������������ ��������������������������������
������������ �������������������������� �������������
������!���������"���#��$����%�&�'��������������(������&��)�*������������
������������ ��������
���� ������� ��� � �� ������ ������������� �������� ����� ���� �� ����������
��������� ���������������� �!��"#����$�����%���� �&��������'�����!�����������
!����!�������� ���������������()�"�������������������'�������!���!��"��*��
��������������������� ���������� �+������� ���#,������������������-.�������������
���������������'������������� ����������������#�
�� � �������� � ��!����� � ���/� � ��� � ���� � ' � +�+�� ��������� � �����
)�"���� � )�'����� � $����� � %������ � $������ � -�� � �������� � �����+��� � 0���
%��������������'��������)������.��
��#1������������
������������������ ����!�"#��$ ������������(-��2,�'���(3��)�����
-��2,� � � ���. � �� � � � ������� � �� � ��������� � ��� � ���������� � �� � �� � -"�����
����������'�������������.��*������������ ����������������'�!������������������
.�������3�������������� ��4���56��7��������!���7��%������������ ��������
8������#�%����������������������9�����.��*��������������������&��%���������
&���������7����!�������:;�3%�<:����*�������������3���*��!����������=�'�
��� � �������� �����3���*���9� ���� � ;������� ��!����� ���� ������� ����*�# �����
����"�������������"������ �8���*��'������!��&����9�����������.�����������
!����������!������������������!���������������.��� ����������������������������
3������'����:��������������8����#�
8���*� � ����� �� �+�7� �"��*� ��� � ���� ��4�� � 9��� ��� � � ���*� ����������
�������������������#�%����������������������������.��������������*�����
8���*� � �� � &��� � ���� � ����� � ����� � 8��>��"�� � 8������# � % � �� � 9�+� � �� � ��
������� �����������'���������� �8���*��)�������-��2�8��>��"����������?��4��#
8���*��)�������-��2�8��>��"���9��!��"������������������������������.��
����56� ������������*����� ���������� �� � ������������3����������� ���.�������
@A���� � ���"���� � �� � $���� � %���� � !�� � � � ��!� � �� � !������� � �������# � ���
��������������������������������*�������������������������!�����������A��������
�������������3��������������������������������������/��������������!���������
���������������;��������������������������&�����9�+��'�������������������56�#��
�
3�� ���� � �� � �� � ����� �+��� � �� �)�� �07A� ��� � �� � �������� ��� �3����� �
!��"��������$�����%���� ����������*�����A"���������.�������������A�����
��������� ��������A�������������!��������!���������������9��� �7�������
����� � ���� ���!�� ��� ���������� ���������� � �� �&� � ����� �&� � 9� ������ ����
9��������"����!�������!���������������!�������'������/������9�+�#
;�!�����B�)�"���� ������+����'������#�
%�������������������!�������������� ��������B����!��"��*���������������
�������� � ����"��� � !�� � ���� � 9������ � "������� � ' � �����.��C � � � +�+� � ���
��������� � ����"���� �!�� � ��� � �� �"����� �� �!�������� �!������C �� �+��������
���������� � ����"��� � !�� � ���"���� � ' � !�� � ��� � ������� � �� � �� � ������
!���������������������A��!�������C�������������� ������������<���#�������� �
��#�� �'�/������!A���9� ���'���#��� ����9��*���������#�������#���'�? ���'���#���C�
���#�������� ���!A���9��D��'���#���DC����#�E� ���#�� �'�� C�����#��?�'�??���=#��
���
���%����������&�
'�(��)��*�+������ ��������������������������9������ �����!�������'�
��!��������!��&����'�����!�����#�3���������������9�������������������� �9��
9�������� � ��� � 8������� � �� � �� � ������������� � )�"���*� � %�������� � ������
�5�� � ��� � �� � �� � ���7* � !�� � ��9������� � !�������# � 0��� � �� � ������ � �� � ���
��"����������������-�����������'������������2�������&�����������������*�
(���������)�"���������,# �%��� ���������*�!��������� �!��� �� � ������������ ����
!������!�������������������!�� � ����������������� ��������������0�"��������'�
0������'�!����������������������������������(���������������F,#�3���56G�9��
������:�!�������������!�������������-�����������!������0������*����������
<�)3-H0;=# � 3� � ������� � �� � �56� � �����* � � � � � ���� � 7��� � �� � ����� � ������
��!������&����������������������������!�������������������������37���"��
�������# �%�!����� ������� �������������.*������ �!���������!��� �� � ��������
���!���% �'����9��������������'������.�������������!� ������������!�����������
�������������!������+�7��# �I��7*�����J������������������4���56?�!������������
��������� � ��� � ���!� � �� � ������ � �����* � "��"�� � �� � !���# � ���� � �����������
�����������������+�+�������������� �����������&����9���������56��9�����������
'����"����!�������+�����������������������3�����# �:������*������������
3��������:�+��������������+�7��B�-��������� �:�����'�%������ �&������566�
������������? ��G�'�����4������!���"������# ����.�$�����������������4���
�����9����������� ����������'���������������566#
�
������������ ��������������������������������
� ��� � � � !���� ����� � ��� � ,���-�.�*� ��� � ��������� � �� � :���� � ���.�
$������ � ' � �� � ���!�4��� � �� � �� � ���"������ � !������� � ' � �� � ������ � �� � ���
���"���������!����������#����+����������������������� ��'�!�*J���������!��
�����'� �'������������������������������������������������������������
����A� �������!��������'�+����������7������������'#��������6��4��������9��
��������� ����������'����������*������������#�
%�����9�����!��"��������������������!���!��������!����������������9�������
����566 �������������������EB���+���� �������������������3����� ����"��������
$�����%����#�3�����+�����������&�����9����������.�$�������!���������9����
�� � �� � .��� � ���� � ��� � ������� � �� � 3����� � ���� � ����� � �� � ��� � ������� � ���
����������������������:��������.�$�������7������-���-��2�����A���.#�3������
����*� � 9���� � ��������� � � � ���� � �� � ����*"�� � ���� � ���� � ��E � ������� � �1
�6?�6� ��������A���. �'������������������������������3����� �����������!�����
����*"�� � ������� � $��. � ������ � ��� � �� � ���� � ����*# � 3� � ���� � &��*�
�����������9�������������������#�
����������3�����������������"����������������+���������E����9�����������566�������
�6#G� � +���� � �!��J����������# � 0��� � 9���� � ����������� � � � ���� � ��!��������
!�����������������������������������������������������"��������$�����%���� �
����� � !����������� � ��� � ��� � +���� � ���7���� � �� � � � �����.� � ��!������ � '�
���"�������#��������������� �9���������������������������*"�������������� �
��������(��������,�'�(�����, ����������������������������7����#�%������������
����"�+�������������������������!����������������������+��'������������)���
�56�+����������������������+�� ���������&���������!+����#�
0��������������������!��J������������������"���������������������� �
��������������!�������'��������9��������!����� ����!+���� ������������ �
������������������������9�����������'����������������������������!���������
������!�������#�%����������� ��!�������!���7�����������������2����#�%����.�
$�����������+����'�������������#�3�����������������"���������������������
����A���.�����/������?� �'���:��������.�$�����������/������?�#
�� 3����������.����������4� ����+������������������� �9��������������� �
���!+��������������������������/�������������*"�����'������!��������+�����
����������������9�����������������)��������A �3�����)��� �.�������I������'#
�����������3������������!������������+�����������+��� �����*�����&������!�������
������A���.������'��*���������&����������������&������������*�����
�������+������!�������������������������#�%����.�$����������+��������!������
G
�����2�������'��*���������#�0������������������������������'������������
��������������E��������A���. �!��������������������#�%�����A���.�������!�����
����������'����.�$��������������������!������������#�)��!���������!��������� ����
��!7�����+������������������'��������������������*#�-���-��2�����A���.�
����*������ ���� �����*"�� ����������*������������+�����&������!���������
���7��������������'����!*#�K�����������*��������������:��������.�$������ �!����
!�����*�&��'��������������������#�
3����!������"�������:��������.�$�������9��������������������������6�
������.������566 �'������!���*��������������������������������� �9���������
����"�����������"�������!������� �&����������������������A����������+�����'�
&�������������*�����+�������������9�������������������"�����!���������
����*����������������������"�����������!�������������������*�#�
;�!������ ��'���������&��������������'��� �B
)�"�����'�$������#�:������"������������������������������C�:�������������
����"�����!�����������"�������!����������!�������C�H��L�������������������
����"����!������"�����'�!������������!���������������������A��!�������#�H���
�������"� � �� � +������� � ���������� � ����"��� � !�� � ���"���� � ' � !�� � �� � ������
!���������������������A��!�������#�������������������� �����������#�
�����+��� � :�� � ���"������ � �������� � �� � �� � ��������C � :�� � ����������
����"���� �!�� � ��� � ��� �"������ �!��������� �!�������C � �� ������ � ���� � ����
�����#
�����B �:������"������������������������������C�:�����������������"�����
!�����������"�������!����������!�������C�������������� ����������#
)������.# �:�� ����"������ � �������� ��� � �� � �������������"���� �!�� ������
9������ �"������� �' ������.��C �:��� ��������� �����"�����!�� �+���� ������ ����
"�������!����������!�������C �H�����������"����!���+���������������������
���!�������'���������C�H��+�����������9�����!���+���������������������
���"�����'�������������!���������������������A��!�������C�'�H����������"�����
+�����������9�����!�� �+���� ������������� �������"���� �' ������ �������
!����������������� ����A��!�������# ��������������������� ' ��������������
�����#�
<%���������������������� �'�/������!A���9��D��'���#���D ����9��*������
����������� �'�?M�D��'���#���DC�������� �� �!A���9��D��'���#���DC����#���� �������
� C����#�E��������� �'�� C����#���C����#��?�'����#�??������*����������=#
�
������������ ��������������������������������
/�������������01 ���!�������������+�+��B
2������3 ����"���'���" ������ ������������� ���-"�������������������
�����������3�����#����!��"���������������������������������������56� �������6#G��
+���� �!������!�����"����7��������372�����'�������������������������!�������
�������������������*�����9�������������8���� �3����� ����"��������$�����%���� �
7��������������!�4���� �!�������������������������������3������������!���������
��4��#��������E��4��#���!��������������"�����'��+�����������������������G�����
���.������56�#�%&2�����������������!������#�
2��� ���B �0�� �+������� ���""���� �'�#. �'4���� ' �5�� ���.�"6��
'4��� � ���� � ���������� � �� � �� � -"���� � ��������� � �� � 8���� � !���# � 3�����#�
9�����!��"��������������������!�������!�����!����������������������������56� �
������������������GBG��+���� ������"�"�������������������������������������������
� ���E5���� 8���� ������������3����� ����"��������$�����%����#�3��!�������
�������6��4���'��������������������'����������������������������������������
%�����%��������� �������.���������������������:N%���#�
3����������*� ���0���)����9��:N%������������������������������������
���.����������&���������&��+�����������!��������������#
�����������*����!����������������"������!��"�������������������������
!������0���:N%����'�-���9��3��������������:N%���#
���������� �9��������������������������"�+������������������������
���������������������'�+��������9�+������������������!�������#
2�����3���#�".��7��-������� ���������������������-"���������������
���8���� �!���#�3�����#����!��"����������������������G��������������56�����+�����
����������������������������������������� ��E6�����8���� �!�����������*��
!��������������!�������#�������GE��4��#�
:���� ����� � 9� � ���������� ���� ��� �!��� �' ������ ������� �' ���� ��� ��7���
"�������������"�+������������� ������������� ��������������� �+�������
������������������@A�����'����!����1.�������I�����:A�����1�������+�����������
!�����������������#�3������������9�����!�����'�������������������#�
��������*������ ��&��+���� � ��� ������ ������� ��������4��1�56�1 �'�
�����9�������������!���!��������!����������������"��������$�����%����������
������������$��9���� �!����������������"���������8�����*����������������!�����
��'� ��!�����������������������������9�����������3�������������������#
?
����������0����9������������������H�������������������I�����:�"����'�9����������
9�������������������E��������������56E����������H������� �5����0�������#�
��������*����������!�������������������������3���M�?������6��������������56�#
;�!������ �B���)�"�����'������
:������B � :�� � "��������� � �� � �������� � <:N%��� � ' � %������=C � ���� � !��"�������
�������� ��� � �� � �������� �����"���� �!�� ����� � 9������ �' ������.�� � <���� � ����
�����������������������9�������:N%����'�%������= �������������������"�����!���
!������������A������������������<+��������:N%����'�����=C ����������������
����"���� � !�� � ��� � �� � "����� � � � !�������� � !������ � <+������� � :N%��� � '�
%������=#
<%�����������#��?� ���������������� �'�/������!A���9��D��'���#���D ����
9��*����������������� �'�?M�D��'���#���DC�������� �� �!A���9��D��'���#���DC����#�
�?�'����#�??������*����������=#
�������������������������������!������������� �����+�+������!���7�����
����������������J�������� �+���*����'�7������&������.*��+������������
���!�������������������������.������56� �!����&����!����� ��� ���� �9�+�����
��!������*�����!����������A������&�������'�������.����������9������������
�J�������� �� ���!�� �!������� ������������� �&� ��� ��������������!�������� ����
!���������������#
0�����������"���������������4*�"�������������������������!�����3������
�����������(���������37����� �������'��������������������������������,����
��A�����������'���9�������#
%���������������������%��J����<;����������=������9����*�����(�!������,�
������(����������������.�������'��������������������������������J���������������
!������&��!�����������������!����� �&�������&����9���������!�����������
���������!�����'O��������������������������"��"������������8����������������
� � ���������,C � ��� � (�!������ � ���"�, � � � ��� � ������.������ � ' � ����������
��������������������&�������������"����������������.��*��������+�C�'�����
�� � (��������� � ;, � (�!������ � %��"�, � �� � ����� � �� � �� � ���9���*� � ���
������.�������!��������������������������������������%�2����O������������'���
��������������9�������������-"�������������� ��������� �-"����������7������
����������<-��= ��-"�����H��"��������������������<-H�=���H��*�����3����������
����������<H3�=#
�
������������ ��������������������������������
����� � ���� � ��!�� � ' � �� � ����������� � <����� � �����= � !��9���������
������������ ���������*������!����*��'�����!��*���9������������!�������������
%��J��G�<:�����*�������������=#���������!��������������������&������������J��
�������(����!����������!����*�, �����!��*������������������-���������� �
������ � �� � �����!�������� � �� � ���# � �� � ;�������� � ��������� � ���� � ��9���� � ���
���!�����������!�����=��#��=���������#
%�������(3&�!���3�!������,��������&�����������������&����!������
9��������!���� ��7�����������������"�������!����������������'���������������
"������ �����&��9��������!�������������9����*�����(�!����������"�����������
���!���������;,#�
�������� �����"������������������ �������������������������!��������
!����������&��!�������+�������������'��������&�����������������������
������������ � ���� � &� � ��������� � "������ � !�� � !�������� � � � ��!�� � !��������
����� � ��� � &� � �� � +���� � ������� � �!���� � ��!����� � ' � �������� � !�� � !���� � �� � ���
���������"�������������������������(����������)�������.��*���������,#
6
���������8������"$�������� �9��:.��
$��"��������*�#�%������������.�� ����������������&��+�������"������
�����������������!��������������������������������������������������'�������������
����� � 7���������� �!��� � ������' ��� ����9��������������� ��� �� ������!��������
�7����� � ���� � ��� �����+� � �� ���9���� � �� � �� � !������ ���� � ���# � G?� ���� ��*�����
������������� ��J!�����������9�����������!������1'������������+�.������1�
�������!����*�����������������������&������������������!���������+�+�����
��!����� �������������������������"����������������!������ �'�������������
�������� ����������������'����������#�
�����2��������������������������!����*�����!���������������&�����
������������������������*�����������9�����#�L�����������!���������7�����������
7���!���������������������������������������!�����������������'������������
!�������!������<!#��7#�����($�����.,��������#�#-#�# �������B�G�5B???� �'�����������
�����.� � �� � ���� � ������ � ' � ������ � "��� � ��� � �� � ��9���� � �� � �!�� � � � ���
����!����*��!�������������������������������!��������9��������= ���������&��
�������/����������������!���!������������!���*��!�����������������������
�����!�������&�����+�'�������������7�����������������9����#�0��7���!�������
�����!�����������!����*��!���������'�"������*�����������������&�����+�'���
!���������������������!�������!����� ������&�������������������������������
/�����!��������������<"��#��A�#���#������*������� ������; ������M���#�66�
(0*!�. ���������, ����������������������"��������������=#�P��&��������������
�����A � !��&� � ��� � ���������� � ����!����� � ���A � ���������� � !�� � ���
����!��������������������!��������������������!���������#��
���
� �#��������������&����������������������.������56��������%���������+���
�����!�����������������.������������������������������!����������������������
�����9��.�����������'��+����"�����&���������������������������+�+� ����
��������&�������"�*������������ �������'*���������������������������37���"��
'���"����������������������������-�����# ��
� ���� � �������� � ������� � �������� � &� � ������� � ����� � �� � ��������*��
��������'���'���"�������#�%�������������������!�����!/���� ���������������
��������*��&���J!����������9����������������������#��5���������*�����������
�����������������������Q;Q#��
0� � +������� � ��������� � ��� � ����� � QQ � �������� � "����� � ���!�� � �� � ������ � '�
����������(�"��1���������, �!���������/����������.*�����"������"��������������
'������������������&��7���9�����������9���*�����(��������������������, �
E
������������ ��������������������������������
!��&� ������ ��� ��������� ��� �+�+����� �3�������� ������* �' �������* �� �!����
������A���������������*������!���������!��������'��������# �0�����������������
��9������������!����������������!���B�!�����������!�+��������9������!�����
�����!�������������� �!��������&�����9��������!���������������������*��
�������!����!���������������������������������(�.&�����,�<����&����������"�����
��������� � ��9�����= � !������� � &� � ��!������� � ���"���������� � ������� � ��
���������������!�������������9������������+������������ ����������� �7����'�
!��������������������!����������� �������������������.�������������� ���2����#�
3���������*�����!����*�������*�����������*�����������������������
�� � �7���� � �� � !���� � ' � ������� � �� � ������ � �� � ��� � ���A� � +���������# � ���� � �����
���!�*� �������������������������!������� �������&���&�������9����������
����!���&���������������9��.��' �!��������+������������������� �������+�����
�������&�������������������������!������������������J�!�*�#�
�������������7�������������'������!����*�������������'������������
�����!�������&� ��������+�����+�+������ �����!������D�������!�����������D���
������'�!��������������������(�����������'����������,�'����������������(����
�������,#�
�# � �0����������������!��������� �����!����*���������*�������������� ����
����� � ��9������� ��� ���������������������!��� �!��"�� ��� � �������� �� �&������
�!�������� ����/�������9�����*���������������� ��������!�+���������!�������
������!������9����*������������� ����"������"��������������������"����*����
��!��������!����� �!����&�����������������������7������������'������������������
��������������+���������"�����������������������������������*�C������2��
!�����!�����������������9������������"����� ����������������������������������� �
�������������������������*��9����#�3�����!������(����!������,�����J�����*����
������������������ �������������������������������!�������������������'����
������!������&������9��������������� ����������������!��"��*�����������
!�������9����������'����������#�
�3���������������������� ������������9��������!�4�����������&������
����"�"�������'�����+�����������������������������9��.����������������������
�!��!�������������+�7��������������������������!������������������'�����������2��
�������������"���� ��!���������'����������������������'�������������������
9���������!�������������������������&������������#�
:����� � ���� � !������ � ��J�������� � ��� � �������� � 7������ � �� � 9����� �
"������ ���9�������!�����'�� �������� �������"�� �������������'����������������
5
��!� �' ����� � ���������� �' �!������� ��� � ��!����*� � <I�� �����+�� ��� �*��#� � !���
3�������������������� ��30� �FFF#���#���#��= �������&����������������������
���������372������������'��������������������������������#
3� � �2���� � �� � �+� � ��!����� � 9� � ��!������ � ������� � �� � �� � ������
������������������"��������� ����������������J!���������!��!����������!���
�����9��������������#�%#��#�����������<,���)����)�����-���.��/���.��=�'�����
�+������I�������'�%������ ����������.��*������� ������!�������9�������
"������������"���'�����+���������!������� ������!���������������'��!����
!���������������'����������������������������������������'������������������C�
�� � &� � !����������� � �� � �� � 7����� � ����9����� � � � ��� � !���������� � �� � ����
������.����������9������������"����"���'���������&���&��9���������������
� � !������� � ������� � ���/� � ��!������� � ' � !����������� � �� � ���� � &� � �*���
����������� ��� ������������9���������������9����"���<I��������������� �� �������
�!�����������7����������3J������������ ����������B�G�5B��E5=#
3J!�������������!����*�&���������������������������������������
��"������� ���������� �!�����"���������!�������������������"�����������
8������#���9���������*�����"���J������������������������!�����������������
�+�����<�+���� �����#�0���#������*�����)�#�,����'���)��������)���������
���*��#���#����������������R�3���*������5�G�!���:�����������=#�
���� � �� ������� � ���!����* � � �� �!��� � ������� � ����� ��� � ��������� �
����������������3���������8���������������������'���9��������!���������
!�����"����������������� �� ����������"�� ��������A�!��������&� ����&�� ���
����������������������������"����������9�����������*������%���������!������
����*� � ������� � �9���� � ��������� � �� � �� � ���� � ��� � 372���� � ' � ����� � �9������ � &��
��������������9���������������#
:������ ����� � �� � �2������� �� ���"���*����� � ���������� ����.�����'�A���� � ���
������������2��������������*�������9�����*� �������������������������!����
�����7���+������'������1����*������������!�����������!��������.����������
��������!��!���#���������������������7���9�����������#�%=�3�����!��������������
+�������!�����*����������#�$=�S����������������A����������9�����!�����������
!�����*� � �"�� � �� � ���� � �� � ����� � ��9���� � �� � ��!��� � ��������"�� � &� � ���
��9������� � �� � ��� � !��!��� � �� � �� � �� � �*�� � �� � �������� � �� � &��� � !����
������9������#��=�S�������9�����*�����9����������!�������"��������������&��
���������������������&��������#�3����������J�� ������!����*�����������������
���!�����������!�����*��&���������������������� ���������9�����������������*��
'���������������2�����!����J�������!��������������9�����*�#�
��
������������ ��������������������������������
:���+��������������������!������(��"����*�, ��������������������
�&�����&������!�������!�������:��������������������<)���� �����������&� �((���
1�������)�� ���� �� �������! � �� ��������� ��)����, �3���# ����������� �$�����
%���� � ���? � !A�# � 6OE#= � �� � �� � �J!��� � �� � ��!��� � ��!���� � �� � (���������
��"����"��, � &� � �'���� � ��7� � �� � �����*� � �� � &����� � !�������� � ������ � ���
�.��� � ����� � �� � ��� � ��� � !������� � -��� � ����� � �� � � � ���� � ���J����1
0�������� � <����� � -��� � (���2��� � (�))���, � 3���# � ;��� � $���� � %���� �
�5�G �!A�#���?�'���=#�
%���������������9�*��������!��������������������������������� ����������
���������7���������������(�������������*���,���!�������������9������"���������
��� ������ � 7����&������� �� �;����������*������� ��������������'������������� ����
9��.���������������!�����!�����#�3����������'����������9������!���������� �
�����!������!�����9��������������"����������������������� ������'�������������
!����������������<����� ���#���# �!A�#����'���#=#�
�������������&�����"�����������������������<��������������*��������A��
�����7����&�������������������=�%��������������� �+�.�����!�*�������������������
-��� ������ �' ���9���* � �� � ����� � ����� �������� ���������� � ���� � �� � �� � �� � ���
���������� � �� � �� � ������� � ��� � (���&���������, � &� � 7���9�� � �����"� � ���
��������*��9��������&���������!�����������#�
�����2�������!������������������������������������������������������
9���2��)���������&��� �((��"�����������)�,���������������.���������� ���
�������'����������!�A���� �&��9�������������������������%���������<����&��� �
)���� � ((� � "����� � �����)�, � 3�# � )��!������� � ����� � �������� � ((� � ������ �
�����)�� ���������!��������!��A��0#�#��2��.�)���A�#�!A�#�G6OGE=#�
3���������"����!���������� ������������������������������!�����!��������
���������� � ��� � �������C � �� � �� � �������� � ���������� � �����# � �� � �� � ���� � ���
���!������������������������&��� �����������!��A����� �'�������������������������� �
'�������������������&��������������(�����+��%�������)���������������%�)� �
����� �������� �+�� � �� � �����) � ���� ��) ����)�� ����)��� �� �+�� � �� � ����) �� �
������������)���������3���)���������������)���������������������
� 0� � 7���9���*� � !����*��� � �� � �A���B� �1� � �������� � ������ � +�� � �� �
�������#��������'��4)����������)��������������+��5��%�����)�����6������ �
)5��%���)����������)��)���+������'����������)�����������%����+���)�����3� �
)�����������������)����<����&��� ���#���#=#�
��
0��������������!������������&����"������������3���������������������
���9����9�������������*������������������� ����9���������"��'����������� �
��������������:�����������������������������#�
�������������!���������������*�����������J����������9����������� �������
���������(9���, �'������"2��������(3������������%�2����,��������3�������H������
�� � �������2��� � &� � !��* � � � ����� � �� � �� � ��� � ��� � ������ � �� � ����
��9�������������������<L�����F� �3�� �7����������/����88 �3�#������� ���R�
��# �$�#�%���� ����6 ���!#�I;;; �!A�#���5�'���#=#�
�������!������������������������ �!�����������&����'������ ������
������������ ��������7���&������!��!����!����������������������&����!�����#�
3���E����9�����������5E�����:������0���������!���*����������!������������
��������������������4��!������8����������:�"���*����������������)�"�������������
-����;����������������:�9���� ����T��+�������:� �33#HH# ���9������!������
�����������-�9������372����#��������������������������!A���9��B�
�9�����#��+���������������������)�����������������)���������)����� �
������:��4)%�9�����)����������)����+���������.�)��)����)������������������ �
���9 �
�����#�9�������)�4���������#������)������9�)�����6����������� �
�)��������+���������)�������������������������'���4) ���������)�����)�� �
�) � ����� � ��� �������� ������) � )���)��� � � ��) � �� ������� ���)��� � ��� � ���������� �
�����)�����������)6������������)�����������+���������������) �0���������� �
���������������+�����)�)���)���)����)��� �
���)��������������������������)�����)���� ���)����������'����� �
��� � ����) � ����) � ���������� � ��)��� � �� � �'��� � )���)��� � ������) � �) �
���������� � ��)��� � �� � ���������� � � � 3������ � �� � )������ � ������)�
����'������)������;������������������������������)�����)���� �����)�������� �
����������+�����'���)������4���)�������)�����)��������)������������)���� �
�;�����������������%�3������)��)������)��������+�<;��������������������� �
�����3�� � 3���)�� � "��) � ����� � �� � �� � ������4) � ���4 � ��+����% � )��)���% �
�2�����)��%�������)���������������� �*����������)��+��������)�������'���+���
�������)��������%���6�)��������������4)%�����������4)������������ �
��������������3�����������������������)�������������������)�;������� �
�� � ��)���� � ��� � ���������% � �� � ����5���) � �� � ��� � ������ � � � �� � ��� � ������� �
������)���������������������� ���������������2������������������������������� �
��������)����������)������)��%��)�����;�������������������;����������5�� �
�;������
��
������������ ��������������������������������
�,���)<���)�� � ���������� � �� � ���� � ��� � ���) � ��������� � ����� � �� �
����)��������)��2����)�%�������������)���������:��4)%���)������)���;�������� �
��)��4)����������������'��)�������'���'�� �
�0����� � ������� � ���������� � ����)�� � �� � ������)�� � �� � �� � �2 � ����<% �
������������2����)�%��'����)<�)���������#��
���# � �� � ������) � �6.����� � ��������� � �� � ���� � ����9 � 16.����� � ��)�
)��������������+���������������������'�)��������)����3��4����%������)�� �
�� � ��)���)�� � )���)�� � �� � ��� � ������� � ������)�� � �� � ������% � �� � ������% � �� �
�����<�%�������%������'��)������������%���<����������)��%�����������)��%��� �
��)�����������#���%�9�
�9 �����)<���)�� � ��� � ������% �9 � �������� � ����� � �� � �2����� � ��) � �) �
�����������#������������������+�������<���������9���)��������������������% �
�����������)���)���)���%�;������������������2����'��%�����)���������4���� �
������)��������������)���9�
�����������)����6�������)��)���������)����)����������)��)����)��% �
����'��3�)�����������������������3���)�� �7���)���������+�������;������� �
����)�% � �� � ��); � ��6� � ����� � ���)������ � �;�����)�� � �� � ����� � �) � ��� � �� �
��������� � �) � ����4)% � )'���� � ��� � )�����)��� � � � ��� � ������ � ��� � �������9
��'��)�������0������������(��%���������<�%���������������%����������������%��� �
������4)������)�� �
�0�����)��������)%��)����%��)�����%��)��������%��)�������)<�%���)�
���������)%��)������)������������)������)������������4)%���)�/��;)�����
���������
�9�) � ���� � �����4)% � ��)�� � ���� � ��)��� � �� � '���� � ���)�<����% �
��������%��������������������������)���)�����)��'��������)��%�����)���% �
�������� � ����� � ��� � �������� � �� � �� � ��� � � � �� � �� � ��)�����4)% � ��������� � � �
��������� � 1� � ������ � )�� � ���#� � ���� � ���� � ����)�� � ��) � ���� � )'��4) � 1� �
�����)����)������)��������)��#��)���������������#������������������ ���<�� �
�������� ����������������# � ������� ������������ � ��������������������)�)��
+��)�)���������54�3��������'������
�7��������"��������)���������)���)������)�%���)���������)�����������
�� � ��� � ����)��� � ���������% � )�)�� � )���������% � ���� � �� � )�� � �����% � �� �
����)���� � �����������% � )�� � ������� � )������ � �������� � � � )������ �
����)<��4)�������������������������)��������<���������������)��)���������)� �
��)'�)��)�� �"�)�������)��)��������)�)%����)�������+���3�����'��)��������� �
�����3���3���)��=������)����)���)���)��)����4����)��)��������������.��� �
�G
3���+���������� �1)���������������)'�)��)����%������'�)������)��������)�)� �
���)�����)��������������������������4�����'�%��������������������������3���
3���)�� �
�1)���������������)����� ��)�����)����������)�)�����������9��) �
�������������������)����)�����)�'��������������)���������������)����%����� �
����+�������3���)����6����%��������)�����������������������)��������������)�� �
���)��������.������������2��������������������6�)�������)���)��� �
�9��)�����#��)���2�����)���������)��)���������� �(��&�)����������� �
��)��'��������������������<������>?�%9�����)���������>@�������)�'��;��� �
*�����)��=���������)��!���;���������������A�
�9)��)��������)��������������%9 �7��������������������)#�����2���B
��))��� �
� �9*����)�������)�������������3����������+�����)�)���������)���<4) �
����)�%����������������������9%����)����������������1�����%����������.)���� �
���<����������%���������3�9�������)��������)������)��������������������� �
:��4)9�
�����2� �$�������+������!���������������������������2!��#�����*�
� ������� �� � � � ������ � ' � �� � !/���� � ���������� � ' � ����� � �� � ����� � ����� �
����������(��1��C�������� �������� ����D+�)����5��������.�%����������������)�E� �,�� �
��������������������������!�������������� �!������!��!���$������ ��������#�
L�������������������!A���9��������7��!����&������������������$�������������
��������#
��������������9����������������*������������������������������#�
3������!��������� �(:������������'����8����������, �������B��1)�������%�
��������. � �� � ��)���� � ��)�)�� � /�)���� � ���� � 6�� � �� � 1����� � ����� � ��� �
����)�������)���������������%�+�������#����������������)�����/�)�����,��� �
F'������<!A�#�G5=
�� � �)�������% � �� � ��)���� � /�)����% � ����)���� � ��� � ������ � D����)�� �
����)��)�����6������1�����������E ����#%��������)���)������������������)��� �
<�A�#�G5= �
�1������)�������)������������������)���)��������)��)����)�4)%����
+��������������� �� � �����4)��% ��)����)�������% ���� ��������)���)����� �
����������������������16.���� �/��)����������)������)4)��G����%��)��������% �
��� �������)���)�4)�+������������)����)�������)����% � ����������)������ �
"���)�4)���������������������+��%��)�������������%��������;���������� �
������#�%����)����+�����������'���)�3��4�����)���)�������#������<!A�#�G5O��= �
��
������������ ��������������������������������
�1)��>??%��������)��������������.)���������������H�)���I�������� �
���3����)����������'���4)%���)�6������4)��������������������������������� �
��������'��)��%�����������' �"�)�����*�<�3�����H;������������)� �:�������)� �
��4)�;��%����+�����������<�)��3��#�����������������������)��)��������� �
+������# �����)���������)��)���������)��� �1�����% � ����.)�3��#�� �������% �
��)+�����)���)���)��)���� �:��3���+�����'����+�������)������6������4) �
��)�������4������F�������/�)���3�% � �#�����;2�������������������������% �
������)��� � ��� � ���<�� � ������� � � � �������� � 1) � ���� � ������ � ����4 �
3�������)������'������������7����(��)�����<!A�#���= �
$�7�������������(0����������������"���������,�<!A�#���= ����B��7�����
��)�������.%������������)���������)������)�����������)����)������)� �(������#��
���������������'�����)��������<4���������)������)����16.���������������� �
�����5���J� �(����)����������)����������������)������������������������� �
��)�.�%�+���#��������)���)���������������)����������'.����������������+�� �
�������)����������)�)������������� �K)�����������������+��������+��������5���
���)��4��;��������)������������������)��)��������)��%������.����)����%������� �
&�����F�����
���)����������.�����������%����������)������������)���������������3��
��)����������'���4)!�F�B@B��,������)�����)�������<���)�����)���%�0������% �
�������� �K)���������6�����������������)��������)������1����������������� �
����)�� � ������� � F��������3 � D�� � ���� � +�� � )����4 � �� � ����)��� � ������� �
�1����E% � ��)�� � ����)��)�� � �) � 6�� � �� � ��)�)�� � ��)���� � (�)���� � ����� �
������)�3�������������)��������+����'��������������<!A�#���= �
�1���% �� �)�������% � ����)� ��� ���#��)�� � )���)�� ���� �� �+���3������3�� �
�������'���)�����)��)�)�L�����)��������������)���)��- �(��+����������
��5������3�������+��%�����������+�������������������)���������������)�%������#� �
������)��)�������<��)�����+��)����'�)<���)�������)���������������'���� �
����)�����<!A�#���=
� �1) � ��� � �����% � ���'� � ���� � )��)��% � �� � ���4 � �6����� � �� � ��)�� � �) �
�������)��%��)�����������)'����������)����4)��<!A�#���=
$�7�������������(UH��9��������������������V, �$���������4����&��(��
�����������#��%�I���������)4��)����4)��6�)��������)��)�� �/��#���������� �
����������*�����)��%������������4��������)���������)�����#�%��)��)��������� �
�)���)���� � ������������ ����'�� �� � �)� ���)'������� � �� � �� �,���)<��4) ��� �
1������ �������)�� �(�� )���'��������)� ��� ��� ��������)��)��� ��� ��+������ �
��#����������)��/���+�������'���)���6�������)�����������3��#������������ �
�?
������)�������K������ �1����6��������+�������)����)����������)�����+������ �
)���)���+������#������������������'���'���<!A�#���= �
�A���������� ����������+��������(0�� �$�������������,�<��!�����5= ����
��9������ � �� � ������ � �� � )�������.��*� � ������� � ��� � &� � (��� � ��6��'���
�;���������#�)������������#!�9�������������'������������������������)�%��� �
�����4)�)���)����������)����������������)�)� �1��������������'���4)������ �
�������+��� �� � �'�����)9�K����4)� )���)���)����)��� ���)��������)��� �� �
�����)���<!A�#�E�=#�
3�������!������G�(H��)����������������,�������������������'���� ��9�
)�)���'���.��)�����)��������������+���)����������������������������)�� �
�+������������������L����- �(��)��)�������)������)�������+����������2��� �
����)���������L����- �(�������������������'���)��%���������4)%��������� �
3����� �7������������3���#���%������6�)����������������������%�������������� �
3���)���)���)�������# �����������������������2����4) �����;�%����)����� �
3���� � �� � �)+���� � �� � ��'������% � ���� � )� � ����� � ��������= � �+�'��� � � �
���������%����������<!A�#���G=#
��
������������ ��������������������������������
�1) � �� � ������� � L������ � ��;���- � ����#���� ������ � +�� � ����� � ��� � +�� �
�������)����'���)������������3����)��)��������)�)���)���%����'����� �
����)����+��������������) �1��������'������������������������4)������ �
�������4)�'��)�����������#� �M%�)��3���'�����%��)����������������������� �
�������<!A�#���G=#�
�1) � �� ������� � ���'���'�% � �� �+�� � �� ��)���� ��) ��� ���)�� � ����� � �� �3��� �
������)�� � (���� � �� �����<� � �)��� � �� � ���G) � ���� � ����� � ������ ��;� �
������)�� �1)��.��)�����)������%��)������)������'���'��)��3���)���)��� �
)�����������<!A�#����=#
�1�������#�������)���������4)������������#�����������#�����)���)�� �
����1������������������������������������������'��������:��4) �1)����� �
����%����)�����������������)��%��������)��)�������;������������������)��
��������������)��������� �M��;������)��'�<������;���)���������)��3����� �
���+�����������������������)����<!A�#����=#�
�6
$�������!�������������9������&�������������������������#�0��+���
�������!�������3�����������������#�%�������J!�������9����������������� �
���B��)�����6��+����������#���������)����)�������%��)���'4�'������) �
��)���������4)�����)����������3���� �(�������)�������+������������������
��5���������������%�������)������������������������������*��<��������� �
1)��+�����)��)������������������3����)�������)���������������4)���4 �
��)��������4)����+���3��#�)�����)����������������)��)�������'���) �
�� � +�� � �� � ������� � �� � �����<�� � � � �� � 36�% � �)������ � �) � ��� � ��� � �� � �� �
���'���4) ������#�)��������)���������������������.��)���������4)��) �
��������+�������� �<!A�#��EE=#�%������������������J� ����������9��������
����*��&���������� ���������������������!��������3������������������
!���!�����������+����������$�������'����������3#������"��)���A��'���
�2������ � ��� � ��!�����# � 3���� � ����� � ���� � �� � ���� � /����� � ����"� � ��� �
������2�����������������&����+�7���� �����������)��������)��%����������
���+������3��������)����������)�������36��������K� ��������4�������,#�
)�9���2�����������+�7������������� �������B�(�������������'����)������������
+�� � +��) � � � 3���� �����% � � � 3���� ������,# � 3� � ���� � � � ��� � ����������
������������ � ������� � �� � �� � ������� � ��!����*� � ������ � ��4��� � ��� � ����B�
(��)����������������������)��)���������)��;������)�����������+������ �
���<���������F��G����������)�'�)���������������������)����������)�
�;����)��)�����+���������������%���������������)�������5��������:���#) �
�����(��������������%��������+�������)���)�������� ��)�������������,�
<!A�#��E?=#��
��������"��������"����������������� �����$�������&��(��)��)����)�������� �
+������)����������)�)���4)��)���������)4)���+�������4��������)���
�������������)�����!�����;9�N�4)������������GA,#�%����������B�(0��
'��������������%���)������5��������)�����5������������<�%���)���'������ �
�� ���*�;�����������% ���)��������� ���)�'�� �� ����)�����������)� ���
���3�� �9�����;% ���)�� �������� � �G � ���)�� ������. �� � ���'���� ���� �
��)�������;�����+��������������)��;�����;������)G����������9,�<!A�#�
�EEO5=#��
3�������!��������(L�����������������%������, ��������!��&������������
���9��������������������'����������������������������������� ����B�
(N/�3�����2���������������A�N1)�+�.��������)�������)A��<!A�#���G= �
�E
������������ ��������������������������������
�����2� � !���� � ������ � �����# � H�� � �� � ����� � <%��J� � ;;;= � �������� � ���
!����������$��������������� �9�+���������������'������5E6 �������&��
���B�(N��)����K� �������+����)������������������)�����������)�������;) �
�;����������� ��� ��6�������� ���)����)������ �L������� ����4���)��-% ��)��
����.) �������� ��� ��6�����A� ��N��������)������� �����4 ��) ��������
�#)����)���������������1�������)A� ��(�����������������+���������)������ �
������)�����������16.���������)�)�%����)������%�������������%��#����;����� �
��������������)�)��������������������������,�<!A�#��??=#
3�����%��J��I;���!������������*����������������������������'���
!A���9�� � �� � ������B � (M � ��� � �)���� � ����)�% � ������ � � � ��������% �
����)�������)�� � �) � �� � )��)�� � �����#� � ����.) � ����)�)�� � ���� �
)��������������������#����;)��%�����������)������������ �(������)��� �
�������%�������)6������)������;��������)���5���������)���������6���� �
����������� ���� �� ��������)� �� ��������� � �� �������� � �� ��������� �����
���4�)��%��;���������0I%��)��%������������3���)�������������)%���� �
�3���% � �)�� � �� ���)�� � � � �����������)�� � �)�� � )������ � 6�'�)��� � �� � 3��% �
�2����������������)��������������������������)����)������)���)���� �
���������� �� �����)�)��%�3���)�����������������+������+���L))�G) �
����)�)��)������)�������%���������)������)���������������������*����,�
<!A�#��E�OG=#
0�� � !��!��� � !������� � �� � ��� � ��!����� � �J!������� � �� � ����J��� � ���
����&������ �'��&��������!������������7������������������������ �!��������
����9����������������������������������'���A����������������2!��#���
/# �%� ��"��.�� ��� ��������������� ��� �+�+�� �������� �!�������+���*��� �
������������������������9�������"�������'���9�������������������&���������*�
���(����������������+�������,�&� ������"� ��+�������������9��������
��������"�� � �� � � � "�������� � (��������, � �������� � ����� � � � ��!� � ��������
�������.����!�����!����*��!������ ������������&��������������������!�����&��
���� �&����� � ������ � �� � �!����� ��� � ����"�����.����� � <���������� �:����� � (1��
"�)����������*�;�����/����%��)�������:�<����������2����)�������)�)�, �
3���#����������������3��*��� �$�����%���� ����E �!A��#�G6O��=��
3��A������&��������������+�+���������������������"����������� �����'�
!���� � ��������� � ����� � ����!�� � ' � &� � �� � )�!/���� � +���� � ����!�� � ����� � ����
��"�����������8������ ������������������������������������������'����������
�������������!����������#��
�5
3� � ����� � �� � ������# � ����� � �� � !������� � �� � � � ��� � �����*� � �� � ����
������.������ � ������� � ������� � 9���� � �!������� � ����������� � �� � ����������
9�������&����� �9������������������������� ����+����.���� �����!������� �
���������� ����+�7����!��!����� ���2����#�
&#������2�������������!������!�������� �������&����������������������
�&����!����������/�������J�!�������������9����'������7������������������
������������*���������������������*���������������������������(�+��
�����������"����*�,�<:�������3��� ��6�� ������5O��OEG=�'�����������������
�������� �������!��������������'�9��.�������������� �����!���� �����"��������
�&��������!������!����������&�������.������������"����"�������������������
<0�������(0�'�������9���*���������, �:�����1��'�����'����9�����M���#5��= �
������9�����9�����!������������������������������A����<0�'��G#���=�&��
���!��������7���������������������������&����������������9��.�����������'�
���������� � ��� � !��� � ������A��� � �� � ��!����*� � ������ � �� � ���������� � !�������#�
�����2� � ��!��* � �� � !����������� � �� � ��� � �������� � �� � ��� � ��!�� � �"�����
��"����"��#�3�������!��9������������ ��������������������A��������������'�
������������������ ���� �� ���!���� ��������� �� �5�����������������5E? �&�����
�������!��������-�����������9���*����4�����!2��<������B�G�5 �'�������= �'�
��������������� ��������������!�������'�������������������� ��������"�����
������������������!���������������!�����������*������������������ �������
�������(372�����)�"�������������������,�'�(����������,#
�����2�������������&��!��*����!2��'�&���������*����!�������� �!�����
������������������9���*������&������ ��'������ ��!������'�&��!��������
9A����������������������������������������������������������������������������
(%�����������"��,�<������B�G�6BGG��=C�(���*�,�<������B�G�EB��?�=�'�(��..��,�
<������B�GG�BG��E= ������/����� �������������������������&���+���������������
������������'�!/����#��
:� � ���� � &� � ��� � +�+�� � �� � ���� � ��� � �� � !���� � ��� � "����� � '�
��!����������������������������������� ������&������!�������� ����������
+��������&��+������������.���#�3��&���������"������ ����+���A���������������������
�����������9��*����#��
3J������������������������������������������!���*��!/�������9��������
����������������"��&��!������������A�7.������*������!�����������+�������������
&���������������!����������������������#�0���2��������������!����*����������
�� � �� � 9���� � �� � ��9�����*� � ����� � ��� � +�+�� � ���"���� � � � 7��� � ' � ��� � ��7�����
��
������������ ��������������������������������
!��������������������������#�%&�����+�'��������9��������������������������
���"��������������"�������������������������������'������������������#����+�'�
����/� � ��������# � ����� � ������� � &� � �� � ������ � �� � ��� � ���� � ��� � 9��.���
��!��������������!����������������9���������������!���������!�+�����+��������
�������#�������������������!���#�3�����������&����&��+�������!�����!����
������"���������������������"����"�� ��������/����������������!��������������
�����.�����!����+����������������&��+����������"�.�&��9������������#�
��������&��+�������'�������������'����������������.����!��������������#�
3��������9��������������&�����!����*�����&���������������7�������
��������7����������# �������7.����&������+������3���������������"�������
��"����"�� ��� � �� ������� ��������!�� �!�� �� ��������� ���������*� �����
3����� � �� � ��!���� � ���������� � �������# � ���!�� � �� � 7.��� � ����� � �J�����
���������!����7��������������������������������+��'�&����������"��������!����
�����!��������&����������������������������������������������������������
!����*�# ����!�� � � � ����������� �!�������� � �������� ��� � ������� � ���
��!������������������������������������������������#�
�� �������&���������������7�����������+�+���&��9��������!�����'�9�����
��������"��������!������'�� ������������������(�+�������������"����*�,�
�!������������9�+���#�3�����������������&������9�����&�������7�������
����������� ���!������!��� � ������ � �� � 9������������������������9����� � �� ����
���"��!��9�������������������������������������9���������!����#�
�� � ��&���� ��� � �� ������ ����A� � 7���9����� � ��� � ��&��� � ��� ������������
!���������� � ��� � ��9�����*� � � � ��� � !�������� � ' � ���������� � ��!������� � ����
������� � ��� � ����!�������� � ��� � ������ � ���"���� � ��� � ������� � ������ � ' � ���
��������������������!�� ���2����#�3����������&����������7.�����#�
��
������5�����������.��"���������.�������������
� � � � � � � � � � � �0���+�+���������������������������������������!�����������������
����������!��.���!��������B�
���%������������$��;���!�"#��$������������������� <#�
������% �:����� � �� � &��� � !�� � ������� � ��� ������� � 0�� � ��"��� &��
������������!��*��� ����������'��� ������� �� �8��>��"���8������� � ������� ���
!��"��*����� ��� ��������������!�����8���*��)�������-��2 �8��>��"��� �� �������
���.������56�����@A���� �!���9��.�������������� ��������������������������������
&��+�����!��������������������!����<9�#��O�� ������������=#�
��������������������������������� ������ �� �8��>��"���8������� ��&�������
�J!��'*����������+��������!��������'�9��������'���������&��!����"�����������
��������'�+����.�����������9���*��������A"��������!�����8���*��)�������-��2�
8��>��"��#�:�7��&�����������-��2 �&������(���������,�'�+���������7������� �
������9�����.����������������.�������3�����#�S��+������9�����!����������
'����������������������8��!�����3�����#�
�����2��+���*������������%�������� �8�������'����������� ���� ���
"�"���������������������%�����'1������������5������"�����������56�#�%��������
���*���9����7����������+��!�����������9����������9������������'����!�����!���
�� � ���������� � ��"��1)������.# � S� � ���2� � � � ��� � �5 � �4�� � 9� � ��������
�����������������������#�%��������*��������������������2��.�'�����+�������
8���*��8��>��"��# ������2�������*�������"��������%��7������;�+A����� �����
3&�!��%������������%����!�����������������������"�������*��'��������������
������������������������#�S���������!��������������&����!�����+����������
����������7�������3���&������������'������T������'�����7��#���������������
������A"�����&�������'�+��������������������������3����.��������3����� �
&� � 9���� � ���������� � ��� � �#�# � �� � �� � ���������� � �� � ��� � ���� � ' � '��
������������������.����������������������������%+ ���!�����������+��
��!������� ��������������!��&��0���%#���������������������#������2��+���*�
������"������!2����&����������!�����'���������������� �!����&��2��������
����*���"�������������#�����*��������������9������'���������*�����!�����!�����
�����#���
)��!�������������������*�����"�����������������J���!�4����������
!�!A �%���������������'�3"�����9�� �&��!�� ��&�� �������� � �����2��9�����
�����������'����7��������������������*�������������!���� �������!������
��'������������������������3�����#�S��2����������������&����!�!A�+�����
��
������������ ��������������������������������
������������� �'�&������+�������+��&��������������������!��������������'�&��
������������������������������7�����������������"����#�����*������!��������
�����������&��+������ ����������0�� �%# ������ �� �&���� ����!�������(3� �0���
�����,�'�&�����������������9�����������!�!A ���������� �&�����"������!�4����
���������������.��������������������!�!A ����������*�����7�����������
T������&���������7��&�������������'���8��>��"����������+��������"���������#
)����*�����"���������&��!����*���������������� �&����������*�*���
������������������������������!���� ������.������������������9*���������
���������# � �����2� � &� � � � ����� � �"� � �� � /����� � ������ � �� � � � ���A�
������.��� ���� ���������� � � �������� ����!����� ��� �� ��������� ��� ���!�����
�������#�S��������������������!2��������� ��������������'���&������������ ����
���"����� ����"������������������� �����������������9����������8����������!� �
��2����#������2��&����������+�.���+���!���������������������/���������� �
'���������������������������������;����������*��� ����������4���8�������#�3��
���/�����������������������;�������������7��&�������������A�#��
��/��� 8���*� �� �8��>��"��� � � +�7� � ��'�� � �� � (-��2, � ' � �� � ����� � ��������
���������� � �����2� ������* ��� � �� ��������# �)����* �&� � ����� �� ��4�� ������
�������� � ��� � +�+�� � �� � ���� � ���# � S� � �� � !����� � ������� � ��!������ � !����
������� �!����&����!�!A����������������������������������$�����%�����'�
&� � �� � ���"��� �� � �� � .��� ��� �8���� ������ �+��� � �����7� � ����� � ���� �!��� � ���
�������#�S�����������������-"��������������#�S������������������������
!�!A���������������(8��������,#�����������7*��������������!���������������
������.�#�������&����!�!A�+���������.������������!���������������!�����#�
����*������������&���"����������������� ������.�����������!���������
��"������!2����������L��!��������������������#�S��*������������ �'�!�������
���������(3��������-��2,#�0����+�������G�������.��'�������������������!�!A�
���!��*��������� �!����2��������"���!��&��'�����������������#�%������4������
!��������9��!����3������'������9����������#�
3�����������������.������56������*�������������������!��������!���
���29�������!�������&��������������9�*�'�������7��&��"���������������������������
������� �8��>��"�� �&��� � �� � ������ �� � �� ������*� �3����� �' �"�� �&� �+���� ���
�!�����"�����9��.�������������� ����������!�!���������������29�����������������
���!������!����&��!���9�"����"�������������������&��������"�����������7�������
����#�
�G
� ������ � 9� � � � �� � ��������� ��� � 3����� �' � (�� � �� � ������ � ����, � �����
��9�����*��9����#�3�����&�������������������+������ ���&��2�����"���'�
�"����������������������������!���� ������"��&��/�����'��������������&��
��.�������������������������#����
��&����-�����3������� �8��>��"��� � �+�������������"����� ������2�������*����
�����������'����!���7�����9��������������#�%����*�&���������������+�+�� �
+����������������A��������0���%#��������������������������3�����#�S�������
����*���9���������56?������.������������������������������������+�������������
!�����# �������� � �� ���������� � �� �������� ��� ���!������ �!���* �+����� ��� ���
�9�����'�����!�����*�&����������!��&������0���%#������ ���&�������!�����*�
!���&2�����+�������������"����������������������������'����!2��������7����
����������������&��������+���������������#�3���9��������������*�&��(���&��
!���������+������ ����&���"�"�������,#�3��������!���������� ���+�����������
������������������:�!����������������������������������������������������� ����
������������$�����%����#�
��=��������������������������� ���!�������8��>��"�� ����������8���*�#�
����*���+��������'������*����'���J!�����!�����+�7� ������������ �!�����!��!���
!���!�*�# �S��!��������������!������ �2� �"�������������� ���������"���������
8���*��+�7�#�0����+�������G�������������.������56��������������������'�����
!����������!��&���������������������������!�����3�����#�%�������8��>��"���
�����*����!�������.�������3�������������������� �!���������!����*�#�����������
������.��&������������*��������/�����#�����*���������������������������������
�����������������������*�����3�����#�S��9��������������������'�����������#�
)����* � *�� � "�"��� � �� � ����� � &� � ��� � !����� � �� � ���� � � +�������������
!��������������!����������� ���������9������������!������� ���������.���&��
��������������� ��������������#
L���*��������������������������'�������"������!2����&���������!�*�
'����*���������*������!���������������������������������������������&��
+�������&�����#�0��������!��*����������������#�����*���������*����������
T����� � &� � ����� � � � !���*��� � ����� � 8��>��"�� � �������# � 3� � �� � ��������
������*����9������9���������9��������"������!2���#
�����#1�:������*���������������� �)�/��%�������������� �&������9���*�
&������5�������.������56�����+��������������������9������������7��������
��
������������ ��������������������������������
��!����3"��)�&������9�� ���������������������������������������:���I��� �
!�������!�����!��������&�������������������"�+���� �����������!+���� �
���������!���� ����9��.�����'�������"������������"��#�
���������"���������7������ ���E����������������'�!������� ��&�����+��A�
��9��������������������&����������������!������������#�
����*�&�����������!�������������"�"����� ��������!�����������������������
��� � ��!���� � ��� ��7�� � ��� � ������ ��� �!��� �' ������# �0��� � ��� � ������� ��� � ����
����*"�����7���������������&��+������������������� �'���7������������������
��+�7����������4���������"�"�����#�����'*�������� �!�������"��������!�������
��'���'����!����������&��������������#
��4��*�&� ��������������������&��������������.��� ����!�����������
&��+����������������3����� �'�&�����"����������A���������������������������
�����������!�����������������*"����������������&��+�'������������9����#�
%��� � ��� �!������ ���������*������� ��� ������ � �������� �������+���� ��A��
!������� �'���"�����'*#��
3������"�+��� ���������������������������7�� ����������������
8���*� �8��>��"��� � � &��� � ������ � ����� � ����� � ' � 2��� � ��� � ��9���* � &� � ���
�������������������+��������������������'�&�����+���������������'�&�����������
�� �������� �&� � ����� � ��������# �S� � �� �!��!������ �!��&� �� � ����� � �����2� � ����
�����������'�&��������������������� ���������������������"����#������2��
��������������������'���"���������������������� �3���&�����������#�
:��!2���������������&������������������2��+���������������������$�����
$��#����������������'����A������� �!���!�������&��������������"����������
����7��#�
� 3��"������"��������'����������������*��!���"���&��������������
"��������������� �' � ��!�� ��!�� 9�7���# ���� � ��� �"��� �������������7��&�����
�����������!��������������!���������������"��������$�����%����#�
:��!2� � �� � ����� � �� � ��"�* � ' � 9���� � ���"���� � � � �� � .��� � �� � @A����1
���!��� � ����� � '� � !�������� � ������ � �� � 8���*� �8��>��"��� ' � 3���&��
���������#�
)����*�&�� �� ���!����������� �T����� �3������T����� � ����� ��� �����
������9����������������*�����:���+���L������&��������+������9�����#��
��>��#1�:������*�����������������3"��)�&������9�� ������������������
��+���������������)�/��%��������������#�3���������������������������.�������
3�����#�3�����"�"�������:���I���#�
�?
���������"���������7������ ���E����������������'�!������� ��&�����+��A�
��9�������������������������!�����!���������������������#
������������"�������������� �����������������"������������+������
"�+��� ������*�&�������7����������'�&����������������/����������������
��������� ���������������+��������!��&��!��������2!�������9����������
�!����*�������A"�����&������#�
%����*�&� � ����� �&� �8���*� �8��>��"�� � �� ���������� ���9�����������
����� �!���������������!�������'������ ����3������ '�&������"�.�&���&2��
�����.����������!/�����2�������!���������#�
3��������������������������������*�����������*������� ��������������
��������������*�&�������������������������9�����"������������������������'�
�� � �����.�C � �� � �� � !���������� � �� � �� � ��4� � ' � &� � �� � ���� � �� � � � ���� � �������
��������� �&����������*�&�����+������������������������������'�&���������
����� � �� � ������� � ��� � ���� � � � ��� � !��� � ' � &� � ����� � ��� � ���.�� � ' � !�������
����������#����8��>��"���&����������9���*�&�����������������������������
3������'�&��+������������������A����!�4����#�
:�7�������2��&�������������������������������������� ������������!������
��������"� �!��*����������������*"�� ���*���������!��!������"����������'����
����*�(+������, �����������*�������&���������*����!2��'����������������
!/�����&�����*����!�����������#��
0���������*��������������������������������"���� �'������*�����������
�����2� ���������������&�������9����������������������A������������ �������
������!�������������������&�������������������������!���������������9�����&��
������ �'�&������J����������&�������������������&�����+���������!�������#�S��
&����9���*����������A����9�����9���������� �&���������������!���;�A4�.�'�
%����*�����������������!������� �����!�����������������!�������'�#
%�!����������!��9��� �!�����������������������������������3������
������'��+��� ���7��&��������!����������"�������������������*���������������
!�����#���
��?���%��������4�����&����������������&��+�����������������������������
+�+���"�"�����!�����������������������������A��!������������� ������ ��G6�
&� � �� � ������� � �� � �� � ���!� � �� � ������*� � +���� � �� � ������� � ��� � �� � ���
���!��������7���"�������'����������!���7�������"���������� �&�������2��9��
����������'�&������!��9������������7�������������8��>��"����������������
��
������������ ��������������������������������
�����������������!� ������'�����#�3������������������*���&��!��&����9��.��
���"�����������������+�������������������������O���9��#��
��0��#1�:������*�����������������0�����3�����$������ �'�����+���9�����
����!������ � !�� � ����� � �� � �� � ������� � ��� � �E � �� � ����� � �� � ���� � &����
����9���*�+�����������������������������*���������������������������3������
7������8��>��"���&�������7�B�(��!�4���������'���� �"���������������*�, ����
��9�������������������<9�#��66�O�66�=#
���������"���������7������ ���E����������������'�!������� ��&���������
�����������&����������������!������������#�
���1��#1 � %� � !������ � �������*� � ����������� �$���� � ����' � 0����� � $�� �
'�� � ��+�� � �� � +�� � ����!����� � !�� � ����� � !�� � +���� � 9������� � ��9���* � &��
���"� � �������� � �� � ��� � �7�� � "������� � �� � � � ������ � &� � ��'* � ��� � !����
�����!������������C�!�����������������*�&����������!��"�����������������������
������&�����+�������������������������#
���������"���������7������ ���E����������������'�!������� ��&�����+��A�
��9��������������������&����������������!������������#
� 3� ���� �"�+��� � ��+* �+����� �� �"����� �!������� ������ � ������* ���
(-��2,�!�������������"�. �&����!��������������-"������������������3������'�
�+������!�����!2���!��&����������!�������8��>��"���<9�#����O���=#�
�������4�����&�������2���J���������� ����� ��5� ������������"��������
����+�+���&����������9������'��������������&������������+����������������
G��������.������56�#�
������#1 �%��7����� � ;�+A����� � ������� � ��� � 3&�!� � %�������� � ���
%����!�������������� ���9���*�&���������"���*���������������8���*��)�������
-��2�8��>��"����������*�!�����������������������!����������3��������������
-.�������������������!����!�������!������������������"������������*� �
&� � ��������� �&� ��� � �� � ��������� � +���� � ����� � (�#�#, � �� �"������ � �� � ���
������� ��������# ��� ���"�����!��� � �� ��J+���*� ��� � ��� � ������ ��� ������
��!�����#�0�������������������'��������������!��������*�����9���#������2��
+���������.�!���� ������"��� ����!�*�������������'�����"������!2���#�
������ ������*�������� ����3%����������"�������������!����*������������������
!������� �����!������� �!��1������ � ��� ����� �������*# �L���� �� ���� ��� ����
���������� � '�� � ������� � �!�������� � �� � �� � �J+���*�# � 3��� � ����* � �� � ����
�6
��������'������.���������"��������������!��������9�����*�#�3����������J���9��
���������2��.����8��>��"����������������������������!����*�������+�7���������
�������!����������'�&��+������9��������������������������9���������92���
����� ��� � �� ����* �� ���"�# �%� ��!����� ��� � ��"� ��� �� � 92�� �� � ���. ��� � ���
�J�"��*� ��������*������������#�%���*�&������������������������&���������
2!�� � !��1%:� � ' � &� � �� � ����� � ��� � �����*����� � ���"���� � ��������� � �� � ���
!��������'�����+��!��������������������+�������������������������.��4��#�3����"��
��������������!�*�������������;�%#����9����������"���������������;�%����
0������� �������������# �3� ���!����������J!��*�&����������"��9�����������
%��������'�����+��������!�������+������56?#�S���*������!2���������.*���
9�������������%��������#�0������*������������������������2�������������
+�����������9����������!�������!������!�*�����#�
���� � �������� � �� � ���� � �� � 9����* � �� � +�!*����� � �� � &� � 9����
8��>��"��#�������������*������"�������������'��������!��������!����������������� �
&�������������*����������!�����!�������# �3�� 7�.�9�������0����.��������
�����*��������������"�����#���������9���������"��������������������������::#�
LL#�!����"������+���������������#����+�����������������!�����������������!��1
��������������#�%���A�������+�������������'�!������������!2���������!�����
������#�8��>��"���+���������!����������3������'����� ����+������J+��������
��!�# � L���� � �+�� � ����������# � 3� � ��9�����"� � �� � !�� � ������9����
!�����"�������������������� �����&�������"����9��� �8���*��)�������-��2�
8��>��"��# � �����2� � �� � ��9���* � � � ��������� � &��� � ������ � �� � "����*� � �� � ��
��������'������������ �������*������.����&�����������+������#����������
���� � �� �+�7� ��� �T����� ��� ����*� ��������������� ��� �����.�� ���&��� � ��!�����
������9���*�# � 3� � �� � ������� � �� � ������� � ������* � �� � 9������9�� � ��� � ��"��
����!2���#��������J+���*������9�����!�������'������2�����������*#��
������#1�39���"������ ������ �;�9���������������!������3&�!��%���������
���%����!�������������� �����������������������������������"�������������������
��!������J+�������������!�������5��*���6E#����+���*����������������������
��A9���������92�������+������"����������&��/�������������������������
'����J�������������������!��������(;�%,�'�(8�����', ����'�����&��������
��������������������!��1������ ����������9�*���8���*��)�������-��2�8��>��"���
!����J�����������������������������������&�������9�������������������(3�G,�
<9�#��GG6O�G��=#
�E
������������ ��������������������������������
3������������!�������������9�����*�����������!������������*��%������
������.�������'� ���������!����9���������������������8��>��"��#�:���������
�����������������������A����������*������������������%:��'�����������������
���������������8���*��)�������-��2�8��>��"��#������&�B�(3����������7�����
����������� � �9����� � !�� � 3%%� � �� � !�� � �!����� � &� � ��� � ������ � *�����
��!�������+�������������4�����!������9��� �����������!�������������������7��
!������#�����������������������������!���������������!�������5�����+���*����
�������9���������92���'������������������������������"����������&��/�����
��!��(W���+��, ������������!������(8�����',���(;�%,�<"���9�#��E�= �������
�����������<9�#���EO�5�=#�
���/��� �%��7������;�+A����� �'������� ��������*���������������������
����"�����������������������9���������%��������������������8������ �!���7��
���8���*��8��>��"���������������������+�+�� ����'����*�����*�������
8��>��"�� � 8������ � (���!����, � ��� � ������ � 0�� � ��"�� � <9�# � E6O5�=#�
;�+A�������J!��*�*�������������*������������������"2���������������������
;�����A��!��&������!���*�9����!������������J!�������� �����������&����������
�����������������:�;�+��������������!�����"���������������"�����������56�����
��������A��������&��+�����������������������������������'�+����������"�"����
����4�������������������#�0�����������������9����� ����������4�����������
����������������I����.�'�������������7�� ����������������������������0�.�#�
0� � ��"�������*� � !����* � �������� � �� � ����������*� � �� � &2 � ��4�� � +������
����!���������������������������������'��+�������������"�����������56�#����
����������������#��������������������9����������������!�����������.��*��
�����A9�������������!����*�����������4���'�&������������� �&�����������+�7�����
%�� � ����� � 8������ � ' � �� � -��2 � 8��>��"��# � �������� � �� � ���� � ��� � 9�+�� � ���
��9���*����+�!*���������&�����9����������������9����������������%�������������
�������8�������'�&�������4�������"�"������������+�7�#�3����������������*��
+��������9�+�����������������������������0�.�#����������*����)����������������
��������������������!����������9�+������8�������'�������7����������������
��A"���9����������������������0�.�#������������������������!������ ����
&��!������*�������&��&����+�����9�������������+��!����������������%���
������8������#���������������������������*�������������2��.�&���4���������
+����������������3%�����!������������!��1������������+�7��-��2�8��>��"��#�0��
!�������������������������*�#����������-.����������������A�����7�������
�55? �������������9���*��!�����"�����8�������'�!�������������������2��.�����
�5
�������#�%���J+������������:�;��!*��9��������������0�.� �������*���������#�
0��� ����������8������� <������������0�.�= �������������A�����!������� �������
���������������������A� �!��&��+������!��������������������5E�#����������
���� �����������!������!���������������&��9������8������ ������������������
�����J!��������G65������-.���������������������������A� ����������(I����. �
�������O�����*�������������A�,#�3������������������������&��9����������
��4�����!�����������������������"�"����������&���+�+� �!������������+�7�����
8������#�3���J!�����������+����������9����������������������'����!�*����
9�"������0�����"���'�3�����)������.#�3�������������������������*����������
����������!�������+�7���������� �������56� �'�������*����������0�����"�� �
�;�G�#�5G#G�?#�3���/����������"��.����!���������� ���������9��.���������������
&���������!����#�������*����)�����������"����������������������������9��������
����������'�������� �����*�&��9�������!�������5EG#�3����!������������55?�
�����* ��� ��������� ��� � �� � 9���������"������8����� �'� ���*�����������
3�����P�������)������. ����������!��"������������0�����"�� �&�������"��*���
!��������������'�&���������J!������!���������������������#�3�����)������.����
���*�&�����+���������������������4��������L��!����������������A������E����
9�����������566 �'�&��+�����������������������������+��!����#�)��2������5E?�
�� ������� � �� ����!�*� ���9�����"�# �3� �!���� ����!��"� �+���� ������# �����!�� � ���
��7��������"��������������!�*�#�%�������������������*�������������'�����*���
��������!��������������������!2�#���������*�&�����!2��+�������������A���������
%:��&������9���������������������������������+�7��������!���7��8��>��"��1
8������# � ���������� � ��4��* � &� � �4�� � ���!2� � ' � �� � ���� � �����7� � ���*�
��������������������+���������J�!����������!�������%..����&������������*�
&��+����������2��&����������������8������������ �!����������������������
������"�"��������������A�#�
���&�=#1 ����������2��. �'�����+����������!�����!���������!���+�����
9������� ����9���*�&����������*�&����+�7��8���*��8��>��"���+�������������������
������������.������56�#�
)����* �&� ������� �+���� � ����7��� �� �!�!����� ������ �� � ���� ������ � ���
��9����������������*�����8���*��������.�������@A����#�;�9���*�&���������!�!������
������ ��� � ���29������ � � ������� ��� �&��� �!��� ���� �������� ������� ���!����� �
!��&��9����2��&���������������"��*�!������29���#�
3J!��* � &� � �����!������ � � � +����� � ��!� � �� � ��!���� � ������� � ����
��������# ������2� �&�������*��� �3��9����0����������������� ���I���������
G�
������������ ��������������������������������
�����*������4���8������� �������!������!���#�3����������������"��*���9�+�������
��!��������'������7��&���������������/�������������������*�����8���*�#�3�����
"������������!�������#��������������+�������������#�3������!��������������"�*�
����������&��������!�����+�7��'������4���3������8������� ����������������
����������!��"��������I��������������� �������������*�������������������2������ �
'��&��������������������������������9�#���EB�(/��������)������������������� �
������ � *.��< � � � �) � ��������� � �� � ����� � �� � �� � '��� � ��� � �? � ������ � ���� �
��)��������+���������������������������)������������"���4)�F�������&��. �
"�)<��'�� �)� � �� � �)���)��� �����)�� ��) �))�G) �����)��������� �� �������% �
��������������)���4������������������������������� �F�����������+����� �
��)��� �$��)�������%�O�����6��������>??,#
�����2� ����"� ��� � �� ����� ��� �8������� ������ � �� � �������� ���� �' � ���
����9������#�0����7�����&��8���*�������������������/������#�3����������� �
+�.���������������������%:3�#��������!��*������%�����*���������������.��
�� � ��'�# � ���* � ������ � �� � &� � �� � � � ����� � ������� � (������ � ��� � ������',�
9����������9���������+�7��8���*��'������!���7��%��������������������8������#�
�����2����������*����&��������������%�������������������'���������� �+�7�����
���!���7�����������#�
)����*�&�������!��A����������������������+�+������������#�3���5�
�� ����.������56� �%�������� ���� ��������8������ �!���7� ��� �� �+�7� �+�����
��������� � � ����# �3J!��* �&� �!�� � �� � ����� � ������* �� � � ��������� �' � �� ���
������� �����������������������*������!����#�����������*�������������������
����������������������������������������������������������� �&��!����������!���
%���8������#�)�"��"�����������'����������������������"��������������������
�!+�����������.� ������"�+��� �!��������������#�0�������������+������*� �
��������������!+��'����������*�����������������'�����+�#�0��!�������������
%���8�����������7�"���'�������'��*����������������#������������������ ����
���!������'����������������!����#�3�������*������������8����������!� �&�����
�����"�������!�����*����� ������&���*���������#�0�����"��������������.��'����
�������������"������"������7����������'������.��#������������������������#�%����
���*�������� ��� �&��+���� ��������!���� ���� �� ���������� ���R ��� � �� ��������
������� ������������������-��A��X�"���.���������������$�����%����#�)�����*�
������!��������������&��������+������&����������������"��#�0��+�������������
����#�3�������"��"�*����������������'����������*�����������������������'�
���!��'�������7��&��"�������+��������������!�������������������#������������
����������' �����������+������������� ������7�����&��&������+���������������
G�
�������������������'�&��+�������������������#����!���������������������������
(����,�&��+�����+�+�����"��"��������������������+�������������#��
S������!�����!2���������*�!������29����&�������������9�*�����������
���. �&�������7��&������������A������+�7��!��&�����������������������'�&��
�����A�����������"��"�����"��#�������������������&����7�����������������!������
������!���������#�%�� ������ �����*�%���"������������!��+����������'����
/����&������*����������9��(%���!���9�"�� �Y���A���&��������A��������Z,#����
���/������"�.�&�����"��#�:��!2����������������"��� ����!�����������������
%��7�������������*�!������29���#�
)����*�&������� �����55� ��������*�%��7����������3&�!��%����!�������
������� ���������������'�2����������*�&��+�������������������+��������
�����������������������������0�.�#�0�����������������������'�������*���
%���8������ ������� �&��+�����"�"�����������������������#�3����!����������
���*�*���9�������"�������*��'�&�������������-���$#�-���������������A� �
���"#����$�����%���� �+�����+����������������������%���+����������������#�
3�������������������+�7��8���*� � ���+�7����������T����� �!�������������
3������&��9�����������'����������������!������ �������*�&������+�7�����
+��������������'����������0���%��������������7������������!���������A�#�0��+�7��
��������T�����������7��&������������+����������������� ���������T����� �&��
�����2��+�������������������!���������'���������������<9�#���?O��6=#
���=���3����9�����"� �'�����������+�+��������"������������������-.�����
��������� ��������������A��<����� ��E#���O�?=�'����A���7�����������������
�����������������������#�#�#������)�����������4��!�*J��� ��&���*�����������"���
&��%���9�����������������#�#�'�&��������!�����������������5������"�������
����56� �������&��9��������7����������9�������%�����' ����������*���:�;�
9��������������������������������0�.� �&��������&�����������9������9������%�� �
����������!��� �� � �����������������2��.# �3������!�����������������"�"�*���
��4������������������������&�����!2��9�������������!�*���������!���������
�����������������0�����"�� �&�����������8��>��"���8�������<"���9�#��6E�'�
��# �����������%������������.�������'�=#
� 3�����J!����!��&2��������������������������2��.����*�&�����������
������� ����+�7�����8���*��'����%�� �!��&���������������&��2����+��������������
+�7���������������� �'�*���9��&���������������*�%��7������!�����"�������&�����
+���������������#�P�&������!�����!2�����"��"�*����������'�����"��*�&��+������
���������������!�������+�7��8���*������������������!�������������������
G�
������������ ��������������������������������
����(�#�#,��������������������3����� ��������������������&��+�����������
����� � �� � ����!������ � ����� � ����� � �� � �#�# � ���������� � �� � �� � 2!�� � �� � ���
�������#�3�������������� ����+�������������&������+�7��������+������������� �
9�������'�&������!���������������!�#�������������9�*�!������9������&��
+������������������!������'����!����&�������������+�����������#�:��!2�����
�+�����A���������!�����������#��
������#1 �������� � 3����� � H����� � ��7� � &� � +���� � ������ � � � 8���*��
8��>��"���'���%��������������������8���������9����������4���56�#�3������2!���
����������������������)�������3����� ������������������'�����������������������
-"��������������#
%��������� ��� ��56���� � ���"*�� ������� � ����*� ������������������
9���������� ���������� �8���� �������&� �8��>��"��� �"����������*���'�
9��������������������9���������������������������"��������$�����%�����0���
%������� � ����� � &��� � +���� � ������� � �� � ����� � !�������# � 0�� � ����!*�
���2�������&�������7��������7��������+����������!��������������'�������7��&��
��������������������'�&��'��"���������&������������!����#�0��+�.����������!�� �
!��&���������!���3�������������+�������������!�����������"�������9�������#�
%��������������������� �!��������������:������*��������������������������
�������������*���������������������7�������)���������3����� �����*��������&��
9��������������������!������ �8��>��"���'�%���������8������#�%���������������
������7����������������#�3����+���!������������"����������#�
3�����������*� ���������*��!����������������!�������� �����+�.�����������
!���#�3�����������������������������*���������������8������������������� �'�
��� � ��7* � �����# � 3� � ��� � �������� � �� � �������* � � � ��+� � !����� � � � ���������
!�����*��+����������'�����*�&������!����"�������������������9����#
:��������!�����*� �����������������������������!����������� �������
����*������������������������������������������!� �'��&������!���������!�����
+�����!��������!�������&������������������#�;�����������&��!��������������
��+�� � �� � ���� � �� � ��������� � ��!�4���� � !��� � �"���� � &� � �� � ���"����� �
��������������������*����������������������������#������������&��
!����*�����������8��>��"���'�8������#
3� �&� ��� �!�� ��"���� � �� �������*� �!�� �!���� ��� ������ � 9� � � �+�������
I������ � ���"���� � H����� � &��� � ��� � �������� � �� � ���� � �� � �� � �������� � ���
��������� �' �!�� � ��� �����"� ����"� ���������# ������������� � �� � ��������� ���
�A���� � ' � ������� � �� � �� � ��� � ������ � �� � 0�� � �������� � ����� � 9� � ��������#�
GG
:��!2��9����7��������������� �!�������"�.�!�������������!��������� ������!��
�����.����!���������������"����"������#�3����������*��!�������*�!��"����
��������������������������4��#
��������*�������������*�����8��>��"���!�������������#�%����*�&��L���
-����������7������������!���������T�����#
��4��* � &� � �� � � � ������*� � ��� � �� � ����� � ��� � �� � ��� � .��� � ���"��
����������� � ��!������0�� �%������� ������ �'��&� ���� ��� � ;���������� � �� � ���
!����� � !������� � ��� � ������ � �� � �9������� � �������� � �� � ��� � ��������� � ' � ���
��!��������������������'�9A�����#�L��������������������9������������H������
)��������������'����372���� ������!�������'�#�%����*�&���������������!���
!��!������������� �'��&����������!��������������!������'�����������������
���������������������������������������!����������A��������������������������
����#��������������������!��&�����������+������������������������#�
������* � � � � � ��������� � 8����� � �������� � � � �����+��� � ��� � &����
(!��������!��,������������������������������#������2����7��&��2�����������
����!������������!�����������������$�����������'�����#�
������* � &� � �� � �� � �!�������� � �������� � ��� � �������� � �� � ��%�%�
9������ ��!����� �� ����� �T����� ��� � �� � ��!����� �!��&��+������!����������
�������!����������������������������������9A���������#�S���������&��
������������������������������������9��.���#�:������������� �����!����������"�����
���!�+������������"�����!������ �!��&�����+�+������*�������������������
��������������&�������������"�������!����+����������#�
���>���%�����I��������7����������������&������*���-��2�8��>��"���!���
�� �����7������� ���� ��� �������� ��� � �� �-"���������������&�������� ���������
���������7�����!��"���*�#����������������&������������� ������*�&��+�����
����������������������A����������������������'�&�����+�������������&��
�!����#�3J!��*�������������'�����!���������#�)����*�&��������+���������7��
�� � ����������� � ���������� � �� � "������ � ���� � �� � ����!� � �� � ��"�������� � �� � ����
����������������7������#�S�����������������!���������������I������������'�
����� � �+� � ������� � �+� � ��9�����*� � !��� � &� � 2� � �� � +���� � +�+� � ���
(����������������,�'�+�����!������������7����������!�������������+����'�#�
���?�= ���������T������ �����������������*�&������+���������������
T����� �&��+��������������������'�����!������������7�������'��������
�����������������&��������-��2�8��>��"��#�����*�������-"���������������
G�
������������ ��������������������������������
.��������� ���������!������3��)�'� ���������������������!���*����3��%����'�
������-��2�8��>��"������������������&�������������0������������:�4��3"�#�
S��+����������7���������#�S�����!���7�����-��2����������������I������#�S��
������+���������7������������������������������ ��!�������9�������������!������
������������"��������&����� ����������'�������# ����������9�����'������
����*"���!�������#�)����*�����������������A���������-��2#�L���*����$�����
$�� �&����"������������������������� �!�������&����������"������'����� �
&��+��������������������������������!������!���������������%�����#�S����
+�������������������9�����*�����J����#������������.��������!�������������
��������9����#�S��������3���&������������9��������������!���&�������&��
�� ������������ 7������ ��� ���+�������'����-��2# �� �4��� � �� ��7�� ��� ���
+������ �3���������� ����������*�������������2��. ����A����-��2�8��>��"�� �
'����+�.��������&�����������������"��������������������������+�7�#�3���������
9������������������!������������������566#������'���������+�������+�����
��������������������������.������56� ������4�������������������������A�����
!���*���#�%���+����������������"�������!��A����������� �'����������������!�����
���������.�����������.��'������!��&�����#�3���566����"����������������
������#������ ������������#�������������������"�+����'�����������������
��������� ������������������+��������������������������������������B�(������
�����������9�����������.�,# �;�������� � �����������������372����������������
�����# � �)����*�&�� �� �!������ �"�.�&����+��������� �+���� ����!���������
�������������������!�������������������� ��������$�������������������������
���3���������!�����*��*�������+�������� ��������&��2�������������!���&2�������
�� � �����# � �����2� � �����* � � � �������� � �� � ����� � ��� � �������� � !�� � +�����
!�������&��������������������������"�������������#�
���0��#1 �0���X�����8���. �����*�������������������8���*��)�������-��2�
8��>��"���'�����9���������������������������������*����������������8���� �
������������+�+��#
���1��#1 �%� �!������ ��������*� ������������ �0�� �%������ ������� �J!��*�
�����������������������������"��������������������'������7��������������.�������
3����� � 8���� � ���+� � $��2� � ����� � ��# � ' � �� � &� � !�� � ���� � �9�������
!��������� ���!������������2!������������!���%#�S��'��+��������������9��������
�������9�������������0���%#������#�
G?
�9��* � ������������� � �� � � � �������� � �� � !������* � �� � �� � �������� � ���
3������'�&��*���������#�������������!���!������������372���� �����������&�����
��������� � �� � ��!��A� � ���������# � %��� � �� � ���!����� � ' � ������ � !�� � �� � !�����
�������#�����*�������������������!���������� �����������!�������'�#���
S����������*����������������-��2�<8��>��"��=����������������������'�
����������)�/���������#�-��2���������������������-"���������������������.����
���8����#�:�7��+�����"������������������!��!����������������#�
)����*�&���������������������A�������3����� �������I���� �����*������
�����������������!2���������!����������� �!�����������!������������������'��
9������������'�!��������9������������������������9��� �������������"��#�S��
����������9����!������������������8�������)�"���� �������!�������'�#������
����������������������������+�����������3�����#�
������#1�������%������+��J!���&�����J���!������������8�������%�������
%+ ��� ������!�4��� �������!����� �������������"� ��� � �� �����!������ ����
3����������������������������������#�3����������*��������������������������
��������������������+������� ��������������+����.������������!������
�����������!�����'����������������������������������9���*��'��������������
������+�����������������������������#�S��������������������������������������
�����4����56�����56E���������������(T#�Q#�P,�'�(@,�������������+��������
&�������������������� ����!������������������9�����������������#�# �����7�����
��� � ��+����� � (���������� � �����������, � � � ��������� � �� � ��� � ������ � �� � ��+��
���*!����# ������2� ����* �&� �� � ���. ��� � �� � ���������� ��� � � ��7�� ������ � ���
��������������������!���0���%������������� ������"������������������!����
+��� ��� � 9���� ������� ������ � ���� �' ���� � ��!������� �' � ��!������ ���� � ����#�
�����2��&����9�������+������������7��������������������9*��������������������
!����7���������������#�3�������������A�����!�����*����9���������������
������J��7��#�
�
������#1�%���A� ��������������!��������������������������������� �E� �
����-.������������������������;��������������!������������B�(�O:������D
%������+ �����,�<"���9�#��??�O���5=#
�
���/��#1 � 39���"������ �������� � 8������ � %������ � %+� ��4��* � �� � ���
������� � &� � �����7* � � � !����� � �� � �55? � ��� � 3������� � ��� � ���������� � ���
3�����#�L���������7���������������"���&�����:����������������#�:��������
G�
������������ ��������������������������������
����!�����"�������� �!��������������:������#��������������������������.��*��
'������*�����������!������*����������#�3��;����������&��!���������������0���
����� ������������!�*�!��&���������*�&���������+�������������������7��'����
��������9���.�#�����������2����"����*�����������������'������&��������������� �
����������&��!���������9����������!���� �+�������������&��!�������"�����!����
&� ��� � ��� �!�������� ���������# �3�� ��� � �� �!���� �"��7� ���� ����������� ������ ����
(������T,������������#�H��!�������������3����� ���+� ���������*�&���������
�����������+�����������������#�#�����*������������������������������� �������
&��2���������7��&��������������������������+������#�#�'��������9�*�&������
�����������������#�����!������������������*����������������&�����������
���������/����������!�����!������&��������!�����'�9������&�������*�������
������ � ��� � ����������# � 0� � !������ � +���� � ���� � ��������� � �� � �5E�# � ���� � ���
���������������������*�&����+�������+���������!�����������56��'�+����������
(����&����,��������4���5E�#�3������+�.�����!�+���&��+������A����!��������'�
&����������������7�����������#���������������*������������"��7���!������"������� �
������&����"����*�&��+�����������������������!�������������������#�#�!���
���������������!�������������������#�������*���������������8����� ���!��
��� ��.� �&�����������������������������������+���������9��������������
�4����56� ��566�'��56E �����A!�. �&���������9������������������J�����������������
!����"���������������������A��������������!���"�����# �����������.*��"��"�*���
����������;��������� ��������������������"��#�H������!�����!������&�����
�� � ��!���� � +���� � ��� � ��!�� � ' � �� � �� � ��� � ������� � �� � ��� � ������# � H��
��!����� ������� �������*����"�������������������������9������������������!���
������������������'��������������!���*#������*���!��������!���������9���*����
;��������� �!����2���������7��&�������!����������"��������'������������������ ������
&�������������*#����!���7������������������!��������������������!����#�#�'�
�� �+�+�����&��+���� �!������� ���A������# �%�� � 9� ������� ������* �&� � ���
�J!�������������9���� �&�����+����������!�������&�������7��'�&��9����
��!�������!�����9�����9�����������5��!���� ���������������J�������������
�����*����������������������������&������7���#�����*������������������'����
���������*#���������*�������������������*��������-.�������������������!����
' � ����* � &� � �� � +����� � �A!�������� � � � !����������� � �� � �� � ����������# ����
�����.����"������"����'���������*#�����!�����!2� �!����������������������
���������$�����%����# �H����� � ���������� ������ �' ��� � ��������� ��� ����������
�������'����!��!���������������������������������� ���������������*#�
G6
���&��� ���� � ��4���� � &� � ��� �������� ����� � �� � �������� � � � �A!�. � '�
!��"���������������������������������56��'������ ����9��������������������
�����*����:����*���������������� �������������������*����0����������!���"������
����������������������#������������ �����J������������&2����������!��������
�� � ������ � �� � ���� � ��������� � &��� � �����* � +���� � �������� � ��� � ������ � ��
�����������������!������&��������!������*�'�����������J���7�������/������&��
������9�����������������������������������+�������������+�����������������
����&�����������+�������3���&�#�
3� � ��� � ��� � !����������� � �9����� � �� � �� ����������� � ����!��� ����
����!������3������������������������������? ���������&����������������*�
��������������������������!������� �G �9����������!�!����.�������������&�B�(���
���9�����?��������������������������������*���?�����������*�����������(��!�����
� ���6E�<����7������A!�.���5�=�������� �!�.��G ����*������ �����������������
����������������� �9�+��'��/������������� ���������������!���9�+���1�16� �
)������/������#�# ���!�����)#?��5�:#�6���<�4��6�= ���������!�������������
3����� �"��������5E� ���!�����+�����B�9�+���#�#�%!�������'��������B��#�#�
<���#������1�16�=�����A!�.###,�<����������������!�������=#
������+�����������������������+���*�������!����������������!������ �
��6E<��5�=�<9�#�?�EO?�5=#����
���=��� ����+�����9������� ��������!��*�!�������������������*�����9�#�
������� �3����%������������ �9��*���9��������!����������������#�3����������*�
&���������!������������������56��9����&��������!��������!������!���������
3������'����������'������������!��J�������������)���07A� ����������������
����������������'���+��+������������������������&������ �'�����������
����� � ������ � �� � ��!�� � +����� � &������# � 3� � �� � !��� � +���� � "����� � "������
���"�����������������������9����&��!���������4������������������������#�
�����������2�����������"�������������3������'�!���������������#���*�9�����'�
������*���������������!����������������&��������!�4���#�
��������������!��*�!�������������������*���� ��������0���@���� <9�#�
�?��= �����4�� � ��4��*�&���������5�?�+��� ��� � �����7�� ������ ���������� ����
3����� �����������!����������!��#�S���������56��'��5E��"����+���"����
&�����!������'����372���������������������"�������!������!��������9���������
���������������!���������!�A������'�&����������������������#�# �!��9������������
������.�����?�T#�S������������������!�����������������������'��������"�����
GE
������������ ��������������������������������
������������� �����!��&�� ������������ ����������� ����������# ������2�� ���
��7���� � &� � +���� � ��!�� � &������ � �� � ����� � �� � ���� � ���������# � � %��
�J+������������������������8��������!����.����������&��������*���?�T �
���*�����Q�'����*���6�P ���9���*�&��������+�����"�����!������������������
������"�������#�#����
���>��� %��!��������������*������������� �L���3�������-���� �����9���*�
&�������.�����������������������)����������������-"�������������������*���
8��>��"��� ' �� �8������ �'��&��!�����!�������� �� �H������$A��� ����������
L�!*�����;����'���'��?������'��������������������3�����#� ��4��* � &� � �� � ����
H������$A������������.��������������������������������������������������������
������������ ���������������8��>��"���<�#�-��2=�'�8�������<�#�I������= �&������
!�����������������������8����#�
3��!����������"�����������!��������!�����������"�������������� ������
9����"���������&���������������������������8���� ��������4���56�����&��������
!�����!�������!��+�����������������(0���-��"��,#�
3������2!�� ���������������!�4���������9�����������������������������
3��������������'�+�������������������������"�����������"��#
3�����9����"�� �!�����������*����7�������������!�4���� �������!��������
��������9��8���*��8��>��"�����&�����������������������������(-��2,#�
3�������������!������*�������!����������&�2������������!��������'�������
����* � &� � ��� � (-��2, � <8��>��"��=# � ����� ��� � ����9���* � &� � �� � ������*� � ����
��!�������������'����"�������������#�3�����������������+�.��!����������������
H����� �&���������������������������7�������)������'�����*�7������(-��2,����
�"����������!����*��'����������*�#
�%���A� ������*��&���������4���56?�����!�������������������9A����������
�����+������!������*�������9������9����������������(%���,���������T������
!��&��+��������������'���������� �'�������������������������������������9��.��� �
&��+��������������9�����������������T�����# �����+�+��9��!�������������
!���*������������"�����������56?�'�����������56�#�
�����2� ����*������������!�����+�������!��!�������������&�����������
��7��&�B�(�����7�������7�������������"�����!��&�����������������&�������,�'�
�����9�������������������������!�4�����������7"�����!��������#�)����*�&��
�� ���� ��6 ��� ����.� ��� ��566 � �� � ��������� � �� � �� ����.� ��� ����!��� � 7��� � ��
��������� ��!������������&��"������!��������������*"���!����������������'�
����9�����/������"�.�&�����"���������!�4�������������#��
G5
����*�&����"�����'���!�4�����������"�������������������%������.����
��7������+����.������������!���'����&������+�����������9���������8��>��"�� �
�����T������'�����������'�&������7���!����������I���������$�������#������2��
����J!��'*������������������������"����������������!�����������.��� �������9A�����
������� ���2����#�%����*�&����������������������������-"���������������9��
������������!��9������&��������������������������!������'����������������.�
��������!����*����������!�����������������������&���������"��#�%������� �
&�����������!��������������"�������������������A��������������������� �!���"���
��������������'������"�+����!��������������� �����56E#�
���?��#1�%���������9����������!���������#�#�����������!������)��������
���"�������������������������$��2�����3������&��9��������������������!�������
��O�O6�����G�O��O�56� ������!����������������%����� �5�C�56C�5EC�55C����C����C�
��?C����C��6�C���EC��66C�G�6�'�G�E�<9�#�?�GO?�?=#
:������!���������������������9�+��E��������� �����56�������&������
����������������A"�����������.�����+���������������������;���4��)���07A� �
9������������!������������*������A����!������!�����������������9���#
:�+��� ���� �!�� � ��� ����� ���������*������9��*����� ��� �!�����������
��9��*� � 9���� � ����!��� � !�� � �� � ��������� � -�� � �������� � �����+���� <9�#�
?��O?�6=#����
���0���% �3� � �J!������� � � � �?55 � �������� � (� � �#�# � �� � ������� � �O�
+�������, � ��� � -.���� � �� � �� � ����� � � � � � �� � ��� � ;����� � &� � �� � ���� � ����
+����.�������������A"�����������.�������3����� ������������3����.���� �
������������������56� �&����������������.�����!�A������������������������!���
���9��� ����������������������*"���������"������������#����������+�*����
!������� � �� � ��9��*� � &� � ��� � ������9���� � ��� � �#�# � &� � �� � ���������
�����������������������J!�������#��
��/1���% ����� � ��������� � +������ � ����� � �� � -��2 � 3���&� � ��������� �
��4��*�&������56E����������*���������������������%������. �&������������*�
&��+����������"��������������"���������������������A"�����������)���07A� �'�
&��+������������������+������ ����������-��2�'�������������#������*�&������6�
������.������56����+�������+���������!�������'�&��������������������56��
+��������������������������*������������������+����.������������A"����#�3������
�������*��J���������������������������2!������������������#�%�� �����2��
��
������������ ��������������������������������
"�"�� � � � ����� � ���� � �� � ������* � �� � ���������� � ����� � � � ������ � )��*��
L���A���. �'��9������� ����!������*�"�������������C������������ �������������
��!������������������������������&��!������������������+���������������������
��A"������#�# �&��9�����������������������'����/�����������"��*�'���7��
�������������B���E5 ���5� ���5��'���5�����������*��G#�3����������������
��+�������������������������������A!�.�'�9������������9�����!��������������
0��������#�3���������&�������7����������������������������*���������' �������
��� � ������� � ��"����� � �� � &� � ���� � '��� � � � +������ � ����������
!���*��������������������!�����'����"���9����������������#���������6��E��4�� �
'��0���%#�����������;�������������3����� �'�������"��&�������������������+�'�
�+����"����������������#���������'���������&������������-�.������������
���!��� �:�#�0����.� ������.�����������!��*������#��������*�'�������*����
�������������&����������*����'����+� � ����������9�*���������������������
-.������������ �������!���# �%����.����������������.������J+��������'����
��������*�&����������������!������9������������.� �'�����������&����+�����
�4��������9���������������T�����C�&����������������A"���������������"�����
���!����� �'����!2����������*�&�������������)�����-��2C�&������������A"���
9�����������!�������.�!��������&����.��� �'��+���������'���������* �
!��&�����������������!������ �����A�����&�������������������&��+�����
���������������J����#�0�����A"�����!�������������������������A���#�)����*�&��
��+�9�������3J!����������A �����!����������9��� �������*�+���������������������
�����+���������������*�������#�3����!�������������*�&��+�����������-��2�
������������� �'�&����������������������������������������������#�S����!������
���3����� �����������%"���� �������*�&�����������������������9��� �&��
������"���� �2������*��������9�����'����������*���������������������&��+������
�����������' ������9��������������������������������������������"�+��� �
&�������������������'������7�����&�����&����������������� ������&��2��
������*�&���"�������������!��&���� ������� ������������ �������������������#�
�����2����������������+����������&����"�"���������!����*��������!��� �
L���-���� �������*����������!����*��'�&������������������������� ������������
���!��.��'�!��*������������"�+���#�S����������!�������� ���+������������7��
��-�����(����������"�����&���+��!���������,#�������*�&����+����������������
������-#�#�'�&��+������������!����������!��"�������������'�&��2��� ����������
�������������������!� �������"*��������������� ����!��*����+���.��'������"����*�
&�������"������������-������������������#���
��
��/���� �-������������������*�������������������������������"��������
��+�������'�����������-��2#�:���+����.���������!�������+������#�S����2��
�����2��������"���������7��������56�����3�����#�0�����"��������'�������"*������
�������������3����� ���������.��� �5#������������*�&����������9�������&��
�����������#�0���������'�����!��������������"*�������'����'������$����������#�
0�����"�����������������!+��� ������!�����������������#�0������������'����
!����������!���������'�������&��������������������#�)�����*����"�.����
����� �$�����������'�������"���#�)����*���������������������&�����������&�����
���������� ������ �' ������ �&��+�����!�������������������� ���� ��72�����
�������� � !�� � �����# � ;����"� � 2��� � �����* � � � ��� � ���A� � �� � ��9������ � ���
��������� �&��������!���������� �&��(����������������&��,#����
��/���$�����.�8����� ������������������������ �@����;���������'����������
0*!�.� 9���� � �������� � ' � ����9����� � ��� � ���������� � ��� � ������������ � ���
�������������3����������&��������������������9�#�?�EO5 ����������������*�
��������������+������������56�#��
:����������� �������9�����?� ������*���?�'���9��������������!�������6E�
<��5�=�9������ �!�.��G ����*������ �����������&�������+���*�����������A"���
9�����!�����'����������������������������!�������������������3�����#�
�����2���������!�������!��������������!�����������!�������������9��*��
�����������������������#�# �9�+��������E��������������56�#�3���������!������
����9�����������!�������������������������3��������9�������������0����������
�����������������9������������ ���������������������� ��������������4��)���
07�� � !�� � ������*� � �� � �A��� � !�� � ���� � �� � 9��� � ' � ������.���� � ���/��
��9����������2�����������%�������S������#�0���9�������������!�����������!���
���� � ��� � ��������� � -�� � �������� � �����+��� � ����� � ����9����� � &� � ����
�����������!�����������������"������������������������&��������&�������
�����������������.�����<9�#�?��O6������������=#�
��//�� �� �������%�������S������� ��7��+�����������2����������!���������
�56������������������������!��� ���!���������������H������)�������������#�S��
��������������������3����������������2��� ��������������56�������"������
!���������"�����������+����.�������������A"����#�0����"�*�����������372���� �
����������� �� ��!��A�# �)����* ��� � ���� ���7� �&� �+���� ����� ���!�� �&��
������� �&��A����� � �� ���� � ������� � �� � ��� � �!������# �0���� ��� �!������ �
���������'����������#������������������������!�� ������*�&�����9�������"�����
��
������������ ��������������������������������
��� � ���� �� ������ �+���� ������ �� � �������# ��� � �� ��J+���* ��� � ��9�����&� �+�����
�����.��� � �!���������� � !��� � �� � ������ � !������ � ������� � � � 9�# � � � "��# � ' � ���
������*#��
��/&�����9�������������0�����������9������������������������3������'����
��������� ��� �����*����� ��������?55�'������� � �� ���� ������*��� � ������
�J+�����# � )����* � &� � ��� � ��A"���� � 9���� � ��+����� � �� � �� � ���������� � ���
3����� �������2����������4��*�9���������9�#�����������������#�:�7��&���������
��"������������!���+��������������"���������9������������ �&�����������������
��� � �����# � )����* � &� � ��� � ��������� � ���������� � �� � �� � ��������� � ���"���� � ������
���������'�&������.�����������������������&������������9���������������������
�������������������������!�����"�+����#������������ ����!����J!�����!���
&2���������+�+����������������A"����������"��������������372���� ����!���&2�
���9��������������"���*������������������&���������������*#
��/=�� �������'�����������������A"����#�����������#
3� � ������� � ���� � ��������� � �����* � �� � �� � ������� � +���� � "���� � �� � ���
�������&����������*���9����������������������������������� ������/���������
��!����������������������������������!�����!������������������&�������������
��!�������+������ �&����!���*�������E5 ���5� ���5��'���5�#�3�����/������
��������!�������������&���!����������������9�����������������������������
!�������������������3������!������+�����������������������������������)���
07A� ����������������������������������9�������+�������&��������!���
<"���9�# ���������������?55�����-.��������������������;������'�������9��
�J!��������������������!�����������������������*� �����9�����������!������
��9����� � 0�����=# � %������� � ��� � ������ � ������9����� � �� � ���� � �/������
�����������������������!��������������� �!������-�������������������!��� �
���������������"����������+�������!������!��!������������������������������
����������������������&���������������"�������������������������������������
�������������%+#�3�������������������� ������������"���*������3&�!��
%�������� � �� �%����!������ � ������� � �� � +������� � ' � �J+����� ����� � ��!���
������&������!�������������������������*��������������8��>��"���<I�����9�����
����3&�!��%������������%����!�������������� ����%��7������;�+������ �9�#�
�GG6O�G��=#� �%���"�. ��������������������!�������������9��*���������&��
�!������0������'�������������������+��� ������"������������������������������
����56�#�%���A� ��������������������������������������+�����"���������������
�G
���������������������������A!�.��������������������9�������������������������
��A"�����'���������4������!���%+�����������J����������������������������
���+�����������������������������!������������������A���������'�&�����!2��
����!����*#��
3�������*� ���������������&�������������A"����������&�������
������������������������������)���07A� �9�����������������������������������
3����� ���������"���*���������������������3����� �'�&���������������!���
�������������-��2�8��>��"��#�
3������������!��������������������!�����&����������&�������������
���������"������������������T������'�3���&����������� �������� �!�����&��
���� � �� � ��� � ���� � ����"���� � 8��>��"�� � T����� � ' � ��������� � !������ � '�
���"�����������!����*��������������������9�������������+�+������������������
���3����� ������&��9�����/����������&��������������������������#�
����������������&���������*������9���������� ���������� ����������
��������������������9�������������������������9���������������������������
!����������������������9����������� ������&��9�����+�����������������������
"���������"�����'���������������!��������������������������#�?�<����=�'�5�
�� � <"������*�= � ���!������ � !�� � ���� � ����� � ��������� � &� � �� � 9�����
����������# �%���A� � ������A"�����!������������+����� ������������ ������
�������������������������(�������������,��������A������������#�%���&��*�
��9��7�����������������9�#��O� �������!�����7��������������9�#��E�'���������9���������
!��!�� � �2��� � !������ � :�# � S������ � <9�# � � � "��#= � ���!��� � �� � &� � ��� � �����
����"������������������*������A����!������!���������������9����������9����
���������������.&������������+� �'������������������������������<"�������
�?55�����-.��������������������;����� ����������!�������������������3������'�
�������*�����0�����=#����
��/���#1������!��������9�����������J!��������� ���� ���������B�(�2��.�
�� �8��>��"�� � ������� � !�� � ��9�����*� � ������, � ��� � -.���� � ������� � ���
���!��� � �� � �55� � <9�# � �G�?O���?= � ����� � �� � ���������� � ������� � !����
������9���*� � ' � !�������� � �������*� � �� � ��� � ������ � �� � 8���*� � )������ � -��2�
8��>��"��#�
3����+���J!����������������������������55��������*����������������&�����
������ � &� � ��� � ������ � *���� � ���������� � �� � �� � ��!���� � ��5� � * � ��6E � ����
���������� �����!�� ��� � �� � ������������3����� �!�����������&�2�����"����
9����8���*��)�������-��2�8��>��"���<9�#����6O���E=#��
��
������������ ��������������������������������
��/>�����������������%������.����7��&���������4���56���������6��4���'�&��
������������"������������3�����#�3������� �������������������������� ����!������*�
������������'���H���������!������������372�����'�����!����������������*��
!��� � ��"����� � ���� � ��!�� � �� � �� � .��� � ��� � )�� � 07A�# � ����� � ���A� � �� � ����
"�+��������������#�3�����������������A����0��������� ��������������������)���
07A� ����������.&�����#�L������+������� �����������������������A����� �'�
!���"�������������������9��� �����!��A���&�������!������*��+� �����
���!���������������#�L�����!�������'�����������&������������*������#�:��������
�� � ��9����� � ��� � !������ � ������� � �� � ���!���� � ;��[�� � ����� � ������� � ���
!��!������ ������������������������������#�3���������������#�����������
�����"�#�L�������!������!��������&��A�������������'���������������������
�� � ���� � ���������# � ����* � ���� � ��!��# � �� � ������� � ���������� � ��������#�
3������ � ��� � �!������ � �� � ������ � �� � ����# � ��� � "�� � ��� � .�!�������# � S��*�
�+�[�����'�!�����������!������������A� �!����7��!�� ����������+���������"����
������!���'����*���#����7���*�&���������&��������!��!*�����!�������������
+������&��!�������������������9���*�#������2�����&��!��������2!���+������
�!���������������A"����#��:��!2��+���*��������������������������������
����������'����������������!��"��������+������ ���&�������������������� �
���!������� ��� � �� �-#�# ���� �� �&���� ������� ��������������56? ������ ������� �0��
�+�+���# � )�����* � ��� � 9������9��� � &� � ������� � ����� � �� � ���� � ��� � +�+� �
��������������������?55�����-.��������������������;����� �����������������"��
����+����.������������A"����#�
��/?�� �:����� �%�������0������� ��� �"���������������&� � ����"�� � ���
��������������!�����������*��<�����5�=#�:�������&���&���������"��A������
+�+���/������!������������ �������������������7���"��#�
3�����������*��������������������7��&������*�� �8��>��"��� ����
-��2�8��.A��.�����56��������$������$���'���� �8���� �����������������������
H������$A��� �������"�������!��������'������������������������+������#�����*�
����!�������������������+����-��2�'�����!�4����%���������8�������!�����
���������# � �� � ������� � ������ � �� � ��� � �� � ���� � �����.��# � H�� � ���� � ���
�������������������!����������9��������29�������8���� ����������������������
����������"��������������(��������8����,#�S������*�������+���*����8��>��"���
'��� ���7��(&�����!������������!��&���� ��� �����+�����������,# ����+�������
���������!���!�����!���������������������!� �!�������������!���������-��2#�
�?
3���������9����������������E�������.������56������������?���������4��� ������
���������������������!�����������A������������������G5�����8���� ����!2�����
+����������"��������!�!A�+���������� �&��"�"���������!���������9������������������
9���#�%���*�&��������������'��������!�����!�����!���� �!��&��2���������7����
!�����������!�������'���������������"����������9���&����������������*"�����
&������������!�������'�&���������������������������������������#���!�����9��
��������#�S��������!����������������������������������������"���������������
��!�����������������!������� �&���������7��(!��2������������!���� �����������
+�7�����!��,#�0���������'�"�����������!�������&������������������'������7�����
������������.�!������� �'���������������������/�����������*"��#�0�����"�����!���
��������&� �����+��������������3����� �!������������������&������
+�������.�����������������������3�����#�3�������������������� �!�������7�����
���"���� �!��������"���&�����������������������9�����������������������'�&��
�����������������#�0������������������*�������#�%���������!�������(&�2�����,�
'�����������!���� ����������������(��'�-��2, �'��"�.�������*#�-��2������7��
&����7����&����������������������-#�#�'�&��������������!���������#�0�������&��
���������+���������������'�&�������������������������!���������������#�3�����
����� � ������� � ���9�� � ������� � ��������� � � � ��� � ()�����, � �� � (+���,�
$������ � � � &��� � ����� � &��� � ����� � ���������� � ' � &� � ���� � ����* � ��!�����
���2������&�������������������#������2�������*��������-��/��$���� ���+���
���&�����4���&�����������������H������$A���#�S�������������������������
+��������������������9��������������������������������# ����������
��"��"���������������-��2�'�-��/�������������&���������������2������+������
������'�&������� � ����+�������������#�S����������������������"�.����0���
%������� ������ � !��&� � �� � ����� � �� ��+� ������# � ����� � �� � ����������� ����
3����� �!����*�����������8��>��"��#�0�����"�����������������I�����:A������
'����������+����������&��-��2����+��������!�������H���'#�:���+� ���������
��������������!��������������������������!���!�������"�.������������������("���
������2� �������&������',#�:��!2��������"����������.�����$��9���� �������
���"�������"�����%������ �)�/��������� ����:��#�I���.� ����+����$�������'�
$�����$��#�0��� �9�����"���������!�������'� ����������#�
��/0��� �-��/��������$����������*�����������������������E������"�������
�� �����# �:�7� �&�� 9���������� �-��2 �8��>��"��# �S� ���������� � 7���� �������
$������$���'�����-��2�'����7���I�������'�������������#������&����-��2����
����������#�����9���*�����A��&�����������������2��������������������6����
��
������������ ��������������������������������
���.� � �� ��56� � � � ��� � �G+�# �' � &� � !��� � ��� � ������� � ����� � �? ��4�� � �� � ����#�
3��������������������������!��������������� �������7�������2��'�����!�������
&����������#�S�����������7�������������/�������"�+����'��������������*��
������!������&������������������������+�F��.�'�3����� �������!���������
!����������������������.���#�0���!���������������*�������#�%������������
-��2 �������� ������!�������2����'�0�������#�S��������������� ���2� ���-��2 ���
0��������'���������������!����#�S��-��2�������*�&�����+����������������������
&������������������ �&�������"���*����"�����!����&�����"��#���������������
-��2����������������9���������������'������7��&����������������#�%�2�������2��
���+�����������������(���������,������#�:��!2����2�����������������!�������"��"�*�
��"�����-��2#�%��������������2������������������!�������:N%����'�!��������
+�7� ���&���������� ���������������������!2�#�\�����"������������������'�
(!��,#��
��&1��#1�8�����*������!���������������"���*��0��L����� �����������������
&�������.*�������������+��������������9������������#�
3������"����������2����������������������&�����������7���*����!����������
+�������� ������������������'�����'���)���� �&��9������+����4������!2��'�
&�������"�������������������A�#����
��&��� �3�� �� �������� ���������� �"����� ��J�!������� �� � �� �!��"���� ����
$�����%���� ��9������ �&��!���������9��������������������������3������������
�56��'��566#����������������������-��2�������� ������������������)��� �-��2�������
I������ �-�����$����������������� ���/����������� �����������"���#������2�����
+�.��-��2�-��/������� �&����������"���������!������������&��9��������������
��+����!������� ����2���������� �����566�'�&��9��&��������!��.*���0���
%�����������������7�9���������"�����������#�
0�� �!������� � 9��������������� ��� � �������� �&�B � <�= � �� ���������� ����
3����� � ����� � ��� � ������������ � �� � �� �8����� ' � �� � �� � ;��# ����+F��. � &��
��!�����������&2���#�)�����������"������+�+����������&��!���������������������
3���������������.���������&�������������������'�"��"����#��������������
��������������������������������7������*�C�<�=�S������������������3������
��!������������H������)��������� ��� ������C�<=�S��������������.������56�����
!������*�!��������������������372�����&��(�����"���,�������������#�%�!���������
��������������������*����������������������� ������������������7������� �&��
���������'���������������������C�<�=�3���!����������!������������!�������'�C�
�6
<�=�%�����������������4�������&��3���������������1X��� �&����!����������
X����������������X������� ��������������3��������;����������������!�����
��'�C�<9=�3����������9�����������372�����&����������������������������������
'������������ ������/����� �!�������������������������C�<�=�S�����7�9��!�������
�������������������������+����'�&��2����!����������*����������!��������!������ �
������������&��������������������� �����J�!�*�������!�������������������&��
�����* � &� � ������ � ���������� � ��� � ��������� � ����������� � �� � �9���� � ���
���"�����������������������372����C�<+=�S�����+�����������7��'��!��*��
!������������������������������!���������!���!���������!����������������'�&��
�����+��������*��!����������!�+��'��������+������*����������������������
��������!������� ����"�����������������������������#������2����������"����
����9����������������������������������C�<�=�S�������������9������������ �&��
�!��� � � � �����7� � !������ � ������������ � "������ � �� � �"��C � <7= � S� � �� � +�����
!�����������;���������� ������&���������������"��������"�� ����!��"���*��'����
�"������*�������������������������������������9������������C�<[=�%������"������
���������!�����������!+�����&�����!����������������������������������!��������
������� � � � �� � ��������� � &� � ����� � ������ � ����� � &� � �� � +���� � ��������� � �� � ����
�������������� �'�������&���������+���������"������*���������������� �!����&��
�����������������������/�������C�<�=�S��+����������������!��.������A� ����������
������������������������'����"�+����C�<��=�S����������������+������!�����"�� �
&������!�������������������7����������������� ������&�����������!�'��!���
���������.��� �������!�4������� �!����������������������������!�������C�<�=�
)������������+�+���������!����*�����������A"���� �!������������!���*�����/��
���� ������&��������+��������������������"������������������"������9��������
���!���C�<�=���������9�������!������������������������������� �'��&��
���������7��������+��������"���� �������������������� �������&���������������
�*��� � "����� � ' � ����� � &� � ��� � ��"����� � �� � ����� � ��!�������� � ���� � ���
�����������!����������������������������#������
�����������������������������������������;��:3�3��3��%��
�E
������������ ��������������������������������
���%����������&�$������"�.�3�;'�(��)��*�+������� ��������� �,���-�.�*<�
���=#1 �:�������9������!������:�#�3������0���:+������������������
�������������:���+���L������������������������-������'�:���+���L������
��� �� ����*� �&����7��� �9����!��������9����� ���� �0���7��)3:3�%�� ��5�
<)��������3�!�����������������=#�3���!��������*����������������9�������������
����������������������-.��������������'��������������������� ����������
������ ���!�����������������������*����9�����*�������������#�
3��2��������� ����������������������������������9����������0�'���#����
����!���!���%����������.�$������ �������������������!�����9��������:����C�
�� �!������ ��� ���9��*� ��� � 2���C � �� � ������ � �9����� �!�� ������� �3������� � �J�
��!��� � �� � :���� � ���. � $������C � ������� � �� � ��� � ������� � ��� � ($���� � %�����
L�����, �����������������A��'����(0���!���*�,��������������.������566 �&�����
��������&������J���!��������.�$�������9��+�������������������!��"��������
3�����)��� ������.�������������������"��������<9�#��O6=#
����������
�����%������������*���������������������-���-��2�����A���.�<9�#�E���G5= �
&���������������������������+�+��#�3����������9��������������7����������������
��������#�%����������B
S�����������9�����������566��������������7������:��������.�$�������
������������������3�����#�
� ���������:��������������"��7������������!���������������������7������������������
��������*� � �� � ��� � �9����� ��� � �� � ��!�4�� � !��&��� �!��!����� ��� � ���.�
$�������'��������������������������3����� �������������������EB���+���� �9�����
���������������������������������������������������������������3������
!���������"����&������������9�������������4��*�������!������#
� � � � � � � � �%��������� ��� � ������9�*�����!����� �' � ��� � ��9���* �&�� �� ��������
���!�4���������������������3������&�������7�����������'���������!���
2�������������*"���!����������������$��.����������������J#
� � � � � � � �H���"�.���������������������9����9�������&��������������������!���
�"������*����������������#�%����*�&�����������!��������!�������:���������
�������'��&����� ������ ������ �+���� ���������������!�� � ��2����� �����"���
����� � !�������* � ��� � +���� � 7��� � �� � ��# � %���� � )������. � -���� � <+= � ' � ���
%�&������$���'#
� � � � � � � � ���4��*�&���������������������������"�������������������9�����
���7���������������.��+�������������E����9�����������566��������6BG��+�����
�!��J���������� �������� ��� �&� � 9���� � ����������� �+���� � �� ���������� ����
�5
����� � �� � � � "�+��� � !������ � ���!�4���� � !�� � ���� � ����"���� � 1�����
��9��������'��������"��1#�
���������%�������������������!�������������������������"��������!����������&�������
�J+����"������ � �!�������� � �� � &� � ���������� � �� � �9���� � !��������� � D
�������� � ������ � ����*� � ������� � ��#1# � ��4��* � &� �� � !���� ��� � ���� � ���
&������ � �� � �� � ���� � ����� � �� � � � !�����*� � ��#��� � !���� � ��' � ' � ��� � �*������
��������������#�
�:�����������������������������������3������!�������������������7���
����� � ��9������� � �� � ���������� � � � �� � 9������� � � � � � ����� � �� � :���� � ���
�������� � 8������� � ������� � ' � � � �� � ��!���� � !��&��� � �� � ���. � $������#�
�����������������������*�&����+��������7�������������������������#�
)�9���* �&����+�� ������7�� �+�������������"������!�� � �������������� ���
�7�������������������������������+�����������C�!������!�������������������
��J����������&�����������9�����'�!���������������������!�������#
����9���*����!������ ������������� ��������������������� �&��9�����
���7�����������������.���'�������������������������!��J��������������+�.��
!�����������9�����!�������&���������*���!��������!�����'��������7�����!�����
���������+����������������������'���������"���������"��#�H���������������������*�
� � :���� � �� � ��7�B � ("�� � ��� � ���. � $������ � &2���� � ����&��� � &� � ���A � �����
����������'�&��A�������������,�'������2�������������*����������"���'������7��('��
������������� �����������+�������&����������������,#�
�%��������� �������7��&��������!�4�����'�������"���������������!�����
������*�����������������'��������7��+��������"�+���� ������������'���
����� � &� � �� � +������� � � � �� � "���� � �� � �� � ���������# � -��� � � � ��� � ������� � ���
����������������7���������"���&�������������7�����������������������*"����#�
%����������������������������������������!����������������������+��'���������
��������56�+����������������������+�� �������������������������!+���'�
������������������������������!�����������#�
�0����������������������������G���������������������������������
�������������8�����*����������������!�������'� �������!������������+�����
����������������������������.������566#�
�����A���.������*������������� �����9��������&����"����*�&�����������
����������+������ ��������� ����!�������'��'��&��"�"������ �� �.�����������
����� �!�����������9��������!����*�������9�����������������+������#
�����9���*�&��������������������������"����������7�������.�$�������&��
(������!���!���&��"�������+��������!���������7�9��'����!2��������"�������
?�
������������ ��������������������������������
3�����,�'����!�����*�(U�+� �&2����������������!�V,�'�:�����������!����*B�
(��9��9��'����������������,����������������������� ������*�'������7��('��A�������
&������ �"�����!������������2����9��9�����������V,�'������2����9���*B�(����������
"������7�����'����"���7����,#�
3����������� ������������"������������������'����&�������*���!�.*���
����� ����������������������!�*���������!�������:����������!���#
H���"�.����� ������� ����+�������&�������������*�+���*����������&��
�������������������������+��������������'�������2���� ������7�B�(��A����&�����A�
�������������'����"A������!�����*���������,#��A������� �����������������9�����
!��������� �'������9�������&������ ��!������������&����������������������
����������������!�����*����������������������'�����������*������&��������������
������������������������#�:��!2��������� ����(-�9�������������,�����+�.������
��"���������'�������7��&�B�(P����'����7�9�������������������������� ��A����"����
���H���"����� ��?������C�+�������������(������, ������������!+���������������, �
���� � ���� � :���� � ���. � $������ � �� � ��7�B � (U�� � ����� � ������ � ����V, � ' � ���
���!�������� � &�B � (�� � �������������# � P� � "�� � � � ��� � �������� � !�� � ����
��������������#����!�������������������������������������������, ������������*�
������!�����'�����*��������� ������������!��������������7�#�
� ���������� �� � ����!� � �� �����*�� � ��"������� �� �!��� �� � �!+� �'�
�����"*�&��������������������������������+*��������!���#
� �A� � ����� � �� � �������� ��� �:���� ��� ��� � ��+*� �' ����!2� � �� �&��*�
��������+�����&��������������!���� ��!������������&�����������"������!��������
&����������!������������������������(������.��*�,�'�!��&2�!�������������'�
������7�����&������������������#�H�����������!������� �����!���*�'����!2�����
9����#�
�%������!��"��"���������������'����+��������J������������.���.&������'����
������������������!�������'����������������������������������������������'����
��7���� � &� � �� � ��7� � &����# � % � �������*� � �� � �� � ����� � ��7�B � (!��� � ���� � ���
9����������,� ���������������'����9����# �%� ���7����������������� ����� ����
+��������!�����������&�����"��������+����#�
�%������ �����*���"����������!��������������&�������!��������������
(-�9�������������, �������2������!�����"�.�'�����9��������(���&�����2"�����
�9���,���9���2�����������.�$�������'����������"����#�0��������!������������9���*�
&��(���� �"���������!�.������"�� �������&����������!��������&�����"����
!���� �������&��A� �������"�� �������������� �����#���������������������!��&���A�
����������/������� ��9�����*��'���� ��9�������� �&��+����&����!�����
?�
����#�%!�����+�'��*������������� �&��+���2��!���������������!������������ ����
+���A��!����������������"��������������������+������+������!������������ �������
�������������������2����� �����&��"���������,�<��=#
� ��� ����� �!���� � ��4��* �&� ���+* �&� � ������������� �� ������7� �&��
��"��������������*�������������������;������������������ �������-�9������
3����� � ��'��# � �����2� � �'* � � � ������� � ����9*��� � &� � ���� � (�� � �� � ���
�����������###�� � ����������� ������ ������������������@������� ###���!���������
��!��A� � )������. ###�� � +��� � ���� � � � �� � �� � !���� � &� � �� � !��� � &�����
!������������������!��&���������7���������A����������###$��� �+���������,�
<��=#�0����������� ���+*���"����������������������������������������'��������
"������#
� �����2� ���9���*�&��:��������.�$���������������*�&��������������
�����������������!�������!�������2����#
�:������*������������������#�%������������ �������������(��7�����,#�S��
!������&�������!�����"������!�����"�.#�3�����7�"�������!��J�����������������
*�����4�� ���7��������� �������� ������'������ �����������7���'������'�
�A���#
� :�� � ����� � ���� � �����"* � �� � �� � ���!*� � ����� � ��� � !������� � &� � ���
��������������7����������������������*��&��2� ���������(������,�&������
��.� ���(������< �������4�������!�������8*��.���0*!�.�'�������2����&�����
���������(P���,�'�&�����������*����������!*�#
%�� ���� ����������"�+���� �������# �3� �&�� ����� � �� ������ �' ���������
"������"����!������ ���������������$��.�H���������������9���*��3%�G���6#�
3� � ���*� � &� � ����� � � � �� � ������ � ��� � � � ������� � $��. � ���� � "���� � ����#�
�����2� �"�� � � �����*"�� � ��E ����� � ��&��� � ' � ������� � ��!����"�� � +�!� �$1
�#G��#E�G �'���:������?�������������7� �������9���7��+���.����������� ����
����������"���'�!�����#������2�������������������������+��"������������#�
)�9���*�&�������������"����������!�������!+����������4� ������"*�&��
���9������+����������!*��+������+�!�������������&�������(I����������,�'�
�������������2��� ��������!������������#�%�������������������"�������������!2�#
H���"�.������������ ��9��*������9��*��������!����'������"��*�(P���,�'����
��������!���������'����!�������������������������9������*������372����#
� ;�������� � ����9���* � &� � � � ��� � ���. � $������ � �� � ���* � &� � +�����
+�������������(-�9�,�&���������9���*�&��2������������������"�����������������
����&��������������#
?�
������������ ��������������������������������
�����������%���A� ���4��*�&��������������������"��������"������+�����������������
���.� � �� � ��� � �4� � �!�������� � �� � &� � 9���� � ���������� � ���!+���� � ��
����������������/�����������*"����#������������!��������+�������������������
)��������A ����"��������3�����)����!������(�����, �(3���!��,�'�������!��������
�A�#
�����������H���"�.������������� �!������������+�����������+��� �����*�����&�����
������������ � �� � ��'��*� � �� � � � ��&��� � �� � ���� � ����� � ����� � !����
���������� �!����������+�.������9������!�����#�0����7�����&��+������+�+�����
������������.�$������#�0����������������������������������������� ��������
��E������!��!�����#�%����.�$���������������������������� �'����"����������
���"������������#�0������7�����!����������!��������������"�+����'�������.��������
���#��������!�����'�����������+�����&��������������������!�����#�%�����������
����������:������4�.�$������ ���!���*�&��'���������9��������<9�#�EOG6=#�
%���A� ��9��*�����&�� �������������������������������*�� �������
������!�������'��<9�#�GEOG5�'�9�#�6?O5�=#
�������4�����&����������������������������&��������������"������������
��������'��J�����#�
%�� ���������������������������4�����������������������������������������
��������������������*��������!�������'�������������(3�����!���,�&��'��
�������������������������� �������������������������7����������!�������
��������# �0�����"����������&���'*������9����������������&���9���"�������
��"������� � !��� � 2!�� � �� � �� � 372���� � ' � �� � �� � ��� � �� � )������. � ���������
��!��9������� � �� � ���# � :� � ;; � �� � ' � � � ��� � ��!� � �� � ���������# � �����2��
������*������������(��7�����, �'������*����!���������������������������
+������&��������*�����2����(P���, �&�����&�7����!��&�����&��������"���
!��������!����&�������9���������������#�P����9��"����������7������������ �
��������*����������������������8�������3�����<������G�= �������*���-����������
���!����&����9����������������������EO�O66 �����/���!����+�������������� �
9����������������� �����'� ����*���!������# ������2����9����� ����J�����������
"�+���� � ��������� � ��� � � � H����� � &� � ������9�* � ' � &� � �9���"�������
!�������*����372����#�0��� ������������������������������������&��"��������
7��!�&��(����������������������������������*���"����������������+��'�
����*��"��.����������������+��������������������������+*����"�.�������
�9����&����7��(�+ �"�������������,#�3�����������������������������;;���#
?G
��/��� ���� � ��4���� �&� � � � 9�# � G�G ��� �372���� �%�������� � ��9���* �&� ����
���*����������$��. �H����� ��/�����������������3%�G���6 �!�������*������
9��.�#�3�����������.���������+���!��&��������������!��������+������������
��9���� � ' � !��&� � �� � �� � +���� � "���� � ��� � ������ � ��9�������� � !����� � +�����
��������������/�������� ������9���*������� ���������*��������������'�
������#�
��&���3������������!��������*�������������������:���+���L����� ����
���&������������3J!��#�� �GE�#E�EO5? ��������������������������%#�8��.A��.�
8�������������7�������������*����������9����<9�#���OG=#
�����
��=���3����������������*��&���!�����������������������&�������-����
���.�$������ �+�7�����:�����<��9�#���6O���= ��!������!��������������������
�����������-���-��2�����A���.�'�������������A&����������&���!������������
�����������������'��������������9�����������+�+�#��
3������������ �-�������.�$������� �����*�&���������?��4��������
�������� � ��� � +�+�� � ' � &� � !�� � ������� � "�"�� � �� � � � ����� � ����� � �������
3������� �&��'�����������!�����������!�����'����!���7������������8������.� �'�
�������+����������������&������ �:�����'�%������#�����*�&����!�����'��
������&��������!���������"����'��!���*���������������+�����������"����'�!������#�
S��!���������������!������+����!������&�������*��������������������
!��������������������������*��'�&��������������*����"����������J������������#�S��
���+������������X9��� �!����"��"�*�!�����������7��������������������������#�
����� � � � ����*"�� � ���� � ��E � &� � �� � �� � ����7��� � � � ��������� � -�� � -��2�
����A���.�'�������"�+����������&����������#�3���������!��������������������
�������"��*������!���!������������J������&��!�����&��������������!������!�����
�������������������7���#������2�������*����������*����������������������&��
�� � "������ � �� � ���� � ��� � ������ � �� � �� � !������� � �� � 3����� � 7��� � �� � ���
!����7���� �+���������'��� �!�� �������� ��!��A�����0������� ��� � �����������
����������������' �%�����)������.�-���� ����&���������"�����!�������+�����
� � �� � ��������� � �� � 3����� � ' � ��� � ��������# � �����2� � &� � �� � ��� � �������� � ����
����������������������&��������!����� ����������4� ����������������������������
"�"��� � !��������� � !�� � �� � !������� � �� � � � !���� � &� � '� � �� � "�"�� � �� � �����#�
�����2�����+�����������������&�����&������������3����� ���������&����� �
���!������'�"�����������J!����"�������!�.��������� �!��������&�������+�����
+����A��� � !��� � ������� � !�������# � S� � �� � �5O�O66 � ��� � �"������ � &� � �������
?�
������������ ��������������������������������
����������������������������3����� �!������������������&������*����������
���"2������������C�����A� ��������*"����������E�+�����&�����������������������
!����C�'�'������������������������������������&��������+��������"���������#�
%���*�&�����������������������������������"���*������������������+�+���!������
������ � �� � ����A���. � ���� � ����� � �� � � � ���!����*� � ���� � ������ � ���!���� � ����
����*"����������������������������'����+������������!���� �!��������������&��
������������������������������#�:��!2�����*������"�����������&�����"*�������
��������!��� ����� ��*�����������'� ������ ��� ����"���� � �� �"���# �I����� ��� � ����
��9����������������������������&���������������!�������'�#�����)�����
������� �����������������������&��+������!�����������������������������
��A������&���������������������!����*����!�+����!����/���!�������������� �
����� � ��� � &� � �� � ������ � &� � �� � ����*"�� � +���� � &����� � ���������� � �� � ���
�������������3�����#�����������������*�'����*�����������'�������7��&������
!��������+�������������!��������������#��
� %���� � �� � ���� � �� � �����.���� � ����� � ��������� � ��� � �� � �� � �� � ��������
%!���*�������������"���������������������;�������������'��+������+�+��
���������������"���*����������#�0��������!�����������������!�����*������
$�����%�����L����� �����������)��������J ������?����9�����������566 �&��
�����2������������������������������������!�������!�!A�'�������������*�����
����A���.#�:��!2���J!��*����"�����������!����*��������������������A���. ���
���"2�������"��� ����9�������$�������&��+�����������3�!�4� ��������&2�����
+���� � ��������������� ����!*���� �!��� �' ����&��� � �"�����+�7� �� �&����
�����2������* ��!������������&��������7��9������9�����������&���!��������
!�!A��������A���.#���������"���*�!�����������������������&������!�����������
��� �&��+���*�����A���.����!2��������������*��'��� �����9��������������&��
+�������+�������������#������I������'�'���������"���*����������&������
+�����+������ �"����������������&��+�.������A���.�+������������������!�����
&��������"�����������A#�;����"��+���*��������2����&��+�.������������������
�2��� � �� � ��!� � �� � � � !���� � &��� � �� � ��9���* � &� � �� � ����� � ����.�� � �����
9����������"2������� �&���������������������!��������������������*"���&��
���!���������������#����
������H����9���������������A&��������9�����<&�����/�����!��������*�����
-��� ����. �$������ � �� ��� �8���"��)��= � ��������� �])�"�������� � ����� ���
����������!����������%��������] ��������������!���������������������������'�
+������� � ��� � �J1��!���� � ���. � $������ � ' � �� � �� � ������*� � �� � -�� � -��2�
??
����A���.#�%�������������������+�+���'�'�����������������9�����������!���������
�� � ���"���� � �� � $���� � %���� � �����# � �� � �������� � �� � �� � ������� � !�� � ����
���������)�����������.��'�8���"��)���<+#=#�3��A������������9�#�5�O���#
��>�=#1������������&���!��������9�������7�������'�����(3���!���9���,�����
���� � %!���*��� � H����� � ���������B � (:3�3�;:�� � D � :3�%�%)3�;:�� � 1�
�3�H3��)%:�� � � ����9����� � � � �� �������� � %!���*��� � ��� � �� � �� ��E ����
9��������� ��566, �������!����� ������ ��� � ��� ��/����� �6? �'�6� � ��� ������ ����
(���.�$������ �:����,�'�(����A���. �-���-��2,�<9�#���O��=#�%���������2��9�����
���������������������������+�������!�����������������3�����������8������.��
<��#=������������� ����������!�������������J���!�������:��������.�$������ �
����7��������������������������������� ��������9��������A������������ ����
���&�����������������������������4������.��<9�#���G=#��
����������� � �!���� � ����!�� � �� � �� � ����� � 9������ � ����9���*� � '�
���������������������'���������4������������� ������"����������������+�+�� �
���������������&��(���������9�������!�����,�<���A�9�+����������������'�����E����
9�����������566= ����������������"�"���������3������������������E�+�!���1
�6?�6� ����.�$�������'�-���-��2�����A���.�9���������������!�����������*��
!������ � � � ���� � ��� � �9���� � &� � �� � ������9�* � ��� � (�����,# � S� � ���/��
�"�����������9������������������������"��������E������)�������������������#�%��
���������� � ��9�����*� � � � ��+� � ��!�����*� � �� � �A���� � �5 � �� � ��9���* � &� � ����
������ � !������� � +����� � ���� � ��7���� � �� � ��������# � �������� � ����� � !���
��!��������&�������������������*"��������!���������9���������������������
���3�����#�P�&��+���������9�+��������+������!�����������������������������
���������#�
0�����������������9�����������������������������;������� �8����������
$�������%������L��������'�<������������9�������'����9��������������� �
��&���������9���*�����������%!���*��������#�����������= �������&�����
���B�(3J������B���"����������������+��������������������I������3J������ �
&�����������������7* �!�������������������*������������!������� ������������
������������&��+����������4��������������������%!���*���������������E���������
�������9������#�0��+��������*���������������I������3J�������!�����������*��
���!������ � �� � !����� � 9������� � !�� � ��� � 9��������� � �� � ��� � �����������
��������"�� ������!�������!���������&���������������!�����+������/���������
9�������# � �� � �� � ����� � �� � ��������� � !��� � �������� � � � I����� � 3J������ � ����
��������������������A����������������*�,�<9�#���?=#
?�
������������ ��������������������������������
3��������������+�7���!��������������������������<����!���������������
9�������'�����9���*�����������%!���*��������#�����������=B�(����#����.��
��9����B�^(������#��)��3������<�����������������)��- �(��)��<�����.�������
�������������������)���)�%�����)�������������<<� �(��3�P������<���>>?,#�
�����9������������4���%����������.��&�������������"�����������56��9��
�����������!���A����'�������������������������"��������$�����%���� �'�������
0��+� �&��9���� ����� ��!���*��������������!��� ������ ��56��'��5E�#� :��A�
���� ��� ������ ��������� � ��� ���+�� ��� ������ ������� �-�"���� �3������� ����
8������.��<9�#�G65OE�=#��
��?�=#1�:������*���������������� �%��7��������������������� �&���������*�
����� � �� � ���������� � &� � ����� � �� � -�� � -��2 � ����A���. � ' � �� � :���� � ���.�
$������C���7��&��2����/�����������'������������!���� �������������������� ����
"���� � ���"���� � !/���� � �� � �� � �2��� � ��� � N6�# � �����2� � +���* � �� � &� � "�"����
!�A�������� ���� �����������������'�&������������"�"��������� �� �&���� ����
3�����#�0���������*�����+�+���&��"�"�*�!������������ �������������������
"�����������������"������������9�������7�����������������A���.�8������
!���������������!��������������+�������-���-��2�����A���.�8������'����:�����
���.�$������#
:�7��&��!�������������9�����������566�"�"���������&��������3������
7����� �:��������. �$������# �%���� � ���� � ��� �� ������� �-���-��2 �����A���.�
8�����#�3���������!����������7��������������2��%�����)������.�-����#�3�������
:����������9���*�&����� ���������� ��9���������$��+� �&������ �� ���!�����&��
����7���� ��� ��� �:��������. �$������ ����������������� �' �0��������� ��� � ���
��!���� ��������# �%���� ����������-���-��2�'�:�������������������� � �����
������������!������ �����*�!������29�����������!�������&��������������"�� �&����
�����9���*�&���9���"�������+������!������!��������#����!�+*�&������+������
���������#���
%�������������������������!����*��9��������9�����$��+�#�3��������������
��9���* � � � ������ � $��� � �����*��� � )��������+� � ' � ���A� � ������ � �� � ���
������#�%���*�&�������������������!�����������*����������������:�����
���.�$������#�
)����*�&����������9���� ����+���������������������������6����9����������
�566 � �� � 9���� � � � ���� � � � )��������+� � 'O� � ���A� � ������ � � � 2� � &����� � ���
��9��������&���������������$�7������������������!�������&���������!��������
:������4�.�$������ ����&��������&�����������#�
?6
%����7�����������"���*���������7���������J�������������������������'�
!�������4���������� �&���������7��&��+������������������������������������
����������'����+�.����������������������������������!4��'����������:�����
���.�$�������&������B�(���6�)������'.����;��� �1��������)�1�������)���
����'�����,����/��)��������(���� �*��� �(�;�������&�'��%�������+���3���� �
��)�&��,�<��=#
���������� %���*�&�����������������(-��,������9�������-��2�%�9������������.����
L�.�'�(-�"���,��������+����������:����#�
)�9���* �&� � ��� � ���� � �� �"����� � )��������+� � ���A� ������� � �������
$����'�������!��������A���������9�����'�&����������+�.������!������!���
��.���� � �� � ��������# �3J!��* � ����� � ��� � ��������� � &� � +�.� � ����� � ����� � ���
(-�"���, ��������3������� ������������������.�@"�����<��!������+������������
��������-������������.�@"����= ������������A���.�8����� ���������!����*�������
���������+A�������!� ���2����#�S����������/������9�����������������������#�
���3����� �!�������������*�!��������#�%������������������9���*����������&��
:��������.�$�������'���+�������-���-��2�����A���.��������������������������
��!��������!����"������*����������������#�
��4��* �&���9��� ���� �� ���������� ��� �3����� �"�� �������������� ������
���������E����-���-��2�����A���.#�3���5����9�������������������"���������
�������������'�����������9�����������������&��:�����'�-���-��2�+�����������
����������� � � � �� � H����� � )������� � �� � �����# � H�� � "�. � �� � ��+� � ��!������� �
!��������������������������9���*����������&����������������+��������!������
�����������#
%����"������&���������������������3���������#��������������������������
��E �+�.����!����������J�!��!������������������ �:�����)�2������������4�#�
3������4��������������������7��������������������������������3���7�������
3�����������%��������#�\�������*�����������������������!��������!�������
+������!��J�������������������?�*�������9�����������566 �9�+��&��9�����/������
"�.�&��"������������#�
3���������������������7�����&������������+�������������������!���!��������
&�������������������������#�
���������� �������������������������������9��������!������� �����������&��
������������������������������������������.�@"���� ������������$��������'����
���������8��������������� �&��������7�����&�������������������7�����������
�����������9����������������������;�������������������������!�������'�#�3��
/�����������*�&����������������� ����"����������A ��� �&�����!��������� ���!�#�
?E
������������ ��������������������������������
�����2��������*�%�����)������.�-�����<+#= �&����"��7*���3�����)����!����
����������-���-��2�����A���.�������!����*����"���������+��!��"����#�
��������*�!������������������9*�������-���-��2�����A���.�&���������
���"��� �'�&��:�����+����������#�%&2����������*�&���������������L�����
��'���.���<��������A=�'������9���*����������������&��+��������������������
�����"�������# � :��!2� � �� � ���* � &� � +���� � �����"�"��� � � � � � ������� � ���
��������� �!��&�����+��������������������7�������:��������.�$�����������������
��"�+���#�S�����!2������ ������������9*����-���-��2�9�����������������
������ +���� �' � �������� ���� � ���� ����!2�# ����������� � !��"�� � ������� � �� � ���
!������*��������������#�0����7��&�������������������������������������#����
���7������������!��������������������������������������������+������
�����'���������:��.������!������������#�%����!������������+�����&�����������
����!���#
3��"������+����������������������&��+�����"�"����������!�������'�#�
:����'������+������������������������������������#��
-���-��2������7��&������������"��7��+�����+�+�������������������
���������'�&��������!���������� �������&�������"�������+����������������&����
���������&��!��������&�2���������(�������������)��', �'��&�������2�����+�����
�9�����#�%���*�&��2��������������������I����#
�������������������*��������������!��� ����?��������������566 �7������-���
-��2�����A���. ��������"�����'���)������-�������+�������������������� �3�!�4� �
���6��E��������������566#�-���-��2�����*�����!��������������������%��7������
������ �&�����������������2� �&�� ���!����*��� �!���!�����!������+��9��# �3��
��������� �+�.����7���� �����������$�������� �������# �3����� ������*��������*�
�!�������!���7��$�����%�����D������"�����������������%��7������������ �����
?��������������N66#�����J+������'����������������������� ��������J!��*�&��
������+�������������3�!�4���4������!2�����"�����������A���.#�
:������*�����������������!��&��������-���-��2�����A���. �!������
�� � �� � ������# �3��� � �� ����*���A����� �&���'*�&��!���������� � ������9��� �� � ���
!�������&�������*�������'������*��+�������.�$������ ����������!��A��
)������. �&��� ��� �������� � ����9*�������� �� �!�� � ����� ������ ����������
������� �@�������# �;����!���*�&�������������� � �������&����� ������� �!�����
!��!���+�����������"����'��&�����+���������������������C ��J!��*�&��������
A������������� ��������������������������������!��������'�!���������
�!����� �������+��� �������!�� ��� ��!��� ��AJ����&������� �����J������&��
?5
+���������������&�������������������+�����!����������&�����������&�����
���"���#�
�����2��������*�&��:�����+������9������������������9�����������'�
9��+�+�����������!�����#���
���������� 3��3�!�4����������*���� ��� ���������8���"��)���'�3������0���
:+���� ����&��������������"�������#�
I����� ��4�� ����!2� � �� � 9������ ����. �$������ � �� � �����* ����2� �!����
�!����� � ����� � � � ��� � ��"����������� � ��� � +������� � �� � :����# � �� � �����* � ���
�������������9�����������.�������������&��-���-��2�+�����+�+�#�-���-��2�
+�����9�����������������#�����������������������!����*��������������&��
-���-��2�+�����+�+��'�������������*#�0��"*������������������������� �������*�
&�����������.����'�������*�����!�����������������������::#LL#����������*�#
��0��#1�:������*�����������������3������0���:+���� �&��������9���*�
&��9�����������:��������.�$�������'�&������*������������������"����
-���-��2�����A���.#�:���������������������"��������!�������'�������!����*��
!�������������������������^6�#�����*������"����'����������#��������*�����
��!�����������������56G�'������������#�3J!��*�&��������*�!�������������
&����������������!����'�����������*#��
��4��*�&����������� �� �9��������9�����������566 ����"����9�����*��
!��!���������!����������������'������2������������!���*�����&���������
����������&��:�����'�-���-��2�+���������������������#
0������������*�&��+����������"�"����-���-��2�����A���.�'�&��������
"�����������������������+����������+������������!������"�������:��������.�
$����������������������A ����������"��������3�����)���#
:��!2�����"��������������������"���*��������������-���-��2�����A���. �
7��� � �� � :�# � 8���"� � )�� � �����2� � ������� � �� � �� � ������*� � %�������� � ���
:���+���L������D�%:LHD#�
S����� ��� �����"��������"����� ��������A���. �2���� ��� �+�.�����������
!��������.���������� �����������������������*��'����������.�$������ �����
����������*������������������������������������A���.�'������"���#�P���������
��������������������������������� ���&��������������������������������������
�����������������!������������#�
� � ����* � &� � ��+� � ������ � 9� � ����.��� � !�� � �� � ������*� � %�������� � ���
:���+���L������!������������������������������������������������������
H����� � ���� � �� � ������*� � ;������������ � �� � �� � �3% � ' � ���� � �� � H��*��
��
������������ ��������������������������������
��������������;����������� ��������������*������J���!�������������������.�
$������#�
%����*�&��������������������"��������������������-���-��2�����A���. �
� � ������ � 9� � ����!�� � �+������ � ' � ��������� � ��������� � ���������� � "���. � '�
������#�%���A� ���4��*�&������A���.������������������������9������!���
����� ��������� ������������"����������� ���4��!����*����!������ �&�� ���
+�������9������������������9����������������!���������#�0����7�����&������
�4�� ����!2� � 9�����* ��� �3�!�4�# �����A���. �+�.� ��� ������� ������ ����� �"������
!����������������'�����������������%:LH#
�������J+���*��������������9�#�5������� �&������*��������!���������� �'�
�����* � &� � +���� � ���� � �������� � !�� � � � ���� � )��# � �����2� � �����* � &��
����A���.�+������������������������������+�+���&������������"�"��#�
���1��#1 � :������*� � ����������� � �� ������� � ������ � ����A���. � 8����� �
&������7��&�����������6����9�����������566������*���������������9*�������
���������������!������������������ �������������&�����+�������������&����
+�������-���-��2�����A���.�����������������7�������:��������.�$����������
����������������3�����#�:�7��&����+�������������*�&��+�����+�+������������
������������"2�������������������'O�����!��������!������#�%����������*����
%��7����� � ��������� � ' � �� � ���������� � � � �� � ���������# � H�� � "�. � ���� � ������* � '�
�������������&��*��9���#�0����7�����&��-���-��2�+��������������������������
������������)����������������#�I���������������������*"����������E����������!��
9�������������+������ �&�����"��"������������+�#�
�� � ��������� � �� � ��������� � ����� � ��� � �"���������� � �9������ � '�
����������������.��������!��������+�������-���-��2�'�:��������.�$������#
)����*�&�������/����������:�!�������������������������(8�!���������
�+�, ����&������!�������� �&��+���������������������������������/������
������������-���:#����*��'�&���������/����&��&������"�"��������!��� �'��&��
�� � ����� � +����� � ����� � ��� � ������ � ��4� � ��� � �� � � � +������ � -�� � -��2�
����A���. � +���� � ���� � �'����� � �� � A����� � �� � �� � ������� � �� � :���+� � �� � ���
H#$#%# ������+��������������!��� �����3������:+���� ������������#
��4��*�&����������"������������������������I����������8��������
������� �&����������7��&�������!�����+���#�L���������������������������
$������� �&����������7��&��+������"��������&������A���.���������������������
����9�������������!�������'� �������������#�:�7��&������+��������������������
�������� � �� � �� � ��������� � �� � I������' � !��� � �� � �� � �9���"�.* � !��&� � &��*�
��
��������������!����*������372����#�3�������$��������������7��&��+�����+�+��
����������������8���#�)�"�����'�����*���"����������&����+��������*������
&������������!����'�&�����������������#�3J����������������$���������������������
+�������������!��� �������������������#�
H�����������*������������������������&���������9���*����������������
����*"�� ����������������:��������.�$�������'�������������*�����-���-��2�
����A���.��������������������I������' �3�����)���#�0��9�������"���������
!������'����!�������������%���������0�������' ����!2�����+�������������
��������*� � -�� � -��2 � �� � ���* � � � � � !���� � ���� � �� � ������ � ����� � ��
������*��������������������3������+���������!����������������3�����)���#�
�������������� �������������������+�.����+���������2��!������������ �������
!������������*���������I������' �!��&������������+������������������"�*��
!�������"���������+����:���������#������������.��+��+����!��&�����+������
!����������'��*�#�����������������J�������!��!���-���-��2�����A���.�'����
����"�����.��*������!������0����������������!��+�����#����������A� �����*�
&����+������������9���*�&������������������&����������+�������������������
��������������3����� �������'O�����H������)���������������� �9�����������������
�����!�������'�#�3�������������!�����������������&��������������.�����������
����� �'��&��������������������������4���5�� �'�!��&����+�������+�����+�+��
��������!�*������+�9�������8�������:���#�S��������!�������'�����"��
���!+��� �����������'���������!�� �&��9����7���������������!��&����
!�������9����� �'����"�7�����������������!� �&���'*�����������������������
����������'����"�.�������.�$������ ����&�������!����!���+�������������������
����������#���
%���A� ���4��*�&����+��������������������������!�������������*����������
!��������.���������������������������������*��'����������.�$����������
������������"�����������I����#������2��������*�&��������!�������'��+�����
��������������������������������������@��������'�������!��A��)������.#�:�7��
&����+�������9�����*�������G?��4�������5E? ����������#
���������� ��������������7��&��������������&�����9����+������ ������
��������9���� � �����2�����9����"�"�� ���3�!�4��'����;��.����"�"�*������
+������#
:�7��&��!������*������������+��������!����9�"��������+�������'����
:��������.�$������ �����������9�#��5�O�56#�3������+A�������!��'��9�����������
���������������������*�#
��
������������ ��������������������������������
%��!�4� � ��� � �������� � &� � ������� � �� � �!�� � �� � �� � !������ � ���
��9��*� � �� � ���� � �� � $������� � �!�� � ��� � ������ � �� � ����A���. � � � �������
!�������������������������I������'#�
�����= � 3� � �� � ������� �%�� � ����� � ��'����� � 0������� �����* � ����
����������������������������!�����-���-��2�����A���.�'�������������������
���������������!��������!��"��������3�����)��������������������������!�����
�!������������������A�����#�)����*��������&�����������������'��������������
+������������������'��*�����������.�#�)���9�*������������������A���.#�S�����
+������������������3����������������������������!����������� �&�����
+���� ����� ���������� �&��+���� ���������� ����!���� ���'� ����!+��� �
������ ���������� �&������������ ������������"��������:������������*"�����
+����������� �&���������&������������������ �*�������������������'������������
���������� �*���������!*#�%�����G6��4������*����3�!�4���������9���������"�#�
0�����*�&��+��������������������������������������&�����+�����!�����#��
�����#1�%��!��������������*����������������8���������������A�������� �
������������ �� ����.��%2���������������� �����9���*�+���� ���������������
:��������.�$�������'��J!��*�*�������������� �'�������"���������������
"����!���������������/����� ����������&������������&������J�!�������������*�����
+������+����(���������.�,�7�������E���!������'�&�������������������.�
$������ � ������ � �� � �+� � �����# � 3� � �566 � �����* � �� � � � ��� � � � ��������
������������&������"�������&���&2������������������������7�������-���-��2�
����A���.�������������������3�����������.�������!�����"���������������������#�
0���*��� �� ������������� �3������'����� � ��� �������"�� �� � �� �H������)��������
����� ������������2������������������������#������������A��!�������������#�
3����"���*��������4���������� �"���������������������� �&�����������������
���������������������������#�3���������9���*�&����:�����'���-���-��2��������
+���������������������!�������'��'�&�������&�����������������#��������
��"�������������9��*�"�������������������9*��������!�+�����'������.�����#��
� %������������!� ���������*�&�����"�����������������������������������
3������'�����������������������H������)������������������������������������
���"���� � �� � $���� � %���� � ' � &� � �� � ������ � &��� � �� � !��!�����* � ���
��9�����*�#
�G
���/��#1 ��*�������� �!��������&��!�����������"�������� ����������������
3����� ���������!������ ����9�����������566 �����������&��������������-���
��������������+��� ��������� �'�0���%������������� ��9����������!������<9�#�
�EGO�E�=#�
���&��#1 � ��!�� � ��� � ��!����7� � �� � ��!���� � ������� � !�� � �� � :��������
����������%���������� �!���������������"�����(L���,������������7�������
�5EG �������+�.������*�������!�����!��*�����������������+�����������:�����
���.�$������ ��!�������!����������������3�������0�������'�������������&��
9������"��!����������<9�#��5?OG��=#��
���=�=#1 �:������*� � ����������� � �� � �� � ������� ���� � �������� ����"�����
������I����� &��������9���*�&������*�������A���.���������������!�������'�
����*��������������#�3������������&��������������������.������566����+�.��
!��������-���-��2�����A���.���������������������0���������� �!��"#�$�����
%����#�0����7��&���������������������+��������7���������������#�3�������������
�������������������!�������������A���. �!��&��������"�����������������������
+�����+������!�#����������*���������&������+����������"������������
�������"�����+��������'�"����������������������+��������������.�$������ ����
����������&���������"�"� ������������!�����������#�3���9�������.*��!���������
���9���������������!�������������������-��� ���������$�����%����#�%����
������*�'�������*�����������������������������������������"����#�3����������
������*����������+��������������������-���-��2�����A���.#�3����9�����9��
��!�������!���������A&����!���������������#�����A���.������'*�'�����'* ����*�
�����!4��'��������������������!���'�9���*����������+�7�����������A�������'�����
��&�����������������������"����#�����������*���������������������� ��������
�'������7������'�9���#�
% � ����A���. � �� � �� � &����� � ��� � �� � +���� � ������ � �� � ��� � ������ � &��
�������� ��������������������3������'�������!�������'� �!���+�����������'�
+�������������'����������������"�������$�����I����#�)����*�&�������������
��������������������������!��!�������A���. ����A�9�������!���2��'� ����������
��&��������2��+�+���!�������A���.#��������J+���*���������������9�#�E���G5�'�
���������*# �����������A���.����9� ���� �!��� ���������*�&����� ��� ���"����
������# � �� � +������ � �!���# � 3� � �� � ^E� � �!��J���������� � �� � +�.� � ������ � ���
����������3�!�4�#����
��
������������ ��������������������������������
�����=#1�3���������(�A�������,��!���*�����!�������������9�+��G�O�O�� �
���*��D3������D���������(0�����"�����9�����&�����!������*����������,�'�����
���9�+����O�G�'�?O�G��������6��������������������*� ���7�������������(H��
"��7�����9�����������+�,�'�(:��!2�����G���4��������"�������A�����������������
:��������.�$������,�<9�#�G��OG�?=#��
���>��#1 ��������������-�"�����3�����������8������.� ������*�����������
�������#�:�7��&�����"�����������:������4�.�$�������'�&�����������*��
����������������+�7�� �!����&�������9�+���������+�+������������������"�������
'����!���7������������8������.�#�����*�������+��������!�������������J���!���#�
L�.��������&������5����9�����������566����*������������!�� �������
��������� ���� �������� ����:�����'�-���-��2 �����A���.��������������� ����
3������!���!����������9����������� �'�&��������������������������������������
���� �������������+������������������7���!�&�4������!�&�������������������
�"�����������������*�#�������*����!�����*�������.����!���)��������J�������
$���� �%���� �L����� �' �&� � �����2� ������* ��� �!���*��� �0� ��!���*� �!����
!���������������# �3����*���� ������������&�������.*�����������������������
;���������*��� �������������4���������� �'�������������8������� �&�����+����
������������4��#�S�����"���������������.������566������*����������������"2��
���-��������*����)��������+���������&��:�������������������������������
����9�������������!�������'��������������������#������������9�����*�����
������*���(�����4��,�8��������&�������!�����*�(U&�2�����+����+�����V, ������
&�����������*�&���������������������� �'�&��������� �2���������7��(�� �
+�7����� �������A�������!�������'�, ��������������������!�������&�����������
&�����������������#�L������������������������������������"��������������
��������'�����������#
� :�7��&��������������������&��!�����������������+�������������������
����������'�������������:���� �'�&����������"����*�&������������+�����
���������������������"�.�'������!��+����������!������#�����9���*�&��9�������
3���� �)��� ������� ��� � ����*� �� ������*��&��:�������� ���"������.������� ����
�������������!������������#���������"�����-���-��2�����A���.��������� �
&�������&�����+�����������!�������!��&������������!�����������'������������������
!�������������#����
���?�=#1 � �����!��� � ����9����� � ��� � �J!������� � � � ?��� � ��������B�
(����A���. � -���-��2 �'����. �$������ �:������O �LA���� ����!�, �&�� 9����
�?
�����������9�+��������9�����������566�'�&��������������������-.�����������
������� �?��������;�����#�����!�������������������&��'��������!���������������
�!��+����*�����������������9������������������!�������&�����"�������.�
$�������'�������A���.�<9�#��5?O?��=#
�����2����������������������9�����������!���������������"��������$�����
%������������ �&�����"��������������������"������*�����������������������
��������� ��� � 3����� � ����� ��� ��� � �� ��E � �� � 9������ ��� � �566 � ' �&� ���� � ����
��!������������������#�3����/�����������������!������������������� ����������
��� �&�����+��������!�����!������*����������9������#����
���0�=#1 � 0� � %����� � �� � ������� � %��������� � D�30%�D� ������* � ���� � ���
��9�����*��&����������������+�"����2�����#3#��������������������!����*��'�
�����������J���!�������������:��������.�$�������<9�#���GO���=#������7��!�� �
���:��������*����������OGO66 �����������������������������+����.�������"�+����
'�������!�����:��������.�$�������&��+������9��������!��������������#�
���1�=#1������!����������3������������.���������!������3���������������
0�.�������E������"�����������555 ����������!�����������������3���������������
��!������������ �������&�����������������!���������%��7��������������������� ����
���������� � &� � �!���������� � �9����� � -�� � -��2 � ����A���. � <9�# � �EGO6�� � '�
����O��?�=# � 3��� � �� � ��������� � �� � �� � �J!����*� � ��� � ������� � %��7������
����������<"���9�#��?�O??=#�
�����=#1�0��3���7����������)�!/��������3��������%�����������9���*����
��J��������������� ��1�1�G�������&�����!�������������������������)���������'�
����������#�0��������:���������������4��!���������!�4����������9����������
�����7���������������*�����9�+��������9�����������56��<��9�#�9�#�6�5O6?��'�
66�O6EG=#�
3������������������7��������3�����+��������������������������������
�����9�����������"�+�����������E �!����&������"��2J����!������+�����!������
���������������������&��������������������#�-���-��2�����A���.#�%����������
&� � ���/� � �� � +������ � ��� � (��!�����, � ��# � ������ � ������ � ����A���. � :�;�
��#5��#?�� ����"�+�����������9��"�����!���/������"�.��������������9����������
�566 ����������������������������������������3�����#�3����������+�.�����������
��������������)���������3J������������9�+����O�O�566#�
��
������������ ��������������������������������
� �����2� � �� � ���������* � �� � ���� � �6G�O66 � D:�3)31�)�0% � �� � 9�+��
G�O��O�5661 ��������� �!�� � �� ����������� ��� �)�������� �3J�������� �' ����� � � � ���
����7���������������������"�+����!��!����������������������������:�#�
)�9��� �%����)���*� ���������� ����������E�9������� ������ �&�� ���+�������
������&�������#�����A���.����+�����!�����.�������������7���������!��"����������
�+�� ���������'����������<9�#�66�O6EG�'�E��OE��=#
�����=#1 � �����!��� � ����9����� � ��� � �J!������� � � � ��6O66 � ��������B�
(����A���. �-��2�0����O�+���������!���,�&��������������������-.��������
;�����*� � �� � I������' � ' � �����2� � �������� � ���� � �� � -.���� � �� � ���
�����������������������<9�#�E��O55�=#�:��������������!����������J������������
���� ��� ��� �&� ��� �"�+��� ����� ���E� 9������� � +�!� �!������ ��1�6?�6� � 9��
�������������6�������.������566 �!�����+�+������������������ �"�����������
��!�7�������������7�������!�����������)����E����������[��*������5��'����5? �' �
���������� ������!������"�������:��������.�$������#�
3����������������2����������A"�� ������.�������6�������.������566 �
����"������������������&��+������9���� �����������&����������������9������
�����������"�������+�����������������������A����'�&�����!��������������
���������9�����+�[�������<9�#�E6?�*��?��=#�
�������4�����&������������������������������������-���-��2�����A���. �
!��&�����+�+��+������������������������.��'�!��&�����"�+����'������!�����
���.�$�������9����������������������)����E�&������������������������
�����A�<���������A�����/������9�"���=�+��������)����� ���!����[��*�������������
������������������������������������H���' �����"����������!��"��������������
������ �!�������+� �'�&��������������������������������������������G��
����������������������������I������'#�
����/��#1�3������������ �����A� ������'*������9�����������!������:�����
���.�$������ �����������9�#�E5��*��?6�O� �����������������������������7.�����
��������������3�����)����(����A���. �-���-��2��O�+���������!���,#
3��A � 9�+������ ��� ��� ����.� �����566�'��������� �� ��#�# ��� ���# � -�. ����
;�����*� � :�# � 0�� � 3# � ���+����# � :��B � (0�� � &� � ������� � �2��� � ���
��������� � ' � ������ � ������ � � � �#�# � +���� � �9����� � �� � ���!��� � �� � ���
!�������������J�������������������������!��J���������� ����#�������� �?��# �
��������?�[������!��J��������������!����'���������������������?��4�� �"�������
�����!�����*��'��������!������7���� �'���.������.�!���������!�������+�#D�
�6
���������� ���������������"� �����������������������������!�����!����������
������#1 � ��7���� � ����������� � �������� � ��� � �� � +����� � !��������� � ������
����!����7�� �� ���*����� ���������� � �������� ��� ��������� � ��9������� ��J�����
������. � ���"2��� � ' � �� � ���.� � �� � ��7� � ��"�� � �� � ��"�������� � ���������� � '�
���������#1���&�4���������*���������*��9�����1���!���������+�#,
(%�����������"������������ ���������"��������������������9������!�����
���������������� ��� �������#1 ������!���� � 9����� ��� �"2������� ���"������
�!�������#,
(:������J!�������������&��������������������A����������+���� �'�&��
�� � ����� � ������ � ��� � ��� � !������� � �� � 9����� � �� � �� � ����� � ��"����
�!����� ���� ����*����� �����������������"�����������!�������������� �����*�#,�
��������� �:���� � -���� �������# ��2��� ��� ���������� �' ��� �:���� �3������
�+��#��2�������������#��
���&�=#1�)�����������.� ���!�������8���"��������)�� �&����+�.��������
&��-���-��2�����A���.�+�����+�+������������*����������������*��%���������
�� � :���+�� � L����� � �� � ������# � S� � 9� � � � ������ � &��� � �� � ���* � ���
�������*� �' � �� � �� ������* ��� � � � ��� �!��&� � �� ������� �+���� � ���� �������
!������� ��� �:���� ����. �$������# �� ������� � �� ������* � �� � ������ �&� �+�����
������������������+����������A���. �������������������������������+�+��#�
�������J+���*�����������'����������*#�:�7��&������*�������������+������!�#�
)�����*����!�����'������������9�������������������'����������������!4��
'������#�0����������&�����.�$�������+����������!���������'������.����������
���������+�+��#�
���=���:����*�������������� �8���"��)���<+#=�'������*���������*��&��
���. � $������ � ����� � �� � � � 9������# � :�7� � ���������������� � &� � -�� � -��2�
����A���.�������*�����!�����8���"��)�����������&��+�����!�����#�-���-��2�
���&��*��������������������������#�3���������������*���������&������A���.����
���*# � S� � ����� � ��� � ���"* � ���������� � �� � 3����� � � � ����� � ' � �� � �+� � � � ��
���������������#�������������&�����"������������!�������'�#������2��&��
+���� � ����� � �� � 8����������# � 0� � &������ � ������ � &� � ���"���# � H� � �!��A��
)������. � �� �������* ��� � �� � ���.�# �0�� � ������ ��� �� �������# ����� ���� � ����
���������������7����#������2����������*��������������������������������+�+��
�������������7���������������������'���������������������E#�������*����
��!��A��)������.���������������&�������*�!������������������.�$������ �
�E
������������ ��������������������������������
���(�����,��������&����������������������!��&�����������!���*���3�����)����
'�����������&�����������(���������,#�
������� %� �!������ ��������*� �-��������*��� �)��������+� � ��9���* �&��
����*���:��������.�$��������������4���5�E �!��&��������9������������������
�������� � ��� � 8������ � ������� � �������� � �� �������� �' � 9���� � ����� � �� ����
��!�����!��&��� ���&�����������������������!�����!�������#�3���������
-���-��2�����A���.���7��&���������*�!��&�����!�4���������.�$������ �
���������������#�
:�7� � &� � � � 9������ � �� � �56� � ' � !����!��� � �� � �566 � ��"����* � �� � � � � � ?�
�!�����������&��������������:��������.�$��������������9������ �������
��!�����$��+� �������"������!��������������������!������������"���"��������#�
%���*�&���������2!������&����������������'������� ���������������������
!�������A����������!�����#
���* � ���������� � �� � �� � ������*� � �� � :���� � ���. � $������ � !���
��������������%��7�����������������������������9�����������566���������9���������
�����!�����$��+�#������2�������*�&�����+�����������������������������������
�����!���� �!����������������������!�*�#�S���������������������!���:���� ����
���"���'�������*������������������������������'������#�3������������&��
��������������� �&��+�����������-�"����<��+������=�!����&�������+����������
-���<�������.����L�.=#
��4��*�&�����!2������������+����������*������������������3��������
��&����������*������������������������������ �'�&��������!��&��:�����'�
����A���.����"�����������2�������������������������������������'�������!�����
��'�# � ����!� � ���!2� � �����* � � � ��������� � �������� � � � � � ������ � &� � ���
��������������������:��������.�$�����������������������������"��������
3�����)����'�&�������!��������������������!����*���������9���������#
��
���>���%�0����I��������������.� �!��������� ������*�������������� �������
��7��+�����������������������������������566�'��������������������������������
3��%#�S�����������������-"���������������'���������������������.�������
L�����+��#�%�!����!��������566�������������������7��������%��0%�<%������
����������������������= �9������'����������!���)����9��T���+���������������
�56�# �����*�&���������������������!���������������������'�&�����!������
7�����������!������#�S�����%��0%��������9�����*��������'�"���.�&��������
!�����������������!����������������������#
�5
)�9���* � &� � �����7���� � � � � � ? � !������� � �������������� � �� � �� � � � ����
�A&��������������� �'�������*���9�# �S�����������������9�����*��������
9������������������������������ �������!���������+�7�����"����� ���������&�����
������!��� ��� � ����� ��2���# �0���� ��� ������������' � ��� � �������� �� �����������
!������� � ����� � ��� � !���������� � ��������� � ' � �J����7���� � �������� � �� � ����
��%% �!��9��������� ���2����#
)��!������� ��������:��������.�$������ ���7��&��+���������� ���
!����!��������566�������������������������7�������-���-��2�����A���.#�
:�7�������2��&��������!���*����$�����%�����L���������+�������������������#
%� ��J+�������� � �� � �� � ������� � �� � ���� � �� � �� � %��0% � �����"��� � ���
��������� ����������* ���7��&����������������&������������9���*��������������#�
S��������������!�� �������������'/��� �'���������/��������!������#����
�����* �&��� � �� �+���� � �������� �!��� � �� � &� � �� � ��9�����*� � �� �+���� � �������
)����9��T���+�' �!������� �&��������9����� ��A�����A�������/������������������#
�����2��������*������������������������������������-�������������������
!���)����9��T���+ ������������9�#��G6?OE�������������#�:�7��(3�������������, �'�
&�����������������9�����&������J���!��������.�$�������9�������������!���!���
�����������#�3J!��*�*�������������'*�������������������������������#
���?���1 �I����� � ����� � @��� � 0���� �����* � ���������������� � �� � ���
������� ���������4��*�&������*��J�����������������������566 ������������
���"�������������������'�����������������!�������������+���+����� ������
��������������������"�����(������,�'���������������������&���9��*�'�&��������*�
���!��������5E�#�
%����*�&�����3�!�4��������*����������*��%���������!�������:���+���
L������7�������3������0���:+���� �8���"��)���!���� ����������4��'�
�����#�3J!���*�&������*���:��������.�$�������'���������������!��"����-���
-��2�����A���. ������"2�������J���!��������������4�#�
S����������� �8���"��)���������*���������������-���-��2�����A���. �
�� � &� � ������ � ��������� � ' � �� � ������ � 9����� � ' � !��&��� � �� � +���� � �����
��������#�%���*�&������������&�����+�����!��������:��������.�$������#�S��
2��� � ����� � �� � ���� � �!����� � ��������� � ' � ���������� � � !/���� � ' � &� � 9��
����������'���������#�:�7��&�����&������!*���������9��8���"��)�� ����
���������2� �!��������������������������������"������ ���������"���*�������
��9������ � �� � !���� � ����� � �� � ������ � �� � -�� � -��2 � ����A���. � &����
!��������������������*���������������#
6�
������������ ��������������������������������
0��������������������*�����7����������������������������"�"������&�����
���*�-���-��2�����A���.������������*� ���������������������������������
�������������9�������!���2����/������&��9������!����������������!������������
�������������������������#
3���������������2���������*�����������������������'�9�����������&�����
����������-���-��2�����A���.�'�������J!����������������"��������"�����������
������������� � ������� ��������� �!�� � �� �/����� �������� �������� ���������� ���
������������������������������������������������������������#�
����������
���0�=#1 �0���7���������� ��� �:��������. �$������ ���9��������!�� � ���
:����*�����;���������������������������������"��������$�����%���� �������
����� � ��� � ��������� � ���� � �� � �� � ����������� � �� � ��������� � !������ � <9�#�
��E�O�G��=#������!��������9����������3J!��# �� �GE�#E�EO5?�(���.�$������ �
:����,�������������������-������'�:���+���L������<9�#��G��O�66�=#��
��/1�=#1������2�������*���������������)��������J �������������!���*����
$�����%�����L������&��������*�'�����9�*�����������������������������?����
9�����������566����������������*�����:��������.�$�������'�����A���.#�3���
����������'����A�����������9�#��6E�OG#�����*�&�����+�����������"�������J���!����
������.�$������ ��������������3������� �&������������*����+��������'�&��������
��������� ��!������� ������� ���!��������!��&�������� ������� ��+�� �"����
+����� � ������� � &� � ��� � ��������� � 9���� � !����� � � � ���!����*� � ��� � ������
37���"�#�
:�����������������+�+������������� �!��������������������������"�+��� ����
����*���������������������3����� �������)��������������'�&��������������*��
!�����!*�����9����������#��
��/��=#1�3����������������)���������3J�������� ���������;������������'�
��������!�4*��!��������������� ���#G?�O�6���������������%!���*�������
$�����%�����'��!��������9��������������*�������������*�����:��������.�
$�������<9�#��5�6O�5�?�'�"���9�#����?O����=#
��/����3������������9�����������������3�����
%����.�����������*��&��+���������!��!�����!����������+��� ���������
&������������!���������+�����������������������9������������������������
3�������������� ����*�����"���������������������������J����������������-���
6�
-��2�����A���.�<9�#�E���G5=���������������!����!�����4������&��+�����+�+��
������������9������������������7�����&�����������������������3������!���������
����)�������)������)��������2��������)��+������#���������� �3�����������!���
��/��'������*����������#�
:���������?1�?�G�(�������A���� �$��7�����%�������O��;0#�3J�����*��'�
�������������,�����3J�-.��������������'������������� �? �3J��������*��� �
G��������;����� �������%��J�����������(;����!�����%�����������!�������
��..� ��������%#C��������A���� �$��7�����%#�<�����������9�#��?E6 �I;;����!�=, �
&�������������'�������������������+�"��������������������������;������'����
�������J���7������!����!���������� �����B
S��$��7������������A���������9�����!��"�����#�3����O5O6�����������������
0��/��<9�#�EE=#�3���GO5O6�����������������8�����<9�#�55=#�3����O5O6��������!����
&�������������������7�������8�����<9�#����=#�0����"�������*��!�������!�������
+�+�� �&� ��� � �� � ��!��� ����"��� ��������� ���������� �:����� ��� ������# �3��
�O��O6��������������!����*��!��"����"��<9�#����=#�3����O��O6��������!�������������
�������������������8����# �3����O��O6������������9���������H������)��������
����� ��������������;��!�����-�����;����)���� �!����&������������������������
0��������<9�#����=#�%�9�#������J��������������������&������������� �����GO��O6� �
���������������������������������������-��2���������<&��9�������������=#����
���������������������O��O6� ������������� �9�+����������!�������'� �9�������
!������������������#�)�/��L������L����+ �������������7�.�:�#�L������I���� �
������&�����������&��!�����.�����������������������������$��7�����%������
�������A�����&���������!����*��������9��.��372���� �&��������������A������
������#�P�&������������� ����7�.����������9�����������������������!���
��������*�����9��������&�����9��������!�������������������<9�#��6E=#
3� ��EO�O66��� �!������� �$��7������������A���� ������ � 7.�����'�!��������
���������� � <9�# � �E?=# �3� � ����� ���� � �� � 7�. ����!��� � � � �������� � �� ����!� ����
;�9��������������H������)�������������#�3���6OGO66�����!����������������������
3������-�����������������+����������7.�����'�!�����������������������*��
�����������#�%��������&�����������5O�O66��������A����������������7��������������#�
�� �3����� �����"������� �� �H#)# ������# �S���� ���� ��������� ��� ���OGO66 �+�����
������� ��� � ������� ��� � �� �3���� ��� � ;��������� ��� ����!���� ���'� � .����
������� � ��� � ����� � �� � �� � ��9������ � &� � �� � �������� � ����� � ��� � ���������� � ���
����������� ������ �&������ � ���7��� ���9�����"������# ���� � ��� � ��.*� �"���� � ��
!���� � ���������� � �� � 7�. � �� � �� � ��� � ' � � � ����� � �� � �����*� � !������ � ���
6�
������������ ��������������������������������
�������A�����!����������*�������7����#�3���6OGO66�����7�.���������������*��
������&���������&�����������������A������J���"�����!����*��<9�#��56=#�
3�������!����*������������*�������������������?������"�������������� �
�� � ��!���� ������+��� � ������* � �� ��������*� � ����������� ���������� �' � ���
�����*���������������������������������A����#�
:��� � ��������� � &� � ��� � ��� � ���A � �����!�� � �� � �� � �������� � �� � �����
������� � �� � ��� � ���� � ���? � ' � ���� � (��� � %"��������, � �� � �� � ��� � �����
����������9����������������9�����L����+ �!�������������������������������
���3��������;�9������� ���!������������������������;������������������#
:������7��������������������������������"���������������!�����������
� � ���� � ��� �&� � �� � �����!����� �!��9�������� � �� ������ ������ �&� � �� �+���
"����� � ����!������������� ��� � 7���B ��= �S�� �� ���������� ��� �3����� � ������
����������'���!������������H������)�������������#��=�S��������������������
8��������!���������3������'������2�����7�������������#�=�S����������!�������
������!�������'�#��=�S��!���������������7�����!�������������������������2��
!�����������������������#��=�S�������������������A���.����"�������� ����������
���!������A�����&���9���"����������"�����������������������������������
3����� �!��&���������!���!��������&����9�����"�'���������� �&�����������
��"��������!�A�����������!��������������&��+�'������������������'�&��7����
����������!��'������������2�����"� ������&� �����A� ������������!���������/��
�����������#
��//���%�0���7�����������������������%�������� �!����������#;#��#���#6GE �
���. � $������ � :���� � ��� � �� � ���� � � � 9�# � �� � &� � �� � �������� � �� � �� � ���
��"������ ��� ��56� ���!����* � � � �� �����# � ���# � �� � �� ���%�!��� �������� ����
�J���"�����������������;���������'�������!���� �������"����#�%�9�#��6��������
9���������������������������������������&������������������:����������������
�G���� 9������ �����56?����� ��������������!��� �!������������� ����������
!�����#�0����9�����*���!�����!����������������:������*���������������������
������� �'����A��������������������������������56�#
%�9�# �?��<�J��E=��������9���������:�!����������%��������������������
:�"���*� � 8������ � �� � ;���������� � ��� � �6O��O6� � ����� � ����� � &� � �� � �J������
��!����������!����&������������������������������!���!�������:��������.�
$������# �3� � ��9���� ��� � ����������!�� � �� �:����*� ��� � ;���������� �� � 9�# �?� � ���
�5O��O6�#���
6G
3��6��������������566�������!������������:������*����������������������
����������!���#�0��:������*����������9�����&���������!����!������!������
:����*��8����������;�����������E������"�����������56�#
3� �6 ��� �����������566 � �� �:����*����� ;���������� ���� �&�������+��
�����*�����+�'���!���������!���������������!���!����#�
:��������������!��� �������������!����7��!�������� ������&�����������
&���J������������������������!�������!���������������������������������
�����������������9�����������566�'�&� ����������"������ �9�����������!������
�������������3�����#��������+����������������2����������+������������"����������
������� � �� � � � !������ � ������*� � (!�� � �"������*� � �� � �����������, � �� � ���
!�����������3������' ������������ �����������9���"�.*������&����!���������
���������������!����+����#����������!���� �����������������!����+�������������
"�����������������������/������������*��!���������'������+��� �2��������������
+�����!����������������������!����*�������������������!������ ��2��������������
��������!����&������������������"�������������������&������*�������������
�� � �� � !�������� � ' � ����� � �� � �������� � ' � �� � �������� � ����������
������������������������'������!�������'�#�
��/&��� %������� � �� � ���� � � � ��� � (���. � $������ � ' �����A���., � �*���
���!���������������*��������!�����)���:����.�:(��* �'����7�������������
��*��������������������������������#��
0���+�+�����!��������)������.���������!����������������������
:��������.�$�������'�-���-��2�����A���. �������&����������������!�����
��'�����������!��"��*�����������������������������*�����A����� �!������������
������������!��������� �'�������9��������!����� �������������������������
9�����������'������.�$�����������!�������!���7�����������������2����#�������
���+��������!��"��*���������������������������!��������������)������. �������
��9����������������*�����������������������������&�����"����������������������
���3������'�������������� �����������&������+�������������������������������
���������� � �� � ������*� � �� � �� � ���� � ������*� � �������# � ���� � �� � ���� �
!��������������������������!����������� ����������������������������.�����
�566 � 9���� � ���������� � ���!+���� � � � ���������� � �� � �� � ��/� � �� � ����
����*"�����'� �����!��������+����� �� ������� ������������������9��������� �)���
�����A ����"��������3�����)��� �������9�����������.�����'�����7���������������
��!��!���"�+����' ������.�������� �9�����*�:��������.�$�������'������"�"�*�
6�
������������ ��������������������������������
-���-��2�����A���.�&����!������!������������������������*"���&���������
��������#
�
�������
�=#1 � ;�9���� � ])�"�������� � ����� � � � ��������� � !������ � �� � %��������] �
�������������!���������������������������'�+�������������J1��!��������.�
$�������'�������������*�����-���-��2�����A���.#
� ����������3����+����9��������+�����9�������������!��A������!�������)������.�
&����+��������������������.�$�������<9�#�5�O���=#
�=#1������!��������9��������������7��!������������������)������.����/��
����� ���������!�4*�������3�����!�����������"��������%!�'�������������D
3��%�1�8�������0�����'�������:�"���*��;���������� ���!���������������������
���;������������������������������������!�������'��������������4����56��'�
�566�<9�#���6�O��E5=#�
G=#1�;�9���������372�����%��������������������7��*����9�+��(%��J��;,�
�������������!��������������������)������.#�
� � � � � � � � � � � � �%���"�. ������������*�&������J�������������������������9��.�����
�!������ � )������. � �� � ���� � 7����&�� � &� � �� � +����� � �����!�4��� � �� � ���
8�����*����������������!�������'��<9�#�����O����=#
������������
�=#1 �%� �!������ ��������*� � ����������� ��� � �� �������� �I���� �%�������
;�A4�. � �J!��* � ��� ����������� ��� � ��� �&� ������������ �372���� � ������*�
!������������"�����������������9�������������������������.��������� �'����&��
�������������������*������������������!+�����'������������#�S����7�9�������
����I����'����!�������������������������!���8����������#�3J!��*��������*��
'��������������������������'�������29�����������&����������������������� ���
���!������# �S��������������������!���������������������������4�� ����
�����&�����������������������������#�������*��������J��������������������������
�!����� � (���!���, � �� � �!������ � )���A�# � S� � �� � ��+� � � � (���!���, � ���
������������&�������������������"��������������������������!���3����� ���
�����������������4���#�0��������������!��A��0*!�.����������������������������
!������#��������������!��&�����������*�����������#�:��!2���!��������������
!���������� � !����� � �� � �� �!���� � �� � �� � ��� �+������ � ��� � "�. � &� � +���� � ��
!����������� � ��������������&����� �����7������� � ����# �3����� � ������ ����
6?
����������������������� ��A������������+�����!������� ���"��������!�����
���.�$������#����!�����������&��2�����������+�+��&��+��������������������
��+�#�
)�9���*�&����������(����,����!��������������!��A������372������������
)������. �&���������������������� ����!�������(!�������, ��!������������� �
&��!��"*�����������������������������������9��������!�������#�%���*�&��(����,�
!����* � ���"���� � �� � �� � 3���� � 8������ � 0����# � �������� � ���� � ����� � �� � ��
������ ���������������������������������������#�
� � � � � � � � � � � �������*�&� � �� ��������� ��� ���� � ����� �&� �)������. � �������
!����������������������������'�����+����9��������������*�#
)����*�����������������$�������������!���������"���*���������
�������������������������!+����#�)����*�������+����&��+���������2�����
'�������������������������#�%�������������P���#�0��������������&��+�������������
+�&����%"��������#�
0���J!��������������!����!�������������#�:�7��&���������������������
�� � &� � �� � �+���� � �� � �+�# � 3���� � ��� � &� � �� � �+���� � ������� � I��� � ������ �
�+�������'�)������.#�
�����������
� ?=#1 � 0� � �����*� � �� � )������. � ���7� � �� � �� � "����*� � ��� � 8������ � ���
:�"���*� �8�4������������*����7���������������������*������������(��������,�
<����� ���� �������# ������ �� ����G ���G� ���G� �' ����G= �&� � �� � ��������
����4������������������#�%����+�������+��&����������*����������!������������
���&��������� ����3�����������"��������%!�'��!������������8�������0���� �
��� � � � �������� � �� � 9�����*� � ' � �� � ����� � �� � ������.��*� � �� � �!���� � !����
�������������!������������������#�S����������������@����:�9�����;I �+�����
�������.������7� � � ������� ��� ��!�������� ��� ����&��������� ��� � � �.��� ����
��9���� ���&�������������"2�����*���������������������������������A�����<����
������= � !������� � !��� � � � �7��*� � �� � ���� � � � ��� � *������ � �������� � ����
��������������7�9������372���� ������"2������-�9�����3��������'���8�����������
372����#�
%���* � &� � ���� � � � 2� � �� � !����� � !������� � !��� � �!��� � �� � ���
����������������� ���������!��9�����&������*��!���������������� ���&��
������&�������������������������������������������������������"����*�#�
� S��!�����!�������������!�����*�������!�����*������������2��������
1���������!���������!����� ����9�����������"��'������������*�1�&�2�������������
&��!���������������*������!����������������������� �!���!����������"����
6�
������������ ��������������������������������
!����������#�8����������������"�.�&�����!������!�������������"������A�����
����!��������'���������������������4��&�����"���������������3����������
+���� � ������� � �!��J���������� � � � ���� � !������� � �� � 9���� � ��!����� � '�
���������#������������� ����3�����8�������0������!����/������������������
������������������������!�������!��������������������#
� S� � �� � ���������� � �� � ;�������� � ��������� � �� � ���� � �� � ����� � �������
!���2����� �!������� � ��� ���!��9����� �!��� �&2�����*� ���� ���&����4��* �&��
������&��������!����������������&��"��������������������������"����*�#�S��
��������������!��������&������9���������2�������2�����+�����������������������
�������&���������������������������;������������������#
� ���������!���� �&������!��������&���������������������!���������������� �
���������&�������������������!���!����+�����!�����"��#�S��2�������������9�7���
�� � !����������# � S� � ���� � ��!�� � �� � �!�������� � !����� � ��� � 9������� � !���
!������������A��������������' �&����� ������������ �� �������!��������� �
�����2����"������������9��������!��������!������9�������������!��#�
�����2� � ������* � &� � ��� � �������� � �� � �� � ����� � ����� � ���
��"����*� � �� � ������� � � � ��9������� � !�������# � S� � ��� � ���������� � &� � !�����
�����.�� ��� �!������� �� ����*�������������9������ �(�� �"����,����"�������� ����
��9����������������������� �'���������������������!���������!�������� ���������
������&������������!����*����������������#�S���&�������������9��������
!�� �� �!���� � �����������# �S� ��������� � �� � ������� �!�������� �&� � �������
�&������!���������������������2����������������������������������� �'��&�����
����������������������������9��*�#�
�= �:�������7�����)������. ������������2��9���������������������*��
������������������������������� ������&��9���J���������;�����������<��=�������
3�����!�������"�������%!�'�������������8�������0���� �������������������
�56��+�����������������.������566 ����&��!��*������:�"���*��;���������������
�����������;�������������������<"���9�#���65=#
3����������������7���J�������%��J��&�����2��9������!�������������
����������#�3��2����������������<����"�����.����������1�����O?= �����!���
!������!��!���)������. �9�+�����������������?�������.������55� �!������������
�������������������-�9������3��������'�������372���� ������"2��������:����*��
8������������������ �'���9�����������--#��#�&� ����������� ����������������-����
�������9��������'��&��������������A�9����������������9���*�����&����+��
*�������������������#�
66
3����+���������)������.�����������!�����!��*�����"��������������
�����������"����*� �����������'������������������ ����+�������������������������
���3�����8�������0���������56� �������9��7�9���������8�!���3�!������ �'�
�����2� � �� � �566 � -�9� � �� � ���� � 8�!� � 3�!���� � �� � �� � ���*� � �!���������
3�!������ � ��� � :�!��������� � ;; � �� � ;���������� � ��� � ������� � �� � ;���������
���������# � %������� � &� � ���!2� � 9� � -�9� � �� � ��� � ���*� � �� � �!���������
3�!�������'�&�����"��������������0�������)���*�����:���������(���!�����
��'�,# � �� � 9��� � ���� � �� � "����� � 2J���� � �� � �&���� � �+� � �� � ���� � �������� � '�
�����������������������&���!��*�'����'��(����,������"��� �&��9��"�����!���
�� � ������� ��� ������ � 7���� ����!���� � ����� ���������� ���������� �' � -�� �:���#�
�������������2��&����7�9������I��!��������&������������*����������������
!���������*�#���
�;��:3�3��3��%��
6E
������������ ��������������������������������
/��%����������01$������"�.�3�;�����$ ����"���'���"@�'4���$���""����@�
'4���$�5��� ������$���#�".��7��-�<��
���� /����� ���/���� � �������� �+A���� ���!� �!����������!�� �3��+�� �@�����
8���������������9�"����������!�����������%������������'������+�7���������
:���������� ���������������������56������������/����������������������������
������3������������!�����������4�� �������6#G��+���� ������������*��9����"������
���8���� �9��������!�����!������!�����"����7��������372�����'�������������#�
3���������������!��������!�����*���2��9�����������<9�#��O�=#
/���=�����!��������������9�����������������"�������� ��������!��*�!���
����� � �� � �������*� � ������������ 3��+�� � @���� � 8���� � �� � ����� &����
�!�����������+���� ���9����������������������� �+�+��&������������������
������� � �� � � � +�7� � +���� � �����9���� � � � � � ������ � ������ � ��"���� � ����#�
��4��*�&��2��������������H������$A��������������������������'�&�����������
��������"�����!����������������#�S��9�����������'����������������!�������
7�������������!��������&����������������������H������$A���#
� � � � � � � � � � � 3�� � +�+� � ����* � �� � G� � �� � ���.� � �� � �56� � � � ��� � �GB�� � +�����
�!��J���������� � �� � � � �������� � �� � �� � ���� � ���� � ������� � � � �55? � �� � ���
������������8���� ������������������������<?=�!������� �"������������"�� ����
������������������������������� ����!�����������'�!����������!�����������#�
3��� ��7���� ��� � ������9����������!������������ �� �(9��.�� ��� ��������� �����
��!��9��������,�'���������!���������!�������9��������(������������!�����,#�
���������� ����9���* � &� � ���/� � ��+�� � �� � ��� �"����� � ���� �!������� � �������� � ���
"����� � ����*"���� � !��������� � ' � "����� � !������� � �A� � �� � ���������� ��9���#�
�����2����4��*�&�������������*�����!����������!�����+�7���������:�����#�S��
������������+����!�����'���4��������������9�����������������������
8�����������������7�����&���������������������������������� �'�������������������
�������������3����� �����������������������������!���� �'���������"����������
������������������#����+�������!����������������+��������!��'��������������
+�.���������������������������������;������� �!����������������������������"�#�
�*�� � �"� � ����� � ������ � !�� � �� � !������ � �� � �!������ � 0������� � &� � ���"��
��������������������#�
)��!��������+�+�������+�7���������:�������������9���*�&���������E�
�4������������!����*#��
65
%������������!� ���9���*�&����������+��������.����������������������
������+�������������� �����������������+���"�����8��������:N%����&��
"�"���������������������������������������������#�
3������������!��&������!���������8��������:�"���:N%��������"�������
�����������������!��!���+�7����&�������������"������������J��'�&������!�����"��
+���������������.����!������!������'�����72����# �%�����!���������:N%��������
������������������4�������&�����&�������"������������������8��������9�����
�����!�������'�#�
���������*�!���������������������������!�4���������������������+�7� �
&� � ���� � ������� � ��!������ � �� � ���� � �� � ������� � ��� � !������� � �� � �"���
!��������� � !�� � � � +�7� � ' � �� � ������9����� � �� � ��9������� � &� � ��� � ����� � &��
���!�4�� � �!��A����� � �� � �����# � �����2� � �� � �J!������ � &� � � � � � +�7� � '��
�����������������������������"�+���� ����+����������"����!����&�������������
������������8��������:N%��� ���&�������"�����������������<9�#�GO?=#���
/�/�= � �����2� � �� � ����!��* � !�� � ����� � �� � �������*� � ����������� � ���
���������������"�������.������������ �!���+�����9�������#�)����*�*�����������*�
�����������������+�7�����������"�����<���G��������.������56�=�'��J!��*�������
������A������&�������.*�!�������������!��������'����������������������:������
����#�3�������������������������������.���������������������������;������� ����
���������������"��<9�#��O6=#
/�&�= � �����2� � �� � ����� � �� � +A���� � ��!� � !��������� � !�� � ���������
������"���� � ��.���� � �� � ���� � ����� � !��� � �� � ���������� � �� � �� � ���������
7�������������!����*�������+�7��'����������� �'�&��2����/�������������������
��!���������������������3����*�����8�����!������������3�����<9�#�E=#
�
/�=�= � �� � ����!��* � !�� � ����� � <������� � ��� � �O��O��= � �� � �������*��
������������0���:_%��� �&���������*�&����������������������56���������������
�����GBG��+�����������������������������������������������������E5����8���� �
��������.*����!�����"����7��� �������!������������"������������������ �����
������ �������"��������������+�7���8��������:�"���'�0���)����9�#�
���������� %���A� � ��4��* � &� � �� � ��� � �!�������� � ����.* � "�� � � � ���� � � � ����
����*"�����!����������&����������������������������������"�����#�3������
���������!�����*�&������������ ��������� ��!�����"��'���*���� ���"����������
+�7��#�3����!�������������������9��������&������������������������������*��
E�
������������ ��������������������������������
��������'����!���������������������7�����&�����+����������������������������
"�"����� ����������*�&���������"����������!�������'��'�&��!�������������
(���"�������;����������,�������!��9������&2�9��.�#�
������������������������ �+�.��������&�������������������+�������������4����������
�����*������8��������������������+�7��������9�����������#
� ��������� �%����*�&�����/����+����������"����� �����+���������������/�������
���#�����������������&�����������������2��'���������������������/� ����!�������
�����������������+��'�����+�7�����!���������������������/�#�%���A� ���9���*�
&�����+�7���������������� �'��&������������� �8������� �������!�4�������
����������������������'���+�7����'�� ���������&��8��������'�&������ �
�������������������H������$A���#
� S�����"�����������7�����&��������!������������+�������!���������
8���� �"�����������"�� �&����� ��������������9���� ����!����������������'O��
�!����(�����,�
)����*�&�������9�����������������������������*��������*����
�9���������!����������"����<9�#�5�"��#O��=#
��������9�#���������������9���������9�+�������������������56�����
�����!������ �� � ���"2� ��� � �� ��� ������ ������ ���� ����������� � ������"�� ����
��������������+�7��#�
�
/���=������2���������!��*�!�������������������*������������������-���9��
3��������������:N%����&���������*��������������������!�����������������
�������� ���������������������56� ��������G#G� �������9������������������+�7���
8��������:�"���'�0���)����9� �!�������!����������������!��������"��������
����"���'�����J+����*����������#�3�+*�&��!��"������������!�������'�#�
S�������� ��� �!��������&������������������!���������9���� ��������������
�������(�����,���&����'���������������� ����8����#�%��"���� ����!�����*�������
�������"���� �!����������"�����!�������������������9����#
� � � � � � � � � � �)�9���*�&�������������������+�7�� ���������+�7�����������+�����
���������&������� �"��������&���������������������������������������&�����
+�����������������������.���#
���������*�&����������������������6���������4�������������������+���
���� �"������������# ��������������������� � ����������������������������
������������������������������#�%����!�����������+�7��8��������'���������/��
���������������������������0����������!+�����������.�#�
E�
� ���������������"���� ���+�7��0���)����9�����������!������7����'�!���
�����������������"����� ����+�������������������.����������&���������&��
+���� � �� � �� � !���� � �� � �� � ��� � ' � �� � ��7���� � ���� � ��� � ������ � �!����*� � &��
����������#
�� �� ��+�� � ������ �!��� ��"������ ��� �������� ��� � �� �+�7�� � �������
�������������� � ;������� �"����������������+��������!� ����!�������'� ����
��. � )�7� � �� � :�!��������� � �� � ������ � �� � ���%:3� � ����� � �� � ���������
������"���<9�#���O�=#�
/�>�= � 3� � �� � ������� � �����* ������ � ;����� � :N%��� � +������ � ���
8��������'�0�� �&�������������G��4��������9�+���������+�+��#����9���*����
"����*��������!������!��&���������9��������������������������������������� �'�
!������&�������������������"���������&������+���*���������#����+��������
����������������������-#�#�'���������+���������#�3J!��*�&��������������������
���������7����������������"���!��������������!������������������������&��&��
���������� ���!���� ��� ����A�# �%��� � 9�� ����������� ����������������+��������
���������������*����������.�#��������������&�������������*�����+*�����
!��� ������� ��� ���� � ���!����� ��� ����# �%���A���� � ����9��� � ��� ���+�� ��� ����
!�������������������!��������������������������� ���9����������������"� ���7��
&�� ��� �"����� � �� �+������"���� ���� ���4����� ���������� �������"�+����&��
����.*���������!�����������#������2�������7�����&������+����������������
+������!�����������������"�+����&����:���������� �&������������������
+������� �'�&��+��������������������������������4���#������������������
!���(!�������, �'�!�������4�����������������7�"�� �!������&��2������7�"��#�������
�������&������!������������+�������"��������������������.���������+�������
������&���������������������!�������������������������"������������������'�������
������������2�# ������2���"���������������9���������56?��������������"��
�����������+��'������������������������������!�4�����������9�����������'�
��'�����������!���������������"� �����!����*������������"�+�������������
!������ � ' � ��� � ����!���� � ' � ��&������# � �����2� � ����9�* � ��� � ���������� � &��
+����������!������'����������������/�&��������!��������������+������� ����
���������������"�#�;����"�����*�&���������&����������������������������
����#����8�����'�&���"������&�������������������*������������� ������������
������&������������������������%����A���#�%���9���������2������������������
�������������������������������#����8����#�)����*�&�������������������� ���
+������ � ��'�� � �� � +���� � ����� � �� � %���� � %��������� � ' � &� � 2��� � �������
E�
������������ ��������������������������������
������.���#��������������&�����!����������������*�������������� ���������� �
��&�������������������!��������������������������������������������7�����!�����
����!�������:N%���#�)����*�&��0�������������������������������#�
/�?�=�%�����%�������������:N%���������2�������*��������������#�3���
�� � ��!��� � �� � 0�� � )����9� � :N%���# � 0� � ���7���� � � � �� � ��� � ����� � +�����
����������!������������������������!2�����+��������������#�3��������������
��������������"����������������7�����&��������!��.�����!����+�#�)���9�*�&�����
����&��������������������������������������'���������*������:�#������#�������*�
&� � �� � ��� � ������� � "�"�� � �� � 9������ � ������ � ' � &� � ����� � +����� � "���� � ���
!�����������#�
/�0�= �������;�2����������8*��.� ���"������������:N%����'�����9�*�����
������������������!�����"��&��!���"����������9���#�I����������������#�I���
�������!������������+��������:N%��� ���&����������������!+��������
��������������'�!����������"�+����#�%����'������"����������!�����&��������
��"���'����/����!����� �'������������"�"�#������2����������-��2�8��>��"���
������H������$A����!��&�������2����������#�S��"������"������"�������+���
�����!�����������������!��&��!�������&������&�������������&���������������
����!��������������#�
/��1=�X�������"������A�&�. ��J�!���������8���� �+���*���������������
��������J!����������������!��������� ������ ���*��� ������!����������/�������
��9������������+�+������������#��������������&����7������������*����!��������
���"���� � � � ��!�4��� � ����� � !��� � � � &� � �� � !���� � ���������� � !��&� � �����
�����7����������*������!������#�)�����*��������������!������������9�#�������?�
���������5���������&�������"�����������������#�:�7��&�����������'�����������
�����'�&��+�����������&��#
/����=������"������������ ���9�����8*��. ���7��&�����������.*����
�!�����"���������������������������������#�S�������*�9���������!�������&��
�����������!������������+����������!�����������A�����������#�S�������+������ �
��� � :N%��� � ������ � � � ������ � ����� � ������� � ���# � S� � ���� � "�� � � � "������
+������ �������������������������� �'������"�+����#�0���������������������#�
0��� ���������+�������!2�������������������� �����:N%������������������
EG
&� � +���� � ������ � �������# � ����� � ��� � "����� � &������ � �� � �+� � �����#�
�����2������������������#������
����������
/����= � :����� � ���� � �� � ������*� � ������� � ����� � :���!����*� � ���
���������10���7��� �5���!���%�������������I��������� �������+�.��������&�����
�����������������56� �������������������6B���+���� � �����+�������"�����������
�"�� ���������������������������������������������9�����������!������������
!��"��������$�����%���� ����"���������������:����������������������*�����
9�������������8�������������+���������!���������������7��������������!�4�����
!������������������������#�
���������� %����* �&����������B���+��������������������� ����������������"������"���
������ � +���� � � � �������� � �� � �������� � ��!� � ��[ � H! � ����.��� � ����� � ���
�����������������:������7������������!������� �&������������������"�+����'�
���������������������������������:N%����D9�����������"�"�������������1�������
�!������� � � � ��� � +�7�� � �� � ��� � 9������# � 0��� � �� � �� � ����� � !���.� � 9�����
���������� ��� �����������������# �3��A�� ����� �����!�������# �:����� �����
���������9�������9��"��������!�����!����������������������������� ����������5R�
<9�#���O�E=#
��
�/��/�=�;�9���������%����������-.������������������������;����� �&����
��!��* � ��� � ������ � �� � ��������� � ' � �� � ������ � �� � �� � ��������� � �� � 3������
������� � ������� � �� � �� � ������ � �� � �� � ���"���� � �� � $���� � %���� � ' � ����
:��������������8����#�:��������!�������������������������������������������
8��������:�"���:N%��� �0���)����9��:N%��� ��������:�����������'����
���������"����������<9�#����"��#=#
/��&�=�%��������!������������������!���!������������:��������������
8���� �������A����������������������0���:N%��� �������������������!��*��
����������.����������.�����������������������+�+�����������!�*������������
����������������������������������-���'��������������3������<9�#���O��=#�3�����
!��.���9������J+������������������������!�������A�&�.#�
/��=�=�3��������!������������J!������� ����������������*����������"���� �
)��*� � ������� � ������ � � � &��� � �� � ������� � %���� � %��������� � �� � :N%����
�����*��������#�3���������7��&���������!���������������������������56� �"���
����"������!��������9������������������������"������������������������9�������
E�
������������ ��������������������������������
:_%��� ���)����9��'���8�����������������+��������9�+��������9�����������������
������������!�����������������<9�#��?=#
/����= �)���� ����+����� ���!� � �����!�����!�� �%���� �%�������������
:_%��� �������&��!���������������������������������7�������������!����*��
������+�7���0���)����9���������4�����������'����8��������:�"�������6��4������
�����<9�#���C����'���=#
����������������2�����������������'�������������������������!���������&2��
<9�#��G�'��?=#
/��>�= � ;�9���������%��������� ��G���������������565 ����������������
��+�.������������+��������!�������!��������9�"������0���)����9��:N%����
'�8��������:�"���:_%�������9�+���G���������������56��&��������������7�����
� ���#��?O����������-.������������������ �G��������;������'��������������������
� ���#���O�����������!������!��"��*���������������������������������������� �&��
9�������������!��"������������������������!������������56��<9�#��E=#
/��?�= � %������� � ����������� � �� � �� � ����� � �� � +����� � ��!��
�����!�����!���������;������:_%��� ���9�"���������+��������0�� �)����9��
:N%����'�:�"���8��������:N%����<9�#��5O��=#�%�9�#�G���J�����������������
������������������������#��R#��������;����� �������������7�.�!�����:�#�@�"���� �����
��OEO6� �������������&����9�����&������:N%��������������������������������
7������*���������������#�
/��0=�)��������+��������!�������!�����!���0���:N%������9�"������
���+�7���'�������������������!�������������+��������<�GO��=#
���
/��1�=�;�9���������%����������-.��������������������;�����������G����
��!������������5E6 �������&�������������!���������������������3��������'�
�����������3J!�������������������������� �� �������&�������&�����?������'�����
�566��������*�����J!��������� ��G?5O66 ���������B�(:N%��� �0��������!����
���������L��������!����9�"������:N%��� �0���)����9��'�:N%��� �:�"���
8�������,�'�&��9����+�.�������G�����7��������566#
E?
/����=�:����������������37���"����������� �?� �����6��������������56� �
����� �����������������!����*����� ��3��� ���"��������A��%������ � ������������
!��������<9�#�?6O?E=#��
/����=��������!�������!���������<�������������O��O��=�����������������
�������������������"��������A��%��������������������7���!���������������.���
%�������D����H�%D �����������9���*�&���������G��������������56��!��������
!�������������*��������������������������� ��E6�����8���� ������������3����� �
���"��������$�����%���� �������!�����*�����������*�#
� � � � � � � � � ���4��*�&��������������������"��!������ �������*�����9����������!���
:������.�&��������������9�����'�!���������������������������3����� �'����
�9���������� �&��!���������������������������8���� ���&������������!�������
����������� �� ����!������� ���� �������:������������������# �0��������������
���������"�+���������������������������������� �������&�����������������
���!����'���!���������������� �'�!����������!���"����*����9�����"�����������
�������#�3��"��"�������'����2����������������"���������������������A�������
:�"���#������������������������������:N%���#�S�������9������������������
H������5�+���������E��������������56E����&��9��!����������������#�������
���"������������������+�������+��������"�����0��������<9�#���O�E=#
�����2�����!�����������������A����������������%!���������������������� �
����� � �����* � &� � ��� � �9������ � :������. � ' � ����� � ������� � �� � ����� � �����
����"���� �'�&��������������������������������"��������������&����������
���� � ����� � ����� � @A���� � ' � ���!��� � ����� � �� � +������� � �A� � !������� � ���
��2���������������#
���������� )����* � &� � �� � ��� � ����� � ���"� ������ ��� � !��� �' � ����� � ' � �� � ��� � �7���
"������� � 9� � �������� �D�������� ����!�� �' �!���7� ��� ��������� � ��2���� �&��
�������*1�'�������� ��������������2� ���+*�����������������!��������&�������
���������#�
%����*�&����+������������������������A��������9A�����:A�����#�3�������
��� �!��������������&���"�����������&��������!���������#������2���'*�&��
���������+���*!������'�&���������������#��'*�*�������������������7���
&��������9�*��������:��#�I���.����&����������������!����������"�����#�
�����2������*�&�����"�������������������������������������������*� �
����������� ����!�������'�#�������*����������!��������&�������2����9��������
+���� � ������ � �� � ��� � ���� � ' � '�� � ���� � �� � �������� � ����"�� � �� � ���!� � ���
������*��<9�#�EEO5�=#
E�
������������ ��������������������������������
/��/�= � 3� � �� � ������� � �����* �%����� � ;����� � %������ � +�7� � �� � ��"�����
���A� �&����������������4�������������������������������!���� �������
!������*#�3��������"������!������� ���9����� ���!��������� ���������������� �
&�����"��� ��������# �S������*�������� ��������"������ 9�����������������
!���� �!��&��2���������*����"������#���!����������7*�����������!����������
3�����������������'����6#�S��9�����*��������"�������������������.�������
"������������#�S������+���*���������������������*�#�S�����9����"������������
A�������:�"����'������H������5����0������� ������!����*�������#3#�#�S�����"��
�����4���'������������!����#�
/��&�=�3�����������������:���+���L���������������*� ���9���*�&��
������������������9��������� ��� �����!�������������������:����� ����� �:�"���
8��������:N%����'�0���)����9��:N%���������������������������7���� �
5��C�E�E��'�EG6� ����!���"�������<9�#�6�O6G=#���
/��=�=���!�����������0���7������������%:3��� �5��C�E�E��'�EG6� �������
�����������!��"�����������������������������"��������������:���������� �:�"���
8��������:N%����'�0���)����9��:N%����<9�#�6EOE?=#
/����=�3J������2���������������"��������A��%����������9�+��������
��!������������56� ���������*��������������*��������<9�#�5�=#��������&����
���!�����������&2���������������*��9���J�������#�
/��>�=�P�����+������4��������������*��������������!����������������������
!���:������%�������0�������#�3�����&��������������������� �'�����J!�����*���
���"������������������������������ ������*�&��������!�������'�����"��7����
��%������#����
/��?�=�0��������������������������*�������9�����8*��. �"�����������
9������ � :_%��� � ' � �����2� � ������� � ��� � !����������� � �� � &� � �� � ���"�����
������������)����9��'���:�"���<"���9�#��G?�'�9�#��?EO�?5=#
/��0= ������!��� ��!������� �!�� � �� �������*�����"����� �!�� � �� ���������
���������� � �� � ��� � ��+�"�� � �� � �� � �J1:;�$% � ����� � �� � +�� � ����*� � � � ����
����!����������������"�������������������<9�#�5EO�G�=#
E6
/�/1�=��������!��*�!�������������������*���������������� �-����������
���� � ���������!�������������"���!��&����� �������!����� �"���� ��������
���������������������&�����"��������������#�%���A� �������������*�����"��
!������� � �� � ������� � �� � �� � ��9���� � �� � ����� � �� � �� � �������� � &� � ����� � ����
��9����� � ���"����� � ����9����� � ' � �� � !���������� � �� � ������ � ' � �7���� � ��
������#�3����������*��-������������7��&����+��������������:����� ���9��������
��!������������56� ���������������'������������!������������������6#G��������
�����*� �8����� ����9���������# �S�������9��������!�����!��������7�����&�����
!���������������������'����������"����#�S��������������!�������!�4�������
������������+������ �-������������� �&���������������7������2�������������
������������*� �'�&�����������*��������G#G����������������������������������
&��������"��"��������2����+������#�S��������*�������� ��������������
������'����!�����!�����������$�����������������"������������*"����#�H�������
������ ��J� ������� ���E������� �' ���������"����# �3���� ����� ���E����������
+��������������:�����#�S�������������������!������+����������+�.����������
������"�����������.��'�������������*���������#�%���������������� ���������
�����9���*����������������������������#���4��*�&��������!�������������������
����*"��������"�����0���������<9�#��?�O�?G=#
�����������������;��:30��%����5�
EE
������������ ��������������������������������
�A��B��������C����"���������������.����
&���=#1�0����������!�����������������'������9������&��������������
����!����!�� �9���������!���������������������'�����"������������������������
���������� � ����� � ���B � 0���7� � �����"��� � �� � ��������� � ����� � ������ � �!����
����9���������������!���������!�������'� �������������'�������"������������
!������372�����%��������C�������9���������������������������*��9������������
.���������9�����;I ������������'������56� ����������������*���������*��&��
���+�+��'���J����������������������������������.������&����4��<9�#�E??�'��G�5�
����!����!��=C���9�������������������*��������@�������:�9�����;I ���������"���*��
�� �A���� �� � �� �&� � �� ���������� � �7��� � �� � ��9����� �.��� �' �� � ��� �3����� �&��
���������� � �� � ������� � �� � ;�������� � ��������� � '�� � �������� � !�������
���!������������!�����������������A�����&��9���������������<"���9�#���6O�5C�
�55O?�?C�?GGO��C�E�EOE??C��G�5C��5EEOG���C�G�G�OG��'�G�G6 ������������=C��:�
�!������ � !�� � �� � ��������� � �� � :���+�� � L����� � �� � �� � ���*� � �������B�
(���������*����������������������������:�����*�����!�������'�,C�����������
�������������������������������������������"*����������!�����&��!������*�������
!�� ����������� ����J������� ���������������������� ����������*������������ ���
8�����*�����!�������'� �&���������������������������������������"��������
$�����%�����9������������������!�����������������������������������(.����
�������,�'�&��������9������������+�������������"����*��9����������������������
������������!������������������7�����������������9�������!���������������������
����3���������������������;������������������#
%+��� ����������������� ��������������9������9����'�����9�����������
������ � �����.��� � �� � �� � ��� � !����!�� � !�� � �� � 7�. � 9������ � ����� � �� � ��"��
���!��*���������� ��������������*� ����������������������������#�
&���=�3���������� ��GOE���������A����������������%!���������������
���������'�����������������!������������ �'�����������9�����!��������!�����
�������������� ���� �"��!�� �!������ �&�B�(###��������������� � ��������������
-���:��������0���'�)��*��$�4� �'�����!��������������%���������4� �)��*��
�������������� �-����:��$������ �-����%������������ �3������:������X�"���. �
��"�����$����������� �)������$������������� �)��*������9�� �����'�� �-��2�
%���2� � ���� � ������� � 3���&� � ������� � ' � :���� � %������ � ���+��� � �� � ���
�����������M��������� �'����������������'���I�����������)�������:����� �
������ � ������� � �� � �� � H����� � )������� � �����!�������� � 9���� � �������� � ���
�9������&����!�������������������.������56� �!������������������!�������������
E5
�����������;������������������ ����+�.������������������������������������'�
������H������)������� ���9�����������.�������!������������###,�<�������G�5BG��=#
3�������!����������!�������������������������������������%�3Q��
� � G � �� � �%�� � �?� � ����� � �� � ������� � �!��� � ��� � ����� � �J!������� � � �
�����O�5E?�����-.������������ ����������;����� ����������(����������������
!��������!������������������������������������, �������9����������������������
�������!������#�
&�/��# �0���7�����������'�������������������������������������������3������
������� � ��������� � �� � ��� � ���� � ����� � &� � � � �� � 9�+� � �� � ��� � +�+�� � ���
����������������������������!��A��'������������������������8�!�����%������������
����������� �!������������������������� �!����&��������������.������56��9��
��������� ��� ������*� ��� ��!�������� ���� ����� ��� � �������� �������� � � � ���
�������������3�����#�
3���������7�����������J������ �������� ����!���!������������������5����
�������� ��� ��55���������� ��� � -�9� ���� �3��������'�� ���� �372���� �:����*��
8������������������ �������&��������*��������������������!������������������
6?` ��������������;���<��/����!������������"���=�'�������������������+������
��� � ���������� � �� � &� � 9� � +����� � �� � ������# � 3���� � �� � ��������������
�J!���* �(� ���) �������������������# � ����� �4���)��% � ��� ������ �'�����)� �� �
��)�����4)% � ��� � ����� � � � ��� � �������)��� � ������� � ������% � '�����)% �
�����#����)�� �1� ���)'�)� � ��� ��� � ��� ���)'�)�� ��� �")���� ���� ����",�>�
D,�����)���)��� �����������)�������*�#�E �/�� ���)��������)���)�������)�� �
������)'�)�����������%��������D�E��%�J%���%��O%���%��?%��@%���%���%��J%������ �
�����'��% � ��)�����)����)��% � ������� � �� � ���������) � �+������ � �������� �
�����)�������)��)�������������������������)����������)���������������3� �
�)���)���)��% ���������������)����� ��������,�<"�� � 9�# ��6EOE������0���7�����
����=#
3����������������7� ����������������*�������������� ������������6����
����������55��!��������������������������������������!����������������A �
3�����)���#�%����+������������+����������������������������!����������������+��
�����������"����*������������!�������!���������#�:���&��!�����565�'��5E��
����7�9�����������*��(�!�����������!������,�������������*�������������!�����
��'�# � S� � ���� � �!�������� � &� � �� � �� � ��������� � �7���� � ������'�����
"����������9��������� ��� �� ���������*� � ��� � ��'���'� ��� ���������������������� �
������9�������������!�A������A�������������&�����!��������������������*��
5�
������������ ��������������������������������
������!�����A���������������+������ �!������������������ �������������������
���"����� � �� � 8������ ��� � �5�5# �S� � �� � ��������� ��7���� � 9��������� � � � ����
!�������������"����"�� �����7���������9���� ������"2��������������������2�������
�� �*������ � �� � ��'������ ��������� ��� � �� ������ �W������# �0�� ���!�� ������
��"����������'����'�!��!�������!������������7�������������"�����������81�����
+���*!����� ����)��������������#�:�+����A&�����!����������+����������������
���������$�����*�����%"���*�����372��������#�0����7�������!���������2�����
9�����?G �����������������������J����7����#�S��������2�����9�����9�����������
�������� � !�� � �� � ���������� � �� � ;�������� � ��������� � �� � �� � !������� � �� � ����
�����������������3���������%�����'�������;�������� �!����&����+����9�������
�!������� � ��&������� � �� � ���!����������� � ��!���������� � �� � �"���� � �� � ��
!�������������!�A�������������#�:�����*���������������������������&���9����'�
&�����������������������&�����������#��
&�&��#1��=�����������������������?O6� �&����������������'������56� �������
!����G#�37��*� ����!����� ����#�@�:�9#���<����"������������������������
@�������:�9������ ��= ��� �9������.*���������*��&��'��"���� ��A���������
+�+�#�3�������A�!������������������7������������������������������������������
�������#�
�=� S������������!������������������!��������&������"�.���!������
���A�������������;��#����!�����372�������������9�����&����!����������������
�����������������������!��������&�����"�������������������A������������� �
�������/�����������������������+�������������"����*��<"���:�����"���������#�
8���# �37��# ����O6?=#������7��!�� ��9���"�������)����������E����;�9�����������
�������� � )�"���"�� � <I � ���!� � �� � 372���� � @��� � I= � 9���� � ��"����� � � � ���
��������X�����������@A���� ����!����'�3J�����*����������. ����������������
!��"��������$�����%���� �'���������������A���������������������������2����
������!����<"����������*�������������)3�%�9�����%�����������+�����������
��������������������������������������������������������������������� ����������
������ ��������G�'������=#�
%�� �������������.� ����&�������������9��������������@�������:�9�����
;I ������"2��������3��������;��������� �'���������������H������)��������������
�� � �� ������� ��� � �� ����"���� ��� �$�����%���� �&�� �������� �� ��������������
3������'������������������8����#
=� :� � ��� � �������� � �!������� � !�� � �� � ������*� � ���"����� � !�� � ���
������� ���������������+�"���������:;�$%�����������7�������(:�,�(I�����,�
5�
GE�����������B�(*�������)����)����'���'���)�1������%����)���������4)��� �
'�3#�����% � ������� � 3���� � �) � ���)�� � ������ � ��� � �������� � �������� � ��� � ��� �
���������<���������������%������������3���#��������������������)�'�������� �
�>?J%��)����������J��������<�����������������16.���� ��)����)���+�����)���
����� � �� � ���� ��� � 6�� � �� � �� ��������4) ���*$� �0��� � ��� � ����� � ��� � &�� � �� �
���������)������ ��������16.����%�+�����������)�(��*����%�����)��)���������� �
����������16.����%��+�.����)������+����������<�)����������)<��4)��������� �
���;�����������)��������������3��<�)��D;��������P�H�)���E,#�
3��X����������������������������3��������;��������� ���!������������
+�+�������#;;#��# �������9��9������.�������������������������������?O6��'��
"����# � 3� � �� � �4� � �56� � � � ������� � ��� � �� � !�� � ������� � ������ � ������� � '��
9�������#�
�=�3���������9�������!������!��!���-����������������� �&�������9��������
�������� �����8����������$������ �!����*��������*����7��7��������'�!���
������ ��������������9�#�G5?O���������J�����������G? �&����������!�����������
������#E?��(���"��*����������������������� �I��#�������/ �������,�����-.�����
�� � �� � ����� � � � � � ��������� � � � G � �� � ��� � ;�����# � %��� � ���� � &� � �� � +�����
�����!�4��� � �� � 9����� � ��� � X��� � ������� � �� � 7������*� � �� � ��� � !������� � ���
3������'������ �������!�������������9����������������!����!���������'������56��
+���� � �� � 6 � �� � �������� � �� � �56�# � :����� � ��� � X��� � ������� � ����� � ' � 8�������
��+��#�$�7��������������������!��������!�������'��9���"���������3��������
;����������'�����$�����*�����;����������������������������#�
�=� 3��� � �������� � &�B � <�= � ����� � ��� � ���������� � �� � �� � ������ � �� � ���
���"��������$�����%�����������������������������������������!���������� �
��!������ � �� � � � X��� � &� � � � � � "�. � ��!����� � ��� � ������� � �� � ;���������
��������� �������������������������"����?O6��&�����!������������������������������
����������#�<�=�S�����"���������!�������������������&�������������������
��!�������������9���������������������;������������������ �����������������
��������� � $�����*� � �� � ;��������� � ��� � �� � �� � &� � ��� � ��+�� � �� � ��������
�����������������������������?O6� ��!�������(G#�37��*�, �����!�������(=#�
����@�:�9���<���#;;#��#=, �������!����� ��=�����&�����������������������A�
�����9���"���&��'��������!���������������$����������O6? ������������ ������������
$�����*�����;����������������������������#�3����������������������*�����
����������&�����������*��A��������#
9=�)�2������&�����G������'������56�������������������������9����
���3�����������#�-��2�������������"� �&�������!������������������������!���
5�
������������ ��������������������������������
�� � ���������� � �� � ;�������� � ��������� � 8������ � �� � $������ � �������� � �����
)�"���� �'����-�9����������A������� ���������-�����������������#��
�=� 3���566 �����*������������3�!*���� �����������������!�������������
��� �!�� ������ �+�+��# �:����� ������ ��4�� � 9� ���������� ��� � �� �3���� �'�
��7�9� ���� �X��� ��� � �������� ������� ��������� � �����2�� 9������� �����������
"������"�����������������#�
+=�0������!��"�������?���������������������+�+����������&����������
�� �!���� ��� � �� �&��!��������������+��� ����������� ��� �!��&�������[2� ����
3�����#��
�=� ��������'�����+�.����9����������������������+������+���"���������
�4������������������������G��������A������������ �!�������9��������������J���
�� � ��� � ���� � &� � �&� � �� � ��7���� � ' � !�� � +���� � 9������� � �� � �����* � ���
����!����*� � !�� � ����� � �� � �� � �������*� � ����������� � ��� � ��������� � ��'���
���������I�����������)*����:����� �&����!���������������*�������7�9��������
H������)�������������#�����9���*�&���������������!����������� �!��������������
3���� ��� � ;��������� ��!��������� �� � 7������*� ��� � �� �H������)������� �� ���
����#�S����!�������������!� ����!��������������9�����!�����������������������
���������������������7������*��'�&��������������������������������3���� �
9� � &��� � !�� � � � ���� � �� � ��� � �����"������� � ��������� � �� � ��� � �� � �� � ����
����!���#�3���������� ��������3������<9�#�������������J��;;; ����������?� �������
��������=#���
3������ �'����9���������56? ��J�������������+�+������&�����!2���������*�
@�������:�9�����;I�'�3�������������������������7������*�#��������!���������
���������������;������������������#��
&�=��#1 ������!��� ���� � ����7� �!������� ��� �-�����������������+��� � <9�#�
?��O?6�= � ' � ����� � !��������� � �� � ���� � ' � �� � 0�� � %������� � ����� � <9�# � ���O�G�=#�
0����������!��������&��!��������9��������������������������3����� ����������
�����&��0���%������������� ����+�.���������������������������56��+��������6����
���.� � �� � �566 � �� � 7����&�� � �� � �9���� � �����!���� � ' � &� � -�� � ���������
�����+�������+�.��������������������������5��������������56��+���������?����
����������565�<9�#��EO�5=#
�*���������!��������&��!��������9��������������������������.��'�������
����56���������������������3������'����&������!���������:��������������
8�����<9�#���?�O����=#�
5G
&����� ;�9���������������!�������$�������������3���������������9�����
T����� � L���# � &� � +���� � ������� � �� � ��A���� � �� � +��������*� � � � ���"2� � ����
�J!��������G55?O6?�������!������'����+���������������7������5������'�����
�555�<9�#���EE=#
�
&�>��� �������4�����&�����!�����������!������������������������!������
��������%+ �����������������7������������!����������3����� �9������������'�
���"������������������H������)������������������������������������"�����' �!���
���� �9��7�9��!�����������!��!������0��������#�3�����:;�$%����+���������������
�������������7� ������������:��"�������?E����������B�(*�)������3���������)����
'#���G��������1������� ���������*$��0���%��)���3���������)��������>?J��� �
���������� � ���)�� � (������% � &�� � �� � ��3� � /���4) � F���)�� � ���'� � � �
��)����)��������*$����)�������)�����������<������)�1������ �(���������
���#�)! ��*���������1������! ���)�)�������;������ ������������� � �����)����
3���)���)���������)�����������������)�������)����+������;)���)�����6���% �
������+������;����������������)�����������D�;��������������)��E%�������������� �
)��������������������������%��)�����;������������������������)������4��)����� �
���������#������� �(���������'�)���������������4)�#����3�����������<��4)�
�����������)<�������)����.����� �(����)������������)�6���+������'�)������� �
����� � �������� � 3��3�� � ��) � �� � ������� � �� � *���#� � �����% � ��� � ������ �
��������<������/�:0,/���*�00�%������������"�F�����������,#�3��!��9�����
���A�9�������!������-"����������������������������56?#�
&�?��#1 �%���A� ��� � ��� ������������ � ������������� �'� � ����4���� � �J������
������!���������&������������������3��������9���������56G�"����������������
����!�����*������������!����*���������9����������������� �����������'�!�������#�
%�� � �J����� � �������� �+������� � �� � �� � :;�$%� �� ��� � ����7� � �� � �� ����� �:3�
���!����(3���������I�����,�� ��?? �&�������������������������!�������������
�� � ������������!*���� ��� ������ �!�� �!���� ��� ��� � �����7������ �!�� � ��������
��������������������3�������������������56G#�:;�$%������ ������������
�����������������%#�:���������"�����:;�$%�����������������������9�����������
�����������#�����������������9�����*��������(�����*����������7�,�����������
!��������7����������������� �����������&���!�������2�����'������$�� ������� �
:����� � %����� � ' � %������ � %�2"��� � <�+�� � �� � ����� � !������� � �!����� � ����
��������������������������4���!�����������'��������������-"��������������=#����
������� � �� � �������*� � �����*��� ���� � ��9���� �' � �� �!������� ��� ��������� ����
5�
������������ ��������������������������������
����������#���������������"���*��������������������3������������"�������������
��������������#
3J���� � ���� � ��9���� � ��� � ��������� � %���� � L����� � ������ � 7�9� � ����
�����������!���������������:����*��8�������������������&����������&��
���������������� ����9���� �'����� �+������ ���� �� �H������)������� ������ �'�
!���������������������������3������'��������������������+F��.����+�������
!�����������������!*���������������#�
3���E��������������56G��������������9��������������:������3��%����'�
��4�����������������������!��������������������������������%���������T����� �'�
��"�����*��������-"�������������������#�
3J���� � ���� � 9�+� � &� � ������� � �� � !�!�� � !�����*��� � �� � �� � ��������� � ���
3����� ���������������!����*������������������������������������"�������*��
!������������*���������������7������#���������.�����������������������.�������
!������� � ������ � ��� � �� ������������� � �� � �� � -"���� � ��������� �' � ���9�� � ��
�����7�������������!*�������������[�����#�0��H������)���������������������������
�!�����"��������������������������3������!���������"�������*��������9����#����
������ � �� � +����.�� � �� � � � !��9���� � �� � �� � -� � <7"���� � !��������= � &� � +���
��9��������������!����*�����������������������9�������������������������7�������
�����������&�����B�(����!����������U&2���'�������&����9������������9�������
���!����������%�)% ��%���� ��%��P�'������"���������������3�����V�
��������&�������������������&�������'����������"� �&����!�������������/��
��!����������������������������A��+������,#�
&�0���3����������G?�(������/�'������, ����������������*�����������������
-��2����������;������������ ��J������������������������������������#��������� �
&������9���*�&�������������������56?���7��������56��������������������������
�����3��������;���������������������������!�������'� �'�&����������*�������
��������������������'����������������������#�
3���&�����������#�����������'��"�������������&������������������
���!� � ������� � !������� � �� � �� � 3���� � �� � ;��������� � �� � ���!� � �� � ��'� � !���
���������� � �� � � � ������ � �� � ������� � ������� � ��� � +�.� � ����� � � � ����� � ����
��!���������&��&��������������������!�������������#�S�����������9������
����������������������'���������7����� ������������ �����������+�+���������������
��"����"��#�%������������!� ���������������������������� ������������������ �
����������+������������������������������������7�9������������!���������������
H������)������� ������ ���� ��� �&�� ��� �+��� �"�� �&�� �� ������� ���������������
5?
�"���������!���������"����"���'�&����������������9��.����������������������
��+�����"����#�3�����������.������!������������������'����7��������������������
&� ������ � ���7���� �����������*������������� �������� � �����"��' �������������
������"�����������!������������9�������������7����<9�#�?5O�������������=#�
&��1�� ��� ������* ��� � �� � ������� �� ��7��!��� ���� ������ � (3� �������� ����
3�����#�3�������������L���*����8�����*���, ����-���������$�������'�%����
%��� � $������ � ������� � !�� � �� � ����!������ � �� � 3����� � ��!���� � �� � %������
�������������;:�:����������I��7��� �%"#������'����� ��$�����%���� ����������
�556 ��������������!A���������O��6����B�]3�����������.������56�����!�������
��"�����!�����3����� ������.����!����������������������-�9������372����a#,#�
(3� ��� �����!�� ��� �3����� � ������� ��� ��6#�� �+���� ��� ���� ���������� ����
�����*� � ������� � �� � +�.� � !������� � �� � �� � �������� � ��� � ���������� � I���� �
����A������&��+��������������������������������������� ���"��A��������&��
���+������!����������������������������������������@���������!��������#�%����
��������9���*�&��&���������������������������������������������!���� �
!����������������������"�����&�������!���������������� �����������������
���� ��� � ��� � ����� �����!���� � +���� � ����� � �� � ;����"����� ��� � �� ����"���� ����
$�����%���� �8����������F�� ���������������������&������������#�3��G����
��'�������������4���������"������������,#�(�56�#�%���������#�-��2�������
������"�# �3��G������'������56� ������������������ ����!�+������ �����������
:�!��������� � 37���"� � �� � ���������� � �� � ;�������� � ��������� � 8������ � ���
$���������������������)�"���� ����-�9����������A����6�����������-����������
������� � �� � ;��������� � �������� � �������� � %�������� � I���� � � ' � �� � ��������
����������!�����!��������������#�-��2�������������"� ����������:������
���"�������M���� �9�������!��������������������������"��������$�����%����#]
�������4�����&�����A����6�������J����* �!��&�����+���������.��������
��9����#�3���"�������&��!����������������������!�������/���� ����������*���6�
��������������#�3��A�������������� ������������������ ����������������
��9����������������#�
���/����� ����������!��������!A����� ������ ������9����������������� ���
��������������0���%��������������'������������������2������!���������������
���������E?O56 �����!���!�������������� �&����+�.��(9������������!����*�����
���������*����!���������'��������+�������������!�������!�����������������,�
<!A�#��=#��
5�
������������ ��������������������������������
3������������������&��������������������������!������������������'�����
�56��!���������9������������������������9�������3����� �!�����������9������
&�������!����������!���������!������������!�������'� �&��)�"�����'���7�����
������������������@��� �������X���� ���������������������;������������������ �
������������������������������9������!���������������������?O6� �&���������
��������'������56�#�
&�����#1�:�����!�������������������!���������������+��&������!����������
������������ �"�����*�����0���%�����������������������"�������;�����������
����372�����%�������� ���&�����+�'�����!�����������������������"�����*��
�������A�����������A���#�
3��� � ���� � �� � !����� � ���� � �� � �� � ���!�� � ��!�����*� � �� � &� � ������
��!�������&�����9����������!���������������������������"��������$�����
%���� � +����� � ������ � �� � ����*� � &� � �"� � ������ � �� � �� � ������� � ��!����"��
<�����������X��������������@����;I ���7�����*������������3��������;����������'�
�������#����;������������������= �����������������!����*��������������������
A�������;����������#
0������������3�����8*��.�'�-�������������9��������������������������
!�������������������������������������9������������������������9���"�������
372�����%��������#
�+���"����������������������!�����������������'������!�����������
�J������� ��� �+�+�� ����������� �!��&� �!������� ��J!���� ��� � �����*� ������
+�������A� �������� ���������������������+������������#�%��������������
!���� � �������� � ����!����� � !�� � ����� � ��9����� � +�+�� � ������� � ����!��
���!2��������������������#�����*�&��0���%�������������������*����������
�������� � �� � ��� ����!���� ��� � ����� ��� � 9��� �&� ����������� � ��� ������� �����
;�����������"�����%���������������'����3������:����������'���)���� �������
�����������!���������#���!�����!��*�����A�������������������!��������������
������!�����������!������������A����������������!����#�3�����!������������
�� � ��"������ � ��� � ������������ � �� � �������* � &� � ����� � "������ � 9�����
�����������'�������������������������)������������������'������5EG�!���
!������� � �� � ;���������� � �� � 372���� � ' � &� � 9���� � ���������� � � � ����� � �� � ���
������������0��� �����#����@A���� ����"#����$�����%���� �!����&�������7������
�� � �� ������� ����� ��� ���� ����# ���������� ���� �� ���� ��M ��#?�?���� � -.�����
���������M��������������A��' ����!������� ������!��!�������������������
+���� � �����"�����C ��� � �� ��������*� � ����������� ���� ���; ��� �372���� �3������
56
������.� ������/������!�������������������'�!��������������������������������
��� � ��!���������� � <9�# ��#GE?OEE=C ���� �������� � ������� �(U����A � �� � �������
��9�������� �3����� ��������� � ��� � ����� � ��!����"�� ��� � �� �������� �������� �' � ���
���!�*����9���������������������������372����V,�����������9�#��#���O?��"��#����
�����������������C�������������!�������������� �GG6���������"�����0�������������
��������'������5EG���7���� � ������(0��:�������������,�����������9�# ��#�G��
�����2��������������#�
�����2����������������������!�����������������#���������0���%�2����
�4�.������������������������*��'���������������-�9������������.���%������ �
����������9�#��#�6EO�#�E�����������7� �������������&���4�.���������5EG�
�������7�9������:��������������;��������������372�������������������)�������
'�������������+�����!�����!�����������!����*����!����#�3����!����*����!�����
�����������&�������������� ���������'�+���������������������'�����'���)����#�
3��������!��&��������9������������������������5E5��J!����&�����(�!����*��
3�!����,�'�������������������!�����!���������+������9�����������!�������������
��������� �'�!����������������������������������������!����������3���&��
IA.&�.�����������������)�"�����L��������5EG�����������9�#��#E?6O?5�������'��
��9�������������#��#?�?�'��������������*��������������&���������������������
�����#E56�����-.��������������������#�G������������A�������2������!������!���
�������������������#
��������������+��������&����������������������"�����%���������������
'�3������:����� �����'���)���� ����������2���� ����)�/�����������P���� �
��������!����������2�����������������������������*������'����9��.��������
9����� � ��9������������ � 9���� � �� � !����� � �� � �������� � ��!����"�� � �� � ���
��������!��!*���������"��������!�����(����������"����"�,�&����������������
!���������������������.��*��&���������������������+��'������7����������
����������!������������"��������������������+���+���������"�.���!���������
��������#�3������(�!����*��3�!��������;����������,��"��������!�����*����
������"�������;��������������37������<�;3=�'�����������2��0���%�������������#
���������������������"��'�����������"��������"�����*��������!�����
���������;��������������372���������������+����������'�����������������!����
������+�'����������'�!��������!�������������������+�����������#���������<)3=�
-���� � L����� � 8������# � 3� � ������� � �9���� � �� � ;���������� � �� � 372���� � ���
�����!�4*���!�������566�������:��������������;�����������������������������
���#����;;�����������������������7������!������!����������������!�����#�
I������2�����4������!2� �0���%�����������������������������!����&���"���������
5E
������������ ��������������������������������
�������������7������������������������!�*9������������������������
(�������9����"�,�&��������������������-.�����������������:�#�%�����0�7�#�0��
�J!�����������!����������3J!��#��M��#��E������������������������������������M�
�������!������������ �!�������������������������*�����������������9�#�?GO��
"��# �'����������������������������������M�G���������29������1�E?E1��GE�'��
�������!�*� ����� �� � 9�# �E ��� � ��� ��������� ����� �' � 9��� � ��!������ ��� ������
�����������������#
3����������"���*��������������"�������&��"��������������������������
��� ������"��������;���������� ����!�������������������!�������'� �'������
�������� �&�� ��� �+�+�� ��� � 9�����!����� ��� � �� �!���*� ���� �������� �����
9�������������+� �����������������������������������!������&��&�����&�����
��������&��������������������!���� ������������������������������!�������'�
!���������� ����������7�����������������!������#�
3���������!������&������!��A����������������!����*����������������
��+�������G�������������.������56��'����!����+���������"�����.*�'��������*�
�������������� �'������*�!�����������'����������!�����*�����������������&��
���!��#�3�������������2��!�������!�����������7���������������+��������������
&���������!������#�
0���J���������������0):����A�����A��!�������!���������9�����������������
������������������'���� �'�����!��!��������9�������������)�"���������������
&����7����7������*��9�������������������#
���������� ���������������������J�:;�$%��J!��������������������!���
���!�������������$������������������������"��������������������������������&�����
"����� � +������ � ����� � �� � ��������� � �� � 3����� � ������ � &� � �J������
��!�����������������������������!�������!�������!��"���*��������������������
�������������#�P������������������ �'���!����������#���
&������ P���������������?�(%"��������, ������������������7�9������
���������������� ����������!������ ��������������������%�������-��2�I���#����
����������� ��9���"������ ���������7��!�������������"�����������������������
-.����������������������������#�%����������&������E������!������������5E��
�����!�����������������������������-�9������372�����!�������������������
����������������������������*��'��������*���������+�������������"����*��
'��������!������������*�������'����������(��)������������������������)�� �
���#)�������������%�.���%������������������+�������������������������)%��) �
�������% � �)�� � �# �����% � ���� ������)� � � � ���� � ���4���, � ���� � ���� � ��7� � ����
55
*��������������!��������&�����������"�������9������B���������������)�"���� �
L������ ������������������ ����������3J�&��� �I��!������� � -���� �3.�&����
����.������� �-�����%��������..�� �0�������I�����%�� �L���L������������
I����'�-�����2����$������ �'�������������������������56��'�+�����!��������
�566�������A�������������������;������������������ ��������������-�����������'�
-�9���������������:�"������������:!���;;�D�;��������+���������#��
3�����������9�����*����������������������� ����/�������������!����������
��9��*��&������!�������9����������2�����������������������7��!�������#
&��/��� %��� �3���� �8*��. ������ � �� �$��������� � !���# �8���# �I������� �
!��"#����$�����%����#�0���������*���9��������������� �����#����0�����#�3��
$����������&�����������������'�������#�����������������*�9���������#�3�����
!��������G����+�����������!��J����������#����������������#�L����������
����� � ���� � �����# �3����!������������56���� ����������� ����0������� ������
������ �����������������#�%����+�����!�����������#�3������������������4��� �
'�������������(������!�����, �����������������������A��!�����������9�����#�:���
"������������"���'�����"��������������������������!�����������#�L��������
&����������������!��'�9������'�������"��#�3�����������������!��������
���������'������������������.�������+�7��'����������"���+�������!���� �������
�������'���A9��������������������� �&�����+�������!���������!���#�S��*���������
��������������������#�H��������������!��������"������������"������������"�������
����9�+������������!������������:�#�������&�����������+�#�%�"������&������������
��������������������������'�&���������������#�3���������7���� ������������'�
����� ��������!��9��� ��7����������#�����*�(��"���������.�����$���������,#����
9�����'�����*�!������������������!�������&���������&����������������!�#�
����!�����!2���������"���*��"�������!����7�����������&�����������������!����
��������������3�����#�3���0���%������������� �'����������*��������!�������
&��+���������������������'����!������������#�:��!2�����"����������!����7�����
������ ��� �0����� ��!�������� ��� �&������� �����*������� �!��� � ����� � ���
������� � �� �$��������� � �� ������ ���7� � ��� ������� �' ������ �"�"�� � � ����A#�
:����*����+�+����������7.�����9����������0�������������������:�#�����..��'�
�����������+�.��+�������������������!���9������9����'�������*��������#�0���
9������9��� � ���� � �� � �� � �2��� � ��� � ^6� � �� � ��� � ������� � �� � &� � �� � +�.� � ���
�������������9�����A9��#�:��!2���9��*������.���&���������*#
0������������������������!������������9������&������9����������������
�� � �� � ��������� � �� � !������ � �� � 3����� � ���� � &� � ���� � �+� � �A� � ��!���� � '�
���
������������ ��������������������������������
+������2���� � ��������� � �� � +�+� � �� � ������ � �� � ��!�� � �� � �!���������
��!������ � �� � 372����# � 3��A � !������ � ����� � ����4� � &� � !��� � ���� � �������
����"��������������!������������������9��.��'����������&��!���������������
!������7�#������������ ���2������&����..��������������������!������������
���"��������$�����%�����' ������������ ���������!�������'�����������9�������
����9������������72���� ���7���������������8����������!� �&����*�����7�9��
�������!������������������������<"��# ��A����������������%!���������������
�������� �' ����������� �������� ��� � �� ���!���� �������� ���� �� �� �(���!�, �
�������������������������������5E�=#��
&��&�� �L�������������*��$�������� �������� � �������� �����J!��'*������� ���
��������������;��������������������������+�������������"����*�#�H����2����
�����������$�����*�����;���������������'��������������������#������9���*����
�2����� ��!�������� �3�!������# �:������ �+���� � ��������� ��� � ���� ��!�������� �
!����9��������������� �!�������!�������������'����!2��!���$������#�3J!��*�
&���������������&��!����������!���������������������!�������������!�4�����
��7�����*�������������#�:�7��&������9����������������������������'�-�9�����
3��������'���������!������!������������!������#�3�������������;���������
������������������������������������������!�����372����#�3���������������
������$�����������A��������#������+�����������������������&�������+�����
(��������!��������,����+�����"��7���'�&������������*������������������#�
&��=����������$��������� ����!������������+�"�������.������������'�&��
9�������!�������������'��J����������������*�����"������!������������� �!���
��'����������"��������$�����%����#�3�������������������������������������
9�����������:����*�����;��������������������"#����$�����%���� ����0�������#�
%����9���������������*�#����*�������������������������9������9������������
��9�����*��&�� 9� ��������������������� ��� � �����������(!�F�� �!����,# �%����
�!����� � ��!���� � �� � �� � H����� � )������� � ����� � ����� � ��"����������� � ���
(��������������������,#�L�'���������������!����7��'��������������������7�������
�������.��������8����$�����%����#�
3��������������� �������������������%��������������������������!�����
��'����������������56� �'������!���*�����J�����������9�+����J�������������������
"������������������������������#�3������ ������9������.��#������
���
A��'����(��
������(��������#�����
%� � �������� ��������*� � ����������� � <9�#EG5�O5E= � �J!���* �&� ���� � ��
������������������������������������������������������'�&������������������'��
������������������#�%9���*����������������"������������������������������
���&��+�������������������� ����*�+����������"����������������������+�+���
&����������������� �'�&����������������!�������$��������+�����������������!���
����������*�����-���-��2�����A���.�8�����#�
3�������*�������������*�������������������������� ��&������������.��
&��'��+��������������&��������� �����4����56��'��566��!��*� 9�������
�������������������������������������;���������������������������������
���!�������'��'���!������������������'������56������-�9��������@�������
:�9�����;I �'�&���������������������"��9��������!�����������������������
������+�������������"����*�#
;�������� �&��������!��������&�������������.�������9������'�&��
����!�� � �!��* � �� � ��� � *������ � ' � ������"�� � &� � �� � 9���� � ����� � !�� � ���
�!�������# � )����* � &� � !������ � ������� � ������������ � ������ � ����
����9��������� � �����.���� � !�� � ��� � ���������� � !��� � ��� � !������� � &��
�!�������������������������!����������2�#�
��4��* � &� � ����� � ��� � *������ � &� � ��� � �� � ������� � !�� � ������ � ���
�������� � ' � �� � ���� � 9���� � &������ � �����A � ���!����� � !�� � ��� � &����
�����!����#�)����*�&�����������!����������!�����!��������!�������������
���(�����*�, �!����������������� �9����������7������*������������ ���������
�����2��!��������&�������!���������2��!����������������������7������*�#�
����* � &� � �� � "�� � !������� � ���!+���� � �� � ���������� � �� � �����* � &� � ���
�������������������������������������*�������������� ��������*���+�����������
�����!������� �'�����A�#
3� � �� � ������ � ������� � � � 9�# � ��5�O���� � ��� � !����!�� � &� � ���!�4*�
)�"���� � ������* � &� � ����� � 9���� � �� � �56? � +���� � 9���� � �� � �56E � ��� � ���
��������������;������������������ �'���������������������������!���������
�������*�������&��2����!����� �����&�������������������������������-�9������
372����#�
���
������������ ��������������������������������
%���A� �+�.����9����������������������������� � �����������'�&������
�����������������������������"�����.���!���+�����!������#�������������� ��������*�
��� � �2������ ��� �(�!�������� ����������, � <������ � �����.���� �!��� ��������� � ���
��"����*� � �������= � ' � (�!�������� � �� � ��������, � <������ � !��� � ��!���� � ���
!�����*� � �� � ��� � ��������� � ��"����"�� � ��������� � ��� � ������ � ' � �������
!/����� � ' � !��"����= � ' � (%��&���������, � <������*� � � � ����*� � � � �� � �����
&�������� �� �"������ ��� � �+� ���� �������������� � ���� ��� � ������ �&� � ����
��������=#
��4��* � &� � �� � ����� � 9� � ��������� � ' � �����"��� � +���� � &� � 9��
���!�������������*�#�)����*�&������!��������&��+��������������������������
!��������������������������+������"�����������!�������!�+� ��������!������
�����!����*�������3�#�3������������.���������9�����;I �������*�&��!��!��*�
�������������!���������!����������&��9���!�������!������-�9������3��������'���
8������ � ��� � 372����# � )���* � �� � ��� � ������ � &� � ���� � �� � +���� � ������� � ���
������ �!��������������������!�������!�����������7����������&���������
9������ � !�� � !������� � ���������� � �� � ������� � �� � ��� � ��������� � ������#�
:������* � �� � �J������� � �� � ������ � ����������� � �� � ������*�C � &� � !��� � ���
���7�����������������������������������0):�<��������������*��������������=�
+����������"������$��������'�����0�:�<����������������*�����!������=�+��������
��"���������!�����372����#���4��*�&����������!��������������������������
���"���� � � � � � 0): � ��� � �� � 2� � ��� � � � ���!������� � ����� � !�� � !������� � ���
����������� � �� � ����������� � 1&����� � �� � ��!����� � �� � 2� � !�� � �� � ������� � ���
;���������������������������������������������������1�'������������*������
�����������������A!���������������� ��������������������7�����������0:��1!��&��
���+�������"����������������������7����7������*��!�������7���������0):1#�
�������������� ��������������!�������������-�9������3��������'�������
372����#�%���*�&����7�������!������������������������0):�&���J������������
9�����!��"������������������������������������������#
%�9�#��G�5O�G?������!����!�� �����*�&������:����������������������
����3������������������������������!������������� ��������:�������'������
����-�9���������������A�����������&��9����"���������@����;I#�
%���A� � �������* � �� � &2 � ��������� � ��� � �!�������� � �������� � !����
��9���������������'��!����������J������ ��7�������9���������������9�������
��������+����������*������������������������"��������$�����%���� ����&��
��!�������!��������������D:�����"���O6?����������7�����:�9����D#�0������*��
�A���������������������������������A����<�����������������'������� ��������
��G
��������������!��������&�������!�����������!����*��������-�9�����������@����
�����!���������!�����������0):=#�%���A� ����'*�������������������&�����
!����������7�����*�������!�������������������.�����'����������!�����������
!������� ��������� ���!�������� ��� � �� �@��� ��� �:�9����� ;I �' ������� ��� � ���
�!���������!���2������������9��������������������9��������������������
�!�����#
3�����!��������*���9��������9�#��66������!����!�� ���9���*�����������
����������������������*��������@�������:�9�����;I�����������������4���56� �
!���!���������2�����-�9������3��������'�������372���� ����"���������������&������
��� � ������.������ � ����������� � &� � +���� � �9���� � �� � ������� � �� � ;���������
����������������!�������'�#���
3������������!�������������9�#�G�G�OG�G������������������!����!���� �
����*�&�����%����������56� ������*����.�������:�9�����;I��������������������
���;������������������ �'��������.��*����9������������������.���� �'��&�����
������ ���"����� ��� � ��.���� � ��9���A����� ������������ �!�� �A����# �%���A� �
��4��* � &� ��� � ����� � ������� ������ � �� � H������� ��� �������� � ���� �&� � ���
��!���������H�����������������*��'����9�����������������������!�������
��������� � ������# � )�����* � ���� � ���� � ��� � 9������ � �� � ��� � ��������� � �� � ����
������ �����-�9����������������A������������&�������"��������@����;I�!����
���������������������#
�������������� � �� � �� �!��������*� � �9����� � � � 9�# � G??�OG?6E ��� � ����
�������� � !����!���� � ��4��* � &� � �� � +�� � ����!������� � ���� � ������������
���&������# ������2� � �����* �&� � �� ������ � ��"��������� � 9� � �������� �!���
����������8��������������������#
H������������ ���9�#�G��GOG�?������!����!�� ����������*��������4�����
��� � ����������� � ��� � 372���� � %�������� � ����� � �� � ������������ � �J!����������
�2�����������������������������������������������(9��.�������������,#�%���A� �
��"�* � &� � �� � �J�������� � (������ � ����������� � �� � ������*�, � !���� � &� � ���
�����������������(���������������8����,�!��"����!�������������������*�����
��"����"������.������������� ��������������������������������0):�<0������
���)���*��������������=�!���������������������!����9���������� ������������'�
���� �����������*����������A!���������������� �������������!������������0:��
<0���������������*�����!������=#���4��*�&�������������!�������������������
9��������������������9���������������������!���������������������������
-�9������372����������"2������-�9������3��������'�������372����#
���
������������ ��������������������������������
3��������������!����������9�#�G�??OG�?6�'�GEE?OGEE6�����!����!�� ����
��9���* � �� ���A����� � �2������ � � � ��� ������!��� �!�������������# �H������������ �
���!�4* � � � 9�# � ?5G�OGG � ������� � �� � ���� � �� � ������*� � &� � ������ � �� � ����
�����������#�
%����!��������������*����������������9�#�6�5?O6����'O��9�#���GO��E�
��������� ��G5 �����9�*�������������������������� �������2��������������������
��+��������!����������������� �����&��9����!������������������������.�����
���6�<9�#��G��O�G�6=#�
%���A� ���4��*�&��������!�������'��!�������������7�������9��������
!��������!�������������3��������'�������372���� ������!���������&��������
�������������7�����*������#�
�� ��".��+������������+(�����
%� � !������ � �������*� � ����������� � !�� � ����� � +�+�� � )�'����� � $������
%������ � $������ � �� � � � ������ � �� � ������ � ���������� � ��� � ������� � ���
;������������������������������4���566 ����������*���������������������*������5�
������.��������6�'���9���*�&��������������������+�+���&����������!����'����
���*�����������<9�#�E��5O��=#
3�����&��!����������������2��!�������������&���&����������!��� ����
����4�� � ��� � !����� � �� � �� � ����������� � ����������# � %���* � &� � �� � �566 � 9��
�������� � -�9� � ��� � 3����� � ��'�� � ��� � ������� � �� � ;�������� � ��������� � ' � ���
����������������� ���&���A��������������������������&�����9��*���������
�����#�S���������������������8����������$������#���4��*�&����������������
��������.���� �������&�����2����!�������X����#�S���������������������� �
���������������������� ��������� ����-�9�����3��������'����������������
��������������.��� �������������������������!�������72����#����!���
�"�����������X���� �������&���"�������9��*� �!��&�����������������������
�� � ��� ���������� ��� �3����# �S� ������������� ��� ����� �������� �!���
��!��������������&����������!���#��
S������&�����2!������8�������)�"����������������AJ����#�H�� �����&��
+�����&��������������������������������' ���������� �&�������"����"��������
������������!��������� �!�������������!�����������������7 �'�&�������������9�����
���&�����������������2!��#�
3� � ���� � � � � � ������ � ��7� � &� � ��� � !������� � &� � ���� � ��������� � ���
9������� � ���� � ���7���� � �� � ��� � ��������� � !�������� � &� � ��!�������
�!������������������372����#��
��?
�����-�9������3��������'��������������������������4���566 ���9��*��
�����������*���������*������'�����!��.��������������������������������� �
&��������/�����!�����#�3J!��*�&�����������������������������������������
7�9������A�����'��������������#�3���&�������������������*����������������������
������-�9������X���#����*�+����������������������.��*�����!������������#�
S���������������!�������'���J��������0�������)���*�����:���������
<0):=������������������ �������.&������������3������������������� �&��
������9�*��������!� �����������!���������"���*��'�&��+�����&�������������
��� � ������� � !��� � ������ � � � ����# � S� � �� � ����* � �� � �5E� � ���� � �7���� � ���
�������������;������������������#�S�����������������������������������������
!�����������;�����������&�������!���������������������;;#��# �!������&�����
���������&����������.����� ���������������# �S������������!������� ����������
9��.�� ���7��&��������������������������!�������'� �!������&����������������� �
��������������*�#� �S���J����������������������������������8�����*��&�����
��!������ � ��� � ������� � �� � ���� � � � �� � 9������ � !��!���# � S� � �� � ������
�����������������/��������������!�����������������# �S������7�9�����A����
��� � �����* � ����/� � !����������� � !�� � �� � &� � �� � �� � �����!����� � �������
��������#�����
%�9�#�6�?5O�5����������*���������������������*�#�
�����,�����.��)���(��
%��!��������������*����������������9�#��G�5O��������!�����������*�
+������ ������!�4�������� ������ ��� � �� ���������� ��� �3����� �������� ���� ���
����������������"��������$�����%�����������������������������&��������
��!����<���������'����=# �%���*�&���� ��9���� ������ � ���2�����"����7�����
*������ � � � !����� � �� � 9������ � �� � �566 � '� � &� � �� � ������������ � �� � +�����
�����!�4������ ��� ������������ ��� �8���� ���7� � ��� �*������ ����� ��9���� ����
�!�������%�2#�)�9���*�&��������������.������56� ����!������*���������!��������
����!��A������372�����%�������������!���������������� �&�����������*�&��
!���*�������������-������������&���������������������������� �'�&��2��'���
!��������/��������������.�����������������������������"���!��!�����������# �3����
!�������7��������!������� ����������*�������������������������'��������������
������ � ����A� � ��� � ���9���# � L��� � !����!��� � �� � �566 � 9� � ����!��.��� � !�� � ���
�������������������������# ����*��������� ��� �"�������������� ��� �+��������
������ ����7���� � �� � � ���!������� � �� � +���� � �����.��� ��� �!�����!��� ��� � ���
���������������#�)�����*�+�����9�����������9�����������9������������#
���
������������ ��������������������������������
3������������������M������"������������*���!����������+���'��������
�!�������� � ��7� � &� � ���� � ��� � ��������� � �!���� � �� � ��������� � �� � �!��A��
��������� � �� � ��!�� � ���� � � � !���� � ' � 2� � &��* � ��� � !��"��� � �� � �� � �������� �
�����7���������������������9�����������������������������"��#�������������"��
��������� �2�����"������#�������������!�����*�!���&2����+�����������������
���� ���7��&��������9�������'�������������������7�#����������9��!���������!���
&2 �������������������9������ ����������*��������������!������+����.����������
�������!���'�������+�.����������������������� ���7��&��2������!����������
���!������������� � ' � ��������� � �� � ��� � 9������ � ��� � ���������# � �� � !���
�J!�������������"���*�����"������!����������������������+����.������!���&2����
�2����'��������������+�������������"������!���2�����'����!������!�����#�
5������"��.��B���
�����'*�������������9�#�E�?�OE�?�#�����9���*�&�����3���������56�����6�
������.������566�!����*����"������������������������3����� �����!�������
�9���� �����������������������'�&������!��������.*� ��� � ������ ������9�����
!������#�%���*�&�����������.*�����������������������������"������������������
���"�������;������������������������<�;�$%=#�:�7��&�������!��+���������&��
�9��* � 9���� � �����.���� � �� � ����*� � �� � 9�������� � � � !�� � ����� � �� � ���������
��!������#�3������"���� ���������������!�&�4������3����� ����"*���&��
9��������������������������"������������#
3�������*���������8��>��"�� ���7��&������J�����!�����������&�������
������!����*������������#�0����������7�����!����������������4�.�$�������
'�����A���.#�)�����*�&������A���.��������������������������'�&�����+�������
�����������������"������4�.�$�������'�����A���.������������������!������#�
���������� ���������*�������������1:N���� ���4��*�&�������������������������
�����&�����9������������������������������������������!��"����������
�������� � �� � ������ � ��"���� � ���� � ������ � :����� � ���� � 8������� � :�"���
:N�����'�0���)����9��:N����#�:������+�����!�����!����������!������������
���������*���������:N����#�0������������9���*����!���������������#
)���:����.�:(��*
%������������������*���������������������)������.�������*�����������
������������� �!������&���������!��*����&��+�����!�����������������!�����
������*�#�%�������*����+�+��&���������������#���4��*�&������������4���56?����
�����!�4* � ��� � -�9� � �� � �� � ���!�4�� � �� � %�!������� � �� � �� � 3���� � 8�������
��6
0�����������!�������'��'���9����������4���56��9����������������%J������
���;����������#�)��!������2����/������������� ���9���*�&�������!����������������
����� � �� � �������� � ������� � �� � �� � ��!�4�� � ������ � �� � ������ � ' � !������7��#�
%������� ������ ���� ��!���������� � ��� �������"�� �' �!�������� ��� ����������
��������� �!�� � ��� � ���������� ��������� �*������ ���� �������� �� ���������� �����
372����# � ��� � ���� � ���� � ����* � &� � ��� � �"� � ��� � ��!�������� � �� � ��������
(�����������, ������������&�����372�����������������(%3;,�D%!�����3�!��������
;����������1 �&����!����+������9��������������!�����'���!��9���������
������� � &� � ������ � �� � �!����� � �2��� � &� � 2� � �� � !����# � %����* � &� � ���
!�����!*�������"��������������������������+�����������������������������
!����������������3�����8�������0���� ��A�����A��������������"�����������������
����������������9������#�3�������������������������!�4*�����.���������9�����'�
����.���������!�������������9�������������������#�����9���*�&��I��!��������
������ � � � ���� � ��� � :�!��������� � �� � ;���������� � ��� � ������� � �� � ;���������
��������� � 18�1 � ' � 2��� � �� � �������� � ������.��� � �������� � �� � ��� � &� � �����
������"�� � *������ � � � ������ � ��2����� � ����������� � �� � �� � �+� � ����� � ���
��"����*� ������������������&����������!���!����������������������#�%���A��
�J!���*�&�����!�������������������������(�����������;����������,�'����*�
&��������������(����,�<9�#��E#�55O�E#G�������!����!��=#
��E
������������ ��������������������������������
A���� �5��.�������.��"��������$������:�� �����������7�.�.�� �
������0�������!�*���������+�+��#�
0�������������������������������������'�������!�����!��*������������
���������!�������������� ��������!������������������!�*���������������
��!� � 9���� � ��� � � � ����� � �� � !������� � �� � �� � �����!�����*� � ������� � �� � ����
���!�������� � �������"�� � &� � ������� � �������� � ��� � +�+�� � �� � ������ � ���� �
!������'������������#��+���"��������+�+������!���������������������
���������������� �!�� ������� ��� ������ �� �!�� � 9���� ��� ����������� ��� � ����
!�������&�����A������A�������������������������#������&�����������������������
��������������!���������������!���������������������������9�����&��(���
���A�������"����,�����������"�������/�#�������������+����������A����!������ �
����� � ��9����� � ������� ��� � ���� �&� ��� � �� �!���� ��J!���� � ��&���� �������
����� � � � ��� � ������ � � � &� � !��� � +����� � ������������� � �� � ����������
�J������������� � !�� � �7��!�� � ���� � �� � &� � ���A � �������� � �� � ��� � 2���� �
�/�����'����"������������ ���*����9������������*���������!�������!����*��
�����92��� ��� �"������'���������������� ���� �!��'���� �'���� ������&���*���
!�����������������������'��������������!��#�
3������������ � �������"�������������������������������+�+���������
����� � �� � ����� � �� � �������� � ' � ��!������� � ���� � �� � !��������� � �� � ����
�����!�*�����9��*��������&���������������������������9����������"�#�:�����
�������� ����������������������!������ ������&����������'�����������*���
�&�����&���������"�����!��������������������������!���*��'����!������������
!������#�3�����9������&������������&2���������������!���'�&2���#���������������
��������"������������������&������J����#���
3���������� ���������������������� ����������!����������������������
�!���������!���� �����������������������������������7�����&�������!��������'�
&������������������������� ���������������"��������#�3���������� ��������
����"����� � ��� � �������� � �� � (��� � ' � +���, � �� � ��� � ��"����� � ������ � �� � ����
��������������&���&�����7.���#�3���������������!��������������������'����
9���� ��� � �7��*� � �� � �� �*������ � �� � *�� � �� � +����� � &����� � �7��� � � � ����
"���������!��!�������������������&� �'��������������!������� ������������A!������
��!���*��7������!����#������7��!�� ����������������������+�������������'����
���� �!�� �'�����+���� ���������&���� �+���� ��� � ����� ������# ����!����� � ���
+����������������2����� ��������*������ ��������������������"�' �!��&�� �����
���������!���������������������������*��������#�� �����+������������������
��5
���������� ����������������������&�����������'�!����!��������������9�����*��
�����������������"������!��������������� �������A����������!������&��������+����
' ��� � ����� ����������� ��� � ���� � ��������� ����!�� ��������� � ����� �� ������
�J!�������� � &� � �� �!����� ��� ��������� � �� � ����� �' � �� � ���� �+�'�����
!�������&��������/����������������������*��������"��9����������#�)������
������������J����������!������&2�����'���&2�+����'����!�����*��&��/���� �
*�� � 9� � �������� � �� � !������# � 0� � ����� � ���� � ����� � ��� � ���� � �� � 7�����
��������������������������J���������������������������������!�������������
��������������� �'�������+����������*��7�����������+��!�������9������#
3���������2�����������������������!�����������7������ �����������
����!�������������������������!� ������'����������7��*�������������
������#�
������%�%������'�!�����!��*�#�
:�9�������&2������������������������������������������!����������!���
��������������������� ������!�������9���������������������������!���*����������
+�+�������������������!�������#�
%���������� � &� � �� � ��!���*� � ���� � ����� � ��������� � �������� � �� � ���
���������������'���� �� �!��A���������������!�� � �� �������.��*���������� �'�
���!2� � 9������.������� �� � ��������@����;I�!��� � �� ���!����*�� ������ ������� ���
��� � )�"���� � !������ � !�� � ��� � �������� � ����������� � �� � ����� � $������ �
3�!*���� � ' � I��!������� � ����� � ��� � 9��� � �� � !����� � +���� � ��� � �7�������
������������������������ ����������+��� �������'�)������.#�
0���J!����*��7��������������������#�
0����������&�����������*����&���&���7��������+�+��������!����!������
��'�������!��!��������� ���������!�������"������������'����!��������(��������
��/�,�+��������!�����#��������������*��7������!����!���������������
���������' �!������� ��������������*�����&���������������!��#������������&2�
����������������������+��!���������������������!�����������*��&��������
�����'#�
:������������!���!���"� ��*���!��������������&���&�������4������
�����'�&���������������"�������&�������������'�#�3��������*�����������
�����������&���������7��*�������������+�+��!������������� �����������
���!������������� � �� � �� � � � �A� � ������ � ���������� � ' � �������� � !��&� � ����
�����������!������������������������!�������#�
���
������������ ��������������������������������
�������7���.����!������������������������*�������������"����&�����"������
����� ��� � �� ���������� �������# �L���*�������� � �� � ���.���� ����!����� �&��
����������&������������������������!�����������"��������!����� �������
����!������'��������� �����������*�������!������!������������ �'�&�����
9���� �����7�������'� ����&�����A�������������� ������������������ ���������
����� �&�����!�������������&�!��������������7������������#�3�������!���
���A���������������������!�����'���"����������������������������A���#�
:������������� �����������*�����!���!������9������������ �����
��������� � !��&� � ��� � *������ � &� � �� � ������ � (������ � �� � ���"���, � ���
������������� � 9���� � (�� � ���"���,# � b������ � �� � ���"��� � �*�� � !���� � ����
�&������!�����!����!���'��������������������'�'������������ ��������"�������#�
������ �� �� � ���������� �� � �����.�� �� � ��A���� �!������� ��� ��� ��� ������ ����
���"��� �����������������&������������������"���#�0�������������������
������!���������������!����&�������������������������+�����&��!��!�������
��������9�����*��&������������������"����#���������������������������������
������������������"���#��� �����A� ���������������������9������D�������������
������D ��������������!������������������������������"�����������!�����#�
���� � ������� � &� � �� � �&���� � �������� � �� � �5E? � �� � �A���� � ��������
����.*�� ����������*� ���� �� ��J!����*� ��� � �� �!�� �������� � �����������
���������������<������B�G�5B�?5��= ����������������������+�+������7���������"2��
����]��������������"������]������7���� ����������������������������*�#�3��
����������������������������������.����������!���!����������� �!�������������
���������������+�+�������"2��������������'��"������ �!�����������.*� ����
�������������������������������#�
����������� �����������!���*�&�������������������������!����*��������
%�������� ���������������������&���������������������������������������+�����
���� � ���� � �����2� � !��������� � ���!������� � ��� � �� � ����� � �� � ��� � �����
������������ � �� � ����� � ' � ���*� � ��� � ���������� � � � �� � ��� � ��!������ � ���
����������������������������9�����#���
��� ����� � �� ��A����� �����* ��� �� � ������ ��� ����� �)�J�� ������� ��� ���
�����������������������������7����������!���������<)�J�� �����B �I���)����
������)����� �� ����4)�����)�� ��������� ��� �*���� �,���)<���� � ����# ����
�������3����� ���������)��*�)�� �$�����%���� �3�#�:�!���� �%4��E ��5E? �!!#�
G55�'���#C������2����������#�������)������7��3���)������3��*�)�� �����#�:��
����� ���������� �' �������� �8��.A��. ��� ������� ������� �3�# ������� ����� �
�55E �!!#���6�'���#C������.��������� �(�������#����������������)������� �
���
����)<��4) �!����������)�"��������:���+������� �%������'�������!��*� �
$�����%���� �3�#�)���.�����.��� ����? ��#�;; �!A�#�5#�L�'������9����������
����������&��+���������9��������A����������=#�
�������������!���������������"����������������������"2��������!������
������.��� � �� � !���� � '� � ����������� � �� � �� � 9���������� � �� � ��� � �7������ �
!��&� ��!��� ��������������7� ���A���# �%� �+����� ��� ����A� � �� ������ ����
���������������������������!������!��������������������7�������������������� �
�!�����A�������������������������������&�����+��A �����&�����!��7��&�����
�����.��*������!���������#�
0������!������������������'�*�!�������+�+������!������������������
9��*������&��������������������������#������������ ����"��������������������
�����������&��!��������J!�����*�� �9����������������+�+� ���"�"���"������
�������&� ������������ ���������������#�
3������������ ����9�������� ���������������������!�����������������7�����
������ �&��+��������!���������������������#����!���9��������������������
����������� � �����*� � &� � �� � !������* � ���!��������� � �� � �� � ����+� � 7������
��������������������(���!�,�<�A����������������%!������������������������
'����������������������������!������������ ������ �� �(���!�, ��������������
������������������5E�=#��
3�������J����������#��?�����*�������������������� ��������������������
(������������, �����*�����!������������������!�����!��*��!�����������*����
������������������������������ �����������2���������������&�����(��������!�����
�� � �� � �7��*� � ��� � +�+�, � ���/� � �� � ����������� � ������� � �� � �� � �J!����*��
��!������!��������'#�
3� ��� � �!���� �&� ��&� � �����.���� � �� � �� ����� � �� � 9��*���� ������ ����
�������������7����������A� ����!�����!������&�������7������������������������
!�������������!������������"������ ����������9��������*������'�����������#�
3���7�������������� ��� ���������!�����������"��������������������������
��*���� ��������������!� ����������7��D���������������&�����������D����
�����&�����������!����#�3����������!���!���"����������� ��������� �'�������
&����!��������7����������A�#�%&� �����������������������������������&�����
+������������A������7�����������������#�L�'��������������������"�������
�������������#��
3�������������� �!��������������.���!�����������������������!�������
���� �&� � �� �+���� �� ��7���� ������� � �����2� ��� � ���� �!��&� ��������� � ���
������������+�+�������"2������������� �&����������9��������������������������
���
������������ ��������������������������������
� � �� � � � ���� � ������ � ���/� � � � !����*� � �� � �� � �����# � 3� � ���� � ��� � ���
������������ ���������&������������A���!����������������������� ����!�������
��������J��������������!�����������������*�����������������B����9����������#
�������������������"�������*��� ��������������������"���� �������9������
��!�����������2��������7���"��'���7���"�����������+�+��������������������� �
�������� � +�!*����� � &� � �� � �!���� � �� � ���!����������� � ��7���"�# � �' � !�� � ���
�������� �����������������������.����7���"������9��*���� �������������� �&�����
����������������"��*������9������������!�����������!������������.�������
!�����&������������������!����*������+������������A�#��
3������&�������������������������������������������������37������
�������'���� � �� � ���� � �� � �������� � ������� � ' � �� � ��9������ � �� � ������
�������� �������������'�*�������"��������'���J��������9�����������!���
����!��!������!�����#�:������5E?����A�!�������&������3J����������������-�9��
��!�������������*����������������#�3����*�������9���������������������-�9������
��������������@���� �������A��������������������.��*���������������������
������ � �� � � � ������� � �9����# � 3���� � ��� � ��������� � ' � !��� � � � �����*� � ����
������4���� ���9�����������7�����������!��!����������� ����������*�������&��
����"�.���!��������������������������&� �����"�. �����"��"���������9�������
�7�����!�������7��*��!���!���������������������������������7��������������
+�+���<������������������������������������� ���������������� ������ ����?�
<����%"��������= ���������������������������������5=#�
��� ����� �� � ����������)�J������ �� �&����7����J!���� �� ���A������� ����
�������������# �3� � ]+����� ��� � ���A�] �!��� ������ ��� �&� � �� ������ �!�� �2��
�������"���������!�����������������������!��������*����������������&��
�7���������*�#�3������*����!������!����*��������������������!���������
!���� �����9������� �'����!�������!�����&�����+������������A� ����]��������
���������] ������������������ �'��&�����2����&���������"������������������
�� ������*������ ���� �� �������*����� ��� �������� �!����9�����C ��� � �� � 9�����
������ � ��������� � ��� � ������ � �������� � !�� � 2� � �������� � &� � ��� � �7�������
9������� ��������������2���������!������������������������������������������
�����*� ����!��������!������ ������������ ����������!����� ���������������
"�������&��������������������*�������!�����#������������B�(������L��������
�������+�������������������!�������� ������9�������� �����������������������������
�����# �:��� �&��+���������7����� ���������������� ���������*������� ��� � ����
+�+�������������������������7����������� ��������������!����!������.��������
��G
��������!���*������� �+���*����'������2��7������������������,�<)�J�� �](��
�����#����������������)������������)<��4)] �'�������=#�
0��9����������������*���������+�+���!���!��������������9��������������
�����!���������"���!���������������������!��������������������.���"� ��������
�������&��������A���������������������!�����������������������������'���
�������!��������������*������������+�+�����!���������!��������7������#�0��
&� ������9�� �&����� ����� �*������ ����A� �]��������!���� ��� � �� ��7��*������
+�+�] ������������������������������7������!����#�
3���������������������������'�������������M����(���!�, �����A�����
���������J!��*������9��������������������*���������������������������������
��� � ����� � �������# � 3��� � ���!���� � � � ��� � ����������� � "������� � � � ����
����������� ����������������!��������� ���*�����������������+�+���'�������
�J!�������������!��!�����!�����)�"����#�
0���*����������������������������������9�������!�������������"2���������
���!���"�� � ������ � �� � ����� � !�� � &����� � ������� � �� � �� � !���� � �� � �������
*�������'���������������������!�����������������.��*��������������������#�3�����
!����������!�����������'������*�����&������!��������������9��������#�3�����
����9�����*����������4�# �3� ������������ ������������� ����������������������
!���� � �� � �� � ������.��*� � �� � �� � &� � 9��� � � � ���!����������� � ��� � �������
����������������+�+����7�������!������������������������������#�
3����&���������������������������������&��������!�����������!�����������
����������������!��&�����������"�����������������������!��������+������
�����������"������������������7��*���������*������ �!�������!������+������
�������� � � � ������ � �� � ����� ������# �3�� �!������ � ���� � ��� � ��+�.��� � ����
�����������&��������������������.�������������������������(������������
����!��.�, ���!�������!����������������&�����������������������������7����
���!�����*��&�����A�������������!2�����������#�%&� ��������� �&����������
����������������������������!������������!��&�����+�+����������!������+�����
�������������!����������������#�3���+�!*�����������7�������9��������!���*� �
!��&��������������������.�������������������������*�����������&��������
�� � ��!����� � ��7���"������ � !��&� � ����� � D�� � &� � �9���"������ � �����"��� � '�
����!��.���� � +�!��2���D � �������� � ��� � �J����� � �� � �� � ��!���*�# � 0� � ������
��"�������������������������B����+�+������������!������&������������.*#�
3� � �� � ��� � ��������� � 9����* � � � ����� � ���������� � &� � �� � ����* � ��
�������*����������������������'�����!��"�+*��������������������+����� �
�����������'��������"�� ��������������&���������!������������9����#��
���
������������ ��������������������������������
0����������������������������������� ����������������&���������������
���������+�+�����!�������J������'���������.�������������&���������&�����
�����.�����������!�����������������!����J�����*� �"��������������!����!������
��������� � 9�����# ����� ����� ����!�*� ��� �������� ������� ��� � ��� �+�+�� �' � ���
�����.��*����������� ��J�����!��� ������������!���� ����������� �+��� � ���
�7��*�������"��!�������� ���!����������!����*������������'����������!����
&� � ��� � ����������� � �����.���� � ��� � ������ � ��������"�� � �� � +�������� �
!��"�������������������������������� �����������'����A������������"���������#�����
���� ����������������������������!�����!���������!�������������������'����
���������������2��������������#��?�������#�3��������!��&��������"���������������
&�����!��������������������������������"�.�����������������*� ���������������
&����������.��*���������������!��������� ��������� �&�������"��������� �������
/��� �����# �P� �� � � ��&�� ������ �!��&�� � �� � �� ������� ������ ����� � �!�����*��
�������� �������"����������7����������!��.���������!��������������*������������
���������!�����!� �&���J���� ��'�������!����<�������G�5B��5E �"��������7�.�
-��2���"�������������C���������������������!������7�.�$������=#�
����������� ����!���������������������*�����&������������"��������
���������� ���!�����������!��!����������� � ����9���"�������������# ����������
�!���������"���������������� ���&�������9�*��� ������������A����&�����+��
�������!���!��������������������7�����'���������������&��������A�������������
����������7������������������������#�
�������*���������������A��� ������9A��� ������9���7������������������'�
�� �������� ��� �� �&��!���������!������# �0�� ��������� ������������ �!��� ������
���!��������J!�����D!��&���������������D���������������������������� ������
&� � ���� � ������ �&� � �� � �7���� � � � �� � ������ ��������� � ��7���"� �&� � +� � �����
�!�����# � P � +� � ���� � �!����� � !���������� � !��&� � �� � �!������ � � � ���������
����������9����1������ ���������9��������J!����*��������������������������
��������#�
����������������!������������������������������������������������������
&�����������#��?������*�������������������������J!����*��(�����������,�!����
�������'��������!��9�������������*������������*������������*������������2��
��������������������������������9����� ����������������������&������&�����
�����.��#�%&� �����������&���������� �������������J������������������������
��������������������������*�������7����#
0�������������������������&������!�'*�����������������!����*�������������
�������!��"2�B��������)����������)I1���1�� �;������*� ��!�������;;;B�(:����
��?
������� �!������� �&� ������� ��� ��� � ��������� �������� � ���� ���������� � �� � 9����
�����!�����*����� �������� � 9�����.��������7��*����������� ��!���������
�!�������� ������ �!��!����7��!�� ���������� ���� ���������# �3� ����������
�J���"�������!������� ��������������������!������������������������!���,#�
:������ ��������"���"����� ���������# �H�� �&�� ��� � 7�9�� ����!���������
������������ � D�� � ��� � ������������ � �2������ � �� � ��� � 9���� � �� � !�����!��*��
�������D�������+�+��������� �!��&����������������� ��������������������#�
0������ �&�����!���!�����������������������!���������������+�+��������� �
!��&� � ���� � +�+�� � �� � &������ � ����������� � � � �� � "������ � ��*���� � ����
�7����#�
0������������J!����!���&2�������*����������!��������7�������!���������
&�����������*�����������!�����!���������*�����!����������������������������
!��������������!����������������7�����&� ������&������� �������&�������
������+��������������� �����������!��.���#�0���J����������������!�����!����*��
����!������������*���������������������������������'��7����������"�������
����������� � ����� � ������ � !����� � ������� � ' � �&���� � � � �� � &� � )�J�� � �� � ���
���������J!����*��������������� ����������������������������������&��������
(���!��������������+�+�������7�������������������������"���, �&�������2�����
���!���� � !�� � �� � ������� � �!���� � ������� � ����A� � ��� � (�� � ���!�����������
����������������&����/�����������������!���������.��������!�,�<)�J�� ����� �
(1� ����)���������)<��4) ������ ����� )����)��)�� ��� ������#��������, �
!������ ��� �)3- �D �)�"���� ��� �3������ ��� � �� � -����� �D ��M �6 �D �%4� ����� �
������ � �� � :���+� � H��"������� � �� � �+��� � &� � �� � �����!���� � �� � ���
��9�������!�������������G�������.�����������������������������������
:��������(����������9����������������:���+��!�����'����������������,�������
H��"��������������������"��� ���"����#������*���������������!������:��#�-����
8*��.���"�7�� �H��"�����������8������=#�
3� � ��� � ����J�� � ��� � �7������ � �� � ���� � �� � �������� � �� � ������� � ����
������������������ ������.��*����!���������������*���� ����������������
�������������&�������������������&�������������!����*����������!������#�
���!�� � �� � !��� � ���9��� � � � &����� ������ � ��� � *������ � �� � !�����!���
��������� �!��&��������!������*���������*��������������� ������!����*�����
���+�+���������#�0���9�����*�����&���������*���������!����*� �!����!��������
������������������"������ � 9���������������� ���� � �������������������������
!���� �'�����������������&�����!����*���������������� �������������!����
������A��� �&��*��������������������*����*����������������� ���������� ������
���
������������ ��������������������������������
���������!������ �&����������������������&�����������������������!��������
��������� ������������ �����+���������'���������!���������������������!������� �
9����� � � � �� � ������ � !���"� � ' � �� � ������������ � �� � �9������ � �!������� � �� � �����
7����&�� � ������ � �� � &� � �7���� � ��� � 9������ � �� � !��������� � �� � 9��� � �� � ���
���*�#���
3�����&��"��������������B���������������9�����������!����� ������
�!���� � �� � ���*� � ����4� � � � ����� � ' � �� � ���!����������� � �� � ��� � �������
���������� � �� � &��* � �J����# � 3� � �� � ������.��*� � ��������.��� � ��&��
���������� �����*���������������������!��9���������!��������*�#�0����������
������������ �����������������������������������������������'� �����7�������
����������&��+�����'�!�������������������������������������������������
�A������������!��������!���������#�������������������������7����������������
!��� � ��� � �������������# � ���!�� � +�� � ����4� � !��&� � �� � &� � +���� � ����
�"��������������������������������������/�B����������������� ����!����������
��� ��!�����������������������!��������� �������� ������ ������9������������7����
�����!�������� �������������"����������)�����������������������������������������
�"�*� � ��# � ��# � ���� � ����� � !������������ � �� � !��"����� � �� � ������ � ��' � ��
�����������������������&������������&�����������������������9�������������������
+������������������������� �7��A�&�� �������A�������������#�
�����������+������!�������������������&������������������+���������
����������� ���������)�J������B�(�������9��*�������!���������������.��*�����
�����2������!�4���J���"�����!����������"��� �����!������������ �����!����9A��
�� � ���������� � !�� � �9���*� � �����*��� � � � �����2� � � � ��� � �� � ��!�����
�����������A�����������������!� �������&�������������������������.��*������
��� � !���� � ���� � ��!�������# � %� � ����� � ����!� � +�' � �� � !�����!��*� � ���
��������������2�����������������A������������������������������������
������������9��J�*�B�(���������+����'� ����+������������9����������,#����������� �
�����������������2���!����� �&�����������9��������������������������
���*���������������������+�������������A� �!����&������!��J�������!����A��
�����������������B�����7��������!����������&���������������� �!����7��!�� ����
�������������"� ����!2�����������!���� ���������!�������������������������
!��7���� ��������C �� ����� �!��� �� �&� � ���������"�� ����� ������ ��� � ��A����
��7�������������*� ���������!����� �'��&�����!2������������������
���A����������(!����������������,�<)�J�� �����=#
3� � ������ � ��� � �� � &� � ����* � 9� � �J�������� � �&2��� � �� � ��� � ���
�������������������������������'��7��������������'����!��������#�3����������
��6
!���������"������������������������������������!�*�����J��������������
<%���� � W��# ����)� � ��� � 3��3� � ��� � ���)� � �� � �� � '���)��� � �) � '���� � ���
�������������)<������������� �K)��'������4)���#������������������������)��#�
3� �F�'��� � �� � �����3� � *�)��� � � ���)����#� � H��"������� � ������� � ���
3���*� �� �:������� ������� ��� �:���+� ����# �\!�� �� �G ������� �3�#�
����������� ��555 �!A�#��GG�'���#=#
0�� � ������ � ��!����� � �J!������ � &� � ��� � �������� � ]�!�������� � ���
���&���������] � ���� � ��� � ��������� � !�� � �� � ������� � �� � ;�������� � ����������
<���!�������'�= ���!��������!�������������/�������!���������*�����!�������
������������*�������&������"�.������������3��������'���8�����������372����#�
��� � ����* � � � ��� � �� � ������� � ��� � �!����� � �� � !���� � &� � ������ � ����7� � �� � �����
����������D����"�. ������������������������������!����������2�D�&� ����/��
�����7��������������!������������ �2��������!��!��*�]�������������!���������
!��������� �&��9�����"�������-�9������3��������'���8�����������372�����&����
����!���*]#�0���+�+��������������������������������!��������������*��
&� � �� � &����� � ������� � !�� � �� � ���� � ��������� � 9����� � �� � �� � ��"���*��
�����������#��������*�����������(+������������A�,�������"���������� ����9��!��&��
������!����� �������7�9�������������������������� ������!���������*�������
��������������������������������������������!��������D���������������D�'�
�����7������ ������!��&� �����A�������������� ��������������������!���*�����
��������!����+������������������������������������'��&�����������������
!�����������#�0����7��������������������������������������������������������
�����.�����!���������!����������������������������������.��*� ��������������
���������������#�
������������������������������������9�������������������������������
������!��"�������������������������9���������!����������+�+��!������������#�
3J����*����"�������������������������������#�����������"������������������������
������ � �� � "������ � �� � ��� � �������� � ��9������� � �� � �� � ������.��*� � &������
!������������ �������������!��� �����������"������������������� �!������/����
�������� � �� � ���� � /����� � !����*� � ����� � �� � ����!��.� � ��9���� � � � ���
9�����������&�������������.��� �������'������9�����!����������!���������#�����
����� ������7����������������������+�+���������"����������������������������
���������!�����&��!����������������!������������������#
3���� ��7������ � �����.���� �+�+�� �&���� ������� ����!������!��!��� �'�
�7����#�3��������A��������������������.��*� ����!����� �'����+�+��!��������
�����7������������������!������������A�������"2����������!����� �����������������
��E
������������ ��������������������������������
�������������������������������#�3J������������������������!����9����������
������������7����&�������������������!������������.�������!���� �&���J!�����
*���9������������������.��*��'����&��������������������#������7��!������
��������I���������"�����������7��������������� ����&� ���������������� �������
)������.�'��������4�.#�%��� ������4����&���������������'�*��������������+��
���������(��"����*�,�9������!������������� ���!����������!�������!�����
�� � �������� �' � ��"������ ��� � �� � ����������� ��� � �� � !����*� ������� �!�� � ����
�AJ���� � 7����&��� � ��� � 372���� � �� � � � ���� � �� � ��� � ��!�������� � �� � �������
��!������ �2��� �������'������������&���&������������������ �����!��������'�
������*���� �'�&����������������������������������������������*�������'�
��������#�����
���!������������������������������ �!��&��������������������������
�������������!����4��������!������(9��������������*����/��+�������+�+� ����
�� � ���/� � �� � ������ � ������������ � ��������� � �� � !���!���� � �� � ��&����
^�����*����7���N�������������������������, ������&�����+������������A��'����
�7�������������������������&��������������<)�J�� ����? �����=#�3���7�����
��������!����������������������������*�#�3������������� ���4����&�������2��
9�����(����7��*����7��������+�+�,������"�.�&��^���(�����������������N�
!���������� � �� � �7��� � ���� � !�� � � � !��!�� � !������, � ���� � &� � (�� � ���"� � ���
�����������������"�������&���7��������+�+�,#�)�J�����+�.�����������*�����
�����������!��&����������(���������������9�����������������������������
��������<��������*��^�����"2���������N=�'������������<��������*��^��7���N=,#�
(0����������������������������������"�������<��������������������������
������ � +��� � ���7� � ��� � ����"���� � +��� � �� � �7������=C � �� � ������� � !�� � ���
�������� ����A�����������+���.�����������<������������������������������������
����������������������=,#
3���������� ������������7��������������������������������� �'����
�����������������������#�
���������A ��������!�����A��������������!��������������� �'��������������
��������&��+�������"���������������������#
� 3��������!��&������+�+���+������������������J�����������"��������������
��������������������������!�������������������������!������#��������������
�����7�9�������������������������������������������������!�������'����"�����
+�����(����!�����,�������������������������������*��'������+��������������������
���7�9���������������'���7�����������������!���� ����������������+�+������!�������
�������!����������&�����������������������������������������������*�#
��5
3� � ���� � ���� � � � ��� � !������� � '� � �� � !��� � ��!�A������ � ������ � �����
!�����!��*� � �������� � �� � �� � �������*� � �� � ��� � !��"������ � �������� � �� � ���
�������� �������������'���&�������������������&�������.��������!�������7���"��'�
��7���"� �'�����!�� ����������������������!����#
�
��/���1�����9���*���������������+�+�� �����������#
��������������0������������������������������������ �'�
�������!��"�������������������������������'��������"����� �����J!�����!������
�����# � ��� � ��������� � !�� � ��.���� � �� � ���"���� � � � ��� � ������������� � �� � ����
�����������������������������������������������#�
��3���������������������� ������������GOE�������4��*����!�����������
������ �+�+�� � �&� � 7.����� � &� ��9��)������) ��� � ����� � �� � �����4) ����
�����)���% ����'��� ��)��� ����#������������% ��������;����% ���� ��4����*�)��% �
���G)���2���)���������������������� ���%�'��)��������.������������4)������� �
3��3��% ���������������;����)�)��+����� �������% �+���������������������O �?? �
D���#��������#���E ,�((���2��)������+������������)�������)������������)��)�
����4����������)����B�����)���)�����4)���+����������'���)����B�D' �F����� �
� �:G5�<%��� ��� %�0 I%��;� �J?=�/�����;)�/����%��� ���%��� ��>?�%�0 �I%��;� �J�= �
������� �)�;)�$�������%��� ��� %��� ��>@�%�0 I%��;� �O�@E����'��������3�%����� �
����� � ����) � ���'���� � � � ���� � ��) � ��� � )������� � ��5������ � �;� � �����% � � �
����)��� � �� � �� � +�� � �� � ������ � 3���)��� � �(�� � '#����� � ���) � ������ � �) � ���
����)����#� � �����% � ���� � '�< � +�� � ����) � ����3�)���� � � � �)�������� � ��� �
�)��)������G�����9�(������)���)������+������������)��)���)��3�����)�
�������'�������������������������)��������������)�����������B����+�������.) �
������'�����������3�B�)������������������#�����Q������Q �*��������������)�� �
�) � �);���% � ��������� � )����)�� � +�� � 3�����) � ��� � � � �����)���� � ����� � � �
�������)�������)���%����������������������������2��%����G)������O �??,#
:������������� �&��!��� ���������������� ��/���������� ��������������
������'������������������������������!�A��������������9�������!��&����������
�7�������������� �����������2������&������"�����������������������������������
������*�������������� �����������!+������� ����9�����������������*� ����
�����*������������'������������������7����� ������������*��!��������� ����
����������������������������'����+�������!������������!��������������.�����
����� � ������� �!��� � ��9��� � �� � � �!��&���� � <;�9���� ��� � �� � H����� ������ � ���
���������*� � ' � ���������� � �� � ��� � ����� � !�� � I��������� � � � ��� � :���+���
L����� ��������� � ������ � �� ����������� � �� � 3����� � ��� � ���������� � �/�����
���
������������ ��������������������������������
���������������*� �������������"�������������E ���������(���������������������
���������������:��:�����*��3��0������������������������9�����������!��������
����%������������� ���,=#�
��������!������������ � ��� �+�+�� ���������� 9���� ���� ��*��������
-����� � ������� � �� � ��������� � �� � �!����*� � �� � �������� � ��!������ � &� � ����
������������ �!��"��� �'� �&� � 9� ����������!�� � ��' ���#G5� �' ��� � ������ ��A��
�������#
0��9�����������������"�������������������������+�+���!��"�������!�������
�����*����!����*���������������.��4�� �����+��������*����������'�!��!���#�
��� � �� � ����*� � �� � �+������ � ��������� � ����������� � &� � ���
�����!������!������������"�����!����������"��������!���������!������ �!��&��
�����9�����������!�����'��G#�56�&� ������������ �����"�������!���A���#�%�����
�����*����������������������������������*����������!����A�����'����9������ �
&��!�����������!���������������������!��+����*���������*����������"����'�
&���������"��"������#����������!�������������!���������!����*����������"��
��'�!��&��2���������*����!����������!���A����<���#�5 ����"#�%��������::LL=#
����������� ���"�����9��J������������������������+���+�+��!������&��
���!�����������������������*�����������'�������������"��������������"��������
9���������"��������!���������!������ �!��&���������������A����������&�����
�����*����������"����'�&� �����������������������"������ ������9�����"��
�����2����!������������!����������!�������#�����������������&2���'��������
"��������������������������������+�+����������A��������� ������!����*�������
+����� ������ � �� � 9���� ��� � ��������� �+�'�"������ �&� ���!����� �� � ����� � ����
"������ ������!����������!�������������������� �������9��������9�����"�������
������������������+�+�� �'�������������������9������A���#�3��������������&��
���9�����������������������"������������������A����������'�������!�������
�������"������# �0������*� �&��� � ������� �� � �� ��!����*� ���� �!����!�� �����
�����)�'�#�����
���������!���� ������9�+����������'������������+�+����������� �'����������
"���������������!��������������*�����������&��!��"2��!����������+��������*��
���2�����!��������9����������!/������&����������������������7������������
9������#�0�������#�������'�������� 9���������������!��������'����9������#GGE�
<$#�#��O6O6�= �'�����9������!������ ��'�����������������G#�66 ���������&��
���!����������!���������+��������*��!���A���!�������������!��"����������������
��� � ��� � ���# � ��� � ��� � '� � ��������� � &� � ����!�� � �� � ��+��������*� � ������� � '�
!��!����!��������������#��
���
.��3��������������������+������� ����!���������*�����������������
����!����������A����&�����������!���!��������������������������������������
�����G#�3������������������A��!������������"������ ������"������������������
�� � 8��>��"�� � !�� � �� � ������� � �� � "������ � �� � ���!����*� � �� � ��� � ��!�� � ���
�������������&������������������������ ����!���������������������������� ����
��!��������������&�����������!��������������!�����������������������!�� �
9�������� ��������������#��
3��� ��� � �� � ��� � ���� ����� ��� �+������� ��J����* ��� � ������*� �!��"���
!�����������'����������������.�����������������������������������������
!������� � � �&� ����� ��� �!���!�� ���� � ���# � E� ���# �3� ��� ��� ����. �$������ �'�
����A���. �2��������������"� �������������������������� ����(��������)�����, �
&����������������9������������������"�����#�%&� ������������������������
�2������'�����������������&�������"�����������������#�3�������� ��������
����7������9������������������"�+����+���������������������&��������������
!���.�������&���������� �'���������!������������!����� �������������� �
�4��������������� �!����������!�������"��������������&��������������"���������
��� � "�+��� � �� � ���� � !�� � �+��������� � !�� � ����������� � !�� � � � ��9�����
��������������������2�������������*� ���#���#���#��
)��!��� � � � �� � ���"���� � ���� � ��������� � &� � �� � ����� � ������� � ���
�!��"�+�����!�������� ����������� ����9����*����� ���"����� ��������������
����� � 9��� � �� � !���� � � � ��4� � �� � ��!��"��� � ' � �� � ����� � ���A������
���!��"�����#�3���������������+�������*������J!�����������������������������
������������8��>��"�� �:��������.�$�������'�-���-��2�����A���.#�3��!�������
����������9���� ������'��������������!����*���������9��.�������������� �
���"���������������� ������ �'�������������������������������������.�#�0���
������� � !��&� �������� �� ����!����*� � �� � ��� � 9��.�� � �� � �������� � ���!2��
9���� � ������.���� � !��� � �������.�� � ��&��� � ����*� � ��������� � �� � ��
"�+����'�����7�������������!����!��������������!����+������������!�������
���!���&���������������������������#�3����������������A���.����������������
!���������7����������"����������������������������#��
0�� � ������ � �� � ���9���*� � !��!����� � �� � �9���� � �� � !����!�� � ���
���������'��&���J��������������������������������!����9�����9A����&�����
��!��+����������!���*���������D�������*����������2�����������%�������5��
���������'�!�����������1 ������&����������9�����������"��*����7����'������
�������#��
���
������������ ��������������������������������
A�����A�"������.��"����"��������.��������� ���(�����.��������������
>����#����������������������������������������&� ������(�������
�#�����9�����-�9�����������������;������������������������������������!�����
��'�������������4����56�����56E �'�����"�. �!����������������+�����������
��"����*��9��7�9��������@�������:�9�����&�����!2�����9������.*��������
�/�����;I �&����������7����7������*����9��������X���� ������!������������
��������� �!������� ���� �� �.��������� �' ��������� ���� �8����$�����%���� �&�����
�����������������*��������������:������������������9��������3������<"��#������
����372������������'�������������������������������� �����!��������������� �
��!������ ������������*� �'������G�37��*� �� ����=#�
0�������*���������J�����������������������7������*��+������������*��
9������������@�������:�9�����;I �'��9����9������������7����������������'����
2�������!������������*��+��&������9���&�����#�
3������������)�"������"������������9��!�������������������������
&���������������������������������"�������������!�� ��������!�+�����&�����
�������!���������������"�������!��+��������9���#
3� � !���������� � �� � )�"���� � �!���� � ��� � ��������� � +������� � ����
������ �������������+��������������*��������������������������"��������� �
&���������������������������*����!��������&��!��������������������������'�
� � �7���� �&� � ���!������� �!���������������� �' � �� � �J!������� ��� ��� ��������
!��9�� �����������!��������&������������������������*��������������������
!��� �&� �!����� ��!����� ������ � ����� � �� ����"������ �� �!�������� �� � ���"�� ����
��4����!�������!���#�
;�����������������������������������������������������&�������������
��������������"�����������������+�� �&������/���������+����������������������
&��2����!��������'�&�������!��������������&����������������������!�����
!/������������������"�����&���������!�4������������!�����������!��"�����!���
�� � ��������*�# � 3� � !��� � !������� � ������� � �� � ��9���� � �� � ��� � !����� � �� � ���
��������*��&����2�����!������������� �'�����������������������7���"���!��&��
����������"���*������������������!����!��� ���������A�!�������&�����������
���.������56�� ��� ���!�� ���"����"�� ����������'�������� �������������
<������ � G�5B���= � ' � &� � �� � ��"����*� � �� � !����� � +���� � ������ � �����������
!��9��������������������������������������������������"�������#�%�������
���!��������������� ��!�� 9����� ������������# ��� �+�����������+�+���&�����
�������#�3��������!��������������� �!��������������J���������������+�+���&�����
��G
+��������!���!�������#
3�������������������������������!�����#
3������"������������������������������������������������������������
��������B � �� � � � �������� � ��������� � &� � � � ��� � ��������� � � � �� � ��� � !���� � ��
���!����*�������3��������������&�����#����������� ��������'��!�������������
�������?���9������������9�������%"�������� �����������&��������������&����
�����E+�#�9�����!�����������!����*�������3�#����!���!����J!������������
����������&����������!������������������������!��������/��������A����������
�����������������������!������ ���������&��������'�����9��������(!����
���������,����������&������!����������������!�����������!����*���������7����
!��&��2�����������������#�3���������� ��GOE�����!���*����������"����B�����
"�.�&��+�����������������������������!�����"����"�� ����+�����9����������
�����!�������������7������<������B�G�5=#�
�����2�������������������*�������������������������������������������
������������� �����&���J!��&����7��&��!���!������9A�����'��������"������
���������������.������+������ �������� �������&2������������������� �'��&��
+���� � ��4����� � �� � !���� � 7���9��� � ���/� � ���� � ����� � �����B � ������ � �� � ����
������������������������������������ ��� � �������������������9�����������9�������
%"�������� � 9��������������� �(���9�������,���� ��������*��������/����!�����
������ � ����� � ��� � ���� � �������� � ��� � ������������� � ' � ����� � ��� � ��&�����������
!���������� � "������� � ����� � !�������� � � � ������� � !�� � �� � +�+� � �� � ����� � ���
����������!����������������'������.������"���������������!��9���#
���!����� ��+������ ��� � �J!���� �&� ��� ������� � �� � ��������� ��� � ����
!��������!�������������"������ ������������9�������!��������������������*� �
��7.������������������'������&����������'���!�����������#�3��!������
���� � �� � ��������� � �� � ��&��� � !������ � �/� � �� � �&���� � 2!�� � !���� � ����
���������������!����+���������������������������7�����9�+����������*!����
���������+�"������������������������'�!��"�������#������������ ��������������
����������� ����������������*������&���������������"���������"����"��#�3��
�"�������&� �������������������!����������!��������&�������������&������
�������!��9���������'�&�������!������������������!��� ������������������
����������"������������������ ���������������������������������3����������
���.���7�������������!�����������J�������������&�����������������������������
�2�����#��
3��������!����������������������������!������J!�������A�����������+�������
8������ � :��. � $������ � �� � �� � "���� � (3�������� � �� � �� � �����, � &� � �� � ���
���
������������ ��������������������������������
!�����������������������J!����*�����)�"����#�3����������������������"2������
!���������������������� �'����������������2�������������� �9������!����������
!����������������������������������������������9�����*�������&������!��&��
���.����������7����������&�����!������A���������������#�
)�"���� �������������� ��� ���������� �(!���������� ���������, � �� ��� ����
�+�������������!������&�����������&�������9�����������!��� �������� �����
��7� ��9��� � ������� ��������7����������� �����������&�� ��� ���"����"��������
��� � !��������� � �� � ���� � &� � ������� � 9��� � �� � ��� � ��������� � 7������ � ���
�����������������'����!��������������������'�!�������������!�����������
����+����/��'�����������"�����������8������#�
����!��+������A�����"���/����������������������&�����)��E1��<�/����=�
��������������������!�����*�������������������!�������������������������������
������*��'�����!������!������!��������!�������������������� �'�!��&���A��
�������������&��(0����!���������������9��.����������������������A��!�������
��'������������"���*�����8�������<0�'������8�����)�1��1�=,#�3������ ���&��
����� � ����� � ����������� � !���� � ��� � ���������� � �� � ������ � �� � &� � �� � �/��
�����A������ � "�����. � 7����� � ��!������ � �� � ������ � �� � )�"���� � ' � ���
�����������#�
���!�� � +� � !����� � �J!���� � A��� � 9���� � ��� � ���� � �� � !������� � &��
9�����7.������'����&������#�
���������� � �*�� � !����� � ����� � �� � !������� � �� � ����������� � ����
����������������������������������������� ���������&������!���������9������
� � I��!������� � <"�� � ����7� � !������� � �� � I��!�������= � ���� � �������� � &� � ��
��������� �������'����!2������������*��9������������@����;I ���������������
���������������!���������"� ������AJ������������������9������������������
�������4��.�#����������������������A�����������9��*�����I��!�������������
����������������������������!���)�"����#�P ������������ �I��!���������������
�����'�����������������!������������2�������2�#�
%��+�������������-�9�����������������;���������������������������������
���!�������'�������������4����56�����56E �������� �������������������+�+���
<"��# � ��9�������� 9�# ��55O?�?���� �� ���� �� ��������� � -.������������ ���� ���
���������'������������� ����������������= ���������7����7������*����9��������
A�����&����������������������*��������������:������������������9��������3������
<"���9�#�?GGO��= �'�!������������������������������"*���������������������������
&� � �� � �� � ��!��� � ������ � ��� � ������� � &� � �� � ��!������* � !��� � ������� � ���
��"����*� ����&���!���*����������� ��������+������'����������� �����������
��?
!�������� � ��!����� � !��� � &� � �� � ����������� � ���"���� � � � ��� � ����
!���������������7�����*�������'��!��"���*��������#�%���A� ����������������
������!�����������������������������������:�����*��&��9����*�������!�����
��'��'����&�������������������"��������������-�9������X��������������#�
3��"������������ ������������)�"��������������!���������������+�+������
������������.��&���&�����7.���#�
0��&���&�������!���������������!��������������7���"��!���+������������
������������������9��*��������.������7������*��������!���������������� �
��������������������������!�����������������&������!���7�#�����
3��"���� �������� ��� ���������)�"���� ��� ��� � ���!������� ��� � ����� � ����
+�+�� �������� ��� ��� ��7����� ��� � ��� �!������ ��� ��� 7������*� ��� �+�+� �
���"�����������������/��9��������������@����;I �������������������������
��������������;�������������������������!�������'�#��
��������"������������������������&����������9�����������"��*����7��� �
�������������!����������!��������!�����!�������"���������������7���"���������
�+�������������"����*� ��������*������������*�����*�������'�9�������*�����
����������!����������7����������!����&������9�������!��������������������� �
!��"������ � ���������� � �� � �� � �������� � ������*� � �� � ��9�����*� � ���������
����������9������'�!��&��� ��7������ �����������������9������!����� �'�
�����9�����"� ��A���������!�����9�������������������������!��� ������"�� ����
���������7��*��'��������������������������#�
����� � ��� � ����� � ������"�� � �9����� � !��� 8��>��"�� � ���. � $������ �
����A���. ����� �����:N%����'�%�������'�������!��� �9����������.�����!������
��������������������'��������������������&�������!������*�!���������������
��"����*����7�����*�������'��!��"���*��������#�
%�� � ������������������������!����� �8��>��"��� '����.�$������ �&��
+������������!������������ �'�������&��!����������!����������������7��� �
���� ����������!�� � � ��������������� ���� �������� �!��������� � -�� �:�������
���*� �������!�������������*��9���� ���7������������������������������
����A���. � ��&� � �� � �������� � ���� � /����� � !�� � ���� � �7���� � � � � � "������#�
)��!�������%������ �������!������(����&��,������"2������������������������
37���"�#�3��� �����!��7�������+�������������7��������������������+���������
������*� � ���&����!���������"�����������9�����'�!��&�� �'������������
�����������������������������!�������'� �'�������!���������!���������
��7� � � � ������ ��!�������� � ������ � ������ � ��� ��� ��&� � 9������� ��� �I�����
:A�����#�
���
������������ ��������������������������������
3��A � !������ � �� � ����� � ���� � ' � �� � ��� � ��� � ������� � ���������� � &� � ���
�������������9�����&������J����������������������������������:�����*���������
��� � !����� � �� � �� � 8�����*� � !����� � +���� � !����� � ����!������� � !��� � ��
���������� ���!�������'�� �'�����7�9��������������������3����� ��������.*� �
�����2��7�9������X����# �������&��9��������������!���*���������������
!�����*� ������&�����&��&������������9��������������������9���*�������
��9�������������������#�3���*���+�+�����������&�����"������������������!������� �
����������'�"������ ����������������������'�+����������� �'����+�+��&��
����� � ��� � �"����� � ' � +���*!����� � &� � �!������ � ����� � ��� � !��� � ������ � ���
������ � �� �!����� ���"���� � ���� ��� � ���� � ����A� ��� � �� ������� �!��������� �!���
!������� � �� � 8���������� � !���� � �� � ����9����� � �� � ���������. � �� � �� � ���� � ����
��������������'�9���������������������&��������������!������#�
3����������������������!�*��&���9��/������A���.�������������� �
�����������������������"���������������������&�����������������������*� �
���&�����!�������������������!�����������#
� ������*� ��� �(��4��' � ��4��, ��� � �� �"��� ��� � ��� � ���������� �+��
&����� � !������.��� � �� � ���� � � � ���"2� � �� � ��� � ��+�� � �� � "����� � �������� � &��
���������� � �� � "��� � +��� � ��������� � ���� � )�"����# � ������������ � �� � +�.� � ���
������������#��
>�����+(����#�0�������������"��������!�������������������!��������
����������*������� ��".��+������������+(����$�&������������!�4*�����
����������!����������������������@����;I�' ����� ���������!��������������&��
����* ������� ��� � ��� � A���� ���7� � �� � 7������*� ��!�������� ���� �������� ����
;�������������������������!�������'� ������������4���566#�
%�����!����"�������������������9�������!�������A���.�&�����9���*�
+���� � ��+��� � ������ � � � ���"���� � �� � �� � ������*� � ������� � ����� � ���
��"������� �!��� � ����� � ��� �&� ��!���� ��� � ���� ��� ������ ������� ����������
����������� ������"2����������"��(*�����������������, ������������������"2��������
����� � !��� � �������� � �� � ����*� � �� � �� � -�9� � �� � 3����� � ��'�� � ���� � &��
�����!�4����$��������������������������+�+��#�
��� � ���� � !���� � �� � ����9����� � &� � "����� � �� � �� � ��9������� � ����
��������� � ' � &� � 9� � �7������ � �� � ������ � !��� � �"���� � ���!��������������
����"������#��
� � �������*� � ����� � ��� � 9������ � �� � -�9� � ��� � 3����� � ��'�� � ' � ���
�������-�9������������ �������!���������������������&��!�������������/��
��6
�9����������9�����������������"���!�������!����������!������������!����#�%����4�����
&����!���������&��9�����������-�9�����3��������'�����������������������
���������������;;#��#�����"���A�����!����������������������A����������9�������
���� � �� � ��� � ��������� � �� � ��� � ������ � �����* � �� � �� � 9������� � !��&� �
!���������� �����������"�������!��*�������������!���������������������A���� ����
����� � ������������ � ��� � *������ � ��� � ���������� � ����� � �� � �������� � �� � ����
��������� � ������� � �� � �� � 3����� � ��'�� � <"�� � )���������� � ����� � ���
9���������������������3���������'����=�' �!������� �����&����"������!�����
�!��������# ������2�������!�����&� ���� ����������� ���������������������
(�����+��,���� �������� ����!������������� �� ���7������!�����!�� ���� ����
�����������������A�������������������' ���2����� �����&����������������������
����������������������:�����*� ������������������������������������������
����������I��� ���������������������������!��������"����#���
)�2������&��$���������4��*�&�����������������������������������������
�� �0):��������������������!������� ���� ������������!��� ����!2� �&����� ���
������� � &� � �� � !�������� � ��������������� � �� � �� � +���� � ��!������ � ���
�����������������!��������9�����*�#�
3�����!��!������+��������!����������9�����������&��)�������9��7��������
���9����(3��������������������,�'����������������������������������������� �
!����������9������������!��9�����������������������������&��������'�������
�������������&���������������&���������/������������+�.*#�
:����&��������� �$�������������*��������&��������*����9���������
������&������9�����������������������������*�����������������������'�������*�
�� � �7���� � �� � ���� � ������A��� � '� � �����!�� � ' � !������ � ����� � �� � ��� � �G �
��!����������������&��+��������/������9���������!����� ������������������
:�������3��� ��6��������5O��OEG�'���������7����������� �?��OEG�&�����������
�����������������������'���������*�����������������������'����!�������*�����
�����'����9�����G#���������������������������#���
3���������������� �����������������)���������� �&��+����J���� ����
����������������������������"��������� ����+��������������������������X��� �
&� � ���&���� � �����9���� � ����� � ' � �����2� � &� � ������ � �� � �*�� � �� � ����� � �� � ���
���"���� � �� � �� � ����������� � ���� � +���� � ����� � (��� � � � ���, � �� � ����
�7��������������+�+��#�3���������������"������*������������ �������������
���������������������� �!����������������������/��+�+������������9������
�������J����'�!�����������9�����������������������������������7��������"���
&�������������"����*�������!��������+���������� ����2������9��������'�&������
��E
������������ ��������������������������������
��������������"������������2�������� �������������&����7���������������!�������
!�4�����������#�
:��� � ��������� � &� � �� � ���� � ���!�*� � ����* � �� � 7���9���*� � ���
�!��!���*� � �� � ���2� � !��� � &� � �� � ����*� � ���� � ������ � �� � ����� � ���
��!����*�������"����"��#���
���������������/����� ���9��������!�������������������������������!���������������
���� � )�"���� � ' � )�'����� � $����� � %������ � $������ � ������ � ��� � ������� � ���
;�������� � ��������� � �� � ���!� � �� � ��'� � �� � ��� � 2!�� � �� � ��������� � ���� � ���
��������������������!����� ����������8������ �%��7������%������0������������
������������������� ��GOE����������3J��#��A����������������%!���������
���������������'����������������������������!������������ �������&����������*B�
(###&�������������"��������������������8�������I����� ����+�.������������������
������!����������!�������������&����������.�����������372�����!����9�������
���!+�����'����������+���������������������' �������A������I������&������
*������ ���������������� �' ��������# �%����*� �����2�B �(##3��������������� ����
!����*��!��"����"�����"�'�����9������������������!�����������A����9��������� �
!�������"�'�����9������������������� ������������!����*��!��"����"��������!��
�����'��������3������������������� ���������*�����!��� ������������
���������A�����������������������������"�����'����������������������������������
�������'� �������+��������"����������3��������������������'����������
���!2��D����&��9�D��!����*����-�9��������8�����*��������!�������'��
���!�4��������������� ������9��������8�������)�"�����' �8����������:�"���*��
)�"�����'�8����������$�������$������ ���������!������������8�������)�"�����
!�������* �!���� � ����������� �� � ������� �!�� ���� �����9��������� �!/����� ����
��!��������������!�������������!�������.&����� ��������������&�����������
����� � '� � "�"�� � �� � ��7� � +�' � �!���������� � &� � �� � !��9������ � �� � "�"�� � 8�������
)�"���� �����A���������� ������ 7����&�� ��� ����������� �����!��� �!���������
��������������*��������!������#�0���A������������������������������'����
8�������$�������!��!��������!���������������������������!�������*�����������
�'�!���9��������!���������'���7�B����8�������'��+���������4��!������!�������
�������� ��+����+�������������9��������!�����C������������8�������$�������
������������9���&�.����������&��������� �&��+���������4��!������'����������
���!�������8�������$�������'�&���+������������������C�'�����A���������
&� � �� � �2 � �� � �� � 2!�� � �'� � !��� � �� � �� � �� � 2!�� � ���� � &� � !�� � �+� � +�'�
!������������ ���������� ��� � �� �������� �������� � �� � ��� � ���� � ������ ��� � ����
�9��������7����������������!+�����'��������+����!�������!�������������
��5
������+�'��������'����!����������������'�����!����&����9��J����� ����&�����
������������ ��������������9������������������9�����������9���,�<�������G�5B�
� �!A�#����O��G=#�
0�������������������������+�+������������������!���7�������"2������
9��������3������%�9�����3�!*����� ��������!�4���� ������2!����������+�+���
"��������� � �� � �� � ��� � ��� � ��� � :������ � �� � �� � 3���� � �� � ;���������� D&��
��!���������������������;�������������������������!�������'�1������������4��
�566# � 3��� � &��� � ��������� � ����� � !�� � �� � ��+�� � ��� � !�� � ��� � ����������
�������������!���������J!�������#�\�����"�������������X������� �&����!�������
������'�3�����#�0������������������������������������� �&�����!���9��
��7����� �&��9��������������!���"������!����������������������������#�
�
>�/���)��!�������)���(�� ����������������&��9��7�9������������������
���3����������������������56��'��������������566 �'�&��2������!������������
H������)������������� �&������"�. �������9��������������������+�����������
��"����*� � ��!����� � ��� � X��� � ��� � �� � ���� � �� � �� � 3���� � �� � ;��������� �
�����������;������������������# �%�*��������.���7���� �!��������!������
���������� ��������������"�����������������������������������'���������#�
:�7��+��������������������������������������������������+�+�����������
���# � ��� � ������� � �����* � �� � �� � ��������*� � �"������ � �� � ��!���� � ��
�������*�� ����������� �����������"��&��!�������*���� �������������������
&��9���!����!�����������������+�����&�����9����#�S��������������.�����
�56�������!��A���������������+�.���������������������� ��������9���"�� �'�&��
2�����������* ����������+������*����������������� �������������������������#�
����J!��*��*�������9�����������������������+�#�:�7��&�����"������������
���������������������������������� �������������������������!������ �'��&�����
����+������*����������������� ����/��!������"������������!��*������ �������
������!����������������������������������������# �3���A� ��������������� ����
��!����������������������&����������������������*� ��/����"�������������#�
:�7��&���������*�������"������ �'�&�����������������������������&��
�*�����������������������������������������"���'�&�����������&2�+���������
���������# ���� �������� � ������* �&� ��������� �' � ������ ��� � �� ���������� � ����
�J!��������&2�!��!*���� ����������������!�&�4����!������������!������� �
������������&������������!������#�3��&��������������'������������!���������
��.*� ����� �������.*�����!�������������������!���������&�����"������+�#����
�������������*"���������J!�������������������&2�+������������������� ���������
�G�
������������ ��������������������������������
&�������+������������������� ���������*� �����9���� ��9���� ���������� �
���������� � ��4�� � ����� � &� � ������� � � � !������� � �� � ����� � !����
���������� � ��# � �� � �� � +���� � ���� � U!��� � &2 � ���� � � � ������ � ' � ����� � ����
���������V
3��������������!�����������������������������"��&�������������������
��������� ����������*�����J!��������&2��������*#���������A������&������������
������������"�����!���+��������� �!��&��������������!�������������+�+�����
��������+�����������"���&2��������������������������+F��.�����������
�����������3����� �������������"������"����������!�������'� �����������������
���������������������������'�����������������.����"�����������!����������
������9A����#
:�7��&�������*�������������+�������������������+������'�&����!����*�
������"���!����&�����+���������������������+��!�����������.��� �&��+�.����
��9���� �����*�������"�������'����"*����������������� 7.����#���������
����������!����������������������*��!���������������!����������������'������
������ � ��������� � ������������"��# � �A� � �*��� � ����� � &� � +����� � �����"������
�������������!���������������#��
����J!����*�������������'��������������.��������������������� ����
!����+��������+������������ �"������������������������������������ �����
������������*������������������3�����#��*������!�������+�����+�+��������
�������� � ��������*� � !������ � �������� � �� � ��� � ����� � ��� � ����� � ����
��������� � ��� � 9������� � ��� � ��������� � �� � "������ � ������� � ������ � ���
�����7�� � ��# � �����!�������� �!��� � �����.�� � ��� �!������������ ��� �������A����
�������J������#�
0��"����*�����������!��������+����������������#�H���������������������
&�����"�����������������������'�������'�������������������&�������������������
!�����!* ��� � �� � ������� � �+� ������ � �� � ��"����*� �!��&� � �� � �����* � � � �������
������������"��#�3�������+�+�������������&��������"�������"��������������������
��"�������� ��� �������.������ �������� �������+��� ���� ��4�� �'����&��2����
������������*������ ����!�����������������"����*���J�!������#��AJ����&����
!������������������������� �!�����������4�� ������"��*����������������������������
'�!���"� ���������������!��������'������"������'�+������������������������
��������#��
0������������*����!2��&�����9����������� �!�����������������'�"����
��������#�%�������"��&��+���������������.��� ����������� �����!���������
���&����������������'����&2��������������#��
�G�
)��!����������������������������'����������*�����"����������������&��
���������������������������� ����������������!���&2�9�������������������*�������
����������������/���������&��!������"���������������������������#
3�������������!���������!���������������������������8���� ���������
�������� � �� � �� � �����"���*� � ������ � �� � !������ � �� � 3����� � <�� � ����
������������������+F��.=���������������������������������+F��.#�0�������
�9�������+������ �2��������!�������(����,#�;����"� �2�������.��������!����'�"��
����������� �'��������/���������������������������������������+F��.# �
���!�������J!����!���&2 �'�2�����������* ����!�����������8�����������
�����������������3������'�������������������9����#�3���������7� �������9�����
������������3�����#������������&��������8�������������������*����!���������
���3�����#�������
���!����������������������"���������������� ���������"����������'�������
��!������� ������# �3��� � ����� �&��'������� ������ ���������� ��� ���!������
��������+�.���������������!�������#������2� �&���7���������������+�+��
�����������#�3������ ���������*�&��������!����������������&����������!������
�������������������������������!������'����!�������������!���������3�����#�
��#�:����*�&�����������7���������#�:��+�+� ������3�!*�����'�������������
���!�������'������"�����&��+��A��������������� �2������������������!����
+������!������#�P�+�������������!���������������������������8��������������#�
)������&����������!�������������!�������'� �������9����������������
��!�������#������7��!�� ������3��������;���������#
:���������������&��&�����!2�����3����� �����������9��������������
���!�������'��<"�� ��� ����7�= ������������*��������� �' ��������* �+�����
�����.��� � ���� � ����9�������# � 3��� � �������� � �� � �J������� � �� � �� � ����� � ���
������#�
%!���* � �� � ���� � �� � &� � ���� � ���"� � �������� � � � 9����# � %"�����������
!�������� � !�� � ���� � ������� � � � ����!������ � !�� � �� � ������� � � � ���� � ������ �
���������� ���"�������������������� �!��&����� ����*���� �9������������;������
$��7�����%�������������A���� �9�������������������!������7������!��"�����#�
3���������!��������!��&������������"������������������ �-���-��2�����A���. �
�� � � � ������ � ������ � �� � ��� � ����� � ��4��* � &� � �������� � ��������� � ������
������*� � �� � �� � �J������ � � � ���"2� � �� � (�� � !������ � ��� � ��J� � ��������
��������������&�����������9����,�<"���9�#�E=#�3�������������������������������
��+�� �!��&� ��� ��� �!��� ����� ���/��&� �� � 9���� � ���2 ��������� �' ��� ����
���������#��������*������+�+���J�!�����#�3���������!�������������9�+� �
�G�
������������ ��������������������������������
����� � �� � �� � ' � �E � �� � 9������ � �� � �566 � 2!�� � �� � &� � �� � ��������� � '� � �������
�����"������!����������� �&����!���������3�!*���� �����!���������3��������
;���������#��������������������&���*���!���������������!���&�������"�"�*#�
:��������&������"����������"����������������������������' �!������� ���7�����
���������������+��� ���&��2����9������!�����������������������#���
�� ����� ��� � �� � ���*� ������ � ���� � �����2� ������� ��� � �� ���������� ����
3��������������7�������������������+�������������"����*�#�:�����������������
�����������!������&������!��A�����������������7�������������������'����!��������
!������ � '� � &� � ���� � 9� � ����� � !�� � ��������� � � � �� � ������� � ����� � &��*�
�������� ��� �� ������.� �� ����� ��� �!������� �!������ �' � �����9� � ���"��� ���
������������!�������������372����#�
�����+������7��&����������*����������!��������������������7� �������
���7��!��9����������������7��!���&�����)�J�� �'�����������#������������
���J�����#
3��������� �!������ ����������+��������!������������������������� �
�����������'�+����� �!��������!��"������������������������������ ���������������'�
����������������8��>��"�� �!�������&�����������#���
)�2����� � &� � ��� � ��������� � ��+����� � �� � ������*� � &� � �� � ���
��!���������8��>��"��������������"�������������(!�����, ���������&������
����� � &� � ���� � ��������� � �� � 9���� � �!������ � ��7� � �� � *����� � 9������ � ���
�����+���#
)��!��� � � � �� � ����� � �� � ���� � "����� � �� � ���������. � ��� � +����.�� � ����
��A"�����������'���������������+���*������������������!�����������
!�� � �� � !��!�� � �����+��� � ����� � � � ��� � ����������� � �� � �� � ��!�4���� � ���
���"���� ����/�����������9��������������������!2�����+�������������������
�� �8��>��"��� ������������������������������������*� �����&��+�'����������
�A� � ������� � ����� � 2� � !������ � ���������� � !�����!��*� � ������ � �����2� � �� � ��
+�������#�0��&��������������������������������� ��������!������#�
3�������*��������+�+���&�������9�����������.�$�������'�����A���. �
�����7�����������������������!��������!����������������������+��� ��������
�������"������� � ' � !�� � ���� � �� � ���� � ���� � � � ������ � ' � ���!�����������#�
;����"��&��*������������������������*"����������E#�
>�&��� ��� � ���!��� � � �5�� ����"��.� �B���$ ��� � !���� � ������ � !�������
����� � &� � 9� � ����� � ������ � �� � ��� � !��"������ � ���������� � �� � �� � ���������
��"����������'������������������������&��9�������������������"������ �!��&��
�GG
!������������!����������������&�����&��+�'��!�����������!��!�������������
��!���������"������ �������������������� �������� �������������7��� ����
��"���*�����9������#
���������������7��������������������+�+��C����9������������9�����
���!������� ��� ����� ������������ � ������� ��� � ��� �!������� �'���� ������� �&��
��������������.���C���������������������������������������������!������� �
�������������������� ������.����������� ������������'�"����������!��"���C����
��������� ����������� ��� ����������&�� �����"�����������!������������ ���7�� ���
���������+�������������"����*�C�����������������&����������*������������
"�������!������!����������*����������C �������+���������������&�����9�����
������������������+��������������'���������C����"����*�����-���-��2�����A���.�
������ � !�� � &����� � ��+���� � � � ������ � ' � ��� � !�!������ � &� � �������� � �� � ���
����������&����������������2�C�������+������������&��������������������������
����!��!����"������C�������"�����.��*�������������!��������*��!��&��9��
����������������!����������&����������������������������!/��������� ������
�����������������!���*��������������������������������������'���������������
&����������!���#�
3��������� �+�����������8��>��"�� ��������J!��� �������� � 9����# �3��
���������9�������.��� ����������'����������!������������������������C������7��
&� � �� � ��� � � � ����� � �� � �� � ��������C � ���� � �� � ����"���� � �� � �����+��� �
���������� � ����� � �A� � &� � �� � +�� � ���� � ����"�����.���� � ' � �� � !������� � ����
372����C�!����������������������"�������&��9���*�!������������������!��&��
�����*��������*��9�����������2�#������������������+�&����#�0��"������'�����
����� � �� � ����� � ������9����# � 8��>��"�� � ������ � !������ � ����� � �� � !������
�������#�����/�������!���+������7���������������������������&��������
+�.�B�����������*�������!�������&���������������������'�"��������������!���������
�����!����� ����������������&����������������������������������'O��������
���*������� �� ����!����*����� �� ������� �' ���� �372���� � �� ��� �������� ����
�7����� � �� � ��'�� � !���� � ����� � �� � "��� � ' � �� � ����� � �� � ��� � !�������C � �����
�����������������"���������*���������������������������������������������� �
!��� � ��� �8��>��"�� � �� ����� �&����� � ������ ��&�� �!���� ������� �&� ��� � ����
����������#�������'��&��'��������/����"�"��'�������!����&�������7�����#�3��
�"�������&�������9��������� ������ ������ �!��� �!�� ���������� ������+��� �'�
����� ������������/�������"����!�!����������������'��&�����������'����������
����� ������ ��4�� � ���A�# �I�A����� ������ � ��� � ���������B � �� ������ � &� � ���
����� � ����� �+����� ������ �� ���� �!�� �2� �8��>��"�� ��� �+����� ����"���# �0��
�G�
������������ ��������������������������������
"�������� � �� ��!����B � �� �"���� ������.�����'�������� ����"����������*����
�����.��# � ���� � ����A� � �!��"�+�� � ��� � �!����*� � !��� � �������� � � � "������
+����������&���������������������������*� ��"�����������������'�!����������
!�� � ����� � ' � ����� � �� � ��������� � ' � �� � ������������# � %�� � ��� � �������� � '�
������.�����!�����������.����������"�����.��*�#�������A�����������������&��
"������!��������'�����A"���������+��������������.����������������!��������
������7������*� ������������������"�������*��������!�������������$���������#�
3� � ���� � ����� � � � !���*�# � �� � !���� � � � ������ � !������ � ��"������ � ���
9������������!����������������������# �0���������������������������������
��������� ����������������������!�������D��!���������������D�' ������������ �
��������������������#�#�I�����!���������������������3����� ���������������
��������� � �� � &� � �� � !��!�� � ����� � !��� � � � ��� � ;��������� � ����!� � ���!2� � '�
�������.�������"�������*����������!��������'�!����������J+���*�#�
)��!������������5� ����������������&�������9������������!�����
�!�����"����7�����������������'�!������������������!�������������������������*��
���8���� �'�&��������������!���������!�����*���������������:N%���������
���� � �� � �������� � �� � �� � ��� � �� � ���� � ����� � �������� � ����������� � � � ����
+��������8��������:�"���'�0���)����9�#�%������/������������"A��������������
��������/�������������&�������"���.���� �������������!��"���������������
����#
%����9�����������������!�������!�������������:N%��� �&�������������
����������'������5E? ���&����������������������������������*��'�!������
���8����#������2��9��������������!�������&����8��������:�"����������������
������!��!������ ������������������.����������&��������#
3� ������*� �� ���"���� ����A� �%������ ��� � �� �!��!�� �"������&��� � ���
������ � ��� � � � �!��+����� � '� � &� � �� � ����� � !�� � ��� � ������� � �� � ���
���!���������������������������8���� ��9�����*��&������"�������2�����������
���������������!�������'�������������������������������#������2�������&��
9� � ����� � &��� � �� � �������* � �� � �&� � 9������� � �� � I���� � :A����� � ����� � 9��
�������� ����������������������!���0������� �&�����9�����+��������.����
���%���������������"��#
>�=���)���:����.�:(��*���
���� � �� � ��+� � �� � � � �������*� � ����������� � �� � "�� � �����������
���"�������!�����!��!���������������������2���+��� ��!����������������������
�����������"����*��������-�����������9�������#�
�G?
:� � ����� � ����� � !��� � ��������� � &� � � � ��!���*� � �� � ������� � ���
!���� � ����!�������� � ��� � ��4���� � &� � �� � ������� � ��������� � �� � ������
���������&� ��������)������.� !����*����"�����������2!�������+�+��������
3�����!�����������"��������%!�'�������������D3��%�D�8�������0�����'����
�� �:�"���*�� ;���������� ���!������������ ������������ ;�������� ���������� ����
��������������!�������'�������� � ��� ��4�� ��56��'��566# �3��� ��������� ����
��9��������������������������������������� ����������������7��!������������
���������'������������"����*�#
3������������!������������������� �������������&��)������.�+��
!�����!�����������������������"����9������!���:��������.�$�������'�-���
-��2 � ����A���. � ������ � ��� � ������� � &� � �� � ��!������* � !��� � ������� � ���
��"����*�#
3�������������������������J��������������&���������)������.�9����
�����������������������3J�&����I��!������� �&������������!�4*�����-�9��
��� �:�!������������ � ;���������� � ;; ���� ����������� � ;�������� ���������� ����
��������������!�������'��������� �����4����56��'��566# �3��� ������������
!��!��������9��������������&���������������� ���������4��*�&��!�����!�������
��� ���9����������������������.�����!������:�!�������������;�����������&�����
��������� � � � ���� � I��!�������# � �����2� � ��7� � +���� � !�����!��� � �� � ����������
!�������������&�����9����������������#
3��� � 9������� � �� � �� � !������� � !��"���� � ����� � ��� � 3����� � ����
��4������8�4������������*���������*�������3�����8�������0��������������
!��"�����)������. �'����������������&��������"���������A�������������������
�!��� � �� � 9��*� � 9��������� � !��� � �� � ������*� � �� � ��9�����*� � � � ����
����������9�����������������������"����*�#�
0�� � ����������� � 'O� � �������������� � ���� � ����"���� � !������������ � ��
��9��������9��.�����������'�������������&��9�������!��������������������
!���������9���� �'���!�����.����������������������������.���������"����"��#
:�+� � ��������� � �� � ������� � ��������� � �� � ��� � ���������
�����������������������������������'����������9������������# ������7��!���(3��
%���A�,��������.*���2�����0�*��0*!�. �&����������������������3)��'�������
����������� � !�����!���� � �� � ������ � !������������ � � � �������� � �� � &������
���������������"��������������!����*��
���������� ��� � � �!���� �)�"���� � ��7� �&� ��� �!������� ������ ��� � �� � ������� ����
����������������!��� �������� �&��!����������!������������������9��.�� �'��&��
���������!��������!�����������������������9���������������������������!�������
�G�
������������ ��������������������������������
��"����"�� ������������������� �3)� ���#�%����* �&�����������������������
;�����������������*���������#��
% � �� � �J!���� � �� � ��� � �� � �������*� � �� � )�'����� � $����� � %�������
$������ �&�����J!���*�&����������������������������������������!�����������
�����������#�
�����2���������"���������������*������������%�������)�&����!������
<����"����������7������������= ������9�����&��������������������$������������
������� � ����� � � � !��!�� � :���������� � �� � ;���������� � &� � ��!����� � ����
���!���"���������'�&�����8�����*����������������!�������'�������2� �&��
��!�����������������������������������)�"����#
��������"�* �)������.����"��������A�������;�����������������!�����
��'�#�0�� 9��*���������������������)������.���!��������������������'����
���!����*����������2����������.�����!�����������������9�����*��������&�����
����������������!��������������!�����������"��� �!��������"�. ������������������
��� ���9������� ���!�������� ����������� �� ����� �� � ��� ��!����� � ��"����"�� �'�
����������#������������������!������(�!�����������!������, ����/��������������
�����!�*���������������������������*��������������������������#�
3�����&����!��������!����������+�+���&����������!����������������
��!��9������� �������������������������9������������������������-���-��2�
����A���.�'�������&��2�������*�!�����������������+������ ������������ ���
I���� � � � ��� �)�� �' �� �:+���� � �� ����!����� �&� � ������9�* ������� ���!��A��
)������. � � � &��� � ���� � �+�� � *������ � &� � �����* � � � ���. � $������ � &��
�����"��������� �����������������&����������������������������!�����*��'�&��
��9���*������������#�
3� �������� �&� � �� � �� � ������9�* ��� ��� ������# ��������7� ���������� �
9��������.��� � �� � ��� � ��� � ' � �������� � ��������� � ���� � �� � !���� � � � �����
��!����������������!������!������'�!������������!��9�� �������&�������A��
��������&��������9�����������������#�0������*���������!��������(�����, �
�����!������������9��� ����!�������������*���9����#�
�����2�� �� � ������������)������.� ��� �����9��������������������!���
I���� �%�������;�A4�.�&���������*��������� �)������.������ ��� �(3� �����,�
��������������� �!������� ����������� �����*��'�����!������������������9A���
7������������&��9�����(�����A����������������^���!���N, ��������������2� �
&������9�������������������������������!�*�������������� ��*�������+�����
��7�����������&�����"����#������������9�����������������������������!���-���
-��2�����A���.#
�G6
���������� � �����2� ����A �!�������&� ��� ��������� �������� �@��������
�J����*��9���"������ ������ ���&��9�����������������2�����"����������*��
����� �A���������;���������� ���� �372���� �'O��������!�������'� ���9��.� � ���
�����*�����&������������������&�����������*�������"����������'���������
�� � ��� � �� ���!��A� � )������. � �� � ������ � ������ � )������.# ����� � ��!��� �&��
@��������+�������������������������������A�������;�����������'���������
���"���� � ���������� � � � &� � ���"���� � ��������������� � �� � �� � ���� � ������
)������. � �� � ������� � ' � &� � �� � �������� � ��� � �������������� � �� � &� � ������
)������.��"��������������J��#�3����������������� �'�������!��������)������.�
��@�����������������!���&2�+���������9�������������9�����*����������������
���(�+�������������"����*�,#��
��������������������������+����������������&����"���������������
����������� �������&���������������*��'�!����*��������(�+�����������
��"����*�, ����&�������������&��9��2��&�������"������������������������
��� � ����� � ���������� � �� � ������*� � �J������� � �� � ���!� � �� � ��'� �
�9���������������������������0�������)���*�����:��������#��
)������.������A ����!����� �����*���!��� ��� �!��"������ � �������� ���� ���
���������'���������������.�$�������'�����A���. ���������������'�����������
������� ��� ����!���� ���'� �' �!�� ��� � ���������"������� ������� �&� �!�������
����A���. �����������2��!������+�����������:��������.�$�������'�����������"��
���+�����������-���-��2�����A���.#
3���9�����������������7������������9������(���!��, ��������*���������
�������������� �D���"���� �+��������� �!������ ��� ����� � ���!��� � �� � ��!����D�
������ � �� � 9��������� � ��!������� � ���!��� � � � �� � (���!����*� � 9����, � �� � ����
����!�������# �3����� ��������������� ����� �&�������!���*������������ �!����
��!����"� �)������.�!�����!*������������*�����������������������"������ ����
�����������!��������7���"��'���7���"���������&�����+�'���������������
!��!���������#�
>����#1�3����9�����"�#�
�<��#1�0������������������(��������#�����!���������������������
��� �������� � �� ������������� � ������ � ��������� ��� � ��� ��!���������� � <���� ��5� �
"�������:N%����'�%������= �!��"��*����������������������������"����!��������
9������ �"��������'������.�� ����������������"���!�����������<�������� �
��� �'��5� �"������ �8��>��"��C����.�$������C�����A���.C�����C�%������C�����
�����:N%����18��������:�"�� �0����)����9� �0���'�-���9��3�������������= �
�GE
������������ ��������������������������������
����"���������2�����������!�����������!���+�������!����������!����A�������
����<�����'�+��������:N%���= �������������������������������!���������� �
����"����!���+���������� �� �"��������!���������!�������<8��>��"�� ����.�
$������ � ����A���. � +������� � :N%��� � ' � %������= � +������� � ���9���� � !���
+������������������������"�����'�������������!���������������������A��
!������� �������������������!�����������<8��>��"���'����.�$������=�'��������"��
���+�����������9�����!���+������������������������"�����'�������������
!���������������������A��!��������<����A���.= �����&�����������������������
�������� ��������������������<%��������?�C�������� �������� �'�/������!A���9��
D��'���#��� ����9��*����������������� �'�?M�D��'���#���1�������� �� �!A���9��D
��'���#���1C����#�E��������� �'�� �'��� ��?'�??������*����������=#
�����������<��#1�0��������������� ��".��+������������+(�����������'�������
�����������!��"��*����������������������������"����!��������9������ ������.���
'�"������� �������������������!�����������<������� �"����������.�$�������'�
����A���.= ���������������"�����!��������������"��������!���������!������ �
��������� � �� � ��� � �!���������� � <���. � $������ � ' � ����A���.= � +��������
��������������9�����!���+������������������������"�����'�������������
!���������� � �� � ��� � � � �A� � !������� � ' � �������"� � �� � +������� � �����������
���9�����!���+������������������������"�����'�������������!��������������
��� �� ��A��!������� � ��� �&� �������� ��������� ������ � �� �!�� ��� �&� ������A�
���!�������������������������<����������������������� �'�/������!A���9��D��'�
��#��� ����9��*����������������� �D��'���#���D�������� �� �!A���9��D��'���#���1�
'�E��������� �'�� ��� ��?�'�??������*����������=#
�����������<�#1�0�����������,�����.��)���(�����������������"��������������������
!��"��*� � ������ � �� � �� � �������� � ����"��� � !�� � ���� � 9������ � �����.�� � '�
"������� ��������������������!�����������<���������'�����"�������8��>��"�� �
���.�$�������'�����A���.= ��������������"����!����������"��������!���������
!������ ��������������������!���������� �'�+����������������������9�����!���
���"���� � ' � !�� � �� � ����� � !���������� � �� � ��� � � � �A� � !������� � <"������
8��>��"��= � ��� � &� � ������ � �� � ������ � ���� � ����� � �� � !�� � �� � &� � �����A�
���!�������������������������<����������������������� �'�/������!A���9��D��'�
��#��� � �� � 9��*� � ��� � ��� � ����� � � � D��' � ��#���D � ��� � ��� � � � !A���9� � D��'�
��#���D�'�E� ��������M�'��M ��?�'�??������*����������=#
� � � � � � � � � � � �<.�#1�0������������ �5������"��.��B���� ������������"����������
������� � �� � "�����*� � �� � �������� � ��������� � �� � ��� � �!���������� � <��� � �5� �
"�������:N%����'�%������= �!��"��*����������������������������"����!��������
�G5
9������ �"��������'������.� ����������������"���!�����������<�������� �����
' � �5� � "������ �8��>��"�� � ���. � $������ � ����A���. � ���� � 0�� � )����9� �
8��������:�"�� �'�0���:N%��� �-���9��3��������������:N%��� �'�%������= �
�������������������2������"�����!���!�����������!����A������������������<"�������
+��������:N%����'�����= ��������������"����!����������"��������!���������
!������ � ��������� ��� � ���� ��!���������� � <"������ �8��>��"�� ����. �$������ �
����A���. �+��������:N%����'�%������= �'�+������������"����!������"�����'����
����� � !���������� � �� � ��� � � � �A� � !������� � <"����� �8��>��"��= � ��� � &��
��������������������� ��������� �!����� �&�������A����!�������������������
������<����������������������� �'�/������!A���9��D��'���#��� ����9��*������
����������� �'�?M�D��'���#���1�������� �� �!A���9��D��'���#���D�'�E� ��������M�'�
�M ��?�'�??������*����������=#����
D���%�)���:����.�:(��*��������!�A������!��"��*������������������������
����"��� � !�� � ���� � 9������ � "������� � ' � �����.�� � ��������� � �� � ����
�!���������� � <���. � $������ � ' � ����A���.= � ��������� � ���������� � �� � ����
�!���������� �����"����!���+��������������"�������!����������!��������<�4�.�
$�������'�����A���.= ����������"����!���+������������������������!�������'����
����� ���+�+��<����A���.= �+�����������9�����!���+���������������������
���"���� � ' � �� � �� � ����� � !���������� � �� � ��� � � � �A� � !������� � �� � ���
�!���������<���.�$������=�'��������"�����+�����������9�����!���+����������
��������������"���� �'�������������!���������������������A��!��������
<����A���.= �����&��������������������������������<%���������������������� �
'�/������!A���9��D��'���#���D ����9��*����������������� �'�?M�D��'���#���DC�
������� �� �!A���9��D��'���#���DC���� �!������!A���9��D��'���#�65D�'���� �������
� �'�E��������� �'�� �'����'�??������*����������=��������������������<%��#��?�
�����*����������=#
���
������������ ��������������������������������
A���� ������������".�.� ����
3�����7�����+����������������!��!����!������������*��!/�����������
����� ��� � ����� � &� �!������ � ������"����� � ��������� � �� � ������ � ������� � &��
����������������������� �'�&����������������'����������������"�.�&�����
+���������������������#��
H���������������&�������������"����*���������N6��������*�������������
�����������������!��&�������������'�9�������������������+�������!��������
�������# � 3��� � ���� � ��� � ��2��������� � ��������� � !�� � ����!����� � �� � ������
�����9����&�!������������9���"�������������.���%�������'������������������
����� ��� ����������� �&� ����� � ��� ������� � �����# �% ����� � ������ � �� � �� � ����*�
(��������������:���:�������,�'����!����������!�����!��&���������2�������
&� � ��� � ��9������� � ' � ��7� � �� � 3����� � ' � �� � ������� � ��� � ����/� � 9���������
9����*9�� �!�������'�7�����#�3���9��� ���������������!��!���������9���������
����������� �!������������9��.�����������'������������ ������&��������������
�J!���������7�����������!����������������� ����!�����!������!���������� ����
���� �������������������!�����&�������������������*���J�����#��
� 0������������ �����&����� �&��������!���������&�������������
�!�������� ��� �*������ ��� �(���&���������, ��� � �� � ��"����*� ��������� �����
���������������������<�����9���������� :�������66�O6? �������������������
�56?= � � � ��� �!������� � ������� � �� � �� � ������ ��� ��������� � 7���9����� � � � �� � ���
�����������9���������������#�
:�������!�������"������*������9�������!��������������������J���
��������������!������������*���������������!������������������������� ����
��������������������'������"�����&���������!�4�����9���������&����"���������
�������������������������'��������!��.�����!��������&����"�������#�%���A� ����
+����������������!���������*� ��������!�����������������������������372�����
�������'���� � �� � ���� � �� � �������� � �������# � 3���� � ������������� � ����
�!�������������!�������*���������7.��������9������������������'�����������������
7������&��������������������� ������������������������!����+�����#�����
��������������� ���������!����� ������!����*�����!�������������7�������
!���������+�+�� �������'���������7��&�������9���&�����3������������������
���!��� � �� � ������� � &� � 9���� � �� � �J!����*� � �� � �� � �J��������� � �� � ���
��������������������������!����"���������+�����������'�������4��#
�������������������!����*���������������7�������������("��������,���
����("������, ��������(����+��!����������������, ������&��������������!�������
+�����������9����������"��"�����������!�����������������������+���J��������
���
����� � �� � �� � ��!��*� � ��� � !���� � �� � !��������.����� � �� � �� � ��������� � ����
�������� �������+�������&��������+�������������"������������!���������
��������������������!�����!/�����'��������7��������������������<@�99����� �
3������)�/�#���#��)���������� �3���������������������.�������'�#�$�����
%���� �����#=#�
��������7���������9����������������&�����!������J��������������+���'�
������!�������+��������������&��9�������������������������������������9����
&����� ������ � �� � 9���� �!������� ���� �����+� ��� �3����� �!��� ������� � ����
+�+����A������������#�������������&���������!�����������������������!�������
!������������� �&��������������!����!����������������'����'���!���������
����������+����������!���������#����!���������������������������������
�J�7�����������������!�����������������'�'���������������!�����"�����*�����
&�������!��������!���������������!��!������!����������������3�����#�
�������������������������������������������������!���9����������!/������
������������������������"���� ���������������������������(�����J����,�&��
����������������9�����������#��������������!��#�0����������*������������
������A��������J�������������!���������!����������9������&����������������
�!��"�+�������������������������� ����"�����������!���������"�������!���� �!����
���������������!��+�7�����!������!��!���3����� ��������9����������������#�0��
������� � ��� � ������ � !/���� � 9� � �� � 9���� � �� � �������� � ' � !�� � ��� � �� � &� � ���
��9�������� � ��9������ � �� � ������� � � � !������� � &� � �� � +����� � �����.��� � �������
������!�����#��
�������"������&������+�������&������������J�������������������������
��!����&��9����������������������������������!�����������!����*����������'�
�����������������������3������'�������������"�������� �&��2���������/��
��������A����� � <�����* � %��7����� �*�)��� � �� � (������� � � � ��#��)�� �
������)���! ��)�� 6������4) ������)��'� �� ��� � �������������� ��!��������
-���!������ ������ �' �������� ������ �0� �0�' �$���� �%���� �G� ��� � 7��� ����
���� � !# � � � ' � ��# � �� � ��� � �� � ����� � 0�� � 0# � (03� �������� � � � (�R, � P����
H��"�����' � ����� � �5�� � !# � G5#=# � %� � ��� � ���� � �����2� � �������� � &� � �����
!�������������������������������������!��&������!����������������*��"����������
������� � �� � ��� � +�+�� � �� � ����/� � ������� � �� � +�� � ������������ � ��������
��!������!������!����!���������������#���
0� � �!����*� � ��� � ������ � ������� � !��"���� �!�� � �� � ���������� � ����� � �� � ���
�����*�����������������+�+�����������"������"��������J!����*�#�H���������
������*� � �� ����*��!����*������!��"���*��������� �������"�# �S����������
���
������������ ��������������������������������
�����&������"�������&� ��A�����!��������A������� ��������!�����+�+������
&����A����!���#�S�����!��!���3������������A������#�����"����A���������������
������*�����L��������������������!��!����������������(����*��9����,����������
��!�����*�����&�������������������'����������������������#�P���������*���
���!�������7������(3�����,�&�������!�����A�!���������+�+������������������
������ ����������!��������9������&���������"�����������&� ��������������������
8���� �' ��������"� ��� � ��� ������������ ���!������� �!������ �� � ��� � �7�����
����"���������������+���������������<��������&������"������=#��
����������� � ����� � ������� � !���� � +���� � � � ����� � ������� � �� � ����
������� � ����� ����&�� ��� �3������ �����������A��� �!������� �'�������� ��� ����
!������� � ����"������ � &� � +�� � �������� � ��� � ��������� � ��� � ������� � �� � �����
+��������'���������������������#�
%����� � ��������� � &� � �� � ����� � 7���� � �� � +�� � ������� � �� � ����� � ���
�������������� �' �!���� � �� � ���� ��� � 7��� �"����� �����+�� ��� � ��� � 7���������#�
0��� ���!�������������!������ ����������������������������"��������&������
��������������&������������A� �!��&�����������������!������������������
�9��� ��������)� �2��� ��� �&� ��� ��� � 9��� ����� ������� ���������������� ������
��!�������!�����"�������������!����!�������������������!�������#�
����������� � �� � �*��� ���� �(��"���, ��� �(��� �"���� � �� �+�7�, ������ �(���
7.��������,�������9������������&�����������������������������!���������
�����"������!���������������"���:�����������!����A������������*����!����
7.������� ��7������������������� ����� ���"��������������������������A�����
:���+��������������!��������+�+�#�
S��������������������������������!����������&������!�'����������������
���������������9A��� ��������� ���������&���������������9������&�����
������+��������"������������������������'������"�������&�����������"�����������
������������������"��:����������������!�����'�������������+������#���������"���
����������������������������+���������9���������*�������+�+��������!�����
����!�����' ���� �������������"��������������+�+����A������������#���
������+������������!��������!�����������9���������*�������������
�������"��������������� �&�����������!��!*������������������!�����"������
�� � ������� � �� � 0��� � L������� � ' � �� � � � ��7��������� � !�� � �� � �� � !����
���������������������.�&������J����*���������������������'����&���������������
&������� �9���������������!��"���������������������������������������
����� ��������!���������&���������&�����������*��7�����# �0����9�������
���������'������9��������!���������&����������7���������������������������
��G
�������������"����������"������'�7����� ����������&��������!��������������
<��������� �-�� ����%%#II#�����������(����7���)���#�3���#�3���� �$�����
%���� ����5#�������*��&�������.�����������"��������������������!��9�������
�� � �� � %�����*� � %�������� � �� � ������9�� � ��� � :���+� � ' � �� � �� � %�����*��
%���������������9����������:���+������� �������������������������������=#
���� ������J!����*�������������"���������������������9���*���������"�������
<�������8��� �-����#�(������4��������)����)��)�����)�)��)��)���, ���"��
:������������ �����O$ �3���#�:�������� �$�����%���� �7����������� �!A�#��5G�'�
��#=#����������������9�������������������������������� �&��"�"�������7�����
��!�����������������7����� �&������+�+���&�����������9�������������������
����9������� �&��� ��������� ��� � ��� �"��������� �&�� ��� ������������������� �'�
!����������� ����3�������������+���������������!��������'�&��!�����������+���
�����������&����������*#�
:���������������!������������A������7������!�����!���������9������
&���������������9������!�������&������������������������'��������7���������
����������!�������.��������������������������&�����!�������!������3������
����������������:���+�#�3����������*��&��������#��5����9���������������#�
�����2�����A����������������!����*�����������������!������!�����������
����� ���������������������������������'����������+��������������������
�������.��7�����#�
0��������������'��+������!������������!����������*���������+�+������
�������!�������A����������<��+�� �������'#�1����������:����4) �1)���������� �
���������� � � � �����)�� � $�����+ � ����� � %�������� � ' � :�!��������� � ���
���������������������������:���+��������H$% �$�����%���� ����?=#�
)��!���������������� �����������������!���������"���� �������������
��!������'������2��+������������.���#�
���/���J!��� ���������������!��9����� �!��9���� �@�99����� � <@�99������
3������)�/�#�1������)����1�����������,�6�������������)����#� ����:���+��
'�$������� �)�"���� ���������!�� ����������� ��� � �� �����������:���+� �H$% �
$�����%���� �������������5C�!������������2�����(0��$����.��������-�����, �
��!�������-��&����#�:��)�+� �3���#�%�1L� �$�����%���� ����6 �!A�#����C�'�
���(1��1�����������1�����)���*����)�)��, ���!�������-�����$��+�� �3���#�
0�7���� �$�����%���� ����6 �!A�# ���?= � ��� ����� ��� ������ �+������&��+���
"�������������'����������&������������������� �!����&��!�����������������������
�������������!�����"������*��� ���������������� �9��J�������������"���������
���������� ��� �&� � ��� �"�������# ��� � ����� ��� � 7���9������� �� � �� ����"���*��
���
������������ ��������������������������������
!�������� �����"A����� �!�� � ��� �������# ����������������� �!����*���� ����
+��������������������.��������������������!2���������+�+�� ������&������
���������������!����*����������!������&���!������������������+�+�� �������
�������"��*� �&��������!���9�������������������"����������������� ������&��
�����������.��#�3�������������3���������������������A���������9�����!�����
����������'������9� �!������ ���!�� ��� ��!�����������9���� ��� ����/!�������
&���������&����������!����#��*������������J��������������������"�����������
��������#�
����� � ����� ��� �!��*!���� ���9������� �� ���9����� �!��� �� �&�� ��� �"���*��
!��!���������������'�����&������������������� �!��&���������������������&��
!����������A������������������������!����������������7����������������#����
!�������� � ��� � ����������# � 0������� � &� � ��� � ������� � �� � �7����� � ��� � !�����
!����"� � �� � +�'�� � !����� � ��� � ���!������ � �� � ��� � ���������� � �� � &� � ������
�!����������������!���� �!������&����������������!����*���������������������
���������������&��!�����������"��"��������!��������<@�99����� ���#���#=#�
3����������������������&�����!��!��������������J���� ����"�����������
������������������������+2��������A������ �!��&������������������������������
!��!�� � ���������� � !��&��# � 0� � �������.� � ��������� � �� � ��� � +�+�� � ��!��� � ��
����!��������������������!����������!��&�������!��������������������������
�������������������������!�����������#�
%����!������"�������2���������������.��*����������������!������
������������B��=���������*�����������!����������� �&�������������A�������!��!���
�����������������&����&���������7.��� ������������������&������+�+���
9�����(���"�������, �&����������������+�'�����������������'�&�������J�����
���!��������������� ���&���������*���������������������J�������������C��=�
�� � �����*� � �� � ��� � �������� � !������� � ������.A������ � ' � ����������� � ���
��!��� � �� � �������� � ��9����C � = � �� � �����*� � �� � ��� � "������ � �� � �������������
��������� � � � �� � ���*� � ��� � "��������� � ���������C � �= � �� � �������*� � �� � ����
7.������� � &� � ��� � ������� � ��� � ��������.��*� � ����� � ��+A������ � ���
+�!*������!��&��������+��������������� �������!�������'��!��������������
������� � ' � �= � �� � �!����*� � � � ��������� � �A� � ����� � � � ����� � � � ������ � ����
"���������������������������� ������������!��"������������"�������!�����"���
�������*� ����� ��������� ���!��������� �������*� �����+���+����� �
���������<@�99����� ���#���#=#
��?
:�������������������������������&������J������������7���9���*�����
���������J�!��*���������+�+���&��+��������!��������'�����������������
��!�����#�
���
������������ ��������������������������������
�E�%�'������������"��� �(��#�.�.�.��"����9�������������&1� �&���B�
F������(��������#���� ������������� ������������������������������5�G�
������������������I�����:������ ����"���������*����� ������ ����������������� �
0������ ��� �3������������� �G#�EG#5�6 ������������ � ���� ���� �� ����� ����� ����
��������� ��5?� �!����� �������������%�*��������$�����%���� �����������
���!����*��!��"����"�#�
0�����"��������������7�����&�������������'�������'����� �!�����������'�
���������� � ���������� � ' � �J��������# � �� � +�' � ��������� � �� � �� � �AJ����
���!���������������+�+���&�����"������� �'���������!���������������'�������.����
��������*� ������������'�7���9���*������������9����������*���#�����������
9�"�������������9�����������+��'��� ��� �!������� ���"�"���� ���������
�������������!���������+�+���+���������������#�
F��� ��".��+������������+(���� ������������� ��������������������
����������5�E���������������������*� ����"��������$�����%���� ������ ���������
�������� �0����������3������������� ��#665#5E� ����������������� ������������
:�������� ���55 �!����� ���!����������� �������������%�*��������$�����
%���� ��������������!����*��!��"����"�#
3��A������������������*��&������������� ���&��������*���A�����7��
!��&��������������#�%���*����������������!��������#�
F������,�����.��)���(��$������������� ���������������E�������������
�5G�������������� ����"��������$�����%���� ��������� �������������������� �
�� ��������� � ���� � �� �������� �� �6E�E��� ���� ���� ������ �������� ��� �8�������
��'����*� ����"��������$�����%�����'��������������!����*�������������#
����� � �� � ���!����������� � ����� � !��&� � �� �"�� � ��"���� � �� � ���� � �����
�����*����������������������������3�����#������������ �������������!������� �
���!�*����!���������!�����!��*���������+�+���&��'��9���J!�����' ����� �
��������*��'������������������+�+�������������"����������������!���������
���&��9������ �!������!�����������������������������#���������&�����!��*�
���!2��������!����� �����"�������&��"���������!������������9������������
!�������������������������+�������������"����*� ������������!�������!�����
!������������������������������������#�
�����������������������'�����������+�+���+�������������������"���������#�
F�5������"��.��B��� ������������� ����������������������"����������
�5?�����$��������� ����"��������$�����%���� �!�������������� ������������:�;�� �
��#�G?#?�G ���������������$��������� �G�5����3����� ����"��������$�����
%�����'��������������!����*��!��"����"�#
��6
0�����"��������������7�����&����������!�������A�������������!��&��2��
��*������7���� �!�������������&�������� ���������������!���������
�� � �� � ��� � &� � �����!�4* � ' � !�� � ���� � �� � ��!������� � !���� � �����*� � �� � ���
�����*��'����!����*���������"������#���"����!��������������:�������������"*���
+����!/���������� ����(!����� ����,# ����������A ������������������������
����"* � �� � � � ������ � ���!��� � �� � �� � !�&�4� � �������� � �� � ���������� �
!�������������������������������A���������������!������� ����!��!������'����
�������������J�� ���������"�������'�9�������� ���������������!��'�"������������
!�����!����"�#�%������� �������������!�������9��J������������������9��������
��������'�!���� �������"*���!�����������7���9���*������J�����!���������������
!�����*� � ��� � �����# � :� � ���� � &� � ����� � ������� � �"� � �� � �J!����*��
!/���� � ��4��� ����"������ ��� � 7����&�� ������������# �0��� ���� �������� ���
���"*������!�������'�9��;�������������������������3����� �����������������������
�� � �� � ���"���� � �� � $���� � %���� � ' � :�!���� � ������� � 3���� � ��&��
!���������� �!��������+� ����L#��A��������:�!������<���#����'�#���=�������*�
�����������7��������!�������������&����������������������4������������
"������������A����#�
F�)���:����.�:(��* ������������� �������������������.������5�� ������ �
�����������������'����������"��������� �0#3#�� �6#66�#�6� ���������������������
0�� � 8�'����� � � � �� � $����� � �����"����� � �� � �� � ����� � �� � ����� � !��"�����
+��*���� ��������������!����*��!��"����"�#
0�����"�����������7����&�������������'����������������������������J���
��������"���� ����!����*�������4����� � �� �"����'� �� ������ ��� � ��� �!��������
������������������������������������# �3�����A�����J!����������������
!������7���&��+�������������������"���������������!������ �������������������
'����!���������������"�����������9������'����A�������������9�������������������
"������#�:��!2���������+�+���������������+���A�����2� ����"��&��+���������
���"����������.���#���
3�������������������!��������������������+������������"������������
����������������������!�����!���������� �������&�����������!��������"������ �
���!����*��!��!����<����#��?�'�E����=#�%�������������!���������������������!������
�������� �'������������8��>��"���<��)�"���� �������'������+���=������������.�
$������ � <� � )�"���� � $������ � )������.=# � 0��� � �� � ���������� � ��!�������
���������������/����!��������������*��������9���������������9���*���������
��E
������������ ��������������������������������
�� � ����� � !����"� � !��&� � ���� � �� � �J����# � 3� � ����� � ���# � �� � �� � �J�'� � ���
�����.��*�����������!����*�#�
0��/�������"���� ����&������������������������&�����!������������*��
���A � ��!���������� ����������!�� � �� � ��'���#���# �3���������� �� � ����� � ����
���A����!����*��!��!���#���
��5
B������3
������������� ������9�����������������!����������������#�� C���C��5C���C�
�?C�??C�E� ���#�� �'�� C���G ���#�� �'�� �<���/����'���#���=C�������%���#�� C���� �
��#�� �<���/����'���#���=C���������<���/����'���#���=C��?�C�������#�� �'���6���#�
� � <���/�� ��' ���#���= � ����� ���� ��*���� ������ � � �II#33# ������������ &� ����
�������������������������B
� ������� � � ������(� � ���� � �#����$ � � � �� ��".� � +���� � �������
+(���� � � ������ ,�����.��)���(��$ �� �5�� ����"��.��B���� ' ���)���:��
��.�:(��*� � � �� � !��� � �� � !����*� � !��!��� � ��+��������*� � ������� � !��!��� �
�����������������'������#
3���������� ����9��������������#���
��������������������� ������������
�?�