95

אורית שמיר

ÌÈ‚Ù˜¯Ò ÌÈ„ÂÓÚ ‰·Â (‰ÁÒ) ‰˘ÂÏ˘‰ Ô‚· ÌÈÈÏÎȯ„‡ ÌȇˆÓÓ ˙‚ˆ˙ :‰ÏÚÓÏ ·ÂˆÈÚ ¯ÂÓÈ˘ ˙Â„Â·Ú ¯Á‡Ï

ÂÙ˘Á ,¯·Ú‰ Ȅȯ˘Ï ڂ‰ Ïη „ÁÂÈÓ· ·Â˘Á ÌÂ˜Ó Ú„Â ı¯‡‰ ÔÂوϠÏÈÏ‚ÏŒÚ˙‰Ï ÂÎÊ Ì‰Ó ÌÈ·¯˘ ,ÔÙ„ ˙‡ˆÂÈ ˙Â·È˘Á ÈÏÚ· ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ ÌȇˆÓÓ Ì‰· ,„ÂÓÚ ÏÁ ,‰È„·ÂÚ) ÌÈȯÂË҉ȯى ÌȄȯ˘‰ „ÁÂÈÓ· ÌÈËÏ· .˙ÈÓÏÂÚ ÏÏÎ ˙ÂÈÈ ÔÈÈÚ Ì‰ Û‡ Ìȯ¯ÂÚÓ‰ ,˙ÈˇÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰Â È˘ ˙È· ÈÓÈÓ ÌȇˆÓÓ (ÔÂÈÚ ÏÁ

.˙ȯˆÂ‰ ˙¯ÂÒÓÏ Ì¯˘˜‰ Ï˘· ¯˜ÈÚ· ,·¯ ˙ÂÈÈÚ˙‰Ï ‡˘Â‰ ‰ÎÂÊ Ì˘ ,˙„·ÂÚ‰ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˘¯Ú Ì‚ ‡Â‰ ı¯‡‰ ÔÂÙˆ ÏÚ Ì¯ÙÒÓ· ÌÈÏÂÚ‰ ,ÌÈ·¯‰ ÌȇÈÊÂÓ·Â ˙‚ˆ˙· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡·‰ ¯·„ ,˙„ÁÂÈÓ

.(Ìȯډ ÏÏÂÎ ‡Ï) ı¯‡‰ ȯÂʇ ¯‡˘· „ÁÈ Ì‚ ˙‚ˆ˙‰Â ÌȇÈÊÂÓ‰ ÏÎ ÌÈ‚¯„Â˘Ó ˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯ ˙ÓÊÂÈ· .‰„ÚÏ ‡˘Â‰ ‰ÎÂÊ ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ¯˜ÈÚ· – ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ ÌȇˆÓÓ Ï˘ Ú·˜ ˙‚ˆ˙ ˙ÂίÚ ÌÈÈÓ˜Ӊ ÌȇÈÊÂÓ‰

.·¯ ˘Â˜È· Ì‰Ï ˘È ,‰·È·Ò‰Ó

תערוכות ותצוגותתערוכות ותצוגות ארכאולוגיות חדשות ארכאולוגיות חדשות בגליל ובצפון הארץבגליל ובצפון הארץ

96

È·Á¯· ˙‚ˆ˙ ˙Ó˜‰ ˙„„ÂÚÓ ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ ÌÈËȯ٠‰Ïȇ˘Ó ˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯ ÍÂÈÁ ˙„ÒÂÓ· ,ÌÈȯÈÚ ÌÈÈ˙ÎÏÓÓ ˙„ÒÂÓ· ˙‚ˆ˙· ,ÌȇÈÊÂÓ· :ı¯‡‰ '¯) „ÂÚ ¯ÙÒ È˙··Â ÌÈ·Â˘ÈÈ· ,Ìȯ˜·Ó ÈÊίӷ ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈ‚· ,ÌÈÏÚÙÓ· ,¯˜ÁÓÂ

.(24-11 'ÓÚ 194 χȯ‡ ˯ÈÙ ¯˙È·Œ¯˙‰ ˙˘¯ÂÓÏ Ú„ÂÂ˙‰Ï ¯·Ú‰ Ȅȯ˘ ˙‡ ¯ÈÎ‰Ï ¯Â·ÈˆÏ ˙¯˘Ù‡Ó ˙‚ˆ˙‰ ¯ÓÂÁÏ Ú˜¯ ˙Á‡ ‡Ï ˙Â˘Ó˘Ó ¯ÙÒ‰ È˙·· ˙‚ˆ˙‰ .‰·È·Ò‰ ÏÚ ˘‚„ ÍÂ˙ ˙È˙· ÌÈ‚Â ˙˘¯ÂÓ È¯˙‡· Ìȯ˜·Ó ÈÊÎ¯Ó ˙ÈÈ· .ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï ‰˘ÁÓ‰ ÈڈӇ „Óω

.¯Â˜È·‰ ˙ÈÈÂÂÁ ˙‡ ‰ÓÈÏ˘Ó ÌÈÈÓ‡όÂÏ‡ί‡ ÌȇˆÓÓ Ì‰· ÌÈ‚ˆÂÓ˘ ,ÌÈÁÂ˙Ù ÌÈ‚· ˙ÂÓÈȘ˙Ó ˙‚ˆ˙‰Ó ˙·¯

˙ÂÎ¯Ú ˙‚ˆ˙‰ ÌÈ˙ÚÏ .ÌÈÒÙÈÒÙ ÌÈȇϘÁ ÌȘ˙Ó ,ÌÈÈÏÎȯ„‡ ÌÈËȯÙ ÌÈÈ‚.˙ÂÚ·ËÓ ˙¯ Ô‚ΠÌÈ˘ ÌȇˆÓÓ ÌÈÏÏÂΉ ‰‚ˆ˙ ˙¯‡ ÌÚ ,ÌÈ¯Â‚Ò ÌÈÏÏÁ·

Ï˘ ˙‚ˆ˙ ˙ÎȯÚÏ ˙ÂÈÙ‰ ˙·¯˙Ó ‡˘ÂÏ ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ‰Ï„‚ ÌÈ˘‰ Íωӷ ,˙‚ˆ ̇˙χ˘‰Ï ˙ÂÈÙ 150ŒÎ Âȉ ,‰Ó‚Â„Ï ‰Â¯Á‡‰ ‰˘· .ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ ÌȇˆÓÓ ÔÂÙˆ· ¯˜ÈÚ· ˙‚ˆ˙ ¯ÙÒÓ „ÂÚ ÂÙÒÂÂ˙‰ ÌȯÁ‡‰ ÌÈ˘„ÂÁ· .͢ÂÓÓ ÔÓÊÏ Ô‰Ó

.‰ÂÙˆ ̯„‰Ó ˙ÂÎÂ¯Ú ˙‚ˆ˙‰ .˙‡Ê· ‡·ÂÓ Ô˜ÏÁ ı¯‡‰

Ô‡ÈÊÂÓ· ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈ‚ˆÂÓ ÌÈ ˙ȯÂʇ ‰È‚ÂÏ‡ί‡Ï

‰˘ÂÏ˘‰ Ô‚· ˙ÈÂÎÈ˙

המוזיאון לארכאולוגיה אזורית וים תיכונית בגן השלושה (סחנה)

,˙ÈÂÎÈ˙ ÌÈ ˙ȯÂʇ ‰È‚ÂÏ‡ί‡Ï Ô‡ÈÊÂÓ‰ŒÎ¯‡ Ï ̇˙‚ÒÙ ÏÚ ,ÌÈ ̆Ï·ÂÈÏ ·Â¯ ̃ÈÙÏ „Ò Ȅȷ ̘‰ Ô‡ÈÊÂÓ‰ .ÏÓÚ Ï˙ – ȇ¯˜Ó-È‚Âχ Ô„ Ï˘ ÂÈÙÒ‡ ÏÚ ÒÒ·Ó ,„„ ¯È ı·Ș ȯ·Á .Ô‡ÈÊÂÓÏ Ì˙‡ ̯˙˘ ȯˆÈ¢ È„Â‰È ,ıÈ˘ÙÈόί‡ ÌȇˆÓÓ Ï˘ ¯È˘Ú ÔÂÂ‚Ó ‚ÈˆÓ Ô‡ÈÊÂÓ‰ ‚˘‚˘˘ ˙˜È˙Ú ˙ÂÈ·¯˙Ó ÌȯȄ ÌÈÈ‚Âχ ˙‚ˆ˙ „ˆÏ ,ȇ‚‡‰ Ìȉ ÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ ÈÙÂÁÏ Ì˜Ӊ .Ô‡˘ ˙È· ˜ÓÚ· ÂÙ˘Á˘ ÌÈËÈ¯Ù Ï˘ Ô‚· '˜ÓÚ· ˙·˜Ú' Ô‡ÈÊÂÓÓ ˜ÏÁ ‡Â‰ ÌÂÈÎ ÌÈÈÏÎȯ„‡ ÌÈËȯ٠‰·Â ¯ˆÁ Â˙ÈÊÁ· .‰˘ÂÏ˘‰ .˜ÓÚ‰ È·Á¯· Ìȯ˜Ò·Â ˙¯ÈÙÁ· ÂÙ˘Á˘ ,˘„ÂÁÓ ·ÂˆÈÚ ‚¯„˘ ¯ˆÁ‰ ‰¯·Ú ‰Â¯Á‡Ï ,ÈÚˆ˜Ó ¯ÂÓÈ ̆˙ ̂È„È· ˜Â ÂÏÙÂË ÌÈËȯى ̇˙‰· ·ÈˆÈ ÒÈÒ· ÏÚ ˘„ÁÓ ·ˆÂ‰ ̘ÏÁÂ

.ÌÂÈÎ ÌȂ‰‰ ÌȘ˙Ï Ô‡ÈÊÂÓ· ˙Î¯Ú ,˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á· ‰˘ ÏηŒÚ˙‰ .¯Á‡ ‡˘Â· ‰˘ ÏÎ ,ÌÈÙÒ‡ ˙ίÚ˙ ˙‡ȯ·Â ‰‡ÂÙ¯ ‡˘Â· ‰˜ÒÚ ‰Â¯Á‡‰ ‰Î¯ ÈËȯ٠‚ˆÂ‰ ÂÊ ˙¯‚ÒÓ· .˙¢‰ ˙ÂÙ˜˙· „Ú Â¯Ó˘˘ ,Ô‡ÈÊÂÓ‰ ÈÙÒÂ‡Ó ÌÈ·¯ ‰‡ÂÙ¯

97

¯˜ÈÚ· ÌÈÏÏÂΠ̉ .ÌÈÒÁÓ· ‰Î ,ÏÁÎ ˙ÂÏ˜Ó ,˙ÈÎÂÎÊ È˜·˜·

.ÌÈ¢ ÌÈÏΠ˙ÂÈÎÙ ,ÌÈÒÁÓ‰ ÔÓ Â‡ˆÂ‰ ‰Â¯Á‡Ï Ò¯Á ÈÏÎ ,ÔÂÂÈ Ìχ· ‰‚ˆ˙ÏŒÂÓ‰ ,ÌÈÈÙÂÈ· Ìȷȉ¯Ó ÌÈÈÂÚ·ˆ

.‰Â˘‡¯‰ ÌÚÙ· ¯Â·ÈˆÏ ÌÈ‚ˆ

התצוגה במכללה האקדמית עמק הירדן

ŒÂ‡Î¯‡ Ô‚ ‰Â¯Á‡Ï ÍÁ ̘ӷ ˙·ˆÚÓ‰ ˙Áˆ‰Ï ,ÔÙ„ ‡ˆÂÈ È‚ÂÏ

‰ÏÏÎÓ· ÏÈÓ È·‡Â „· È˙· ˙‚ˆ˙Ô„¯È‰ ˜ÓÚ ˙ÈÓ„˜‡‰

ŒÚ˙‰Â ˙‡ϘÁ‰ ˙‡ ÌÈ‚ˆÈÈÓ‰ ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ ÌÈËȯ٠‰‚ˆ˙· .Ï"Ê Ï‡¯‰ ˙ȯ„ ,˯ٷ ÔÏ‚‰Â ÏÈÏ‚‰ ¯Âʇ·Â ÏÏη χ¯˘È ı¯‡· (Ô‚„ ;ÔÈÈ ;˙ÈÊ ÔÓ˘) ˙ÂÓ„˜‰ ˙ÂÈ˘

.(ÏÈÓ È·‡) χ¯˘È ı¯‡· ÌÈί„ ÔΠ„È Ô‡ÈÊÂÓ Ï˘ ˘„ÁÓ Â·ÂˆÈÚ ÏÚ ˙ȇ¯Á‡Î ¯‡˘‰ ÔÈ· ‰Ú„¢ ,χ¯‰ ˙È¯Â„Ï ÔÂχ χ‚È ˙È·· ‰¯ÈÒ‰ Ô‰·Â ,˙ÂÈ‚ÂÏ‡ί‡ ˙‚ˆ˙ ˙Ó˜‰· ˙·¯ ˙ÂÈÂÎÊ ,Ì˘Â ;ÌÈÏ˘Â¯È· ȇȄ¯‰‰ ڷ¯‰ ,ÌÈÏ˘Â¯È· ÔÂÒ„È„ ˘"Ú Ìȯ˜·Ó‰ ÊÎ¯Ó ;¯ÒÂÈ‚· .„ÂÚ ,Ô‡˘ ˙È· ,ÌÈ¯Ú˘ ˙È· ,˙„·Ú ,ȯÂÙȈ· ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ Ìȯ˙‡ ˙˘ÁÓ‰ ˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯ ÔÈ· ‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘ ȯ٠‰‰ ‰ÏÏÎÓ· ˙È‚ÂÏ‡ί‡‰ ‰‚ˆ˙‰ È„ÂÓÈÏÏ È˘ÁÂÓ ¯È˘È ¯˘˜ ¯˙ȉ ÔÈ· ¯˘Ù‡Ó Ô‚‰ .Ô„¯È‰ ˜ÓÚ ˙ÈÓ„˜‡‰ ‰ÏÏÎÓÏ

.‰ÏÏÎÓ· ÌÈ„Óω ‰È‚ÂÏ‡ί‡Â χ¯˘È ı¯‡ ¯ÎÊÏ ,¯Èˆ˜ Ï˙ ıÂ·È˜Ó ı·˜Ï‡ ˙ÁÙ˘Ó È„È· ÂÓ¯˙ ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ ÌÈËȯ٠¯ÙÒÓ ‰ÙÒ˘ ,ı·˜Ï‡ χ¯˘È ,̄˜‰ ‰ÏÏÎÓ‰ ωÓ ˜˘Ó‰ Ô· Ï˘ ÂÓ˘ ˙Áˆ‰ÏÂ

.„„ÂˆÓ ‰‡¯Ó ̘ÓÏ ‰Â¢Ó ‰ÈÁÓˆ· ˙·ÏÂ˘Ó ‰‚ˆ˙‰ .ÌÈί„ ˙‡˙·

תצוגות בטבריה ˙¢¯Â ‰È¯·Ë ˙ÈȯÈÚ ˙ÓÊÂÈ· ̘‰ ˜¯‡Ù‰ – בטבריה הארכאולוגי הפארק Ï˘ Áˢ ÏÚ Ú¯˙˘Ó ˜¯‡Ù‰ .È˙Ï˘ÓÓ ÚÂÈÒ· ‰¯˘Ù‡˙‰ Â˙Ó˜‰Â ,˙˜È˙Ú‰ ˙Ú· ,1033 ˙˘Ï „Ú "‰ÒÏ ‰Â˘‡¯‰ ‰‡Ó‰ ÔÓÏ ¯ÈÚ‰ Ȅȯ˘ · Ì„ ‰‡ÓÎ ÌÏÚÂÙ ̆ÌÈ˘‡ ‰˘ÂÏ ̆¯ÎÊÏ Â˜ÏÁ· ˘„˜ÂÓ ˜¯‡Ù‰ .‰Ó„‡ ˘Ú¯· ‰Ò¯‰ ‰È¯·Ë˘ŒÂ˜¯· ¯ÊÂÚÏ ÌÈ˘„˜ÂÓ ‡˘„ È¢ډ Ô¯ˇÈ˙ÈÙÓ‡‰Â ÈÓ¯‰ ¯Ú˘‰ :‰È¯·ËÏ ¯Â˘˜ ¯ÈÓ‡ ('ÏÈÓ) ÛÂÏ‡Ï ˙¢„˜ÂÓ ÈÓ¯‰ Ô¯ˇÈ˙‰ ˙¯ÈÙÁ ;¯ˆÂ‡‰ „¯˘Ó ˘È‡ ,'ıÈ· ÂÓ˘ ˙‡ ‡˘Â ‰Ó„˜‰ ¯ÈÚ‰ ÊίÓ ,˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ‰Ï‰Ó ȯ¯„

.˙Âί‡ ÌÈ˘ ‰È¯·Ë· ¯ÙÁ˘ ,„ÏÙ˘¯È‰ ¯‰ÊÈ 'Ù¯٠‚ÂÏ‡ί‡‰ Ï˘ ...ÔÏÂÎÓ ‰˜ÂÓÚ ‰È¯·Ë" :‰Ï‡‚‰ ÏÈÁ˙˙ · ̘ÓÎ ‰È¯·Ë ˙¯‡Â˙Ó „ÂÓÏ˙· ˜¯‡Ù‰ Ï˘ „ÂÒȉ ˙ÏÈ‚Ó· ÂÁˆÂ‰ ‰Ï‡ Ìȯ·„ ."χ‚È‰Ï ÔÈ„È˙Ú Ì˘Ó ÔÁÂÈ ¯"‡ ˘"Ú ˜ÏÁ‰ .2008 ÈÂÈ· 5 ,Á"Ò˘˙ ÔÂÈÒ· '· ÌÂÈ· ¯ÈÚ‰ Ï˘ Ì„˜‰ ¯Ú˘· ‰Óˉ˘

98

ȯ˙‡ .˘Ù Ș˙Ó ˙ÂÈ˙·¯˙ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ,˙È‚ÂÏ‡ί‡ ‰‚ˆ˙ ·Ï˘Ó 'ıȷ˜¯· 'Ú Â„¯˜‰ ;‰Ï„‚ ÊÂ˜È ˙ÏÚ˙ ÂÈÏ„‚Ó ,¯‡ÂÙÓ‰ ¯ÈÚ‰ ¯Ú˘ ˙‡ ÌÈÏÏÂÎ ˙˜È˙Ú‰ ,Șȯ· ¯‰ Ï˘ ¯„Ó ÏÚ˘ ÈÓ¯‰ Ô¯ˇÈ˙‰ ;¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ ;ÈÊίӉ ·ÂÁ¯‰ – ,(ÌÈ¢ ‰Ó˜‰ È·Ï˘·) ÌÈÈÏÎȯ„‡ ÌÈËȯ٠ÌÈ‚ˆÂÓ ÔÎ .‰˜ÈÏÈÒ·Â ıÁ¯Ó ˙È· ÔΠ‰‡ Ô‚· ÌÈ·ÏÂ˘Ó ÌȇˆÓÓ‰ .‰È˙Â¯Â„Ï ¯ÈÚ· ˙ÈÏËÓÂÂÓ‰ ‰ÈÈ·‰ ˙‡ ÌÈ‚ˆÈÈÓ‰ ‡ˆÓ ˜¯‡Ù‰ Êίӷ .ÌÈÚ¢ڢ Ȃ ψ ˙ÂÏ‚¯Ù ,ÌÈÁ¯Ù ˙Â‚Â¯Ú ,˙‡˘„Ó ¯ÂËÚ

.˙ÈÎÂÈÁ ˙ÂÏÈÚÙ ÌÈÏ·ÈËÒÙ ,ÌÈÚÙÂÓ ÌÈÓÈȘ˙Ó Â·˘ ‡˘„ Ô¯ˇÈ˙ÈÙÓ‡ ‰È¯·Ë· Ìȯ˜·Ó‰ Êίӷ ˙‚ˆÂÓ (11 'ÓÚ ,194 'χȯ‡') ¯˙ÂÈ ‰˜È˙ ‰‚ˆ˙-‰˘ÂÏ˘" ÔÈ·Ó „Á‡ Âȉ ˙ÒΉ ˙È· ¯˙‡ .(‰Ê‡ÏÙ ¯Â· Ì‚ ‰ÂÎÓ) ¯ÈÚ‰ Êίӷ˘ ÏÚ ˜ÏÂÁÓ Èχ˜ÏÈÒ· ‰·Ó ‰Ê ‰È‰ .‰È¯·Ë· „ÂÓÏ˙‰ ÈÙÏ Âȉ˘ "˙ÂÈÒÎ È˙· ¯˘Ú ˙ÒΉ ˙È·Ó ÌÈÒÙÈÒÙ‰ „Á‡· .˙‡¯ËÈÒ È˙˘Â ÍÂÂ˙ ÌÏÂ‡Ï ÌÈ„ÂÓÚ È¯ÂË È˘ È„È ‰· ¯ÎÊ .ÌȂ¯˙‡Â ÌÈ·ÏÂÏ Ì‰·Â ÌÈÈ„Â‰È ÌÈÏÓÒ ˙Ù˜ÂÓ‰ ,˙ÈÂÂÈ· ‰˘„˜‰ ˙·Â˙Î ‰‡Ó· ̘‰ ‰·Ó‰ .'ÒÂÙÒȯ˜ Ô· ÒÂϘ¯Ù' :̯Â˙‰ ‡ ÒÙÈÒÙ‰ ‰˘ÂÚ Ï˘ ÂÓ˘

.11-‰ ‰‡ÓÏ „Ú ˘ÓÈ˘Â ˙È˘È˘‰ ÌȈÂÙÈ˘ ÍÂ˙ ,˘ÓÈ˘Â 12-‰ ‰‡Ó· Â˙È˘‡¯˘ ,ȇÓ'˙ÂÚ-ȷψ ‰·Ó ̘ӷ ÌÈÈÈÈÙ‡ ÌÈ„„ÂÁÓ ˙¯Ә· ‰¯Â˜Ó Ìχ ¯˙‡· .˙ȇÓ'˙ÂÚ‰ ‰Ù˜˙· Ì‚ ,ÌÈ·¯ ÌÈÎÈÈ˘ Âȉ˘ ,ÌÈί‡ÂÓ ˙ÂÓχ È˘ Ï˘ ÌȄȯ˘ ÂÏ ·ˆÈ· .È¯È ÈίÁ ÂÈ˙¯Ș·Â 18-‰ ‰‡Ó· ·Ï¢˘ ,˙ȷψ‰ ‰Ù˜˙· ÏÈÏ‚‰ ˙ÂÎÈÒ ˙¯È· ,‰È¯·Ë ˙„ˆÓÏ

.¯‡ÓÚ-χ ¯‰‡„ ȯˆȷ· ÏÚ ÌÈ„ÈÚÓ‰ ˙¯˙ÂΠÌÈ·ÂίΠ,ÌÈÒÈÒ· ,ÌÈ„ÂÓÚ – ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ÌÈËȯى ÔÈ· ˙ÈχȯÙÓȇ‰ ˙ÈÓ¯‰ ˙ÂÏÎȯ„‡‰ Ô‚ҷ ·˘ ,‰È¯·Ë· ¯Â·Èˆ‰ È·Ó Ï˘ ̯‡Ù „ˆÏ ˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ÏÊ·Â ¯È‚ È·‡· ‰˙˘Ú ‰ÈÈ·‰ ."‰ÒÏ ˙È˘ÈÏ˘ – ‰ÈÈ˘‰ ˙‡ӷ

.‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆÓ ‰Ë˜‰ ‰ÈÒ‡Ó Â‡·ÂÈ˘ ,Ëȯ‚·Â ˘È˘· ˘ÂÓÈ˘

¯È‡ ÌÂÏȈ· ,‰È¯·Ë· ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· Û˘Á˘ ÈÓ¯‰ Ô¯ˇÈ˙‰

99

‰È¯·Ë· ˙ÈÒ¯‰ ‰ÈÒ·‰ ¯ˆÁ· ÌÈ„ÂÓÚ ˙ÂÈÏÂÁ

‰ÈÈ˘‰ ˙‡ӷ ÌȈÂÙ Âȉ˘ ,(ÌÈ‚Ù˜¯Ò) Ô·‡Ó ‰¯Â·˜ ˙¯‡ ÌÈ‚ˆÂÓ „ÂÚ ÂÁ‰ ÌÈ‚Ù˜¯Ò‰ .ÌÈÈ‚ÂÏÂ˙ÈÓ ÌÈȯËÓ‡Ȃ ,ÌÈÈÁÓˆ ÌÈÓ‚„· ¯ËÂÚ˘ ,˙È˘ÈÓÁ‰ – ˙Â˙Ï„· ¯‚Ò ˙¯ÚÓ‰ ÈÁ˙Ù .‰¯Â·˜ ˙¯ÚÓ· ‡ (̇ÈÏÂʇÓ) ‰¯Â·˜ È·Ó· :ı¯‡‰ È·˘Â˙ ÏÏÎ ·¯˜· ‰‚‰ ‰˙Èȉ ÌÈ‚Ù˜¯Ò· ‰¯Â·˜‰ .ÏÏ‚ È·‡· ‡ Ô·‡

.Ìȇ‚Ù ÌȯˆÂ ,ÌÈ„Â‰È Ï˘ ÂÏÓÒ ,‰È¯‡ Ï˘ ¯ÂËÈÚ Ô‰ÈÏÚ ,‰ÒÈη ˙·ˆÈ ‰‡Â·˙ ˙ÈÁËÏ ÌÈÈÁ¯ È·‡

.13-‰ ‰‡Ó· ˜˜Á˘ ,Ò¯·ÈÈ· Ô‡ËÏÂÒ‰

Ô·‡ ÈËȯ٠˙ÏÏÂΉ ‰‚ˆ˙ ÔÂÏÓ‰ ¯ˆÁ· – בטבריה הסקוטי במלון התצוגה ̉ .‰˙·È·Ò·Â ‰Ó„˜‰ ‰È¯·Ë· ÌÈ ̆˙ÂÓ˜ӷ ÌÈ˘‰ ˙ˆÂ¯Ó· ÂÙÒ‡ ̆ÌȘÈ˙Ú ¯Á‡ ˙˜Á˙‰Ï Ìȯ˘Ù‡Ó ‰˜È˙Ú‰ ˙Ú· ‰ÙÚ‰ ˙ȯÈÚ‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ÏÚ ÌÈ„ÈÚÓ ,19-‰ ‰‡Ó· È˘҉ ÌÈÏÂÁ‰ ˙È· ‡Ù¯ .ÌÈ·˘Â˙‰ Ï˘ ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ ¯ÈÚ‰ ‰‡¯Ó ,¯˙ȉ ÔÈ· ,ÏÂÙÈˉ ÏÚ ÂÓÏÈ˘ ÌÈ·¯Ú‰ ÌÈÁÏÙ‰˘ ,ÂÓÂÈ· ·˙Î ,Ò¯ÂË Ë¯·¯‰ ¯"„

.Ú·˘ÂÓ ˙˜È˙Ú ··ÂÁ ‡Â‰˘ ÌÚ„ÂÈ· ,˙˜È˙Ú· Ì‚ .‰È„Ó‰ ˙ÂÏÚ·Ï ‰ÈÈÒÎ‰Ó ÌÈËȯى ˙¯·Ú‰· ‰˙˙‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ó˜‰

È·‡· ˙ÙˆÂ¯Ó ‰·Á¯Ó Ú˘ Û˘Á ˙ÏÈÈËÏ ˙Á˙Ó – הרוסית באכסניה מוצגים Ìȉ ÍÂ˙· ‰È‰˘ Áˢ· ,‰ÈÒ·‰ ‰·Ó Ï˘ ˙ÈÁ¯ÊÓ‰ ˙ÈÊÁ· ‰˙· ‰·Á¯‰ .˙ÏÊ· ,È˘Ó ˘ÂÓÈ˘· ˙ÏÊ· È„ÂÓÚ ˙ÂÈÏÂÁ ·Ï¢ ‰·Á¯‰ ˙Ùˆ¯· .1924 ˙˘ ÈÙÏ ˘·ÃÂÈ ÌÈ‚ˆÂÓ Ô‚· .˙ÈËÊÈ·‰Â ˙ÈÓ¯‰ ˙ÂÙ˜˙‰Ó ,˙ÏÊ· ¯ÂȈ Ï˘ ‰ÈÏÂÁ ‰‡ˆÓ ‰ÈÏÚÓ ˙ÏÊ· È·‡Ó ˙ÂÈÂ˘Ú ÌÈ„ÂÓÚ ˙ÂÈÏÂÁ ÔΠ,‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆÓ Â‡·ÂÈ˘ Ëȯ‚ Ô·‡ È„ÂÓÚ ‰Ù˜˙‰Ó Ô¯ˇÈ˙· ‰‡¯Î Ô¯Â˜Ó˘ ,˘È˘ ˙¯˙Âη ¯ËÂÚ Ëȯ‚‰ È„ÂÓÚ .¯È‚ ˙ÈÓ¯‰ ˙ÂÏÎȯ„‡‰ ˙‡ ‰ÈÈÙ‡˘ ˙ÈÏËÓÂÂÓ‰ ‰ÈÈ·Ï ˙Â„Ú ÌÈ˘Ó˘Ó ,˙ÈÓ¯‰ È„ˆÏ ÌÈÂÂËÒ·Â ¯Â·Èˆ È·Ó· ¢ÓÈ˘ ¯È‚ ˙ÏÊ· È„ÂÓÚ .‰È¯·Ë· ˙ÈχȯÙÓȇ‰

.˙ÈËÊÈ·‰Â ˙ÈÓ¯‰ ˙ÂÙ˜˙· ¯ÈÚ‰ ˙·ÂÁ¯

‰È¯·Ë· È˘҉ ÔÂÏÓ· ˙‚ˆÂÓ ÌÈ„ÂÓÚ ˙¯˙ÂÎ

100

'͢Ó˙Ó ¯·Ú' ‡˘Â· ‰Î¯Ú˙Ú¯Âʉ ı·Ș ,„ȯÙÏÈ Ô‡ÈÊÂÓ·

התצוגה במוזיאון בעין דור ÒÙÈÒÙ ˙Ùˆ¯ ‰Â¯Á‡Ï ‰ÙÒ Ô‡ÈÊÂÓÏ ,˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ È‰Ï˘Ó ('Ó 5X5) ˘È·Î ˙ÏÈÏÒ ˙Ú· ‰˙ÈÁ „ÈÏ ‰˙Ï‚˙‰˘

.ÈÓÂÏ˘ – ‰˙ÈÁ ,¯ÊÓ· ‰ÏÈÙ˙ ¯„Á· ‰È‰˘ ,ÒÙÈÒÙ‰ ,'‰˜ÈËÒ¯ ‰ÏÈÂ' – ȯÙÎ ˙È·· ¯„Á· ‡ ÌÈÓÁÂ˙‰ (Ò¢‡) ıȈ˜ ÈÏÚ· ¯ËÂÚÓ ÌÈÂÈÏ„Ó·Â ÁÈˢ‰ ÈÂÓ„ ÒÙÈÒÙ‰ ˙‡ Êίӷ .Ì„‡ ˙ÂÈÂÓ„Â ÌÈÈÁ ÈÏÚ· ̉·˘ ‰ÚÈÙÂÓ ,‰˘Â˘Ó ˙¯‚ÒÓ· ,ÒÙÈÒÙ‰ ı·ˆ·Ó ‰ÓÓ˘ ÚÙ˘ Ô¯˜ ˙ÊÁ‡ ˙ÂÓ„ ÌÈˆÈ Ï ̆˙¯ÊÂÁ ˙È· ̇¯ÂËÈÚ ÔΠ,ÔÂÓȯ ÒÙÈÒÙ‰ .Ô·Ï Ú˜ ̄ÏÚ ¯ÂÁ˘Â „¯ ,Ì„‡· È„ÈÓÏ ̇̉·Â ÌÈ· ̄ÌÈ¯Â˜È·Ï ‰ÎÂÊ ‰‡‰ ˙‡ˆ¯‰ ˙¯„Ò ÚÈˆÓ Ô‡ÈÊÂÓ‰ .¯ÙÒ ˙È·

.ÌÈÒÙÈÒÙ ‡˘Â· ˙ÂÈÂÏÈÚÙÂ

מוזיאון וילפריד ישראל בקיבוץ הזורע

χ¯˘È „ȯÙÏÈ .1951-· „Ò Ô‡ÈÊÂÓ‰ ÌÈ„Â‰È ÈÙχ ˙¯˘Ú ÏȈ‰ (1943-1899) ‡·ˆ‰ È„È· ÂÒÂËÓ ÏÙ‰ 1943-· .‰‡Â˘· ı·Ș‰ ȯ·ÁÏ ˘È¯Â‰ Â˙‡Âˆ·Â ,ÈÓ¯‚‰ ÏÏÂÎ Ô‡ÈÊÂÓ‰ ¯˜ÈÚ ÌӇ .ÂÈÙÒ‡ ˙‡ ˜ÂÁ¯‰ Á¯ÊÓ‰ ÔÓ Ì·Â¯ ,Âχ ÌÈÙÒ‡ ÌȇÈÊÂÓ ,1995 ,74-72 ,'χȯ‡')

.(182-181 'ÓÚ ,χ¯˘È· .˙ÂÓ‡ ‡˘Â· Ô‰ ˙ÂίÚ˙‰ ·Â¯ '͢Ó˙Ó ¯·Ú' ˙È‚ÂÏ‡ί‡‰ ‰Î¯Ú˙· ÏÁ ¯Âʇ .̘ÓÏ Ì„‡ ÔÈ· ‚ÂχȄ ‚ˆÂÓ ‰Î¯Ú˙· ÌÈ˘Ó˘Ó Ú¯Âʉ ı·Ș ËÙ¢‰ ÏÁ‰ Ì„‡‰ ˙„ÏÂ˙· ˙¯ÂÓ˙Ï ‰Ó‚„ È˘È˘‰ Ûχ‰) ˙È˙Èχȉ ‰Ù˜˙‰Ó ı·Ș‰ ˙È˘‡¯ ÈÓÈÏ „Ú ("‰ÒÙÏ ˙ÂÏÈÚÙ ˙¢ 8,000-Î – 1936 ˙˘· :ÌÈÁ‰ Âȇ˙· ÚÂ„È ¯Âʇ‰ .˙¢„Á˙‰Â ‰Ó„‡ ,ÌÈÓ ˙Â¯Â˜Ó ÚÙ˘ ,‚ÊÂÓÓ ÌÈϘ‡ŒÂ‡ÏÈ·Â ˙ÂÈÓÂ˜Ó ÌÈί„Ï ‰·¯˜Â ‰È¯ÂÙ

‰ÏÈÙ˙ ¯„ÁÏ ÍÈÈ˘‰ ,‰˙ÈÁ ÒÙÈÒÙ Ô‡ÈÊÂÓ· ‚ˆÂÓ .ȯÙÎ ˙È·· ‡ ,¯ÊÓ·

ÒÙÈÒÙ‰Ó Ë¯Ù :‰ËÓÏ .¯Â„ ÔÈÚ

101

̉ ,ȇϘÁ-ȯÙÎ ÈÙ‡ Ú„Â ËÙ¢‰ ÏÁ ˙·È·Ò·˘ ÌÈÓ„˜‰ ÌÈ·Â˘ÈÈÏ .˙ÂÈÓ .Ô˙ÂÒÁ ˙‡ Ì‰Ï Â˜ÈÚ‰˘ ,ÌÚ˜ÈÂ Â„È‚Ó ,˙·¢Á‰ ‰ÎÏÓÓ‰ È¯Ú È˙˘ ÔÈ· Â΢ ȯ˜Ó ÔÙ‡· ̘ÏÁ ,ÌÈ· ̄ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ ÌȇˆÓÓ ¯Âʇ· ÂÙ˘Á ,ı·Ș‰ ˙Ó˜‰ ˙Ú·

.‰¯ÈÙÁ ¯˜Ò Ï˘ ˙ÂÓÂÊÈ ˙ÂÏÂÚÙ· ÌȯÁ‡Â 'Ú¯Âʉ' È¢‡¯ ÔÈ· ,„ÁÂÈÓ ˘‚ÙÓ ¯ÂˆÈÏ ÔÂÈÒÈ ‰‚ÈˆÓ '͢Ó˙Ó ¯·Ú' ‰Î¯Ú˙‰

.¯Âʇ· Â΢˘ ÌÈÁ΢ ÌÈÓÚ ˙˜È˙Ú ˙ÂÈ·¯˙ ÔÈ·ÏŒ˜ÁÓ ˙ÂÙ˜˙‰ ÏÎ Í¯Â‡Ï ÂÒ¯Ù˙‰ ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ,ÔÓʉ ˙ÂÈ·¯˙‰ ÈÙÂÏÈÁ Û¯Á ˙‡ ¯ÓÈ˘˘ ÌÈÓÓ„‰Â ÌÈÓ„‰ ̉ȈÙÁ ͯ„ ˘ÁÓÂÓ ‰Î¯Ú˙· ‚ÂχȄ‰ .˙‡Ï

.̘Ӊ Ï˘ Ûˆ¯‰ Ô¯˜ÈÚŒÈÈÓÓ ÌÈ· ̄.ÌÏ˘‰ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ Ûˆ¯· '¯˙ÂÈ· ‰‰Â·‚‰ ‰‚¯„Ó‰' Âȉ Ú¯Âʉ ı·Ș Â˙·¯˙Ï ÂÈÙÂÏ ÂÎ˘Ó ,Ì˘‡¯· Ï"Ê Û‰¯È‡Ó ‡¯ÊÚ ‰ÈÓ¯‚Ó Ô‡ÎÏ Â‡·˘ ,ÂÈ„Ò .˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙·¯ÂÁ ˙¯ÚÓ Ï˘ ˙ÂÈ‚ÂÏ‡ί‡ ˙¯ÈÙÁ· ˜ÒÚ ,¯Âʇ‰ Ï˘ ˙ȯÓÂÁ‰ ‰·È·ÒÏ ˙ÂÎÈÈ˘Â ‰˜ÈÊ ÌÈ‡Ë·Ó ¯·Ú‰Ó ÌÈÓ„˜‰ ÌȄȯ˘‰ Ï˘ Ì˙ÙÈ˘Á ̯Â˙ȇ

.͢Ó˙Ӡͯ‡ Ûˆ¯·

עין השופט ŒÎ¯‡· ˙„˜Ó˙Ó‰ ,˙‚¯„¢Ó ‰˘„Á ‰‚ˆ˙ ‰Â¯Á‡Ï ‰Á˙Ù ËÙ¢‰ ÔÈÚ ı·Ș· :‰ÈȈ ‡È‰ ,‰ÁÈ˙Ù‰ Ҙ˷ ¯È ˙¯ Ô‡ÈÊÂÓ‰ ˙Ï‰Ó ‰‡˘˘ Ìȯ·„· .‰È‚Âχ

ÌÚÙ ‰È‰ ‰·Ó‰ .˜Èʯ „„ ÏÎȯ„‡‰ ‰·˘ ÌÈ¢‡¯‰Ó ,„ÁÂÈÓ ‰ÙÈ ‰·Ó [‰Ê] ÌÈ˘ ͢ӷ ÂÈÙ ÏÚ ÌÈÙÏÂÁ‰ .ÍÂÂ˙· „ÓÂÚ ‡Â‰ ÌÂȉ ,ı·Ș‰ ˙ÂÏ·‚Ï ıÂÁÓ ÔÈÈ„Ú Â‡¯ ‡Ï ,ÍÎÓ ¯˙ÂÈ ,ÌÏÂÚÓ Â· ¯˜È· ‡Ï ÌÈ·¯ .Í¢Á ¯Â‚Ò Â˙‡ ‡¯ ˙Âί‡ ˙¯‡ .ÌÈÓʉ ¯·Î˘Ó ÂÎ˘Ó ˙‡ · ‡ˆÓ˘ ÔÈÓÂȉ ˜È˙Ú È‚ÂÏ‡ί‡‰ ¯ˆÂ‡‰ ˙‡

.ËÙ¢‰ ÔÈÚ ı·Ș Ô‡ÈÊÂÓ· ‰Â¯Á‡Ï ‰ÎÁ˘ ˙È‚ÂÏ‡ί‡ ‰‚ˆ˙Ïʯ·‰Â ‰Ê¯·‰ ˙ÂÙ˜˙Ó ‰¯È‚‡ Ș˜

102

Ô‚ÂÒÓ ·Ïˆ· ˙¯ËÂÚÓ ‰ÈÈ· Ô·‡˙ÈÙ· ‰‚ˆ˙·

ÂÏÂÎ Â˙Âȉ ˙ÂÎÊ· ¯È„ ¯ˆÂ‡ ÌÈÏÈÎÓ ‰‚ˆ˙‰ Ì‰Ó ÌÈ„ÓÏ Â‡ .ÌÈÈÓÂ˜Ó ÌȇˆÓÓÓ ·Î¯ÂÓ ÔÈÓÂÈ ˙˜È˙Ú ˙˘¯ÂÓ Â¯Âʇ· ‰ÓÈȘ˙‰˘ ÌÈÈ˘ÁÂÓ‰ ‰È„ȯ˘· ‰Â‰Ӣ ,‰¯ÂÙ ‰ÙÚ

.Â˙·˘ÈÈ˙‰Ï ˜Â„Ȉ ˙ÂÚÓ˘Ó

ÏȉÂÓ Ô‡ÈÏ ÏÚ Ë¯Ò· ˙ÂÙˆÏ Ô˙È Ì˜ӷ ˙È·‰ ˙‡ ‰ÂÂȈ Â˙ÂÓ·˘ ,ÂÏÚÂÙ ˘È‡‰ – ˙ȯ·Ȉ ‰¯ËÓÏ ,ËÙ¢‰ ÔÈÚÏ ‰Ó¯˙Î

.‰˙‡

שביל אוהד – סובב נופית ÏÚ ‡¯˜‰ „ÁÂÈÓ· ‰‡Â È˙Ú·Ë ÏÂÏÒÓ Â‰Ê Â˙Â¯È˘ ˙Ú· ÏÙ˘ ·Â˘Èȉ Ô· ,ÍÊ „‰Â‡ Ì˘ ·¯ÚÓ-ÔÂÙˆÓ ‡ˆÓ‰ ,˙ÈÙ ·Â˘Èȉ .Ô·ϷŒÂÏ‡ί‡ Ìȯ˙‡ ¯ÙÒÓ ¯·ÚÏ ‰Ùˆ ,ÔÂÚ·ËÏ.ÏÈÏÚ Ï˙ ‰˘Â‡ ˙·¯ÂÁ ÂÓÎ ,ÌÈ·Â˘Á ÌÈÈ‚

,ÏÈ·˘· ˙·Ï¢Ӊ ˙È‚ÂÏ‡ί‡‰ ‰‚ˆ˙‰ ‡È‰ .2010-· ‰·Á¯Â‰Â 2006 ˙ÏÈÁ˙· ‰Ó˜Â‰ ˙Ú· ÌÈÈÁ ˙ÂÁ¯Â‡Â ˙·ÏÓ ÏÚ ˙„ÓÏÓ ˙¯È‚‡Â ‰ÈÁË ,˙ÈÊ ÔÓ˘ ˙˜Ù‰ :‰˜È˙Ú‰ŒÏÂΉ ÌÈÈÏÎȯ„‡ ÌÈËȯ٠ÌÈ‚ˆÂÓ ÔÎ .ÌÈÓ

·Ïˆ· ¯ËÂÚÓ Ô·‡ ‚¯ÂÒ ˙¯˙ÂÎ ,„ÂÓÚ ÌÈÏ.Ô‚ÂÒÓ

נצרת ‰Á˙Ù ,ÈÒ¯‡'‚ ÈÊÓ‡¯ ‰ÈȯÈÚ‰ ˘‡¯ ˙ÓÊÂÈ· .‰ÈȯÈÚ‰ ÔÈÈ·· ‰‚ˆ˙ 2011 ¯‡Â¯·Ù· ÂÎ¯Ú˘ ‰Ïˆ‰ ˙¯ÈÙÁÓ ÌȇˆÓÓ ‰‚ˆ˙·ŒˆÂ‰ ˙¯ÂÒÓ· ¯˘˜˙˘ ,ÌÈ¯Ó ÔÈÈÚÓ ·È·Ò

˘ÓÈ˘ ÔÈÈÚÓ‰ .Â˘È Ì‡ ,ÌÈ¯Ó Ï˘ ‰Ó˘· ˙ȯ .˙¯ˆ Ï˘ ȯ˜ÈÚ‰ ÌÈÓ‰ ¯Â˜ÓÎ

,‰¯È˘Ú ‰È¯ÂËÒȉ ‰È˙·ȷÒ ˙¯ˆÏ ‰‚ˆ˙‰ .˙ÂȯÂË҉ȯى ˙ÂÙ˜˙‰Ó ÏÁ‰ Ò¯Á ˙¯ژ ˙¯˘Ú ¯˙ȉ ÔÈ· ˙ÏÏÂÎ ÍÂÓÒ ,˙ÁÈÂËÓ ‰Î≈̄· ÍÂ˙· ‡ˆÓ˘ ˙¯·˘ ,‰‡¯‰ ÏÎÎ ,„ÓÚ ˙¯ژ‰ .ÔÈÈÚÓ‰ ˙È·Ï ‰˘ÓÈ˘ Ô¯Á‡‰ ·Ï˘· ÈÎ ‰‡¯Â ˙ÂÓ¯Ú· ˙¯ژ‰ ·Â¯ .Ò¯Á ÈÏÎÏ ÔÒÁÓÎ ‰Î¯·‰ ,‰‡¯Î ,¢ÓÈ˘ ԉ ¯ÂËÈÚ ÏÎ ‡ÏÏ ˙ÂË¢Ù

˙·ȷÒÓ ÂÙ˘Á˘ ÌÈËȯ٠ÔÈÈ·· ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ,ÌÈ¯Ó ÔÈÈÚÓ

˙¯ˆ· ‰ÈȯÈÚ‰

103

ÈÏ·Ó ÔÂÊÙÈÁ· ·ÊÚ Ì˜Ӊ˘ ,ÊÓ¯Ó ÌÈÏΉ ¯‚‡Ó .ÈÓÂÈÓÂÈ ˘ÂÓÈ˘Ï Ï· ÈÏÎÎ.̉ȈÙÁ ˙‡ ÛÂÒ‡Ï ÂÈÏÚ·Ï Ô˙È˘

קיבוץ לביאŒ˜Á‰ ÏÚ ÌÈ„ÓÏÓ‰ ÌÈ‚ÂÏ‡ί‡ ÌȇˆÓÓ ˙ÏÏÂÎ ,2000 ˙˘· ‰˙È˘‡¯ ̆,‰‚ˆ˙‰

‰‡Â·˙ ˙ÈÁË ,˙ÈÊ ÔÓ˘ ˙˜Ù‰ :‰˜È˙Ú‰ ˙Ú· χ¯˘È ı¯‡· ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ ˙Â‡Ï ˙¯ÈÙÁ· ‰Ï‚˙‰ ÌȇˆÓÓ‰Ó ˜ÏÁ .˙¯˙ÂΠÌÈ„ÂÓÚ ÌÈ‚ˆÂÓ ÔÎ .ÌÈÓ ˙¯È‚‡Â ‰ÈÈ˘‰ ‰‡Ó· ‰Â˘‡¯Ï ·˘Â˘ ¯ÙÎ ,(‰È·ÂÏ ˙·¯ÂÁ) ‰·¯'Á-χ ¯˙‡· ‰Ïˆ‰ Ô˜˙Ó ‡È·ÏÏ Â¯·Ú‰ ¯˙‡‰Ó .˙È˘ÈÓÁ‰ ‰‡ÓÏ „Ú ˙ÂÙȈ¯· ÌÈȘ˙‰Â "‰ÒÙÏ ‰˘È·Î Ô˜˙Ó .„ÂÚ „· ˙È·· ÔÓ˘Ï ÛÂÒȇ Ô‚‡ ,„· ˙È· Ï˘ ‰˘È·Î ÁË˘Ó ,‰ËÈÁÒ .ÌÈ¢ ˙ÂÓ˜ÓÓ ˙ÂÙ˜˙Ó ÌÈËȯÙÓ ·Î¯Â‰Â ÔÓ˘‰ ˙ÂÈ˘Ú˙Ï Ô‡ÈÊÂÓ‰Ó ¯·Ú‰ ¢ÓÈ˘˘ ,˙ˆ¯ÂÁÓ ˙ÂÓ‡ È˙˘ ÏÏÂÎ ‡Â‰ .‚¯Â·Â ‰¯Â˜ ˘·ÎÓ ‚ÂÒÓ ‡Â‰ Ô˜˙Ó‰ Û˜˘Ó ,(˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ ,È·¯ÚÓ‰ ÏÈÏ‚‰ ,ÏÈÏÎ ˙·¯ÂÁ) ‰¯Â˜‰ ‰ˆ˜ ÚÂ·È˜Ï ÏÈÏ‚· ,ÌÚÈÁÈ ˙·ˆÁÓ) ‰ËÈÁÒ ÁË˘Ó ˘Ó˘Ï ·Ò‰˘ ('ÌÈ') ˜ÂÒȯ Ô‚‡ ,ÛÒ‡ Â˙‡Ó

.(˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰Ó ,È·¯ÚÓ‰

רגבה ¯·Ú ,·Âˆ˜ ̇¯ÒÂÁÓ ¯‚Ò ‰ÙÈÁ· ‰È‰ ̆ÔÓ˘‰ ˙ÂÈ˘Ú˙Ï Ô‡ÈÊÂÓ· ÌÈËÈ¯Ù‰Ó ˜ÏÁ ˙È‚ÂÏ‡ί‡‰ ‰‚ˆ˙‰ .˙ÈÎÂÈÁ‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ÌÓÚ ,È·¯ÚÓ‰ ÏÈÏ‚·˘ ‰·‚¯ ·˘ÂÓÏ ˙Ó‡Ï ÍÂÓÒ ,˙ÈÊ ÈˆÚ ÔÙ‚ ÈӯΠÔÈ· ‰·‚¯·˘ 'ÔÓ˘‰ ÊίÓ' ¯˙‡· ÌÂÈÎ ˙‡ˆÓ .„ÂÚ ¯ˆÁ· „· ˙È· ÏÈÚÙ‰Ï Ô˙È ,˙Èʉ ÏÚ Ë¯Ò ‚ˆÂÓ ¯˙‡· .18-‰ ‰‡Ó‰Ó ÌÈÓ‰

.˙¯Á‡ ˙ˆ·˜Ï Ì‚ ÂÓÎ ,¯Âʇ‰Ó ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï Ìȯ˜ȷ ¯˙‡ ˘Ó˘Ó ̘Ӊ

˙ÂÙ˜˙Ó ÌÈËȯÙÓ ·Î¯ÂÓ .‡È·Ï ı·Ș· ‰˘È·Î Ô˜˙Ó ÔÓ˘ ˙ÂÈ˘Ú˙Ï Ô‡ÈÊÂÓ‰Ó ¯·Ú‰ .ÌÈ¢ ˙ÂÓ˜ÓÓÂ

‰ÙÈÁ·

‰·‚¯ ı·Ș· ‚ˆÂÓ‰ ÌÈ˙ÈÊ ˘·ÎÓ

ÌÈËȯ٠ÌÈÈÏÎȯ„‡

È˙· ÌÊίӷ ÌÈ‚ˆÂÓ‰ „·

ÌÈ·Ï „È ¯ˆÁ·ÌÈ„·‰

כיסרא - סומיע ÚÏÒ· ˙·ˆÁ ‰¯Â· ̃˙¯ÚÓ ˘ÓÁÓ ÌȇˆÓÓ ‰·Â 1998 ˙˘Ó ‰Ë ̃‰‚ˆ ̘̇ӷ ÈÏÎ Ô‰· ‡ˆÓ .‡¯ÒÈÎ ¯Ùη ˘È·Î ˙·Á¯‰Ï ˙Â„Â·Ú Íωӷ 1992 ˙˘· ÂÏ‚˙˘ ÈÏÂÏÎÓÏ ÌÈÈÈÈÙ‡ Âȉ ‰Ï‡ ÔÈÚÓ È‡ÂÂÏ ÈˆÙÁ .ÌȯËÙÏ ˙ÂÁÓÎ ÂÁ‰˘ ,ÌÂÈÓÂÈ

.˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·Â ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ È‰Ï˘Ó ,‰¯Â·˜ ˙¯ÚÓ· ÌȇˆÓÓ‰ ÏÈÏ‚·Â ‰È˜ÈÙ· ÌȈÂÙ Âȉ˘ ÌÈÏΉ ÈÏÂÏÎÓÏ Ì·Â¯· ÌÈÈÈÈÙ‡ ˙ÈÎÂÎʉ ÈÏÎ ¯Â„ȉ· ¯ËÂÚ˘ ÈÏÎ – ˙Ș˜‰ ¯Âʇ· ‰¯È„ ."‰ÒÏ ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó· È·¯ÚÓ‰ŒÈÁÏ· ˙Âȯ¯ژ˘ Âڷˉ ÈÏΉ ÏÚ .ÏÂÏÎÓ·˘ ˙ÈÎÂÎʉ ÈÏÎ ¯‡˘Ï ‰‡Â¢‰· ,·¯

.ÈÏΉ ÔÂÂ‚Ó ËÚÓ· ‰‰Î‰ ‚˘ ,ȘÙ‡ ˙ÈÎÂÎÊ ËÂÁ ÛÒ ¯‡Âˆ‰ ÏÚ ,ԉ· ˙ˆ .˙ÂÈ„È È˙˘ ÂÎ˘Ó ¯‡Âˆ‰ ÚˆÓ‡Ó

˙¯ .'ÌÈÚÂ·Ë ÌÈÈÂÙˆ ˙¯' ‰ÂÎÓ‰ ‰ˆÂ·˜ ÌÚ ÌÈÓ ‰‚ˆ˙· Ò¯Á‰ ˙¯ ,˙¯ËÂÚÓ ‡Ï ˙ÂÈ·˙· ·ˆÂÚ ,˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó· χ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰ÂÙˆÓ ,‰Ï‡

.¯ÂËÈÚ ÈÓ‚„ ̉· Âڷˉ ˙È·˙‰ ÔÓ Ì˙‡ˆÂ‰ ¯Á‡Ï ¯Ùη È„ÂÒȉ ¯ÙÒ‰ ˙È· ¯ˆÁ· ˙ÂÚ·ËÓ 2,500-Î Ï˘ ÔÂÓËÓ ‰Ï‚˙ 1969 ˙˘· ˙ÂÚ·ËÓ Âȉ Ì·Â ̄.ÌÈÚÏÒ‰ ÔÈ· ÔÓˉ ̆,Ò¯Á ÈÏÎ ÍÂ˙· ÌÈÙÂËÚ Â‡ˆÓ ̉ .‡¯ÒÈÎŒÏÂÒ‰ ÈÓÈ· ¯˜ÈÚ· ,ÌȯˆÓ·Â ‡Ë˘Â˜· Âڷˉ˘ ,ÌÈ¢ ÌÈίڷ ÌÈȇÓ'˙ÂÚ ÛÒÎ

‰Ú·¯‡ ÔΠ,¯˙ÂÈ ÌÈÓ„˜ ˙ÂÚ·ËÓ Ì‚ Âȉ ÔÂÓËÓ· .(1807-1789) È˘ÈÏ˘‰ ÌÈÏÒ Ô‡Ë ÔÂÓËÓ‰ .˙ȇÓ'˙ÂÚ‰ ‰È¯ÙÓȇ· ÌȈÂÙ Âȉ˘ ,‰È¯ËÒ‡ ˙ÎÏÓÓ Ï˘ ˙ÂÚ·ËÓ

.ÏÂÏÎÓ·˘ ÌȯÁ‡Ӊ ÌȇˆÓÓ‰ ˙„ÚÎ ,1800 ˙˘ ·È·Ò ‰‡¯Î ÔÓˉ

אתר יד לבנים הבדווים (ליד צומת המוביל) Ô‡ÈÊÂÓ Ì˜ӷ .̄ȘÙ˙ ÈÂÏÈÓ ˙Ú· ÂÏÙ˘ ÌÈ„·‰ Ï"‰ˆ ÈÏÏÁ ¯ÎÊÏ Ì˜Â‰ ¯˙‡‰

.ÍÂÓÒ‰ È‚ÂÏ‡ί‡‰ Ô‚· ‰‚ˆ˙ ,ÌÈ„·‰ ˙˘¯ÂÓÏ ˙Ú· χ¯˘È ı¯‡· ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ ˙‡ ˙Ù˜˘Ó ̘ӷ ˙È‚ÂÏ‡ί‡‰ ‰‚ˆ˙‰ŒÏ˜Á ÌÈÏΠ˙ÂËÈ˘ ÔΠ˙È҇Ϙ‰ ˙ÂÏÎȯ„‡Ï ÌÈÈÈÈÙ‡ ÌÈËȯ٠ÌÈ‚ˆÂÓ .‰˜È˙Ú‰ ÔÈÈ ¯ÂˆÈÈ ÌÈ‚„ ˙ÈÁË ,˙ÈÊ ÔÓ˘ ˙˜Ù‰Ï ÌÈÏÎ :‰˜È˙Ú‰ ˙Ú· ˘ÂÓÈ˘· Âȉ˘ ÌÈȇ

.‰ÈÈ· ˙ÂËÈ˘Â ÌÈÓ È‡˘Â· ÔÎÂ

105

̉ .‰˙·È·Ò·Â ‰È¯·Ë· ÌÈ¢ ˙ÂÓ˜ӷ ÌÈ˘‰ ˙ˆÂ¯Ó· ¢ÂÏ ÌȇˆÓÓ‰ ÏÚ ˙˜Á˙‰Ï Ìȯ˘Ù‡Ó ,Ì„˜ ÈÓÈ· ¯ÈÚ· ‰˙Èȉ˘ ‰ÙÚ‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ÏÚ ÌÈ„ÈÚÓ ÌÈ·Ï „È· ˙È„·‰ ˙˘¯ÂÓ‰ ˙‚ˆ˙ ÏÚ) ÌÈ·˘Â˙‰ Ï˘ ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ ¯ÈÚ‰ ‰‡¯Ó

.(195-193 'ÓÚ ,172-171 'χȯ‡' ‰‡¯ ÌÈ„·‰

חורפיש ÌȘÈ˙Ú Ô·‡ ÈËȯ٠ÌÈ‚ˆÂÓ Â·˘ È‚ÂÏ‡ί‡ Ô‚ ‰Â¯Á‡Ï ̘‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÔÈÈ· „ÈÏ ·Â¯˜· .˙˜Â˘Â ¯Â· ˙ÈÈÏÂÁ ÔΠÌÈÓ„˜ „· È˙·· ‰¯ÈˆÚ ‰Îȯ٠Ș˙ÓÏ ÂÎÈÈ˙˘‰˘ ‰¯Â·˜ ˙¯ÚÓ Ú·¯‡· ÂÏ‚˙‰˘ ÌȇˆÓÓ ÏÂÏÎ˙˘ ‰ˆÚÂÓ‰ ÔÈÈ·· ‰‚ˆ˙ ̘Â˙ ‰ÈÈ˘‰ ˙Â‡Ó‰Ó ‡Â‰ ̘ӷ Ì„˜‰ ·Â˘Èȉ ÈÎ ÌÈ„ÈÚÓ Ì‰ .˘ÈÙ¯ÂÁ· ¯ÙÁ˘ ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·˘ ÌÈ„ÈÚÓ ‰ÈÈÒΉ Ȅȯ˘Â ‰¯Â·˜‰ È‚‰Ó ."‰ÒÏ ˙È˘ÈÓÁ‰ – ,˙ÈÎÂÎÊÓ ÌÈÎÏÙ ˙ÂÒÂÎ ,˙Â¯Ú ̃– ÌȇˆÓÓ‰ ÔÈ· .˙ȯˆÂ ‰ÈÈÒÂÏ· ̘ӷ ‰˙ÈÈÁ

.ÌÈ„Èӈ ·‰Ê ÈÏÈ‚Ú Ô‚ΠÌÈËÈ˘Î˙

כברי Ï"˜˜ È„È· ̘‰˘ ˘„Á Ô‚ 2010 ˙˘· ¯Â·ÈˆÏ Á˙Ù È·¯ÚÓ‰ ÏÈÏ‚·˘ ȯ·Î· .‰˜È˙Ú ˙‡ϘÁ· ˙˜ÒÂÚ ,Ì„ 20 ÏÚ Ú¯˙˘Ó‰ ,Ô‚· ‰‚ˆ˙‰ .˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯Â ÈÈÓ ÌÚ ˙¯Îȉ ,˙ÂÓ„˜ ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË ,‰·È·Ò ȇ˘Â· È˙ÈÈÂÂÁ ¯ÂÈÒ ¯˘Ù‡Ó Ô‚‰Œ˙ÂÓ‰ ‰ÎÈω ÈÏÈ·˘ ÏÏÂΠËÏÂ˘Ó ,‰ÁÂ˙Ù „ÂÓÈÏ ˙˙Î ÏÏÂΉ ,Ô‚‰ .¯ÂÚÈÈ ÌȈÚ

ÈÏÎ ,‰˜È˙Ú ˙‚ ,ÌÏ˘ „· ˙È· :ÌÈ·¯ Ô·‡ ÈËȯ٠ÌÈ‚ˆÂÓ Ì˜ӷ .ÌÈÏ·‚ÂÓÏ ÌÈÓ‡ ˙‡ϘÁ· ÌÈÈÊίӉ ¯ÂˆÈȉ ÈÙÚ ˙˘ÂÏ˘· ¯˜ÈÚ· ˙„˜Ó˙Ó ‰‚ˆ˙‰ .„ÂÚ ‰ÈÁË ÌÈËÏ· .ÂÈ·Ï˘ ÏÎ ÏÚ ˙ÈÊ ÔÓ˘ ¯ÂˆÈÈ ÏÚ ˘‚„ ‰‚ˆ˙· .ÔÈÈ ,˙ÈÊ ÔÓ˘ ,Ô‚„ :‰˜È˙Ú‰ ˙ÚÈÓÏ ‰„ÈÁȉ È„È· ¯˙‡ ͇ ,2001 ˙˘· „„˘˘ È„·Ê ˙·¯ÂÁÓ „·‰ ˙È· ȘÏÁ ˙„¯ÂÓ· ‰¯Â˜Ó ̘ӷ ˙‚ˆÂÓ‰ ˙‚‰ .ȯ·Î· ‰˙Ú ÌÈ‚ˆÂÓ ,˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯· „¢

˘ÈÙ¯ÂÁ· ÌÈ‚ˆÂÓ‰ „· È˙·

106

‰˘È‚‰ ˘È·Î ˙·Á¯‰ ˙·˜Ú· Ô‡ÎÏ ‰˜˙Ú‰ ‡È‰ .¯ Ô‚ ·Â˘ÈÈÏ ÍÂÓÒ – Ú·ς‰ Ï˘ ˙ÂÂË 24-Î – ‰˘˜‰ ȯ‡‰ ÚÏÒ ˜Â˙È· ˙ˆÓÂ‡Ó ‰„Â·Ú ÍÎÏ ‰Ó„˜ .·Â˘ÈÈÏ ˙¯·Á È„È· ‰ÚˆÂ· ‰„·ډ .ÌÂÏ‰È ÈÈÎÒ ˙¯˘¯˘Â ˜Ú ȯÂÒÓ ÚÂÈÒ· ,Ú·ς‰ ÈÚÏÒ ˘ÓÈ˘˘ „ÁÂÈÓ ˙Â˙‚ ‚ÂÒÏ ˙ÎÈÈ˘ ˙‚‰ .'‰˜È˙Ú ‰È‚ÂÏÂÎË ¯ÂÊÁ˘ ,Èȯ„ ڢ‰È' ÌÈÈÁ¯ Ô˜˙Ó ‰‚ˆ˙· „ÂÚ .("‰ÒÙÏ 1,600-2,000) ‰ÂÎÈ˙‰ ˙ÈÚΉ ‰Ù˜˙· ˙¯ÙÒ· ÌÈÂÎÓ ÌÈÈÁ¯‰ .¯ÂÓÁ È„È ÏÚ ·Â·ÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÏÚÙ‰˘ ‰‡Â·˙ ˙ÈÁËÏ 3-4-‰ ˙‡ӷ ,˙ÈËÒÈω‰ ‰Ù˜˙· ı¯‡Ï ÚÈ‚‰ Ô˜˙Ó‰ .'¯ÂÓÁ Ï ̆ÌÈÈÁ¯' „ÂÓÏ˙‰

."‰ÒÙÏ

תצוגות ברמת הגולן .ÌÈ·Â˘Èȉ ÍÂ˙· Է¯ ,˙‚ˆ˙ ¯ÙÒÓ ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ˜˙‰ ÔÏ‚·

ÌȯËÂÚÓ ˙¯˙ÂΠÌÈÙ˜˘Ó ̉·Â ,ÌÈÈÏÎȯ„‡ ÌÈËȯ٠‰‚ˆ˙· – אית"ן אבני ÏÎÎ ,¯Â·Èˆ È·Ó· ¢ÓÈ˘Â ÔÏ‚‰ ˙Ó¯· ÌÈ¢ Ìȯ˙‡Ó ÂË˜Ï ÌÈËȯى .ËÈÏ·˙·

.ıÚ È˜ÏÁ ˙¯ÊÚ· ÌȯÊÁ¢Ӊ „· È˙·Ó ÌȘÏÁ ÌÈ‚ˆÂÓ ÔÎ .˙ÒÎ È˙·· ‰‡¯‰

ÌÈËȯÙ ,ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ ˙‡ ÌÈÙ˜˘Ó‰ ÌÈȇϘÁ ÌȇˆÓÓ ˙ÏÏÂÎ ‰‚ˆ˙‰ – נוב „"Πȇӄ ÈÓÏ˘Â¯È) Ï"ÊÁ ˙¯˜ӷ ˙¯ÎÊÂÓ ·Â .˙ÒÎ È˙·Ó ÌÈȯÂËÈÚ ÌÈÈÏÎȯ„‡ „Á‡Î ˙¯˜ӷ ÚÈÙÂÓ Ì˘‰ .·ÂÁ ̄Ï˙· ˜È˙Ú‰ ˙ÒΉ ˙È·· ‰Ï‚˙ ̆ÒÙÈÒÙ·Â (·"Ú ‰Ù˜˙‰Ó ˙È„Â‰È ‰Ïȉ˜ ‰˙Èȉ ̉·˘ ,ÔÏ‚‰ ̯„·˘ ‡˙ÈÒÂÒ ÌÂÁ˙· ÌÈ·Â˘ÈȉÓ

.˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙Ï „Ú ˙ÈËÒÈω‰ ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ÌȘÈ˙Ú‰ ˙ÒΉ È˙·Ó ÌÈÙÒ ÌÈÈÏÎȯ„‡ ÌÈËȯÙ ÌÈÙ˜˘Ó ,‰ÊÂÊÓŒÂÂ‚Ó ÌȯÂËÈÚ .ÔÏ‚· ‰˙Èȉ˘ ˙·Á¯‰ ˙Ȅ‰ȉ ˙·˘ÈÈ˙‰Ï ˙Â„Ú ÌÈ˘Ó˘Ó ·Â·ŒËÓ‡Ȃ ÌȯÂËÈÚ ,ÈÁ‰Â ÁÓˆ‰ ÌÏÂÚÓ ÌÈ·ÈËÂÓ ÂÏÏ΢ ˙ÒΉ È˙·Ó ÂÙ˘Á ÌÈ

.‰¯ÂÓ‰ ˙ËÏ· ̉ÈÈ·˘ ,ÌÈÈ„Â‰È ÌÈÏÓÒ ÌÈȯ

ȯ·Î· È„·Ê ˙·¯ÂÁÓ „· ˙È· ¯ÂÊÁ˘

107

Ìȯ˜·ÓÏ – העתיקה קצרין פארק „·‰ ˙È· .ÌȘÂÁ¯ ÌÈÓÈÓ ‰ÈÂÂÁ ˙ÓÊÂÓ ˙ȷ ˉ¯Ӊ Ìȯ‚Ӊ ˙È· ,¯ÊÁ¢Ӊ Ï˘ ‰˘ÂÁ˙ ÌȘÈÚÓ ˜È˙Ú‰ ˙ÒΉ ˙‡Ó) „ÂÓÏ˙‰ ÈÓÈÓ ÌÈ‚˘‚˘Ó ÌÈÈÁ Â˙ÁȯÙ ÂÓÂȘ „ÂÒ .(˙ÈÚÈ·˘-˙ÈÚÈ·¯ ¯ÂˆÈÈ ,˙ÈÊ ÈˆÚ Ï„Ȃ· ÔÂÓË ‰Ê ·Â˘ÈÈ Ï˘ ˙‡Ê ¯Â‡Ï .˙ÈÊ ÔÓ˘ – Â˙¯ˆÂ˙ ˜ÂÂÈ˘Â ˘‚„Ï ‰ÎÂÊ ÔÓ˘‰ ¯ÂˆÈÈ Ï˘ ‰‚ˆ˙‰ŒÈȘ‰ ÌȘ˙Ó‰ :·Â¯˜· ·Á¯Â˙ ,„ÁÂÈÓ

‚ˆÂÈ ,‰¯Â˜Ó ‰Ï„‚ ‰·Á¯Ï ¯·ÚÈ ÌÈÓ ÈÚˆÓ‡· ÌÈÂÂÏÓ ÌÈÙÒ ÌȘ˙Ó Â¯ÊÁ¢È ÛÈ˜Ó ÔÙ‡· ˘ÈÁÓ˙ ‰‚ˆ˙‰ .‰˘ÁÓ‰ ˙‡Â ,ÔÏ‚· ˙Èʉ ÔÓ˘ ˙ÈÈ˘Ú˙ ˙‡ È„ÂÒÈ ÌȘ˙Ó‰ Ï˘ ˙È‚ÂϯΉ Ì˙ÂÁ˙Ù˙‰

.Ì˙ˆÂÙ˙ ˙ÈÊ ÔÓ˘ ˙˜Ù‰Ï ÌÈ¢‰

* * *

ÌȇˆÓÓ ˜¯ ˙ÂÏÏÂÎ Ôȇ ˙‚ˆ˙‰ ˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯ .˙˜È˙Ú ÌÈ‚ÂÏ‡ί‡ ‰·˘ÁÓ ,˙¯ÈÒÓ ,·¯ ÏÓÚ ‰ÚȘ˘Ó ‰˙‡ ‰¯Âˆ· ̂Ȉ‰Ï È„Î ,ÈÚˆ˜Ó Ú„È .·Á¯‰ ¯Â·ÈˆÏ Ì·¯˜Ï ˙Ó ÏÚ ˙΢ÂÓÂŒÈÈÁÏ ,¯Ú ȷÏ ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï ¯˜ÈÚ· ,˙‡Ê ¯˘‡ ,˙ÂÈÒÂÏ·ϠÌÈ˘„Á ÌÈÏÂÚÏ ,ÌÈÏ ‰¯·Ú ÌÚ Ô¢‡¯ Ú‚Ó Ì‰Ï ‰Ê ÌÈ˙ÚÏ

.χ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ˙ȯÓÂÁ‰ ‰˙·¯˙ ˙˜È˙Ú ˙ÂÏÚÓ ‰Ïˆ‰‰ ˙¯ÈÙÁ ·Â¯ ˙ÂÎ¯Ú ˙‚ˆ˙‰ .‰‚ˆ˙Ï ˙Âȇ¯‰ ˙ˆÚÂÓ ,˙ÂȯÈÚ È˘‡¯ ÚÂÈÒ· ÏÏΠͯ„·ŒÎ¯‡ ÌÈÊÎ¯Ó ‰Ú·¯‡ ÌÈÓÈȘ .ÌÈ·Â˘ÈÈÂ

ÌÈÓ˜ÂÓÓ‰ ,˙˜È˙Ú‰ ˙¢ ̄Ï ̆ÌÈÈ‚ÂχŒÂÁÈÈ ˙ÂÈÎ˙ ÌÈÏÈÚÙÓ ÌÈ¢ ÌȯÂʇ·

ÌȇˆÓÓ· ˘ÂÓÈ˘ ÍÂ˙ ,¯Âʇ ÏÎÏ ˙ÂÈ„ ı¯‡‰ ÈÏ·Á· ÌÈÏ‚˙Ó‰ ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡‰

.ÌÈ¢‰

˙‚ˆ˙‰ ·Â ̄Ï ̆‰ÁÈ˙Ù ˙Âڢ ڄÈÓ :‰¯Ú‰ ˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡· ÌÈȈÓ

.www.antiquities.org.il

ÌÈȯÂËÈÚ ÌÈÈÏÎȯ„‡ ÌÈËȯٷ· ˙ÒÎ È˙·Ó

Ôȯˆ˜ ˜¯‡Ù· ÔÓ˘ ¯ÂˆÈÈÏ ‚¯Â· ˘·ÎÓ