ARTCO 266

074

SPECIAL REPORT

Return the Stage to the PeopleReturn the Stage to the People

把舞台還給市民把舞台還給市民

2006

X

DIY

Asia Triennial Manchester 2014

Facebook

1 2

傘下的民主被被稱為稱為「雨傘運動」「雨傘運動」（（umbrella movementumbrella movement）的佔領行動起自今年 9月 22至 26日，

香港學生要求香港政府對民間所提香港學生要求香港政府對民間所提「真普選」訴求提出回應的罷課行動。而在港政

府數次以強硬手段清場的結果下，此次佔領運動規模日益擴大，聚集於廣場的港府數次以強硬手段清場的結果下，此次佔領運動規模日益擴大，聚集於廣場的港

人也開始一連串的思想討論，藝術家的創作想法也在其中產生變化，至本刊截稿人也開始一連串的思想討論，藝術家的創作想法也在其中產生變化，至本刊截稿

為止，香港的抗爭行動仍在持續。此次特別報導以脫離政治明星與組織的為止，香港的抗爭行動仍在持續。此次特別報導以脫離政治明星與組織的「沒有大「沒有大

會」會」概念為題，邀請香港藝術家梁寶山、張嘉莉提出對此次行動的在地觀察。概念為題，邀請香港藝術家梁寶山、張嘉莉提出對此次行動的在地觀察。

075

1

propaganda

C & G Artpartment

C G

art & live

everyone is an artist

LOGO

ARTCO 266

076

SPECIAL REPORT

kynisim

2

077

9 2

3

gallery museum

social

change

20

170

artwork

x

attention economy

1 17

2 Store

ARTCO 266

078

SPECIAL REPORT

雨傘運動中的「共同」“Commoning” in the Umbrella Movement

(umbrella movement) 2014

9 22 26

1

9 27 2

19

9 28 87

19

(Lennon

Wall)

C&G

079

「 」

2011

3 Situationist

International-SI

我想佔領中環與 SI一些綱領的相似之處，並不全然是因為

裡面有不少藝術學生或從事與藝術相關工作的人，而是兩

者都嘗試從生活的思考出發：為什麼我們要屈服於這種生

活？是什麼造成了這種生活？我們可以改變什麼？它所帶

出來的是另一種抗爭方式，如果那只是一種生活方式，它

並不需要在人流川湧、吵鬧的中環進行；它也不是為抵抗

某個項目而進行的活動，而是一種更徹底的要求：一種全

新的生活和感覺如何在一個不可能的地方發生。（註 4）

Peter Linebaugh

commoning

5

Jacques Rancière 6

7

1

2

3 2012

4 3 71

5 3 72

6 Rancière, Jacques. Hatred of Democracy, trans. Steve Corcoran. London:

Verso, 2006. http://tfreeman.net/Philosophy/320_files/Ranciere.pdf

7

2007 62-81