Post on 24-Feb-2023
������������ ��������������� �������������
������������ �������������� ��������������� ������������������ �
���������������� ���������������� ������������ � ���������
�
!��"��#�����������
$%%�!��"��&������
'��������������#��()%*$�
���������+ �������,���"�+"���
���� ���
-�� ����� ����� ������������ ������������ � ��� ���
"������ ��� ����� ������������ ������ ./0�1� ���
��22������ ����� �2� ������������ �2� ���� ��� �����
����������+� ���� �3������ "���� �2� ����� ��� ���������
! �&� ������������ � ����� � 2��� ���2�����"��
������� � ������ �� ����� �2� ������������ �"����� ��
����������� ���� ��� "�������� ���� ������� ��� /0�+�
����������� � ����� ������ ���� /0�� ���� ������
������������ 2��� ��������� ������ �2� ���������"�+�-��
������ �"������� � �������� ��� ���� ����� ����� ���� �����
������������&�������������������������� ��3"����� �
����"����������������������+�-2�"���������������������
"��� ��� ���"��� ��� ���� ���������� ��� � 4����
��������"��� � 2��"������ ��������"���� ���� 5�����
�������� "��� ��� ����� ��� ��������� ��2����� �2� ���
����������/0+�������2�������������� ��������������"��
�2� ������������ ������ ���� /0� � ���� ��"�������
��������"���� �������� ���������� ���� ���� /0�
�������������������������������������2� �������22�"�����
��2����� �3���������+����������� � ��� ����������"���2�
������� /0� � ���� ��2����� ��������� "��� "���� ���
��������������� ��2������"��������"�� �����/0��"���
��� ��2������� �������5����� �������� ������������������
��2�������/0�+�������������������������������������
�������������������2����������"����������2��"�����
"��"�������������2�����������/0���������������+�
����������
�
�������������������������"�����������+�
�
������������ �� ���� ��2���� ��� /0� ��2����� ������
"������� ��� ���� ����� ������ ������� ��� ������������ �����
���+�����������"������������2��������������������������
"����������"������������2����+��
�
�� ������ ������ � �� ��� !���" �� ���� ��2���� ����
/0� ��2����� ������ ���� ���� "������� ����������� �2� �����
�������2����/0+��������2������������ ��������������� �2�
�����������������������������������"���������������������
�������"������������������������6����"���������� �&���������
#���������"����'�2����+��
�
#��������� ������������� �� ���!#���"�� ����
��2���� ��� &#�� ������ ��2����� ������� ���/0�� "����������
"������ ����� ���� ���������6���� �������� ��� ����
�������������"������2��������������+��
�
$% &�� ��'�����
��� �������� ��� ������"�� ��� ��������� ��2����� 789 � 7:%9 �
7:;9 � 7:$9� �2� �� ������ ������������ ����� ��� ������
�����������2���������������2������ ����������������������
�����+� -���������� ������������ ������������ �������������
��������"�������2���2���������������2������������������+�
�� �������� ���������� ��� ����� ������ ���� �������� ���
!��"��<��������'������:%�+
������������� ����
������� ������� ���������������������� ������������
��������������������������������������� ������������ �� �
������ �� ������� ��� �� � �� �������� ����� �� �����
������� �������� ��� ���������������������� � ��������
������� ����� ��������� ��� ������ � � ���������� ����������
������� ��������!�
− ������ ��������� �������� ������� ������!� ����
����� ����� ��� ������� ��� ��� �� ��� � ���"��� ���
�������� ������� ����������������� �� ��� ����
� ��� �� ������ #������ �� ���� �����
������ �� ��� ������������������ ��
��������������� ����������
��������� �� ���� ������� ��� ��� �� ���� �� ������������ �� ������
������ ���� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��������� ��� �����
���������� ��������� ������� ��������� ������ �� ��� ����� �� ���
������������� ��������������������� ������� ����������� ����
���������� �� ��� ���� ����� ���� ���� ��������� � ����
��������������������������!�����������"�����������������������
�����������
� ��������������($���)*+����� ����,
� �������,-� ��.,/001
1043
− ������ ��������� ������ ������� ����!� � ��� ��
���� ���������� �������� $%� ����� $%� ������ $%�
������&�������������������������������
− ������� � �������� ����� �������� � ��� �� ����
����������� �������$%� ����$%���������
− ��� ��������� �� ������ ������ � ��� �� ����
�����������������$%��� �����$%�������
�
���� ���������� ����� ������ ����� �� � � ���� ���� �� �
�������������� �������������'�����������������������
�������������� �������� ������ ��(�����)��� �� ��*�����
+,-�� +./-�� 0�� �������� ���� ���� ����� ���������� �� � �
���� ������ ����� �� � ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��
)1234�1(4�������� �!��
��������������� �������������������������� ������������������������ ����� �������� ��������������� ���� ��������� ��������������������� ��������������������� �!�"������#��������������������$���� ���������$������������ ��������$�����%�
�
1 � (5&#� � ��� �� ���� � ������ ���� ������ +6-�� +7-�� +8-�
���� ���� ����� �������� ��� ����� ������ ������ � ����
������� ���� �� �� ���� ����!� 9��� :���� � �� 0���������
:������
�
���� ������ ����� ������ ���� ��� ��������� � ������
� �� �� ���� �� �� ������������ � � �� �� ��� 2;�� 0��
������!���
���������������&������'���""�(�!�)���*���������������+����� ��+���� �+�������+�� � �+���������!� �+�!�� ���+�,���(+�(�!-�,�+���������(������+�����#����� %��� �$�����"����+� ����� +!�� �����!+�(����! �(�'��������������. � �������������!�� ����.��������!�!�� ���������(�������.�(�(�������/��01�2 ���������01#����+����� ��+���� �+�������%+��������01#� � �+�!� �+�!�� ���%+��������01#,���(+�(�!-�,�+�(������%�
�
& ����� ������������������� �� �����:����������� �������
����� �� � � �� ��������� 2;�� ���� ��������� ����� ��� ��
����� ���2;�������������� �� ��� ���������� �����
�� ���� ���� ����� ���� �� �� � 0�� �������� ����
��� ��������������2;��� ���0�������������!�
�345����������������&������'����� �!� ��(�!-��*��������������� ��+�!� �+�(�!-�,�+�
���#����� %��� �$�����"����+� ����� +!�� �����!+�(����! �(�'��������������. � �������������!�� ����.��������!�!�� ���������(�������.�(�(�������/��01�2 ����� ��+�!� �+�(�!-�,��
����������������&������'�� �����!� ��(�!-��*���������������+�!� �+�(�!-�,�+���#����� %��� �$�����"����+� ����� +!�� �����!+�(����! �(��'��������������. � �������������!�� ����.��������!�!�� ���������(�������.�(�(�������/��01�2 �����+�!� �+�(�!-�,��
�
&����0���������:����� ������������������� ��������
<=:����������2;������� ���� ������������������������
���� ���� �� �� �>����"�������"������"��%�� ��
����� ��������� ��������2;���
�
1 � �� �� ������� ������ ������� �� 0��������� :���� ���� ��
9��� :���!� ��� ������ �� ��� ���� ������ �� ��� ���� ��
������ �� ���� ��� ��� �� +8-� ���� �� ������� ?������
� ���������������������������������� ��'����� ���������
���� ������� ��� �� ���������� ����� ��� ����� � @�� � ����
��������� ��������������������������� ���A���
�
����������������������� ��������9���� ��0���������
������������� ��� � ���������������������� ���������
������ � ����� ���� &� ������ ������� �� �� ������� 9���
:������� �������������� ������� �� ���������������
���� $���������������������� ������������������ � ��
��� ��0���������� ������������� ����������A���
�������� ��(������������ � ���� ���!�
�
���������������&������'��� ��""�(�!�)����� ����*����1��������2 ���/��#��� �%�#���1�����������0������������67�8449:+����1�����������0������������68�8449:+�� �����%����������� �+�� � �+�!� �+�!�� ���+�,���(+����������(�!-�,�+�(������+����#����� %��� �$�����"����+� ����� +!�� �����!+�(����! �(�'��������������. � �������������!�� ����.��������!�!�� ���������(�������.�(�(�������/��01�2 ���� �+��������01#� � �+�!� �+�!�� ���%��������01#,���(+�(�!-�,�+�(������%�
�
1 �������������������� �����������������������������������
������� ������������������� �� ���� ����������� �� �
����� ���������� ���������������������� �� � �������
������� ����� ����� ������� � � ��� �� ����� ���� �� �� ���
�������� ����0����������� ���������� ������������
������ ����� ������� � � ��� �� �� � ��� �� ������ ��� ����
������� ������� � ������ � ��
�����������������������������������������������������������:�����������7������� ���������� �� �������� ����
'�������������� �������������������������������/������� �
������������ �� �� ��/������� ������������ �� ��
7�/�/�B�<=������ ����
1044
9(55C#":C?3"2(4�D"2."6==,"2;� ��� ���� ������
� ����E� ������������� ��
�
(�� ������� ���� ������� �������� ������ �� �� ��� �����
����������� ��������������0���������������������� ���
�������� ������� �� � � ��� ��������� ���� � ������
������ ������ ���� �����������������������
��� ���������
: ���������� ���������������� ������������� ������ �
������� ������� ����� ������ ����������� �������������&�
������������������� ������������� �������������������� �
�� ����� ������� ���������� ������� ��� ������ � ������� � ��
� ������� 3����� � ���� ��� ����� ��� ������ �� ���� �����
����� ������ �� �� �� ����� ����� ��������� ���� ����
��������� ��� ���� �������� � ���� C����� ���� � ��������� � �
���� ���� ����� �� ���� ����� �� '������� ��� ��� � ���
� � ���� �� � �� �������� '�������� ��� �����������
� ����������������� �������������� ���������� ����� � ��
� ���� ����� �� �������� ������ ����� �������� �� ����
��������� ���� ��������������� �����������������
������������� ������������'���������������� �������������
���� �� �� ����������� D� ���� ������ ��� �� ���� ��
��������A����F����G� �������� ������������� ���������
���� �� ����� ������������������� �����������'���������
�
5��@��������������������0���������:������������A���� �����
���������� ���� 2;�� ����� ������ ����� � ��
���� ������ ����� ���� ����� �� ���� ������ 3���� �� ����
��������A��� ������ ������� �� ���� ����� ���� �� ���
� ����� ���������������� �������� ��� ����������������� �
���������������1�������� ������������������������������
���� ���� ��������������� ��� ��������6/�� ������ �
��������������D� �������2;���������������������� ��
�� �����������1 ������������������������������ �����
���������� � �� ����� ��� ������ �� ���� ������ ����� � �� ����
����� ��� ���� ����� � ��� ��� ������� � �� �������
������������������������������������������������ ���
���������
�
&����� ������ �� �� �� ��� ������ ��� ���� ����� 2;��
�� ����������������� ��������� ���������� �!�
�
2'� �3���.3��� 3���
�
− 1������� ������ ����� ���������� ��� �'��������
�� ��� � �� �������� �� ��� �� ��� ����� ����
��������� ������� �� � �� ��������� ������( �� ���
'�������� �� ����� � � ����2;� ���� ���������� ������
'�������� �� � ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��
������'����� ����������� �� �����!�
�������������������� ���$��� ����� �'������
;(����!� ������������<��� ����<<�! ���(�� � ������<���"��� �)"�=��
��� ���� �� �� ������� � ��� � � � ��� �� ����
������ ��� ��������'��������������� ����������
����� ������ ����������������$������1 ����� ��
��� ����� ��� ��� ��������� ����� �� ��� ��� �� � ���
���� ���� � � ��� ������� ����� ���� D�������
�������� �� ����� �� ��� � ������� ��� ���� ����� ��� ���
��'������ ��������� �� ����� �� �� ���� '�������� � �
�������������2;���
�
���������������������������������������� ���
�������� ������������� �� �����2;� �����
������� � ����� ������������������
�
�
�
− & ����� ��� � ��� �� ����� ���� ������ ���� ����
�����������������2;��������� �������� ������
���������������������������D��������������
�� � ��� ���� ����� �� ��� ��� ��'������ �� *� � ��
���������������������&53����������������2;�
����� ������ ������ 1 � (������ ����� ������ ��
�������� ��� ����� ���������� �� ��������
�!�����
=��>�%;�
���>�%;�
/��>�%;�
���>�%;�
!"�>�%)�
���>�%)�
<�">�%)� ��������
������������
������
�����
?:>�%;�
?@>�%;�
?;>�%;�
?)>�%;�
?:>�%)�
?@>�%)�
?;>�%)�
?)>�%)�
@%%;�
@%%)�'������=��>%; �����=��>%$�
=��>�%;�
���>�%;�
/��>�%;�
���>�%;�
!"�>�%)�
���>�%)�
<�">�%)� ��������
��������
������
���� ����� ��������������������������
�������������
?:>�%;�
?@>�%;�
?;>�%;�
?)>�%;�
?:>�%)�
?@>�%)�
?;>�%)�
?)>�%)�
@%%;�
@%%)�
��� ����� ��������������������������
�����������
=��>�%$�
?:>�%$�
@%%$�
��������
���� ����� ���������������������������
��� ����� ������������������������
1045
�
1������ ���� ��������� ������� ����� � ������ ��
������� ��� �� �� �������� �� �� ���������� 2;� � ��
��� ���������������������
.�� 3���.3��� 3���
− ��������������������� ������ ������ ���������
������� �� ����� ��� ����� ������ ������ 1���
�������� �� ����� ������ ����� ��� � �� ����� ��
�������� �� ���� ������ ������ ��� ��
���� ������ ������� ������������������"������
�������� �������� �� ���� ��� ����� ������ �����
��������� �� ���� !�� �������������� ���������
� '������� ������ '������� ������� ��� ������� �� ���
�� ��� �� ���� �� ����� ���� ���� ����� ��
�������� � � ���� ������(����� �������� �� ���� ��
������� ���� �� ��� �� ���� �� ����� ��� ��
)1234�1(4� +,-�� +./-� ������� ���� ������
���� �� ��������� ������������������ ���������
��������A� ��'���������
�
1�� �� ��� �� ���� �� ����� ���� ����� ��� ��������� ���� �����
� ��� ��� � � ���� ��������A��� ����� ���� � ���� ���
������ ���������� ��� � ������� �� ��� ������ ���
��������A��� ������ ����� ������� �����#� &� ��������A���
����� � � ���������������� ��������� �� ���������������'�����
�� ��� ���� ����� ����� � ���� ��� � � ����� �� �� ���� ���
��������2;���
�
1 ��������������������� ������� ��������*� ����� �� ���
� ����������2;��� ������������������*� ����� �� ����
�� ��� �� ���� �� ����2;�������� �� � �� '����� ��������
�������A������������2;���1�����������0��������������
����������� ����������������������������<=���������A���
��������������'�������1 ������ ������ �������������� ��
���� �� �� � �� � ������ �� ������ �� ���� �� �� �� �
��'��������������� ����� ����������������A����������1��
����� ������������� ���������������������������� �������
��������A��� ������� ���������� ��� ����� �� �� �������
������� ���������������������������������A��������������
���� �� � �� ���� �� ��� ���� ������� 1 ��� ���� � � 2;�
�������� ��������� ����� ����� � 7�� �������� � � ������
����� �� �������� �� ���� 2;�� � �� �� ���A��� ���� �����
�������� ����� ��� ������ �� ���� �� ����� � �� �� ���
� ��� ������������������
��� �������������������������������
1 � (����� )�������� 9������ 8��� (����� �������� � �2;�
������������� ���� ����� ���� #������ �:�� ������� � ��
�#:��� ��������� 1�� ���� ��������� ���� �� � ��������� ��
�#2(#��� � ��&))� � ��)9(#�#&9�1�1(4� ������ ���
)25���� ���� �� �������������� ���������� ��������1��� �
2;�� ��� �� ����������� � �� �������� ��������� ������
� �� ��� ������� ��� ��� ������ ����� ��� � ������ � �����
���� � �� � ������ �� ��� �� ������ ����� ������� �� ��������
�������� ���������� ����� ������������ ������� �� �����
���������2;�������� �� ������������ � 14�39�� � ��
������ ������� ��� ��� ����� �������� ����$���
������� ��� �������� ������ �������� ���� �� ���������
������ ��� � ��� �� ����� ���� �'��� �������� �� ����
� �� �� ��2;��$����������������
���
C ���� ������ #:�� �������� ���� ������� �������� ��
�������� � � �� �� ��� ������ 2;�� ���� ������� ��� ���
������� �� ����� ��� ���� ��� � ���� ����� ������ ����� ����� �
�������������� �� �� �� ����#:���������� ���������#:��
����������������������2;��� ��� � ����� �����������
��� ���������� � ���� ������� � �� ��� � �� ���� �����
����������� �������� �������� ��� �������� '����� ��������
�� ���� �������� �������� �� ��� �� � $� ������ �� ��� ��
���� �� ��������������� �� �����#:�������������3 �� ����
#:�����������3#:����
�
��� ��������3#:���� ��������� �� ����� ���������� �
������ � ���� ��� � ��������� � �� ����� ������ ���� ���
��� ������ ����� ������ ������������ �������� ���������
�������� �� �� ��)25���������1 �������)�������
4%$% 5����6���������������
: ������ �� �H5� '����� �� �H� �� � �2;����� ��� � ��
������� ��� ����� �� �� ������78��� *��������
#9� ��������� ���� �������� �� ����� ������� ��
��������������������� ��������*� �����������'��$*� ��
����������� ���������� ������������ � �� ��������������
� ��� � �� ������ �������� �� � �� ���� ������ � � ���� *� �
����� ���� ������ ������ �� �� ���� ����� #E� $)��� �� ��
������� 0�� �������� � � ����� ������������ ���� '�������
��� � ��� #E� $)��� �� �� � ���� ������� � �� ����
�����������������������(������������������������������ �
���������� ��������������#E� $)��� �� ��3������� ��
D� ���� ��� � � 2;� ��� ������� ��� ��� �� #E� $)��� �� ��
��� �� �� ��������������������������� �� ���� ��� ����
�� � ������ ������� �� ��������� ������� �� � � ���� 2;� ���
������� ������� ����� ���������H��������������� ����� �
���� ��3 �� ����#:������������
�
3#:�������������� ������������2;������� �����������������
�������� �� ������ ���� #E� $)��� �� �� � ����
������� � �� ��� ���� �� �� ����� ����� ����� ���� ��� �����
?���� ��� � ������ ��� ������� �� �������� �� � � 2;�
������ ��#E� $)��� �� ����&��������������� ��������
�������������� �����
#��� �� �������*#)#�#����8���7*��������.
����������6��������� �3 �� ����#:���������!�
�
*���������������������������������������������2;��
&��� �������� ������������������������� ������2;��
�
?��� ������� �� �� ���� �� �� ���$'����� ���������� � ����
����� ������ �� ������ � �� ������� ���� ��������� ���� � �
����2;������������������ ���������� �����!�
1046
�375���;(>���(�����?(�"�� =���
#�������;(>���(�����?(�"�� =��$���; �)�"�� =��'�����;>����(���=����;(�� �(���=%�
D������
�
�
• >�*"���� �"���"���%���������������������� ��� �����
�353:�������� ����2;�����������#E� $)��� �� ��
������������ � ����� ����������� �����������
• >���"���%� ��� ���� ���� �� #E� $)��� �� �� ������ �
�������
• >*� "����%������������������������*� ������������� �
>���"���%�
• >����"����%� ��� �������������� ��� ����� �� ������� ����
������� ��� ���
�
0�� �������� � ������ ����� ������ ����� ���� ���
������� � � ����� � 6� ����� H=��� &������ ����� ������� �
�&53�"E&4"6==,"#&9�� ������ �� �� �� E� ����$
6==,�������������� ������������������)25������� ���
3#:����������������2;���������$������������������� �
�������������2;�'������������'���������� �������2;����
#E� $)��� �� �� � ���� ������� � �� ��� �� ���� �������
�� �������)353�3���������������������� ����!��
�385������������ �!� ��(�!-��*�'��������� ���������#����������� ��������$��� ����� �����'�����# ��������=.�:47@47@8449:��������������� ��������;�:48@47@8449:%�
�
���������� �� ��14�39����������������������� ������
�
395��������������� �!� ��(�!-��*������������ ��+!� �+(�!-�,�+���#����� %��� �$�����"����+� ����� +!�� �����!+�(����! �(��'�������������. � �������������!�� ����.������!�!�� ���������(�������.�(�(�������������� ����� ������������ #����������� ������������$��� ����� ���������'����� ��������=.�:47@47@8449:������������������ ��������;�:48@47@8449:%�/��01�2 ����� ��+�!� �+�(�!-�,��
�
(����������������14����$'����������� ���� �������������
� �� �� ���� ��� ���� ������ ������ ���� ������ ����� ���
� ������ � � ���� 2;� ���� ��� � ��� �'��$*� �� �� ����
������� � ����� ��������������������������� ������� �����
���� ��� ���� �� ��� �� ���� ������ ����� �������� �������
� � ���� ����� *� � ���� ���� ���$'����������� *� ���� � ��
���� �'��� ����������� � �������$'�����������������H.����
�������������������D� ���>���"���%�����H.���� ��
� ��� � ���� ��� ���� ����� �� ��� ��� ��� ����� � ��� ��
������� � ����������� � �� �� ���� ������ �'��$*� ��� �����
� ����� ��������H.��
�
��� ��������������������������������� �������� ����
� �� �� � ��� ����� � ���� �� �� �� �������� ���� 2;� ���
������� ����� ����
#��� �� ��������5-���#���8���*��������.
1�� ���� 2;� ������ ��� ������� ��@� � �� ���� ������� � ��
��� ������#E� $)��� �� �� ������������ � ����� ��
�� �� ��� ��������� ������ �� ������ ������������ �����
���� �������� ������� �� � ������ �9C4:&�3� � ������ ��
)353�3��4����������������������� �� �������������
��� ���������� ��� ������ ���� ����� ��� �� ��������������
����� �� �� ���� ��� � �� ����� ������ #E� $)��� �� ��
�������� �������� �� ��� � ������� ����� ������ �����
��� ����������������������������������� ���� ��� ��
��� ��
�
3#:������������� ���9C4:&�3����� �����������
�������� ���� ���� ������ ������������9C4:&�3� �� ��������
)353�3�� �� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ����
��������A��� ������ �� ���� �� ���� �� 2;� ������� �� �� ���
��� ������� ��� ���� � � (����� � ��� �� �� ��� ��
#&9�4&23�������� ��� ������ � �������� ��� ����������
���� ������� � �� ��� �� ���� ������� � ��������� ��� ��
'�������������� ��������������������2;�������� �!�
�3A5������������������1�����#;�*�����=+�;(�� � �����?(�"�� =%�$���#���������������;(�� � �����?(�"�� =��
$���; �)�"�� =�� '�����;>����(���=����;(�� �(���=%�
�
D����� >��" ���%� ��� ���� 2;� ��� �� �����������
>������� "���"���%� ��� ���� ���� �� >�*"���� �"���"���%�
�������� ��� �H.������������������������ � ����� ����
����2;��>���"���%��>*� "����%�� ��>����"����%���������
��������� �'�����H.���
�
( ��� ���� ������� �� �� ��� ��� ������ ���� � ��� �������� ���
�� ������ ���� ������ �� �� �9C4:&�3� ������� ��� � ���
��� �� �����������14�39�$�353:��������� ����������$
���������������������2;�������� �������14�39��'�����
���� ���� ��� ���� ����� � � ����� ����� ������� �� ����� �������
������ 2;� ������� ��� 4��� � ����� ���� 14�39�$�353:��
������� ������������!��������� ������������� ���1 ������
������(����� ����� � � �����A��� �� � � ����� � ����� ����
����� � �� ������� �������������� ������ �������������� ��
��� � � �� �� �� ��$��$��� � ����� �� ��� � � �� ���
��������������
�
�����������������������������������������������������������@�9� �����5����������� � ���������������
1047
1�� ������ ������� ��� � ��2;�������� � ���������� ��� �
� ������������� ��� �14�39��'�������������������� ������
����������������������� ���������������������������
���� �� �&4�1� �H5�� 2C5�1$�&?53� 14�39�$�353:��
+./-� ������� ������� �������� �������������2;�������� ���
3���� ��� ��� �� ����� ������� �� � ������ � �� � � � ��������
2;�������� ����� �������H6���
�
0�� �������� ������� ����� ����� ������ ����� ���
������� ��� ��� '�������� � �� ����� ������� �
�&53�"E&4"6==,"#&9�� �� ���� ������ ����� ����
� ���� �������������)25������� ������������� ������
���������2;�������� ���� �!��3B5�������������������1�����#���� �!� ��(�!-��*+����� ��%�$���#������������������� ����������$��� �����������'�����# ��������=.�:47@47@8449:����������������� ��������;�:48@47@8449:%��
�
&������ ����� ���� #&9�4&23� �� ��� � ����� �� ������� �
���� HC&9�":1�I"#&:J"H."#&9��� � ��� �� ����
�9C4:&�3�������� ����!�
�3C5���������2������� �!� ��(�!-��*���0�����1������������ �!� ��(�!-��7�(�� �
�
�� � ������� ���� 14�39�� ������� ��� ��� ������ ���������
������� � �� ������� �KH."6==,@� � �� KH6"6==,@�� �� �����
������� ���������� ���������� ������������ � ���������
14�39��������� �������� !�
�
3D5��������������� �!� ��(�!-��*������1������������ �!� ��(�!-��7�(�� �������������� ��+�!� �+�(�!-�,�+����#����� %��� �$�����"����+� ����� +!�� �����!+�(����! �(��'��������������. � �������������!�� ����.��������!�!�� ���������(�������.�(�(���������������� ����� ���=.�637�8449:���������������������� ����� ���;�638�8449:�/��01�2 ����� ��+�!� �+�(�!-�,���
4��� ����� � � ����� ����� �� �� �� ��� ������� � �� 2;� ���
���������� �� ��� ����� 14�39�$�353:�� ������� ��� �
2C5�1$�&?53� � ������ &��� ��� � ����� ��� ����� ����
�� ������������������ �� �������������'�������
�
2;�������� ������������������� �������������������� �����
2;�� 0�� �������� '������� ������� �� � �
����� ������ ����� ���� � ��� � ��� �� ���� ��� ����
'���������1 ����������� ���������������6���� �!�
• C��� �9C4:&�3� ����� ��� � �� ��� ����� �� �� ��
���� ����� ���� ��� ����� ������ ���� ������ �� ��
14�39��������� �������$������ ������������
• C���)353�3��������� ����������������� �� ��
�� ���� ��������� ������� ��� ����� )353�3� ��� ���
����� ��� � �9C4:&�3� ���� ���� ������ �� ��
14�39������������ ���������������2;������
�
��� ������� ������ � ���� ��� ��� �� ������ � ����
�����A��� �������� ���� ���������� �� ���� ��������
�������� ������������� �/�/��
��� ����������#���
������ ���� ���� ��������� �� � ������������ �� 3#:��
������ �����������������'������� �H����� � ������2;���
�
• ���� >�*"���� �"���"���%� �������� �� ���� H.�
����� ������������� �����L9(C#�?I���H��������
���� �� ��� ��� ��� ���� �� 4C55�� �� ������� ���
�����
�
• 1�� ����H������� ����� ��� ��+6=-� � � ���������� ����
�� �� �H5� 2()35� ������ +.<-�� ������ #&9�1�1(4�
?I���� �������� ���������� ��������������
#E� $)��� �� �� �������� ��� ����� ����� ����� �����
������� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �H5� 2()35�
������ ���� #E� $)��� �� �� � ���� ������� � ��
��� �� �� ���� ����� ������ ����� ������ ��� � �
����� ���� �� �������� 2;�� � ��� � �� �� ���
�� ��� �� �� �H5�2��� ������ � ����� ���� �� � �
��� � �����������������
4%/% 5�����'�����������������������2'� .
�� ���
(����� �������� '����� �������� +,-� ����� 2;�� ������ � �
���������� ������������������������������ ����� �+M-��+N-��
+.6-�� +.M-�� +.7-�� +.8-�� ���� �������� ��� � ����� ��� ���
����� � ����������!� ������"�������������� � ����
� �������� �� �������� � �� �������� 340(9:3)� ���������
������ ������� ����� ��� ���� �� ��9C��3)����������
����� �������� ���� �� � ������ � ����� ���� ����������
$�����"������������ �� ���� ������������������ �����
0&5�3�� ������������9C3������������'�����������������
0(9:3� ������� ���������� ��� ����� ����� '����� ��������
��������������������������� ���
�
: ������ ��� 2;��� ����� ������ ����� � ��
����� ������ ����� ����� �� ��� �� ���� ���������� �����
���������� � � ����� � 6�� 1�� ����� ������ ����� ����
������� ��� � ����������� ���� 14�39�� ������� �� HN� ���
�������� ��������� ������ ������� ������������ ���!�
�3E5��������������� �!� ��(�!-��*������1������������ �!� ��(�!-��7�(�� �������������� ��+�!� �+�(�!-�,�+����#����� %��� �$������ ��!� ��(�!-��*��*+�������#������������������ �+����� ���������$��� ����%� �
1048
'������*���� ��.� ���� ����������� ����� ���=.�637�8449:������������������ ����� ���;�638�8449:�/��01�2 ����� ��+�!� �+�(�!-�,��
�
(������� ����� ����� ������ ����� 2;� ��� @�� � ��� �
��'��������������� ���� ����������������� �� ���������
*� ���� �������2;��������� �� ����������������������
'������� ������� ���� *� $��� � ����� ���� !�� ������
�������� �� ������ ���� ���� ��'������������� ������ ��
����������� �������������������������������'�������������
�
1�� ���� '����"�������� ��� � ����� ��� ���� �������� ����� ��
'����� �������� � �� �� ��� ����������� �������� ����2;�
'����� � ����� ������ �� �� ���� ��� ���� ������� ����������
��������A������������� ��� ����������������� ���(�����
���� ����� �� �� �� ������� 2;�� �� �������� ���� ���� 0��
�������� ����� ������ ����� �� � ��� �������� � ���� ���
���� ������ ����� ��� ��� ��� ���� ����� ������
����� ������ ������ (��� �������� � �� �� ����� ������
����������������������������� �������2;���������������
���������A���������2;�� �������������� �����*� ���� �
������������������
�
� '��������
��� �� �2;��������������������� �����������������������
2;�� ��� ������� �� ���� �������� '�������� ��� �� �� ���
������H�����9�������+,-��� ������� ��� ������ �� �����
���� ���� �(�����)��� �� ��� ��������� ������� � ���
����� ������� *� � �'����� ���� ����� ���� �� ����
���� �� ���� ���� ������� ������ �������0����������
(�����)��� �� �� ���������� ������� ��� �� ������ ����
���� ���� �� ����� ������ � ������� ����� ���� ����
��������� ���� �������� ��� ����� � ��� �#J$0J��
����� ������ �� � ��� ��� �������� ��� 935I� ��
� ����� ���� � ������ ���� �� � ������ ��� ���� ����������
9������� ��� �� ����������� � ����� ��� ���� ���� ��
� ������� ������� ��� ���� �������� � ����� ��� �������
������� � � ���� ������ D������� ������ ����� �����
� ����� ������'�� ������ �� ����� ������������ ��������
���� �������� �� � �� ������ ����������� � ����� ��� �� ��
���������� �����9)?2��������� ��
�
(�����2;� �������� ��������������� �� ������ � �� ����
����� �� ���� � $� ������ � ����� ��� ���� �� ��������� ����
������������������� �2;��� ���������������������������� �
�����������2;�������������������������������������
�������������9C��3)�� ��340(9:3)��&��������2;�
�� � ���� � $� ������ ����� ������ � �� �� ��� ��
���� �� ����� ���� ��� � � (����� )��� �� �� �� #J$0J�
� ����� ��� � � ���� 935I� �� ���� ��� ��������� & �
��! ��� 2;� �� � �� ��� ���������� ��� �� ���������
����� ������ � � �� ����� � ������� ������ ����
�������� ����������������������������� ��������������
�9C��3)�� ����� ������ �'����������������� ������
�
( ��� �� ��������2;� ���� � �� ������� �������� ��� �� � $
� ������ �� ��� �� ���� �� ������ ��� ����� � � �� ����
������� ��� � ��� � � ������� ������ ��������������� �� ���
�����������������"�������������� ��9C��3)�����
���
4%(% *.������� ������� '����
(����� �������� �� ������� ��� � �� ���� �� ���� �'���
������������ ���� � ���1 ���'������������������������������
� ���� ������� � �� ��� � �� �� ������(�������� ���� ��
����������������������� ����������������������� ���0��
��������� ��
���
����������� ���$��� �����'�����#�������=.�:47@47@8449:������������������;�:48@47@8449:%�
�
(����� �����A������ ������� �� �� ������� ��������� ��
�� ��� ������� �� �&53�"E&4"6==,"#&9��� �� ���� ������
������ 1 � ���� ����� ����� ���� �����A��� �� � ������� ����
����� ��������� ������������������� ��A� ������'�����
���������� � �� ������� � �� ������� �� �&53�� ���������
������������������A��� ��������� �����������������
�
����3#:����������'������������������ ����������� ������
���$'����� ����������� �����H.�� ��� ������� � ��� � ��� 0��
��������� �����������353:��'���������H,!�
�3F5�������������� ��+�!� �+�(�!-�,�+�����#����� %��� �$�����"����+� ����� +!�� �����!+�(����! �(��'�������������. � �������������!�� ����.��������!�!�� ���������(������.(�(���������������� ����� ��������������#����������� ������������$��� ����� ���������'������ ��������=.�:47@47@8449:������������������� ��������;�:48@47@8449:%�
�
���� ������ ����� ��� ������� ������������� � �� ��� *� ��� ��
���� ������ ����� ������������ � �� ��������#��������������
��� �� ���$'����� ���������� � ������� ����� ���$'�����
���������� �� � ��� ��������� � �� ��� ���� ���� ����
������ �� �� ������ �� �#������ ��� �� � �� �� ��� ����
�#������������ *� � ��� ���������� ������� ������ �� � ��� ����
���������� ��������� �����������������������������������
���� �'��� ���%����� � �������� ������� ��� ���� ��� � ��
����������� ����� �������������������� ����'�������� �� $
������ 1 � ����� ���������� ������ ���� ��� ��'�������� ���
��������� �� ���� ���� ������ �� ������� �� �� ������� �
��� � �� �����������!�
�3745���������������$��� �����'��������� �������������#����������� �����������$��� ����� ���������'����� ��������=.�:47@47@8449:��������
1049
�������������� ��������;�:48@47@8449:%�
�
�� ��� �������� � ������������'������������� ���� �
������'��������������������������������� �������'�����
������������������ � ������������������� �����������
������ �������� ������������ ���� � ���
�
1 � ���� �������� �������� �� ����� ���� H.�� ��� �������
�� ����� ������� � ��� � �� � � �� ������� ��� ����� ��
*� ��� �������� �� ������� ����� ������ �� ���� ���$'�����
����������>����"����%��
�
)� ������ ���������������� ���� � ���������������������
'����� ��������� �� ��� �������� � '������� ��� �� ����� ����
������ ���� �'����� 0�� �������� � ������ �������� � '�����
H<�� 1�� ���� 2;�� ����� ������ ������ ��� ������� ��� ���
��������������������������� ������ $� �������������������
�� ����� ������� � ��� � �� � ���� 2;�� ���� '����� ���
������� �� H.=� ������� ����� ��� ������ � ����
������ �� ����'��������37�8449�����38�8449�����
����������������
4%4% ����������������� �� ���������
��� �����������A������������ ����� �������������������
����������������������������� �� �� �� �� ��������� ��
#:�����������
�
1�� ������ ���� #2(#�� � ���� ����� ������� � �� �� ��
� ����� ������������� � �����������������#2(#������ ��
�������� � � 2;� ��� � �� ���� �� �������� ��������
������ ��� �3�#:��� 1�� ������ ���� � #2(#�� � ���� �����
������ ��� � ���� �������� ������� ���� �� ������� ������ �
� �� �� ��� ��#:����������� ������������ ���������� �
���������������������������������������������������
�
1�� ����2;� ��� ������ ������� ��� � �� ���� ������� �� ���� ��
����� ��� ���� ������������������ ����������������������
�� � ��� ����� ������ � ����� �� �9C4:&�3� �����
���� � ��� �� 14�39��� �� ����� ��)353�3���������
� � 14�39���&�� ���������� � � /�.�� �9C4:&�3� ��� �������
��� �)353�3�� ���� ��������� � �� ��� ����� ������ �����
��� �)353�3�� ���� ���������������������������������
������� � �� ������� ����� ��� �� ����� �� 14�39��� ����
(����� �������� ������� � �������� ����� ���� �����A��� ��
����� ���� ����� ��� �� (����� �������� ������� �� �������
���������������� ������ �� �� �����������#:����������
��� �� �9C4:&�3� � �� #:�� �������� ��� �� )353�3�� 1��
��� ��������������������������������������� ������������
������������A������������������������������ ��
�� ����� �������������������
����� �������� �� �� ���� �� ��������A��� ������� ������ ����
����� ��������������� ������������� ���������������
������ � ��������A��� ������ ��� ������� �� ������ ��������
�������� ������ ����������������A���������� �������������
����� � C�� �� ���� '����� �����A��� � �� � ������ �� ��
������������������������������������������A���������
��� �� � � ������� � � ������ �������� ��� �������� �� ����
� ����������
�
��������� ����� ������� ��� ��������������������� ������
?����9�������������������� �� �������������������� ���
������� �������������A��������� ������������������� �������
������������ ���� ��� �� ����� �������������A��������
� � ���� �������� ���� � � ���� ����� �������� �� �������������A���
������
1%$% � ���������� �� ���� ����
���� ������ ����� � � ���� � ������� ��� ���������� ��� �� �� ��
������������������������� �����������������A���������
�
0���������������A������������������� ���� ���� ��������
������� ��������� ��� ����� ��������A��� ������ ����
������� �� ������� � ����� � ����� ��� � �� �� ��
��������� #:�� �������� ��� ��)353�3�� #:�� �������� ��� ��
�9C4:&�3�� �� ������� ���������:������9������� ���
������ ������� ��� � � 2;�� ������� ����� ��������
����������� �������������������
�
3���� �������� ������ ��� ����� �� ���� �� ���������� �H5�
)25� � �� ))5� �������� �� ������ �� �� ���� ����������
0�� �������� �� ������� �������� ������ ���� �� ))5�
�9C4:&�3� ������� �� ����� ��� ���� 14�39��
������� �� ����� ���� ��� ���� ��������A��� ������ � &� #:��
������������������������������9C4:&�3�������� �������
)353�3� ������� �� �� ������ ������� �� �� �������� �� ��
��������A��� ������ ����� ��� � � 14�39�� ������� ��
�������� �� ����� ������� �� ����� ������ ����� ���� ����
���� � ��'������
�
0�� ����� �� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ���� '�����
�����A������������������������������������ ������������
�� ������������� �����'��������������������� ���������A���
��������������� ���������������A���������������������
����� �� �������������� ���� ������������������ ����
�������� ��������������������������� ��������������
�� ����� �������� ������� ������ �� � ��� � ��� ��������
���� ��� ����� �������� ������� �������� ��� �����
��������A���������
�
0�� ������������������� �� ����?����9�������������� ����
�����A��� �������� �� ���� �������A��� ������ �� ���� ��
������������ �������������
�
0�� '����� ��������� ��� ������� ����� �� ���� ��������A���
������� ��� ��� � � ���� ������������ ������� �� ��������� ��
��������A��� ������ ���� � � �� O�����O� ������ � �� �� ����
�������� ��� �������� ��� ���� ����� �� �������� �������� ��
�������� ����� ����� '����� � ��� �� �� ��'������ ��� ����
������������0��������������� ��������������������������
��������A��� ������ � � ���� �������� ���� ����� ���� �������� �
���� ������������A���'������
1050
�
0�� ���� ����� �� ��������� �������������A��� ������ �2;��
��������� ��������������� ��������� ���������������������
��������� ��������������� � ��'��������� �����������������
���������������������������� ������ ����������������A���
������ � 1 � ���� ������� ��� ������ ���� ��� � �� ��� ����� ��
��� ��� � � ���� ����� ����� �� ��� ���� ���� �������� �� ��
��������A��� ������ ��� ������ � ������ ���� � �� '�����
����� ����� ��� ���� �� ��� ���� ������ �� ����������� ��� ����
��������A��� ����� ������ �������� ���� ��� ��� ����� ���
������� �� ��� � ���� ������ ����������� ��� ���� ��������A���
��������������������
�
( ��� ��� ����� ������� ��� ���� ����� �������� ������
�����������������������A����������������� ����������
����� �� ���� �������� �� ������ �� �� ����� �� ����
�������������������������������������������������A���
�������������� ����� ��������������� ���������������������
������ �� ������� �������� ���� �� ��� ������ � � ���� ?����
9��������������
1%/% :����������.����� ����
)���� ���������� ����� �� � ������� �� �� ����� ���� ����
����� �� �������� ������� �� �������� ���� ����� ����� �����
���������������� ������ �� ��� ������������ ���������
�������� �� ������������� ������������� �����������A���
����� � ��� ���������� ���� ������2;�� ����� �� ���� �����
��� ��������� ��� �������������� �� ���������������
��� �� ������� �� ���� � � ���� ���� �� �� ����������� ��� ����
����� ������� ����� ��� �� ������� �� #:�� �������� �����
�������� ���� ��� �������������A��� ������� � 1 � ����� �������
��� ���� ������� ���� ?���� 9������� ������� �� ��� �������
� �� ����$�������� ����� ����� ��� ���� �� ��� ���� ��
� ��� ��������
�
?������������������������ ������������������������?����
9��������������������������� �������������������������
����������� �� ����������� �( ������������� �����������
������������������������������A����������������� ���
���������������'��������������������������������������
��� �������� ���� ��� ���� ������ ������ �� �� ����� � � ����
���������1 �������������������������������������� ����
����� � � ������� ������� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��
���� �������������������������?����9���������������
�
��� ������ ��� � ��A� �� ���� ?���� 9������� ������ ��� ��
���*� P�� �������� +.N-� ��� �� �� �� ��� ��� � ������
��� � �����&���� ���� ��������� � ����::�������
������ ��������������� ������� �������������� ����
� ����������� ���� ������������������������������������
�
��� ��� � ��������� ���� ������� � ��� ��� � � �� ���� ��
�::��� ���� � ���� ������ ��� ����� ��� ����������� ��
������������� ������ ��������� � �����::�� ��� ���� ����
� ��� ���� ������::����� � ������� ���� ���������
�
1 ���������������������� ������������ ���� ������������
���������������������������������������������������������
�� ������������������������::������������������ �� �����
������������������� ����� ����� ��� ������ ��2;�������
�� �������� ��� ����������������� ����
�
1�� ��::����������� ��������������������������������������
���� ����������� ��� ���� �������� �������� �� ������� � ��
���������� ������������������������ ��������������
���������������������������A���������������������������
��'�������� ��������2;���������������� ����
�
1�� �::�� ���� ����� ��� ���� �������� ������������ �� ���
������� �������� ��� �� �� ������������ ������� �� ����
����� ��� �� ���� �� ���� � ���� ������ � &�� ���� ������
����������������� ����������� ����� ���������� �����������
�
1%(% #9��'������� �� ����
������������������ ���� �������������������������� �
��� �� ������ �������� ���� ����������������� � �����
������� ����������� ����� ��������������������������2;�
� ��������������������������� ����������������������� ��
� �2;�� �� ����2;�� ����� ���� ����� ��� ������� �� ���� �����
���������������� ����������������������������
�
�� ��� ���� � ��������� ��� ����� � � ���� �������� ����
� ���� �� ������������ ������ ���� ������� ����� ���
���� ��������� ��
�
���� �������� � ����� ��� ������� ���� ������� ��� � �
��� ���� ����������� �������� ��������� �������� �� ��
������ �������������� �� ��� ������������2;�������
����� ����� ������������ �����2;��� ����������������� �
�������������� ����� ���������� � ��������������������
�������������� �� �2;�������������� ����������������� ��
��� � ���� ���� ���� �� �� ���� ���� �������� ���� � ��
��� � ������� ����� ��� ��������� � ��������� �������� ���
���� � ����� �������� ������ ���� ��� � ����������� ��� ������
�� ����2;�������������� ������������
�
��������������������� ����� �������������������������
�� � ������ ���� ��������� ��'������ �� �������� ����� ��
������ ����������� � ���� �� ���� ������ ��������� � ��
������� ����������������� �������������������������
���� ����� ������������������������� ��������������3����
��������������������������� ��������� �����������������
������� ������ �� ��������� �������� ��� ������
������ ��� � 5����� ���������� ���� � ����� ��� ����� ��
������ ��������� ��� ����� �� ����� � �����������
�������� ���� �� ����������������������� �� ����������
��� ���������� ���� ��������� �� �������� ������ �����
���� ����������������������� �������������
�
������ ���� �� �� ������� ��� ��� �� �� ��������� ��
��� ������������������ �� ����� ����� � ��*��������
1051
���������� ���� �� ���� ��������� �� �� ���� �� ����
� ������� ��� ����?����9���������������� �������������
�� ���� � � ������ �� � � � ����� �� �� � ��� ��������
����� ����
�
���� �������� ��� ���� ���������� ���� ������ ��� ������
����� � �� ����� ���� � 1�� �� ��@�� ���� �������� ��
�������� ������� �� �� ���� ���� ��������� �� �� ��� ��������
����������'������������*��������������������������� �
������� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ��� �� � ����� 2;�
� ��������������������������� ����������������������
�������������� ��������������������������������������
��� 2;�� ����� ���� ��� ��� � �� ���� 2;�� ������������
������� � �� ���� ����� ��� ����� ���� �������� ���� ����
������ ���� � �� ������� � �� ����� �� ����� 2;�� ����
���������� ����������������������� � ���������������������
�
4����������������������������������������������
� ����� �����?������������������ ��������������������
����� ��� ���� ����� ��������� ���� ��� ����� �������� ��
�������� ���������� ��� � ���� ������� �� ������ ����
��������� ��� ���� � �� �� ������ ����� �� ������ ��
��������� �� �� � � ������� � �� � ����� ���� ��������
�����������������������������������������������2;��
���������������������� ������������������2;���������
�������� ����� ����� ��������� �� ��� ����� ���� ������� ��
���� ������������������������� �������������������� ��
���� ������ ����������� ����� ����������������������
� � ������ �� ��� ��������� ���� �� ����� ������� ���
��� ������ �����������������������
�
(��� �������� �� ������� ����� ��� �� �� �� ���������
������ ��������� �������������!�
�,� �����!���������<���������!������!�� ��?!����� ������"������<������������G� ��<�""�(���""�"�������� ����<�����!�������7���+���������)��!�� ����<�����!�� H������,���I(��!������;�7�����)���-���������,����J.�����!�� ���-JJ�<�����!�������-��7���(�.�<"���#����!�� H������,���I(��!�����%���(��!������@.�(���������,����@.�����!�� �����<������������G� ��(���""�"����.�(�
�
&������� �������������������������������������
������� ��� ����� � �� ��� �� ���� ������� �� �������� ����
������ �� � � ������� � ���� � ��� ���� ��������� ������ ��
������������������������������������� ����������������
�����������������������������������������������������
������� ���������������������������������� ���
�
&�� ������� ����������������������� �� ���� ���� � � ����
������� ������������� �������������������������������
����������������������������������������������������
��������� ������������������������ ��������������������
��� ��� ����������� � �� ������� �� ���� ���� ���� �����
�����������
�
?����������� ���������������� ���������������� ���� ��
�� ����� ��� � � � ����� ���� �� ���������� �� �� ���� ������
������ �� �� ��� ��� ��� ��������� � � � ����������
���� ����� �������� ���� ���� ��� ���� ��������� ���
����� �� �� ������ ������� �� � 1 ������� ��� �� � �����
�� ��� � ��� ����� �� �������� *�� �� ������ � �� ���������
������������������ �������������� ��������������'�� ��
���� �� ����� �� ��� � ��� ����� ���� �������� ����������
�� ��� ����������������������� ���*���������������
�
�������� ����� ���� �� ��������� �:��� �� ���� ���� ������
���� � ������ ���� �������� ������ ���� ����� ������
���� �����2;��������� ������ ��� ������������2;�����
��� � � �� �� ������ *��� �� ������� �� ����� ������ ��
��������� ������� ��������� � �� ���� ��� ������2;���
������������������ ��������������������������������
�������������������������� �� ���������0����������� �
���� ���������� ����� ������ �������� ������ ��� ����� �����
������������� ������������������2;��������������
������� ��������������������� ��������� ���� �
�� � �� ����� �� ��� �� �� ��� � �� ��� �� � �� �����
� ����� ������������������������
�
!�� "��������������#$%�
)?&� � ����� �� � ��'������ ����� ��� �������� � ���
�� ������?������������������������ ������������������
�������������������� ����)?&����� �� ���� ��� �������
� ����������������������������� ����������� ����� ��� �
�������������������������?������������ ������� �������
������ ����� ���� '����� �������� ���������� �� ���� 9)?2��
������� ����)?&����� �� ���� ��������� ������� ��������
�������������������� ��������������������������� �������
�� ������� ���� ��������� �?������� �� ��������������� ����
���������� � �� �������� ��� �� ���� '����� �����A���� ����
)?&����� �� ���� ����� ��������� ����������� �
� ������� ������������������������������������2;�� �
������������������&������������ ����������������
�
����)?&� �������������� ��������������������2;����
��������������� �� ������������������������ ������������
�������� ��� �� ���� ����� �������� ������� ������ � ����
)?2�@��� �'�������������� ��'����������A���� �� �����
&�� $������������������
��� � ������� �������� ��� � ���� &#?� �� ����� � +.-�
�������������7�=��� ���������������&#?��������������
����� ����������/����������������� �� �!���� �������6�
������ ����� ����� ,� ������ �������� ����� ,� ����� � ��
������������N�������������� ���.M<��2;��������������
1052
F��������������G������� �� �������������� ��� ����
������� ����/����� �� �;����������� ������ ��2;�������
������� ��� � ���� ��������� �� ������ ����� ���������M6�
��� � ���������� �������������2;������ �� ���� ����
��,7=���� ������������������ ��������� ������� �
��6/�:#C��,MM�2�A������������������� ���������6/L?�
����������
�
#9�� �����$�+'���������'������������ �� ���%
����������� ���������� ������.M<�2;����� ���������
�������� ������������ ��� � M� ������ � �(�����)��������
.=�� �������� �� ���� ������������������ �� ����2;��
���� ���� ������ ����� � � (����� )�������� 8��� ���� �Q���
������ ���� ��� �������� ������ �� �������� *���
�������������������� ����� ���������
��
#9�� �����/�&�� ������� �� �����������%
1 � ����� �������� ��� ��� ��������� ���� ����� �� � � ��
� ����� ���� �������� �� ����2;�� ������ � ����� �� .� ���
� ����������� �����������������0�����������������������
��� .N� � ���� � �� ��� ����� � ������� ����� ��� ���� .<���
� ������,�7���� ������(���������������������������
� �(�����.=�����7����������������� �� �(�����8���
�
#9�� �����(�#�����%�������������� ���%
����� �������� �� �������� ���� ������� ��� �� 3#:��
�������� ������� ����� ���� � �� �� �� �������� �������
4������������� �������� ������������������������������
.===� ��,�===�===�� �� ���� ����� �� � � �� �������� ����2;�
� '�������� ��� ��� ��������� � �� ������� ���� ���
���������������2;� ���������� ��� �'�������� ������66�
��� �������������������������������� ��������� �� �
0������.��
:��' �$�#�����%�������������� ���
�
���
���
���
���
���
� ���� ���� ����
����� ��������� ������ ���
����
� �� � � ��
�����������
�������� ����
�(��� ������� ���� ����� 3#:�� ��� �� ��� ����� � ��
� �� �� ������������������������� ���������� ���
�����������������������������������������������������������;� �123� ���� �� � ��� @�� ����� F&55G� ���� � � ����
���� ��� � � � �� ����� ���� �� �� �� &#?� �������� ���
��� ����� ��� �������� 2;�� ����� F&55G� ���� � � �123�
���� �� �� ���� ��������.M<�2;����
����������� �������� �����������������&����������������
3#:�� �������������@�� ������� ��� ��� @�� ����������
� ���� ������ �� ���� � �������� : �� �� �� ��������
������� ��� ������������ ��� ���� � �� ���� ���� ����
� ������� � �� ���� ����� ������ 3#:�� ����� ������ ��� ����
���� ����� ��� � 3#:������� ��� ����� ������ ���� �� ������
���� ���� ���� � ����� ������� � � �� '�������� �� ����2;��
��� ��������������������� ������������ ���� ���3#:�������
��� ����� ��� �������� 1�� ����2;�������� � ���� ����� �������
��� � ��'����������� �3#:��������������� ��������������
������� ��� �������������
�
#9�� �����4�&��������.������� ������� '����%
1 � ����� �������� ��� ��� ��������� ���� ������� �� �� �����
������� � ��� � ��� ���� ������ � � 0������ 6� ����� ����
������� ��� �� �� '����� *� � �� ���� ����� ����� ����� ����
�123����� �� ������'��������������������������� �����
� ��������������123����� �� �� �������������� ��
���� :D&4435� ���� �� �� ��� ������� ���� ����������
����������� ���� .� �� .<� � ���� � �� ��������� ����
������� ��������� ����������� ������������ ���� � ����
1 � �� ���� ������ ���� '����� �� � � � ������ � �� ����� �� �����
*� ��
�
���� ������� ��� �� ���� '����� ����� ��� � �� ���
������ �������� ��������������� ������������������
��� � �� ����������� ��� ��� ���������� ������� �������� �
������ ���������������&����������������������� ��������
� �� ������� ��� � �� ���� ��� ����� ��� � �� ���� � �����
�.<�� ����� �0������6!�)� �����#������ �#�� � ��������
��������� ���� ������������ �� ������ �� � ���� �������
���������
:��' �/�*.������� ������� '����
�
��
�
!�
���
���
� � �� �� ��
" ����# ����$"������ ��
����
��� � %
&���� � %
'�� ���� ����
��� ����� ���� � � �������� �� �����A� �� �������� �� ��
�� ��� ��������A��� ����� ��� ��� �� ������� � �� �� �����
�����������������������������������������������������������
�
�
1053
������� ����������A���������� 1 ������� ����������� �
������������������ ������������������������� ��������
����������A���������������� ������������������� ���
�� ������ �� ����� �� � �� ��� ��� � �� ����� ��������A���
�������
(�� #�)�*����������
�������� ���� ��� �:��������������������� ��������
���� ��� ����� ����� �� � ����� ��� � ��(5&#� �������
��� ���� �������� �� E�� � 9����� � �� ������ 5��� ��� ���
������� ������������ ��������(�����2�������A���;����
����������� � ��� ��� � �� �� ��� � ����� 0� � � �� ���*�
�� ������ ��� ������ ������� ��� ����� ���� ������� ���
�������� ���� 0� ���� ��� ��� � E� � D����� ��� ����
���� ��������������
�
����������
+.-�&#?�?� ����� ������������ ���
����!RR�������� �����R��������R&#?.96"������������+6-����&�������9��&�������#�2��)����� ����&��L������
E�0��4����� ��9��9��� ���� � ��� ���������������F( �
������������ ����������� �� ������������G��
� ��������!�&&�����!��� ����'(%)���2������
�?�������1 �������+,-�9��L��?����������F2�������A���;�����1 �(����G��
� ��������!�&*�����!��� ����'(%)���4���I� ��
C�&���7)9�E��&��?� �����#��5��� ��� ��0�����������
F3������ ���C����� ��2�������A���;����G��� ��������
!�+�,�-./,0%�1234������� �� �)�:���C�&��.8<M���+7-�)�:���A�� � ���� ��J�9����FH����� ��2������
�����������L������ �9���� ��)��������G��� ��������
!�&&���'(%)���!��� ����2�������1 ������+M-����:����������9��J���� ������������#���� ���� ��
J��������F(�����A� ��'��������������������A��������G��
� ��������!�11�����!��� ����%����5�����������
������������� ��.887���+N-����:�� �����4������ ��&��������� � ��F9������ ��
����������'���������� �������6��� ��������!��13���
+�,��0%-�-���������#�����������C�&��.888���+<-�&��L������1����2���� ��� ��;������������� �� ��
F2�� ��� � ��������� ����� ���G��� ��������!�����
+�,�-./,0%���!��� ��1227�������� �� �)�:���
C�&��.88,���+8-� E��� L����� &���� ?������� & ����� 5���� ��
D����� #��������� F)���� :���!�&� 9���� ��
��������� � ������� �� ����A� �� ����$���� ����$
����� � �� ���$���G��� �������� !� 1&�����!��� ��
��%����5�����������4���(��� ���5����� ���C�&���
+.=-����L����� �� ��5��5�� � ���F1 ����� ������ �� � ���
����������������������G��� ��������!�+�,�-./,0%�
1228����� �E����C�&��.887�����+..-�����E��5�����E��I� ���I��:����D��L�����$2� ���� ��
E���������F#������ ����������� �� ����� ������������
2�� �� � ��G��� ��������!�&4�����!��� ����'(%)��
:�����3������6===�����+.6-�&��5�����&��9�*����� ��� ��E��E��(������
F& ����� ��'���������� �������G��� ��������!�1*���
+�,��0%-�-����������� �E����C�&��.887�����+.,-�1�����2���� ��)��H������� ��?�����2���� ��
F2�� �� � ����������������� ����������������� ���
��������G��� ��������!�+�,�-./,0%�1229��
���� ��C�&��.88N�����+./-�(�����8��)�������������� ����2���$�����1 �������+.7-�9��#��� �����&��5������F&�������������������
� ����� ��'���������� �������G��� ��������!�&4���
��!��� ����'(%)��:�����3������6===����+.M-�)�����������������9����D��;��E��������� ��&��5�����
F& ����� ���H5�'���������� ����������A��������G��
� ��������!�����&4�����!��� ����'(%)��2�������
1 �����.88M����+.N-�9�����*� ���F)���$�������������� ��� ����������
���������G�-.+,�:#�����������.88N���+.<-�&���� �� ����������F�������������� �9)?2�����
(5&#G��� ��������!�+�,�-./,0%�&;;7���� �)�����
C�&��6==,���+.8-�2��S�������� ����9��:���� ���L��5������D��
#���������� ��2��C�������F& ����� ���������H5�
'���������� ������������������������G��� ���������!�
+�,�-./,0%�&;;;���)�����C�&��6===�����+6=-�0��S�� ���F9� ��2�� ��� �������� ���� ��� ��
���(5&#G�88R=.R66����������&4�1$4:�����+6.-�I��S������D��L�����$2� ���E��D�������� ��E��
������F;������� �� � ���� ������������
� ��� �� �G��� ��������!�+�,�-./,0%�1228���� �
E����C�&��.887���������
�
1054