EVALUATION OF THE SOFTWARE LIGHTOOL AND APOLUX ACCORDING TO PROTOCOLS OF TECHNICAL REPORT CIE...

8
(9$/8$7,21 2) 7+( 62)7:$5( /,*+722/ $1' $32/8; $&&25',1* 72 35272&2/6 2) 7(&+1,&$/ 5(3257 &,( /HWtFLD 1LHUR 0RUDHV $GULDQH 6REUHLUD GD 6LOYD $QGHUVRQ &ODUR &HQWUH RI 7HFKQRORJ\ )HGHUDO 8QLYHUVLW\ RI 6DQWD &DWDULQD )ORULDQySROLV %UD]LO DQGHU#DUTXIVFEU $%675$&7 7KH &,( WHFKQLFDO FRPPLWWHH GHILQHG UHFHQWO\ D VHW RI WHVW FDVHV WR EH XVHG IRU DVVHVVLQJ WKH DFFXUDF\ RI OLJKWLQJ FRPSXWHU SURJUDPV WKH UHSRUW &,( 7KLV SDSHU SUHVHQWV H[DPSOHV RI DSSOLFDWLRQV RI WKHVH WHVW FDVHV IRU WZR VLPXODWLRQ SURJUDPV $32/8; DQG /LJKW7RRO LQ RUGHU WR DVVHVV WKH UHOLDELOLW\ RI WKHP DERXW WKH UHSRUW 7KH VLPXODWLRQ UHVXOWV DUH FRPSDUHG ZLWK WKH SURJUDPV DQG WKH EHQFKPDUNV SURYLGHG E\ UHSRUW $ FRPSDULVRQ ZLWK WKH SURJUDPV VKRZV WKH SRVVLEOH H[LVWHQFH RI D FRQFHSWXDO GLIIHUHQFH LQ WKH FDOFXODWLRQ PRGHOV DGRSWHG 7KH WHVW UHVXOWV DOORZHG XV WR GUDZ FRQFOXVLRQV DERXW WKH DELOLW\ RI SURJUDPV WR VLPXODWH GLIIHUHQW DVSHFWV RI UHOLDELOLW\ SURSDJDWLRQ RI OLJKW VKRZLQJ WKDW WKH SURJUDPV PHHW WKH VDWLVIDFWLRQ RI WKH UHSRUW &,( WR WKH SURWRFROV WHVWHG ,1752'8&7,21 7KH XVH RI OLJKWLQJ VLPXODWLRQ VRIWZDUH LV JDLQLQJ LPSRUWDQFH LQ WKH EXLOGLQJ ILHOG GXH WR WKH JURZWK RI VHDUFKLQJ IRU HQHUJ\ HIILFLHQW SODFHV DVVLVWLQJ SODQQHUV RQ DQ DSSURSULDWH FKRLFH RI DUFKLWHFWXUDO VROXWLRQV DQG WHFKQLTXHV 7KH VHDUFK IRU FRPIRUWDEOH DQG HIILFLHQW SODFHV UHGXFLQJ WKH SRZHU FRQVXPSWLRQ E\ D EHWWHU XVH RI QDWXUDO OLJKWLQJ DQG WKH UHSODFHPHQW RI DUWLILFLDO OLJKWLQJ LV LQFUHDVLQJ WKH VHDUFK IRU WKHVH W\SHV RI SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQV 'XH WR WKLV GHPDQG DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI OLJKWLQJ VLPXODWLRQ VRIWZDUH LV EHLQJ RIWHQ SURSRVHG 0DDPDUL HW DO $ SRLQW WR EH DQDO\]HG FRQVLGHULQJ WKLV DVSHFW LV WKH HYDOXDWLRQ RI WKH SURGXFHG LQIRUPDWLRQ $V DOVR UHSRUWHG E\ 'RQQ HW DO WKHUH LV OLWWOH LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH DERXW WKH SUHFLVLRQ DQG WKH DSSOLFDELOLW\ RI OLJKWLQJ VLPXODWLRQ VRIWZDUH PDQ\ WLPHV UHVXOWLQJ LQ PLVWDNHQ HYDOXDWLRQV RI WKH FRQVWUXFWLRQ ZKHQ FRPSDUHG WR WKH JRDOV RI WKH RULJLQDO SURMHFW IRU H[DPSOH WKH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG WKH FRPIRUW RI WKH RFFXSLHUV $FFRUGLQJ WR &DUYDOKR GXH WR WKH JUHDW DPRXQW RI H[LVWLQJ VRIWZDUH DQG VRIWZDUH EHLQJ GHYHORSHG ZKLFK VLPXODWH QDWXUDO DQG DUWLILFLDO OLJKWLQJ DQG WKHLU GLIIHUHQW DSSURDFK RI DQDO\WLFDO FDOFXODWLRQ WKHUH LV D JDS UHODWLYH WR KRZ PXFK WKHVH VRIWZDUH UHSUHVHQW ULJKWO\ RU ZLWK OLWWOH PLVDSSOLFDWLRQ WKH UHDO SK\VLFDO SKHQRPHQRQ ,PSUHFLVLRQV RQ WKH FDOFXODWLRQV FDQ KDSSHQ DJJUDYDWLQJ ZLWK WKH QHHG RI UHIHUHQFHV IRU WKHLU HYDOXDWLRQ 7KH ,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ ,OOXPLQDWLRQ &,( &RPPLVVLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GH O¶(ODLUDJH LV DQ LQWHUQDWLRQDO LQGHSHQGHQW HQWLW\ IRXQGHG LQ DQG EDVHG LQ 9LHQQD $XVWULD &,( LV GHGLFDWHG WR WKH H[FKDQJH RI LQIRUPDWLRQ DERXW HYHU\ VXEMHFW UHODWHG WR VFLHQFH DQG WR WKH DUW RI OLJKWLQJ DQG OLJKW ,Q &,( SUHVHQWHG D UHSRUW ZLWK FDVH VWXGLHV WR EH WHVWHG LQ OLJKWLQJ VLPXODWLRQ VRIWZDUH LQ RUGHU WR HYDOXDWH WKH UHOLDELOLW\ RI WKH REWDLQHG UHVXOWV LQ FRPSXWHU VLPXODWLRQV WKH UHSRUW &,( &,( 7KH WHVW PHWKRGRORJ\ LV EDVHG RQ WKH FRPSDULVRQ RI WKH VLPXODWLRQ UHVXOWV RI WKH VRIWZDUH WR EH HYDOXDWHG ZLWK WKH UHIHUHQFH GDWD SURYLGHG E\ WKH UHSRUW FDOFXODWHG DQDO\WLFDOO\ RU E\ H[SHULPHQWDO PHDVXUHPHQWV LQ UHDO SODFHV 7KLV PHWKRGRORJ\ LV EHLQJ XVHG WR HYDOXDWH PXFK VRIWZDUH SUHFLVLRQ RI VLPXODWLRQ HYDOXDWLQJ QDWXUDO OLJKWLQJ DQG DUWLILFLDO OLJKWLQJ VLPXODWLRQ 0DDPDUL *HLVOHU ± 0RURGHU 'XU 3HUHLUD &DUYDOKR /DED\UDGH HW DO /DED\UDGH HW DO &XQKD 0DDPDUL HW DO IRU H[DPSOH FRPSDUHG WKH SUHFLVLRQ RI WKH VRIWZDUH /LJKWVFDSH DQG 5HOX[ ZLWK VRPH SURWRFROV FRQFOXGLQJ WKDW LW LV DGYLVDEOH WKH H[HFXWLRQ RI PRUH WHVW FDVHV LQ RUGHU WR FRYHU RWKHU DVSHFWV RI OLJKW SURSDJDWLRQ 7KLV SDSHU FRPSDUHV WKH GDWD SURYLGHG E\ WHFKQLFDO UHSRUW &,( ZLWK VLPXODWLRQV RQ WKH VRIWZDUH $32/8; DQG /LJKW7RRO ERWK GHYHORSHG E\ &ODUR 7KH\ DUH VRIWZDUH RI LQWHJUDWHG OLJKWLQJ QDWXUDO DUWLILFLDO FDOFXODWLRQ KDYLQJ WKHLU EDVH RI FDOFXODWLRQ DFFRUGLQJ WR WKH 6SKHULF 9HFWRULDO 0RGHO DOJRULWKPV ZKLFK HYDOXDWHV QDWXUDO DQG DUWLILFLDO OLJKWLQJ E\ WKH H[FKDQJH RI UDGLDWLRQ EHWZHHQ RSDTXH DQG GLIIXVH VXUIDFHV &ODUR /LJKW7RRO XVHV WKH VDPH QDWXUDO OLJKWLQJ FDOFXODWLRQ DOJRULWKP DV $32/8; &ODUR ZKLFK KDV EHHQ YDOLGDWHG E\ &DUYDOKR 3HUHLUD DQG &XQKD 7KHUHIRUH WKH SURWRFROV XVHG LQ WKLV ZRUN UHIHU WR WKH HYDOXDWLRQ RI DUWLILFLDO OLJKWLQJ VLPXODWLRQ VLQFH WKH YDOLGDWLRQ RI QDWXUDO OLJKWLQJ KDV DOUHDG\ EHHQ GRQH Protocols CIE used in the experiment )RU WKLV H[SHULPHQW WKH SURWRFROV DQG ZHUH XVHG 7KH 3URWRFRO LV XVHG WR YHULI\ WKH FRQVLVWHQF\ RI WKH FDOFXODWLRQ DOJRULWKP RI DUWLILFLDO OLJKW IURP Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28 - 1079 -

Transcript of EVALUATION OF THE SOFTWARE LIGHTOOL AND APOLUX ACCORDING TO PROTOCOLS OF TECHNICAL REPORT CIE...

(9$/8$7,21�2)�7+(�62)7:$5(�/,*+722/�$1'�$32/8;�$&&25',1*�72�35272&2/6�2)�7(&+1,&$/�5(3257�&,(������������

�/HWtFLD�1LHUR�0RUDHV���$GULDQH�6REUHLUD�GD�6LOYD���$QGHUVRQ�&ODUR� ��

&HQWUH�RI�7HFKQRORJ\��)HGHUDO�8QLYHUVLW\�RI�6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQySROLV��%UD]LO� �DQGHU#DUT�XIVF�EU�

����

$%675$&7�7KH�&,(� WHFKQLFDO� FRPPLWWHH� GHILQHG� UHFHQWO\� D� VHW�RI�WHVW�FDVHV�WR�EH�XVHG�IRU�DVVHVVLQJ�WKH�DFFXUDF\�RI�OLJKWLQJ� FRPSXWHU� SURJUDPV�� WKH� UHSRUW� &,(����������� 7KLV� SDSHU� SUHVHQWV� H[DPSOHV� RI�DSSOLFDWLRQV� RI� WKHVH� WHVW� FDVHV� IRU� WZR� VLPXODWLRQ�SURJUDPV�� $32/8;� DQG� /LJKW7RRO�� LQ� RUGHU� WR�DVVHVV� WKH� UHOLDELOLW\� RI� WKHP� DERXW� WKH� UHSRUW�� 7KH�VLPXODWLRQ� UHVXOWV� DUH� FRPSDUHG� ZLWK� WKH� SURJUDPV�DQG� WKH� EHQFKPDUNV� SURYLGHG� E\� UHSRUW�� $�FRPSDULVRQ� ZLWK� WKH� SURJUDPV� VKRZV� WKH� SRVVLEOH�H[LVWHQFH�RI�D�FRQFHSWXDO�GLIIHUHQFH�LQ�WKH�FDOFXODWLRQ�PRGHOV�DGRSWHG��7KH� WHVW� UHVXOWV�DOORZHG�XV� WR�GUDZ�FRQFOXVLRQV�DERXW�WKH�DELOLW\�RI�SURJUDPV�WR�VLPXODWH�GLIIHUHQW� DVSHFWV� RI� UHOLDELOLW\� SURSDJDWLRQ� RI� OLJKW��VKRZLQJ� WKDW� WKH� SURJUDPV� PHHW� WKH� VDWLVIDFWLRQ� RI�WKH�UHSRUW�&,(����������WR�WKH�SURWRFROV�WHVWHG���

,1752'8&7,21�7KH� XVH� RI� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ� VRIWZDUH� LV� JDLQLQJ�LPSRUWDQFH�LQ�WKH�EXLOGLQJ�ILHOG�GXH�WR�WKH�JURZWK�RI�VHDUFKLQJ� IRU� HQHUJ\� HIILFLHQW� SODFHV�� DVVLVWLQJ�SODQQHUV� RQ� DQ� DSSURSULDWH� FKRLFH� RI� DUFKLWHFWXUDO�VROXWLRQV�DQG�WHFKQLTXHV��7KH�VHDUFK�IRU�FRPIRUWDEOH�DQG�HIILFLHQW�SODFHV��UHGXFLQJ�WKH�SRZHU�FRQVXPSWLRQ�E\� D� EHWWHU� XVH� RI� QDWXUDO� OLJKWLQJ� DQG� WKH�UHSODFHPHQW� RI� DUWLILFLDO� OLJKWLQJ�� LV� LQFUHDVLQJ� WKH�VHDUFK�IRU�WKHVH�W\SHV�RI�SHUIRUPDQFH�HYDOXDWLRQV���'XH�WR�WKLV�GHPDQG��DQ�LQFUHDVLQJ�QXPEHU�RI�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ� VRIWZDUH� LV� EHLQJ� RIWHQ� SURSRVHG��0DDPDUL� HW� DO�� ������� $� SRLQW� WR� EH� DQDO\]HG��FRQVLGHULQJ� WKLV� DVSHFW�� LV� WKH� HYDOXDWLRQ� RI� WKH�SURGXFHG�LQIRUPDWLRQ��$V�DOVR�UHSRUWHG�E\�'RQQ�HW�DO�������� WKHUH� LV� OLWWOH� LQIRUPDWLRQ� DYDLODEOH� DERXW� WKH�SUHFLVLRQ�DQG�WKH�DSSOLFDELOLW\�RI�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ�VRIWZDUH�� PDQ\� WLPHV� UHVXOWLQJ� LQ� PLVWDNHQ�HYDOXDWLRQV�RI�WKH�FRQVWUXFWLRQ�ZKHQ�FRPSDUHG�WR�WKH�JRDOV�RI�WKH�RULJLQDO�SURMHFW��IRU�H[DPSOH�� WKH�SRZHU�FRQVXPSWLRQ� DQG� WKH� FRPIRUW� RI� WKH� RFFXSLHUV��$FFRUGLQJ� WR� &DUYDOKR� �������� GXH� WR� WKH� JUHDW�DPRXQW� RI� H[LVWLQJ� VRIWZDUH� DQG� VRIWZDUH� EHLQJ�GHYHORSHG�� ZKLFK� VLPXODWH� QDWXUDO� DQG� DUWLILFLDO�OLJKWLQJ� DQG� WKHLU� GLIIHUHQW� DSSURDFK� RI� DQDO\WLFDO�FDOFXODWLRQ��WKHUH�LV�D�JDS�UHODWLYH�WR�KRZ�PXFK�WKHVH�VRIWZDUH� UHSUHVHQW� ULJKWO\� �RU� ZLWK� OLWWOH�PLVDSSOLFDWLRQ�� WKH� UHDO� SK\VLFDO� SKHQRPHQRQ��,PSUHFLVLRQV� RQ� WKH� FDOFXODWLRQV� FDQ� KDSSHQ��

DJJUDYDWLQJ� ZLWK� WKH� QHHG� RI� UHIHUHQFHV� IRU� WKHLU�HYDOXDWLRQ��7KH�,QWHUQDWLRQDO�&RPPLVVLRQ�RQ�,OOXPLQDWLRQ��&,(��&RPPLVVLRQ� ,QWHUQDWLRQDOH� GH� O¶(ODLUDJH�� LV� DQ�LQWHUQDWLRQDO�LQGHSHQGHQW�HQWLW\��IRXQGHG�LQ������DQG�EDVHG� LQ� 9LHQQD� �$XVWULD��� &,(� LV� GHGLFDWHG� WR� WKH�H[FKDQJH�RI� LQIRUPDWLRQ� DERXW� HYHU\� VXEMHFW� UHODWHG�WR�VFLHQFH�DQG�WR�WKH�DUW�RI�OLJKWLQJ�DQG�OLJKW��,Q������&,(�SUHVHQWHG�D�UHSRUW�ZLWK�FDVH�VWXGLHV�WR�EH�WHVWHG�LQ� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ� VRIWZDUH�� LQ� RUGHU� WR� HYDOXDWH�WKH� UHOLDELOLW\� RI� WKH� REWDLQHG� UHVXOWV� LQ� FRPSXWHU�VLPXODWLRQV�� WKH� UHSRUW� &,(� ��������� �&,(�� �������7KH�WHVW�PHWKRGRORJ\�LV�EDVHG�RQ�WKH�FRPSDULVRQ�RI�WKH�VLPXODWLRQ�UHVXOWV�RI�WKH�VRIWZDUH�WR�EH�HYDOXDWHG��ZLWK� WKH� UHIHUHQFH� GDWD� SURYLGHG� E\� WKH� UHSRUW��FDOFXODWHG� DQDO\WLFDOO\� RU� E\� H[SHULPHQWDO�PHDVXUHPHQWV�LQ�UHDO�SODFHV���7KLV� PHWKRGRORJ\� LV� EHLQJ� XVHG� WR� HYDOXDWH� PXFK��VRIWZDUH� SUHFLVLRQ� RI� VLPXODWLRQ�� HYDOXDWLQJ� QDWXUDO�OLJKWLQJ� DQG� DUWLILFLDO� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ� �0DDPDUL��������*HLVOHU� ±�0RURGHU��'XU�� ������ 3HUHLUD�� ������&DUYDOKR��������/DED\UDGH�HW�DO��������/DED\UDGH�HW�DO�� ������ &XQKD�� ������� 0DDPDUL� HW� DO� �������� IRU�H[DPSOH�� FRPSDUHG� WKH� SUHFLVLRQ� RI� WKH� VRIWZDUH�/LJKWVFDSH�����DQG��5HOX[������ZLWK�VRPH�SURWRFROV��FRQFOXGLQJ�WKDW� LW�LV�DGYLVDEOH�WKH�H[HFXWLRQ�RI�PRUH�WHVW� FDVHV� LQ� RUGHU� WR� FRYHU� RWKHU� DVSHFWV� RI� OLJKW�SURSDJDWLRQ��7KLV� SDSHU� FRPSDUHV� WKH� GDWD� SURYLGHG�E\� WHFKQLFDO�UHSRUW� &,(� ZLWK� VLPXODWLRQV� RQ� WKH� VRIWZDUH�$32/8;� DQG� /LJKW7RRO�� ERWK� GHYHORSHG� E\� &ODUR��������� 7KH\� DUH� VRIWZDUH� RI� LQWHJUDWHG� OLJKWLQJ��QDWXUDO���DUWLILFLDO��FDOFXODWLRQ��KDYLQJ�WKHLU�EDVH�RI�FDOFXODWLRQ�DFFRUGLQJ�WR�WKH�6SKHULF�9HFWRULDO�0RGHO�DOJRULWKPV�� ZKLFK� HYDOXDWHV� QDWXUDO� DQG� DUWLILFLDO�OLJKWLQJ�E\�WKH�H[FKDQJH�RI�UDGLDWLRQ�EHWZHHQ�RSDTXH�DQG�GLIIXVH�VXUIDFHV��&ODUR��������/LJKW7RRO�XVHV�WKH�VDPH� QDWXUDO� OLJKWLQJ� FDOFXODWLRQ� DOJRULWKP� DV�$32/8;��&ODUR���������ZKLFK�KDV�EHHQ�YDOLGDWHG�E\�&DUYDOKR� �������� 3HUHLUD� ������� DQG� &XQKD� ��������7KHUHIRUH��WKH�SURWRFROV�XVHG�LQ�WKLV�ZRUN�UHIHU�WR�WKH�HYDOXDWLRQ� RI� DUWLILFLDO� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ�� VLQFH� WKH�YDOLGDWLRQ�RI�QDWXUDO�OLJKWLQJ�KDV�DOUHDG\�EHHQ�GRQH��

Protocols CIE used in the experiment )RU�WKLV�H[SHULPHQW��WKH�SURWRFROV��������DQG�����ZHUH�XVHG��7KH�3URWRFRO���LV�XVHG�WR�YHULI\�WKH�FRQVLVWHQF\�RI� WKH� FDOFXODWLRQ� DOJRULWKP� RI� DUWLILFLDO� OLJKW� IURP�

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1079 -

SKRWRPHWULF� ILOHV�� DV�ZHOO� DV� WKH� FRQVHUYDWLRQ�RI� WKH�OXPLQRXV� IORZ� WKDW� OHDYHV� WKH� OXPLQDLUH�DQG� UHDFKHV�WKH� SODFHV¶� VXUIDFHV�� E\� WKH� FRPSDULVRQ� ZLWK�H[SHULPHQWDO� VWXGLHV�� 7KH� WHVW� FDVHV� RI� WHFKQLFDO�UHSRUW�&,(�IRU�SURWRFRO���SURYLGH�WKH�UHIHUHQFH�GDWD��FRQVLVWLQJ� LQ� YDOXHV� RI� JOREDO� LOOXPLQDQFH�� REWDLQHG�LQ�PHDVXUHPHQWV� LQ� UHDO� SODFHV�� $Q� DQDO\VLV� LV� KHOG�WKURXJK� WKH� FRPSDULVRQ� RI� WKH� VRIWZDUH� /LJKW7RRO�DQG�$32/8;�ZLWK� WKH�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ�VRIWZDUH��5HOX[�DQG�'LDOX[��7KH�3URWRFRO�����HYDOXDWHV�WKH�VRIWZDUH¶V�FDSDFLW\�WR�FDOFXODWH� WKH�GLUHFW� LOOXPLQDQFH�RI�D�SXQFWXDO� VRXUFH�RI�OLJKW�GHVFULEHG�E\�D�SKRWRPHWULF� ILOH��7KH�FDVH�RI�WHFKQLFDO� UHSRUW� &,(� IRU� WKLV� SURWRFRO� SURYLGHV�LOOXPLQDQFHV¶� YDOXHV� FDOFXODWHG� DQDO\WLFDOO\� IRU� ���SRLQWV�ORFDWHG�RQ�D�KRUL]RQWDO�VXUIDFH��7KH�3URWRFRO�����LV�XVHG�WR�YHULI\�WKH�FRQVLVWHQF\�RI�WKH� UDGLRVLW\� HTXDWLRQ��ZKLFK� FDOFXODWHV� WKH� DGGLWLRQ�RI� OLJKW� RQ� WKH� VXUIDFHV� DFFRUGLQJ� WR� WKH� OXPLQRXV�LQWHU�UHIOHFWLRQV�� HYDOXDWLQJ� WKH� LQWHU�UHIOHFWLRQV� LQ�WKH�LQWHULRU�RI�D�VLPSOH�SODFH�E\�WKH�FRPSDULVRQ�ZLWK�DQDO\WLFDO� GDWD�� 7KLV� SURWRFRO�ZDV� XVHG� RQO\� IRU� WKH�HYDOXDWLRQ� RI� WKH� VRIWZDUH� /LJKW7RRO�� RQFH� WKDW� WKH�VRIWZDUH� $SROX[� ZDV� DOUHDG\� YDOLGDWHG� E\� &XQKD���������

2%-(&7,9(�$VFHUWDLQ� WKH� UHOLDELOLW\� RI� WKH� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ�VRIWZDUH� $32/8;� DQG� /LJKW7RRO� DV� WR� DUWLILFLDO�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ��DFFRUGLQJ�WR�YDOLGDWLRQ�SURWRFROV�VHOHFWHG�IURP�7HFKQLFDO�5HSRUW�&,(�����������

0(7+2'2/2*<�7KH�PHWKRGRORJ\� LV�EDVHG�RQ� WKH�FRPSDULVRQ�RI� WKH�GDWD� REWDLQHG� LQ� VLPXODWLRQV� RQ� WKH� VRIWZDUH�$32/8;� DQG� /LJKW7RRO� ZLWK� WKH� UHIHUHQFH� YDOXHV�JLYHQ� E\� WKH� SURWRFRO�� DQG� ZLWK� WKH� UHVXOWV� RI�VLPXODWLRQV�RQ�WKH�VRIWZDUH�5HOX[�DQG�'LDOX[��(LJKW�WHVW�FDVHV�ZHUH�XVHG��� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±��

JUH\�ZDOO�� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±�

2SDTXH�OXPLQDLUH��JUH\�ZDOO��� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±�

6HPL�VSHFXODU�UHIOHFWRU�OXPLQDLUH��JUH\�ZDOO�� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±

EODFN�ZDOO�� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ±

2SDTXH�OXPLQDLUH��EODFN�ZDOO�� 3URWRFRO� ���� ±� $UWLILFLDO� /LJKWLQJ� 6FHQDULR� ���

6HPL�VSHFXODU�UHIOHFWRU�OXPLQDLUH��EODFN�ZDO�� 3URWRFRO�����±�3XQFWXDO�OLJKW�VRXUFH�VLPXODWLRQ�� 3URWRFRO�����±�(YDOXDWLRQ�RI� ,QWHUQDO�5HIOHFWHG�

&RPSRQHQW�FDOFXODWHG�IRU�GLIIXVH�VXUIDFHV��$� FRPSOHWH� GHVFULSWLRQ� LV� JLYHQ� IRU� HDFK� VFHQDULR��LQFOXGLQJ� WKH� JHRPHWU\�� WKH� OLJKW� VRXUFHV�� WKH�UHIHUHQFH�SRLQWV��DQG�WKH�UHODWHG�UHIHUHQFH�GDWD��)LUVW��WKH� FRPSXWDWLRQDO� PRGHOV� ZHUH� EXLOW� RQ� WKH� IRXU�

VRIWZDUH�� IRU� HDFK� WHVW� FDVH�� HDFK� RQH� ZLWK� LWV� RZQ�FKDUDFWHULVWLFV�� 7KH� PRGHOV� ZHUH� VLPXODWHG� DQG� WKH�VLPXODWLRQ¶V� RXWSXW� GDWD� ZHUH� FRPSDUHG� WR� WKH�UHIHUHQFH� GDWD� JLYHQ� E\� 7HFKQLFDO� 5HSRUW� &,(��REWDLQHG� E\� H[SHULPHQWDO� PHDVXUHPHQWV� LQ� UHDO�VFHQDULRV� �3URWRFRO� ��� RU� E\� DQDO\WLFDO� FDOFXODWLRQ��3URWRFRO�����DQG�������

&20387(5�6,08/$7,21�86,1*�7+(�62)7:$5(�$32/8;�$1'�/,*+7722/�$32/8;� DQG� /LJKW7RRO� DUH� LQWHJUDWHG� OLJKWLQJ��QDWXUDO� �� DUWLILFLDO�� FDOFXODWLRQ� VRIWZDUH� FUHDWHG� DW�/DE&RQ�±�$54���8)6&�XVLQJ�WKH�PHWKRG�FUHDWHG�E\�&ODUR���������7KH\�DUH�DYDLODEOH�RQ� WKH� LQWHUQHW�� WKH�YHUVLRQ�RI�/LJKW7RRO� FDQ�EH�GRZQORDGHG� IRU� IUHH�RQ�WKH� ZHEVLWH� RI� WKH� ILUP� WKDW� VXSSRUWV� WKH� SURMHFW��ZZZ�OLJKWJURXS�FRP�EU�� DQG� WKH� YHUVLRQ� RI�$32/8;� FDQ� EH� GRZQORDGHG� RQ� /DE&RQ�8)6&¶V�ZHEVLWH��ZZZ�ODEFRQ�XIVF�EU�IRWRQ�����7KHVH� WZR� VRIWZDUH�ZHUH� GHYHORSHG� XVLQJ� WKH� VDPH�DOJRULWKPV� IRU� WKH� FDOFXODWLRQ� RI� WKH� VKDSH� IDFWRUV�DQG�RI�WKH�VROXWLRQ�RI�WKH�UDGLRVLW\�HTXDWLRQ��KRZHYHU�ZLWK� VRPH� GLVWLQFW� SURFHVVLQJ� FKDUDFWHULVWLFV�� 7KLV�GLIIHUHQFH� RI� SURFHVVLQJ� FDQ� JHQHUDWH� D� ELJJHU� RU�VPDOOHU� SUHFLVLRQ� DFFRUGLQJ� WR� WKH� JHRPHWULF�FKDUDFWHULVWLFV�RI�WKH�PRGHO��,Q�ERWK�RI� WKH� VRIWZDUH� WKH�PDWHULDOV¶�FKDUDFWHULVWLFV�DUH� LQVHUWHG� LQ� WKH� SURFHVV� RI� WKH� SODFHV¶� FUHDWLRQ��7KH� WHVW� VFHQDULRV� ZHUH� PRGHOHG� DFFRUGLQJ� WR� WKH�VSHFLILFDWLRQV� RI� 7HFKQLFDO� 5HSRUW� &,(�� DV� GHWDLOHG�KHUHDIWHU��

LightTool 7KH� VRIWZDUH� KDV� LWV� RZQ�PRGHOLQJ� WRRO�� ZKHUH� WKH�JHQHUDWHG� PRGHOV� DUH� SDUDPHWULFDOO\� GHILQHG� E\�GLPHQVLRQV�� 'XH� WR� WKLV� UHVWULFWLRQ�� ZKLFK� GRHV� QRW�DOORZ� EULQJLQJ� PRGHOV� IURP� DQ\� RWKHU� VRXUFH�� WKH�VRIWZDUH� ZRUNV� RQO\� ZLWK� RSDTXH� GLIIXVH� PDWHULDOV�DQG� VSHFXODU� WUDQVPLWWHUV�� 7KH� DQDO\VLV� SODQV� DUH�SUHGHILQHG� E\� WKH� VRIWZDUH�� RQO\� LQ� WKH� KRUL]RQWDO�SRVLWLRQ��7KH�FDOFXODWLRQ�RI�WKH�VKDSH�IDFWRUV�LV�VWRUHG�LQWR�WKH�PHPRU\�� XVLQJ� SXUH� GHFLPDO� QXPEHUV� IRU� WKH�FDOFXODWLRQ�� +RZHYHU�� WKH� QXPEHU� RI� FDOFXODWLRQ�YHUWH[HV� LV� OLPLWHG� �DURXQG� �������� DV� ZHOO� DV� WKH�QXPEHU�RI�GLUHFWLRQV��DURXQG���������IURP�ZKHUH� LV�GHWHUPLQHG�WKH�YLVLELOLW\�WKDW�ZLOO�UHVXOW� LQ� WKH�VKDSH�IDFWRUV��

$32/8;�7KH�VRIWZDUH�$SROX[�GRHV�QRW�KDYH�LWV�RZQ�PRGHOLQJ�SODFH�� LPSRUWLQJ� ';)� IRUPDW� ILOHV� ZLWKLQ� VWDWHG�FRQGLWLRQV�� ZKLFK� HQDEOH� D� EHWWHU� DQDO\VLV� RI� SODFHV�ZLWK� PRUH� FRPSOH[� JHRPHWU\�� ,Q� WKH� PRGHOLQJ�� WKH�DQDO\VLV� SODQV� FDQ� EH� GHILQHG� E\� WKH� XVHU�� LQ� DQ\�DPRXQW�DQG�SRVLWLRQ��7KH� YDOXHV� RI� VKDSH� IDFWRUV� DUH� FDOFXODWHG��FRPSUHVVHG� DQG� UHFRUGHG� RQ� GLVN�� EHLQJ� DIWHU�GHFRPSUHVVHG� DQG� XVHG� LQ� WKH� UDGLRVLW\� HTXDWLRQ¶V�VROXWLRQ�� 7KHUH� FDQ� EH� JHQHUDWHG� VXFFHVVLYH� GLVN�

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1080 -

ILOHV�� VR� WKDW� WKH� FDOFXODWLRQ� UHVROXWLRQV� FDQ� UHDFK� D�KLJK� QXPEHU� RI� FDOFXODWLRQ� SRLQWV� �PD\� EH� VXSHULRU�WR� ���������� LQ� DGGLWLRQ� WR� DQ� DFFXUDWH� YLVLELOLW\� RI�DERXW���������GLUHFWLRQV��

3URWRFRO����(YDOXDWLRQ�RI�DUWLILFLDO�OLJKW��H[SHULPHQWDO�UHIHUHQFH�GDWD�)RU� WKLV� SURWRFRO� LW�ZDV�XVHG� VL[� H[SHULPHQWDO� FDVHV�UHODWHG�WR�WKH�SURWRFRO�±�������������������������DQG������HDFK�RQH�ZLWK�YDULDWLRQV�RQ�WKH�VXUIDFHV¶�UHIOHFWDQFHV�DQG� GLIIHUHQW� OXPLQDLUHV¶� IHDWXUHV�� 7KH� VFHQDULR� RI�WKLV�WHVW�FDVH�PHDVXUHV�����P�RQ�WKH�ORQJLWXGLQDO�ZD\�DQG�����P�RQ�WKH�WUDQVYHUVDO�ZD\��DV�VKRZV�)LJXUH����7KH� FHLOLQJ¶V� KHLJKW� LV� ����P�� 7KH� SRLQWV� RI�PHDVXUHPHQW�DUH�GHILQHG� LQ�D��[��JULG��ZLWK�KDOI�RI�WKH�VSDFLQJ�RQ�WKH�HGJHV��7KH�PHDVXUHPHQW�VXUIDFH�LV�����P� DERYH� WKH� IORRU� OHYHO�� )RXU� OXPLQDLUHV� DUH�SRVLWLRQHG�RQ�D�UHJXODU�JULG�RI��[��OXPLQDLUHV��ZLWK�D�VSDFLQJ�RI�����P�RQ�WKH�ORQJLWXGLQDO�ZD\�DQG�����P�RQ� WKH� WUDQVYHUVDO� ZD\�� 7KH� VDPH� JHRPHWU\� LV� XVHG�IRU� WKH� WKUHH� FDVHV�� YDU\LQJ� WKH� OXPLQDLUHV¶�SKRWRPHWU\� W\SH� DQG� WKH� UHIOHFWDQFH� RI� WKH� LQWHUQDO�VXUIDFHV�IRU�HDFK�RQH��

�)LJXUH� ��� 6FHQDULR¶V� IORRUSODQ� ZLWK� WKH� ORFDWLRQ� RI�WKH�PHDVXUHPHQW�SRLQWV�DQG�RI�WKH�OXPLQDLUHV�)RU�WKH�VL[�SURWRFROV��WKH�UHIOHFWDQFHV�DUH�FRQVWDQW�RQ�WKH� FHLOLQJ� DQG� RQ� WKH� IORRU�� EHLQJ� WKH� ZDOOV¶�UHIOHFWDQFH� YDULDEOH�� DV� VKRZV�� ZKLFK� SUHVHQWV� WKH�DYHUDJH� UHIOHFWDQFHV� RI� WKH� LQWHUQDO� VXUIDFHV� RI� WKH�VFHQDULR� IRU� HDFK� FDVH�� SURYLGHG� E\� WKH� UHSRUW��5HIOHFWDQFH� YDOXHV� DUH� SURYLGHG� ZLWK� D� VXSHULRU�WROHUDQFH� RI� PHDVXUHPHQW�� LQ� RWKHU� ZRUGV�� DQ�LQFUHDVH� RQ� WKH� UHIOHFWDQFH� YDOXH� IRU� HDFK� VXUIDFH��GXH�WR�SRVVLEOH�PHDVXUHPHQW�GHYLDWLRQV��ZKLFK�ZHUH�QRW� XVHG� LQ� WKLV� ZRUN�� 7KH� V\VWHP� RI� OLJKWLQJ� XVHV�IOXRUHVFHQW� ODPSV� DV� OLJKW� VRXUFHV�� ZKLFK� YDU\� IRU�HDFK� RI� WKH� VL[� FDVHV�� DV� ZHOO� DV� WKH� UHIOHFWDQFHV� RI�WKH�LQWHUQDO�VXUIDFHV���)RU� 3URWRFRO� ���� LW� LV� XVHG� D� SXQFWXDO� VRXUFH� ZLWK�FRPSDFW� IOXRUHVFHQW� ODPS� ���:� 3KLOLSV� 3/�7����� ���3���ORFDWHG�DW�WKH�KHLJKW�RI�����P��)RU�3URWRFRO������RSDTXH�OXPLQDLUHV��2SDOLQH�����PLOOLPHWHUV��&DW��1R������7����ZLWK�RQH�ODPS�RI���:�7&�''���ORFDWHG�DW�WKH� KHLJKW� RI� ���P�� )RU� 3URWRFRO� ����� VHPL�VSHFXODU�UHIOHFWRU� OXPLQDLUHV� ���[���� VTXDUHG� PLOOLPHWHUV��

ZLWK�WKUHH�3KLOLSV�1HZ�*HQHUWDLRQ�7/�±���:�ODPSV��ORFDWHG� DW� WKH� KHLJKW� RI� ���P�� )RU� 3URWRFRO� ���� LW� LV�XVHG�WKH�OXPLQDLUHV�RI�3URWRFRO������)RU�3URWRFRO�����LW�LV�XVHG�WKH�OXPLQDLUHV�RI�3URWRFRO������)RU�3URWRFRO����� LW� LV� XVHG� WKH� OXPLQDLUHV� RI� 3URWRFRO� ����� 7KH�SURWRFROV� SURYLGH� WKH� VDPH� SKRWRPHWU\� IRU� WKH�OXPLQDLUHV�RI�HDFK�WHVW�FDVH��EHLQJ�WKH�OXPLQRXV�IORZ�RI� HDFK� OXPLQDLUH� YDULDEOH�� 7DEOH� �� VKRZV� WKH�ORFDWLRQ�RI�WKH�OXPLQDLUHV�DQG�WKHLU�H[LW�IORZ��

7DEOH���5HIOHFWDQFHV�RI�LQWHUQDO�VXUIDFHV�6XUIDFHV� $YHUDJH�

UHIOHFWDQFH� �5HIOHFWDQFH �±�

VXSHULRU�WROHUDQFH�

� Protocol 4.1�&HLOLQJ� ����� �������)ORRU� ����� �������:DOOV� ����� �������

� 3URWRFRO�����&HLOLQJ� ����� �������)ORRU� ����� �������:DOOV� ����� �������

� 3URWRFRO�����&HLOLQJ� ����� �������)ORRU� ����� �������:DOOV� ����� �������

�7DEOH���/XPLQDLUHV¶�ORFDWLRQ�DQG�OXPLQRXV�IORZ�

/XPLQDLUHV� &RRUGLQDWHV��P��

�����������

���������

���������

;� <� )ORZ��OP��

)ORZ��OP��

)ORZ��OP��

�� ����� ����� ����� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� �������

7KH� SKRWRPHWU\� GDWD� IRU� WKH� ODPSV� DUH� SURYLGHG� E\�WKH� UHSRUW� LQ� WKH� &,%6(� 70��� IRUPDW�� $V� WKH�VRIWZDUH� $32/8;� DQG� /LJKW7RRO� GR� QRW� XVH� WKLV�IRUPDW�� LW�ZDV� QHFHVVDU\� WKH� WUDQVIRUPDWLRQ�RI� WKHVH�SKRWRPHWULHV� LQWR� WKH� ,(6� IRUPDW�� DFFRUGLQJ� WR�UHFRPPHQGDWLRQV� IURP� 7HL[HLUD� �������� (DFK�SKRWRPHWU\� ZDV� HGLWHG� LQ� :LQGRZV� QRWHSDG��DFFRUGLQJ� WR� WKH� UHIHUHQFH� YDOXHV� RI� WKH� OXPLQRXV�LQWHQVLW\� DQG� WR� WKH� DQJOHV� RQ� $QQH[� $��� RI� UHSRUW�&,(���������� 7KH� VRIWZDUH� DOORZV� ORDGLQJ� GLJLWDO�ILOHV� LQ� WKH� ,(6� IRUPDW� RI� GLIIHUHQW� W\SHV� RI�OXPLQDLUHV�� EHLQJ�SRVVLEOH� WR� YLVXDOL]H� WKH� HQWLUH� VHW�RI�LWV�LQIRUPDWLRQ��DV�ZHOO�DV�GHILQH�WKH�JHRPHWU\�WKDW�ZLOO�EH�XVHG�IRU�LWV�YLVXDOL]DWLRQ�RQ�WKH�SODFH��2Q� VRIWZDUH� /LJKW7RRO� LW� ZDV� JHQHUDWHG� ������YHUWH[HV� IRU� DQDO\VLV� DFFRUGLQJ� WR� ������ GLUHFWLRQV��RQ� $SROX[�� LW� ZDV� JHQHUDWHG� ������ YHUWH[HV� IRU�DQDO\VLV� DFFRUGLQJ� WR� ������� GLUHFWLRQV�� ,Q� ERWK�VRIWZDUH� LW� ZDV� JHQHUDWHG� UHVXOWV� VKHHWV� FRQWDLQLQJ�WKH� JOREDO� LOOXPLQDQFHV� YDOXHV� �LQLWLDO� LOOXPLQDQFHV�DQG� WKH� UHIOHFWHG� FRPSRQHQW�� IRU� HDFK� SRLQW� RI� WKH�DQDO\VLV�JULG��

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1081 -

3URWRFRO�����±�6LPXODWLRQV�RI�SXQFWXDO�OLJKW�VRXUFHV�)LJXUH� �� VKRZV� WKH� WHVW� JHRPHWU\�� D� KRUL]RQWDO�VXUIDFH������P�[�����P���

�)LJXUH����7HVW�VFHQDULR¶V�JHRPHWU\�

7ZR� VFHQDULRV� DUH� WHVWHG�� HDFK� RQH� ZLWK� D� SXQFWXDO�OLJKW� VRXUFH�� ORFDWHG�RQ� WKH� FHQWHU� RI� WKH� VXUIDFH�� DW�WKH�KHLJKW�RI��P��7KH�ILUVW� OLJKW�VRXUFH�KDV�D�GLIIXVH�GLVWULEXWLRQ� RI� OXPLQRXV� LQWHQVLW\�� ZLWK� D�PD[LPXP�LQWHQVLW\� RI� ����FG� RQ� WKH� YHUWLFDO� GLUHFWLRQ��SHUSHQGLFXODU�WR�WKH�VXUIDFH��DQG�D�WRWDO�H[LW�IORZ�RI������OP�� 7KH� VHFRQG� VRXUFH� LV� DVVRFLDWHG� WR� D�GLVWULEXWLRQ�RI�DV\PPHWULF�LQWHQVLW\��7KLV�GLVWULEXWLRQ�LV�DQDO\WLFDOO\�FDOFXODWHG�EDVHG�RQ�WKH�GLVWULEXWLRQ�RI�D� VN\� W\SH� &,(� JHQHUDO� �¶V� OXPLQDQFH� �&,(�� �������ZLWK� WKH� 6XQ� UDLVHG� ��� GHJUHHV� DQG� SDUDOOHO� WR� WKH�D[LV�WKDW�SDVVHV�WKURXJK�$�DQG�'��VHH�)LJXUH�����7KH�PD[LPXP� YHUWLFDO� LQWHQVLW\� LV� ����FG� DQG� WKH� WRWDO�IORZ�LV�����OP��7KH�GDWD�UHIHUUHG�WR�WKH�SKRWRPHWULHV�FDQ�EH�IRXQG�RQ�$QQH[�&�RI�7HFKQLFDO�5HSRUW�&,(��

3URWRFRO�����±�(YDOXDWLRQ�RI�WKH�LQWHUQDO�UHIOHFWHG�FRPSRQHQW�FDOFXODWHG�IRU�GLIIXVH�VXUIDFHV�)LJXUH���VKRZV�WKH�FDVH�VWXG\¶V�JHRPHWU\��D�VTXDUHG�URRP� ZLWK� WKH� GLPHQVLRQV� �P� [� �P� [� �P� �67� ������P����ZLWK�DOO� WKH� VXUIDFHV�EHLQJ�HYHQO\�GLIIXVH�DQG� VSHFWUDOO\� QHXWUDO�� $� SXQFWXDO� LVRWURSLF� OLJKW�VRXUFH�LV�SRVLWLRQHG�LQ�WKH�FHQWHU�RI�WKH�URRP�ZLWK�DQ�H[LW�IORZ����RI��������OP��

)LJXUH� ��� 7HVW� VFHQDULR¶V� JHRPHWU\� DQG� XVHG�SXQFWXDO�OXPLQDLUH¶V�SKRWRPHWU\�$V� LQ� SURWRFRO� ��� WKH� SKRWRPHWULF� GDWD� JLYHQ� LQ� WKH�&,6%(� 70��� IRUPDW� E\� UHSRUW� &,(����� ����� ZHUH�FRQYHUWHG� WR� WKH� ,(6� IRUPDW�� 7KH� VDPH� URRP� ZDV�XVHG� WR� WKH� WHVW� FDVHV¶� VLPXODWLRQ�� ZKHUH� WKH�

UHIOHFWDQFH��ȡ��LV�WKH�VDPH�WR�DOO�WKH�LQWHUQDO�VXUIDFH��YDU\LQJ� IURP���� WR� ����� LQ� RWKHU�ZRUGV�� WKH� URRP�ZDV�VLPXODWHG�WZHOYH�WLPHV��WKH�UHIOHFWDQFHV�YDU\LQJ�DFFRUGLQJ�WR�WDEOH����7DEOH� ��� 9DULDWLRQ� RI� WKH� LQGLUHFW� DYHUDJH�LOOXPLQDQFH�ZLWK�WKH�DYHUDJH�UHIOHFWDQFH�5HIOHFWDQFH�� ���� ����� ����� ����� ����� �����

DY(�O[�� ����� ����� ����� ����� ����� �����

5HIOHFWDQFH�� ����� ����� ����� ����� ����� �����

DY(�O[�� ���� ���� ���� ���� ���� �����

/LJKW7RRO� VWDUWV� WKH� FDOFXODWLRQ� SURFHGXUH� ZLWK� WKH�YLVLELOLW\� FDOFXODWLRQ� �VKDSH� IDFWRU��� IXQGDPHQWDOO\�DVVRFLDWHG� WR� WKH� URRP¶V� JHRPHWU\�� 7KH� VRIWZDUH�RIIHUV� �� GHJUHHV� RI� SUHGHILQHG� YLVLELOLW\�VRSKLVWLFDWLRQ�� XVHG� DFFRUGLQJ� WR� WKH� QHHG� RI�GHWDLOLQJ�� ZKLFK� YDULHV� IURP� YHU\� ORZ� WR� YHU\� KLJK��7KH� QH[W� VWHS� LV� WKH� OLJKWLQJ� FDOFXODWLRQ�� ZKLFK�FRQVLGHUV� WKH� UDGLRVLW\�� D� PRGHO� WKDW� H[FKDQJHV�HQHUJ\� E\� WKH� HOHFWURPDJQHWLF� UDGLDWLRQ�� 2Q� WKH�VRIWZDUH¶V� YHUVLRQ� DYDLODEOH� IRU� IUHH� IRU� GRZQORDG��WKH� XVHU� FDQ� VSHFLI\� EHWZHHQ� �� DQG� ��� F\FOHV� RI�UDGLRVLW\�� ZKLFK� LQ� SUDFWLFH� DOUHDG\� OHDG� WR� D� IDLUO\�VDWLVIDFWRU\� FRQYHUJHQFH� IRU� SUDFWLFDO� DQG� IDVW�VWXGLHV�� ,Q� WKLV� VWXG\� ���� F\FOHV� RI� UDGLRVLW\� ZHUH�DYDLODEOH��WR�DOORZ�D�PRUH�DFFXUDWH�HYDOXDWLRQ�RI�WKH�DOJRULWKPV� DQG� D� PRUH� DFFXUDWH� EHKDYLRU� RI� WKH�LQWHUQDO�UHIOHFWLRQV��

'DWD�UHIHUHQFH����� $QDO\WLFDO�UHIHUHQFH�±�3URWRFRO�����$FFRUGLQJ�WR� WKH�UHSRUW�� LQ�WKH�FDVH�RI�D�FXELF�URRP�ZLWK� DQ� XQLIRUP� UHIOHFWDQFH� RI� WKH� LQWHUQDO� VXUIDFH����� HTXDWLRQ��� FDQ�EH�XVHG� WR� ILQG� WKH� DSSUR[LPDWH�DYHUDJH�RI�WKH�LQGLUHFW�LOOXPLQDQFH��UHIOHFWHG����

FRV�ðG,(

�����

:KHUH�� (�LV�WKH�GLUHFW�LOOXPLQDQFH�RQ�SRLQW�;��OX[��� ,� LV� WKH� SXQFWXDO� OLJKW� VRXUFH¶V� LQWHQVLW\� LQ� WKH�

GLUHFWLRQ�RI�SRLQW�;��FG��� G�� LV� WKH�GLVWDQFH�EHWZHHQ� WKH�VRXUFH�DQG�SRLQW�

;��P��� ș�LV�WKH�LQFLGHQFH�DQJOH�RI�WKH�OLJKW�WKDW�DUULYHV�

DW�SRLQW�;��UDGLDQV���7KH� GLUHFW� LOOXPLQDQFH� IRU� SRLQWV� $�-� RQ� WKH�KRUL]RQWDO�VXUIDFH�LV�FDOFXODWHG�E\�HTXDWLRQ����ZKHUH�ș�DQG�G�DUH�JHRPHWULFDOO\�GHILQHG�DQG�,�LV�DQDO\WLFDOO\�REWDLQHG�� 7KH� LOOXPLQDQFHV� �(�� DQDO\WLFDOO\�FDOFXODWHG� IRU� WKH� SRLQWV�� JLYHQ� E\� 5HSRUW� &,(�� DUH�XVHG� LQ� WKH� FRPSDULVRQ�ZLWK� WKH� UHVXOWV� REWDLQHG�RQ�WKH� VLPXODWLRQV� ZLWK� WKH� VRIWZDUH� $32/8;� DQG�/LJK7RRO����

3XQFWXDO�VRXUFH�������OP�

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1082 -

�� $QDO\WLFDO�UHIHUHQFH�±�3URWRFRO�����7KH� UHIHUHQFH� YDOXHV� RQ� WKH� SURWRFRO�� IRU� WKH�FRPSDULVRQ� ZLWK� WKH� VLPXODWLRQ� UHVXOWV�� ZHUH�DQDO\WLFDOO\�REWDLQHG��$FFRUGLQJ�WR�WKH�UHSRUW�� LQ�WKH�FDVH�RI�D�FXELF�URRP�ZLWK�DQ�XQLIRUP�UHIOHFWDQFH�RI�WKH� LQWHUQDO� VXUIDFH� ���� HTXDWLRQ� �� FDQ� EH� XVHG� WR�ILQG� WKH� DSSUR[LPDWH� DYHUDJH� RI� WKH� LQGLUHFW�LOOXPLQDQFH��UHIOHFWHG���

7DY 6(

�����

:KHUH�� (DY��LV�WKH�LQGLUHFW�LOOXPLQDQFH��OX[���� 67��LV�WKH�URRP¶V�WRWDO�VXUIDFH��P���� ȡ� LV� WKH� UHIOHFWDQFH� RI� WKH� URRP¶V� LQWHUQDO�

VXUIDFH��

�LV�WKH�GLUHFW�OXPLQRXV�IORZ�HQWHULQJ�WKH�URRP��OP���

7KH� UHIHUHQFH� YDOXHV� DUH� DQDOLWLFDOO\� REWDLQHG� E\�HTXDWLRQ� ��� UHVXOWLQJ� LQ� FRPSDULVRQ� GDWD� IRU� WKH�UHVXOWV� REWDLQHG� RQ� VLPXODWLRQV� ZLWK� WKH� VRIWZDUH�/LJKW7RRO��IRU�HDFK�UHIOHFWDQFH�YDOXH��7DEOH�����,QLWLDOO\�� WZR� GLIIHUHQW� VLPXODWLRQ� FRQILJXUDWLRQV�ZHUH� XVHG�� 0HGLXP� UHVROXWLRQ� ZLWK� ��� F\FOHV� RI�UDGLRVLW\� �*HRPHWULF� 6RSKLVWLFDWLRQ¶V� 'HJUHH��0(',80� DQG� 9LVXDO� 6RSKLVWLFDWLRQ¶V� 'HJUHH��0(',80��� +LJK� UHVROXWLRQ� ZLWK� ��� F\FOHV� RI�UDGLRVLW\��*HRPHWULF�6RSKLVWLFDWLRQ¶V�'HJUHH��+,*+�DQG� 9LVXDO� 6RSKLVWLFDWLRQ¶V� 'HJUHH�� 9(5<�+,*+���7KH� LOOXPLQDQFH� YDOXHV� RI� WKH� UHIOHFWHG� FRPSRQHQW�UHVXOWHG� IURP� WKH� VLPXODWLRQ�ZHUH� XVHG� IRU� WKH� GDWD�WUHDWPHQW��7KH�ZHLJKWHG�DYHUDJH�RI�WKHVH�LOOXPLQDQFH�YDOXHV�ZHUH�FDOFXODWHG��IRU�HDFK�UHIOHFWDQFH�YDOXH�RI�WKH� LQWHUQDO� VXUIDFHV� RI� WKLV� FDVH� VWXG\� ±� IURP� �� WR������7KH�GHYLDWLRQ�DQDO\VLV�LV�KHOG�E\�WKH�GLIIHUHQFH�RI� WKH� DYHUDJH� YDOXH� RI� LOOXPLQDQFH� IRU� HDFK�UHIOHFWDQFH� YDOXH�� LQ� UHODWLRQ� WR� WKH� RQHV� JLYHQ� E\�7HFKQLFDO�5HSRUW�&,(��7DEOH�����

$1$/<6,6�2)�7+(�5(68/76�7KH� UHIHUHQFH� GDWD� FDOFXODWHG� DQDO\WLFDOO\� RU� E\�H[SHULPHQWDO� PHDVXUHPHQWV�� SUHVHQWHG� RQ� WHFKQLFDO�UHSRUW� &,(�� ZHUH� FRPSDUHG� WR� WKH� VLPXODWLRQ� GDWD��7KH� DJUHHPHQWV� EHWZHHQ� WKH� LOOXPLQDQFH� YDOXHV�UHVXOWHG� IURP� WKH� VLPXODWLRQV� DQG� WKH� UHIHUHQFH�

YDOXHV� ZHUH� YHULILHG�� DOVR� EHLQJ� HVWLPDWHG� WKH�GHYLDWLRQV� IRU� HDFK� FDVH�� FRQILUPLQJ� WKH� VRIWZDUH¶V�UHOLDELOLW\��7KH�FRPSDULVRQ�EHWZHHQ�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�VLPXODWLRQV�RQ�WKH�VRIWZDUH�$32/8;�DQG�/LJKW7RRO��WKH�UHIHUHQFH�GDWD�RI�WKH�&,(�WHVW�FDVHV�DQG�WKH�RWKHU�WZR� VRIWZDUH� KLJKOLJKWHG� WKH� SRWHQWLDOLWLHV� DQG� WKH�OLPLWV� RI� WKH� VRIWZDUH� UHJDUGLQJ� WKH� DVSHFWV� RI�OLJKWLQJ�VLPXODWLRQ�WHVWHG��

3URWRFRO����%\� WKH� VLPXODWLRQV�� WKH� JOREDO� LOOXPLQDQFH� YDOXHV�ZHUH� REWDLQHG� IRU� HDFK� SRLQW� RI� WKH� DQDO\VLV� JULG��)LJXUH����� )LJXUH��� SUHVHQWV� WKH� LOOXPLQDQFH� UHVXOWV�IRU�HDFK�SRLQW�RI� WKH� OLQH����6HH�)LJXUH�����REWDLQHG�LQ� WKH� VRIWZDUH� $32/8;�� /LJKW7RRO�� 5HOX[� DQG�'LDOX[�� LQ� FRPSDULVRQ� WR� UHSRUW� &,(¶V� H[SHULPHQWDO�UHIHUHQFH�GDWD��7KH�DQDO\VLV�RI� WKH�JUDSKLFV�RQ�)LJXUH��� VKRZV� WKDW�IRU� 3URWRFRO� ����� WKH� VRIWZDUH� $32/8;�� /LJKW7RRO�DQG� 5HOX[� KDG� D� VLPLODU� EHKDYLRU�� ERWK� RQ� WKH�LOOXPLQDQFH�YDOXHV�DQG�RQ�WKH�FXUYH¶V�SURILOH��2Q�WKH�RWKHU�KDQG��WKH�VRIWZDUH�'LDOX[�SUHVHQWHG�VLJQLILFDQW�GLIIHUHQFHV�LQ�VRPH�SRLQWV�RI�WKH�JULG��EXW�PDLQWDLQHG�D� EHKDYLRU� SURILOH� RI� WKH� FXUYH� VLPLODU� WR� WKH� RWKHU�VRIWZDUH��7KH�UHVXOWV¶�JUDSK�IRU�3URWRFRO������DV�ZHOO�DV�IRU�3URWRFRO������VKRZV�DJDLQ�WKH�FRQIRUPLW\�RI�WKH�VRIWZDUH� $32/8;�� /LJKW7RRO� DQG� 5HOX[� DV� WR� WKH�YDOXHV� IRXQG� IRU� WKH� LOOXPLQDQFHV� RQ� WKH� DQDO\VLV�JULG�� EHLQJ� YHU\� FORVH� WR� WKH� YDOXHV�RI� LQIHULRU� OLPLW�JLYHQ�E\�WHFKQLFDO�UHSRUW�&,(��,W�FDQ�EH�VHHQ��DV�ZHOO�DV�RQ�3URWRFRO������ WKDW� WKH�VRIWZDUH�'LDOX[�SUHVHQWV�DJDLQ� YHU\� GLIIHUHQW� UHVXOWV� IURP� WKH� RWKHU� WKUHH�VRIWZDUH��)RU�3URWRFRORV�����DQG������LW�LV�QRWLFHG�WKDW�WKH� WKUHH� VRIWZDUH� KDG� D� VLPLODU� EHKDYLRU�� QRW� IXOO\�FRLQFLGLQJ�ZLWK�WKH�OLPLWV�HVWDEOLVKHG�E\�WKH�WHFKQLFDO�UHSRUW��2QFH�PRUH�� LW� LV�QRWLFHG� WKH�SUR[LPLW\�RI� WKH�FXUYHV� RI� WKH� VRIWZDUH� $32/8;�� /LJKW7RRO� DQG�5HOX[�DQG�WKH�GHWDFKPHQW�RI�WKH�FXUYH�UHODWLYH�WR�WKH�VRIWZDUH� 'LDOX[�� 7KH� DQDO\VLV� RI� WKH� UHVXOWV� IRU�3URWRFRO�����YHULILHG� WKDW� WKH� IRXU� VRIWZDUH�REWDLQHG�UHVXOWV�LQVLGH�WKH�OLPLWV�JLYHQ�E\�WKH�UHSRUW��KRZHYHU�WKH� VRIWZDUH�5HOX[� DQG�'LDOX[� SUHVHQWHG� VLJQLILFDQW�GLIIHUHQFHV� LQ� VRPH� SRLQWV� RI� WKH� JULG�� DV� WR� WKH�FXUYH¶V� SURILOH�� 7KH� VRIWZDUH� $32/8;�� KRZHYHU��REWDLQHG�D�VLPLODU�EHKDYLRU�DV�WR�WKH�FXUYH¶V�SURILOH��EXW� LWV� LOOXPLQDQFH� YDOXHV� DUH� WRR� FORVH� WR� WKH�VXSHULRU�OLPLW�YDOXHV��

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1083 -

��

�)LJXUH����5HVXOWV�RI�WKH�FRPSDULVRQ�RI�WKH�LOOXPLQDQFH�YDOXHV�REWDLQHG�IRU�WKH�DQDO\VLV�SRLQWV

�3URWRFRO�����7DEOH��� DQG�7DEOH���SUHVHQW� WKH� UHVXOWV� REWDLQHG�RQ�VLPXODWLRQV� ZLWK� WKH� WZR� VRIWZDUH�� FRPSDUHG� WR� WKH�YDOXHV� DQDO\WLFDOO\� FDOFXODWHG� E\� WHFKQLFDO� UHSRUW�&,(�� 7KH� LOOXPLQDQFHV� UHVXOWHG� IURP� WKH� VLPXODWLRQ�KDYH�YHU\�FORVH�YDOXHV�WR�WKH�RQHV�FDOFXODWHG��ZKDW�LV�YHULILHG� RQ� WKH� DQDO\VLV� RI� WKH� GHYLDWLRQ� UHODWLYH� WR�HDFK�SRLQW��UHDFKLQJ�D�PD[LPXP�YDOXH�RI�����������

7DEOH���,OOXPLQDQFHV�FDOFXODWHG�E\�5HSRUW�&,(¶V�DQDO\WLFDO�PHWKRG� DQG� E\� WKH� VRIWZDUH� $SROX[� DQG� /LJKW7RRO��LQGLFDWLQJ� WKH� UHVXOWV¶� GHYLDWLRQV� ���� �� $V\PPHWULF�3KRWRPHWU\�

�Asymmetric Photometry

�CIE LightTool APOLUX

Points E (lx) E (lx) Deviation E (lx) Deviation $� ������� ������� ����� ������� �����%� ������� ������� ����� ������� ������&� ������� ������� ����� ������� ������'� ������� ���� ����� ������� �����(� ������� ������� ������ ������� �����)� ������� ������� ����� ������� �����*� ������� ������� ������ ������� �����+� ������ ����� ����� ��� ������,� ������ ������ ������ ������ ������-� ������ ������ ����� ������ �����

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1084 -

7DEOH���,OOXPLQDQFHV�FDOFXODWHG�E\�5HSRUW�&,(¶V�DQDO\WLFDO�PHWKRG� DQG� E\� WKH� VRIWZDUH� $SROX[� DQG� /LJKW7RRO��LQGLFDWLQJ�WKH�UHVXOWV¶�GHYLDWLRQV�������'LIIXVH�3KRWRPHWU\�

�Diffuse Photometry

�CIE LightTool APOLUX

Points E (lx) E (lx) Deviation E (lx) Deviation $� ������� ������� ����� ������� �����%� ������� ������� ������ ������� �����&� ������ ������ ������ ������ �����'� ������ ������ ����� ������ ������(� ������ ������ ����� ������� �����)� ������ ����� ����� ����� ������*� ������ ������ ����� ����� ������+� ������ ������ ����� ������ ������,� ������ ������ ����� ������ �����-� ������ ������ ����� ������ �����

3URWRFRO�����2Q�WKLV�LWHP�LW�LV�SUHVHQWHG�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�VRIWZDUH�/LJKW7RRO� IRU� WKUHH� FDOFXODWLRQ� UHVROXWLRQV�� LQ�FRPSDULVRQ�WR�WKH�DQDO\WLFDO�VROXWLRQ�JLYHQ�E\�UHSRUW�&,(�� ,QLWLDOO\� D� FRQILJXUDWLRQ� ZLWK� ��� F\FOHV� RI�UDGLRVLW\�ZDV�XVHG��+RZHYHU��GXULQJ�WKH�VWXG\�LW�ZDV�YHULILHG� JUHDWHU� GHYLDWLRQV� RQ� WKH� UHIOHFWDQFH� YDOXHV�RI� ���� DQG� ����� 7KHUHIRUH�� LW� ZDV� GHYHORSHG� D�YHUVLRQ� RI� WKH� VRIWZDUH� ZLWK� FDOFXODWLRQ� UHVROXWLRQV�ZLWK�XS�WR�����F\FOHV�RI�UDGLRVLW\��ZKHUH�WKHVH�KLJKHU�UHIOHFWDQFH�YDOXHV�ZHUH�VLPXODWHG���)LJXUH� �� VKRZV� WKDW� /LJKW7RRO� SUHVHQWV� ELJJHU�GLIIHUHQFHV�RI�LQGLUHFW�OLJKWLQJ�IRU�UHIOHFWDQFH�YDOXHV����DQG������ZKHQ�VLPXODWHG�ZLWK�D�FRQILJXUDWLRQ�RI�UDGLRVLW\� RI� ��� F\FOHV�� UHDFKLQJ� WR� D� PD[LPXP� RI������� +RZHYHU�� LW� LV� LPSRUWDQW� WR� KLJKOLJKW� WKDW�SODFHV� ZLWK� ���� RI� PHGLXP� UHIOHFWDQFH� SUDFWLFDOO\�GRQ¶W� H[LVW� RQ� PDUNHW�� DQG� WKH� OLJKWHU� PDWHULDOV��SODVWHU��IRU�H[DPSOH��UHDFK�DURXQG������

�)LJXUH����5HVXOWV�RI�WKH�FRPSDULVRQ�IRU�WKH�DYHUDJH�

RI�LQGLUHFW�LOOXPLQDQFH�7KH� GLIIHUHQW� YLVLELOLW\� UHVROXWLRQ� GHJUHHV� JHQHUDWHG�GLIIHUHQW�LOOXPLQDQFHV�RQ�WKH�DQDO\VLV�SODQ��DOO�LQVLGH�DQ�DFFHSWDEOH�FRPSDULVRQ�PDUJLQ��%RWK� WKH�PHGLXP�UHVROXWLRQ� DQG� WKH� KLJK� UHVROXWLRQ�ZLWK���� F\FOHV�RI�UDGLRVLW\� SUHVHQWHG� YHU\� OLWWOH� GHYLDWLRQV�� SUDFWLFDOO\�DOO� XQGHU� ���� LQGLFDWLQJ� D� JRRG� SUHFLVLRQ� RI� WKH�VRIWZDUH�DJDLQVW�WKH�UHSRUW��&XQKD� ������� VKRZHG� WKDW� $32/8;� IXOO\� DWWHQGHG�WR�WKH�VLPSOLILHG�VFHQDULR�SURSRVHG�E\�WKH�UHSRUW��7KH�EHVW� UHVXOWV� ZHUH� REWDLQHG� DV� WKH�PD[LPXP� DUHD� RQ�WKH�VXEGLYLVLRQ�RI� WKH�VXUIDFHV�ZDV�GHFUHDVHG��DORQJ�ZLWK� WKH� LQFUHDVH� RI� WKH� YLVLELOLW\� UHVROXWLRQ�

SUHFLVLRQ�� 7KH� LQFUHDVH� RI� WKH� DPRXQW� RI� UDGLRVLW\�LQWHUDFWLRQV� F\FOHV� �LQWHU�UHIOHFWLRQV�� ZDV� QHFHVVDU\�DFFRUGLQJ� WR� WKH� LQFUHDVH� RI� WKH� VXUIDFH� UHIOHFWDQFH�YDOXH��

',6&866,21�7R� YHULI\� WKH� FRQYHUJHQFH� EHWZHHQ� WKH� YDOXHV�GHVFULEHG� RQ� 5HSRUW� &,(� ��������� DQG� WKH� RQHV�VLPXODWHG� RQ� WKH� VRIWZDUH� LW� ZDV� YHULILHG� GLIIHUHQW�DVSHFWV� RI� OLJKW� SURSDJDWLRQ�� DV� WKH� DUWLILFLDO� OLJKW�FDOFXODWLRQ� DOJRULWKP�� WKH� OXPLQRXV� IORZ�FRQVHUYDWLRQ� DQG� WKH� FRQVLVWHQF\� RI� WKH� VRIWZDUH¶V�UDGLRVLW\�HTXDWLRQ��7KH� YHULILFDWLRQ� RI� WKH� FRQVLVWHQF\� RI� WKH� DUWLILFLDO�OLJKW¶V�FDOFXODWLRQ�DOJRULWKP�DQG� WKH�FRQVHUYDWLRQ�RI�WKH� OXPLQRXV� IORZ� �3URWRFRO� ���� VKRZV� WKDW� WKH�VRIWZDUH� SUHVHQWV� D� JRRG� JHQHUDO� SUHFLVLRQ�� 'HVSLWH�WKH� IDFW� WKDW� WKH� GHYLDWLRQ� DQDO\VLV� IRXQG� YDOXHV�DERYH� ���� LQ� VRPH� RI� WKH� FDVHV�� LW� VKRXOG� EH�UHPLQGHG� WKDW� LQ� WHUPV� RI� OLJKWLQJ� DQDO\VLV�� WKHVH�GHYLDWLRQV� EHFRPH� LQVLJQLILFDQW�� VLQFH� WKHVH�GLIIHUHQFHV�IRXQG�RQ�WKH�VLPXODWHG�YDOXHV�DUH�UHODWLYH�WR�YHU\�ORZ�LOOXPLQDQFHV��7KH� HYDOXDWLRQ� DV� WR� WKH� VRIWZDUH¶V� FDSDFLW\� WR�FDOFXODWH� WKH� GLUHFW� LOOXPLQDQFH� RI� D� SXQFWXDO� OLJKW�VRXUFH�GHVFULEHG�E\�D�SKRWRPHWULF�ILOH��3URWRFRO�������E\�WKH�HTXDWLRQ�RI�LOOXPLQDQFH�FDOFXODWLRQ��(TXDWLRQ����� VKRZHG� WKDW� WKH� VRIWZDUH� /LJKW7RRO� FRUUHFWO\�FDOFXODWHV� WKLV�YDOXH�� UHDFKLQJ�D�PD[LPXP�GHYLDWLRQ�RI����LQ�UHODWLRQ�WR�WKH�YDOXHV�JLYHQ�E\�WKH�WHFKQLFDO�UHSRUW���7KH� DQDO\VLV� 3URWRFRO� ����� WKH� RQO\� RQ� &,(¶V�WHFKQLFDO� UHSRUW� WKDW� DOORZV� WKH� HYDOXDWLRQ� RI� WKH�UDGLRVLW\� HTXDWLRQ�� VKRZHG� WKDW� WKH� VRIWZDUH�/LJK7RRO� IXOO\� DWWHQGV� WR� WKH� FRQGLWLRQV� RI�FRQVHUYDWLRQ� DQG� GLVWULEXWLRQ� RI� WKH� IORZ� E\� WKH�UDGLRVLW\�HTXDWLRQ��(YHQ�XVLQJ�WKH�PHGLXP�UHVROXWLRQ�ZLWK� ��� UDGLRVLW\� F\FOHV�� WKH� UHVXOWV� ZHUH� UHOLDEOH��ZLWK� GHYLDWLRQV� ORZHU� WKDQ� ��� IRU� WKH� FDVHV� ZLWK�UHIOHFWDQFH� RI� XS� WR� ����� 5HIOHFWDQFHV� DERYH� WKLV�YDOXH�DUH�KDUGO\�FRQVLGHUHG�LQ�UHDO�SODFHV��7KH� FRPSDULVRQ� ZLWK� WKH� VRIWZDUH� DOORZV� WKH�FRQFOXVLRQ� WKDW� WKHUH� FDQ� EH� VRPH� FRQFHSWXDO�GLIIHUHQFH�RQ�WKH�DGRSWHG�FDOFXODWLRQ�PRGHOV��RQ� WKH�RQH�KDQG��E\�5HOX[��E\�$32/8;�DQG�E\�/LJKW7RRO��DOZD\V� YHU\� FORVH�� DQG�� RQ� WKH� RWKHU� KDQG�� 'LDOX[��ZKLFK� DOZD\V� UHVXOWHG� LQ� YDOXHV� WKDW� ZHUH� GLIIHUHQW�DQG� GLVWDQW� IURP� WKH� RWKHU� WZR� VRIWZDUH¶V� YDOXHV��$32/8;� DQG�/LJKW7RRO� SUHVHQWHG�� RQ� WKH� WHVWV�� VR�PXFK� UHOLDELOLW\� DV� WKH� RWKHU� WZR� VRIWZDUH�� DQG� WKH�XVHG� FDOFXODWLRQ� DOJRULWKP� OHDG� WR� UHVXOWV� WKDW� DUH�YHU\�FORVH�WR�5HOX[¶V�UHVXOWV�� LQFOXGLQJ�RQ�WKH�LQLWLDO�LOOXPLQDQFH� FDOFXODWLRQ�� $V� WR� WKH� GLVFUHSDQFLHV�IRXQG� RQ� 3URWRFRO� ����� WKH� WHVWV� GLGQ¶W� DOORZ� WKH�FRQFOXVLRQ� RI� WKH� UHDVRQ� ZK\� WKH� �� VRIWZDUH�SUHVHQWHG�VR�DFFHQWXDWHG�GHYLDWLRQV��

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1085 -

&21&/86,21�,W� ZDV� YHULILHG� WKDW� RQ� WKH� DFFRPSOLVKHG� WHVW�� WKH�VRIWZDUH�/LJKW7RRO��SUHVHQWHG�PRUH�DFFXUDF\�WKDQ�WKH�VRIWZDUH� $32/8;�� ILQGLQJ� UHVXOWV� FORVHU� WR� WKH�YDOXHV� JLYHQ� E\� WKH� WHFKQLFDO� UHSRUW�� +RZHYHU� LW� LV�LPSRUWDQW� WR� UHPHPEHU� WKDW�� EHFDXVH� RI� LWV� ELJJHU�FDOFXODWLRQ�PHPRU\�FDSDFLW\�DQG�LQWHUIDFH�FDSDEOH�RI�UHDGLQJ�';)�ILOHV��IRU�WKH�SURFHVVLQJ�RI�SODFHV�ZLWK�D�PRUH� FRPSOH[� JHRPHWU\�� $32/8;� ZLOO� SURYLGH�PRUH�DFFXUDWH�UHVXOWV��DV�GHPRQVWUDWH�3HUHLUD���������&DUYDOKR��������DQG�&XQKD���������7KH� WHVWV¶� UHVXOWV� DOORZHG� XV� WR� FRQFOXGH� DERXW� WKH�FDSDELOLW\�RI�WKH�VRIWZDUH�$32/8;�DQG�/LJKW7RRO�WR�VLPXODWH� ZLWK� WKH� VDPH� UHOLDELOLW\� RI� RWKHU�DFNQRZOHGJHG� VRIWZDUH�� WKH� GLIIHUHQW� DVSHFWV� RI�OLJKWLQJ�SURSDJDWLRQ�� VKRZLQJ� WKDW� WKH� VRIWZDUH�ZHOO�DWWHQG�WR�UHSRUW�&,(���������IRU�WKH�WHVWHG�SURWRFROV��

$&.12:/('*(0(17�7KH�DXWKRUV�ZRXOG� OLNH� WR� WKDQN�&134�DQG�&$3(6�GXH� WR� LWV� ILQDQFLDO� VXSSRUW� E\� PHDQV� RI� D� 0DVWHUV�'HJUHH� VFKRODUVKLS�� DQG� (/(752%5È6� �� 1DWLRQDO�(QHUJ\� &RQVHUYDWLRQ� �� 352&(/� �� GXH� ILQDQFLDO�VXSSRUW� WR� WKH� GHYHORSPHQW� RI� $32/8;� LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKH�$JUHHPHQW�(&9���'73����������

5()(5(1&(6�&DUYDOKR�� &�5�� ������ $YDOLDomR� GR� 3URJUDPD�

$32/8;�6HJXQGR�3URWRFRORV�GR�5HODWyULR�&,(���������� 5HIHUHQWHV� j� ,OXPLQDomR� 1DWXUDO��'LVVHUWDWLRQ�� )HGHUDO� 8QLYHUVLW\� RI� 6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQRSROLV��������,Q�3RUWXJXHVH���

&,(� 6WDQGDUG� ±� &RPLVVLRQ� ,QWHUQDWLRQDOH� GH�/¶HFODLUDJH�� ������ 7HFKQLFDO� 5HSRUW�� &,(����������³7HVW�&DVHV�WR�$VVHVV�WKH�$FFXUDF\�RI�/LJKWLQJ�&RPSXWHU�3URJUDPV´��)UDQFH��

&ODUR�� $�� ������ 0RGHOR� 9HWRULDO� (VIpULFR� SDUD�5DGLRVLGDGH� $SOLFDGR� j� ,OXPLQDomR� 1DWXUDO��7KHVLV� �� )HGHUDO� 8QLYHUVLW\� RI� 6DQWD� &DWDULQD��)ORULDQRSROLV��������,Q�3RUWXJXHVH���

&XQKD�� $�9�/�� ������ $YDOLDomR� GR� SURJUDPD�$32/8;�VHJXQGR�RV�SURWRFRORV�GH�PRGHORV�GH�FpX� GR� 5HODWyULR� 7pFQLFR� &,(� ����������'LVVHUWDWLRQ� �� )HGHUDO� 8QLYHUVLW\� RI� 6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQRSROLV��������,Q�3RUWXJXHVH���

'RQQ�� 0��� ;X�� '��� +DUULVRQ�� '�� DQG� 0DDPDUL�� )���8VLQJ�6LPXODWLRQ�6RIWZDUH�&DOLEUDWLRQ�7HVWV� DV�D�&RQVXPHU�*XLGH� ±�$�)HDVLELOLW\�6WXG\�8VLQJ�/LJKWLQJ� 6LPXODWLRQ� 6RIWZDUH�� %XLOGLQJ�6LPXODWLRQ��SS������±�������������

*HLVOHU� ��0RURGHU�� '��� 'XU��$�� ������ 9DOLGDWLRQ� RI�5DGLDQFH� DJDLQVW� &,(� ��������� DQG� ,PSURYHG�$GDSWLYH�6XEGLYLVLRQ�RI�&LUFXODU�/LJKW�6RXUFHV��,Q�� 3URFHHGLQJV� �WK� ,QWHUQDWLRQDO� 5$',$1&(�ZRUNVKRS��)ULERXUJ��

/DED\UDGH�� 5��� -HQVHQ�� +�:��� -HQVHQ�� &�� ������9DOLGDWLRQ�RI�9HOX[�'D\OLJKW�9LVXDOL]HU�$JDLQVW�

&,(� ���������7HVW�&DVHV�� ,Q�� 3URFHHGLQJV� ��WK�,QWHUQDWLRQDO� ,%36$� &RQIHUHQFH�� ,QWHUQDWLRQDO�%XLOGLQJ� 3HUIRUPDQFH� 6LPXODWLRQ� $VVRFLDWLRQ�������������*ODVJRZ��6FRWODQG��

/DED\UDGH�� 5��� -HQVHQ�� +�:��� -HQVHQ�� &�� ������ $Q�LWHUDWLYH� ZRUNIORZ� WR� DVVHVV� WKH� SK\VLFDO�DFFXUDF\� RI� OLJKWLQJ� VLPXODWLRQ� SURJUDPPHV�/LJKW��(QJLQHHULQJ��9RO������1R�����SS���������������

0DDPDUL�� )��� )RQWR\QRQW�� 0��� $GUD�� 1�� ������$SSOLFDWLRQ� RI� WKH� &,(� WHVW� FDVHV� WR� DVVHVV� WKH�DFFXUDF\�RI�OLJKWLQJ�FRPSXWHU�SURJUDPV��(QHUJ\�DQG�%XLOGLQJV���������������

3HUHLUD�� 5�&�� ������ $YDOLDomR� GH� IHUUDPHQWDV� GH�VLPXODomR� GH� LOXPLQDomR� QDWXUDO� SRU� PHLR� GH�PDSHDPHQWR� GLJLWDO� GH� OXPLQkQFLDV� GD� DEyERGD�FHOHVWH�H�HQWRUQR��7KHVLV� ��)HGHUDO�8QLYHUVLW\�RI�6DQWD� &DWDULQD�� )ORULDQRSROLV�� ����� �,Q�3RUWXJXHVH���

7HL[HLUD�� :�� ������ $UTXLYRV� IRWRPpWULFRV� GLJLWDLV��/XPLpUH� 0DJD]LQH�� 6mR� 3DXOR�� %UD]LO�

Proceedings of BS2013: 13th Conference of International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28

- 1086 -