EVALUATION OF THE SOFTWARE LIGHTOOL AND APOLUX ACCORDING TO PROTOCOLS OF TECHNICAL REPORT CIE...

Post on 28-Jan-2023

2 views 0 download

Transcript of EVALUATION OF THE SOFTWARE LIGHTOOL AND APOLUX ACCORDING TO PROTOCOLS OF TECHNICAL REPORT CIE...

(9$/8$7,21�2)�7+(�62)7:$5(�/,*+722/�$1'�$32/8;�$&&25',1*�72�35272&2/6�2)�7(&+1,&$/�5(3257�&,(������������

�/HWtFLD�1LHUR�0RUDHV���$GULDQH�6REUHLUD�GD�6LOYD���$QGHUVRQ�&ODUR� ��

&HQWUH�RI�7HFKQRORJ\��)HGHUDO�8QLYHUVLW\�RI�6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQySROLV��%UD]LO� �DQGHU#DUT�XIVF�EU�

����

$%675$&7�7KH�&,(� WHFKQLFDO� FRPPLWWHH� GHILQHG� UHFHQWO\� D� VHW�RI�WHVW�FDVHV�WR�EH�XVHG�IRU�DVVHVVLQJ�WKH�DFFXUDF\�RI�OLJKWLQJ� FRPSXWHU� SURJUDPV�� WKH� UHSRUW� &,(����������� 7KLV� SDSHU� SUHVHQWV� H[DPSOHV� RI�DSSOLFDWLRQV� RI� WKHVH� WHVW� FDVHV� IRU� WZR� VLPXODWLRQ�SURJUDPV�� $32/8;� DQG� /LJKW7RRO�� LQ� RUGHU� WR�DVVHVV� WKH� UHOLDELOLW\� RI� WKHP� DERXW� WKH� UHSRUW�� 7KH�VLPXODWLRQ� UHVXOWV� DUH� FRPSDUHG� ZLWK� WKH� SURJUDPV�DQG� WKH� EHQFKPDUNV� SURYLGHG� E\� UHSRUW�� $�FRPSDULVRQ� ZLWK� WKH� SURJUDPV� VKRZV� WKH� SRVVLEOH�H[LVWHQFH�RI�D�FRQFHSWXDO�GLIIHUHQFH�LQ�WKH�FDOFXODWLRQ�PRGHOV�DGRSWHG��7KH� WHVW� UHVXOWV�DOORZHG�XV� WR�GUDZ�FRQFOXVLRQV�DERXW�WKH�DELOLW\�RI�SURJUDPV�WR�VLPXODWH�GLIIHUHQW� DVSHFWV� RI� UHOLDELOLW\� SURSDJDWLRQ� RI� OLJKW��VKRZLQJ� WKDW� WKH� SURJUDPV� PHHW� WKH� VDWLVIDFWLRQ� RI�WKH�UHSRUW�&,(����������WR�WKH�SURWRFROV�WHVWHG���

,1752'8&7,21�7KH� XVH� RI� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ� VRIWZDUH� LV� JDLQLQJ�LPSRUWDQFH�LQ�WKH�EXLOGLQJ�ILHOG�GXH�WR�WKH�JURZWK�RI�VHDUFKLQJ� IRU� HQHUJ\� HIILFLHQW� SODFHV�� DVVLVWLQJ�SODQQHUV� RQ� DQ� DSSURSULDWH� FKRLFH� RI� DUFKLWHFWXUDO�VROXWLRQV�DQG�WHFKQLTXHV��7KH�VHDUFK�IRU�FRPIRUWDEOH�DQG�HIILFLHQW�SODFHV��UHGXFLQJ�WKH�SRZHU�FRQVXPSWLRQ�E\� D� EHWWHU� XVH� RI� QDWXUDO� OLJKWLQJ� DQG� WKH�UHSODFHPHQW� RI� DUWLILFLDO� OLJKWLQJ�� LV� LQFUHDVLQJ� WKH�VHDUFK�IRU�WKHVH�W\SHV�RI�SHUIRUPDQFH�HYDOXDWLRQV���'XH�WR�WKLV�GHPDQG��DQ�LQFUHDVLQJ�QXPEHU�RI�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ� VRIWZDUH� LV� EHLQJ� RIWHQ� SURSRVHG��0DDPDUL� HW� DO�� ������� $� SRLQW� WR� EH� DQDO\]HG��FRQVLGHULQJ� WKLV� DVSHFW�� LV� WKH� HYDOXDWLRQ� RI� WKH�SURGXFHG�LQIRUPDWLRQ��$V�DOVR�UHSRUWHG�E\�'RQQ�HW�DO�������� WKHUH� LV� OLWWOH� LQIRUPDWLRQ� DYDLODEOH� DERXW� WKH�SUHFLVLRQ�DQG�WKH�DSSOLFDELOLW\�RI�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ�VRIWZDUH�� PDQ\� WLPHV� UHVXOWLQJ� LQ� PLVWDNHQ�HYDOXDWLRQV�RI�WKH�FRQVWUXFWLRQ�ZKHQ�FRPSDUHG�WR�WKH�JRDOV�RI�WKH�RULJLQDO�SURMHFW��IRU�H[DPSOH�� WKH�SRZHU�FRQVXPSWLRQ� DQG� WKH� FRPIRUW� RI� WKH� RFFXSLHUV��$FFRUGLQJ� WR� &DUYDOKR� �������� GXH� WR� WKH� JUHDW�DPRXQW� RI� H[LVWLQJ� VRIWZDUH� DQG� VRIWZDUH� EHLQJ�GHYHORSHG�� ZKLFK� VLPXODWH� QDWXUDO� DQG� DUWLILFLDO�OLJKWLQJ� DQG� WKHLU� GLIIHUHQW� DSSURDFK� RI� DQDO\WLFDO�FDOFXODWLRQ��WKHUH�LV�D�JDS�UHODWLYH�WR�KRZ�PXFK�WKHVH�VRIWZDUH� UHSUHVHQW� ULJKWO\� �RU� ZLWK� OLWWOH�PLVDSSOLFDWLRQ�� WKH� UHDO� SK\VLFDO� SKHQRPHQRQ��,PSUHFLVLRQV� RQ� WKH� FDOFXODWLRQV� FDQ� KDSSHQ��

DJJUDYDWLQJ� ZLWK� WKH� QHHG� RI� UHIHUHQFHV� IRU� WKHLU�HYDOXDWLRQ��7KH�,QWHUQDWLRQDO�&RPPLVVLRQ�RQ�,OOXPLQDWLRQ��&,(��&RPPLVVLRQ� ,QWHUQDWLRQDOH� GH� O¶(ODLUDJH�� LV� DQ�LQWHUQDWLRQDO�LQGHSHQGHQW�HQWLW\��IRXQGHG�LQ������DQG�EDVHG� LQ� 9LHQQD� �$XVWULD��� &,(� LV� GHGLFDWHG� WR� WKH�H[FKDQJH�RI� LQIRUPDWLRQ� DERXW� HYHU\� VXEMHFW� UHODWHG�WR�VFLHQFH�DQG�WR�WKH�DUW�RI�OLJKWLQJ�DQG�OLJKW��,Q������&,(�SUHVHQWHG�D�UHSRUW�ZLWK�FDVH�VWXGLHV�WR�EH�WHVWHG�LQ� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ� VRIWZDUH�� LQ� RUGHU� WR� HYDOXDWH�WKH� UHOLDELOLW\� RI� WKH� REWDLQHG� UHVXOWV� LQ� FRPSXWHU�VLPXODWLRQV�� WKH� UHSRUW� &,(� ��������� �&,(�� �������7KH�WHVW�PHWKRGRORJ\�LV�EDVHG�RQ�WKH�FRPSDULVRQ�RI�WKH�VLPXODWLRQ�UHVXOWV�RI�WKH�VRIWZDUH�WR�EH�HYDOXDWHG��ZLWK� WKH� UHIHUHQFH� GDWD� SURYLGHG� E\� WKH� UHSRUW��FDOFXODWHG� DQDO\WLFDOO\� RU� E\� H[SHULPHQWDO�PHDVXUHPHQWV�LQ�UHDO�SODFHV���7KLV� PHWKRGRORJ\� LV� EHLQJ� XVHG� WR� HYDOXDWH� PXFK��VRIWZDUH� SUHFLVLRQ� RI� VLPXODWLRQ�� HYDOXDWLQJ� QDWXUDO�OLJKWLQJ� DQG� DUWLILFLDO� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ� �0DDPDUL��������*HLVOHU� ±�0RURGHU��'XU�� ������ 3HUHLUD�� ������&DUYDOKR��������/DED\UDGH�HW�DO��������/DED\UDGH�HW�DO�� ������ &XQKD�� ������� 0DDPDUL� HW� DO� �������� IRU�H[DPSOH�� FRPSDUHG� WKH� SUHFLVLRQ� RI� WKH� VRIWZDUH�/LJKWVFDSH�����DQG��5HOX[������ZLWK�VRPH�SURWRFROV��FRQFOXGLQJ�WKDW� LW�LV�DGYLVDEOH�WKH�H[HFXWLRQ�RI�PRUH�WHVW� FDVHV� LQ� RUGHU� WR� FRYHU� RWKHU� DVSHFWV� RI� OLJKW�SURSDJDWLRQ��7KLV� SDSHU� FRPSDUHV� WKH� GDWD� SURYLGHG�E\� WHFKQLFDO�UHSRUW� &,(� ZLWK� VLPXODWLRQV� RQ� WKH� VRIWZDUH�$32/8;� DQG� /LJKW7RRO�� ERWK� GHYHORSHG� E\� &ODUR��������� 7KH\� DUH� VRIWZDUH� RI� LQWHJUDWHG� OLJKWLQJ��QDWXUDO���DUWLILFLDO��FDOFXODWLRQ��KDYLQJ�WKHLU�EDVH�RI�FDOFXODWLRQ�DFFRUGLQJ�WR�WKH�6SKHULF�9HFWRULDO�0RGHO�DOJRULWKPV�� ZKLFK� HYDOXDWHV� QDWXUDO� DQG� DUWLILFLDO�OLJKWLQJ�E\�WKH�H[FKDQJH�RI�UDGLDWLRQ�EHWZHHQ�RSDTXH�DQG�GLIIXVH�VXUIDFHV��&ODUR��������/LJKW7RRO�XVHV�WKH�VDPH� QDWXUDO� OLJKWLQJ� FDOFXODWLRQ� DOJRULWKP� DV�$32/8;��&ODUR���������ZKLFK�KDV�EHHQ�YDOLGDWHG�E\�&DUYDOKR� �������� 3HUHLUD� ������� DQG� &XQKD� ��������7KHUHIRUH��WKH�SURWRFROV�XVHG�LQ�WKLV�ZRUN�UHIHU�WR�WKH�HYDOXDWLRQ� RI� DUWLILFLDO� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ�� VLQFH� WKH�YDOLGDWLRQ�RI�QDWXUDO�OLJKWLQJ�KDV�DOUHDG\�EHHQ�GRQH��

Protocols CIE used in the experiment )RU�WKLV�H[SHULPHQW��WKH�SURWRFROV��������DQG�����ZHUH�XVHG��7KH�3URWRFRO���LV�XVHG�WR�YHULI\�WKH�FRQVLVWHQF\�RI� WKH� FDOFXODWLRQ� DOJRULWKP� RI� DUWLILFLDO� OLJKW� IURP�

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1079 -

SKRWRPHWULF� ILOHV�� DV�ZHOO� DV� WKH� FRQVHUYDWLRQ�RI� WKH�OXPLQRXV� IORZ� WKDW� OHDYHV� WKH� OXPLQDLUH�DQG� UHDFKHV�WKH� SODFHV¶� VXUIDFHV�� E\� WKH� FRPSDULVRQ� ZLWK�H[SHULPHQWDO� VWXGLHV�� 7KH� WHVW� FDVHV� RI� WHFKQLFDO�UHSRUW�&,(�IRU�SURWRFRO���SURYLGH�WKH�UHIHUHQFH�GDWD��FRQVLVWLQJ� LQ� YDOXHV� RI� JOREDO� LOOXPLQDQFH�� REWDLQHG�LQ�PHDVXUHPHQWV� LQ� UHDO� SODFHV�� $Q� DQDO\VLV� LV� KHOG�WKURXJK� WKH� FRPSDULVRQ� RI� WKH� VRIWZDUH� /LJKW7RRO�DQG�$32/8;�ZLWK� WKH�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ�VRIWZDUH��5HOX[�DQG�'LDOX[��7KH�3URWRFRO�����HYDOXDWHV�WKH�VRIWZDUH¶V�FDSDFLW\�WR�FDOFXODWH� WKH�GLUHFW� LOOXPLQDQFH�RI�D�SXQFWXDO� VRXUFH�RI�OLJKW�GHVFULEHG�E\�D�SKRWRPHWULF� ILOH��7KH�FDVH�RI�WHFKQLFDO� UHSRUW� &,(� IRU� WKLV� SURWRFRO� SURYLGHV�LOOXPLQDQFHV¶� YDOXHV� FDOFXODWHG� DQDO\WLFDOO\� IRU� ���SRLQWV�ORFDWHG�RQ�D�KRUL]RQWDO�VXUIDFH��7KH�3URWRFRO�����LV�XVHG�WR�YHULI\�WKH�FRQVLVWHQF\�RI�WKH� UDGLRVLW\� HTXDWLRQ��ZKLFK� FDOFXODWHV� WKH� DGGLWLRQ�RI� OLJKW� RQ� WKH� VXUIDFHV� DFFRUGLQJ� WR� WKH� OXPLQRXV�LQWHU�UHIOHFWLRQV�� HYDOXDWLQJ� WKH� LQWHU�UHIOHFWLRQV� LQ�WKH�LQWHULRU�RI�D�VLPSOH�SODFH�E\�WKH�FRPSDULVRQ�ZLWK�DQDO\WLFDO� GDWD�� 7KLV� SURWRFRO�ZDV� XVHG� RQO\� IRU� WKH�HYDOXDWLRQ� RI� WKH� VRIWZDUH� /LJKW7RRO�� RQFH� WKDW� WKH�VRIWZDUH� $SROX[� ZDV� DOUHDG\� YDOLGDWHG� E\� &XQKD���������

2%-(&7,9(�$VFHUWDLQ� WKH� UHOLDELOLW\� RI� WKH� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ�VRIWZDUH� $32/8;� DQG� /LJKW7RRO� DV� WR� DUWLILFLDO�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ��DFFRUGLQJ�WR�YDOLGDWLRQ�SURWRFROV�VHOHFWHG�IURP�7HFKQLFDO�5HSRUW�&,(�����������

0(7+2'2/2*<�7KH�PHWKRGRORJ\� LV�EDVHG�RQ� WKH�FRPSDULVRQ�RI� WKH�GDWD� REWDLQHG� LQ� VLPXODWLRQV� RQ� WKH� VRIWZDUH�$32/8;� DQG� /LJKW7RRO� ZLWK� WKH� UHIHUHQFH� YDOXHV�JLYHQ� E\� WKH� SURWRFRO�� DQG� ZLWK� WKH� UHVXOWV� RI�VLPXODWLRQV�RQ�WKH�VRIWZDUH�5HOX[�DQG�'LDOX[��(LJKW�WHVW�FDVHV�ZHUH�XVHG��� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±��

JUH\�ZDOO�� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±�

2SDTXH�OXPLQDLUH��JUH\�ZDOO��� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±�

6HPL�VSHFXODU�UHIOHFWRU�OXPLQDLUH��JUH\�ZDOO�� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±

EODFN�ZDOO�� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±

2SDTXH�OXPLQDLUH��EODFN�ZDOO�� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ���

6HPL�VSHFXODU�UHIOHFWRU�OXPLQDLUH��EODFN�ZDO�� 3URWRFRO�����±�3XQFWXDO�OLJKW�VRXUFH�VLPXODWLRQ�� 3URWRFRO�����±�(YDOXDWLRQ�RI� ,QWHUQDO�5HIOHFWHG�

&RPSRQHQW�FDOFXODWHG�IRU�GLIIXVH�VXUIDFHV��$� FRPSOHWH� GHVFULSWLRQ� LV� JLYHQ� IRU� HDFK� VFHQDULR��LQFOXGLQJ� WKH� JHRPHWU\�� WKH� OLJKW� VRXUFHV�� WKH�UHIHUHQFH�SRLQWV��DQG�WKH�UHODWHG�UHIHUHQFH�GDWD��)LUVW��WKH� FRPSXWDWLRQDO� PRGHOV� ZHUH� EXLOW� RQ� WKH� IRXU�

VRIWZDUH�� IRU� HDFK� WHVW� FDVH�� HDFK� RQH� ZLWK� LWV� RZQ�FKDUDFWHULVWLFV�� 7KH� PRGHOV� ZHUH� VLPXODWHG� DQG� WKH�VLPXODWLRQ¶V� RXWSXW� GDWD� ZHUH� FRPSDUHG� WR� WKH�UHIHUHQFH� GDWD� JLYHQ� E\� 7HFKQLFDO� 5HSRUW� &,(��REWDLQHG� E\� H[SHULPHQWDO� PHDVXUHPHQWV� LQ� UHDO�VFHQDULRV� �3URWRFRO� ��� RU� E\� DQDO\WLFDO� FDOFXODWLRQ��3URWRFRO�����DQG�������

&20387(5�6,08/$7,21�86,1*�7+(�62)7:$5(�$32/8;�$1'�/,*+7722/�$32/8;� DQG� /LJKW7RRO� DUH� LQWHJUDWHG� OLJKWLQJ��QDWXUDO� �� DUWLILFLDO�� FDOFXODWLRQ� VRIWZDUH� FUHDWHG� DW�/DE&RQ�±�$54���8)6&�XVLQJ�WKH�PHWKRG�FUHDWHG�E\�&ODUR���������7KH\�DUH�DYDLODEOH�RQ� WKH� LQWHUQHW�� WKH�YHUVLRQ�RI�/LJKW7RRO� FDQ�EH�GRZQORDGHG� IRU� IUHH�RQ�WKH� ZHEVLWH� RI� WKH� ILUP� WKDW� VXSSRUWV� WKH� SURMHFW��ZZZ�OLJKWJURXS�FRP�EU�� DQG� WKH� YHUVLRQ� RI�$32/8;� FDQ� EH� GRZQORDGHG� RQ� /DE&RQ�8)6&¶V�ZHEVLWH��ZZZ�ODEFRQ�XIVF�EU�IRWRQ�����7KHVH� WZR� VRIWZDUH�ZHUH� GHYHORSHG� XVLQJ� WKH� VDPH�DOJRULWKPV� IRU� WKH� FDOFXODWLRQ� RI� WKH� VKDSH� IDFWRUV�DQG�RI�WKH�VROXWLRQ�RI�WKH�UDGLRVLW\�HTXDWLRQ��KRZHYHU�ZLWK� VRPH� GLVWLQFW� SURFHVVLQJ� FKDUDFWHULVWLFV�� 7KLV�GLIIHUHQFH� RI� SURFHVVLQJ� FDQ� JHQHUDWH� D� ELJJHU� RU�VPDOOHU� SUHFLVLRQ� DFFRUGLQJ� WR� WKH� JHRPHWULF�FKDUDFWHULVWLFV�RI�WKH�PRGHO��,Q�ERWK�RI� WKH� VRIWZDUH� WKH�PDWHULDOV¶�FKDUDFWHULVWLFV�DUH� LQVHUWHG� LQ� WKH� SURFHVV� RI� WKH� SODFHV¶� FUHDWLRQ��7KH� WHVW� VFHQDULRV� ZHUH� PRGHOHG� DFFRUGLQJ� WR� WKH�VSHFLILFDWLRQV� RI� 7HFKQLFDO� 5HSRUW� &,(�� DV� GHWDLOHG�KHUHDIWHU��

LightTool 7KH� VRIWZDUH� KDV� LWV� RZQ�PRGHOLQJ� WRRO�� ZKHUH� WKH�JHQHUDWHG� PRGHOV� DUH� SDUDPHWULFDOO\� GHILQHG� E\�GLPHQVLRQV�� 'XH� WR� WKLV� UHVWULFWLRQ�� ZKLFK� GRHV� QRW�DOORZ� EULQJLQJ� PRGHOV� IURP� DQ\� RWKHU� VRXUFH�� WKH�VRIWZDUH� ZRUNV� RQO\� ZLWK� RSDTXH� GLIIXVH� PDWHULDOV�DQG� VSHFXODU� WUDQVPLWWHUV�� 7KH� DQDO\VLV� SODQV� DUH�SUHGHILQHG� E\� WKH� VRIWZDUH�� RQO\� LQ� WKH� KRUL]RQWDO�SRVLWLRQ��7KH�FDOFXODWLRQ�RI�WKH�VKDSH�IDFWRUV�LV�VWRUHG�LQWR�WKH�PHPRU\�� XVLQJ� SXUH� GHFLPDO� QXPEHUV� IRU� WKH�FDOFXODWLRQ�� +RZHYHU�� WKH� QXPEHU� RI� FDOFXODWLRQ�YHUWH[HV� LV� OLPLWHG� �DURXQG� �������� DV� ZHOO� DV� WKH�QXPEHU�RI�GLUHFWLRQV��DURXQG���������IURP�ZKHUH� LV�GHWHUPLQHG�WKH�YLVLELOLW\�WKDW�ZLOO�UHVXOW� LQ� WKH�VKDSH�IDFWRUV��

$32/8;�7KH�VRIWZDUH�$SROX[�GRHV�QRW�KDYH�LWV�RZQ�PRGHOLQJ�SODFH�� LPSRUWLQJ� ';)� IRUPDW� ILOHV� ZLWKLQ� VWDWHG�FRQGLWLRQV�� ZKLFK� HQDEOH� D� EHWWHU� DQDO\VLV� RI� SODFHV�ZLWK� PRUH� FRPSOH[� JHRPHWU\�� ,Q� WKH� PRGHOLQJ�� WKH�DQDO\VLV� SODQV� FDQ� EH� GHILQHG� E\� WKH� XVHU�� LQ� DQ\�DPRXQW�DQG�SRVLWLRQ��7KH� YDOXHV� RI� VKDSH� IDFWRUV� DUH� FDOFXODWHG��FRPSUHVVHG� DQG� UHFRUGHG� RQ� GLVN�� EHLQJ� DIWHU�GHFRPSUHVVHG� DQG� XVHG� LQ� WKH� UDGLRVLW\� HTXDWLRQ¶V�VROXWLRQ�� 7KHUH� FDQ� EH� JHQHUDWHG� VXFFHVVLYH� GLVN�

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1080 -

ILOHV�� VR� WKDW� WKH� FDOFXODWLRQ� UHVROXWLRQV� FDQ� UHDFK� D�KLJK� QXPEHU� RI� FDOFXODWLRQ� SRLQWV� �PD\� EH� VXSHULRU�WR� ���������� LQ� DGGLWLRQ� WR� DQ� DFFXUDWH� YLVLELOLW\� RI�DERXW���������GLUHFWLRQV��

3URWRFRO����(YDOXDWLRQ�RI�DUWLILFLDO�OLJKW��H[SHULPHQWDO�UHIHUHQFH�GDWD�)RU� WKLV� SURWRFRO� LW�ZDV�XVHG� VL[� H[SHULPHQWDO� FDVHV�UHODWHG�WR�WKH�SURWRFRO�±�������������������������DQG������HDFK�RQH�ZLWK�YDULDWLRQV�RQ�WKH�VXUIDFHV¶�UHIOHFWDQFHV�DQG� GLIIHUHQW� OXPLQDLUHV¶� IHDWXUHV�� 7KH� VFHQDULR� RI�WKLV�WHVW�FDVH�PHDVXUHV�����P�RQ�WKH�ORQJLWXGLQDO�ZD\�DQG�����P�RQ�WKH�WUDQVYHUVDO�ZD\��DV�VKRZV�)LJXUH����7KH� FHLOLQJ¶V� KHLJKW� LV� ����P�� 7KH� SRLQWV� RI�PHDVXUHPHQW�DUH�GHILQHG� LQ�D��[��JULG��ZLWK�KDOI�RI�WKH�VSDFLQJ�RQ�WKH�HGJHV��7KH�PHDVXUHPHQW�VXUIDFH�LV�����P� DERYH� WKH� IORRU� OHYHO�� )RXU� OXPLQDLUHV� DUH�SRVLWLRQHG�RQ�D�UHJXODU�JULG�RI��[��OXPLQDLUHV��ZLWK�D�VSDFLQJ�RI�����P�RQ�WKH�ORQJLWXGLQDO�ZD\�DQG�����P�RQ� WKH� WUDQVYHUVDO� ZD\�� 7KH� VDPH� JHRPHWU\� LV� XVHG�IRU� WKH� WKUHH� FDVHV�� YDU\LQJ� WKH� OXPLQDLUHV¶�SKRWRPHWU\� W\SH� DQG� WKH� UHIOHFWDQFH� RI� WKH� LQWHUQDO�VXUIDFHV�IRU�HDFK�RQH��

�)LJXUH� ��� 6FHQDULR¶V� IORRUSODQ� ZLWK� WKH� ORFDWLRQ� RI�WKH�PHDVXUHPHQW�SRLQWV�DQG�RI�WKH�OXPLQDLUHV�)RU�WKH�VL[�SURWRFROV��WKH�UHIOHFWDQFHV�DUH�FRQVWDQW�RQ�WKH� FHLOLQJ� DQG� RQ� WKH� IORRU�� EHLQJ� WKH� ZDOOV¶�UHIOHFWDQFH� YDULDEOH�� DV� VKRZV�� ZKLFK� SUHVHQWV� WKH�DYHUDJH� UHIOHFWDQFHV� RI� WKH� LQWHUQDO� VXUIDFHV� RI� WKH�VFHQDULR� IRU� HDFK� FDVH�� SURYLGHG� E\� WKH� UHSRUW��5HIOHFWDQFH� YDOXHV� DUH� SURYLGHG� ZLWK� D� VXSHULRU�WROHUDQFH� RI� PHDVXUHPHQW�� LQ� RWKHU� ZRUGV�� DQ�LQFUHDVH� RQ� WKH� UHIOHFWDQFH� YDOXH� IRU� HDFK� VXUIDFH��GXH�WR�SRVVLEOH�PHDVXUHPHQW�GHYLDWLRQV��ZKLFK�ZHUH�QRW� XVHG� LQ� WKLV� ZRUN�� 7KH� V\VWHP� RI� OLJKWLQJ� XVHV�IOXRUHVFHQW� ODPSV� DV� OLJKW� VRXUFHV�� ZKLFK� YDU\� IRU�HDFK� RI� WKH� VL[� FDVHV�� DV� ZHOO� DV� WKH� UHIOHFWDQFHV� RI�WKH�LQWHUQDO�VXUIDFHV���)RU� 3URWRFRO� ���� LW� LV� XVHG� D� SXQFWXDO� VRXUFH� ZLWK�FRPSDFW� IOXRUHVFHQW� ODPS� ���:� 3KLOLSV� 3/�7����� ���3���ORFDWHG�DW�WKH�KHLJKW�RI�����P��)RU�3URWRFRO������RSDTXH�OXPLQDLUHV��2SDOLQH�����PLOOLPHWHUV��&DW��1R������7����ZLWK�RQH�ODPS�RI���:�7&�''���ORFDWHG�DW�WKH� KHLJKW� RI� ���P�� )RU� 3URWRFRO� ����� VHPL�VSHFXODU�UHIOHFWRU� OXPLQDLUHV� ���[���� VTXDUHG� PLOOLPHWHUV��

ZLWK�WKUHH�3KLOLSV�1HZ�*HQHUWDLRQ�7/�±���:�ODPSV��ORFDWHG� DW� WKH� KHLJKW� RI� ���P�� )RU� 3URWRFRO� ���� LW� LV�XVHG�WKH�OXPLQDLUHV�RI�3URWRFRO������)RU�3URWRFRO�����LW�LV�XVHG�WKH�OXPLQDLUHV�RI�3URWRFRO������)RU�3URWRFRO����� LW� LV� XVHG� WKH� OXPLQDLUHV� RI� 3URWRFRO� ����� 7KH�SURWRFROV� SURYLGH� WKH� VDPH� SKRWRPHWU\� IRU� WKH�OXPLQDLUHV�RI�HDFK�WHVW�FDVH��EHLQJ�WKH�OXPLQRXV�IORZ�RI� HDFK� OXPLQDLUH� YDULDEOH�� 7DEOH� �� VKRZV� WKH�ORFDWLRQ�RI�WKH�OXPLQDLUHV�DQG�WKHLU�H[LW�IORZ��

7DEOH���5HIOHFWDQFHV�RI�LQWHUQDO�VXUIDFHV�6XUIDFHV� $YHUDJH�

UHIOHFWDQFH� �5HIOHFWDQFH �±�

VXSHULRU�WROHUDQFH�

� Protocol 4.1�&HLOLQJ� ����� �������)ORRU� ����� �������:DOOV� ����� �������

� 3URWRFRO�����&HLOLQJ� ����� �������)ORRU� ����� �������:DOOV� ����� �������

� 3URWRFRO�����&HLOLQJ� ����� �������)ORRU� ����� �������:DOOV� ����� �������

�7DEOH���/XPLQDLUHV¶�ORFDWLRQ�DQG�OXPLQRXV�IORZ�

/XPLQDLUHV� &RRUGLQDWHV��P��

�����������

���������

���������

;� <� )ORZ��OP��

)ORZ��OP��

)ORZ��OP��

�� ����� ����� ����� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� �������

7KH� SKRWRPHWU\� GDWD� IRU� WKH� ODPSV� DUH� SURYLGHG� E\�WKH� UHSRUW� LQ� WKH� &,%6(� 70��� IRUPDW�� $V� WKH�VRIWZDUH� $32/8;� DQG� /LJKW7RRO� GR� QRW� XVH� WKLV�IRUPDW�� LW�ZDV� QHFHVVDU\� WKH� WUDQVIRUPDWLRQ�RI� WKHVH�SKRWRPHWULHV� LQWR� WKH� ,(6� IRUPDW�� DFFRUGLQJ� WR�UHFRPPHQGDWLRQV� IURP� 7HL[HLUD� �������� (DFK�SKRWRPHWU\� ZDV� HGLWHG� LQ� :LQGRZV� QRWHSDG��DFFRUGLQJ� WR� WKH� UHIHUHQFH� YDOXHV� RI� WKH� OXPLQRXV�LQWHQVLW\� DQG� WR� WKH� DQJOHV� RQ� $QQH[� $��� RI� UHSRUW�&,(���������� 7KH� VRIWZDUH� DOORZV� ORDGLQJ� GLJLWDO�ILOHV� LQ� WKH� ,(6� IRUPDW� RI� GLIIHUHQW� W\SHV� RI�OXPLQDLUHV�� EHLQJ�SRVVLEOH� WR� YLVXDOL]H� WKH� HQWLUH� VHW�RI�LWV�LQIRUPDWLRQ��DV�ZHOO�DV�GHILQH�WKH�JHRPHWU\�WKDW�ZLOO�EH�XVHG�IRU�LWV�YLVXDOL]DWLRQ�RQ�WKH�SODFH��2Q� VRIWZDUH� /LJKW7RRO� LW� ZDV� JHQHUDWHG� ������YHUWH[HV� IRU� DQDO\VLV� DFFRUGLQJ� WR� ������ GLUHFWLRQV��RQ� $SROX[�� LW� ZDV� JHQHUDWHG� ������ YHUWH[HV� IRU�DQDO\VLV� DFFRUGLQJ� WR� ������� GLUHFWLRQV�� ,Q� ERWK�VRIWZDUH� LW� ZDV� JHQHUDWHG� UHVXOWV� VKHHWV� FRQWDLQLQJ�WKH� JOREDO� LOOXPLQDQFHV� YDOXHV� �LQLWLDO� LOOXPLQDQFHV�DQG� WKH� UHIOHFWHG� FRPSRQHQW�� IRU� HDFK� SRLQW� RI� WKH�DQDO\VLV�JULG��

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1081 -

3URWRFRO�����±�6LPXODWLRQV�RI�SXQFWXDO�OLJKW�VRXUFHV�)LJXUH� �� VKRZV� WKH� WHVW� JHRPHWU\�� D� KRUL]RQWDO�VXUIDFH������P�[�����P���

�)LJXUH����7HVW�VFHQDULR¶V�JHRPHWU\�

7ZR� VFHQDULRV� DUH� WHVWHG�� HDFK� RQH� ZLWK� D� SXQFWXDO�OLJKW� VRXUFH�� ORFDWHG�RQ� WKH� FHQWHU� RI� WKH� VXUIDFH�� DW�WKH�KHLJKW�RI��P��7KH�ILUVW� OLJKW�VRXUFH�KDV�D�GLIIXVH�GLVWULEXWLRQ� RI� OXPLQRXV� LQWHQVLW\�� ZLWK� D�PD[LPXP�LQWHQVLW\� RI� ����FG� RQ� WKH� YHUWLFDO� GLUHFWLRQ��SHUSHQGLFXODU�WR�WKH�VXUIDFH��DQG�D�WRWDO�H[LW�IORZ�RI������OP�� 7KH� VHFRQG� VRXUFH� LV� DVVRFLDWHG� WR� D�GLVWULEXWLRQ�RI�DV\PPHWULF�LQWHQVLW\��7KLV�GLVWULEXWLRQ�LV�DQDO\WLFDOO\�FDOFXODWHG�EDVHG�RQ�WKH�GLVWULEXWLRQ�RI�D� VN\� W\SH� &,(� JHQHUDO� �¶V� OXPLQDQFH� �&,(�� �������ZLWK� WKH� 6XQ� UDLVHG� ��� GHJUHHV� DQG� SDUDOOHO� WR� WKH�D[LV�WKDW�SDVVHV�WKURXJK�$�DQG�'��VHH�)LJXUH�����7KH�PD[LPXP� YHUWLFDO� LQWHQVLW\� LV� ����FG� DQG� WKH� WRWDO�IORZ�LV�����OP��7KH�GDWD�UHIHUUHG�WR�WKH�SKRWRPHWULHV�FDQ�EH�IRXQG�RQ�$QQH[�&�RI�7HFKQLFDO�5HSRUW�&,(��

3URWRFRO�����±�(YDOXDWLRQ�RI�WKH�LQWHUQDO�UHIOHFWHG�FRPSRQHQW�FDOFXODWHG�IRU�GLIIXVH�VXUIDFHV�)LJXUH���VKRZV�WKH�FDVH�VWXG\¶V�JHRPHWU\��D�VTXDUHG�URRP� ZLWK� WKH� GLPHQVLRQV� �P� [� �P� [� �P� �67� ������P����ZLWK�DOO� WKH� VXUIDFHV�EHLQJ�HYHQO\�GLIIXVH�DQG� VSHFWUDOO\� QHXWUDO�� $� SXQFWXDO� LVRWURSLF� OLJKW�VRXUFH�LV�SRVLWLRQHG�LQ�WKH�FHQWHU�RI�WKH�URRP�ZLWK�DQ�H[LW�IORZ����RI��������OP��

)LJXUH� ��� 7HVW� VFHQDULR¶V� JHRPHWU\� DQG� XVHG�SXQFWXDO�OXPLQDLUH¶V�SKRWRPHWU\�$V� LQ� SURWRFRO� ��� WKH� SKRWRPHWULF� GDWD� JLYHQ� LQ� WKH�&,6%(� 70��� IRUPDW� E\� UHSRUW� &,(����� ����� ZHUH�FRQYHUWHG� WR� WKH� ,(6� IRUPDW�� 7KH� VDPH� URRP� ZDV�XVHG� WR� WKH� WHVW� FDVHV¶� VLPXODWLRQ�� ZKHUH� WKH�

UHIOHFWDQFH��ȡ��LV�WKH�VDPH�WR�DOO�WKH�LQWHUQDO�VXUIDFH��YDU\LQJ� IURP���� WR� ����� LQ� RWKHU�ZRUGV�� WKH� URRP�ZDV�VLPXODWHG�WZHOYH�WLPHV��WKH�UHIOHFWDQFHV�YDU\LQJ�DFFRUGLQJ�WR�WDEOH����7DEOH� ��� 9DULDWLRQ� RI� WKH� LQGLUHFW� DYHUDJH�LOOXPLQDQFH�ZLWK�WKH�DYHUDJH�UHIOHFWDQFH�5HIOHFWDQFH�� ���� ����� ����� ����� ����� �����

DY(�O[�� ����� ����� ����� ����� ����� �����

5HIOHFWDQFH�� ����� ����� ����� ����� ����� �����

DY(�O[�� ���� ���� ���� ���� ���� �����

/LJKW7RRO� VWDUWV� WKH� FDOFXODWLRQ� SURFHGXUH� ZLWK� WKH�YLVLELOLW\� FDOFXODWLRQ� �VKDSH� IDFWRU��� IXQGDPHQWDOO\�DVVRFLDWHG� WR� WKH� URRP¶V� JHRPHWU\�� 7KH� VRIWZDUH�RIIHUV� �� GHJUHHV� RI� SUHGHILQHG� YLVLELOLW\�VRSKLVWLFDWLRQ�� XVHG� DFFRUGLQJ� WR� WKH� QHHG� RI�GHWDLOLQJ�� ZKLFK� YDULHV� IURP� YHU\� ORZ� WR� YHU\� KLJK��7KH� QH[W� VWHS� LV� WKH� OLJKWLQJ� FDOFXODWLRQ�� ZKLFK�FRQVLGHUV� WKH� UDGLRVLW\�� D� PRGHO� WKDW� H[FKDQJHV�HQHUJ\� E\� WKH� HOHFWURPDJQHWLF� UDGLDWLRQ�� 2Q� WKH�VRIWZDUH¶V� YHUVLRQ� DYDLODEOH� IRU� IUHH� IRU� GRZQORDG��WKH� XVHU� FDQ� VSHFLI\� EHWZHHQ� �� DQG� ��� F\FOHV� RI�UDGLRVLW\�� ZKLFK� LQ� SUDFWLFH� DOUHDG\� OHDG� WR� D� IDLUO\�VDWLVIDFWRU\� FRQYHUJHQFH� IRU� SUDFWLFDO� DQG� IDVW�VWXGLHV�� ,Q� WKLV� VWXG\� ���� F\FOHV� RI� UDGLRVLW\� ZHUH�DYDLODEOH��WR�DOORZ�D�PRUH�DFFXUDWH�HYDOXDWLRQ�RI�WKH�DOJRULWKPV� DQG� D� PRUH� DFFXUDWH� EHKDYLRU� RI� WKH�LQWHUQDO�UHIOHFWLRQV��

'DWD�UHIHUHQFH����� $QDO\WLFDO�UHIHUHQFH�±�3URWRFRO�����$FFRUGLQJ�WR� WKH�UHSRUW�� LQ�WKH�FDVH�RI�D�FXELF�URRP�ZLWK� DQ� XQLIRUP� UHIOHFWDQFH� RI� WKH� LQWHUQDO� VXUIDFH����� HTXDWLRQ��� FDQ�EH�XVHG� WR� ILQG� WKH� DSSUR[LPDWH�DYHUDJH�RI�WKH�LQGLUHFW�LOOXPLQDQFH��UHIOHFWHG����

FRV�ðG,(

�����

:KHUH�� (�LV�WKH�GLUHFW�LOOXPLQDQFH�RQ�SRLQW�;��OX[��� ,� LV� WKH� SXQFWXDO� OLJKW� VRXUFH¶V� LQWHQVLW\� LQ� WKH�

GLUHFWLRQ�RI�SRLQW�;��FG��� G�� LV� WKH�GLVWDQFH�EHWZHHQ� WKH�VRXUFH�DQG�SRLQW�

;��P��� ș�LV�WKH�LQFLGHQFH�DQJOH�RI�WKH�OLJKW�WKDW�DUULYHV�

DW�SRLQW�;��UDGLDQV���7KH� GLUHFW� LOOXPLQDQFH� IRU� SRLQWV� $�-� RQ� WKH�KRUL]RQWDO�VXUIDFH�LV�FDOFXODWHG�E\�HTXDWLRQ����ZKHUH�ș�DQG�G�DUH�JHRPHWULFDOO\�GHILQHG�DQG�,�LV�DQDO\WLFDOO\�REWDLQHG�� 7KH� LOOXPLQDQFHV� �(�� DQDO\WLFDOO\�FDOFXODWHG� IRU� WKH� SRLQWV�� JLYHQ� E\� 5HSRUW� &,(�� DUH�XVHG� LQ� WKH� FRPSDULVRQ�ZLWK� WKH� UHVXOWV� REWDLQHG�RQ�WKH� VLPXODWLRQV� ZLWK� WKH� VRIWZDUH� $32/8;� DQG�/LJK7RRO����

3XQFWXDO�VRXUFH�������OP�

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1082 -

�� $QDO\WLFDO�UHIHUHQFH�±�3URWRFRO�����7KH� UHIHUHQFH� YDOXHV� RQ� WKH� SURWRFRO�� IRU� WKH�FRPSDULVRQ� ZLWK� WKH� VLPXODWLRQ� UHVXOWV�� ZHUH�DQDO\WLFDOO\�REWDLQHG��$FFRUGLQJ�WR�WKH�UHSRUW�� LQ�WKH�FDVH�RI�D�FXELF�URRP�ZLWK�DQ�XQLIRUP�UHIOHFWDQFH�RI�WKH� LQWHUQDO� VXUIDFH� ���� HTXDWLRQ� �� FDQ� EH� XVHG� WR�ILQG� WKH� DSSUR[LPDWH� DYHUDJH� RI� WKH� LQGLUHFW�LOOXPLQDQFH��UHIOHFWHG���

7DY 6(

�����

:KHUH�� (DY��LV�WKH�LQGLUHFW�LOOXPLQDQFH��OX[���� 67��LV�WKH�URRP¶V�WRWDO�VXUIDFH��P���� ȡ� LV� WKH� UHIOHFWDQFH� RI� WKH� URRP¶V� LQWHUQDO�

VXUIDFH��

�LV�WKH�GLUHFW�OXPLQRXV�IORZ�HQWHULQJ�WKH�URRP��OP���

7KH� UHIHUHQFH� YDOXHV� DUH� DQDOLWLFDOO\� REWDLQHG� E\�HTXDWLRQ� ��� UHVXOWLQJ� LQ� FRPSDULVRQ� GDWD� IRU� WKH�UHVXOWV� REWDLQHG� RQ� VLPXODWLRQV� ZLWK� WKH� VRIWZDUH�/LJKW7RRO��IRU�HDFK�UHIOHFWDQFH�YDOXH��7DEOH�����,QLWLDOO\�� WZR� GLIIHUHQW� VLPXODWLRQ� FRQILJXUDWLRQV�ZHUH� XVHG�� 0HGLXP� UHVROXWLRQ� ZLWK� ��� F\FOHV� RI�UDGLRVLW\� �*HRPHWULF� 6RSKLVWLFDWLRQ¶V� 'HJUHH��0(',80� DQG� 9LVXDO� 6RSKLVWLFDWLRQ¶V� 'HJUHH��0(',80��� +LJK� UHVROXWLRQ� ZLWK� ��� F\FOHV� RI�UDGLRVLW\��*HRPHWULF�6RSKLVWLFDWLRQ¶V�'HJUHH��+,*+�DQG� 9LVXDO� 6RSKLVWLFDWLRQ¶V� 'HJUHH�� 9(5<�+,*+���7KH� LOOXPLQDQFH� YDOXHV� RI� WKH� UHIOHFWHG� FRPSRQHQW�UHVXOWHG� IURP� WKH� VLPXODWLRQ�ZHUH� XVHG� IRU� WKH� GDWD�WUHDWPHQW��7KH�ZHLJKWHG�DYHUDJH�RI�WKHVH�LOOXPLQDQFH�YDOXHV�ZHUH�FDOFXODWHG��IRU�HDFK�UHIOHFWDQFH�YDOXH�RI�WKH� LQWHUQDO� VXUIDFHV� RI� WKLV� FDVH� VWXG\� ±� IURP� �� WR������7KH�GHYLDWLRQ�DQDO\VLV�LV�KHOG�E\�WKH�GLIIHUHQFH�RI� WKH� DYHUDJH� YDOXH� RI� LOOXPLQDQFH� IRU� HDFK�UHIOHFWDQFH� YDOXH�� LQ� UHODWLRQ� WR� WKH� RQHV� JLYHQ� E\�7HFKQLFDO�5HSRUW�&,(��7DEOH�����

$1$/<6,6�2)�7+(�5(68/76�7KH� UHIHUHQFH� GDWD� FDOFXODWHG� DQDO\WLFDOO\� RU� E\�H[SHULPHQWDO� PHDVXUHPHQWV�� SUHVHQWHG� RQ� WHFKQLFDO�UHSRUW� &,(�� ZHUH� FRPSDUHG� WR� WKH� VLPXODWLRQ� GDWD��7KH� DJUHHPHQWV� EHWZHHQ� WKH� LOOXPLQDQFH� YDOXHV�UHVXOWHG� IURP� WKH� VLPXODWLRQV� DQG� WKH� UHIHUHQFH�

YDOXHV� ZHUH� YHULILHG�� DOVR� EHLQJ� HVWLPDWHG� WKH�GHYLDWLRQV� IRU� HDFK� FDVH�� FRQILUPLQJ� WKH� VRIWZDUH¶V�UHOLDELOLW\��7KH�FRPSDULVRQ�EHWZHHQ�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�VLPXODWLRQV�RQ�WKH�VRIWZDUH�$32/8;�DQG�/LJKW7RRO��WKH�UHIHUHQFH�GDWD�RI�WKH�&,(�WHVW�FDVHV�DQG�WKH�RWKHU�WZR� VRIWZDUH� KLJKOLJKWHG� WKH� SRWHQWLDOLWLHV� DQG� WKH�OLPLWV� RI� WKH� VRIWZDUH� UHJDUGLQJ� WKH� DVSHFWV� RI�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ�WHVWHG��

3URWRFRO����%\� WKH� VLPXODWLRQV�� WKH� JOREDO� LOOXPLQDQFH� YDOXHV�ZHUH� REWDLQHG� IRU� HDFK� SRLQW� RI� WKH� DQDO\VLV� JULG��)LJXUH����� )LJXUH��� SUHVHQWV� WKH� LOOXPLQDQFH� UHVXOWV�IRU�HDFK�SRLQW�RI� WKH� OLQH����6HH�)LJXUH�����REWDLQHG�LQ� WKH� VRIWZDUH� $32/8;�� /LJKW7RRO�� 5HOX[� DQG�'LDOX[�� LQ� FRPSDULVRQ� WR� UHSRUW� &,(¶V� H[SHULPHQWDO�UHIHUHQFH�GDWD��7KH�DQDO\VLV�RI� WKH�JUDSKLFV�RQ�)LJXUH��� VKRZV� WKDW�IRU� 3URWRFRO� ����� WKH� VRIWZDUH� $32/8;�� /LJKW7RRO�DQG� 5HOX[� KDG� D� VLPLODU� EHKDYLRU�� ERWK� RQ� WKH�LOOXPLQDQFH�YDOXHV�DQG�RQ�WKH�FXUYH¶V�SURILOH��2Q�WKH�RWKHU�KDQG��WKH�VRIWZDUH�'LDOX[�SUHVHQWHG�VLJQLILFDQW�GLIIHUHQFHV�LQ�VRPH�SRLQWV�RI�WKH�JULG��EXW�PDLQWDLQHG�D� EHKDYLRU� SURILOH� RI� WKH� FXUYH� VLPLODU� WR� WKH� RWKHU�VRIWZDUH��7KH�UHVXOWV¶�JUDSK�IRU�3URWRFRO������DV�ZHOO�DV�IRU�3URWRFRO������VKRZV�DJDLQ�WKH�FRQIRUPLW\�RI�WKH�VRIWZDUH� $32/8;�� /LJKW7RRO� DQG� 5HOX[� DV� WR� WKH�YDOXHV� IRXQG� IRU� WKH� LOOXPLQDQFHV� RQ� WKH� DQDO\VLV�JULG�� EHLQJ� YHU\� FORVH� WR� WKH� YDOXHV�RI� LQIHULRU� OLPLW�JLYHQ�E\�WHFKQLFDO�UHSRUW�&,(��,W�FDQ�EH�VHHQ��DV�ZHOO�DV�RQ�3URWRFRO������ WKDW� WKH�VRIWZDUH�'LDOX[�SUHVHQWV�DJDLQ� YHU\� GLIIHUHQW� UHVXOWV� IURP� WKH� RWKHU� WKUHH�VRIWZDUH��)RU�3URWRFRORV�����DQG������LW�LV�QRWLFHG�WKDW�WKH� WKUHH� VRIWZDUH� KDG� D� VLPLODU� EHKDYLRU�� QRW� IXOO\�FRLQFLGLQJ�ZLWK�WKH�OLPLWV�HVWDEOLVKHG�E\�WKH�WHFKQLFDO�UHSRUW��2QFH�PRUH�� LW� LV�QRWLFHG� WKH�SUR[LPLW\�RI� WKH�FXUYHV� RI� WKH� VRIWZDUH� $32/8;�� /LJKW7RRO� DQG�5HOX[�DQG�WKH�GHWDFKPHQW�RI�WKH�FXUYH�UHODWLYH�WR�WKH�VRIWZDUH� 'LDOX[�� 7KH� DQDO\VLV� RI� WKH� UHVXOWV� IRU�3URWRFRO�����YHULILHG� WKDW� WKH� IRXU� VRIWZDUH�REWDLQHG�UHVXOWV�LQVLGH�WKH�OLPLWV�JLYHQ�E\�WKH�UHSRUW��KRZHYHU�WKH� VRIWZDUH�5HOX[� DQG�'LDOX[� SUHVHQWHG� VLJQLILFDQW�GLIIHUHQFHV� LQ� VRPH� SRLQWV� RI� WKH� JULG�� DV� WR� WKH�FXUYH¶V� SURILOH�� 7KH� VRIWZDUH� $32/8;�� KRZHYHU��REWDLQHG�D�VLPLODU�EHKDYLRU�DV�WR�WKH�FXUYH¶V�SURILOH��EXW� LWV� LOOXPLQDQFH� YDOXHV� DUH� WRR� FORVH� WR� WKH�VXSHULRU�OLPLW�YDOXHV��

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1083 -

��

�)LJXUH����5HVXOWV�RI�WKH�FRPSDULVRQ�RI�WKH�LOOXPLQDQFH�YDOXHV�REWDLQHG�IRU�WKH�DQDO\VLV�SRLQWV

�3URWRFRO�����7DEOH��� DQG�7DEOH���SUHVHQW� WKH� UHVXOWV� REWDLQHG�RQ�VLPXODWLRQV� ZLWK� WKH� WZR� VRIWZDUH�� FRPSDUHG� WR� WKH�YDOXHV� DQDO\WLFDOO\� FDOFXODWHG� E\� WHFKQLFDO� UHSRUW�&,(�� 7KH� LOOXPLQDQFHV� UHVXOWHG� IURP� WKH� VLPXODWLRQ�KDYH�YHU\�FORVH�YDOXHV�WR�WKH�RQHV�FDOFXODWHG��ZKDW�LV�YHULILHG� RQ� WKH� DQDO\VLV� RI� WKH� GHYLDWLRQ� UHODWLYH� WR�HDFK�SRLQW��UHDFKLQJ�D�PD[LPXP�YDOXH�RI�����������

7DEOH���,OOXPLQDQFHV�FDOFXODWHG�E\�5HSRUW�&,(¶V�DQDO\WLFDO�PHWKRG� DQG� E\� WKH� VRIWZDUH� $SROX[� DQG� /LJKW7RRO��LQGLFDWLQJ� WKH� UHVXOWV¶� GHYLDWLRQV� ���� �� $V\PPHWULF�3KRWRPHWU\�

�Asymmetric Photometry

�CIE LightTool APOLUX

Points E (lx) E (lx) Deviation E (lx) Deviation $� ������� ������� ����� ������� �����%� ������� ������� ����� ������� ������&� ������� ������� ����� ������� ������'� ������� ���� ����� ������� �����(� ������� ������� ������ ������� �����)� ������� ������� ����� ������� �����*� ������� ������� ������ ������� �����+� ������ ����� ����� ��� ������,� ������ ������ ������ ������ ������-� ������ ������ ����� ������ �����

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1084 -

7DEOH���,OOXPLQDQFHV�FDOFXODWHG�E\�5HSRUW�&,(¶V�DQDO\WLFDO�PHWKRG� DQG� E\� WKH� VRIWZDUH� $SROX[� DQG� /LJKW7RRO��LQGLFDWLQJ�WKH�UHVXOWV¶�GHYLDWLRQV�������'LIIXVH�3KRWRPHWU\�

�Diffuse Photometry

�CIE LightTool APOLUX

Points E (lx) E (lx) Deviation E (lx) Deviation $� ������� ������� ����� ������� �����%� ������� ������� ������ ������� �����&� ������ ������ ������ ������ �����'� ������ ������ ����� ������ ������(� ������ ������ ����� ������� �����)� ������ ����� ����� ����� ������*� ������ ������ ����� ����� ������+� ������ ������ ����� ������ ������,� ������ ������ ����� ������ �����-� ������ ������ ����� ������ �����

3URWRFRO�����2Q�WKLV�LWHP�LW�LV�SUHVHQWHG�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�VRIWZDUH�/LJKW7RRO� IRU� WKUHH� FDOFXODWLRQ� UHVROXWLRQV�� LQ�FRPSDULVRQ�WR�WKH�DQDO\WLFDO�VROXWLRQ�JLYHQ�E\�UHSRUW�&,(�� ,QLWLDOO\� D� FRQILJXUDWLRQ� ZLWK� ��� F\FOHV� RI�UDGLRVLW\�ZDV�XVHG��+RZHYHU��GXULQJ�WKH�VWXG\�LW�ZDV�YHULILHG� JUHDWHU� GHYLDWLRQV� RQ� WKH� UHIOHFWDQFH� YDOXHV�RI� ���� DQG� ����� 7KHUHIRUH�� LW� ZDV� GHYHORSHG� D�YHUVLRQ� RI� WKH� VRIWZDUH� ZLWK� FDOFXODWLRQ� UHVROXWLRQV�ZLWK�XS�WR�����F\FOHV�RI�UDGLRVLW\��ZKHUH�WKHVH�KLJKHU�UHIOHFWDQFH�YDOXHV�ZHUH�VLPXODWHG���)LJXUH� �� VKRZV� WKDW� /LJKW7RRO� SUHVHQWV� ELJJHU�GLIIHUHQFHV�RI�LQGLUHFW�OLJKWLQJ�IRU�UHIOHFWDQFH�YDOXHV����DQG������ZKHQ�VLPXODWHG�ZLWK�D�FRQILJXUDWLRQ�RI�UDGLRVLW\� RI� ��� F\FOHV�� UHDFKLQJ� WR� D� PD[LPXP� RI������� +RZHYHU�� LW� LV� LPSRUWDQW� WR� KLJKOLJKW� WKDW�SODFHV� ZLWK� ���� RI� PHGLXP� UHIOHFWDQFH� SUDFWLFDOO\�GRQ¶W� H[LVW� RQ� PDUNHW�� DQG� WKH� OLJKWHU� PDWHULDOV��SODVWHU��IRU�H[DPSOH��UHDFK�DURXQG������

�)LJXUH����5HVXOWV�RI�WKH�FRPSDULVRQ�IRU�WKH�DYHUDJH�

RI�LQGLUHFW�LOOXPLQDQFH�7KH� GLIIHUHQW� YLVLELOLW\� UHVROXWLRQ� GHJUHHV� JHQHUDWHG�GLIIHUHQW�LOOXPLQDQFHV�RQ�WKH�DQDO\VLV�SODQ��DOO�LQVLGH�DQ�DFFHSWDEOH�FRPSDULVRQ�PDUJLQ��%RWK� WKH�PHGLXP�UHVROXWLRQ� DQG� WKH� KLJK� UHVROXWLRQ�ZLWK���� F\FOHV�RI�UDGLRVLW\� SUHVHQWHG� YHU\� OLWWOH� GHYLDWLRQV�� SUDFWLFDOO\�DOO� XQGHU� ���� LQGLFDWLQJ� D� JRRG� SUHFLVLRQ� RI� WKH�VRIWZDUH�DJDLQVW�WKH�UHSRUW��&XQKD� ������� VKRZHG� WKDW� $32/8;� IXOO\� DWWHQGHG�WR�WKH�VLPSOLILHG�VFHQDULR�SURSRVHG�E\�WKH�UHSRUW��7KH�EHVW� UHVXOWV� ZHUH� REWDLQHG� DV� WKH�PD[LPXP� DUHD� RQ�WKH�VXEGLYLVLRQ�RI� WKH�VXUIDFHV�ZDV�GHFUHDVHG��DORQJ�ZLWK� WKH� LQFUHDVH� RI� WKH� YLVLELOLW\� UHVROXWLRQ�

SUHFLVLRQ�� 7KH� LQFUHDVH� RI� WKH� DPRXQW� RI� UDGLRVLW\�LQWHUDFWLRQV� F\FOHV� �LQWHU�UHIOHFWLRQV�� ZDV� QHFHVVDU\�DFFRUGLQJ� WR� WKH� LQFUHDVH� RI� WKH� VXUIDFH� UHIOHFWDQFH�YDOXH��

',6&866,21�7R� YHULI\� WKH� FRQYHUJHQFH� EHWZHHQ� WKH� YDOXHV�GHVFULEHG� RQ� 5HSRUW� &,(� ��������� DQG� WKH� RQHV�VLPXODWHG� RQ� WKH� VRIWZDUH� LW� ZDV� YHULILHG� GLIIHUHQW�DVSHFWV� RI� OLJKW� SURSDJDWLRQ�� DV� WKH� DUWLILFLDO� OLJKW�FDOFXODWLRQ� DOJRULWKP�� WKH� OXPLQRXV� IORZ�FRQVHUYDWLRQ� DQG� WKH� FRQVLVWHQF\� RI� WKH� VRIWZDUH¶V�UDGLRVLW\�HTXDWLRQ��7KH� YHULILFDWLRQ� RI� WKH� FRQVLVWHQF\� RI� WKH� DUWLILFLDO�OLJKW¶V�FDOFXODWLRQ�DOJRULWKP�DQG� WKH�FRQVHUYDWLRQ�RI�WKH� OXPLQRXV� IORZ� �3URWRFRO� ���� VKRZV� WKDW� WKH�VRIWZDUH� SUHVHQWV� D� JRRG� JHQHUDO� SUHFLVLRQ�� 'HVSLWH�WKH� IDFW� WKDW� WKH� GHYLDWLRQ� DQDO\VLV� IRXQG� YDOXHV�DERYH� ���� LQ� VRPH� RI� WKH� FDVHV�� LW� VKRXOG� EH�UHPLQGHG� WKDW� LQ� WHUPV� RI� OLJKWLQJ� DQDO\VLV�� WKHVH�GHYLDWLRQV� EHFRPH� LQVLJQLILFDQW�� VLQFH� WKHVH�GLIIHUHQFHV�IRXQG�RQ�WKH�VLPXODWHG�YDOXHV�DUH�UHODWLYH�WR�YHU\�ORZ�LOOXPLQDQFHV��7KH� HYDOXDWLRQ� DV� WR� WKH� VRIWZDUH¶V� FDSDFLW\� WR�FDOFXODWH� WKH� GLUHFW� LOOXPLQDQFH� RI� D� SXQFWXDO� OLJKW�VRXUFH�GHVFULEHG�E\�D�SKRWRPHWULF�ILOH��3URWRFRO�������E\�WKH�HTXDWLRQ�RI�LOOXPLQDQFH�FDOFXODWLRQ��(TXDWLRQ����� VKRZHG� WKDW� WKH� VRIWZDUH� /LJKW7RRO� FRUUHFWO\�FDOFXODWHV� WKLV�YDOXH�� UHDFKLQJ�D�PD[LPXP�GHYLDWLRQ�RI����LQ�UHODWLRQ�WR�WKH�YDOXHV�JLYHQ�E\�WKH�WHFKQLFDO�UHSRUW���7KH� DQDO\VLV� 3URWRFRO� ����� WKH� RQO\� RQ� &,(¶V�WHFKQLFDO� UHSRUW� WKDW� DOORZV� WKH� HYDOXDWLRQ� RI� WKH�UDGLRVLW\� HTXDWLRQ�� VKRZHG� WKDW� WKH� VRIWZDUH�/LJK7RRO� IXOO\� DWWHQGV� WR� WKH� FRQGLWLRQV� RI�FRQVHUYDWLRQ� DQG� GLVWULEXWLRQ� RI� WKH� IORZ� E\� WKH�UDGLRVLW\�HTXDWLRQ��(YHQ�XVLQJ�WKH�PHGLXP�UHVROXWLRQ�ZLWK� ��� UDGLRVLW\� F\FOHV�� WKH� UHVXOWV� ZHUH� UHOLDEOH��ZLWK� GHYLDWLRQV� ORZHU� WKDQ� ��� IRU� WKH� FDVHV� ZLWK�UHIOHFWDQFH� RI� XS� WR� ����� 5HIOHFWDQFHV� DERYH� WKLV�YDOXH�DUH�KDUGO\�FRQVLGHUHG�LQ�UHDO�SODFHV��7KH� FRPSDULVRQ� ZLWK� WKH� VRIWZDUH� DOORZV� WKH�FRQFOXVLRQ� WKDW� WKHUH� FDQ� EH� VRPH� FRQFHSWXDO�GLIIHUHQFH�RQ�WKH�DGRSWHG�FDOFXODWLRQ�PRGHOV��RQ� WKH�RQH�KDQG��E\�5HOX[��E\�$32/8;�DQG�E\�/LJKW7RRO��DOZD\V� YHU\� FORVH�� DQG�� RQ� WKH� RWKHU� KDQG�� 'LDOX[��ZKLFK� DOZD\V� UHVXOWHG� LQ� YDOXHV� WKDW� ZHUH� GLIIHUHQW�DQG� GLVWDQW� IURP� WKH� RWKHU� WZR� VRIWZDUH¶V� YDOXHV��$32/8;� DQG�/LJKW7RRO� SUHVHQWHG�� RQ� WKH� WHVWV�� VR�PXFK� UHOLDELOLW\� DV� WKH� RWKHU� WZR� VRIWZDUH�� DQG� WKH�XVHG� FDOFXODWLRQ� DOJRULWKP� OHDG� WR� UHVXOWV� WKDW� DUH�YHU\�FORVH�WR�5HOX[¶V�UHVXOWV�� LQFOXGLQJ�RQ�WKH�LQLWLDO�LOOXPLQDQFH� FDOFXODWLRQ�� $V� WR� WKH� GLVFUHSDQFLHV�IRXQG� RQ� 3URWRFRO� ����� WKH� WHVWV� GLGQ¶W� DOORZ� WKH�FRQFOXVLRQ� RI� WKH� UHDVRQ� ZK\� WKH� �� VRIWZDUH�SUHVHQWHG�VR�DFFHQWXDWHG�GHYLDWLRQV��

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1085 -

&21&/86,21�,W� ZDV� YHULILHG� WKDW� RQ� WKH� DFFRPSOLVKHG� WHVW�� WKH�VRIWZDUH�/LJKW7RRO��SUHVHQWHG�PRUH�DFFXUDF\�WKDQ�WKH�VRIWZDUH� $32/8;�� ILQGLQJ� UHVXOWV� FORVHU� WR� WKH�YDOXHV� JLYHQ� E\� WKH� WHFKQLFDO� UHSRUW�� +RZHYHU� LW� LV�LPSRUWDQW� WR� UHPHPEHU� WKDW�� EHFDXVH� RI� LWV� ELJJHU�FDOFXODWLRQ�PHPRU\�FDSDFLW\�DQG�LQWHUIDFH�FDSDEOH�RI�UHDGLQJ�';)�ILOHV��IRU�WKH�SURFHVVLQJ�RI�SODFHV�ZLWK�D�PRUH� FRPSOH[� JHRPHWU\�� $32/8;� ZLOO� SURYLGH�PRUH�DFFXUDWH�UHVXOWV��DV�GHPRQVWUDWH�3HUHLUD���������&DUYDOKR��������DQG�&XQKD���������7KH� WHVWV¶� UHVXOWV� DOORZHG� XV� WR� FRQFOXGH� DERXW� WKH�FDSDELOLW\�RI�WKH�VRIWZDUH�$32/8;�DQG�/LJKW7RRO�WR�VLPXODWH� ZLWK� WKH� VDPH� UHOLDELOLW\� RI� RWKHU�DFNQRZOHGJHG� VRIWZDUH�� WKH� GLIIHUHQW� DVSHFWV� RI�OLJKWLQJ�SURSDJDWLRQ�� VKRZLQJ� WKDW� WKH� VRIWZDUH�ZHOO�DWWHQG�WR�UHSRUW�&,(���������IRU�WKH�WHVWHG�SURWRFROV��

$&.12:/('*(0(17�7KH�DXWKRUV�ZRXOG� OLNH� WR� WKDQN�&134�DQG�&$3(6�GXH� WR� LWV� ILQDQFLDO� VXSSRUW� E\� PHDQV� RI� D� 0DVWHUV�'HJUHH� VFKRODUVKLS�� DQG� (/(752%5È6� �� 1DWLRQDO�(QHUJ\� &RQVHUYDWLRQ� �� 352&(/� �� GXH� ILQDQFLDO�VXSSRUW� WR� WKH� GHYHORSPHQW� RI� $32/8;� LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKH�$JUHHPHQW�(&9���'73����������

5()(5(1&(6�&DUYDOKR�� &�5�� ������ $YDOLDomR� GR� 3URJUDPD�

$32/8;�6HJXQGR�3URWRFRORV�GR�5HODWyULR�&,(���������� 5HIHUHQWHV� j� ,OXPLQDomR� 1DWXUDO��'LVVHUWDWLRQ�� )HGHUDO� 8QLYHUVLW\� RI� 6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQRSROLV��������,Q�3RUWXJXHVH���

&,(� 6WDQGDUG� ±� &RPLVVLRQ� ,QWHUQDWLRQDOH� GH�/¶HFODLUDJH�� ������ 7HFKQLFDO� 5HSRUW�� &,(����������³7HVW�&DVHV�WR�$VVHVV�WKH�$FFXUDF\�RI�/LJKWLQJ�&RPSXWHU�3URJUDPV´��)UDQFH��

&ODUR�� $�� ������ 0RGHOR� 9HWRULDO� (VIpULFR� SDUD�5DGLRVLGDGH� $SOLFDGR� j� ,OXPLQDomR� 1DWXUDO��7KHVLV� �� )HGHUDO� 8QLYHUVLW\� RI� 6DQWD� &DWDULQD��)ORULDQRSROLV��������,Q�3RUWXJXHVH���

&XQKD�� $�9�/�� ������ $YDOLDomR� GR� SURJUDPD�$32/8;�VHJXQGR�RV�SURWRFRORV�GH�PRGHORV�GH�FpX� GR� 5HODWyULR� 7pFQLFR� &,(� ����������'LVVHUWDWLRQ� �� )HGHUDO� 8QLYHUVLW\� RI� 6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQRSROLV��������,Q�3RUWXJXHVH���

'RQQ�� 0��� ;X�� '��� +DUULVRQ�� '�� DQG� 0DDPDUL�� )���8VLQJ�6LPXODWLRQ�6RIWZDUH�&DOLEUDWLRQ�7HVWV� DV�D�&RQVXPHU�*XLGH� ±�$�)HDVLELOLW\�6WXG\�8VLQJ�/LJKWLQJ� 6LPXODWLRQ� 6RIWZDUH�� %XLOGLQJ�6LPXODWLRQ��SS������±�������������

*HLVOHU� ��0RURGHU�� '��� 'XU��$�� ������ 9DOLGDWLRQ� RI�5DGLDQFH� DJDLQVW� &,(� ��������� DQG� ,PSURYHG�$GDSWLYH�6XEGLYLVLRQ�RI�&LUFXODU�/LJKW�6RXUFHV��,Q�� 3URFHHGLQJV� �WK� ,QWHUQDWLRQDO� 5$',$1&(�ZRUNVKRS��)ULERXUJ��

/DED\UDGH�� 5��� -HQVHQ�� +�:��� -HQVHQ�� &�� ������9DOLGDWLRQ�RI�9HOX[�'D\OLJKW�9LVXDOL]HU�$JDLQVW�

&,(� ���������7HVW�&DVHV�� ,Q�� 3URFHHGLQJV� ��WK�,QWHUQDWLRQDO� ,%36$� &RQIHUHQFH�� ,QWHUQDWLRQDO�%XLOGLQJ� 3HUIRUPDQFH� 6LPXODWLRQ� $VVRFLDWLRQ�������������*ODVJRZ��6FRWODQG��

/DED\UDGH�� 5��� -HQVHQ�� +�:��� -HQVHQ�� &�� ������ $Q�LWHUDWLYH� ZRUNIORZ� WR� DVVHVV� WKH� SK\VLFDO�DFFXUDF\� RI� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ� SURJUDPPHV�/LJKW��(QJLQHHULQJ��9RO������1R�����SS���������������

0DDPDUL�� )��� )RQWR\QRQW�� 0��� $GUD�� 1�� ������$SSOLFDWLRQ� RI� WKH� &,(� WHVW� FDVHV� WR� DVVHVV� WKH�DFFXUDF\�RI�OLJKWLQJ�FRPSXWHU�SURJUDPV��(QHUJ\�DQG�%XLOGLQJV���������������

3HUHLUD�� 5�&�� ������ $YDOLDomR� GH� IHUUDPHQWDV� GH�VLPXODomR� GH� LOXPLQDomR� QDWXUDO� SRU� PHLR� GH�PDSHDPHQWR� GLJLWDO� GH� OXPLQkQFLDV� GD� DEyERGD�FHOHVWH�H�HQWRUQR��7KHVLV� ��)HGHUDO�8QLYHUVLW\�RI�6DQWD� &DWDULQD�� )ORULDQRSROLV�� ����� �,Q�3RUWXJXHVH���

7HL[HLUD�� :�� ������ $UTXLYRV� IRWRPpWULFRV� GLJLWDLV��/XPLpUH� 0DJD]LQH�� 6mR� 3DXOR�� %UD]LO�

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1086 -