������/������� �"��� ���
� �$���� �� �� ������ '��� ��� (����� ��������(�$ �� � '(��� ����������������� �����
' ��������� �&�à�+�
�� � � � ����� ��� �'����� ������ �� �3���� � ����� ' �������� $���� ���� �
����� � ��'�� �� ��� ����� ��$� � ����� ����(����� ('��� ��� �� �� � '������
�������� ����� ���� ����� ' ���� ������� (��(� ��' ��$�� � � �� ��� ��� ���/�' �
��������(�������'�������������� �� 3 ����� ��(��+���
�
������$���� �
�� � � � ����� � ���(������ (��(� ������ �� �3���� � ����� ' �)�� � '������
������ ��$9$�� 4���� � ����� �� ���� � ����� � ���' � � '�� � '(�� 3� �� �� �(�
�ÔÔ������ ������ ��������� �������� ���(� ���� � #���� � 1� �� 2����� 6�#128�
����� ������� (��� �/��� �$����� '������ �������� ���� � �� /��� ��������� '���
��� ��������������� �����������(� ���� � #���� � 1� �� ������� 6�#1�8� �����
������� (��� �"�� /��� '������ �(����� 5"�/��� 63� �� � ���"����� 3 �� 8� �������
����������'���'������������ (�����"���/���+�
��'�� �$����� ���� (��� �������� '������ �������� ���(� ������ �� �� ��
����$3������(��$�$ ���������������� ����� � ��������/ �6�����������������
��� � ��� ����� ���������� �������� ����� ��������� ' � ����(����� �(�$ ��
� '(���� �������� ' ��$ � �� ��� ���� ����� �������(�� 3������� ���'��� ���� '��
'��� ������(��� '������ �$���(�� �#� ���� � &&� �������(�� �$������ ���� '��
0È2� ���� � &&� 6������ ������Ô`��r����� �Ô`����� ����� ���(' ���
Ä � Ä�� ���� �� ��� ��� �� ��� �� ��� Ä ��� ���� �����/ � �����
����������� � � � �� ������ � ������ � �� �� ���� �� ����� ����� ������� ���� ����
�� ��������� ���� ����/�Ä �����Ä������������������������� ������������ �
� ��� �� ����� � ��� ��� ��� ��� ��� �� Ä��� ����� ��� �� Ä��� ��� ��� Ä����� Ä ���� �����
������������Ä ����� ���������� ���� ��,����� ���������� ���� ��,����/�Ä ���� ��
Ä��� ����� ������Ä �� � �� ������ � �� � ��� � �� � Ä � �� ��� � Ä����� �����
��� �����/�� �����Ä���Ä ��������������������� �Ä ���� ��������������� ����� �
����� �� �������Ä ����� ��� ����� ��Ä �� ���� � ����/�Ä � ��� �� ������ � � Ä ��� ��
���� ��� ������������� �����������Ä ����������������� ��� ����!�
�
�
"�������� �������� ������� ������ ������� � � ������� ���
�
, ���� ����� ����� � ��� ������� ��� � ��������� �������������� �����������
�������Ä ������� � �� ���������� ���������������� � ��Ä��� ���/�Ä �Ä����� ��� �
���#������Ä �Ä ������������� ��Ä�������� ��Ä�������� ������������������Ä �����
� � �� ������ ��� ������� �� �|����������������� ��� ������ ���� ��$��� ��
� ���� ���/ ���Ä ��� ������������������������������������ ������������Ä ��
���� "������ ���� ��������������� ���� ��2������2������Ä � � ���|������������� � ���� � %&� Ä��� ������� � � ��� �� ������ ����� ����� ��!�� "0 2$&�
���� ������������������� ��������� ������Ä����� ���������Ä ��� ��
������ ������ �%���� �&����2�������%&2����!�
���� �� ����� ����������� ��������� �� ��Ä�� / ��� ������ ' Ä �� ��
��� �������� �� ������������������Ä��� Ä ���Ä������� �(���� �� ���� ��/ ���
����������������������/���� ��������������������������� �� ��������� ����
������� � ���� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ���/�Ä � � ����� "�/���� �� �� �Ä�����
� Ä ��� ���� ����� �� ���� '���Ä ����� � � � �� Ä� $��� �� � ���� ��� �����������
/ ��� ������ ' Ä �� ��� / ��� ������������ ����������� ��Ä�� � ����� � Ä ���
��� ����� ���/�Ä � ������ ����� � ��� ���������������� � �������� �� ��2%0�
�����!�
�
�
"������!� ����� ����Ä ����(��Ä ������ � ����Ä��/�� �����
�
����%&2������������ ��/ ������������������������ ���������� �������
�������������� � ��� �������� ��� ��Ä��������� ��Ä �/�� ������������������� � �
� Ä��� ������� � ����� � Ä � � � ��/��� ����� � ��/���� ����� ������/ �� Ä��� ���#��� �
� �#��� !� � )� /��� �������� ���������� �Ä�� �%&�� � � Ä ���Ä� � Ä������
����������� /�� ����� / ��������� ������� ������� � ��� ��� ��� � ���� ��������� ���
����� ��� Ä��������� �� Ä �� ����� � Ä ��� ������ ��� �������� � ��� �������� � �����
&���� &�.� '�������������������`���������� �������� ������ 6D0"2�18�
'��� &2#0� �� ��'�� ������ � '(���� ��(����� ��/���� � ������ 3� ���(�
� ����� �$� 3� � '(��� �'����� �� ���� �������� �$ �$3 �� '������ ��' ��$��
�3���� � '�� � ����(����� ����� � ������`������ ������� 6�8�� ������ ������
�������60,�8�'���������`����������������� 6à�B8����'��3� �� � � ��� ��3���$��
�� 3 �� 6�������8�� � �� � $���� 3���$�� �$�� �� 3 �� '����� ������������ ��/����
����� � � ��� �$�$��� ��(� ����� ������ ����� ���(������ �(���� '��� �����������
('���������� ��� ���.�5�
�
�
D������������� ������ ���'���� � � ������ ���
�
, ��� ' � ���� ��'�� ��������� � ��$ �$� ��� ����� ������� �'����� ' ���� �
����(�(�� '����� 6������� r��8� '������ ����� ����� ��� �$����� '��� ���
�������(���(�( ����'�����/(�������� ������(���� ���� ��(����'�������������
��������� �� ���� ����� ' ���(���� �3 ���� � ��" ��� �$ �$3 �� ��'�� /�� �����
�(�$ �� '��� (��(�$ �� � '(��� D�������� ����� '�� � ��� ���'����� ��'�� ����
��������� � �(��� ���'���� ��������� �(�$ �� ������ � �$������ #���� ����� �
��������'��������/�' ����( ������( 4��� ���� ����/�������(��� �� ����������
��������� ���/�' � ���(������ ����� ��9�� ����� �� �(� ���/�' � ��$� 3��� � /�� �����
����'���� ������ ���(�$ ��� �� �������������(�$ ��� '(�����������+��
�
+��1���$��� �$��
1���$���� �$��� � � ������ ��.�
�8����'�� ���'������� ���'���'����� � �
�8�!��(�����'������� )�������$� �
�8�� ���(�����'���������������/��
"� � ���(�����������������";�/��(���'��(���(�(�
"� È$� ����������� ����'�������( ���������(����
"� �$�( �� ���(�����
"� !�� � �������$�$��
"� ,����/��' �����������.�
��
c�����������
�����3 � �
� �( � ��'���������'������' �'������ �( ������� ����� �(� (��(��������' �
'������ � '(���� '��� � ��� ���/�' � ��'�� ��������� �( � ' ��(���������������
,�� ����������� ��� �� ����������� �����'�������'����� �( ��������6� � 8���
���������6����������(������ '(��8�����������6'�� 8��'��������������6��� � 8��
� �( � � � �� ��� 3��� ��(�� 6������� (��� ������ +� � ���(� ���(� �(����8�
��(�(����$� � 6������� (��� ������+"��� ���(������ �'�����������/(�� ���� �
����(���"�(�����������������(�"���(�8�+�����
�
���à� $�$� �
� �( � �'�����' ��������$���F�
��� &�3�� � 9 �( �� � �( � � � � �� ���/�' � ������� �3�� � 9 �( � ��'�� ��(����
�����3� ������ ������ ��� �����F�� ������
���,����� ��� � '����� �(�(�� ���( �� ���'����� ��������� /�� � ������ � �����
'����� ���'���� �$����� � '��� ��� ��(����� ������ ��� � ��� ����
��������� �(�(�����(�(�� '�� � �( � ��� (������� ���� � ���� ���(� �3�� �
9 �( � �� ����� ����� ����� � ����� ����(����� � '��� ���������� �����
������������ ���'�������( (�����'����� �( � �� ��������/�' � �3�� �
�( ���(���
��� &�3�� � /��(��� �`������������(������ /��(�� ����� � �� ������������
�( � � ��'�� ���'�� ��� �����(��� � �� ����������� ��'�� $����"$�����
�������(�� �( � �/��(�����(������ �/�� ����� ������ ������'���/��(���
'������'�����������(����'�� ��(����� '(���
��������� �� �������(�� � �( � � ��(�� ��� �� �� ��� ���/�' � ��'�� ���'�� ���
�����(��� � ������������'������'�� ������� ���� ���� ����' ���
3�� # ���
��������� ������� �
���D����(��� � ���������������(����� ���� ���� ����(�(������(������
���' �+����
�
�
+�����$���� �'�� ��� � � �#���� ���
��'�� �������� �� ���� '��������������� '����� �(�(�� ���'�� �������� ���/�' �
������ � ������� ����$3��� '��� � �3$ �� � (��(�� ������ ����� (��(� ��' ��$��
6 ������(� �� "�4&�"�8� ����� �����(� � �3$ �� ,� �����$'(� � &�à� �� 3 ���
,�� ���1��&������������������'���� ���$����( ( �����(����� �����' ��$��
����� ������ ��� ���� '������ &�à� ' ��(�� ��� ��' ��$�� ����� ��� �� � � ��
�����/(����� � ��� ���/�' � �������� (����� '������ �������� ����� �/�� �� �����
�������� ����� ��� ������ '������ ��� ���1��� &��à� ����� �'�� ��'�� ����(���� ���
�� �$ �� ���(� �� $3 ��� ���� � �(� ���/�' � '����� )���(� �".� ��� �� ���� � +-�
��� ��� '������ �(����� ���� � ������� �-"�-���� �� '��� ' ��(�� ���� � ��(�����(�
���� � ��(�� ' � �� &������ ��� ��(�� ����� ������ ���� ���'�� ��� '����� ��� �����
����� ������� 3���� ���� �(���$� '��� �� �� �(��$ �� �$�$3$ 3��� 6�D0�8��
�� �� �'��$ �� �$�$3$ 3��� 6�� #0�8� '��� ��� ��������� ������' ����� �� ��
�(��$ �� �$�$3$ 3��� �����'��� �� �� �'��$ �� �$�$3$ 3��� ����� ��� 9� �
��$� ���� ��� &������ ��� ���� &�à� /(��� ��� �������� �3�(� � 2�77� '�� � �(����
�� ��� ��(����� �� ��������� �������'���2�77�' �'����� ����!�'���2�77������
��� ������ � ������������� ���/�' ���� '�����(�� � '��� �������� �����' ��$��
���3$���'� ����� � � ��� �� ����� �����( � ���� ���3� $�$�$�� ��� ��(�����
��/���� ��� ��� 9� $' ���� � '��� ��� �������� ������� � �� � ��� ���� �����
��� ��(����� � �$��� '��� �'���� ����� �$����� � $�$�� �$�$ � ��'�� ��$��( � �����
��� ��(����� � ��� ���� �� ! � �� ������������ 9� $' ���� �� �� �����
��� ��(����� �'����� � ��� �� ������������ ��$��$� � '��� ��� 9� � 2+���
?�(��$�� �� ����$���� �� 3���$�� 6?218� ������������ ����������� ����$3 �� ���
$����� ������� ����� �$ �$�� �� ����$���� �� 3���$�� 6à218� ������������
������������$ �$3 �����$��������������5�����
, ��� ���'�� ��� � � � � ����� � ��������� '������ �������� �� 3 �� ����� ���/�' �
/(��� ���� � ������� '����� )���(� �"��� /��� � ('��� ���� � ��(�� '��� '�����
������� (��� ���� � ��� /���� ���� � ��(�� ����� ' ( (�� $���� ���� � �������
' ��(�� � 3� �� ���� � ������� � � ��'�� ���� ����� ���� '������ ��$ � �
'�����(�� � ' � '����� ���� �� �(� ' �(�� � '�� � � ��(����� ��� 9� � ��@ ��
3$ 3$� �� �� ����� �������� 3$ 3$� � '� �������� ��� ���/�' � � ��� ���� '$�����
���" �������������� �� ������� '$�����'����� ����� �$ ����$ �$3 �������$3����
��$��$ ��'�����'$����9� �(����������/(������ ������� '$����' ���������/�' �
��$ ������' �����$��$� ������(�$�� ��'��������������� 9�� ���3���$��6�#18��B����
������� ��' ��$�"� ��' ��$�� ��� ��(�� ' ���� � ������� � ��� ��� ����� ' ��(��
��)��� ��������'�� ��'�� ���� � ������� � � ���/�' � ���� � �3���� � �����
������������ (�������� '(��������������� (����������5�����
0��(�(�������������� ����� ' �(� �� $����� 3� �� ��� �� '�� � �-G����������
�� ( � �(� ���� ���'���3�$��������������' ��$����� �$ � $���������������' � �
'�� � �3(�' �(�(�� ���$ '�� �� � ( � 3�$������ ��" ��� ���$ '� ����� $�� �� �����
$ � (�����'���$ � (�� �( ���� ���5�����
��'�� � � � � ����� ������ ���/�' � �3���� �� �� ������(�$ �� �3(�' �(�(��
���$ '�'����� � ( � 3�$���������������'���������� �� ������'�������� �� �����
9��� �� � ��������(�� �� '����� �( � ����� ���(�(�� '��� ����� ������������
�������� � �� '����� �( � ����(����� ����� �(�( � � '��� '����� ' �� ������ , ���
(������� ���( � ������/(�� ����� ���/�' � � �$� �� '��� ����� � �(�( �� �����
���(������ �$�' � ����� '���� (��(�� �(��(����� �(���"�(���� ���$�����
&�3�� � '��� �$� �� ����/(����� '����� ���������(� 3(�� � �(�$ �� '���
���������������/�' ����� �������� �����69 � $( ������8��!$������(�$ ��'�����
/(��� ���/�' � ��'�� ������ ������� ��$ � ( � (� ���( � '������ �$���� ��' ��� �(���
���$ '�'�������$������' ��'��� �( �����������������������' ���� �'������������
�(������$ '�����
,(�� � �� �� /(��� ����$�$��� ���)�� �$����� � $ � $������� �'����� �������
�� �������/�' ���� �3�� �' � �( ������� ����� �(�(/(���'������$������' ��'���
����( ���' ( � ' �������� '������ ��� ��(���'����� ������� ����� ��� ��� �������
��������('���� � � �� �����
�
�
D�����������$ � ����$���� � �( � �
�
�
�
�
���1���$��� �$�
1���$���� �$� �( � ��
�8� !��� ��������$� �$ � $��������$����>�6�$��$������ ���(��'�9 � ��
�$� ���� 8�
�8� (�$����9(���� ��
�8� ��� $'$�� � �
'8� &��#�
�8� � ���(�����'��(��/��(����$�$���������� � ���������� 3��� � ��� 3��
�$�( �� ���(�����
38� �� � � ������ �'����� � � ��$������� ��
�8� !����������(�(����������(�(��
�8� È$��$����6�(����� ������� ������$���� �� �$���8��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
c�c��/�
������������� ������������������ ��
�
� ���$ � ' '�������� ���'� ��� ������ �� ����� � ���� 3 ��� '��� ' �(� �
����� � �������(�/�����
��� �)�����������"����
��� #����� �
�� ���(�(�����'������'������������(�� �� ������ �����(��������(�����
������� ��������� �������� �������(�� ' �(� � ��( � ������ '��� ��� ���� � '(���
��� (����� ����� � ����� � ��(��� � '(��� '�������� ������������ ���� � '�����
���/�' ����� �� � ���� ����������-�
�
��� ����� � ����1 ��
��� � � ��� �'������ ������(����������������'�������'�����������������
����'���������� �
¢� #����� �� � �����)�������� �(���' ���)�������������' �� �������$����
��� �9������ ����$� �(� �� '(���
¢� #����� �� ��(������ 9 �� ������$ $��� '(���'�������(���(����������
����������� �
¢� #����� �� ���� �� ��� � ��� ������ ' � '$� (�� �� � �4+� ��)��� �� ����
��� � ���������$ $��� '(����
¢� 1�� � ��'��$ '�����(��)�/����������� ������ � �����(�(������� ����(�
����(���� ���� �"���� �� �(�(� �(��(�� ���(��� ��� ��� �� '��� � � � �������
��� ���/(����'������
��'������� '�� � �� �$ �$� � ����� $�� ' ���(���� �(�$ �� ('��"� �����$3 ��
� 9 '�� ������ ��$( �:����������-���
�
�
+�� ����� � �������(�/����
A��(�� ��������( � /�� � �������� �� ����� �� ��� '����� ����� �'�� �����
' �(�(������� ������ ��� ������ �'�����' ���(����'������������������F� ��
9 ��$�6����� ���' ��� ��'�� �'������(��(����������( �&�à�'���&�D8�'��� ��
9 9$�6����� ���'�����'�� ��(� �����(������( ��� ���$9$�� 8�
w� &��9 ��$�
"� È �(����$ �$3 ��r�' ���(����/(������$ �$3 ���������� ������
"� ����� � ����&��$����
"� ����� � ����&�à� �� 3 ��
w� &��9 9$�
"� �� ���� ����� ��
"� � ����� � �� �:�2���������� ���
��'�� �� � �� ����� � ���� ����� �� ��� '��� ����� �(��(�� ' ���(����
�'����� �� �� �� ��� � ��� ����� ����(/(��� (��(������(�� ���� �'����� &�à�
�� 3 �� ����� ��� ���� ��'�� ��� �� �$ �� �(� �� '��� � ������(���� ������
�������� �� ����� �� ��� � �� ����� �'�� � �������� ��� ��(��� '��� ����� ��
'� ��������� ��� �(�$����� �/ �����' ������$ ��������������� ���/�����
� ����� � �� ��'�����(��(����������( ������������������' �������� ���
������������� ���� �$� (� � �������� ����� ' �(� �� � ����� � ���������
����� ���
2��������� � �� ' ���(���� (��(�� �� ��� ����� ������ �����(���� ' ���
�� � �� � ���(�� � '��� ����� �� �����(���� �������� ��������� ����� ��
������' ��� � ���� ��������' ��� �������(���������� ��� ���$�� �� ������
��(� ���� ��(� '��� / ��� � ��(�� ��/���� ���� � ����� '����� ' '(��� ��������
��� ��(���'���������������������
�� ���� ���� ��
&�' �� �+�
��� � ��� �'�� ���(� ����� �� � � � ����� ��� ���(����� / ��� ��/���� � '���
'�����' �$���$��'��������' ������$ ��
��� #'��� )������ ������ ������'�����'�� �������������������������
+�� !��(� ���������� ������'�����������
��� !��(� ���������� ������'��� �������� ��������
��� ����� ����(��' ���(��������� ���� ���� ��
w� ��� ����������4����� ����� ���������������
���(����������� �����������(����'��()�� ���
���(�������� ��������������������� ���'�� � ��
w� ��� ��������'�� �����
����� ����$����6��� � ��� �4!�8�."����� � ����(���� ��
���� ����'�� �(�$'�3 ���
w� ��� ���������� � ����
����� ��'���������� �����
����������� ��
��� ������� � �������
w� �� �3�� ������9$����'���������$�$���-G�
w� ��'� �������
w� ��� ���� ��(� ���� � ���(���� �������� 6!$���$�� �$ � 3� 8� '��� ���(����
�$���$��6�,(33��4�!$���$������� 38�
w� 2(� ����� 6/��(�� (�(���� �5�H� �D� ���(� ��� D� 4� ��$$'� ������8�� ('(��
��� � ����� �.� -� ������( � ��� ��� �� '��� � ������ ��� ��(�����
���'���������
w� � �' ����� ��������."�-���� ��'��������� �� �����$�������� ��(���
&��������� �� �2(� ��6� ��������������8����
� A��(�� ��� �� � (�(���� ����$�� ���'� ������ ���� �������������
�ÔÔ���� ���������� � �������å����� ������ �������������� '������
������' ������ ����$�� ����� � ��(�� �� ���� �������� '������ ����$��
�$ � 3�� ��� ��'�������$������� 3����(�����$���$���#'��(����� �� ������
����� ���� �(���
"� ,���$��� ��� ��' � �� � ����� �777�67+8�
"� ,���$�����(�����$���$��' � �� ������ 3�6"8�
"� ����/��� ����$�� 7� 67�8� '��� 7767�8� ' �(������ � ��� ����$�� �����
� ��(���� �����������������$��� ��� ��'������(�����$���$���
"� A��(������$�������(�(������������ ���� ���� ���'�� �' �����������$�
� ��� ��' � �� �7777�67�8��
�
��� ����������
��� #����� �
A�(����� �� ��� ������(�� � '(��� ��� (������ '����� ��'�� ��(� �
��(�(����'(������#'��������� ���'���(���6 � (� �����$� � �( 8����� �
���� �� � ��'�� �'������������ '(���� ���� ����� ��� ��6� ������� ���������
���� � � � �� ���� � $�� ���� ���� � ��� ���8�� #'����� ��( � ������� ���� �
���)����� �(�(���� / ��� ������ ���/�' � �3�� � ��(�'��� $���� ������ �� ����
�'����� �$ �� �� ��� '� ��� ���� � �� ��� ���� ����� �'�� ����� ������ �� '�� �
� '(������ ���������������(/(������$�$����-
�
��� ����� � ����1 ��
��� � � ��� �'������ ���� ����'������ �( ������������'������������� ����
���� � �3���� ���������/�' ������� �' '������������ ������4���(��'������
�( �6� � ����������� '(����'���'�� 8����'�������'�� ��� �$ �$� ������ $��
���� ���� �'���� '��� � ����� � �(�$ ��� �'����� ������ 6�(�$ '�� �(�(���8�
��������(���'�� �����( ���' ����� �$ �$� ��$ ��� $��'�����' ���(�����$ ��
�� ���' ���������-�
+�� ����� � �������(�/����
��� �(� �� � ���(������ ����� � ���� ���(�/���� �( � � ����� ����� �
���(�� � '��� ������(� �3��� 3�� �� � �� ����� � ���� � � �'����� ��� �� �
������4������ ' � ��'(�� �� ��� �(� �� � � � ��� � � � ���3���� ������� ��
������� ������ ����(� ��� �� � ������ �� ��� ���'���� �( � 3�$���� � :�
��� ���� �� � �� ����� � ���� ���� �(� �� � ����� (���� � '��� ����(�
������ � �( � �����(��'������(����� ��'���� ��������� � ���� � � /(���
' ������(� � ���������� �(����� 6' � ����� ��'�� )�� ���� �(����� ��� �� � � �
�� ����� ������ ����� ��������� �������� ?��(�� ��'�� �� ��� �(��������
��� �������� �� ������� ����� �������8���+�
1$�$� �$�$ � ���(������ ����� �3��� 3� (��(�� ��� �� � ���'���� �( �� A��(��
���'�������� ��������� ����$� � �( �� ��������� �$ � 3$�$� �����
' ����(�����'����� ����� ���� �(�����
"� �$ �%���� � ����� ���� �'����� (�$�� � �$"3�$����� ����� ����(�
��� �� � �( ���� ����3�$������'�������$ '�
"� �$ �2��')������� �� � �( �3�$�����
"� �$ ������������ �� � �( �3�$������ 3��$ '��'�������$ '�
2"��������(�������$�'� ���'�������� � �������(�/���� �( � ��������
����(���� �� � ����$� � � '(���:� �( � ������ ���� ?��(�� ������� � ����
����� ����� 3� ��� �� ������� ����� 2"����� ' �' �� ���� ���(����� (��(��
�� ���'������ �( � ���$� ��'���(��(��' ���$ ����"$����� 3���-�
0 ��$� $�$� �� ' �' �� ���� / ��� ���'����� ��( � �(�(���� ����� ���(������
�� ���� '�� � �3�� � ��(�'��� $���� ������ �� ,����� ' ��� �� '�� � ������
���(����� ����� ���� ��� '�� � ����( � (��� $�4��' ( �� � �� ������� ����
������ ����� ��� �� �� �� / ��� ' ���(���� �(�� � �( �� (/(��� ����� � ����
� ��$� $�$� � '�� � �( � � �'����� (��(�� ��������( � /�� � �(���� :�
����� �������(��(���� ��� ��� ���� � $� ����-�
� �( �$� � �'����� �(�� � ������( � ' �' ��� ��' ��� �( � ��� ��� � �����( �
����( � �3�� $��� ��� � �( �$� � � ��� '����� ��� ���� ���'���� '����� �$����� �( �
��� ��� �� � �( �$� � ����� ' ���(���� '������ � �� � �( � '����� ������3����
���� �( � ����� ������ ���-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
c�c�/�
���� �������������� ������������������ ��
�
����)�����������"����
������ �� ����� � ' �������� $������' ��$�� � � �� ����� ' ���� ���� $���� ���
�� �� ����� ' � �(� $���� �'����� ������ �������� '������ &�à� �� 3 �� ����� ��������
��'���� ���$�����' �����(����� ��� ��� ��(���È ��� �����(��������' ��$�������
��������� �� ��� ��'�� � ��(����� ��/���� � � � � ����� � ��'�� ���� � 3� �� �������
�'���������' ��$���� �����������$�$���������������������'�����' ��$��'�� �
��� �$ �$3 �� ��������� ��'�� ���� � 3� �� ������� ����������������� �3���� � '���
� �������� 3 �� ��$�� �� 3 �������'������������������� "��� ��.�
� (/(�������$������� � � ������ ��'������
��� 0���(���� ���/������ ���������������������� �������� 3 �� ��$� �� 3 ��'���
�3���� ��
��� ����� ���� �(�� �� � � '(�� ���'�� ��� �� ����� '����� ���/�������� ��� 3 �� �
���� "��� ��
+�� 0���(���� ��3��� ��� �������$�������
��� à'(�� ����'�� ���(��(����� ���������������������$����'�����)� ��'����
�����'��������� ������
.�� 0��(����/�������������� �4����$��������( ����.�
� �
� A��(��������� ��(/(�������$������� � � ������ ��'�����' ����(���������"
����������� �(���
�
��� ����)����-���
� ����� � ���� � � ��� � ��� �� ���(������ � � ���� �������� (��(��
����$������ � � � � ����� �� #�� � ��� �� �����/�� '������ ����� �����������
�3�� ��' ��$�� � ��� �� ��'�� � ������ �� ���$�� � ��� ��� B���� � � ������
�3��� 3� (��(�� ����(���� � ��/���� � � � � 6� '(��� ������� ��� �� '��� � �$��8��
�� � �(���(������3��� 3�(��(����/����� '(������ (������.�
� ��������� ' '�������� ������� ������ ��� � ��� ��� ����� � ������
��� � �� ��� ' ��'����� ��� � ��� � ��� �� �� ��� �� '��� ��� � ��� �� ��
������ ����(��.�
� #�� � ��� �� ��� �� ����� ' ��(�� /(��� ��� � ��� �� ������ � &�
������ ������������� ����������� 3��� �'�� 3���
2$��$���
� � ������'��� ��
� ��$����@ ��
� � �$� ' ��
� 2��$����� ��� ���
� &� '���
� �$����� ���
� �9�����
� &�� � ��
� ���� �� �3��� ��� � ��� ��� ��� "�� ��� �� /(��� ����(��� � �3���
��� �$� ���� ��� '����� ������������ �����(��� ��'�� /���(��� '��� � '���
����� 3���'���� ���$������� 3����������'�����������( � �)���'�����$����
�� ����� ��� 3��� �'�� 3�� � � ������� ��� � ��� �� ��� �� ��� ��(���
���$����� ��� �������(��� � 3��� �'�� 3��������� ���� ������.�
� #�� � ��� �� ������ � ���(� ����� ' ��(�� /(��� ����� ������
�����������������������/�������6���/��8��� '���������( � �)���'�����
$����'��� ����� 3������'����� ���$������� 3��� �� �������� 3����$�� �'� �
� ���' ��� ���� � (� �'$ ������' ��/(������.�
� #�� � ��� �� ' �����$� ��� ' � ��� � $���� ��@ �� �$��$�� ��.-�
(�� ��� +#�� ����� /(��� ' ���� � (��(�� �����$� ��� $���� �� �� ����� �
�$�$����� �@$�� 6���$�$��@$��8� '��� �$�$����� ����$� '��� B���� ������� �(�
������ ��� ��� � ��� �� ��� ������ '������ $���"$������ ��� ��(�� ���( �
' � �'�� �� ������ ��� ��������� ��� � ��� �� ��������� '����� ������������
�����(��� /���(��� �� ���� ��$��'�� ��'�� `������� �������� /���(���
�� ����� ���������/���� ����9����� ����� '�������� ��(�������������
���`���������'���������� ��������� ����.�
2$��$����� � ��� �������� ����(��
� ��3���' ���
� # ��� @$���
� B>��$� '��
� �$����' ���
� 2�� � @ ���
� 1�>$3���' ���
� �� �$����' ���
� ���� �� �������� � �� �$�� �'�� 3� '��� ����(��� � �3��� ��� � ��
�� 3 ��� ��� � ��� �� ���(� ' ���$����� ����(��� � �3��� ��� � ����� � �����
��� ���(� ��������.��
"� ������ ����(���� � �������� ��� �D��� '��� � � �� 63�>$3���' ����
�$����' ������3���' �8�
"� 0����������$��� ��$ �$3 ��63�>$3���' ������� � @ ��8�
"� 0���(���� � �� ��� � &2#0"�� 63�>$3���' ���� ���3���' ���� �$����' ����
��� � @ ��8�
"� 0������� �������� ��� ������� ������� �$� �� 6&�"��� &�".�� &�"�8� '���
��(�$�� ���63�>$3���' ��8�.�
�� ��'�� '� ������ ��� � ��� �� ����(��� � �3��� 9 �� � ����� �����
�� � �(�� ���'����� 9�� � � �' 9 '(��� ��������'�� ���� !��������� �'��
���(��� ���� ���)�� (��(� ��� � ��� �� �(��� �� �(����� �� �$� 3� ��'��
� �$������ ������������ � ��� ���� ����� ���� �$� 3����� � ����(����3���
�'� � (��(���� � ��� �����'�����9�� � � �' 9 '(��������'����3��� �'� �
��� � ��� ���� ��'�� ��$�$����� �'� ���(�(���$�� �'� ��.�
��
!����������� � ��� ���
��� ������ ��(���������� ������ � ��� ����� ���'������'������3��� �'� ��
�� ������ '���' ��/(�������� ����'�� ��������������(�����$� ���� �
� ��� � '����� ��� 3 �� � ���� "��� ����� à3��� ��� �$� ���� �� /(��� ���( �
' )� ��'� ������������������� ( ������� ��������'��������������(�
��� 3 �� � ��(���� ���� ��� '��� '����� ���������(� ����� ������ �����
�����(���/���(����
��� ��� �� ��(�� ��� � ��� �� ' �����$� ��� ' � ��� � ���(�� � �����
���(������ ����(�� �����$� �� ��� 3� 6��� � @ ���� 3�>$3���' ��� '���
'� �$����' ��8��B����������� �(������� ���������( �' ������ ������'��
���'�� ������������(��� �����������3(�� ���� ��
��� ,���������� ' ���$����� �'����� �3��� ��� � ��� �� ��� /���(��� �������
'����� ������������ ������/������ ����9��� �� ����� '����� ����� ����
���/�' ���� ��� ���' � 9���� �(����� à3��� � � I����� ��`������� ���(�����
/ ��� ' ��� ���� ��� ������ '������ $���� ����$� '�� '��� �$�$�����
���$�$��@$����������/������ ����9�����' �(�(������'��������/�' ���
I�����������`��������2$��$����� � ��� �� ��� ��(���'����� ���3���' ��
'���� ��� @$��� �� ����������� ������ ���( � ������ ��� "��� � � ����'��
���(� ����� ���� ���� /���(��� ���(� ' ����(���� $���� ����$� '�� '���
�$�$����� ���$�$��@$��� ��'�� ���'�� ��� ��� ��(�� ��'�� ���� �����
��� ������� � � ��������� ������� $���� ��� ��(�� ('��� ' ��� �� '�� �
����'������.�
�
���$���'� ��
�� #�� � ��� �� ��� �� �(��� �� ����(��� � �3��� 3 �� � �� � �� �����
������' ���' ������ � ��� ����������(������� ���� � ��� �������� ����(�
���( � ' ���� ��������� ����� � � � ���� �������� (��(�� ����$������ � � � �
����� �����(�� �/ ������ � ��� �����(� (���4� '���'�����' ���$�������(�� '���
���/�����(�$�������'�� ����, ��������� �������(��������� � ��� ����� ��
��������'�� ������( �' /��� �������������3��� ��� ���$������� ��(����.�
�
��� �#�� � ��� ��,��(�
?���� ���$ ���������!��/�� ���0����$� ���' �È�� ����à3����������(���
2�� � @ ���
1�>$3���' ��
�$����' ��
��3���' ��
# ��� @$���
�
�
��� �����"������)�#��"�
� B���"$����'��$��� ����� '(���������������9� $�$� �� � ��������
�3��������'���� ���$����3���'������ ���#'����������� �' ���������' ���� �
'������� � �������'�����' ���� � ������$������(�(���$� ����.��
"� #�$� ���3�"���'������ ��6��������� �8�
"� #�$� ���3�"���'������ ��6�3�'� ���� �('$�3�'� �����3���� �8�
"� B���"$���� ��������� ���`���� �$��'����� �� 6�$�� ���
��������$���$��� �8�
�� ������ ��� �$� ���� ������ �3��� 3� (��(�� ����� �������� (�������
� '(���� ����� � � '��� �3��� 3� (��(�� ���(���� ��� �� '��� � �$���� à3���
9� $�$� �� � � ���/�' � '����� �-� ��� ��� ������� (��� �(����� ��� �� �� /���
(��(���� ��3� ��'�����<����/���(��(��$>�����@$� ���.�
�� ������ ���$���� ����� ��
�� � ��'� ��
�� � ��������� ��
�� � ��������$���$��� ��
�� � � �('$����'� ��
�� à3��� '��$��� ���� �(�� � ���/�' � '����� +-� ��� ��� ������� (���
���� � 5� /��� ���(� �� <� ��� /��� ����� �������(�� ��������� ���������
à3��� 9 �� ������� ��������' ���' ��������� ����$� ���������� ������� ���
������ '����������������3�����r�����9� $' ���� ��.�
�
!���������
�� ������ ���9� $�$� �� ��$���$� ����'�������� ��(������� ��� '(���
���������� ��� ��� ���(� (� ��� � �(�$ �� '��� ������� ���3$�� � ���(���
������ ��� ��� �� '�� � �-� ��� � '����� ������������ ��� 3 ��� ��
������������� �(�$ �� '��� ������ ������� '�(�� �'(��� �� � � � 6� � � �
��' ������$ �8��.�
�� ������ ��� ��� �� 6����� ��`�����8� '����� ��� ��(����� �3���
��� ����
"� &� ������
"� �( ���
"� ��� ���������
"� ���$��'��� � $�� ��
"� �� ���' �'��������/�' ���'��)�� ������ ��
"� È ������ �
"� !�'���"��'�������( �� �.�
�� ������ ������( ��� ������� "��� ���'���
"� ������ �����' $9� �(����6� ������ ��� $���'� �3���8�
"� D��(�$���
"� È �����$3 ���$ ����
"� &�(���� ��.�
�
���$���'� ��
"� !������ �� �$� ���/�' ���� � � � � ��' ������$ ��� ������ ��� �$� ����
������� �=��-���� �
"� ������ ����$� �������( �(��(��������� �$� ��(� �� '(��������������
��� ������'������$������ ��
"� ������ ��� ��'�� ����"����� =� �� ���(�� ���( � ������ ��� "��� � �������
���� ������ ��� ���������'$ ������ �'���'$ ��$� ��
"� �������(�(��� '���' ��/(����������� ������'�����'�� ����
]� ���'�� ���(�(��;�5-����(��
]� %�� ������ ��
]� È ������ �
]� È �����$3 ���$ ����
]� D��(�$���
]� !��� ����/ )���
]� ������ ����������$����
�
v�� ��-&����������)����-���#���#����"���������� �
� !$�� �� � ��'(�� $���� � � ' ��� ('� (��(�� ������� � $� ��(� �
� '(��������� '���' ������(� �$������� � ��� ������� ��
"� 1�����$� ��� ����'(��$���� � �� '��� ����'���� � �����' ��� ����,&���
"� !$�� �� � ��� � ��� �� �'�� 3� '������ '��$��� ���� $����� �3���
�'� ����� '�������(������������ � �(�� �9� $�$� �� ��$���.�
�
(�� �������������#�
������ ��� ��� ���
� ������ ��� ��� ����'����' ��� �������$�������(� (�� ���� ����� �
'��$� ���$ '� �����( �(����� ����� �� ��� ����� ���'(�(��� ����� 3� �' � ��
'��� � '����'�� ����� � ��� �$������ 3�������� � ���������� ����� ��� �� �� ��
'����(�(��������'������'$ ���� �$� ���.�
�
à3��� 9 �� �'�������������
� D�(�$�$�� �$ '� ��� ������(��� ����/����� �3���� ������ �(� �
'����3��� 3�(��(������ �� ��(����/����� � � �� ���(����� (�������� '(����
'��� �'�� ���$���� ��������� (��(�� ������ ��� '��$� ��(�$�$�� �$ '�
(�������� ������ ��� $���� ��� �� ' � � �� ������� ��� �� �(���� '��� '$ ����
��� �� '����� ' � (� ���� '������ ���(�(����� ������ ��� '��$� �����
������ ������� �������� ��� ����� ���( "�����( � ����/���� ��� � '���
�������� �#"�> � '��� /(��� '����� ����� ���� ���$3 � /�� ����� �$�����
������ ��� '��$� ������ ��� ��'�� �$���� ����� �������� '��� �$� �� ���( �
' � �'�� �� ������� '����� ������������ �3��� ��� ��� ����� �� ( �
6���(����8��.�
�
!$���� �' �� ��
� !$���� �' �� �(��(����(�$�$�� �$ '� ��� ���'��������
"� D��(�$���
"� ���� ������ � �
"� �0�
"� &� ��� � �� �� �$�$� �
"� B ��$�$�$ �
"� È ������ �������
"� ,2����(� �3�� ���$� �� �� 3 ��
���� �����' � �'�� ���'�������"�����'���)�� ������ ���
�
D�(�$�$�� �$ '��$� �����
�� ������ ��� �$� ���� ��(�$�$�� �$ '� ����� �� ������� ' ���(����
�' ���� �$� ���� ����� ����(��� � �3��� ��� " �3���� � ����� �(��� '���
����(��� ��3 � �� ������� ��� ���'���� ���$����� ������ ���������� ���� �
����� ' "'���� 9� � '������ ������ �� ����� � '��� ������� � ��(�� �
��� ��� ������� '�� � ��� �' ���� �$� ���� � � ������ (��(�� ����$������
� � � ������ ��������'�����' ���� ��$� ����� ������� ��� ���'���� ���$�����
' ��(�$ ��� '(���'������� �$��3��� ��� �������� � �����.�
�� ,�������� �' ������(�$�$�� �$ '��$� �����
"� ,���$���� $����$� $����
"� ,('� $� '��
"� 1�(� $� '��
"� � ��� �$�$�������$� '��
"� 1�(� �� $�����$� $����
"� 0$���� $���3($�����
à3��� ��� " �3���� � ������ ��� ��(�$�$�� �$ '� ��'�� ��� '����� ��������
������� 3� �� ��$ � � �3���� �� ,������ ��� ����� ��������� ��'�� �3���� �
����� �' �� '(���' ������(� ��� ������.��
"� #�2� 6 ��� ������� 8� � ������ �� � 3�� ' ������(� � (�"����� '���
��$ � �����
"� �(����� ��" ��� #�2� ����(����� ������ ��������� ������� ������ ���
�$�� �$ ���$ '��$� �����
"� à$ �$3 �� 6���(����� ������ ��� ��8� '��� ��$'(����� /(��� ����(�����
����������������
"� &�3�(���� $3 ��'��� ����� ��' ���� ����� ����/(�������(������
"� ,�������� ��� ����� � ����$3��� '��� ��(��$3 �� � '��� ���������(�� � '���
����(��� ��3��� ��� �����'���� �$�� �(��'��� �3�� ������� ��
"� D�(�$�$�� �$ '� ����(���� � �������� ��� �������(���� ��' ��$�� �
� ��� �����$ ���$ ' �� ��(�$�� ����������(��� �������������(��������
���'������(�$ ���.�
�
à3��� ��� ����
��������� ��(�$�$�� �$ '� �$� ���� '����� ' ���� � '����� )���(� ����� ������
���$3 ��(�$ ���à3��������' ���$������
"� �� ����� ���
"� ������(����( ���
"� à� ��� �� �����6���� ��8�
"� ���3$�� � ���(���������' ���$�����
"� à3�����������È�#��� ��' ���$�������'����>����� $���$� ����
"� �������' ���$��������������������(��(���������6����$���� $�8�
"� �������' ���$������'����� ���������� �$��� �
"� ��'�� )�� ��� ��� �� � '��� ' ���$����� ��� ��������� �3��� �����$��� ��
��'�������� ����$� ����(��(��� ���.�
�
���$���'� ��
��� � �������� �� ������ ��� ��(�$�$�� �$ '� ��� �� �3��� 3� ' ���' ���
��� � ��� �� (��(�� ����$������ � � � � ����� � �'���� '��� �������0� � �(��
'�� � ���'������� � �����( �' ���� ����������
"� !� (��������'�� ���
"� !�����������'�� ���
"� !��('��������'��������$����
"� !����/�����(���$����.�
�
(�� �-�������'��
� &�(�$����� � �� 3 �� �'����� ������ ���� �������� ����� � (� �
'������ �� �� �� � �(� ��� '$ ���� ������ ��������� ' �� ����� ���� � '$ �
��� ���� ����� � '��� ��� ��(����� �������4��/���� ����� �� (/(������
(����� ���'�� �������(����� ���$����� ��'�� ���������������� ����������
��������� � � �(�$����� ���'��� � � ������ �����(�� ��3��� 3��.�
� &�/�� � (��(���� ��� �� ������� ' ������������ &�(�$����� �
(�� ��(��4���$���� �� �� ������� ' ��� � � '��� �(�� � ������� ' ���� ��
!��(��� ���� ���/�' � �3��� ��� ��� ���3 ��� � ��� �� ��'�� (�� ���
�(�$����� � ��'�� � � � � ����� � ��� �� ��� �� '�� ��'�� ���'�� ��� � ����
0� � �(�� '�� � ���� �� �$� ���/�' ���� ���� � ���3 ��� � ��� ��
������ ������� ��������� ��� ����$������ � �� ������ ��� �(�$����� �
�� 3 �� ���( � ' ��� ���� $���� �� �� � ����� �������������� ���(� ������ ��
'��������'�� ����(��� �������/�' �����3��� ��� ��� ��� ��'�������(�
(��(�� ������� ���� � ��� �)���(")���(� ���/�' �� ������ ��� �(�$����� �
����� '����'�����������(�������������'��$ ��� ���� $��6�à8��.�
�
���$���'� ��
&�(�$����� ��������$����' ���(�����
��� ���� �' ��������$�����'�����&��à�6�� ��(� �����(�&��à� �� 3 �8�
��� , ��� /��� � �'�� �(�(����� �� � � ������� �� �� �� � �(� �� '��� � ��(�����
��/����
+�� B���4��� ������(��/�)���'$�������������'������� �$����� ����3 ��� �
��� ��'�� �#� ����� �'���"������ '��� �������� ���(���� 6(�(���� $����� 3�
����� ������(��� ��$���4���/��������� ����3(�� ����(��� ����'��� ���
� '���' ��/(��������( ��'���$� �$� ���3(�� ����(8��
.�� , ��� �� �$�� �����'��� ����$������ �� �� ����� � 3�����$����� � �(�����
���(� �������'�� ����
5�� �� �' ��9�� �4���������������� ���'�� � 4����(�� �� ��
��� !$���� �' �� � � �����(������ ����� ��$����� ���'����� ������ ��
�(�$�$� �����'�� ��������� '���'�������������$�����
��� 1���$�� $ ��� �� ����� /�����'������ 3� � �� �����$������'��������/����
���'�� ����.�
�
����������������������������"���������0��1�����
� �
D������������������ ������� � � �#���� ��� (� �%ÈB"#�&#��!��$��$�� �(' �
����� " �(�$�$� ��à�È#&��
�
c�����������
����$������ �( � ������� ���' �(/(��������'��������������'�� �( � �
��(�� / ��� ������������ �(����� ��� � $� ��� �$�$����� ��$� � �� ���(������
� � ���� ��������� � ��� �(������� ������(������ ��@ �� ����� ������� ����� � ��
�3�(��@��� ,�� ��������� � ���(� ��� �(��( � �$�$����� ��$� � �"� ��� ���9(�������
�� ���$�� �" (�3����$� � $�� ���(� �� ��$� �� '����� ' ��� ����� ����$������ '� ���
'������ ��� � $� ��� � � ' ��� ���� ������ �� � ���(�� / ��� � '��� �'�� ����� ����
��� � $� $��� '�� � �$�$����� �� �� ����� � �� '�� ��� �3��$ �$� �� '����� ' ��� �����
� �( � ������������ ����� � �� � ������������������ ������$�����(�����(����'�� �
��'(������A��(�� �(�' ����(��������$� '�@$����.�
����$������ ��������� ����� � ������ ��� '��$��� ���� � '(����
��� � ��� ��� ������� ��� �$�� �$ ���$ '�� �(�$� � �� ' ��� ���� ���'� ������
���(�(���� � (� � '������ ��/���� ����� � ��(���
����$������ $����� 3� ������ ' ���(���� ��'�� �( � ����� � '��� ���(�� '������
����$������ �$� ��9�� 3�� �'����� �'������� ����� � �(�� � '��� � �� � �( �
��� ���' ���(������'��3� ����(���.�
�
�
D�������-��,�������������� ������ �( � �
�
�
�
�
�
�
�
c�c�/��
������������� ������������������ ��
�
�($� �'� 9 ���� �'� �$����� �� � � � ����� ��� '��� ���(� �( � � � '��� ����������
���)�����'�� ����
�($� �'� ����� '(� �� �'� ������� ���'�� ��� �� � � � ����� ��� '��� ���(� �( � �
��� � � � � �$� ���(��� � / ��� �������� � '��� '����� ' � �'�� � ���(� / ��� ���������
�( � ��'��������� �����$����� �$ ��$���������
�($� �'� 3(�� $���� '(� �� �'� �$����� 1(�� � � '(��� ��'�� ���'�� ��� �� � � �
����� ���'�������������(����� ������( ����/�' � ������������
!$��� �� � ����� '����� ���/�' � �����( � ��(�� � ���4���� (����6�����( � '�� �� �
�$�� ������ ���(�(�� �'����� ��$ � ��'�� �(����� ��� ������(����� ��� ��� ��� �� ��8�
'��� ����$���'�� ��$��$���� � � 6�����( � �������� ����(�(�� '����� �����
����(�(��������� (����������)�/�����$������ '(���� �( �'���$�� ��8��-����
��� �� � � ������ ���
��� �$� ��� '(����� ������$ � � �3���� ���$� �'�� ��� � � ������ ���
��� B� � � ��' �� �� ���� '�������� ����$� � � '(��"��� ���� '��� �'�����
�3�� � ��(�'���������������� ����
��� � �( � ������� �����$ � � �( � ������������� � ��(�(���$�� � �( �
��� � �( � �
��� !��� ����$�� ���
!�� 3 �� ��$��� �� � ����$�� ���62���'���������8��
������ � � ���� $�� ��� ���/�����������������'�����$'���'���� ����� �
'����������� $�� ����
������(� � �$�� ������������'�������$��$ �����$ �����(�(����������
�� ����$�(�����
+�� #� � � (���� $ ����� � ���� ��(����� �( � ' ������� ��� $�� ��� '���
' �' ��� �(����� $�� ���� D�/���� ��$��$ � ��� �� /��� � '��� ���(�(����
�������
���#� � �$�� ��� ��( ����� ��(��' �'�����$�� ������/������$�����$���� ��
��$��$ �'������(������
.���$��$ � �( � ��9���$ ( � � ���� '������ ��/���� �$�$�� �� ' ���� �
���'�"���'����� �� � ��
��� !��� ���� �������� ���
������$��� �� � �������� ����
��������B ��$� �� � � � ����������� �3�� � �����( � �������� ����(�(��
'���������(��������� (�������� ���������$ ��(������
��������à� '(���� �� � � � � ��(���� �( � ' ������� '(�������� '��� �(����
���� (��� D�/���� ������ � ������ ������ �'�� �����(��� ��(�$�$� �� �'��
���� � ������� ����� ��� �� ����� ' �� ����� ��� �� ������ '��� �' � ��
'������
+��������(�'(���� ��� ���� ���/�' � ������� ����$���'�� ��$��$���� � �
���(�(�� ����������� ���� (��� '�� � �� � � �� '(����� D�/���� ���� �
������� ������� �'�� ���'�"���'�� ��� �4 �3���� �$����� ����� �
��� ���� �� ��� ���� ��� ����� � ��1�� �� �� ��/����� ��� ��������
�������� �������� ���� '����� � ��� �� ���$ �$ � '��� ��� �����
�� �'��������(�(���
��������#� � � $����� �$�� � ' � '������ 3�$����� ��� ��� �� ��� ' ��������
�( � � 3�$����� '������ ����������� ����$���'��� ��� �� ���$� � '�� �
������������(�(��'������, ���$'������/�' �' � �� ����$�������������
�������� ��� ����� ��� ������� ��/���"��/���� ��(�$�$� � /��� � ��������
������������� ��� ���������/�' �� ����� � ��(��(���
.�������0�� �� � �������� �3�� � ��(�'���'�� � �( ����$ '�'��� 3��$ '��
D�/���"��/���� ������� /��� � � �'����� '������ �� �� �������� ��/�����
' �(� ��� �'��������(�(�� ���� ��$����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
c�c�/���
���,���������������������� ���������������
��� ��
�
����)�����������"����
à'(�� ��� ���'�������� � � ������ ��.��
��� 0��/��� ��������'���� ����������������� ��'������������ ���������
��� 0���������������'���� ���(��(���� ������ �
+�� 0�������������'���� ���(��(�� ���� �����(��� ������� �'�� �
��������
��� 0�������������'���� ���(��(�������� �$���� � (� ���/(����'$������
'������$���������� �� ������� ������������� �����/�������(��
����(�����
�
c������������
à'(�� ���� ��� ��� �( � ���
��� 0��/��� ������'���� ����������������� ��'������������ ���������
��� 0���$���$��3���$�"3���$���� �$� ����� �
+�� ��� ���������� � �� �� �����(��������/����� � �� �� �� � �'����(�(��
��� 0��/��������� ����� ���(�����
.�� 0���� �'�� ���������
5�� 0����� �$���� � (� ���/(������� ������������ � �����' � ����'$��������� ��� �� �����(��� ����
�
�
�
�
�
��� ���� ����
��� ���������� ���'��#���$� ��� � ���' �+�' ���/��������$����#'/ ����������
0(���� ����������àD2F�����������+"���
��� � ���2� � ��������$����������'��J2�"�B0K�0� ���( ��� � �,����)����
�(�� � ��F��--5������.�"5���
+�� �$����' �à#�� & ���'���?�� ,� � �('' �� ����� �( � ���F� �' �$��� ,(�(� �/���
��(��� ���������� ����� '(��������$�$���������'��� �������à' ���������
��������,��� ������� ��1��(��� �!�'$�������A� 9�� �� �&�'$�� �F��--���
��� ������#��È ������0���������� ��È '(����,B&à��,(�(�#/��������� ��È��
à' ��������������� ��,(�(�!�'$�������àD2�����������������
.�� ��9�'����A����?���� � � �#����� ��JB�� ��K����������-�-�J� �� ����?$9�
�-�-K���� �' ��'�����A����
����44���' � �����' ������$�4��� ���4�+���."$9��9 �)�
5�� 0���� �� ����) �@�� 0��� ��� ���� � ���$ � ��'� 0���������� $3� �� � � �
2$������� D( '�� �� � $3� ���� �$ ��� � �� 1$���� $�� ����� ��� ��������� � ��
#�������� # ����� ��'� &��(�$�$���� #���� � $3� ��������� � ������ :�
��(�$�$����C$�(�������?$9������6�����&&8��������
��� 0�'� ��� ��( � �� #����� �� �� � � �� JB�� ��K�� +-� B��� �--5�� J� �� � ��� ?$9�
�-�-K���� �' ��'������A����
����44)))������ ���$94��'� ����( 4����4��� ���4---��+������
��� �(�(������� 0�� ��� ����� ��� � ���$ � ��'� ����������� $3� 2��$� ��
�� �$ �( � ��JB�� ��K���--��J� �� ����?$9��-�-K��à� ������ ���������
A� 9�� ������ �' ��'�����A�����
����44)))��� $����$�4��'4�� � � �����
��� ,�� $�� ,� � �(��� ��� � �( � � JB�� ��K�� �-� 1��� �--�� J� �� � �+� ?$9�
�-�-K���� �' ��'�����A����
����44���' � �����' ������$�4��� ���4�+�5�-"$9��9 �)�
�-��,(�(�#/��� &��(�!� ��������� ����È '(�������$�$��!������:� �������
à'�5�� $����' � à33 ���� #� ��'�� & ���'��� ?(��� � �� ,����('' �� �������
�� �(� � ������ �) �� ,��� � ������ �� 1��(��� � !�'$������� A� 9�� �� �
&�'$�� �������������--���
����2� �'����#�������2���������� � � �#���� ���JB�� ��K���+�0� ��--��J� �� �
���?$9��-�-K�� (�'(��'�� �
�����44�� �'������������ � ��)$�'��� ��$�4�--�4-.4��4� � � "����� ��4�
���������!��� ��)�� ���� �2(� ��6�� ���� ���� �8���'��� ���$ ������� ��
#���� �JB�� ��K���.�#�� ���-�-�J� �� ��+�?$9��-�-K�� (�'(��'�� ��
����44)))�)���.���� ���3 �� �)$�'��� ��$�4�--�4-+4����"�� �"� �/�(��"
���(�'$����
�+��È�����!��� ��)�� ���2��������� � ����È '(���'��������� ���JB�� ��K���.�
?$9�������--��J� �� ����?$9��-�-K��� (�'(��'�� �
�����44��������� ���)$�'��� ��$�4�--�4��4��4����"����� � ���"� '(��"
'��" �( "������ ��4���
����,���$�� 2$������ $3� 0�' � ���� 2$��� 2(�� �(�(�� ������( � ?$ �� ��'�
������ ��� � �( � �� B�3��� $�� ��'� � ��� JB�� ��K�� �� B��� �--�� J� �� � �.�
?$9��-�-K��� (�'(��'�� �
�����44)))������'(4$�$4 �'�>��3�L�� 'E�.����������' �� � ��
�.���( ��� ����� '��� &�3$��� � ��� ��(��� � �(���� ��� �� ���(�(�� &�'$�� ���
� �( � ������� ���0��'$� �� �!� ( ��JB�� ��K���������--��J� �� �
�+�?$9��-�-K���� �' ��'�����
A������44)))��'��� ��$� '4L �$)E'��� ���) :�$'�E�+�.:���E�����
)����
�
�