ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺮى و ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻟﺠﺒﻠﯿﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻠﯿﺔ...

عبیةــــــــــــــمقراطیة الشـــــــــجزائریة الدیــــــــھوریة الــــــالجم لمي ـــــــــــالي و البحث العــــــــــلیم العــــــوزارة التع نطینة ــــتوري قســـــــــمن معةاـــــج

و الجغرافیا و التھیئة العمرانیة كلیة علوم األرض عمرانو ال ةقسم الھندسة المعماری

.......:الرقم التسلسلي ..:.......ة ـــــــالسلسل

مذكرة لنیل شھادة الماجستیر في العمران

تحت الب ــــــإعداد الط

راف ــــــــــــإش األستاذ الدكتو زاركلي ــحمد أكــم

رحام جمال

أعضاء لجنة المناقشة

رئیسا أستاذ التعلیم العالي بجامعة قسنطینة الطیب سحنون راألستاذ الدكتو مقررا لیم العالي بجامعة قسنطینةـــــاذ التعأسترحام جمال األستاذ الدكتور

طینةـــبجامعة قسن محـــــاضر أستاذ مخلوف مختار األستاذ الدكتور ممتحنا

ممتحنا بجامعة قسنطینة اضر ــــــمحأستاذ محمد جمال بوھني األستاذ الدكتور 7200/8200امعیة ـــــــــــــــنة الجــــــــــــــــــــــالس

حالة قرى و: في القرى الجبلیة القبائلیة التحوالت المجالیة مداشر منطقة

إھداء الحمد هللا الذي وفقني إلتمام ھذا البحث

تمرة عملي ھذه أھدي

العزیزینإلى أمي و أبي

إلى زوجتي

إلى ولدي ھارون

إلى كل أفراد عائلتي

.العلم في كل مكان وزمانإلى كل من یحب

اعتــــــــــراف أتوجھ بخالص االعتراف و الشكر إلى كل من ساھم من قریب أو من بعید

:في إنجاز ھذا العمل وأخص بالذكر ھنا

األستاذ الدكتور كواش حسین الذي وجھني في عدة جوانب من -

دیرــــــــــــشكـــــــر وتق

یسعدني أن أتقدم بعمیق الشكر وخالص التقدیر إلى أستاذي جمال رحام، حیث تفضل بقبول اإلشراف : الفاضل، األستاذ الدكتور

اتھ على ھذه المذكرة ومنحنى من وقتھ وجھده الكثیر، وكان لتوجیھ .ونصائحھ أبلغ األثر على إنجاز ھذا العمل

قائمة من ساھم في ھذا العمل ناسلي یاسین

لكالكتوھامي ودني عبد النور

نحال آكلي نحال بوبكر كزارخالد كزار حلیم

صوار عائشة االستاذ كواش

عمر رزین عمراني نور الدین

صید صالح صید صفیان

األستاذة مساسي رابحي خیر الدین

.......تغیلت

خطة اإلنشاء املقـــــدمة

التحوالت االية القروية أبعاد متعددة لضاهرة واحدة: الفصل األول ديد املفاهيم واملهجية لإلقتراب من إشكالية التحوالت يف االحت: القسم األول القروي اجلبلي . التحوالت االية يف القرية اجلزائرية: القسم الثاين القبائلية القرىخصوصيات التحوالت االية يف : القسم الثالث

ورتيالن الطبيعة اإلنسان و العمرانبين : الفصل الثاين بين ورتيالن الدراسة االية والطبيعية : القسم األول بين ورتيالن الدراسة املعمارية و العمرانية : القسم الثاين . بين ورتيالن الدراسةاجلتماعية و القتصادية: القسم الثالث

التحوالت االية يف قرى بين ورتيالن : الفصل الثالث ) أخـــام(التحوالت على مستو ى املسكن : القسم األول التحوالت على مستوى القرية و التجمعات العمرانية : القسم الثاين .ككل ةالتحوالت على مستوى املنطق: القسم الثالث . العناصر الفاعلة و إمكانية ترشيد التحوالت احلالية: القسم الرابع

.اخلالصة العامة

المقدمة العامة

حالة قرى: التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية عامة ال ــة ـــاملقدمـ .أقصى مشال غرب والية سطيفبيالن ثمداشر بين ور و

:العامة ةــــــاملقدم

أهم االحتكاك بالعامل اخلارجيتسارعت وترية التغري يف أمناط العيش واحلياة يف اجلزائر وكان

أين . ويتجلى ذلك بصفة واضحة يف اال املعيشي بصفة عامة واال املبين بصفة خاصة. عامل حمرك هلا .مليادين واملستوياتجند عدة مؤشرات على هذه التحوالت اليت طالت جممل ا

تعد سياسة التصنيع املنتهجة بعد االستقالل، النمو الدميغرايف السريع والرتوح الريفي، من العوامل رية والكم برز تأثريها على غالبية املدن والقرى تاألساسية لظهور ظاهرة تعمري غري عادية من حيث الو

لجوء إىل أمناط سكنية وخمططات عمرانية ال تتالءم ومل ومتثل ذلك على اخلصوص يف ال. شكال ومضموناتتمع اجلزائري واألنساق العمرانية احمللية القائمة وهنا بدأ االختالللقؤم مع خصوصيات ا .

مع مرور الوقت تفاقمت حدة الوضع وفقدت الكثري من املزايا الشكلية، اجلمالية والوظيفية وة احمللية وكذا األمر بالنسبة للمجال الطبيعي الذي أصبح عرضة ملختلف أنواع لألمناط العمرانية واملعماري

.التلوث واالستغالل غري العقاليناألقل عرضة هلذه التحوالت فهي ال تزال توطن بشريمبا تضمه من اجلبلية تعد املناطق الريفية

ا إىل التفكري املنهجي حول مدى حتتفظ ببعض اخلصوصيات العمرانية وامليزات الطبيعية األمر الذي يدفعنالطابع اجلبلي والريفي هيغلب علي منها اجمالي اتشكل منطقة القبائل حيز ووعمق التحوالت احلاصلة ا،

.1البشري فيها التوطنأشكال أقدم و أهم القرى إذ تشكل نسي شهدت هذه شريات األربع جلزائر ما بعد االستقالل ناهيك عن سنني االحتالل الفرإبان الع

هامة أنتجت طابع عمراين جمالية حتوالتاملنطقة حتوالت اجتماعية واقتصادية عديدة صاحبتها موجة .02و رقم 01انظر اللوحتني رقم .2واحلديث هجني بني النسق الريفي واحلضري وبني الطابع التقليدي

1 - FONTAINE, Jacques. Villages kabyles et nouveau réseau urbain en Algérie, le cas de la région de Bejaia. thèse de 3ème cycle, Tours : centre d’étude et de recherche URBAMA « Urbanisation du monde arabe » : 1983. p 48. 2 –MOKHTAR, K. Urbanisme et systèmes sociaux : la planification urbaine en Algérie, Réimpression, Alger : O.P.U, 1993. p 10.

01: لوحة رقم

بلدية " قرية بومنصور :01 رقم شكل، صورة حية ملا كانت " إعكورن بتيزي وزو

عليه القرية القبائلية اجلبلية قبل سلسلة التحوالت اليت مرت ومتر ا؛ حاليا بومنصور تعاين اهلجرة اجلماعية لسكاا إىل املدن سعيا

.لتحسني أوضاعهم االقتصادية

Sources: Fig N° 01 LOECKX, A. et NOERT, N. Construire un autre village, étude comparative de trois environnements représentatifs en Kabylie, Belgique : Ed P.G.H.S/ KULEUVEN, 1986. p 10 .

أو داخل النسيج التقليدي ينتج عنها انتشار /العمراين احلايل يف القرى القبائلية يتلخص يف توسعات غري منتظمة خارج والتوجه 02:كل رقمش .و تبعثر اإلطار املبين يف احمليط وخصوصا على جوانب الطرقات

Source : Ouvrage collectif, L'évolution de l'espace villageois en Kabylie, Bruxelles : U.C.L, 1980. In KACI, Mebarek. Contribution à protection de l’architecture rurale traditionnelle, cas d’un village antique de Taksebt en Kabylie maritime. mémoire de magistère en urbanisme Alger, EPAU : 2001. P15.

02: لوحة رقم

قرية بين يين تتجلى فيها التحوالت العمرانيـة و : 03رقم شكل رتكثيف للسكنات يف النواة األوىل وانتشا: املعمارية بشكل واضح

للمباين احلديثة يف اال احمليط ا و هذا نتيجة لتوجه عمراين غـري .مقنن ساهم يف إنشائه املهاجرين بشكل كبري

Source Fig N° 03: LOECKX, A. et NOERT, N. Construire un autre village, étude comparative de trois environnements représentatifs en Kabylie, Belgique : Ed P.G.H.S/ KULEUVEN, 1986. P 13 .

خمطط عام ملدينة تيزي وزو يربز جتـاور لـثالث :04شكل رقم النسيج القروي التقليـدي، النسـيج : أنسجة عمرانية متعاقبة هي

خطـي ( تجانس الشطرجني االستعماري و النسيج احلديث غري امل )وانشطاري

Source: Fig N°04 : LOECKX, André. Le village: une autre ville étude des transformations du logement et de l'habitat en Kabylie. Revue A+ , 2e trimestre 1985, pp. 28-30.

فمن املالحظة املتفحصة للقرية اجلبلية القبائلية جند أا ليست مبعزل عما هو حاصل يف خمتلف عن تنازع وعدم جتانس من الناحيتني الشكلية منا يجند أن القرية تشكل منظر جماليا .مناطق الوطن

رث وآخر حديث بدأ حيل بني فضائني خمتلفني أحدمها تقليدي مو –وهذا يف غالب القرى –والضمنية التوطنويعد هذا األخري مبثابة إعادة نظر شبه جذرية يف طرق وسبل البناء و. حمل األول أو جياوره

كما نالحظ الزوال التدرجيي للحدود االية بني القرى واملداشر مما يدل على ،واستعمال االجزء كهلستتوسع عمراين غري منسق، حيث ا ليحل حملهامالت االية التقليدية ااضمحالل وضمور التك

يف السابق، وقد و التوطن راليت كانت من أسباب االستقرا" البسيطة"كبري من املساحات الزراعية صاحب هذه التحوالت هجرة شبه كلية للقرى التقليدية وتدهور كبري يف تركيبتها العمرانية واملعمارية

واملساحة الزراعية املتوفرة ) الدميغرايف(بني الكم السكاين نقطة البداية كانت عدم التناسب ف«باإلضافة إىل عدم وجود بدائل تنظيمية اقتصادية أخرى ناجحة تعيد هلذه ااالت توازا املفقود مما أدى إىل تزايد ظاهرة اهلجرة اليت بدورها أفرزت حتوالت عديدة يف البنية االقتصادية واالجتماعية

. 1»يف احمليط بصفة عامة واال املبين بصفة خاصةجتسدت أثارها لألسس والثوابت التقليدية ومن أهم امغاير اوطابع ايأخذ قالب بدأفالوسط القروي اجلديد

واعتماد تنظيم جمايل ) اخل...اخلرسانة واخلرسانة املسلحة، اآلجر (مظاهره استعمال مواد بناء جديدة وعلى الرغم من كون الوضع احلايل ،يدة و ظهور نسيج عمراين خطي يف الغالبخططات جدمبسكين

باملنطقة سن نسيب يف ظروف اإلقامة والسكن فإن اهلجرة ال تزال مستمرة واستقرار السكانحتيدل على .يبدو يف تناقص مستمر

قاري شبه رطب وغطـاء جزء من القسم اجلبلي من منطقة القبائل تتميز مبناخ 2يالنثبين ور وتتميز مبوقع خاص حيث ²كم 228,73: نبايت غري متجانس وقليل الكثافة، تتربع على مساحة قدرها

التمـاس بـني نقاطكما أا أحد . برج بوعريريج، سطيف، جباية: تشكل نقطة تالقي ثالث والياتبين : دراسة أربع بلديات هيـالمنطقة تكونت .منطقة القبائل بغريها وهي ذات طابع ريفي يف الغالب

ـ ة ودشرة،ـقري 110م أكثر من ـتض و بانة وبين موحليــيالن، عني القراج، بين شثور دمية ـق

1 – KACI, Mebarek. Contribution à protection de l’architecture rurale traditionnelle, cas d’un village antique de Taksebt en Kabylie maritime. Mémoire de magistère en urbanisme Alger, EPAU : 2001. p16.

.1984ر تقسيم إداري سنة الناجتة عن التقسيم آخ يالن حبدودها اإلقليمية احلاليةثدائرة بين ور يالن نقصد اثهنا منطقة بين ور – 2

ـ السكانية احلالية تقدر الكثافة. النشأة يف معظمها، حيث تعود إىل عهد ما قبل االستعمار الفرنسي ا :

.2004لوالية سطيف لعـام اإلقليمط و يئة تقديرات مديرية التخطيحسب مربع كم/نسمة 250هي عن التحوالت ابعيده املنطقة ليس ذاال املعيشي بصفة عامة والقروي بصفة خاصة إن

على 04و رقم 03رقم تنير اللوحنظا ،املذكورة آنفا حيث الحظنا ثالث أمناط من التحوالت : مستوى القرى وهي على التوايل

ارات ـعم(أنسجة عمرانية حضرية نشوءماج لعدة قرى وتوسعات سريعة مع اند • كز البلديات ومركز الدائرة؛اوهي حالة مر )مجاعية

نسيج جديد انشطاري أو نشوءواحلجم نسبيا وهي الغالبة مع الوتريةتوسعات متوسطة • د بناؤه كليا أو جزئيا؛أعيرمم أو مخطي من السكنات الفردية، النسيج التقليدي

عوامل أخرى فقدت أو / جرة الكلية وهي حالة عدة قرى حبكم عزلتها والتدهور واهل • .جممل سكاا ومل يبقى منها سوى األطالل

هذا باإلضافة إىل حتوالت أخرى ميكن مالحظتها يف مستويات جمالية أقل كالسكن رى حيث يف مستويات أكرب كالعالقة بني الق والفراغات أين ظهرت أمناط جديدة يف تنظيم

توسعت شبكة الطرقات وتدعمت بطرق ومسالك جديدة باإلضافة إىل إجناز عدد هام من كما الحظنا عدة حتوالت يف عالقة القرى باال احمليط ا .املرافق العمومية املختلفة

أين جند )Appropriation( التملكوذلك من حيث االستغالل و) الزراعي خاصة(األمر الذي . زراعي والتوجه بنسبة كبرية إىل قطاع اخلدماتهجرة شبه كلية للنشاط ال

: تظهره خمتلف اإلحصاءات الوطنية للسكان :هذه املالحظات دفعتنا لطرح التساؤالت التالية

والت؟ــــببة يف هذه التحــــل املتســــما العوام -

يالن ؟ ثمداشر منطقة بين ور رى وـيف ق تهذه التحوال ما الشكل الذي تتجلى عليه - ـقة؟ـيف املنطــللتوطن ايلـاحل لترشيد التوجه لاألمثما السبيل -

:تتمثل فيما يلي :البحثأهداف .ة وجتلياا يف اال القروي اجلزائريـــفهم ظاهرة التحول اايل بصفة عام -1القروي القبائلي اجلبلي من خالل وسطه حتديد املكونات اليت يتشكل منها اال -2

.املعمارية والعمرانية يهوتركيبت ، مضمونه االجتماعيالطبيعيحماولة إلقاء الضوء على جممل التحوالت والتغريات اليت شهدها هذا اال مبنطقة -3

.يالن بصفة خاصةثالقبائل بصفة عامة ومبنطقة بين ور .احملركة هلا املباشرة منها وغري املباشرة والعوامل البحث يف مسببات هذه التحوالت -4حماولة تقييم التوجه العمراين النوعي احلايل مع حتديد العناصر واجلهات الفاعلة فيه، -5

.من أجل تنمية مستدامة و رشيدة واقتراح البدائل :فرضيات البحث

وضعنا ثالث فرضياتة خمتلف جوانبه تغطي للبحث واليت سطرت حتقيق األهدافدف :هيوتقييمها ال بد من فهم ما كانت عليه القرى اال القروي من أجل فهم حتوالت -1

.سابقا2- غريها من املناطق و يالنثمنطقة بين ور االتحوالت العمرانية واملعمارية اليت شاهد

مل تكن بصورة متماثلة ورتيبة يف كامل القرى حيث أن الظروف اخلاصة الريفية .تها تتطور بصورة متميزة عن باقي القرىاحمليطة بكل قرية جعل

ضرية كانت أم قروية، يف حالتحول اايل أمر حتمي قائم يف كل ااالت العمرانية -3اال القروي اجلبلي منيز نوعني خمتلفني من التحول أحدمها طبيعي ومتناسب مع

أحيانا مفروض والسائد وآخر جذري وعميق التوطن احتياجات السكان ومنط أو باستعمال وسائل التهيئة العمرانية احلديثة املقتبسة ،ان االستعمار الفرنسيإب: مثال

.من مثيالا يف البلدان الغربية دون مراعاة اخلصوصيات العمرانية احمللية

:منهجية البحثوي اجلزائري قرال اال هذه الدراسة اهلدف منها فهم ظاهرة التحوالت االية يف يالن وذلك يف ثمنطقة القبائل اجلبلية انطالقا من حالة منطقة بين ور ل عام ويف قرىبشك دف و ذلك منا هذاوالفرنسي إىل ي ناالستيطااملمتدة من ما قبل زمنية الفترة ال

يثيات التحول اايل حل اماستشراف املستقبل وحنن أكثر وعيا باملاضي واحلاضر وأحسن فه .ومسبباته :نذكر منها دوافع عدة يالن كعينة على أساسثنا منطقة بين وروقد اختر

.معرفتنا النسبية للمنطقة - .السهولة يف التواصل مع السكان - .سهولة احلصول على املعلومات من مصادرها املختلفة -

وهذا ال يقلل من أمهيتها كمنطقة للدراسة كوا حتتوي على جل العناصر االية للمناطق اجلبلية القبائلية ومرت مبعظم مراحل التحول، اليت مرت ا واالجتماعية املكونة

:هيمرحل أربعةاإلشكال و معاجلة جوانبه املختلفة سلكنا راب من تقلال .هذه األخريةعلى اإلطالعمن خالل ري املستفيضظمرحلة للبحث الن وهي :رحلة االستطالعيةامل

تتضمن يكترونية اليتلواقع االاملعلمية و البحوث الالت و اكتب والالوثائق و املراجع من ركزة على امل املصادر باإلضافة بآخر أوبشكل )احلضرية أوالريفية ( مفهوم التحوالت االية

وذلك )و العمرانية، االجتماعية، االقتصادية،ةالتارخيي(املختلفة أبعادها يف1ذاا املنطقة .حمليا شكاليةأبعاد و جوانب اإل خمتلف بغرض ضبط

وقد مت خالهلا مجع املعلومات واملعطيات اليت ختدم كل جوانب :مرحلة التحقيق امليدايناالتصال باملصاحل التقنية واإلدارية وهيئات أخرى بغية احلصول للك من خالذو البحث

مقابالت إجراءو تفحص املخططات املتعلقة بالتهيئة و التعمري و اإلحصائيةعلى املعطيات املوضوع و االحتكاك بالواقع الفعلي إثراءللجوانب الغامضة قصد إيضاحاتللحصول على

:ـحيث مت االتصال ب لإلشكال ؛O.N.S لإلحصاءالديوان الوطين -

.منطقة القبائل و منطقة بين ورثيالن على وجه اخلصوص - 1

؛بقسنطينة األرشيفمركز - ؛يالنثبدائرة بين ور و التجهيزات العمومية فرع مديرية التعمري - .يالنثة بين ورفرع مديرية الفالحة بدائر - بدائرة بين ورثيالن؛فرع األشغال العمومية - ؛بين ورثيالن، عني القراج، بين شــبانة وبين موحلي: املصاحل التقنية للبلديات األربع - ؛D.P.A.Tمديرية التخطيط و التهيئة العمرانية لوالية سطيف - ؛الدائرة األثرية بوالية سطيف - ؛مديرية مسح األراضي بقسنطينة - ؛U.R.B.A.SEالدراسات و االجناز العمراين لوالية سطيف مركز - .املتحف الوطين لآلثار بسطيف - باجلزائر العاصمة؛ املتحف الوطين لآلثار القدمية - باجلزائر العاصمة؛ لإلنسانمتحف باردو - .باجلزائر العاصمة و قسنطينة I.N.Cاملعهد الوطين للخرائط -

للمعطيات و للمخططات والتأكد من املستفيضمن أجل الفهم :امليداين العملمرحلة :مبا يلي قمنامطابقتها للواقع

يئة ــــخمططات الته م هفدف تسة ودرامل أجزاء املنطقةزيارات ميدانية للكثري من -) بين موحلي و بين شبانة -عني لقراج -ورثيالنبين (للبلديات األربع مرانيةجيه العو التو

.م1997-1997-1996 :لى التوايل سنواتواليت مت اجنازها عميدانية ملعظم القرى مبنطقة الدراسة من أجل مالحظة أشكال التوطن وحتوالا ناتمعاي -

.املختلفة .استجواب مباشر لسكان و جلان األحياء لتحديد انشغاالت و مشاكل السكان - .واقع املنطقة و تدعيم التحليل إبرازالتقاط صور لتساعد يف -التجمع و االثنني 2بين براهيم ،1عةممن اجلمعاينة ميدانية لألسواق األسبوعية بكل -

.قة و املناطق ااورة هلاملا هلا من أمهية على مستوى املنط املركزي لبلدية بين موحلي

.ورثيالنالتجمع املركزي لبلدية بين - 1 2- .عني لقراح التجمع املركزي لبلدية

ه املرحلة يف فرز و معاجلة كل املعطيات و املعلومات ذمتثلت ه :مرحلة التحليل و التحرير حتليلها و تدوين النتائج إىل باإلضافةت من خالل البحث النظري والعمل امليداين اليت مجع

بغرض استخدامها يف جداول،بيانية و و متثيلها يف شكل خرائط وأشكال إليهااملتوصل .هيمنت ثالث فصول وضوع وفق خطة تضاملالتحليل لتبسيط القراءة و تسهيل فهم

و حددنا املفاهيم اإلشكالوانب املنهجية لالقتراب من اجل إىلأين تطرقنا :الفصل األولر ـــضيف الريف واحل كما عرجنا على مفهوم التحوالت االية.البحث يهاينا علنباليت

منطقة يف اجلزائر بصفة عامة و العامل الثالث، الغربية، الدول:خمتلفة مناطق و جتلياا يف .القبائل بشكل أخص

ذاا حيث تناولنا الدراسة ةالبحث امليداين املتعلق مبنطقنتائج لصة وهو خال :الفصل الثاينها و معوقات التنمية اليت جيب نيمامليزات الطبيعية و االية مربزين املؤهالت اليت ميكن تث

.و التجديد الريفي العمراين التحديث من أجل ترشيد مسرية النمو ، االعتبارأخذها بعني التجمع احلضري اخترنا حيث خلصائص العمرانية و املعمارية للمنطقةكما أبرزنا خمتلف ا

أشكال التحوالت أهم قرية منادس و قرية شلحاب كعينات إلبراز يالن،ثمبركز بين ور ادياـــاقتصثها احلضاري و الثقايف وإىل تاريخ املنطقة و موركما أشرنا . االية باملنطقة

من خصوصيات و أبرزنا دور اإلنسان املنطقة بهمتتاز ماعيا و قدمنا حوصلة عما و اجت .و العمراين ككل االجتماعيللنسق أساسيفيها كمحرك حاولنا يف هذا الفصل رسم صورة إمجالية للتطور يف املنطقة على مستويات :الفصل الثالث .وضيحيةمربزين ذلك مبخططات ت )جمموع القرى يف املنطقة القرية، املرتل،(جمالية متداخلة

(la forme spatiale االية القرويةكلما أبرزنا دور الشركاء الفاعلني يف صناعة اهليئة

villageoise .( موضحني إمكانيات تضافر اجلهود من أجل تطور حنو األفضل و من أجلاعاة خلصوصيات الطابع رو أكثر م و املستقبل جمال معيشي أكثر استجابة ملتطلبات احلاضر

من خالل تصور هذا كل و. من الناحية االقتصادية عةاجنلي و أحسن ين احملالعمرا .التنموية و احلضارية مستقبلي تتحمل فيه كل األطراف أدوارها

)عمارات مجاعية(اندماج عدة قرى وإنشاء أنسجة عمرانية حضرية من شكلت، نسيجه العمراين ني لقراجالتجمع املركزي لبلدية ع : 02 صورة رقمSource: Google Earth, visiter le lundi 6 novembre 2006, 7:22:02

ت املركزية للبلديات األربعة بدائرة بين ضمن التجمعايشكل حالة استثنائية ، نسيجه العمراين التجمع املركزي لبلدية بين موحلي : 01صورة رقم .تطور بشكل منفصل عن القرى التقليدية القدميةكونه ورثيالن

Source : Google Earth, visité le lundi 6 novembre 2006, 7:51:22

03 :رقملوحة

ــر :05صورة رقم ــة عق اجلمعالتجمع العمراين مبركز دائـرة بـين

، يشغل منطقة كانـت قبـل ورثيالناالستقالل نقطـة تالقـي أسـبوعية للتسوق والتبادل االقتصادي بـالقرب

إغيل أفال، : الثالث ةمن القرى العتيقحنن أمـام مركـز ؛آنو و فانتيكلت

!؟احلداثة العمرانية باملنطقة .1996صائفة ، املصور بلة :املصدر

قرية فرحيـة الواقعـة يف : 03صورة رقم ـ غرب بلدية بين ور أقصى يالن، اهلـدوء ث

الذي مييزها ينم عن فقداا الشـبه كلـي لسكاا كما هو احلال يف جممل القـرى

.باملنطقة األشد عزلة مـارس ،ب. عمريـو املصـور :املصدر

04: لوحة رقم

التحول بقرية أقمـون : 04صورة رقم جلي أكثر " يالن ثببين ور" ناث عيسى

مما هو عليه يف قرية فرحية، املباين احلديثة و تعطي يالعمراين التقليد ججتاور النسي

.مظهرا جديدا للمجال العمراين .م 2004صائفة ، الباحث :املصدر

األول الفــــــــــــصل متعددة أبـعاد ،الـقرویة المجالیة التـحوالت

واحـــدة لظــــاھرة

التحوالت االية القروية أبعاد متعددة لظاهرة واحدة: الفصل األول

متهـــــيد .حتديد املفاهيم و املنهجية لالقتراب من ظاهرة التحوالت يف اال القروي: القسم األول .اال القروي التقليدي اجلزائري و إشكـــالية التحـــــــول:القسم الثاين

خــــالصة

حالة قـــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الفصل األول .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و ت االية القروية أبعاد متعددة لظاهرة واحدة التحوال

:ل األولـــالفص مقـــدمة د يإن البحث يف ظاهرة التحوالت االية حضرية كانت أم ريفية يتميز بكثري من التشعب والتعق

وجهات النظر اليت ميكن تناول هذا املوضوع من أبعاد ولتعدد الرؤى و 1وذلك ملا يتضمنه مفهوم اال .من خالهلا

ل القرية أحد مراحل التطور اليت مرت ا اإلنسانية حيث شكل ذلك مثية تفمن الناحية التارخي اإلنسان من احلياة البسيطة حيث كان يعتمد يف معاشه على «حدثا هاما يف تارخيها انتقل من خالهلا

القطف واجلين والصيد ويلجأ يف منامه إىل الكهوف احملفورة يف اجلبال، فال منامه وال معاشه يتطلب ذلك عن الثورة الزراعية حيث اهتدى اإلنسان متخضوقد 2 »فكريا، قدر ما هي آلية عضليةجهدا

و مت ذلك تدرجييا يف فترات متباينة حسب املكان 3أوسع وأبعد نإىل طرق عمل جديدة فتحت له مياديبحر م يف أوربا وال .ق 3000 م يف ر اهلند، .ق 5000م يف فلسطني ومابني النهرين، .ق 8000(

.4...) األبيض املتوسط وغريمهارة ملا تقتضي الزراعة من ذكنتيجة أساسية هلذا التحول أصبحت ضرورة االجتماع مسة متجو

–بتوفر العوامل املناسبة –مع مرور العصور تطورت العديد من القرى . تعاون األيدي للعمل واإلنتاج .إىل مدن لتدخل اإلنسانية يف مرحلة أخرى من تطورها

من % 80أهم أشكال التوطن البشري حيث تضم أحد تعتربأما من الناحية اجلغرافية فالقرية وهي الشكل األكثر انتشارا يف املناطق ذات اتمعات اليت تتميز 5سكان الريف على مستوى املعمورة

أستراليا، (البشري، التوطنديثة العهد حباهليكلة العضوية عكس ما هو احلال بالنسبة للمناطق اجلغرافية 6.النسبة الكربىأين يشكل السكن املبعثر ) كندا، أمريكا

ث عن واقتصادي مستحدث أو مور كل قرية تتميز يئة وشكل خاص وهلا نظام اجتماعي واين العوامل ــالعصور الغابرة القدمية، وما التباين يف الشكل واملضمون بني القرى إال نتيجة لتب

.05انظر لوحة رقم ،مرت به ذيالتارخيي ال املسارواالجتماعية و) املناخ، التضاريس(ية عـــالطبي

.من هذه املذكرة 21فحة رقم ص (Stewart, James) جيمس نظر تعريف ستيوارتا -1 15.ص. م1992دار أبو داود، : اجلزائر. إشكالية العمران. بن يوسف، إبراهيم - 2 .15. ، صنفس املرجع - 3 .15. ، صنفس املرجع - 4

5 – Village, in: Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome 15, Paris, 1984. p. 10781 6 – Idem P. 10781.

ةقرية كمبودية، خطي: 07صورة رقم سدميييةقرية يف اليزوتو، : 06 صورة رقم

.قرية حاوسة بالنيجر، سدميية: 09صورة رقم .يف سويسرا، متراصة قرية جبلية :08صورة رقم

.قرية سينوفو يف ساحل العاج، متراصة: 11صورة رقم .قرية مساىي يف كيينا، دائرية: 10صورة رقم

05 :لوحــــة رقم

Source: ″Village″ In : Microsoft® Encarta®2006 [CD], Microsoft corporation, 2005.

واحد أو أكثر، قرى مبحاذاة طريقوبصفة عامة جند قرى خطية الشكل أين تنتظم البنايات ة واحدة متالمحة، قرى ذات شكل جنمي، قرى متراصة تكون فيها السكنات متالصقة ومشكلة كتلتكون فيها املنازل عناصر منفصلة عن بعضها سدمييدائرية ذات ساحة مركزية كبرية وقرى ذات شكل

15ص 01:و الشكل رقم 05 نظر لوحة رقماخرى مبسافات متباينة األومتمايزة وتبعد كل واحدة عن ة اليت تشغلها من األرض وتعداد سكاا إذ أن هذا األخري أما بالنسبة للحجم فالقرى تتباين يف املساح

منطقة القبائل، (إىل عدة آالف نسمة ) الكثيف(البشري القوي نيصل يف بعض املناطق ذات االستيطا 1.)اخل...ايطاليا، جنوب البلقان

باملقارنة التوجه العام احلايل على املستوى العاملي هو التوسع والنمو املذهل للمجال احلضريإن تفكك األنظمة ، 2هجرة السكان: الذي يشهد يف معظمه حتوالت جذرية عديدة أمهها ريفيمع اال ال

الزراعية التقليدية باإلضافة إىل استبدال امليزات واخلصوصيات احمللية التقليدية، بكل ما هو حضري أو ة ودول العامل الثالث ففي األوىل بصورة عامة ختتلف عوامل هذه التحوالت بني البلدان الغربي .عصري

كانت الثورة الصناعية وما تبعها من ثورة حضرية، العامل األساسي احملرك هلا بينما لعبت موجة 3الث ـاالستعمار احلديث وظاهرة التبعية مبختلف أبعادها فيما بعد نفس الدور بالنسبة لدول العامل الث

.و لكن ليس بنفس الوترية ا من ناحية الرصيد املعريف املتوفر يف هذا املوضوع جند العديد من الدراسات السابقة ذات وأخري

: املناهج واألغراض املتعددة واملتباينة واليت ميكن ترتيبها بالشكل التايل ؛اجلغرافية الدراسات - الدراسات االجتماعية؛ - الدراسات االثنوغرافية؛ - الدراسات العمرانية و املعمارية؛ -

1 – Village, in : Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome 15, Paris, 1984. P. 10781.

وــو ه rurbanisation ي تدعىـالريف زوحـجرة أو النـظاهرة اهلــتشهد ظاهرة عكسية ل اليت ض الدول الغربيةـتثناء بعـع اسـم -2لإلشارة إىل اندماج احلياة الريفية و احلضرية من خالل انتشار السكان احلضريني يف (Charles Jalpin) مصطلح صك من طرف شارلس جابلني (

1~ )تلطة اليت ال تعترب ريفية خالصة أو حضرية خالصةأو املناطق احلضرية الريفية املخ... املناطق الريفية وما يترتب عن ذلك من منو األطراف الكربى 394 .ص .م2000دار املعرفة اجلامعية، : ، اإلسكندريةعقاموس علم االجتما. غيث، حممد عاطف - 1~

3 - MAROUF, Nadir, La relation ville- compagne dans la théorie et la pratique: contrebutions à une sociologie rurale des payés dominés, 2ème édition, Alger : O.P.U, 1981. P . 52-53.

.اخل...)Histoire Sociale(الدراسات التارخيية االجتماعية -وألجل اإلملام بشكل شامل ومتكامل بالناحية النظرية للموضوع سنقوم يف القسم األول من هذا

ظاهرة من املنهجية العامة لالقترابالفصل بتحديد معاين املصطلحات األساسية يف البحث وحتديد القسم الثاين سنتعرض للمجال القروي اجلزائري بصفة عامة أماالتحوالت يف اال القروي،

يف اال القروي التحوالت ه ال تزال تطاله مع التعريج على خصوصيات هذ و هوالتحوالت اليت طالت .القبائلي

مسكن

خمطط النمط السدميي للقرى

خمطط النمط اخلطي للقرى خمطط النمط املتراص للقرى

خمطط النمط الدائري للقرى

رىـطات القـأهم أمناط خمط :05شكل رقم الباحث: درــصامل

األول القـــــــــسم

لالقــــــتراب المنــھجیة و المفاھیم تحــدید

الـقروي المجال في التـحوالت ظاھرة مـن

رىـــحالة ق :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الثاين سم ـــــل األول القـــــــالفص .أقصى مشال غرب والية سطيفببين ورثيالن منطقة ومداشر حتديد املفاهيم واملنهجية العامة لدراسة التحوالت االية

.حتديد املفاهيم واملنهجية العامة لدراسة التحوالت االية: القسم األول .متهيد القسم األول

.هوم القريةـــــمف: املطلب األول ويــاملفهوم اللغ 1 -1 املفاهيم االصطالحية 1-2

ةـمفاهيم اصطالحية عام 1-2-1 رايفـــوم اجلغـاملفه 1-2-2

يـلوجسيووم السواملفه 3- 1-2 .جبلـــــمفهوم ال: املطلب الثاين

ويـــاملفهوم اللغ 2-1 يـاملفهوم االصطالح 2-2 اال اجلبلي وتأثريه على نشاط اإلنسان 2-3

.االية و املنهجية العامة لدراستها مفهوم التحوالت: املطلب الثالث والتــــتحلل املفاهيم االصطالحية 3-1

والتــــاملفهوم العام للتح 3-1-1 مفهوم التحوالت يف علم احلياة 3-1-2 مفهوم التحوالت يف علم النفس 3-1-3

يةــوالت االــــمفهوم التح 2- 3 العامة لدراسة التحوالت االيةاملنهجية 3- 3 .خالصة القسم األول

ىحالة قـــر :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية م األول ــــــــل األول القســــالفص .أقصى مشال غرب والية سطيفبومداشر منطقة بين ورثيالن حتديد املفاهيم واملنهجية العامة لدراسة التحوالت االية

: دمة القسمـــــمقلباحث إن مرحلة حتديد املفاهيم واملنهجية تكتسي أمهية بالغة يف أي حبث علمي كوا متكن ا

اجلانبية و الثانوية تالتشعيباوإرساء أسس حبثه وجتنبه اخلوض يف من التموقع ضمن الدراسات السابقة اليت ينبين عليها البحث األساسيةا القسم سنتعرض للمفاهيم ذاملتعددة لألشكال املطروح وعليه فإننا يف ه

.املطروح اإلشكالة واملنهجية العامة ملعاجل .ـــــھوم القریةمف :األولالمطلب

، ى لزمهارققرى، أ: ، اجلمعيروي و قئرق: اجلامع، النسبة صرامل«القرية : املفهوم اللغــوي 1-1 1 » ...مثىن: ي ساكنها، القريتنيارو الق

املفاهيم االصطالحية 1-2 Le grand dictionnaire encyclopédique(: سالقامومن :مفاهيم اصطالحية عامة 1-2-1

Larousse ( انتقينا ثالث معاين للقرية (Village) وهي: .2»جمموعة مساكن دائمة يقطنها سكان غالبيتهم يشتغلون يف القطاع الفالحي«: أوال

.3»ا التجمعجمموع السكان القاطنني ذ«: ثانيا .4»رضى، املتقاعدين أو املالسياح الستقبالجمموعة اهلياكل واملرافق املنظمة «: ثالثا )Serge Courville(انتهى التعارفبعد أن أثار مشكلة تعدد : املفهوم اجلغرايف للقرية 1-2-2

يعتمد على البعد فاألول . إىل أن معظم املراجع العلمية تتفق على معنيني على األقل ملفهوم القريةية تشغل حيز حمدد يف شكل من أشكال التجمعات السكان«أو الشكلي البحت ويعتربها ياملورفولوج

صورة التجمع األذهانيثري يف ا املعىن ذه أن ويرى 5»حبيث يكون أكثر كثافة مما حوله ]...[اال السكين احملدود والكثيف أين تكون املباين موزعة على طول شارع أو أكثر، يضم خمتلف اخلدمات

.وهيئته اخلاصة مبظهره حميطهاألساسية حبيث يتميز عن عىن الثاين فإنه يتجاوز املظهر الشكلي للتجمع السكين إىل اتمع القروي وعالقته باال الزراعيأما املسارج اجلغرايف من جهة أخرى أضافولوجي للقرية ووسي السيستغله وهو قريب إىل املعىن الذي

.1330-1329. ص .2004ب احلديث، دار الكتا: ، القاهرةالقاموس احمليط ،) هـ 817املتويف سنة (لفريوزآبدي، جمد الدين حممد بن يعقوب ا - 1

2 –Village, in : Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome 15, Paris, 1984. p. 10781 3 -Idem. 4 -Ibid. 5 - SERGE, Courville. Entre ville et compagne, l’essor du village dans les seigneuries du Bas Canada, Québec : Les presses de l’université de Laval, 1990. p. 05

دة مثل ه التجمعات معتمدة على مؤشرات حمدذلتصنيف هاوالت أنه هناك العديد من احمل كورفيلمصطلحات أخرى مثل حبيث جند إىل جانب مصطلح القرية (Fonctions)، الوظائف )Taille(احلجم يفات اليت تعتمد على واملدينة الصغرية واستخلص أن التصن )Bourg(القرية الكبرية )Hameau(الدشرة

1.بني الباحثني املؤشرات العددية و الوظيفية هي األقل إمجاعا Henri Desroch)( هنري دسروش حسب عاملي االجتماع :للقرية يالسوسيولوجهوم املف 1-2-3

ة تشكل وحدة إجتماعية خاصة ومصدر خصوصيتها هو يالقر )Rambaud Placide( رامبود بالسيد وهذه اخلصوصية تكمن يف هوية . غلهستكون هذه الوحدة تربطها عالقات خاصة باال الذي تشغله وت

التضامن بني أفراد اتمع فالعالقة بينهما ينتج عنها نوع من. والوحدة االجتماعية معا الوحدة االية .القروي ذاته وبينه واتمعات القروية ااورة له

يبين فيه اتمع نسقه االقتصادي وينظم اجغرافي امن جهة أخرى يريان يف اال القروي إطار مكون للنسق االجتماعي والقرية معا وأي حتول اإىل كونه عنصر إلضافةبافيه خمتلف جوانب حياته

اجلغرافيني حاول علماء االجتماع حتديد ىعلى خطو .حيدث فيه يؤدي إىل تغري يف البنية القروية ككل XIVسوسيولوجي العاملي الر متففي املؤ. البشرية التوطناتخصائص موضوعية متيز القرية عن غريها من

أن إىل) N. AGANSKY(أقنسكي . ن صلـــة خـعريف القرية واملدينــصص لتخــاململنطقة جغرافية ما وأن كل اأو ثقافي ااقتصاديالقرية ختتلف عن املدينة أوال لكوا ال تشكل مركزا «

كون النمط املعيشي القروي السائد هو «، ثانيا »قرية يف منطقة ريفية معينة تشكل جزء من كل »الزراعية على وجه اخلصوص لاحملاصي نتاجإ

و رامبود بالسيد Henri DESROCH)(هنري دسروش ن غري كافيتني حسب ان امليزتاهات )Rambaud PLACIDE( ما يضعان الباحث يف الوجهة األساسيةوال تشكالن اخلصائصللقرية غري أ

:يةاألخرى التالوترتيب املميزات لالستخالصالصحيحة ؛حمدودية اال القروي وانغالقه -1 ؛)Activité monovalente(نسق االقتصادي مبين على نشاط أحادي -2 ؛العالقة بني اتمع واال وتباتقوة -3 ؛حمدودية العالقات املمكنة بني اتمع واال -4

1 - SERGE, Courville. Entre villes et compagne, l’essor du village dans les seigneuries du Bas Canada, Québec : Les presses de l’université de Laval, 1990. p. 05

؛)Le pouvoir d’investissement du village(السلطة اليت تفرضها القرية على سلوك األفراد -5 La singularité créatrice du village.(1(متيز كل قرية عن غريها -6

بني خمتلف التخصصات وهذا ما يفرض علينا امما سبق نستخلص أن مفهوم القرية ليس موحد .خالل األقسام الالحقة من هذه الدراسة سنوظفهااختيار املعاين اليت القرية : املفهوم الذي مضمونه سنوظفالعمراين فإننا واملعماري :ألمر بالبعد الشكلي وعليه فإن تعلق ا

سكنية ختتلف من الناحية املرفولوجيا نالبشري يتشكل يف جتمع كثيف نسبيا ملبا نطالتو أمناطمنط من االجتماعي ، أما إذا تعلق األمر بدراسة التغري)Dispersé(والوصفية عن األمناط السكنية املبعثرة

واالقتصادي للقرى فإننا سنعمل باملفهوم الذي يعترب القرية كل متكامل يتشكل من جمموعة أفراد .تربطهم عالقة وثيقة باال الذي يشغلونه ويستغلونه

:بلـــــمفھوم الج: المطلب الثاني). كبري(اضح مرتفع من األرض متميز عن املناطق احمليطة به بشكل و :املفهوم اللغـــوي 2-1

قمة أو قمم ذات مساحة حمدودة وخيتلف عن اهلضبة بكونه ابكونه ذ )Plateau(خيتلف عن النجد .2ويتميز بقمة ارتفاع عن سطح البحر أكثر ارتفاعا

، قنة اجلبل كل وتد لألرض عظم و طال فإن انفرد فأكمة أو« جند باديآللفريوزو يف القاموس احمليط 3»ال و أجبالمجعه أجبل و جب

العلمية وعلى خيتلف هذا املفهوم باختالف التخصصات واألحباث :املفهوم االصطالحـي 2-2 الغطاء النبايت –التضاريس –املناخ – االرتفاع: العموم فهو يتميز خبمس خصائص أساسية هي

.L’étagement(4(والتدرج من اكبري اتاريخ املناطق اجلبلية عرب العامل يظم زمخإن :اإلنسانتأثري اال اجلبلي على نشاطات 2-3

للرعب حيث ميثل ارمز يال اجلبلااألحداث والتطورات املتناقضة، ففي العصور القدمية والوسطى كان احاجز العصر احلديث مشارف استمرت هذه النظرة السلبية حىت .املتاعب أنواعلكل اوكر و اطبيعي

:ا من املصدر التايلا العنصر استقيت أساسإىل هذ 16املعلومات املتضمنة يف الصفحة رقم 1-

(DESROCHE, Henri & RAMBAUD, Placide. Village en développement contribution à une sociologie rurale, Paris : édition, Mouton et Colahae. P.15) 2- Montagne, [ En ligne ]. ‹http://www.paris .iufm.fr / trice/montagne/ def.htm› (Page consulté le 19/04/2007).

.1330-1329. ص .2004دار الكتاب احلديث، : ، القاهرةالقاموس احمليط ،) هـ 817املتويف سنة (، جمد الدين حممد بن يعقوب يبادآالفريوز - 34-ALIFRIQUI, M. Montagne, [En ligne]. ‹http://www.notreplanete.info/geographie/montgne1.php›. (Page consulté le 12/01/2005).

استغالله ويئته كيفياتوالبحث يف هاستكشافالعلماء والباحثني على عاتقهم مهمة أين أخد العديد منهي ديف هذا الصد أكثرما يشد اهتمامنا السياحة، وو نلتوطلواحملافظة عليه كمصدر للثروة وفضاء

1.مع العوامل املميزة للمجال اجلبلي هو تكيف يالبشر نالتوطاألحباث اليت ختص مظاهر ،اخل...وصناعةمواصالت ، الشيء األكيد هو أن كل النشاطات البشرية من فالحة، عمران إن

اإلنسانتتأثر بالظروف اجلبلية وعلى اخلصوص واالحندار وصعوبة التضاريس، حيث تستوجب على يصعب تشكل فواصل وعوائق بني املساحات الزراعية املستغلة مما كما أااستنفاذ قسط كبري من الطاقة

إىل ذلك فإن الظروف املناخية القاسية اليت متيز عادة املرتفعات حتد من باإلضافةمن مهمة التنقل إليها .2وجتعله رهينة األحوال اجلوية والتساقطات املختلفة اإلنساننشاط من قت ليس ببعيد ويف العديدإىل و قروينيهر التأقلم مع الظروف اجلبلية كان الاوكمظهر من مظ ق اجلبلية عرب العامل يعيشون كأشباه رحل ينتقلون بني خمتلف املستويات اجلبلية حيث ميتلكون عدة املناط

–الثلوج(عوامل املناخ تأثريلتقليل من لمساكن متكنهم من االستقرار ملدة معينة فيها، وهذا .3املختلفة منشاطاعلى ) وغريها....اجلليدهذا النظام الدوري جيدي نفعا وذلك لكون املناطق اجلبلية مل يعد عشر يف منتصف القرن التاسع

وخاصة الواقعة يف النطاقات اجلغرافية املعتدلة أصبحت على اتصال مباشر مع العامل احلديث بواسطة السكك احلديدية حيث اختفت التنقالت الدورية الفصلية بني خمتلف املستويات اجلبلية بسبب تعويض

املناطق املنخفضة وهذا نتج عنه اكتظاظ مل يسبق له مثيل باملناطق العليا يف الفالحية باآلالتلة اليد العامزراعية ضعيفة ال تتناسب مع الكثافة السكانية اليت تتحملها ةمردوديولكون هذه األخرية ذات . املأهولة

.4أخرى غري فالحية إىل املناطق احلضرية للعمل بقطاعات اقتصاديةظهرت ظاهرة اهلجرة الدائمة :مفھوم التحوالت المجالیة و المنھجیة العامة لدراستھا :المطلب الثالث

1 – COTE, M. Montagne du Maghreb : Un cas de déterminisme géographique, [ En ligne ]. ‹http:www.cafe-géo/cafe2/article.php3?_article=126›. (Page consulté le 18/04/2007). - BOUKERZAZA,H. Crise, Adaptation et mutation dans l’espace rural montagnard Algérien, in : Colloque international. Dynamique rurale/ environnement et stratégie spatiale, Montpellier, 13-14 septembre.2001. - BELHOCINE, N. MESSACI, Une lecture spatiale du phénomène migratoire. Cas des Athwoghlis en Algérie.[En ligne].‹ http://www.cadesria.org/:Links/ Home(…)migration-nadia.htm›. (Page consulté le 15/05/2005). - BRUN, Jean-Jacques. La montagne, laboratoire pour la science? ou laboratoire pour la société?, revue de géographie alpine [En ligne]. (2001 N° 2). ‹http://www.up.univmrs.fr/wiupenv/labo/d-lpe/publications/pdfcopn/ pdf› (page consulté le 18/04/ 2007). 2-Montagne, in : Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome15, 1984. Paris. pp. 7064-7066. 3- Idem. 4 - Montagne, in : Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome15, 1984. Paris. pp. 7064-7066.

املفاهيم االصطالحية للتحــــوالت 3-1التحول هو «ميل صليبا جلحسب القاموس الفلسفي :ام للتحــــوالتـاملفهوم الع 3-1-1

ر وحتول يف األعراض فالتحول يف وهو قسمان حتول يف اجلوه األشياءأو األشخاصتغري يلحق كانقالب احلي بعد املوت ،حدوث صور جوهرية جديدة تعقب الصور اجلوهرية القدمية]هو[اجلوهر

يكون يف اإلعراض [و التحول هامدة وتبدل املاء بالتحلل إىل جوهري األكسجني واهليدروجني، ةجثكانتقال شخص (أو يف الفعل ) كتسخني املاء(أو يف الكيف ) الناميكزيادة أبعاد اجلسم (يف الكم ]

.1»من موضع إىل آخرالتحول هو تغري مفاجئ يظهر يف بعض أفراد النوع « :مفهوم التحوالت يف علم احلياة 3-1-2

.2»ور اجلسم ال يف هيكله فقطذري يف بعلى تغ الشتماله يوهو وراث تغري الذي يؤدي إىل نشؤ عمليات فكريةالهو ...« :لم النفسمفهوم التحوالت يف ع 3-1-3 3» ]جديدة[اليت سنتطرق إليها يف حبثنا هي حتوالت اال التحوالت :مفهوم التحــــوالت االـية 3-2

عوامل العصرنة تأثريالقروي بصفة خاصة والريفي بصفة أعم من احلالة التقليدية إىل احلالة احلالية بفعل السياسات همث ما أفرزه االستعمار من تبعية وبعد. متخضت عن االستعمار احلديث الفرنسي للجزائراليت

تغري عالقات اتمع التقليدية بالوسط الذي يف تتجلى التنموية جلزائر ما بعد االستقالل، هذه التحوالتاجلماعية للمجال وما إىل ، االستغالل والتملك والتصورات ناالستيطاالتوطن و يعيش فيه وتشمل طرق

.يف هذا الدراسة سنركز على اجلانب املعماري والعمراين .ذلكيف اجلزائر بصفة عامة ويف منطقة ويةتحوالت القرالإن : املنهجية العامة لدراسة التحوالت االية 3- 3

ها ال بد من لغرض فهم هذه املميزات ومصدر القبائل بصفة خاصة، هلا خصائص تتميز ا عن غريها و تساعدنا يف هذا الصدد جند نظرية أناليت ميكن ) األعمال(األحباث منعتمدها يف حتليلها، ونمنهجية جل فهم أمن مفادها انه ،)Stewort James( لستيوارت جيمس" Theory of PLACE" )املكان( اال

فرعية أو يةيتشكل من ثالث انساق ثانو نسق اعتبارهالبد من )PLACE(أعمق للمكان sous systèmes)( هذه حتتوي .لوسط االجتماعي والوسط الفيزيائيا ،الوسط االقتصادي :هي

.م1994 للكتاب،الشركة العاملية : بريوت ،الفلسفياملعجم ، مجيل صليبا – 1

.نفس املصدر 2- .املصدرنفس 3-

نظر ا. نتج هوية مميزةتاليت يف تداخلها ومتازجها فيما بينها اإلنسانيةعلى خمتلف النشاطات األخرية .06 :رقم الشكل

1 (Theory of place) نظرية جيمس ستيوارت لتكوين املكــــانيوضح :06رقم شكل

ري ملموس لنتيجة التفاعل بني العناصر الثالث املذكورة وذلك عرب حقب عبوعليه فإن القرى التقليدية ت .طويلة من الزمن

1 –STEWART, Jams H. The future of planning theory – Whither urban design? Planning outlook, 1982,Vol 24, P. 79 - 80. In : MAHDJOUBI, Lamine. For an improved rural housing to limit distress migration, dissertation submitted for the degree of M. Phil in urban planning design. Newcastle: University of Newcastle Upon Tyne : 1985. P. 17.

قـــــلنسا الفیزیائي

النســـــــــق االقتصادي

سق ــــــالن ياالجتماع

ل ـــــجاالت التفاعـــم

لي ـــداخل الكتقة الـــمنط

يتلخص يف الطوبوغرافيا الطبيعية الناجتـة : الفيزيائي النسق القـوى + القوى الطبيعية املختلفة و النشاطات البشرية عن

املعلومات ( العناصر املتحركة + املبتكرة من طرف اإلنسان .)اخل...املواد+

+ الفرديـة تالسلوكيا+ يضم األفراد :النسق االجتماعي األعـراف و + قات االجتماعية املختلفـة التفاعالت و العال

إىل اخلصـائص و املميـزات العادات و القوانني باإلضـافة .البيولوجية للجنس البشري

+ يضـم مصـادر الطاقـة و الثـروة : االقتصاديالنسق اإلمكانيــات + إمكانيـات اســتغالهلا و الوصــول إليهــا

ارة نظام السـوق و إد + التنظيمية الستغالهلا التكنولوجية و .توفر الفرص + األعمال

نسـق وارت جـيمس يور ستظمبن): PLACE(املكان

مركب و معقد ذو بعد جمايل و زمـاين حيـث نتصـوره كفضاء و هوية و هدف عرب أحاسيسـنا و مـن خـالل

يؤثر علـى فيه و أي تغري يطرأ على أحد مكوناته نشاطاتنا . كلباقي العناصر املكونة للنسق و بالتايل على النسق ك

ى املؤثرة على شكلوأن الق Amos Rappoport(1(أموس رابوبور من جهة أخرى يرى :)Modifiantes( رةيغم و) Déterminantes(دة دحم: نيميكن تقسيمها إىل نوع يالبشر التوطن

.هي االجتماعية والثقافية واالقتصادية وة دداحمل العناصر األولية - ....)املناخ، التضاريس،(الظروف الطبيعية : العناصر الثانوية املغرية -

من امركب انسقبحث سنتعرض للمجال القروي على أساس كونه الالحقة من اليف املراحل يشكل فيها الزمن أحد أهم . خارجية و داخليةأنساق ثانوية حتكمها عالقات متغرية بفعل عوامل

.أي تغري يف جمال ما دون ربطه بعامل الوقتإذ ال ميكن تصور .املتغريات :سمـــالق الصةخ

من مصطلحات لفهم موضوع الدراسة األساسيةبالعناصر القسم اإلملامهذا من دفاهلكان –خالل هذا الفصل إليهالذي مل نتطرق –و منهجية، ولعل ملفهــوم القرية يف تصور القرويــني

الية يف حيام اليومية وقد ا االكبري يف حتديد طبيعة عالقام مبختلف مكونا األثر أذهامو متثالا يف على فهم جوانب من ميكانيزمات التحول (Représentations) مثل هذه التمثالت البحث يف يساعد

.االية مستقبال األوضاع إليهل وتؤ أنمبا ميكن التنبؤ :اايل بل ابعد من ذلكة لكن لفهم جوانبه املختلف اهام من الناحية النظرية يعترب تعدد منهجيات االقتراب من اإلشكال عامال

اختيار املنهجية األكثر مالئمة لبلوغ أهداف البحث قد يساعد يف اقتصاد الوقت واجلهد األمر الذي (Theory of place)لنظرية املكانسعينا إليه من خالل التعرض

1 – RAPOPORT, Amos. House Form and culture, Englewood cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1969. P. 18-19

الـــثاني القـــــــــــسم

زائريـــــالج لیديالتق رويـــــالق المجال التحـــــــول إشكـــالیة و

حالة قــرى :ة يف القرى اجلبلية القبائليةالتحوالت االي الثاين ـم ــــــل األول القســـــــالفصـ .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و ت االيةاال القروي التقليدي اجلزائري و إشكالية التحوال

:اينـسم الثـقدمة القــمبلدان متقدمة وأخرى يف طريق النمو تعيش على وقع تضاعف أعداد 1العامل يشهد ثورة حضرية

نسب سكان الريف؛ الثورة الصناعية أحد أهم عوامل التحضـر يف الـدول احنصارسكان املدن مقابل ة مبا وفرته من فرص للعمل ويئة من التحكم بأشكال متباينة يف هذه الظاهر األخريةالغربية مكنت هذه

عمرانية ضمنت إىل حد ما االستقرار السليم للنازحني اجلدد من الريف بينما أفضى تزايد سكان املدن تتخبط فيها رغم جهود التهيئة اليت مافتئت تتالشـى ليف الدول النامية إىل تعقيد حالتها مبشاكل ال تزا

.2ليهاأمام الكم اهلائل للسكان الوافدين إاجلزائر أحد الدول النامية، مدا عينة حية تتجلى فيها املشاكل العمرانية كأحياء الصفيح، تـدين مستوى التجهيز واملرافق واخلدمات احلضرية، التوسع العشوائي لألحياء الضاحوية، غزو السمات الريفية

من جذورها هو كيف حنـد مـن اخل ولعل أهم تساؤل ميكن البدء به ملعاجلة هذه املشاكل ...والبطالة .ظاهرة اهلجرة املستمرة إىل املدن وما هي أفضل الوسائل لذلك ؟

منـهم فقـط %5 معظم السكان كانوا يقطنون يف الريف، م1830الفرنسي للجزائر سنة قبل الغزو، األنـدلس هذه النسبة تتشكل من النازحني من )Bourdieu. P(ب . وحسب بورديو يقطنون املدن؛

.3)العرب والرببر(وبعض األغنياء من السكان احملليني تراكاأل، و استحداث باألجرةعلى العمل اعتمدالتوغل االستعماري صحبه حتول يف النمط االقتصادي ،

الثروات احمللية ، تبعها ظهور مدن وجتمعات عمرانية جديدة وتوسـع الستغاللمصانع ومناجم ومعامل ملا وفرته من فـرص للعمـل اجلزائريني وكذلك نين أوربييه األخرية معمراملدن القدمية، استقطبت هذ

،باملقابل كان الريف مسرحا لثورات شعبية متعاقبة أفرزت حالة من عدم االستقرار صحبتها مصـادرة ، سـنة 1844ن وكان ذلك بإصدار قوانني خاصة سنة يلصاحل املعمر األهايل البايلك و أخصب أراضي

بإصدار قـانون سـينتوس )عرش(امللكية اجلماعية حق إلغاء دفحق امللكية الفردية و إقرار 1845النتيجـة، . 4 1873 سـنة (Warnier) قانون وارينو 1863 سنة (Senatus Consulte)كونسيلت

1 - THIERRY, Paquot, Le monde des villes, panorama urbain de la planète, Bruxelles : édition Complexe, 1996. P 14-15. 2 - MAHDJOUBI, Lamine. For an improved rural housing to limit distress migration. dissertation submitted for the degree of M. Phil in urban planning design. Newcastle: University of Newcastle Upon Tyne : 1985. P-P. 6-9.

3- BOURDIEU, Pierre Sociologue de l'Algérie, P.U.F, Paris 1961. p. 63 , In : MAHDJOUBI, Lamine, op. cit., PP 3-4 4 - SAIDOUNI. Maouia, Eléments d'introduction à l'urbanisme, Alger, : Ed CASBAH , 2000, P.174 .

حالة قــرى :ة يف القرى اجلبلية القبائليةالتحوالت االي الثاين ـم ــــــل األول القســـــــالفصـ .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و ت االيةاال القروي التقليدي اجلزائري و إشكالية التحوال

يف االسـتقرار اهلجرة من أجل العمل و سكان الريف أصبحوا أمام خيار البقاء مع املعانات واحلرمان أو .1املدن

أمـن و تأيت الثورة التحريرية لتسرع من وترية اهلجرة حنو املدن ملا شهده الريف من ظروف الالاحملروقة أفرزت تدمري مئـات القـرى األرضا للعمليات العسكرية فسياسة للثوار ومسرح كونه معقال احملتشدات أقيمت بغرض عزل السكان عن الثوار. اال القروي شهد حتوالت عميقة وجذرية.واملداشر

.مراكز املراقبة واملعسكرات جعلت من الرتوح خيارا ال مناص منهو ويف سياق عزل الثورة أقرت سلطات االحتالل مشروع خمطط قسنطينة الذي تضـمن إنشـاء

عـدم ورغم .(Centres de regroupement)ع السكان يمركز لتجم 1000 باألحرى قرية أو 1000 .كانت بصماته بالغة على كل مستويات اال القروي استكماله

املدن اليت شهدت فراغـا بعـد ليفسح اال لتدفق أقوى لسكان الريف حنو االستقالل يأيتو إلعـادة االستقالل فسح اال كذلك خلوض جتارب تنموية وحمـاوالت . من طرف املعمرين هجراا

يف هذا القسم مربزين أثرها خصوصا على إليهاا هلا وعليها سنحاول التطرق مب. االعتبار للمجال الريفيخصائص اال القروي التقليدي بأبعـاده املختلفـة إىلاملستوى العمراين واملعماري،قبل ذلك سنتطرق

ـ ها الثقافية االجتماعية االقتصادية والطبيعية، مث سنحاول اإلملام بأهم العوامل والعناصر اليت متخضت عنالقبائـل و القسم بالتطرق إىل خصوصيات اال القروي و سنختم هذا . احلالة احلالية للريف اجلزائري

يف الفصل الثالث من خـالل مظاهر التحول اايل اليت مسته و ذلك متهيدا لدراستها بشيء من التفصيل .حالة منطقة بين ورثيالن

.74ص .م1990ج، .م.د: اجلزائر. حتليل سوسيولوجي ألهم مظاهر التغري يف اتمع اجلزائري املعاصر: دراسة اتمع اجلزائري . حممد السويدي، -1

اال القروي اجلزائري التقليدي و إشكالية التحول: الفصل األول القسم الثاين

.اال القروي التقليدي اجلزائري ، عوامل متعددة لتمايز كبري :املطلب األول .ولـــــــاال القروي اجلزائري بني الثبات و التح: املطلب الثاين

.اال القروي التقليدي اجلزائري، عوامل متعددة لتمايز كبري :املطلب األول املطلب متهــيد

.العوامل الثقافية و االجتماعية للتمايز يف اال القروي التقليدي اجلزائري 1-1 .التنوع الثقايف االجتماعي لسكان الريف اجلزائري 1-1-1 .يدي كإسقاط على األرض للنسق اإلجتماعي اال القروي التقل 1-1-2

.العائلة الكبرية وبنية املسكن الريفي 1- 2- 1- 1 . و التنظيم اايل للقرية )ثادرث (الفرقة 2- 2- 1- 1 .القبيلة و التوطن البشري يف الريف اجلزائري 3- 2- 1- 1

.اهليكلة االية للقرية التقليديةعالقة البنية اإلجتماعية ب 1-1-3 .العوامل االقتصادية و التوطن الريفي التقليدي 1-2

.تأثري العوامل الطبيعية على النشاط اإلقتصادي يف الريف اجلزائري 1- 2- 1 تأثري العوامل اإلقتصادية على بنية اال القروي 2- 2- 1 .مع و التوطن الريفي عالقة األرض باإلقتصاد ، ات 3- 2- 1 .العوامل الطبيعية و أثرها على اال القروي التقليدي اجلزائري 1-3

.عوامل إختيار أماكن توضع القرى التقليدية 1-3-1 .أثر املناخ يف تصميم املساكن الريفية التقليدية 1-3-2 . از السكن الريفي التقليديمواد البناء و طرق إستعماهلا يف إجن 1-3-3

خالصة املطلب

حالة قــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ملطــلب األول ا اين ـــالثالفصــل األول القســـم .أقصى مشال غرب والية سطيفبومداشر منطقة بين ورثيالن التقليدي اجلزائري ، عوامل متعددة لتمايز كبرياال القروي

المجال القروي التقلیدي الجزائري، عوامل متعددة لتمایز كبیر :األول المطلب

خـرى أىل إعدم التجانس من منطقة و يتميز بالتعدد التقليدي اجلزائري ل القروياا :دــــمتهي تنوع الثقايف االجتماعي والتبـاين يف ي الــه يت ميكن ا تفسري هذا التمايزــالالعوامل همأولعل رجـع غيـاب أىل هذا التمـايز و إ أشار تكومارك .وساط التوطن البشريألالطبيعية ائصــاخلصلذلك كحالة النظام الفرعوين والنظام التقليدي ىل غياب القوة املنظمة الكافية التوطن إ طامنأيف جانسالت .ة يف هذا التمايزملختلففيما يلي سنعرج على دور العوامل ا. 1صيينال :اال القروي اجلزائري يفللتمايز وامل الثقافية واالجتماعية عال1-1

:التنوع الثقايف االجتماعي لسكان الريف اجلزائري 1-1-1حدث تبادل بينهم الفينيقينيببالد املغرب ككل وبقدوم استوطنوا ول السكان الذينأالرببر هم

شرق إفريقياالرومان الذين استوطنوا مشال :ذلك االمر مع احلضارات املتعاقبةكالقبائل الرببرية وبعض و فترة قصرية ليحل حملهم البزنطيـون، إال مكثواالذين ما الوندال امليالد، عد ب 430 إىل غاية م 42 من

سـادس عشـر من القرن ال ابتداء األتراك يأيت دورمث امليالد بعد 670 سالمي سنة تح اإلالف موبعده .2تاريخ بداية الغزو الفرنسي م 1830 ىل غاية سنةإم 1514

تتجلى على شـكل يف اال واتمعبصمات و اراالشك أن كل احلضارات املتعاقبة تركت أثوتتفرد احلضـارة العربيـة .هيئته وتركيبتهيف إعطاء اال املعيشي ت سامهمناط سلوكية أشواهد مادية و

ضمور اخلصوصـيات الثقافيـة ولكن هذا اليعين . استمرارا وجتذرا وانتشاراريها االكثر بتاثاالسالمية بعامل عزلتـها النسـبية و الفاحتون أ /و مل يستوطن فيها الغزاة حيث بقيت العديد من املناطق اليتاحمللية

،)الشـاوية ( وراسواأل منطقة القبائل، حمافظة على جزء من مزاياها ومثال ذلكوصعوبة الوصول إليها متخـض االجتماعية احمللية إذن صك القيم والنظم التوات وغريها؛ منطقة اهلوقار و ب،ميزا منطقة واد

.على اخلصوص الديانة اإلسالمية تأثري و جانب موروث احلضارات املتعاقبةإىل الثقافة احمللية عن

1- COTE, Marc. Pays, paysages, paysans, d’Algérie, Paris: Ed C.N.R.S, 1996. p. 135. 2- SERVIER, Jean. Les Berbère, 2ème édition, Alger: Ed DAHLAB, 1990. pp. 41-65.

:االجتماعي للنسق األرض اال القروي التقليدي كإسقاط على 1-1-2 العشـائري الـذي و ساسا على النمط القبليأتنتظم البنية التقليدية للمجتمع الريفي اجلزائري

فإن االختالفات قائمـة وبـارزة إجتماعية فرعية جد مترابطة ومتداخلة ومع ذلك يتشكل من وحدات يوضح النموذج )07( رقم شكلبني القبائل ال االجتماعية و االقتصادية يف كثري من جوانب احلياةأحيانا .إىل حد ماهلذه البنية اليت التزال قائمة 1العام

النموذج العام للبنية االجتماعية اجلزائرية التقليدية: 07شكل رقم

Source : BOUTEFNOUCHET, Mostefa. La famille algérienne évolutions et caractéristiques récentes, Alger: SNED, 1980. P.44

:مبختلف مستوياا تتجسد يف البعد اايل كما يليالوحدات الفرعية املشكلة للمجتمع

تتكون "حارة-أخام -دار"تشغل أو أفراد عزب/وجمموعة من العائالت النووية تضم العائلة املوسعة-1 ،"أفراق" ساحةال ،"يفأسق -السقيفة" مثل ركة املشت بعض املرافق و "ثيخامني"الغرفجمموعة من من

.اخل... املطبخ

1 - BOUTEFNOUCHET, Mostefa. La famille algérienne évolutions et caractéristiques récentes, Alger : SNED, 1980. P.44

grande famille -الكبرية العائلة - دار- أخام -1

- Phalangeخروبة –ثخروبة -2

-sous-fractionدشرة - أذروم -3

fraction ou clan–ثادرث - فرقة -4

tribu -تاقبيلت – عرش-5

confédération – région - بالد – 6

2 3 4 5 6

1"ثاخربث"أو تشغل حي من قرية جمموعة العائالت املوسعة املتقاربة -2 .ريةقمن جزء وهو "أذروم "تشكل"ثخروبني" متقاربةاليت تضم عائالت األحياءجمموعة من -3 .ىل جد واحدإاربة واليت تعود املتق ثخروبنيو جمموعة من أ "فرقة"القرية تضم -4 .على جمال جغرايف حمدود تتربع وأتشترك و القبيلة عادة ماتضم عدة قرىأالعرش -5 .)إقليم( جمموعة من العروش أو القبائل تشغل منطقة -6

قبلي تتميز مبلكية خاصـة ـا للمجتمع الالعائلة املوسعة هي الوحدة االساسية االجتماعية واالقتصادية على مستوى مساحة االرض سيداهلا جتجند اجمالي ،متوارثة من جيل آلخر )عمل واملرتل ل، وسائرضأ(

.اليت تستغلها واملرتل الذي تشغله :العائلة املوسعة وبنية املسكن الريفي 1-1-2-1

االبـوي ميـز بطابعهـا تت األخـرية هذه املسكن الريفي عادة ما يضم عائلة موسعة واحدة،

(Patriarcal)2 أبناء والد أ تضم فهيوجد غري املتزوجون وكـذلك بناتـه غـري و ن، املتزوجوواحدوتتركز هذه . لاللتزام بواجبات معينةه عخضالعائلة وت إىلمي نتتشمل كل ماالبوية ة، السلطاملتزوجات

.كربخ األاأل السلطة يف يد الوالد أواملسـتقلة 3 يضم جمموعة من املسـاكن "امخأ -حارة-دار" العائلة املوسعة تشغل مسكن واسع

عدة وأساحة "أخام -احلارة-الدار "تضم عادة ما.للعائلة املوسعةتقطنها العائالت النووية املكونة ،نسبيامدخل رئيسـي " أخام -رالدا-حارةلل" ،املكونة هلا" ثيخامني"الغرفحوهلا وتنتظمتنفتح عليها ساحات .)06(لوحة رقم )09(ورقم )08( رقمنظر الشكل ا .ومدخل ثانوي واحد

اجلد الـذي وأب األتشكلت انطالقا من بيت بشكلها املركب " أخام - احلارة -الدار "ولعل ىلإ العشـرين الواحـدة " أخام -الدار -احلارة"فراد أيبلغ عدد وقد...واألحفاديتوسع بزواج االبناء

.)07(لوحة رقم )10(رقمنظر الشكل ا .4ستني شخصا

.يعين احليز اايل الذي يشغله مصطلحات تعين حمليا احملتوى االجتماعي كما....ثاقبيلث -ثادرث -ثاخروبث –أخام - 1

2 - BOUTEFNOUCHET, Mostefa. op. cit., P. 53. .يف منطقة القبائل "أخام أو ثغرفت " :ـحمليا يصطلح عليها ب - 3

4- BOUTEFNOUCHET, Mostefa. op. cit., P.38.

)06(ة رقم ــلوح

Source : MAHDJOUBI, Lamine. op.cit., P25.

Source: MAUNIER, Rene. La construction collective de la maison en Kabylie, Paris: Institut d’ethnologie, 1926..P 23. D’après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit ., P 25.

بيت العائلة الكبرية مبنطقة القبائل " حارة -أخام" ـخمطط ل: )09(شكل رقم

مبنطقة ريفية عربية "دار"ـل خمطط: ) 08(شكل رقم

نفس الكلمة يقصد ا نأدرجة ىلإوالفضاء الذي تشغله من القرية جد وثيقة لعالقة بني العائلة املوسعة ا .)أخام( وأ) الدار(البعدين اايل واالجتماعي

. يم اايل للقرية ظو التن "ثادرث –الفرقة " 1-2-2- 1

هذا النمط من ) (COTE, Mكوتحسب مارك ن،األبوي تطور املسكن الريفي اجلزائري انطالقا من مسكن نييب :10رقم الشكل .ببعيدوقت ليس اجلزائري إىليف الريف التوسع هو الغالب

) 07(لوحة رقم

Source : COTE, Marc. Op. cit., P.27.

:و التنظيم اايل للقرية )ثادرث(الفرقة 1-1-2-2ىل عدة عائالت موسعة ومع تواصـل توسـعها تعطـي إسعة تتفرع العائلة املو الزمن مرور مع - فرقـة " ن تعطيأىل إوسع أا غل جماال معيشيتشغل وتستا تعقيد كثرأحجما و كربأ اجتماعيةوحدات

ومسـالك، قطـر مسـاكن، (مبا يضمه من معامل ومرافق )قرية(وجمال حمددبكيان مستقل "ثادرث .)اخل...ض خاصة برعي املواشيارأ مسجد،عني،كوا وحـدة جماليـة إىل باإلضافةوسياسية اقتصاديةوحدة اجتماعية "ثادرث - الفرقة"متثل

ـ اجيال سابقة وكثريأستة وأىل مخسة إناء عائلة واحدة تعود جذورها بأتضم عادة ما ،)قرية( لما حيم .1إليهالذي ينتسبون األولجدهم اسم وهو )سم العائلةا(نفس اللقب الواحدة "ثادرث -الفرقة" فرادأرقتني ه اخلصوص فعلى وج القرية الرببرية القبائلية فرقة واحدة بينما تضمتضم يف الغالب العربية قرىالكرب عامل حتـافظ بـه أم قرابة الدفالنسبية رغم تقارا جماليا تتميز باالستقاللية األخريةهذه ،2ثالث وأ

تقطـن قـرى فرقمع جتعلها تتوحدكذلك وكياا املميز،هذه القرابة الفرقة على متاسكها وأالعشرية ).8(رقم لوحة )11(إىل الشكل رقم رظنا .ةالقبيل لتشكل جمتمعة جماورة

:القبيلة و التوطن البشري يف الريف اجلزائري 1-1-2-3 صـل واحـد أو أاليت تربطها عالقة دم ) العشائر(القبيلة تنتج عن جمموعة من الفرق كما أشرنا

نتسبتم القبيلة من اسم اجلد الذي يف قرى متقاربة نسبيا وعادة ما يشتق اسجمالية كوا تتوطن وعالقة :يلي الواحدة نذكر ماالقبيلة أفرادمن ترابط ومما يزيد اأفراده 3 إليه .فراد القبيلة الواحدةأتفضيل الزواج بني - .يف بعض املناطق نظم زراعية وري مشتركةتقاسم وسائل العمل واعتماد - .اخل...األسواق املقابر، جد،الزوايا،امثل املستقاسم بعض املرافق االجتماعية -

1 -MAHDJOUBI, Lamine. op. cit ., P.26. 2- BOURDIEU, Pierre. The Algerians, Boston : Beacon Press, 1962. D'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P. 29 .

عن حمجـــويب .الواقع أن كثريا من القبائل مل تعد حتتفظ بعرق نقي فهي عادة ماتظم عناصراجتاعية دخيلة حبكم التبادل والعالقات املختلفة- 3 . 29 . صاملصدر السابق، ملـــني

.االجتماعيةمتليه البنية حسب مااال مهيكل حيث يكلة التوطن الريفي يف منطقة القبائلرسم توضيحي هل: 11رقم الشكل

08: لوحة رقم

Source : C.N.R.I.B – P.G.H.S, Construire un autre village, Kuleuven, Ed . P.G.H.S, 1986.P 16.

:اجلزائرية هليكلة االية يف القرية التقليديةبااالجتماعية عالقة البنية 1-1-3 ريفيـة ،تشـغله كبري يف عالقة البنية االجتماعية وهيكلة اال الذي اختالفعرب العامل يوجد

ية مبختلـف ـلة االعمق للهيكأدراسة الوظائف والعالقات االجتماعية تسمح بفهم م حضرية أكانت امة ــناصر هــزية عـالرم وداللتهاادها ــأبع القرويني يف استعمال اال،قة ــفطري ياامستو

اقترح ) Rapoport Amos) 1أموس رابوبور .تهـــبعاده وقيمأله وـــال شكــعطاء اإيف :متدرجة أبعادربعة أحسب (Activités) حتليل كل وظيفة

.د ذااالوظيفة يف ح -1 .الطريقة املميزة للقيام ا -2 .مركزها ضمن نسق الوظائف االجتماعية ككل -3 . البعد الرمزي للوظيفة -4

يتمايز استخدام حيث،يتبني نوع من اهلراركية يف بنيتها االية اجلزائرية من حتليل القرية التقليديةحسب مايزيت كماخصوصية أكثرء ىل فضاإفضاء خاص إىلقل عمومية أ فضاء إىلفضاء عام اال منكرب قسـم أالدائم بينما يقضي الرجل هو جمال املرأة يف الغالب استعماال له فالبيت األكثرفراد جنس األ

يف فإذا متعنـا .من حني آلخر) امجعثث(يف جملس القرية أمثالهجيتمع مع عامال وقدمن الوقت يف احلقل تعمل كحـدود ماديا بعناصر معينة انيتجسد اناالي واهليكلة تمايزال جند" أخام-احلارة "وأبنية الدار

داخل املـرتل وخارجـه وظيفتـه بني ة كمجال فاصلحيث عادة ما جند السقيف متفق ومتعارف عليهاقرية ما إىلللدخول كذلك .ىل الفضاء اخلاص بالعائلة ومن الميكنه ذلكإالدخول التمييز ما بني من ميكنه

ىل خارجية تربط مابني القرى إالقروية مبرحلة مشاة حيث عادة ماتتمايز شبكة املسالك رورالبد من املفيها املرور ملن له عالقة بالفرقـة فقط يسمح ، تسمح بربط االجزاء املكونة لنفس القريةخرى داخلية أوالفضاء دور"أفراق" و الدار تلعب الساحةأداخل احلارة ؛)08(نظر لوحة رقم ا 2العشرية اليت تقطنها وأ

النووية حيث تستعمل للقيام مبعظـم النشـاطات بالغرف املخصصة للعائالتخصوصية مقارنة األقل .األبوين عوض بغرفةروف الطقس تظ اقتضتذا إو ،)...الطرز الغسيل، الطبخ،(املرتليةاليومية

1 -RAPOPORT, Amos. Human aspects of urban form. Oxford: Oxford pergamon press , 1980, p.19. d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.32. 2 - MESSACI, Nadia. L’habitat des Aith Waghlis chaos spatial ou ordre caché ?. Thèse de magistère en urbanisme, Constantine: Université Mentouri - institut d’architecture et d’urbanisme: 1990. PP. 174-175.

ى وجه التحديـد عل القبائلية يةاختالف احلدود االية للمرأة الريف إىل يف هذا الصدداإلشارة وجتدر االحتطاب وهذا و املاء اخلروج للقيام ببعض االعمال كجلببلالوىل مع مثيلتها العربية حيث يسمح

بينما ال يسمح للمراة العربية بتجاوز املرتل وما و الشاوية الطابع املنغلق املتراص للقرية القبائليةما يفسر لوحة رقم الثالث لاشكانظر األ .البعضاملنازل وانفصاهلا عن بعضها تباعد ولعل هذا ما يفسر . 1حوله

)09( . اجتماع البشر لتبـادل املنـافع الضرورة تقضي ف كما يف احلضر،يف الريف بطبعه اجتماعي اإلنسان

يف مـبين أو جيتمع الرجال يف مكان خـاص فراد القرية الواحدة أاملشتركة بني مالقواساملختلفة فبحكم ـ ملن" لغرابـة -ثامجعـث ":يعـرف ب الطلق اهلواء ـ اقشة املسـتجدات وتنظـيم ــ غاللـاست

الفصل يف اخلالفات اليت قـد كذلك و وسائل العمل املشتركة و) .اخل...املاء،األرض ( مواردــــالميكـن مـن ضمن النسيج العمراين للقرية حبيث ااستراتيجي اموقع لما حتتعادة "ثامجاعث".بينهم تنشأ

ومن منطقـة خرىأىل إقرية من أشكاهلاىل القرية،وختتلف إمراقبة حركة اخلروج والدخول من و خالهلا .)10(لوحة )17( و) 16( ،)15(إىل األشكال انظر .إىل أخرى

ـ أاتمعات الريفية التقليدية تتجلى األفراد يفمستوى آخر من العالقات بني جندخارج القرية ا ساس واالقتصادية بـني القـرويني حموريا يف تكوين وتنظيم العالقات االجتماعية يف السوق الذي يلعب دورا

تضمن االجتماعية بكوادورا هاما يف تقوية العالقات الزوايا يف بعض املناطق لعبت وعلى صعيد مماثلنيـة من بدوره التربيـة الدي مام الذي يضحد العناصر الفاعلة يف اتمع الريفي التقليدي وهو اإلأتكوين

2من أفراد القرية النشءل القاعدية جل.

1 -L. MAHDJOUBI , MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit., P.39. 2- KHELIL, M. L’exil Kabyle, Paris : Ed L’Harmattan . p72 d’après MESSACI, Nadia. L’habitat des Aith Waghlis chaos spatial ou ordre caché ?. Thèse de magistère en urbanisme, Constantine : Université Mentouri - institut d’architecture et d’urbanisme : 1990. P.54.

09 :لوحة رقم

هـر ظميثل امل :12شكل رقم منطقـة أرباعية يف العام لقرية

.الشاوية

ميثل املظهر العام لقرية :13شكل رقم ، املسجد عادة ما يبىن يف منطقة القبائل

.تشغلها القرية يف أعلى الربوة اليت

.أوالد صابر بالسهول العلياقبيلة مساي املظهر العام لقريةميثل :14شكل رقم

Sources: Fig N° 01: MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit., P.38. Fig N° 02: Idem , dessiner à partir photographie de Maunier 1926 Fig N° 03: Ibid, P.40.

10: لوحة رقم

بالقبائل الكربى ثيلمثنيقرية جماعث ث :16شكل رقم .مدخل القريةساحة مفتوح ومسقف عند تتمثل يف مبىن

ةــمجاع :15رقم شكــلبقرية مساي بأوالد )لغرابة(

.صابر بالسهول العليا بسطيف

باألوراس هودرجمجاعة بقرية بلي: 17شكل رقم

Sources: Fig N° 15 : MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit., P. 52. Fig N° 16 : KACI, Mebarek. op. cit., p 41 Fig N° 17 : MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit., P. 52 dessiner à partir photographie de Stuhmann, 1912.

:العوامل االقتصادية واال القروي التقليدي اجلزائري 1-2أموس حسبىل نوعني إاملؤثرة يف تشكيل هيئة التوطن ميكن تقسيمها ىالقو ،شرناأن أكما سبق و

:مها Rapoport, Amos( 1( ررابوبو .دةحدوهي قوى م :ةاالقتصادي و ، االجتماعيةامليزات الثقافيةولية املتمثلة يف القوى األ - . )اخل...التضاريس املناخ،(املتمثلة يف الظروف الطبيعية املعدلة و الثانوية وىقال -

يف اإلنسان مال تلزا أ النسبة ألي توطن بشري إالالطبيعية ب الظروفمهية احليوية اليت تكتسيها رغم األوفقـط تسـهل القيـام بـبعض فهي االستهالك ونوع االنتاج ب، أسلوالعمل ة، طريقنشاطال اختيار

ن البعد الثقايف االجتمـاعي أفيما سيأيت سنحاول تبيان كيف .النشاطات وتصعب القيام بالبعض اآلخر .2ضمن اال الطبيعي هطن والشكل الذي يأخذالتو االقتصادي هوالذي حيدد منط

ما قل أ إنتاج على طرق باعتماده -أساسا –الزراعي يتميز االقتصاد الريف التقليدي اجلزائرييف لكـن ).اخل...اتاقطسالتانتظام رض فقرية وعدم أ(ظروف طبيعية غري مالئمة و بدائية، أا عنها ليقا

تأثري اته الريفي اجلزائري حيمل يف طي التوطنن أ مؤثرة إال جدضاريس و الت ومع كون اخلصائص املناخية .منذ القدم عرب خمتلف املناطقالعناصر الثقافية واالجتماعية اليت جتذرت فيه

ستسمح لنا بفهم أعمـق لتركيبـة الريف اجلزائري التقليدي يف اإلنتاج دراسة منطوعليه فإن وظروف املعيشـة البساطة النسبية اليت يتميز ارغم هستمراراعوامل يسمح بفهم التوطن كماوشكل

التحـول بعد تعرضـه لعوامـل هدرجة حتول بباستيعاهذا الفهم كذلك سيسمح لنا ، الصعبة أحيانا . املختلفة

:العوامل الطبيعية على االقتصاد الريفي التقليدي تأثري 2-1 -1–ميكن كبري على املناخ و الغطاء النبايت حيث تؤثر سلسليت األطلس التلي و الصحراوي بشكل

نـوب إىل اجل الشـمال أقاليم متتد من مخسة قسم اال اجلغرايف اجلزائري إىل ت -3حسب مارك كوتعلى مستوى سطح البحر رتفاعاالفالتساقطات، درجات احلرارة و نوعية الغطاء النبايت ختتلف باختالف

ى الشمال يلي الساحل مباشرة جمموعة من السهول الضيقة نسبيا في أقصفو كذلك باختالف البعد عنه

.من هذه املذكرة 22 نظر الفصل االول القسم االول صا 1-

2 - VIDAL DE LA BLACHE, Encyclopedia Britannica micropoedi , vol 5 , Knowledge in depht. 1973-74, P .336. d'après MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit., P.54.

COTE, Marc. Op. cit., pp. 135-139. -3

.متيجةسهل ك) خصوبة التربة التساقطات الكافية احلرارة املعتدلة(ناسبة للزراعة تتمتع بكل الظروف املر الشـكل ظنايف أمناط التوطن البشري و األنظمة الزراعية السائدة اعلى طول هذا الشريط جند اختالف

.)11(وحة رقم ل )18(رقم معدل التسـاقط يبلغاليت ا سالسل اجلبال التليةنلبا تستقكم عمق50كلم إىل 5 ـإىل اجلنوب بهذه املناطق هـو نسكاه واجي ديأهم حت لكنتتميز باخلضرة و الرطوبة ملم، 600السنوي ا حوايل

ر الزيتون و بعض أنـواع تتركز يف هذا الشريط زراعة أشجا .فصل الصيف الذي يتميز غالبا باجلفاف .اخل...اللوز ،األشجار املثمرة األخرى كالتني

و هـي الرتيبو حسيفية األطراف بطابعها المإذا تقدمنا أكثر إىل اجلنوب تواجهنا اهلضاب العليا املتراملم مـن 500إىل 400تنتظم يف شريط ميتد من الشرق إىل الغرب بعرض غري منتظم تستقبل سنويا من

طات و تتميز بعائقني أساسني مها جفاف فصل الصيف و الربودة الشديدة يف الشتاء بفعل البعـد التساقـ و احلبـوب ألالنسيب عن البحر هذه اخلصائص جمتمعة تسمح فقط مبزاولة الزراعات السنوية مثل الك

.األبقارباإلضافة إىل تربية الربودة شتاء و احلرارة و اجلفاف السهوب الذي يتميز باجلفاف و قنطا ايلي هذا الشريط جنوب

يف هذه املناطق جيعل منها صيفا األمر الذي ال يسمح بالزراعة بشىت أشكاهلا إال أن التوفر املومسي للكألالبداوة أهم أشكال التأقلم مع ظروف هذا الشرط الـذي يعتـرب بوابـة تعتربإذ مناسبة لتربية املواشي

حات اليت تشكل استثناءا ضـمن حمـيط االوب إالاد احلياة تنعدم هذه األخرية تكيف ؛الكربىللصحراء ملم هي معدل التساقط السنوي ا و تتميز باجلفاف علـى 150 فقط ؛اتالواسع من الرمال و احلماد

1.)09(انظر الشكل لوحة رقم طول العام و انعدام الغطاء النبايت

:كتاب مارك كوت التايلجممل معومات هذا العنصر مستقاة من - 1

COTE, Marc. Pays, paysages, paysans, d’Algérie, Paris: Ed C.N.R.S, 1996. Pp 135-139.

لورقم

قم ر

18: سم

حي ضي

توطن

لتوط ا

أمنايز

تمال

يف عية

طبيف ال

ظروب ال

حسي

زائر اجل

فيالري

ضاري الت

خ،املنا

عيةتما

الجا

t. , p

:لى بنية اال القروي التقليديعاالقتصادية العوامل أثر 2- 1-2 ي كموردين أساسيني،عى الزراعة والرعلتعتمد اتمعات الريفية التقليدية اجلزائرية يف معيشتها

يف كوا دف أساسا إىل سد احلاجيـات فإا تشترك هاملعلألرض وطرق استغالهلامتايز أمناط معوحتقيق علىهدفه العمل االقتصاديهذا النسق « P (Bourdieu.( ب.ورديوب الذاتية األولية حسب

إىل كون العوامل بالنظر و 1».يف احلاجيات األساسية فقط وضمان إستمرارية حياة اجلماعة االكتفاءعليهـا ميلـي الذي األمرهلذه اتمعات املستقبل غري مضمون بالنسبةاملناخية تتميز بعدم اإلنتظام فإن

.إىل مواسم احلاجة )ةولالع(أساليب خمتلفة يف ختزين املنتجات ماداعتيف املنـاطق مـثال فضاءات خمتلفة األشكال من منطقة إىل أخرىجماليا تظهر هذه األساليب ك

كوسيلة أساسية لتخـزين احلبـوب "باملطمورة"كما يف املناطق الريفية العربية ينتشر مايعرف القبائلية وتشكل بعـض املنـاطق .ملحة وغريها من املنتجات احملليةالزبدة امل ر والفواكه اففة،اخلض املختلفة، للتخزين حيث يشترك فيها سكان القرية ككل وتتميـز كوسيلة مجاعية "قلعةال"إستثناءا باعتمادالشاوية

عـن بـاقي اهذا البناء يتميز كـثري ) الشكل واحلجم(من الناحية املرفولوجية .بنظام حراسة خاص ااألعراس وحفالت اخلتان ويف بعض القرى يدفن يف حيث تقام فيه استعماله يف طريقةاملنازل،كما يتميز

نظر ا .2"تبالواعدا"اجلد املؤسس للقرية األمر الذي جيعل منها مزارة تقام فيها ما يعرف أحد جوانبها .)12(لوحة رقم )12( الصورة

1-2 -3 تمع والتوطن الريفي التقليديعالقة األرض باإلقتصاد،ا: مبا تضمه من عناصـر طبيعيـة التوطن البشري عملية مرحلية ينتج عن عالقة اإلنسان باألرض

تغـري مـواطن األشجار،يقوم اإلنسان بتغري احمليط الطبيعي بقطع « املختلفة فألجل توفري حاجياته .4» جههااليت تو 3و يذلل العقباتماء غذاء املختلفة من احتياجاتهاليت تعيش فيه و جيمع تاحليوانا

1- BOURDIEU, Pierre. The Algerians, Boston : Beacon Press, 1962. P.103. d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.58. 2 - Idem, P 34, d'après MAHDJOUBI , Lamine. op. cit.., P.59.

THOMAS, D L) (~ 1توماس.ل .لعقبات حسب دو تعد التضاريس أهم هذه ا - 3 ~1 THOMAS, D.L. Planning the design of settled topographies, England National Coal Board. P 14. d'après

MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P-P. 61-62.

4-ANDREWS, W. A. L’environnement urbain, Paris : Ed des études vivantes, 1980. P.7. d'après BACHAKH, Houria. Mécanismes de formation / transformation de l’environnement bâti: essai de l’identification de l’environnement villageois kabyle, le cas de Aith yeni. thèse de magistère en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1998. P. 53.

اجلرار و إكوفان وسائل أخرى لتخزين وجتميع احملاصيل الزراعية الرمسان رقم

يبينان تصـميم الفضـاء 20 و 19الداخلي للمرتل التقليـدي القبـائلي

.خامأ

Source: KACI, Mebarek. op. cit., PP. 102- 103.

القلعة جتسيد على اـال :12صورة رقم لألسلوب اجلماعي يف جتميع وختزين احملاصـيل

. الزراعيةSource: COTE, Marc. L’Algérie ou l’espace retourné, Algérie : Ed Média plus, 1993. Page de couverture.

12:لوحة رقم

)19(شكل رقم

)20(شكل رقم

رقمحة

كلش

رتل ط مل

خمطيف

سطيا ب

العلول

سه بال

صابرالد

بأوساي

ة مقري

ي بليد

تقدي

تقليل ال

املرتأن

ف كي

ططاملخ

الل ن خ

ني م يتب

ط و من

شة املعي

عة طبي

ب لتجي

يس اال

ياة احل

عيةتما

it., P

هنا احليوان يأوي يف نفس )11(رقم ةيوضح خمطط ملرتل تقليدي بقرية أيت علي وحمند مبنطقة جرجرة و على عكس خمطط اللوح و :)22( رقم الشكل

.ضاء مع اإلنسانــــــــــــالفSource : THEUSISSEN, Ph. Village des Ait Ali Ou Mhende, Matériaux de construction et pratique constructive, Louvain la neuve : centre de recherche en architecture, université de Louvain la neuve, 1979. PP. 4-5.

14 :رقملوحة

وحدة التوطن األساسية، الىت تنتظم فيهـا خمتلـف أبعـاد احليـاة (و مع الزمن ينتج عن هذه العالقة .1)اإلجتماعية

هر جتلياا كنسيج عمراين تشكل مع تعاقب الزمن و الظروف ظيف الريف اجلزائري هذه العالقة تالنمـو األساسي،تنتج أساسا بدافع اإلستقرار للعمل و خدمة األرض مصدر العيش األجيال فالقريةو

كمـا و .عمهوتدتنظم التوسع جديدة يصحبه توسع التوطن وظهور عالقات إجتماعية للقرية السكاينيف الريف اجلزائري هي العائلة املوسعة كوا اإلطار اإلجتماعي الذي االجتماعية األساسيةأشرنا الوحدة

ا إذ أن كل فرد منـها ميتلك الثروات و الوسائل و ينتظم من خالله النشاط اإلقتصادي الزراعي أساسبينمـا يتكفـل . خلا...د، احلرث، الـدرس الرجال يتكفلون باملهام الشاقة كاحلصا: يتكفل مبهام معينة

بعـض الصـناعات ،احلطب و مهام كجلب املاء للمرأة عدةسند و ي ة املواشيساألطفال برعي وحرافخارية و حتويل بعض املواد الغذائية كطحن احلبوب باإلضـافة إىل صناعة األواين ال ،التقليدية كالغزل

ظمها متـارس يف أمـاكن عالنشاطات اليومية و غريها يف م هذه. إعداد وجبات الغذاء و العناية بالصغاريف هذه اجلزئية جنـد اليت متارس يف حدود ملكية العائلة املوسعة دون تعني أي حيز خاص او منه خاصة

إيـواء : إىل أخرى حسب اخلصوصيات الثقافية احمللية و كمثال على ذلك اإلختالف قائم من منطقة )13(حة رقم لونظر الااإلنسان يف القرى القبائلية عكس غريها من املناطق املاشية حتت نفس السقف مع

.)14( اللوحة ويف طبيعة اجلزائري هر أمهية األرض كمصدر حيوي الستمرارية اتمع الريفي ظمن جهة أخرى ت

ا يف ملكيتها و اليت ميكن تالقواعد و القوانني العرفية اليت ي سيتنييف فكرتني أسا صهايخلعمل: .متتلكها العائلة املوسعة اليت )L’indivision(عدم قسمة األرض * . 2املرأة ليس هلا احلق يف املرياث من أبيها *

ها لألجيال الالحقة و كذلكثورسعة ورثتها من األجيال السابقة و تملكية العائلة املو إذا األرضيتعارض مع املبدأ األول الذي يهدف ذلك ألن من أبيها املرياثحق وسائل العمل و املرتل وليس للمرأة

1-REMY, J & VOYE, L. La ville et l’urbanisation. Paris: Ed Ducalot. P70. BACHAKH, Houria. Mécanismes de formation / transformation de l’environnement bâti : essai de l’identification de l’environnement villageois kabyle, le cas de Aith yeni. thèse de magistère en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1998. P. 61. 2- MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit., P.69 و هذا يف منطقة القبائل حسب حدود معرفتنا.

تكون يف غاية ما غالبا اليت أساسا إىل احلفاظ على متاسك العائلة واستمرارها يف مواجهة ظروف املعيشةوكنتيجة هلذه العالقة بني اتمع و األرض ) األرض على وجه اخلصوص(ا حملدودية املوارد صعوبة نظرال

من الديار حييط ا أراضي ميتلكها سـكان القريـة وعةليها ويستغلها تظهر القرية كمجماليت يستقر ع .)09( لوحة رقم )14و 13 ،12(رقم األشكالنظر ا .ويستغلوا أنفسهم

:العوامل الطبيعية و أثرها يف اال القروي التقليدي اجلزائري 1-3 :أماكن توضع القرى التقليدية اختيارعوامل 1-3-1

و لعل أهـم التوطنات البشرية تتمايز باختالف مواضعها، وترية منوها و خمتلف ظروف نشأاو الثقافية لإلنسان الذي يشيدها ، يسـكنها، االجتماعيةميكن تلخيصه يف اخلصائص أسباب التمايز ما

ور ـب أموس راببو تطلعاته و أهدافه و حس احتياجاتهيستمر يف حتويلها و تغري هيأا مع جتدد و تطور )RAPPORT Amos (1 و الثقافية السائدة االجتماعيةاملوقع يرتبط أساسا بشكل وثيق بالقيم اختيار.

يف اال الريفي التقليدي اجلزائري عادة ما يفضي تقاسم نفس القيم اإلجتماعية و الثقافيـة إىل قرى القبائلية يف أعايل اجلبال و استقرار م الظوضع معمتاثل مواضع التوطن، األمر الذي ميكن به تفسري مت

من جهـة أخـرى يف . 2) السهول العليا و املناطق السهبية( غالبية القبائل العربية يف األراضي املنبسطة منطقة القبائل جند إهتمام اإلنسان باملناطق املنخفضة و أحواض األودية ينحصر فقط علـى مواسـم و

اإلحتماء باجلبال و : و لعل أهم دوافع هذا التفضيل ) و احلصاد صيفااحلرث خريفا ( فترات اإلستغالل اإلبتعاد عن عوامل التهديد يف السهول، األحواض و املنخفضات كالفيضانات املفاجئة للوديان وانشـار

كن مـن أكثر أمانا مي مأوىا متثل املناطق املرتفعة إذ. الألوبئة مثل املالريا باإلضافة إىل التهديات البشرية . خالله مراقبة واستغالل املنخفضات

وفرة املاء و خصوبة التربة عاملني هامني إلختيار مواضع اإلستقرار كل من من جهة أخرى متثل لكن اهلاجس األمين عادة ما يتصدر األولويات ولعل ذلك أحد أسباب عدم إهتمام معظم القبائل الريفية

3.الرئيسية ةأكرب مصدر للتهديد و بوابة الغزا عرب العصور هذا األخري بالبحر إذا شكل

1 - RAPOPORT, Amos. House Form and culture, Englewood cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1969. P.74. d'après MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit.,, P.73 .

كوا تعتمد حسب إبن خلدون عند وصول القبائل العربية إىل مشال إفريقيا إستقرت يف بداية األمر يف املاطق املنبسطة دون غريها و لعل ذلك يرجع إىل - 2 1 ~ النمط الرعوي يف معيشتها و لكون هذه املناطق تتناسب مع قيمها و نضرا إىل الطبيعةأساسا على

.73ص .املرجع السابق عن حمجويب ملني 1 ~3 - MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit., P74.

:أثر املناخ يف تصميم املساكن الريفية التقليدية 1-3-2تؤثر على راحة ونشاط . إخل...الرياح التساقطات، املتغريات املناخية كاحلرارة، الرطوبة، اإلضائة،

هذه الضروف وغريهـا مبـا اإلنسان بشكل مباشر وعليه فإنه يسعى من خالل إعداد مسكنه إىل تعديل .يتناسب و حاجياته؛ السكن إذن يلعب دور احلاجز بني اال اخلارجي و الداخلي

را ظوضعها و نلعل أهم ميزات املباين التقليدية تأقلمها إىل حد ما مع الضروف املناخية ألماكن متحلرارة و شتاء بـارد إىل لكون مناخ منطقة مشال غرب إفريقيا بشكل عام يتميز بصيف حار إىل شديد ا

يتطلب تقليص مساحة النوافذ و األبوب إىل أقصى حد و هو ما يسـتجيب د الربودة فاءن األمرشديو تلعب اجلدران ) احلرمة( كذلك إىل الرغبة امللحة للتستر اليت تتميز ا اتمعات الإلسالمية بصفة عامة

و احلجارة دورا كـبري يف تعـديل درجـات احلـرارة تنجز مبواد حملية كالطني السميكة اليت عادة ما .الداخلية

يف فصل الشتاء تزداد الرطوبة كما تتساقط األمطار و الثلوج لكن ليس بشكل وافر ودائـم يف جل املناطق األمر الذي ال يتطلب مباين ذات سطوح شديدة امليل على شاكلة املنازل يف القرى و املدن

ري عادة ماتكون املباين مغطاة بسطح من أفقي إىل متوسـط امليـل يغطـى األلبية ففي الريف اجلزائهذه السطوح و بغرض احلصول على درجـة حـرارة ؛)كما يف حالة القرى القبائلية(بالقرميد احمللي الـديس (ستعمل يف إجنازها طبقة أو أكثر من التراب مع بعض املواد النباتيـة احملليـة داخلية معتدلة ي-

...) .جريد النخيل –القصب من جهة أخرى و رغم خضوعها لتأثري التيارات البحرية الباردة و املعتدلة إال أن مناطق مشـال غرب إفريقيا تتعرض مومسيا يف أواخر فصل الربيع و بداية الصيف إىل رياح جافة و حارة عادة ما تكون

على احملاصـيل الزراعيـة والنشـاط هذه الرياح ذات تأثري سليب ). الشهيلي(مصحوبة برمال الصحراء البشري بصفة عامة لكن توضع الكثري من التوطنات الريفية بني اهلضاب و بني السالسل اجلبلية جيعلها

1.أقل عرضة هلذه الرياح :التقليدي إجناز السكن الريفيمواد البناء و طرق إستعماهلا يف 1-3-3

تصميم السكن الريفي التقليـدي اختالفيف ان سامهيالتضاريس و املناخ اختالف كما رأيناأبعادها باإلضافة إىل مواد البناء و طريقة إسـتعماهلا وعرب خمتلف مناطق الوطن ؛فأشكال املباين، لوا

.80-77ص ص : املصدر السابق ملني معظم معلومات هذا العنصر استقيناها من مذكرة حمجويب 1-

التضاريس و املناخ، لكن ليس مبستوى تأثرها بالعوامـل اإلجتماعيـة و : تتأثر باختالف هذين العاملني .)15(قم اللوحة ر نظرا .الثقافية

يف املناطق الساحلية كما يف املناطق اجلبلية و اهلضاب العليا ينتشر إستعمال احلجـارة كمـادة الفيزيائية املتناسبة مع الضروف املناخية هلذه األقـاليم او خصائصه ارا لوفرظأساسية يف بناء اجلدران ن

ب، القصب أو الديس ـاب، اخلشالتر: نجز السقف باستعمال عدة موادمن جهة أخرى ي هذا من جهة،جنوبا حنو املناطق السهبية و الصحراوية جند الطني املادة األكثر استعماال يف إجناز انتقلناوإذا .و القرميد

بالرغم من كون وفرة و ندرة مواد و 1اجلدران بينما يضاف إليه جريد النخيل و جذوعه إلجناز السقفأخرى تتعلق ا تدخل يف ذلك كتوفر التقنية املناسبة املستعملة إال أن عواملالبناء يؤثران يف إختيار املواد

فحسب رابوبـور . إلستعماهلا، تأقلمها مع املناخ السائد وجتاوا مع متطلبات و خصائص الثقافة احملليةالندرة ال حتدد شكل التصميم و لكنها جتعل من بعض احللول صـعبة ) RAPOPORT Amos(أموس كوا مكلفة و يضيف أن إقتران الندرة مع فقدان التقنية املناسبة لإلجناز حيد كثريا من الكيفيات اإلجناز

2.و أشكال التصاميم اليت ميكن احلصول عليهارا لكون إجناز أو توسيع املسكن يتطلب إمكانيات غري عادية بالنسبة للعائلة املوسعة فإنـه ظو ن

أعمارهم راد القرية مبختلف ـــــفية اجلزائرية أن يتم ذلك بتعاون أفجرت العادة يف اتمعات الرييف حرفني بـاألجرة ظو نادرا ما يتطلب األمر اللجوء إىل تو) حرفني و غري حرفني(و مستويام املهنية

االجتماعيـة ولعل هلذا األسلوب بصماته يف تصميم و شكل املسكن كما هله دور يف تعزيز العالقـات تكافل وتضامن؛ البناء اجلماعي كذلك فرصة لتعليم و تعلم التقنيات املسـتعملة يف ة من تعاون،اإلجيابي

3 .اإلجناز وانتقاهلا من جيل لآلخرعن ظروف حملية االعمراين احمللي كونه ناجت عن النسيج املسكن إذا ال ميكن أن يأخذ شكال غريبا

ال اإمجهذا . بالعمرانالعادات و القواعد العامة اليت هلا صلة كالعاملة كذلحبتة كمواد وطرق البناء، اليد .ةى و التجمعات العمرانية التقليدير التجانس الذي متتاز به القرهو س

ل واد سوف تنتتشر تقنييت األقواس و القباب يف دعم وإجناز السطوح كواسائل بديلة للحد من كمية أشعة الشمس ثيف بعض املناطق الصحراوية م - 1

.املنعكسة عليها وتقليل كمية اخلشب املسخدمة يف اإلجناز كونه جد نادر يف هذه املناطق2 - RAPOPORT, Amos. House Form and culture, Englewood cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1969. P.105. d'après MAHDJOUBI, Lamine. Op. cit., P83. 3 - MAUNIER, Rene. La construction collective de la maison en Kabylie, Paris: Institut d’ethnologie. 1926. P 14. d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P85

15 :ة رقم ــلوح

الساحة أو الفناء ،منطقة إىل أخرى و لعل أهم ميزة مشتركة بني خمتلف األمناطيوضح تعدد أشكال السكن الريفي اجلزائري ومتايزه من :23رقم الشكل)la cour (وهي امليزة الغائبة يف النمط احلديث.

Source : COTE, Marc. Op. cit., P 31.

:خالصة املطلب لتقليدي ا تبني لنا من خالل التعرض إىل تأثري العوامل املختلفة على تشكل و حتول اال القروي ، اجتماعية .العواملكيف أن التمايز من منطقة إىل أخرى يرجع أساسا إىل االختالف يف هذه اجلزائري عالقة تتجلـى ال هذه .باالطبيعية هذه العوامل يف ترابطها و تشابكها حتدد عالقة اإلنسان أو اقتصاديةاد املستعملة يف ذلك، تصميم اال املـبين األرض، أمناط البناء و املو استغاللوسائل و تقنيات يف طرق،

فمن جهة جند اهليكلة االيـة التقليديـة . املرتل، القرية و املنطقة: و العالقة بني خمتلف مستويات االالقائمة على النظام القبلي العشائري على األرض ومن جهـة أخـرى جنـدها االجتماعيةجتسيدا للبنية

اليت توصلت إليها اتمعات التقليدية و التقنيات االستغاللالطبيعية و أساليب روفظملا متليه ال استجابةميزاـا وتسـتغله، مع اال الذي تشغله اقتصاديا اجتماعيا،ففي كثري من املناطق جند أنساقا متكاملة

.)L'originalité(النسيب على العامل اخلارجي و اخلصوصية االنغالقالذايت، االكتفاء :األساسيةكما أشرنا احلضارات املختلفة إذو التغري لاال القروي اجلزائري كغريه خاضع لقانون التحو

ها النسيب تتغري ، كثافة وحجم استقرارروف الطبيعية رغم ظتعاقبت لتحدث التغري و تترك تأثريها ، الاا ــهذه التحوالت وتداعيصدد دراسة بو مبا أننا 1مناطق التوطن يف تغري مستمر كذلكيف السكان

الفرنسي و ما االستعمارمرحليت : االية سنركز على أهم و أبرز حمطاا و أقرا إىل احلالة االية الراهنة .االستقاللبعد

.االقتصاديةو االجتماعيةر عن اخلصائص و امليزات ظبغض الن - 1

.اال القروي اجلزائري بني الثبات و التحول: املطلب الثاين

متهيــــد بوادر النظام الرأمسايل وأثره على البنية الريفية التقليدية 2-1

.تأثري النظام الرأمسايل على طبيعة ملكية األرض يف اجلزائر2-1-1 .تأثري النظام الرأمسايل يف أساليب وطرق استغالل األرض2-1-2

. اتمع التقليدي الريفي يف حتول 2-2 .اهلجرة الريفية و تطور أسباا 2-2-1 . التغري و الثبات يف البنية االجتماعية و االقتصادية الريفية اجلزائرية 2-2-2 . تطور بنية العائلة و هيكلة اتمع و جتلياته االية 2-2-3

.يف اال الريفي اجلزائريالسياسات التنموية الريفية و أثرها 2-3 .االستيطان الفرنسي و سياساته يف التوطن الريفي2-3-1 .بداية االستيطان الفرنسي و أشكاله 2-3-1-1 ) Centres de regroupement(سياسة مراكز التجميع 2-3-1-2 .سياسات التنمية الريفية بعد االستقالل 2-3-2

.الثورة الزراعية األهداف التطبيق وردود األفعال 2-3-2-1 .أهداف الثورة الزراعية 2-3-2-1-1 .تطبيق الثورة الزراعية اآلليات و ردود األفعال 2-3-2-1-2

.عفالقرى االشتراكية نقاط القوة ونقاط الض 2-3-2-1-2-1 . التوجه احلايل لسياسة التنمية الريفية يف اجلزائر 2-4

.سياسة التجديد الريفي جتربة يف املهد 2-4-1 .بعض اجلوانب التحضريية لسياسة التجديد الريفي 4-1-1- 2 .التجديد الريفيلسياسة سياسة املبادئ اال 4-1-2- 2 .لريفيا التجديد برنامج دعم 2-4-1-3 (PPDRI) املشروع اجلواري للتنمية الريفية املدجمة 4-1-4- 2

.اال القروي اجلبلي القبائلي و إشكالية التحول 5- 2 .مرحلة ما قبل االحتالل االستيطاين الفرنسي 5-1- 2 .أو الزلزال اايل الكبري ل االستيطاين الفرنسيمرحلة االحتال 2-5-2 .عد االستقالل أو الورشة الدائمةحتوالت ما ب 2-5-3

خالصـــة

حالة قـــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الثــاين املطلـب الثاين األول القسم الفصل .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و اال القروي اجلزائري بني الثبات و التحول

المجال القروي الجزائري بین الثبات و التحول: المطلب الثاني

اجلزائري و كثرية هي اخلصائص و امليزات االية التقليدية اليت ال تزال قائمة يف الريف: يدــــهمتقافية علـى وجـه ثو ال االقتصادية، االجتماعيةعيد صياغتها مع مرور الزمن و حتول العوامل منها اليت أو لعل من لتغري العالقات اإلجتماعية والعالقات بني اتمع و اال تمهد تتحوالهذه ال. اخلصوصإذ إنفتح خالهلما الباب على هذا،و مرحلة مابعد اإلستقالل إىل يومنا الفرنسي االستيطان اأكرب حمطارغبة رادة، الوىل و مبحض اإليف األو القهر بالقوة وامل التحول حتكاك بعمع التقليدي لالللمجتمصراعيه ـ يف الريـف اجلزائـري مبا متخض عنه من تبعات جمالية االحتكاكهذا . يف الثانية 1أو اإلقتداء كون يس

.موضوع هذا املطلبالعمرانية ريفية كانت التحول أو التغري أمر حتمي قائم يف كل ااالت :رضناتفاكما سبق و أن

ثري الذي يتركـه يف األبعـاد املختلفـة يعة ووترية التحول و التأأم حضرية لكن اإلشكال يكمن يف طب .الفيزيائيو اال االقتصاد اتمع،املركب من أي النسق 2مكانلل

مست اال الريفـي االستعماري االستيطانالتوطن الريفي مع بداية التحوالت اليت شهدهاإن زراعـي بنية القدمية القائمة على نظاملل اهتمامأي اللاالحتيف الصميم حيث مل يعر اجلزائري التقليدي ـ القائم على أ اقتصادهضمن او سعى إىل دجمهمجاعي امللكيـة الفرديـة، الـربح، (س الرأمساليـة سالنقيض للنظام الرأمسايل كرد فعل على أكثر من قـرن و ربـع جاء االستقاللو بعد ) .إخل...،املردودية

يف الريـف اجلزائـري التسيريجديد و منط آخر لإلنتاج و اليقترح أسلوببعية و الت االستغاللالقرن من االجتماعيةيف تنمية تقوم على العدالة هج كبديل أمال ا انتإذ االشتراكيالنظام ؛حمضا ياالذي مل يعد تقليد

ليت تركها كـل اآلثار اهي ك و ماتلو هكيف كان رد فعل اتمع الريفي على هذ.اجلماعيةو الرفاهية التقليدية اليت صـمدت يف مواجهـة هي القيم و العادات و ما االجتماعياايل و ين عدالب ىمنهما عل

؟ الوجهة احلالية للسياسة التنموية الريفية اجلزائرية الشك أا هذه املتسارعة املتالحقة و تيارات التحولهي جتلياا و ما ؟س اجلديدة اليت صيغت وفقهاهي األس ما سابقتها،ختتلف يف الشكل و املضمون عن

ول اإلجابة ا؟ هذه األسئلة و غريها سنح يف اإلطار املعيشي بشكل عام و السكين على اخلصوصاألولية

.116.ص . م1993دار الكتب العلمية، : بريوت. مقدمة ابن خلدون .الرمحانعبد خلدون،ابن :انظراإلقتداء مبفهوم ابن خلدون - 1 .من هذه املذكرة 21ر الفصل األول القسم األول ص ظنامبفهوم ستورات جيمس )the place(املكان -2

اجلزائري يف الوسط الريفي يةالتحوالت اال إلشكالية توسيع دائرة الفهم بغرض عنها يف هذا املطلب .ككل و القروي بشكل أخص

1 (le cas d'étude)الـة املدروسـة احلاخترنا منـها اال اجلبلي القبائلي، العينة الواسعة اليت حيث سنتطرق إليه من خالل إشكالية التحوالت االية و جتلياـا يف هذا السياق سيستوقفنا كذلك

حبصـر جمـال يسمح لنا هذا اجلزء من البحث .زةوذلك على ضوء بعض الدراسات املتخصصة و املرك ).بين ورثيالن(متهيدا لولوج منطقة الدراسة و البحث النظر

:بوادر النظام الرأمسايل وأثره على البنية الريفية التقليدية 2-1 صاححتوالت عميقـة يف العالقـة بـني االقتصادي الرأمسايل يف أوربا الغربية ظهور النظام ب

لع اإلنتاج التقليدية إىل سأفضى إىل حتويل عوامل له حيثو يستغيشغله الذياإلنسان والوسط املعيشي ل النظام ظأصبحت يف األرض على وجه التحديد .قدية ميكن املتاجرة ا وتبادهلاقيمة نوخدمات ذات

ملكيتـها بعد أن كانـت كباقي السلع واخلدمات خاضعة للملكية الفردية وللمبادالت التجاريةاجلديد من القرن اخلـامس عشـر يف ابتداء ت هلذا الغرض سنقوانني عديدة .تقسيم والبيعقابلة للمجاعية وغري

طـال كـذلك األرضيف طبيعة ملكية هذا التحول العميق ؛قاطبة مناطق أوربا الغربيةمث أوال بريطانيا 2.لكن يف ظروف مغايرةالريف اجلزائري ابتداء من النصف األول من القرن التاسع عشر

: النظام الرأمسايل على طبيعة ملكية األرض يف اجلزائرتأثري 2-1-1 ما جاء به الفـتح االستعماري الفرنسي خضع الريف اجلزائري لعدة حتوالت ولعل أمهها قبل النفوذ

ية الرببرية فالقوانني العر إىلالذي قد يعود األرضظام احمللي مللكية تمم النعدل أو تت اإلسالمي من قواننيم قبل العهد االستعماري يـتلخص يف القائ األرضنظام ملكية ؛ليهما معاك أوت الرومانية التشريعا أو

:3وهي إىل األراضي املهملة باإلضافة ،أمناط أربعة- ايلكملكية الب :القبائل اخلاضعة واملتحالفة مع احلكـم رف طستغل يف الزراعة من تعود للدولة وت

.التساع والقرب من املدنميزا األساسية اخلصوبة وا4العثماين

.منطقة بين ورثــيالن -1

2 - MAHDJOUBI, Lamine, op. cit., P. 96. 3 -SAIDOUNI. Maouia, Eléments d'introduction à l'urbanisme, Alger : Ed CASBAH , 2000. P.173.

من هاليتتعرف بقبائل املخزن تقوم جبمع الضرائب اليت يفرضها احلاكم على القبائل احمللية يف العهد العثماين وهو ما نقله حمجويب ملني عن كل -4

Hallet) ( ديسبوا و (Despois) ~ 1 ~1 MAHDJOUBI, Lamine, op. cit., P. 98.

رفية اليت القوانني العه تضمن اجلماعي القبائل اليت تتوطن عليها، استغالهلاتعود إىل: ملكية العرش - .استغالهلاحتدد وتنظم طرق وأساليب يلتزم ا أفراد القبيلة واليت

واخلريي و تتموقع يف ديين عائداا توجه إىل املؤسسات ذات الطابع ال: وسبأمالك الوقف أو احل - للسوق العقارية إذ ال ميكن بيعهـا ةي غري خاضعههلا، وحبكم طبيعتها فاملدن واملناطق الريفية ااورة

. وال تقسيمهاهذا النوع مـن .وهو النوع الوحيد من امللكية الذي خيضع للسوق العقارية وميكن جتزئته :كلامل -

.وحوهلا وكذلك يف اال الريفيتواجد داخل املدن امللكية يتميز بالندرة ويمل تكن بالقوة اليت تؤثر على النظام االقتصادي التقليدي هذه التحوالت يف طبيعة ملكية األرض

.وسائل اإلنتاج واالنغالق النسيبو حمللي واالستغالل اجلماعي لألرض الذي يقوم على االكتفاء الذايت ابـوادر جاءت مع بداية االستيطان الفرنسي باجلزائر و الذي محل يف طياته ية التحوالت احلامسة واجلذر

التسويق و الربح وامللكيـة الفرديـة بغرض واإلنتاجالنظام االقتصادي الرأمسايل الذي يتميز بالعقالنية ، سنت سلطات االحـتالل فبغرض بسط سيطرا ونفوذها وتسهيل استغالهلا لألراضي لوسائل اإلنتاج

:1عة من القوانني أمههاجممو .)م1845 -1844 تتعليما(األوربيني لصاحل اخلواص )البايلك(مصادرة أراضي السلطة العثمانية * دف إلغاء الذي أقر امللكية الفردية م1863سنة (Senatus Consulte) لتقانون السيناتوس كونسي*

.العرش يامللكية اجلماعية ألراضتدعيما لتحرير سوق العقار علـى ية بقانون يقر حق احلصول على عقد امللكية تأكيد حق امللكية الفرد*

.)م1873سنة Warnier قانون وارنيي (شاكلة النموذج الليربايل الفرنسيقـانون (لصاحل الدولـة (Droit de préemption)حبق األولويةإلغاء حق الشفعة التقليدي واستبداله *

.)م1926ا تركت هذه القوانني أثربالغا يف الوسط الريفي اجلزائري حيث سمساحات شاسـعة مـن بت ل

مما دفع باجلزائريني للهجرة (01)يف اجلدول رقم اإلحصائيات هبينالقبائل احمللية لصاحل املعمرين وهو ما تاحلق يف البدو الرحل اليت مل يعد هلا كما أدت إىل استقرار الكثري من قبائل ةدودياملرالقليلة األراضي إىل

.حبكم القوانني املذكورةأصبحت ملكيات خاصة املومسي ألراضي العرش ألا االستغالل

1- SAIDOUNI. Maouia, Eléments d'introduction à l'urbanisme, Alger, : Ed CASBAH , 2000. P. 174.

الوحدة االقتصادية ككفهي تقتطاع االحتالل لألراضي اليت ال غىن عنها حلياة اجلماعة العامة ال نتيجةال .تاج الزراعييف اإلن 1ظهور الفردية و بدايةالعائلية والتضامن االجتماعي يف الريف

.تطور مساحة أراضي املعمرين خالل قرن من الزمن :01رقم جدول .76، ص1990ج، .م.د: اجلزائر. حتليل سوسيولوجي ألهم مظاهر التغري يف اتمع اجلزائري املعاصر: ي دراسة اتمع اجلزائر. حممد السويدي، :املصدر

.يف أساليب وطرق استغالل األرضالنظام الرأمسايل أثر 2-1-2التوازنات التقليديـة يف ا ملكية األرض أضعفت كثريتنظم إعادة النظر يف القوانني التقليدية اليت

كمـا أصـبحت واإلجيـار ع، البيللتقسيمملكية العائلة املوسعة قابلة أصبحت إذستهالك، واال اإلنتاجشـهدت من جهة أخرى . وجماال مفتوحا لسوق العقار نياألوربيأراضي العرش ملكيات تابعة للخواص

على نطاق واسع وعلى حسـاب أمهها إدراج زراعة الكروم طفرات عديدةأساليب االستغالل الفالحي .)24( نظر التمثيل البياين شكل رقما .2جد مربح استثماراكوا )احلبوب مثال( األخرىصيل احملا

ـ درجت التقنيات احلديثة يف اإلنتاج النبايت واحليواين يف مزارع املعمرين اليت كانت تكما أ ه وجالوسائل والطـرق لوا متمسكني بظحماصيلها للتصدير أساسا مع جتاهل احتياجات السكان احملليني الذين

.للسكان األساسي الغذاء. فاض حاد يف إنتاج احلبوبالتقليدية يف االستغالل مما أدى إىل اخنإىل اخنفـاض يف الوسـط الريفـي إدراج اخلدمات الصحية استحداث و من جهة أخرى أدى

الوفيات يف فئة األطفال وهو ما سم1948و م1886 ع وترية النمو السكاين فعلى سبيل املثال ما بنير ، أي أنه تضاعف يف ظرف سـت 622100 إىل 303800 سكان الريف اجلزائري من حجم ارتفع

املتوفرة واحلجم السكاين وأدى إىل إفقار معظـم اإلنتاجعشريات مما زاد يف حدة االختالل بني مصادر .الشرائح االجتماعية

.76، ص1990ج، .م.د: ئراجلزا. حتليل سوسيولوجي ألهم مظاهر التغري يف اتمع اجلزائري املعاصر: دراسة اتمع اجلزائري .حممد السويدي، - 1

2 - HENNI, Ahmed. La colonisation agraire et le sous-développement en Algérie. Alger: Ed S.N.E.D, 1982. P126, d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P .105

كتارباهل مساحة أراضي املعمرين األوربيني نةــالس1850 150000 1870 765000 1900 1682000 1930 2364000 1940 2720000 1951 2727000

.الفرنسي أربع عشريات من االستيطانتاج الكروم و احلبوب خالل تطور إن :24رقم كل شال

:هي1مستوياتأخذت ثالث واسع،هذا االختالف مهد لربوز ظاهرة اهلجرة بشكل .اخلارجية حبثا عن العمل يف أوربا وخاصة فرنسااجتاه السكان إىل اهلجرة -عنابة، مزارع األوربيني يف سهول متيجة، اجتاه السكان حنو املناطق الغنية يف اجلزائر، واملتمثلة يف -

.وهران و مستغامن .طلبا للعملاهلجرة الداخلية من الريف إىل املدن -

على مصادر اإلنتاج احملليـة هجرة الفائض السكاين من املناطق الريفية كان نتيجة حتمية للضغط املتزايد اهلجـرة هـذه ى شاكلة اتمعات األخرى ظاهرةعل 2املتاحة و اليت مل تعد تليب أدين مستويات املعيشة

اليت بدورها مهـدت و اجلزائرية الريفية التقليدية االجتماعيةحتوالت جذرية و عميقة يف البنية رزتأف .الريفية االية لتحوالت مست كل املستويات

. 77ص .املرجع السابق .حممد السويدي،1-

2 -BOURDIEU, Pierre. The Algerians, Boston : Beacon Press, 1962. P129, d’après. MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.106.

كروم

حبوب

1890 1900 1910 1920

10.000

20.000

30.000

40.000

قنطار

Source : HENNI, Ahmed. op. cit., P. 136 d'après MAHDJOUBI, Lamine, op. cit., P .105.

:اتمع التقليدي الريفي يف حتول 2-2جتزئة امللكيات العقارية اجلماعية من ي نتج عن تفكيك و اختالل التوازن بني مصادر العيش الذ

لنسق اإلنتـاج الزيادة يف احلجم السكاين من جهة أخرى أفضى إىل االيار الشبه كلي جهة و تسارع تـبين أرغمهـا علـى العائالت الريفية بااعة و الذي أضحى يهدد األمرالتقليدي عرب خمتلف املناطق

على مصادر العيش دف العمل و ختفيف الضغط اهلجرة علىادها وتشجيعهم أفرخيارات حامسة بدفع أراضـي واسـتغالل جارئستاسعت العائالت الريفية إىل الغذائية املتزايدة ااحمللية املتاحة و لسد حاجيا

1.إىل املدن وائي األسر اليت فضلت اهلجرة بشكل كلي :و تطور أسباااهلجرة الريفية 2-2-1

ن و يـو ذ القرن السابع عشر كان القرونسي للجزائر فمالفرن االحتاللهرة تعود إىل ما قبل الظاإىل مناطق ريفية يلجئون ) اخل...حتوالت املناخ، عدم كفاية مصادر العيش(الصعبة حتت تأثري الظروف د حتسن الظروف عنإىل مواطنهم ايعودواحلصاد و اجلين على أن ة للعمل يف مواسمأخرى أو املدن القدمي

مناطق خمتلفة و على سبيل املثال كانت مدينة اجلزائر تستقبل سكان الريف من أو انتهاء مواسم العمل مـا وعند « 2لتقدمي خدمام املختلفة يف مواسم معينة .) اخل...بسكرة مزاب، ورقلة، يالقبائل، واد(

3 »خلارجير املدينة اقتة بنوها جبانب سو أكواخ مؤون إىلوتغلق أبوب املدينة يف الليل كان هؤالء يؤحيث أصبحت املدن احلديثة اليت أنشأها املعمرون الفرنسي أعطى أبعاد أخرى هلذه الظاهرة االستيطان.

يف هـذه األخـرية ). اجلزائر، قسنطينة، وهران(للمهاجرين باإلضافة إىل املدن القدمية الوجهة اجلديدة ن اجلـدد والنـازح نيف الظهور حيث عاأت بوادر الفوضى العمرانية وحتت الضغط السكاين املتزايد بد

العالقة اجلديدة معهـا من جهة أخرى و حبكم ،فرص العمل و وضاعة ظروف السكنندرة :األمرينهلم دف العمل ومساعدة عائالم يف مواجهة الضغط املتزايد على اختار آالف املهاجرين فرنسا وجهة

4بالشكل الكايف الستعادة التـوازن املفقـود يكن لكن هذا النوع من اهلجرة مل فرة مصادر العيش املتو .)02(انظر اجلدول رقم

.107. ص .املرجع السابق ،معظم معلومات هذا العنصر استقيناها من مذكرة حمجويب ملني - 1

2- BOURDIEU, Pierre. The Algerians, Boston : Beacon Press, 1962. P 63. d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.113. 3 – Ibid, MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.113. 4 – HENNI, Ahmed. op. cit., P.78, d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.118.

.حنو فرنسا خالل أربع عشريات و نصف عشرية قبل بداية الثورة تطور هجرة اجلزائريني: 02جدول رقم Source : HENNI, Ahmed. op. cit., P79. D’après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., 118.

خمتلف املناطق الريفية متباينة عرباجتماعية هذه املوجات املتذبذبة من اهلجرة متخض عنها أوضاعفمنها اليت عرفت بعض التوازن و منها اليت شهدت إفراغا شبه كلي حملتواهـا االجتمـاعي و اجلزائرية، . 1االقتصادي

: و الثبات يف البنية االجتماعية و االقتصادية الريفية اجلزائريةالتغري 2-2-2الـيت قاومـت االقتصادية الريفية بعوامل التحول أكثر من تأثر البنية االجتماعيـة تأثرت البنية

النقـدي و االقتصـاد توسع ف الظروف اجلديدة و تأقلمت معها بتحوير جزئي وتدرجيي لبنيتها التقليديةضمن النظام اجلديد القائم علـى القدمية االقتصاديةع إدماج البنية ل و سرملواصالت سهتطور وسائل ا

ل منـط االسـتهالك بدأي وزن واسـت االقتصادية احمللية على السوق حبيث مل يعد للتكامالت االنفتاح . 2التقليدي باألسلوب األورويب

سـائل كوعلى املطمورة و القلعة ءاالستغنا االستهالكو لعل من بني مؤشرات التحول يف منط النسـيب و باالكتفـاء للمدينة بعد أن كان يتمتع اقتصاديا االتحول جعل من الريف تابع .لتخزين املؤن، ملدرسـة اخلدمات الصـحية، ا :احلياةاكتشفوا منط بديل ألسلوم يف الريفينيبتعبري آخر ؛االستقاللية

ز اجتماعي كبري ليس اجنر عنه متاي االقتصادي االنفتاحهذا « .خلا...وسائل اإلعالمالطاقة الكهربائية، 3»ائف السكان بل تعدى إىل تفاوت الدخل الفرديظفقط يف و

1 - COTE, M. Montagnes du Maghreb: Un cas de déterminisme géographique, [ En ligne ]. ‹http:www.cafe-géo/cafe2/article.php3?_article=126›. (Page consulté le 18/04/2007). 2 - MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P-P.119-120. 3 - BOURDIEU , Pierre. & SAYAD .A, Le déracinement, la crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie, Paris : Ed Minuit, 1964. P. 140 d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.124.

)2( -)1(الفارق )2(عدد العائدين )1(عدد املهاجرين السنوات1920-1924 213000 155700 +57300 1925-1929 177600 174700 +2900 1930-1934 105100 121700 -16600 1934-1939 145500 85100 +60400 1940-1944 34000 2000 +14000 1945-1948 185000 8650 +99100 1949-1954 763500 621300 +142200

ر كثريا من اهتمامات القرويني االقتصادية و سلوكيام غي لالستهالكبالنمط اجلديد االحتكاكالتجهيزات املرتلية و املالبـس القتناءلوية السعي إىل شراء قطعة أرض مثال أصبحوا يعطون األوض وفع

أضـفي عليهـا و على املستوى اايل بدأت التحوالت يف الظهور على تصميم املنازل اليت ؛1احلديثة الطابع احلديث و است2.طرق و مواد جديدة إجنازهامت يف خد

سعة كوحدة أساسـية من جهة أخرى أثرت التحوالت االقتصادية على مكانة و دور العائلة املومهد إلمكانية اسـتقالهلم مبا وفرته من فرص للعمل باألجرة ألفرادها األمر الذي االستهالكلإلنتاج و

االقتصـادي ظام يف الن االندماجدور العائلة املوسعة يتناسب و نسبة التحضر و تراجع فماديا و معنويا ؛ ريفية منطقة بنيتلف ختناطق احلضرية و الريفية كما وانتشاره بني امل ذرهجتاحلديث الذي ختتلف درجات

يف مناطق عدة من الريف حتتفظ جبزء من أدوارها التقليدية تزال وأخرى وهذا يعين أن العائلة املوسعة الو ظهور الفردية أثرا بشكل عميق على هيكلة و طبيعـة العمل باألجرة انتشارو بشكل عام .3اجلزائري

!.و لعل سر التحوالت االية يكمن هنا املوسعةيف العائلة االجتماعيةالعالقات : و جتلياته االيةتطور بنية العائلة و هيكلة اتمع 2-2-3

عرفـت االجتماعيةو غريها من الوحدات ) ثاقبيلت( ، ثاخروبث، أذروم، القبيلةالعائلة املوسعةو شهدت تبين واعتماد أمنـاط سـلوكية ربطهاالعالقات اليت ت و من التحول يف بنيتها متباينةدرجات نوع االجتماعيةهذه الوحدات أبدتو مع قوة عوامل التحول االقتصادية و االجتماعية ) دخيلة(جديدة

.هرجذاتساعه وتالتغري و احلد من سرعة األمر الذي أفضى إىل إبطاء من املقاومةتقوم األبوية اليت كانت يقوض السلطةضحى تعدد مصادر الدخل أالعائلة املوسعة ىفعلى مستو

.أساسـا اإلنتاج الزراعيةائل ــو التحكم الصارم يف مصادر ووساحترام القيم العرفية و الدينية على إذ مل يعد للكثري مـن االستقالليةمن اللعائلة النووية نوع تاحأالنظام النقدي و العمل باألجرة اعتماد

1 - BOURDIEU , Pierre. & SAYAD. A, Le déracinement, la crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie, Paris : Ed Minuit, 1964. P 143 d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit.,P.124

»املغلوب مولع أبدأ باإلقتداء بالغالب يف شعاره و زيه و حنلته وسائر أحواله و عوائده يف أن «ل ما هو غريب يذكرنا مبقولة ابن خلدون تقليد ك - 2أليس ظاهرة :هنا سوال يطرح نفسه . مظاهر احلضارة الغربية ب اهلجرة وحنو فرنسا ووسائل اإلعالم املختلفة هي أهم عوامل استيعامثو لعل االحتالل 1~

التقلبد من عوامل التحول و ما هو مدى تاثريها؟ .116ص .م1993دار الكتب العلمية، : بريوت. مقدمة ابن خلدون. ابن خلدون، عبد الرمحان ~1

3 - MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.118.

رار وتـدبري تأثري بل قد يتعدى األمر إىل املطالبة باملشاركة يف القائلة املوسعة أي العالقيود اليت تفرضها .1شؤون العائلة

يتقبل التنازل على) اجلد، األب، األخ األكرب(اجلديدة أصبح رب العائلة املوسعة و كتأقلم مع األوضاع نصف إىل منط القدمي إذا تعدل النمط األبوي ؛2)األبناءمن (لصاحل بعض أفراد العائلة جزء من سلطاته

نظر الشـكل رقـم ا. باكتساب األسر النووية جلزء من السلطة وقوة القرار Semi patriarcal(3(أبوي يتمتع بسلطة رمزية ) اجلد، الوالد(يضل رب العائلة هذا ورغم تنازله اجلزئي عن سلطاته التقليدية .)25(

.حمترمةجد فتطور طبيعة ملكية األرض اليت كانت مجاعية وال تقبل أي تقسيم هذا التحول أثر إىل حد ما يف

اجلماعيـة أفضى إىل مطالبة األسر النووية حبصتها من األرض ضمن امللكية االستقالليةنزعيت الفردية و لـدور هذا التراجع ؛اإلنتاج لالستهالك وأساسية العائلة املوسعة كوحدة اليار دوراألمر الذي مهد

طق الريفية املعزولة عن احلركيـة يف املنا .أسر مستقلةعدة بانقسامها إىل مما يترجاملوسعة عادة العائلة ـ ت العائلة املوسعة ظاحتفاحلديثة كما هو احلال يف الضواحي الفقرية من املدن االقتصادية ال و ابأدواره

ر النوويـة كمـا أن القـيم باستقالل األسل الفردية ال تسمح يىل حد ما لكون املداخحتتفظ ا إ لتزاو على العمـوم فـإن 4يف وجه أي حماولة من هذا القبيل اتشكل عائق لال تزاا السائدة االجتماعية

املحوظ اشهد تقلصتبني أن حجم العائلة املوسعة الدراسات اليت تناولت موضوع تطور العائلة اجلزائرية .5بفعل عوامل التحول املختلفة

طالت العائلة املوسعة يف الريف اجلزائري أثرت على كامل البنية االجتماعية حبيـث التحوالت اليتالقبلية و لعل من أهم أسباب هذا التراجع 6شهدت بداية القرن الثامن عشر احنصارا كبريا لتأثري العصبية

: 7ما يليفكـك التضـامن انتشار النظام االقتصادي احلديث و سلسلة التحوالت اليت أفرزها أدت إىل ت -

.القبلي مصدر قوة القبيلة

1 - BOURDIEU, Pierre. Algérie 1960 structures économiques et structures temporelles, Paris: Ed minuit, 1977.P.61, d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P .131. 2 - BOUTEFNOUCHET, Mostefa. Op. cit., P222.

. د عن بوتفنوشت مصطفىرورد فقط عند حمجويب ملني و مل ي مصطلح (Semi –patriarcal)نصف أبوي - 34- MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., p 134. 5 - Idem. 6 - BOURDIEU, Pierre. The Algerians, Boston: Beacon Press, 1962. P. 121 d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P. 136. 7 - MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P-P. 136- 137.

فرض القانون من طرف الدولة مسح بتوفر نوع من االستقرار و هو ما قلـل مـن دور القبيلـة - .نشأاالعامل األساسي يف الدفاعي،

.للتبادل االقتصادي و االجتماعي بني القبائل ااحنصار دور األسواق التقليدية اليت كانت أقطاب -

.األبناءور مركز القرار من الوالد إىل ــــتط: 25شكل رقم Source : BOUTEFNOUCHET, Mostefa. op. cit., P222.

و احلياة اليومية فإا ال تـزال يف االجتماعيةالقبيلة يف الساحة ومع التراجع الكبري الذي شهدته طقة الواحـدة إىل نناء املسب أبتعادة ما ين هويتهم إذمن لعناصر األساسية أذهان القرويني تشكل أحد ا

.1كذلك تنتشر بينهم هذه الظاهرة ن منهم إىل املدنواملهاجر .معينة و يعتربون أنفسهم أقرباء قبيلةسؤال منطقي يفرض نفسه بعد التعـرض االجتماعية على املستوى القروي؟ ماذا عن العالقات

باآلفاق اجلديدة للتواصل و التبادل اجلزائري فاالحتكاكيف الريف هر التحول االجتماعيإىل خمتلف مظار كثريا يف طبيعة العالقات اجلوارية بـني غي ).اخل...وسائل اإلعالم، أماكن العمل و التكوين، املدرسة(

اجلماعـة على سبيل املثال ، هذه العالقات مل يعد هلا نفس اهلدف و املعىن و األمهية فأفراد القرية الواحدةامللموس يف حياة األفـراد و بكل ما هلا من وزن مل يعد هلا نفس التأثري و باملفهوم التقليدي )ثامجاعث(

1 - BOUTEFNOUCHET, Mostefa. op. cit., P. 195.

الوالد

بنت ابن الوالد

األم

أبناء

زوجة االبن

أبناء

زوج نتالب

أبناء

األم

األبناء

ابن

زوجة االبن

أوالد

ابن

زوجة االبن

أوالد

)Patriarcal ( يالنمط األبوي التقليد القرار األب هو مركز

القــــــــــــــــــ

Semi patriarcal)( النمط نصف أبوي قوة القرار يتقامسها الوالد مع أبنائه

اجلمعيات احملليـة بروز ولعل ؛1حل حملها املقهى تواصل و الترابط االجتماعينيللاليومية وكفضاء مسلوكيااالجتماعية بني أفراد اتمـع مظاهر التحول يف طبيعة العالقات خرآ هو االجتماعي و الريفي ذات الطابع

.القرويتطرقنا توطنات خمتلفة يضمه من قرى و تلكم هي بعض مظاهر التحول اليت شهدها اال الريفي مبا

لتنمية لكون هذه التحوالت ذات صلة وثيقة بسياسات انظرا و ةضر اجتماعية واقتصادية حمظيها من وجهة نلإ االسـتعماري اليت عرفتها اجلزائر منذ العهد .) اخل...االجتماعية و االقتصاديةالعمرانية، (الريفية بشىت أبعادها

.إىل هذا اجلانب يف اجلزء املتبقي من هذا املطلب اهتمامنافإننا سنوجه :اجلزائري يو أثرها يف اال الريفالسياسات التنموية الريفية 2-3

ليس وليد الصـدفة بـل عوية و غابات و غريهازراعية ور يقرى، أراضالريفي مبا يضمه من اال متمايزة من وفق أمناط متلك الذي يشغلونه ويستغلونه تشكل من عالقة التفاعل املتواصلة بني القرويني واال

أقطـار الريفي عرب خمتلـف لاا ،الزمنقرن من من منذ أكثر .ألخرى توارثتها األجيال عرب العصورمنطقة ـ التخطيط اليت حمل اهتمام دوائر التنمية وأصبح -كما هو احلال يف اجلزائر- املعمورة الجعلـت منـه حق

بشكل كبري علـى أثرتو. اخل...العمران، الغابات، الفالحة، املختلفة،مست جوانبه متعددةلتجارب تنموية ذلك عمرانيا بإمهال أو دمي القرى القدمية وبناء قـرى جديـدة التقليدية حيث تترجمأساليب احلياة الريفية

مستوحاة مـن وسـائل ظيميةنذات طبيعة قانونية تحديثة تعتمد على وسائل وأدوات يئة وختطيط عمرانية املسرح األول لتطبيق وسائل التعمري والتهيئة احلديثـة ومبا أن اال احلضري كان التخطيط العمراين احلضري

التحـوالت االيـة ريورةسبشكل أو بآخر يف تطبيقها على اال القروي يعين إدراج املنظور احلضري فإنأخذت منحى غري معهود (Urbanisation) سم التعمريأن نصطلح عليها اهذه التحوالت اليت ميكن القروية،

Jean) جــون رميي و (Liliane VOYE)فوي ليليان و حسب تعبري كل منمنذ احلرب العاملية الثانية

REMY) ههذ راك جغرايف الظاهرة تمثل ح(Mobilité géographique) ا األساسية2هيميزا: .التغري يف احلدود االية و تقريب املسافات - ..(L'homogénéisation de l'Appropriation)الرتابة يف أساليب التملك واستعمال اال - باألوسـاط احلضـرية و االحتكـاك نتيجة رة القرويني أو الريفيني جتاه اال ظيف متثالت ون التغري -

.الوسائل التقنية احلديثة استعمال

1 - MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.139 2-REMY ,J & VOYE , L. La ville et l’urbanisation. Paris : Ed Ducalot. PP 68-84 et PP 117- 130. D'après BACHAKH, Houria. Mécanismes de formation / transformation de l’environnement bâti: essai de l’identification de l’environnement villageois kabyle, le cas de Aith yeni. thèse de magistère en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1998. P.61.

اال الريفي يف حول املدينة و التعمري هو أن ان يف كتابيهمان السابقاإليه الباحثو خالصة ما ذهب منذ عدة عشريات أعيـد العملية هذه أن و حتوله، عملية تشكله ويف السابق كان مستقال عن املدينة

العمرانية احلديثة إال أن درجة تأثري هـذه األخـرية صياغتها حسب ما متليه و سائل التعمري و التهيئة الواقع الذي يعين النسـق املركـب مـن . 1مرتبطة أساسا بدرجة تقبلها و حبيثيات ترمجتها على الواقع

لعدة جتارب مـن كان حقالو مبا أن اال الريفي اجلزائري .االقتصاديالبعد اال الفيزيائي و ،اتمعـ سنعرج يفيما يلهذا القبيل و ال يزال فإننا ةعلى بعضها دون بعض اعتمادا على الدراسات األكادميي .اليت متكنا من احلصول عليها

:االستيطان الفرنسي و سياساته يف التوطن الريفي 2-3-1االستغاليل الفرنسي االستيطانيف اال ضمن سياسة التوطن خالل فترة تحكم إدراج وسائل ال

األمر الذي يعين حتطيم مبا يتناسب و أهداف املستعمر أسلوب تملك اال كان اهلدف منه إعادة صياغة لفة خمتالقائم وقد مت ذلك على عدة مراحل باستحداث آليات و وسائل وتقويض أواصر النسق التقليدي

.نتيجتها النهائية زعزعة استقرار الريفيني بترحيلهم أو بتغري كلي أو جزئي ألمناط معيشتهم : بداية االستيطان الفرنسي و أشكاله 2-3-1-1

توفري - 2:كانت أولويات سياسة التوطن تتلخص فيما يليخالل احلقبة األوىل لالحتالل ئالت اجلزائرية املتوطنة بشكل مبعثر يف جتمعات خاصة جتميع العا -الستقرار املعمرين ةالشروط الالزم

جتميع - (La politique de Cantonnement)لألجل استغالل أراضيها إلنتاج احملاصيل التجارية .القبائل الثائرة و تشجيع البدو الرحل على االستقرار

ل األمـر كانـت ؛ ففي أوثالث أنواع من القرىشرع يف إجناز و سعيا لتحقيق هذه األهداف مث شرع يف إجناز قرى ذات أهـداف 3أوربية حبتة أو خمتلطة يقيم فيها اجلزائريون مع األوروبيونالقرى

أما قـرى . )16( لوحة رقم ،)27(، )26(نظر األشكال ا Smala4عرفت باسم سمال عسكرية حمضة ـ 5(Villages des Paysans) الفالحني نظـر ا ،ائالت املهجـرة فقد أجنزت بغرض إعادة إسكان الع ).17(لوحة رقم )29(، )28(األشكال

1 - REMY ,J & VOYE , L. La ville et l’urbanisation. Paris : Ed Ducalot. PP 68-84 et P.118. d'après BACHAKH, Houria. Op. cit., P.61 2 - MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.153 3 - Idem 4 - Ibid 5 - Ibid

Source: TARTARY, Jaques. L'habitat rurale en Algérie, in la vie urbaine, Paris: 1963 juillet – septembre. MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.156.

ة خمزن قريل خمطط: 26شكل رقم مصممة مـن طـرف ريتشـارد

Ritchard 1848سنة. B كن، ـــمسC ،ساحة D ال ، نزل استقبE مسـكن

ز احلراسة، ـــمرك Gالقائد، N ،مســتودعات، إســطبالت

ارية، ــــــــحمالت جتM ونة، ــــطاحN مسجد.

Source : TARTARY, Jaques. L'habitat rurale en Algérie, in la vie urbaine, Paris: 1963 juillet – septembre. MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.156.

سمال التنسخمطط ل :27شكل رقم حلني ـــقرية لتوطني السكان امل

يه ــأسسها الباس) اجلزائريني((Lapasset) قرب 1945سنة

ينها على مدينة التنس، وقد مت حتصشاكلة املخيمات العسكرية ، الشكل

.املثلث أملته طبيعة املوقع .مستودع األدوات -1 .خمازن -2 .ملجئ حريب واسع -3 . مأوى الغنم -4

16: لوحـــــة رقم

.ارســـقرية أوالد ف :28شكل رقمA- مسكن القايدa – ساحة للنساءB- مساكن القريةC – ساحات املساكنD- نزل االستقبال( ار الضياف د (G- ساحة كبرية M – طاحونةM2 – فرقة احلراسة N – مسجــــــــــد.

خمطط قرية جديدة يعود إىل : 29شكل رقم من تصميم مارتنربي . 1849/ 32/06تاريخ

(Martinprey) كل مربع من املخطـط ،يتم استبدله لشطرجني خمصص ملسكن مؤقت،ا

. شيء فشيء مبسكن دائم باملواد الصلبةA – القوريب(مكان اخليام أو األكواخ( B – مسجـــــــــــد C – مسكن القايد ، نزل االستقبال، سجن

Source: TARTARY, Jaques. L'habitat rurale en Algérie, in la vie urbaine, Paris: 1963 juillet – septembre. P. 220, d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.158.

Source: TARTARY, Jaques. L'habitat rurale en Algérie, in la vie urbaine, Paris: 1963 juillet – septembre. P 217, d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.158.

: )Centres de regroupement(سياسة مراكز التجميع 2-3-1-2ـ ياسة املناطق احملرــيع هذه وظفت كجزء من ســمراكز التجميف بداية األمر Les zones) ةـم

interdites) للثوار و على اخلصوص اجلبلية منها حيث دعمةيف املناطق امل االحتاللاليت انتهجها جيشهذه السياسة مل يشـهد 1 صياد و بورديو بيارحسب . علن كمنطقة حمرمةمن سكاا و تاملنطقة تفرغ

قـروي مت 3525000كثر من أ CORNATON. M) (2م .و استنادا إىل كورناتوالتاريخ أفظع منها نصف سكان الريف اجلزائري آنذاك، أين أجـربوا علـى إىل مراكز التجميع و هو ما يعادل جريهم

عان هؤالء اجلوع ، احلرمـان، و حتت رقابة اجليش "احملتشدات"يف ظروف أقل ما يطلق عليها العيش أين تدخلت السلطات املدنية للحد من م1959و أحيانا العطش إىل غاية سنة التعذيب الضيق، و املرض

و أوصـت - التحريرية لثورةا دموجة تأييولعل ذلك المتصاص –باملناطق الريفية ل حاخلراب الذي الريف مضمونه 3جلنة خاصة بتفتيش احملتشدات باستبدال سياسة مراكز التجميع العسكرية بربنامج لتنمية

:4ة هي ، أهدافه املعلنقرية جديدة 1000إجناز .سد احلاجة املتزايدة إلسكان الريفيني املهجرين - .يف القرى اجلديدة األساسيةاملهجرين بإدراج اخلدمات االجتماعية حتسني ظروف معيشة - . األسر بأراضي زراعية ووسائل إنتاجتدعيم -

و مع أن هذه اإلصالحات متخض عنها توزيع فعية بغرض إعادة الف اهلكتارات من األراضي الزراعي آللومل يبلـغ مل يستكملجديدة قرية 1000إال أن برنامج هم يف القرى اجلديدة رتوطني املهجرين واستقرا

:5لسببني رئيسيني مها املعلنة له األهداف تلقـائي هلـذه ا ائيا و بشـكل الذي وضع حد باالستقاللتتويج الثورة التحريرية :األولالسبب -

.السياسة

1 - BOURDIEU , Pierre. & SAYAD. A, Le déracinement, la crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie, Paris: Ed Minuit, 1964. P. 13. D'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.160 2 -CORNATON, M. Le regroupement et la décolonisation en Algérie, Paris : Ed Ouvriers, 1967. PP. 122- 123 d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.160.

.وذلك ضمن خمطط قسنطينة املشهور - 34- LESBET, Djaâfer. Les 1000 villages socialistes en Algérie, Alger : Ed O.P.U, 1979. PP. 76-77. D'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., 161. 5- MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P 165.

األخرى أيا كانت طبيعتـها حيـث أن االعتباراتأسبقية االعتبارات العسكرية على :لثاينالسبب ا -رية مبا يتماشى و اخلطـط مواقع القرى اجلديدة يف الغالب يتم حتديدها من طرف الفرق اهلندسية العسك

عـن د بعيدموقع يتعرض لرياح شديدة و جيف األمر الذي يفسر بناء قرية عني تيدة التكتيكية الدفاعيةتتعرض واقع مب نيتببجاية و كركارة بالقل بحقول املواطنني و يف حاالت أخرى جند قرى كجان دارك باحلضنة وقرية برج بعاش بالتنس فإن السكان خلطر الفيضانات املومسية مبحاذاة الوديان، أمايف قرية جوانة

1.أجربوا على حتمل قلة املاء الشروبعلى سلبية بالغة على النشاط الزراعي و منه كان هلا آثار مراكز التجميع وما تبعها االقتصاديةمن الناحية

و مراكز التجميع و خاصة يف املناطق معيشة العائالت الريفية حيث أدى بعد املسافة بني احلقول الزراعية ى حركة السكان صعبت كما أن الرقابة الدقيقة املفروضة علعنها االستغناءاجلبلية إىل إمهال استغالهلا و

يسمح وبساطتها العالوة على ذلك فإن نقص وسائل العمل . مما أدى إىل احلد من مردوهم منشاطا . 2بأي حال بتحسني اإلنتاج

إىل حد كبري من النمط العمراين اقتبستالقرى اجلديدة تصميمفإن أما من اجلانب العمراين و املعماري فـاملخطط قرية من بصمات اهلندسة العسكرية وال ختلهة و من جهة أخرى هذا من جالريفي األورويب

:3كان يرمي إىل حتقيق هدفني رئيسيني مها ةالذي اعتمد يف معظم القرى اجلديد الشطرجنيكانت الطرقات مستقيمة تسهل حركة وسائل النقـل و آليـات تسهيل عملية اإلجناز إذ كلما -

.اإلجنازخل القرى و متكني اجليش من التدخل السـريع عنـد حلركة السكان دا تيسري املراقبة العسكرية -

لوحة )33( و )32( الشكلني و )18(: لوحة رقم )31( و )30( الشكلني انظرالضرورة اقتضاء .)19( رقم

كل اخلصـائص مع جتاهل للتوطن اجديد اأدخلت منطدوائر التخطيط الفرنسية يف ذلك الوقت و اليت و اقتصادية جد سلبية على السكانة احمللية األمر الذي نتج عنه تبعات نفسية و الثقافي االجتماعية

:يليميكن تلخيصها فيما

1 - LAWLESS, R & SUTTON, K, Population regrouping in Algeria , traumatic change and the rural settlement pattern, Durham University,1978. , PP 5-4. MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.166. 2 - Idem. 3 - Ibid. P. 168.

خمطط منوذجي ملراكز التجميع: 30شكل رقم (centres de regroupement)

يظهر الشكل النموذج املعتمد يف ختطـيط .معظم مراكز التجميع

م يف قرى السكان املهجرين مت إعادة إسكااعتمد يف تصميمها النموذج األورويب الذي

.العموميةيضم يف مركز القرية معظم املرافق فرضت سلطات االحتالل علـى ذا النهج

السكان وسط معيشي ال يتماشى و ما يتميز . به من خصائص اجتماعية و ثقافية

Source: BUGNICOURT, J. Les nouveaux centres ruraux en Algérie, Alger : Direction de l'agriculture et des forêts en Algérie, 1960. P .213 d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.170.

:31شكل رقم .كانــــكز جتميع السامرألحد مشهد عام Source : MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.170.

) (Dalamtiesقرية دالمـــــــــــيت :32شكل رقم الرسم كيف أن السكان من اجل احلصول على جمال أكثر خصوصية و أكثر تناسبا مع قيمهم زيرب

.نية اخلارجية للمنازلقاموا ببناء جدران عالية حول األفSource: PLANHOL, de Zavie. Nouveaux villages algérois. Paris: P.U.F, 1961.P101.

D'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.177.

.(Saint Marguerite) قرية سانت مارقــــــريت : 33شكل رقم .كذلك يف قرية سانت مارقريت السكان قاموا بإضافة حواجز من القصب على جدران األفنية لنفس الغرضSource: PLANHOL, de Zavie. Nouveaux villages algérois. Paris: P.U.F, 1961.

. P101. D'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.177.

19: لوحــــة رقم

.ليهمإعلى اهلواء الطلق بالنسبة اكون القرى اجلديدة متثل سجنحساس السكان بانعدام احلرية إ - .اليت كان اال التقليدي يضمنها ويدعمها االجتماعيةفقدان احلميمية و تزعزع الروابط - .اليت توفرها هيكلة اال القروي التقليدي ) احلرمة( اخلصوصيةفقدان - فقدان معامل التوجه و صعوبة احلركة داخل اال اجلديد -

حنن كالسردين ... ،منازلنا أقفاص «ياد هذه التبعات يلخص كل من بوريو و ص و على لسان السكانال نعرف أين حنن إننا نعاين من صـعوبة ..... نا جربنا على بناء سجوننا بأيدي، لقد أ.....يف العلب

1»حنن كمن يسري يف ظلمات الليلحتديد الوجهة اليت نسري وفقها االجيابيـة فها ابشكل سليب رغم أهد اخلالصة أن هذه السياسة أثرت على اال القروي التقليدي

اجلزائـري اتسـمت التشكل و التحول اليت مر ا اال الريفي عملية و أا طفرة غري عادية يف املعلنة ائيـا االستقاللجميء إليهو كما سبق و أن اشرنا .... اجلذري السريع و اإلجباري غريبالت وضع حدا

عظم مراكز التجميع و القرى اجلديدة من قبل السـكان ليلتحقـوا مهلت محيث ألتطبيق هذا املخطط .األصليةباملدن أو قراهم

طموحات و أهداف كانت خالل تطلعات،ا فتحت صفحات أخرى لتكتب فيها إذ باالستقالل على شكل سياسات للتنمية الريفية بعد سنوات من ئايفشئا و أمنيات لتنضج شي التحريرية أحالماالثورة

.الزراعيةالثورة و لعل أمهها الستقاللا : سياسات التنمية الريفية بعد االستقالل 2-3-2

تركز على اـال القـروي اليتسياسات التنمية الريفية يتعدى إطار دراستنا هذه لعل موضوع لكن رغبتنا يف استيفاء اجلوانب اليت هلا عالقة بلب املوضوع يفرض علينا التطـرق للبحث،كموضوع

. بشكل انتقائيإليها ولو بإجياز و يف بعـض تنموية ريفية عديدة قد ختتلف وقد تلتقـي اشهدت جتاربمرحلة ما بعد االستقالل

إىل إعادة الصياغة لنمط التملـك و سعي الجوانبها و لعل أهم ما ميز املرحلة املبكرة من االستقالل هو على مراحل بتطبيـق سياسـة األمر الذي حتقق ارياالستعمعن العهد ثرالذي وللمجال االستغالل

.2و على األراضي اليت مت تأميمها نيعلى املستثمرات اليت كان يف يد األوروبيري الذايت يالتس

1 -BOURDIEU , Pierre. & SAYAD. A, Le déracinement, la crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie, Paris : Ed Minuit, 1964. P. 154 d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.168.

.124-121. ص ص، جع السابقرامل .حممد السويدي، 2-

عقـد الظـروف تاج الفالحي األمر الـذي ناستعادة اجلزائريني ألراضيهم مل حيد من تناقص اإلعـرف على وجه اخلصوص؛ كما أن الرتوح الريفي الحنيالفبشكل عام و املعيشية للمواطن اجلزائري

هذه األسباب و غريها دفعت النظام القائم إىل إعالن بداية مشروع الثورة . ا كبريا يف هذه املرحلةاطراد .19711الزراعية سنة

:ردود األفعال التطبيق و ،الثورة الزراعية األهداف2-3-2-1 .الصنيثلة عرب العامل و لعل أمهها ثوريت كل من روسيا و سبقت الثورة الزراعية عدة ثورات مما

مهـا مبدأين أساسـيني تبين نظام زراعي يقوم على حاولت اجلزائر اغريمهعلى خطى هذين البلدين و .اإلنتاجمركزية التخطيط و امللكية اجلماعية لوسائل

: أهداف الثورة الزراعية 2-3-2-1-1لمجال الريفي كي يستجيب لالتحويل اجلذري «اسة دف إىل كانت هذه السيعلى املدى البعيد

يتطلب حتقيق األهـداف وذلك 2»الوطين احلديث االقتصاديف االندماجالتقدم و و ملتطلبات التنمية :3املرحلية التالية

و الوطنيـة الريفي من اقتصاد معاشي إىل اقتصاد منتج لتزويد السـوق احملليـة تطوير االقتصاد - .ت الزراعية و احليوانية و تصدير الفائض إىل السوق العاملية باملنتجا

.و بنية القطاع الفالحي ككل حتديث وسائل اإلنتاج - .لسكان الريف االقتصاديةو االجتماعيةحتسني الوضعية - .هجرة سكان الريف حنو املدناحلد من -

اجلانـب مهـا ني أساسـني موية األخرى تتضمن هذه السياسة جـانب نالت تاإلستراتيجياكلة اوعلى ش .و اجلانب التطبيقي ياإليديولوج

من خالهلا ل و اآلليات اليتبالس فيتمثل يف أما اجلانب الثاين االشتراكيةيتلخص يف مبادئ األولاجلانب اشـتراكية اإلنتـاج و (هذه النقلة النوعية من النظام الزراعي التقليدي إىل النهج اجلديـد يتم حتقيق و أسـاليب ستلزم التغيري اجلذري لطرق اإلنتاج ي حتقيق ذلك حسب منضري تلك احلقبة .)كاالستهال

االجتماعي، الدعاية و الترويج لألفكار املعيشة اليت ألفها سكان الريف و ذلك باالعتماد على التخطيط

1 - MAHDJOUBI, Lamine. op., cit., P.179.

. 179ص .املصدر السابق عن حمجويب ملني.1976الوطين سنة قامليثا - 23 - MAHDJOUBI, Lamine. op., cit., P-P. 179-180.

قرية فالحيـة 1000بشكل عام و العمراين و املعماري بشكل خاص ببناء تغيري اال املعيشي ،اجلديدة .األمر الذي يعين ثورة باملفهوم الشيوعي على األوضاع القائمةوبتغري منط ملكية األرض عشر و اليت التاسعاليت شهدا أوربا يف القرن االجتماعيبتجارب اإلصالح هذا النهج يذكرنا فوري رل شا و(Robert OWEN) أون روبريت و لعل جتربيت كل منمل تفلح يف بلوغ أهدافها (Charles FOURIER)1خري دليل على ذلك.

األمر الذي السريع ليست حقيقة مطلقة التقليدية عائق لتحقيق التطور تالسلوكيابأن القيم و االعتقادأن ما يسمى بالقيم و هنالك الكثري من البديهيات اليت تؤكد «يف قوله ذهب إليه لونج نورمان

إذن من الناحية املبدئية .2»التقدمو تتماشى مع التنمية و ية تتناسبالتقليد االجتماعيةالعالقات جذرية لظواهر ألنه يتطلب إعادة صياغة هينا ليس أمرا يبدو الزراعية من الثورةحتقيق النتائج املرجوة

معها و تدعمها كما ميكن أن تتكامل هذه الظواهر من ذلك بل أبعدتتعارض حتما و أهدافها اجتماعية 3.هو احلال يف التجربة الصينية اليت قامت على االحترام و التكامل مع النسق املعيشي القائم

: تطبيق الثورة الزراعية اآلليات و ردود األفعال 2-3-2-1-2شـرع » غالل اإلنسان لإلنسانــالقضاء على است « شعار و » ملن خيدمها األرض «حتت شعار

و اليت أدت إعادة صياغة واسعة النطاق لنمط ملكية األرض ة للثورة الزراعية يف تطبيق اإلجراءات األولي :4و لعل أهم هذه اإلجراءات تتمثل فيما يلي) الفالحية على وجه اخلصوص(

.تأميم مجيع األراضي اليت غاب مالكها -ملساحة األرض اليت ميكن امتالكها من طرف اخلواص حسب نوعية األرض و وضع حد أقصى -

.لعائلةحجم امزارعني صغار ضمن تعاونيات مجاعية توزيع األرضي املؤممة و أراضي قطاع التسيري الذايت على -

2350فالح على األقل يعملون يف حدود مساحة من األرض قدرها حـوايل 20لإلنتاج تضم .هكتار

1 "FOURIER, Charles." Microsoft® Encarta® 2006 [CD]. Microsoft Corporation, 2005. 2 - LONG, N. An introduction to the sociology of rural development, Tavistock publications. 1977, P30. MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.181. 3 - WARD, H. World powers in the twentieth century, BBC and Heineman éducational Books, 1978. XIII. d'après MAHDJOUBI, Lamine. op., cit., P. 185. 4 - MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.182.

ور، بالبـذ الفالحـني إمـداد تزويد كل البلديات بتعاونيات متعددة اخلدمات مهمتها من جهة - .اآلليات و السماد و من جهة أخرى القيام جبمع و تسويق اإلنتاج الفالحي

.إجناز القرى الفالحية االشتراكيةالشروع يف -تطبيق الثورة الزراعية العديد من العقبـات و املشـاكل اعترض هذا و باإلضافة إىل التحديات املبدئية

1:أمهها ما يلياملترابطة لعل من - يف التعامل مع كل مظـاهر النظـام الفالحـي األراضي الصغار كانوا مترددين ك الالكثري من م

حيـث مل تسـتقطب الثـورة .) إخل...التعاونيات املتعددة اخلدمات، القرى الفالحية، (اجلديد الزراعية سوى نسبة قليلة من الفالحني البسطاء و خصوصا منهم الذين ال ميتلكـون أراضـي

.زراعيةبصـناع القـرار إىل حتويـل ليد العاملة يف الكثري من املستثمرات الفالحية أدى النقص الكبري ل -

من السكان بعيدا عن مواطنهم 2% 35إذ مت حتويل أكثر مللئ الفراغ ةالفالحني من مناطق بعيد .األصلية

من جهـة يعـود إىل االشتراكيةالفالحية يف ضم أراضيهم إىل التعاونيات تردد مالك األرض - ،، نظـام امللكيـة االستهالكأساليب اإلنتاج و ( السائد املعيشيض النظام اجلديد و النمط تعار

إىل استفحال التعفن البريوقراطي يف تسيري و من جهة أخرى يعود .) اخل ...العالقات االجتماعية .3و إدارة هذه التعاونيات

: القرى االشتراكية نقاط القوة ونقاط الضعف2-3-2-1-2-1قرية اشتراكية ميثل أحد الوسائل اليت اعتمدها صناع القرار من أجل التوصل إىل لفمشروع األهم أن حتسـني الظـروف ناعتقادا م الثقافية التقليديةو االقتصاديةللبنية االجتماعية التغري اجلذري

شتراكية كنهج اال ةاإليديولوجيإىل حتوير الذهنيات لتتقبل و تتبىن املعيشية و تغري اال يؤدي حتما اهليكلة الكليـة للمجـال الريفـي كان يهدف إىل إعادة املشروع من جهة أخرى. جديد يف احلياة

.بشكل يؤهله ليكون أكثر استجابة ملتطلبات و مستلزمات النظام االقتصادي اجلديد

1 -MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.182. 2-MUTIN, G. La Mitidja, décolonisation et espace géographique, Paris : C.N.R.S. 1982., P 293, MAHDJOUBI, Lamine. op., cit., P.183. 3 - MAHDJOUBI, Lamine. op., cit., P.185.

حيث يف تطبيق املخطط اجلزائري شرعاملأهولة من الريف معظم املناطقعلى نطاق واسع يشمل مليه عوائق و مؤهالت كـل ما ت الريفي حسبحدد لكل قرية فالحية دورها األساسي ضمن اال

بل أبعد من ذلك مت حتديـد االستعماريةيعد نقلة نوعية مقارنة بسياسة التنمية الريفية وهو ما منطقة فيليـب ربنرنقال عن ب 1ها ملني حمجويبواضحة لكل القرى حسب مواقعها ذكر اتأهداف إستراجتي

Philip) 2(BREBNER منها ما يلينذكر : .األراضي ري الذايت يف مناطق استصالحيتوطني عمال التعاونيات الفالحية و عمال قطاع التس

.حتويل بنية التوطن يف املناطق املستصلحة - .)اخل...السكن العمل،(احلد من ظاهرة الرتوح الريفي حنو املدن خبلق ظروف منافسة -مراكز ريفية الغرض منـها اإلسـهام يف وسيع قاعدة التوطن الريفي حنو املناطق السهبية بإجناز ت -

.توطني واستقرار السكان البدو .تدعيم املناطق احملرومة مبراكز ريفية تظم املرافق العمومية األساسية -

:مناط من القرى هيالقرى بغرض حتديد احتياجاا، تضم هذه اهلراركية ثالث أومت وضع سلم هلراركية هذا النمط يتطلب . ساكن 1400إىل 700مسكن يقطنها من 250إىل 100تظم من :النمط األول

الصـحية، اإلداريـة، (بناء قرية جديدة أو توسيع النسيج العمراين القدمي مع تزويده باملرافق القاعديـة 3.)التربوية و الدينية

يتطلب باإلضافة ساكن 2450على 740يقطن ا من مسكن 300إىل 250يظم من :النمط الثاين .4و حاجيات سكان املناطق احمليطة به تليب حاجياتهدية تزويده مبرافق إىل اخلدمات القاع

التوطن املوجود أو بناء قرية جديدة التطوير بشكل يؤهلـه يتطلب باإلضافة إىل توسيع :النمط الثالثويشترط فيه أن يظم أكثـر ) جتاري، صناعي، إداري وفالحي(حملي متعدد اخلدمات ليلعب دور قطب

5 .4900إىل 2800مسكن يقطنها من 700من عان خـالل مراحـل من ورائه إال أنه ةهذا ورغم وضوح أهداف املشروع و التطلعات الكبري

قبات تتعلـق هذه الع. ةلتضاف إىل التحديات املبدئية املذكورإجنازه من الكثري من العوائق و التحديات

1-MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.187. 2-BREBNER, Philip. Algeria : the transformation of a settlement system, third world planning review . February 1981, Vol 03 : 43-56. 3 -MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P 189. 4 -Idem. P189. 5 -MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P 189.

على تطبيق املشروع ومن جهة ثانية تتعلق باختيار مواقع القـرى الفالحيـة املشرفني بتأهيل من جهة .اجلديدة

اليت يتم توظيفها يف اختيار مواقع مشكلة التكوين تظهر من خالل املرحلة األولية جلمع املعلومات عىن الكامل بل أسـوء مـن ذلـك ملدراسة با أي عدلسوء احلظ مل تف؛ اإلجناز القرى و إعداد خمططات

ـ هل م «الصدد تساءل جعفر لسبت ألهداف املخطط مل تفهم أصال ففي هذا املضمون احلقيقي عو دكل مـن اإلمهـال و هذا و من جهة أخرى تسبب 1 »؟الدراسات قاموا فعال بزيارة مواقع اإلجناز

كما أنه يف كثري من احلاالت تطفـوا إىل السـطح . التيف تعقيد الكثري من احلا ةاستفحال البريوقراطيبني مصاحل وأهداف املسئولني ورغبات وسـلوكيات الفالحـني التحديات املبدئية على شكل صراع

احمللية يركز صـناع القـرار علـى فعوض األخذ بعني االعتبار للخصائص االجتماعية و االقتصادية 2.ال تسمن وال تغين من جوعالشعارات و االعتبارات السياسية اليت

أمانـة الدولـة من جهة أخرى طغت االعتبارات التقنية البحتة علـى غريهـا يف أولويـات و يظهر ذلك من خالل الدراسة اليت أعـدا Secrétariat d'Etat au plan) (يط ـــللتخط

حيث ناء القرى الفالحية املعلومات الواجب مجعها قبل اختيار املواضع املستقبلية لب خبصوصهذه األخرية و خطوط الكهرباء ذاتية ـــن حماور املواصالت الرئيســـيت تكون قريبة مـــأن املواقع ال

.3باألسبقية حتظى اليت اجلهد العايل هي كوا مل حمل انتقاد العام و اخلاص االشتراكيةى للقرو العمراين اجلانب املعماريهذا وقد ضل

ذهـب إليـه و لعل األمر يعود إىل ما االهتمامو الثقافية القدر الالزم من تماعيةاالج لالعتباراتتعط تاريون و اجلماهري لديهم قيم وقناعااملعماملهندسون « (Amos RAPOPORT) أموس رابوبور

و حسبه كذلك الصعوبة تكمن يف فهم املهندس املعماري لثقافة السكان و ما ينجر عنـها 4»...خمتلفةالقرى االشتراكية لتطلعات، متثالت، قـيم وعـادات اجتاهل مهندسو. م خاص للمجال املبينمن تصمي

كما ساد االعتقاد لـدى . الذي يعتقدونه األفضل هلم ″املثايل″السكان وراحوا يصممون منط السكن

1-LESBET, Djaâfer. Les 1000 villages socialistes en Algérie, Alger: Ed O.P.U, 1979. p 96. d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P. 191. 2 - MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P. 191. 3-MAURER, G. Les villages socialistes en Algérie, in : Formes de croissance urbaine au Maghreb. C.N.R.S, 1982. p.286. d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P191. 4-RAPOPORT, Amos. House Form and culture, Englewood cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1969. P. 52, d’après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.199.

ل أبعد من صناع القرار أن السكن الريفي التقليدي دون املستوى املطلوب اجتماعيا، وصحيا و مجاليا باليت دف إىل استئصال روح الفردية و الذاتية اليت تـرتبط بأمنـاط ةرة اإليديولوجيظذلك طغت الن

.1السكن التقليدينظرة املسئولني السلبية جتاه النسيج العمراين القدمي جعلهم يركزون على البعد اجلمايل يف القـرى

على السكان عـدم القيـام بـأي ضرنظر و بالتايل فاالشتراكية اجلديدة كحل للقضاء على وضاعة املسمح بتعديله هو مسـاحة الوحيد الذي ي اجلزء. 2ر العام للقرية ظتغيريات يف املباين يؤدي إىل تشويه املن

)20(لوحة )35( ،)34( نينظر الشكلا صغرية جبانب املسكن خمصص لتوسيع هذا األخري عند احلاجة ء و الصحي أدى باملصممني إىل عدم إدراج الفضاء املخصص إليـوا التركيز على البعد اجلمايل

يف -احليوانات ضمن املرتل واقتراح إسطبل مجاعي منفصل عن السكنات ضـمانا لراحـة السـكان يفة النساء من غري املمكن أن يقوم ـا ظإا و «وهو ما مل يستسيغه السكان و مل يتقبلوه -اعتقادهم

نتيجة لذلك أمهل الكثري مـن السـكان تربيـة 3»أن حتلب زوجيت خارج املرتلالرجل، أنا ال أقبل . انعكس ذلك سلبا على مداخيلهم واحليوانات

يف العديد من القرى مت اعتماد منط التخطيط األورويب الذي تتركز فيه املرافق العمومية يف مركز .)21( لوحةالشكل انظرالسكنية القرية بينما تنتظم حوهلا األحياء

سـكان الاستقطاب الفالحني من املناطق ااورة لقضاء حاجيام مما يتسـبب يف فقـدان وهذا يعين السيطرة على حركة الدخول إىل و اخلروج من القرية الفالحية و هو ما يتعارض مع تقاليد و أعراف

.و خصوصيات اتمع الريفيائية الفريدة يف تاريخ اجلزائـر املسـتقلة سـجلت الدراسات اليت أجنزت حول هذه التجربة اإلمن

باإلضافة إىل النقائص املذكورة نقائص أخرى، منها اليت تتعلق بعدم مراعاة احلجم احلقيقـي لألسـرة و منها اليت تتعلق مبواد البناء املستعملة اليت من جهة قد ال تتناسب و وظائف العائلة ومن جهـة 4الريفية

و السديد لعدم توفر األيدي العاملة املؤهلة اليت لل من األحوال االختيار األمثأخرى مل تشكل يف أي حا خـالل % 725استرياد مواد البناء بشـىت أنواعهـا بنسـبة ازداد إذتتقن استعماهلا و لكوا مكلفة

1-MEGRAND, R , Les villages socialiste en Algérie, in les influences occidentales dans les villes maghrébines à l’époque contemporaine, C.N.R.S, Axe en Provence, 1970.P. 186, d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P200. 2-Circulaire M.P.T.C 1976, d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.206. 3- LESBET, Djaâfer. Op. cit., p 194. D'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.202. 4 - LESBET, Djaâfer. Op. cit., p 194. D'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., PP.207- 209.

جتربة القرى االشتراكية الفالحة مسحـت 2من جهة أخرى . 1م 1977و 1969بني الفترة املمتدة ما .باستحداث أحد وسائل تسري والتحكم يف حتول اال الريفي بثكل عام و القروي على وجه اخلصوص

الذي مت إعادة صياغته )P.U.D Plan d'Urbanisme Directeur( .اليت تتمثل يف خمطط التوجيه العمراين Caisse Algérienne d’Aménagement de)لتهيئـة اإلقلـيم اجلزائـري من طـرف الصـندوق

Territoire) تسميته و يتمثل يف توجيه و تنظيم لاهلدف منه يظهر من خال. ليتماشى و الواقع اجلزائري Georges(حسـب جـورج مـوتى .ليتماشى و متطلبات العصـرنة ) العمراين و الريفي ( اال

MUTIN(3 اقع ال كونه يف الو. ا املسعى مل حيقق على أي حال من األحوال األهداف املتوخاة منهذهو هو مـا أكـده ) البشرية و الطبيعية (ميثل سوى وسيلة تسيري ال تويل أي اعتبار لإلمكانيات احلقيقية

. 4يف دراسته عن أدوات التعمري يف اال اجلبلي القبائلي )Mouloud CHERGANI(مولود شقراين هيئة و التعمري الذي و يف نفس السياق البد من التطرق إىل آخر منوذج من وسائل التحكم يف الت

و هو املخطط التوجيهي للتهيئة والعمراين 01/12/90املؤرخ يف يوم 90/29مت استحداثه بالقانون P.D.A.U) (طط شغل ــية مرفقة بأداة أخرى تقنية وقانونية هي خمفو هو أداة تقنية استشرا

يـــاألراض)Plan d'Occupation au Sol (ه الوسائل األخرية ذاليت أجريت على ه الدراسات التقييمية األولية

وهي .األبعاد املختلفة للتحول يف اال احلضري كما يف اال الريفي ببينت مدى عجزها على استيعا ظمها يف طور املراجعة و التجديداآلن يف مع

1 - Idem , P 195. d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P.209.

: املصدر التايل جل املعلمات املتضمنة يف هذه الصفحة مستقاة من - 2BACHAKH, Houria. Mécanismes de formation / transformation de l’environnement bâti : essai de l’identification de l’environnement villageois kabyle, le cas de Aith yeni. thèse de magistère en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1998. P-P .67-73. 3 - MUTIN, G. « la politique urbaine Algérienne » P-P. 121-147 in « politique urbaine dans le mande Arabe » , édition SINDBAD,1984. 4 - CHAGRANI, M. Urbanisation et organisation de l’espace montagnard, cas de Larbâ- Nathirathen , une commune de Djurjura. Thèse de magistère en urbanisme en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1988.

.االشتراكية القرى إحدىجانب من : 34شكل رقم . تحويرمن الشكل يتبني قدر االهتمام الذي أويل للجانب اجلمايل يف تصميم القرى االشتراكية إىل درجة تكاد تنعدم معها إمكانية التوسيع أو ال

Source: MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., p. 201.

.عينات من خمططات مساكن القرى االشتراكية: 35شكل رقم Source: LESBET, Djaâfer. op. cit., PP. 150 – 151. d’après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., P .205

20 : لوحــــــة رقم

مدرســـــــة -2 اكـــن ــمس -1 سوق الفــــالح - 4مساكن املـدرسني -3 تعدد اخلـدمات مركز م -6مصحـــــة -5 محـــــام عمومي – 8مسجـــــد -7 حمـــــــالت -10مقهــــــى -9

بنــــــــك -12ســــــوق -11 مـــــــرآب -14 تعاونية فالحيــة -13 ملعـــــــب -16مذبـــــح -15 مكــــتب بريدي -18نادي الشبــاب -17

21 : لوحــــة رقم

.خمطط عام للقرية االشتراكية ديــة التـــرفاس: 01شكل رقم Source: LESBET, Djaâfer. op. cit.,PP 150 – 151, d'après MAHDJOUBI, Lamine. op. cit., p.205.

من خالل التطرق العابر إىل بعض سياسات التنمية الريفية خالل الفترة االستعمارية مث من بدايـة االستقالل إىل غاية بداية الثمانينات من القرن املاضي يظهر لنا جليا أن حماوالت حتسـني األوضـاع يف

سيطة و ذلك لعدة أسباب لعل أبرزهـا املعلقة عليها سوى النسبة الب فاألهدااال الريفي مل حتقق من هو النقص الفادح يف الدراسات األولية املتخصصة و املركزة كوا الوسيلة الوحيدة للحصـول علـى

خالل الفترة االستعمارية كما هـو ف. املعلومات األساسية اليت يتم توظيفها للتخطيط والربجمة املستقبليةمبعية املخططني تغري األوضاع التقليدية إىل أوضاع جديـدة ال احلال بعد االستقالل حاول صناع القرار

التجاهل لألوضاع القائمة بفرض حميط معيشي يتناقض . تتماشى و اخلصوصيات احمللية للمجتمع الريفي .و أساليب معيشة الريفيني عقد كثريا حيام خالل مراحل التحول اليت مر ا اال الريفي

لقانون التحول وعوامله سواء املتعلقة بسياسات التنمية أو بعوامل أخرى ايفي خاضعال يزال اال الر .إخل...العوملة كاهلجرة و

:التوجه احلايل لسياسة التنمية الريفية باجلزائر 2-4التنمية خالل السنوات األخرية شرعت اجلزائر يف إرساء اآلليات و القواعد لنهج جديد يف حقل

الريفية ، يندرج ضمن سياق اإلصالحات الشاملة اليت شرع فيها دف أقلمة االقتصاد الوطين مع قواعد قبلها و كذا و ما 1اقتصاد السوق، جتاوز حالة األزمة املتعددة األوجه املتمخضة عن العشرية السوداء

.يتمثل هذا الطرح يف سياسة التجديد الريفي. 2مسايرة التحوالت االقتصادية واالجتماعية العاملية :سياسة التجديد الريفي جتربة يف املهد 2-4-1

التسمية الواعدة اليت أطلقت على هذه السياسة هي )le renouveau rural(التجديد الريفي و االبتكارتصحيح و حتديث التجارب التنموية السابقة وكذلك تقيم،إعادة ... «اليت دف إىل

3»...على استغالل واستعمال الطرق االقتصادية احلديثة اليت تعتمد على املعارف العلمية لتأقلم اإنعاش تدرجيي للمناطق الريفية من خالل سبلو إطاردف إىل توفري كما باإلضافة إىل تدارك النقائص

ضمن حركية تنموية جديدة بني الفاعلني العموميني و اخلواص يف إطار مسار ال مركزي وينصب عالقة . 4مندجة وتسامهية

كذلك التطوير االقتصادي للبالد بإشراك خمتلف املناطق هاسياسة التجديد الريفي اهلدف منالريفية كما تتضمن يف طياا بسط احلكم الراشد و التنمية املستدامة و املساواة يف احلصول على

هذه الرؤية ميكن توضيحها 5و التماسك االجتماعي ترقية الال مركزية إىلاخلدمات األساسية باإلضافة .)37(من خالل الشكل رقم

ه السياسة اليت التزال قيد ذيف ما يلي سنحاول التطرق بشكل خمتصر إىل أهم جوانب ه .) والرمسية ةالتحضرييالنظرية، (دف استيعاب التحوالت االية الراهنة يف حيثياا.التجربة

1 – L’Algérie en mouvement " le renouveau rural" (dossier publié le 13 février 2007 par le quotidien ELMOUDJHID). [En ligne]. ‹/http:// mddr.gov.dz/ppdristatic/index.htm›, (Page consulter le 20/05/2007). 2 – Idem. 3 – Ibid.

:حول التنمية الشاملة باجلزائر متوفر على الرابط التايل ) واج(نص احلديث الذي أجراه رئيس اجلمهورية بوتفليقة ل - 4 .http://193.194.78.233/ma_ar/stories.php?story=06/09/17/5299069 ) على الساعة 20/05/2007متت زيارة املوقع يوم

)دقيقة 20و 195 -Ministre délégué chargé du développement rural ( M.D.C.D.R) , Approche Méthodologique pour la mise en ouvre des projets de proximité de développement rural intégré P.P.D.R.I, 2006, P.02.

ريفيالمتثيل بياين عام لسياسة التجديد :37لشكل رقم ا

Source: Ministre délégué chargé du développement rural (M.D.C.D.R), Approche Méthodologique pour la mise en ouvre des projets de proximité de développement rural intégré P.P.D.R.I, 2006, P.03.

ســــــــــــياسة التجـــــديد الريــــــفي

اإلستراتيجية الوطنية للتنمية المستــــدامة

نمية المحـــــــلية للوالياتبرامج الت

تنمية ريفية وفــــــــق أهداف محددة

برامــــــــــــــــج جـــــــواریة للتنمـــــــیة الریفیة المــــــــــــــــــدمجة

مـوارد مـالية عمومية

مستثمرة فــي إطار المشروع

موارد مـــالية خاصة مستـثمرة فـــــي إطار

المشروع

و .إعادة اإلعتبار ( حتسني أوضاع احلياة لسكان الريف - )تطوير قرى و قصور

تنويع النشاطات االقتصادية يف اال الريفي و حتسني - .الدخل الفريدي

محاية و إعادة االعتبار للثروات الطبيعية و املوروث - .الريفي املادي و غري املادي

املشاريع القطاعية املنجزة يف اال - :ـالريفي واملتعلقة ب

مصادر املياه - الطاقة - األشغال العمومية - السكن -الصحة، الثقافة، التربية و -

التكوين .لتضامنالشغل و ا -

املشاريع البلدية - للتنمية املنجزة يف مناطق ريفية

إعانة عمومية للخواص - :دين التاليةلإلستثمار يف امليا

الزراعـــة* تربية املواشي * السياحة الريفية*

ةالصناعات الغذائي* الصناعات التقليدية *

السكن*

متويل ذايت للمشاريع - قروض بنكــــية -

:بعض اجلوانب التحضريية لسياسة التجديد الريفي 2-4-1-1تعد مرحلة حامسة يف مسار إعداد مشروع التجديد الريفي حيث شهدت توسيع 2006سنة

:لك لتوفر العوامل احملفزة التاليةذالريفية املستدامة، و التنمية ةإستراتيجيفاق التطبيق ملبادئ آنظرا لتارخيها البعيد والقريب « :تصريح رئيس اجلمهورية التايل اسية اليت تظهر يفاإلرادة السي -1

لك ذإمكانياا، طموحاا وآفاقها بالدنا اعتمدت التنمية املتوازنة يف جممل أقاليمها مبا يف و واقعها، 1» .لوجيا، أمنيا، ثقافيا و إيكواجتماعيا، اقتصادياالريفية كضرورة ملحة التنميةب ما يتعلق

.حتس األمن يف الوسط الريفي -2 .االقتصاديتوسيع سياسة الالمركزية واإلنعاش -3 .2الشراكة املوسعة إىل املؤسسات الفاعلة يف اال الريفي -4

:ميكن تلخيصها فيما يلي مشروع التجديد الريفي مر على عدة مراحل حتضريية، زيارات ميدانية و ءلآلراات أولية ومشاورات، صرب تضمنت دراس :2003- 2002:املرحلة األوىل

.2003 هجويلياستطالعات حول احتياجات وتطلعات السكان مث عرض النتائج على جملس احلكومة يف استغالهلا يف حتضري مشروع تضمنت فحص نتائج الدراسات السابقة و :2004-2003املرحلة الثانية .م 2004يف جويلية )S.N.D.R.D(ة املستدامة الوطنية للتنمية الريفي اإلستراتيجية

:يليما من ضوتت :2005-2004املرحلة الثالثة .الوطنية للتنمية الريفية املستدامة ةلإلستراتيجيالتطبيق التجرييب ▪ .إعداد الواليات الستراتيجياا اخلاصة بالتنمية الريفية املستدامة ▪ .رحلة التجريبيةتفحص ودراسة النتائج املستخلصة من امل ▪

:يلي وتضمنت ما :2005املرحلة الرابعة االقتراب، اإلجراءاتاملفاهيم، املكونات، املبادئ ، الرهانات،( )P.R.R( الريفي سياسة التجديدتقدمي ▪

).والربجمةالتقييم الوسائل التطبيقية واالجناز، املتابعة، .2006جملس احلكومة يف فيفري اجتماع ▪

1 - L’Algérie en mouvement " le renouveau rural" (dossier publié le 13 février 2007 par le quotidien ELMOUDJHID). [En ligne]. ‹/http:// mddr.gov.dz/ppdristatic/index.htm›, (Page consulter le 20/05/2007)..

.Idem -2

▪ الوطين للتنمية الريفية لستعيني ا)C.N.D.R( خلية والئية لتنشيط التنمية الريفية 48و)C.A.D.R.W( 2006يف مارس . .2006الوالة باحلكومة يف جوان اجتماع ▪ ."الريفي التجديد"إعداد الوثيقة ▪

رئيس سياسة التجديد الريفي وإصدار تعليمات للحكومة من طرف اعتماد :2006املرحلة اخلامسة ..(P.S.R.R)الدولة للشروع يف تطبيق برنامج دعم التجديد الريفي

يلي تتلخص هذه املبادئ فيما: الريفي التجديدلسياسة سياسة ملبادئ االا 2-4-1-2 دعم وتوفري شروط تنمية متوازنة ومتسقة - دعم التآلف االجتماعي و حماربة التهميش و اإلقصاء - .حلضري و اال الريفيتدعيم التكامل بني اال ا - .تنظيم التكامل بني املشاريع و الربامج - إشراك اتمع املدين و دعم سياسة الشراكة - .القمةبناء املشاريع من القاعدة حنو - .التسيريدعم النهج الالمركزي يف -

امج السري وفق هذه املبادئ يتطلب من الدولة مرافقة على كل املستويات وهو ما جتسد من خالل برن .الذي يتضمن اآلليات و األدوات و اإلجراءات املقررة يف هذا اإلطار (P.S.R.R)دعم التجديد الريفي

: لريفيا التجديد برنامج دعم 2-4-1-3 العمومية، (الشركات املختلفة، ،)مجعيات، تعاونيات مهنية(يهدف إىل دعم املنظمات احمللية

يف ديناميكية التجديد الريفي باالنضماماحمللية بشكل يسمح هلم منتخبو اجلماعات ،)اخلاصة و املشتركةكما يهدف إىل دعم املصاحل التقنية للوزارات املختلفة املشتركة و السلطات الالمركزية لترقية التنمية

ن يف هجي للتخطيط التصاعدي املتضمنالريفية يف الواليات و ذلك من خالل الدعم التقين و املبرامج التنمية الريفية السياسة جندلتطبيق هذه من اآلليات اليت سطرت .1لتجديد الريفيإستراتيجية ا

1- L’Algérie en mouvement " le renouveau rural" (dossier publié le 13 février 2007 par le quotidien ELMOUDJHID). [En ligne]. ‹/http:// mddr.gov.dz/ppdristatic/index.htm›, (Page consulter le 20/05/2007).

اليت (P.P.D.R.I) تظم جممل الربامج اجلوارية للتنمية الريفية املدجمة (P.D.R.I.W) املدجمة للواليات :1التالية تؤسس حول حول األربعة مواضيع

.)بتحسني نوعية وشروط احلياة يف اال الريفي( :تطوير أو إعادة االعتبار لقرية أو قصر – 1احمللي ،التجارة ،السياحة الريفية، الصناعة االقتصاد(تنويع النشاطات االقتصادية يف اال الريفي -2

املؤسسات الصغرية و املتوسطة، الطاقة املتجددة، تكنولوجيا املعلومات و تثمني املوارد احمللية، التقليدية، ).إخل...عودة السكان، الشباب، جذب سكان جدد(و حتسني جاذبية اال الريفي )االتصال

)إخل...الغابات، السهوب، اجلبال، الواحات، الساحل(عية يمحاية و تثمني الثروات الطب -3 املنتوجات احمللية، التراث العمراين : محاية وتثمني التراث الريفي املادي و غري املــــادي- 4 : (P.P.D.R.I)املشروع اجلواري للتنمية الريفية املدجمة 2-4-1-4

تسمح هذه .يشكل أداة التدخل املفضلة يف إطار سياسة التجديد الريفي يف املناطق الريفية األداة اليت أقيمت على أساس مسعى تسامهي بإدماج خمتلف التدخالت و املوارد املالية و امليزانيات

يستند املشروع اجلواري للتنمية الريفية القاعدة بغرض حتقيق األهداف املرجوة و القطاعية و احمللية عند 2:املستدامة املتكاملة إىل املبادئ التالية

.التركيب التصاعدي للمشاريع اجلوارية - .كان املعنينيستنظيم و تقنني مشاركة ال - .ترقية مهام التنشيط و التسهيل و التنسيق و إعداد الشبكات - :التحكم تتمثل يف مستويات -

.اموعات اليت تقترح وتقبل املشروع املقترح* .الدوائر اليت تؤكد املشروع* .إدارات الواليات اليت تصدق املشروع* .الوايل الذي يوافق على املشروع*

1 - L’Algérie en mouvement " le renouveau rural" (dossier publié le 13 février 2007 par le quotidien ELMOUDJHID). [En ligne]. ‹/http:// mddr.gov.dz/ppdristatic/index.htm›, (Page consulter le 20/05/2007).

:حول التنمية الشاملة باجلزائر متوفر على الرابط التايل ) واج(نص احلديث الذي أجراه رئيس اجلمهورية بوتفليقة ل - 2 .y=06/09/17/5299069http://193.194.78.233/ma_ar/stories.php?stor ) على الساعة 20/05/2007متت زيارة املوقع يوم

.)دقيقة20 و 19

معاجلة اإلشكاليات احمللية املتمثلة يف مكافحة التصحر، تنمية تعددية النشاطات و ترقية الثروات و - .املهارات احمللية

.األولوية للسكان األكثر عزلة - .املشروع لديناميكية املنطقة دينامكيةإدماج -

.الفردي االستغالل ذاتاجلماعي و االستغاللذات االستثماراتتفاعل .إدماج إجراءات التنمية االقتصادية و االجتماعية يف القاعدة - .رنظام املتابعة و املراقبة من خالل اآلثا - ةعدة يف القرارات اخلاصة بالتنمية الريفية و هو نظام للتشخيص املشترك على مستوى املنطقانظام املس -

تسمح بتحديد القدرات و توجيه التدخالت العمومية و تقيم خمتلف الربامج و املشاريع املعنية بالتنمية، . اجلاري تنفيذها

و مت تطبيقها بشكل جترييب يمي و النظري اليت أعدت يف جانبها التنظسياسة التجديد الريفي على جل )م2013-2008(األعوام الست املقبلة هي اآلن يف طور التطبيق اجلزئي لتعمم خالل

مراحله و كذلك نتائجة وهذا حبكم اشرافنا ميكن تتبع احي اتشكل بالنسبة إلينا منوذجاملناطق الريفية . )حالة الدراسة(ثيالن ر وعلى مستوى دائرة بينعلى تطبيقها و متابعتها

:هذه السياسة استقطبت اهتمامنا لعد أسباب منها .احمللياملستوى الوطين و الراهنة علىيف املرحلة القروي اال كوا تشكل أحد جوانب حتول - .النظرية عن التساؤل املطروح يف بداية هذا لبحث و املتعلق بسبل ترشيدكوا تتضمن بعض األجوبة -

بإشراك جل العناصر الفاعلة فيه مع مراعاة اإلمكانيات و املعوقات احمللية لكل ن الريفي احلايلالتوط .منطقة

.كوا تم باملوروث التقليدي الريفي و ترقيته - .اليت تبين من خالل أحد احملاور األربعة يف اال القروي باجلوانب العمرانية و املعماريةكوا تم -

.(P.P.D.R.I)رية للتنمية الريفية ااجلو وفقها املشاريعاليت تعين إعداد املشاريع (Politique participative)كوا تعتمد منهجية سياسية املشاركة -

يف حالة توفر شروط النجاح حتقيق التحول التنموي وبرجمتها من القاعدة حنو القمة األمر الذي يعين .االقتصاديةة، االجتماعية و و اخلصوصيات احمللية الثقافيدون التعارض

ىل اال القروي القبائلي يلي إ سنتطرق فيماعلى ذكر التحول التنموي وفق اخلصوصيات احمللية .وخصوصياته من خالل إشكالية التحوالت االية

:1اال القروي اجلبلي القبائلي و إشكالية التحول 2-5

ساط القروية التقليدية مميزاا و خصوصياا من األو العديد فقدتخالل العشريات األخرية و هذا إىل درجة )واالقتصاديةالثقافية االجتماعية،(و الضمنية )العمرانية و املعمارية(احمللية الشكلية

.ا ألحقاب عدة ضيصعب على الباحث تبيان و متييز تلك اخلصائص اليت ضلت حتتفخالل دراسته و التمعن يف خمتلف أبعاد هذه مناال القروي القبائلي مثال حي تتضح

سنحاول التطرق إىل حيثيات و جتليات هذه التحوالت على ضوء بعض املراجع و يلي فيما .التحوالتاهلدف من هذا اجلزء . اتعرضت ألحد جوانبه اليتالدراسات اليت تناولت منطقة القبائل بشكل شامل أو

.أهم مميزاتهكل و حتول اال القروي القبائلي و كذا من البحث هو التعرف على أهم حمطات تش :مرحلة ما قبل االحتالل االستيطاين الفرنسي 2-5-1

اعية ـو ذات مقاربات اجتم 2املراجع القدمية اليت تناولت منطقة القبائل تتميز غالبا بكوا جزئية كوا مشلت باإلضافة إىل أو جغرافية و لعل أعمال بن خلدون تشكل استثناءا يف هذا الصدد /و

كتاب ″كالسياسية، العرقية و الثقافية، ففي كتابه املسمى أخرى ااخلصائص اجلغرافية و االجتماعية أبعادالعرب و ديوان املبتدأ و اخلرب يف أيام العرب و العجم و الرببر و من عاصرهم من ذوي السلطان

عصور طويلة، هلم طريقة خاصة يف التوطن و ينب أن الرببر هم سكان مشال إفريقيا منذ ″األكربيف ذات الكتاب تعرض إىل تاريخ و أنساب . يعتمدون يف املعاش على تربية املواشي و زراعة األرض

فإن املعطيات اليت 3معظم القبائل الرببرية على اخلصوص القبائلية منها و حسب عبد احلميد الفهريلدون و بن عذاري سامهت كثريا يف معرفة حقائق مل تكن بن خادوا كتاب املغرب على رأسهم

.لتعرف إال من خالل مؤلفامجال اجلزائري بصفة عامة هامة للم استكشافيةفترة االحتالل الفرنسي فتحت اال لعدة أحباث

كتـــــــــاب يل املثالـــوص و نذكر منها على سبــو القبائلي على وجه اخلص

: استفدنا أثناء إعداد هذا املبحث من الدراسة السابقة التالية - 1

BACHAKH, Houria. Mécanismes de formation / transformation de l’environnement bâti : essai de l’identification de l’environnement villageois kabyle, le cas de Aith yeni. thèse de magistère en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1998. P-P 75-82.

.كوا مشلت حيز حمدد من منطقة القبائل أو اكتفت بأحد جوانبه- 2التغريات االجتماعية يف البلدان املغاربية عرب حول أعمال ملتقى دويل يف التاريخ العصور الوسطىالرببر اجلبالية يف املغرب يف .ملهدي، عبد احلميدا - 3

.141 .جامعة قسنطينة، ص -منشورات خمرب الدراسات التارخية والفلسفية . م 2001افريل 24إىل 23العصور من

«La formation des cités populaires sédentaires de l’Algérie» ريــالذي ألفه إميل ماسك (Emile MASQURY)1 .و استمرارية التوطنات والذي من خالله حاول التعرض إىل عوامل نشأة

البشرية يف اجلزائر مراملزاب، الشاوية والقبائل واستخلص أن هذه التوطنات مناطق اهتمامه على زاكت لتأثريات ثقافية مشتركة، وحسبه اختالف ضعالقواعد العامة اليت نشأت وفقها كوا خ تشترك يف . 2يف املظاهر اخلارجية ال يعين اختالفها يف اجلوهرعلى هذه املدن

(Jaque FONTAINE) وجاك فونتان (Jean Claude BRULE) من جانب آخر جون كلود برل

اال متماثلني يف بناء وتنظيم منطني مييزان بني 3بين اجلزائريوامل الفيزيائييف دراستهما حول اال :اجلزائري ومها

يتميز بالتجانس االجتماعي واالعتماد عليه القبائل، تسيطرأي (Tribal)جمال يسوده النظام القبلي -إقليم هذه القبائل عادة ما تكون مستقرة و تتربع على . )Melk(على خدمة األرض اليت تستغل كملك

.ثابت نسبيااألرض فيه كملك وتستغل (Clans)لسيطرة العروش خيضع )Nomade(يسوده نظام بدوي جمال -

.ةالدوري بتنقالا املومسية العروش تتميز هذه .(Arch) عرش : ـتتميز ب نستخلص أن منطقة القبائل ةمن خالل املراجع السابق

.)يف اللغة احمللية ارد، مجعها ثثرادث(ه القرية م مظاهرنظام قبلي وتوطن مستقر نسبيا أه -يعتمدون على دورة اجلبل يف « املتوازن و املتكامل ألجزاء اال الطبيعي حيث االستغالل -

الزرع والتشجري و تربية احليوان ويعيشون على قدر كبري من الكفاف و يوفرون حاجيام .4»ئق من االنسجامبكثري من العناء لكن مع قدر فا

التطوع و التكاتف :منهابعض املبادئ األساسية اليت ينبين عليها منط احلياة و التوطن نذكر -املعارف والتقنيات اليت يتقامسها جل أفراد اتمع و املتعلقة مبناحي احلياة خلدمة املصلحة العامة،

1-MASQUERAY, Emile. Formation des cites chez les populations sédentaires de l’Algérie : kabyle de Djurdjura, Chaouia de l’Aures, Beni Mzab, Axe en Provence : EDISUD, 1983, 374 P. (Archives Maghrébins, C.R.E.S.M). 2- MASQUERY, Emile. Op. cit., .P 20. 3-BRULE Jean Claude, FONTAINE Jacques. Algérie : Volontarisme étatique et aménagement du territoire. Alger : P.U.F, 1990, P-P. 106-140.

.املرجع السابق .ملهدي، عبد احلميدا- 4

.) إخل...املسكن، امللبس، التواصل(اليت جندها يف خمتلف جوانب احلياة كذلك املختلفة، الرمزية . باإلضافة إىل اهلراركية يف تنظيم اال املعماري والعمراين

لعلها وليدة املسار التارخيي للمنطقة مبا فيه من تأثري و تأثر فبعد اندثار املماليك هذه اخلصائص إىل درجة أا أصبحت تشكل و املتمايزة نسبيا ةلالنوميدية برز العديد من اتمعات الرببرية املنفص

القبائلي جغرافيا يفتكرس التمايز حيث حتددت معامل اال فسيفساء جمالية و مع مرور الزمن فهو يتربع على اجلزء بني سهل متيجة الشرقي و سهل عنابة الشمال الشرقي من الغرب األوسط

.التلي األطلسجبال من سلسلة الشرقييف بآخر بشكل أو حضارات سامهت كل منها عدة قبائل ضلت حتت تأثريكما أشرنا منطقة ال و البشري ا يف تكوين خصائص التوطن االجتماعي وبالتايل حمتواها الثقايف و مضموا ةصياغ

:يليونذكر يف هذا الصدد ما العمرانية منها واملعمارية أسس اذه املنطقة حيث على استيطانه كثرية دالة الشواهد التزال إذ التأثري احلضارة الرومانية -

,SALDAE, CHOBA, SAVA, RASAZUS)نذكر كنها و جتمعات عمرانية .عدة مدن

PETRA, TUBUSUPTU….etc.)1 وأجنزوا الطرقات اشقو احلصون العسكرية و اكما بنو .(Aqueducs)القنوات جللب املاء

.لوريث للحضارة الرومانيةا مبثابةتأثري احلضارة البيزنطية اليت هي -حيث (Jean Despois)جون ديسبوا تأثري الفتح اإلسالمي الذي أدى إىل ضة باملنطقة حسب -

كان نالذي (Marabout) و األولياءاملنطقة بتزايد نشاط الطرقية و الزوايا الديانة اإلسالمية انتشارعم جماليا تظهر . قبائليت تنشأ من حني لآلخر بني الو املناوشات الحل الرتاعات هلم الدور الفعال يف ختليدا ومتجيدا هلممن خالل األضرحة اليت بنية على قبور العديد من األولياء بصمات هذه احلقبة

األشرافالعائالت والقبائل فمن خالل نشأة العديد من ، أما اجتماعيااملساجد و الزواياباإلضافة إىل (Maraboutique). بعض األراضي اخلصبة و شيدوا بدورهم العديد من امتالكيأيت دور األتراك الذين عملوا و -

الضرائب مل وأقاموا نظاما جلمع ...) املساجد، املدارس، الزوايا(واملباين الدينية احلصون العسكرية اجلبلية املعزولة إىل املناطق و أد م األمر إىل االنسحابوقابلوه بالرفض يستسيغه السكان احملليني

.استخدام للقوة ضدهم من قبل األتراك سبا أليحت

1 - DESSOMES. Notes sur l’histoire des Kabylies, Paris: Tira, Drra Ben Kheda,1992, P. 117.

غاية الربع األول من القرن التاسع عشر ضل اال القروي القبائلي إىل جاك فونتان حسب كن حصرها و اليت ميو السياسية والثقافية االقتصاديةفرد خبصوصيات متيزه يف جوانبه يتبشكل جممل

:فيما يليالتقليدية و الصناعة اشية،عاملباالعتماد على الزراعة متيز اال القروي القبائلي االقتصاديال يف ا-

.اليت تضمها شبكة من األسواق القدمية )اخلارجية و الداخلية(تجارية التبادالت العرفية ري حملي يعتمد على قواننييمتيز اال القبائلي بنمط تس يف اجلانب االجتماعي السياسي -

.)ثعمجثا(احترامها مجاعة عقالء القرية تعديلها و تسهر على تطبيقها،خاصة .تنيياحلرية و املساواة النسببويتسم االنسجامأما اجلانب الثقايف فيتلخص يف بناء اجتماعي يسوده -

:أو الزلزال اايل الكبري مرحلة االحتالل االستيطاين الفرنسي 2-5-2 أن رأينا، اال القروي اجلزائري شهد حتوالت عميقة خالل فترة االحتاللسبق و كما

.الذي استمر حوايل قرن و نصف القرن من الزمن لفرنسياالستغاليل و االستيطاين الة ـليخضعها لسيطرته كام توغل االحتالل اجلديدم شهدت منطقة القبائل 1844سنة ابتداء من

و فرض منط واالستغالل االستيطانومن أجل تسهيل االحتالل. عدبفبما و ألول مرة يف التاريخ ك تتعلق مبلكية األرض أمهها اليت أصدرت سنوات سن قوانني تساعده على ذلاخلاص يف متلك اال

:مبا يلي على اال القروي ه القواننيتترجم تطبيق هذ. م1874و 1871، 1863 :ل كربى و قبائل صغرىقبائ إىل إقليمني تقسيم منطقة القبائل -

.حوهلا وما ةو يضم مرتفعات جرجرإقليم القبائل الكربى يقع مشال غرب حوض الصمام • .جنوب شرق حوض الصوماميقع الصغرىإقليم القبائل •

صادرة أخصب أراضي األهايل لصاحل ملسبيل مهد العلى املنطقة إحكام السيطرة عسكريا - .و املنحدرة ريةاملعمرين و طردهم إىل املناطق الفق

ينالتربة و تد اجنرافأدى مع مرور الزمن إىل استغالل األراضي اجلبلية املنحدرة يف الزراعة - .التدرجيي للثروات املنتجة حمليا االحنصارو من مث عي ياملشهد الطب

الزراعي عرف النمو السكاين زيادة معتربة خالل فترة اإلنتاجتناقص عوامل بالتوازي مع - .عن العمل األمر الذي دفع بالسكان إىل تبين خيار اهلجرة حبثا الفرنسي لاالحتال

األمر الذي جتسد وجتلى القرويني ونظرم إىل موطنهم األصلياهلجرة غريت كثريا من طباع وثقافة - .مراحل الحقةبشكل تدرجيي يف اال خالل

و االقتصادي االجتماعي هى من حمتواجزء كبري من شبكة القرأدت إىل إفراغ اهلجرة من جهة أخرى -للتبادل و النمو حبكم مواقعها أقطاب النشأة واحلديثةبينما أصبحت بعض التجمعات احلضرية القدمية

.هذه األقطاب ة جباية ومدينة تيزي وزو مها أكرب مثالني علىمدين. االقتصادينيال القبائلي على تترجم بعمليات مشلت ا الفرنسياال خالل فترة االحتالل إعادة صياغة منط التملك

: شاكلة املناطق األخرى من اجلزائر نذكر منها ما يلي .طرق وحماور للمواصالت تسهيال للسيطرة و االستغاللفك العزلة عن القرى بإجناز - .و مقرات املصاحل اإلداريةاملصحات املرافق العمومية كاملدارس، الكنائس،بناء - .العسكرية كاحلصون، الثكنات ومراكز التعذيب تإجناز املنشآ -

حبكم العمق عرفتها املنطقة تعترب حلقة حمورية من سلسلة التحوالت اليت اايل هذه املرحلة من التحول .فيما بعدسبقها و حبكم كوا مهدت السبيل لتحوالت عمق مقارنة مبا الذي اتسمت به وقصر مدا

:الدائمةقالل أو الورشة ما بعد االستحتوالت 2-5-3جاء بعد سنوات من الصراع املسلح القرن من الزمن ربعقرن وأكثر من استقالل اجلزائر بعد

ض اال القروي مبا حيويه إىل هزات مل حيث تعرالبشر و الديار وطالالذي أتى على األخضر واليابس يميع ـروقة و مراكز التجـاحمليف تاريخ اجلزائر بتطبيق سياسة األرض يل ــد هلا مثشه(Centres de

regroupement) .

يةاالستيطان هالناجتة عن احلرب التحريرية أو الناجتة عن سياسات سواءاملخلفات االستعمارية العمراين و (مبحيطهم القريب إىل حتطيم شبه كلي للعالقة التقليدية اليت تربط القرويني املتوالية أدت

.يل التغري الشامل للمعامل االية و التوجهات االجتماعية و بالتا) الزراعيالسلطات الوطنية و احمللية إىل حتسني هذه األوضاع و معاجلتها باعتماد بعد االستقالل سعت مبا مشروع الثورة الزراعية نذكر منها يمن اإلجراءات و املشاريع التنموية يف صاحل اال الريفالعديد

السكن الريفي و البناء الذايت ، السياسات املتوالية لدعم جتديد و ترميمفالحية تثمراتومس يضم من قرى .تزال يف املراحل األوىل من التطبيق اليت ال (Le renouveau rural)و كذا سياسة التجديد الريفي

قطاعات أخرى إىل االستقالل تدعم مبشاريع مست عام منذ اجلزائري بشكل ياال الريفاملياه السلكية، االتصاالتالطرق، الكهرباء، (حيث مت توسيع خمتلف الشبكات والسكن الفالحة جانب

التربية، التكوين، اإلدارة، (ومية خمتلفة و بناء مرافق عم) اخل...الصاحلة للشرب، صرف املياه املستعملة .)اخل...الصحة، السياحة، الشباب والرياضة

االستقالل احتضن الكثري من هذه املشاريع و اإلجراءات نذ القبائلي م القروي اجلبلي اال واليت أفرادا ومجاعاتكما أنه ضل وعاءا لنشاطات السكان ، و ال يزال كذلك مبا هلا و عليهاالتنموية

من خالل استثمارات اقتصادية بعض املرافق العمومية كاملساجد و بناء البناء الذايت،تتجلى من خالل وذلك التحوالت االية معادلةن من سكان منطقة القبائل يشكلون شرحية جد فاعلة يف وجراهامل. خمتلفة

.و احلضريمع الوسط الغريب ااحتكاكهو ثقافيا حبكم اقتصاديالكوم الطبقة األكثر متيزا ليها كما سبق التعرف عحيمل يف طياته أثر كل التأثريات اليت احلايلاال القروي القبائلي اجلبلي

1من خالل دراسة حالة منطقة بين ورثيالنيف ستساهم يف تغريه و حتويره لتأثرياتأنه ال حمال سيتعرض و من الواقع بشكل أكثر قربا ة حبثنايف بداي اسبق و أن طارحناهول التحقق من الفرضيات اليت سنحا

.أبعد عن التعميم

: خالصة املطلبمستهل هذا املطلب تتمحور حول عوامل، حيثيات و جتليات يف التساؤالت اليت طارحناها

من خالل املباحث . بشكل خاصالقروية يف اجلزائر بشكل عام و منطقة القبائل التحوالت االية التمعن يف متغريات إال من خالل اجد معقدة ال ميكن استيعاتبني لنا أن التحول اايل ظاهرة املدرجة دورا حموريا كونه يشكل إىل و يلعب الزمن هنا) اخل...، سياسيةثقافية، اجتماعيةاقتصادية، (خمتلفة

. التحول التدرجيي إلحداث) أبعادهبكل ( ا اإلنسانمأساسية يوظفهجانب اال الطبيعي ثنائية من النظام كان التحولفعلى سبيل املثال من خالل التعرض إىل اجلانب االقتصادي تبني لنا كيف

االقتصادي املعاشي إىل النظام الرأمسايل بداية لسلسة من التحوالت املختلفة جتلت آثارها يف اتمع و أدى إىل حدوث طفرة أن التحول إىل النظام إىل االشتراكي بعد االستقالل كما ،اال على حد السواء

و سياسة الثورة الزراعيخالل تطبيق و ذلك من غري عادية يف اال القروي اجلزائري بشكل عام باإلضافة على ميزة التعقيد تبني لنا أن التغيريات االية تتسم باالستمرارية و . مشروع القرى االشتراكية

الترابط حبيث تشكل كل مرحلة من التحول حلقة من مسلسل متتد آخر حلقاته إىل الوقت احلاضر مبا باحلالة القائمة تنتج حالة جديدة وهكذا دة ستجاملظروف اليشهده من حتوالت فمن خالل تفاعل

.دوليك

.انظر الفصل الثاين والفصل الثالث - 1

:سم ــــة القـــخالص

و االجتماعية، االقتصادية(من هذا القسم إبراز أثر العوامل املختلفة األولاملطلب خالل حاولنا ي يف اال الريف )القرى على وجه اخلصوص( ل و تباين التوطنات البشريةييف تشك) اخل...الطبيعية

حيث تبني لنا مدى . سابقة اتاجلزائري بشكل عام موضحني ذلك ببعض األمثلة املستقاة من دراس . من منطقة إىل أخرىتتعدد أشكال التوطن البشري التقليدي بفعل تأثري العوامل السابقة و تباينها النسيب

القرويالراهنة للمجال وراء تشكل احلالة كانت جممل العوامل اليتتتبعنا خالل املطلب الثاين هزتنياخلصائص و امليزات االية التقليدية تعرضت إىل . اجلزائري بشكل خاص و الريفي بشكل عام

خالل فترة االحتالل الفرنسي االستيطاين الذي سعى إىل إعادة صياغة األوىل :أتت على جمملها كبريتنيالل خصوصا من خ االستقاللبعد و الثانية صاحلهمبا يتماشى و مالعالقة اليت تربط القرويني مبحيطهم

أساليب شىت، حماوالت تغيري األوضاع هذه مل تكن لتتم لو ال استخدام . تطبيق سياسة الثورة الزراعيةخاصة ورغم قواننيإصدار و إىل الدعاية )خالل احلقبة االستعمارية(لقوة العسكرية تراوحت من ا

بالرفض و املقاومة و عموما اجلديدة األوضاعن القرويني قابلوا الوسائل املسخرة يف هذه وتلك فإ جمالية بإنتاج هيئةحيث تترجم ذلك يف الواقع املوروث التقليدي بشىت السبل املتاحةحاولوا احلافظ على

)Forme spatiale( القدمي و اجلديدفيها هجينة ميتزج.

حالة قـــرى .التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الفصل األول .أقصى مشال غرب والية سطيفب ومداشر منطقة بين ورثيالن التحوالت االية القروية أبعاد متعددة لظاهرة واحدة

:الفصل األول خالصة

مكننا من التموقع ضمن الكم اهلائل من األحباث و الدراسات اجلانب النظري من هذا الفصل املدروسة أو بأحد العناصر األساسية للبحث ةالسابقة اليت هلا عالقة من قريب أومن بعيد بالظاهر

الالزمة نهجية املو فاهيمامل حتديدمن اكما مكنن )اخل…القرية، اجلبل، منطقة القبائل ،االية التحوالت( .لالقتراب من ظاهرة التحوالت االية

الريفي على اال مبحاولة إلقاء الضوء كانت القروية بداية االقتراب من ظاهرة التحوالت االية ق من هو التحقوذلك هلدف أساسي يضمها فة اليت لاجلزائري ومظاهر التوطن البشري املخت التقليديتحوالت وتقيمها البد من فهم ما كانت عليه المن أجل فهم أنه للبحث و اليت مفادها األوىلالفرضية .سابقاالقرى

التقليدي اجلزائري حاولنا اإلحاطة مبجمل استفاء اجلوانب املتعلقة خبصائص اال القروي بعد بشكل عام وذلك اجلزائري الريفي الوجتلياته أوال على مستوى احيثيات التحول اايل القروي

متهيدا لولوج منطقة احلالة املدرسة القبائلي القروي توسيعا لدائرة الفهم و النظر مث على املستوى اال ).بين ورثيالن(

تأكدت لنا الفرضية الثالثة للبحث اجلزائري من خالل تتبعنا ملسلسل التحوالت يف اال القرويايل قد يكون مفروضبعيدا عن 1)طفرة(و بشكل غري معهود احيث تبني كيف أن التحول ا

االحتاللخالل فترة لك سياسة مراكز التجميع خري مثال على ذ الطبيعية للسكان و االحتياجات .املاضيخالل السبعينات من القرن الفرنسي و مشروع الثورة الزراعية

بشكل عام من خالل التعرض إىل مميزات اال القبائلي و للبحث تأكدتالفرضية الثانية أن الظروف اخلاصة احمليطة اتضح لنا كيف به حيث جوانب من خصائص مسار التحول الذي مر

عطائه اهليئة من األشكال يف إ بشكل سامهت كل منها )اخل...و الثقافية ة، االجتماعيالطبيعية(باملنطقة .اليت هو عليها اآلن

. مصطلح خاص بدراسة التحوالت يف علم اإلحياء - 1

الثاني الفــــــــــــصل

العمـران و انـــاإلنس بیعةـالط ،ورثیالن بني

رىـــلقرى اجلبلية القبائلية ، حالة قالتحوالت االية يف ا لفصــــــــــل الثــــــاين ا )أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر رانـــالعمو اإلنسانبين ورثيالن الطبيعة،

ران ـيالن الطبيعة اإلنسان و العمثبين ور: الفصل الثاين متـــهيد

الية و الطبيعية ملنطقة الدراسة اخلصائص ا :القسم األول ماريةــــــالدراسة العمرانية و املع: القسم الثاين

اديةــــالدراسة االجتماعية و االقتص: لثالقسم الثا .خالصـــة

رىـــلقرى اجلبلية القبائلية ، حالة قالتحوالت االية يف ا لفصــــــــــل الثــــــاين ا )أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر رانـــالعمو اإلنسانبين ورثيالن الطبيعة،

الفصل هــــــيدمت

" القـروي اال "زخم الواسع واملتعدد املسمى ال منهي إال جزء ضئيل منطقة بين ورثيالن ما

املنطقة اجلبلية القبائلية إىل هاانتمائحبكم . وتقصي أهم أبعادهكعينة لالقتراب من فهم اإلشكال هااخترنا، ) عمرانية ومعماريـة ( ة ــــجمالي: من حيثيات اتتضمنهو كوا تعيش وعاشت التحوالت مبا

الـيت ضلت مصرحا لتعاقب احلضارات ية، اقتصادية و اجتماعية فهي على شاكلة العديد من املناطقثقاف .ل بصماا تشهد عليها اتز ال

ورثـيالن البشري مبنطقة بـين التوطن تحيثيايف هذا الفصل سنتطرق بشكل انتقائي إىل بعض البحث لةراحتستقر وبعدها ر ظبوتقة الفهم و النتارخيي وجمايل دف توسيع مسحعنها سنقدمحيث

دشرة، قرية وجتمـع عمـراين 80من أكثر بني من اخترناحيث أشكاله املختلفة بين واال امل عندبنا الف أسباب نشأته وعواملختاالف أشكاله بواخت باملنطقة ثالث أمثلة دف إبراز تعدد مظاهر التوطن

االجتماعية االقتصـادية بعاد بعض األ سنحاول التطرق إىل النسق العمراين والستكمال فهم. استمراره .دف ربطها بالبعد اجلمايل الذي هو مصرح هلا

حالة قـــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الفصـــــــــل الثــــــاين .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و رانـــالعمو اإلنسانبين ورثيالن الطبيعة،

ل ـــالفص دمةــــمق

"القـروي اال "زخم الواسع واملتعدد املسمى ال منهي إال جزء ضئيل منطقة بين ورثيالن مااملنطقة اجلبلية القبائلية إىل هاانتمائحبكم . وتقصي أهم أبعادهكعينة لالقتراب من فهم اإلشكال هااخترنا

ية، ثقاف ،)عمرانية ومعمارية(ة ــــجمالي: يثياتمن ح اتتضمنهو كوا تعيش وعاشت التحوالت مبا ل اتز اليت الضلت مصرحا لتعاقب احلضارات اقتصادية و اجتماعية فهي على شاكلة العديد من املناطق

.بصماا تشهد عليهاالبشـري مبنطقـة بـين التوطن تحيثياهذا الفصل سنتطرق بشكل انتقائي إىل بعض بداية يفتسـتقر بعـدها ور ظبوتقة الفهم و الندف توسيع اوجمالي اتارخيي امسحها عن سنقدمحيث ورثيالن

ال امل عندبنا البحث لةراحدشرة، قريـة 110من أكثر بني من اخترناحيث أشكاله املختلفة بين واالف أسباب ختاالف أشكاله بواخت باملنطقة وجتمع عمراين ثالث أمثلة دف إبراز تعدد مظاهر التوطن

االجتماعية بعاد بعض األ سنحاول التطرق إىل النسق العمراين والستكمال فهم. نشأته وعوامل استمراره .الذي هو مصرح هلا ايل االقتصادية دف ربطها بالبعد ا

األول القــــــــــــــسم

الطبـــیـعیة و یةـالمجال الخصائص ،ورثیالن بني

رىـــالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قالثـــاين القســـم األول لفصــــل ا )أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر بين ورثيالن اخلصائص االية و الطبــيـعية

بين ورثيالن اخلصائص االية و الطبـــيـعية : األول القسم

متـــــهيد وقعـــاملــ: املطلب األول

اخلصائص الطبيعية: ملطلب الثاين ا التضـــاريس - املــــناخ - املاء بني املـــاضي و احلاضر - الغطاء النبايت و املشهد الزراعي -

خالصـــة

حالة قـــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الفصــــل الثـــاين القســـم األول .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و لطبــيـعيةبين ورثيالن اخلصائص االية و ا

اخلصائص االية و الطبــيـعية ،بين ورثيالن: القسم األول

يطلق على دائرة تضم أربع بلديات تقع يف أقصى الشمال الغريب لوالية اسم 1يالنثبين ور :مقدمة القسمو أقصى اجلنوب الغـريب ملنطقـة أقصى اجلنوب الشرقي ملنطقة القبائل الكربى :سطيف و بتعبري آخر

.ربعاألهذه البلديات كما أنه يطلق على إحدى . القبائل الصغرىة جعلت من اال اجلغرايف هلذه التسمية يتوسع تارة وينحصر تارة عاقبة يف املنطقتالتقسيمات اإلدارية امل

.الدائرة حبدودها احلالية يف الية و الطبيعية للمنطقة املتمثلةفيما يلي سنتطرق إىل اخلصائص ا أخرى المــوقـع :األولب ــطلــــــــــــــــالم

:التايل تناولناه على الشكل مالاليكون التعريف باملوقع شيالن، عني لقراج، بين شبانة وبلديـة بـين ثبين ور: تضم البلديات التالية : يالن الدائرةثبين ور 1-1

برج بوعريريج، من اجلنوب الغريب والية من، والية جباية الغريب حيدها من الشمال والشمال .موحلي .ذراع قبيلـة بلديةبوسالم و جند بلديةأخريا من الشرق بلديات محام قرقور، حربيل وقرتات واجلنوب

.)03(رقم و )02(رقم ،)01(رقم ائط انظر اخلر ²كم 228,73على مساحة قدرها الدائرة تتربع . وعريريجـسطيف، جباية، برج ب: القى فيه ثالث والياتـحتتل موقع تت: يالن البلديةثبين ور 1-2

:حدودها فهي كالتايل أما ²كم 72,38و تشغل مساحة قدرها .بلدية عني لقراج: من اجلنوب الشرقي - .بلدية بين شبانة : الشرقيمن الشمال - .بلدية بين معوش التابعة لوالية جباية: من الشمال الغريب - .لوالية برج بوعريريج التابعةأملاين بلدية : الغريبمن اجلنوب -

عند السكان احمللني و ذلك نسبة إىل السوق األسـبوعية 2اجلمعة اسميطلق عليه :الدائرةمركز 1-3بـين (وهو جتمع عمراين غري متجانس يقع يف اجلهة الشرقية من تراب البلديـة كل جمعة ا اليت تقام كما هو هام عامل تنموي اآلني شكل و يشكل إىل حد الذ 74يقطعه الطريق الوطين رقم . )ورثيالن

تحسـب السـيناتوس كونسـيل -د واحد امسه ورثـيالن ـرادها االنتساب إىل جــيطلق هذا االسم كذلك على قبيلة تقطن املنطقة يدعي أف - 1(sénatus consulte) م1899 سنة.

.يالن تعين التجمع ككل بينما تعين عند السكان القاطنني فيه وسط أو عقر املركزثركز بين ورهذه التسمية عند السكان غري القاطنني بالتجمع احلضري مل - 2

.اجلاري اإلداريلدائرة بين ورثيالن حسب التقسيم اإلقليميةاحلدود : 01خريطة رقم

Source: Cartes des limites administratives de la Wilaya de Sétif (1984), N 19.03 et N° 19.04, Ech ,1/100.000, Alger : I.N.C.

سطيفحنو قسنطينة

جباية

برج بوعريريج

مســيلة

حنو اجلزائر العاصمة

حنو اجلزائر العاصمة حنو عنابة

بين ورثيالن

43ط و

09ط و

ط و 09

ط و 74

ط و 75

05ط و

ط و 26

12ط و

24ط و

تيزي وزو

سكة حديدية

طريق والئية

مـــــطار مديـــــنةمنطـقة الدراسة

"بين ورتيالن "

سالسل جبــــليةسهوب- هضاب عليا

0كم10كم20

ط و 09

طريق وطنية

ط والئي 42

7575ط و

13891632

ئي وال

الئي ط و

76ط و

البحــر األبيـــــض املـــتوسط

نقطة ارتفاع على مستوى سطح البحر 1862

ط و 15

.موقع منطقة بين ورثيالن ضمن اإلطار اجلغرايف اجلهوي: 02خريطة رقم Source: FONTAINE, Jacques. Villages kabyles et nouveau réseau urbain en Algérie, le cas de la

région de Bejaia. thèse de 3ème cycle, Tours : centre d’étude et de recherche URBAMA « Urbanisation du monde arabe »: 1983. P.91. + traitement de l’étudiant.

من انطالقار ا مي اليتكما هو احلال بالنسبة للمناطق و التجمعات العمرانية األخرى هام عامل تنموي .عني الروى، بوقاعة، الترونة و غريهاباسة، مدينة سطيف مثل عني ع

كم و هي نفس املسافة تقريبا اليت تفصلها عن 80مبسافة قدرها سطيف مدينة اجلمعة تبعد عن ممت البنايات يف أول األمر على ربوات أو قعضوحيث مت االحنداراتتتميز مبوقع شديد . دينة جبايةم

منفصلة ممث أخذت تشغل الفراغات اليت تفصل )فانتيكلت، أنو و إغيل أفال(لة ثالث قرى متمايزةشكع جهة املفضلة لتوضاالرئيسية الوأصبحت حواف الطرقات اآلنو )08(اخلريطة رقم انظر بينهافيما م و قمة 1372قوف أجبليتني باملنطقة و مها رأس قمتني أعلى يفصل هذا املوقع بني .اجلديدةت االبناي .)38( شكل رقم أ و ب ب املقطعني الطوبوغرافيني أ رظنا م 1358أزرو جبل

حيث يشكل املنطقةأهم حمور للمواصالت مير ب 741قم يعترب الطريق الوطين ر :حماور املواصالت 1-4 من بعض أوجـه العزلـة املنطقة تعاينال تزال . 04الطريق الوالئي رقم إىل ةباإلضافالعمود الفقري هلا

.ة املتردية للطرق املستغلة وافتقارها إىل شبكة طرق معبدة تربطها بالبلديات ااورةرا للحالظنن نايث عيسى غربا مارا بالعديـد ويربط مركز الدائرة بقرية أقم ،جبزئه الغريب 04الئي رقم والطريق ال

-ل مسالك بسـيطة منها املعبدة ومنها اليت ال تزا -حيث تتفرع عنه عدة طرق راملد اشمن القرى و إىل اجلهة الشمالية الشرقية مـن تـراب . باجتاه القرى املوزعة جنوب و مشال تراب بلدية بين ورتيالن

على مستوى بلدية بين شبانة 74من نقطة تفرعه عن الطريق الوطين رقم انطالقاالدائرة يتجه اجلزء الثاين كـاجلزء السـابق ؛موحليمركز بلدية بين ذه األخرية إىل غــــــاية هل اإلداري ركزاملمرورا ب

ـ و بـين شـبانة ينيتفرع عنه عدة طرق ثانوية باجتاه التجمعات السكنية املنتشرة على جمال البلديتني ب .إليهاأهم القرى و الطرق املؤدية : )04( ر خريطةظنا .موحلي

.انطلقت به أشغال التهيئة و التوسيع األمر الذي سيحدث طفرة تنموية باملنطقة و املناطق اليت مير ا م2006صائفة يف - 1

والية جــيجل

0 كم10

والية مــيلة

سطــيف

ربج ة الــ

والي

ــنة باتـ

والية

09ط و

واليـةمســــيلة

ط و 74

05ط و

76ط و ط و

كم20

دائرة بين ورثيالنوالية جبـــاية

ط و: طريق وطـــنية ـرة حـــدود الداـئــية حـــدود والـئ

ـدية مركز بـل

مركز واليــة مركز دائــرة

منطقة الدراسة

.ورثيالن ضمن اال الوالئيموقع دائرة بين : 03خريطة رقم

Source: Carte Touristique d’Algérie, Ech: 1/500.000, Alger : I.N.C, 1987 + traitement de l’étudiant.

مركز البلدیة

قنطیجة

أیث موسى

مركز بني شبانة - ثارفت -

تیغیلت

أیث حمنى

تیشـي

ثادرث ثامقرانت

أحــفیر

حیدوس

أقوني فوغال

بوسعادة

أفروخأیث سلطان

اوالدشیبة

الخمیس

ثاعرقوبت

حــدید

ـــیلتن إلثاقما

ثیغرمتألقراج

بونجیح

إغیل اعلي

أقرادواوریر

إسمامن

ثیغرمت

أقمون نایث عیسى

ثیقوناثین

فرحیـة

ثازروت

مزین

لغوابي

أولموثن

إغیل نایث مالك

تیزي اواطو

ثاقرینوت أمدون

ثالمت

إعراسینإغلدان

القاع اوزروإغیل لكریم

مـــــــركز الدائرةالجمعة- و البلدیة -

زاكو

ایث قاللةاخریب

أیث عیسى

إشنبوذغ

ثالة وزرار

أیث بوقریبتیعشاش

أمطیق إحماشنمنــادس

وسر

ایث سیدي علي

مركز عین لقراج -أیث براھم-

الشوف

الشرفة اودا

الشرفة أفال

بني عشاشعباد الشریف

بني حافظ

شلحـاب

حـدود الدائرة قرية مهجـورة قـريــــةمركـز بلـديمركز الـدائرة

الطرق غير المعبدة(pistes)

الطرق الـــــبلدية04الطريق الوالئي رقم 74الطريق الوطني رقم

عـــــــین لقــــــراج

بنــــــــــي ورتیـــــــــــــ الن

بنــــي موحـــــلي

بنـــــــي شـــــــبانة ـــــعوش

ــــــــــ

مـــبني

ألمـــــــاین

قــــــــنزات ـــــیل حــــربمام

حــرقور

قــ

ذراعقـبیلة

بــــوســـــــالم

بربــــــــاشة

فرعون

45الطريق الوالئي رقم

كم 2كم 01كم 2

.مبنطقة بين ورثيالن أهم القرى و الطرق املؤدية إليها :04خريطة

Source : Cartes Topographiques, AKBOU N° NJ-31-V-6 Ouest & N° NJ-31-V-6 Est, Ech : 1/50.000, Alger : I.N.C 1991 + traitement de l’étudiant.

.ائص الطبیعیةــــــالخص: المطلب الثاني من سلسلة األطلس التلي، على وجه التحديد امتدادجزء يالن تشكل ثمنطقة بين ور: التضاريس 2-1

صور لوحة ال :نظراعبة و شديدة االحندار و االلتواء مجيلة و البابور، تتميز بتضاريس ص ليتسلس لكل مناجليوفيزيائية مشكلة من تتـابع تهاهيئ )05( و اخلريطة رقم )39و 38(، الشكلني رقم )23و 22( رقم

احنـدارات، وضع عليها يف الغالب قرى أو جتمعات سكنية و يتخللها جماري مائية،متالل وهضبات تتر اإلشارة هنا إىل النسبة الضئيلة لألراضي املستوية و القليلـة دو جت. اخل...ايارات صخرية التواءات،

االحندار إذ جندها فقط على شكل قطع متفرقة مبحاذاة واد بوسالم باإلضافة إىل مساحات أكثر أمهية يف إن الطابع اجلبلي للمنطقة له دور كبري .اجمنطقيت ثساونت نسبث و شلحاب الواقعتني ببلدية عني لقر

يف تبعثر القرى والتجمعات السكنية كما أنه عامل مثبط و كابح للتنمية باملنطقة و ذلك ملا تتطلبه التهيئة . العمرانية من تكاليف إضافية مقارنة باملناطق األقل احندارا

لكوا خاضعة للتـأثريات )Sub-humide(يالن مييزها مناخ شبه رطب ثمنطقة بين ور :املناخ 2-2 )جويلية يف شهر 31º( يتميز املناخ الشبه الرطب بصيف حار و جاف. لبحرية وواقعة مبنطقة جبلية تليةا

1.ملم 700 ـمعدل التساقط السنوي يقدر ب )يف شهر ديسمرب 3º(و شتاء ممطر و بارد رجة احلرارة متسببة يف بعض األحيان يف فصل الصيف التساقطات نادرة يف الغالب بينما تشتد د

واحنرافـات يف اندالع احلرائق يف الغابات واألحراش أما األمطار الشتوية واخلريفية تتسبب يف اياراتلتربة عندما تشتد قوة غزارا من جهة أخرى املنطقة معرضة لظاهريت اجلليد يف لشتاء و رياح السريوكو ل

ه العوائق املناخية وغريها تشكل عوامل مثبطة للتنمية باملنطقة و ذه. الصيفاحلارة يف اية ربيع و بداية .تقلل من أمهية الثروات واإلمكانات الطبيعية والفالحية اليت تزخر ا

قدميا وجود منبع املاء يعترب العامل األساسي الختيار مكان أو موضع : املاء بني املاضي و احلاضر 2-3ـ ظأو أكثر و إعداد أن )باللغة احمللية الث( يتم بناء عني االستقرار لقرية ما حيث ا ذمة لتقسيم واستغالل ه

لك بعض اآلبار البسيطة العمق اليت تستعمل لالستغالل الفردي ذكما جند باإلضافة إىل .املورد األساسي ري البسـاتني لك يف السـقي أو ذلك و خاصة يف القرى اليت متر ا و ذااري املائية استغلت ك. عادة

.املشجرة و املساحات املزروعة

.م1988 عام والية سطيفمديرة التخطيط و يئة اإلقليم ل حسب - 1

)22( لوحة رقم

ى جبل أزري أقصوري من أبرز التضاريس باملنطقة يشرف على سلسلة من التجمعات العمرانية والقر :13صورة رقم .كبديل تنموي استغالهلاو يعد من أهم املزارات السياحية اليت ميكن ...) الشرفة –شلحاب (

.ولـــــــــجمه مصور :املصدر

مواد حريرة الدائم اجلريان؛ وفرة املاء و اخلصوبة النسبية للتربة عامالن لتوطن اثنتان من أه :14 صورة رقم .يالغطاء النبايت يزداد كثافة بالقرب من الواد .الصورةعباد الشريف و بين حافظ اللتان تظهران يف خلفية :املنطقةقرى

.2004الباحث، خــــــــــــــريف : املصدر

م200الســلم

كم 10

م200 املـقطع الطــبوغرايف ب ب الســلم

الشمال الجنوب

ـليوح

ي مة بن

بلديكز

ینتنا

ف أقو

بل ج

قمة13

الموس

د بوا

رو أز

جبلمة

فالا

ئرةالدا

كز مر

مـــلج

راجن لق

عيدية

ز بلرك

مھم

راث ب

الموس

د بوا

م/ االرتفاع

الموس

د بوا

م/ االرتفاع

م/ االرتفاع م/ االرتفاع

الغربالشرق

املقــطع الطــبوغرايف ا ا

أأ و ب ب .مقطعني طوبوغرافيني على منطقة بين ورثيالن:38 شكل رقم رظنا ،1/100000 :، سلمN° 19.04 و N 19.03 لوالية سطيف اإلداريةالباحث اعتمادا على خريطة احلدود اإلقليمية : املصدر

.01خريطة رقم

والقرى باملنطقة يشرف على سلسلة من التجمعات العمرانية ريسأبرز التضا و من جبل أزر :15صورة رقم

:وهو كذلك من أهم املزارات السياحية اليت ميكن استغالهلا كبديل تنموي .2004صــــــــــــــائفة ،الباحث: املصدر

و بلـول خالد متثل جتسيم لتضاريس منطقة بين ورثيالن من إعداد الطلبني حنال حممد أكلي: 39 رقم شكلSource: NAHAL, M. A. & BLOUL, K. Développement et Aménagement d’une Zone Montagneuse

Marginale cas de la Daïra de Beni Ourtilane (wilaya de Sétif), Mémoire pour l’obtention de diplôme d’ingénieur en Aménagement Régional. Alger: USTHB - Faculté des Sciences de la Terre, de la

Géographie et de l’Aménagement Département de géographie et d’aménagement du territoire, 2007.

23 : لوحة رقم

.عن سطح البحر االرتفاعمقسمة إىل نطاقات جمالية حسب دائرة بين ورثيالن :05 اخلريطة رقم Source: NAHAL, M. A. & BLOUL, op. cit.

الوديان خصوصا على جوانب )Forages( ارتوازيةد بعد إنشاء عدة أبار يتزاتأمهية مياه األودية بدأت ما جيدر ذكره هنا التكلفة الباهظة جللب املاء من .حريرة واد الدائمة اجلريان منها مثل واد بوسالم و

ات السكانية و القرى بواسطة ىل التجمعإ بوسالم و حريرة دياالواقعة على ضفاف و االرتوازيةاآلبار تشتغل بالطاقة الكهربائية حيث بلغت على سبيل املثال تكلفة الضخ خالل شهر اليتحماطات الضخ

ا النمط ذاألمر الذي يستدعي النظر يف مدى جناعة ه. 1 دج 300.000,00واحد ببلدية بين شبانة قيمة .اعةمن االستغالل و التفكري يف بدائل أقل تكلفة و أكثر جن

(Bassinتساقطات األمطار باملنطقة ككل يصب يف احلـوض املـائي هيدرولوجيا الفائض من

(versant احلوض املائي لواد بوسالم يتكون مـن . ي بدوره يصب يف واد الصومامذلوادي بوسالم ال هي حوض واد حريرة ، حوض واد درادير، حوض واد أملـاين، حـوض واد أحواض مائية ثانوية عدة .06رقم اهليدرولوجيةنظر اخلريطة ا غريهــــاو رطة، حوض واد تاقمة هو

األساسية لواد بوسالم وهي بدورها تغذيها أودية ثانوية يطلـق (Affluents) افدوهذه األودية متثل الر .أي واد صغري " إغزر" احمللي االسمعليها

: هي نطقة حاليا تستغل املياه على ثالث صوراملب .املومسيةالوديان الدائمة اجلريان و الينابيع،اه سطحية و تتمثل يف مي - 1اليت توجد على عمق غري كبري و تستغل بصورة (La nappe phréatique)مياه الطبقة الفرياتية -2

.اخلاصة اآلبارعن طريق عمومافردية ر وهو طرح أخذت أمهيتـه متر فأكث 200إىل 100تتمثل يف استغالل املياه املتواجدة على عمق 3-

العمومية واخلاصة )Forages( االرتوازيةالعميقة اآلبارتزداد يف السنوات األخرية بعد إجناز العديد من .06رقم ر اخلريطة اهليدرولوجيةظنايالن تنتشر بساتني متـارس ثقرى مناطق القبائل ببين ور كباقي: الزراعي الغطاء النبايت و املشهد 2-4

وهى عادة ما تكـون ) أشجار التني والزيتون ، بعض أشجار الفواكه و اخلضر(لزراعة املعاشية فيها اكانت هذه املساحات تشكل يف املاضي القريب املصدر األساسي لتغذية نسبة كـبرية . قريبة من القرى

السـنوات شهدها منط االستهالك و اجلفاف الذي أمل باملنطقة يف بعض اليت من األسر لكن التحوالتيستغنون عن هذا النشاط بشكل تدرجيي إىل أن أصـبح يقتصـر علـى القروينياملاضية جعل السكان

.البلديةحسب أحد املسئولني احملليني من نفس -1

فأضحت املنطقة تعتمد على ما يـورد القريبة من واد بوسالم ، واد حريرة وغريمها الزراعية املساحات .إليها من املنتجات الفالحية من حوض الصومام و شلغوم العيد وغريمها

غابات متدهورة ملـا و املتبقي من املشهد الطبيعي والزراعي يتكون من أحراش غري كثيفة اجلزءشهدته من حرائق واستغالل غري عقالين عرب السنني و جتدر اإلشارة هنا إىل أن احلالة احلالية هلذه الغابات

جنراف و التقليل من حـدة املتمثل يف محاية األتربة من اال و ال تسمح هلا بالقيام بدورها بالشكل األمثلمث يأيت الـتني -بأشجار الزيتون بالدرجة األوىل منذ القدم كما جند حقول مشجرة . جريان التساقطات

وهي أهم مرياث فالحي باملنطقة حيث تشغل جوانـب وسـفوح اجلبـال وبعـض -يف املقام الثاين .املساحات املسطحة

تتميز منطقة بين ورثيالن مناخ شبه رطب يسمح بنمو غطاء كباقي أجزاء اال اجلبلي التلي :الصةـاخلكما تتميز بصعوبة التضاريس . ل جماري مائية ضعيفة التدفق نسبيا نبايت متوسط إىل قليل الكثافة وتشك

وهذا ما جيعلها تتطلب جهود دة االحندارات حيث تشغل نسبة معتربة من املساحة اإلمجالية للدائرة و شمن الناحية االية املنطقة حتتل موقعا ال يزال حيتاج إىل .برية للتهيئة والتعمري والتنمية بصفة عامةتنموية ك

الطريق الـوطين (للعزلة بسبب عامل التضاريس الوعرة و حالة حماور املواصالت الرئيسية املتدهورة فكثروات و مؤهالت ال يستهان من جهة أخرى املنطقة تزخر بعدة). 04و الطريق الوالئي رقم 74رقم

:بها تتطلب جهودا أكرب و تسريا أرشد يف استغالهلا و تنميتها و من بينها نذكر ما يليمن أشجار الزيتون و الـتني و غريمهـا و رمبا يتوفر من موروث متجذ: القطاع الفالحي -

.ثروات مستحدثة كتربية النحل و املواشيرعاية خاصة و إعادة اعتبار ويئته قبل كل استغالل ؛ رعايته الذي يتطلب: القطاع الغايب -

. 1ةتثمنه يف خمتلف جوانبه اجلمالية و االيكولوجياملنطقة غنية باملعادن إذ تعود بدايات استغالهلا إىل العهد االستعماري حيث : القطاع املنجمي -

.2أجنز منجم بالقرب من منطقة شلحابتعود إىل حقب خمتلفـة و تتمتـع 3ةنطقة كثري من املعامل التارخييحتوي امل: اجلانب السياحي -

. بأبعاد مجالية و ثقافية تستدعي التثمني و االستغالل باإلضافة إىل املناظر الطبيعية اخلالبة

ي مت و تلم ذا القطاع فاملشاهد الكثرية للتلويث العفوي برمي النفايات الصلبة و السائلة و االستغالل غري العقالين باالحتطاب والرعكثرية هي الكوارث اليت أمل - 1 .املعنية هومتكاملة إىل القطاع تأخذ بعني االعتبار البعد املادي واملعنوي للمشكل يساهم فيها كل شرائح اتمع وهيئات ناهيك عن احلرائق املتكررة تستدعي نظرة متجددة

.ة سيعود ال حمالة بالنفع على املنطقة و حيد من تبعيتها للمدينة خاصة يف فرص العملواستغالل هذه الثر - 2 .من هذه املذكرة .114-108. ص ص) اللمحة التارخية( الثاين انظر املطلب األول القسم الثاين الفصل - 3

.واض املائيةـــــحااري و األ ، يالنــــدائرة بين ورث :06 رقم طة ـــــاخلري

Source : NAHAL, M. A. & BLOUL, K. op. cit.

رىـــالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قلفصــــل الثـــاين القســـم الثاين ا )أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر مارية بين ورثيالن الدراسة العمرانية و املعــ

و املعمارية بين ورثيالن، الدراسة العمرانية: القسم الثاين

:متهيد القسم

.حملة تارخيـــــية: املطلب األول .املظهر العمراين العــام: املطلب الثاين .دراسة عمرانية و معمارية التجمع احلضري مبركز بين ورثيالن: املطلب الثالث .معمارية مرانية ودراسة ع قرية منادس: املطلب الرابع

.معمارية دراسة عمرانية و شلحاب قرية :املطلب اخلامس

. مــــخالصة القس

رىـــالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قلفصــــل الثـــاين القســـم الثاين ا )أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر مارية بين ورثيالن الدراسة العمرانية و املعــ

:متهـــــيد القسم

على اجلانبني فيما يلي بعد التعرف على اإلطار اجلغرايف و الطبيعي للمنطقة املدروسة، سنعرج و ةتارخيي(هم سنتطرق إىل املوضوع بصورة عامة الف دائرة ألجل توسيع و. املعماريالعمراين و

عابرة عن مظاهر التوطن البشري باملنطقة و حملة عن خمتلف جتلياته ةذلك بإعطاء حملة تارخييو ) ةجمالي .باملنطقة حاليا هذا من جهة

ومن جهة أخرى لتقصي واستفاء األبعاد املختلفة لإلشكال توجب علينا إتباع معيار معني فكما رأينا ر القرى أو التجمعات السكنية اليت سنسلط عليها األضواء بالوسائل املنهجية املناسبة،الختيا

بعد أن هجرها أصبحت أطالال فمنها اليتالقرى مل تتطور عمرانيا بنفس الوترية وال بنفس احلجم سكاا إىل حيث ال رجعة ومنها اليت تطورت بشكل كبري إىل أن فقدت جل اخلصائص و املميزات اليت جتمعها مبثيالا و أصبحت أقرب إىل التجمعات احلضرية شكال و مضمونا و بني هذه وتلك جند العديد

وعليه من أجل إعطاء . التوسعات اجلديدة من القرى اليت ال يزال فيها النسيج التقليدي حيا إىل جانبغريها و قد وقع اختيارنا دون بعض القرى إىل اهتمامنا سنوجهصورة إمجالية و مركزة يف نفس الوقت

: على مبركز بين ورثيالن ؛ العمراين التجمع - ادس ببلدية عني لقراج؛ـــقرية من - اب ببلدية عني لقراج ،ــقرية شلح -

. مارية باملنطقةــــــمنها منط من أمناط التحوالت العمرانية و املعحيث متثل كل

ــيالثانـ ـــــــسمالقـــ المـعماریة و العمرانــیة الدراسة ورثـیالن، بـني

حالة قـــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ــــل الثـــاين القســـم الثاين الفص .أقصى مشال غرب والية سطيفباشر منطقة بين ورثيالن مد و بين ورثيالن الدراسة العمرانية و املعــمارية

:القسم مقــــــدمة

على اجلانبني فيما يلي بعد التعرف على اإلطار اجلغرايف و الطبيعي للمنطقة املدروسة، سنعرج

) ةو جمالي ةتارخيي(الفهم سنتطرق إىل املوضوع بصورة عامة دائرة ألجل توسيع و. املعماريالعمراين و ن البشري باملنطقة و حملة عن خمتلف جتلياته باملنطقة عابرة عن مظاهر التوط ةذلك بإعطاء حملة تارخييو

.حاليا هذا من جهةومن جهة أخرى لتقصي واستفاء األبعاد املختلفة لإلشكال توجب علينا إتباع معيار معني

فكما رأينا الختيار القرى أو التجمعات السكنية اليت سنسلط عليها األضواء بالوسائل املنهجية املناسبة،أصبحت أطالال بعد أن هجرها فمنها اليتتتطور عمرانيا بنفس الوترية وال بنفس احلجم القرى مل

جل اخلصائص و املميزات اليت تدقسكاا إىل حيث ال رجعة ومنها اليت تطورت بشكل كبري إىل أن فجتمعها مبثيالا و أصبحت أقرب إىل التجمعات احلضرية شكال و مضمونا و بني هذه وتلك جند العديد

إعطاء من أجلوعليه . من القرى اليت ال يزال فيها النسيج التقليدي حيا إىل جانب التوسعات اجلديدةقد وقع اختيارنا غريها ودون القرى إىل بعضاهتمامنا هسنوجصورة إمجالية و مركزة يف نفس الوقت

:على مبركز بين ورثيالن العمراين التجمع - ادس ببلدية عني لقراجـــقرية من - اب ببلدية عني لقراج ــقرية شلح -

. مارية باملنطقةــــــحيث متثل كل منها منط من أمناط التحوالت العمرانية و املع

رىـــالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة ق املطلــب األوللفصــل الثاين القسم الثاين ا )أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر حملـــــــــة تارخييـــــة

حة تارخيية ـمل: ب األول ـاملطل

لب ــمتهيد املط

الفترة القدمية 1-1 دمية ــــمواقع أثرية تعود إىل الفترة الق 1-1-1

: غرمان األثري ببلدية عني لقراج موقع إ .أ والد شيبة ببلدية بين شبانة ا و موقع تغرمني أو ملوثن بالقرب من حديد .ب

بلدية عني لقراجب الشرفة أوفالبقرية حة ثغرمت نطر موقع. ج

موقع أخريب نتروميث بقرية التيشي ببلدية بين موحلي .د

رىــــــمواقع أخ. و .فترة العصور الوسطى و العصر احلديث 2-1

ارة ـــــالتج 1-2-1 ليم ـالتربية و التع2-2-1

ياسة ـــــالس 3-2-1 خالصة املطلب

حالة قـــرى :ائليةالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القب املطلــب األولالفصــل الثاين القسم الثاين .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و تارخييـــــة حملــــــــة

لمـــحة تاریخــیة: األولالمطلب يالن التوطن البشري منذ العهود القدمية حيث ال تزال معامل أثريـة ثمنطقة بين ورعرفت :متهيد

فيها استقر )Autochtone(فإىل جانب اإلنسان احمللي . التحضر الذي بلغته مدى شاهدة على عديدةكما شهدت ال حمالـة الفتوحـات ؛)Période antique(الفترة القدمية خالل نوالبيزنطيالرومان و

القبائليـة املنـاطق اإلسالمية و كذا نفوذ احلكم العثماين املتمركز مبدينة قسنطينة و على شاكلة معظمثورة موالي أمحد إغبـولني سـنة ك هثورات شعبية عارمة ضد الفرنسي و يشهدت التوغل االستعمار

مـن بعضال إبراز سنحاول هذا املطلب يف .رة التحريرية الكربىاحلداد و الثو يت املقراين وثور ،1842 .رحا هلاسو األثر الذي تركته يف اال الذي كان م ةاحملطات التارخيي هذه :)La période antique(الفترة القدمية 1-1

القدميـة ترةيالن حتتفظ بالعديد من الشواهد على استقرار اإلنسان ا خالل الفثر ال تزال منطقة بين و :و نذكر منها 07انظر اخلريطة رقم

:مواقع أثرية تعود إىل الفترة القدمية 1-1-1 : غرمان األثري ببلدية عني لقراج موقع إ .أ

أشار إليها لويس لوشـي حيث البيزنطيةيتمثل يف بقايا كنيسة تعود إىل الفترة يضمهمعلم أبرز)LOUIS LESCHI( 1ا يف هذه الكنيسة حتت إشراف السيد بونـال ذكر أن حفريات قد متو القيام

Bonnell) ( و بقيادة السيد مونتالهيك )M. MONTLAHUC ( إبان العهد االستعماري أفضـتو م14، 40 ×م 72,26أبعاد هذه الكنيسة تقـدر حبـوايل .2ةإىل العثور على ضريح به بقايا عظيم

رقـم لوحـة )22( و )21( ،)20( ،)19( ،)18(رقم نظر الصور ا م 0,60يصل مسك جدراا إىل ، بقايا فخارية و أطالل ملباين سكنية تكـاد ة أضرحة و مقابراملوقع يضم إىل جانب الكنيسة عد .)25(

.الفترة القدميةحتمل أا تعود إىل يباإلضافة إىل بقايا طريق .ختتفي معاملها

1 - LECHIS, Louis. Une excursion archéologique dans le Guergour (été 1938), in Etude d'épigraphie, d'archéologie et d'histoire africaines, Paris : Arts et métiers graphiques .P. 344.

.يف سن اخلمسني توفيت ذات مسات حملية ت على اهليكل العضمي بينت أنه إلمرأة يأجر ليلاتحال بعض يذكر لويس لوشي يف نفس املرجع أن - 2

:والد شيبة ببلدية بين شبانة و يددحبالقرب من نوثمـو لغرمني أثموقع .بم مـن الشـمال إىل 500الضفة اليسرى لواد بوسالم وهو جتمع عمراين قدمي تبلغ أبعاده ب يقع

مـا سبم من الشرق إىل الغرب يرجع إىل القرن الثاين أو الثالث بعد امليالد ح600اجلنوب و أكثر من ت1باملوقع ا على ضرحينيل إليه من قراءة الكتابات اليت عثر عليهوص.

:بلدية عني لقراجب الوفالشرفة أقرية ب حرطن تمرغث موقع .تنظـر ا 2وقطـع نقديـة وبقايا مقابر )بقايا فخارية ة،بوقصأحجار م(قدمية نملبا يضم أطالال

.)24(رتني لوحة رقم الصو :موحليي ببلدية بين يشتبقرية يثومرتن ريبخموقع أ .ث 3 )بقايا فخارية أحجار مقصوبة،(يضم أطالل ملباين قدمية :رىــــع أخـــمواق. ح

يف دراسته على قبيلة بين ورثيالن أن جماهلا يضم ثالث عيون تعود إىل العصـر 4كارات.يذكر أشـبانة كما تذكر بعض الروايات أن منطقة ثانوربة ببين. واليت مل جند هلا أي أثر ANTIQUE) ( القدمي .قدمي،مل حنصل على أي مرجع يشري إليه اأثري اموقع تضم

دليل علـى تـوطن و مل تستكشف بعد يف الطور اخلاملعل هذه الشواهد التارخيية اليت التزال ث والعناية لقيمتها التارخيية العلميةاإلنسان باملنطقة منذ احلقبة القدمية وهي تستدعي اإلستكشاف والبح

.والسياحية

1 - LECHIS, Louis. Une excursion archéologique dans le Guergour (été 1938), in Etude d'épigraphie, d'archéologie et d'histoire africaines, Paris: Arts et métiers graphiques. P-P. 336 – 347

إال أن بعض األهايل اليزالون حيتفضون بقطع نقدية وجدت باملوقع قد تساعد يف حتديد . حد اآلن مل نعثر على أي مرجع تطرق إىل هذا املوقع اىل - 2 .تاريخ هلذا املوقع

.يالنثحتفظ به حاليا يف متحف بين وري (Chapiteau)عمود ل أحد هذه األحجار املتمثل يف اجلزء العلوي - 34 - CARETTE, E. Exploration scientifique de l’Algérie, Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années1840,1841,1842, étude de la Kabylie proprement dite, Tome IV, Paris : imprimerie Royale, 1848, P-P. 380-402.

ذراعقـبیلة

عني لقـــراج

كم2كم2 كم1 0 74الطريق الوطني رقم

محاور موصالت مختلفة

قــــــــنزات

ــاین ــــ ألمـ الشرفة أوفال

بين ورثيـــالن

أهم القرى المهجورة بشكل كلي

مواقع أثرية تعود إلى الفترة القديمة

حــدود إقليـــمية

مام حــ

وررققــ

ــیل ربـــحــــ

إغرمـــان

بين موحــلي

وش ـــعـــــــــــــــي مبن

ـــالم ـــــــ

ســـــبــــو

واد

تيــشي

فرعون

ـــالم بــــوســــواد

ثغرمني أوملوثن

بين شبـــــانة

ـاشة ــ ـــ ــ برب

بوســـــالم

.املهجورة القدمية بين ورثيالن أهم املواقع األثرية القدمية و القرىدائرة :07خريطة رقم

Source : Cartes des limites administratives de la Wilaya de Sétif (1984), N 19.03 et N° 19.04, Ech ,1/100.000, Alger: I.N.C.

رفةـــــمسجد قرية الش : 17 رقم صورةطشكل إناء كبري عثر عليه يف موقع صورة حجر مقصوب علىبني التن تمرغـثحر

.م2006ة ــــباحث، صائفـــــــال :املصدر

ساحة يف ، الشرفة: 16صورة رقم هذا احلجر املقصوب ذو .جدـــاملس

(Mégalithique) الكبرية األبعاد .ثغرمت نطرحوجد يف موقع

.م2006 صائفة ث،الباح :املصدر

24 :رقملوحة

.ستعماريةأخذتا خالل احلفريات االالكنيسة بقايا تبينان جوانب من :22 و صورة رقم 21 ة رقمصور

الوضع احلايل ملوقع ،موقع إغرمان األثري :19 صورة رقم .هتماماالعدم يتلخص يف اإلمهال والكنيسة الفدمية

2004 ائفةـــــــــــص ،الباحث: املصدر

عند بقايا عضمية ضريح بهمتثل : 20 صورة رقم خالل أخذت إغرمان األثري مبوقع مدخل الكنيسة

.االستعماريةاحلفرايات اليت أجريت يف الفترة

Source: FIG 03 , 04 et 05 : LECHIS, Louis. Une excursion archéologique dans le Guergour (été 1938), in Etude d'épigraphie, d'archéologie et d'histoire africaines, Paris: Arts et métiers graphiques. P-P. 340.

25 :رقملوحة

ضرحيني تربز الصورة األثري، موقع إغرمان :18صورة رقم م من 200على مسافة حوايل ، صخرةمتجاورين حمفورين يف

.موقع الكنيسة .م03/12/2006مد أكلي، ـــــحنال حم : املصدر

:1صر احلديثلعإىل ا فترة العصور الوسطى 1-2 سـنتناول فيما يلي .اأساس 19 و 18 تعود أقدم املراجع واملصادر التارخيية اليت تذكر املنطقة إىل القرن

كمخطوطات مل تنشر االيزال جزء منها مغموربعض اجلوانب على ضوء هذه املصادر والشهادات اليت 2.حتقق وملأن املنتجـات األكثـر 3تذكر وثيقة تارخيية إستعمارية تعود إىل القرن التاسع عشر :التجارة 1-2-1

كما تشري املصادر . العسل واألغنام وهي كذلك حىت يومنا هذا التني، هي زيت الزيتون،باملنطقة رواجاالـزرايب خلشـبية، األواين احلبال، القرميد، الفخار، ،4يصنع ا مسحوق البارود أن املنطقة كانتإىل

عرفت ل خشبها لصناعة البنادق اليت تغسابزراعة شجرة الرمان حيث كذلك اشتهرت املنطقة .واحلليمن معةيعد سوق اجلو .رواجا ملا شهدته املنطقة من ثورات منذ وصول األتراك يف القرن السادس عشر

حيـث يـذكر األكثر إستقطابا للنشاط التجاري يف منطقة القبائل والشرق اجلزائري ككل، األسواقمركز السوق كان هذا.ذلك يف رحلته اليت ألفها يف القرن الثامن عشر للميالد5الورثيالين الرحالة احلسني

بين براهيم، غبولة، موحلي،بين بين خيار، بين عيدل، بين وغليس،( التبادل بني العديد من القبائل منهاالقبائل احمللية كانت السوق قبلة لتجار يأتون من مناطق أخرى مثـل باإلضافة إىل جتار. )...بين عفيف الصـوف، احلبـوب، (يف بسلعهم املتمثلة أساسا )التني الزيتون،(يقايضون السلع احمللية وجمانة بوسعادة أشار يف أحد مؤلفاته أوحلبيب بة إىل أن العالمة الشيخ املوهوجتدر اإلشار .)التبغ و حبال الوبر التمر،

باملخطوطات واملراجع العلمية يلتقي فيه املثقفون وطلبة العلـم اخاص ايضم جانب كان السوق إىل أن .للتبادل املعريف

ته من زوايا ملا ضم اثقافي اعرفت املنطقة قبل الفترة اإلستعمارية بكوا قطب :والتعليم التربية 1-2-2 فيها العديد من الطلبة نبغ واشتهر الكثري منهم مثل احلسني الورثيالين صاحب الرحلة الورثيالنية،تتلمذ

الدين ، ملؤلفه مشهد مجال (aperçu historique sur la région de Beni Ourtilane)يف هذا اجلزء بشكل كبري على موضوع اعتمدت - 1 :و املتوفر على الرابط التايل .و هو املشرف على مكتبة جده الشخ املهوب أوحلبيبتخصص يف الفهرسة و املخطوطات م

MECHEHED, Djamel-eddine, Aperçu historique sur la région de Beni Ourtilane, [En ligne]. ‹http:// mechehed.free.tr/documents/apercu_historique.doc›(page consulté le 18/04/2007)

.أحد علماء املنطقة،عاش يف القرن التاسع عشر مكتبة الشيخ املوهوب أوحلبيبوأكرب مثال على ذلك - 23- CARETTE, E. Exploration scientifique de l’Algérie, Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années1840,1841,1842, étude de la Kabylie proprement dite, Tome IV, Paris : imprimerie Royale, 1848, P-P380-382.

.قالب لصناعة اخلراطيش وهوب أوحلبيب تضماملمكتبة الشيخ - 4

وغريهـم افضيــواملولود احلج، عيسى أوحلبيب وكذا املوهوب أوحلبيب الشيخ أمحد زروق بن حاأقل ما يعرف كة الفكرية يف عصر وقادوا احلر .)...التدريس اإلمامة، القضاء،(شغلوا وظائف هامة مثل. به اإلحنطاط احلضاري

بالغا يف هيكلة وتنظيم اتمع لوصول الفتح اإلسالمي إىل املنطقة أثرا الشك أن :السياسة 1-2-3 توغل الديانة اإلسالمية بني األهايل وكذلك لعبـت دورا كبريا يف فيما بعد وقد لعبت الطرقية ،باملنطقة

املنطقـة كما أشـرنا و ألسباب خمتلفة 1خرآمن حني إىل دورا يف دئة الرتاعات اليت تنشأ بني القبائل :حيث عرفت ثورات متعددة نذكر منها طرة منذ وصول األتراك،كانت مناهضة لكل أشكال السي

عند دخوهلا من طرف الفرنسـيني بتـاريخ مشاركة العديد من األهايل يف الدفاع عن مدينة سطيف - .م1838ديسمرب15

إغبولين أمخدت مـن طـرف موالي أمحداملنطقة تقاوم املستعمر يف ثورة عارمة بقيادة م1842سنة - .(Bedeau)اجليش اإلستعماري بقيادة اجلنرال بودو

.شعبية ضد املستعمر الفرنسي شارك فيها أهايل املنطقةبوبغلة يقود ثورة م1851سنة - .2طف معظم قبائل املنطقة حتت رايتهصينظم املقاومة من جديد لت خ احلدادالشي م1871سنة -األهايل يف ثورة التحرير الكربى حيث شاركتحريرية الكربى على شاكلة خمتلف مناطق البالد الثورة ال -

اآلليات احلربية شاهدة علـى هـذه وبقايا االستنطاقاملعسكرات ومراكز التزال آثار بعض احملتشدات، .التاريخ املعاصرمن مسةاالفترة احل

:خالصة املطلببفعل ترسب بصمات األجيال املتعاقبـة حمالة ال تشكلباملنطقة حالياللعني يتراءالذي 3املشهد

ولعل وترية التحـول يف حتول مستمر، وهو و غريمها الزراعي النشاط العمراين أومن خالل سواءعليه .التأثر احلضاريني و التأثري تتباين من فترة ألخرى حسب طبيعة

يف خالفات نشبت بني قرى وقبائل املنطقة منها ما يتعلق باخلالف الذي نشب الورثيالين يف الفصل عدة روايات شفوية تذكر الدور الذي لعبه احلسني - 1

.بني قبيلة بين ورثيالن وبين براهيم حول مكان السوق األسبوعي لقبائل اليتكانت من ا (Arrêté d'homologation du 31 Juillet 1899 page 30) بين ورثيالن السيناتوس كونسيلت لقبيلةيذكر تقرير 2

.املسلوبةوكانت االراضي أغلى ااثروات السلب،عرض األهايل من جراء ذلك للنفي و و و قد ت هذه الثورةيف شاركت

التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قرىالفصل الثاين القسم الثاين املطلب الثاين )أقصى مشال غرب والية سطيف(ومداشر بين ورثيالن املظهر العمــــراين العـــام

املظهر العمــــراين العـــام املطلب الثاين

د املطلب ــــمتهي يدي ــــالنسيج العمراين التقل 2-1 اريـبقايا النسيج العمراين االستعم 2-2 قايل ـــــالنسيج العمراين االنت 2-3 ـــوريةمعات السكنات التطجت 2-4

ة املطلبـــخالص

حالة قرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية سم الثاين املطلب الثاين الفصل الثاين الق .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر بين ورثيالن و هر العمــــراين العـــامــاملظ

المظھر العمـــراني العــام: لب الثانيـالمطحبكم موقعها اجلغرايف و طبيعة تضاريسها اجلبلية بين ورثيالن تميزها عزلة نسـبية، :متهـــــيد

45و رقـم 04رقم نيالوالئي نيو الطريق 74الطريق الوطين رقم :فحالة حموري املواصالت الرئيسيني .طرق معبدة تربطها مبا حوهلا من بلديات يؤكد ذلك املتدهورة و االنعدام الشبه كلي ل

املستكشف للوهلة األوىل للمنطقة يالحظ توضع البنايات احلديثة على جوانب الطرقات بشكل متقطع و غري رتيب مع جتاهل شبه كلي لطبوغرافيا مواضع البناء و القواعد العامة للعمـران، الطوابـق

هذه الظاهرة . ل كورشات أو حمالت جتارية على شاكلة املناطق احلضريةت غالبا ما تستغيااألرضية للبناتوحي بسلوك اجنذايب من القرية األم للتوطن على جوانب الطرقات املؤدية إىل املراكـز و إىل املراكـز

أين تتمركز الظروف املسـاعدة )مراكز البلديات، مركز الدائرة، و بعض املراكز العمرانية الثانوية(ذاا .من بنى حتتية، مرافق عمومية، يئة عمرانية و سهولة مواصالت

العمرانية تبني أن هذه األخرية تتمايز إىل عدة البنية من خالل املالحظة املقارنة بني خمتلف عناصر :وهى كاأليت 1أنسجة متجاورة، متمازجة أو متحورة

ة للمظهر العمراين العام ويتشكل من منازل الذي يعطي مسات حملي: النسيج العمراين التقليدي 2-1مبنية بالطني واحلجر و مغطاة بالقرميد األمحر احمللي و هي غالبـا مـا ) بالغة احمللية أخاممجع إخامن( .وضع على ربوات و أحيانا بالسفوح مثل قرية فرحية، عباد الشريف، بين حافظ وغريهامتت

يج ال تزال قائمة يف العديد من القرى رغم عوامل التغري اليت البنية املرفولوجية العامة هلذا النستنتظم املسالك يف هذه البنية عادة على شكل تفرعات شجرة . )بفعل اإلنسان و العوامل الطبيعية( 2مسته

ضتمع القروي إىل عو حسب الدراسات السابقة العديدة هذا التوال النقسام اترجم إسقاط على اي .)26(لوحة رقم )23(انظر صورة رقم 3.)اخل...عائالت، فرق، قبائل(فرعية متداخلة جمموعات

الذي ظهر يف فترة متأخرة من االحتالل الفرنسي و يشغل : بقايا النسيج العمراين االستعماري 2-2 مومية الع نسبة بسيطة من املساحة املبنية الكلية ؛ يتمثل أساسا يف مقرات املعسكرات و بعض املرافق

مستعملة ومهملة أو مرممة : حاليا جندها على إحدى احلالتني. و بعض السكناتصحات كاملدارس، امليتوزع هذا النسيج يف القرى اليت استقرت فيها وحدات اجليش الفرنسي ملدة طويلة مثل .لوظائف أخرى

حوير بإجراء تعديالت جزئية على األنسجة كالترميم، التوسيع أو إعادة البناء اجلزئي أو الكلي مع إجراء تعديالت على بعض املميزات و قد يكون الت - 1

. األساسية .م 2001نوفمرب 10 ورثيالن يف نذكر منها قذائف حرب التحرير و زلزال بين - 2 .القسم الثاين املطلب األولانظر الفصل األول - 3

لوحة )24(نظر الصورة رقم ا. اخل...بين حافظ، ثاملات، بورذمي، بين براهيم، مركز بين ورثيالن، فرحية .)26(رقم

هو اإلطار املبين الذي بدأت بوادر ظهوره باملنطقة يف أواخر :النسيج العمراين االنتقايل 2-3السبعينات؛ يتضمن سكنات فردية ومجاعية و مرافق عمومية تنتظم بشكل انشطاري تارة و خطي تارة

العمارة املميزة هلذا النسيج تكاد تكون نسخة 1.أخرى وعادة ما يكون امتداد للنسيجني السابقنيمتكررة لنفس النمط و خصوصا بالنسبة للسكنات الفردية؛ يتمثل يف مباين ذات طابقني على األقل

لطابق األرضي عادة ما خيصص ا بسطح مستوي، اهمنفتح على اخلارج بنوافذ و شرفات ينتهي غالب .لها حديثة هذا النسيج جاملواد املستعملة يف. ، ورشات أو متاجرملآرب

دون أي -فيما خيص السكنات اجلماعية جندها على شكل عمارات حديثة من عدة أمناط تتكررهنا وهناك يف التجمع نفسه و يف جتمعات أخرى و يقتصر انتشارها يف احلد -تنسيق مجايل يف الغالب

.)27( لوحة رقم )40(رقم شكلانظر ال. البلدياتالراهن على التجمعات العمرانية مبراكز كتجمع منطقة كونديان ببين ورثيالن، التجمع القريب من قرية : جتمعات السكنات التطورية 2-4

باالثنني التجمع املركزي لبلدية بين موحلي، ينتظم نسيجها "La cité" احلي الشوف بعني لقراج وغري مكتملة اإلجناز و تفتقر إىل الشبكات الضرورية العمراين على شكل شطرجني وهي ال تزال انظر . اإلدارية العالقة هي األخرى اإلجراءات ر عن ظكالصرف الصحي و الكهرباء، هذا بغض الن

.)27(لوحة رقم )25(الصور رقم ال تعطي صورة متمايزة وربطها بعامل الزمن تقسيم املظهر العمراين إىل أربعة أمناط :اخلالصــة

مما متحورة و هذه األنسجة عادة ما تكون متجاورة و متمازجة ككل كوناملة عن النسق العمراين متكو كيف تطورت هذه األشكال و ما هي أوجه التمايز .وتعقيداأكثر أمهية الباحث فيهاجيعل من مهمة

تبقى من هذا اخلوض يف بعض جوانب اإلجابة عنها يف ما أسائلة سنحاول ؟ فيما بينها أوجه التشابه .البحث

ألقراج بعني مثل التجمعني السكنيني أقرادو ببين شبانة و. بعض أجزاء هذا النسيج العمراين جندها منفصلة متاما و تشكل وحدات جمالية مستقلة - 1

. لقراج

26 : لوحة رقـم

وضعا على ربوة بانسجام مع طبوغرافيا م، يظهر النسيج القدمي املتراص مت1992قرية ثاڤرانوت مارس :23 صورة رقم .شما ال يزال جد حمت تاملوضع ، إىل هذه السنة غزو اإلمسن

.1992ارس ـــــــــــــــــمب، .وياملصور عمر: املصدر

بقايا بناية ملعسكر فرنسي بين بقرية إغيل نايث مالك الواقعة مشال غرب التجمع املركزي لبين ورثيالن :24صورة رقم ة تستدعي عناية خاصة كوا لعل البناي. الصبغة األمنية تتضح يف موقعها حيث تشغل ربوة تشرف على القرية و ما حوهلا

.تاريخ التوطن االستعماري و الذاكرة اجلماعية باملنطقةمن متثل صفحة متميزة .2004الباحث، صائــــــــــــفة : املصدر

27:ة رقم ـــلوح

جارب احلديث اليت بعيدا عن النمط العمراين القدمي، يعد جتمع كنديان للسكنات التطورية مع مثيالا بالبلديات األخرى أحد الت :25صورة رقم املشروع مل يأخذ شكله النهائي بعد لكن األكيد هو . لسكنات باملنطقةا على بات املتزايدلال تزال يف طور اإلجناز واليت جاءت كاستجابة لتلبية الط

ة هو أمثل احللول؟التغيب املطلق خلصائص العمارة احمللية؛ هل املخطط الشطرجني الذي أضحى القاعدة يف مثل هذه العمليات العمراني .2005صائــــــــفة ،الباحث :املصدر

بني ي، يبز هذا الرسم عدم التجانس املورفولوج2003جانب من التجمع املركزي ببين ورثيالن ســـنة :40صورة رقم تفتقر إيل أي رغبة يف تصميمها األمناط العمرانية للبنايات؛ نالحظ العمارات اجلماعية اليت شرع يف اجنازها منذ بداية الثمانينات

.اجلمايل مع العمارة احمللية مللتأقل .2005رسم املهندس عمراين نور الدين انطالقا من صورة للباحث، جباية :املصدر

التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قرى الث الفصل الثاين القسم الثاين املطلب الث )أقصى مشال غرب والية سطيف(ومداشر بين ورثيالن "رثيالنمركز بين و" الدراسة العمرانية واملعمارية للتجمع العمراين

"مركز بين ورثيالن" الدراسة العمرانية واملعمارية للتجمع العمراين :املطلب الثالث

ــــد املطلبمتهيـ مركز بين ورثيالنحتليل البنية االية للتجمع العمراين 1-3

أمناط املباين من حيث الوظيفة و االستغــالل 3-1-1 ـــية تقسيم التجمع إىل وحدات جمالــ 3-1-2

قةــالقـــــرى العتيـــ 3-1-2-1 تلــكقرية فانتي .أ الـغيل أوفإقرية .ب وـــة آنـقري . ج

ج العمراين احلـــــديث ـالنسي 3-1-2-2 اجلمـــعة . أ

04و الطريق الوالئي رقم 74رقم و.ط التوسعات و اخلطية النقطية على طول .ب طلب خالصــــة امل

حالة قرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الث ـــــــــلب الثــــالفصل الثاين القسم الثاين املط .أقصى مشال غرب والية سطيفبومداشر بين ورثيالن "مركز بين ورثيالن" الدراسة العمرانية واملعمارية للتجمع العمراين

مركز بني ورثیالن :الدراسة العمرانیة والمعماریة للتجمع العمراني :الثالث المطلب

يتشكل من الترسب والتجاور ورثيالن بينمبنطقة املبين اإلطاركما سبق وأن رأينا :متهــــيد نستيطااالمرحلة ،بل االستعمارقمرحلة ما : لثالث فترات زمنية متعاقبة وهي االينيللناتج والتوسع

دور الواجتماعية و اقتصاديةالفرنسي ومرحلة ما بعد االستقالل ونظرا ملا يكتسيه املركز من أمهية الت رحا لعدة توسعات وحتوسفإنه أضحى م 1للمنطقة لعامةااالية وري الذي يلعبه يف اهليكلة احمل

ذلك كله حالة معقدة من عدم عن الريفية وقد نتج و القرى مقارنة مبا جاوره من املراكز عمرانية هامةعليه كونه يتضمن "حضري جتمع" و ال " قرية"حبيث ال يصلح إطالق اسم ياملورفولوجالتجانس

سنحاول املطلبيف هذا .ة لهاملشكلالوحدات االية ميزات كل منهما بشكل غري متجانس بني خمتلف . اا مورفولوجيوظيفي مركزالعامة لل العمرانية و املعمارية اإلملام باهليكلة

.حتليل البنية االية للتجمع العمراين مركز بين ورثيالن 3-1 :االستغاللأمناط املباين من حيث الوظيفة و 3-1-1

:املرافق العمومية متباينة؛ (Rayonnement)تشغل مساحة هامة من املساحة الكلية للمركز مبجاالت للتغطية

و هي ذات ) تربوية و ، مواصالت، ترفيهيةاقتصاديةصحية، إدارية،(اخلدمات تليب العديد من أنواع .طابع معماري حديث يف الغالب

:السكناتر يف إنشائها إىل يومنا هذا، مبدأت يف الظهور يف أواخر السبعينات و است: السكنات اجلماعية

.طي مالمح حضرية للمركز و هي متباينة احلجم و الطرازعتسكن له ميزاته م من الناحية املعمارية كل .تشكل أهم نسبة من املساحة املبنية: لفرديةالسكنات ا

. اخلاصة مضاف إليها السمات املشتركة و اليت سنتعرض إليها يف املراحل املقبلة من البحث

الذي يشكل العمود الفقري للتجمع 74السوق األسبوعي الذي يعود إىل عهد ما قبل االستعمار، الطريق الوطين رقم : وذلك لعدة عوامل أمهها – 1

).1959ومركز بلدية مند سنة 1984مركز دائرة مند (ين باإلضافة إىل الدرجة اليت يشغلها يف السلم اإلداري العمرا

.بين ورثيالنجوية للتجمع العمراين املركزي لدائرة وهي صورة : 26رقم صورة

Source: Photo aérienne du centre de la commune de Beni-Ourtilane, Akbou, N° 133, Ech: 1/20.000, Alger: I.N.C. 1998.

28 :رقملوحة لشمالا

:تقسيم التجمع العمراين إىل وحدات جمالية 3-1-2و ذلك الن إىل عدة وحدات جمالية ثيلتسهيل الدراسة و التحليل قسمنا التجمع املركزي لبين ور

:)08(انظر اخلريطة رقم حسب املؤشرات و العوامل التالية ؛التتابع الزمين لتوسع التجمع السكين ككل -1 ؛)الغالبة(العامة للوحدة االية ةرفولوجيوامل -2 ؛الكلي العمراين فة الغالبة اليت تؤديها الوحدة ضمن النسقظيالو -3 .احلايل للتهيئة العمرانيةالتقسيم املعتمد يف املخطط التوجيهي -4

:و تتمثل نتائج التحليل فيما يلي :القرى العتيقة 3-1-2-1حيث إىل فترة ما قبل االحتالل الفرنسي نشأا وهي ثالث إغيل أوفال، آنو، و فانتيكلت ترجع

. النييف باب قبيلة بين ورث (E.CARETTE)كارت .اليت ذكرها أ 1ضمن العشر قرى جندهاالزمن و اإلنسان حيث ،هلذه القرى متدهورة على العموم من جراء عوامل املناخ احلالية املعماريةاحلالة

جندها مفصولة أو بعيدة جزئيا عن الديناميكية احلالية االقتصادية و االجتماعية للمركز ذلك كون ، و هذا ما جيعلنا نتساءل عن )ياتمع التقليد(الظروف احلالية خمالفة متاما لظروف نشأا االبتدائية

.جدوى بقائها و دورها املستقبلي ضمن البنية االية الكلية للمركزرض تكوين فكرة إمجالية عن غفيما يلي سنتناول القرى الثالث بتحليل عمراين و معماري عام و ذلك ب

.)التحوالت بوجه التحديد(احلالة احلالية متهيدا للجوانب املتبقية من البحث ،)09(رقم نظر اخلريطة التوضيحيةاالسوق األسبوعي وقعمن أقدم القرى ااورة مل :كلتقرية فانتي .أرغم متايزها و عزلتها النسبية فإن بعض املرافق العمومية احلديثة اإلنشاء املبنية مبحاذاا تشكل إىل جانب

وحدات االية املشكلة ملركز بين رفولوجية تربطها مع باقي الووظيفية و م جسورشبكة الطرقات كلت من النسيج العمراين التقليدي املتراص مضاف إليه التوسعات اجلديدة و ذلك يتتشكل فانت .النثيور

السكنات اجلديدة إىل تلوث معظم (La précarité) ما نتج عنه عدم جتانس كبري أفضى مع وضاعة .)29(لوحة رقم )27(انظر الصورة بصري حاد

: األخرى اليت ذكرها هي القرى. و إغيل أوفال و بينهما السوق األسبوعية، (Fentikelt)" فانتيكلت"و جند فيها (Eldjemâa) وهي اجلمعة - 1 اع وزروــــالق، (El Mallaha) الحةـــمل، اAgniketran) (أقين قطران، (Tizi Ouatou) تيزي واطو، (Anou) آنو

(K’a ouzrou)، دشرة سيدي احلوسني (Dechret Sidi Elhosine) ،و بين أحفري (Beni-Ahfir) .

.النــــاين مركز بين ورثيرــــالتجمع العم : 08 خريطة رقمSource: Photo aérienne du centre de la commune de Beni-Ourtilane, Akbou, N° 133, Ech : 1/20.000, Alger:

I.N.C. 1998 + P.O.S et P.D.A.U de Beni-Ourtilane + Enquête de terrain+ traitement de l’étudiant.

ط و 74

اجلمعة مركز التجمع

اغيل اوفال

74ط و

م100 0 م200

طرق ومسالكحدود الوحدة االية

فانتيكلت

مقبـــرة

آنــو حي أمقرذ

نسيج عمراين انتقايلو حديث

نسيج عمراين قدمي

. طوالئي رقم

74و .ط

حنو سطيف

حنو جباية و العاصمة

نحو فریحة

حنو بين شبانة وعني لقراج

الشمال

.الية مل العناصر املكونة هلافيما يلي سنقدم صورة على احلالة احل :املرافق العمومية 1- أالذين بلغوا الطور الثاين من التعليم املركز العمراينيدرس فيها تالميذ :املدرسة األساسية 1.1- أ

ات منفصلة و هي ذات طراز حديث، باإلضافة إىل األساسي، من الناحية اإلنشائية تتكون من عدة بناي ساحة ملعب صغري، تشغل نطاق من األرض يتميز باالحندار النسيب و ذلك إىل األسفل من القرية

.م100وايل حبو تبعد عنها ) فانتيكلت(، تتكون بدورها من عدة وحدات جزئية ذات طراز لليست بعيدة عن املرفق األو :الثانوية 2. 1- أ

حديث؛ باإلضافة إىل مساحات الرياضة و املساحات اخلضراء، حتتل موقع يشرف من األعلى عمراين .م300على النسيج القدمي للقرية و يبعد عنه حبوايل

من خالل اخلدمات اليت يوفرها لعموم سكان الدائرة كونه اكبري ايلعب دور :املركز الصحي 3. 1 - أ .الغريب لوالية سطيف؛ و له ميزات مماثلة للمرافق السابقةعلى مستوى منطقة أقصى الشمال 1الوحيد

كاملركز الصحي يعترب الوحيد باملنطقة و يظم قاعة حماضرات و عرض بطاقة :املركز الثقايف 4.1- أفرد، يتكون من بناية واحدة ذات طابقني باإلضافة إىل مساحات خضراء و 600استيعاب قدرها .مساحات للرياضة

ذات الطابع احمللي و ) خصوصا منافسات كرة القدم(تقام فيه املنافسات الرياضية :امللعب 5.1- أهو أساسيالوالئي كما يستخدم لصاحل اإلكمالية و الثانوية و املدرسة االبتدائية؛ يفتقد ملكون

.نزالق على مدى فصل الشتاءاملدرجات و يشغل موضع يتميز بتربة هشة و غري مستقرة تتعرض لالاألخرية حيث ال تزال األشغال التكميلية جارية ا السنواتمت إنشاؤها يف :املدرسة االبتدائية 6.1- أ

؛ تشغل نطاق مت يئته )2004/2005(املوسم يفو هي خمصصة لقرية فانتيكلت فقط، فتحت أبواا االبتدائية ارسو هي ذات طابع عمراين جديد باملقارنة مع املد 74 رقمالوطين على أحد جوانب الطريق

. األخرى

األمر الذي سيخفف وبشكل كبري من معانات السكان سرير بالتجمع السكين الثانوي عراسة ) 60( بينجز مستشفى طاقة استعا) 2007(حاليا - 1

.من جراء التنقل إىل املستشفيات البعيدة

0 50م 100ممركز ثقايف 7

مدرسة ابتدائية1ثانـــــوية

مصــحة5متوسـطة 6

مقر احلماية املدنيةملعــب 4

حماور ثانوية

مرفق عمومي حماور رئيسية

74ط و

نسيج عمراين قدمي

مساكن انتقلية أو حديثة

1 مقـــربة

74ط و

ط و 74

29 :رقملوحة

قرية فانتيكلـت :27صورة رقمأحد القرى القدمية ااورة ملركز الدائرة يظهر النسيج التقليـدي على أعلى قمـة الربـوة و إىل األسفل بقليل نالحظ نسيج اقل متاسكا و يليه نسـيج بسـمات حديثة خالصـة يـربط القريـة

. باملركز 2004الباحث، صائفة :املصدر

:09م ــــخريطة رق امةــــفانتيكلت البنية االية الع

Source: Photo aérienne du centre de la commune de Beni-Ourtilane, Akbou, N° 133, Ech: 1/20.000, Alger: I.N.C. 1998 + P.O.S et P.D.A.U de Beni-Ourtilane + Enquête de terrain+ traitement de l’étudiant.

الشمال

النشأة و التدشني و هو الوحيد على مستوى حديثة مثل املنشآت السابقة: مقر احلماية املدنية7.1- أ الواجهة اجلانبية للطريق جزء من يشغل موضع على أحد جوانب الثانوية، و يساهم يف تشكيل الدائرة، .يتكون من وحدات مبنية منفصلة عن بعضها و حماطة بسور خارجيو ،74الوطين

أقرب املرافق إىل النسيج هوخاص بسكان القرية تقام فيه الصلوات اخلمس فقط و :املسجد 8.1-أبع او مساعدات السلطات احمللية، يتميز بط السكانسامهات خالل سنوات الثمانينات مب ينالقدمي ب

.معماري حديثقدمية النشأة تتربع على حيز هام من املساحة الكلية، تشغل ربوة صغرية حماطة بسياج :ةاملقرب 9.1-أ

.معدين، وال يقتصر استعماهلا على سكان القرية فقطمن املالحظة املقارنة للجانب املورفولوجي هلذه املنشآت العمومية يبدو أا تشترك يف ميزة

السياج الذي حيدد موضع بنائها و هي من مميزات أو )La clôture(واحدة و هي السور اخلارجي الطراز املعماري احلديث الذي يعطي أمهية بالغة للوظيفة دون غريها من اجلوانب مما أعطى للمظهر

مكانة كبرية، وذلك خالفا للنسيج اخلضراء احلرة و املساحات الكلي طابع انشطاري حتتل فيه .املتراص العمراين التقليدي

:سكينال النسيج 2-أ .شكل أساسا من السكنات اخلاصة حبيث تتمايز من حيث هيأا إىل عدة أصنافيتهذا األخري

.تشغل القسط األكرب من مركز القرية ت واملنازل ذات الطابع التقليدي البح -1 .املنازل التقليدية املرممة جندها كذلك يف خمتلف جوانب النسيج القدمي للقرية -2 .صوصا يف اجلوانب اخلارجية للنسيج العمراين القدميخ تتموقع قليدية املوسعةاملنازل الت -3مت فيها دتخسكل املنازل اليت مت بنائها من بداية السبعينات إىل اآلن حيث ا هي احلديثة واملنازل - 4

قهى، تجارة املواد الغذائية، املكنسيج قليل التماسك يضم بعض اخلدمات تنتظم يف ، و هيمواد حضرية .و قاعة األلعاب لألطفال

يربط 2من طريق ثانوي 741الطريق الوطين رقم منقطعة تتشكل باإلضافة إىل: شبكة الطرقات 3-أ .بالنسيج التقليدي و جمموعة من املسالك غري املعبدة داخل و خارج القرية العتيقة ةهذا األخري

.هذا الطريق يشكل جماال اجتماعيا هاما ملا يسهله من قضاء للحاجيات - 1 .)2005 (تعبيده و يئته بصفة كلية مؤخرا مت - 2

:غيل أوفالإقرية . ب ولة بالقرب من موضع السوق األسبوعية لكن التحوالت و إىل وقت ما كانت تشغل ربوة معز

ضم إىل املركز تل - وهي ميزة معظم القرى اجلبلية القبائلية -التوسعات العمرانية جعلتها تفقد هذه امليزة طرقات، ثالثة منها تربط مركز لمن او شبكة ) حديثة و تقليدية(بواسطة نسيج عمراين هجني الصفات

اإلطار املبين هلذه القرية ،)08( اخلريطة رقم أمقروذية آنو و بإغيل لكرمي و حي القرية بكل من قرو تتميز حبالة يغلب املرافق العمومية ءباستثنا ت لكيفانتبقرية ايتشكل من نفس األصناف اليت وجد

.)03( نظر اجلدول رقما، عليها التردي

القيمة النسبية عدد املساكن احلالة %7,69 10 حسنة

%30,77 40 متوسطة %61,54 80 متردية %100 130 اموع

.حالة السكنات بقرية إغيل أوفال :03جدول رقم .28.ص م،1996 لبلدية بين ورثيالن، خمطط التوجيه و التهيئة و العمران+ حبث ميداين :املصدر

: 1قرية آنو . ج

يث تشكل املقربة اليت تفصلها عن إغيل معزولة كما يف السابق عن الوحدات االية األخرى، حمن أمهيةعرفت حتوالت أقل )08(رقم اخلريطة نظر ا أوفال حاجزا لتوسعهما باجتاه بعضهما البعض

نظر اتني السابقتني كون سكناا تقريبا كلها تقليدية و هي يف طور جد متقدم من التدهور و التردي يرقاليق غري معبدة باألجزاء األخرى للمركز بينما تشكل شبكة الطرق قرية آنو تربطها طر .)04(رقم اجلدول

.(Impasse) فذمبسالك بدون منداخل النسيج التقليدي املكون هلا شكل شجرة تنتهي معظم فروعها

.النيةثيالين صاحب الرحلة الورثيالين و جده العالمة احلسني الورثيرهذه القرية هي مسقط رأس كل من الشيخ الفضيل الو - 1

30: ة رقم ـــلوح

هر هنـا ظمدخل قرية آنو، ي: 28صورة رقم وضع البنايات مالنسيج احلديث فقط حيث تت

مبحاذاة الطريق إىل األمـام يوجـد النسـيج معظمه العمراين القدمي الذي مل يعد مأهوال يف

. و هو يف حالة جد متردية

.2003ربيـــع الباحث، :املصدر

قريـة آنـو النسـيج :29صورة رقم ، تظهر بعض املبـاين املنجـزة التقليدي

باحلجر والطوب قد اارت بفعل عوامل الطبيعة بعد أن هجرها سـكاا بينمـا تنازلت املنازل املرممة مبواد حديثـة عـن

.لي التقليدياخلصائص واملظهر احمل

.2003ربيـــع ،الباحث :املصدر

قرية إغيل أفال، تربز هـذه :30صورة رقم الصورة امللتقطة من قرية آنو املظهر العام هلا

.الذي يغلب علية الطابع اهلجني االنتقايل

.2003ربيـــع ،الباحث :املصدر

وحالة السكنات بقرية آن :04 رقم جدول .30 م، ص1996 لبلدية بين ورثيالن، خمطط التوجيه و التهيئة و العمران+ حبث ميداين :املصدر

النسيج العمراين احلديث 3-1-2-2 :اجلمعة .أ

ما كانت يف وقت ماضي الن بينثيقر مركز دائرة بين ورعتشكل هذه الوحدة االية حاليا شراء و لتبادل و السكان احلرفيني ،، يقصده الكثري من الفالحنيلتسوقمكان تالقي أسبوعي من أجل ا

عرفت هذه الوحدة االية .بني قرية فانتكلت و إغيل أوفال السوق القدمي يتموقع .مستلزمام خمتلف .يف املركز ذاته مركزيطابع حتوالت و توسعات عمرانية هامة و سريعة جعلها تكتسي

:مها) غرب شرق،(اصالت من حمورين أساسيني للمو مشكلة هلااهليكلة احلالية .74جزء من الطريق الوطين رقم -1 .74طريق داخلية تتفرع عن الطريق الوطين رقم -2

الية من هذين احملورين تتفرع عدة طرق ثانوية تشكل جمتمعة شبكة تهيكل القسم اجلنويب للوحدة ا ).10(رقم نظر اخلريطةا

تشغل حيز هام من املساحة اإلمجالية للوحدة، اليت من جهة أخرى جند منشآت املرافق العموميةإىل جممل مناطق الدائرة و تتعداها يف بعض تصل قد) تأثري( و تتميز يف معظمها مبجاالت إشعاع

.)05( ر جدول رقمظنا ،و احلال بالنسبة للسوق األسبوعيةاألحيان كما ه

القيمة النسبية املساكن عدد احلالة %0 / حسنة

%8,89 04 متوسطة %91,11 41 متردية %100 45 اموع

شعاع التأثري املنشاةحالة ق العمومياملرف شعاع التأثري املنشاةحالة املرفق العمومي

الدائرة مقر مقر البلدية

مقر الدرك الوطين االبتدائية )اجلامع(املسجد

احملكمة

مركز الربيد و املواصالت

مقر احلرس البلدي مفتشية الضرائب

اتفياهلركز امل

مركز الوقاية مابني البلديات

املذبح البلدي

حسنة حسنة حسنة متوسطة حسنة جيدة حسنة

متوسطة حسنة حسنة حسنة

متوسطة

الدائرة البلدية البلدية

مركز الدائرة مركز الدائرة والقرى ااورة

الدائرة البلدية البلدية

الدائرة الدائرة الدائرة

الدائرة

مقر قباضة الضرائب مقر مديرية العمران

مديرية الريمقر (B.A.D.R)البنك

حمطة احلافالت قارورات ستودعم

الغاز الفندق متحف

السوق األسبوعية

االجتماعيمقر الضمان

جيدة حسنة جيدة متوسطة

جد متردية حسنة حسنة

متردية متوسطة

حسنة

الدائرة الدائرة الدائرة الدائرة الدائرة

مركز الدائرة الدائرة الدائرة الدائرة

يتعدى اال اجلغـرايف منـاطق للدائرة إىل عدة

جباية و أجـزاء واليةمن أخرى من والية سطيف

الدائرة

.و شعاع تأثريها" اجلمعة"يوضح حالة منشآت املرافق العمومية :05اجلدول رقم .30م، ص 1996لبلدية بين ورثيالن، خمطط التوجيه و التهيئة و العمران+ 25/04/2003يوم حبث ميداين :املصدر

يف أي جتمع سكاين مثيل افق حيوية اقتصادية و اجتماعية ال جندهاينتج عن نشاط هذه املر

.)31( رقم ةاللوح و )10(رقم ريطة اخل انظر ضمن منطقة أقصى مشال غرب والية سطيف :فيما خيص السكنات اليت تنتمي إىل هذه الوحدة االية فإا تنقسم إىل نوعني

أربع طوابق مضاف إليها إىل الكبري نسبيا حبيث يصلمجاعية و حضرية تتميز حبجمها :النوع األول )شقة(مسكنا 127عمارة تظم 15الطابق األرضي و يقدر عدد العمارات من هذا النوع بـ

"Appartements"1. 1-URBA. SE. Rapport du Plan directeur d’occupation au sol de la Zone N°01 du centre Beni-Ourtilane, phase finale : 2001.P.31.

.لدائرة بين ورثيالنعقر مركز التجمع احلضري ، جمعةالبنية االية لل :10خريطة رقم Source: Photo aérienne du centre de la commune de Beni-Ourtilane, Akbou, N° 133, Ech : 1/20.000, Alger :

I.N.C. 1998 + P.O.S et P.D.A.U de Beni-Ourtilane + Enquête de terrain+ traitement de l’étudiant.

مقـر البلـــــدية فنـــــــدق

.الدائرة، قباضة اضرائب، مقر سونلغاز فرع مديرية األشغال العمومية

مذبـــــح بلدي ابتــــــدائية مقــر الدرك الوطين حمكمـــــــة حمطــــة احلافالت

متحف ، مقر الكـــشافة

سكنــات مجاعية و أنشـطة خمتلفة

و نشاطات خمتلفة +سكنات فردية: منطقة مزدوجة

حمالت ألنشــــطة خمتلفة

مرفق عمــــــومي

مقبـــــــــرة

جمال السوق األسبوعي

حماور املـــواصالت

فـــــرع مديرية الري

فرع مديرية البناء و العمران مـــــركز هــاتفي مقـــر الربيد و املواصالت

مقربة الشـــهداء مدرسة فرآنية + املسجد اجلمع

م100م200

1ط و :

74 حنو

اجلزائر و جباية

ط و :

ي والئ

يق طر

مسلك حنو اغيل اوفال

الشمال

31 :رقملوحة

يالن، تظهر العمارات اجلماعية و كأا مفصولة ثراين مركز بين وراجلمعة عقر التجمع العم :31صورة رقم .عن باقي البنايات مما ينم على االعتناء باجلانب الكمي و تناسي اجلانب اجلمايل العمراين

2004الباحث، صــــــــــائفة : املصدر

ل العمود الفقري للتجمع، على جوانبه ، كان وال يزا74اجلمعة الطريق الوطين رقم :32صورة رقم وضع أهم املرافق العمومية و تظهر هده الصورة مركز الربيد واملواصالت، املركز اهلاتفي عل اليمني متت

.و على اليسار جند مديرية الفالحة، مقر احلرس البلدي و مبىن سوق الفالح سابقا 2004الباحث، صــــــــــائفة :املصدر

الشوارع يوم اجلمعة السوق تعج مبن يقصدها و احليوية تدب يف كل حدأاجلمعة :33صورة رقم تبادل السلع احللية و املستوردة يضل أحد األنشطة األكثر رواجا و أهم عوامل النمو و . مكان

.باملنطقةلديناميكية ا .2004ائفة ــــــــــص ،الباحث :املصدر

اجلمعة جانب من السوق األسبوعية الذي خضع بدوره لعدة حتويالت جمالية حيث أصبح اآلن :34صورة رقم .ويب للتجمع العمراينيشغل أحد املسالك الثانوية على اجلانب اجلن

.2004الباحث، صــــــــــائفة :املصدر

32: لوحة رقم

و يقدر عددها 03إىل 1إنشاؤها من طرف اخلواص يتراوح عدد طوابقها من متفردية : النوع الثاين - .)31(لوحة رقم )31(انظر صورة رقم ،مسكن 184حبوايل

) وقيوم التس(الطرقات باملارة و السيارات يف أيام اجلمعة من ازدحام اجلالية تعاينهذه الوحدة .املشكلوهنا تربز احلاجة امللحة للبحث يف احللول املستقبلية هلذا

04:1و الطريق الوالئي رقم 74رقم و.طالنقطية على طول والتوسعات اخلطية . بتل جتاري أو جمإقامة ،بلة لكل من يرغب يف بناء مسكن جديدشكل جوانب هذين احملورين ق

.به من ديناميكية و حيوية انى الفالحة و ذلك ملا يتميزممارسة أي نشاط اقتصادي آخر عدلعامل هذه الظاهرة تنتشر و بصورة متسارعة و غري منتظمة و غري مهيكلة و ختضع بالدرجة األوىل

.)26(و الصورة اجلوية لوحة رقم )08(رقم نظر اخلريطةا .و املردودية االقتصادية و الربحه أساسيكنات فردية ذات عدة طوابق خيصص الطابق األرضي عادة للتجارة أو تشكل هذه التوسعات من ست

ورشات خمتلفة التخصصات، كما جند بعض املرافق العمومية مثل مركز التكوين املهين و حمطة البرتين . )33(لوحة رقم نظر اجتمع أمقروذ للسكنات االجتماعية و إضافة إىل ذلك جند اجلديدة

يل ملركز الدائرة مما يتطلب يف املستقبل جهودا و موارد مالية أكرب طي شكل طوعهذه التوسعات تاالت اخلارجية و البنية التحتية و عليه يذه :آخر طرح هنا تساؤللتهيئة ا إىل أي حد ميكن أن يسمح

التوسعات؟ و ماذا ميكن أن تقوم به املصاحل املختصة من خالل وسائل التعمري و التحكم فيه؟ هذا مع علم أن ندرة العقار و غالؤه داخل الوحدات االية املركزية من العوامل املسامهة يف تنشيط هذه ال

. التوسعات

.مهية بكونديان و غريها، احلي ااور له، جمموعة السكنات التساأمقروذنذكر منها حي - 1

وجانب مـن أمقروذ حي :35صورة رقم احلي ااور له ومها حديثا النشأة، ندرة العقار يف املركز أفرز العديد مـن التوسـعات إىل

. جانب هذين احليني .م2004 .صــائفة ،الباحث :املصدر

33: لوحة رقم

يفتقـر إىل أمقروذ حي: 36 صورة رقماحليوية اليت يتمتع ا التجمـع العمـراين

سكانه يقضـون . يالنثبين وراملركزي بمعظم أوقام يف املركز و كـذا األمـر

تظهر الصـورة . بالنسبة القتناء احلاجياتبعض الطوابق األرضية الـيت خصصـت لتستغل كمحالت وهي ال تزال تنتظر من

.يستثمرها .م2004 .صــائفة ،الباحث :املصدر

، الزلزال أمقروذ حي :37 صورة رقمكان ذلك يـوم . األثرمر من هنا وهذا

.م10/11/2000 م 2004 .صـائفة ،الباحث :املصدر

:املطلب خالصة

جمموعة (كان عليه من قبل ا يالن مل يعد ميت بصلة وثيقة إىل مثإن التجمع احلضري ملركز بين ورو اخلـواص مهـا أساسـيني فاعلنيلطرفني نتاج احلاليةهيئته ). و املنفصلة جلبلية املتجاورةمن القرى ا

ااالت اخلارجيـة (إسهامات الدولة تتمثل على اخلصوص يف خمتلف جوانب التهيئة .السلطات احملليةت املسامهات اخلاصة و بناء املرافق العمومية والسكنات االجتماعية بينما تركز) ىن التحتيةالعمومية و الب

هـذه «) مرافق ذات طابع خدمايت و جتـاري (مارات االقتصادية ثيف السكنات الفردية و بعض االستاألخرية يف معظمها ملك للمغتربني الذين حيضرون للعودة إىل مواطنهم بعد أن يـدخلوا يف مرحلـة

احلياة احلضرية يف جمال كان يف التقاعد، فهم ذا السلوك يقومون بإعادة إنتاج انتقائية لبعض مظاهر .1»األصل قروي و ريفي

و يف األخري ميكن القول أن حالة التوسع غري املتحكم فيه كما و كيفـا، شـكال و مضـمونا تستوجب إعادة النظر يف دور العناصر الفاعلة و الوسائل املتخذة لتأطري نشاطها يف اـال، و كـذلك

األمر الذي ،هداف هذه الوسائل على أرض الواقع و عالقة املواطن البسيط ااألمر بالنسبة إىل ترمجة أ .سنوضحه أكثر يف الفصول املقبلة من هذا البحث

1–LOECKX, A & NOERT, N. Construire un autre village, étude comparative de trois environnements représentatifs en Kabylie. Belgique: Ed P.G.H.S/ KULEUVEN 1986, p 13.

التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قرى الرابع الفصل الثاين القسم الثاين املطلب )أقصى مشال غرب والية سطيف(ومداشر بين ورثيالن قرية منادس دراسة معمارية و عمرانية

.قرية منادس دراسة معمارية و عمرانية :الرابع طلب امل

املطلب متهيــــد

البنية االية لقرية منادس وما جاورها 4-1 ينــــاإلطار املب 4-1-1

دمي ـالقالنسيج العمراين 4-1-1-1 االنتقايلالنسيج العمراين 4-1-1-2 احلديثالنسيج العمراين 4-1-1-3

ية ـاضي الزراعاألر 4-1-2 رقـــشبكة الط 4-1-3 األدغال و األحراش 4-1-4 اه ـــمصادر املي 4-1-5

املطلبة ــــخالص

حالة قرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الرابع الفصل الثاين القسم الثاين املطلب .يفأقصى مشال غرب والية سطبمداشر بين ورثيالن و قرية منادس دراسة معمارية و عمرانية

.قریة منادس دراسة معماریة و عمرانیة :المطلب الرابعتيزي ،بونتر، منادس ،)ثاماقازث(لعزيب ( ضمن سلسلة من القرىتقع هذه القرية :متهيــــد

وهي تابعة 74كم يتفرع عن الطريق الوطين رقم 3يربطها طريق بلدي معبد طوله )العسكر، إشنبوذغكم بينما تبعد 8 ـتبعد عن مركز الدائرة ب. ورثيالنلدائرة بين ربعاأللبلدية عني لقراج إحدى البلديات

حيث حتتل موضع ) م 1200(تتوضع على اجلانب الشرقي جلبل بوموسي . كم 7 ـعن مركز البلدية بلت عمالنواة األوىل هلذه القرية كانت جمموعة أكواخ است.مستوي نسبيا يتميز بوفرة املاء و خصوبة التربة

خمازن يف مواسم احلصاد وجين الزيتون وغريها من احملاصيل من طرف الفالحني الذين يقطنون كمأوى و و عن تسميتها 1)أخريب، زاكو، ثيغيلت و غريها(بقرى تقع على اجلانب املقابل من جبل بوموسي

.اأي ملاء فيه) أمان رقس(فالرواية السائدة مثاا أا من العبارة احمللية 4-1 الية العامة لقرية منادس و ما جاورهاالبنية ا:

اإلطار املبين، شبكة الطرقـات، : يف البنية االية لقرية منادس بصورة إمجالية منيز املكونات التالية فيما يلي يـأيت . و مصادر املاء) األدغالالبور، األحراش و (املساحات الزراعية، األراضي غري املزروعة

الصورة رقم ،)35(و رقم )34( ني رقمتانظر لوح .هذه العناصـــر كليفة ظو تكوين ، وصف .)11(، واخلريطة رقم )44(

:ينـــــاإلطار املب 4-1-1 9 ، و)سكين وخدمايت( مزدوج أوستغالل سكين امنها ذات 67بناية 75يتشكل من جمموع

أو انشـطاري و نسيج حديث ويتمايز إىل نسيج عمراين قدمي متراص . خدمايت حبت منها ذات استغالل .فات املشتركة من األول و الثاينصذو ال االنتقايلخطي باإلضافة إىل النسيج

:النسيج العمراين القدمي 4-1-1-1 إنشـائه املواد املستعملة يف .منعزلة مساكن 07حارة متجاورة و مسجد باإلضافة إىل 16يضم

يتخلل هذا النسيج زقـاق . اخل...التنب ،املصنوع حمليالقرميد االتراب، اخلشب، احلجر،حملية تتمثل يف هذه الطرق الثالث تربط .فرعيني م و يتفرع عنه دربني 3,5م إىل 2,5رئيسي واحد يتراوح عرضه من

ةامليكانيكيتتميز بعدم إمكانية مرور العربات .زراعية و توسعات حديثة أراضيالنواة األوىل مبا حوهلا من .عليها

.معظم سكان قرية منادس هلم أصول يف القرى املذكورة- 1

34: رقم لوحة

ر عامــــــــقرية منادس منظ :38صورة رقم .2005الباحث، صائفـــــــــة : املصدر

سداــمن لقرية صورة جوية للتجمع املركزي :39صورة رقم Source: Photo aérienne du Village Ménades, Akbou N°272,

Ech: 1/10.000, Alger: I.N.C. 1995. .

،)ب-ك( حارة عائلة قرية منادس :41 صورة رقم تثاغرفت احد أشكال التوسيع العمودي تربز الصورة ظهر بداية استعمال االمسنت يف تبليط تكما .للحارةالذي ملدرج كذلك بداية استعمال ا تظهر و اجلدران

بالنسبة لنمط البناء ادثمستح امعماري ايعترب عنصر 2004الباحث، صـــائفة : املصدر . القبائلي

هـذه الصـورة مـدخل تـبني :43صورة رقم أسـفلها جنـد ) أ-ك(عائلة يف أخام ) ثاعريشت( ،الثريان(واء احليوانات االليفة وهو فضاء إل) أدينني( )…نمـــالغ ،زــاملع

.م2004ـائفة ـــالباحث، صــ :املصدر

أحـد مكونـات ) لكذر( :42صورة رقم ساسية عادة مـا توضـع فوقـه اال) مأخا(وهي جرار كبرية مصنوعة مـن ) كوفانإ(

التقطت هذه .الطني تستعمل حلفظ األغذية .ادس القدميةـمبن) ر-خ(الصورة يف حارة

.م2004الباحث، صـــائفة :املصدر

قرية منـادس أفـراق :40صورة رقم هذه مصري ،)ر -خ(حارة عائلة ) ساحة(

نسبة مصري شبهي )تدهور كبري ( احلارة .كبرية النسيج العمراين القدمي للقرية

2004الباحث، صـــائفة :املصدر

35 :رقملوحـــة

من جهة الطريق البلدي و يتميز بتداخل النسيج األول رجياو :االنتقايلالنسيج العمراين 4-1-1-2 جنـد ياملورفولـوج فمن اجلانب .املستعملةالصفات القدمية و احلديثة من حيث الشكل و مواد البناء

اإلنشائية الحظنابينما من الناحية ؛فةلاملخت هــا ات يف أبعادريالغالب مع بعض التغيهو 1منوذج احلارةيضم هذا . القرميد احلديث و اآلجر و،اخلرسانة املسلحة كاخلرسانة،لبعض املواد احلديثة اجزئي اإدراج

ـ ميكن الوصول إليه بواسطة العربات امليكانيكية مساكن و 05النسيج العمراين طة و الصـغرية املتوس .210إىل الصفحة 177من الصفحة األولانظر الفصل الثالث القسم .احلجم

مسكن جلها ذات طابقني و خاصـة املسـاكن 47يضم : احلديث النسيج العمراين 4-1-1-3 وضع أساسا علـى ماملباين تت .حضريةجلها فيه املواد اإلنشائية املستعملة. البلديوضعة على الطريق ماملتمسالك ثانوية تربطه مبجموعـات متفاوتـة 7طول الطريق البلدي الذي تتفرع عنه علىل خطي شك

: السكنية جند املرافق العمومية التالية املباين إىل جانب ؛نازلالعدد من امليفي، مطعم مدرسي باإلضـافة إىل التوابـع ظتتكون من مخسة أقسام، مسكن و: االبتدائيةاملدرسة - .وجبلة بونتر، منادس، تيزي العسكر، إشنبوذغ: و هي خاصة خبمس قرى) و الساحةدورة املياه (ذو طراز حديث نسبيا تقام فيه باإلضافة إىل الصلوات اخلمس صالة اجلمعة، يدرس فيه :املسجــد -

.الوظيفي حياذيه مسكن اإلمام. مصلي 120القرآن الكرمي لتالميذ الطور االبتدائي و يتسع حلوايل .هو أحادي الطابق للعالج ويضم مسكن وضيفي و قاعة :ستوصفامل - .يفي وهو أحادي الطابقظجياور املستوصف يضم إىل جانب اإلدارة مسكن و :البلديالفرع -وضع مع املرافـق األخـرى موهي ثالثة واحد للمواد الكهرومرتلية و اثنان للتموين العام تت :املتاجر -

يكل جزء من الطريق البلدي و تعطي لـه . مباين بسيطة و حمدودة األبعادمبحاذاة الطريق البلدي وهي .باحليوية و احلركية املستمرتني زمسات الشارع حيث يتمي

. الطريق املؤدية إليها غري معبدة. نسبيا عن القرية؛ يتميز باالحندار منعزال احتتل موقع :املقــــربة- .ز االستقرار و االنتماء إىل التجمع السكاينكما يف باقي القرى املقربة تعد أحد رمو

.تشترك يف فناء واحد و هلا مدخل رئيسي وتقطنها عائلة موسعة) إخامن( ساكنعند السكان احمللني يقصد ا جمموعة من امل - 1

.على أقل تقدير 2002صورة للقرية مأخوذة بالصاتل سنة : 44صورة رقم

.Google Earthموقع : املصدر

: تشكل أساسا من الطريق البلدي و املسالك و الدروب الفرعية و هيت: شبكة الطرقات 4-1-2أمتار يربط قرية منادس وعدد 08 إىل 04معبد بشكل غري مكتمل يتراوح عرضه ما بني : الطريق البلدي

).18(انظر اخلريطة رقم ،74من القرى بالطريق الوطين رقم غـري معبـدة و السواء،وهي طرق ثانوية تستخدم من طرف الراجلني و السيارات على حد : املسالك

.دروبتتفرع إىل احليوانات تربط القرية باألراضي الزراعية ااورة، منها ما هو طريـق للراجلني ولح فقط صت: الدروب

.النشأة ةاحلديث منها تقليدي قدمي وإىل ستة أصناف و هي البساتني و منها االستغاللن تصنيفها حسب كمي :األراضي الزراعية 4-1-3

األراضـي ذات حقول القمح و الشـعري ،)زيتونالتني و ال(بساتني اخلضر و بساتني األشجار املثمرة باإلضـافة إىل ) أشجار مثمرة مع زراعة احلبوب أو أشجار مثمرة مع زراعة اخلضـر (االستغالل الثنائي . األراضي البور

الغابة عند السكان احمللني ميارس فيها نشاط كان إىل اسمعليها لقيط :األدغالو األحراش 4-1-4 إىل حد اآلن كما تشكل. يتمثل يف الرعي للقرويني االقتصاديةحمورية يف احلياة وقت قريب ذو أمهية

مسـاحات . مصدرا للحطب املستعمل للتدفئة املرتلية و املستعمل يف خمتلف النشاطات كالفالحة و البناء .هامة استصلحت من هذه األراضي لكنها أمهلت كوا ضئيلة املردودة

60د من املقومات األساسية الستقرار سكان القرية إذ أا تضم أكثر مـن تع: مصادر املياه 4-1-5إىل ذلك البئر االرتوازية زدالثانية /ل 1,5بئر باإلضافة إىل عينني متوسط تدفقهما السنوي ال يقل عن

جتهيـز لو ال تزال غري مستعملة إىل حد اآلن نضرا لعدم استكما) م2003جوان(اليت أجنزت مؤخرا .زان املخصص لتزويد القرية باملاء اخل

: خالصة املطلبيالن حيث ثقرية منادس بتركيبتها االية احلالية البسيطة جتسد حالة القسم األكرب من قرى منطقة بين ور

حيل حمل النسيج القدمي الذي خيضع اآلن إىل عـدة ) اخلطي أو االنشطاري(بدأ منط البناء الشبه حضري دف إىل تكيفه مـع ) توسيع، ترميم، هدم كلي و إعادة بناء(ت من طرف السكان حتوالت و تغيريا . متطلبات احلاضر

.م2007سنة البنية االية لقرية منادس :11خريطة رقم Source: Photo aérienne du Village Ménades, Akbou N°272,

Ech: 1/10.000, Alger: I.N.C. 1995.

التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قرى س ـاخلامالفصل الثاين القسم الثاين املطلب )أقصى مشال غرب والية سطيف(ومداشر بين ورثيالن دراسة معمارية و عمرانية شلحاب قرية

قرية شلحاب دراسة معمارية و عمرانية: اخلامس املطلب

.متهيـــد املطلب ــابالبنية االية لقرية شلح 5-1

ين ــــاإلطار املب 5-1-1 يةــاألراضي الزراع 5-1-2 رقـــشبكة الط 5-1-3 األدغال و األحراش 5-1-4 اهـــمصادر املي 5-1-5

.خالصة املطلب

حالة قرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية س ـاخلاملثاين املطلب الفصل الثاين القسم ا .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر بين ورثيالن و دراسة معمارية و عمرانية شلحاب قرية

.قریة شلحاب دراسة معماریة و عمرانیة :لبـالمطتقع قرب احلدود اإلقليمية الفاصلة بني واليـة سـطيف و واليـة بـرج قرية شلحاب :متهيـــد

كم و عن مركـز 7,3 حوايلبوعريريج؛ إداريا تنتمي إىل بلدية عني لقراج حيث تبعد عن مركزها بـ احتتل موقع. 1كم 4,5حبوايل شاش أقرب القرى إليها تفصلها عن قرية أيث ع. كم15الدائرة بـحوايل

الطريق املؤدي اليها تتمثل يف مسلك .ترم 1374 نسبيا على أحد جوانب جبل إرزي أقسوري امنحدر -بقرية بين حـافظ ) بين براهيم(الذي يربط مركز البلدية -لطريق البلدي اوعر و غري معبد يتفرع عن

.على مستوى قرية أيث عشاشسنة كانت شلحاب من أهم القرى اليت تزود السوق احمللية باملنتجات الزراعيـة 30ل حوايل قب

و اإبان الثورة التحريرية اشتهرت بكوا حصن .املختلفة و ذلك خلصوبة األراضي احمليطة ا ووفرة املياه. فتـرة للمجاهدين حيث شهدت عدت معارك ضد املستعمرين حسب روايات من عايش تلك ال معقال

املهجورة تصـارع لوحـدها )36(رقم لوحة الصور رظنا ،حاليا مل يبقى من شلحاب سوى األطالللقد اخترنا هذه القرية كعينة لتمثل جممل القرى اليت طاهلا األفول أو االحنطاط الذي يعـد . عوامل الزمن

. أحد أشكال التحول الذي آلت إليه بعض القرى يف املنطقة :الية لقرية شلحاب و ما حوهلا البنية ا 5-1

.إمجاال تضم اإلطار املبىن، املساحات املزروعة، األحراش و األدغال و شبكة املسالك والدروب أحياء يفصل بينها شبكة مـن املسـالك 05حارة منتظمة يف 25يتشكل من :املبيناإلطار 5-1-1

ذات طـراز نإذ أا مبـا ينالقدم والتدهور الكبريالصفة الغالبة يف هذه املباين هي .الضيقةاملتعرجة و املواد . ، وهي بسيطة و متقاربة األبعادتكاد تكون معدومة أشكال الترميم أو التوسيع %.100تقليدي

.) اخل...احلجر، التراب، القرميد احمللي، اخلشب، القصب( املستخدمة يف إنشائها كلها حمليةعند مدخل القريـة و اخاص ايز عن غريه حيث يشغل موضعهو املبىن الوحيد الذي يتم املسجد

املباين يشرف على ساحة عمومية متعددة الوظائف تفصله عن املقربة؛ أبعاده أكرب بقليل من متوسط أبعاد علـى الواجهـة . م 5,5م أما علوه فيقدر بـ 7,5السكنية األخرى حيث طوله يساوي عرضه ويبلغ

)46( األقواس كسمة من سيمات العمارة اإلسالمية، انظر الصورة رقم هراملقابلة للساحة العمومية تظ 0.)36(لوحة رقم

.ةاملسافات املذكورة تقريبي - 1

قرية شلحاب البنية االية احلالية :12خريطة رقم .م 2003صـــــــائفة ، 1ثانوينيطالبني الباحث مبساعدة دمن إعدا: املصدر

. يمـــــإبراهو توهامي ناسلي الياسني ا و مه - 1

الطابق األرضي يستعمل للتـدريس . لوليب) سلم(ما درج املسجد يتكون من طابقني يربط بينه؛ الفضاء اخلارجي الذي حييط باملسجد مباشرة مهيـأ و خمصـص 1بينما تقام الصلوات يف الطابق األول

كما هو احلال يف العديد من القرى باملنطقة وغريها أين تنـاقش ) ثامجاعث(الجتماعات جملس القرية .ني سكان القريةويفصل يف األمور املشتركة ب

املسلك الرئيسي الذي يربط القرية بالطريق البلـدي عن تتفرع: شبكة املسالك و الدروب 5-1-2 .عدة دروب لتربط اال املبين باحمليط املباشر للقرية فهي السبيل إىل البساتني و احلقول و مصادر املياه

فباإلضافة إىل األشجار املثمرة كـالتني، استغالل ثنائييف معظمها ذات :األراضي الزراعية 5-1-3 بالنسبة لزراعة اخلضر جنـدها . ، الرمان، الكروم تزرع احلبوب بشكل دوري عام من كل عامنيالزيتون

يف بساتني تشغل مساحات ضيقة على مستوى اجلرف احملاذي للقرية حيث تستعمل مياه عـني قريبـة م شرقا هي بدورها مسقية 300لريها هذا باإلضافة إىل جمموعة أهم من البساتني تبعد عن القرية مبسافة

.مبياه عني أخرى أكثر تدفقاي احمليطة بالقرية جند ما هي ملك لسكان القرية ذاا و ما هي ملك لسكان بالنسبة مللكية األراض

و . قرى أخرى مثل أيث عشاش و الشرفة و ذلك يرجع إىل تغير مواطن استقرار القرويني مـع الـزمن جتدر اإلشارة هنا إىل كون القرية تشرف على أكرب مزرعة باملنطقة كانت ملك موعة من املعمرين إبان

. تالل مت تأميمها من طرف الدولة بعد االستقالل لتعود إىل مالكها األصلني يف السنني األخريةاالحوهي جممل األراضي غري املستصلحة و املهملة لشـدة احنـدارها أو : األحراش و األدغال 5-1-4

للمواشـي و ضمن اال القروي مبا توفره من كأل اهام الرداءة نوعية تربتها حيث كانت تشكل عنصر .حطب للتدفئة

: ة ـــــخالصرغم وفرة املياه ا وخصوبة التربة و سعة أراضيها إال أن شلحاب مل تصمد أمام العزلة اليت عان منها سكاا، فصعوبة و رداءة و طول املسلك املؤدي إليها و افتقارها لشبكة الكهرباء و البىن التحتيـة

كون مساكنهم و حيام البسيطة ويهجرون إىل القرى اـاورة أو األخرى جعلهم يتنازلون عنها ويتر . املدن

.حسب افتراضنا - 1

02 صورة رقم

ابــــــــرية شلحــــق :46 صورة رقم

باإلضافة إىل إحياء الشعائر فياة القرويني مكانة حمورية يف ح حيتلاملسجد ، ثامجعثقريةكان فضاء الجتماعات عقالء ال. الدينية وتدريس القرآن

2003 صـــــــــــــائفة ،الباحث: املصدر

إال أن العزلة وجاذبية .ار التوطن قرية شلحاب أطالل القرية تشهد على جتذ: 45صورة رقم .ها من حمتواها البشري االجتماعيااحلياة احلضرية أفرغ

2003الباحث صـــــــــــــــــائفة : املصدر

)يقأو أزن (املسلك الرئيسي للقرية :47 صورة رقماألبواب . باللغة احمللية فضاء عام يتخلل نسيج القرية

عادة ما تكون غري ) ثيبورا أوفراق(للمنازل اخلارجية متقابلة دف جتنب وقوع نظر صاحب املرتل يف

يفصل كل حارتني متجاورتني . اجلار املقابل) أفراق(ماء املطر بعيدا م تسمح صرف0,4 رواق عرضه

.عن سقف اجلار ااور2003ائفة ـــــــص ،الباحث: املصدر

.على أقل تقدير 2002لقرية مأخوذة بالصاتل سنة :48رقم صورةSource : site Internet, Google earth.

36: لوحة رقم

الــــــثالث القــــــــسم االقتصادیة االجـتماعیة الدراسة ،ورثیالن بني

رىـــالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قلفصــــل الثـــاين القســـم الثالث ا )أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر بين ورثيالن الدراسة االجتماعية االقتصــادية

1االقتصاديةجتماعية االالدراسة ورثيالنبين :الثالثالقسم

بين ورثيالن لدائرة الدميوغرافية الدراسة : املطلب األول

الكثافة السكانيـــــــة1-1 النمو الســــــــكاين 1-2

توزيع السكان حسب طبيعة التجمعات العمرانية 1-3 كانيةـــــــاحلركية الس 1-4

:البنية السكانية حسب اجلنس و العمر 1-5 بين ورثيالن بدائرة االقتصاديالشغل و النشاط : املطلب الثاين

مصطلحات و أرقــــــام2-1 النشاط االقتصادي توزيع السكان املشتغلون حسب 2-2

بين ورثيالن بدائرة الحيخصوصيات القطاع الف بعض :املطلب الثالث توزيع املستثمرات الفالحية على مستوى دائرة بين ورثيالن 3-1 دائرة بين ورثيالنزراعة أشجار التني و الزيتون ب 3-2

يف ختصص التهيئة الريفية حول تنمية منطقة بين ورثيالن و ذلك ) مهندس (هذا القسم مت إعداده بفضل مساعدة الطالب حنال حممد أكلي الذي كان بصدد إعداد مذكرة - 1

.ات مت إعدادها بفضل مسامهاته و بعض جوانب من حتليل املعطي) كلها(،الرسوم البيانية ) معضمها( جداول اإلحصائيات .بالتوازي مع دراستنا

حالة قـــرى :بائليةالتحوالت االية يف القرى اجلبلية الق الفصــــل الثـــاين القســـم الثالث .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و بين ورثيالن الدراسة االجتماعية االقتصــادية

1 :سمـــــدمة القــمقو يسمح بفهـم أعمـق يقربنا أكثر من واقع املنطقة االقتصاديجتماعي إن البحث يف البعد اال

حيث أن التحوالت االية مهما كانت صفتها فهي نتاج مباشر أو غري مباشـر 2)املكان( للنسق اايلذا الفصل سنتعرض ألهـم عليه فإننا يف هو كذا العوامل الطبيعية و لنشاط اإلنسان و طرقيته يف احلياة

و دميوغرافيـا، فيهـا لتوجه احلـايل احتديد بغرض مبنطقة الدراسة االقتصاديةو جتماعية اخلصائص االقد يساعد يف فهـم بعـض )اقتصاديا واجتماعيا(العام معرفة التوجه احلايل .و لو بشكل عام قتصادياا

.ى استشراف املستقبليساعد علاخلصائص االية احلالية كما :و دیموغرافیة سكانیةدراسة ورثیالنبني :األولالمطلب

التعمري الدميوغرافية هلا أمهية بالغة لتحديد األولويات يف خمططات التهيئة و السكانية و املعطيات إخل...الكثافة السكانية منو السكان،تغريات عدة مثل معدالت مكن من إبراز خصائص و ميزات مت حيث

ـ هذه األخرية مؤشرات ميكن توظيفها لوضع خمططات على أ إىل س أكثـر موضـوعية و أقـرب س .ناحية الكم من خصوصاالواقعية االحتياجات

: الكثافة السكانية 1-1منطقـة بـين .الـزمن باملنطقة وكذا تطورها مع السكاين عالتوزيوهي مؤشر يعطي صورة عن

احمللي على املرتفعات كوـا ناستقر اإلنسالعهود القدمية حيث شهدت التوطن البشري منذ ا ورثيالن تضماملنطقة كانت بعض املصادر تشري إىل أن .املنطقةعلى نفوذهم الذين تعاقب ةازالغمن امنيع احصن .4بكثري إال أن املصادر اإلستعمارية تشري إىل أقل من ذلك يف القرن السابع عشرنسمة 700003 أكثر

يف ختصص التهيئة الريفية حول تنمية ) مهندس(قسم مت إعداده بفضل مساعدة الطالب حنال حممد أكلي الذي كان بصدد إعداد مذكرة هذا ال - 1

و بعض جوانب من حتليل املعطيات مت ) كلها(، الرسوم البيانية )معظمها(جداول اإلحصائيات ؛منطقة بين ورثيالن و ذلك بالتوازي مع دراستنا .بفضل مسامهاته إعدادها

.من هذه املذكرة 21حسب اصطالح ستوات انظر الفصل األول ص ) Place(املكان -2.2006، سنة التلفزيون اجلزائري ،)عدد خاص مبنطقة بين ورثيالن يف حصة ثامورثنغ(فلم وثائقي - 3 2كم/ن35,4كارات وهو ما يعطي كثافة سكانية قدرها . أ نسمة حسب 8100) افتراضا( م 1841عدد سكان منطقة بين ورثيالن سنة قدر -4

ببين 1800ببين عفيف، 600ببين شبانة ، 1200ببين غبولة ، 1800نسة ببين براهيم، 600: و قد جاء تفصيل هذا احلجم السكاين كما يلي 1~ببين ورثيالن 2100موحلي و

1~ CARETTE, E. Exploration scientifique de l’Algérie pendant les années 1840, 1841, 1842, étude sur la Kabylie proprement dite, Tome IV, Paris: Imprimerie Royale, 1948. PP. 380-382.

علـى مسـتوى كانت الكثافة السكانية )1987سنة (1قبل عشريتني من اآلن )06( ل رقمحسب اجلدووتطـورت ²كم/ن232,94أصبحت 1998نة ـو يف س ²كم/ن188,97 تقدر بـ دائرة بين وثيالن

لنفس )²كم/ن228,17(الوالئية و هي تفوق الكثافة السكانية 2004سنة ²كم/ن249,77لغ ــلتب .للمنطقةو الطابع اجلبلي العزلة فروظالعام رغم

افة السكانية ــأن الزيادة يف الكث 06يتنب من خالل اجلدول رقم املالحظاتباإلضافة إىل هذه وسـنة 1987يف الفترة املمتدة بني سنة نورثيالمتساوي يف البلديات األربع لدائرة بين مل تكن بشكل

ـ ²كم /ن68,26 ـب سجلت بلدية بين موحلي أكرب زيادةحيث 1998 جلت كانـت و أدىن نسبة س .أي ما يعادل نصف متوسط الزيادة بالدائرة ككل ²كم/ن22,19ببلدية بين ورثيالن قيمتها

تطور الكثافة السكانية مبنطقة بين ورثيالن: 06 جدول رقم .أكلي مبساعدة الطالب حنال حممدالباحث مع معاجلة 1998و 1987التعداد السكاين العام لسنوات :املصدر

:النمو السكاين 1-2تعـدادين يالن البد مـن اإلشـارة إىل أن ال ثحتليل لوترية النمو السكاين مبنطقة بين ورقبل أي

وذلك يعود إىل م1998 و 1987خيتلفان يف احليز اجلغرايف مع اإلحصائني م1966و 1977السكانيني 07 اجلدول رقم، احلايلسيم اإلداري الذي نتج عنة التق م04/04/1984 يفالصادر 48-09القانون

، م1987-1977خـالل العشـريتني ورثيالنو السكان بدائرة بين منتطور انيبين 41 رقم و الشكل -1987اجلدول نالحظ اخنفاض معدل النمو يف الفتـرة نفس عام من خاللبشكل . م1987-1998و خصوصا على املستوى احمللي و يعلى املستوى الوطين، الوالئ م1987-1977بالفترة مقارنة م1998

.2007مارس - 1 .ألراضيو الفرع الوالئي ملسح ام 2004 والية سطيف، ديسمرب يط و يئة اإلقليممديرية التخط D.P.A.Tإحصائيات - 2

عدد السكان م1987

ــكان ــدد الس ع م1998

ــكان ــدد الس ع 2م2004

الكثافة ²املساحة كم ²كم /ن 1987

الكثافة ²كم /ن 1998

الكثافة ²كم /ن 2004

229,15 211,34 170,26 73,50 16843 15534 12514 ة بلدية بين شبان

174,69 304,11 239,85 56,23 18421 17100 13487 بلدية عني لقراج

174.69 165,36 143,17 72,38 12644 11969 10363 يالنثبلدية بين ور 346,43 325,99 257,70 26,62 9222 8678 6860 بلدية بين موحلي

249,77 232,94 188,77 228,73 57130 53281 43224 دائرة بين ورثالن 228,17 200,92 152,79 6549,64 1494449 1315940 1000694 والية سطيف

الظـروف افة إىل ظا اجلزائر خالل هذه الفترة باإلباألزمة املتعددة األوجه اليت شهد ميكن تفسري ذلك .العزلة، الرتوح الريفي و أزمة القبائل: منطقة القبائل اجلبلية اخلاصة اليت مرت ا

.م1998و 1977مابني النمو الطبيعي للسكان بدائرة بين ورثيالن تطور :07 جدول رقم

.مبساعدة الطالب حنال حممد أكلي مع معاجلة الباحث1998، 1987، 1977التعداد السكاين العام لسنوات : املصدر

تطورالنمو الطبيعي للسكان بدائرة بين ورثيالن

1977 1987 1998 التعداد السكاني

حجم السكان

41 :ل رقمـــشك

.م1984آخر القاطنني بقرية شلحاب شد رحاله حنو مدينة اجلزائر العاصمة سنة - 1

النمو السكاين الطبيعي عدد السكان 1998-1987 1987-1977 1998 1987 1977 نةالس/ الفترة

التجمع املركزي بـين ورثيالن

1295 2083 3722 4,87 5,42

4,29 9,11 969 610 255 قرية منادس / 100 - 0 0 155 1قرية شلحاب

1,9 13,21 53281 43224 12491 دائرة بين وثيالن 3,05 3,83 1315940 1000694 686540 والية سطيف 2,67-2,15 3,11-3,12 29276767 23038942 16948000 الوطنعدد سكان

:حسب طبيعة التجمعات العمرانيةتوزع السكان 1-3 1998 1987 السنة

التجمعات نوع التجمع املركزية

التجمات الثانوية

السكنات املبعثرة

التجمعات اموع املركزية

التجمعات الثانوية

السكنات املبعثرة

اموع

ــدد عــ السكان

6940 21051 15233 43224 19240 27695 6346 15328

.1998 و 1987و تعداد حسب توزيع السكان حسب طبيعة التجمعات السكانية بدائرة بين ورثيالن،: 08جدول رقم م1998، 1987لتعداد السكاين العام لسنوات ا :املصدر

حجم السكان 60000

التجمعات المركزیة التجمعات الثانویة السكنات المبعثرة المجموع

توزيع السكان حسب طبيعة التجمعات السكانية بدائرة بين وورثيالن ، مقارنة بني التعداد السكاين العام 1987 و تعداد 1998،

1987 1998

42:ل رقم ــــــــــــــالشكيتبني أن التجمعات السكانية املركزية إزداد حجم السـكان 42و الشكل 08 مرق اجلدول من

نسـمة 12300 أي بزيادة قدرها م1998نسمة سنة 19240م إىل 1987نسمة سنة 6940ا من السـكان ـا مـن دويأيت يف املقام الثاين من حيث الزيادة التجمعات السكانية الثانوية اليت تطور عد

معطياتوضح تبينما نسمة 6644أي بزيادة قدرها م1998عام 27695إىل م1987عام 21051يف عدد سكاا األمر الذي ميكن تفسريه انفس اجلدول و الشكل كيف أن املناطق املبعثرة شهدت تراجع

ـ اليف بالتوجه حنو االستقرار هل تجمعات املركزية و الثانوية ملا تتوفر عليه من مرافق و بىن حتتيـة تسـ و هذا يفسر جيدا ضمور بعض القرى و هجراا الكامل من ط. احلياة رف سـكاا مثـل ــــ

.)اخل...إشنبوذغ –ثالة وزرار –مزين –شلحاب-ثغرمني(

:)Mobilité démographique( كانيةــــاحلركية الس 1-4اهلجـرة –ات الوالد -الوفيات: احلركية السكانية تأخذ بعني االعتبار عدة مؤشرات دميوغرافية

يضـم 09 رقـم هلا تاثري مباشر على النمو السكاين اجلـدول و )(Immigration interneالداخلية ذكورة و اليت حصلنا عليها من سجالت احلالة املدينة للبلديات األربعـة ؤشرات املتعلقة باملعطيات املامل

.يالنثلدائرة بين ور داتالـوال معدل الوفايات الوالدات عدد السكان السنة

‰1اخلامــات ــدل الوفي مع

‰2اخلاممعدل النمـو

‰3الطبيعي1995 50040 1202 266 24,02 5,31 18,70

1996 51097 1079 226 21,11 4,42 16,69

1997 52178 1017 217 19,49 4,15 15,33

1998 53281 876 215 16,44 4,03 12,40

1999 54407 779 200 14,31 3,67 10,64

2000 55557 698 212 12,56 3,81 8,74

2001 56732 642 175 11,31 3,08 8,23

2002 57931 647 181 11,16 3,12 8,04

2003 59155 666 175 11,25 2,95 8,30

2004 60406 618 163 10,23 2,69 7,53

.م2004و 1995سنوات مابني 9 معطيات متغريات احلركية السكانية خالل :)09( اجلدول رقم .عني لقراج، بين شبانة، بين ورثيالن، بين موحلي: مصاحل بلديات بين ورثيالن األربع: املصدر

5 لخال % 50 ـباخلام الوالداتمعدل توضح اخنفاض )09( رقممعطيات اجلدول : الوالدات م2000عام حتــأصبو ‰ 24,02 م 1995نة ـيث بلغت سـح )م1995/2000( واتـسن

هذه الوضعية ميكن تفسريها بعدة . ‰10,23ازداد اخنفاضها إىل م 2004يف سنة ‰ 12,56 .عن اإلجنابوف اإلرادي عزعوامل منها اهلجرة و اخنفاض نسبة الزواج و ال

و يتبني 1995سنة ‰5,31هي أن أكرب نسبة وفيات )09( من خالل اجلدول رقم ظنالح: الوفيات: أين بلغت أدىن مستوى هلـا 2004يف تراجع إىل غاية ة ظلت نسبكذلك من خالل اجلدول أن هذه ال

1000 ×) عدد السكان يف نفس العام / عدد الوالدات يف عام معني( يساوي - 11000 ×)عدد السكان يف نفس العام / عدد الوفيات يف عام معني( یساوي - 2

. وفيات اخلاممعدل ال -معدل الوالدات اخلام -3

ـ الشرحية أا إذالوالدات نسبة األمر الذي ميكن إرجاعه إىل تراجع 2,69‰ طر ـاألكثر تعرضـا خل .ةفاالو

الوفيـات وينقص بزيـادة . لسكان يزداد بزيادة الوالداتليعي بصورة عامة النمو الطب :الطبيعيالنمو حيث نالحظ أن )م1995/2004( ح حالة النمو الطبيعي لسكان خالل العشريةيوض )09(رقم اجلدول

لنسـبة عتـرب املتنـاقص الالزيادة الطبيعية ضلت يف تناقص مستمر مسايرة تناقص نسبة الوالدات رغم . الوفيات

و يالن عرفت اهلجرة بشـكل يـدعو إىل الـتمعن ثكبقية املناطق اجلبلية القبائلية دائرة بين ور: اهلجرة البحث يف األسباب و األهداف و كذا النتائج املترتبة عنها خاصة على مستوى اال املعيشي و املـبين

اليت . بل وليد ظروف احلياة الريفية اجلبلية اغالب األحيان قرار اهلجرة ليس اختياري إذ يف . بشكل خاصيف و التمثيل البيـاين 10اجلدول رقم .قلة فرص العملواملرافق و البىن التحتية ةقل العزلة، :تتلخص يف

أدىن تأين بلغ م2004إىل م1995يوضحان أن حصيلة اهلجرة سلبية ابتداءا من سنة 43رقم الشكل األمر الذي ميكن إرجاعه إىل ظـروف م1996و 1995بينما كانت إجيابية سنة ) 246-(مستوى هلا

.محام قرقور و حربيل: و رثيالن بينذية للدائرة ا شهدا املناطق احمليتأمن ال الال

ــكان السنوات ــم الس حج الداخلون

ــيلة حجم السكان اخلارجون حصـ اهلجرة

1995 174 145 29

1996 140 98 42

1997 97 124 27-

1998 99 194 95-

1999 86 201 115-

2000 91 201 110-

2001 55 159 104-

2002 68 169 101-

2003 73 170 97-

2004 73 319 246-

و معطيات حول خروج :10 جدول رقمو إىل منطقة الدراسـة من دخول السكان

.م 2004و 1995مابني سنة

: احل بلديات بين ورثيالن األربعصم :املصدرعني لقراج، بين شبانة، بين ورثيالن، بـين

.موحلي

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

ن س كان ال دخلو حجم ال س كان الخ ارجون حجم ال .من منطقة الدراسةو متثيل بياين لدخول وخروج السكان إىل :43شكل رقم

:البنية السكانية حسب اجلنس و العمر 1-5 استخالص و إبراز اخلصائص الدميوغرافية األساسية بغـرض منها دفهااهلالبنية السكانية دراسة طقة الدراسة نحيوي خمتلف املعطيات الدميوغرافية مل 11اجلدول رقم . تخطيط املستقبليال الفهم من أجل

.م1998 مستقاة من التعداد السكاين العام لسنة اموع اإلناث الذكور الشرائح العمرية

النسبة اإلناث+ الذكور: حجم النسبة احلجم النسبة احلجم0 - 4 2963 5,56 2823 5,29 5786 10,85 5 - 9 3933 7,38 3738 7,01 7671 14,39

10 - 14 4270 8,01 3875 7,27 8145 15,28 15 - 19 3396 6,37 3191 5,98 6587 12,36 20 - 24 2609 4,89 2402 4,50 5011 9,40 25 - 29 2115 3,96 1803 3,38 3918 7,35 30 - 34 1536 2,88 1534 2,87 3070 5,76 35 - 39 1356 2,54 1266 2,37 2622 4,92 40 - 44 1117 2,09 1056 1,98 2173 4,07 45 - 49 950 1,78 942 1,76 1892 3,55 50 - 54 474 0,88 664 1,24 1138 2,13 55 - 59 432 0,81 600 1,12 1032 1,93 60 - 64 554 1,03 674 1,26 1228 2,30 65 - 69 483 0,90 597 1,12 1080 2,02 70 - 74 382 0,71 372 0,69 754 1,41

2,19 1169 1,10 589 1,08 580 75 و أكثر 100 53280 49,03 26128 50,96 27152 جمموع الدائرة

.1998لعام ملنطقة بين ورثيالن سكانية حسب اجلنس و العمرالعطيات امل :11اجلدول رقم .م1998التعداد السكاين العام لسنة :املصدر

نالحظ التباين يف التركيبة السكانية من شرحية عمرية إىل أخرى حيث ميكن : 11من خالل اجلدول رقم .12جدول رقم :تقسيمها إىل ثالث شرائح كربى كمايلي

النسبة اموع النسبة اإلناث النسبة الذكور الشرحية العمرية0-19 13627 25,57 14562 27,33 28189 52,91

19-64 10941 20,53 11143 20,91 22084 41,45

5,63 3003 2,71 1445 2,92 1558 فأكثر 64

.تقسيم السكان إىل ثالث شرائح عمرية أساسية: 12جدول رقم .1998التعداد السكاين العام لسنة :املصدر

.ثيالنرلدائرة بين واهلرم السكاين : 44 شكل رقم

ميز بقاعدة عريضة لكنها يف طريق اإلحنصار بداية من يت 44اهلرم السكاين املمثل يف الشكل رقم و هي مبثابة خزان حيوي %52,9متثل سنة )19-0( السكانية القاعدة .)سنوات 9-5(الشرحية العمرية

عموميـة، سـكن، مرافـق ،لشغللو ستتطلب ال حمالة توفري مناصب لليد العاملة يف املستقبل القريب نسـمة و هـي 22084سكاين قـدره حبجم %41,45سنة متثل 64-19الشرحية العمرية . إخل...

حبجـم و% 5,63سنة فأكثر بنسـبة 64 منتقاعدين و أخريا تأيت الشرحية امل. الشرحية النشطة حاليا .نسمة 3003

.في دائرة بني ورثیالنالشغل و النشاط اإلقتصادي :الثانيالمطلب :ـامطلحات و أرقــمص 2-1

اجلانب هو معرفة طبيعة النشاطات االقتصادية السائدة باملنطقة ملا هلا من اهلدف من التعرض هلذاأثر على اال املعيشي بصفة عامة و على اال املبين بشكل أخص و من أجل فهم أدق هـذه بعـض

:صطلحات وظفت يف هذا البابالتعاريف مل ،يشـغلون ،)سنة 64-19(هم سكان يف سن العمل :)Population active( السكان النشطون -

. حثون عن منصب شغليببطالون أو فصـلية أو دائمـة و عمل،كل األشخاص الذين يشغلون مناصب :)Les occupées(املشتغلون -

.يتقاضون األجرهم كل األشخاص الذين شغلوا مناصـب : )Les sans travail S .T.R( املشتغلونالسكان غري -

.بحث عن عملصدد الب هم يف سن العمل و شغل أوهي نسبة بني السكان الشتغلون و جمموع السـكان : )Le taux d’occupation(نسبة املشتغلون -

.)100×)جمموع السكان / السكان املشتغلون ((ب كما يلي سالكلي و حتالنسبة بني عدد البطالني و السكان يف سن العمل و هي :)Le taux de chômage(نسبة البطالة -

.الفرق بني نسبة القادرين على العمل و نسبة املشتغلنيهي النسبة بني السكان املتكفل م و جممـوع السـكان : )Le taux de charge(نسبة التكفل -

.100 ×)ن السكان املشتغلو عدد/ عدد السكان املتكفل م: ( سحب كما يليتو ناملشتغلوهي النسبة بني السكان القادرين على العمـل و : )taux d’activité Le(نسبة القادرين على العمل -

.100× )جمموع السكان الكلي/ جمموع السكان القادرين على العمل(: اموع السكان و حتسب كما يليى العمل يفوق يبينان أن حجم السكان القادرين عل) 45( و الشكل رقم) 13(اجلدول رقم

ببلدية بين %57,20ببلدية بين شبانة و %51,96نصف حجم السكان الكلي إذ يتراوح مابني األمر الذي يعين أن منطقة الدراسة تزخر مبوارد بشرية جد %53,81يبلغ متوسط الدائرة ورثيالن و !لكن؟ نسبيا معتربة

ببلدية بين شبانة و %17,87اوح ما بني لكن عندما نأيت إىل نسبة السكان املشتغلون جندها تتر كمعدل للدائرة ككل؛ باملقابل جند نسبة البطالة تتراوح %23,14ببلدية بين ورثيالن و 25,90%

وهي مؤشر يدل على أن أكثر من ثالث أرباع السكان القادرين على العمـل %82و % 77ما بني الدائرة ككل هذه املؤشرات تفسر إىل حد ىوعلى مست %370بطالني مما جعل نسبة التكفل تصل إىل

ختالل وتدهور يستدعي اما تشهده القرى من نزوح ريفي و بالتايل ما يشهده اال املعيشي القروي من .إعادة النظر يف النهج التنموي ذه الناطق دف إستعادة التوازن املفقود

ــبة نسبة التكفل نسـ

البطالةــكان السـ

البطالون ــبة نسـ

ان الســك املشتغلون

الســكان املشتغلون

نســــبة ــكان الس

الناشطون

السكان الناشطون

حجم السكان

البلديات

بين شبانة 15534 8072 51,96 1443 17,87 6629 82,12 517 عني لقراج 17100 9228 53,96 2386 25,85 6842 74,14 329 بين ورثيالن 11969 6847 57,20 1774 25,90 5073 74,09 288 بين موحلي 8678 4528 52,17 1033 22,81 3495 77,18 401

الدائرة 53281 28675 53,81 6636 23,14 22039 76,85 370

.م1998على مستو بلديات بين ورثيالن لعام يف سوق العمل موضعيتهمعطيات توزيع السكان حسب و : 13جدول رقم

.م1998 التعداد السكاين العام لسنة :املصدر

توزع السكان حسب وضعیتھم في سوق العمل

سكان متكفل بھم سكان مشتغلون سكان بطالون

45:شكــــل رقم

:قتصاديةن املشتغلون حسب نوع النشاطات االتوزيع السكا 2-2أن القطاع األكثر استقطابا نبيت 46رقم يف الشكل و التمثيل البياين 14من خالل اجلدول رقم

يف املقام الثـاين يـأيت . على مستوى الدائرة ككل % 45,65لليد العاملة هو قطاع اخلدمات مبعدل حبجـم %81,8و الصناعة بنسـبة %07,23نسبة ب معا )BTP(قطاعي البناء و األشغال العمومية

بالنسبة للقطاع األول املتمثـل .من جمموعة السكان املشتغلني %88,31أي نسبة 2116سكاين قدره سكان املشتغلون و هـي من جمموع ال 66,6شخص أو ما ميثل 442على اخلصوص يف الفالحة يضم

و .ستغالمنسبة جد ضئيلة باعتبار املنطقة ذات طابع ريفي و تتميز بنشاط فالحي متجذر ال يزال مرياثه .الفالحية اليت تزحزح ا و تستدعي التثمني و الدعم تكذا بالنظر إىل املؤهال

البناء و األشغال اخلدمات املختلفة اموع العمومية

لفالحيالقطاع ا الصناعة

البلدية العدد % العدد % العدد % العدد % العدد بين شبانة 92 6,37 135 9,35 249 17,25 967 967 1443

عني لقراج 113 4,73 251 10,51 704 29,50 1318 1318 2386 بين موحلي 69 3,88 161 9,07 354 19,95 1190 1190 1774 يالنثبين ور 168 16,26 38 3,67 224 21,68 603 603 1033 يالن ثور دائرة بين 442 6,66 585 8,81 1531 23,07 4078 4078 6636

.1989 لعام االقتصادية بلديات دائرة بين ورثيالن على القطاعات بتوزيع السكان املشتغلون معطيات :14 جدول رقم .م1998التعداد السكاين العام :املصدر

بني شبانة

عینلقراج

بنيورتیالن

بنيموحلي

مجموعالدائرة

توزيع السكان املشتغلون بلديات دائرة بين ورثيالن على القطاعات اإلقتصادية

الفالحة الصناعة البناء و األشغال العمومیة الخدمات

46 :ل رقمـــــشك بعض خصوصیات القطاع الفالحي بدائرة بني ورثیالن: المطلب الثالث

املمارسـة االقتصـادية الفالحة هلا دور أساسي يف اال اجلبلي ، ليس لكوا أول النشاطات «فحسب بل لكوا تساهم بشكل فعال يف احلفاظ على التوازنات اإليكولوجيـة و تسـاعد علـى

الـيت (paysages)ناظر الطبيعيـة ــكذا حتافظ على املشاهد و املاستقرار التوطن البشري و 1 »تشكل مع الغابات أكرب جزء منها

البلدية ورثيالنبين عني لقراج بين شبانة بين موحلي لدائرةا

املساحة الزراعية املسـتغلة 3458,5 3120,5 2760,65 1590,85 10930,5 SAU en secاجلافة

املساحة الزراعية املسـتغلة 29,75 34,5 23,5 23,75 111,5ــة SAU enاجلافـirrigué

جمموع املسـاحة الزراعيـة 3488,25 3155 2794,15 1614,6 11052 SAUاملستغلة

الغابات الطبيعية 344 290 310 212 1156

غابات أدغال 406 130 2190 238 2964

جمموع مسـاحة الغابـات 750 420 2500 450 4120SAT

parcoursأحراش 1753,75 1047 622,85 247,4 3671

أخرى 500 192 483 120 1295

SATاموع الكلي 6492 4814 6400 2432 20138

.م 2000لعام األراضي املختلفة مبنطقة بين ورثيالن اتمعطيات حول مساح :15جدول رقم .RGA 2000، فرع مديرية الفالحة لدائرة بين ورثيالن: املصدر

أي مـا هكتار 20138يتبني أن املساحة الزراعية اإلمجالية تقدر ب 15من خالل اجلدول رقم تقـدر من املساحة اإلمجالية للدائرة؛ املساحة الزراعية املستغلة بنوعيها املسقية و اجلافة %04¸88يعادل

. من املساحة الزراعية ككل %54,88و هو ما يعادل 11052ب هكتار للمستثمرة الواحدة و هو معـدل 3,34مستثمرة فالحية مبعدل 3300ع على هذه األخرية تتوز .ضعيف نسبيا

إضافة إىل ضيق مساحات املستثمرات، القطاع الفالحي باملنطقة يعـاين مـن عـدة عوائـق و : ميكن تقسيمها إىلصعوبات

1 - CADANT, J. Aménagement rural, technique et documentation, Paris : ED Lavoisier, page 104.

:عوائق تقنية تتمثل يف - .الفالحية التقليديةالتطبيقات على االعتماد • .تخدام آليات فالحية ال تتناسب مع اإلقليم اجلبليإس • .من األشجار املثمرةقدم املوروث الفالحي • .إحندار املساحات الزراعية مما جيعل من املكننة أمرا ليس باليسري • .املردودية ضيقة مماجيعل من استثمارها قليلتقسيم األرض إىل ملكيات • :اقتصادية اجتماعيةعوائق - .األخرى على العمل يف القطاع الفالحيالقطاعات اإلقتصادية تفضيل العمل يف • .االستهالكيحتول النمط املعيشى من منط اإلكتفاء إىل منط اتمع • .العزلة النسبية اليت تتميز ا املنطقة •

:توزيع املستثمرات الفالحية على مستوى دائرة بين ورثيالن 3-1يالن هي اليت تضـم ثيتنب أن بلدية بين ور 47ين رقم و التمثيل البيا 16 اجلدول رقممن خالل

مث يـايت علـى عكس بلدية بين شبانة اليت تأيت يف املرتبة األوىل أقل عدد من املستثمرات الفالحيةمستثمرة و قد يعود هذا 535و مستثمرة 864 التوايل كل من بلدية عني لقراج و بين موحلي ب

ا على املساحات الصاحلة للزراعة من غريها و كـذا لكوـا ل توفرإىل كون بلدية بين ورثيالن األق .)على وجه اخلصوص اخلدمات(البلدية األكثر إستقطابا للنشاطات األخرى

.م2000ات توزيع املستثمرات الفالحية على بلديات دائرة بين ورثيالن لعام معطي :16جدول رقم

RGA 2000. ،فرع مديرية الفالحة لدائرة بين ورثيالن: املصدر

الدائرة بين موحلي بين ورثيالن عني لقراج بين شبانة البلديات 3398 767 535 864 1232 عدد املستثمرات اخلاصة

100015002000250030003500

عدد المستثمرات

بني شبانة عین لقراج بني ورثیالن بني موحلي دائرة بني ورثیالن

.متتيل بياين لتوزيع املستثمرات الفالحية على بلديات دائرة بين ورثيالن :47شكل رقم

:بين ورثيالن دائرة ب أشجار التني و الزيتون اعة زر 3-2يتبني أن زراعة أشـجار الـتني و )48( رقمشكل و التمثيل البياين )17(من خالل اجلدول رقم

و تـبني %68,36الزيتون حتتل مكانة معتربة من املساحة الزراعية املستغلة حيث تقدر نسبتها ب حصة األسد من هذه الزراعة و يتضح جليا أن زراعة الزيتـون املعطيات أن بلدية بين ورثيالن تضم

.زراعة األشجار األخرىهي األكثر أمهية من

البلديات نوع االشجار

ــين بــ ورثيالن

% الدائرة بين شبانة عني لقراج بين موحلي

5,90 445,81 92 70 107,81 176 ) هكتار(التني

94,09 7110,22 1060 2097,72 903,5 3049 )هكتار(الزيتون

.م2000ئرة بين ورثيالن لعام معطيات توزيع إنتاج التني و الزيتون على بلديات دا: 17 جدول رقم RGA 2000. ، فرع مديرية الفالحة لدائرة بين ورثيالن: املصدر

100015002000250030003500

ھكت ار

ب ني ورثی الن عین لق راج ب ني ش بانة بني موحل ي

Figuiers Oliviers .يالنثزيتون يف بلديات دائرة بين ورأشجار التني و اليل بياين لتوزع زراعة ثمت: 48شكل رقم

تنطقة بين ورثيالن يتبني أنه رغم املؤهالص القطاع الفالحي مبئلبعض خصا االنتقائيالتعرض من قنية، و بعوائق تيفسر يضل على هامش التنمية اإلقتصادية األمر الذي أن هذا القطاع إال اليت تزخر ا

ـ اال املـبين الـذي سـاير الن أن من جهة أخر جند. الناجعة لاحللوباجتماعية تتطلب املعاجلة ام ظة للسكان و تطلعامت من الناحيـة قتصادي التقليدي الفالحي أساسا مل يعد يليب اإلحتيجات املتجدداال

آلت إليه العديد من األنسـجة الذي احلاجة إىل الفراغات و الرفاهية املتجددة األمر الذي يعلل اإلمهال .العمرانية القدمية

: القسمخالصة

مـن %53‚81منطقة بين ورثيالن تتميز بثروة بشرية معتربة حيث تبلغ نسبة السكان الناشطون من هذه الطاقة الكامنـة %23‚14لكن الواقع اإلقتصادي مل يستوعب سوى ، احلجم السكاين الكليكان إىل اهلجرة حبثا عن العمل تاركني قراهم و أراضـيهم الـيت مل تعـد تلـيب األمر الذي يدفع بالس

املشتغلني يف ستقطبهم حيث اخنفظت نسبةيعد ي مل فاملؤشرات تدل على أن النشاط الفالحي. حاجيام .م1998سنة الدائرة ككل من جمموع السكان املشتغلني على مستوى %6,66هذا القطاع إىل

التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية، حالة قـــرى ـــل الثــــــاين الفصــــــ .أقصى مشال غرب والية سطيفببين ورثيالن مداشر منطقة و العمـران بين ور ثيالن الطبيعة، ، اإلنسان و

خالصة الفصل الثــــاين على أهم أشكال التوطن البشري مبنطقة بين ورثيالن تعرفنا الثالث هلذا الفصل خالل األقسام من

لدراسة الطبيعية واالية ا، ف)االقتصادية، االجتماعية و الطبيعية(الظروف احمليطة به من و جوانب :منها ما يلي نذكرللمنطقة مسحت لنا بالوقوف عند مجلة من اخلصائص

كما أا ) سطيف، جباية و برج بوعريريج(نقطة متاس ثالث واليات طابع احلدودي للمنطقة فهيال - .أحد نقاط متاس منطقة القبائل باملناطق ااورة

.منهاأكرب نسبة االحندارشديدة األراضي للمنطقة حيث تشكلالطابع اجلبلي - .و صغرها اتدهور وحمدودية شبكة الطرقات ضاريسها و ت النسيب للمنطقة حبكم موقعها، االنعزال -ضخ املاء إىل املناطق املرتفعة حمدودية مصادر املياه نسبيا و ارتفاع كلفة استغالهلا حيث يتطلب -

.اعتماد طريقة الضخ على مراحل بواسطة حمطات الضخ الكهربائية .)Défrichement(ب و االستصالح تدهور جانب هام من الغطاء النبايت بفعل احلرائق و االحتطا - .االجنراف و استغالل األراضي املنحدرةتدهور جوانب من املشهد الطبيعي بفعل -الثروة النباتية : نذكر منها ما يليتوفر املنطقة على مؤهالت هامة تستدعي االهتمام و التثمني -

.الثروة املعدنية الباطنيةاملتنوعة، املناظر الطبيعية اخلالبة، ن أشكال التوطن البشري عفإا مسحت لنا بتكوين نظرة عامة العمرانية و املعمارية ةالدراس أماالتجمع العمراين مبركز بين ورثيالن، قرية (الكبري بني العينات الثالث املدروسة التمايز .وتطورهباملنطقة

يتطور صة جعلت كل منها مع انتمائها إىل نفس املنطقة دليل على أن ظروفا خا) منادس و قرية شلحاب .صحة الفرضية الثانية للبحثمن جديد يؤكدإىل شكلها احلايل، و هذا

االجتماعية للمنطقة تقربنا أكثر من واقع وأخريا من خالل دراسة بعض اجلوانب االقتصادية و :نذكر فيما يلي البعض منها ،شهدا املنطقةو تضح إلينا مدى عمق التحوالت اليت املنطقة

لفالحيشتغلون يف القطاع انسبة املمتوسط منطقة بين ورثيالن رغم طابعها الريفي يف الظاهر إال أن - .م1998اإلحصاء العام للسكان سنة من جمموع السكان املشتغلون حسب %6,66 يتعدى الم تبني 1998م و سنة 1987طبيعة التجمعات العمرانية لسنة إحصائيات توزيع السكان حسب-

و املركزية و هذا يفسر تراجع احلجم السكاين للتجمعات املبعثرة مقابل زيادته يف التجمعات الثانوية .عرفته عدة قرى معزولة مبنطقة بين ورثيالنذي الضمور ال

التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية، حالة قـــرى ـــل الثــــــاين الفصــــــ .أقصى مشال غرب والية سطيفببين ورثيالن مداشر منطقة و العمـران بين ور ثيالن الطبيعة، ، اإلنسان و

القطاعات بضعف طاقة استيعاولعل أهم عامل يفسر ذلك هو ستمرار ظاهرة الرتوح الريفي ا - 23,14 %ب در متوسط نسبة السكان املشتغلونلأليدي العاملة احمللية حيث يققة االقتصادية باملنط

.م1998حسب اإلحصاء العام للسكان سنة منطقة بين ورثيالن على مر السنوات القليلة املاضية عرفت وترية غري عادية و متسارعة من بعدت االقتصادي حظيت برنامج اإلنعاش على شاكلة معظم مناطق الوطن حيث ويف إطار التحول

إجناز -ومكتبة ريفية الثة مكتبات نصف حضريةثإجناز -إجناز ثانويتني: مشاريع تنموية نذكر منها 60بطاقة استيعاب إجناز مستشفى - تعدة إكماليات وابتدائياإجناز -العديد من املطاعم املدرسية

ستعملة و كذا شبكات صرف املياه امل كبري من شبكة الطرقات، توسيع بعضجلزء االعتبارإعادة -سريراليت ال يزال و غريها باإلضافة إىل هذه املشاريع .إخل....بعض شبكات جلب املياه الصاحلة للشرب

مشروعا جواريا للتنمية الريفية و اقتراحها على السلطات الوالئية 14مت إعداد يف طور اإلجناز معظمها نطقةـبامل بيق برنامج التجــديد الريـفيـلتط يةــأولها كمرحلة ـعلي والتصــديق للموافقة

(Le renouveau rural) . الية إذن على أوجها يف املنطقة و تستدعيجهود كل تضافرالتحوالت ا .للمجال املعيشي واهليئة العمرانيةاألطراف الفاعلة فيها لصياغة تصور مستقبلي أفضل

الثالث الفــــــــــــــصل

الواقع بین القرویة المجالیة التوـالتح المأمــــــــــول و

رىـــالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة ق لفصــــل الثـــالـث القســم األول ا

)أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر أمول ـبني الواقــع و املالتحوالت االية القروية

:الفصل الثالث مقدمة

فان العوامل املؤثرة على اال الريفي ككل تؤثر الريفياال القروي هو احد عناصر اال أنمبا organisation(غري مباشر ،الشكل العمراين للقرية والتنظيم الوظيفي هلا أوعلى اال القروي بشكل مباشر

fonctionnel( على مستوى إليهاالظروف وعوامل خمتلفة سبق وان تعرضنا يتكونان ويتحوالن حسب طبيعة .خصوصاوعلى مستوى منطقة القبائل عمومااال القروي اجلزائري

الضمور والتدهور مع - : 1للتحوالت االية هي أمناطالن بني ثالث ثيمنطقة بين وريف قد ميزنا كنا أونسيج عمراين جديد انشطاري وءجم متوسط نسبيا مع نشتوسع القرية بوترية وح - اهلجرة الكلية للقرية

توسع سريع نسبيا مع اندماج لعدة -خطي من السكنات الفردية واملرافق العمومية ،وهي حالة معظم القرى .وهي حالة مراكز البلديات ومركز الدائرة ) عمارات مجاعية (عمرانية أنسجة وءقرى متجاورة ونش

العمرانية احلالية بقرى املنطقة األشكالتجنها فقط من خالل مالحظة وتفحص مناذج التطور هذه استنمن هذا الفصل األوليف القسم فإنناوعليه دون اخلوض يف حيثيات تشكلها وحتوهلا، إليهاوقد تطرقنا

كل سنحاول البحث يف هذه احليثيات وذلك من خالل تتبع مراحل عملية التشكل والتحول اايل العمراين لسنبحث يف أكثرجل تعميق الفهم أومن ،ورثيالنمن قرية منادس والتجمع العمراين ملركز دائرة بين

وميكن به تفسري جانب كبري من املبين، اإلطارالتحوالت على مستوى املسكن الذي يشكل اللبنة الكربى من بشيءبنية القرية القبائلية التقليدية إىللكن قبل اخلوض يف فيما سبق ذكره سنتطرق التحوالت االية القروية،

.مع مناذج التطور اايل احلايلاملقارنة إحداثمن التفصيل دف

البحث يف ظاهرة التحوالت االية القروية مسح لنا باستخالص العديد من النتائج وطرح تحول اايل خنو تساؤالت جديدة وكذا التفكري يف بدائل واقتراحات قد تساهم يف حتويل مسار ال

. األفضل؛ جممل هذه التساؤالت والنتائج واالقتراحات سندرجها ضمن القسم الثاين من هذا الفصل

انية جديدة نشؤ جتمعات عمر ضناالححيث التوطن البشري ا، أشكالهذه النماذج الثالث للتحوالت اجلالية القروية مبنطقة الدراسة تتعلق فقط بتطور القرى القدمية وليس بكل -1

. ومستقلة عن القرى القدمية

األول القـــــسم تشــــــكل عملـــــیة حیـــــــثیات

رويـــــــــالق الـــــمجال ولــــــوتــح ورثــــیالن بـــــني طقةبـمنـ

رىـــالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة ق م األول ــلفصــــل الثـــالـث القسا )أقصى مشال غرب والية سطيف(بين ورثيالن منطقة ومداشر حيثيات عملية تشكل و حتول اال القروي مبنطقة بين ورثيالن

.النثيحيثيات عملية تشكل وحتول اال القروي مبنطقة بين ور: األولالقسم عملية تشكل وحتول اال القروي يف اجلانب العمراين سنهتم يف هذا القسم حبيثيات :القسم مقدمة

كما سنعرج على تطور )اجلانبني الشكلي والوظيفي(وما يتعلق ما بين ورثيالن ةمبنطق واملعماريحتول اال القروي على ارتباط وثيق بتطور التهيئة العمرانية نأمبا و يف البناء،يات واملواد املستعملة التقن

لبحث ذا اهل األوىلالفرضية . كذلك هذه العالقة وتبياا إبرازسنحاول فإنناعلى مستوى املنطقة ككل م ما كانت عليه القرى قبل موجة اال القروي يتعني علينا فهمفادها انه من اجل فهم ظاهرة حتول

فإنناوعليه يومنا هذا إىلاملتسارعة اليت مرت ا من بداية االحتالل الفرنسي التحوالت املتتالية و ).الشكلية والوظيفية (للقرية التقليدية األساسيةاخلصائص بإبرازسنستهل هذه القسم

: وغريها من املناطق القبائلية مبنطقة بين ورثيالن قليديةالبنية االية للقرية القبائلية الت :املطلب األول خمطط الكتلة لقرية شلحاب انظر خاصة القرى التقليدية القبائلية يف معظمها تتميز ببنية عمرانية

1 وظيفية تكاملية حبيث تربط بني العناصر املشكلة هلا عالقات شكلية و )49(شكل )37(اللوحة رقم أجزائها تساوي فقط جمموع األجزاء املشكلة هلا بل هي وحدة مستقلة ختضع كل فالقرية الواحدة ال

:2مها أساسيني ملبدأين .ذاا األجزاءقبل األجزاءالعالقات بني أولوية -- عناصر مترابطة فيما بينها ومترابطة مع الكل إىلكية معينة وميكن جتزئتها ارشبكة العالقات تتميز

.الذي تشكلهتتميز حبيز جمايل معني يف اتمع القبائلي، األساسية واإلداريةة هي الوحدة السياسية القري

)territoire(، احد أوهضبة وقد تتموضع على سفح اجلبل أوتتموضع يف الغالب على قمة جبل ).vallée( حوض ونادرا ما تتموضع يف جوانبه،جوانب اجلبل أو فالتوطن على قمم ة سهل املالحظة،العمرانية للقري ةاملوقع اجلغرايف على البني تأثري العقار من جهة اقتصاد ةتوسع القرية مما حيتم على السكان بناء مساكنهم مع مراعا إمكانيةحيد من

على جبل عادة ما يكون ةشكل القرية املتموضع .أخرىواالستجابة لالحتياجات الوظيفية من جهة غلقة عن اخلارج تشكل جمتمعة حصن منيع يتم من خالله مراقبة و املساكن املن) حول القمة(دائري

.من هذا الفصل 199 -196 ص - انظر ص املرفولوجية االيطالية من طرف املدرسة) organique(ويصطلح على هذا النوع من العالقة بالعالقة العضوية - 1

2 - KACI Mebarek, Contribution à protection de l’architecture rurale traditionnelle , cas d’un village antique de Taksebt en Kabylie maritime, mémoire de magistère en urbanisme école polytechnique d’architecture et d’urbanisme EPAU d’ Alger 2001 ,P37.

األراضي املزروعة وحراستها وكذا مراقبة أي خطر خارجي يف حاالت الطوارئ والصراع مع القبائل )قطعة ارض(بتضاعف املساكن داخل امللكية العائلية أفقيالقرية عادة ما يكون منازل توسع .األخرى

توسع القرية ت ،)impasses(مسالك غري نافذة داخل القرية نشوء إىللوقت مع مرور اوهو ما يؤدي وترية التوسع يف ،األفقييطغى عليها التوسع واإلمكانياتعموديا كذلك لكن وحبكم حمدودية التقنيات

بعد حتسن الظروف .النسبة الكبرية للوفيات يف سن الطفولة إىلالقرية التقليدية بطيئة جدا وذلك راجع العائلة ومع مرور الوقت أفراداملرتل التقليدي مل يعد يستوعب ازدياد عدد ؛لسكانلملعيشية والصحية ا

عديدة وتعقدت حالتها مناطقانتشر التوسع العمودي للقرى عرب تقنيات البناء اجلديدة وإدخال )43( اللوحة رقم )ب.ك( ادس نبقرية م للعائلة توسع املرتل التقليديانظر ، 1واالزدحام باالكتظاظ .)58(شكل رقم

: التقليديةمكونات القرية القبائلية 1-1الداخل ميكن متييز املكونات إىلوحسب التسلسل التدرجيي من اخلارج ) شكليا( مورفولوجيا

–احلارة - سقيفأ- )impasses( املسلك بدون منفذ -زنيقأ-ثامجاعث - :التالية يف القرية القبائلية ،) أنار(ساحة الدرس ،) ثالة(العني املقربة، ،املسجد أو هذه املكونات جند املصلى إىل باإلضافة ،أخام .2يةرقكل بخاصة أساسية، وهي كلها توابع )حدائق (جند حقول اخلضر وأخريا

اجتماعيا هي مؤسسة قروية تسهر على تطبيق القوانني العرفية :Thadjmath) (ثامجاعث 1-1-1 املشتركة بني القرية كما تشرف على تسيري املوارد واملرافق أفرادبني تنشأاليت قد والفصل يف الرتاعات

.التصويت إىلختار باالتفاق دون اللجوء الذي ي األمني ويترأسهاكل فرد منها له ادوار معينة السكان، وأعند مدخل القرية تتموقع ،عقد فيه هذه اهليئة اجتماعااو املبىن الذي تأعمرانيا ثامجاعث هي اهليكل

القرية إىلدخوهلم إمكانيةمن هذا املكان ميكن لسكان القرية مراقبة الغرباء واستقباهلم وحتديد خارجها، :منها لأشكاعدة تأخذ أنميكن ثامجاعثمعماريا ،)10(لوحة رقم لاألشكامن عدمها انظر

.ب املسجدجبان مهيأمكان املمر املغطى، املبىن املغطى واملنفصل،فهو تل الزقاق دور حموري بني العناصر املكونة للقرية،حي: )la ruelleزنيق أ(اق قالز 1-1-2

خل القرية وخارجها كما انه يربط بني ااخلارج يربط بني د إىلبالنسبة األولالفضاء القروي الداخلي والضيق يتكون من سطح ملغلق هذا الفضاء ا .فقط سكان القرية هم الذين يستخدمونه الداخلية، األجزاء

.وذلك يشكل مرحلة من مراحل التحول اايل يف القرى القبائلية التقليدية - 1 .أو معصرة الزيتون / وإىل هذه املرافق الطاحونة إضافةض القرى جند يف بع - 2

إىلوخيتلف شكله من مقطع و جدراا اجلانبية،أ )واجهات املنازل (وسطحني جانبيني ) القارعة( أفقي .اخل...ومدرجات احندارات، مفترقات، حيث يتشكل من تتابع غري منتظم اللتواءات، أخرمن الناحية .)زبوق أ( رف ب يف بعض املناطق يع: )l'Impasse( املسالك بدون منفذ 1-1-3

هو املورفولوجية هو امتداد للزقاق فهو فضاء ضيق ومغلق، الدور الذي يلعبه ضمن البنية االية للقرية .ربط جتمعات املساكن اليت ليس هلا اتصال مباشر مع الزقاق بالزقاق

على زائريتوجب هو املكان الفاصل بني خارج املرتل وداخله حيث :)Asquif(سقيف أ 1-1-4ويلعب ،أشكالعدة أسقيفمعماريا يتخذ احلارة، إىلسمح له بالدخول ي أنالتوقف عنده قبل احلارة

أوالنتظار لعلى جانبيه جند مقاعد مبنية خصيصا ) وفراقأثابورث (دور املدخل الرئيسي للحارة .ةالستراحل

تجاوز أسقيف بف ،ثامجاعثانطالقا من بدأنهمتثل اية املسار الذي :(l’Hara) احلارة 1-1-5 فظاءين حيث تضم احلارة الدائرة اخلاصة بالعائلة، تتميز احلارة عادة ببنية ثنائية، إىلنكون قد دخلنا احلارة الناحية االجتماعيةمن .)ڤفراأساحة أو (مبىن وحمدد لكن غري مغطى واألخراحدمها مغطى .ت اليت تقطن هذا املسكنجمموعة من العائال أو تعين العائلة

املرتل التقليدي منطقة القبائل، أجزاءعرب خمتلف .الوحدة السكنية أو :(Axxam) أخام 1-1-6واحليوان معا لكن اإلنسانيأوي 1يتميز ببساطة كبرية حيث يتشكل من غرفة واحدة مستطيلة الشكل

املالط باحلجر و أو ) pierre sèche(كال يف فضاء خاص به وهو عادة ما ينجز باحلجر اجلاف يغطى املسكن بسقف عادة ما يتكون من هيكل خشيب وجمموعة من الطبقات 2املصنوع بالتراب والتنب

اهليكل .طبقة من القرميد املصنوع حمليا أخريا و طبقة من التراب، الديس أوالعازلة هي طبقة القصب يف الطول أمتار 06املتوسطة للمرتل القبائلي هي ادبعاأل اخلشيب يرتكز على اجلدران اجلانبية للمبىن،

أي انه يف اموع ،وعموديا أفقيايتميز ببنية ثنائية أخاممعماريا ،و العرض االرتفاع كل يف أمتار 03و :) )14(وحة رقم لو ال )38(لوحة رقم )50(انظر الشكل رقم ( اءات هيظثالث ف إىلينقسم

وهي أخامثغرغرث وتشغل ثلثي مساحة أو )agunse(طق أقونس تسمى يف بعض املنا: ثاقعت - .اليومية وتشكل املسرح الذي متارس فيه الكثري من النشاطات لإلنسانخمصصة

نادرا ما تكون مربعة الشكل 1 )le pisé(بعض اجلدران الداخلية يتم اجنازها باستعمال آجر من التراب والتنب 2

لوحـ

ة رقم )

إ.ي و توهامي .ناسلي : الباحث مبساعدة الطالبني: املصدر ،حابـخمطـط الكتلة لقرية شل ):49(شكل رقم

أو اإلسطبل املخصص للحيوانات، حيتل الثلث املتبقي من مساحة أخام ويقع يف اجلانب املقابل : أدينني - .وعادة ما يكون منخفض قليال بالنسبة إىل مستوى هذه األخرية لثاقعت

بينما يكون ،األخريهذا ألبعادمساوية األفقية أبعاده أديننيفضاء يقع فوق ما يسمى : ثاعريشث -يف الثمينة، األشياءالزائدة عن احلاجة وكذا األغطية ،املئونةتستعمل ثاعريشث لتخزين ارتفاعه اقل، .واإلضاءةتهوية لل )lucarne(اجلانبية جند فتحة صغرية احد جدراا

يف حياته اليومية ،نذكر منها اإلنساناملرتل القبائلي التقليدي يضم الكثري من التجهيزات اليت يستخدمها :يلي ما .الطبخ أوالنار لغرض التدفئة إلشعالوهي حفرة خمصصة :الكانون - ).حلجر والطنيا(ينجز من مواد حملية :السرير - .كوفانإقاعدة توضع عليها أوكذلك ينجز من مواد حملية ويستخدم كمخزن :لكذر - ) القمح،الشعري ، التني افف (وهي جرة كبرية لتخزين احلبوب اجلافة : إكوفان -ثاقعت وهي تتشكل من السور الذي ترتكز عليه العوارض اليت تغطي و أديننيتفصل بني : ثادكنت - .ثاعريشث إىلعلى شكل درجة تستعمل للصعود وءمن جهة ثغرغرث خيرج منها نت نيأدين .طحن احلبوب اجلافة املختلفة أداةوهي : ثاسريث - .)38(اللوحة رقم .و الربانيس و األفرشة املستعملة لصناعة الزرايب األدواتوهو جمموعة :أزطى -

نجز من طرف يف البيت القبائلي منها اليت ت كل هذه التجهيزات واألدوات هلا مكاا اخلاص .املواد حمليةبعادة ما تكون وهي املرأة ومنها اليت يتخصص الرجل يف اجنازها

ودوره الذي يؤديه تهثامجاعث كل جزء من القرية التقليدية القبائلية له وظيف إىلمن الكانون نسق إىللقرية بدورها كما رأينا تنتمي ا .كيةرراالترابط واهل ضمن نسق وظيفي حمكم التسلسل و

.)العرش(القبيلة أكرب هواجتماعي وجمايل عدة عوامل جعلتها تتحول من حال تأثري إىلشرنا أ نو أهذه البنية التقليدية تعرضت كما سبق

من قرى منطقة بين األمثلةدراسة بعض ما سنحاول تبيانه من خالل ذلك حال مع مرور الوقت و إىل .نالثيور

.أخامالقبائلي ملكونات املسكن التقليدي رسم توضيحي: )50(الشكل رقم Source : ABOUDA . M, Axxam , maison kabyle et fréquences Murales, ISBN, Paris, 1985,P.06

In : KACI Mebarek, Contribution à protection de l’architecture rurale traditionnelle , cas d’un village antique de Taksebt en Kabylie maritime, mémoire de magistère en urbanisme

école polytechnique d’architecture et d’urbanisme EPAU d’ Alger 2001 ,P50.

)38(لوحة رقــم

رىـــالتحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ، حالة قـالـث القســم األول لفصــــل الثــا )غرب والية سطيفأقصى مشال (بين ورثيالن منطقة ومداشر حيثيات عملية تشكل و حتول اال القروي مبنطقة بين ورثيالن

اال القروي مبنطقة بين ورثيالن بني عوامل الثبات والتحول :املطالب الثاين :التوطن البشري مبنطقة بين ورثيالن بني املاضي واحلاضر 2-1

الن ثالث بلديات أخـرى يالن موضوع دراستنا تضم إىل جانب بلدية بين ورثيمنطقة بين ورثأقدم .النيدائرة بين ورث البلديات األربع تشكل حالياهذه بين شبانة، عني لقراج، بين موحلي،: هي

بـين :قبائل هـي ستةاحلايل هلذه الدائرة كان يظم تشري إىل أن اإلقليم 1املصادر اليت حتصلنا عليها ظم هذه القبائل أعـداد ت ،2وبين عفيف بين غبولة، بين موحلي، بين براهيم، بين شبانة، الن،يورث

:ا أمساؤها يف اجلدول التايلأدرجن خمتلفة من القرى مــالحظات أمســاء الـــقــــرى عدد القرى الـقبيلـة

آنو، اجلمعة، تيزي واطو، اقين قطران، املطران، قاع وزرو، 10 بين ورثيالن .دشرة سيدي احلسني ،بين عفيز

وتقـع ) إغيل أوفال +فانتيكلت (اجلمعة تضم قريتني .جبوار آنو

مل تذكر أمساؤها، وهي على األرجح، قرية الشوف، القبـة، 03 بين براهيم .تيالتوين

ويشري املرجع إىل قرية قريبة مل يذكر امسها كـذلك .لعدم التأكد من انتمائها إىل هذه القبيلة

خريب، ثيغيلت إمراعن، ثيقرث نتزقرث، أمشبوطة، فونان، 09 غبولة . مسعاد، زاكو، رصفة، بورضيم

خريب، ثيقرث، فونان أىل أن كل من يشري البحث إ ومساعد مت إحراقها من طرف االحتالل الفرنسي

إغيل علي، ثاوريرث إعراسيني، ثادرث امعالق، اورير ناث 06 بين شبانة . شبانة، ثاوريرث اجلرف

هذه القبيلة يف صراع دائم مع قبيلة بين عفيف

ــــذكر امسي 02 بين عفيف يف صراع دائم مع بين شبانة هما تتضمن قريتني مل يـــ بين موحلي

13 ايلولن، احلوفن، أقمون، أحفيز، قنطيعة، تيقراثني، الزوايـة

،......... ستة من هذه القرى مل تذكر أمسائها

/ / 43 اموع

.قبائل وقرى منطقة بين ورثيالن عند بداية االحتالل الفرنسي): 18(جدول رقم

Source : E.CARETTE, Exploration scientifique de l’Algérie, Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années1840,1841,1842, étude de la Kabylie proprement dite, Tome IV, imprimerie Royale , 1848 , P-P. 380-402.

: وهي- 1- E.CARETTE, Exploration scientifique de l’Algérie, Exploration scientifique de l'Algérie pendant les

années1840,1841,1842, étude de la Kabylie proprement dite, Tome IV, imprimerie Royale , 1848 , P-P. 380-402.

Arrêté d'homologation du 31 Juillet 1899)( بين ورثيالن تقرير السيناتوس كونسيلت لقبيلة - متخصص يف الفهرسة و املخطوطات و املشرف على ين ،الد ملؤلفه مشهد مجال (Aperçu historique sur la région de Beni Ourtilane) :موضوع -

. مكتبة جده الشخ املهوب أوحلبيب

.املصدر مل يذكر قبيلة بين مجايت بشىت قراها وهي من بني القرى اليت تنتمي حاليا إىل إقليم دائرة بين ورثيالن - 2

إىل أحد تنتمي إىل هذه املنطقة ولعل ذلك يرجع املصادر مل تذكر العديد من القرى اليت ااملالحظ أن هذ : األسباب التالية

- عدها عن القرى الرئيسية للقبائل ويفترض أن يكون هذا أهـم عدم وصول املستكشفون إليها حبكم ب الشـرفة، بين حافظ، عباد الشريف، أقمون ناث عيسى، فرحية، :عدم ذكر قرى قدمية نذكر منهالسبب

.....ى قبيلة بين مجايت ،قر امزين، شلحاب، .عدم اهتمام املستكشفون ببعض القرى كوا يف املراحل األوىل من نشأا - .العامل األمين حيث تعرض التوغل االستعماري للمقاومة من طرف العديد من القبائل -

قريـة سـنة ثالثة و أربعـون املنطقة كانت تظم أكثر من (E.CARETTE)1 كارات.أ حسب تضاعف عدد التوطنـات يعين وهذا هي اآلن تظم حوايل مثانني قرية ودشرة وجتمع عمراين،و 1843

من الناحية السكانية نفس املرجع يشري إىل أن جمموع أعدد سكان القبائل املـذكورة بلـغ .البشرية اوهذا يعـين أن نسمة، 571302ما يقارب 2004بينما نفس اإلقليم أصبح يضم سنة سمة،ن 8100

ا مل تفقد سـكاا علـى ذاملنطقة إ .ستة عشر عشرية حجم سكان املنطقة تضاعف بسبع مرات خاللشاكلة الكثري من املناطق اجلبلية احمليطة بالبحر األبيض املتوسط اليت تتميز بـنفس الظـروف الصـعبة

إىل فرنسا واملدن وهذا مع أا شهدت هجرة أعداد كبرية من سكاا )السياسيةو االقتصادية الطبيعية،(باملنطقة نحد أسرار استمرار التوطأبل وبالعكس فان هذه اهلجرة متثل الكربى اجلزائرية لغرض العمل،

بنائها املهاجرين يف حتسـني ظروفهـا ألواملناطق ااورة هلا حيث عادة ما تستثمر العائالت العائد املايل 3)وسائل النقلشراء بناء مسكن، ي،فالحأو استثمار جتاري ك(االقتصادية واملعيشية

الن مل يتم إخضـاعها يتشري إىل أن منطقة بين ورث 4املنوغرافيا احمللية للبلدية املختلطة محام قرقورإحكـامهم مـن بعد تسعة سـنوات و م1871بشكل تام وائي إال بعد ثورة احلداد و املقراين سنة

ضمت محام قرقور، )Commune mixte(البلدية املختلطة اء إنشالسيطرة على املنطقة قام الفرنسيني ب

1- E.CARETTE, Exploration scientifique de l’Algérie, Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années1840,1841,1842, étude de la Kabylie proprement dite, Tome IV, imprimerie Royale , 1848 , P-P. 380-402.

. 2004 سنة DPATتقديرات حسب 2-3 -Cote. Marc, L'Algérie ou l'espace retourné ,Média plus, Algérie 1993, P.297 et P. 300 - Sunatus consult de la tribue de Beni ourtilane , Arrêté d'homologation du 31 Juillet 1899 page 30 qui18. 4 - Monographie locale-Enquêtes sur l'habitat et le niveau de vie, commune mixte du Guergour, 27/01/1939, 9 pages .

انظر إىل خريطـة ،فاسن شرقاإثالة و الن مناطق أخرى متتد إىل بوقاعة جنوبايإىل جانب منطقة بين ورث .مبنطقة أقصى مشال والية سطيف ))13(رقم ( اإلدارية تيماقسالتتطور

قرقــور

بين يـــعلى

ساحل القبـــلي

زمــــورة

بين يادل

بوســـــالمبين شــــبانة

بين ورتيالن

قرتات

ثالــــة افاســـن

بوقاعة

1974التقسيم االداري لسنة

1936البلدية المختلطة حمام قرقور

بين شــــبانة

1984التقسيم االداري لسنة

بين شــبانة

قرتات

عني لقــراج

بين موحليبوســالم

ذراع قبيلة

حربيل محام قرقور

ماوكالن

ثالة افاسن

بوعنداس أيت تيزي

أيت نوال مزادة

كم010 كم15كم5

كم15 كم10كم5 0

تطور التسميات اإلدارية مبنطقة أقصى مشال والية سطيف: )13(يطة رقم خر

.2001عبد القادر شاوش، التحوالت الريفية يف البلديات املهمشة حالة بلديات من مشال غرب سطيف، جامعة قسنطينة، : املصدر

ـ )Douars(ر من الناحية السياسية إنشاء البلدية املختلطة محام قرقور وتقسيمها إىل عدة دواويأدى إىل تناقص دور القبائل كهيئات سياسية و عسكرية فاعلـة مقابـل زيـادة )عربية 5و قبائلية 9(

حبكم االنتماء اجلديد هـذا عرفـت املنطقـة أوىل املراحـل . وتوطد نفوذ سلطات االحتالل الفرنسيكـر ذ تمن اإلجراءات واالجنازا ايل وقد تترجم ذلك يف الواقع من خالل العديدااالستثنائية يف حتوهلا

27/01/1937 يعود تارخيهـا إىل اليت املختلطة محام قرقور ةصة بالبلديااخلنوغرافيا املىف البعض منها :نذكر أمهها فيما يلي

إىل )la fayette( مـن بوقاعـة 74وهو حليا الطريق الوطين رقم ) 23(جناز الطريق الوالئي رقم إ -كلم وتسخري ثالث مصاحل للنقل العمومي تعمل على توفري خدمـة 40لى مسافة الن عيسوق بين ورث

.النيورثالنقل بني بوقاعة ومركز بين .)04(وهو اآلن جزء من الطريق الوالئي رقم الن،يجناز الطريق الريفي بني عراسة ومركز بين ورثإ - .اتوكذا مبركز دوار قرت قرقور،الن هاتفيا مبركز البلدية املختلطة محام يبين ورث ربط مركز - .الن واآلخر ببين شبانة وذلك دف التصديريببين ورث حدمهاااجناز مركزين ملعاجلة التني افف -

ـ فيما يتعلق بتطوير وحتسني السكن الريفي على مستوى البلدية يشري نفس املصدر إىل ث مـن ةلهايل وفق النمط األورويب فيما عدى ذلـك يضـيف اليت بناها األ النيورثاملباين بالقرب من سوق بين

.السكان ظلوا متمسكون بالنمط التقليدي الذي ورثوه عن أجدادهم أن نفس املصدر بناء معسكرات وحصون عسكرية وذلك ما أشـار ةحمال ال ستلزماالتوغل االستعماري باملنطقة

ال تزال العديد من أثار .بين ورثيالنقة عددها عرب جمال منط و لكن دون ذكر أماكنها إليه ذات املصدر، لوحـة ،)24(رقـم ةانظر الصور(هذه املعسكرات قائمة إال أن تاريخ اجنازها يبقى جمهوال بالنسبة إلينا

)26(.( عـن طريـق جمال املنطقة بالعامل اخلارجي ربط وخصوصا -وغريها كثري -هذه التحوالت

للمستعمر ببسط سيطرته على املنطقة من جهـة ومسحـت والطرق مسحت اهلاتفية شبكة املواصالت مهدوذلك ما من جهة أخرى، للقرويني بالتواصل واالحتكاك مع العامل اخلارجي بشكل أسهل وأسرع

.للتحول ضمن النسق اايل للمنطقة السبيل لدخول عوامل جديدة ول اال القروي مبنطقة شكل وحتتالثورة التحريرية الكربى شكلت مرحلة هامة ومميزة يف عملية

حيث مشلتها عدة عمليات عسكرية قام ا الفرنسيني نتج عنها دمي كلي أو جزئي للعديد النيورثبين خالل هذه املرحلة أنشئ اجليش الفرنسي عدة حمتشدات وقام بترحيـل سـكان القـرى .من القرى

أو أكثـر واحـدة بعض املناطق يف قرية قام جبمع سكان كما عن الثوار، فصلهماملعزولة إليها دف .لتسهيل بسط السيطرة عليها

تكليل الثورة التحريرية باالستقالل مسح بعودة هؤالء إىل مواطنهم األصلية لكن بعـد معانـات املرحلة اجلديدة هذه فتحت الباب لسكان املنطقة إلعادة تنظيم أنفسهم وتنظيم اال . وتضحيات كبرية

إىل بيـع ـم بل دفـع 1جميء الثورة الزراعية مل يروق الكثري منهم أإال أن نب .احلهممبا يتناسب ومصمواشيهم وحىت أراضيهم وشدوا الرحال للهجرة إىل فرنسا خوفا من محلة التأميم اليت شـرعت فيهـا

وتذكر بعض الروايات الشفوية أن السكان رفضوا اقتراحا إلنشاء قريـة فالحيـه السلطات العمومية، .غرمان ببلدية عني لقراجإ القرب من منطقة ب

عرفت تقسيما إداريا جديدا حيث أصبحت املنطقة تظم بلديتني مها بين شبانة وبين 1974سنة وحبكم التقسيم اإلداري اجلديد املنطقة استفادت من عـدة مشـاريع )17(انظر اخلريطة رقم الن،يورث

وشـق العديـد مـن بعض املستوصفات ، دارس االبتدائيةيف بناء العديد من امل تتلخصتنموية قاعدية االمسنـت، (الطرقات، من جهة أخرى عرفت املنطقة بداية دخول مواد البناء احلديثة إىل السوق احمللية

وكذا اليد العاملة اليت متتلك تقنية االجناز ـا حبكـم خربـا ) وحديد البناء املصنع الطوب والقرميدهذا التطور جتسد جماليـا يف بنـاء .ت اهلجرة والعمل يف املدن اجلزائرية أو األجنبيةاملكتسبة خالل سنوا

لوحـة انظـر (مساكن ذات طابع انتقايل هجني حيمل مواصفات من النمط التقليدي وأخرى حديثـة أو / يف الكثري من القضـايا املتعلقـة بتنظـيم و كز للقرار اأصبحت مر املستحدثة اتالبلدي)).44(مرق

حيث الن وغريها من املناطق عرب اال الريفي اجلزائري،ينطقة بين ورثمبحتول اال القروي يف كم التح فرصالبشبكات ىجتهيز القر: مثال أوكلت إليها عدة مهام كانت من اختصاص اجلماعة يف السابق،

فرض احتـرام روب وتزويد القرية باملاء الش، بناء املدارس واملؤسسات الدينية، جتديد الطرق، يالصحفبعد أن كانت اجلماعة تقرر وتدافع عن شؤون القريـة مـن كـل ...« .اخل... املبادئ العامة للعمران

، أصبحت اليوم تنظر يف [...]اجلوانب من خالل فرض العقوبات والغرامات املالية بل حىت عزل األفرادثريا ما يتم اللجـوء إىل احملـاكم أو القضايا دون فرض عقوبات الن الس انتزعت منه هذه السلطة فك

هذا التحول إذن فـتح .2» ...القضاء يف مثل هذه الشؤون ،كما أن الس أصبح جمرد إسهام خريي اال للعمل بقوانني ومقاييس جديدة غري تلك اليت كانت ختضع إليها القرية يف ضل حكـم اجلماعـة

الروايات الشفوية حسب بعض - 1 . 238، ص 2001التحوالت الريفية يف البلديات املهمشة حالة بلديات من مشال غرب سطيف، جامعة قسنطينة، ، عبد القادر شاوش 2

جديدتني مها بلدية عني لقراج وبلدية بين مـوحلي شهدت املنطقة ميالد بلديتني 1984سنة .)ثامجعث(هذا التحول اإلداري اجنر عنه تبعات جمالية كثرية حيث لية،االن حبدودها احليوكذا ميالد دائرة بين ورث

جنزت مقرات للدائرة والبلديتني اجلديدتني تلتها إنشاء العديد من املرافق العمومية واملنشآت القاعديـة أإنشاء مراكز تزويد القرى بالكهرباء واملاء الشروب، متوسطات، ثانوية بين شبانة، الن،يثانوية بين ورث(

النتباه من كل ما ذكرناه هو إنشاء معظم املرافـق اجلديـدة يف املراكـز لء امللفت يالش ).اخل...صحيةقتصادي مـن لنشاط التجاري واالاذب جت اأقطاب تتطور لتصبح شيئا فشيئا اإلدارية للبلديات مما جعلها

حيث أصبحت هذه املراكز وجهة جديـدة ن من جهة أخرى،اجديدة الستقرار والسك اجهة وأقطاب .للعمل والسكن بالنسبة للقرويني يف املنطقة ككل

األمـر و شهدت املنطقة خالل هذه املرحلة اعتماد أول خمطط للتهيئة والتعمري،من جهة أخرى (Périmètre d'Urbanisation Provisoire : P.U.P) املؤقـت حيط الـتعمري مب يتعلق هنا

ـ ،م 1981الن وكان ذلك سنة ياخلاص بالتجمع العمراين مبركز بين ورث اخلـاص )(رقمانظـر امللحقأدوات أخرى نذكرها مرتبة حسـب عدة التحكم يف التعمري هذه تلتها ةأدا .العمرانيةاألدوات بالوثائق

.تاريخ اجنازهامت اجنـازه سـنة Schéma d'aménagement du chef lieu)(ملركز الدائرة خمطط التهيئة -1

.م1985مت اجنازه ،النييتعلق كذلك بالتجمع العمراين مبركز بين ورث) P.U.D(املخطط العمراين التوجيهي -2

.م1989سنة .م1996ه سنة الن ومت اجنازياخلاص ببلدية بين ورث )P.D.A.U(خمطط التهيئة والتوجيه العمراين -3، مت عني لقـراج وبلدية 1خمططات التهيئة والتوجيه العمراين لكل من بلدية بين موحلي وبين شبانة -4

2م1997اجنازها سنة .م2001سنة بين ورثيالن ملركز بلدية )Zone P.O.S 01( خمطط شغل األراضي -5

هـي و نية اليت تسهر على تطبيقهـا اجناز هذه األدوات رافقه استحداث العديد من املصاحل التق فرع مديرية األشغال العمومية باإلضافة إىل املصاحل –فرع مديرية الفالحة –فرع مديرية البناء والعمران

هـذه املصـاحل . وآخر ما استحدث يف هذا الصدد هو املكتب التقين للـدائرة التقنية للبلديات األربع،

.بلديتنيلاخمطط مشترك بني 1 .للمراجعة خمططات التهيئة و التوجيه العمراين للبلدية األربع هي اآلن إما يف طور املراجعة أو مقترحة - 2

فهـي ات احمللية واملركزية يف عملية إنشاء وحتويل اال باملنطقة،أصبحت أطرافا فاعلة إىل جانب السلطإىل جانب هذه املصـاحل .تسهر على متابعة اجناز املشاريع املختلفة إضافة إىل مهمة تطبيق أدوات التعمري

اهلندسـة املعماريـة ، (بشىت ختصصـاا و املقاوالتالتقنية اخلاصة والعمومية الدراسات كاتبمجند من جهتها كذلك تلعب دورا ال سـتهان ،)، البناءاألشغال العمومية الفالحة، العمران، دسة املدنية،اهلن

يف اـال سـواء هاملواطن كذلك من خالل خمتلف سلوكيات .ل اال باملنطقةيوحتو إنشاءبه يف عملية كل أوالئـك هلـم . لعمليةاجناز املشاريع اخلاصة املختلفة يساهم بدور فعال يف هذه ا أو له استعماله

والسؤال الذي يطرح ،أدوارا مشتركة بينهم أو خاصة بكل واحد، سواء قاموا ا عن وعي أو بدونهجـل جمـال أما السبيل إىل تعزيز الوعي ذه األدوار، وما السبيل إىل تضافر اجلهود من : هو نفسه هنا

ما جيد فيه القدمي مكانه الذي يليق بقيمتـه، ك يتأقلم فيه اجلديد بالقدمي، فضل كونهأ . ؟قروي أفضلاألفضـل كونـه يسـتجيب فضل كونه جيمع بني النجاعة االقتصادية واحلفاظ على املوارد الطبيعية،أ

.لتطلعات من حيويهم ويستغلونه ويشاهدونه : اال القروي مبنطقة بين ورثيالن تشكل وحتولعملية 2-2 :العمراين لقرية منادس مراحل تشكل وحتول النسيج 2-2-1

تعرفنا بشكل عام على البنية االية لقرية منادس يف املطلب الرابع من القسم الثاين من الفصل يؤون إليها بشكل مؤقت أين تبني لنا أن القرية تشكلت انطالقا من جمموعة مساكن كان القرويني الثاين

هذا النمط من النشأة األوىل تشترك . ين حماصيلهمويستخدموا لتخز يف مواسم البذر، اجلين و احلصاد .)Azibe(بين ورثيالن و منطقة القبائل ككل ويصطلح عليه بأعزيب عدة قرى على مستوى منطقة فيه

إىل قرى عرش قبيلة غبولة الواقعة يف اجلانب املقابل من قرية منادس تعود جلها أصول سكان الواقعة على اجلانب اجلنويب طة بقرية منادس و كذا األراضي ؛ كما أن معظم األراضي احمليجبل بوموسي

منادس، (من القرى األم أو سكان من القرى اجلديدة الشرقي جلبل بوموسي تعود ملكيتها إما لسكان ميكن االحتمال بأن التوطن البشري يف هذه املنطقة و عليه 1)اخل...، ايث بوقريب، بونترلعزيب، جبلة

.كمنادس وغريها فعة نسبيا لينتقل حنو مناطق أدىن ارتفاعا غبولة املرتبدأ من من خالل حبث ميداين ؟ سؤال حاولنا اإلجابة عنة مىت بدأ سكان القرية استقراهم بشكل دائم

اخلالصة هي أن البداية . سين القريةالقرية القدمية و كذا استجوابا للعديد من ممشل معاينة مل أركان .من أوائل القرن املاضي و مل نتمكن من حتديد تارخيها بشكل أدق دبعأتعود إىل

.وغريها أصل سكاا يعود كذلك إىل عرش قبيلة بين غبولة يث بوقريب، بونترألعزيب، جبلة، - 1

على مراحل بفعل تأجزاء النسيج العمراين احلايل لقرية منادس و مكوناا االية األخرى تشكل اشى و احتياجاته املختلفة من جهة، ومبا يتماشى و مبا يتم الذي سعى إىل يئتهانشاط اإلنسان

فيما يلي واعتمادا على ما توفر لدينا من وثائق .ة و االجتماعية من جهة أخرىخصوصياته الثقافي .سنحاول تقسيم عملية تشكل و حتول اال العمراين لقرية منادس إىل مراحل متمايزة

كلت انطالقا من جمموعة مساكن مؤقتة لقرويني إذا سلمنا بأن النواة األوىل لقرية منادس تش فإن هذا يؤدي بنا على احتمال الدروب األوىل اليت استخدمها )من قبيلة بين غبولة(ذوي أصل غبويل

) ب(و )أ(الدربني )39(رقم اللوحة انظر ،)الدروب أ، ب، ج ( ثالثةإىل موقع القرية وهي القرويني املوقع انطالقا سان حنوا اإلنهأول املمرات اليت شقأما ن كانا حاليا غري مستعملني إال أننا حنتمل إو

ل احملور الرئيسي الذي كشخصبة أراضيمير على ربوة صغرية حييط ا الذي ) أ(الدرب . من غبولةلعل اختيار هذا املوقع مل يكن عشوائيا و ذلك لألسباب التالية و مساكن القرية أولنيت على جوانبه ب:

.كبريدائمة اجلريان و ذات تدفق كون موقع القرية قريب من مصدر مائي هام يتمثل يف عني - .بالنسبة ملا حوله من أراضيكون النواة األوىل للقرية بنيت على املوضع األقل خصوبة - .جل األراضي احمليطة مبوضع القريةتوفر إمكانية مراقبة -

ة م و الروايات الشفوية لبعض مسين القري 1995اعتمادا على الصورة اجلوية للقرية امللتقطة سنة و تصور قسمنا من خالله عملية تشكل إىلتوصلنا مسح ميداين مشل جممل املباين اليت تضمها باإلضافة

:إىل أربعة مراحل هي حتول املساكن التقليديةتتشكل من جمموعة من يف هذه املرحلة كانت القرية :م 1962مرحلة ما قبل .أ

.1حارتني معزولتنيو مسجد مضاف إليها تنتظم يف نسيج عمراين متراص حارة 16 يقارب عددها املسجد . حبيث كل حارة هلا باب ينفتح على هذا األخري) أزنيق( قاق ز نسيج العمراين القروي يشقهال

ل السكان جيتمعون جالسني يف يث إىل هذا اليوم ال يزاحبيف هذه القرية يلعب كذلك دور ثامجعث اجلهة القرية من املقربة تقع عند خمرج. ساحة املسجد الذي مل يبقى منه سوى األطاللمكان خاص من

ضلت 1962إىل غاية . م عن آخر مرتل من جهة املسجد 90سافة مبالقرية عني بينما تبعد الشرقيةي األراض. توطن سكاين وسط األراضي اليت يستغلها القرويني لزراعة حماصيل خمتلفة القرية جمرد نقطة

جزئيا تسقى وفق نظام ري خاص يتم إعداده بالتراضي الواقعة أسفل وقرب عني القرية كانت وال تزال ).14(، انظر اخلريطة رقم بني سكان القرية

.بنائهما معزولتني يعود إىل عدم امتالك أصحاا أرضا ضمن النسيج العمراين للقرية يف لعل السبب - 1

الشمـال ) 39(م ـلوحة رق

روب القدیمة التي تمر على قریة منادسمخطط أھم الد ):51(الشكل رقم معالجة الطالب+ بحث میداني + 1995، سنة 1/20000الصورة الجویة لقریة منادس سلم :المصدر

أهم الدروب و املسالك القدمية املؤدي إىل القرية قدمية الدرب

.1962البنية االية لقرية منادس سنة )14( :قمخلريطة را معاجلة الطالب+ حبث ميداين + 1995، سنة 1/10000الصورة اجلوية لقرية منادس سلم :دراملص

حنــو غبولة

م75 م50

مســـلك حنو ط و رقم

أقوذي / قمامة القرية ثال/ عني القرية

مســـــلك يربط74القرية ب ط و رقم 0 السلم

عني القرية

ثامجعث+ مسجد

غابة و أحـراش أراضي فالحية

مقـــــربة نسيج عمراين قدمي

حنو ثاسونت نسبث

حنو غبــولة

قبيلة ى ذراع

و قرحن

الدروب القدمية

ة إىل ـإضافالقدمية )Sentiers(من جمموعة من الدروب شبكة الطرق تتكون يف هذه املرحلة خالل أجنز من طرف سلطات االحتالل 74ية و الطريق الوطين رقم يربط بني القر )Piste(مسلك

إىل القرى الواقعة باستعمال خملف آلياته العسكرية ت األوىل من الثورة دف التمكن من التوغلالسنوا .1على اجلانب اجلنويب الشرقي من جبل بوموسي

سعا غري عادي حيث وقرية منادس خالل هذه املرحلة تعرفت :م1978إىل 1962ا بني مرحلة م. بدد هذه املنازل ع. يدة نسبيا عن النسيج العمراين التقليديبعأن معظم املنازل اجلديدة بنيت منفصلة و

العمراين يضمها النسيجوهو يساوي عدد احلارات اليت باإلضافة إىل مدرسة ابتدائية ومتجرمسكنا 14 باجتاهبسيطا و املسالك توسعا، و عرفت شبكة الطرق املقربة القدمية استبدلت مبقربة جديدة. التقليدي

)15(انظر اخلريطة رقم .دةاملساكن اجلديهو عدد املباين اليت أجنزت خالل هذه الفترة ونعثالثة و أرب :م 1987و 1978مرحلة ما بني . ت

أما الباقي فهي مباين ) املستوصف و مقر الفرع البلدي املسجد اجلديد، ( ثالث منها مرافق عمومية حبيث ابع يغلب عليه مسات النمط األوريب كامل تقريبا و هي ذات ط كلبش سكنية بنيت مبواد حديثة

يف هذه املرحلة هيلتوضع املساكن اجلديدة الوجهة املفضلة . منها ذات طابقني على األقل 24جند ، معظم املساكن اجلديدة ملك للمغتربني 74الطريق البلدي الذي يربط القرية بالطريق الوطين رقم

مت حيث يهاماملسالك و الطرق مت تدع شبكة الدروب، .ئريةيعملون إما يف فرنسا أو إحدى املدن اجلزانسبث الزراعية باجتاه قرية جبلة و منطقة ثاسونت اجلديدة ةيربط القرية باملقربتوسيع الدرب الذي

الطريق البلدي الذي يربط . )16(انظر اخلريطة رقم ميكن مرور العربات املختلفة عليهكا لليصبح مسالذي كان جمرد مسلك بسيط مت حتسينه مبجموعة من اإلجراءات 74قم وطين رالقرية بالطريق ال

.و تسوية املقاطع األكثر احندارا منه، وضع طبقة قاعدية من احلصى، كالتوسيعيث مت ربطها بشبكة حو التجهيز قرية منادس يف هذه املرحلة عرفت قفزة نوعية يف جمال التهيئة

.بشبكة للصرف الصحيو تزويدها م1984الكهرباء سنة منادس يف هذه املرحلة توسعا جديدا يف نسيجها عرفت قرية :م1995و 1987مرحلة مابني .ث

املراحل السابقة اليت بنيتمسكنا و توسيع العديد من املنازل 20العمراين وذلك ببناء أكثر من إىل ةافــباإلض

. وهي قرى لعزيب، بونتر، جبلة، منادس، أيثبوقريب و مشبوطة - 1

.78ية االية لقرية منادس سنة البن )15: (خلريطة رقما

.معاجلة الطالب+ حبث ميداين + 1995، سنة 1/10000الصورة اجلوية لقرية منادس سلم :املصدر

قبيلة ذراع

و قرىحن

ثال / عني القرية

1978 و1962مسالك ودروب اجنزت مابني

الدروب القدمية

أقوذي/ قمامة القرية

درب مت تغري مساره

حنو ط و رقم 74

0 السلم

م75م50 م25

مدرسة ابتدائية

م1978 و1962مباين اجنزت مابني

ولةــ

غبحنو

نسيج عمراين قدمي غابة و أحــراش أراضي فالحــية

مقــــربة جديدة

.1987البنية االية لقرية منادس سنة )16: (خلريطة رقما .معاجلة الطالب+ حبث ميداين + 1995ة ، سن1/10000الصورة اجلوية لقرية منادس سلم :املصدر

1963مقربة اجنزت عــام م1987 و78مساكن ومرافق عمومية اجنزت مابني

مسالك جديدة و دروب مت حتويلها 1987- 1978إىل مسالك مابني

م75 السلم م50م25 0

مسجد

فرع بلدي مستوصف

املسجد القدمي

ي العسكر ة تيز

حنو دشر

قبيلة ذراع

و قرىحن

عرف تناقصا من حيث الوترية الل هذه الفترة خلاستمرار التوسع العمراين هو أناملالحظ .توسيع املقربةمن أزمة متعددة خاصانعكاس ملا عانته اجلزائر ككل و منطقة القبائل بشكل و احلجم و لعل ذلك

ني قد يرجعاملدرسة االبتدائية بقسمعدا توسيع عمومي جديد ، وعدم تدعيم القرية بأي مرفق األوجهبإجناز العديد من –كأحد خصائص هذه الفترة - ز اهتمام القرويني بالعامل األمينويرب. إىل نفس السبب .)17(، انظر اخلريطة رقم حول املساكن) Murs de clôture(أسوار اإلحاطة

للقرية امتد إىل هذه الفترة حيث التوسع العمراين ةوتري تناقص :م 2007و 1995 مرحلة مابني. حيف مساكن جديدة فقط ستة منها أجنزت 10 عشرةللتوسع منذ االستقالل بعرفت القرية أدىن مستوى

النسيج القدمي يف هذه املرحلة فقد معظم .)18(انظر اخلريطة رقم إطار دعم الدولة للسكن الريفي،شكلت اكن جديدة يف القرية ذاا أو مناطق أخرى عرب الوطن حيث الذين انتقلوا إىل مسسكانه فاملغتربني الذين كانوا ؛الوجهة املفضلة يف موجة اهلجرة اجلديدة هذه اليت مست جممل الشرائح 1العاصمة

العاصمة، سطيف، تامنراست، ( املدن أصبحوا يفضلون االستثمار يف ) فرنسا(ارج يعملون يف اخلاملهاجرون الذين يعملون املدن اجلزائرية يسعون بكل طاقام إىل بناء مساكن ما أصبح بين) اخل...بشار

الرتوح الريفي هذه دف احلد من ظاهرة .عملهم بدل التنقل املستمر بني املدينة و القرية قرب أماكنجراءات اعدة السكان على أوضاعهم و ذلك مبجموعة من اإلشرعت الدولة مبعية السلطات احمللية يف مس

باإلضافة ) مياه الصاحلة للشربة للشبكبمبختلف ية، تزويد القردعم بناء السكنات الريفية: نذكر منها .74يربط القرية بالطريق الوطين رقم الطريق الذي إىل تعبيدهذا التصور لعملية تشكل وحتول اال العمراين لقرية منادس و إن كان مل يستويف جممل

خالل مخسة و أربعون سنة انطالقا من احلالة يف قرية أهم خصائص هذه العملية زيربه احليثيات إال أن .احملضةالتقليدية

:نصف قرن تقريبا من الزمن نتج عنه ما يليتطور النسيج العمراين لقرية منادس خالل ه املدة ربوة صغرية لتصبح بعد هذاالية التقليدية للقرية حيث أا كانت تشغل زوال احلدود -

احمليطة ا و اليت كانت من العوامل األساسية متربعة على نسبة كبرية من األراضي الزراعية .لنشأا األوىل

سنحاول تفصيله يف ذو الطوابق و ذلك ما حتول منطية املسكن من احلارة إىل املسكن احلديث - .القسم املطلب الثالث من هذا

.تامنراست تأيت يف املركز الثاين بعد العاصمة من حيث استقطاب سكان قرية منادس - 1

املرافق إجناز البىن التحتية و ب عملية تشكل وحتول اال تدخل الدولة مبعية السلطات احمللية يف - .العمومية األمر الذي ساهم يف تسهيل التوسع العمراين للقرية

اال القروي استلزم إدراج قواعد و قوانني و أدوات تشكل و حتول تدخل الدولة يف عملية - .اليت نشأت وفقها القرية التقليديةعن املبادئ متاما وهي خمتلفة هاو تنظيم افيهللتحكم جديدة

حيث أدى احنصار األراضي الزراعية اليت النمو العمراين السريع للقرية كان حيمل بذور تراجعه -يف املسببة عواملاللعل ذلك من بني و إىل تناقص حاد لإلنتاج الزراعي السكان يستغلوا كان

.م 2007-1998لفترة موجة اهلجرة اجلديدة اليت عرفتها القرية خالل اال تعطي صورة متكاملة عن العملية ذاا منادس لقريةعملية تشكل و حتول النسيج العمراين

ع جوانب من حيثيات و ذلك ما سنؤكده من خالل تتب ككل منطقة بين ورثيالنعلى مستوى . التجمع العمراين مبركز بين ورثيالن ىالتحول اايل على مستو

.1998البنية االية لقرية منادس سنة )17: (خلريطة رقما .معاجلة الطالب+ حبث ميداين + 1995، سنة 1/10000الصورة اجلوية لقرية منادس سلم :املصدر

1998 و 1987مساكن ومرافق عمومية مت اجنازها ما بني

ي العسكر و تيز

م1987 و78مساكن ومرافق عمومية اجنزت مابني

م50م25 السلم 0

مستوصف

مسجد

فرع بلدي

توسـيع مقربة القـــرية

و قرحن

.1987 البنية االية لقرية منادس سنة )18: (خلريطة رقما

.معاجلة الطالب+ حبث ميداين + 1995، سنة 1/10000الصورة اجلوية لقرية منادس سلم :املصدر

فرع بلدي

م2004مت تعبيده عام ) طريق بلدي( مسلك

م75 م50 0 السلم

مسجد

مستوصف

م2007 و1998مساكن ومرافق عمومية اجنزت مابني م1987 و78مساكن ومرافق عمومية اجنزت مابني

و قرحن

بيلة ع ق

ذرارى

حنو ق

م1998 و 1987توسـيع مقربة القـــرية مابني

:اال العمراين للتجمع املركزي ببين ورثيالن عملية تشكل النسيجمراحل 2-2-2ا سوق اجلمعة على مستوى الشرق حيضالغة اليت كان االبتشري املصادر القدمية إىل األمهية

دف بلة لقبائل عديدة تقصده الفرنسي ق االحتاللقبيل و خالل فترة جلزائري ككل حيث ظل اعن بعضها تتموضع و على ثالث ربوات منفصلة من مكان السوق قريبا . دالت التجارية املختلفةاالتب

لقرى أن هذه ا) E.Carette(كارات . يذكر أ إغيل اوفال و آنو فانتيكلت، : ثالث قرى قدمية هي هذه األخرية يهتمون كثريا بالتجارة و يودون الدخول يف تنتمي إىل قبيلة بين ورثيالن و أن سكان

بسط سيطرته على املنطقة الفرنسي و دف االحتالل. مع فرنسا عن طريق ميناء جبايةعالقات جتارية ؛ و مركز بين ورثيالنبوقاعة على إجناز طريق يربط بني النصف األول من القرن العشرين خالل عمل

هذا املكان و ذلك من خالل إجناز السوق و الطريق مهدا السبيل الستقرار بعض التجار بشكل ائي يف .)سكنية وجتارية( االستعمالعدة مباين قد تكون ثنائية

31 ببين ورثيالن تعود إىل تاريخاليت حتصلنا عليها خبصوص التجمع املركزي أقدم الوثائق انظر ،الثالث على شكل نقاط منفصلة عن بعضها البعض أين تظهر القرى القدمية 1م1899جويلية ).53(رقم الشكل

رقم ( التوضيحي الشكلم مكنتنا من إعداد 1972للتجمع العمراين امللتقطة سنة الصورة اجلوية لقبيلة بين سيلت من إعداد خريطة السناتوس كون بعد أكثر من ستون سنة الة التجمع العمراين حل )54

حيث يف مرحلة متقدمة من تشكله حالة التجمع العمراين وضح ي )54( لشكل التوضيحي رقما .ورثيالنعمراين قليل التماسك كما أصبح اال الفاصل بني قرية فانتيكلت و إغيل أوفال يظم نسيج عمراين

السوق يف هذه . 74طريق الوطين رقم بالظهر بعض املسالك اجلديدة اليت تربط النسيج العمراين الناشئ ت .و إغيل أوفالكلت بني فانتي امركزي ااملرحلة حتتل موقع

ازدياد كثافةين نالحظ أ )55( الشكلمن إعداد مكنتنا م1984الصورة اجلوية امللتقطة سنة توسع ظ، من جهة أخرى نالحمن جهة فانتيكلت و إغيل أوفال هذا النسيج العمراين الواقع بني القريتني

.لتوضع البنيات اجلديدة مفضلة ات جهومتخذا حواف الطرق كخمتلفة تيف اجتاها التجمع ربز لنا ي وو ه )56( الشكلانطالقا منها ام أعدد1998للتجمع امللتقطة سنة الصورة اجلوية

خالل ث عرف للتجمع املركزي ببين ورثيالن إىل هذه السنة حيالتطور الذي شهده النسيج العمراين بين دائرة لترقيته إىل مركز متت فبعد أننقلة نوعية يف توسعه ومنوه العمرانيني )1998- 1984(الفترة

.) 52(رقم الشكل، انظر خريطة السيناتوس كونسلت لقبيلة بين ورثيالن - 1

جزء من خريطة ): 52(شكل رقم السناتوس كمونسيلت لدوار بين

ى ورثيالن، تظهر فيه معظم القرآنو، إغيل أوفال، (ااورة ملكان السوق

و شبكة ...) فانتيكلت، إغيل لكرمي .الدروب املؤدية إليه

املصاحل التقنية لبلدية بين : املصدر ورثيالن

رسم مبسط ): 53(شكل رقم كة القرى، املسالك و الدروب لشب

القريبة من مكان السوق األسبوعي .ببين ورثيالن

خريطة السناتوس : املصدركونسيلت لدوار بين ورثيالن، سلم

معاجلة + م 1889، 1/20000 .الباحث

)40(لوحة رقم

1972سنة ثيالنرلنسيج العمراين ملركز بين وا حلالة رسم مبسط): 54(شكل رقم .1972سنة ، INC، 1/20000صورة جوية للمركز ، سلم : املصدر

1984رسم مبسط حلالة النسيج العمراين ملركز بين ورثيالن سنة ): 55(شكل رقم .1984سنة ، INC، 1/20000صورة جوية للمركز ، سلم : املصدر

)41(لوحة رقم

1998رسم مبسط حلالة النسيج العمراين ملركز بين ورثيالن سنة ): 56(شكل رقم .1998سنة ، INC، 1/20000صورة جوية للمركز ، سلم : املصدر

2006النسيج العمراين ملركز بين ورثيالن سنة حلالة مؤخوذة بالصاتل ): 49(رقم صورة .Google Earthموقع : املصدر

)42(لوحة رقم

التحتية باإلضافة إىل جمموعة من الربامج السكنية ومية و املبىنتدعم بالكثري من املرافق العمورثيالن املركزي أو على شكل حي أحياء عمارات ضمن النسيج العمراين على شكل أجنزتاليت االجتماعية

).حي كونديان - حي أمقروذ( منفصلة 74رقم استمرارا يف توسعه و خصوصا على جوانب كل من الطريق الوطينحاليا التجمع يشهد

قرية إغيل لكرمي اارة له و قد يتطور ليحتوي التجمع بتوسعه هذا ضم إليه ؛04لوالئي و الطريق ا .)49(، انظر الطورة رقم قرييت ثيزي واطو و القاع وزرو

يتضح لنا كيف أن من خالل تتبع عملية تشكل و حتول اال العمراين ملركز بين ورثيالن احتوائه للسوق : يف هذه العملية فبحكم العوامل الثالث اكبري ابه دور للظروف اخلاصة احمليطة

و كونه مركزا إداريا هاما حضي باهتمام السلطات 74، وقوعه على الطريق الوطين رقم األسبوعي جعلت من نسيجه العمراين يطور )خاصة وعمومية( رات متعددة و خمتلفةاالعمومية و تفرد باستثم

.يف اجتاهات خمتلفة عسريبشكل مستمر و برامج السكن يف هذا التجمع مل يعد ريفيا حمضا حيث بدأ يأخذ مالمح حضرية بإدراج

مراكز البلديات .للسكنات االجتماعية، الترقوية و الوظيفية هنا وهنالك عرب النسيج العمراين للتجمع باقي القرى شهدت .التطوركذلك شهدت هذا النوع من )3، اإلثنني2، ثارفت1بين براهيم( األخرىا سنحاول تفصيله يف تطور و ذلك ممن اللكن بدراجات متفاوتة يف منطية السكن تحتوال كذلك

.ملقبلاملطلب ا

مركز بلدية عني لقراج- 1 مركز بلدية بين شبانة - 2 مركز بلدية بين موحلي - 3

:تطور السكن الريفي يف منطقة بين ورثيالن :املطلب الثالثيقتضي األساسية لتكوين اال العمراين القروي و تطوره من الناحية املعمارية املسكن ميثل اللبنة

أهم عنصر مكون للمجال القروي تترجم فيه و بشكل مباشر ، كما أنه العمرانية للقرية ككل البنية تطورظاهرة حتول اال القروي يف جانبه االجتماعية و الثقافية للسكان و عليه فإن فهم معظم التحوالت

للنظر يف حيثيات ) املرتل(الرتول إىل النواة األساسية املكونة له العمراين على وجه اخلصوص يقتضي .او حتوهل اتشكله

أن اال الريفي رأينا ،لقرويبغض النظر عن اخللفيات النظرية اليت تتعلق ذا اجلانب من اال ا تقليدية خمتلفة من منطقة إىل أخرى هذا من جهة، من جهة اجلزائري بشكل عام يظم أمناط سكنية

بعض السمات اجلديدة املغايرة للمميزات تطرقنا عن أمناط سكنية انتقالية كوا حتمل يف طياا أخرى النمط احلديث الذي كما أشرنا إىل . أو التصميم املعماريء مواد البنا ات وسواء من يتعلق بتقنيالتقليدية

.شكال و مضمونا احلضري األوريبالسكن خصائص أسلوبكثريا خصائص قترب تنهجية و ماملقارنة بني انب نذكر اثنتني و حناول من بني الدراسات السابقة اليت تناولت هذا اجل

تطور موضوع تناولمن خالهلا متنظرية اليت وهذا لتكوين فكرة عن اخللفيات ال .نتائج كل منهما .السكن الريفي يف منطقة القبائل

:ضوء بعض الدراسات السابقة ىعليف منطقة القبائل تطور السكن الريفي 3-1 L’habitat des( نظام خفــيالسكن الريفي بأيث وغليس، فوضى جمالية أم : الدراسة األوىل عنواا

Ath Waghlis, chaos spatial ou ordre caché ( مارك إشراف حتتن .و هي من إعداد مساسي .)Marc Côte(كوت

بشكل وثيق جرة القرويني حنو فرنسا و املراحل يف هذه الدراسة مفهوم النمط السكين مت ربطه مراحل نذكر اهلجرة حنو فرنسا عرفت ثالث Sayad.A(1(أ .فاستنادا ملا ذهب إليه صياد .اليت مرت ا

:فيما يلي خصائص كل منهاعن احلديثة إىل احلرب العاملية الثانية تقريبا، اهلدف منها هو البحث بداية اهلجرةمن متتد :املرحلة األوىل

1.تمع التقليدي كما هوالعمل من أجل العيش و احلفاظ على استمرارية ا

1 - Sayad . A , Les trios ages de l’imégration algériènne, Acte de la recherché en science sociale N° 15, Juin 1977, P63, In Messaci Nadia , l’habitat des Aith Waghlis chaos spatial ou ordre caché ? Thèse de magistère en urbanisme université de constantine , institut d’architecture et d’urbanisme , 1990. P 113 .

شرحية واسعة من القرويني الذين مت جرة متتد إىل اية الثورة التحريرية حيث مست اهل :املرحلة الثانيةسموحة و املمنوعة م املاإىل هؤالء متثل الوسيلة الوحيدة لتحقيق تطلعنسبة لاهلجرة با. حتويلهم إىل أجراء 2.يف ذات الوقتأرباع قرن من الزمن اهلجرة ع فيها منذ ثالثة رمنذ استقالل اجلزائر واستكماال لعملية ش: املرحلة الثالثة

تتميز باالستقالل النسيب عن اتمع الفرنسي فضت إىل تشكل شرحية من اجلزائريني املتوطنني بفرنساأ 3الذي جتاوره و اتمع اجلزائري الذي تنتسب إليه

كل مرحلة من مراحل اهلجرة يقابلها منط سكين معني ضمن النسيج حسب هذه الدراسة ترجع أساسا إىل خصائص هذه املرحلة و األهداف املسطرة و كل منط يتميز خبصائص العمراين القروي

.من ورائها : ةمرحل يف كل 4فيما يلي سنحاول نقل خصائص منط السكن

املطلب يف هو املسكن التقليدي خبصائصه، مكوناته و وظائفه اليت تطرقنا إليها : مسكن املرحلة األوىل ال تسمح بإجراء أي تعديل أو تغيري يف املرحلة حيث أن طبيعة اهلجرة يف هذه . القسم األول من هذا

التقليدي و إخفاء التأقلم مع النسق السلوكي كون األعراف تفرض على املهاجر منطية السكن الريفيمل تظهر جتلياته على هذه املرحلة و إن كان تأثريها .كل مظاهر سلوكيات العامل الذي كان مهاجرا فيه

.مسته يف مراحل الحقةمقدمة ال بد منها لتحوالت معمارية إال أا شكلت السكن الريفي هذه .معتربةهدف املهاجر يف هذه املرحلة هو حتقيق مكانة اجتماعية ومهنية معينة : مسكن املرحلة الثانية

مناسب لتبين بتوفري مناخ الغريب مسحتبالعامل االحتكاكية اليت تكونت لدى اجلزائريني بفعل الرتعة الفر .للنمط السلوكي التقليدي جديدة مغايرةات سلوكي

تقنيات باستحداثمستوردة يف الغالب كما تتميز املساكن يف هذه املرحلة تتميز باستعمال مواد جديدة :املرحلة إىلو قد قسمت الدراسة هذه إنشائية وتصاميم جديدة

مبعىن ) Thakhamt( مرحلة ابتدائية عرف خالهلا املسكن نوعا جديدا من التوسع مسي بثامخت -من . )Afrag( أفراق ساحة احلارةو هي غرفة يتم بناؤها يف احد اجلوانب من أخام صغري

كوا أحادية االستعمال فهي خمصصة لنوم العائلة ثامخت ختتلف عن أخام الوظيفيةالناحية

1 - Idem, 2 - Ibid. 3 - Ibid.

.121-111 ص -عن الدراسة اليت سبق ذكرها بشيء من التصرف ص - 4

وزها أو استقالهلالربتقاوم أي حماولة و القوانني التقليدية األعرافضلت النووية اليت ال طال ما .اخلاضعة للسلطة األبويةعن العائلة املوسعة

مقارنة مبا حوله من مساكن تقليدية و هو يتميز مسكن املهاجر فيها بأبعاد معتربة : مرحلة متقدمة -من الناحية .جنازه حديثةإو كل املواد املستعملة يف و طابقا علويا رضياأا غالبا ما يتضمن طابق

املطبخ، ( واحدة يتخصص يف استيعاب وظيفة معينةة املسكن مصمم حبيث كل فضاء الوظيفيللمسكن يف هذه رغم الطابع الدخيل . .)اخل...غرف النوم، احلمام، دورة املياه، غرفة االستقبال

و ئلة املوسعةاالبناء يف النسيج العمراين القدمي إىل جانب مسكن العاملرحلة إال أن املهاجر يفضل .عائلته املوسعةو بني املهاجر قائمة تزال إىل طبيعة العالقات العائلية اليت ال دل ذلك يعولع

مست اعتباره من الناحية االجتماعية النتيجة النهائية لعملية االنقسام اليت ميكن : مسكن املرحلة الثالثةو تأثري مع مرور الزمن العائلة املوسعة التقليدية، حيث أن سلطة هذه األخرية عرفت تراجعا كبريا

متوقع املسكن يف هذه املرحلة عادة ما يكون خارج النسيج العمراين . عليها عوامل التحول املختلفةالوقت إىل تضاؤل املساحات مع مرور هذا التوجه العمراين أدى. مبحاذاة الطريق العمومي التقليدي

.احمللي عيالزرا الزراعية اليت كانت يف السابق أهم مصادر اإلنتاجاملسكن يف هذه املرحلة و كأنه على قطيعة مع النسيج العمراين التقليدي كونه يشكل وحدة

من الناحية .أكرب ما يؤكد ذلك به الدائرة) Murs de Clôtures( مستقلة بذاته وجدران اإلحاطة :يلي ن املهاجر يف هذه املرحلة مباكالعمرانية يتميز مس

.حلتني السابقتنيحجم أكرب من مساكن املر - .استعمال أكرب ملواد البناء و التقنيات احلديثة - .عادة ما يتكون من طابقني فأكثر -املطبخ، غرف النوم، احلمام، املرآب، غرفة ( ختصيص الوظائف للفراغات الداخلية املكونة له -

).إخل...،االستقبال ). Couloir( و أفقيا بالرواق) Escalier( الربط بني الفراغات املكونة للمرتل عموديا بالسلم - .يف تصميمه) أفراق( ال يوجد أي أثر للساحة عادة - .الطابق األرضي عادة ما يستغل كمحالت جتارية، ورشات أو مرآب -

يث وغليس و غريها من املناطق اليت أهذه الدراسة تفسر إىل حد ما تطور السكن الريفي يف منطقة لكن االعتداد ا يقتضي أن تكون كل املساكن يف . تصاديا و طبيعياتتميز بظروف مماثلة اجتماعيا، اق

يث أاملرحلتني الثانية و الثالثة ملك ملغتربني يعملون يف فرنسا وهو ما ال ميكن اجلزم به بالنسبة ملنطقة كما أن . حيث تتفاوت نسبة املهاجرين من منطقة إىل أخرى. وغليس أو غريها من املناطق القبائلية

. ن القرى من غري املهاجرين هلم شأم كذلك يف التحوالت االية القرويةسكايف ذات السياق، موجة اهلجرة اجلديدة اليت ذكرا يف معرض احلديث عن عملية تشكل و حتول اال العمراين لقرية منادس؛ إذا احتملنا أا مست كل القرى القبائلية اجلبلية فإا قد تؤدي إىل توجه

يد يف عملية تشكل و حتول اال القروي يف هذه املناطق بل قد تعيد صياغة العالقة بني القرية جد .هذه الدراسةوذلك من املستجدات اليت مل تشملها واملدينة

ةـمن أجل ـج جديد للتحـكم يف منو التوطـنات البشرية، حالة قرية جبلي: الدراسة الثانية عنواا (Pour une nouvelle gestion de la croissance des établissements humains, Exemple

d’un village de Montagne) ن.مشروك- من إعداد أيس عمار و حتت إشراف األستاذة شايب وهي. اليت يتصدرها كل من املهندس 1ةلوجية اإليطاليومستقاة من املدرسة املرف الدراسة ذهمنهجية ه

Gianfranco(و مساعده جيوفرنكو كانيجيا ) Saverio Muratori(طوري صافريو مورااملعماري Caniggia( .الـجم للتوطن البشري يف ة التارخيية ــليعلى الدراسة التحلي ةـدرسد هذه املـتعتم

)Territoire( دف استخالص معني املعلومات الالزمة كمرحلة متهيدية جلمع و ذلك هو آليات همراحل .القائم يج العمراينسشكال و مضمونا مع الن تكاملتو و معمارية تندمج ةعمرانيع القتراح مشاري

أحد أهم املفاتيح اليت يتم ا فهم عملية تشكل و حتول يشكل النمط السكين يف هذه املدرسة ربة ـالتجالل ـن خـخ مـيت تترسـادئ الــبوعة املـجمم « فه بو هي تعراال العمراين

و هو جمموعة املعارف التطبيقية املتجذرة على شكل )Expérience constructive(ة ائيـاإلنشأن أي )nature synthétique( يز بطبيعتها اجلامعةـيت تتمـربة الـاد ـتقاليال من جمموعة

2»از النهائيجنعند اإلاملكونة هلا ال تتناقض ) Savoir faire( نـلف املهـتخميشكل اخللية األساسية )Axxam( أخام يالقبائل اال القروي ة يف حال 3حسب أيس عمار

اليت تن مع أفراقكو )Afrag( سكنيةجمالية وحدة )ارةاحل l’Hara (بالتماثل و التقارب تميز اليت ت

: ايلمنهجية هذه املدرسة هو الكتاب الت حول متوفر مترجم و مرجع أهم - 1

Sylvain Malfroy, L’approche Morphologique de la ville et du territoire, Architekturableilung. Geschichte destädlebans, Zurich, 1986, 228 P. 2 - AIS Amar, Pour une nouvelle gestion de la croissance des établissements humaines : exemple d’un village de montagne, mémoire de magistère en urbanisme, école polytechnique d’architecture et d’urbanisme à Alger 2003, P92. 3 - AIS Amar, Pour une nouvelle gestion de la croissance des établissements humains : exemple d’un village de montagne, mémoire de magistère en urbanisme, école polytechnique d’architecture et d’urbanisme à Alger 2003, P93.

قرى منطقة القبائل ككل و من أهم على مستوى القرية الواحدة بل على مستوى اإلبعاديف الشكل و : امليزتني التاليتني جندكثر تقامسا األ هاخصائص

: األمر الذي ينتج عنه دائما النقيضني بالنسبة إىل منحنيات التسوية توضع أخام بشكل قائم - . أسفل/ أعلى

دف احلفاظ على اخلصوصية حمور الدخول إىل احلارة ال يتطابق أبدا مع حمور الدخول إىل أخام - .)l’intimitéاحلرمة (

.املرفولوجية على ضوء تعريف املدرسةمنطا سكنيا احلارة ميكن اعتبارها و هكذا فإن تنشئ عنها أنميكن ) les Normes Typiques(املقاييس النمطية حسب نفس الدراسة و

عة األرض ـوى قطـعلى مست )امـأخ(اسية ـو ذلك بتضاعف الوحدة السكنية األس ىأمناط أخر)la parcelle(1 رقم لشكالانظر )43(رقم لوحة )57(.

يف منطقة القبائل تشري ذات السكن الريفي من جهة أخرى و يف معرض احلديث عن تطور :2املراحل األربعة التالية الدراسة إىل

مسكن التقليدي مع بقائه لل الفراغات الداخلية أين مس التحول فقط أسلوب استعمال: املرحلة األوىل : نية أساسية و هكذا فإنككوحدة س

ألدىن ه للتخزين أو الطبخ يف الشتاء لكن افتقادالفضاء املخصص للحيوانات أصبح مكانا أدينني - .فيه القيام بأي نشاط فيه بصعيمستويات اإلضاءة و التهوية

إىل غرفة للبنات أو مت ختصيصها تحولثاعريشث الفضاء املضاء نسبيا رغم أبعاده الصغرية - .اخل...كاملالبس، األغطية، احللية لتخزين األشياء املختلف

املرتلية احلديثة كالتلفاز، اخلزانة، ثاقعت أصبحت جماال ضيقا بسبب إدراج الوسائل و التجهيزات - .الطاولة،السرير و الكراسي

من عدة مالحق للمرتل أفراق من جهته عرف بناء .مع هذه التحوالت اليت عرفها أخامبالتوازي و .إخل...غرفة لالبن األكرب، خمزن املاء ،)Cage d’escalier(بئر السلم بينها

من جهة و تكثيف بناء احلارة حتوالت هذه املرحلة إذن أخذت شكل تغري وظيفي للفراغات الداخلية .من جهة أخرى

.يت ختضع للقواعد التقليدية لتوسع النسيج العمراين القروييف إطار التحوالت ال إدراجههذا النوع من التطور ميكن - 1

2 - AIS Amar, Pour une nouvelle gestion de la croissance des établissements humaines … P-P 105 - 112

للمسكن التقليدي القبائلي ألفقياتوسع الرسم توضيحي لعملية ) :57(شكل رقمSource : AIS Amar, Pour une nouvelle gestion de la croissance des établissements

humaines : exemple d’un village de montagne, mémoire de magistère en urbanisme, école polytechnique d’architecture et d’urbanisme à Alger 2003, P77.

)43(لوحة رقم

املرتل فبعد ة على مستوى حتوالت جديدحتت الضغط املتزايد للنمو السكاين بدأت تظهر :املرحلة الثانيةخمتلفة مالحق العمراين التقليدي ببناء و تكثيف النسيجالتغيري الوظيفية للفراغات الداخلية ختطي مرحلة

التوسيع العمودي للمنازل ببناء غرفة أو أكثر و ، بدأ السكان يتوجهون حنو )أفراق(يف ساحة احلارة سلحة باستحداث هيكل اخلرسانة املمتيسرا لكبواسطة سلم حيث أصبح ذبطها بالطابق األرضي ر

يعد قادرا علىمل املرحلة منط السكن التقليدي يف هذه .دة و عوارضماملتكون من أساسات، أعل اليت تناسبهم يف منط سكين يهم البحث عن احللومما حتم عل و تطلعام مستعمليه استيعاب احتياجات

.دخيلتتلخص يف بناء حل حمل احلارة يف هذه املرحلةكين اجلديد الذي خصائص النمط الس :املرحلة الثالثة

كلي بل قد يتعداها بشكل )la parcelle(قطعة األرض يشغل )Monobloc(أحادي احلجم الزقاق ختطي حدود ملكيتهم إىل امللكية العمومية املتمثلة يف إىل الشرفات اليت حياول ا القرويني باللجوء

.يقا، رطبا و مظلما بتزايد مثل هذه التجاوزاتالذي أصبح ض )أزنيق( :كذلك فما يليتبعات اللجوء إىل النمط السكين اجلديد هذا تتجلى

.مكوناته و أركانهتغيري شامل يف أبعاد مجيع -مغلقة طوال الوقت، كما أن استعمال الشرفات النوافذ اليت أصبحت أبعادها كبرية عادة ما تظل -

.نادرا جدا . بباب حديديباب املدخل التقليدي اخلشيب و املزين بنقوش رمزية استبدال -

إىل هذه التغريات و غريها سامهت يف إعادة صياغة املظهر العمراين للقرية بتحويله من نسيج متجانس اليت كانت نسيج غري متجانس، حيث أصبح تأثري الفرد من خالل بناء املسكن يطغى على تأثري اجلماعة

.حماولة للخروج عن النمط السائدد أي يف السابق تص االنفجاري ـدأت فـعت بـأن تشبعد ـبالتقليدية رية ـالية للقـة اـبنيـال: ةـلة الرابعـاملرح

)éclatement de la structure villageoise traditionnelle( لتنامي نتيجة حتمية وذلك :تأثري بعض العوامل اخلارجية اليت ميكن حصرها

سائل التعمري احلديثة على اال القروي واليت شرعت يف تطبيق يف دور السلطات العمومية الأو - .املرافق و البىن التحتية من عديدلل هااجناز توازيا مع

منط السكن نتيجة دور القرويني و خصوصا املهاجرين منهم الذين تغري توجههم فيما خيص ثانيا - .احتكاكهم باألوساط احلضرية

:دية يتجلى من خالل عدة مظاهر نذكر منها ما يليانفجار البنية العمرانية للقرية التقليذي لوري االدور احمل) ثامجاعث(اضمحالل مكونات البنية التقليدية حيث مل يعد لس العقالء -

اليت ) ثالة(العني .كان يلعبه يف السابق نتيجة لظهور أماكن بديلة للتالقي و التبادل بني القروينيو تالشى دورها تو تلعب دور ثامجعث بالنسبة للنساء اختفكانت مصدر املاء الرئيسي

.شبكات املاء الشروب و إيصال املاء إىل املنازلباستحداث من اال العام إىل اال اليت كانت يف السابق منتظمة حبيث يتم االنتقال عربها املسالك هراركية -

بشكل سهل و واضح أصبحت بفعل اخلاص إىل اال األكثر خصوصية األقل عمومية إىل اال . على مستوى القرية و داخل القريةالتحوالت املتعاقبة خمتلة

ا داخل النسيج القروي القدمي و خارجه مبحاذاة الطرق العمومية انتشار منط السكن املسمى حديث -طب بدون وية ريله إىل نفق مظلم والتعدي على الزقاق و حتو: مشاكل عدة منها أصبح يطرح

.ك األراضي الزراعيةو مشكل استهال )Vis à vis(، مشكل فقدان اخلصوصية كافيةعن تطور السكن الريفي يف قرية أيث علي هيف مبحث أيس عمار من خالل املراحل السابق خلص

نسيج العمراين التقليدي و النمط الإىل أن هناك تناقض بني منط تشكل و حتول 1احمند القبائلية و اجلبلية ذلك يظهر كما. و ذلك يظهر من خالل زحف هذا األخري على أركان النسيج القدمياملسمى حديثا

ليت هي القرية ا) شكل(مرفولوجية منط السكن و عند األخذ بعني االعتبار للعالقة بنييف مستوى أوسع .)Territoire( قليمربط بني املسكن و اإلاآلن يف طريق الزوال كحلقة متتاز بشمولية أكرب من األوىل جند أن الدراسة الثانية السابقتني الدراستنيإذا ما قارننا بني منهجية

ن مفهوم للنمط السكين كما أا أكثر دقة من حيث دت على معايري أكثر موضوعية لتكويبكوا اعتم .تتبع مراحل عملية تشكل وحتول اال العمراين القروي

تطور السكن الريفي يف إعطاء صورة عن عملية بدورنا على ضوء الدراستني السابقتني سنحاوله كعينة من بني الذي اخترنا) ب.ك(مسكن العائلة منطقة بين ورثيالن و ذلك من خالل دراسة حالة

.ادسمساكن قرية من .عملية تشكل و حتول السكن الريفي مبنطقة بين ورثيالن دراسة عينة 3-2

من متابعة مراحل عملية التحول بشكل واضح نانمت اختياره كوا سيمك) ب.ك(مسكن العائلة ) 47( و )46( ،)45(، )44(اللوحات ؛يف كل مرحلة إىل مسكن جديد انتقلتحيث أن العائلة ومتتابع

.بوالية تيزي وزو - 1

فيما يلي سنتناول كل . هذه العائلة أو ال تزال تعيش فيها خمططات و صور للمنازل اليت سكنتهاضم ت .رافقت اجناز كل منهااليت الظروفمسكن كمرحلة قائمة بذاا مع حماولة اإلحاطة مبجمل

يقع ضمن النسيج العمراين التقليدي لقرية ) ب.ك(يف هذه املرحلة مسكن العائلة : املرحلة األوىل. أأخام بأقسامه الثالثة دتني من وح(و تتجلى فيه كل مكونات و مميزات النمط السكين التقليدي منادس

م 1962إىل غاية ). 44(انظر اللوحة رقم ) باإلضافة إىل أسقيف أفراق ،أدينني،ثاعريشث و ثيغرغرث بإيواء ضمن فقط وحدة أخام مضاعفة، أفراق، أسقيف باإلضافة إىل ملحق خاص كان يتهذا املسكن

انضمام فردين منها إىل صفوف ب بعد االستقالل تغري الظروف االجتماعية للعائلة ؛عند احلاجة احليواناتيف أحد جوانب ينجديد ء فضائنيبتوفري الدخل الالزم لتوسيع احلارة ببنامسح هلا يف فرنسااملغتربني

الذي 3تسكن هذا املرتل) ب.ك(م ظلت عائلة 1978إىل غاية . 2و ثاغرفت 1ثامخت أفراق ومها .قبةسامهت يف اجنازه ثالثة أجيال متعا

يتضمن خصائص ميكن أن نسميه انتقاليا لكونهإىل مسكن جديد ) ب.ك(انتقلت العائلة :املرحلة الثانية. ب بنيته العامة قريبة من بنية النمط التقليدي فهي تتضمن ثالث وحدات .من النمط التقليدي و خصائص جديدة

ثخامني مجع (ىل تتكون من ثالث غرف ، الوحدة األو)أفراق(تنفتح على ساحة مركزية )Blocs( بنائية )Garage(تتكون من مرآب الثانية اليت تقابلها ) Bloc(الوحدة البنائية .)أسقيف(و مدخل املرتل ) تامخت

. 4تتوسط األوىل و الثانية و تضم كل من املطبخ، دورة املياه، و اإلسطبلالبنائية الثالثة الوحدة ،، و غرفتنيو اآلخر رئيسي انطالقا من املسلك املؤدي إىل النسيج العمراين التقليدي للقرية ن مدخلني أحدمها للمسك

أبواب هذا أبعاد نوافذ و ) . 45(دي انظر اللوحة رقم لب الذي ينفتح عل الطريق البثانوي من جهة املرآا عدا نافذة واحدة م )أفراق(يف املرتل التقليدي و كلها تنفتح على اال املركزي املرتل أكرب مما كانت عليه

التقنية و املواد املستعملة يف اجناز .5حديقة جبانب املرتل من جهة املسلك املؤدي إىل القرية القدميةتنفتح على إىل أخرى حيث بنيت جدران الوحدة األوىل مبزيج من احلجارة ) Bloc(هذا املسكن ختتلف من وحدة بنائية

يف الوحدة البنائية املقابلة من املرتل جند . من قرميد غري حملينيوغطاء و الطني بينما أجنز سقفها يكل خشيب اجلدران مبنية مبزيج من األحجار و املـالط

.بالعائلة النووية ألحد أفرادها املغتربنيخاص فقط أي أخام صغري يتكون فقط من ثغرغرث - 1 . )41(رقم صورة) 35(نظر اللوحة رقما.سلم خارجي ةيتم الوصول إليها من أفرق بواسطأي غرفة صغرية وهي توسيع عمودي لثامخت - 2 .)اخل...الزمن، املناخ، اإلمهال(لة متقدمة من التدهور بفعل عوامل خمتلفة وهو حاليا يشهد حا - 3 .إىل نفس الفراغ مع اإلنسان ىمل تعد تؤو تاحليواناهنا - 4 .تظل مغلقة فإن هذه النافذة عادة ما )L’intimité( على اخلصوصية حفاظا - 5

م25 0

يفسق

خمطط الطابق األرضي حلارة 1962قبل ) ب. ك( العائلة

أفـــــــــــراق

خمطط نفس احلارة بعد االستقالل

مت تعديل و توسيع احلارة أفقيا بإجناز ثخامت و

املطبخ( تغري مكان كـل اسقيف و ثيمطبخث .

أسقيف

ق لزقا

نيقأز

ثيمطبخث

املــال

ق زقا

ال /

نيقأز

ثخامت

ثيمطبخث

فتاغرث

ننيرث أديغرغث

رثغرغث

نني أدي

رثغرغث

نني أدي

رثغرغث

نني أدي

ـتامخث

بعد االستقالل ) ب. ك( خمطط السطوح حلارة العائلة مت تتوسيع احلارة أفقيا بإجناز ثغرفت و ربطها

بأفراق بواسطـــة سلــم خارجـي

خمطط الســــطوح حلارة العائلة ( بقرية منادس قبل االستقالل ) ب. ك

أفــــــــــراق

)44 ( : لوحة رقم

موقع حارة العائلةخمطط يبني : )58(شكل رقم ضمن النسيج العمراين القدمي لقرية منادس ) ب.ك(

) ب.ك( املسكن التقليدي للعائلة خمططات تبني تطــور : )59(شكل رقم

للعائلة )التقليدي ( مدخل املسكن األول): 50(صورة رقم . ثامخـت و ثاغرفتمن ، على اليسار يظهر كل )ب.ك(

م25 0

فضاء خمصص لتربية الدواجن

أفـــراق

دمية الق

رية الق

حنولك

مسقة

حدي /

رث قوي

عني و ال

ـــحن

مــرآب

ـتمخـ

ثاـام

ــ أخ

أسقيف

مخت ثا

إسطبل

أفـــراق

مرحاض

مطبخ

ـتثامخ

فضاء خمصص لتربية الدواجن

مسلك حنو الطريق ابلدي

مخت ثا

قة حدي

قويثا

دمية الق

قريةو ال

ك حنمسل

عني و ال

ــحنـ

مسلك حنو الطريق البلدي

خمطـــط الطابق األرضي

خمطـط السطوح

)45(لوحة رقم

) ب.ك(موقع املسكن الثاين لعائلة ):60(شكل رقم ضمن النسيج العمراين لقرية منادس

.بقرية مـنادس )ب.ك(لة ــثاين لعائال كنـاملسطات ــخمط: ) 61(شكل رقم

:)51(رقمصورة لمرتل لالرئيس املدخل )ب.ك(لعائلة الثاين ل

بقرية منادس

)Mortier( يكل من اخل اإلمسنيت و رسانة املسلحة هي مدعمة) بينما )عوارض+ مدة أع+ أساسات وفاءـطوح املشغولة ذات اللبنات اجلبتقنية السمتاما عن غطاء الوحدة األوىل إذ مت إجنازه غطاؤهاخيتلف

(Plancher en corps creux) الذ ومن الف بني روافد صغريةاملوضوعة)Poutrelles

Métalliques ( املغطاة ببالطة االنضغاط و)Dalle de compression( 1ن اخلرسانة املسلحةم. Structure en béton( هيكل اخلرسانة املسلحة الوحدة الثالثة استخدمت يف اجنازها تقنية

armé avec poteaux et poutres( اباستخدام اآلجر األمحر بينما استخدمت و أجنزت جدرايئة للمسكن مت ) أفراق(املركزية الساحة .سقفها التقنية املستعملة يف الوحدة البنائية األوىليف إنشاء فضاء لتربيةكو ختصيصه و حتديد اجلزء املتبقي بسياج حديدي بطبقة من اخلرسانة اأرضيتهجزء من .2الدواجنو العناصر صائصاخليتضمن مزيج متكامل من ) ب.ك(تأكدنا أن املسكن الثاين للعائلة مما سبق

.املعمارية التقليدية و احلديثةيف هذه املرحلة جانب من قطعة ) ب.ك(العائلة 3يشغل املسكن الذي انتقلت إليه :ة الثالثةرحلامل. ت

ع خارج النسيج القدمي قرب مسكن املرحلة الثانية و على أحد حواف الطريق البلدي تقأرض واسعة لطوب علوه من ااجلزء غري املبين من هذه القطعة حماط جبدار ). 46(لوحة رقم ) 62(رقم الشكل انظرأجنز دف و الثاين أحدها خمصص لدخول العربات )Accès(م هذا األخري مزود بثالث مداخل 2,5

هذا . الباب الرئيسي كونه األقرب من املسكن أما الثالث فيمكن اعتباره ) ثالة(اختزال املسافة حنو العني ساكن حديثة النشأة يطلق عليها الطريق البلدي مبجموعة من املاألخري ينفتح على مسلك ثانوي يربط

:من اخلصائص العمرانية التقليدية اليت تتلخص يف مسكن هذه املرحلة حيمل بعض .حي بومنصور ).احلديقة يف هذه املرحلة( انفتاح املسكن على فضاء تابع له -م يف منها يسمى أخام و هذا يذكرنا بأخا إىل ثالث فراغات مستقلة كل 4تقسيم الطابق األرضي -

).التقليدية(رحلة األوىل امل، فهو الوظيفية و الشكلية ،اإلنشائية ميكن اعتبار املسكن حديثا يف كل خصائصهعدا ما سبق ذكره

ربى ــالوحدة الك )L(رف ــكل حـلى شـع متنيـمنتظ) Bloc(دتني ـون من وحـيتك

.من نوعه يف القرية ككل األولت الشفوية هذا السقف هو حسب بعض الروايا - 1 .يساهم كثريا يف تلطيف اجلو خالل موسم احلرزء من أفراق اجلغرس شجرتني يف هذا - 2 .و مت اجنازه يف بداية التسعيناتشرع يف إجنازه خالل الثمانيات من القرن املاضي - 3 .للوحدة البنائية الكربى - 4

)46(لوحــة رقم

.احلديقة من داخل )ب.ك(املسـكن الثالث لعائــلة واجهة : ) 52(صورة رقم

ضمن النسيج العمراين لقرية ) ب.ك(خمطط موقع املسكن الثالث لعائلة ):62(شكل رقم

)47(ة رقم ــلوح

.بقرية) ب.ك(خمطــطات املسـكن الثالث لعائــلة : ) 63(رقم شكل.مـنادس

خمطط الســطوح خمطط الطـابق األول

شــرفة

رفة ــ

ش0 م5

خمطط الطــابق األرضـي

قة حدي

قويثا

ض خمـزنرحا

رحا م

ـاممحـ

مطبخ

ـام ــ

أخـام

ــ أخ

ـام ــ

مدخل

حنـــو بومنصور

كر عس

ي ال تيز

شرةو د

ــحنـ

ـلدــ

ــ الب

ريقالط

مدخل السيارات

خلمد

غـــرفة

شــرفة

ــــوــــــو

غـــرفة

رفةــ

و معظم الفراغات يف كالمها . تتكون من طابقني بينما تتكون الوحدة الصغرى من طابق واحداملتكون مت ثالثة باستثناء الفراغات املكونة للطابق األرضي من الوحدة الكربىخمصصة الوظائف

و الستعملة يف إجنازه كلها حديثة التقنيات و املواد امل. تستغل ألغراض خمتلفة اليت ) أخاممجع (إخامن .)47( و )46(انظر اللوحتني رقم .جناز التقليديا بنمط اإلعالقة هل

أخرى حنو التجرد من خصائص األسلوب التقليدي يف السكن حيث هذه املرحلة إذن تشكل خطوة لتجرد يكرس ارتباط القرويني ا و هذا )تابع لهى و فراغ نبنائية مثال( العامة منها عالقا سوى اهليئة مل يبقى

بعد أن كانوا فيما سبق )الكهرباء و الوقود املرتيل(الطاقة فيما يتعلق مبواد البناء و بالعامل اخلارجي .فيما يتعلق ما يتمتعون باكتفاء ذايت نسيب

ع هلايف إجناز املسكن الراب) ب.ك(شرعت العائلة منذ حوايل عام ونصف العام : الراهنة املرحلة. ث 74؛ هذه املرة مبحاذاة الطريق الوطين رقم )55(و الصورة رقم ) 49(و ) 48(اللوحتني رقم انظر

إىل العاصمة ليستقر و قبل ذلك بعامني انتقل أحد أفرادها بأسرته من قرية منادسكم 3على بعد حوايل بالتوازي . ))50(لوحة رقم ) 56(انظر الصورة رقم (أجنزه يف أحد أحيائها الضاحوية لذي ا يف مسكنهاعلى - حتضريا لالنفصال بأسرته -مرتل خاص املسكن الرابع للعائلة شرع أحد أفرادها يف بناء مع إجناز

). 50(لوحة رقم )54(انظر الصورة رقم .يف النسيج العمراين القدمي أنقاض أحد املساكن التقليديةحيث اتبع يف 1اخلصائص التقليديةما نلحظ فيها أحد املساكن الثالث كلها من النمط احلديث و نادرا

.يف كل طابق) Appartement(منها أسلوب شقة تصميم كلحيث 2يف املنطقةهذه املرحلة متثل نقلة نوعية يف عملية تشكل و حتول اال العمراين القروي

الطرق املدن أو على جوانب مساكنهم بعيدا عن القرية األم يف أصبح معظم القرويني يتجهون حنو بناء النشاط االقتصادي و أماكن توفر ولعل أهم ما يدفعهم إىل ذلك هو االقتراب من أقطاب .الرئيسية

.اخلدمات العمومية املختلفةذه العينة احلية نكون قد أعطينا فكرة عامة عن جوانب وحيثيات تطور السكن الريفي يف منطقة بين

.ل إىل يومنا هذاورثيالن منذ منذ االستقال

.يف النسج العمراين القروي القدميفقط يف املسكن املنجز على أنقاض وهذه األخرية و جدا) أفراق(و فضاء حمدد تابع له لثنائية مبىناليت أعيد توظيفها هي االتقليدية الوحيدة امليزة - 1 .منطقة القبائل ىعلى مستو نعرف إىل أي مدى ميكن تعميم هذه النتيجة ال - 2

)48( رقم ة ـــلوح

املرتل الرابع و هي تربز موقع نوبية واجلنوبية الشرقية جلبل بوموسى، على املنطقة اجلذة بالصاتل ومأخة صور ): 53(صورة رقم ).إغرمان (ألقراج مع العمراين احلديث بـــضمن التج 74على جانب الطريق الوطين رقم ) ب.ك(للعائلة

Source : Google Earth, visiter le lundi 6 novembre 2006, 7:51:22

بقرية منادس )ب.ك( خمطط الطابق األرضي للمسكن الرابع للعائلة: )64(شكل رقم

لشمالا

)49(لوحـــة رقم

)ب.ك(خمطط الطابق األول للمسكن الرابع للعائلة : )65(شكل رقم

)ب.ك(للمسكن الرابع للعائلة ــط الطــابق الثاين خمطـ :)66(شكل رقم

الشمال

)50(م ـــلوحة رق

العائلة النووية رتلواجهة م : )56( مـورة رقص، 2يف حي علي صادق ) ب.ك( املنفصلة عن العائلة

.بلدية برج البحري بالعاصمة

م25 0

موقع مرتل العائلة النووية املنفصلة عن العائلةب ضمن النسـيج العمراين لقرية منادس . ك

) 67( شكل رقم

واجهة مرتل العائلة النووية ) :54( مـورة رقصضمن النسيج العمراين بقرية ) ب.ك(املنفصلة عن العائلة

منادس

) ب.ك(لعائلة الرابع رتل املواجهة ) :55(رقـم صورة الواقع بالتجمع العمراين ألقراج بإغــــــرمان

خالصـة القــسم

من القبائل 1ستة) 06( لسيطرةاالحتالل الفرنسي كانت خاضعة قبل منطقة بين ورثيالن كل مظاهر التوطن البشري يف هذه املرحلة . تضم أعداد متباينة من القرى و املداشر القبائلية اليت كانت

السوق األسبوعي هو األوربية؛ وما يستدعي الذكر و ليس هنالك أي أثر ملظاهر احلضارةكانت تقليدية ذي يف ذلك الوقت و الدور الريادي الباجلمعة الذي احتل مكانة هامة ضمن شبكة األسواق التقليدية

.واسع للزوايا و املدارس القرآنية من انتشار هلعبته املنطقة يف جمال التعليم الديين ملا عرفتحتوالت عميقة حداث إاصطحب معه عوامل متعددة سامهت بشكل تدرجيي يف االستعمار جميء

ذه املنطقة اال القروي يف هف يف شىت ااالت أثرت على عالقة اإلنسان بالوسط الذي يشغله ويستغلهإخضاعه للسيطرة ومنها إىل البلد املستعمر دف مناطق اجلزائر مت ربطه باملدن كما هو احلال يف سائر

الظروف اجلديدة هذه فتحت السبيل للقرويني وسهلت عليهم . من جهة و الستغالله من جهة أخرىمر الذي ساهم كثريا يف تغيري طبيعة و كذا املدن الفرنسية األبالعلم احلضري يف املدن اجلزائرية االحتكاك

املسكن على وجه (ذلك يف اال القروي مبكوناته املختلفة ليتجسديف شىت مناحي احلياة سلوكيام ).اخلصوصاملنطقة شرع القرويون يف إعادة صياغة منط متلك وانفكاك السيطرة على بعد االستقالل

من جهة أخرى وانطالقا من البنية االية اليت . و تطلعام مع احتياجامواستعمال اال مبا يتماشى الدولة اجلزائرية يف تطبيق جتارا التنموية املتعاقبة اليت كانت دف إىل تها سنوات االحتالل شرعتفلخ

أحد أهم عوامل التحوالت االيةالتقسيمات اإلدارية تتشكل قدتطوير املنطقة وفك العزلة عنها و .ئة االية و العمرانملا أفرزته من تطورات عديدة يف ميدان التهي قة باملنط

ترتب عنه من مشاريع ما و االقتصادينعاش على وقع برنامج اإل من جهة املنطقة حاليا تعيش حضرية ديدة للقرويني إىل وجهاتاجلجرة اهلعلى وقع موجة و من جهة أخرى امليادين تنموية يف شىت .االستقرار العمل و الستثمار،ا خمتلفة لغرض

إذا أضفنا قبيلة بين مجايت قبائلأو سبعة - 1

الــــــثاني القــــــــسم

حـــــتمیة بین القروي المجــــــال مستقبل

الترشــــــید آفـــــــــاق و التــــغیر

حالة قـــرى: ة القبائليةالتحوالت االية يف القرى اجلبلي الفصــــل الثـــالـث القســم الثاين .أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و مستقبل اال القروي بني حتمية التغيري وأفاق الترشيد

:سم ــالق ةــــمقدم

التطور اإلجيايبعلى ضوء فهم املاضي واحلاضر هو السبيل الكفيل بضمان استشراف املستقبل

ظاهرة التحوالت االية القروية يفوحبثنا توطنات البشرية يف اال الريفي كما يف اال احلضري للو للعوامل اليت سامهت ن الفهم الكايف هلا حتسني األوضاع القائمة دوإذ ال ميكن يصب يف هذا اإلطار،

.يف نشأا التحوالت جيدونوالتهيئة العمرانية والريفية ويف خضم تسارع وترية هذه املختصون يف العمران

أن إذ ،1يف بدائل قد تساهم يف حتسني األوضاع القائمةأنفسهم بني حتمية مسايرة الواقع والتفكري على مجلة من االقتراحات دد حتتويصاليت اطلعنا عليها يف هذا الالتطبيقية و معظم الدراسات األكادميية

بل غري أن مسؤولية حتسني األوضاع ال تقتصر على عاتق املختصني .والبدائل اليت ختدم هذا الغرضفإن هذا ، وعليه شكل والتحول اايلتالعملية ختص كذلك كل من له باع من قريب أومن بعيد يف

. تسي بعد حضرياإلشكال يكلتطور اال القروي يف الوسائل واآلليات الكفيلة بترشيد التوجه احلايليف هذا الفصل سنخوض

إىل سنعرج على التساؤالت اجلديدة اليت تبادرت كما )اإلقليم - القرية - السكن( ملختلفةامبستوياا ذلك سنحاول اإلملام مبجمل خصائص يف املستقبل، وقبل حبث أذهاننا واليت من شأا أن تشكل مواضيع

اسة، وعلى ضوء من مباحث من هذه الدرومميزات التوجه احلايل لتطور اال القروي على ضوء ما سبق .دراسات سابقة أخرى

.ونتكلم هنا عن األوضاع يف اجلزائر - 1

:القرويخصائص التوجھ الحالي لعملیة تشكل وتحول المجال : المطلب األول : اتعدد األطراف الفاعلة وتباين أهدافه 1-1

و اليت دارت بني القرويني ةوي التقليدي تشكل نتيجة العالقركما سبق و أن أشرنا اال الق جمموعة من إىل أن أصبحت على شكل ةحبيث تطورت هذه العالقالوسط الذي يشغلونه و يستغلونه

.على تطبيقها و فرض احترامها) ثامجعث(تسهر هيئة خاصة التقاليد و األعراف عرب سلسلة من التقليدي اايل النسقعمل املستعمر على تقويض أركان االحتالل إبان فترة

التقليدية وما قامت عليه من اقتصاد االجتماعيةوالقوانني اليت سامهت كثريا يف تفكيك البنية اإلجراءات حكما يف عنصرا فاعال بل متأصبحت سلطات االحتالل بشقيها املدين والعسكري شيئا فشيئا .و عمران

.معظم ما يتعلق بعملية تشكل و حتول اال القرويو املؤسسات اليت تيئابعد االستقالل عملت الدولة اجلزائرية الفتية على استحداث العديد من اهل

الريفي، إىل جانب هذه األخرية جند القرويني مبختلف املهمات املتعلقة بتنظيم و يئة اال أوكلت إليها : حبيث ميكن تصنيفهم إىل اجلديدةتوجهام

.م إىل مسعاهانظالريفية وممؤيد و قانع بسياسة الدولة يف جمال التنمية - .م إليهانظغري ممعارض أو مرتاب من هذه السياسة و - .أو عوامل أخرى حبكم املوقعخارج دائرة تأثري هذه السياسة -

أو االعتماد على صناع القرارمالءات و قرارات يتلخص يف تطبيق إدور القرويني إذن يف هذه املرحلة .و بناء املساكن األرضقدرام الذاتية يف استغالل

ظل التخطيط لتنظيم اال القروي و التحكم فيه يكتسي طابعا مركزيا و م 1990إىل غاية عام وتعمل على اختيار جنازها اعيا حبيث كل وزارة حتدد قائمة املشاريع اليت ختصها و امليزانية الالزمة إلقط

بأقلمةاملتعلقة االعتباراتيف هذه املرحلة أمهلت 1.قطع األرض الكفيلة باستيعاا ضمن اال القروياحلاجة احمللية حبجة تسريع وترية اإلجناز لسد واالجتماعيةاجلديدة مع اخلصوصيات العمرانية املنجزات

2.امللحة على املرافق و السكن

1- AIS Amar, Pour une nouvelle gestion de la croissance des établissements humaines : exemple d’un village de montagne, mémoire de magistère en urbanisme, école polytechnique d’architecture et d’urbanisme à Alger 2003, P135 . 2 - Idem .

أفضت إىل نتائج هامة يف ما يتعلق م1989عرفتها اجلزائر بداية من سنة ت السياسية اليتالتحوال : بتنظيم و التحكم يف عملية تشكل وحتول اال القروي ولعل من أبرزها ما يلي

.بإجناز املشاريع اخلاصة واستغالهلا يتعلق إقرار حق امللكية و من مثة احلرية يف كل ما -جناز و االكتفاء بدور املراقب يط و اإلطدورها احملوري يف ما يتعلق بالتخ تنازل الدولة عن -

.واملنظمآليات جمموعة من القوانني اجلديدة و استحداث وسائل و وقد تدعم ذلك من خالل إصدار

بأمالك الدولة، قانونالقانون املتعلق : من مجلة القوانني اليت عرفت النور يف هذه املرحلة جند. لتطبيقهااملقاييس العامة للعمران هذا األخري حيدد مجلة من . القانون اخلاص بالعمرانالتوجيه العقاري باإلضافة إىل

وخمططات تفصيلية لشغل )P.D.A.U(ويفرض على البلديات إجناز خمططات التوجيه للتهيئة والعمران .)P.O.S. (األراضيحرية امللكية و تطراف الفاعلة حبيث مسحالقروي يف املرحلة الراهنة يتميز بتعدد األاال

هذا من جهة، من جهة أخرى تنازل االستثمار للقرويني بتبين أمناط سلوكية جديدة يف متلك اال وفتح السوق للقطاع اخلاص يف هذين االني مسح بربوز الدولة عن دورها املباشر يف اإلجناز والتخطيط

و احمللية املركزية كأطراف جديدة فاعلة إىل جانب السلطاتومؤسسات إجناز خاصة مكاتب دراسات وجتدر اإلشارة هنا إىل طرف فاعل آخر هو اتمع املدين املمثل يف اجلمعيات ،مبختلف مصاحلها التقنية

.ذات الطابع الريفي و االجتماعي و غريهاادف و الدائم فيما التنسيق اهلغياب ظل األطراف يفهذه ومصاحل أهداف املالحظ هو تباين و يف خضم اليت تربطها اتميزان النفوذ ونوعية العالقالقروي رهينة جيعل من مستقبل اال بينها مماالتيسري و التحكم يف اال القروي إىل مستوى التقليدي يف األسلوبيرتوي ويتقهقر فوهذه الظر

.بالرمزيميكن وصفه :احمللي إىل العجز االكتفاءقيم التنظيم االقتصادي من حتول 1-2

االستحواذدف االكتفاءتقويض االقتصاد التقليدي القائم على على عمل الفرنسي االحتالل و تسخريها لصاحله فخالل فترة )األرض على وجه اخلصوص(و مصادره ) اليد العاملة(على وسائله

1»الفالحي و قل اإلنتاج) ومخاسة عمال مومسني(لكني إىل مملوكني ن من ماوحتول القروي«االستيطان .2و تزايد ظاهرة اهلجرة االقتصاديمما أفض تدهور الوضع

االستيطانيةحمو آثار املوروثات ىل إ توالت التجارب التنموية الريفية للدولة الرامية االستقاللبعد عن طريق واء على حد الس االجتماعيمن خالل إدراج تغيريات جذرية يف االني االقتصادي و

هذا التغري مس غري أنه وحسب عبد القادر شاوش . إخل...العالوات، القرى الفالحية دعم البناء الذايتالدميوغرايف و االنفجارنتيجة اجديد االشكل دون احملتوى لكون الفالحة التقليدية أصبحت تواجه وضع

نأواستهالك متكاملة بعد إنتاجتعد وحدة مل حيث أن هذه األخرية 3.تتفكك العائلة التقليدية الكبريةهذا من جهة، االستهالكلتصبح أكثر ارتباطا باقتصاد األجور و مل التحول املختلفة اعو بفعل تفككت

حبيث يتعذر ةجنر عنه تقسيم ملكيتها من األرض الزراعية إىل قطع صغريهذا اتفككها من جهة أخرى . على أصحاا القيام باستغالهلا

جعل اال يفقد هويته تدرجييا ليصبح اليوم غري -يضيف عبد القادر شاوش-ا التحول هذ .4فالح /أو عامل عامل/حيث تقلصت الزراعات املعاشية و أصبح الفالح رهينة الثنائية فالح وظيفي

قاء اال برغم و إمهال القطاع الفالحي قطاع اخلدمات احلالة الراهنة إذن ميكن تلخيصها يف التوجه حنو ).من جمموعات من القرى امكون(ريفيا

:التوجه حنو االستقرار يف التجمعات السكنية املركزية 1-3أكثر من أماكن توفر اخلدمات و املرافق االقترابما ميكن تفسريه بتطلع القرويني إىل و هو

من مشكل ندرة أصبحت تعاينالتجمعات السكنية املركزية بسبب هذا التوجه . و البىن التحتيةالعمومية .5برامج سكنية جديدة أوه إىل درجة يتعذر إجياد قطعة أرض لبناء مرافق عمومية ضرورية ئو غالالعقار

من الدينامكية يف االستفادة للقرويني و الرغبة امللحةالتجمعات هذه تشبع النسيج العمراين يف سع نسيجها العمراين وفق عوامل كلها سامهت يف تويها اليت تعرفها و اخلدمات اليت تتوفر عل االقتصادية

القرى املعزولة للبناء على كما سامهت يف جذب سكان . الرئيسية اليت متر عليهاحماور املواصالت .ىل هذه التجمعاتجوانب الطرقات املؤدية إ

.236ص ، املصدر السابق، عبد القادر شاوش - 1 .نفس املرجع - 2 .نفس املرجع - 3 .نفس املرجع - 4 .هذه احلالة جندها يف كل من التجمع العمراين مبركز بين ورثيالن، مركز بلدية بين موحلي و مركز بلدية بين براهيم - 5

:استمرار ظاهرة الرتوح حنو املدن 1-4سوق العمل يف هذه املناطق إال لنسبة بسيطة تيعاب و لعل ذلك يرجع بالدرجة األوىل إىل عدم اس

إىل اهلجرة طلبا للعمل و رغبة يف حتسني باجلزء املتبقي مما يدفع 1على العملمن السكان القادرين .أوضاعهم حنو األفضل

ملا كانت عليه يف اخمالف اجديد املالحظ من جهة أخرى هو أن اهلجرة حنو املدن أخذت منحى الذين دفعت م الظروف حنو اهلجرة يسعون جاهدين إىل االستقرار ن وأصبح القروي السابق حيث

ن وجراامله )سنوات 10قبل حوايل (بينما يف السابق .2يف املواطن اجلديدة اليت يعملون فيهاهم رسبأعون لكسب ضمن العائلة املوسعة و يسحىت ولو كانوا يعملون يف فرنسا فإم يتركون عائالم يف القرية

. أو عطلهم السنوية/ األعياد ومواسم العيش إىل أن يعودوا يف :النسيج العمراين القروي التقليدي رتدهو 1-5

أصبح قسم كبري من النسيج ) اخل...بناء مساكن جديدة ، الزمن، اإلمهال( حبكم عوامل عديدة عام إال و قرب أكثر استواؤها مع العمراين التقليدي يف القرى اجلبلية على شكل أطالل ال مير عليها

و حاجيات تطلعات مل يعد يليب الذي تشكلت منه القرية التقليديةاملسكن التقليدي من جهة ف ،األرضصعوبة أخرى من جهة و أو التهدمي لغرض بناء مسكن جديدهذا ما جعله عرضة لإلمهال و السكان

القذرة، املياه الصاحلة للشرب، صرف املياه(ختلفة بالشبكات املين القدمي راج العميتعذر ربط النس أوعلى جوانب حماور بالقرويني إىل تفضيل بناء مساكنهم اجلديدة خارج النسيج القدمي دفع) ...

شكال و عن النسيج القدمي تدرجييا يتمايز وهذا ما مسح بتطور نسيج عمراين جديد املواصالت .3مضمونا

:عن ماضيهحتول منطية السكن الريفي 1-6 يكرس التحام و تأقلم الشكلية و الوظيفية و التقنيةالسكن الريف التقليدي يف خمتلف أبعاده

تأثري احلقبة غري أن) االجتماعيةو االقتصاديةالطبيعية، (الوسط الريف يف كامل أبعاده العمارة مع اليت اجتهت الدولة طوير والتحديث حماوالت الت «إىل باإلضافةاالستعمارية و اهلجرة مبراحلها املختلفة

.م1998ع لعام .س.٪ حسب إ 23,14رة بين ورثيالن مثال نسبة املشتغلون هي يف دائ - 1 .منها يف تامنراست و الباقي يف العاصمة 6حالة من هذا النوع 15قرية منادس مثال لوحدها تظم حايل - 2 .انظر مثال تطور النسيج العمراين لقرية منادس - 3

، حبث أن سلوكيات اتمع مشل معظم عناصر اال القروي 1»...إىل إرسائها ] االستقاللبعد [متلك اال واستغالله مت استبداهلا السكن،ب لقما يتع حضاري يف كلالتقليدي اليت هلا امتداد تارخيي

، وسائل تواتصاال، وسائل نقل تقنيات إجناز أمناط سكنية، مواد وجديدة من خالل إدراج أساليب بغريها؛ كل هذه املستجدات تكن من خصوصيات اتمعات الريفية سواء اجلبلية منها أو مل اخل...عمل

.باال الذي يشغلونه ويستغلونه مثقافة القرويني وعالقتهغري مباشر على أثرت بشكل مباشر أومسح لنا باستخالص مجلة من ب من عملية تشكل و حتول السكن الريفي تتبع بعض اجلوان

:هنا نذكر البعض منها وفقها واحليثيات اليت تتطور شكلية، وظيفية و تقنية وثيقة حبيث جند يف كل مرحلة خصائص االتحول عادة ما يكون تدرجيي -

.مسكن املرحلة اليت سبقتهاالصلة خبصائص بإدراج عدة مالحق إىل أن ) أحيانا(بشكل أفقي مث عمودي يث توسع تطور حباملسكن التقليدي -

يليب تطلعام من حيث على القرويني االستمرار يف استعماله كونه مل يعد فيها تعذربلغ مرحلة .جديدو هذا ما دفعهم إىل البحث عن احلل يف منط سكين املساحة و الرفاهية

اندماج أفراد العائلة ضمن النظام ىل حد ما بدرجة إ القروي مرتبطيف اال تطور السكن -وهذا ،على االكتفاء و االنغالق النسيب الذي حل حمل النظام التقليدي القائماحلديث االقتصادي

.هوحتول ه هذا عملية تشكليف نوأحدثه املهاجريفسر التأثري الكبري الذي استعماله طريقة مة مع املاضي فيما خيصيعين القطيعة التا ال اعتماد النمط احلديث يف السكن -

على مغلقة طوال الوقت من بني املؤشرات بقاء الشرفات غري مستعملة و النوافذ حيث أن .اال كاحلرمة مثالاستمرار تعلق القرويني ببعض القيم يف متلك

:استحداث سياسة تنمية ريفية جديدة 1-7اليت على هذه السياسة تطلقالتسمية الواعدة اليت أ هي )Le renouveau rural(التجديد الريفي خالل تثمني املنجزات السابقة و من على املستوى اال الريفي إىل خلق ديناميكية تنموية جديدة دف

استحدثت ما يسمى املشاريع اجلوارية للتنمية الريفية املدجمة يف هذا اإلطار . سني األوضاع القائمةحت)P.P.D.R.I(2 اليتت ؤس حول احملاور التنموية األربع التاليةس:

.236، ص املصدر السابق، عبد القادر شاوش- 1يت ا دائرة بين ظمشروعا ح 12و هو عينة من ). 02(انظر مثال املشروع اجلواري للتنمية الريفية املدجمة لقرية زاكو ببلدية عني لقراج ملحق رقم - 2

.مشاريع لكل بلدية 4ورثيالن مبعدل

.لقرية قصر االعتبارتطوير أو إعادة - .تنويع النشاطات االقتصادية يف اال الريفي - .محاية وتثمني الثروات الطبيعية - .تراث الريفي املادي و غري املاديمحاية و تثمني ال -اليت مت اقتراحها يف إطار )P.P.D.R.I(يع اجناز املشارتطبيق هذا الربنامج انطالق حسب أجندة و

خالل أو م 2007سيكون يف السداسي الثاين من عام Phase pilote(1(منه األوىل التطبيقيةاملرحلة .2م 2008سنة

:لتحول المجال القرويلترشید التوجھ الحالي اقتراحات و سبل : المطلب الثاني

) ...واملعمارية ة، العمرانياالقتصاديةاالجتماعية، (أبعاده القروي مبختلف الوضع احلايل يف اال عرفها، يعرفها و سيعرفها، بل هي نقطة البداية التحوالت اليتيشكل مرحلة غري مستقرة من مسلسل

ندرج فيما يلي وعليه و من منطلق الوعي بإمكانية ترشيد التوجه احلايل فإننا . ملراحل الحقة من التحول :و السبل الكفيلة بذلك راحاتاالقتمجلة من

األطراف الفاعلة يف اال القروي و ذلك ال يتسىن إال من خالل طر احلوار بني تقوية و تنويع أ 2-1 :وهي مجلة من الشروط الواجب توفرها

.من خالل وسائل اإلعالم احملليةلدى القرويني قليم معني إتنمية الشعور باالنتماء إىل -بتنظيم و تسيري اال القروي وخاصة عند إجناز خمططات التهيئة يتعلق املدين يف كل ماإشراك اتمع - .األراضيجيه العمراين وخمططات شغل ووالت .واالهتمام ااحمللية اتتنمية الوعي خبصوصيات الثقاف- : حتسني أداء املصاحل التقنية الفاعلة يف اال القروي و ذلك من خالل 2-2

.الالزمة ألداء مهامها على أحسن وجه يمها بالوسائل املاديةتدع - .ماع الريفيتجاال، وعلم العمران ،تدعيمها بإطارات متخصصة يف التهيئة الريفية - .يف ختصصاا لإلطارات العاملة ا و تزويدها الدوري باملعارف املستجدةالتكوين املستمر -

جها السلطات الوالئية دف املصادقة عليها متهيدا للحصول على م و مت اقتراح نتائ2007شرع فيها على مستوى الدوائر يف بداية هذه املرحلة - 1

.2008أو قانون املالية لسنة 2007اإلعتمادات املالية الالزمة إلجنازها ضمن قانون املالية التكميلي لسنة 2- L’Algérie en mouvement " le renouveau rural" (dossier publié le 13 février 2007 par le quotidien ELMOUDJHID). [En ligne]. ‹/http:// mddr.gov.dz/ppdristatic/index.htm›, (Page consulter le 20/05/2007).

يسمح بتسهيلأنه أن وهذا من ش الريفيلتكوين مع خصوصيات اال برامج التعليم و ا أقلمة 2-3 .و تثمني كل اإلمكانيات اليت يتوفر عليهااندماج السكان يف الوسط الريفي

تنموية الاجليد لكل مراحل سياسة التجديد الريفي وتفادي اهلفوات املسجلة يف التجارب التطبيق 2-4 .الزمة لربجمة املشاريعلاألولية اوخصوصا املتعلقة بالدراسات السابقة

مراين و خمططات شغل لعاستحداث منهجية خاصة بإعداد و إجناز خمططات التهيئة و التوجيه ا 2-5 حتول اال تشكل جتعل من ضمن أولوياا إدراج خصوصيات عمليةحبيث يف اال الريفي األراضيتنظيم توسع يضمنأن و هذا من شأنه .ناسبة هلااد احللول املجيضمن اإلشكاليات اليت دف إلالقروي

. احلضريةاألسلوب املعمول به يف املناطق النسيج العمراين القروي بعيدا عنالقرى مع التعاملعند )Conservation intégrée( اعتماد أسلوب احلفظ عن طريق اإلدماج 2-6

.اليت تعود إليها ةاختالف احلقب التارخييعلى ة القدمي األثريةاملهجورة بشكل كلي و كذا مع املواقع التارخيية حبيث األثريةللمباين و املواقع االعتباراحملافظة عن طريق اإلدماج يراد به ترميم و إعادة أسلوب

القبائلي يف اال القروي . الراهنة االجتماعيةو االقتصاديةواستغالهلا ضمن الديناميكية ميكن توظيفها ثقافية ـسياحة الـيط الـناسبة لتنشـروط املـوفر الشـرونة بتـمقلوب ـاألس ذاـرص جناح هـف)Tourisme culturel( و السياحة اخلضراء )Tourisme vert(.

.المجالیة في المجل القرويظاھرة التحوالت حول جدیدةتساؤالت : المطلب الثالثالتساؤالت ة تبادرت إىل إلينا مجلة من القروي لى هامش البحث يف موضوع التحوالت االيةع

:يلي نذكر أمهها فما اليت من شأن البحث فيها أن يضيء جوانب غامضة من هذه الظاهرةطويلة األمد تأثرا ) Processus(مها نتاج عملية يف اال القروي العمران و العمارة التقليديان 3-1

على وجه يةوالبيزنط يةالرومان(مشال إفريقيا علىكل منهما بعمران و عمارة احلضارات املتعاقبة .و جتليات هذا التأثري يقودنا إىل التساؤل حول مدىاألمر الذي ) اخلصوص

و حتول اال القروي وءنشلعبوا دورا كبريا يف عملية و إىل املدن اجلزائرية ن إىل اخلارجواملهاجر 3-2يته للعامل احلضري يف ميادين شىت؛ حاليا عدد بعت تبل بواسطتهم تكرس- القبائلخصوصا يف منطقة –

حنو عدم جتدد شرحية املهاجرين حنو فرنسا و تفضيل املهاجرين : ا لسببني رئيسيني مهاهؤالء يشهد تناقص

االقتصادية التوازنات إىل التساؤل حول مستقبل الوضع يدفعناهذا . النهائي ا االستقرار املدن اجلزائرية .و حتول اال وءعلى عملية نشو أثر ذلك يف هذه املناطق

القرى يف توفر األراضي الزراعية بغض النظر عن قرا أو بعدها كانت من الشروط الرئيسية لنشأة 3-3 الزيادة السكانيةتبدل منط ملكيتها و نتيجة ت املتوالية عليهاتقسيما بفعلهذه األراضي ،اجلبلياال

صغا روة أصبح القرويإىل درجت مساحاا ال نهملون يهنا ، وتغين من جوع تسمن وال خدمتها كويف التقسيمما تأثري هذا ؟إىل أي مدى سيستمر تقسيم هذه األراضي: مجلة من التساؤالتميكن طرح

وهل من املمكن إعادة صياغة منط امللكية حبيث تجمع امللكيات عملية تشكل وحتول اال القروي؟ .يف ملكيات أكرب ليصبح استغالهلا أكثر جناعةالصغرية

يف دعم يف جمال السكن الريفي لعبت الدولة اجلزائرية دورا هاما املهاجرينإىل جانب استثمار 3-4برامج عدة صيغ متتالية؛ حاليا القرويني لترميم وتوسيع مساكنهم و بناء مساكن و ذلك من خالل

و من جمموع املباين اجلديدة يف اال القروي اهام اشكل قسمالدولة لدعم السكن الريفي أصبحت ت .اؤل حول أثار سياسات دعم السكن الريف يف عملية تشكل و حتول اال القرويهذا يدفعنا للتس

مـــالقسة ــــخالص

مجلة من اخلصائص اليت يتميز ا التوجه احلايل لعملية تشكل و متحور مضمون هذا القسم حول هذا من جهة، من اجلزائري بشكل عام و اال القروي اجلبلي القبائلي خصوصا حتول اال القروي

و التوجه افيلة بترشيد اجلوانب السلبية من هذالكاالقتراحات و أدرجنا فيه بعض السبلجهة أخرى ت االية التحوالظاهرة حول توسيع دائرة الفهمن البحث فيها أبعض التساؤالت اليت من شكذا . القروية

حالة قـــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية الفصــــل الثـــالـث

.أقصى مشال غرب والية سطيفبمداشر منطقة بين ورثيالن و اخلــــــالصــــة

خالصة الفصل الثالث

من خالل ما سبق نستخلص أن أي تصور أو تصميم مستقبلي هليئة أو بنية اال القروي يف

السياسية، (يظل رهينة عوامل التحول املختلفة ) املسكن اإلقليم، القرية،(مستوياته املختلفة

عملية تشكل و حتول اال وعليه فإن ترشيد التوجه احلايل ل) االجتماعية، االقتصادية و الثقافية

القروي البد أن يالوسائل واألطرف الفاعلة إىل جانب االهتمام بالنتيجة ر إليه من زاوية اآلليات،ظن

. املرجوة

الخـــــــــاتمة

.أقصى مشال غرب والية سطيفبمنطقة بين ورثيالن و مداشر حالة قرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية امتة ـــــاخل

اخلـــــــــامتة

البحث هو حتليل و فهم عملية تشكل و حتول اال القروي اجلزائري عموما و اال مناهلدف الرئيسي مداشر منطقة بين ورثيالن و ذلك بغية التوصل إىل القروي اجلبلي القبائلي بوجه أخص من خالل دراسة حالة قرى و

.اقتراح بدائل و سبل من شأا حتسني األوضاع القائمةتقيم موضوعي للتوجه احلايل هلذه العملية والقسم النظري من هذه الدراسة مكننا من التموقع ضمن الكم اهلائل من األحباث والدراسات السابقة اليت ترتبط

ة، التحوالت االي(أو بأحد العناصر األساسية للبحث ككل التحوالت االية القروية من قريب أومن بعيد بظاهرةبداية . منهاكما مكننا من حتديد املفاهيم و املنهجية الالزمة لالقتراب ) اخل...القرية، املناطق اجلبلية، منطقة القبائل،

مجال الريفي اجلزائري التقليدي ولاالقتراب من هذه الظاهرة كانت من خالل تسليط األضواء على العناصر املكونة لا و ذلك بغية التحقق من الفرضية األوىل للبحث واليت مفادها أنه من أجل فهم أمناط القرى اليت يضمهو خصائص كذا

.ظاهرة التحوالت االية القروية وتقيمها البد من فهم ما كانت عليه القرى التقليدية ولهحتبعد استيفاء اجلوانب املتعلقة مبميزات اال القروي اجلزائري التقليدي حاولنا اإلحاطة جبملة من حيثيات

أوال على مستوى اال الريفي اجلزائري بشكل عام مث على مستوى املناطق اجلبلية القبائلية و ذلك متهيدا لولوج منطقة هنا جتدر اإلشارة إىل أنه من خالل تتبع مراحل عملية حتول و تشكل اال القروي ). بين ورثيالن(احلالة املدروسة

حيث تبني لنا كيف أن التحول اايل قد يكون مفروضا وبوترية و أشكال غري تأكدت لنا الفرضية الثالثة للبحث سياسة مراكز التجميع خالل فترة االحتالل الفرنسي و مشروع كل من أسفرت عنه امعهودة، و خري مثال على ذلك م

منطقة القبائل مسح قرى يثيات يفهذه احلمن جهة أخرى التطرق إىل . الثورة الزراعية خالل السبعينيات من القرن املاضيالطبيعية، االية، (لنا بإثبات الفرضية الثانية للبحث بشكل عام حيث تبني لنا كيف أن الظروف والعوامل اخلاصة باملنطقة

.نسامهت كل منها بشكل من األشكال يف إعطائه اهليئة املميزة اليت هو عليها اآل) السياسية، االجتماعية و الثقافيةبشكل أدق و أبعد ومن جديد الفرضية الثانية صحة تأكدت) بين ورثيالن(بعد ولوج منطقة احلالة املدروسة

عن التعميم حيث و من خالل املقارنة بني ثالث عينات من مجلة القرى اليت تضمها و هي قرية منادس، قرية شلحاب و التحوالت العمرانية و املعمارية فيها مل تكن بصور متماثلة بسبب تبني لنا كيف أن 1التجمع العمراين مبركز بين ورثيالن

استكماال ملنطق التدرج من العام على األقل عمومية فاخلاص مث األكثر .اختالف الظروف و العوامل احمليطة بكل منهان وهو ما مكننا من بين ورثيال ةتحليل أدرجنا مبحثا خاصا لدراسة حيثيات تطور السكن الريفي مبنطقالخصوصية يف

.االقتراب أكثر من فهم عملية تشكل و حتول اال القروييف األخري استخلصنا مجلة من خصائص التوجه احلايل هلذه العملية و أدرجنا مجلة من االقتراحات والسبل الكفيلة

بحث فيها تعميق فهم ظاهرة بتحسني اجلوانب السلبية منها كما عرجنا على بعض التساؤالت اجلديدة اليت من شأا ال ″كلهترك ي درك كله الي ما ال″: و صدق من قال .التحوالت االية القروية

.هي فانتيكلت، إغيل أوفال و آنوهذا التجمع العمراين تشكل انطالقا من توسع وتطور ثالث قرى قدمية و - 1

التحوالت االية يف قرى بين ورتيالن : الفصل الثالث ) أخـــام(التحوالت على مستو ى املسكن : القسم األول الت على مستوى القرية و التجمعات العمرانية التحو: القسم الثاين .التحوالت على املنطقة ككل: القسم الثالث .العناصر الفاعلة و إمكانية ترشيد التحوالت احلالية: القسم الرابع

المـــــــــراجع

.أقصى مشال غرب والية سطيفبومداشر منطقة بين ورثيالن حالة قـــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ــعاملـراجـ

املراجـع باللـــــغة العـــربية 1

.ص532. م1993دار الكتب العلمية، : بريوت . مقدمة ابن خلدون. ابن خلدون، عبد الرمحان .ص113. م2000ج ، .و.د: اجلزائر .لتحضر و التهيئة العمرانية يف اجلزائرا .التيجاين، بشري

ج، .م.د: اجلزائر. ألهم مظاهر التغري يف اتمع اجلزائري املعاصر حتليل سوسيولوجي: دراسة اتمع اجلزائري .حممد السويدي، .ص219.م1990

. م2004، دار الكتاب احلديث: قاهرةال ،القاموس احمليط، )هـ 817املتويف سنة ( الفريوزآبدي، جمد الدين حممد بن يعقوب .ص 1440

1ج. (ص223. م1955و الترمجة و النشر بسورية، لتأليفلالعربية اليقظةدار : دمشق. علم االجتماع الريفي. احملاسب، مجال).من سلسلة علم االجتماع

التغريات االجتماعية يف البلدان حول أعمال ملتقى دويل يف التاريخ الرببر اجلبالية يف املغرب يف العصور الوسطى. املهدي، عبد احلميدجامعة قسنطينة، ص -ورات خمرب الدراسات التارخية والفلسفية منش. م 2001افريل 24إىل 23املغاربية عرب العصور من

141. .ص169. م1992دار أبو داود، : اجلزائر. إشكالية العمران. بن يوسف، إبراهيم سلسلة العصبية . (م2000دار الكتاب العريب، : اجلزائر. 2، ج 1، جالقبائل األمازغية أدوارها مواطنها أعياا .بوزيان، الدراجي

).قبليةال، مجيل صليبا 21. م2006 ج،.م.و.د: اجلزائر .حملات من التراث اليعالوي عادات وتقاليد: بنو يعلى .عمامة، عبد الكرميبو

.م1994الشركة العاملية للكتاب، :بريوت املعجم الفلسفي، . ص284. م1990 ،، سلسلة األنيس ، موفم للنشر، اجلزائر قواعد املهج يف علم االجتماع .إميل ،دوركامي

. ص175. م 2005: اجلزائر . سياحة يف أغوار رحلة الورثيالين: قراءة يف الرحلة .طريف، أمحدالدار :االسكندرية .ر الشيخالتغري االجتماعي يف اتمع القروي ، دراسة حمافظة الدقهلية القيطون و هال و كف. عاطف غيث، حممد

.ص519. م1965القومية للطباعة و النشر، مذكرة لنيل شهادة .ص247 .حالة بلديات مشال غرب سطيف :التحوالت الريفية يف البلديات املهمشة .عبد القادرشاوش،

.م2001 و اجلغرافية التهيئة العمرانيةم األرض وكلية عل: طينةنقس املاجستري يف يئة اال، . ص394. م2000املعرفة اجلامعية، دار: ، اإلسكندريةعقاموس علم االجتما. حممد عاطف غيث،

.م1993 ج،.م.و.د :اجلزائر .التفكري العلمي و املنهجية .حسن ،ملحم.م2003دار الغرب للنشر و التوزيع، :وهران .دليل املنتخب احمللي حلماية البيئة .حيي ،وناس

يف التغريات االجتماعية حول امللتقى الدويل يف التاريخ ، أعمالالفرنسي االحتاللقبل اجلزائرو املدينة يف بنية الريف . عمري، الطاهرص . منتوريجامعة –ة يو الفلسف ةالتارخييمنشورات خمرب الدراسات : ، قسنطينةم2001افريل 24إىل 23من البلدان املغاربية

213-227.

: التالية ساملقاييمت إعداد هذه البيبليوغرافيا وفق - 1)NF Z 44-005 décembre 1987( أو)ISO/DIS 690-2-1987( و)ISO/DIS 690-2-1997( ةبالنسبة للوثائق اإلليكتروني.

Bibliographie en langues étrangères

Ouvrages : ABOUDA, M. Axxam maisons kabyle et fresques murales, Paris : Ed Auteur, 1985. 108 P. BACHELARD. Gaston. Le nouvel esprit scientifique, Ed ENAG : Algérie, 1990, 231 P. BAILY, G.H. Le patrimoine architecturale, les pouvoirs locaux et la politique de conservation intégrée, Paris : Ed Delta. S. I. 1975. BEAUD, Michel. L’art de la thèse, Alger : CASBAH, 1999. 172 P. BEN YOUCEF. Brahim. Analyse Urbaine, éléments de méthodologie, Alger : O.P.U, 1995. COTE, Marc. L’Algérie ou l’espace retourné, Algérie : Media-Plus, 1993.362 P. COTE, Marc. Pays, paysage, paysans d’Algérie, C.N.R.S éditions, Paris, 1996, 282 pages. BERGER, A. Ville et Compagne fin d’un dualisme, Paris : Economica, 1977. Bourdieu, Pierre. The Algerians. Boston: Beacom Press, 1962. BOURDIEU, Pierre. Sociologue de l'Algérie, P.U.F, Paris 1961. 126 P. (collection que sais-je). BOURDIEU, Pierre. The Algerians, Boston : Beacon Press, 1962. BOURDIEU , Pierre. & SAYAD .A, Le déracinement, la crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie, Paris : Ed Minuit, 1964. 220 P. BOURDIEU, Pierre. Esquisse d’une théorie de la pratique de l’espace , Paris : Ed Dros, 1967. BOURDIEU, Pierre. Algérie 1960 structures économiques et structures temporelles, Paris: Ed minuit, 1977. BOUTEFNOUCHET, Mostefa. La famille évolution et caractéristiques récentes, Alger : SNED, 1980, 316 P. BOUTEFNOUCHET, Mostefa. La société algérienne en transition, Alger : OPU, 2004. BOUTEFNOUCHET, Mostefa. La société et modernité les principes de changement sociales, Alger : O.P.U, 2004. 330 P. BREESE, G. Urbanisation et tradition : tendances actuelles, Paris : Ed International, 1969. BRIAN. J, LOUGHLIN Mc, Planification urbaine et régionale, une approche d’analyse des systèmes/ trad. De ELISABETH Janvier, Parais : Ed Dunod, 1978. 333P. (Collection aspects d’urbanisme).

BRULE. J. C & FONTAINE, j. Algérie volontarisme étatique et aménagement de territoire, Alger : Ed Mimouni , 1990. BUGNICOURT, J. Les nouveaux centres ruraux en Algérie, Alger : Direction de l'agriculture et des forêts en Algérie, 1960. CANNIGIA, G. F. L’approche morphologique de la ville et de territoire : Lecture de Florence Bruxelles : institut supérieur d’architecture, Saint Luc, 1994. 144 P. CHEMINI, Abelkader. La Kabylie Orgueilleuse, Paris : tome 1, 1993. 365 P. CHOAY, Françoise. L’urbanisme utopie et réalité, Paris : Ed Seuil, 1965. CHOMBAR de LAUWE, P . H. Transformation de l’environnement des aspirations et des valeurs, Paris : C.N.R.S, 1976. CORNATON, M. Le regroupement et la décolonisation en Algérie, Paris : Ed Ouvriers, 1967. COTE, Marc. Mutation rurales en Algérie, le cas des hauts plaines de l’est d’Algérie, Paris : OPU/ CNRS, 163 P. COTE, Marc. L’Algérie ou l’espace retourné, Algérie : Ed Média plus, 1993. 362 P. COTE, Marc. Pays, paysages, paysans, d’Algérie, Paris : Ed C.N.R.S, 1996. 282 P. C.N.U.R.I.B, Etude sur la revalorisation de l’habitat traditionnel Kabyle, Alger : Ministre de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme et de la construction M.A.T.U.C, 1986. DESPOIS, Jean . L'Afrique du nord . Paris : P.U.F, 1949. DESROCHE. H & RAMBAUD. P, Village en développement contribution à une sociologie rurale,Paris : édition, Mouton et Colahae. DHMANI, M. L’occidentalisation des pays de tiers monde mythe et réalité, Alger: O.P.U / Paris : Economica, 1983. 217 P. ELIE, M, Pour un équilibre des villes et des compagnes, Paris / Bruxelles / Montréal : Ed Dunoud, 1974. 242 P. FISCHER, G. N. La psychosociologies de l’espace, Paris : Ed P.U.F, 1981. FOUGEROUSE, C. Le renouveau rural dépendance ou autonomie, Paris : Ed L’Harmattan, Montréal, 1996. 378 P. GABRIEL, T. The Human factor in rural development, London and New York: Belhaven Press, 159 P. GENEVOIS , Henri. Village de Kabylie : Ath Yani et Thagmmunt Ezzug, Tome 01, Alger : Ed E.N.A.G, 1996.

GRIGOTI, L & MOULOUD, A, Développement local et communautés rurales, approche et instruments pour une dynamique de concertation, Paris : Ed Karthala, 2002. 366 P. GSELL, Stéphane. Atlas archéologique de l’Algérie, 2ème édition, Alger : Agence nationale d’archéologie et de protection de site historique, 1997. GUY, L et NEMERY, J. C. Construire la dynamique de territoire, acteur, institutions, citoyenneté active, Paris : Ed L’Harmattan, 1997. 287 P. HALLET, Rodin. Africa to 1875. Michigan : Michigan Press, 1970. HENNI, Ahmed . La colonisation agraire et le sous-développement en Algérie. Alger: Ed S.N.E.D, 1982. IBEN KHALDUN. Histoire des berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale/ Trad de William Mackin de Slane, Alger : Ed BERTI, 2003. 1575 P. KARAMANOU, Z. Au-delà de l’espace institutionnalisé, Paris : Ed Anthropos, 1978. KASER, B. La renaissance rurale, Paris : Ed A. colin, 1990. (collection sociologie). KHELADI, Mokhtar. Urbanisme et systèmes sociaux : planification urbaine en Algérie, Réimpression, Alger : O.P.U, 1993. 286 P. KHELIL, M. L’exil Kabyle, Paris : Ed L’Harmattan, 1980. 207 P. KHELIL, Abdelkader. La commune face au défi du management et de l’ingénierie territoriale en Algérie, Alger : Ed CASBAH, 1998. 121 P. KHELIL Abdelkader. La société montagnard en question, Algérie : Ed A.N.E.P, 2000. 104 P. LACOSTE, Dujardin. C. Un village Algérien structure et évolution récente, Alger : ED S.N.A.D, 1976. 167 P. LAPIERRE, J. W, L’analyse des systèmes, l’application au sciences sociales, Paris : Ed Syros, 1992. LAWLESS. R & SUTTON. K, Population regrouping in Algeria , traumatic change and the rural settlement pattern, Durham University,1978. LE CORBUSIER. la charte d'Athènes, Paris : Edition Minuit , 1957. LE MASNE, H. Le retour de émigrés algériens, Alger : Ed O.P.U et Paris : C.I.E.M, 1982. 215 P. LESBET, Djaâfer. Les 1000 villages socialistes en Algérie, Alger : Ed O.P.U, 1979. LOECKX, A & NOERT, N. Construire un autre village, étude comparative de trois environnement représentatifs en Kabylie, , Belgique : Ed P.G.H.S/ KULEUVEN 1986, 24 P.

LUCIE, A & GUY, B. L’appui au développement communautaire une expérience de communication en Afrique rurale de ouest, Paris: Publication de centre de recherche pour le développement international, 2002, 214 P. LECHIS, Louis. Une excursion archéologique dans le Guergour (été 1938), in Etude d'épigraphie, d'archéologie et d'histoire africaines, Paris : Arts et métiers graphiques P. 333 – 346. MALFROY, S. Introduction à la terminologie (1ère partie) de l’approche morphologique de la ville et de territoire, Zurich : Ecole polytechnique fédérale de Zurich, 1986. MARECHAUX, P. Village d’Arabie heureuse, Suisse : Ed Chêne/ Hachette, 1979. MARIO, D & DIEGO, M. Le relevé architectural, Rome : Ed Centro Analisi Social Progetti, 1993. 138 P. MAROUF, Nadir. Terroirs et villages Algérien, Alger : O.P.U, 525 P. MAROUF, Nadir, La relation ville- compagne dans la théorie et la pratique : contrebutions à une sociologie rurale des payés dominés, 2ème édition, Alger : O.P.U, 1981. 119 P. MAUNIER, Rene. La construction collective de la maison en Kabylie, Paris : Institut d’ethnologie. 1926. MASQUERAY, Emile. Formation des cites chez les populations sédentaires de l’Algérie : kabyle de Djurdjura, Chaouia de l’Aures, Beni Mzab, Axe en Provence : EDISUD, 1983, 374 P. (Archives Maghrébins, C.R.E.S.M). MEDHAR, Slimane. Tradition contre développement, Algérie : Ed En /AP, 1992. 294 P. MEISS, P. V, De la forme au lieu : une introduction à l’étude de l’architecture, Lausanne : Presse polytechnique Romand, 1986, 123 P. MERLIN, P & CHOAY, F. Dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement, Paris : Ed P.U.F, 1988,723 P. MOLES, A & ROHMER, E. La psychologie de l’espace, Paris : Ed Casterman, 1988. MURET, J .P & MAISTR, A. L’urbanisme communal, les outils, les pratiques, les difficultés, Paris : Ed Syros, & 1995. MUTIN, G. La Mitidja, décolonisation et espace géographique, Paris : C.N.R.S. 1982. PANERAI, Philipe et al , Eléments d’analyse urbaine, Bruxelles : Ed archives d’architecture moderne, 1980. 194 P. PLANHOL, de Zavie. Nouveaux villages algérois. Paris : P.U.F, 1961. RAMBAUD, Placide. Sociologie rurale, Paris / La Haye : Ed Mouton, 1976. RAPOPORT, Amos. House Form and culture, Englewood cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1969.

RAPOPORT, Amos. Anthropologie, de la maison, Paris : Ed DUNOD, 1971. REMY ,J & VOYE , L. La ville et l’urbanisation. Paris : Ed Ducalot. RIBOULET Pierre, Onze leçons sur la composition urbaine, Paris : Ed Presse de l’école nationales des ponts et chaussées, 1998. 250 P. SAIDOUNI. Maouia, Eléments d'introduction à l'urbanisme, Alger, : Ed CASBAH , 2000. SCHOONBRODT, René. Essai sur la destruction des villes et des compagnes, Belgique : Pierre Mardaga, 1987. SCULTZ C N, Genius Loci, paysage, ambiance, architecture, Bruxelles : Ed Pierre Mardaga, 1985. 213 P. SERGE, Courville. Entre villes et compagne, l’essor du village dans les seigneuries du Bas Canada, Québec : Les presses de l’université de Laval, 1990, 333 P. SERVIER, Jean. Les Berbère, 2ème édition, Alger : Ed DAHLAB, 1990. 128 P. (Collection Que sais-je). TARTARY, Jaques. L'habitat rurale en Algérie, in la vie urbaine, Paris : 1963 juillet – septembre. THIERRY, Paquot, Le monde des villes, panorama urbain de la planète, Bruxelles : édition Complexe, 1996. 699 P. VIDAL, DE LA BLACHE. Encyclopedia Britannica micropoedi , vol 5 , Knowledge in depht. 1973-74. ZUCCLLI, Alberto. Introduction à l’urbanisme opérationnel et à la composition urbaine, Volume II , Alger : O.P.U, 1983. 481 P.

Thèses , mémoires, Rapport d’études. AIS, Amar. Pour une nouvelle gestion de la croissance des établissements humaines : exemple d’un village de montagne. 160 P. mémoire de magistère en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 2003. ATHMANI, Fouad. Impact des instruments d’urbanisme et de l’aménagement de territoire sur le cadre bâti : cas de permis de construire. 149 P. mémoire de magistère en urbanisme, Constantine : Université Mentouri, Département d’architecture : 2001. BACHAKH, Houria. Mécanismes de formation / transformation de l’environnement bâti : essai de l’identification de l’environnement villageois kabyle, le cas de Aith yeni. 173P. thèse de magistère en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1998. BADJAJA, A. Répertoire des douars et des tribus de l’est algérien, Constantine : D.E.A de géographie : 1976. BENYOUCEF, Brahim, L’approche de l’espace socio – urbaine : problématique tradition modernité. 409 P. Thèse de doctorat d’Etat en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1999. BENSEGUENI, O et al. Logiques d’occupation spatiale dans les Aurès cas des Beni Souik, habitat traditionnel, Volume 2., Constantine : Centre universitaire de recherche, d’étude et de réalisation C.U.R.E.R : 1982. BEZTOUT, Mohamed. Traditional Housing under the stress of change : a cas of kabyle village (Algeria), Newcastle: university of Newcastle Upon Tyne - School of architecture : 1987. BOUADI, Ali. Evolution de l’espace villageois en Kabylie, thèse de 3ème cycle en architecture , Louvain la neuve : Université de Louvain la neuve : 1980. BOUDERKA, Saliha née Fratsa. Un territoire kabyle en situation de frange, Aith khalifat. 154 P. mémoire de magistère en urbanisme, Constantine : Université de Constantine - institut d’architecture et d’urbanisme : 1997. BOUSMAHA, Baich. The potential innovation in contemporary rural house building in Algeria, Master of Phil, Oxford: University of Oxford: 1987. CHABAU, Meriem. Evolution des Ksours , habitat entre maison ksourienne et maison urbaine, thèse de magistère en urbanisme , Alger : E.P.A.U : 1994. CHAGRANI, M. Urbanisation et organisation de l’espace montagnard, cas de Larbâ- Nathirathen , une commune de Djurjura.198 P. Thèse de magistère en urbanisme en urbanisme, Alger : E.P.A.U : 1988. CHAREB, Oum Elheir épouse Chalal. L’apport de la typologie processuelle a la projection architecturale et urbaine, mémoire de magistère en urbanisme, Alger : E.P.A.U. CHERRAD, Salahedine. Problématique de l’aménagement de l’espace rural en Algérie,, Analyse des discours, pratiques spatiales et perspectives, thèse de doctorat, Montpellier III, 1987.

CHOUK, Fatima & DERBEL, Hedi : Equilibre ville / compagne utopie d’aujourd’hui réalité de demain, rapport de thèse de 3ème cycle, Tunis : Institut A.U.U.T : 1982. FONTAINE, Jacques. Village kabyle et nouveau réseaux en Algérie , le cas de la région de Bejaia .273 p. thèse de 3ème cycle , Tours : centre d’étude et de recherche URBAMA « Urbanisation du monde arabe » : 1983. HADJOU, Fatah. A critical examination of the socialist and proposals for future housing schemes for rural families in Algeria, Master of Phil, Newcastle: University of Newcastle upon Tyne: 1982. ICHEBOUBEN, Youcef. Pour un développement urbain spécifique aux espaces à vocation touristiques, cas de l’espace littoral de la Kabylie. 280 P. mémoire de magistère en urbanisme, Alger, E.P.A.U : 1996. KACI, Mebarek. Contribution à protection de l’architecture rurale traditionnelle, cas d’un village antique de Taksebt en Kabylie maritime. 283 P. mémoire de magistère en urbanisme Alger, EPAU : 2001. KEZZAR, Med Akli. Participation Citoyenne dans la gestion et la panification urbaine en Algérie. 40 P. rapport d’atelier de 1ere Année de post graduation, Constantine : Université Mentouri - département d’architecture et d’urbanisme. 2001. LADJIMI, Mouhammed, Rural development planning and migration in Algeria, dissertation submitted for the degree of M. Phil, Sheffield: University of Sheffield department of town regional planning: 1987. LEBBAL, Nourdine. Rural Housing frame in Aures traditional and contemporary (Algeria). dissertation submitted for the degree of M .Phil hosing , Newcastle : University of Newcastle UPON TYNE - school of Architecture : 1985. MAHDJOUBI, Lamine. For an improved rural housing to limit distress migration. 285 P. dissertation submitted for the degree of M. Phil in urban planning design. Newcastle: University of Newcastle upon Tyne : 1985. MESSACI, Nadia. L’habitat des Aith Waghlis chaos spatial ou ordre caché ? . 231 P. Thèse de magistère en urbanisme, Constantine : Université de Mentouri - institut d’architecture et d’urbanisme : 1990. SAHRAOUI, Nadia. De l’informel, une actualisation de l’urbanisme traditionnel, la logique dans le développement de la forme urbaine spontané (le cas d’El Oued). Thèse de magistère , Constantine : Université Mentouri – département de l’architecture et de l’urbanisme Février 1998. SELMI, Ali & BEN AMAR, Rachid. Habitat rural approprie à Kairouan, thèse de 3ème cycle , Tunis : Institut de technologie d’art d’architecture et d’urbanisme : 1982. THEUSISSEN, Ph. Village des Ait Ali Ou Mhende, Matériaux de construction et pratique constructive, Louvain la neuve : centre de recherche en architecture, université de Louvain la neuve, 1979

THEUNISSEU, Ph. Etude d’un village Kabyle, AITH ALI MEHAND, étude monographique d’un village, Louvain la neuve - U.C.L : 1980. Articles : ALIFRIQUI, M. Montagne, [En ligne]. ‹http://www.notreplanete.info/geographie/montgne1.php›. (Page consulté le 12/01/2005) BELHOCINE, N. MESSACI, Une lecture spatiale du phénomène migratoire. Cas des Athwoghlis en Algérie[En ligne].‹ http://www.cadesria.org/:Links/ Home(…)migration-nadia.htm›. (Page consulté le 15/05/2005). BOUKERZAZA,H. Crise, Adaptation et mutation dans l’espace rural montagnard Algérien, in : Colloque international. Dynamique rurale/ environnement et stratégie spatiale, Montpellier, 13-14 septembre.2001. BREBNER, Philip. Algeria : the transformation of a settlement system, third world planning review . February 1981, Vol .3 : 43- 56. BRUN, Jean-Jacques. La montagne, laboratoire pour la science? ou laboratoire pour la société?, revue de géographie alpine [En ligne]. (2001 N° 2). ‹http://www.up.univmrs.fr/wiupenv/labo/d-lpe/publications/pdfcopn/ pdf› (page consulté le 18/04/ 2007 ). COTE, M. Montagne du Maghreb : Un cas de déterminisme géographique, [ En ligne ]. ‹http:www.cafe-géo/cafe2/article.php3?_article=126›. (Page consulté le 18/04/2007). FONTAINE, J. L’urbanisation des montagnes kabyles, in Politique urbaine du monde arabe, 1986, N° 17. PP 757 -771. "Fourier, Charles." In : Microsoft® Encarta® 2006 [CD]. Microsoft Corporation, 2005. 4 CD-ROM. LOECKX, André. Le village : une autre ville : Etude des transformations du logement et de l'habitat en Kabylie. Revue A+ , 2e trimestre 1985. P. 28-30. L’Algérie en mouvement " le renouveau rural" (dossier publié le 13 février 2007 par le quotidien ELMOUDJHID). [En ligne]. ‹/http:// mddr.gov.dz/ppdristatic/index.htm›, (Page consulter le 20/05/2007) le renouveau rural, [En ligne]. ‹http:// mddr.dz/ppdristatic/index.htm› (Page consulter le 20/05/2007). MAURER, G. Les villages socialistes en Algérie, in : Formes de croissance urbaine au Maghreb. CNRS, 1982. MECHEHED, Djamel-eddine, Aperçu historique sur la région de Beni Ourtilane, [En ligne]. ‹http:// mechehed.free.tr/documents/apercu_historique.doc› (page consulté le 18/04/2007).

MEGRAND, R, Les villages socialiste en Algérie, in les influences occidentales dans les villes maghrébines à l’époque contemporaine, C.N.R.S, Axe en Provence, 1970. Montagne, in : Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome15, 1984. Paris. P 7064-7066. Montagne, [ En ligne ]. ‹http://www.paris .iufm.fr / trice/montagne/ def.htm› (page consulté le 19/04/2007) RAHAM, Djamel et al. Essai de mesure des formes de maillage administratif, Espace géographique, 4e trimestre 2004, Paris, P.256-266. STEWART, Jams H. The future of planning theory – Whither urban design? Planning outlook, 1982,Vol 24, P. 74 - 82. (University of New Castle Upon Tyne). Village, in : Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome 15, Paris, 1984. Documents divers Commune Mixte de Guergour. Monographie locale enquêtes sur L’habitat et le niveau de vie, 1939. 09 P. Commune Mixte de Guergour, Note sur la situation économique de la population musulmane de la commune mixte de Guergour, 1947. 17 P. SENATUS CONSULT le PV de tribu de Beni – Ourtilane, Arréte d’homologation du 31 juillet 1899. URBA. SE. Périmètre d’urbanisme provisoire de Beni-Ourtilane, Rapport et documents graphiques. 1981. URBA. SE. Schéma d’aménagement de chef lieu de la commune de Beni- Ourtilane, Rapport et documents graphiques. 1986. 27 P. URBA. SE. Plan d’urbanisme directeur de la commune de Beni-Ourtilane, phase finale Rapport général, règlement et documents graphiques. 1989. 41 P. URBA. SE. Plan directeur d’aménagement et d’urbanisme de la commune de Beni-Ourtilane, phase finale : Rapport d’orientation, règlement et documents graphiques, 1996. URBA. SE. Plan directeur d’aménagement et d’urbanisme de la commune d’Ain Legredj, phase finale : Rapport d’orientation, règlement et documents graphiques, 1997. URBA. SE. Plan directeur d’aménagement et d’urbanisme de la commune de Beni-Chebana et de Beni Mouhli, phase finale : Rapport d’orientation, règlement et documents graphiques, 1997. URBA. SE. Plan directeur d’occupation au sol de la Zone N°01 du centre Beni-Ourtilane, phase finale : Rapport et documents graphiques, 2001. Instruction interministériel consentant l’habitat rural, juillet 2002.

Cartes des limites Administratives de la Wilaya de Sétif (1984), N 19.03 et N° 19.04, Ech ,1/100.000 , Alger : I.N.C.

Carte Touristique d’Algérie, Ech : 1/500.000 , Alger : I.N.C, 1987.

Carte Topographique, AKBOU NJ-31-V-6 Ouest, Ech : 1/50.000, Alger : I.N.C 1991.

Carte Topographique, AKBOU NJ-31-V-6 Est, Ech : 1/50.000 , Alger : I.N.C 1991.

Carte Topographique, AKBOU NJ-31-V-62 Ouest, Ech : 1/25.000, Alger : I.N.C 1991.

Cartes Topographiques, AKBOU N° 3.4 & N° 7.8 Ouest, Ech : 1/25.000, 1960.

Photos aériennes du centre de la commune de Beni-Ourtilane, N°47 & N° 48, Ech : 1/20.000, Alger : I.N.C. 1972.

Photos aériennes du centre de la commune de Beni-Ourtilane, N°193 & N°195, Ech : 1/20.000, Alger : I.N.C. 1984.

Photos aériennes du centre de la commune de Beni-Ourtilane, N°272 & N° 274, Ech : 1/20.000, Alger : I.N.C. 1985.

Photos aériennes du centre de la commune de Beni-Ourtilane, Akbou N° 246, N° 249, Ech : 1/10.000 Alger : 1995.

Photos aériennes du centre de la commune de Beni-Ourtilane, Akbou N°132 , N° 133, N°506 et N° 507, Ech : 1/20.000, Alger : I.N.C. 1998.

Photos aériennes du Village Ménades, Akbou N°272, Ech : 1/10.000, Alger : I.N.C. 1995.

Photos aériennes sur divers villages de la commune de Ourtilane, Akbou N°138, N° 178, N°181, N° 240, N°244, N° 281, N°283, N° 286, N°350, N° 394, et N° 463, Ech : 1/20.000, Alger : I.N.C. 1998.

.قصى مشال غرب والية سطيفبأمنطقة بين ورثيالن و مداشر حالة قـرى :القرى اجلبلية القبائليةالتحوالت االية يف الفـــــهارس

)تویاتـــــــــالمح(ناوین ــــــــرس العـــــــفھ

املقـــــــــدمة العامة 01 أبعاد متعددة لظاھرة واحدة ،التحوالت المجالیة القرویة: الفصل االول

............................................................................................ مقدمة الفصل 12

حتديد املفاهيم و املنهجية لالقتراب من ظاهرة التحوالت يف اال القروي :األولالقسم

.............................................................................................. مقدمة القسم 16

......................................................................مفـــــهوم القرية :املطلب األول 16

.........................................................................................املفهوم اللغوي 1-1 16

..................................................................................االصطالحية املفاهيم 1-2 16

.........................................................................مفاهيم اصطالحية عامـة 1-2-1 16

..............................................................................املفهوم اجلغرايف للقرية 1-2-2 16

........................................................................ولوجي للقريةاملفهوم السوسي 1-2-3 17

................................................................مفهوم اجلـــــبل: املطلب الثاين 18

.................................................................................اللغـــوي املفهوم 2-1 18

.................................................................................االصطالحـي املفهوم 2-2 18

.................................................................تأثري اال اجلبلي على نشاطات اإلنسان 2-3 18

.....................................مفهوم التحوالت االية و املنهجية العامة لدراستها :املطلب الثالث 20

..................................................................املفاهيم االصطالحية للتحـــوالت 3-1 20

..................................................................املفهوم العـام للتحــــوالت 3-1-1 20

......................................................................مفهوم التحوالت يف علم احلياة 3-1-2 20

.....................................................................مفهوم التحوالت يف علم النفس 3-1-3 20

..................................................................مفهوم التحــــوالت االــية 3-2 20

.................................................................املنهجية العامة لدراسة التحوالت االية 3-3 20

.............................................................................................سمخالصة الق 22

اال القروي اجلزائري بني الثبات و التحــــول :القسم الثاين

.............................................................................................. مقدمة القسم 23

............................اال القروي التقليدي اجلزائري، عوامل متعددة لتمايز كبري: املطلب األول 25

.............................................العوامل الثقافية واالجتماعية للتمايز يف اال القروي اجلزائري1-1 25

....................................................ايف االجتماعي لسكان الريف اجلزائريالتنوع الثق 1-1-1 25

........................................اال القروي التقليدي كإسقاط على األرض للنسق االجتماعي 1-1-2 26

...............................................................العائلة املوسعة وبنية املسكن الريفي 1-1-2-1 27

...........................................................و التنظيم اايل للقرية) ثادرث(الفرقة 1-1-2-2 30

.....................................................القبيلة و التوطن البشري يف الريف اجلزائري 1-1-2-3 30

....................................عالقة البنية االجتماعية باهليكلة االية يف القرية التقليدية اجلزائرية 1-1-3 32

.....................................................العوامل االقتصادية واال القروي التقليدي اجلزائري 1-2 36

...................................................تأثري العوامل الطبيعية على االقتصاد الريفي التقليدي 1-2-1 36

...............................................أثر العوامل االقتصادية على بنية اال القروي التقليدي 1-2-2 39

...............................................تمع والتوطن الريفي التقليديا ،باالقتصادعالقة األرض 1-2-3 39

..............................................العوامل الطبيعية و أثرها يف اال القروي التقليدي اجلزائري 1-3 44

...........................................................عوامل اختيار أماكن توضع القرى التقليدية 1-3-1 44

........................................................أثر املناخ يف تصميم املساكن الريفية التقليدية 1-3-2 45

...........................................يف إجناز السكن الريفي التقليدي استعماهلامواد البناء و طرق 1-3-3 45

............................................ اال القروي اجلزائري بني الثبات و التحول :املطلب الثاين 49

....................................................بوادر النظام الرأمسايل وأثره على البنية الريفية التقليدية 2-1 50

...............................................ام الرأمسايل على طبيعة ملكية األرض يف اجلزائرتأثري النظ 2-1-1 50

................................................أثر النظام الرأمسايل يف أساليب وطرق استغالل األرض 2-1-2 52

.........................................................................اتمع التقليدي الريفي يف حتول 2-2 54

.......................................................................اهلجرة الريفية و تطور أسباا 2-2-1 54

........................................التغري و الثبات يف البنية االجتماعية و االقتصادية الريفية اجلزائرية 2-2-2 55

......................................................تطور بنية العائلة و هيكلة اتمع و جتلياته االية 2-2-3 56

...............................................السياسات التنموية الريفية و أثرها يف اال الريفي اجلزائري 2-3 59

.......................................................االستيطان الفرنسي و سياساته يف التوطن الريفي2-3-1 60

...............................................................بداية االستيطان الفرنسي و أشكاله 2-3-1-1 60

.......................................) de regroupement Centres(ع يسياسة مراكز التجم 2-3-1-2 63

...............................................................سياسات التنمية الريفية بعد االستقالل 2-3-2 67

...................................................الثورة الزراعية األهداف، التطبيق و ردود األفعال2-3-2-1 68

......................................................................أهداف الثورة الزراعية 2-3-2-1-1 68

..................................................تطبيق الثورة الزراعية اآلليات و ردود األفعال 2-3-2-1-2 69

..............................................نقاط القوة ونقاط الضعف ،القرى االشتراكية 2-3-2-1-2-1 70

..............................................................التوجه احلايل لسياسة التنمية الريفية باجلزائر 2-4 78

................................................................هدجتربة يف امل ،سياسة التجديد الريفي 2-4-1 78

..................................................بعض اجلوانب التحضريية لسياسة التجديد الريفي 2-4-1-1 80

.........................................................ة لسياسة التجديد الريفييساساملبادئ األ 2-4-1-2 81

......................................................................برنامج دعم التجديد الريفي 2-4-1-3 81

.................................................) P.P.D.R.I( املشروع اجلواري للتنمية الريفية املدجمة 2-4-1-4 82

..........................................................اال القروي اجلبلي القبائلي و إشكالية التحول 2-5 84

..........................................................مرحلة ما قبل االحتالل االستيطاين الفرنسي 2-5-1 84

...........................................سي أو الزلزال اايل الكبريمرحلة االحتالل االستيطاين الفرن 2-5-2 86

..........................................................الورشة الدائمة االستقالل أوحتوالت ما بعد 2-5-3 88

.....................................................................................خالصة القسم 90

..........................................................................خالصة الفصل األول 91 بني ورثیالن الطبیعة اإلنسان و العمـران : الفصل الثاني

.................................................................................مقدمة الفصل 92

اخلصائص االية و الطبــيـعية ،بين ورثيالن: القسم األول

.......................................................................................مقدمة القسم 93

.............................................................................املــوقع: املطلـــب األول 93

.....................................................................................بين ورثيالن الدائرة 1-1 93

....................................................................................بين ورثيالن البلدية 1-2 93

..........................................................................................مركز الدائرة 1-3 93

......................................................................................حماور املواصالت 1-4 96

......................................................................ئص الطبيعيةاخلصا: املطـــلب الثاين 99

............................................................................................التضاريس 2-1 99

.................................................................................................املناخ 2-2 99

...............................................................................املاء بني املاضي و احلاضر 2-3 99

..........................................................................الغطاء النبايت و املشهد الزراعي 2-4 104

.......................................................................................خالصة القسم 105

بين ورثيالن، الدراسة العمرانية و املعمارية: القسم الثاين

.............................................................................................. مقدمة القسم 107

.......................................................................حملة تارخيـــــية :األولاملطلب 108

.................................................................)La période antique(الفترة القدمية 1- 1 108

...................................................................مواقع أثرية تعود إىل الفترة القدمية 1-1- 1 108

......................................................................موقع إغرمان األثري ببلدية عني لقراج . أ 108

....................................و لـموثن بالقرب من حديد و والد شيبة ببلدية بين شبانة موقع ثغرمني أ. ب 109

..................................................موقع ثغرمت نطرح بقرية الشرفة أوفال ببلدية عني لقراج. ت 109

......................................................بقرية تيشي ببلدية بين موحلي موقع أخريب نتروميث. ث 109

.............................................................................................مواقع أخرى. ح 109

...............................................................إىل العصر احلديث فترة العصور الوسطى 1-2 113

...........................................................................................التجارة 1-2-1 113

.....................................................................................التربية والتعليم 1-2-2 113

...........................................................................................السياسة 1-2-3 114

..........................................................املظهر العمــراين العــام :املطلب الثاين 115 ..............................................................................النسيج العمراين التقليدي 2-1 115

.......................................................................بقايا النسيج العمراين االستعماري 2-2 115

..............................................................................النسيج العمراين االنتقايل 2-3 116

.............................................................................جتمعات السكنات التطورية 2-4 116

....................."مركز بين ورثيالن" الدراسة العمرانية و املعمارية للتجمع العمراين : املطلب الثالث 119

.....................................................حتليل البنية االية للتجمع العمراين مركز بين ورثيالن 3-1 119

...........................................................فة و االستغاللأمناط املباين من حيث الوظي 3-1-1 119

...........................................................تقسيم التجمع العمراين إىل وحدات جمالية 3-1-2 121

...................................................................................القرى العتيقة 3-1-2-1 121

.............................................................................................قرية فانتيكلت. أ 121

.........................................................................................قرية إغيل أوفال . ب 126

.........................................................................................قرية آنـــو . ت 126 .........................................................................النسيج العمراين احلديث 3-1-2-2 127

...........................................................................................اجلــــمعة. أ 128

............................04و الطريق الوالئي رقم 74و رقم .التوسعات اخلطية و النقطية على طول ط . ب 133

.........................................................دراسة معماري وعمرانية ،قرية منادس: املطلب الرابع 136

............................................................البنية االية العامة لقرية منادس و ما جاورها 4-1 136

........................................................................................اإلطار املبين 4-1-1 136

...........................................................................النسيج العمراين القدمي 4-1-1-1 136

........................................................................النسيج العمراين االنتقايل 4-1-1-2 139

........................................................................النسيج العمراين احلديث 4-1-1-3 139

....................................................................................شبكة الطرقات 4-1-2 141

..................................................................................األراضي الزراعية 4-1-3 141

................................................................................األحراش و األدغال 4-1-4 141

.......................................................................................مصادر املياه 4-1-5 141

......................................................عمرانيةدراسة معمارية و، قرية شلحاب: اخلامس املطلب 143

..................................................................البنية االية لقرية شلحاب و ما حوهلا 5-1 143

.......................................................................................اإلطار املبين 5-1-1 143

..........................................................................شبكة املسالك و الدروب 5-1-2 145

..................................................................................األراضي الزراعية 5-1-3 145

.................................................................................األحراش و األدغال 5-1-4 145

.....................................................................................خالصة القسم 145

الدراسة االجتماعية االقتصــادية ،بين ورثيالن: القسم الثالث

........................................................................................مقدمة القسم 147

.....................................................دراسة سكانية و دميوغرافية ،بين ورثيالن: املطلب األول 147

.......................................................................................الكثافة السكانية 1-1 147

.........................................................................................النمو السكاين 1-2 148

..........................................................توزع السكان حسب طبيعة التجمعات العمرانية 1-3 150

......................................................)Mobilité démographique(احلركية السكانية 1-4 151

....................................................................ة حسب اجلنس و العمرالبنية السكاني 1-5 153

.............................................يف دائرة بين ورثيالن االقتصاديالشغل و النشاط : املطلب الثاين 155

......................................................................مصطلحات و أرقــــــام 2-1 155

................................................توزيع السكان املشتغلون حسب نوع النشاطات االقتصادية 2-2 157

........................................بعض خصوصيات القطاع الفالحي بدائرة بين ورثيالن: املطلب الثالث 158

................................................توزيع املستثمرات الفالحية على مستوى دائرة بين ورثيالن 3-1 159

.…………………………………………………………زراعة أشجار التني و الزيتون بدائرة بين ورثيالن 3-2 160

....................................................................................................... خالصة القسم 161

.................................................................خالصة الفصل الثــــاين 162

التحوالت المجالیة القرویة بین الواقــع و المـأمول : الفصل الثالث

.................................................................................مقدمة الفصل 164

حيثيات عملية تشكل وحتول اال القروي مبنطقة بين ورثيالن :القسم األول

...............................................................................................مقدمة القسم 165

.............البنية االية للقرية القبائلية التقليدية مبنطقة بين ورثيالن وغريها من املناطق القبائلية : املطلب األول 165

........................................................................مكونات القرية القبائلية التقليدية 1-1 166

...................................................................................)Thadjmath(ثامجاعث 1-1-1 166

......................................................................... )La ruelleأزنيق (الزقاق 1-1-2 167

................................................................ )L'Impasse( املسالك بدون منفذ 1-1-3 167

................................................................................ )Asquif(أسقيف 1-1-4 167

..........................................................................................)El’Hara( احلارة 1-1-5 167

................................................................................. )Axxam( أخام 1-1-6 167

................................. اال القروي مبنطقة بين ورثيالن بني عوامل الثبات والتحول: املطالب الثاين 171

...................................................التوطن البشري مبنطقة بين ورثيالن بني املاضي واحلاضر 2-1 171

....................................................عملية تشكل وحتول اال القروي مبنطقة بين ورثيالن 2-2 177

...................................................مراحل تشكل وحتول النسيج العمراين لقرية منادس 2-2-1 177

...................................................................................م 1962مرحلة ما قبل .أ 178

......................................................................م1978إىل 1962مرحلة ما بني . ب 181

.......................................................................م 1987و 1978مرحلة ما بني . ت 181

..........................................................................م1995و 1987مرحلة مابني .ث 181

.........................................................................م 2007و 1995مرحلة مابني . ح 183

...............................مراحل عملية تشكل النسيج اال العمراين للتجمع املركزي ببين ورثيالن 2-2-2 188

....................................................تطور السكن الريفي يف منطقة بين ورثيالن :الثاملطلب الث 193

...................................تطور السكن الريفي يف منطقة القبائل على ضوء بعض الدراسات السابقة 3-1 193

........................................رثيالن دراسة عينةعملية تشكل و حتول السكن الريفي مبنطقة بين و 3-2 200

.............................................................................................املرحلة األوىل . أ 201

............................................................................................املرحلة الثانية. ب 201

............................................................................................املرحلة الثالثة. ت 204

..........................................................................................املرحلة الراهنة . ث 207

..................................................................................... خالصـة القــسم 211

مستقبل اال القروي بني حتمية التغيري وأفاق الترشيد: القسم الثاين

...............................................................................................مقدمة القسم 212

.....................................خصائص التوجه احلايل لعملية تشكل وحتول اال القروي : املطلب األول 213

...................................................................تعدد األطراف الفاعلة وتباين أهدافها 1-1 213

.................................................حتول قيم التنظيم االقتصادي من االكتفاء إىل العجز احمللي 1-2 214

......................................................التوجه حنو االستقرار يف التجمعات السكنية املركزية 1-3 215

........................................................................ة الرتوح حنو املدناستمرار ظاهر 1-4 216

.................................................................تدهور النسيج العمراين القروي التقليدي 1-5 216

....................................................................حتول منطية السكن الريفي عن ماضيه 1-6 216

....................................................................استحداث سياسة تنمية ريفية جديدة 1-7 217

....................................اقتراحات و سبل لترشيد التوجه احلايل لتحول اال القروي: املطلب الثاين 218

..............................ل القروياتساؤالت جديدة حول ظاهرة التحوالت االية يف ا: املطلب الثالث 219

..................................................................................... خالصـة القــسم 220

.......................................................................لثالثخالصـة الفصل ا 221

.........................................................اخلــــــــــــــامتة 222

...........................................................ـــــــــــــراجعامل 223 ...........................................................ــــــــــــهارس الف 234

............................................................املالحـــــــــــــق 248

.منطقة بين ورثيالن بأقصى مشال غرب والية سطيف و مداشر حالة قـــرى :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية ـــهارسـالف

فهرس األشــــــــــــكال

الرقم الشكل ) موضــــــــــــــــوع ( عنوان الصفحة

1 قرية بومنصور ببلدية إعكورن والية تيزي وزو 2

2 التوجه العمراين احلايل يف القرى القبائلية اجلبلية 2

3 قرية بين يين بأعايل جبال جرجرة 3

4 خمطط عام ملدينة تيزي وزو 3

5 أهم أمناط خمططات القرى 15

Theory of place ( 6(متثيل بياين لنظرية مجس ستيوارت لتكوين املكان 21

7 اجلزائرية التقليدية االجتماعيةالنموذج العام للبنية 26

8 تقليدية مبنطقة ريفية عربية ) مسكن(خمطط لدار 28

9 ة مبنطقة القبائل مسكن العائلة الكبري" حارة -أخام" ـخمطط ل 28

10 األبوينتطور السكن الريفي انطالقا من مسكن 29

11 هيكلة التوطن الريفي يف منطقة القبائل 31

12 املظهر العام لقرية ارباعية يف منطقة الشاوية 34

13 القبائلاملظهر العام لقرية يف منطقة 34

14 بالسهول العليا املظهر العام لقرية مساي قبيلة والد صابر 34

15 الد صابر بالسهول العليا أوبقرية مساي قبيلة ) لغرابة(مجاعة 35

16 ثامجعث بقرية ثيلمثني بالقبائل الكربى 35

17 مجاعة بقرية بليجوهود باألوراس 35

18 يةاالجتماعرسم توضيحي لتمايز أمناط التوطن الريفي التقليدي حسب تنوع الظروف الطبيعية و 38

19 إكوفان وسيلة ختزين احملصيل الزراعية اجلافة مبنطقة القبائل 40

20 إكوفان وسيلة ختزين احملصيل الزراعية اجلافة مبنطقة القبائل 40

21 خمطط ملرتل تقليدي لقرية مساي ، أوالد صابر بسطيف 41

22 ى خمطط ملرتل تقليدي بقرية أبث علي اوحمند مبنطقة القبائل الكرب 42

23 تعدد و متايز أشكال السكن يف الريف اجلزائري من منطقة إىل أخرى 47

24 الفرنسي االستيطانتطور إنتاج الكروم واحلبوب خالل أربع عشريات من 53

25 تطور مركز القرار من الوالد إىل األبناء يف اتمع اجلزائري 58

26 م 1848 خمطط قرية خمزن مصممة من طرف رتشارد سنة 61

م قرب مدينة 1945أسسها الباسيه سنة ) اجلزائريني(خمطط مسال التنس، قرية لتوطني السكان احملليني 27 التنس

28 قرية والد فارس 62

29 م1850خمطط قرية جديدة من تصميم مارتنبريي سنة 62

Centres de regroupement ( 30(خمطط منوذجي ملراكز التجميع 65

31 منظر عام على أحد مراكز التجميع 65

Dalamties( 32(قرية دالميت 66

Saint Margurite( 33(قرية سانت مارقريت 66

34 األنكور بقسنطينة االشتراكيةالقرية 75

35 االشتراكيةعينات من خمططات مساكن القرى 75

36 دية الترفاس االشتراكيةخمطط عام للقرية 76

37 يل بياين عام لسياسة التجديد الريفي اجلزائرية متث 79

38 ب-أ و ب-مقطعني طوبوغرافيني على منطقة بين ورثيالن أ 101

39 متثل جتسيم لتضاريس منطقة بين ورثيالن 102

40 م2003جانب من املظهر العمراين للتجمع املركزي ببين ورثيالن ســـنة 118

41 م1998و 1977ن بدائرة بين ورثيالن مابني النمو الطبيعي للسكا تطور 149

توزيع السكان حسب طبيعة التجمعات السكانية بدائرة بين وورثيالن، مقارنة بني التعداد السكاين العام 42 م1998و تعداد 1987

43 م 2004و 1995متثيل بياين لدخول وخروج السكان إىل ومن منطقة الدراسة مابني 153

44 م1998م السكاين لدائرة بين وثيالن لعام اهلر 154

45 م1998توزع سكان منطقة بين ورثيالن حسب وضعيتهم يف سوق العمل لعام 156

46 االقتصاديةوزيع السكان املشتغلون بلديات دائرة بين ورثيالن على القطاعات ت 157

47 . رة بين ورثيالنبياين لتوزيع املستثمرات الفالحية على بلديات دائ متثيل 160

48 بياين لتوزع زراعة أشجار التني و الزيتون يف بلديات دائرة بين ورثيالن متثيل 161

49 خمطـط الكتلة لقرية شلـحاب 168

50 رسم توضيحي ملكونات املسكن التقليدي القبائلي أخام 170

51 خمطط أهم الدروب القدمية اليت متر على قرية منادس 179

52 جزء من خريطة السناتوس كمونسيلت لدوار بين ورثيالن 189

رسم مبسط لشبكة القرى، املسالك و الدروب القريبة من مكان السوق األسبوعي ببين 53 .1889ورثيالن

54 1972رسم مبسط حلالة النسيج العمراين ملركز بين ورثيالن سنة 190

55 1984اين ملركز بين ورثيالن سنة رسم مبسط حلالة النسيج العمر 190

56 1998رسم مبسط حلالة النسيج العمراين ملركز بين ورثيالن سنة 191

57 رسم توضيحي لعملية التوسع األفقي للمسكن التقليدي القبائلي 198

58 ضمن النسيج العمراين لقرية منادس ) ب.ك( خمطط موقع حارة العائلة 202

59 ) ب.ك( تطــور املسكن التقليدي للعائلة خمططات تبني 202

60 ضمن النسيج العمراين لقرية منادس ) ب.ك(موقع املسكن الثاين لعائلة 203

61 بقرية مـنادس) ب.ك(خمطــطات املسـكن الثاين لعائــلة 203

62 ضمن النسيج العمراين لقرية ) ب.ك(خمطط موقع املسكن الثالث لعائلة 205

63 مـنادس بقرية) ب.ك(خمطــطات املسـكن الثالث لعائــلة 206

64 بقرية منادس )ب.ك(خمطط الطابق األرضي للمسكن الرابع للعائلة 208

65 )ب.ك(خمطط الطابق األول للمسكن الرابع للعائلة 209

66 )ب.ك(خمطـــط الطــابق الثاين للمسكن الرابع للعائلة 209

67 ضمن النسيج العمراين لقرية منادس) ب،ك(العائلة النووية املنفصلة عن العائلة املوسعة موقع مرتل 210

فهرس اخلــــــــــرائط

الرقم اخلريطة ) موضـــــــــــــوع ( عنوان الصفحة

1 احلدود اإلقليمية لدائرة بين ورثيالن حسب التقسيم اإلداري اجلاري 94

2 موقع منطقة بين ورثيالن ضمن اإلطار اجلغرايف اجلهوي 95

3 موقع دائرة بين ورثيالن ضمن اال الوالئي 97

4 أهم القرى و الطرق املؤدية إليها مبنطقة بين ورثيالن 98

5 دائرة بين ورثيالن مقسمة إىل نطاقات جمالية حسب االرتفاع عن سطح البحر 103

6 رثــــيالن، ااري و األحـــــواض املائية دائرة بين و 106

7 دائرة بين ورثيالن أهم املواقع األثرية القدمية و القرى القدمية املهجورة 110

8 .خريطة التجمع العمـــــــراين مركز بين ورثيــــالن 122

9 قرية فانتيكلت البنية االية العــــــامة 124

10 لجمعة، عقر مركز التجمع احلضري لدائرة بين ورثيالنالبنية االية ل 130

11 م2004البنية االية لقرية منادس وما جاورها سنة 142

12 البنية االية احلالية ،قرية شلحاب 144

13 تطور التسميات اإلدارية مبنطقة أقصى مشال والية سطيف 173

14 م1962البنية االية لقرية منادس سنة 180

فهرس الصـــــــــــور

الرقم ورة ــالص) ـــــوعموضـــــــ(عنوان الصفحة

1 بالصاتل مأخوذةصورة ،بلدية بين موحليبالتجمع العمراين املركزي 10

2 بالصاتل مأخوذةصورة ،بلدية عني لقراجبالتجمع العمراين املركزي 10

3 م1992قرية فرحية، مارس 11

4 م2004قرية أقمون نايث عيسى، صائفة 11

5 .مع العمراين مبركز بين ورثيالنعقر التج: اجلمعة 11

6 قرية يف اليزونو، سدميية اهليئة 13

7 قرية كمبودية، خطية الشكل 13

8 قرية جبلية يف سويسرا، متراصة اهليئة 13

9 قرية حاوسة بالنيجر، سدميية اهليئة 13

10 قرية مسامي يف كينيا، دائرية الشكل 13

11 ج، متراصة قرية سينوفو يف ساحل العا 13

12 الزراعية مبنطقة الشاوية احملصلالقلعة وسيلة ختزين 40

13 نطقة بين ورثيالنجبل أزري أقصوري من أبرز التضاريس مب 100

14 واد حريرة، الثاين من حيث التدفق يف منطقة بين ورثيالن 100

15 جبل أزرو من أبرز التضاريس مبنطقة بين ورثيالن 102

16 يعود إىل الفترة القدمية، الشرفة ، يف ساحة املسـجد) Mégalithique(حجر مصقوب ذو أبعاد كبرية 111

17 حجر مقصوب على شكل إناء كبري عثر عليه يف موقع ثغرمت نطـرح، مدخل مسجد قرية الشرفة 111

18 موقع إغرمان األثري، ضرحيني متجاورين حمفورين يف صخرة 112

19 دمية يتلخص يف اإلمهال وعدم االهتمام قموقع إغرمان األثري، الوضع احلايل ملوقع الكنيسة ال 112

20 االستعماريةالفترة حفرياتعند مدخل الكنيسة مبوقع إغرمان أكتشف خالل عظميةضريح به بقايا 112

21 االستعماريةيات خالل احلفر اكتشفتجوانب من بقايا الكنيسة مبوقع إغرمان األثري، 112

22 االستعماريةخالل احلفريات اكتشفتجوانب من بقايا الكنيسة مبوقع إغرمان األثري، 112

23 م1992قرية ثاڤرانوث مارس 117

24 بقايا بناية ملعسكر فرنسي بين بقرية إغيل نايث 117

25 جتمع كنديان للسكنات التطورية بلدية بين ورثيالن 118

26 م1998، 1/20000جوية للتجمع العمراين املركزي لدائرة بين ورثيالن سلم صورة 120

27 قرية فانتيكلت لاملظهر العمراين 124

28 مدخل قرية آنو 127

29 النسيج العمراين التقليدي ،قرية آنو 127

30 قرية إغيل أفال 127

31 عقر التجمع العمراين مركز بين ورثيالن ،اجلمعة 131

32 الطريق جانب من الشارع الرئيس ،اجلمعة 131

33 احد الشوارع يوم اجلمعة السوق تعج مبن يقصدها و احليوية تدب يف كل مكان ،اجلمعة 132

34 جانب من السوق األسبوعية ،اجلمعة 132

35 حي أمقروذ وجانب من احلي ااور له 134

36 يتمتع ا التجمع العمراين املركزي ببين ورثيالن حي أمقروذ يفتقر إىل احليوية اليت 134

37 حي أمقروذ، الزلزال مر من هنا وهذا األثر 134

38 منظـــــــــر عام ،قرية منادس 137

39 1998، 1/10000 :صورة جوية لقرية منادس سلم 137

40 ) ر - خ(حارة عائلة ) ساحة (قرية منادس، أفراق 138

41 ) ب-ك(منادس، حارة عائلة قرية 138

األساسية) أخام(أحد مكونات (لكذر) 138 42

43 ) ب،ك(يف أخام عائلة مدخل ثاعريشت 138

44 م على أقل تقدير 2002صورة لقرية منادس مأخوذة بالصاتل سنة 140

45 أطالل القرية تشهد على جتذر التوطن ا ،قرية شلحاب 146

46 مبىن املسجد و ثامجعث يف آن واحدقــرية شلحـاب، 146

47 فضاء عمومي يتخلل نسيج القرية وهو باللغة احمللية )أو أزنيق (الرئيسي للقرية الزقاققـرية شلحـاب، 146

48 .م على أقل تقدير 2002ب مأخوذة بالصاتل سنة اصورة لقرية شلح 146

49 2006ركز بين ورثيالن سنة بالصاتل حلالة النسيج العمراين مل مأخوذةصورة 191

50 بقرية منادس ) ب.ك(للعائلة ) التقليدي(مدخل املسكن األول 202

51 بقرية منادس) ب.ك(املدخل الرئيس للمرتل الثاين للعائلة 203

52 من داخل احلديقة) ب.ك(واجهة املسـكن الثالث لعائــلة 205

53 اجلنوبية واجلنوبية الشرقية جلبل بوموسى بعني لقراج صور ة مأخوذة بالصاتل على املنطقة 208

فهرس اجلــــــــــــداول

الرقم اجلدول ) موضـــــــــــــــــوع ( عنوان الصفحة

1 قرن من الزمن املعمرين خاللتطور مساحة أراضي 52

2 و نصف العشرية قبل بداية الثورة التحريرية عشريات أربعهجرة اجلزائريني حنو فرنسا خالل تطور 55

3 .م1996حالة السكنات بقرية إغيل أوفال سنة 126

4 .م1996سنة حالة السكنات بقرية آنو 128

5 و شعاع تأثريها" باجلمعة"العمومية منشآت املرافقحالة 129

6 م 1998و 1987بني تطور الكثافة السكانية مبنطقة بين ورثيالن ما 148

7 م 1998و 1977بني تطور النمو الطبيعي للسكان بدائرة بين ورثيالن ما 149

8 م1998و 1987توزيع السكان حسب طبيعة التجمعات السكانية بدائرة بين ورثيالن، مقارنة بني 150

9 م2004و م 1995بني سنوات ما 9معطيات متغريات احلركية السكانية خالل 151

10 م 2004و م1995بني سنة يات حول خروج و دخول السكان من و إىل منطقة الدراسة مامعط 152

11 م 1998املعطيات السكانية حسب اجلنس و العمر ملنطقة بين ورثيالن لعام 153

12 م1998تقسيم السكان إىل ثالث شرائح عمرية أساسية استنادا إىل معطيات 154

13 م1998و وضعيتهم يف سوق العمل على مستوى بلديات بين ورثيالن لعام معطيات توزيع السكان حسب 156

14 م1998توزيع السكان املشتغلون ببلديات دائرة بين ورثيالن على القطاعات االقتصادية لعام معطيات 157

15 م 2000معطيات حول مساحات األراضي املختلفة مبنطقة بين ورثيالن لعام 158

16 م2000توزيع املستثمرات الفالحية على بلديات دائرة بين ورثيالن لعام معطيات 159

17 م 2000معطيات توزيع إنتاج التني و الزيتون على بلديات دائرة بين ورثيالن لعام 160

18 قبائل وقرى منطقة بين ورثيالن عند بداية االحتالل الفرنسي 171

المــــــــالحق .ورثیالن بني مداشر و قرى قائمة : )01( رقم ملحق

.م2006 عام زاكو لقریة الجواریة التنمیة مشروع رحمقت : )02( رقم ملحق

م2001 إلى 1981 من ورثیالن بني لمركز العمرانیة التھیئة مخططات : )03( رقم ملحق

. (AMAWAL) محیطھ و القبائلي المنزل عن صغیر معجم : )04( رقم ملحق

.حالة قـــرى ومداشر منطقة بين ورثيالن بأقصى مشال غرب والية سطيف: التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية املالحق

م2001 إلى 1981 من ورثیالن بني لمركز العمرانیة التھیئة مخططات : )03( رقم ملحق

.حالة قـــرى ومداشر منطقة بين ورثيالن بأقصى مشال غرب والية سطيف: التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية املالحق

.أقصى مشال غرب والية سطيفبحالة قـــرى ومداشر منطقة بين ورثيالن :التحوالت االية يف القرى اجلبلية القبائلية املالحق

. (AMAWAL) محیطھ و القبائلي المنزل عن صغیر معجم ):04( رقم ملحق

Le mot Le sens الكلمة املعىن Amrar corde حبل اررأم Srir lit سرير ريرس Lekdar ou Addekwan

sorte de marche haute de 60 cm construite du coté du mur faisant face à taâricht

سم 60ارتفاع قدره عتبة ذاتتبىن عل طول اجلدار املقابل

شثلثاعر

لكذر أو أدكان

Tacraft partie intérieur du mur faisan face à taâricht

اجلانب الداخلي للحائط املقابل .لثعرشث

فتثكر

Tuggi(pl, tuggiwin) ou Lakloul

Ustensiles de cuisine ين مرتليةاأو يقيث

Tasedart marche sous tadekkwant ث عتبة حتت ثادكانتردبثس Lemdawed mangeoires des animaux وذدلـم Tisirth moulin à bras ث أداة رحي يدويةيسريث Azetta métier à tisser طا مهنة الغزلأز Tzulight rigole ث جمرىيغلثز N'nif symbole du point

d'honneur viril نيف األنفة

Elhorma symbole de virilité masculine protecteur de l'honneur féminin

حرمة احلرمة

Tinbdatin partie intérieur des murs longitudinaux de la maison

اجلوانب الداخلية للجدران الطولية ألخام

نيثدبينث

Elkoucha four conçu pour la fabrication de la tuile

الكش فرن لصناعة القرميد

Aquermud tuile وذ قرميدمأقر Sqef toiture سقف قفس Lamtassar ou Lemterd

plat en bois , ذ آنية خشبيةرتأو لـم رستلـم

Tagrurt réduit pour le petit bétail ث ات الصغريةفضاء لتربية احليونررثغ

Ajgu pilier central supportant la toiture

أجقو دعامة رئيسية

Tigidhit pilier latéral supportant la toiture

ثقجذيث دعامة

Assalas alemas poutre centrale supportant la toiture

أسلس ألـمس العارضة الوسطى

assalas aderfi poutre latérale supportant la toiture

أسلس أذرف العارضة اجلانبية

Elhid ou essor mur جدار وريط أو اسالح Aghanim (pl, ighonam)

roseaux قصب ممجع إغن أغنم

Tizikert (pl, tizukwar)

fil végétal utilisé pour attacher les roseaux

يستعمل لربط خيط نبايت القصب عند إجناز السقف

ثزكرث

Idh'ni tige d'irisée dans certaines régions à la place des roseaux

إذن عود الديس

tachita-nt-tzemurth

branche d'olivier ث غصن زيتونرمزتط نثش

Tawrirt colline ث هضبةررثو Taguemount mamelon رتفعم تونثقم Aguwni plateau أقني سهل Aarch ou l'aârch division topographique

avec des limites naturelles définissant un groupements de localités

عرش أو لعرش عرش

Adrum (pl, Iderman)

groupement de plusieurs "ixeruban" pluriel de "axerub" ,

أذرم مجعه إذرمان جمموعة إخربان

Axerub groupement de familles liées par une descendance commune

أخرب جمموعة عائالت من جد واحد

Axxam (pl,ixxaman)

maison مرتل امأخ

Imesennden groupement de familles de nom et d'origine différents au niveau d'un axerub ,

جتمعات لعائالت من أصول خمتلفة

إمسندن

Tajmâat lieu d'assemblée de village

ثاجمعث مكان اجتماع الرجال يف القرية

Tajmâat lâakal réunion des notables قال جملس العقالث الععمثاج Tamen répondant de axerub qui

le représente aux assemblées de tajmâat-lâakal

تمن ممثل أخوب يف جملس العقال

L'amin agent d'exécution des décisions de tajmâat

ملني رئيس ثامجعث

Takbil ou qabila (de l'arabe)

dernier terme de série fédérative chez les kabyles

)لعربيةالقبيلة با( ثقبيلت القبيلة

Avridh chemin ريذ الطريقأب Aznik ruelle الزنيقة نيقأز Taxxamth extension horizontale de

"axxam" ثاخمت توسيع عمودي ألخام

Taghotfets extension verticale de "taxxamth"

ثاغرفت توسيع أفقي لثامخت

Tabburt (pl,tibbura)

port ا باب الساحةوريبث مجعها ثورثاب

tabburt bbwefrag porte de la clôture باب الساحة اقافرث وورثاب Asquif lieu de transition entre

l'intérieure et l'extérieure de la cour de la maison

أسقيف سقيفة

L'hara ou hara correspond à la forme élémentaire de cellule familiale,

الحارة أو حارة احلارة

Afrag espace découvert de la maison kabyle

أفراق ساحة وسط الدار

Amrah cour intérieur de la maison

أمراح ساحة

Taq fenêtre نافذة صغرية اطاق Abeghli ou takkurt

mortier de terre مالط طيين لغيأب

Taquuaât ou Agunse ou Tighargarth

partie de axxam réservée aux humains

الفضاء املخصص لإلنسان من أخام املرتل القبائلي

ثقعت أو أقونس أو ثيغرغرث

Addyanin partie de axxam réservée aux animaux

مساحة من أخام خمصصة إلواء احليوانات

أدينني

Taâricht partie surélevée de axxam

جزء من أخام فوق أدينين يستعمل كمخزن عادة

ثعريشث

Thala fontaine ثال عني Timeqbart ou Tintalt

cimetière ث مقربةرقبمث

l'kamoun foyer ون كانونلكان Tizi col يزي أخدودث Taddarth village ث قريةارثاد Tamdazt instrument permettant

de damer l'argile sur les murs

و التراب عند إجناز ضغطأداة اجلدران

ثمدازث

Ayddid outres en peau de chèvre يذ جربةدأي

Tabetit Tonnelets en bois importé

ثبتيث برميل

بأقصى ورثیالن يبن منطقة و مداشر حالة قرى :التحوالت المجالیة في القرى الجبلیة القبائلیة .غرب والیة سطیف شمال

: صـملخفترات متعاقبة مرت ا عملية الراهن يف اال القروي اجلزائري هو حمصلة لترسب نتائج الوضع

تتبع جوانب هذا التحول يف اال .يت هو عليها اآلنتشكله و حتوله من احلالة التقليدية إىل احلالة الئلي من خالل دراسة حالة منطقة بين ورثيالن مسح القروي اجلزائري بشكل عام مث يف اال القروي القبا

كاالستعمار، اهلجرة و سياسات التنمية الريفية بعد أهم عوامل التحول اايل آثار من جهة بإبراز .مالمح املرحلة احلالية و ادوار العناصر الفاعلة فيها مسح باستخالص أخرىاالستقالل و من جهة

) املسكن، القرية، اإلقليم(التصور املستقبلي ال قروي خايل من السلبيات يف مستوياته املختلفة .األطراف الفاعلة فيهجهود خمتلف تضافريقتض تعميق الفهم لظاهرة التحوالت االية و

الثقافة –البنية االية –السكن الريفي –القرى اجلبلية -التحوالت االية : كاشفةالكلمات ال

.التنمية احمللية -الرتوح الريفي -اهلجرة –العمران التقليدي –اال الريفي –القبائلية

Les mutations spatiales dans l’espace villageois montagnard kabyle : cas des villages de la région de Beni-Ourtilane à

l’extrême nord ouest de la wilaya de Sétif.

Résumé:

L’espace villageois algérien actuel est le résultat de l’accumulation des produits

de différentes étapes d’un long processus de formation et de transformation spatiales.

L’étude de quelques aspects de ce processus dans l’espaces villageois algérien

en général et l’espace villageois montagnard kabyles à travers le cas de la région de

Beni-Ourtilane nous a permis de saisir d’une part les effets des facteurs majeurs des

mutations à savoir : la colonisation, l’émigration et les politiques de développement

rurale de l’Algérie indépendante; d’ autre part elle nous a permis d’avoir une idée

globale sur les caractéristiques et les acteurs de la conjoncture actuelle.

Un avenir meilleur dans l’espace villageois implique l’approfondissement des

connaissances concernant le processus de sa formation et de sa transformation ainsi la

sensibilisation à de tous les acteurs qui y activent.

Mots clés : Mutations spatiales – les villages Montagnards- l’habitat rural – la

structure spatiale – la culture kabyle – l’urbanisme vernaculaire – l’immigration-

l’exode rurale- le développement local.

Spatiales Changes of rural settlements at mountainous region of Kabylie : case of villages of Beni-Ourtilane at the extreme

North West of willaya of sétif.

:Summary

The actual rural settlements in Algeria are the result of many periods which

have passed through the process of its formation and transformation.

The studies of some aspects of this process at Algeria in general and at the

mountainous region of Kabylie in the case of Beni-Ourtilane in special it let us on

the one hand to seize the effects of some factors of change like the colonization,

immigration and the policies of rural development after independence. On the other

hand, theses studies which have permitted us to have a global vision about the actual

tendency and its actors.

In order to imagine the future rural settlement without negatives in its different

levels like housing, village and territory we have to understand in deep the

transformation of these spaces and even the coordination of different efforts which

have made in its contribution.

Key words: Spatial change – Mountainous villages –Rural housing –Spatial

structure –Kabyle culture - Traditional settlement –Immigration –Rural exodus –

Local development.

ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺮى و ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻟﺠﺒﻠﯿﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻠﯿﺔ...

Documents

Transcript of ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺮى و ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻟﺠﺒﻠﯿﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻠﯿﺔ...

از آﻣﻮزش و رﯾﺎﺿﯽ، ﺗﺎ آﻣﻮزش رﯾﺎﺿﯽ - فرهنگ و اندیشه ریاضی

"السلطان السياسي و جدلية المحلي و الوطني"

ثعلبی و تفسیر او الکشف و البیان عن تفسیر القرآن

- کتاب روانشناسی و موفقیت

وﺑﺪأت ﺑﺸﺎﺋﺮ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ

ﺷﻌر اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟوطن اﻟﻌرﺑﻲ - مكتبة الكتب

نگهداری و تعمیر وسایل و دستگاه های کمک ناوبری

انواع کاغذ و مقوا

ﺍﻟﻤﺭﺸﺩ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ

واﻗـﻊ و أﻓـﺎق اﻟﻄـﺎﻗـﺔ اﻟﻤﺘـﺠـﺪدة ودورھﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﯿـﺔ اﻟﻤﺴـﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ

واژههایی تازه از زبان قدیم مردم اَرّان و شروان و آذربایجان

سیر تحول نثر پارسی و عکس ی نقاش داستان و خارجی داستان ...

ینوراکام داش و نید

گرفتن شرح حال و معاينه وضعیت روانی از طريقه درمانجويان و ...

الدين و الثقافة

رحلات العرب و المسلمون

بررسی تطبیقی دیالکتیک ایمان و فهم در هرمنوتیک مولانا و آگوستین

ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﻠﻐﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﻓﻲ C

عبادت و عرفان _ و ایمان دیه موضوع کی اہمیت

با استفاده بهبود انتخاب اقدامات و ارزیابی کیفیت خدمات حمل و ...