Vodič za bezbednostCUH-7116B

7029926

2

UPOZORENJE

Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Servisiranje treba da obavlja samo kvalifikovano osoblje.

Pažnja Korišćenje kontrola ili podešavanja ili obavljanje postupaka koji nisu navedeni ovde može da dovede do opasnog izlaganja zračenju.

Korišćenje optičkih instrumenata sa ovim proizvodom povećaće opasnost po oči.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 PRODUKT

Ovaj uređaj je klasifikovan kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 prema standardu IEC60825-1:2007, 2014.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je usklađena sa ograničenjima navedenim u direktivi za radio-opremu kada se koristi kabl za povezivanje kraći od 3 metra. Ne koristite kablove duže od 3 metra.

Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija.Ovaj proizvod je uvezla u Evropu i distribuirala kompanija Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Ujedinjeno Kraljevstvo.Ovlašćeni predstavnik za izdavanje i posedovanje Deklaracija o usklađenosti je kompanija Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

3

SR

Izjava o „nezvaničnoj deklaraciji o usklađenosti“ sa direktivom za radio-opremu

Kompanija Sony Interactive Entertainment Inc. ovim dokumentom izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 2014/53/EU. Za detaljne informacije, posetite sledeću URL adresu: http://www.compliance.sony.de/Ova radio-oprema je namenjena za korišćenje sa odobrenim verzijama softvera koje su navedene u EU deklaraciji o usklađenosti. Softver učitan na ovoj radio-opremi je proveren za usklađenost sa osnovnim zahtevima direktive 2014/53/EU. Verzija softvera može se pronaći putem: Select (Settings) (Postavke) > [System] (Sistem) > [System Information] (Informacije o sistemu).Bežični frekvencijski opseg i maksimalna izlazna snaga:– Bluetooth® 2,4 GHz: manje od 2,5 mW– WLAN 2,4 GHz: manje od 100 mW– WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: manje od 100 mW; W58:

manje od 25 mW

Energetska efikasnost

Da biste dobili informacije zasnovane na zahtevima Direktive o Ekodizajnu Evropske unije (EU) br. 801/2013, kao i Inicijative Evropske unije za samoregulaciju za dalje poboljšavanje energetske efikasnosti konzola za igre (prepoznatih prema konačnom izveštaju COM(2015) 178 Evropske komisije), posetite sledeću URL adresu: eu.playstation.com/Energyefficiency

Napadi izazvani svetlosnom stimulacijom (fotosenzitivna epilepsija)

Ako imate napad epilepsije ili ste imali napade ranije, obratite se lekaru pre igranja. Neki pojedinci mogu da osete naprezanje oka, izmenjeni vid, migrenu, grčenje mišića, konvulzije, nesvesticu, gubitak svesti ili dezorijentaciju usled izlaganja blještavom ili treperećem svetlu ili drugoj svetlosnoj stimulaciji sa ekrana televizora ili prilikom igranja video igara. Ako se javi bilo koji od navedenih simptoma tokom igranja, odmah prestanite da koristite konzolu i obratite se lekaru.

Prestanite da igrate odmah ako se jave sledeći simptomiPored navedenih simptoma, ako tokom igranja osetite glavobolju, vrtoglavicu, mučninu, zamor, simptome slične bolesti kretanja ili ako osećate nelagodnost ili bol u bilo kom delu tela kao što su oči, uši, šake, ruke ili stopala, prestanite sa korišćenjem odmah. Ako stanje potraje, potražite medicinsku pomoć.

Radio talasi

Radio talasi mogu da utiču na elektronsku opremu ili medicinske uređaje (na primer, pejsmejkere), što može da dovede do kvara i mogućih povreda.

ˎ Ako koristite pejsmejker ili drugi medicinski uređaj, obratite se lekaru ili proizvođaču medicinskog uređaja pre korišćenja funkcije bežičnog umrežavanja (Bluetooth® i bežični LAN).

4

ˎ Ne koristite funkciju bežičnog umrežavanja na sledećim lokacijama:– U oblastima gde je bežična mreža zabranjena, na primer,

u bolnicama. Poštujte odredbe medicinske ustanove kada koristite ovaj sistem u njihovim prostorijama.

– U oblastima blizu protivpožarnog alarma, automatskih vrata i drugih vrsta automatizovane opreme.

3D slike

Neke osobe mogu da osete nelagodnost (kao što je naprezanje oka, zamor oka ili mučnina) dok gledaju 3D video igre ili igraju stereoskopske 3D igre na 3D televizorima. Ako osetite takvu vrstu nelagodnosti, odmah prestanite da koristite televizor dok nelagodnost ne umine. Generalno preporučujemo da izbegavate predugu upotrebu sistema PlayStation®4 i da pravite pauze od 15 minuta tokom svakog sata igranja. Međutim, kada igrate stereoskopske 3D igre ili gledate 3D video slike, dužina i učestalost neophodnih pauza mogu da se razlikuju od osobe do osobe – pravite pauze koje su dovoljno duge da osećaj nelagodnosti umine. Ako simptomi potraju, obratite se lekaru. Čulo vida male dece (posebno mlađe od 6 godina) i dalje se razvija. Obratite se dečijem lekaru ili optometričaru pre nego što dozvolite maloj deci da gledaju 3D video slike ili da igraju stereoskopske 3D igre. Odrasli treba da nadgledaju malu decu kako bi se postarali da se navedene preporuke poštuju.

Sistemski softver

Ažuriranjem sistemskog softvera sistema PS4™, možete da uživate u dodatnim funkcijama, poboljšanoj upotrebljivosti i unapređenoj bezbednosti. Uvek ažurirajte softver na najnoviju verziju.• Ako ažuriranje ne možete obaviti preko Interneta, možete

koristiti i disk igre ili USB uređaj za skladištenje. Za detalje, posetite sajt za ažuriranje ( na zadnjem poklopcu).

• Korišćenje sistema PS4™ podrazumeva prihvatanje ugovora o licenci za sistemski softver kompanije Sony Interactive Entertainment Inc. Za više detalja, posetite sajt doc.dl.playstation.net/doc/ps4-eula/.

Zabranjena je komercijalna upotreba ili iznajmljivanje ovog proizvoda.

5

SR

Sadržaj

UPOZORENJE .........................................................2

Mere opreza ..........................................................6

Specifikacije ........................................................ 14

Autorsko pravo i zaštićeni znakovi ...................... 17

Informacije sadržane u ovom priručniku podležu promeni bez najave.

6

Mere opreza

Pre korišćenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Roditelji i staratelji dece treba da pročitaju ovaj priručnik i pobrinu se da deca prate sve bezbednosne mere opreza.

Bezbednost

Ovaj proizvod je dizajniran u skladu sa bezbednosnim pravilima. Međutim, svaki električni uređaj, ako se nepravilno koristi, može da uzrokuje požar, strujni udar ili telesne povrede. Kako tokom korišćenja ne bi došlo do nezgoda, pratite ove smernice:

ˎ Poštujte sva upozorenja, mere opreza i uputstva.

ˎ Redovno proveravajte da kabl za napajanje naizmeničnom strujom nije oštećen ili da nema nakupljene prašine oko utikača ili napajanja strujom.

ˎ Prestanite sa korišćenjem, isključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz napajanja i kao i sve druge kablove odmah ako se uređaj ponaša na neuobičajen način, proizvodi neuobičajene zvukove ili ako osetite neuobičajene mirise ili uređaj postane prevruć na dodir.

ˎ Povežite i koristite sistem na mestu sa nesmetanim pristupom utičnici.

ˎ Obratite se korisničkoj podršci za PlayStation® preko odgovarajuće linije za pomoć, čiji se podaci nalaze u garantnoj knjižici.

Korišćenje i rukovanje

ˎ Sistem treba instalirati i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm od tela.

ˎ Ne koristite sistem u zatvorenoj kabini ili na drugim mestima gde toplota može da se akumulira. To bi moglo da dovede do pregrevanja sistema dovodeći do požara, povreda ili kvara.

ˎ Ako se unutrašnja temperatura sistema povisi, prikazaće se poruka. U tom slučaju, isključite sistem i nemojte ga koristiti neko vreme. Kada se sistem ohladi, premestite ga na mesto sa dobrim provetravanjem, a zatim nastavite sa upotrebom.

ˎ Koristite ga u dobro osvetljenom području održavajući bezbednu udaljenost od TV ekrana.

ˎ Izbegavajte predugo korišćenje sistema PS4™. Napravite 15-minutnu pauzu tokom svakog sata igranja.

ˎ Izbegavajte da igrate ako ste umorni ili vam je potreban san.

ˎ Prestanite da koristite sistem odmah ako počnete da osećate zamor ili ako osećate nelagodnost ili bol u šakama ili rukama dok koristite bežični kontroler. Ako to stanje potraje, obratite se lekaru.

ˎ Ako osetite bilo koji od sledećih zdravstvenih problema, odmah prestanite da koristite sistem. Ako simptomi potraju, obratite se lekaru.– Vrtoglavica, mučnina, zamor ili simptomi slični bolesti

kretanja– Nelagodnost ili bol u delu tela kao što su oči, uši, šake ili

ruke

ˎ Sistem, dodatni pribor i sve male komponente držite van domašaja dece.

ˎ Držite ovaj proizvod van domašaja male dece. Mala deca mogu da progutaju male delove ili da obmotaju kablove oko sebe, što može da im nanese povrede ili da uzrokuje nesreću ili kvar.

ˎ Uverite se da je kabl za napajanje naizmeničnom strujom isključen iz napajanja pre nego što povežete HDMI kabl.

7

SR

ˎ Ne dodirujte sistem ili povezane kablove ili dodatni pribor tokom oluje sa grmljavinom.

ˎ Ne koristite sistem ili dodatni pribor blizu vode.

ˎ Ne dozvolite da tečnost, mali delovi ili drugi strani predmeti dospeju u sistem ili dodatni pribor.

ˎ Ne izlažite sistem kiši ili vlazi.

ˎ Ne stavljajte posudu sa tečnošću na gornju površinu sistema.

ˎ Ne dodirujte priključke sistema ili dodatnog pribora.

ˎ Ne izlažite sistem ili dodatnu opremu prašini, dimu ili pari. Takođe, ne stavljajte sistem u područje izloženo prekomernoj prašini ili dimu cigarete. Akumulirana prašina ili ostaci dima cigarete na unutrašnjim komponentama (kao što su sočiva) mogu da dovedu do kvara sistema.

ˎ Ne stavljate sistem u drugi položaj osim vertikalnog ili horizontalnog. Pri postavljanju sistema u vertikalni položaj, koristite vertikalno postolje (prodaje se odvojeno) za ovaj model sistema.

ˎ Budite pažljivi kada prenosite sistem. Ako ga ne držite dobro, sistem može da ispadne uzrokujući moguća oštećenja ili povrede.

ˎ Nemojte premeštati ili menjati položaj sistema dok je disk u njemu. Vibracija može da dovede do grebanja diska ili sistema.

ˎ Ne isključujte sistem dok traje čuvanje podataka u skladište sistema ili učitavanje iz njega.

ˎ Ne uklanjajte kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz utičnice dok se indikator napajanja ne isključi. Ako isključite kabl za napajanje dok indikator napajanja svetli ili treperi, podaci mogu da budu izgubljeni ili oštećeni ili sistem može da se ošteti.

ˎ Ne pomerajte sistem ili ne podešavajte njegov položaj dok indikator napajanja svetli ili treperi. Može da dođe do gubitka ili oštećenja podataka ili oštećenja sistema.

ˎ Nemojte da stojite na sistemu ili da stavljate predmete na njega i nemojte da stavljajte druge uređaje na sistem.

ˎ Ne stavljajte sistem i povezani dodatni pribor na pod ili na mesto na kojem bi neko mogao da se saplete o njega ili padne.

ˎ Nemojte da dolazite u telesni dodir sa sistemom ili vazduhom iz otvora za vazduh sistema tokom dužeg perioda upotrebe. Predugi kontakt pod ovim uslovima može da uzrokuje opekotine niskim temperaturama.

ˎ Kada povezujete sistem na plazma TV ili TV za projekciju*, ne ostavljajte nepomičnu sliku na TV ekranu duže vreme jer bi to moglo trajno da ostavi obrise slike na ekranu.

* Osim LCD tipova ekrana

ˎ Roditelji se podstiču da nadgledaju aktivnosti dece na mreži kako bi bili sigurni da je upotreba Interneta bezbedna i odgovorna. Više detalja potražite na veb sajtu eu.playstation.com/parents.

ˎ Do trajnog oštećenja sluha može da dođe ako se slušalice ili slušalice sa mikrofonom koriste pri velikoj jačini zvuka. Podesite jačinu zvuka na bezbedan nivo. Vremenom, zvuk koji postaje sve glasniji može da počne da zvučni normalno, ali zapravo može da ošteti sluh. Ako primetite zvonjenje ili nelagodnost u ušima ili prigušeni govor, prestanite sa slušanjem i proverite sluh. Što je zvuk glasniji, utoliko pre sluh može da bude oštećen. Da biste zaštitili sluh:– Ograničite vreme korišćenja slušalica ili slušalica sa

mikrofonom pri velikoj jačini zvuka.– Izbegavajte podizanje jačine zvuka da biste eliminisali

buku iz okruženja.

8

– Smanjite jačinu zvuka ako ne čujete ljude koji govore blizu vas.

ˎ Ne koristite slušalice ili slušalice sa mikrofonom ako vam iritiraju kožu. Ako slušalice ili slušalice sa mikrofonom izazivaju iritaciju kože, odmah prestanite da ih koristite. Ako simptomi ne uminu čak i kada prestanete sa korišćenjem, potražite medicinsku pomoć.

ˎ Kada koristite slušalice ili slušalice sa mikrofonom u uslovima naročito suvog vazduha, možda ćete nekada osetiti mali i brz (statički) elektricitet na ušima. Ovo je rezultat statičkog elektriciteta akumuliranog u telu, a ne kvar slušalica ili slušalica sa mikrofonom.

Uslovi skladištenja

ˎ Ne izlažite sistem, bateriju ili dodatni pribor visokim temperaturama, velikoj vlažnosti ili direktnoj sunčevoj svetlosti.

ˎ Ne zagrevajte sistem kuhinjskim aparatima ili grejnim aparatima kao što je fen. To može da dovede do požara, povreda ili kvara.

ˎ Ne postavljajte sistem ili dodatni pribor na površine koje su nestabilne, nagnute ili izložene vibracijama.

O USB uređaju

Ako se na ekranu prikazuje poruka „An unknown USB device has been connected“ (Nepoznat USB uređaj je povezan), razlog može da bude nešto od sledećeg:

ˎ Povezani USB uređaj nije kompatibilan sa sistemom.

ˎ Povezani USB uređaj je kompatibilan sa samo nekim verzijama softvera.

ˎ NA USB čvorište povezano je više USB uređaja.

Upotreba DUALSHOCK®4 bežičnog kontrolera

Napomene u nastavku mogu se takođe primeniti i na druge kontrolere.

ˎ Pažnja – korišćenje ugrađene baterije: – Ovaj proizvod sadrži punjivu litijum-jonsku bateriju.– Pre upotrebe ovog proizvoda, pročitajte uputstva za

rukovanje i punjenje baterije i pažljivo ih pratite.– Dodatnu pažnju posvetite rukovanju baterijom. Pogrešna

upotreba može da uzrokuje požar i opekotine.– Nikada ne pokušavajte da otvorite, smrskate, zagrejete ili

zapalite bateriju.– Ne ostavljajte bateriju da se puni predugo kada se

proizvod ne koristi.– Uvek odložite upotrebljene baterije u skladu sa lokalnim

zakonima ili zahtevima.

ˎ Ne rukujte oštećenim litijum-jonskim baterijama ili onima koje cure. Ako tečnost unutrašnje baterije curi, prestanite da koristite proizvod odmah i obratite se tehničkoj podršci za pomoć. Ako tečnost dospe na odeću, kožu ili u oči, odmah isperite tu oblast čistom vodom i obratite se lekaru. Tečnost baterije može da uzrokuje slepilo.

ˎ Ne koristite funkciju vibracije ako imate bilo koju bolest ili povredu kostiju, zglobova ili mišića šaka ili ruku. Ako ste bolesni ili povređeni, ne koristite bežični kontroler za igranje softverskih naslova koji sadrže funkciju vibracije, osim ako prvo ne onemogućite ovu funkciju.

ˎ Možete da uključite ili isključite funkciju vibracije iz  (Settings) (Postavke) na ekranu sa funkcijama.

ˎ Kada koristite funkciju senzora pokreta bežičnog kontrolera, obratite pažnju na sledeće stavke. Ako kontroler udari u nekoga ili nešto, to može da dovede do slučajnih povreda ili oštećenja.

9

SR

– Pre korišćenja funkcije senzora pokreta, uverite se da imate dovoljno prostora za pomeranje.

– Čvrsto držite bežični kontroler da vam ne bi iskliznuo iz ruke i uzrokovao oštećenja ili povrede.

– Kada koristite bežični kontroler pomoću USB kabla, uverite se da kabl ne može da udari u nekoga ili nešto i ne izvlačite kabl iz sistema PS4™ dok igrate.

– Neki periferijski uređaji sistema PlayStation®, PlayStation®2 i PlayStation®3 kao što je analogni kontroler (DUALSHOCK®), analogni kontroler (DUALSHOCK®2) i bežični kontroler DUALSHOCK®3 nisu kompatibilni sa sistemom PS4™.

ˎ Ne gledajte u svetlosnu traku na kontroleru kada treperi. Ako osetite nelagodnost ili bol bilo gde u telu ili na telu usled stimulacije svetlom, prekinite sa korišćenjem odmah.

ˎ Punite u okruženju gde je opseg temperature između 10 °C i 30 °C. Punjenje možda neće biti podjednako efikasno kada se obavlja u drugim okruženjima.

ˎ Baterija ima ograničeni vek trajanja. Trajanje baterije će postepeno opadati sa ponavljanjem korišćenja i starošću. Trajanje baterije takođe zavisi od metoda skladištenja, stanja korišćenja, okruženja i drugih faktora.

ˎ Kada se bežični kontroler ne koristi duže vreme, preporučuje se da potpuno napunite najmanje jednom godišnje da biste održali funkcionalnost baterije.

Otvori za vazduh

Ne blokirajte otvore za vazduh. Da biste održali dobru ventilaciju, pratite smernice ispod:

ˎ Stavite sistem najmanje 10 cm od površine zida.

ˎ Ne stavljajte ga na itison ili tepih sa dugačkim vlaknima.

ˎ Ne stavljajte ga u uzak ili ograničen prostor.

ˎ Ne pokrivajte ga tkaninom.

ˎ Ne dozvolite da se prašina nagomila u otvorima za vazduh.

Korišćenje kabla za napajanje naizmeničnom strujom

ˎ Da biste omogućili bezbedan rad, redovno pregledajte kabl za napajanje naizmeničnom strujom. Ako se ošteti, odmah prestanite sa korišćenjem i obratite se korisničkoj podršci za PlayStation® preko odgovarajuće linije za pomoć, čiji se podaci nalaze u garantnoj knjižici.

ˎ Ne koristite drugi kabl za napajanje, osim isporučenog kabla za napajanje naizmeničnom strujom. Ne modifikujte kabl.

ˎ Ne dodirujte utikač kabla za napajanje naizmeničnom strujom mokrim rukama.

ˎ Zaštitite kabl za napajanje naizmeničnom strujom kako se ne bi gazio ili priklještio naročito kod utikača, produžnih priključaka i mesta gde kabl izlazi iz sistema.

ˎ Ne stavljajte teške predmete na kabl.

ˎ Ne stavljajte kabl za napajanje naizmeničnom strujom blizu grejne opreme i ne izlažite kabl toploti.

ˎ Ne dozvolite da se prašina ili strani predmeti nagomilavaju oko priključka AC IN. Pre povezivanja ili uključivanja kabla za napajanje naizmeničnom strujom, proverite da nema prašine ili stranih predmeta u ili na utikaču ili delu za povezivanje kabla, u utičnici ili u priključku AC IN na zadnjoj strani sistema. Ako se utikač ili priključak isprljaju, obrišite ih suvom tkaninom pre povezivanja.

ˎ Isključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz utičnice pre čišćenja ili premeštanja sistema ili kada ne nameravate da koristite sistem duže vreme. Kada ga isključujete, uhvatite kabl za napajanje naizmeničnom strujom za utikač i izvucite ga iz utičnice. Nikada ne vucite za kabl i ne izvlačite pod uglom.

10

ˎ Ne priključujte kabl za napajanje naizmeničnom strujom na transformator ili pretvarač napona. Povezivanje kabla za napajanje naizmeničnom strujom u transformator napona tokom interkontinentalnog putovanja ili u pretvarač za upotrebu u automobilu može da dovede do nagomilavanja toplote u sistemu i može da uzrokuje opekotine ili kvar.

Nikada ne rasklapajte ili modifikujte sistem ili dodatni pribor

Koristite sistem PS4™ i dodatni pribor u skladu sa uputstvima u dokumentaciji proizvoda. Nema ovlašćenja za analizu ili modifikovanje sistema ili dodatnog pribora, kao ni za analizu i upotrebu konfiguracija kola. Neovlašćeno modifikovanje sistema ili dodatnog pribora poništiće garanciju. Unutar sistema PS4™ ne nalaze se komponente koje može da servisira korisnik (jedinica čvrstog diska može da se ukloni, ali ne i da se rasklopi ili modifikuje). Pored toga, postoji rizik od izlaganja zračenju lasera, kao i od strujnog udara.

Mreža

ˎ Širokopojasna internet veza potrebna je za povezivanje na mrežu.

ˎ Naknada za uslugu interneta je vaša odgovornost. Više detalja potražite u informacijama navedenim u ugovoru za uslugu ili se obratite dobavljaču internet usluga.

ˎ Koristite samo Ethernet kabl kompatibilan sa mrežama 10BASE-T, 100BASE-TX ili 1000BASE-T. Ne koristite kabl za standardne rezidencijalne telefonske linije ili kablove koji su drugog tipa osim onih navedenih ovde. Korišćenje pogrešnog tipa kabla može da uzrokuje da struja jača od potrebne protiče kroz LAN priključak, što bi moglo da dovede do nagomilavanja toplote, požara ili kvara.

Funkcija bežičnog umrežavanja

ˎ Frekvencije koje koristi funkcija bežičnog umrežavanja ovog proizvoda su u opsezima od 2,4 GHz (WLAN, Bluetooth) / 5 GHz (WLAN). Opseg radio talasa od 2,4 GHz dele različiti uređaji. Ovaj proizvod je dizajniran tako da umanji efekat drugih uređaja koji koriste isti opseg. Međutim, u nekim slučajevima, smetnje sa drugih uređaja mogu da umanje brzinu veze, skrate opseg signala ili dovedu do neočekivanog prekida veze.

ˎ Rad u frekvencijskom pojasu 5150–5350 MHz je ograničen isključivo na upotrebu u zatvorenom prostoru.

ˎ Kada koristite funkciju skeniranja sistema PS4™ za izbor pristupne tačke za bežični LAN, mogu da se prikažu pristupne tačke koje nisu namenjene za javnu upotrebu. Povežite se samo na onu pristupnu tačku koju ste ovlašćeni da koristite ili onu koja je dostupna putem javne bežične LAN mreže ili usluge hotspota.

Kondenzacija vlage

Ako se sistem ili disk unesu direktno sa hladnog mesta u toplo, vlaga može da se kondenzuje na sočivu unutar sistema ili na disku. Ako se to dogodi, sistem možda neće raditi ispravno. U tom slučaju, uklonite disk, a zatim isključite napajanje sistema i izvucite utikač iz utičnice. Ne vraćajte disk unutra dok vlaga ne ispari (to može da potraje nekoliko sati). Ako sistem i dalje ne radi ispravno, obratite se korisničkoj podršci za PlayStation® preko odgovarajuće linije za pomoć, čiji se podaci nalaze u garantnoj knjižici.

11

SR

Diskovi

Napomena o kompatibilnostiNeki mediji možda imaju regionalna ili teritorijalna ograničenja i možda neće raditi sa vašim sistemom. Detalje potražite na pakovanju medija.

RukovanjeOtisci prstiju, prašina, nečistoća ili ogrebotine na disku mogu da izobliče sliku ili da umanje kvalitet zvuka. Imajte na umu sledeće.

ˎ Ne dodirujte površinu diska kada rukujete njime.

ˎ Ne lepite papir ili traku na disk i ne pišite po disku.

Skladištenje ˎ Ne izlažite diskove visokim temperaturama, velikoj vlažnosti

ili direktnoj sunčevoj svetlosti.

ˎ Ako se diskovi neće koristiti duže vreme, držite ih u njihovim kutijama. Diskovi mogu da se iskrive ako ih slažete bez kutija ili pod uglom.

Metod čišćenja ˎ Diskove čistite mekom tkaninom, blagim

brisanjem od centra ka spolja.

ˎ Ne koristite rastvarače, čistače ploča, antistatički sprej ili druge hemikalije jer one mogu da oštete diskove.

Čišćenje

Iz bezbednosnih razloga, pre čišćenja sistema ili povezanog dodatnog pribora, isključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz utičnice.

Spoljne površine (plastični poklopac sistema i bežični kontroler)Pratite uputstva ispod da biste sprečili habanje ili gubitak boje na spoljašnjosti proizvoda.

ˎ Obrišite je mekom, suvom tkaninom.

ˎ Ne nanosite insekticide ili druge isparljive supstance.

ˎ Ne ostavljajte materijale od gume ili vinila na spoljašnjosti proizvoda tokom dužeg vremena.

ˎ Ne koristite rastvarače ili druge hemikalije. Ne brišite hemijski tretiranom tkaninom za čišćenje.

Otvori za vazduhKada se prašina akumulira u otvorima za vazduh na sistemu, uklonite prašinu usisivačem male snage.

PriključciNe koristite sistem ako priključci ili kabl za napajanje naizmeničnom strujom sistema nisu čisti. Ako se koristi kada su prljavi, to može da ometa protok struje. Uklonite nečistoću suvom tkaninom.

SlušaliceAko se zvuk ne čuje ili ako je kvalitet zvuka iz slušalica slab, proverite da li su priključak slušalica i utikač slušalica čisti. Ako nisu, obrišite ih suvom, mekanom tkaninom.

12

Vertikalno postolje (prodaje se odvojeno)

Bezbednost ˎ OPASNOST OD GUŠENJA – sadrži male delove. Držite van

domašaja male dece.

Korišćenje i rukovanje ˎ Pri postavljanju sistema u vertikalni položaj, koristite

vertikalno postolje (prodaje se odvojeno) za ovaj model sistema.

ˎ Kada pričvršćujete postolje na sistem, postavite sistem na mekanu tkaninu.

ˎ Ne podižite sistem držeći ga samo za postolje kada je ono pričvršćeno.

Pričvršćivanje postolja

1 Izaberite odgovarajući dodatak.Dva dodatka isporučena sa proizvodom imaju različite oznake. Dodatak prikazan ovde je odgovarajući dodatak za korišćenje sa vašim sistemom PS4™.

2 Držite dodatak tako da ispupčenja za montažu budu okrenuta nadole. Zatim poravnajte na dodatku i na sistemu PS4™.Umetnite dodatak tako da leži ravno na sistemu.

13

SR

3 Držite postolje tako da gumena ispupčenja budu okrenuta nagore. Zatim stavite postolje preko dodatka tako da otvori budu poravnati.Postolje ima dva otvora sa različitim oznakama. Koristite otvor koji odgovara oznaci prikazanoj ovde. Stavite postolje tako da leži ravno na sistemu.

Gumeni delovi

4 Pričvrstite vijak za montažu pomoću kovanice ili sličnog pljosnatog predmeta.

14

Specifikacije

Dizajn i specifikacije podležu promeni bez najave. U zavisnosti od verzije softvera koja se koristi, sistem može da radi drugačije nego što je opisano u ovom priručniku.

Sistem PlayStation®4

Glavni procesor

Prilagođeni procesor sa jednim čipom

CPU: x86-64 AMD „Jaguar“, 8-jezgarni

GPU: 4.20 TFLOPS, AMD Pogon grafike zasnovan na tehnologiji Radeon™

Memorija GDDR5 8 GB

Jedinica čvrstog diska Unutrašnja, 1 TB*1

Optička jedinica (samo za čitanje)

BD 6× CAV

DVD 8× CAV

Laser

Tip: Poluprovodnik, neprekidni

BD Talasna dužina: 395 – 415 nm Snaga: Maks. 1 mW

DVD Talasna dužina: 640 – 675 nm Snaga: Maks. 1 mW

CD*2 Talasna dužina: 765 – 805 nm Snaga: Maks. 1 mW

Ulaz/izlaz*3

SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) priključak × 3

AUX priključak

Ako bilo koji od ova dva simbola vidite na našim električnim proizvodima, baterijama ili pakovanju, to znači da taj električni proizvod ili bateriju ne treba odlagati kao opšti otpad iz domaćinstva u Evropi i Turskoj. Da biste omogućili odgovarajući tretman otpada, odložite ga posredstvom ovlašćenog postrojenja za prikupljanje, u skladu sa svim primenljivim zakonima ili zahtevima. Otpadni električni proizvodi i baterije mogu se takođe odložiti besplatno posredstvom prodavca pri kupovini novog proizvoda istog tipa. Osim toga, u zemljama Evropske unije, veći prodavci mogu da prihvate male islužene elektronske proizvode besplatno. Pitajte lokalnog prodavca da li je ova usluga dostupna za proizvode koje želite da odložite. Na taj način ćete pomoći očuvanju prirodnih resursa i poboljšaćete standarde ekološke zaštite putem tretiranja i odlaganja električnog otpada. Ovaj simbol može da se koristi na baterijama u kombinaciji sa dodatnim hemijskim simbolima. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) biće prikazani ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili više od 0,004% olova.

Ovaj proizvod sadrži bateriju koja je trajno ugrađena zbog bezbednosnih razloga, performansi ili integriteta podataka. Zamena baterije ne bi trebalo da bude neophodna tokom radnog veka proizvoda, a samo obučeni serviseri smeju da je uklanjaju. Da biste omogućili ispravan tretman islužene baterije, odložite ovaj proizvod kao električni otpad.

15

SR

Umrežavanje

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T)

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Bluetooth® 4.0 (LE)

AV izlazHDMI™ OUT priključak*4

DIGITAL OUT (OPTICAL) priključak

Kontroler DUALSHOCK®4 bežični kontroler

Snaga AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Maksimalna nazivna snaga

310 W

Spoljne dimenzije (bez isturenih delova)

Oko 295 × 55 × 327 mm (širina × visina × dubina)

Masa Pribl. 3,2 kg

Radna temperatura 5 °C – 35 °C

Glavne isporučene stavke

HDMI kabl

USB kabl

Mono slušalice sa mikrofonom (sa funkcijom isključivanja zvuka)

Kabl za napajanje naizmeničnom strujom

*1 Deo kapaciteta čvrstog diska rezervisan je za upotrebu vezanu za administraciju sistema, održavanje i dodatne opcije. Zbog toga, dostupnost kapaciteta čvrstog diska može da se razlikuje.

*2 CD-ovi se ne mogu reprodukovati.

*3 Upotrebljivost svih povezanih uređaja nije garantovana.

*4 Koristite isporučeni HDMI kabl.

DUALSHOCK®4 bežični kontroler

Ocena ulazne snage DC 5 V, 800 mA

Tip baterije Ugrađena litijum-jonska baterija

Napon DC 3,65 V

Kapacitet baterije 1000 mAh

Radna temperatura 5 °C – 35 °C

Masa Pribl. 210 g

Vertikalno postolje (prodaje se odvojeno)

Spoljne dimenzije (bez isturenih delova)

Oko 295 × 116 × 9,5 mm (širina × visina × dubina)

Masa Pribl. 129 g

Radna temperatura 5 °C – 35 °C

Zemlja proizvodnje Kina

16

Kodovi regionaU zavisnosti od diska, može da bude dodeljen kôd regiona, koji je zasnovan na geografskom regionu gde se disk distribuira. Sistem PS4™ može da reprodukuje diskove označene sledećim kodovima regiona.

Disk Kôd regiona

Blu-ray Disc (BD)

DVD 2

ALL

PlayStation®4 format BD-ROM

Napomene ˎ DVD diskove koji nisu finalizovani nije moguće reprodukovati.

ˎ Ne koristite sledeće diskove. Ako ih budete koristili, sistem može da se ošteti.– Diskovi od 8 cm– Nekružni diskovi, kao što su diskovi u obliku kartice,

zvezde ili srca– Diskovi koji su napukli ili deformisani ili diskovi koji su

popravljeni

ˎ DualDisc poseduje jednu stranu koja je usklađena sa DVD standardom i drugu stranu na kojoj je samo zvuk. Strana na kojoj je samo zvuk ne može se reprodukovati na sistemu PS4™.

Podržani diskovi

Blu-ray Disc™ (BD)*1

PlayStation®4 format BD-ROM*2

BD-ROM

BD-R

BD-RE*3

DVD*1

DVD-ROM

DVD+R/RW

DVD-R/RW

AVCHD

*1 Pri prvoj reprodukciji diska, morate da omogućite funkciju reprodukcije diska preko Interneta.

*2 Format softvera za PlayStation®, format softvera za PlayStation®2 i format softvera za PlayStation®3 ne mogu se reprodukovati sa diska.

*3 Reprodukcija diskova BD-RE ver. 1.0 nije podržana.

17

SR

Autorsko pravo i zaštićeni znakovi

„ “, „PlayStation“, „ “, „DUALSHOCK“ i „ “ su registrovani zaštićeni žigovi ili zaštićeni žigovi kompanije Sony Interactive Entertainment Inc.

„SONY“, „ “ i „Sony Entertainment Network“ su registrovani zaštićeni žigovi ili zaštićeni žigovi kompanije Sony Corporation.

AMD and Radeon are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

“Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

The terms HDMI and HDMI High-Definition MultimediaInterface, and the HDMI Logo are trademarks or registeredtrademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

ˎ Prilikom reprodukovanja diskova sa sadržajem koji je kopiran nezakonitim putem, mogu se začuti neuobičajeni zvukovi ili se sadržaj možda neće reprodukovati ispravno.

ˎ Za neprekidnu reprodukciju BD diskova, možda će biti potrebno obnoviti šifru za AACS (Advanced Access Content System). Šifra se automatski obnavlja ako je sistem PS4™ povezan na Internet.

ˎ Neki diskovi možda neće moći da se reprodukuju zbog ogrebotina, prašine, kvaliteta snimka ili karakteristika uređaja za snimanje.

ˎ U retkim slučajevima, BD i DVD diskovi možda neće raditi ispravno kada se reprodukuju na sistemu PS4™. Ovo je prvenstveno rezultat razlika u postupku proizvodnje ili kodiranja softvera.

18

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolbyand the double-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufacturedunder license from DTS Licensing Limited.DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together areregistered trademarks, and DTS-HD Master Audio | 7.1 is atrademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

USB-IF SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

19

SR

Korisnički vodičIzaberite (Settings) (Postavke) > (User’s Guide/Helpful Info) (Korisnički vodič/Korisne informacije) > (User’s Guide) (Korisnički vodič) sa ekrana sa funkcijama. Ovaj dokument sadrži objašnjenja načina korišćenja svake funkcije, obavljanja podešavanja i drugih operacija. Korisnički vodič možete da pogledate i na računaru ili na drugom uređaju. manuals.playstation.net/document/gb/ps4/

Veb sajt za ažuriranjeOvaj veb sajt pruža najnovije informacije o ažuriranjima sistemskog softvera, uključujući način ažuriranja sistemskog softvera. eu.playstation.com/ps4/

Podrška Zvanični veb sajt za podršku PlayStation® proizvoda omogućava najnovija pitanja i odgovore o proizvodu. eu.playstation.com/help/ps4/

© 2017 Sony Interactive Entertainment Europe Limited. All rights reserved.