Post on 11-Jan-2023
MMAA
NNII FF
II EESS TT
OO
DDEE
EE CCOO
NNOO
MMII SS
TTAA
SS AA
TTEE RR
RRAA
DDOO
SS P
A S
O S
P
E R
D I
D O
S
Bara
tari
a
- 2 -
Títu
lo o
rigi
nal:
Man
ifest
e d’
écon
omis
tes
atte
rrés
Se
gund
a ed
ició
n: m
arzo
de
2011
©
De
la e
dici
ón o
rigi
nal,
Les
Lien
s qui
libè
rent
, 201
0 ©
De
esta
edi
ción
, 201
0, E
dito
rial
Pas
os P
erdi
dos
S.L.
en
coe
dici
ón c
on E
dici
ones
Bar
atar
ia S
.L.
© D
e la
trad
ucci
ón, S
antia
go M
artín
Ber
múd
ez
Maq
ueta
ción
: Joa
n Ed
o IS
BN: 9
78-8
4-92
979-
11-0
D
epós
ito le
gal:
M-6
214-
2011
Po
r de
sgra
cia
todo
lib
ro q
ue n
o co
mpa
rte
las
idea
s o
los
cáno
nes
de c
ondu
cta
dict
ados
por
qui
enes
tien
en e
l pod
er (q
ue ta
mpo
co s
on c
onoc
idos
por
que
pref
iere
n m
ante
ners
e fu
era
de fo
co) s
uele
n pa
sar m
uy d
esap
erci
bido
s al
car
ecer
de
publ
icid
ad.
De
toda
s fo
rmas
, to
dos
los
libro
s tie
nen
unos
der
echo
s de
aut
or q
ue d
eben
ser
re
spet
ados
, por
lo q
ue te
rec
omie
ndo
que
adqu
iera
s un
eje
mpl
ar. E
ste
tipo
de li
bros
so
n m
uy e
conó
mic
os y
le
hará
s un
gra
n fa
vor
a to
das
aque
llas
pers
onas
que
ar
ries
gan
su d
iner
o pa
ra d
ar a
con
ocer
cos
as q
ue p
or d
esgr
acia
, se
trat
an d
e oc
ulta
r o,
al m
enos
, tra
tan
de q
ue p
asen
lo m
ás d
esap
erci
bido
pos
ible
por
qui
enes
det
enta
n el
pod
er.
- 3 -
Í N D
I C
E
IN
TRO
DU
CC
IÓN
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 1:
LOS
MER
CA
DO
S FI
NA
NC
IERO
S SO
N E
FIC
IEN
TES .
......
......
. 8
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 2:
LOS
MER
CA
DO
S FI
NA
NC
IERO
S FA
VO
REC
EN E
L C
REC
IMIE
NTO
EC
ON
ÓM
ICO
. .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
3
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 3:
LOS
MER
CA
DO
S SO
N B
UEN
OS
JUEC
ES D
E LA
SO
LVEN
CIA
DE
LOS
ESTA
DO
S. ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
6
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 4:
EL A
LZA
EXC
ESIV
A D
E LA
DEU
DA
PÚ
BLIC
A E
S C
ON
SEC
UEN
CIA
DE
UN
EXC
ESO
DE
GA
STO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
19
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 5:
HA
Y Q
UE
RED
UC
IR L
OS
GA
STO
S PA
RA R
EDU
CIR
LA
DEU
DA
PÚ
BLIC
A...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
22
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 6:
LA D
EUD
A P
ÚBL
ICA
TRA
SLA
DA
EL
PREC
IO D
E N
UES
TRO
S EX
CES
OS
A N
UES
TRO
S N
IETO
S ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 2
5
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 7:
HA
Y Q
UE
TRA
NQ
UIL
IZA
R A
LO
S M
ERC
AD
OS
FIN
AN
CIE
ROS
PARA
PO
DER
FIN
AN
CIA
R LA
DEU
DA
PÚ
BLIC
A ...
......
......
......
... 2
8
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 8:
LA U
NIÓ
N E
URO
PEA
DEF
IEN
DE
EL M
OD
ELO
SO
CIA
L EU
ROPE
O ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
1
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 9:
EL E
URO
ES
UN
ESC
UD
O C
ON
TRA
LA
CRI
SIS
......
......
......
. 35
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 10:
LA
CRI
SIS
GRI
EGA
HA
PER
MIT
IDO
PO
R FI
N
AV
AN
ZAR
HA
CIA
UN
GO
BIER
NO
EC
ON
ÓM
ICO
Y U
NA
VER
DA
DER
A
SOLI
DA
RID
AD
EU
ROPE
A ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 39
CO
NC
LUSI
ÓN
: D
EBA
TIR
LA P
OLÍ
TIC
A E
CO
NÓ
MIC
A, T
RAZA
R C
AM
INO
S PA
RA R
EFU
ND
AR
LA U
NIÓ
N E
URO
PEA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 44
- 4 -
INTR
OD
UC
CIÓ
N
PHIL
IPPE
ASK
ENA
ZY (C
NRS
)
THO
MA
S C
OU
TRO
T (C
ON
SEIL
SC
IEN
TIFI
QU
E D
’ATT
AC
)
AN
DRÉ
ORL
ÉAN
(CN
RS, E
HES
S)
HEN
RI S
TERD
YN
IAK
(OFC
E)
La c
risi
s ec
onóm
ica
y fin
anci
era
que
ha s
acud
ido
al m
undo
en
200
7 y
2008
no
pare
ce q
ue h
aya
debi
litad
o el
dom
inio
de
los
esqu
emas
de
pe
nsam
ient
o qu
e or
ient
an
las
polít
icas
ec
onóm
icas
des
de h
ace
trei
nta
años
. N
o se
han
pue
sto
de
ning
una
man
era
en c
uest
ión
los
fund
amen
tos
del p
oder
de
las
finan
zas.
En
Euro
pa,
por
el c
ontr
ario
, lo
s Es
tado
s, b
ajo
la
pres
ión
de la
s in
stitu
cion
es in
tern
acio
nale
s y
de la
s ag
enci
as d
e ca
lific
ació
n, a
plic
an c
on r
enov
ados
brí
os u
nos
prog
ram
as d
e re
form
as y
de
ajus
tes
estr
uctu
rale
s qu
e ya
dem
ostr
aron
en
el
pasa
do s
u ca
paci
dad
de i
ncre
men
tar
la i
nest
abili
dad
y la
s de
sigu
alda
des.
Est
as m
edid
as v
an a
agr
avar
aún
más
la c
risi
s eu
rope
a.
Ate
rrad
os
al
cons
tata
r es
ta
situ
ació
n,
hem
os
quer
ido
favo
rece
r la
exp
resi
ón p
úblic
a de
los
num
eros
os e
cono
mis
tas
- 5 -
que
prov
iene
n de
hor
izon
tes
teór
icos
muy
div
erso
s y
no s
e re
sign
an a
ace
ptar
la c
onsa
grac
ión
de la
ort
odox
ia n
eolib
eral
y
cons
ider
an n
eces
ario
cam
biar
el
para
digm
a do
min
ante
de
las
polít
icas
eco
nóm
icas
en
Euro
pa.
Los
econ
omis
tas
tiene
n qu
e as
umir
sus
res
pons
abili
dade
s an
te
la
soci
edad
. La
m
ayor
pa
rte
de
los
«exp
erto
s»
que
inte
rvie
nen
en e
l de
bate
púb
lico
lo h
acen
par
a ju
stifi
car
la
actu
al s
umis
ión
de la
s po
lític
as e
conó
mic
as a
las
exig
enci
as d
e lo
s m
erca
dos
finan
cier
os.
Pues
las
hip
ótes
is e
senc
iale
s qu
e su
sten
tan
esta
s po
lític
as s
on la
s de
la e
ficie
ncia
de
los m
erca
dos
finan
cier
os y
el p
eso
exce
sivo
del
Est
ado.
C
on la
cri
sis
banc
aria
y fi
nanc
iera
est
a do
ble
hipó
tesi
s se
ha
hund
ido
de m
aner
a de
finiti
va. A
sem
ejan
za d
e la
s cr
isis
que
la
han
prec
edid
o, e
sta
gran
cri
sis
exig
e un
a re
fund
ació
n de
l pe
nsam
ient
o ec
onóm
ico.
Num
eros
os i
nves
tigad
ores
se
han
prop
uest
o tr
abaj
ar e
n es
a di
recc
ión.
Y p
ara
serv
ir d
e es
tímul
o a
esos
nec
esar
io y
nue
vos
plan
team
ient
os h
emos
red
acta
do e
ste
Man
ifies
to d
e eco
nom
istas
ate
rrad
os.
Este
bre
ve t
exto
no
pret
ende
con
stitu
ir u
n pr
ogra
ma
de
acci
ón i
nmed
iata
que
sir
va p
ara
fund
ar u
na e
stra
tegi
a de
in
vest
igac
ión
cien
tífic
a o
para
tra
zar
una
polít
ica
econ
ómic
a pr
ogre
sist
a. S
e lim
ita a
cri
ticar
alg
unas
de
las
fals
as e
vide
ncia
s –h
emos
des
taca
do d
iez
entr
e la
s qu
e se
rep
iten
con
más
in
sist
enci
a– q
ue s
e in
voca
n pa
ra j
ustif
icar
las
pol
ítica
s qu
e ac
tual
men
te s
e lle
van
a ca
bo e
n Eu
ropa
, y
esbo
zar
algu
nas
prop
uest
as
para
ot
ra
estr
ateg
ia
econ
ómic
a y
soci
al.
Está
di
rigi
do
a la
co
mun
idad
de
lo
s ec
onom
ista
s,
y m
ás
de
- 6 -
sete
cien
tos
cole
gas
nues
tros
lo
han
firm
ado1 ,
pero
tam
bién
se
diri
ge,
y de
man
era
más
am
plia
a n
uest
ros
conc
iuda
dano
s.
Des
de e
l es
talli
do d
e la
cri
sis,
se
ha h
echo
pat
ente
el
desf
ase
entr
e el
car
ácte
r per
ento
rio
de la
s af
irm
acio
nes
que
real
izan
los
«exp
erto
s» y
la
frag
ilida
d de
sus
dia
gnós
ticos
. Des
eam
os q
ue
este
m
anifi
esto
pu
eda
ayud
ar
a lo
s ci
udad
anos
pr
opor
cion
ándo
les
pala
bras
y c
once
ptos
que
les
sir
van
para
ex
pres
ar s
us d
udas
, que
con
trib
uya
a co
nfir
mar
les
que
exis
ten
otra
s op
cion
es y
que
pue
dan
deba
tirse
.
En n
ombr
e de
la
cien
cia,
des
de h
ace
trei
nta
años
, se
han
aplic
ado
polít
icas
, a m
enud
o de
man
era
cieg
a, e
n nu
mer
osos
pa
íses
. En
la v
isió
n ne
olib
eral
tod
avía
dom
inan
te, q
ue d
ibuj
a un
mun
do h
echo
de
agen
tes
econ
ómic
os i
ndiv
idua
lista
s y
clar
ivid
ente
s en
co
mpe
tenc
ia
los
unos
co
n lo
s ot
ros,
la
lib
eral
izac
ión
gene
ral
de l
os m
erca
dos
tení
a qu
e co
nduc
ir
mat
emát
icam
ente
al
máx
imo
crec
imie
nto
y a
una
situ
ació
n ec
onóm
ica
óptim
a. S
e tr
ata
sin
duda
de
una
ficci
ón c
ómod
a pa
ra e
scri
bir
sobr
e m
odel
os m
atem
átic
os,
pero
est
a vi
sión
es
un i
nstr
umen
to p
oco
fiabl
e pa
ra g
uiar
las
dec
isio
nes
de l
os
polít
icos
el
egid
os
por
el
pueb
lo.
Si
la
cien
cia
econ
ómic
a em
piez
a a
pone
r en
cue
stió
n su
s hi
póte
sis
y m
étod
os,
tiene
ta
mbi
én q
ue re
cord
ar q
ue c
orre
spon
de a
los
ciud
adan
os, y
no
a lo
s ex
pert
os,
dete
rmin
ar
cole
ctiv
amen
te
med
iant
e la
de
liber
ació
n de
moc
rátic
a lo
s ob
jetiv
os
de
la
activ
idad
ec
onóm
ica,
los
cri
teri
os d
e su
efic
acia
y l
os m
edio
s pa
ra
alca
nzar
los.
1 Era
el n
úmer
o de
eco
nom
ista
s qu
e se
hab
ían
adhe
rido
al M
anifiesto
en
sept
iem
bre
de 2
010.
Aho
ra s
e ha
abi
erto
a o
tras
pro
fesi
ones
y
cuen
ta c
on m
ás d
e 3.
000
firm
ante
s. (N
. del
T.)
- 7 -
Som
os c
onsc
ient
es d
e qu
e la
act
ual
cris
is e
s m
ucho
más
qu
e un
a cr
isis
eco
nóm
ica.
Es
tam
bién
una
cri
sis
soci
al, q
ue s
e de
stac
a so
bre
el f
ondo
de
las
cris
is e
coló
gica
y g
eopo
lític
a, y
qu
e, s
in d
uda,
vie
ne a
con
firm
ar u
na ru
ptur
a hi
stór
ica.
Nue
stro
te
xto
está
lej
os d
e re
spon
der
a to
dos
esto
s de
safío
s. P
ero,
si
perm
ite d
esar
rolla
r la
ide
a de
que
la
cien
cia
econ
ómic
a tie
ne
que
clar
ifica
r la
plu
ralid
ad d
e la
s op
cion
es p
osib
les,
y n
o pr
eten
der
eleg
ir
una
en
luga
r de
lo
s ci
udad
anos
, es
te
man
ifies
to h
abrá
sid
o út
il.
- 8 -
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 1:
LOS
MER
CA
DO
S FI
NA
NC
IER
OS
SON
EFI
CIE
NTE
S U
n he
cho
se im
pone
hoy
a to
dos
los
obse
rvad
ores
: el p
apel
pr
imor
dial
que
des
empe
ñan
los
mer
cado
s fin
anci
eros
en
el
func
iona
mie
nto
de l
a ec
onom
ía. E
s el
res
ulta
do d
e un
a la
rga
evol
ució
n qu
e em
pezó
a f
inal
es d
e lo
s añ
os s
eten
ta. S
ea c
ual
sea
la f
orm
a en
que
la
mid
amos
, es
ta e
volu
ción
mar
ca u
na
clar
a ru
ptur
a, ta
nto
cuan
titat
iva
com
o cu
alita
tiva,
con
res
pect
o a
los
dece
nios
pre
cede
ntes
. Ba
jo l
a pr
esió
n de
los
mer
cado
s fin
anci
eros
, la
reg
ulac
ión
de c
onju
nto
del
capi
talis
mo
se h
a tr
ansf
orm
ado
en p
rofu
ndid
ad,
y ha
dad
o lu
gar
a un
a fo
rma
inéd
ita d
e ca
pita
lism
o qu
e al
guno
s ha
n lla
mad
o «c
apita
lism
o pa
trim
onia
l», «
capi
talis
mo
finan
cier
o», y
tam
bién
«ca
pita
lism
o ne
olib
eral
».
Esta
s m
utac
ione
s ha
n ha
llado
su
just
ifica
ción
teór
ica
en la
hi
póte
sis
de
la
efic
ienc
ia
info
rmac
iona
l de
lo
s m
erca
dos
finan
cier
os.
En e
fect
o, s
egún
est
a hi
póte
sis,
es
impo
rtan
te
desa
rrol
lar
los
mer
cado
s fin
anci
eros
y c
onse
guir
que
pue
dan
func
iona
r lo
más
lib
rem
ente
pos
ible
, po
rque
con
stitu
yen
el
únic
o m
ecan
ism
o de
asi
gnac
ión
efic
az d
el c
apita
l. La
s po
lític
as
que
se h
an l
leva
do a
cab
o ob
stin
adam
ente
des
de h
ace
trei
nta
años
se
ajus
tan
a es
ta r
ecom
enda
ción
. Se
trat
aba
de c
onst
ruir
un
mer
cado
fin
anci
ero
mun
dial
men
te i
nteg
rado
en
el c
ual
- 9 -
todo
s lo
s ag
ente
s (e
mpr
esas
, pa
rtic
ular
es,
Esta
dos,
in
stitu
cion
es f
inan
cier
as)
pudi
eran
int
erca
mbi
ar t
odo
tipo
de
títul
os (
acci
ones
, ob
ligac
ione
s, d
euda
, pr
oduc
tos
deri
vado
s,
divi
sas)
a c
ualq
uier
pla
zo (
larg
o, m
edio
, cor
to).
Los
mer
cado
s fin
anci
eros
se
pa
recí
an
al
mer
cado
«s
in
fric
ción
» de
lo
s m
anua
les:
el d
iscu
rso
econ
ómic
o lo
grab
a cr
ear
la r
ealid
ad. A
l se
r lo
s m
erca
dos
cada
vez
más
«pe
rfec
tos»
en
el s
entid
o de
la
teor
ía e
conó
mic
a do
min
ante
, lo
s an
alis
tas
crey
eron
que
el
sist
ema
finan
cier
o, d
esde
ese
mom
ento
, era
muc
ho m
ás e
stab
le
que
en
el
pasa
do.
La
«gra
n m
oder
ació
n»
–red
ucci
ón
sim
ultá
nea
de l
a vo
latil
idad
del
PIB
y d
e la
inf
laci
ón q
ue
vivi
eron
lo
s Es
tado
s U
nido
s en
tre
1990
y
2007
– pa
reci
ó co
nfir
mar
lo.
Toda
vía
hoy,
el
G
20
cont
inúa
m
ante
nien
do
que
los
mer
cado
s fin
anci
eros
so
n el
m
ecan
ism
o ad
ecua
do
de
asig
naci
ón d
el c
apita
l. La
pri
mac
ía y
el c
arác
ter
inte
gral
de
los
mer
cado
s fin
anci
eros
sig
uen
sien
do l
os o
bjet
ivos
fin
ales
que
pe
rsig
ue s
u nu
eva
regu
laci
ón fi
nanc
iera
. La
cris
is s
e in
terp
reta
no
com
o el
res
ulta
do i
nevi
tabl
e de
la
ines
tabi
lidad
pro
pia
de
los
mer
cado
s fin
anci
eros
des
regu
lado
s, s
ino
com
o el
efe
cto
de
la f
alta
de
honr
adez
y d
e la
irr
espo
nsab
ilida
d de
alg
unos
ag
ente
s fin
anci
eros
mal
con
trol
ados
por
los p
oder
es p
úblic
os.
Sin
emba
rgo,
la c
risi
s se
ha
enca
rgad
o de
dem
ostr
ar q
ue lo
s m
erca
dos
no s
on e
ficie
ntes
y q
ue n
o pe
rmite
n un
a as
igna
ción
ef
icaz
del
cap
ital.
Las
cons
ecue
ncia
s de
est
e he
cho
en m
ater
ia
de r
egul
ació
n y
de p
olíti
ca e
conó
mic
a so
n in
men
sas.
La
teor
ía
de l
a ef
icie
ncia
des
cans
a en
la
idea
de
que
el p
reci
o qu
e se
- 10
-
form
a en
un
mer
cado
con
stitu
ye u
na b
uena
est
imac
ión
del
verd
ader
o va
lor
de l
os t
ítulo
s, lo
cua
l su
pues
tam
ente
res
ume
toda
la
in
form
ació
n ne
cesa
ria
para
or
ient
ar
la
activ
idad
ec
onóm
ica,
y t
ambi
én la
vid
a so
cial
. Así
, el c
apita
l se
invi
erte
en
los
pro
yect
os m
ás r
enta
bles
y a
band
ona
los
proy
ecto
s m
enos
ef
icac
es.
Tal
es
la
idea
ce
ntra
l de
es
ta
teor
ía:
la
com
pete
ncia
fin
anci
era
gene
ra p
reci
os ju
stos
que
con
stitu
yen
seña
les
fiabl
es p
ara
los
inve
rsor
es y
ori
enta
efic
azm
ente
el
desa
rrol
lo e
conó
mic
o.
Pero
la c
risi
s ha
ven
ido
a co
nfir
mar
los
dife
rent
es tr
abaj
os
críti
cos
que
habí
an p
uest
os e
n du
da e
sta
prop
osic
ión.
La
com
pete
ncia
fin
anci
era
no p
rodu
ce n
eces
aria
men
te p
reci
os
just
os.
Peor
aú
n: l
a co
mpe
tenc
ia
finan
cier
a es
a
men
udo
dese
stab
iliza
dora
y ll
eva
a ev
oluc
ione
s de
pre
cios
exc
esiv
as e
ir
raci
onal
es: l
as b
urbu
jas
finan
cier
as.
El m
ayor
err
or d
e la
teo
ría
de l
os m
erca
dos
finan
cier
os
cons
iste
en
tras
pone
r a
los
prod
ucto
s fin
anci
eros
la
teor
ía
habi
tual
de
los
mer
cado
s de
bie
nes
ordi
nari
os. E
n es
tos
últim
os
la c
ompe
tenc
ia e
s en
par
te a
utor
regu
lado
ra e
n vi
rtud
de
lo q
ue
llam
amos
la «
ley»
de
la o
fert
a y
la d
eman
da: c
uand
o el
pre
cio
de u
n bi
en a
umen
ta, e
nton
ces
los
prod
ucto
res
aum
enta
rán
su
ofer
ta y
los
com
prad
ores
red
ucir
án s
u de
man
da;
de m
aner
a qu
e el
pre
cio
desc
ende
rá e
nton
ces
y vo
lver
á a
situ
arse
cer
ca d
e su
niv
el d
e eq
uilib
rio.
Dic
ho d
e ot
ro m
odo,
cua
ndo
el p
reci
o de
un
bie
n au
men
ta, u
n m
ecan
ism
o de
retr
oces
o tie
nde
a fr
enar
, y
desp
ués
a in
vert
ir,
esa
alza
. La
com
pete
ncia
pro
duce
lo
que
llam
amos
«fee
dbac
ks n
egat
ivos
», f
uerz
as q
ue v
an e
n el
sen
tido
- 11
-
cont
rari
o de
l im
pact
o in
icia
l. La
idea
de
efic
ienc
ia n
ace
de u
na
tran
spos
ició
n di
rect
a de
est
e m
ecan
ism
o al
mer
cado
fina
ncie
ro.
Aho
ra b
ien,
par
a es
te ú
ltim
o la
situ
ació
n es
rad
ical
men
te
dist
inta
. Cua
ndo
el p
reci
o au
men
ta, e
s fr
ecue
nte
obse
rvar
no
un d
esce
nso,
¡si
no u
n au
men
to d
e la
dem
anda
! En
efe
cto,
el
alza
del
pre
cio
sign
ifica
un
incr
emen
to d
e la
ren
tabi
lidad
par
a lo
s qu
e po
seen
el t
ítulo
, deb
ido
a la
plu
sval
ía r
ealiz
ada.
El a
lza
del
prec
io
atra
e en
tonc
es
a nu
evos
co
mpr
ador
es,
lo
que
refu
erza
aún
más
el i
ncre
men
to in
icia
l. La
s pr
omes
as d
e bo
nus
futu
ros
empu
jan
a lo
s op
erad
ores
de
mer
cado
r a
ampl
ifica
r aú
n m
ás
el
mov
imie
nto.
Y
así
hast
a qu
e un
in
cide
nte,
im
prev
isib
le
pero
in
evita
ble,
pr
ovoc
a la
in
vers
ión
de
los
resu
ltado
s qu
e se
hab
ían
antic
ipad
o y,
en
cons
ecue
ncia
, el
cr
ack.
Est
e fe
nóm
eno,
dig
no d
e lo
s co
rder
os d
e Pa
nurg
o, e
s un
pr
oces
o de
«fee
dbac
ks p
ositi
vos»
, que
agr
ava
los
dese
quili
brio
s.
Es la
bur
buja
esp
ecul
ativ
a: u
n al
za a
cum
ulat
iva
de lo
s pr
ecio
s qu
e se
alim
enta
a s
í mis
ma.
Est
e tip
o de
pro
ceso
s no
pro
duce
pr
ecio
s ju
stos
, sin
o, a
l con
trar
io, p
reci
os in
adec
uado
s.
Por
cons
igui
ente
, la
posi
ción
dom
inan
te d
e lo
s m
erca
dos
finan
cier
os n
o pu
ede
cond
ucir
a n
ingú
n tip
o de
efic
acia
. Aún
m
ás,
es u
na f
uent
e pe
rman
ente
de
ines
tabi
lidad
, co
mo
lo
dem
uest
ra c
on c
lari
dad
la s
erie
ini
nter
rum
pida
de
burb
ujas
qu
e he
mos
con
ocid
o de
sde
hace
vei
nte
años
: Ja
pón,
sud
este
as
iátic
o,
inte
rnet
, m
erca
dos
emer
gent
es,
inm
obili
ario
, tit
ular
izac
ión
de
la
deud
a.
La
ines
tabi
lidad
fin
anci
era
se
trad
uce
así e
n fu
erte
s flu
ctua
cion
es d
e lo
s tip
os d
e ca
mbi
o y
de
la
Bols
a,
que
clar
amen
te
no
guar
dan
rela
ción
co
n lo
s
- 12
-
fund
amen
tos
de la
eco
nom
ía. E
sta
ines
tabi
lidad
, que
nac
e en
el
sect
or f
inan
cier
o, s
e pr
opag
a a
la e
cono
mía
rea
l m
edia
nte
num
eros
os m
ecan
ism
os.
Para
re
duci
r la
in
efic
ienc
ia
y la
in
esta
bilid
ad
de
los
mer
cado
s fin
anci
eros
, sug
erim
os c
uatr
o m
edid
as:
MED
IDA
N
º 1:
Se
para
r es
tric
tam
ente
lo
s m
erca
dos
finan
cier
os
y la
s ac
tivid
ades
de
lo
s ag
ente
s fin
anci
eros
, pr
ohib
ir
a lo
s ba
ncos
es
pecu
lar
por
cuen
ta
prop
ia
para
evi
tar
la
prop
agac
ión
de l
as
burb
ujas
y lo
s cr
acks
.
MED
IDA
Nº
2: R
educ
ir l
a liq
uide
z y
la
espe
cula
ción
de
sest
abili
zado
ra
med
iant
e co
ntro
les
de
los
mov
imie
ntos
de
capi
tale
s y
fijan
do t
asas
sob
re l
as
tran
sacc
ione
s fin
anci
eras
.
MED
IDA
Nº
3: L
imita
r la
s tr
ansa
ccio
nes
finan
cier
as a
aq
uella
s qu
e re
spon
dan
a la
s ne
cesi
dade
s de
la
ec
onom
ía r
eal
(por
eje
mpl
o, C
DS2
únic
amen
te p
ara
los
pose
edor
es d
e tít
ulos
gar
antiz
ados
, etc
éter
a).
MED
IDA
Nº 4
: Lim
itar l
a re
mun
erac
ión
de lo
s tr
ader
s.
2 Cre
dit D
efau
lt Sw
ap; p
rodu
ctos
der
ivad
os p
ara
prot
eger
tran
sacc
ione
s of
reci
endo
gar
antía
s de
pag
o al
ven
dedo
r. (N
. del
T.)
- 13
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 2:
LOS
MER
CA
DO
S FI
NA
NC
IER
OS
FAV
OR
ECEN
EL
CR
ECIM
IEN
TO E
CO
NÓ
MIC
O.
La in
tegr
ació
n fin
anci
era
ha ll
evad
o a
las
finan
zas
al c
enit
de s
u po
der
por
habe
r un
ifica
do y
cen
tral
izad
o la
pro
pied
ad
capi
talis
ta a
esc
ala
mun
dial
. Des
de e
ste
mom
ento
, son
ella
s la
s qu
e de
term
inan
las
nor
mas
de
rent
abili
dad
exig
idas
a t
odo
capi
tal.
El
proy
ecto
er
a qu
e lo
s m
erca
dos
finan
cier
os
sust
ituye
ran
en
mat
eria
de
in
vers
ione
s a
la
finan
ciac
ión
banc
aria
. Pe
ro e
se p
roye
cto
ha f
raca
sado
, pu
esto
que
hoy
, gl
obal
men
te,
son
las
empr
esas
la
s qu
e fin
anci
an
a lo
s ac
cion
ista
s, y
no
al c
ontr
ario
. La
gobe
rnan
za d
e la
s em
pres
as, s
in
emba
rgo,
se
ha t
rans
form
ado
prof
unda
men
te p
ara
llega
r a
cum
plir
las
nor
mas
de
rent
abili
dad
del
mer
cado
. C
on e
l au
men
to p
oten
cial
del
val
or d
el a
ccio
nari
ado
se h
a im
pues
to
una
conc
epci
ón n
ueva
de
la e
mpr
esa
y de
su
gest
ión,
pen
sada
s al
ser
vici
o ex
clus
ivo
del a
ccio
nari
ado.
Ha
desa
pare
cido
la id
ea
de u
n in
teré
s co
mún
a lo
s di
stin
tos
com
pone
ntes
vin
cula
dos
a la
em
pres
a. L
os d
irig
ente
s de
las
empr
esas
que
cot
izan
en
bols
a tie
nen
ahor
a co
mo
prim
era
mis
ión
satis
face
r el
des
eo d
e en
riqu
ecim
ient
o de
los
acci
onis
tas,
y s
ólo
ése.
En
cons
ecue
ncia
, de
jan
ello
s m
ism
as d
e se
r as
alar
iado
s, c
omo
dem
uest
ra l
a su
bida
des
mes
urad
a de
sus
rem
uner
acio
nes.
Com
o ad
elan
ta la
- 14
-
teor
ía d
e «l
a ag
enci
a», s
e tr
ata
de c
onse
guir
que
los
inte
rese
s de
lo
s di
rige
ntes
se
an
ahor
a co
nver
gent
es
con
los
del
acci
onar
iado
.
Un
ROE
(Ret
urn
on E
quity
, o r
endi
mie
nto
de lo
s ca
pita
les
prop
ios)
del
15%
al
25%
es
ahor
a la
nor
ma
que
impo
ne e
l po
der
de l
as f
inan
zas
a la
s em
pres
as y
a l
os a
sala
riad
os.
La
liqui
dez
es e
l in
stru
men
to d
e es
te p
oder
, qu
e pe
rmite
en
cual
quie
r m
omen
to a
los
capi
tale
s no
sat
isfe
chos
mar
char
se a
ot
ra p
arte
. Fr
ente
a e
ste
pode
r, ta
nto
el a
sala
riad
o co
mo
la
sobe
raní
a po
lític
a se
enc
uent
ran,
por
su
frac
cion
amie
nto,
en
situ
ació
n de
in
feri
orid
ad.
Esta
si
tuac
ión
dese
quili
brad
a co
nduc
e a
exig
enci
as d
e be
nefic
ios
poco
razo
nabl
es, p
uest
o qu
e lim
itan
el c
reci
mie
nto
econ
ómic
o y
cond
ucen
a u
n co
ntin
uo
aum
ento
de
las
desi
gual
dade
s de
ren
ta.
Por
una
part
e, l
as
exig
enci
as d
e be
nefic
ios
inhi
ben
nota
blem
ente
la
inve
rsió
n;
cuan
to m
ás e
leva
da s
ea la
ren
tabi
lidad
que
se
exija
, más
difí
cil
será
en
cont
rar
proy
ecto
s lo
ba
stan
te
com
petit
ivos
pa
ra
satis
face
rla.
Las
tas
as d
e in
vers
ión
son
hist
óric
amen
te d
ébile
s en
Eur
opa
y en
Est
ados
Uni
dos.
Por
otr
a pa
rte,
est
as e
xige
ncia
s pr
ovoc
an u
na p
resi
ón c
onst
ante
a la
baj
a en
los
sala
rios
y e
n el
po
der
adqu
isiti
vo, l
o qu
e no
fav
orec
e la
dem
anda
. El f
rena
zo
sim
ultá
neo
de
la
inve
rsió
n y
del
cons
umo
lleva
a
un
crec
imie
nto
débi
l y a
un
paro
end
émic
o. E
sta
tend
enci
a se
ha
cont
rarr
esta
do
en
los
país
es
angl
osaj
ones
m
edia
nte
el
ende
udam
ient
o de
lo
s pa
rtic
ular
es
y co
n la
s bu
rbuj
as
finan
cier
as q
ue c
rean
una
riq
ueza
fic
ticia
, qu
e pe
rmite
n un
cr
ecim
ient
o de
l co
nsum
o si
n sa
lari
os,
pero
que
ter
min
an e
n cr
acks
.
- 15
-
Para
re
med
iar
los
efec
tos
nega
tivos
de
lo
s m
erca
dos
finan
cier
os e
n la
act
ivid
ad e
conó
mic
a pl
ante
amos
el d
ebat
e de
tr
es m
edid
as:
MED
IDA
N
º 5:
Re
forz
ar
de
man
era
sign
ifica
tiva
los
cont
rapo
dere
s de
las
em
pres
as,
para
obl
igar
a l
os
dire
ctiv
os a
tene
r en
cue
nta
los
inte
rese
s de
l con
junt
o de
sus
com
pone
ntes
.
MED
IDA
Nº
6: I
ncre
men
tar
de m
aner
a m
uy n
otab
le l
a fis
calid
ad a
las
ren
tas
muy
alta
s pa
ra d
esal
enta
r la
ca
rrer
a en
pos
de
rend
imie
ntos
inso
sten
ible
s.
MED
IDA
Nº
7: R
educ
ir l
a de
pend
enci
a de
las
em
pres
as
resp
ecto
a
los
mer
cado
s fin
anci
eros
m
edia
nte
el
desa
rrol
lo d
e un
a po
lític
a pú
blic
a de
cré
dito
(tip
os
pref
eren
tes
para
las
act
ivid
ades
pri
orita
rias
en
el
plan
o so
cial
y e
n el
med
ioam
bien
tal).
- 16
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 3:
LOS
MER
CA
DO
S SO
N B
UEN
OS
JUEC
ES D
E LA
SO
LVEN
CIA
D
E LO
S ES
TAD
OS.
Se
gún
los
defe
nsor
es d
e la
efic
ienc
ia d
e lo
s m
erca
dos
finan
cier
os, l
os o
pera
dore
s de
mer
cado
ten
dría
n en
cue
nta
la
situ
ació
n ob
jetiv
a de
las
fin
anza
s pú
blic
as p
ara
eval
uar
el
ries
go d
e ad
quir
ir tí
tulo
s de
deu
da d
e un
Est
ado.
Tom
emos
el
caso
de
la d
euda
gri
ega:
los
oper
ador
es f
inan
cier
os y
aqu
ello
s qu
e to
man
dec
isio
nes
en e
ste
terr
eno
se a
tiene
n ta
n só
lo a
ev
alua
cion
es f
inan
cier
as p
ara
juzg
ar la
situ
ació
n. A
sí, c
uand
o lo
s tip
os e
xigi
dos
a G
reci
a ha
n su
bido
a m
ás d
el 1
0%, c
ada
cual
ha
ded
ucid
o qu
e el
rie
sgo
de q
uieb
ra e
stab
a ce
rca:
si
los
inve
rsor
es e
xige
n ta
l pr
ima
de r
iesg
o es
que
el
pelig
ro e
s ex
trem
o.
Esto
es
un p
rofu
ndo
erro
r, si
ent
ende
mos
la
verd
ader
a na
tura
leza
de
la
ev
alua
ción
qu
e ha
cen
los
mer
cado
s fin
anci
eros
. D
ado
que
el m
erca
do f
inan
cier
o no
es
efic
ient
e,
prod
uce
muy
a m
enud
o pr
ecio
s to
talm
ente
des
cone
ctad
os d
e lo
s fu
ndam
enta
les.
En
es
tas
cond
icio
nes
no
es
razo
nabl
e at
ener
se ta
n só
lo a
las
eval
uaci
ones
fina
ncie
ras
para
juzg
ar u
na
situ
ació
n. E
valu
ar e
l va
lor
de u
n tít
ulo
finan
cier
o no
es
una
oper
ació
n co
mpa
rabl
e a
med
ir u
na m
agni
tud
obje
tiva,
por
ej
empl
o a
estim
ar e
l pes
o de
un
obje
to. U
n tít
ulo
finan
cier
o es
- 17
-
un d
erec
ho s
obre
rent
as fu
tura
s: p
ara
eval
uarl
o ha
y qu
e pr
ever
lo
que
ser
á es
e fu
turo
. Es
una
cues
tión
de ju
icio
, no
de m
edid
a ob
jetiv
a, p
orqu
e en
el
inst
ante
t e
l pr
oven
ir n
o es
tá e
n m
odo
algu
no p
rede
term
inad
o. E
n la
s sa
las
de m
erca
do s
e tr
ata
sólo
de
lo
qu
e lo
s op
erad
ores
im
agin
an
que
será
. U
n pr
ecio
fin
anci
ero
resu
lta d
e un
jui
cio,
es
una
cree
ncia
, un
a ap
uest
a so
bre
el p
orve
nir:
nada
gar
antiz
a qu
e el
juic
io d
e lo
s m
erca
dos
teng
a su
peri
orid
ad a
lgun
a so
bre
otra
s fo
rmas
de
juic
io.
Sobr
e to
do, l
a ev
alua
ción
fina
ncie
ra n
o es
neu
tral
: afe
cta
al
obje
to m
edid
o, c
ompr
omet
e y
cons
truy
e el
futu
ro q
ue im
agin
a.
Así
, las
age
ncia
s de
cal
ifica
ción
fina
ncie
ra c
ontr
ibuy
en e
n gr
an
med
ida
a de
term
inar
los
tip
os d
e in
teré
s en
los
mer
cado
s de
re
nta
fija
al
atri
buir
ca
lific
acio
nes
carg
adas
de
un
a gr
an
subj
etiv
idad
, o
incl
uso
con
la
volu
ntad
de
al
imen
tar
la
ines
tabi
lidad
, fue
nte
de b
enef
icio
s es
pecu
lativ
os. E
n la
med
ida
en q
ue h
acen
cae
r la
cal
ifica
ción
de
un E
stad
o, in
crem
enta
n el
tip
o de
inte
rés
exig
ido
por l
os a
gent
es fi
nanc
iero
s pa
ra a
dqui
rir
los
títul
os d
e la
deu
da p
úblic
a de
ese
Est
ado
y, p
or e
so m
ism
o,
aum
enta
n el
ries
go d
e qu
iebr
a qu
e ha
bían
anu
ncia
do.
Para
red
ucir
la
influ
enci
a de
la
sico
logí
a de
los
mer
cado
s en
la
finan
ciac
ión
de l
os E
stad
os, p
lant
eam
os d
os m
edid
as a
de
bate
:
MED
IDA
Nº
8: L
as a
genc
ias
de c
alifi
caci
ón f
inan
cier
a no
ha
n de
ser
aut
oriz
adas
a in
fluir
arb
itrar
iam
ente
en
los
tipos
de
inte
rés
de l
os m
erca
dos
de r
enta
fija
por
el
hech
o de
dis
min
uir
la c
alifi
caci
ón d
e un
Est
ado:
- 1
8 -
habr
ía q
ue r
egul
ar s
u ac
tivid
ad e
xigi
endo
que
esa
va
lora
ción
sea
el r
esul
tado
de
un c
álcu
lo e
conó
mic
o tr
ansp
aren
te.
MED
IDA
Nº 8
bis
: Lib
erar
a lo
s Es
tado
s de
la a
men
aza
de
los
mer
cado
s fin
anci
eros
gar
antiz
ando
la c
ompr
a de
lo
s tít
ulos
púb
licos
por
par
te d
el B
CE.
- 19
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 4:
EL A
LZA
EXC
ESIV
A D
E LA
DEU
DA
PÚ
BLIC
A E
S C
ON
SEC
UEN
CIA
DE
UN
EXC
ESO
DE
GA
STO
M
iche
l Pé
bere
au3 ,
uno
de l
os «
padr
inos
» de
la
banc
a fr
ance
sa, d
escr
ibía
en
2005
, en
uno
de e
sos
info
rmes
ofic
iale
s ad
ho
c, un
a Fr
anci
a as
fixia
da p
or la
deu
da p
úblic
a, q
ue s
acri
ficab
a a
sus
gene
raci
ones
fut
uras
ent
regá
ndos
e a
gast
os s
ocia
les
desm
edid
os. E
l Est
ado
se e
ndeu
da c
omo
un p
adre
de
fam
ilia
alco
hólic
o qu
e be
be p
or e
ncim
a de
sus
pos
ibili
dade
s: t
al e
s la
vi
sión
hab
itual
men
te p
ropa
gada
por
la
may
or p
arte
de
los
edito
rial
ista
s. La
exp
losi
ón r
ecie
nte
de l
a de
uda
públ
ica
en
Euro
pa y
en
el m
undo
se
debe
, si
n em
barg
o, a
alg
o m
uy
dist
into
: se
debe
a lo
s pl
anes
de
salv
amen
to d
e la
s in
stitu
cion
es
finan
cier
as y
, sob
re t
odo,
a la
rec
esió
n pr
ovoc
ada
por
la c
risi
s ba
ncar
ia y
fin
anci
era
que
empe
zó e
n 20
08:
el d
éfic
it pú
blic
o m
edio
en
la z
ona
euro
no
era
más
del
0,6
% d
el P
IB e
n 20
07,
pero
la c
risi
s lo
ele
vó a
l 7%
en
2010
. La
deud
a pú
blic
a pa
só e
n el
mis
mo
perí
odo
del 6
6% a
l 84%
del
PIB
.
Sin
emba
rgo,
el a
umen
to d
e la
deu
da p
úblic
a, e
n Fr
anci
a y
en m
ucho
s pa
íses
eur
opeo
s, fu
e pr
imer
o m
oder
ado
y an
teri
or a
es
ta r
eces
ión:
pro
vien
e es
peci
alm
ente
no
de u
na t
ende
ncia
al
alza
de
los
gast
os p
úblic
os –
ya q
ue,
al c
ontr
ario
, és
tos,
en
3 Pre
side
nte
de B
NPP
, el b
anco
más
impo
rtan
te d
e Fr
anci
a. (N
. del
T.)
- 20
-
prop
orci
ón a
l PIB
, han
per
man
ecid
o es
tabl
es o
han
dis
min
uido
en
la
Uni
ón E
urop
ea d
esde
pri
ncip
ios
de l
os a
ños
nove
nta–
, si
no d
e la
caí
da d
e lo
s in
gres
os p
úblic
os, c
omo
cons
ecue
ncia
de
la d
ebili
dad
del c
reci
mie
nto
econ
ómic
o en
ese
per
íodo
, y d
e la
co
ntra
rrev
oluc
ión
fisca
l qu
e la
may
or p
arte
de
los
gobi
erno
s ha
n em
pren
dido
des
de h
ace
vein
ticin
co a
ños.
Con
tem
plad
a a
más
lar
go p
lazo
, la
con
trar
revo
luci
ón f
isca
l ha
alim
enta
do
cont
inua
men
te,
de u
na r
eces
ión
a ot
ra,
el c
reci
mie
nto
de l
a de
uda.
Así
, en
Fran
cia,
un
reci
ente
info
rme
parl
amen
tari
o ci
fra
en
100
mil
mill
ones
de
eu
ros
en
2010
el
co
ste
de
las
dism
inuc
ione
s de
impu
esto
s co
nced
idas
ent
re 2
000
y 20
10, s
in
incl
uir
siqu
iera
las
exo
nera
cion
es d
e co
tizac
ione
s so
cial
es (
30
mil
mill
ones
) y o
tros
«ga
stos
fisc
ales
». L
os E
stad
os e
urop
eos
no
sólo
no
ha
n ar
mon
izad
o su
fis
calid
ad,
sino
qu
e se
ha
n en
treg
ado
a la
com
pete
ncia
fisc
al, b
ajan
do lo
s im
pues
tos
sobr
e so
cied
ades
, so
bre
las
rent
as
alta
s y
sobr
e el
pa
trim
onio
. A
unqu
e el
pes
o re
lativ
o de
est
as v
aria
bles
difi
ere
de u
n pa
ís a
ot
ro, e
l alz
a ca
si g
ener
al d
e lo
s dé
ficits
púb
licos
y d
e la
s ra
tios
de d
euda
púb
lica
en E
urop
a en
el c
uros
de
los
trei
nta
últim
os
años
no
es, e
senc
ialm
ente
, res
ulta
do d
e un
a de
riva
de
la q
ue
sea
resp
onsa
ble
el
gast
o pú
blic
o.
Un
diag
nóst
ico
que,
ev
iden
tem
ente
, abr
e ot
ras
pist
as p
ara
su s
oluc
ión
que
no s
ea la
se
mpi
tern
a re
ducc
ión
del g
asto
púb
lico.
Para
res
tabl
ecer
un
deba
te p
úblic
o in
form
ado
sobr
e el
or
igen
de
la d
euda
y c
on e
llo l
os m
edio
s pa
ra h
acer
le f
rent
e,
prop
onem
os e
l sig
uien
te d
ebat
e:
- 21
-
MED
IDA
Nº 9
: Rea
lizar
una
aud
itorí
a pú
blic
a y
ciud
adan
a de
las
deu
das
públ
icas
par
a de
term
inar
su
orig
en y
co
noce
r la
iden
tidad
de
los
prin
cipa
les
pose
edor
es d
e tít
ulos
de
la d
euda
y lo
s im
port
es re
spec
tivos
.
- 22
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 5:
HA
Y Q
UE
RED
UC
IR L
OS
GA
STO
S PA
RA
RED
UC
IR L
A
DEU
DA
PÚ
BLIC
A
Incl
uso
si e
l au
men
to d
e la
deu
da p
úblic
a fu
era
en p
arte
co
nsec
uenc
ia d
e un
aum
ento
de
los
gast
os p
úblic
os,
cort
ar
esto
s ga
stos
no
co
ntri
buir
ía
forz
osam
ente
a
solu
cion
ar
el
prob
lem
a, p
orqu
e la
din
ámic
a de
la d
euda
púb
lica
no ti
ene
casi
na
da q
ue v
er c
on la
deu
da d
e un
a fa
mili
a: la
mac
roec
onom
ía
no e
s re
duct
ible
a l
a ec
onom
ía d
omés
tica.
La
diná
mic
a de
la
deud
a de
pend
e en
gen
eral
de
vari
os f
acto
res:
el
nive
l de
los
dé
ficits
pri
mar
ios,
per
o ta
mbi
én l
a di
fere
ncia
ent
re e
l tip
o de
in
teré
s y
la ta
sa d
e cr
ecim
ient
o no
min
al d
e la
eco
nom
ía.
Pues
si
esta
últi
ma
es m
ás d
ébil
que
el t
ipo
de i
nter
és, l
a de
uda
crec
erá
mec
ánic
amen
te p
or e
l hec
ho d
el «
efec
to b
ola
de
niev
e»: e
l im
port
e de
los
inte
rese
s se
dis
para
, y e
l déf
icit
tota
l (in
clui
dos
los
inte
rese
s de
la d
euda
) tam
bién
. Así
, a c
omie
nzos
de
los
año
s 19
90,
la p
olíti
ca d
el f
ranc
o fu
erte
sos
teni
da p
or
Béré
govo
y y
man
teni
da p
ese
a la
rec
esió
n de
199
3-19
94 s
e tr
aduj
o du
rant
e ba
stan
te ti
empo
en
un ti
po d
e in
teré
s m
ás a
lto
que
la t
asa
de c
reci
mie
nto,
lo q
ue e
xplic
a el
sal
to d
e la
deu
da
públ
ica
de
Fran
cia
dura
nte
ese
peri
odo.
Es
el
m
ism
o m
ecan
ism
o qu
e ex
plic
aba
el a
umen
to d
e la
deu
da e
n la
pr
imer
a m
itad
de
los
años
19
80,
bajo
el
im
pact
o de
la
- 23
-
revo
luci
ón n
eolib
eral
y d
e la
pol
ítica
de
tipos
de
inte
rés
elev
ados
dir
igid
as p
or R
onal
d Re
agan
y M
arga
ret T
hatc
her.
Pero
la
prop
ia t
asa
de c
reci
mie
nto
de l
a ec
onom
ía n
o es
in
depe
ndie
nte
de
los
gast
os
públ
icos
a
cort
o pl
azo,
la
ex
iste
ncia
de
gast
os p
úblic
os e
stab
les
limita
la a
mpl
itud
de la
s re
cesi
ones
(«e
stab
iliza
dore
s au
tom
átic
os»)
; a
larg
o pl
azo,
las
in
vers
ione
s y
gast
os
públ
icos
(e
duca
ción
, sa
nida
d,
inve
stig
ació
n, i
nfra
estr
uctu
ras…
) es
timul
an e
l cr
ecim
ient
o. E
s fa
lso
afir
mar
que
tod
o dé
ficit
públ
ico
incr
emen
te e
n ig
ual
med
ida
la d
euda
púb
lica,
o q
ue c
ualq
uier
red
ucci
ón d
el d
éfic
it pe
rmite
red
ucir
la
deud
a. S
i la
red
ucci
ón d
e lo
s dé
ficits
co
mpr
omet
e la
act
ivid
ad e
conó
mic
a, la
deu
da s
e in
crem
enta
rá
toda
vía
más
. Los
com
enta
rist
as l
iber
ales
señ
alan
que
alg
unos
pa
íses
(C
anad
á, S
ueci
a, I
srae
l) re
aliz
aron
aju
stes
bru
tale
s de
su
s cu
enta
s pú
blic
as e
n lo
s añ
os 1
990,
y q
ue c
onoc
iero
n in
med
iata
men
te d
espu
és u
n fu
erte
reb
rote
del
cre
cim
ient
o.
Pero
eso
sól
o es
pos
ible
en
el c
aso
de q
ue a
fect
e a
un p
aís
aisl
ado,
que
rec
uper
a rá
pida
men
te c
ompe
titiv
idad
fren
te a
sus
co
mpe
tidor
es. L
o qu
e, e
vide
ntem
ente
, olv
idan
los
par
tidar
ios
del a
just
e es
truc
tura
l eur
opeo
es
que
los
país
es e
urop
eos
tiene
n co
mo
prin
cipa
les
clie
ntes
y c
ompe
tidor
es a
los
dem
ás p
aíse
s eu
rope
os, a
l est
ar la
Uni
ón E
urop
ea g
loba
lmen
te p
oco
abie
rta
al e
xter
ior.
Una
red
ucci
ón s
imul
táne
a y
mas
iva
de l
os g
asto
s pú
blic
os d
el c
onju
nto
de lo
s pa
íses
de
la U
nión
no
pued
e te
ner
com
o ef
ecto
más
que
agr
avar
la r
eces
ión
y co
n el
lo u
n nu
evo
incr
emen
to d
e la
deu
da p
úblic
a.
- 24
-
Para
evi
tar
que
el s
anea
mie
nto
de l
as f
inan
zas
públ
icas
pr
ovoq
ue u
n de
sast
re s
ocia
l y p
olíti
co, p
lant
eam
os e
l deb
ate
de
esta
s do
s m
edid
as:
MED
IDA
Nº
10:
Man
tene
r el
niv
el d
e pr
otec
ción
soc
ial,
incl
uso
mej
orar
lo (s
egur
o de
par
o, v
ivie
nda…
).
MED
IDA
Nº 1
1: In
crem
enta
r el
esf
uerz
o pr
esup
uest
ario
en
mat
eria
de
educ
ació
n, d
e in
vest
igac
ión,
de
inve
rsió
n en
la
re
conv
ersi
ón
ecol
ógic
a…
para
cr
ear
las
cond
icio
nes
de u
n cr
ecim
ient
o so
sten
ible
que
per
mita
un
fuer
te d
esce
nso
del p
aro.
- 25
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 6:
LA D
EUD
A P
ÚBL
ICA
TR
ASL
AD
A E
L PR
ECIO
DE
NU
ESTR
OS
EXC
ESO
S A
NU
ESTR
OS
NIE
TOS
Hay
otr
a af
irm
ació
n fa
laz
que
conf
unde
eco
nom
ía fa
mili
ar
y m
acro
econ
omía
, aqu
élla
seg
ún la
cua
l la
deud
a pú
blic
a se
ría
una
tran
sfer
enci
a de
riqu
eza
en d
etri
men
to d
e la
s ge
nera
cion
es
futu
ras.
La
deud
a pú
blic
a es
, si
n du
da,
un m
ecan
ism
o de
tr
ansf
eren
cia
de
riqu
eza,
pe
ro
lo
es
sobr
e to
do
de
los
cont
ribu
yent
es o
rdin
ario
s ha
cia
los
rent
ista
s.
En
efec
to,
fund
ándo
se
en
la
cree
ncia
ra
ras
vece
s co
mpr
obad
a de
qu
e ba
jar
los
impu
esto
s es
timul
aría
el
cr
ecim
ient
o e
incr
emen
tarí
a in
fin
e lo
s in
gres
os p
úblic
os,
los
Esta
dos
euro
peos
han
imita
do d
esde
199
0 a
los
Esta
dos
Uni
dos
en u
na p
olíti
ca d
e re
baja
s fis
cale
s si
stem
átic
as. L
as r
educ
cion
es
de
impu
esto
s y
de
cotiz
acio
nes
soci
ales
se
m
ultip
licar
on
(impu
esto
s de
so
cied
ades
, im
pues
to
sobr
e la
s re
ntas
m
ás
elev
adas
, im
pues
to
sobr
e pa
trim
onio
, co
tizac
ione
s pa
tron
ales
…),
pero
su
impa
cto
sobr
e el
cre
cim
ient
o ec
onóm
ico
resu
ltó m
uy d
udos
o. E
stas
pol
ítica
s fis
cale
s an
ti-re
dist
ribu
tivas
ag
rava
ron,
al
mis
mo
tiem
po y
de
man
era
acum
ulat
iva,
las
de
sigu
alda
des
soci
ales
y lo
s dé
ficits
púb
licos
.
- 26
-
Esta
s po
lític
as f
isca
les
oblig
aron
a l
as a
dmin
istr
acio
nes
públ
icas
a e
ndeu
dars
e co
n la
s fa
mili
as a
com
odad
as y
con
los
m
erca
dos
finan
cier
os p
ara
finan
ciar
los
défic
its c
read
os d
e es
e m
odo.
Es
lo q
ue p
odrí
amos
lla
mar
«el
efe
cto
jack
pot»
: co
n el
di
nero
ah
orra
do
en
los
impu
esto
s,
los
rico
s ha
n po
dido
ad
quir
ir lo
s tít
ulos
(que
gen
eran
inte
rese
s) d
e la
deu
da p
úblic
a em
itida
par
a fin
anci
ar lo
s dé
ficits
púb
licos
pro
voca
dos
por
las
redu
ccio
nes
impu
esto
s… E
l se
rvic
io d
e la
deu
da p
úblic
a en
Fr
anci
a re
pres
enta
así
40
mil
mill
ones
de
euro
s po
r añ
o, c
asi
tant
o co
mo
los
ingr
esos
del
im
pues
to s
obre
la
rent
a. U
na
proe
za q
ue r
esul
ta a
ún m
ás b
rilla
nte,
pue
sto
que
de in
med
iato
se
con
sigu
ió h
acer
cre
er a
l pú
blic
o qu
e la
deu
da p
úblic
a er
a cu
lpa
de lo
s fu
ncio
nari
os, d
e lo
s ju
bila
dos
y de
los
enfe
rmos
.
Así
, pue
s, e
l cre
cim
ient
o de
la d
euda
púb
lica
en E
urop
a y
en E
stad
os U
nido
s no
es
el r
esul
tado
de
polít
icas
key
nesi
anas
ex
pans
ivas
o d
e po
lític
as s
ocia
les
disp
endi
osas
, sin
o m
ás b
ien
de u
na p
olíti
ca q
ue f
avor
ece
a la
s ca
pas
priv
ilegi
adas
: lo
s «g
asto
s fis
cale
s»
(baj
adas
de
im
pues
tos
y de
co
tizac
ione
s so
cial
es)
aum
enta
n la
ren
ta d
ispo
nibl
e de
los
que
men
os
nece
sida
des
tiene
, que
de
paso
pue
den
incr
emen
tar
aún
más
su
s in
vers
ione
s,
en
espe
cial
en
bo
nos
del
teso
ro,
cuyo
s in
tere
ses
se re
mun
eran
med
iant
e im
pues
tos
obte
nido
s de
todo
s lo
s co
ntri
buye
ntes
. El
re
sulta
do
es
que
se
ha
crea
do
un
mec
anis
mo
de r
edis
trib
ució
n al
rev
és, d
e la
s cl
ases
pop
ular
es
haci
a la
s cl
ases
aco
mod
adas
, a tr
avés
de
la d
euda
púb
lica,
cuy
a co
ntra
part
ida
es s
iem
pre
la re
nta
priv
ada.
- 27
-
Para
rec
tific
ar d
e m
aner
a eq
uita
tiva
la s
ituac
ión
de l
as
finan
zas
públ
icas
en
Euro
pa y
en
Fran
cia
plan
team
os a
deb
ate
esta
s do
s m
edid
as:
MED
IDA
N
º 12
: Re
cupe
rar
el
cará
cter
al
tam
ente
di
stri
butiv
o de
la
fisca
lidad
dir
ecta
sob
re l
a re
nta
(sup
resi
ón d
e ni
chos
fis
cale
s, c
reac
ión
de n
uevo
s tr
amos
y a
umen
to d
e lo
s tip
os d
el im
pues
to s
obre
la
rent
a…).
MED
IDA
Nº
13: S
upri
mir
las
exo
nera
cion
es c
once
dida
s a
las
empr
esas
que
no
teng
an e
fect
os s
ufic
ient
es s
obre
el
em
pleo
.
- 28
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 7:
HA
Y Q
UE
TRA
NQ
UIL
IZA
R A
LO
S M
ERC
AD
OS
FIN
AN
CIE
RO
S PA
RA
PO
DER
FIN
AN
CIA
R L
A D
EUD
A
PÚBL
ICA
C
onsi
dera
do a
esc
ala
mun
dial
, el i
ncre
men
to d
e la
s de
udas
pú
blic
as t
iene
que
ana
lizar
se c
orre
lativ
amen
te c
on e
l pr
oces
o de
fina
ncia
rizac
ión.
Dur
ante
los
últim
os tr
eint
a añ
os, g
raci
as a
la
tota
l lib
eral
izac
ión
de l
a ci
rcul
ació
n de
cap
itale
s, l
as f
inan
zas
han
acre
cent
ado
de m
aner
a co
nsid
erab
le s
u do
min
io s
obre
la
econ
omía
. Las
gra
ndes
em
pres
as r
ecur
ren
cada
vez
men
os a
l cr
édito
ba
ncar
io
y m
ás
a lo
s m
erca
dos
finan
cier
os.
Los
part
icul
ares
ve
n ta
mbi
én
que
una
part
e cr
ecie
nte
de
sus
ahor
ros
se d
eriv
a ha
cia
los
mer
cado
s fin
anci
eros
par
a su
s ju
bila
cion
es, a
trav
és d
e lo
s di
stin
tos
prod
ucto
s de
inve
rsió
n, o
in
clus
o en
det
erm
inad
os p
aíse
s a
trav
és d
e la
fin
anci
ació
n de
su
viv
iend
a (p
rést
amos
hip
otec
ario
s). L
os g
esto
res
de c
arte
ras
que
trat
an d
e di
vers
ifica
r lo
s ri
esgo
s bu
scan
títu
los
públ
icos
co
mo
com
plem
ento
de
lo
s tít
ulos
pr
ivad
os.
No
tení
an
dific
ulta
d en
en
cont
rarl
os
en
los
mer
cado
s,
ya
que
los
gobi
erno
s lle
vaba
n po
lític
as s
imila
res
que
cond
ucía
n a
un a
uge
de l
os d
éfic
its:
elev
ados
tip
os d
e in
teré
s, d
ism
inuc
ión
de
impu
esto
s ce
ntra
da e
n la
s re
ntas
alta
s, m
asiv
as in
cita
cion
es a
l
- 29
-
ahor
ro f
inan
cier
o de
los
par
ticul
ares
par
a co
mpl
emen
tar
las
pens
ione
s de
jubi
laci
ón m
edia
nte
capi
taliz
ació
n, e
tcét
era.
En e
l ám
bito
de
la U
.E.
la f
inan
ciar
izac
ión
de l
a de
uda
públ
ica
se h
a in
clui
do e
n lo
s tr
atad
os:
desd
e M
aast
rich
t, lo
s Ba
ncos
Cen
tral
es ti
enen
pro
hibi
do fi
nanc
iar
dire
ctam
ente
a lo
s Es
tado
s, q
ue d
eben
enc
ontr
ar p
rést
amos
en
los
mer
cado
s fin
anci
eros
. Es
ta
«rep
resi
ón
mon
etar
ia»
acom
paña
a
la
«lib
eral
izac
ión
finan
cier
a» y
sup
one
just
o el
pro
ceso
con
trar
io a
la
s po
lític
as a
dopt
adas
des
pués
de
la g
ran
cris
is d
e lo
s añ
os
1930
, de
«re
pres
ión
finan
cier
a» (
rest
ricc
ione
s dr
ástic
as a
la
liber
tad
de
acci
ón
de
las
finan
zas)
y
de
«lib
eral
izac
ión
mon
etar
ia»
(con
el
patr
ón o
ro).
Se t
rata
hoy
de
som
eter
a l
os
Esta
dos,
a l
os q
ue s
e su
pone
que
mal
gast
an d
emas
iado
por
na
tura
leza
, a la
dis
cipl
ina
de lo
s m
erca
dos
finan
cier
os a
los
que
se s
upon
e, ta
mbi
én p
or n
atur
alez
a, e
ficie
ntes
y o
mni
scie
ntes
.
Com
o re
sulta
do
de
esta
op
ción
do
ctri
nari
a,
el
Banc
o C
entr
al E
urop
eo y
a no
tie
ne d
erec
ho a
sus
crib
ir d
irec
tam
ente
la
s em
isio
nes
de r
enta
fija
púb
lica
de l
os E
stad
os e
urop
eos.
Priv
ados
de
la g
aran
tía d
e po
der
finan
ciar
se a
trav
és d
el B
anco
C
entr
al,
los
país
es d
el s
ur h
an s
ido
así
víct
imas
de
ataq
ues
espe
cula
tivos
. Es
verd
ad q
ue d
esde
hac
e un
os c
uant
os m
eses
, de
spué
s de
hab
erse
neg
ado
reite
rada
men
te e
n no
mbr
e de
una
or
todo
xia
sin
fisur
as,
el B
CE
adqu
iere
obl
igac
ione
s de
los
Es
tado
s a
tipos
de
inte
rés
de m
erca
do p
ara
calm
ar la
s te
nsio
nes
en e
l m
erca
do e
urop
eo d
e re
nta
fija.
Per
o na
da n
os d
ice
que
bast
ará
con
esta
med
ida
si la
cri
sis
de la
deu
da s
e ag
rava
y lo
tip
os d
e in
teré
s de
mer
cado
se
disp
aran
al
alza
. En
ese
cas
o
- 30
-
podr
ía
ser
difíc
il m
ante
ner
esa
orto
doxi
a m
onet
aria
de
spro
vist
a de
fund
amen
tos
cien
tífic
os s
erio
s.
Para
bus
car
solu
cion
es a
l pr
oble
ma
de l
a de
uda
públ
ica
plan
team
os e
l deb
ate
de la
s do
s sig
uien
tes
med
idas
:
MED
IDA
Nº
14:
Aut
oriz
ar a
l Ba
nco
Cen
tral
Eur
opeo
a
finan
ciar
de
m
aner
a di
rect
a a
los
Esta
dos
(o
a im
pone
r a
la b
anca
com
erci
al q
ue s
uscr
iba
la e
mis
ión
de o
blig
acio
nes
públ
icas
) a
tipos
de
inte
rés
bajo
s, al
ivia
ndo
de e
sa m
aner
a la
pre
sión
que
eje
rcen
sob
re
ello
s lo
s m
erca
dos
finan
cier
os.
MED
IDA
Nº
15: S
i fue
ra n
eces
ario
, ree
stru
ctur
ar la
deu
da
públ
ica;
por
eje
mpl
o, l
imita
ndo
el s
ervi
cio
de l
a de
uda
públ
ica
a un
det
erm
inad
o ta
nto
por
cien
to d
el
PIB,
y d
iscr
imin
ando
ent
re l
os a
cree
dore
s se
gún
el
volu
men
de
los
títul
os q
ue d
eten
ten:
los
may
ores
ac
reed
ores
(par
ticul
ares
o in
stitu
cion
es) t
endr
ían
que
prol
onga
r se
nsib
lem
ente
el p
erfil
de
amor
tizac
ión
de
la d
euda
, in
clus
o co
nced
er a
nula
cion
es p
arci
ales
o
tota
les.
Es
prec
iso
tam
bién
ren
egoc
iar
los
tipos
de
inte
rés
exor
bita
ntes
de
los
títul
os e
miti
dos
por
los
país
es q
ue d
esde
la
cris
is h
an a
trav
esad
o gr
ande
s di
ficul
tade
s.
- 31
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 8:
LA U
NIÓ
N E
UR
OPE
A D
EFIE
ND
E EL
MO
DEL
O S
OC
IAL
EUR
OPE
O
La
cons
truc
ción
eu
rope
a se
no
s pr
esen
ta
com
o un
a ex
peri
enci
a am
bigu
a. C
oexi
sten
dos
vis
ione
s de
Eur
opa
que
no
se
atre
ven
a en
fren
tars
e ab
iert
amen
te.
Para
lo
s so
cial
dem
ócra
tas
Euro
pa
tend
ría
que
habe
r as
umid
o el
ob
jetiv
o de
pro
mov
er e
l m
odel
o so
cial
eur
opeo
, fr
uto
del
com
prom
iso
soci
al p
oste
rior
a la
seg
unda
gue
rra
mun
dial
, con
su
pro
tecc
ión
soci
al,
sus
serv
icio
s pú
blic
os y
sus
pol
ítica
s in
dust
rial
es. T
endr
ía q
ue h
aber
con
stitu
ido
una
mur
alla
fren
te
a la
glo
baliz
ació
n lib
eral
, un
med
io d
e pr
oteg
er, d
e ha
cer
vivi
r y
prog
resa
r es
e m
odel
o. E
urop
a ha
bría
ten
ido
que
defe
nder
un
a vi
sión
es
pecí
fica
de
la
orga
niza
ción
de
la
ec
onom
ía
mun
dial
: la
gl
obal
izac
ión
regu
lada
po
r or
gani
smos
de
go
bern
anza
mun
dial
. Hab
ría
teni
do q
ue p
erm
itir
a lo
s pa
íses
m
iem
bros
que
man
tuvi
eran
un
nive
l ele
vado
de
gast
o pú
blic
o y
de r
edis
trib
ució
n, p
rote
gien
do s
u ca
paci
dad
de f
inan
ciar
los
med
iant
e la
arm
oniz
ació
n de
la
fisca
lidad
sob
re la
s pe
rson
as,
las
empr
esas
y la
s re
ntas
del
cap
ital.
Sin
emba
rgo,
Eu
ropa
no
ha
qu
erid
o as
umir
su
es
peci
ficid
ad. L
a ac
tual
vis
ión
dom
inan
te e
n Br
usel
as y
en
el
seno
de
la m
ayor
ía d
e lo
s go
bier
nos
naci
onal
es e
s, p
or e
l - 3
2 -
cont
rari
o, la
de
una
Euro
pa li
bera
l, cu
yo o
bjet
ivo
es a
dapt
ar la
s so
cied
ades
eur
opea
s a
las
exig
enci
as d
e la
glo
baliz
ació
n: l
a co
nstr
ucci
ón e
urop
ea e
s la
oca
sión
par
a cu
estio
nar
el m
odel
o so
cial
eur
opeo
y p
ara
desr
egul
ar la
eco
nom
ía. L
a pr
eem
inen
cia
del
dere
cho
de l
a co
mpe
tenc
ia s
obre
las
reg
lam
enta
cion
es
naci
onal
es y
sob
re l
os d
erec
hos
soci
ales
en
el m
erca
do ú
nico
pe
rmite
intr
oduc
ir m
ás c
ompe
tenc
ia e
n lo
s m
erca
dos
de b
iene
s y
serv
icio
s, p
erm
ite d
ism
inui
r la
im
port
anci
a de
los
ser
vici
os
públ
icos
y o
rgan
izar
la
com
pete
ncia
ent
re l
os t
raba
jado
res
euro
peos
. U
na v
ez e
stab
leci
do u
n si
stem
a de
com
pete
ncia
so
cial
y fi
scal
, se
redu
jero
n lo
s im
pues
tos,
en
espe
cial
sob
re la
s re
ntas
del
cap
ital
y la
s em
pres
as (
las
«bas
es m
óvile
s»),
y se
au
men
tó l
a pr
esió
n so
bre
los
gast
os s
ocia
les.
Los
tra
tado
s ga
rant
izan
cua
tro
liber
tade
s fu
ndam
enta
les:
la li
bre
circ
ulac
ión
de p
erso
nas,
de
mer
canc
ías,
de
serv
icio
s y
de c
apita
les.
Per
o le
jos
de li
mita
rse
al m
erca
do in
teri
or, l
a lib
erta
d de
cir
cula
ción
de
cap
itale
s se
ha
conc
edid
o a
los
inve
rsor
es d
el m
undo
ent
ero,
so
met
iend
o as
í al t
ejid
o pr
oduc
tivo
euro
peo
a lo
s im
pera
tivos
de
val
orac
ión
de lo
s ca
pita
les
inte
rnac
iona
les.
La
cons
truc
ción
eu
rope
a se
rev
ela
com
o un
med
io p
ara
impo
ner
a lo
s pu
eblo
s re
form
as n
eolib
eral
es.
La
orga
niza
ción
de
la
po
lític
a m
acro
econ
ómic
a (in
depe
nden
cia
del B
anco
Cen
tral
Eur
opeo
fren
te a
lo p
olíti
co,
Pact
o de
est
abili
dad)
est
á m
arca
da p
or l
a de
scon
fianz
a ha
cia
los
gobi
erno
s de
moc
rátic
amen
te e
legi
dos.
Se
trat
a de
pri
var
a lo
s pa
íses
de
cual
quie
r au
tono
mía
en
mat
eria
de
polít
ica
mon
etar
ia,
al i
gual
que
en
mat
eria
pre
supu
esta
ria.
Hay
que
al
canz
ar e
l eq
uilib
rio
pres
upue
star
io,
y co
n el
lo s
e de
stie
rra
- 33
-
cual
quie
r po
lític
a di
scre
cion
al d
e re
lanz
amie
nto,
par
a pe
rmiti
r ta
n só
lo e
l ju
ego
de l
a «e
stab
iliza
ción
aut
omát
ica»
. No
se h
a pu
esto
en
mar
cha
en e
l ám
bito
eur
opeo
nin
guna
pol
ítica
co
yunt
ural
com
ún, n
o se
ha
defin
ido
ning
ún o
bjet
ivo
com
ún
en t
érm
inos
de
crec
imie
nto
o de
em
pleo
. La
s di
fere
ncia
s de
si
tuac
ión
entr
e lo
s pa
íses
no
se t
iene
n en
cue
nta,
ya
que
el
pact
o no
se
inte
resa
ni
por
las
tasa
s de
inf
laci
ón n
i po
r lo
s dé
ficits
ext
erio
res
naci
onal
es;
los
obje
tivos
de
las
finan
zas
públ
icas
no
tie
nen
en
cuen
ta
las
situ
acio
nes
econ
ómic
as
naci
onal
es.
Las
inst
anci
as e
urop
eas
han
trat
ado
de im
puls
ar r
efor
mas
es
truc
tura
les
(med
iant
e la
s G
rand
es o
rien
taci
ones
de
polít
icas
ec
onóm
icas
, el M
étod
o ab
iert
o de
coo
rdin
ació
n o
la A
gend
a de
Li
sboa
) con
un
éxito
muy
des
igua
l. Su
mod
o de
ela
bora
ción
no
era
ni d
emoc
rátic
o ni
mov
iliza
dor,
su o
rien
taci
ón li
bera
l no
se
corr
espo
ndía
obl
igat
oria
men
te c
on l
as p
olíti
cas
deci
dida
s a
nive
l na
cion
al, q
ue t
iene
n en
cue
nta
las
rela
cion
es d
e fu
erza
s ex
iste
ntes
en
cada
paí
s. E
sta
línea
de
actu
ació
n ta
mpo
co h
a co
nseg
uido
a c
ontin
uaci
ón l
os é
xito
s es
pect
acul
ares
que
la
habr
ían
legi
timad
o.
En
cons
ecue
ncia
, el
m
ovim
ient
o de
lib
eral
izac
ión
econ
ómic
a ha
sid
o cu
estio
nado
(fr
acas
o de
la
dire
ctiv
a Bo
lkes
tein
); al
guno
s pa
íses
han
teni
do la
tent
ació
n de
na
cion
aliz
ar s
u po
lític
a in
dust
rial
, mie
ntra
s qu
e la
may
oría
se
opon
ía a
la e
urop
eiza
ción
de
sus
polít
icas
fisc
ales
o s
ocia
les.
La
Euro
pa s
ocia
l se
ha q
ueda
do e
n pa
pel m
ojad
o, s
ólo
la E
urop
a de
la
co
mpe
tenc
ia
y de
la
s fin
anza
s se
ha
co
nsol
idad
o re
alm
ente
.
- 34
-
Para
que
Eur
opa
pued
a pr
omov
er d
e ve
ras
un m
odel
o so
cial
eur
opeo
, pla
ntea
mos
dos
med
idas
par
a el
deb
ate:
MED
IDA
Nº
16: P
oner
en
cues
tión
la l
ibre
cir
cula
ción
de
capi
tale
s y
de m
erca
ncía
s en
tre
la U
nión
Eur
opea
y e
l re
sto
del m
undo
, neg
ocia
ndo
acue
rdos
mul
tilat
eral
es
o bi
late
rale
s si
es
nece
sari
o.
MED
IDA
Nº
17:
En l
ugar
de
la p
olíti
ca d
e co
mpe
tenc
ia,
hace
r que
sea
la «
arm
oniz
ació
n en
el p
rogr
eso»
el h
ilo
cond
ucto
r de
la
co
nstr
ucci
ón
euro
pea.
Po
ner
en
mar
cha
obje
tivos
co
mun
es
de
alca
nce
oblig
ator
io
tant
o en
mat
eria
de
prog
reso
soc
ial c
omo
en m
ater
ia
mac
roec
onóm
ica
(GO
PS,
gran
des
orie
ntac
ione
s de
po
lític
a so
cial
).
- 35
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 9:
EL E
UR
O E
S U
N E
SCU
DO
CO
NTR
A L
A C
RIS
IS
El e
uro
tend
ría
que
habe
r si
do u
n fa
ctor
de
prot
ecci
ón
cont
ra
la
cris
is
finan
cier
a m
undi
al.
Des
pués
de
to
do,
la
supr
esió
n de
tod
a in
cert
idum
bre
sobr
e lo
s tip
os d
e ca
mbi
o en
tre
mon
edas
eur
opea
s ha
elim
inad
o un
fac
tor
capi
tal
de
ines
tabi
lidad
. Sin
em
barg
o, n
o ha
sid
o as
í: Eu
ropa
est
á si
endo
af
ecta
da d
e m
aner
a m
ás d
ura
y m
ás p
rolo
ngad
a po
r la
cri
sis
que
el r
esto
del
mun
do.
Esto
tie
ne q
ue v
er c
on l
as p
ropi
as
mod
alid
ades
de
cons
truc
ción
de
la u
nión
mon
etar
ia.
Des
de 1
999
la z
ona
euro
ha
cono
cido
un
crec
imie
nto
econ
ómic
o re
lativ
amen
te m
edio
cre
y, a
l m
ism
o tie
mpo
, un
in
crem
ento
de
las
dive
rgen
cias
ent
re lo
s Es
tado
s m
iem
bros
en
térm
inos
de
cr
ecim
ient
o,
de
infla
ción
, de
pa
ro
y de
de
sequ
ilibr
ios
exte
rior
es. E
l mar
co d
e la
pol
ítica
eco
nóm
ica
de
la z
ona
euro
, que
tien
de a
impo
ner
polít
icas
mac
roec
onóm
icas
se
mej
ante
s a
país
es e
n si
tuac
ione
s di
stin
tas,
ha
aum
enta
do la
s di
spar
idad
es d
e cr
ecim
ient
o en
tre
los
Esta
dos
mie
mbr
os. E
n la
m
ayor
ía d
e lo
s pa
íses
, en
esp
ecia
l en
los
más
gra
ndes
, la
in
trod
ucci
ón
del
euro
no
ha
pr
ovoc
ado
la
prom
etid
a ac
eler
ació
n de
l cr
ecim
ient
o. E
n ot
ros,
ha
habi
do c
reci
mie
nto
pero
al
prec
io d
e de
sequ
ilibr
ios
difíc
ilmen
te s
oste
nibl
es.
La
rigi
dez
mon
etar
ia y
pre
supu
esta
ria,
ref
orza
da p
or e
l eu
ro, h
a - 3
6 -
perm
itido
que
tod
o el
pes
o de
los
aju
stes
rec
aiga
sob
re e
l tr
abaj
o. S
e ha
pro
mov
ido
la fl
exib
ilida
d y
la a
uste
rida
d sa
lari
al,
se h
a re
duci
do l
a pa
rte
de l
os s
alar
ios
en l
a re
nta
tota
l, ha
n cr
ecid
o la
s des
igua
ldad
es.
Esta
car
rera
, dig
amos
soc
ial,
la h
a ga
nado
Ale
man
ia, q
ue
ha s
abid
o lib
rars
e de
im
port
ante
s ex
cede
ntes
com
erci
ales
en
detr
imen
to d
e su
s ve
cino
s y,
sob
re t
odo,
de
sus
prop
ios
asal
aria
dos,
al i
mpo
ner
un d
esce
nso
del c
oste
del
trab
ajo
y de
la
s pr
esta
cion
es s
ocia
les,
lo
que
le h
a ot
orga
do u
na v
enta
ja
com
erci
al c
on r
elac
ión
a su
s ve
cino
s, qu
e no
han
pod
ido
trat
ar
a su
s tr
abaj
ador
es
con
tant
a du
reza
. Lo
s ex
cede
ntes
co
mer
cial
es a
lem
anes
pes
an e
n el
cre
cim
ient
o de
los
dem
ás
país
es. L
os d
éfic
its p
resu
pues
tari
os y
com
erci
ales
de
los
unos
no
son
más
que
la
cont
rapa
rtid
a de
los
exc
eden
tes
de l
os
otro
s… L
os E
stad
os m
iem
bros
no
han
sido
cap
aces
de
defin
ir
una
estr
ateg
ia c
oord
inad
a.
La z
ona
euro
tend
ría
que
habe
rse
vist
o m
enos
afe
ctad
a qu
e lo
s Es
tado
s U
nido
s o
el R
eino
Uni
do p
or l
a cr
isis
fin
anci
era.
Lo
s pa
rtic
ular
es e
stán
cla
ram
ente
men
os i
mpl
icad
os e
n lo
s m
erca
dos
finan
cier
os,
que,
a s
u ve
z, s
on m
enos
sof
istic
ados
. La
s fin
anza
s pú
blic
as e
stab
an e
n m
ejor
situ
ació
n: e
l dé
ficit
públ
ico
del c
onju
nto
de lo
s pa
íses
de
la z
ona
era
del 0
,6%
del
PI
B en
200
7, fr
ente
a c
erca
del
3%
en
Esta
dos
Uni
dos,
el R
eino
U
nido
o
Japó
n.
Pero
la
zo
na
euro
su
fría
pe
ligro
sos
dese
quili
brio
s:
los
país
es
del
nort
e (A
lem
ania
, A
ustr
ia,
Hol
anda
, pa
íses
esc
andi
navo
s) l
imita
ban
sus
sala
rios
y s
us
dem
anda
s in
tern
as,
y ac
umul
aban
ex
cede
ntes
ex
teri
ores
,
- 37
-
mie
ntra
s qu
e lo
s pa
íses
per
iféri
cos
(Esp
aña,
Gre
cia,
Irl
anda
) ex
peri
men
taba
n un
cre
cim
ient
o vi
goro
so im
puls
ado
por
tipos
de
int
erés
déb
iles
en r
elac
ión
con
la t
asa
de c
reci
mie
nto
y, a
l m
ism
o tie
mpo
, acu
mul
aban
déf
icits
ext
erio
res.
Mie
ntra
s qu
e la
cri
sis
finan
cier
a su
rgió
en
Esta
dos
Uni
dos,
es
te p
aís
trat
ó de
pon
er e
n m
arch
a un
a au
tént
ica
polít
ica
de
rela
nzam
ient
o pr
esup
uest
ario
y
mon
etar
io,
al
tiem
po
que
inic
iaba
un
mov
imie
nto
de r
egul
ació
n fin
anci
era.
Eur
opa,
por
el
con
trar
io,
no h
a sa
bido
com
prom
eter
se e
n un
a po
lític
a lo
ba
stan
te r
eact
iva.
Ent
re 2
007
y 20
10 e
l im
puls
o pr
esup
uest
ario
ha
sid
o de
l ord
en d
e 1,
6 pu
ntos
del
PIB
en
la z
ona
euro
; de
3,2
punt
os e
n el
Rei
no U
nido
; de
4,2
punt
os e
n Es
tado
s U
nido
s. L
a pé
rdid
a de
pro
ducc
ión
debi
da a
la
cris
is h
a si
do c
lara
men
te
más
int
ensa
en
la z
ona
euro
que
en
Esta
dos
Uni
dos.
El
aum
ento
de
los
défic
its e
n la
zon
a eu
ro h
a si
do s
opor
tado
, no
ha s
ido
el re
sulta
do d
e un
a po
lític
a ac
tiva.
Al
mis
mo
tiem
po,
la
Com
isió
n ha
se
guid
o ab
rien
do
proc
edim
ient
os p
or d
éfic
it ex
cesi
vo a
los
Esta
dos
mie
mbr
os, d
e m
aner
a qu
e a
med
iado
s de
201
0 pr
áctic
amen
te t
odos
los
Es
tado
s de
la z
ona
esta
ban
som
etid
os a
ello
s. Y
ha e
xigi
do a
los
Esta
dos
mie
mbr
os q
ue s
e co
mpr
omet
an a
situ
arse
ant
es d
e 20
15 o
201
4 po
r de
bajo
del
list
ón d
el 3
%, i
ndep
endi
ente
men
te
de
la
evol
ució
n ec
onóm
ica.
La
s in
stan
cias
eu
rope
as
han
cont
inua
do r
ecla
man
do p
olíti
cas
sala
rial
es r
estr
ictiv
as y
que
se
mod
ifica
ran
los
sist
emas
púb
licos
de
jubi
laci
ón y
de
sani
dad,
co
n el
evi
dent
e ri
esgo
de
hund
ir a
l con
tinen
te e
n la
dep
resi
ón y
de
incr
emen
tar
las
tens
ione
s en
tre
los
país
es. E
sta
ause
ncia
de
- 38
-
coor
dina
ción
, y d
e m
aner
a aú
n m
ás f
unda
men
tal
la a
usen
cia
de
un
auté
ntic
o pr
esup
uest
o eu
rope
o qu
e pe
rmita
la
so
lidar
idad
efe
ctiv
a en
tre
los
Esta
dos
mie
mbr
os, h
an in
cita
do a
lo
s op
erad
ores
fina
ncie
ros
a vo
lver
le la
esp
alda
al e
uro,
incl
uso
a es
pecu
lar a
bier
tam
ente
con
tra
él.
Para
qu
e el
eu
ro
pued
a re
alm
ente
pr
oteg
er
a lo
s ci
udad
anos
eur
opeo
s de
la
cris
is p
lant
eam
os a
deb
ate
tres
m
edid
as:
MED
IDA
Nº
18:
Ase
gura
r un
a au
tént
ica
coor
dina
ción
de
las
polít
icas
m
acro
econ
ómic
as
y un
a re
ducc
ión
conc
erta
da d
e lo
s de
sequ
ilibr
ios
com
erci
ales
ent
re
país
es e
urop
eos.
MED
IDA
Nº 1
9: C
ompe
nsar
los
dese
quili
brio
s de
pag
os e
n Eu
ropa
med
iant
e un
org
anis
mo
que
regu
larí
a lo
s pr
ésta
mos
ent
re p
aíse
s eu
rope
os.
MED
IDA
Nº
20:
Si l
a cr
isis
del
eur
o lle
gara
has
ta s
u es
talli
do y
des
apar
ició
n, y
mie
ntra
s no
se
esta
blec
iera
un
si
stem
a pr
esup
uest
ario
eu
rope
o (c
f. in
fra)
, es
tabl
ecer
un
ré
gim
en
mon
etar
io
intr
aeur
opeo
(m
oned
a co
mún
de
tipo
«ban
cor»
) qu
e or
gani
ce l
a re
abso
rció
n de
los
des
equi
libri
os d
e la
s ba
lanz
as
com
erci
ales
en
el s
eno
de E
urop
a.
- 39
-
FALS
A E
VID
ENC
IA N
º 10:
LA
CR
ISIS
GR
IEG
A H
A P
ERM
ITID
O P
OR
FIN
AV
AN
ZAR
H
AC
IA U
N G
OBI
ERN
O E
CO
NÓ
MIC
O Y
UN
A V
ERD
AD
ERA
SO
LID
AR
IDA
D E
UR
OPE
A
Des
de m
edia
dos
de 2
009
los
mer
cado
s fin
anci
eros
han
em
peza
do a
esp
ecul
ar c
on la
s de
udas
de
los
país
es e
urop
eos.
Glo
balm
ente
, la
fue
rte
alza
de
las
deud
as y
de
los
défic
its
públ
icos
a e
scal
a m
undi
al n
o ha
ent
raña
do (
toda
vía)
alz
as
prol
onga
das
de l
os t
ipos
: lo
s op
erad
ores
fin
anci
eros
est
iman
qu
e lo
s ba
ncos
cen
tral
es m
ante
ndrá
n m
ucho
tie
mpo
los
tip
os
mon
etar
ios
real
es a
un
nive
l ce
rcan
o a
cero
, y
que
no h
ay
ries
go d
e in
flaci
ón n
i de
qui
ebra
de
un p
aís
gran
de. P
ero
los
espe
cula
dore
s ha
n pe
rcib
ido
los
fallo
s de
la o
rgan
izac
ión
de la
zo
na e
uro.
Mie
ntra
s qu
e lo
s go
bier
nos
de l
os d
emás
paí
ses
desa
rrol
lado
s pu
eden
en
cu
alqu
ier
mom
ento
fin
anci
arse
m
edia
nte
su b
anco
cen
tral
, lo
s pa
íses
de
la z
ona
euro
han
re
nunc
iado
a t
al p
osib
ilida
d y
depe
nden
tot
alm
ente
de
los
mer
cado
s pa
ra
finan
ciar
su
s dé
ficits
. En
co
nsec
uenc
ia,
la
espe
cula
ción
se
ha
de
senc
aden
ado
cont
ra
los
país
es
más
fr
ágile
s de
la z
ona:
Gre
cia,
Esp
aña,
Irla
nda.
Las
inst
anci
as e
urop
eas
y lo
s go
bier
nos
han
tard
ado
en
reac
cion
ar, p
uest
o qu
e no
que
rían
dar
la im
pres
ión
de q
ue lo
s pa
íses
mie
mbr
os t
enía
n de
rech
o a
un a
poyo
sin
lím
ites
por
- 40
-
part
e de
sus
soc
ios
y qu
ería
n sa
ncio
nar
a G
reci
a, c
ulpa
ble
de
habe
r di
sfra
zado
–co
n la
col
abor
ació
n de
Gol
dman
Sac
hs–
la
ampl
itud
de s
u dé
ficit.
No
obst
ante
, en
may
o de
201
0 el
BC
E y
los
país
es m
iem
bros
han
ten
ido
que
crea
r co
n ur
genc
ia u
n fo
ndo
euro
peo
de e
stab
ilida
d fin
anci
era
para
ind
icar
le a
los
m
erca
dos
que
esta
ban
disp
uest
os a
apo
rtar
ese
apo
yo s
in
límite
s al
paí
s am
enaz
ado.
En
cont
rapa
rtid
a, é
stos
han
ten
ido
que
anun
ciar
pro
gram
as d
e au
ster
idad
pre
supu
esta
ria
sin
prec
eden
tes,
que
los
van
a co
nden
ar a
cor
to p
lazo
al r
etro
ceso
de
su
activ
idad
eco
nóm
ica
y a
un l
argo
per
iodo
de
rece
sión
. Ba
jo la
pre
sión
del
FM
I y d
e la
com
isió
n Eu
rope
a, G
reci
a tie
ne
que
priv
atiz
ar s
us s
ervi
cios
púb
licos
, y E
spañ
a fle
xibi
lizar
su
mer
cado
de
trab
ajo.
Incl
uso
Fran
cia
y A
lem
ania
, que
no
sufr
en
ataq
ues
espe
cula
tivos
, han
anu
ncia
do m
edid
as re
stri
ctiv
as.
Sin
emba
rgo,
la
dem
anda
, gl
obal
men
te,
no e
s en
mod
o al
guno
ex
cesi
va
en
Euro
pa.
La
situ
ació
n de
la
s fin
anza
s pú
blic
as e
s m
ejor
que
la
de E
stad
os U
nido
s o
Gra
n Br
etañ
a,
perm
itien
do m
árge
nes
de m
anio
bra
pres
upue
star
ia.
Hay
que
re
abso
rber
los
dese
quili
brio
s de
man
era
coor
dina
da: l
os p
aíse
s co
n ex
cede
ntes
de
l no
rte
y de
l ce
ntro
de
Eu
ropa
de
ben
empr
ende
r po
lític
as
expa
nsiv
as
–alz
as
sala
rias
, ga
stos
so
cial
es…
– pa
ra c
ompe
nsar
las
pol
ítica
s re
stri
ctiv
as d
e lo
s pa
íses
del
sur
. Glo
balm
ente
, la
polít
ica
pres
upue
star
ia n
o de
be
ser
rest
rict
iva
en la
zon
a eu
ro, p
uest
o qu
e la
eco
nom
ía e
urop
ea
no s
e ac
erca
con
vel
ocid
ad s
atis
fact
oria
al p
leno
em
pleo
.
Pero
lo
s pa
rtid
ario
s de
la
s po
lític
as
pres
upue
star
ias
auto
mát
icas
y
rest
rict
ivas
en
Eu
ropa
es
tán
hoy,
- 41
-
desg
raci
adam
ente
, ref
orza
dos.
La
cris
is g
rieg
a pe
rmite
que
se
olvi
den
los
oríg
enes
de
la c
risi
s fin
anci
era.
Los
que
han
ac
epta
do s
oste
ner
finan
cier
amen
te a
los
país
es d
el s
ur q
uier
en
impo
ner
com
o co
ntra
part
ida
un e
ndur
ecim
ient
o de
l Pa
rto
de
esta
bilid
ad. L
a C
omis
ión
y A
lem
ania
qui
eren
impo
ner
a to
dos
los
país
es m
iem
bros
que
insc
riba
n el
obj
etiv
o de
pre
supu
esto
eq
uilib
rado
en
su
s co
nstit
ucio
nes,
y vi
gila
r su
s po
lític
as
pres
upue
star
ias
por
com
ités
de e
xper
tos
inde
pend
ient
es.
La
Com
isió
n qu
iere
im
pone
r a
los
país
es u
na l
arga
cur
a de
au
ster
idad
par
a re
gres
ar a
una
deu
da p
úblic
a in
feri
or a
l 60
%
del
PIB.
Si
hay
algú
n av
ance
hac
ia u
n go
bier
no e
conó
mic
o eu
rope
o es
hac
ia u
n go
bier
no q
ue,
en l
ugar
de
esca
par
del
cerc
o de
los
mer
cado
s fin
anci
eros
, va
a im
pone
r la
aust
erid
ad y
a
prof
undi
zar l
as «
refo
rmas
» es
truc
tura
les
en d
etri
men
to d
e la
s so
lidar
idad
es s
ocia
les
en e
l in
teri
or d
e ca
da p
aís
y en
tre
los
país
es d
e la
Uni
ón.
La c
risi
s of
rece
a la
s él
ites
finan
cier
as y
a la
s te
cnoc
raci
as
euro
peas
la t
enta
ción
de
pone
r en
prá
ctic
a un
a «e
stra
tegi
a de
ch
oque
», a
prov
echa
ndo
la c
risi
s pa
ra r
adic
aliz
ar l
a ag
enda
ne
olib
eral
. Per
o es
ta p
olíti
ca ti
ene
poca
s po
sibi
lidad
es d
e éx
ito:
- La
dis
min
ució
n de
los
gast
os p
úblic
os c
ompr
omet
erá
el
esfu
erzo
nec
esar
io a
esc
ala
euro
pea
para
sos
tene
r lo
s ga
stos
del
por
veni
r (in
vest
igac
ión,
edu
caci
ón,
polít
ica
fam
iliar
), pa
ra
ayud
ar
a la
in
dust
ria
euro
pea
a m
ante
ners
e y
a in
vert
ir
en
los
sect
ores
de
fu
turo
(e
cono
mía
ver
de).
- 42
-
- La
cri
sis
perm
itirá
im
pone
r fu
erte
s re
ducc
ione
s de
los
ga
stos
soc
iale
s, o
bjet
ivo
inca
nsab
lem
ente
per
segu
ido
por
los
part
idar
ios
de
neol
iber
alis
mo,
co
n el
ri
esgo
de
co
mpr
omet
er l
a co
hesi
ón s
ocia
l, de
red
ucir
la
dem
anda
ef
ectiv
a, d
e em
puja
r a
los
part
icul
ares
a a
horr
ar p
ara
su
jubi
laci
ón y
su
sani
dad
y po
nerl
as e
n m
anos
de
unas
in
stitu
cion
es f
inan
cier
as q
ue s
on l
as r
espo
nsab
les
de l
a cr
isis
. -
Los
gobi
erno
s y
las
inst
anci
as e
urop
eas
se n
iega
n a
orga
niza
r la
ar
mon
izac
ión
fisca
l qu
e pe
rmiti
ría
el
nece
sari
o au
men
to d
e lo
s im
pues
tos
al s
ecto
r fin
anci
ero,
a
los
patr
imon
ios
impo
rtan
tes
y a
las
rent
as e
leva
das.
-
Los
país
es
euro
peos
in
stau
ran
de
man
era
dura
dera
po
lític
as p
resu
pues
tari
as r
estr
ictiv
as q
ue v
an a
ser
un
last
re q
ue i
mpi
da e
l cr
ecim
ient
o. L
os i
ngre
sos
fisca
les
caer
án.
Ade
más
, el
ba
lanc
e de
la
s cu
enta
s pú
blic
as
apen
as
mej
orar
á,
las
ratio
s de
de
uda
se
verá
n de
grad
adas
y lo
s mer
cado
s no
se s
entir
án tr
anqu
iliza
dos.
- Lo
s pa
íses
eur
opeo
s, c
omo
cons
ecue
ncia
de
la d
iver
sida
d de
sus
cul
tura
s po
lític
as y
soc
iale
s, n
o ha
n po
dido
pl
egar
se t
odos
a la
dis
cipl
ina
de h
ierr
o im
pues
ta p
or e
l tr
atad
o de
Maa
stri
cht;
tam
poco
se
pleg
arán
tod
os a
l re
forz
amie
nto
de
esa
disc
iplin
a qu
e ah
ora
se
está
po
nien
do e
n m
arch
a. E
l ri
esgo
de
dese
ncad
enar
una
di
nám
ica
gene
raliz
ada
de r
eplie
gue
sobr
e sí
mis
mos
es
real
.
- 43
-
Para
ava
nzar
hac
ia u
n au
tént
ico
gobi
erno
eco
nóm
ico
y un
a so
lidar
idad
eur
opea
, pla
ntea
mos
a d
ebat
e do
s m
edid
as:
MED
IDA
Nº
21:
Des
arro
llar
una
fisca
lidad
eur
opea
(ta
sa
carb
ono,
im
pues
tos
sobr
e lo
s be
nefic
ios…
) y
un
auté
ntic
o pr
esup
uest
o eu
rope
o pa
ra
ayud
ar
a la
co
nver
genc
ia d
e la
s ec
onom
ías
y te
nder
hac
ia l
a ho
mog
enei
zaci
ón d
e la
s co
ndic
ione
s de
acc
eso
a lo
s se
rvic
ios
públ
icos
y s
ocia
les
en l
os d
iver
sos
Esta
dos
mie
mbr
os, t
oman
do c
omo
base
las
mej
ores
prá
ctic
as.
MED
IDA
Nº
22: P
oner
en
mar
cha
un v
asto
pla
n eu
rope
o,
finan
ciad
o po
r su
scri
pció
n pú
blic
a a
tipos
de
inte
rés
bajo
s pe
ro
gara
ntiz
ados
y/
o m
edia
nte
emis
ione
s m
onet
aria
s de
l BC
E, p
ara
avan
zar
en e
l com
prom
iso
de la
reco
nver
sión
eco
lógi
ca d
e la
eco
nom
ía e
urop
ea.
- 44
-
CO
NC
LUSI
ÓN
: D
EBA
TIR
LA
PO
LÍTI
CA
EC
ON
ÓM
ICA
, TR
AZA
R C
AM
INO
S PA
RA
REF
UN
DA
R L
A U
NIÓ
N E
UR
OPE
A
Euro
pa s
e ha
con
stru
ido
desd
e ha
ce tr
es d
écad
as s
obre
una
ba
se te
cnoc
rátic
a qu
e ex
cluy
e a
los
ciud
adan
os d
el d
ebat
e de
la
polít
ica
econ
ómic
a. L
a do
ctri
na n
eolib
eral
, que
des
cans
a en
la
hipó
tesi
s ho
y in
defe
ndib
le d
e la
efic
acia
de
los
mer
cado
s fin
anci
eros
, tie
ne q
ue s
er a
band
onad
a. H
ay q
ue v
olve
r a
abri
r el
es
paci
o de
la
s po
lític
as
posi
bles
y
deba
tir
prop
uest
as
alte
rnat
ivas
y c
oher
ente
s, q
ue c
onte
ngan
el
pode
r de
las
fin
anza
s y
orga
nice
n la
arm
oniz
ació
n en
el
prog
reso
de
los
sist
emas
ec
onóm
icos
y
soci
ales
eu
rope
os.
Eso
supo
ne
la
mut
ualiz
ació
n de
im
port
ante
s re
curs
os
pres
upue
star
ios,
lib
erad
os p
or e
l des
arro
llo d
e un
a fis
calid
ad e
urop
ea a
ltam
ente
re
dist
ribu
tiva.
Es
nece
sari
o ta
mbi
én li
bera
r a
los
Esta
dos
de la
pr
esió
n de
los
mer
cado
s fin
anci
eros
. Sól
o as
í pod
rá e
l pro
yect
o de
co
nstr
ucci
ón
euro
pea
espe
rar
la
recu
pera
ción
de
un
a le
gitim
idad
pop
ular
y d
emoc
rátic
a de
la q
ue h
oy d
ía c
arec
e.
Evid
ente
men
te, n
o es
rea
lista
imag
inar
que
27
país
es v
an a
de
cidi
r al
mis
mo
tiem
po l
leva
r a
cabo
una
rup
tura
sem
ejan
te
en e
l m
étod
o y
los
obje
tivos
de
la c
onst
rucc
ión
euro
pea.
La
Com
unid
ad E
conó
mic
a Eu
rope
a em
pezó
con
sei
s pa
íses
: la
re
fund
ació
n de
la
Uni
ón E
urop
ea n
eces
itará
tam
bién
, en
un
- 45
-
com
ienz
o, e
l acu
erdo
ent
re a
lgun
os p
aíse
s qu
e de
sean
exp
lora
r ví
as
alte
rnat
ivas
. A
m
edid
a qu
e se
ha
gan
evid
ente
s la
s co
nsec
uenc
ias
desa
stro
sas
de la
s po
lític
as a
dopt
adas
hoy
día
, el
deba
te s
obre
las
alte
rnat
ivas
se
exte
nder
á po
r to
das
part
es e
n Eu
ropa
. Las
luch
as s
ocia
les
y lo
s ca
mbi
os p
olíti
cos
se d
arán
a
un
ritm
o di
fere
nte
segú
n lo
s pa
íses
. A
lgun
os
gobi
erno
s na
cion
ales
tom
arán
dec
isio
nes
inno
vado
ras.
Los
que
así
lo
quie
ran
tend
rán
que
adop
tar
coop
erac
ione
s re
forz
adas
par
a to
mar
med
idas
aud
aces
en
mat
eria
de
regu
laci
ón fi
nanc
iera
, de
polít
ica
fisca
l o
soci
al.
Med
iant
e pr
opue
stas
co
ncre
tas
le
tend
erán
la
man
o a
los
dem
ás p
uebl
os p
ara
que
se u
nan
al
mov
imie
nto.
Por
eso
es p
or l
o qu
e no
s pa
rece
im
port
ante
esb
ozar
y
plan
tear
el d
ebat
e, d
esde
aho
ra m
ism
o, d
e la
s gr
ande
s lín
eas
de
polít
icas
ec
onóm
icas
al
tern
ativ
as
que
hará
n po
sibl
e es
a re
fund
ació
n de
la c
onst
rucc
ión
euro
pea.
- 46
-
NO
TA A
LA
ED
ICIÓ
N E
N E
SPA
ÑO
L
AD
HES
ION
ES A
L M
AN
IFIE
STO
DE
ECO
NO
MIS
TAS
ATE
RR
AD
OS
Has
ta e
l 22
de e
nero
de
2011
, el M
anifi
esto
de
econ
omis
tas
ater
rado
s ha
sid
o fir
mad
o po
r 3.
095
econ
omis
tas
y ot
ros
prof
esio
nale
s cu
ya
rela
ción
no
min
al
com
plet
a pu
ede
enco
ntra
rse
en:
http
://ec
onom
iste
s-at
terr
es.b
logs
pot.c
om/2
010/
09/m
anife
st-d
es-
econ
omis
tes-
atte
rres
.htm
l