Viña del Mar - Rutas Patrimoniales

63
Ruta Patrimonial Nº31 Viña del Mar Jardines, Castillos y Palacios frente al mar Región de Valparaíso

Transcript of Viña del Mar - Rutas Patrimoniales

Ruta Patrimonial Nº31

Viña del MarJardines, Castillos y Palacios frente al mar

Región de Valparaíso

00 TAPA VIÑA.fh11 Tue Nov 27 16:53:02 2007 Page 2

Composite

��������������� �������������������

���������������� !����"���!�#�� ��! ��$$� ���!$!��� �%���$���!

��&�'"�����������'!����!"!�!$�(!�)*���(!� !+���!��'�

00 TAPA VIÑA.fh11 Tue Nov 27 16:53:02 2007 Page 3

Composite

������������������������������������

��������� �������������������� ���������������������������������������������� � ��� �� !��������� ������� ��� "������ � #� $%���� � ���� & ���'$� �������� #� ���������������� �� ��� �(��(�)*�� ������� � ����� � � #��������� �+��� ����*����������������������� ��%���� �#�*������ ����,-�����������������������������(�������& �������,-�������������������������'���������(� ���� !"$� ��� ��� ��� ./�/� ���� 0��� ������ ��� �������� � &�������� 1'

2���-�������#��� ���������������������!�������������� ��*��-��������!����������*�"������� ����$���� ��*��-��3���'4-��������������� �����������*��� ��(��(��-����-�� ������-�������� ����������� ��-�������*����������������5��-��-������� ����*������� ��*�,-������������������� �������#5#���-��3�����*�,-������������(������������������������6��*��-��!"$��������*�./�/�����������#��-��0��� ��#��*�"����(��������� 7'

���,�$�&)!������������������ �������������� ��������������� �����

00 TAPA VIÑA.fh11 Tue Nov 27 16:53:02 2007 Page 4

Composite

$8,�498�4-�� :��������� ������ �6���� �, ��� ����:��� �"���(��-��3�1������� ��� �-�� ���#��*�;�<�����0���������#�������=� ��;�<��� �������../�>������-5� ���*�3���(�����/>������-��*��;���% ���,-���? ��������� ��� �-�� :��*��� 8���� ����(� ���@���������*��-��������#'

����������������������������������������������������������������������������� ���������!�"�������� �� �� #�������������$�����%&���'�����(��%&���!��)���*���)�����)��)��������)������(��������(������+����)�*��,��������������������)�����)��������������*������������(�-���!��)���*��.

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 1

Composite

��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������!���������������������������!������� ��������"�#

$�����������������������������%����&��������������������&������������%����������&���������!���'������������!��������������������������&���������&��������������������������������������������()���������&������������������������&������%��������������*�����&������� ��������'� ��&����������� !����������� �����������������������������!���������������������������������������������������������������������#

+���������������������'�������������,�"���-���������������������!���������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������#$��&������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������!������������������#

.�����������������/0������������������������*���������0�)1�#���������2�"����������������������������������������������&������!�������������#

�������������� ������� ������������������������3�������!����������

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 2

Composite

������������� ���� ������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������!������"#$�� �������������%��������������������������� �������!������������������������������������&��������

'���������������������������������������������������������� �������� ������������������������ ������������� ������������� ����� �������������� ����� ���������������(�������� ������������������������ ������������������������������������������ ���������� ������� ���� ������� �������� ������� � ��� ��� ���� ����� � ��� ����

��������������������������������)*������������������� �����* #�������� ����� ������ �� ���������� +����� � �� �������� ������ ��� ���� ���������������� �������������������������

��������������������� ������4���������������3������!�����������

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 3

Composite

������������������

5�2���3�����������,�"���-����������������������6��������������������������������������������������������(78����#-������������������������������������������������������98����#

�������������-:.$;�:�<3$2=+<.��$.>;55:.�3$5$�;:.?�+5>+2$

<� >���� /6 $&����������� ��������� � ����� ����� � ������������/�@1�#<���������������� ������� ��!��������� ���������������������%��������������������������������������������-���������,�"���-�����2�����������8���������������2�����A�����#$��&������������ �� ����������������������'��������������'��������������������������B��!!�����������2���#

������������ ����

����,����������+������������������ � ��� ��� ������-� ��� ���� �������� ��� ������������������������������� ��������".���������� ���� ������ ������� ���� ��� ��� � ��� ���� ��������/����������

�����������������'&01�� '2� ,0+3& � �0&�45&,040�5&�067��84�8+5

&� ����)-�0������������1����������������������������������) 9���������������������������� ���� ������� � ���� ����� ������������������������������������ ��� � � ���� �� ����������������� ����+����������:��������7������������2������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����������� ����������� ����� ������;<���������������+��

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 4

Composite

<�>����(6������������������������� �� 3���� -����� �����$������������&������/C��������� �������� � /�7 1�# <� �������������������������������� ������� !��������� ��!������������������������������������� ��� ������ ��� �����&����������������������'����#�������� ��������3����-��1��������������� D������ E�&���� ����&����� �� �������� F������ ��3� � ���� �� G��� � �� .�"���;����������������'��3������3���������������������&�������������������������#$������������������������������������������ �� �� ����� ��� ���%������� ����� ���������� � �����������,�"���-��#

<� >���� 06 �� !�!"� ���# ��� $����%���&�������//�������������������(�91�#�������������� �� ��! �������� ����� ������������'&�������&����������#<����������������������������������������������!���������!��������� � �����������

&� ����"-�����������������1�����������������=�������>��?�� �0������� ��������)@������������� � �� ����� ��� ) .� ���� ;��������� ������������������ ���������������� � ��� ������������ �������� ����������� ��������������������������������������������������� ������� �������=���>�,�� ������� ����� ����� A����� �B�����C����������� ��������(����� � ���,�������� ��1������������������D� ���!�����,����������,����� ��������������������������������������: � � �� � � � � �� � � � � �� � � � ������������������������������ ��������������������������� ������ �������� ���� ���� �������������

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 5

Composite

����'��������������'������������3������� ,����� $������� ,������ ���������� ���� � ,�"� � ���3��������� G������ .�"��� ������������,���������������������������#5�������������%����&��������������3�����=�����,���������������������������������������������#<��� ����� ����� � ������� �������� � ��� ����������� ����������������� � �� ����� ������>�����-���������,�"���-���-���� A���1 � � ���%�����������'������������������������������������������������ �� � ���� 2��� G�� �%���������������������3������2�����-�����$������������&��#

&� ����*-������� ��������� ��� ���1� ����� ��� ))� �������� � ��� �����������" /�����;���������������E� ?������ � ����� � ����� ����������������������������������������������������������� ����� � ��������� ������� � ������ ���� � ���� �������������������� ���,����������� �0��CF� ��� ������������������������������������������������ ������������������� ������������������������,������� �������������� ���� ����������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������2���������� ������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��������������� ��+����6��������� ��������������+��G�,����� ����������������������

����������������0�4''3��'��:5�,0�121���0+1654067&�0,5

���������������������������������� �%��� ��&��������5������ �%���� ��=4��������6$)>������������������ ��������������

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 6

Composite

����� ��������+G$-;2$�$$53$;.$�<-$2;G:

<������������������������������,�"���-����������'������H���������/������9������������������9�91�#

.� ������ �� �� ������ � ���������������<�����-����-�������������������� �����������������������������&����������������� ����������������������!������������������!��&�������������������:� ���3���!���#

5� 2��� �������� ������� ��������������������������������������-�����,�����������������&����������������������������������������������������� �������������&�����������&�"�������#������ �������������������������������������5��.�������&������������������������������������������������������������� ������!����������������&�����#

���������������1��������� �������/�����������������������/ /���

����+�������������������� ���������������������������������������������� ��� ������������������� � ��� �� ��� ���� �� ���� ����� �������"@����������������������������������������������������������������������������� ���� 2������ ���� � ����� ������ ���� � ��� ����� � �� ����������������4��&����� ���������������������������������1������� ��������������������������������������� ����������������� � ���� ��� ��������� ��������������������������

���� ������ ��������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������������������������+����� ������������������������������������������������������� �!������ ������� 0� ����������������������������������������������������������!�������������������������������

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 7

Composite

<�������������!�����!������������&�������������%������������������� ��������� � ��������# <���������������������-������2�"��������� ���� ���������������������������������������������������������*�����'�#<��������-������5����-�������������������&������������!����������������'����&��������������������&����������������������������������������#

A������������-�������������������'���!���������������������������������������������� �������'���� ()���������"��&

������ ���������

'�� (��)�*������������<���������� ����������'������������� ���� �� ������������ � ��������������'� � !���� ����&� ��*'����#

������� ��������� <� ��������� �!���� �� &�������� ����������� � ��!����� �����&�������%������������&�����������&��#

���������� �������� ���)�8��'�����������������!����������������#

��������<�,�"���-���������������������%������������������ !%� � ������ & � � �� ��� ������������� ��� �� ���� ������������� ���%�����# <����������������%������������ ��� ������� �������� ������ �������� � �� ���� �� �������������������������������������&���������������������������#

����������������� ������������������������������������������� ��� ������� �������2������ � ��� 7���� ��� ����D��������������������������������� �� ����� ����� ��� ���� ����������������"#��������������� ��

���������������

!�����������������������"+����������� ������� ����� ������������������������������� ������� � � �������� � �����������������������������������������

�������"�0�������� ����������������������������������������������� ������� ���� � �����������������������

#�� ������ ����������!":��������������������������������������������������

��� ��$���"�������������������� ������ ���� � � ��� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������!������� ����� ��������� ���� ��� ��������

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 8

Composite

����+��������� �&� ���5�2���� ��� >�����

+ , ->���

������

����

���������������

������'

7# -����������$�������������3���

9# 3�����������;����������������'�

I# ����-��1��J# 3������3������������

�������������/C# ���������������//# ����D�����/(# ��������F�����/0# ����E�&����/@# �������&����/)# ����<K���.����#

0�CC���

/�71�#

/7# ��! �������/9# 3������,����/I# 3������$������/J# 3�����,������(C# �����,�"���-��(/# 3������� A��������,������((# >�����-���������,�"���

-��(0# 3��������������(@# 5�;��������������������()# -����A���1(7# 3������2����

(�91�#

�������������

/# �������,�"���-��

(# <�!������������0# ��������BL�!!@# ��������2���)# 2�����A�����

0�CC���#

/�01�#

���������5�-�����

����3�������3�������

8���

<����������������������������������������&�������������������& ���������������������������3�������������#��������������,�"���-���*������������������������&����������������&�������������������������$����$!�����$���������G������ ����#

0�CC���

+ , -

.�� ?�� ���0����������,��:������������

/� 1������������������D�,����

H� �������:���I� �������������,���������

,�����)@� ���� ����������))� A������:���)"� (���������)*� 0�����C�:���)9� �������:���)#� 5������&����:���

*����@@����

) .����

).� ?����������E)/� ������,�����)H� 0��CF��,�����)I� ��� ����,���"@� ��������������������")� ?�E�2������� ����&�����""������������������������������

���"9� ��������,�����"#� �������������������������"#� 2����������".� +��G��,�����

" /����

������������

)�������������������"�����7�����(������ *�;<��������9�+������#����������2�����

*����@@�����

) *����

0�����4��������

��� �,�������,�����

������������������������������������������������������������� ���������������������� �,����������:�����4��������J����� ���������������!������������������������������� ����� ������������������������������0�� �0����� ����0�������������������6����0�������

*����@@����

5��

���1�

.���

���

��������

��������������

���

�����

��������������������%��!�����# ��"����������"�����%�����$�� �� ��

�.���������������������%��/�0��1�"�%���������!�% �� ��

001-009.FH11 Tue Nov 27 17:00:39 2007 Page 9

Composite

�����

����

���������������

������'

�/# <�����-����-����(#-�����,������0#F��������5��.������@#3����-�����)# -�����2�"���7# -�����5����9# -����������

@�CC���#

9�91�#

8���

<��������������������������������������������������������������������������&�����������������������&�!�������������������������&��������&���������������&�����'�����'�����������#

)� ��� ����� ������"� ��� ����;����*� 4��&������(����9� ,��C�������C�#� +��������������.� &���;�������������/� 7������������

9����@@�����

/ /����

������������ � �������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������� ���� �����������������C����

5��

���1�

��������

��������������

���

�����

����� ���������������2���!�����0�%3/�%��0����4��2�����

�.������ ����������������1�����5��0�%�/�%�%����������!�%�0�

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 1

Composite

�����

��������������� � ��� �������������

���� ���������� �����������

��������� ��� ������������� ���������������� ���� ��������� � ����

���

��

!

�"

��

��

����

��

��

���

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 2

Composite

���� �� ��������� ���� �� �������

�!

�"

�� ��

����

��

��

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 3

Composite

���� ����� ��������

�������������������� � ����!��� ��!���� ��"�#!�#$�

�$�� �������% �&��#� ��$���

�'� �()��� *�(�� �� �'� ���������������� �� �� ����� +��' ��������� ������� �� �'� ������������ �� &�, ��� �� �� �� ������-�..� �����������( �� � ��� ������ �� �'� �������/

�'� ���� + ���������� �� �.01*2 �������3� �� ���)�� �2�� �� �'����2 �� �������� �� �'� ���4$����5���� ��/ ��6� �)��/

�'� ������( �� ����������� �� �'����� *����( �� ��'����� ��*����$�����6� �� $)�� ���,/ �'�*������(� �� 2))������ ���������' )���)���� ��� +��' �)��� ���+2 �� �� �� �+� ����� ����� ����)�� �'������7�� *2

�#$�%#���$#�&$'(������������������������������ ��������

'#��(��)��*%+$,����#$+�������������� ! � ���!���� !������� "!�����������!����#!��!������$����%�!�� �!� ���� ��� � �&�� ��� ��� !�! � %������' (�����������) ����!���!����#!�*++�������%!� �!����������+-�������� ��� �,

������ !�-����!���� ������(�*+./%�� ! � �� 0�������!�!����������������� ��!���������1�!�����23��!��� �4���"!�5����,

���%��! - ��� "!����!������ "!������� !� ����0� �� ���6� ��� ������ ��������)����� �%���"!� ����"!� ���(�,� ��� �� - � �� ������������� � �7�� ���� %���� �!�!���!���� ������ �!� ����������!�������%� ������������������!8�!��������%������������!��

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 4

Composite

8"! ����� �������� 9����� %�� ���0������ � -����� �6:! ������!������� ���� %����!��� ����% �����%�������%�� ��������% �9���!���!��� "!������������������ ����� �����!������ !������ ���!� 6;�����6������ !�,

������ !��! � %���-�����0�� ������0 � ������� 0 ��������!��������8��6������9��������������� ��%"������) �����)���<�8��<���=*����������:������:�� !������6��!������) !6,�����!�������) 7!��!�)������ ��� � � � � � � � � � � � � % � � ��>%� � !��,

�(#�#$(�,%�$+*$%#+(��!�����1��0����*=�//����/?�//�@�����%��� ���������*=�//����0 ��!����!@��� ��!� !����@���������/=�//������!���(#�#$(�,%�*%#�+(��%��� ������=A����� � ��)���@�������.*�������9��@��� ��!� !����� !� ����,

3����� �� ��(��� ���) �� �� ������� ������� ��� �� �'� ����)�����)������� �'� ����� (����4��)� �2��/

�'� �������� ���� ����� 3����2�� ��3��� �� ���3����� )��(�'�) ()� �� �'��� �� ���()� ���� ������ *��� 8�� ��*����� �� ������� �� ��� )�'����� *��(�/ �� �� ������ ��� *��������( �� ���������� ���)� ��'�� ��� 3��� �� �9'�*��/

�����������:����� ;����� � < "�� =>?����4 0�) ���4��@���� < = ) �� < �����))�� ; "�� =A < ���' 0�?���� �� �2 ���(

!�3��( *�'��� !��)�� � B �� +�����( ����� �� ����� ��+�� �'����'� ��� �'� *���(� ���� �3�� �'������ ��( ��(� ���3��( � �3/

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 5

Composite

����/ �'� ��� �� �'� ������� ' �������� �������� ���� ���) '��� +��� �*��3� �'� ����2 �� �'� �������� ��(� 3����2 �� �*����'���*���� �� +�����+� ��' % (����������� ����� ���)����� �� �(���/

�� �3/ ���� +��' ����� &����'������� ���� +�� ;��+�� �'��? �� +�� ��+�� . ��/ �0+-��/ C�� +��� ��8�2 � (���*�� ����*�������( ����� ������ ;���� ����?���( � 3���� ������ +��'���2 ��) ;�'����9 �������?/

! ��) � � � B = � � � ' � � � � ���� ������ �� �'� '��� � ��������� �� "���� *�� '���*������( ����'�� �3�� �'� ���������� +��' ������( 3��+ �� �'� ���2�� �� �������/ �'� ����������� '�9��������� ��3��� �'�(� �����(��)�� ���� �� ���(��� �������� ��������� �'� ����� ����� �� �'� =1�'������2/ �'� ������� �� ��������3����)����� *������( + ������3�� *2��'����� $�*���� "D3��� +'� �)����� �'� �� "��� � ��� ������� �2��;�.014�.E>?/

�'� �������� �� �'� �� "��� ����� ����� ���� �'� ��� ���) �'����� �� �'� ����� ������ �� �'� �/�'� )������� ������ ��� ��������� ������� ��� ����� )���'+ � � � � � � ' + � � '�� � � � � �����)�������� �� '���7����*�� �� +����+@ *��' ������� ���(��� �������� +��� )��+����+ �� �� ��))�� �� �'��'���4����� *������(/

��8�!�����:�����5 ��$B�*�������� !�%����������!����#!�@�� ����� �������9�!�����%��!������ !��������!���!���� �)������ ��������6���6�����������6������0,��� !�,������%���������� ��� ��� �!���!�%��� ����� !���7�������������������#����%����)���0������������ �������������6���6���-���� "!�!��������!���������������������6��������)����!�����7�!����#- �,

��� �!������%��!������ !�%���0,�� !���� �#8����@�� �����%! �!�����!� ���� "!����5 ��$B�=���� �-�����:����!���6����)������ !����)����!������������� ���%���!���0�! ���!���!������!�%����������!�� ��C�'����9 �������D,

��������+-�������������������%!������� - � ���%����������������!����@��������-����%�������������%� �-��������#�� ���������� ��������' (���� � �� , � ��%��9��� �!� �������)�������������������6���6�� � �� � �!������ "!� @�� > % � � � � ! � � � � � 0 � � � � ��� - ��� !��� �� �� ���6� ��� ��@ ��� ����> �� �!���!������!�������!�� ����������� ���� %������� �� ����������������������� ! � ������� 6�EE,������� - ��� "!�����@�����%� )��)���0���������������7���������./�%�������8�������%��������� �����)�����:0 ������ �!���� �%� � "�����%��������!����������! ���,

�������������������!����)��� ���!�����������0�����������-�������������� ���� � �� @����� �� � ���� !��%��!� � %�� �� � �� � � ��-�!��� !��������� - � �%���> ���!��,������5 ����������%�����6�����#��������!������ "!����������������� 9�%������%�� �!� �����%������������� !������ ���@�� ����������������%����(��0�!��!��������8��6���������9����!�����! 0���������� ��!�@�� ������7�!,

�) �����!������@ ���������%��:)���0������3�@#�����'��%���#��@�� �����������#������� �#!������������ �!���������� ��!��@�� ����� )�������� �!���� �� !6� �:��������� ���� ��!� ���������������� ��,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 6

Composite

���� 0������ :F���

���� =�������� �� "���

��) �'� ���)��� 2�� +��� *� *���� �� �'� 52 �� &����� ��+���'� ���'� +��� �'� �������/#�+��� �� �'� ���'��� �'����������� ���� �� �'� ����������� � ���2 �*��3*��/

����� 3�����( �'� !��)�� �B =� +�����' ���( �3/ ���� ��+������ :F���� �11 )���� '��/ �'�� � ��� ������� �� �'� �����/

�'� :F��� ���� + ���������� ���.1A� �'� �������� ��� ���3�:F��� ��+��� ���)� *����� ������)� ��� ������ �� ��� +'����3�� �� �'��� �� �GG�/

�'� ���� � � ��'�������� �����2*���� �������2 �3�� ���� ������ �������� � �������� �2��� �'� �� )�9���� �� ������ �� ��'��������� ��)��� +'��' �3��� �����)����3� ���� 4 ���������( ��

���6� ��� 0 � ���� ��� 5 �� $B� =�� ����� !����%������0,��� !���!���!� ����������!���!������*//������������� ���F;�--�������+-������������ �,

������� ���F;�--�-����!���� ���!*+/A��%���!���6����4����0�F;�--G���� ������� ��� ����� ����:!�������� )�����@ ����!�*HH*,

������� ���F;�--�%����!����!���� ����7�� ��� ������ ��� �!����9�����������!������#�� �I���� ����"! ��������0��!���������� ����-���������� �0������%� !� %����!���%�������������0�!��!����!������8 0������%�!��������%������) 7!���������������� � !����������������� �� !6�7�,

��������!����������� �����������������! ����������� �! ���������������! � %�� �������' (��������,��!���%� ���� % �� ��� ����� ��� !������ !�������!��������������> ���!

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 7

Composite

���� E������ $�

��+�� �� +����+ +��' ����������'� 4 *�� �� ����� �'� �����������(��' '��� +��' ����� ��'�/ �'����(��� ���2 =1�' ������2 '��� +��)������� �+���� ���� *2 ��'�������*���� ���7 ����� �� �.�A ������ �'� ��� ������ *2 ��'�����H�I � � � ��� / �'� � � � � +����'�� *2 �'� ����������2 �� &�,�� �.>.@ �� '���� �'� �3� ����)���) �.A1 �� �.AG ��� ����� �'�����) �� �'� �����)� �������;�..14�...?/ �� �..> �'� ���� +���(���� J������ ������������)���K/

�� �'� )�)���� �'� ���� '��� ���'� ����� ����� �� �'� "����)����� ����)��2 �� �'� ����������2 ��&�, ��� ��/ �'� ���)�� �� �'� ��������� '��� ��)����2 �9'�*����� ��)����� 3��� �� �� )�� '�� ���� ��� ����������/

����� 3�����( �'� :F��� ����� �11)���� �� �'� ���'�� �� �3/����� � � ��� �������� �� �'������� +'��' ��������� �� �'� $����� 4����� �� �'� (����� ��*��� 4������� '��L����� �� �'� ��*���*/

�'� *������( ��� *�� �� �'� 2���.�= �� �� + ���(��� *2 �'���'����� ���7 ������ �� *� �'��������� �� ���3� $� �����MN �)��2� +'� + �������2 �� ����� �����( �'� �)��������� ��

��� ������%�����>%� � !������!���"!���� �� ,

���6����0 � ����������� ���F;�--��*//������@�� ���������%���0,��� !���!����0������� �!��������!���!�����������+-��������������������%!� �!��������� ��������������������)�J��)����� !������������������%&)� �,

����� - ��� "!�����������(�*+*=���-��� ��(����%��������� ��������9�!���%�������������� ��!� ��������-�� � ����4����0�������!�����#����� �!�-���� ! �������5�� �!����!����4) ��!��� ������ �):(�9� ���� ���%,����� ���!�����!�*+==�������� ��-���0�!� ������#��4��0����$���!���%����� ���>� ����� ���9!���� �!0 0 "��!��7��@�����*+AK���(��!������������!�) � �� ��J��)�������%�����!���- !��������)�������@#�������)�J��)�,

������� �������-����� - �������7%� �������!����� ��!� �������������� 6��E�E,�����!������ "!��������%������� ��!� !�����������)�8��!% ����������������,��!������� 0%��� ������-��������)���"!������ ��@�� ���������������0�!��!��%����!���!� ���� 8 0��� ������ ��� �!����@�� �����!�)���������� )�!���)������ ��� % ����� ���� ��!�!0�!��!��� �� %������� �� ���� �!��������#�� �����������!������ !����� �0����,����#�������������!�������:!����� !������������%��������� ��� %��!��� )�8�� �� ��� ����"!

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 8

Composite

���� >$���8 �� ����

�������� ���� �*D,�7 ��� �)��/!���� �� �.==� �'� ���� + ��� ��!� � ���3� �� � �� � � �9 � � � �*����)� �� �'� ��(��� +'� ��3���'��� ��� � � �.AO� +'�� � � +����'�� *2 �'� ��* $�� ������/� �� ����� �� ��*��' �'��� �'���* ���*/

������ $� + *���� �����+��( )���� �� ������' �������� �� �'��.�' ������2/ �'� ����������� ������ *2 �� ��)����� �� �'� ����+��� �� �� +��/ � ������� ��������� ������� *2 �'� *����2 �'� ����'� �� +'�� +����+ ����2 ������� �� ��������� *2 ���3������ *���� +'��' ���+� +����+�� ���� �� �'� � �'����������� �'� )����3� �����������/ ����'��������� �� �'� �� �� *��'���� �� �'� (����� ����� �� �'������� �3�� �'�)/ "�� �� �'������*���� �'� ���� ' *���

� �%������)��������,���������� )���@�!�� 6! - ��������������� ���������!� ����%��� �������(�=///��%�����!��8��! � %������' (�������������� - ��� "!�@ ��"� ����L���� ����"! ��,

���������!� !&��@�� ���������%���0,�� !��� 6� �!�����)���������,��!������ ��6�����> ���!�� ������!����������!� � �������������%���������!����� )���0��� ��� ���� �� ���0 -��!��������6������%��#��!���)����� !����6�0 ������!���������%�� �����������%����!� �,

������ ������ �������� @�� �� �������@�����)���0�����5�����@����! ��������!������ "!������������%�� ���� � ��!� !��� �� %�� ���!�����������%����!����!������� ���� �� � ���� � �� � �%��� ����!��� ���!����!��������,

� 6� �!���������� ��%������#!���������@��������%� �������:-��������������0,��� !�������!�!����:��������+-���������%!� �!���������8���M����,

������8����M������!�� ������!� �!���#�� �����' (����������� �!���!������������ 0���:��0 � ����,�����!������ "!���������*+A=���(��!���� �@ ��� ���&�� ��� ����� ����!� ������M&�)����� !� � �!���� !��6���� "!��!���� ! � ���������0�!�,

����(��7�� ����3�� ����� �� �'�������� '����(� �� &�, ��� ��/

�'� ����� �������� ��+�� �'����' *2 �3/ ���� �����+��( �'�����/ �� �'� ������� �����3��+����� �� �� �����( �� ���)+'��� �� �����)���� �'� ���������� �� �� � �� � � �� �)�*���+��'��(/ C�� )2 �� '3� �'��'��� �� 3��+ � ����/

��) �'�� 3��+������ ��+�� �'����' �'� ����� �'����� ���)� ��*��3��/ �� ����������� ��� ���

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 9

Composite

���� A� ���

*2 �� ��)����� �� *2 �'� ����������2�� (��� �'� �2�� �� �'����� ��������� ������ �� �'������/

���������( ���'� �'� ���� '�� ������ ��('�/ C�� �� ��� �3/ ������� �*��3� �� ��� �� ����� ��� ��� ��������� �'� �)�� ��������� �� &�,� ������ �� �'������������ �� �3/ ��, �� &��������/

�'� ���� ����� ��������� � ������ &�, ��� �� �� � ��� �� �'� ���2P)�� 3����� 2)*��/ �'� ����� +������� ���) �+��7����� �� �.A=+'�� &�, ��� �� '���� �)�)��'� �� �'� 2��P ������ :������� +'��' + '��� �� �'���/

�'� ���) �� �'� ��)*�� �� �'������ �� )�� ���2 +��' ���+�� �'�������� ������� +'��� �'� �+�)�� )�'����2 )�� �'� �(��� �'� '��� ��������� *2 (�����������2 �������/ �� ��*� )2�'��� �'� ����� �'���(��'����9� �� �'� ����� +��� ������ �� &�,��� ��/

� �� !������%�� ������-�������!���-���� �� ��� !&����� ��� ���8�� �!���� � ���� �� � %�!����%�0�! �!��������� 9��������!���%������������@�����!��!���%�� ������� ��������6��!�0����%� ��8#�� �,��� � �� ��)�!� � ��� �� �!� ��-�6��-#��8�!��������8���6�����:������ �����1���#!,

��8�!�����:�����5 ��$B�?����)��%�����������������������!���!���!��!���������8����M�������������J�����@������������ �����1�6��������!�� ,

'#��(��)��%##(���1'$..(����� ����� ��� ! � �� �!� ��� ���� ����� 1�6�� ������!�� ,� ���#�!�!� �� �: � �! � %�!� � � �! !-���� "!�������� �� !���@ ��������%!�!�������������,���������������6�����!��:�����:����!��0 ���%�!�:� ��� ��� ��� 3�@#�� ��'��%���#�,

�!� !&��@�� �����%! �!���%�������3������������!�������� !������������������!�!����:���������+-���������������,

�������������-����!���������!9������!��)�� �!� 6��!���� ��%�� � !��� ���,� � ����� ���!���@�� �� ��� ���� ���� 6 � � EE � �

!�3��( *�� !��)�� �B >� ��� *2�'� ��� *��+��� �'� ���� ������� ��)� ������� �� 3��+����� �����)���� H��(� �������/

���6� ��� %����� %�� � 0����%�% ���� ��� ��� !���)��� -���� - �����!���� !��� ����!����- !��� ������ ���� �!� � !��� %���� ������)��� � �!�� ��� 0 0 �!����! -�� � ����,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 10

Composite

���� O����L�� �����

��,�� ��)������������6�

�����" �������% ��$$� �����!!�

�'� ������ *�(�� � 3��+����� H��(��������� +'��� 2�� +��� ���� ���� +��' �'� �����)���� �� �'���������� ���)�� �� �'� �()���/�'� 3��+����� � )�� L��� +��'*���'� 3��*�� ��� ���9���*��3���� �� �'� 52 �� &�����/

��) �'� 3��+������ �������� +�����( ����� 5�)���/ �� �'������� �� ����� ������ ��� �������� ��� ����� � �����/

� � � ��� � + � ) � � � � � 2+��'��� +��' )��� �������� ���/!���� ��+�� �'� )����� �� �'� =1�'������2� �� ���� ��������� �+������ �������� + )������� �� ����� �'������2 ��������� ��� ���4�)��2'����(/

�'� *������( ' ��������� �Q���� �+� �����@ �� � ��)��*�� �'����)���� ��� �� ���� ��+����+� �� )����� �'����� ���2��7�� ������� ���)/ �'� '�������(�� �� �'� ����� ��3�� �� �'�()� �� ������ *��+��� �'� ������� �'� ����������� �� �� ����������� �� ��������(/ ��� ������������� *������( �� '��������� ������ �������/

��� �� - � � %���� �!�� -��@����!� !��������% �����������!�����!���!��� "!� � ������ �)��%������� �� 0�!��!���� ��� ���:����������� �� -����� � ����������� � 9����,� � ���) 7!� �����!� �����!� "!������������ �%�������!��� ��6�!�� ! 0��� �� ��� 8��6� ���!�������� �!���� ��� ���� ��� ���!������ "!� �� ��� ������ "!,�!�� ������!��� - � ���� !���7�@ ��"� �����#�� �,

��� � ��� �� �!� !&�� %�� �����3��������� �!� � ���� "!� � �!��@����� ��� ��%����� �!� �������%&)� ��,� � ������ ����� %�!��)���0��:���������+-������������� �$������� ��(��� �!���������!��%� "!���) ������!�������� !�!�%! �!�������������������%&)� ���!�� )�����,

����������� ������!���������%� ������!������ !��� ���! ��� ��� ������������ ��,�� �) �!�!�����!���!��>��� �������-��@����@ ��� ��������� - ��� "!�����%����� ���&! ����!������������%�!��������! "!���������! ���� ���� @�) ��� ��� �����������@�����:������ �!��(�,

�!�����(�*+H?����������������������-���"������9!������������ ����-� "��� �� ��(�� �!� ��� -��@������) �!������ ����%��9����%�� �������> ����@������!���!��������%�0��@"����������������� !��� �����-�9���������%�!�� ,

��������%��������)�8��!���������)������ %����!��!�� �!� ��� �!�6"� ���%�����-����������������� ����!���� ��%�� �� ���� ��%����(���� ��!� !���%�������6��� !� � ���� �� ��� ��9,� ��� �! !���)��� ��� !���7�� @ ��"� ����#�� �,

��8�!�����:�����5 ��$B�K������ ��� ��!� !&�� %�� ������ ��%&)� ��,� !���!��������� @�� �� ��� !����!�!����:� ��������+-� �� ��� ������<������%��9�����!���%&)� ��K=H,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 11

Composite

���� G� ���2

�'� ������� �������� ��+�� ���(����� 5�)��� �� �� �'� 8�������+��' ����� $��R*���/ ��) �'� �����2��P�� �*��3� � ��� ��������� �'����' �� ��� !�2 �� �'� ��)������������6�� ������ �� �'� ����'+�������� +'��� ����� $��R*��� ��!�*���� )���/

�'� �� �' � ��� �� �'� � � � ���))����2 ����������� �� �'� �����������/ �'��(' �'� ������ ����� '����2 �� �� *������( � �����+���'� ���'� �'� ���2 ��� �� �'� '����' *��� )�����( ����� �� �'���))����2� ���(��(���( ���������(���� �'� '3� ��'*���� �'� ����������( ��� ��� '������ 2��/

�� �.G>� ���� �'� ���'L��� �'�������� �'� '������ �� �'� ������2��'� ���' �'���' ������� ���������)(�/ �� ������ �2 �Q�� ��

�!���� ����!�����(�*+=/�%�������� ����� ������ !�<�� ��� ���!�#�����N��������������O����%�)���!������!�������)�#����������!9�!�,

����!������ "!���������%�����)��!������ ��� �!���0�� "!,� �������� ������ ��� � - !� ���)�8� ���!���!��� "!��!���������������!��!�����!�������������������� �!������� ��6�!�� ! 0���� �!� �!��� ���!���!���!��� 0��9�"�- �����#�����!����% �������������6 ��!�����"!������8������������) ����!����������������� ��!� �,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 12

Composite

���� =������ :F���

���� .����� ����������

����� ������

*� � � ��+�� � � � � ��� � ��) �'���������� �� ��)�������( �� �'������� ��������/

�'� *������( ������ +�����3�����(��'�� ���)���@ �'� )����)����� �� �� ��' �� ����)�� ���� +�) �� �� � �)���)��'���/ �'� *������( +����(��7�� *2 � � � � �� �� ��'������� )����/

!�3��( *�'��� !��)�� �- O� �'�������� �������� ��+�� �����$��R*� ��/ � � �2 )���� '������'+�� � � ��� �������� +'��'��������� �� �'� '��� ���2������� �� $��R*��� �-O=G/

�'� '��� ���2 + ������������ �.=1 *2 ��'����� �'��� �����/�� �'� ��)�� �'� '��� + ���+� J�'� ��� ����K �� �� �������� ������ �'� ��3���� +'��� *���� ���'� ����/

�'� ����������� ��� ��� ��� ��(��� � � � � � 3 � � �� / �'� � � � ����)���� +��� �� 7��)���'��)���3� ��3�� �� +��� ������ ���'� ���������( �������� �� �'������ ��3�� � ��������(� +��� �'� ������ �� �'� ��((� +��' *�(����� �3�� ������ � �'� ��� ���'� ��������/

:'�� ���������( �'� ���� ����'� �'����� ���'� ��/ �*���� �� '�� *����

����!� !������� ����� ��@�� ����!�����������6�����������)�� �������� ��������@�� �����������!�!����:�����������,� ������������%�!���%��:)���0���@�� �����!���������!�����%� !� %������������ ����� ��!� ����������� ���� ���� ��� ��!� �� �������!�� ��� �����!����� �� ���@ ���������+-�!�����������,

�!� *+=+� �(�� 4��� ���� ����� ��'������ ��6 � "� �� ��� ��%��� ������ ��!����������):(�9��������%��� � ���� ���� - ��� ��� �����!�%����!�� �!���� ��� M������ ������) ���� �!� ��� %�!� ���� ���� �������� ������������%��#��������6������!���%�(���������������*HAA��!���- !�����!���� �����#����0 0 �!�����0���!��������1�-������������� ������� -��� ) �!� ��6 ��� %�� ����� ��!���M����!�������6��������!�!���� ��� � �@��� 6��� !������!9:!��������!������ "!����� ����(,

��#� ���6�� ����� ����� � ��� ��� �!���! �����!���������%������������� ������������!� "� !���������@��:�� ���%�����!���!����-�!� ���������������@ ����'��%���#���' (�������������) ��������7���&�� ��!��> ��#���!������!�!����-��� ��%���� ���- � ��� @����!��������#��,

�!� ���� ���� =///� ��� ���������� - � � � "! � @ � � " � � � � � L ���� ����"! ���� �� � !���(���:�������!���!��$�� !��,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 13

Composite

���� �1� ����(�����

��+�� ����� ����/ ��) �'������� 2�� +��� *� *�� �� �*��3�����'+��� �'� )�� ��� �� �'����������� ����� '����2 �������� �� �'� �������� �� �'� ������2�� ��� ���� �! �� �'� $����/

�'� ���������� �������� ���*�� �� �.=.� �� + *���� *2�������3� �� �'� +��� �� ������������ �*D,�7 ��� �)��/

�'� (����� +'��� �'� �������������� ���� +��� �������� *2 �GAA*2 ��� ����� ���������� �����( �'�+� *��+��� �'��� �� �'� ����'/�� ���� �'� ���(��� �� '������������ �� ���� ���(�� �� �'��>�111 L��� )���� �� �'� ����P���/

�'� ���(��� �������� *������( '�� � � 9�� � � �� ��� � (� � � � �� �)��� � ��� ���/ �� =11> � � +���(���� J������ ������������)���K/ �'� ���������� �������� �� �'� ��*��� �����( �'��������2 ����*���� �����(� "2;�� ����2 �� �2?/

�'� ���� ��� �'� ������ ���� ����������+�� ��+�� ����� �*���/��3���2 )���� +2 ���) !��)���- .� ������ �� �'� ����' ���+���2�� +��� ���� '��� ����(������� ��� ���� ��" �� �'� $����/

!����� � ����� �*��� �-===� �'������������ + ������� ��(��4�)��2 '���� *2 ��L��� �� H�I

��� ����� � ���� ��!� ��� ��� �������� ��� ��� �!���!���� �) ���� ��%&)� �� ����!��� ��� N�#�� ������� �! O�� �����%!� �!��� ��&�� ���� !6������������������������(,

��� ����� ��%�� ��� ��������� ���!� !&��@�� ������ �!���%��������)�� �,����K/����������� ���!� �����5 ��$B�+����%��9�����!����0�����!������!�!����:����������!� 6� ���������+-��"�����������,

�) ����� �!� ������ �)�� �� ===�� ���!������ "!� -��� �� 6 ��� ��0 0 �!����! -�� � ����%���!���6���1�7��!� 6� ����4� ����� !� 6��!�� ��� �!�����������!�"��!��@ �����- !������� 6��E�E,����%���������%���������(������������&!�����!���!����)�8%�% ���������������� "!,

���� ����"! ����!������������%������#!����� �%��������:�������� 9���)� ������ �)����� �!���!����!�������������!����"� ����������������������� 9�!�%��!�%����!����!���!��� "!��!������% ���,

��8�!�����:�����5 ��$B�*/��� �#8���@������������ !������������)�� ���!3��6�����)���%�������&�� �������� �@�� ��������,����%��9����!�3��6��*H*�����!���!������������+-������������P�)���,

��� � 6�!� !� ��� �!��� �!�>��� ������> �� �!���!������!�������������(����%��� �������(�*+*/,����� ��������� 6��EE����0 0 �!��

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 14

Composite

���� =������ :F���

���� ��� S*�

����(����� ������� ����� �))�(����'� ������ �� �'��� ����� �'� ����� �'� �.�' ������2/ �� ���� �� �'��(� �� ��)�� �'� '��� � �����+��� *2 �'� �������� �� �'��������( �)��2/

���'���������2� '��� ����(�������� ��� ��� �� �)��� ����� �����'����� �� �*����2� �)��(��( ��� ������� �+� ����� ����)�� +��'���)��� �� �� ������/

%����������%�% ��������1�7���-���P�)���,��!���������� ����%����!�������� � �����!� �!��� � �� �!������ 9��!� �� - ��� !��� �� �������������� 6 !����6�!���!��������%������!��� !��%�!� �!���,

�!���� ����!�����������������%������������#����%������!���!����� ��!�� ���� 0�!��!��� �� ���%����!��� �� 0�� 6��7�� ��� �%��������������!��,

����������������%�"> ��@ �����)���6���������������)�� ����� � 6 ����%������ ����������@�� �����������@�������6��������!������ "!�*/Q���!���!�!����:�������� ���3��!��������+-��������� ��� �,���������� ���%��������)���0����!�������� �� !� ��%�!����������� ��������' (��������,

�) �����!����%�����!��������������� ��������!������ "!�-��� ! � ����!� *+=.� � %�� ��� -�� � �� 3��!����!���6:!���� ��� %������ ������ �����-��!�7����-�����9�!����� �!� ���� 9�)�� �!� ���� �!�!���� 0������)�����!������6��,

!�3��( *�'��� !��)�� �- �1� +���� �'� ������ �� ����� �*��� +��'5��(��� �� ���� ���'+�� �� �'���/ � ��� ���� ���� '��� S*��� ������ �� �- �G� 5��(��� ��/

�'� �� �(�� �� '��� S*� ���������� ��'��(' �'��� �� �������� �� �+��� ���) �'� 2�� �.�1/������ �'� )����� �� =1�' ������2�'� '��� '�� �3�� �� H�I $���S*�N �������2/ ��������2 ��*����( �� '� ��������� +'�)������� �'� ���(��� ���������(�������( �'��� ��������������)���/

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 15

Composite

���� �=������ 5�����

�'� '��� S*�� ���������� ��+���� ��� ��� ��� �� ��+��� +��� ��� �'� ���)��� �'� ���+� �'�+����+ �'� ������ (��)�����)���3� ���(�� �� )�����/

�� ����� �� ��� �'� ��9� ���)���2�� )�� ������ 2��� ����� �� ��/�*��� �� ���� �� +����( �'� �����+��+��� ����� ���'��( �- �1E�+'��� 2�� +��� ���� �'� ������5������ � ��� ���� ��# �� �'��������/ �'� ���� �� *� �*��3�����) �3��� ����� �� &�, ��� ���� ' ������( 3��+ �� &�, ����� �� �� ����'��� �������/

�'� ����������� �� �'� ����� �������� �'� ����'��� ��� �� �'� ����������� + ����� *2 �'� 5����� �)��2�� �.=0 �������( �� �'� ���(� �� �'� ����' ��'����� ������� �7�����+'� + *�2 +��' ��'�� ���8��� ��&�, � �'� )� ��)�/

�!���� �� �!� % ����� 6��!#� ����!����������0��� ����!�@�� 6"!����� ����"! ����!���������������!������ !������ �0�������������� )���0�� �!� ��� �����!���!�� ��� 0�����!���!������������� - ��� "!������������6:�6�����������#������������!�����0�!��!��,��������!��!���� !��� �����0 �������������� �%!�!��!����@��������������%� !� %������#���������� ������ !��� ����������"!�������!������ - � ,

���-�� � ��3��!���!��6�"����� !������� - � ����0�!� "���1��!� ������� �!� @ 9� ���� ���� !�� !��� � !��%�"�������������)������� ����%� � "!,������!�� "������-�� � �@����� *+KQ�� �(� �!� ��� ����� -�����!�-�� ��������) !��������@ ��� !�� ��� "!� �� ��� ���� ��������!��%����!���,� �!� ��� �(� =//?� -�����������!���!��$�� !��,

�������� ���!� !&��@�� ������ �!��@��������6�����������' ����5�����,���������#������!��:��!����%� �0 � "!�������� ����,

� 6��%������������' ����5������@������� !������ "!� *=*�� �!��� ���!���!��� � �� � ����� J�0���9 ������%!� �!�����������+-���,

����� - ��� "!���- !�������� 6��E�E�����0� �� ���6� ���� ���� �����!���� '���!9����,� ���������!��������!8�!�����0 0 �!���)���0��� �!� ��� ������ %�� �� !-���!� ������$�0����� �����%�����!�������!���

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 16

Composite

���� �0� T�3��7

�'� ���� 5����� � ���������� ��(������ ����� *������� �� ����� +��'��������/ ���'���������2� �� ��)��� �'�)����3� ������������ +'�� �*��3��(�� ���������3� �� ���)���� *������(���)���� ��' ��+��� (�(�2�� ��������� �'� ������� +����+/ �'������4(� +����+ ����� �� �'� '���� �������� ���� +��� �'� )����� �'� ����� �� �'� ��(� ��������� ��+���'� � ��+� �'� *� � �� ��( ����)��*��/

�'� 5����� �)��2 ����� ��� ����' �'������������ �� ��� �� �� H�� C���+'� ����� �� �� ������������*�L�� �����/ �� *����(�� �� '��)��2 ����� �.OE� +'�� �� +��������� �� ��*����� �� �'���;������ ������?� +'� �� �� �����'�� � ����������� (���'����� )�����( ������/ �'� ���� +������� ������ ����)��� ��=11>/

�'� ���� �������� ��+�� ���������� &�� ���)�/ ��) �'� ��������� ' � )��� 3��+ �� �'� ���2� ��'������ ��+���+� �� �'� ��������������� �� �'� ��( ��(����)/

�������� ���( ����� &�� ���)��� ���' �- �=�� +'��' ����������� '��� T�3��7� � ��� ���� ���/

�������- ��������������������������������!���!���!������0 ���,

���� �����!�� � �� !� 0� ��� ���!���!��� "!� �!� �� 0��6:! ��� �� 6��7�� ��� ���%����!��������6�!��! 0������#��������� ���0 �������������%!�!������%� ���0�!��!��,������#9������%��� �������) ��� "!����������-�����!��%� 0 ��6 ����0 ����������� ����,

��8�!�� ���:�� ��� 5 �� $B� *.����� �!��������������� ���%�������' ����5������@���������������!������ 3���������� �� � �#8���� �� ��!������ "!� */=� ��� ����� ����� ���!����!�!����:���������+-���������������0���,

�� - ����� �!� �!� ��� �� ���7�� ���!��� ��� ��9���!� � -���!��������!������#�� �I���� ����"! ���%����!����#!������!� �����������������!���!���� �������!�� ���0�!��!������6� ��� !�������6����#���!���%� ����! 0�����������"!,

�������!��!�� ��@��������������������� ���������!� ����������� !���)��� ��� !���7�� @ ��"� ����#�� ���@��5���������-7�2���)N�--�!)��@���2�5-O���� !��%���%�������������'��%���#�,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 17

Composite

���� �E� ���3����

�'� '��� T�3��7 + *���� *2 �'���� �� �'� =1�' ������2@ '����� �� ���� �� �'� ����� �� ����� ������/ ����'����� + ����� &���7���/

�'� '��� ����� ���3���(�� �('� ���'� ���2 ��� �� �� �������� �������/���'���������2� �� ������ ���) �'� ����� �'� '��� �� �'� $���� *2 �� ������3�� ����� +'��' �� '�+ �� �� �'� �� �� ���� �� �'� �9�������������/

����'�� ��������3� ���)��� � �'����)������� +��' ��(��� ��(��)����� )���3� �� �'� �������3��� +��� �'� �������� �����4(� +����+ �� ����� +����+/

�������� �� ����� &�� ���)� �������� �'� ���� ���� ����� �'������������ +��' ����� 5�)���/��� ��+�� �-�1= �� !��)���-�E� '��� ���3����/

5���� �� � �������� �2��� +'��� ��������������� ��'��������� ���)��� )�9� ��*������( '�+ �)��� ���� �� ������)���� �����( ��� �� ���*��'��( ' +����+ �� �'� (����2 ���'� ���� ��3�� �� �'� ��+��/

�'� ��������� +����� '������3���� �� �����+� ��'������ +����(��7�� ���)�� �� '��������������/ �� + ������ ���� )��'���� �� ��I% ��* U�����*�'�� <���U� +'��' ' ��)����� 3��+ ������� &���M�/

�!� !&�� ���6� %�� ������ ' ���5�����,��������� !���./����������� 9�� ����� �!�!����:� �!�%��9������!����)�!�������@�@��������"!�C��2 �'�����D����%�� �)���� :�����������%����!����!���9!����!���������@ ����@�) ��!�����������������������������,��� ���� 9���������� ���!������%� ��)����� � ��)���%��:��%��� �������-���������@�@��������0��#�!��!�������������� ������!���!8��,

���9�!�� ��� %��9����� �!�!����:�������������������0��:!�@������������+-� �� � � ��� ����� ��G����� ��� ����%��9�����!�������' ����5������=K,

������������%� !� % ������� 6��EE���� � ������� ��� -�� � ������!��� ���G�������� ��%��������� �������� �����!�--���� �!��:�������!������� 9�%�����������!!����� �%���!� �%���� ��� � ����� ��� ��� ������! � %����%����!����!��-��@����!�!� !�����!��!���������!�������������%���������������9���,���������!���0�!�����%�� ���!�0�!��!������6����� ��!�����%�� ����� ����� �%�!������ ��� ���!-���!� ����%�������%���!��%����(������!������% ����8"! �,

����������6����:� �����0�!��!�������� ����:! ����������!�������������� � ������! 9���!���� %�6#�� ��� ' ����� -��� ��������� !���)��� ��� !���7�� @ ��"� ����#�� �,

01 viña.FH11 Fri Jan 04 12:42:16 2008 Page 18

Composite

���������� �� �������

�������� ����������������������������������������������������������� ������� � ��� ��!�� �������"�������������������#��������������������� $��%�&���!��������' (������!��#��������� ����������������������� ���������������������)#��� ����#������������������(��������#���*���� �+�!��*������������*�*������##��!������������,�������������������!��������������������������

������������������"�������������������������������������� ����!�!�����#�� ������������ �� ������� ��!�� ����������������������-./0�

1������������ ������ �*���!����!��"������2� ��� �����!!��#����� ��#������#��3�!����������!��� ������4���!�#��1��������5������*������*���"������������� �� �������,�������������*����������������/����!�������1���*��� �����������!�������������� �������!������������� ���������� !����� � *� ����� �1��� 6���#!��� ����� ������� � ��� ���!����� � *�� ����!��!���� �!���

��#��� �*����������!������������!�����#������� �������1����!��!��!�6�����������*��� ������ � ! � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ! � � � � � � � � � � !���������

������ �� �� � �� ����������������

����� ���� ��� � ���� � � ��� ������� ����������������������� ������� ������������������ ��������� � � � ��� !���"� ��������� ������������� ��������#���$� ��������������!������# ������������������� �� ��� �� !���� �� ��%��� �� �����# �����!���

�� �� &����������������� ��%���������� ���!���������������%�����������'����(�������� ��� � � � � � " � � � � � � � � � � � � � �������!� ��� ��� �� '����� (������ ��������� ����)��*+*,�!����������������� -���� � �� �%��� � !�����. ������ �(���������� �������� ����

/� ����������� �������. ������ ��� �������� ��� !.������ ��� � ������� ��� !��� � � !���� ���� �������!� ������#�������������#��������� � ��������� �!�������� �������������������$��������������

������ �����������������)��0111�������������� �����%���.������2����������. ��������� ��� ������ � �3���������4�����������5 �����������.������(�!�#��

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 19

Composite

���� �O����� &���

���� �A��I H�����

���6���� 0 � ���� ��� ����� � '�������6�������������J�0���9����!� !&�@�� ������ �!���@����������%�����!�������' ���!�����!��������� !������ �!����!�!����:��������� ��� 9�#�������+-�� ����) �����!�������J�0���9QQ/,

����� �� - � � %�������� %�� ������ ��������������� ����!���� ��!����%� ������7���������� 6��EE������ ��!� ��������-�� � ���� 9�#���!���������� ����@��%��� ����������� �!�����������!�� �%���!��������������� ����%�� ������� ������������6����!"� �,

�!����������6���)����� �!������������ � ��� ��� )��!� ������ ���!���0�� "!,��!������������!������ ����"! ����:���������������!���!���!����- !����)�8�����������!�% ������!����)���!��������������������������� !6�������! �������������� ��#� ��� ��� 8��6� ������!����������6 ������!�������������� ���� -�!� �� �� ��� �����%�!������������0�!��!��,�������������:��������������-������� ������ 0��!���!���,

��8�!�����:�����5 ��$B�*H���!� !&�%��������J�0���9�@�� ������ �!��@��������������R� !��,��!������&�� ������� �� ����)���@�� �� ��� ���� �� ����� !���@��������������:9�� 9���!��

�������$%���&���'��(��)����(����*

�'� �'��� �()��� �� �'� &�, ��� ������)���� $���� &�, ��� ��� ������ � �'� ��I H������ !��)�� �-�A/ �'� ������ �'�� H����� � ��� ���'� )��� ������ �� ������������ �� �'� ���2/ !����� � �'� �������� �'� ����� �(� ��� �� T�3��7��'� ��I ������� ��*�� ���������L�� *������( �� ������������� �� �)��� ����/ C�� +��� *�*�� �� ��8�2 '�� �� ���� ������ �������/

�������� ��('� '�� �'� ����+����( �� ����� T�3��7 ��+������� 2�� �� ���3� �� �'� ��� &���/�� �- �O � ������ � ��� ���� �������� &���� *���� �� �.�A *2 �'���'����� 5���� �� �'�3�� ���L��� �� H�� &���� �� +'�) �� �+��� �)�/

�'� )�� ������ �� �'� *������( ��%�� ��+��� �'� �)�������� ��'������� �� �'� ������� �� �'�+����+� ��3�� �� �����+��' ������� �(�3� �����('� ��'�/ �'� &���

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 20

Composite

���� �>� ��(� �����

���� �G����� ���7�M

���� ��������2 '��� �'� �����2��'��� �� �'� ��'���� #��3����2 ��&���M�/ �� ' *��� �������*������( �� '������ ������� �� �'� ���2/

����� 3�����( �'� &��� ����� �������� �'� ������ �� ����� T�3��7 +��'�8� &��� �� �������� �� T�3��7��+�� ����� �� 8������� +��' �����&�������/ �� �'� ���'����� ������2�� +��� ���� �'� ���� ���7�M�� ��� ���� ���/

!����� � ����� T�3��7 �-EE1� �'������������ �� �'� ���� ���7�M��� �� �'� ���� ����� �� �'� =1�'������2 �� �� + ���(��� *2��'����� ������ �����/ �� �'� ����� ���'� ���� '�� �'� �� ������2� �'�

�!�!����:��!����������!���������������� R� !��� '��6����� ��6��-�!��� !��� ��� ��� � ����� ����!� �!������:���������� �'��6������������������������������3������������������) 7!������!- �������!��� ����� -�)���� ��� ���� 9�� ��M��� 0����!���!�� !�����������!� "!���' (��������,

�!��0�9��!������6����%��:�� �-���������� �!�� ��� ����� +-� �!� ���� ��� ������������%!����������� '��6������������R� !���'��6������!- �����,

�������� �'��6����-����!���� ���!���*+/A���*+*/��%�� ! � �� 0�����3��!��'��6���� ��� ���:9�� 9�� @ 8�� ��� 1�7

M��!� ���'��6������@�0�����-�!����������� ��������' (��������,

� ��(���%��������� �������������� �����!���� ��%�����@����!���8�!������� ������!�������%� ������7����������� 6��%�����-�����!��������! "!���� !���������������� �����%�#� �����0 � ���� �������,

�!�*+Q*������������������ !���)���-���!� ���� � ��� %�� ��� ��������! � %�� �������' (��������,�����!�!�������������������4�0�� �%��� �!� ��� ����� � � 0�������� 0 ������������%������!����3�����������, � ���� �������!����� ����� ��!� �� ��� ��� '��6���� ��

���� + �'� ���7�M �)��2N��������/ �'� ���� + ��� �� �'��)��2 ������� ��+�� �.>1� �� +'�)�� *����( �� �� �'� �2/ �� �'�)�)��� �'� ���)�� ��������� ����'��� �'� �������� �����6)���������2/

��� �� �'� ������( ������ �� �'����� � �� (��� �����( ���������/�)��( �'� )�� ��'������������)��� +� ����� '�('��('� �'� ������3��( �� �'� *������� �'� ��� ���'� ������� ���� ������� ��)������(� +��� �'� '��N����)� �� �'� ��((�� �'� ��+�� ���'� ���� �� �'� �(�3� ��'� ���'� +����+/ �'� !�7N ���+������

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 21

Composite

���� �.��L�� V���� &��(�

���� �O����� &���

���)���� )���3� �� �'� ������� ���/

!�3��( *�'��� �'� !��)�� �-�G� �'� ���� �������� ���( �����T�3��7 ��+�� �� ����� V����/���� ���' � V���� �� +�� ������� ���7���7� +'��� �'� V����&��(� ��*��� ��� ��� ���/ �'����� ��������� �� � ��� ���� �!� �'� ���������� �� �� �'����2� +'��' ������ �'� &��(������ �'� �������� ����) �� ��� ��� �� �'� )�'��'���� ���'� ����������� ���( ����� ���3�/

�'� ���� &��(� + *���� *��+����.1A �� �.�1� *2 �������3� �� 5���&��(� �� ���7���7� H�I ������&��(� ��'�3��N ��('���� ��������� �'� ���2 �� &�, ��� ��/ �� + ������)���'�� *2 �'� ��'����� ��*���'�� ������ �� ���8���� �����/

"����( �'� ���� ���� ����� �� �'��� ������2 ��� �'� ���� +)�����( ����� �� ������������ �������������� �� '�����*�� 3�����/

�� �.E�� �'� ��� �� �� ���)��+��� ����'�� *2 �'� &�, ��� ��� � � � � � � � � � 2 � � � � � ( � ' ��)��������� �� ���)�� �2�������� ���3�/ �'� ����� ���� �'���'��� *��' �'� ����) �� �'���'��� �� ��� ���/

���!�-��"��!� ������������� ������������3�����������,

�!���������� ������������%�����!�0�� ��� ����� "!� ��� ��� ����!�� !����������%����%�������������!����%�� ���-�� � ��'��6���,��!���!�� �� ��� ����� "!����% !�����@ ��!����������!� � ����������������� � ��� �� '���!9����� ���!��������������� 6��E�ES����� ��)��������4�!���� "!�����Q/������)�3���@���� �� ��� �� � S� ��� ��4�!���� "!� ���� *.� �!� ��-����)����������!����������4��!������&�� ��-�!���������������������3����������������' (��������,���% !����� ���%���� %�� ��� %��������������!�������)�8���������������'�!�� �!������� 6��E'����!�% !����������)��� ���� !�����S�������% !����3�������!������������� ������)�!��� ������ ��%��� ! ���� �!��%�� ������)���������%�(�������,

���6�����!������������ �'��6�������������� ���������!����> ���!��%�� �����)"�����!�� 0������>"� ���,���!����������%� �����������!���!������ �% @���� ���� ������ �!� ���!������������������ ���@ ��!���!���-��������% ("!������%������ %��)"���������%!�����)����������"- ��� %����!��� �!� ��� 9!���!����� ���� %�#�,� � �!����� ������!������������%�� ��� !����� ����@�����:�����7��������@ !������� (����

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 22

Composite

���� �>� ��(� �����

�'� ����) '��� ������� ������������� ��� �� +'��' +��������� *2 �'� �)��2 &��(�/$�)��*�� �� �'� +��� �� �'�&������ ��'��� �� �'� �A�' ������2�+��' ���� �� $�*��� �� ����������@ +��� ������( ����*���� ��������� �� $�*�� �� �+� ��(� ���������( �� ����' �)��������������/

� �� �'� '�����( �� �'� �����+���� �'� '����2 �� �'� 3��� ���� �'� ������2 � +��� ��������� +��'� ��� ��( � � ����� ! � � ��&���7��� !���� )��� �� �'��. �' ��� �� � 2/ 5 � � �� � '�) �����������3� �� �'� (�������� ���'� ����� ;�.E1? ��' �*��5���'�� �� �)��� ����@ �� �'�(�������� �� �'� �0 ���� �������!�*�� ����� !�� �� �� ����������� ������� �� �'� ��'��� �� ����� �'� ���2/

����� 3�����( �'� ���� &��(�� +���'� ���� �'� '�)� �� ��(� 3����2�� ���3� �� �9���� ���� / :��'���'� ����� �'� ����'�� ;���������+��?� �'� �'���� �����;������ �(�������@ �)��J)����2 ��77��K? �� �'� ���)�;��2�����2 �*?� ��))�� ������ �'� ������'2���� ����� '*����� 2 � � � � 3 � ( � � � � � � � � � ' ������������ ���)�� ��(��� ���'���/ �)��( �'� ���������� ��������� 2�� +��� ��������� ����% �� ���'� �'��� �������� �� ������������� �� )�� ����� �'� ��������) ��(�2/

�'� V���� &��(�� ��������� ����� �'� ���'�� (���� �� �� �'� ���2����� �� ��)*��� �'� *���2 �� �'���'��������� �� ������ ����)��2�+��' L������ �� 3����2 ��(������� �� )�2 ��(*��� �� �����2 ������� ���/ �� � )����� �2��� +'� +�'� �� ���+&�,P )�� �2���� ����/

�'� V���� �(� ���� �.A1� �'������������ ���( ���3� ��(�)���� �� ������ ���� �3���������( �'� )���' �� �*���2/

�������������6�"!������:�)����5 ��)�� ����� %�0�! �!��� ������6���,

����������'��6�����!�� ������!��������%�� ����������� ���9���������)��� � �!�� �!� ��6��� �!��� ����9���!� ���)����9������%��� �! ���� ����"! �� �� ���#�� ��� �!� �����!�� � �����0�� �������0�������������%�� ���0�6���� !������������@���!&! �������!0 ����!��!��!��%�����)� 6����%������ �!��� �����!��������%�� ���#% ���������� ����,

�!� ����� ��� !��� ��� �!���!���� ���!- ������ ��� ��� R� !��� '��6��������!�� �����M��� 0����!���!�� !����� ��� ��!� "!� ��� ' (�� ���� ����0�!�� ��� ���� ���� ��� ���� 9��!�����!��� ����!��� ��� ���� ��-�)��������������(�*+?+,����:����������!����� ���@��� ������!� "!�����������,

�(#�#$(� �&1%(� ,%� 4%..�1�#'%1)���������� !6���-��� 0����*/�//���*.�./�@���������*?�//��*K�./�@��������6� ������ �%! ) � ���� ���#�����@����������!� "!��������

�(#�#$(� ��#2&%� 2&$+'�*%#5�#�)��!������� !6���/K�//���*+�//�@���

���- !�� 9������0 � �������������%�����%� !� %����%��:�)���0��� ���%����%���� �������������� �����$��������(������������������ - �����%���� ���� ����� ����) � �@��� � �!�����!���!����%���������7��9���J�0���9,

������� - ��� "!���!� ������) 7!������������ �����' (�������"��%������!��������� ��� ����� ��0 ��!���������������9�"�����9!� � ��!��� � � �! � *+/A , � �����!������ "!������0������6�������� ������� � �1���� �������� �������!�����"��������� ����3����������������!� �6���� �!��!�*+/H ! � �� ��� ���)�8�� ���� -���!

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 23

Composite

���� =���7 H�I ������ &��(�

�������+��$����(��)&����2 �'�� ����2O)4O�)

�������%���%���� �������&����2 �'�� ����2 �� '����2/�1) <�%01�)@ 0�) < >%01�)������ ���� �� �'� )���)/

�� ��� �'� 3���� ���) �'� )�� ���;��(�� ����� �� ���?� 2�� ���*��3� �'� *�� ��� �� �������,�� �� �� "����� ���' �'���'�*���� *2 ��'����� ���*�� ������ ��(����� ������ *2 "����� �W��7 ��X�3��7/

�'� ���' �'���'� �� ���+� �'����' �� &�, ;� ����L�� �� &�,?+ ��)������2 �����2�� *2 �'�3������ ���'L��� �� �.1A/ �'���*������( �� �'� �'���' *����( ����'����� �)���� H��L����� �'� )���'�� �� �'� ������ ����) �� ��� � � � �� ��� �(�/ � � +���(����� �� �.�=/ �'� �������3�������� 3����9 ���( �'� +�� ���'� �������� ����� �3� +��������� *2 ���� �)����/

�� �'� �� ���� �'� ��7���������� ���3�� +��' �������� ���� ��*���� ������� H���� ������)���� *2 '� ���� +���/

�'� ����� �������� ����'� �����(����� T�3��7 �� &��/ �� ����� ���'� &�, ��� �� �*+2 ����� 2��+��� ���� �'� ����� �L���� )��(���� �� ����( �� �'� �� �'� &�,��� �� ����� ���*� � ��� ���� #"�� �'� �������/ �� + *���� *2 ��'����������� ������ ����2 )��������/ �'�*� � � � � � ( � � � � � � � � � �(�������� ���������/ !���� ��(�������( ���) �� *� +��� ����/

!��6�������������(���:�������,�!� ��� !��� �� %��:� )���0��0 �����>�� �!���� %�� � 0�����-�� � ���������� ����,

�!��!������������������@����������9������������4�0�,��!���������� 6���!�����������������!���)���5������ � ��������� 8��� �� ����!� ���!�!������%�#��%�����)������ ����,

�������� ���!� !&���!�� ���� "!!�������9�!�������������J�0���9��' �!�������������������������� "!�������S�� ��!�� @�� �� ��� � �!���!�!����:�������)����' (��������+-�"� ���� � ��� �,� ��� �!������ "!����0� �� ���6� ���� ��� � ������� ���������������

�!�*+*/�-��� !��6���������-����!����!� "!� �������� 9���� %�� ������!��������#!����6� �6��������- !��@�8�� �!�� !���:� �� ��� �!,����� ���!�������!�� �����!�������%�!��!� ���� �!�����������!�6��!���������!����!� !���������%����!�������������������������������),

��� ���:�����%� 0���� ��� �)��� �� �����! ���� �� ���07�� ��� ������ � � � � � � � � � � � � � ) �!� - � ���%����� ��������� ����,

����� - ��� "!��������������� !���7�@ ��"� ���L����� ����"! ���!����(�=///,

���6����������0 � ����� �#8������� ��������@�� �����!������!�!����:������9��1�7�M��!� ���'��6���������+-��������� ��� ����!� ������) 7!���������9�����' (�,

��%��9�����!������!���������� ������!���� ���� ������� ����6� � �� �0,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 24

Composite

���� =1���* �� &�,

���� =1���* �� &�,

&�, ��� �� ���* + ���(������� �.�1 �� ��������� ���3�� ���*�'� ���� �� �� �'� ��))����2�'���(' �������� �������� �� �������3����/ � + ���(���� ���2� ��) � � � � ' � � � � � � � ����'�������� �������/

�������� 2��� ���� '����( ����''��4*����� ����� ���'��( �L��� H�I ������ &��(�� � ��� ���� #���� ���+� ��7 �� &�,/ !�������+���+�� *��+��� �'� ���������(�� ����� �� �3/ &������ �'�(���� ��� '��� �'� �)� �� �'�������� �� �'� ���2� ��������� )�����( ���� ��� �������/

�'� �������� �'��������� ����3����2 �� ���+����( ����� �'������� �� �'� ������� J�� ���K ��J! V��)��K �� +��� ���������� �'� ��������� &������ �� '�������(� �'� �� (�3� 2�� �������( �'� ���2N )�� ����� ���������� ����� �� �������/

�� �'� �� �� �'� �L��� &��(�� 2��+��� ���� &�,N �������� �'������ ��� ���� �##� *������( �� (�����'��������� �� '������ �(���������� � ���������� +��' 2��4������ � � 3 � � � � � � � � �� � � � � � �������)���/

�'� �'���� + *���� *2 ��'������L� � � � !��� � � �� $�� ����'�3��� � ��� ������ �� �.�= *25��� &��(� �� ���D7���7� ��('����� �'� ������� �� �'� ���2/ �'� �'����+ ���(����� �� �.01 �� �� '

'��%���#��� ��� �������� 9�� %�� ��0�� ���������� ���������-������%�� ���� ���� � !����� ' ��� ��� ��@�������)���������������!����%� !� %����� ������� ��� ��� � ����,��%����!��!����!��� ������-��!����� �6��� �� ���� �7%� ���� ��� ��������������N�����O���N���R� ����O�����:������)�������1�7�M��!� ��'��6���,

5�� �� ��� � �!��� ��� ��� ���9���!�!����:�����������! � %�����' (���������������+-���,���� - � ���6��!� 0���� %��� �! ���� ��!����� ����"! �����@ ��"� �����!�!� ������ 0� ��������� �� ���#�� �����0�!��,

�!���� �� %�� ��� ���� �������� ������!�--�����!�����@ �0!��!������!���!�����!�*+*=�%�3��!���'��6����������:9�� 9��@ 8�����-�!������������ ������� !��6�����!�����(�*+./,�����@���������� 9��������07������� ��%��%��-�������!��%�� � ��� %� ���� ! 0��� %����&�� %������! -����� !������#�� ���������������������!� �������� !���������!�� ��� ���%����� ���!� ������ ��6������������� �!M�� � �������!������!���!�� !����� �8���� "!� N��,� �� �� � 6���O�� ��M��� 0����!���!�� !������� !�����' (�������������4��������=*������,

����!� !�������� ��� ���!�� ���� "!!����� �!���� ��� ���9��� ��� ���!��� )������� )���0��:� ��� ����������@� ��� 5���� �O5 66 !������ � !��� ����)��� � �!�� ��

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 25

Composite

���� ==����� ��������

�(�� ������ �� �����������������)��( �� �3���/ H�� ��)������ �)�% ����� ���(�) ��)��� �������� �'� �������������)�������� �� ����� �������������J"����� !�M � �(� � K� �'� � �)����������� ���3� �� &�, ��� ����� �'� ���� �� ������� �� �2=��/

�'� ����� �������� ����'� '����(����� !�*����/ 5����� �����( �'�5���(� !�*����� ���� �� 2��� ��('� �'��P��((�� '����� ��������� ��*�2 ���� �'� '�� )�� �� �'� � �(� � � ' � �� � � � �) � � '������������ ���( ���3�/ �� ������� �'� '����� ��� �'� ����� 2�� +����� �'� )�� ��� ������ �� ���*2��'� �����) �����)���� ������ �� �'�����������2 �� &�, ��� ��� +'���2�� �� ��L��� �9���� �3��� �� �'������2 �� �� ��)���)��� 2���3��� �� �'� ���2/

$�('� ���� �����( �'� 5���(�!�*����� +�� ���( �'� 3���� ���'� )� �)�� � )��� ��+����� ����2� ��� �� �'� )����)������ 9� �� �'� ���2/ #������3��( �� ����� 0 ������ 2�� +������������ �'� ���� ������� ��� ���� �#� �� �'� �����/

��8�� �!�����#�� ����������� ���6��!��!!��� "!�����!������M��� 0���!���!�� !�����������!� "!�������������8�!��!�7����� ���������%��� � %�!�!�������������!,

�!����0�����������!-��!������5�����!�!� �� �: � � � � � - � !� � ���!-���� !������#�� ������������������! � %�� �������' (��������������!���6�������#����������!������ �������%����!���:!����0 � ��,

���6�������9���������!���� )��������� !��%�������0�! �������� ��!�)������%� ������)���������� ����� �!�� ����� �!� ��� ��� �8��%� !� %������������ ����,�������6���������� �����$����� ��� 0 ���� 9��:� ������� ��������������:�� �%���!����!������������������+-������� ������,

�!�*+/.����������������� ������!�� � � �������� ��%�"� �!���!9�!����������!��!��0,�� )�������!����������������������������$���,����� ���!�����!�*+*=��!���6"������� �����-��!�7����-�����9�!������%!��)������� 0������)�����!���

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 26

Composite

���� =0����� �����

���� �>� ��(� �����

�� �.10 �'� ���' ������ ������ ��/�)���� ������ *��('� *���� ����� � �3/ !�*����� *��+��� �'������ 0 �� E �����/ �� )����+ *���� �� �.�= *2 ��'����� ��������7����� +'� + +��� ���+� �����'�� +��� �� �'� ���2 % &������������( ���*� $��8 ���� �� �'����)�� �� �'� $����� �����/

�'� ����� ���� + ����'��*2 �'� ��� �2�� ����� � �������� �� �.01 �� *��)� �'�'��L����� ��� �'� ����������2 ��&�, �����( E1 2��/ �'� ��������������� ����� �)(� +��' �'����'L��� �� �.A> �� �.O�/ ��)�� �2�� $�� ������ �������

� �������!������������������ �� 8�����'��%���#�� �%�� !6� ���)� �� ��3��!��� ��������������%��������!������ "!���������� ��!� �,

����!������������#������!���������� !����� ��C*+./D��-������� � �%�� ��� �������� �! � %�� �����!0 �� 7!�����!�������� � � ��%�Q/��(�,���!����� �������*+A?��*+K*���������-�����!�-�������!�������0���%�!������������� �S�!)���!������ �%������)��!��� ��� ��� ���������� 0�� !�� ��� !��8��!��������������&��5����������!��������������,�:���������!*+H?�������������9�"����� ���������� 0�9� ��� -��@���� � 6 !��� ���

����� �����������"���%������!��������� - � ���� �-������� �,�������,��6�! ��4��� ����!�!����������������' (���������� 8�!�"� ��� -!��%���� ����������� �� ���0���� ��� �� !� !�!�������%�� � "!,

�������-���9������ !��!��!��� !��6���� "!�������!��������������' (�������������K������%� ��)�����*+KK,��!� ��������� ������������� �������� ��)��6�� �� ��� 3 )� �����! � %�� � 3�!8��#!� ' ��(���<�!!��� ��� ��%������!�� �������������������������! � %�� ������' (����������������@ 0�5 ��"� ����� �! ��� �� ��� ���@ 0�� �@ ����7� ��������!����--���!�,

����� �� - � � ��� !���!�

�'� *������(� +'��' *��)� �� �.OO�'� ���2 ������� ������/ !���� �� �.G>���'�� ���'L��� '�� �'� ���2/ �'���)� �'� ���(��� �Q�� �� �'� ����+ ���� �2 �����2�� �� �'�*������( + �)�� ��)���'��/ ��/��(��� ������� � �'� ��)� �2���� &�, ��� ��� (�'���� �'� ������(�� ����� �� ������ �� 3� �'�*������(/

�'� ���� �� �'� ��� ����� ��+ ������� J������ �����������)���K / �� ��+ '��� �'� ��*�����*��2� �'� ������� "����)��� �� �'�����������2� �'� ���2 �����������'�3� �� �'� �'��� �)�������'�3�/ ��)���� ������� ���3������ �9'�*����� �� '��� �� 2������� �� �'� ����' ��������

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 27

Composite

���� =E����L�� �� �&��(�� ��� ��)��

*������(/ $����P �������� J!"�����K ' *��� ����� �� ����� ����/

����"#!� ��$$���� ��!���%����2 �'�� ���2% .)4O�)/�����2% .)4=�)/

!�3��( *�'��� !��)�� �- =0��������� +����( ����' ���( �3/!�*���� �11 �11 )���� ���'�� �����' � ��� ���� �#�� �'� ���' ���'� &��(�� ��� ��)��� �� ���+� !� ��)����N �'���'� ������ ��'� �3/ !�*���� �-0.E *��+��� �'������ E �� > �����/

�'� �'���' + ������ �� �'� ��*����� �'� �.=A �� �� *��)� � ���'�'� 2�� �.A>/ �� �����������*����( �'� ����(��� �����P ��'�����$��� �� ! ���7/

�'� ����������� ��� ��� ��� ��(��'�� ���������� ���2 ����������� �'� (� +����+� �'� +����)������ ���) 5������ ;����?� ��+'��' (�3� �'� ����� �� �'� ��)��� ��)�����2 �� �)��'��� �������� )����3� �����������/

�'� ������4����� *��� ��+�� � +���'�*��3��(� +��� �'� ���� )���+��� �'� ������� �'� )�� �����������/

$�� !���� !��� �����%������������ ���!��������6��%�������"� ��N����-�!��O��)���������������-��!�7���6����� �� !� C*HQ/� 2� *+*KD� ��!�� ������!���!����!����������� -�!���������@�������������������� ������������>��� ��� !�����!��!����������� 0 ����������%����!��� "!����������������>%!�!������������!�� !����� !���!�� !��,

�(#�#$()��!�����0 ��!����/+�//���*+�//�@����:)����/+�//���*Q�//�@���

��8�!�����:�����5 ��$B�=.���!� !&��%��������� )�������*//���������!���� �%��� ��:� ��������+-����� �������� ��������' �6�!����������!��!� ������) 7!�����6��� ������������� ������) ��������%&)� ���!����(�*+=A,

��� �!������ "!�� �� ���6� ������� ��������������!���-���������9�� �������� %�� ��� !-���!� �6"� ���� �� ���� ��� �%��� �� �!� ���0 �� ���������-���!����#���������3�����!�������� �%� ��!���� !��� ������������� ���!����� !� ������ ��" � - � � � � � # % � � � � � � � � ��!������ !�� � ��� �0���� ,�)������!� ����:��� ��� �������� !�����!��6�8�������- !����)�8�!���������������������%����������������%� !� %��,

������!� !�������� ��� ����6�����%�������� )�������!�� ���� "!�����@������%�������!�������������$���,�!������%�!���)���@�� ������ �!��%����� � 6 ������������+-�����������M!�<,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 28

Composite

���� �>� ��(� �����

�� ����� �� �������� �'� ������ ����*�� ���' �� ������ 2��� ���� ���'� ������ �� �3 !�*���� +��' �����E ����'/ :�� ��� *���� ��+�� ��E ��� �' �� � ���� �� � � � 3� �� ��� ���� �#�� �'� ���� ����)����2 ���������� *2 �'� (������ �������� )�� ���� ������ �� �'�)���) ����� (����/

�'� ��'����(��� �� ����������� )���) '��� �)���������� ���� ���������� +'��'������*��� �� *����� ���+���(� ���'� $� ��� �������/ 5����� )��� �� �'� )����� ������� ���������)*�� �'���� ��������(���� �������� �� ��(� ����2�� �'���P ���3� ���� �� ���/

�'� ����) �+� �� �)� �� ������ ���� ;�G014�.�=?� ���)��'2����� ������� �� (��(��'���+'� ����� ��'����(��� �����+����� ����� �� ������ �'���/

%���%��������&����2 �'�� �����2% �1)4A�)����2 �� ���2�2% �1)4=�)

����� 3�����( �'� ����) ���� +����+�� ���( E ����� ����� 2�� '������� V������ / �� ����� 2�� +��� ��� ' � �� ��) � � � � � $ � � 8 �

�������������"6 �������5 ��� �$�������M��!� ���M!�<�%�����!� �%���!��� ����� "!� ��� ����� ���������������07����������������%� )���!����%���������������������%��$� ,����:����)��6���!��0�� �������������0�� �������������� !�#6�!������@ ��� �!� !�!����� ��#� ��� �!���%������>%� � "!��)���@ ��� �!������� ���� !������ !���������%�� ���������-��!������%�#�,

���������)�����!�)�������7� ��!���� ���� �� 6�"6��-� ����:!M��!� ��� M!�<� C*H./� 2� *+*=D��!� ������% !����!��������� ��� ���)�8�� �!� ��� ���%� ��� ��������6#��������9!����!��������@ ��,

�(#�#$(��&1%()���������:)����*/�//���*H�//�@����� !6����-��� 0���*/�//���*Q�//@���

���6����0 � �����������M!�<���� !��%��������$����@�� ����� �!���@��������6�����������R� ������)����� ��������@�����!����0������ �!����!�!����:������������� � 8��������+-��������������,

�� %� !� % �� ���� � 6�� EE�� ������ �������-�����9�!��� ! � ��%�

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 29

Composite

���� =A���� ����� $��8

� ��� ���� �#���� �'� $����/

�'� ���� + *���� � �'� *�(�����(�� �'� =1�' ������2 �'� ����������� �'� $��8 �)��2/ ������ $��8������ �� ����' ��������2 �� ���'*� ��� )� �� *��� � � �&���M�� ��))������ �'�*������( �� ��'����� ������ �7������'� �������� ��������� �� ��'������ � ' � 3�� � � ! ��� � � � ������')� ������ ������ +'�*���('� 3��*�� ��������� ���)���� �� ����� �� �'� �������5��L��� �)����� $����6 ���'���� � �� �� �2 ��/ � �� �'����������( ���� �� + ���3����+��' ���������� ����� ���) �'���5�7��� ������� ����� ������ ��H��/

���'���������2� �'� ���� � ��������� �'� ����� ������ �� &������� ����' !��� Y&� �������� �2���+'��' '�+ +��� � �'� ��������)������� �� �������� ���)���/�'� ��������� )���� ������� �'�5���� Z��L�� �����2�� �� �'� �����2 ��&�, ��� �� ��+�� �.�1/

�'� ���� �� �� �����'��( +�������'�� *2 �'� ����������2 �� &�,

�!���6����M��!�!��� 8�������������������%����� ���%�(������!������ "!,� ��� ������ "!� ��� !��� �� ������� 9�!�������� �������@ �0!�����!�--��������@�8�� �!���� -��!�7������������������ �!���8��!�0�� ���) � �� ��������%�(�� �� M��!� �� �!� ��� ��� �����%���3�������%�� �����"���@�����- ���,� ��!����� 8��� !������������)�!� ��%�� ��� !�� 0��%�0�! �!��������@ !���3��� ��������$�-�<��������� ����1�%"!,

���� ��(�� !�% �����!�����#!��������� �� �� �!!� �� ��� ��� )��� ��'���������� �������� %�� ��� ��� �!���:� ��-��!�7������� ��E'��������������! - ������!����-���9��� !��������� -��@���� �� ��� ��� ���� ��� ��������!��� !��� ���,����������!�����!� "!���-��8���!�%�% ����� ��N3�����T%���O�����0 0 "������ ����0 (���� !��@�� ��*+*/,

���� ��� 0���� ���� ����"! �� �%��� �! ���������%�% �����������������! � %�� �������' (��������� ����%������*=����1�! ����*+?A���!%������������) � �� ����!��@���:������%������� !����:!����������*+K*@�����*+KH���������������������#�,���

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 30

Composite

��� �� �� �.>A/ � + �'� �� �� �'��2��P ������ ���) �.O� �� �.OG/ ���.G> �'� ���� + �������J������ ������� ����)���K/

����� �.O. �� �� �'� �2� �'� ����'��� "������3� ��� ����)�+��' �'� ���(��� ��������� ��� ��)�� � � � � �( � � �) � ' �*�(�����( �� �'� =1�' ������2 �'�+��� �� �� �'� )����/

%���%�������&����2 �'�� ����2�1%11)4�%01�) 4 0%11�)4>%01�)

� � � � !6���� � � ���9� � �� � ���!������ "!����#!����� !������!���% �9���� 6 !����������7%������-���!�%�������� ���%�% �����������������!���!��$�� !��,

������ *+K+� @����� !������� �#���-�!� !�� ��� ���� ��� ����������� 0�� � � �>%! 7!����) � �� �� ��� !�8���� ��-�)���-��!������ �� ��6�!��� ��� � 6�!��%�(�����������!����- !�������� 6�E�E,� ���� ��%�!��!� ��� ���) 7!��)��6�!�����!���0��� ����&� �����' (����������9 ���5�!����,

�(#�#$(��&1%()���������� !6�(�!�����*/�//���*.�./�@�������������*?�//���*K�./�@���

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 31

Composite

�����

��$�#���������� � �!�� ����

���%��#- ��%� ��8����� !

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 32

Composite

� !��[�� �'� V#��� )���� ������

����������� !��[ �� ��� ��$��� !��"�����

�'� ����)���� $���� &�, ��� ������ 5������ *�(�� � �'� ����������� �� �'� ������ �� �'� ����� #������� +��' �3/ �� ���M�� �� �'����' �� �'� �������� ����/

"����( �'� ���� 2�� +��� ��8�2 ����� +��� +��' 3���� �������������� ���� *��'�� ����� )������� +��� ���� �� ��)��'� ��'*�� �'�� )���� ���2��)/

� ��� �� � � � � � � �'� �������������� �� �'� )�� ���+ �� �'������ ��( ��( ������( ���� �'������� ����/

�'� ��( ��( ���) � *��� ��'� ���� ���� ��(� �� �� ����&�, ��� ��@ '����� �� ��������� ���)���� ���)�� ��� �������/

1%5&+,(��$#�&$'(�$������������������1�����$�

������������ �! ���' (��������3���� ������ �� �!9�� �!� �����!��� ��� !�� �) ���� �!� �� !������� "!����������������!�$����!���!����#!����� ����������� !�! � %��� ��� ' (�� ���� ��,

�!����������� ��� �-�����:�����!��6����)������ !�����!�� 0���������� 0��!�������������%��������!����� �����!� ��������0 -��!�%�% �� ��� ����� ��� ��������� !�,

��������+-�������������������%!����������������������)������������������6����6�������!�����!������ ����������������������0 ������� ��������' (����������%�����������!�� ����� �!� �!� �%���!����-���!��� %���� �� �!��� 0 � ��!� ��� ����,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 33

Composite

���� ������ ��( ��(

������������!������ !�� ��6����� ! � ������ ��� ���%��:�)���0����!���������� ��!� �%���!���!&�������0������ !����������6�0 ���� ! ��!��� 6�0 ��� 6������% �% ��!��%���6��!�����%��#��!��!�������,

���� %���������)�������������������!� !��������� ������������������������ 9��%�����-���� "!�����!�)��������!��������������!������!��������6���������#������������%��� �����%����!� ������������0����!���������,

�!� !�7� ��� ����� �� @�� �� ��%! �!���%�����������57����@�����0�! ������&,��������������6����%��:�!������� �!� %���� �!� 0 ��� ��������8����#% ���� �����%����)���������������!�%���������)�����������%��!�������� ����������� � �����!��:��!��0 ����%�!�:� ������ ��)�@#�����'��%���#���@�� ���������������6�!���%�����������������0 (���� !��@�� �����!���,

� 6� �!��@�� �����!������%��� ��:���%��9�� ��! �!��� �� !� C�>� %��9����) �D����%�� ��������!����!8��6�� !-�!� �������� �!������� � ����� %! ���� ����:�� ��� ���0 � �6����!"� ��,

������( �� �'� ������ ����� 2��+��� ��� �*��� �� '���*��� ��'% [��� ���� ;!�� ��)������?����2 ���� ;!�� ����*��?� )�(����2 ������P ���� ;!�� ����9��?�5 � �+� 4 ' � � � � � � � � � ; ! � � ) � � � � � � � � � ? � 5 � � � � '�2������'�� ;��)���� ���?���� ���� ;!������ ���?� ���������� � �)� � � � ; � ' � � � � � � � 9(�)���?� �� 5���4���+��� ��('�4����� ;�2������9 �2������9?/

�'� ��( ��( ���� �� ����(� ��)�� ������ �� �� ;:3�����2? �������( �'� �'������������)���� �� *����� � �'� ����� �������� *��+��� �'� +��� �� �'����) �� �'� �/ �'� ��3����)���� �'� �3����� '*��� ��� 3�������� �� +��� ���� ��� ����������� +�����+�/

�������� +��+�� �� ����� !��I��� ���'�� �� �3�/ ���R/ �'� G*���� ���( ���)���� � ��('� �� �'�����/ C�� )2 +�' �� ��� ���� �� J&������K < �� '��� ����(�/��2+2� 2�� +��� '3� ����)��3��+ �� &���M�N *2 ��+�� �'����' ��� �� �'� ����'� ���������*��'� �� �'� ��� �� &�, ��� ��/

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 34

Composite

���������!� !&��)����!��� 0����� �������%���� - !�� 9����!���������%���,����������#��)���0��:��!%��! ���� ��� 6�&�� ��� ��� )�� ������� )��������!��(����6�)���������6�)�� ��� ��!�@!��� ���������)�!��!����������'��6���������+-������!������� ��� �,

���) 7!� %����� �������� �� ���������"!�� �!���� �� ����!��� ��&�� ��� �7����� ���� � 6�� E�E� %����0����'��6����%����������6�����)"!�%�����!���������,��!�-������ ����!��� !0��!��������(*+/.� �������"� %��� ����!��� ������������,�M�����%������@�� ��*+*+������%�% �����-������!�-�� ���������%�(#����- !��#������9&������' (���������2����'�,�����!���!����!� ������ ��� ���� -�!� !��� 6 !������������%�> ������!��*+.?,��!�*+K=�����! � %�� ������' (�������������"�%�����������!���� !� ���#�� �,� �!�� ����� �!������ 0�����)����������%������!����!��!�� ������ ���0 � �6����!"� ������!���%�� �%�������������� ��� 0 ���������%����,

���������������'��6����@�� ����!�����%������������!����#!��8�!��� 8��� !��� �� 8��6�� !-�!� ����!�!����:��!��-�� �����������!#�����,

:����( ���'�� ����'� 2�� +��� (�� ��L��� �������� ������ ;�9 ����)*��L���?� � �� +��' �������� ������������ ������������ ��� ��������2��� ����� �� �������/

�'� $���� �������� ����' ��+��*��' �������/ ��) �'� ����� 2��+��� �*��3� ����2 �'� "��� &��(� 4� ��� ���� �#, �� �� '�����������/

�'� "��� &��(� + *���� �����(�'� �� ����� �� �'� �.�' ������2 *2��3��� &��(� �� �����3� �'� �����(� ���) !�� ;����'��� �'���?/ �����( ���) ������2 �����2�� �'��������� �����( �'� +����� �� �.10/������ �.�. �� + ������� �� ���������2 ��������� �� �'� ��(�$������2 ��)��2 �� &�, ��� ��;�$�&?/ !���� ����� �.0>� �'� ��������� �� ��(� ��������/ ����� �.O=�'� ����� �� � � � 2 � � & �, '������)�� �'� '������� ���� ���� ������ �������� �� �'� ����*����� ��� �� �� 3��+ �� ���3��(� �� ������� ��'��(/

�� �'� )�� ������� �� "���&��(�� ��9� �� �'� (����� 2�� +������� ��� +��' ���� '�������/

�������� ����' ���( �'� ����*����� ��� ��� �'� *��'� �� ����

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 35

Composite

5��� �� � ��� �2 *��' !��������/ �� 2�� +�'� 2�� �� ����+�� �� ��8�2 �'� �('� �� ���� �'������ � *���7�/ �'� ���� ��' ()� �� �������� �� ��������)� �'2��� +������/

����+��( �'� ������� ����'�� ����'�2�� ��� )� � � ��2 7��� ����������� �)����/ �����( ����'�2�� +��� ���� ! ���� ������� ��� ���� �� �� �'� $����/

! ���� � �3����� *��' ����)���� �� �'������/ �� � ������������) �'� +��� *2 ��� ���� �����������( '���/ �� ������ �� �.01/�'� ��� ���3��� 3����� +��' ��������������� (������ ������) ������������ ������������/ ��+���� �'� ������ 2�� +��� *� *�� �� �*��3��'� ������2 ���* ! ����� +'��'*����( �� �'� �'���� �32/

�������� ����' ���( ����� H��(������ ����� 2�� ���' �'� (����� ���'� &��(�� ��(�� �� 3��2 )��(����� ��7 �����7� � ��� ��� � �� �'� $����/ �� �'� ���� 2�� ����� �� �������� ��8�2��( �*��3��(�� �� ��������� &���M�N *2 ��&�, ��� ��/

������������!� !���)����!�����%�������������3��!���������� !�����!���%��:������!�������� !���� �-������������0 ���������7�!���������6����)���)� ������ !�,��������� �%!������:������!�� 9!����8��6����!�����!� "!�����������%���@������8��� � ,

� 6� �!������������������������!��9!��� � ����� ���6������������!�!����:����3��!��� �������� !��������+-�������������,

����� ��%�� � ��� ������� "!� ���%��� � �!��� @�) � ���� �����*+=+�����!����!�� 0��������0 � ����#�� ���������!���������%������������� ���� � "!����' (��������,M��!�����7���0��:�������)�������%���� ��� !���� %����!�� �!��� �� �������������@ ��,

�!� !��!��@�� �����!�����%����0������%! �!���������������1�6�!����-��!��������6�����������' �6�!$�6���� �> ���� �!�� %����(�� :���0���������9���!�9��������+-�������� ����,� � �!� ����� ��6��� %��:�����!������������� !���������� �����)���0�!���!�%��! �������)�@#����'��%���#�������� ��������' (�������,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 36

Composite

���� =������ &��(�

!�3��( *�'��� �'� !��)�� � E�2�� +��� ���� >11 )���� '��� ��� ���� �� �� ��� �������% $�,������/ !��� �� �'� '��� ��� �� 2�����('� ;���'? (���� �� +��' �������� ����� ���(� �'� ���) �2��7�� �(��� �'� +����)� 2�� ��$�,�/ �'� ������ 3��2 �����������( �))�� �� ���( +�������' )����� ������ ���)���*������(� ���(�� ������ �� �'�'��� ����� ����( �� �'� *��'/

#��� ��3��( �� $�,�� '����(����'� �'� ����� �������� ��+������� ���'�/ "����( �'� ������� ���'� ���� 2�� �� �*��3�� �� 2��� ��('� ���� �� ������ ����������� �� �'����� �� �'� '���� �� �� 2��� ����'�� )�� *��'�/ �'� �������)�� ����� �� ��)����*�� +�� ��� �������� �� �2���� *2�'� ��� �� �'� ���/ �����( ����'2�� +� � � � �� � ���� �� �'������)� ������ +'��� ��(� ���� '��� ������ ���'��� � ���� ����������2 *������( �*��� ��' ����3�� 5��*�� � ������� ��� ������ ��������� ���)����/ � ��+��� ����'� 2�� +��� +�� �� ����� ���'� )����� *������( �� �'� �����5����(2 �������� �� �'� #��3����2 ��&���M�/

��8�!�����:�����5 ��$B�Q�%������!������������� )��:����)��!��� �����(����������+-��,�����������@��!�� ���� "!� �����)���0��:��!� ��������������������� ��6�!�����!���� � 9���� 6�0 ��� � ��(���� �!� 0������-�������%��!������������-���%�����������6�:- ������) �!0�! ����������,

�����%���������6��!��-���!� ���!������%����� ��� 0��� �� ���� � !��%������������ !6������!����!����!����� - ��� !��������!�����!���������,

��� ����� �!� !&�� %�� ��� �������@�,�����������@���)���0��:��!���� ������� - ��� !����!��������������� ��� ������ �� �� ��� 9�� �����%����(���%��������:�������������!������!�� ����!��!�%���� �����%���%���!������ �� ����,������:�-��!�������%�!���!��������!����!� ������������ ���!� ��������%������ �0����)����%������! �������0������ !�����% �������%��#��!���6�0 � !���!8���������!������,���%��%������������%�!������!�!����:�!��������!��� - � ������!�� ������3 �6#���� !���������! 0��� ������'��%���#�,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 37

Composite

���� 05������ ! ����

���- !������������ ��� �����6��:��������+-���������%!� �!������ ��������)���� !��� �!��� �%��� ��:�)������)����� !������� ��!�!����K�H���=�H�����������!6 �����%���!�������**���.?/�< �6����,

����� ���#-���� ���!#0���%����!�� �!���� �� ��� ���!���� �����:����� � �!�!� ��� @:) ���!����������������������������%�#�����#������� ���������!��������!����� !��)��6����6�!�����%�� �����) ��������0 � �!���� 6���� �����!���!���!��!�� -���!����%�!������� ����,

� � ! 0 � � � ��!� � � � � > � � �!�%�> ������!��� *.� ��%�� ���� �!� ��� � ��� � �! � �@ �� � ��������%@����������� ����!���������������!���!���!�����)�- !����������!�:�� ��� ��� 1��!� M��!:!��9� ���)�!�:�� ��������)���� !�����!%��,

��� 6���� -����� �!�!����:� �0����� !���������%��#��!�C��������'(�D���������������)�9��)��!����0������!�������������6��������0 0��!�9!������������� ���������%�#�,�������%�� ��%����!����!�������������

�� �'� ��� �� ��� ������� 2�� +��� ���'� ��� ���� ��� �'� �� :��3� ���� !��� &��+�����/ ���2 '��������� +2� �'� ��)��*�� ������+ 2�� �� �*��3� �'�� ��*��� )))� �'� '3� �����'*��� �'� ���'��� ��� �� �'�������2� +��� �'� ����'��� �������� ����@ '�+�3��� �'�2 )�(����� ��������� ���������//

�� ���� �� ����3���� )))��'� *����( �� �'� ������ �����/�'�2 �9�� +����+���/ �'��� �� �0 �+��3� �����/ �� � ���*�� �� �����+� (���� �� ����� �� �'���%��������'�� �� ���� �'�2 ��(��(���� �� ����������/

�'� � ���� �'� 2�� +��� �*��3����) �'� 3��+����� )���� *��+���O/G �� =/G )���� ���( �� ��+� �(' � *� �+��� �� �� 0>1����(�)/

��) �'� �������� 2�� �� ��� �*��� ���� �'� '�(� *���2 ������ ;������� �'(� ?� �2���� ����� ����)*���� ������� 7���/ �� � ���2����(��7*�� *2 �� ��(� *��� +��'��(� (��� ����'� +'��' �� '��������� ���� �'� ���� +'�� ����'��/�� ��� �� '�+ *���2 *��2 �� �+�+��� �)�+'� ����('� �����'���������/ ������ ����� ��2 �����(� ��+�2 ��������( ���� �� &

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 38

Composite

���)���� �� ��+ *�� ����(+��(*��/ �'�2 ���� *2 ����(�4��3��(� �)���)� ���) �������*��'��('�/

����'�� *��� ����� )�� �����2 ����� ���) �'� ���� � �'� ��))���� +������� ��L���� �� ����3��5��*2 ;��� 3���(�?� �� �'�(3��� ��)����� �� [��� ���� ;!�� ��)������ ? � �'� )��+������� (��� �� �'���/

� ��� ��� � � � �� �'� ��������&��+����� �� ����6�N "���� ������� *��� 011 )���� ����'/ �'������ �� �� ���� +��� ���� *2�'� ���)���� �� ������ ����� �������� �� ���L���� +��� �� �����(�� ��������� �3�� 3��*�� ������� �� �����( )������ �� 2��/ �'����L�� ����� ������ ���3��������)���� �� �� �� �)����' 2� � � ( � �' � � � � � � � � � ��(��(��'�� ������/

�������!� ���6�0 ����� ! ��!�C!�� ��)������D���������!�6��� )��!��� ���� @�) ��� ��� � ����,

����� �!���������@�� �����!����@�����:���������+-�������� ��� ����� ��������������!�������!�"!������-���� "!������)���������� "!%����!�!������0 �!���-��������!�!� � � ���� "! � � 8�!� � � � ��� �%! ) � ����������!�,

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 39

Composite

� � ������!���7�

6 ��7�4��8����+ ���� �

�!�*+*K����������3�)�� 99������ ����� �������%��� ������ 0��������� 9��!����� �����%��!��� !������:�)�������%�� ����!���!�����������!��!� %������ %���� ��� � �-����,����� ���!�����!�*+.*��!����%��� ��������%��� "!����'�!������ ������ �����������:�������������%�����������������@ ������ �!��!*+?*� �� �!0 ����� �!� ���%� ��

� -./� 01/- �.2 0$ ��3�

�'� ������ 5������ ����� � �'����2 *������ (���� �� �'��� �'�*����( �� �'� 5����� ����������3���� ����������� �� �� �'�!��� �)����� �� ���**���������� �� 5������ ����� ��� )����� ���� +��' ��� �>1�)��� ���������� +����+���/

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 40

Composite

���� �� �������

�'� (���� � � �)������ ���������� �� �'� ��� �� ���3�� ������� ���� ��+�� �� ��+���+� &�,��� ��/ �� ��)���� E1E/> '������� ����� +��' �9���� ����� �����3� 3�(������/ �'� ����� ��'������7�� *2 �*���� ��'��*���� ������ +'��' ����������� �'� )����� �� ������'2��������� '*���� �2���� 3�(������ ���'� ����������� ���)�� �� �������'���/

��/ ���� 5*���77 +���'2*��� �� ������ � �'����'����������'�� �� �.�O �'� �������2 �����3� �� ������ '�)��� ���� ������ �� ���)���� ������������( ��� < ��L�� ���������4 ��� '� ��8�2)���/ �� �.0�� '������� '� ���� �� �'� ��������6�&��� �� ������ 2 C���/ ����� �'����' �� �� �������� �'� ������������� ����� ������ �'� ��� �� �'��'���� ����/ �� �.>� �'� �'����(�3���)��� ������ �'� �������2 ������ ������� ���� � �9����)��������)� �� ������ *������(����/

�� �'� )�)��� � �'� �� ����5������ ����� '��� ��� A1'����� �� ����� �������� ��

�>%�� ��!��� "!���1���#!�3�:! �$�� !��� C�,�,� $B*HH� �� $B� +/*D,

��!���������� ������!���������Q/Q�?@���:����� ��� %��!���� �6��������>"� ������!���!��������!�� 0����!-���!������ �%���!���%������) �����!� ��� !������ 0��� �L!��������������,

�!� ���8��� �� �������� ���� �����%! �!��� �!�!����:� ����2���(��*��� �*������!���!�������!���:������!������H,///��8��%��������

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 41

Composite

�)��� *��� (�) ����2���(��*��� �'� +��� �� �'� +�� ����('��� ���� � �'� ���'����� �������� �'� 5������ �����/

�'� ���)���� 3�(������� +��' �3��G11 ���� ����� ��3�� �'� ��������� �� �� �'� �����/ �'�)���+ �� (���� �'� ������)�'� ����� ' *��� ����������2 ���������� ��/ �'� ��� �� �'� ���� ��3���� +��' *�'���� ;)�����?���3� 3�(������/

�� ��+4�2��( �� '�)�� ������ +��� � �)� ������ +� ����� �'��2���� ������'2���� ����� �� �'�7���� +'��� �'� ���)� ;��2�����2�*? �� �'� *���� ;���)� *����?�� ��)���� �����/ �� �'�� 7����� �����(��+�' +��' �� ���� ��)�� � ��))��/ �� �'� ���� ������� ���*2 �'� ��( ��( ���� ���3� ���)� +� �� ������������� �� ���)� ;��2�����2? ������'��� *������ ;5����')����)�����?/ �� �'� ��� �� �'� ����� �'���� *������ �� ���� ���������)����� + � �' � � ��� ������)�� �� L����2� ;V����8�����? � )��I� ;�2����*���?� ���)� ;��2�����2 �*?�� �)� �'���� ��) ; H�*��'����� ?/ �'� (����� � �'�������� � ��3���� +��' ������ ��)������� ����� �� ���3� +��� ���+������ ���'��� '������ �����)��� ��7������/

�� �'� ����� ����� J����� �� �'������� ����K� �'� ����)���;���'�� ����)���?� �9����� ����� ������ ����� ��� ���� +��� �'� $2�������) ��'��� ���) �'�)� ����/ �'� ����� �� '���

��� -� ��������!#-��������!�!���%�������8��� !��������������� � !����6��������%��� � �!��-�� � ��,������������%���������:���) ��������)����,

���) 7!�� �!� �������� )�8�� �@&������ ��#� ��� �!� ��6�!�����)������ 0��:� �!� � )����������"- ��� �#% �� ��� ��� 9!���������!�� ��� ��%�� ���� !�!�������%����C��2�����2�*D������)��� C���)� *����D,�� � ��� � @� � �� �: � �! � � ���)������!�@����@�������6�,

�!��������������)�����������!����������������6����6��������� 0����> ���!� )������ ��� %���C��2�����2 �*D���)���������$���C5����')���� )�����D��� �!���������!����������������%�!� �!������ !�� � � � �% ! � C��� � �3�� D ����%�(�� � �� � � �%�����8��%������ ��� �� ����� CV����8�����D�� �� �7!� C�2����*���D��%����C��2�����2 �*D����6�!�� %����� �@ ��!�� CH�*��'�����D,����������!����������������:���) �����!��!��%����������������!� ������!���������������!6���#!����� ���#������ @� �������������� ������9�� ��,

�!���!����!����N1���#!����������������:! ���O� �������!� ��� ���'������)�����%��!����!�����%�� � "!�������$2�������) ��'������)���������� ��� ������S� QA� ��%�� ���!�7� �����������@ % 7��6����1��!M��!:!��9���!����������?�"���������H��� ���� � � � � ����(��������7�����:�����A/�����:����!�� 0���� !��� ���� �����������(������������� '2��(�

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 42

Composite

��9������ ��:��� ����)

��) &�, ��� �� �� &���M���� *� �- =1 ;�9���� &�, �����? �� ��� ��+� � ���)��� ������/ ��� �'� *���(� �� ���3� ��+�� ����9�)���2 >11 )���� ���'� ������N ���(�/14�2 �&� ��) &�, ��� �� �������� !�)�'� ����� �'� ���)��� ���9���� �� ����/ ������( ���� ����� *���(� �� ���3�/ C�� +��� ���3�����9�)���2 >11 )���� ��������N ���(� �� )�� �������(��/

��) &�, ��� V�����I �� ����6����� � �'� ������ $�� �� �������� �� ���3� ���/ ����� =�= �)/����9�)���2� ��� ���3� �� �'�������N ���(�/

5��3��263�503&����2 �� ���2% �1) 4 A%01�)�����2� ����2 �� '����2%�1) 4O�)7.�-3��263�503�&����2 �� ����2% �1) 4A�)

�'���% ; >A 4 0= ? AO =>AA

'� ��:�����:;9����)

������' (����������'��%���#������)���$B=/�����>%�����' (���������������!�����!����� !���������,����9������%��!�������� 0������� !��� �%�> ������!���?//������@��������%����#�,

����/<����������' (��������%��������� ���@��@��������� !������>%������������,�4 ����@�� ���� 9�� ����������9���%��!�������� 0��,�0�!9��� �%�> ������!���?//������@�����%����#�,

������ ' (�� ��������R� �%�7� �!�"!�� ! � ����!���� !���!����� 0 ���� �!� ��� !� ��� �� 0��,�%�> ������!��� ���%�7�� ��=,=//� ������ ��� ������� �� ��%����#�,

��� ����*�� ��)��!�����0 ��!����*/�//���*H�./�@����:)������� !6����-��� 0��*/�//���*+�//�@������ ����$������)��!������� !6��*/�//���*H�//@���

M!��C?AD�C.=D�=AK=?AA

3����� 2 (�6���� �����'����2������������%�� ���>� !����!���@:) ����!���������� ���6�������� ��"!N!������'�� �3����O,

��)������������������1���#!�3�:! �$�� !��� %����!���� ��� � N3��! �4����!���!���0�� !��!���!�� !��O�������N��� �� "!���� !���� ��!���������� )�����1��� !���3�:! ��O����!� �!������� !��� !���!�� !�����!� �:�� ��� *?/� !�� ��� !��� � �������!����� !���!� !�!���,

���������$������*,��!���������1���#!=,�����������% �! �����.,�����������:��Q,����������0 0���?,�������@ ��"� �A,�������N���������:! ���OK,���������!%��������� ��H,����������% �! �����%������ ��%���=�@���

EA ����)� � ��� � � � � H �� ���D���7N ���'����(�/ �)��(�'��% > ����� "��������@ �'����� H��� ����� �� ����(��������7�@ �3�� A1 ���3� ����� ������� ��������( �����������(������ ������ '2��(�3������ �� )�2 (�6��� ;*��*����?� �����'��� �2��������;�9����� � �� ����� '*��� ? ���'� J����N ��+K !������'�� �3����/

��-3�� 0�2.�25.-�/ ��� �������=/ ��� ��� ��� ������0/ ���� (����E/ ��*�����) �� (����'���>/ �������� �����A/ ������ ���� �����O/ ����2 �� �������) ��G/ ��� ��� ������2 ��������)�% = '���

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 43

Composite

�������

�� ��� �'� )�� �(��� ����'���� ��+���+� &�, ��� ��� ��� �3�/!� ��,� �� �'� +2� �'�� �3�/������� ����� 2�� ���' �'� �(����� ����) �� �'� )� �)�/

�'� )�� ��� ��������� �� �'�������N &�, ��� �� ����������3���� �������2 �� �'� �)��2 &��(��+'� *���� �� �� ����� �'� (���������

.�5&+��1�&1�.$'(

���!�� �!����������� ���������- !������0,���������(�����!� !��!�%���0,�������5��������!����%� ���������������!� 9�� �������!�!����:�����6�!�������� ����!� 6����)����������N5�� �!������' (��������O�%�% �����������-�� � ��'��6�����������%�#�����-�!� "!����%���6�����%����� "!����0 (�����!�7%�����������9�����6��,

��������!��� � ��� �!� ��� ��%���!���0�������:�� �%���!���������� ����,��!����� !��� �� !��%����� � �-������ ��� �!� �6����)��%�����%����� �%!�����9!����������!���� ����������!���� !����%��� ��������������������?//��������!���!��������6�!�,

�!� ��� ������ !���� �) ���:� �!��%��8� ���#�� �� ���� -����� ��0 � ��!������%���! �������� �-�������� �!�� %������ %����� �!� ��!�@��%�:�� �������< ����:� �����!�@�������! ���% �� !������!�����!� !���%���������� �� ! (��� ����:�� ��� �!������ 0���������!����!����-����������� � !��� )���� �� 0�%�� ��� �� �� %% ,

1�!�� �� ��� ��6�!�� 0��:� ��� ����� ������ �����' (����������%� !� %����!��� ��%�� 0� ��� ��� � �������� ! ������%�������! � % ������� !��6���� "!�������� 9"�����(�*+=+,

���������� �� �����( ������ ������('�/ ��������2� �� �������� ��)������ (���� J���(K �� �'� ���2/

�� � ���*�� �� ��8�2 ����� +��� �'� �(���N ���������(� *������ ' ��� ��� 3��+����� ��+����� �������� �'� �9���� ���(�'� >11 )���� ����� �'� *����� ���'� ���/

�� �'� ����' ������ ������ ��)���9����� �'� 3����� �'� ����������2 ��+�)� ��� ������� +��� ��� ��2������ �� 3���� ��������)��� ������� �� �'������/ �� �� �� �'����� � � ������3� ������� +��'���� ��������� ��)4���3�� '���� �'� �������/

���� �� �'� �(���� 2�� +��� �� �'������ ������ �� &�, ��� ���)�� ���� ������ �� �'� ���2/ �� +���(����� �� �.=. �� � )�(��*2 �'� ����������2/

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 44

Composite

1������4 ��� ���5��� ����!������� !6�/+�//��*+�//�@��,1������'����5��� ����!������� !6���M��� 0��/+�//���=*�//�@��,1������������ 5��� ���!�����0 ��!���*.�//���*?�//�@��,�:)������� !6����-��� 0��*Q�//��*+�//�@��,

+ 08 � 9:/�8/�-.�;�05<�*�

�'� &���M� �������( ���* ������� �� �'� �� �� &�, ��� ��/ ��) ��+���+�� 2�� �� ���3� ���(����� #�� ����� ����� �3���� !���,�� +'��� 2�� )�� ���� ����/�� �- E1E� 2�� ���� �'� )�� �������(��/

���� 2�� ��� ���� ��������� �'� ' �=E '����� �� ��������� '��� ���3���� ���� ���� +�������� '���N +��/ ���� *��+��� ������������ �'� ���� ��2��( ��������+ �'� ������� �� ��������� ����� ������ �'������ ��(*2� '����2�������� �� ������ ����*�� *��' ���)�)*�� �� (����� ��*���/

�'� ������� �� �� '��� ���3������ ������ ��� �3��� ��'�+ �� ��������� )(������/

�'� �������(N '����2 (�� *�� ��

* �: � 7��� 1:�����=� ���9� 1�

����������������������� !��@#% �����%�� 0��0�!���%���0�! ����!$�����@�� ������ �!����@������0�! ����������(����!���� �!������0 ���@�� ����� 9�� �����%�����!� !����%���������� ��@�������������������Q/Q,���@ ��� �������%�� !6�������!����*HA/�����!�����-�!������'��%���#��� �<������)���!� �������� !����"��!���!�@�� �!� ��� R��)����� '������6�! 9"����%� ����������#�����9����� !��%�"� ��������� ��� ����,� �9��(���:�����������%�"��!�!��0�� ���� ���� ��� �����#��� ��N��%���@���O������%��9�!�����9��%���!�8 !�����!��!��)�������%�%��% ��������������� �%��������!�������������%������8��������������8 !��������@��#�!����%����6� ������!��!��%�� ������������!�������!�� 6�!� ��� '��%���#�� ��%���@������)������6��%�� "!���%�� 0���:��!� 6�����������7� ��,

32-/��3 :.�3��3:/�-��'�����% 1.)4A�)32-/���3��.:��'�����%����2 �� ���2 .)4.�)�����2� ����2 �� '����2 .)4.�)32-/��=.��.�;�(//0��'�����%����2 �� ���2 ��)40�)�����2� ����2 �� '����2 =�)4O�)

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 45

Composite

�GA1 +'�� �'� &���M� ����������* + �������/ �'� �������������� ��2��( ����� �� �'� �4����� V��*�� &�����/ �'� )�2�� �'� � � �� ��9 '�����( +��(��7�� *2 �'� ���*/

�� �GO1� �'� ���* ������ ���������)��� �� '�����(% �'� �����'�/ �'���9 + ������� *2 '��� ����� �'������� *( ��������( )�� ������� ���� �'� +��� ���)����������( �'� ��� �� �'������� ��3��( ���� �� �'�� (���� �'��( �'����2� �� ��� ������2/ �'����3��2 (3� *���' �� �'� &���M������'� ���*� �'� ����� �� ����'�)����/

��+�2� �'� &���M� �������(���* � �'� ���2N ������� �� *�� � � � � � � � � � � � �� ���� � ��8�2)���/ �3��2 2�� �� �*���2� �'�)�� �������� ��)�������� �� �'�������2 ��� ���� '��� % �'� "��*2/�'� ����� �'���� �� ��� +'��'�'� ��� �� �'� ��������� �� �'����/

�!���������� ���������*=Q�@���:��������'��%���#���%�� !6����)����:!���� !����� �� ��� 0 ������ @#% �����������������!���!�� �!����%�������� ��)����,�������(��!-�)���������������%� !� %���%���)�@#% ������%�#������N���)�O������������� � ���� ��� �- � !����� �� �!��� �-����!���� ����%���)�������� ��� !������ !�������%�����,

����:����> ���!���!�@�����%�� 0��%����� -���!����� �� %� !�����!���������������������!�-&�)�������� �����6)��� @�<���� �� ����� �� � ��! ��� �%! )����%������ ����%&)� ���!6�!������ %���� ����� &�� �� %��0 %�6� ��� �!������ �� ��� �!�� ����!�@��,

������� �������������=�� �

������:��������N� �����1���#!O����' (���������������!�&���!����%����!� ���� �!�� �%���!��� 0�� ����� ��%��������%�0�! �!�������� �� !����6����� ���� ��!��� -:� ���!��

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 46

Composite

(�.�23::3:�/>�-63�80 �-��.�;�/�

�'� �'����� �� ����� ���2 �� &�,��� ��� ������ +��' �'� ��������� � �)������ 3����2 �� ��) ����/��� ��) ���� �� &�, ��� ��� �����2 3��*�� �� ����(��7*�� +��'�)� ���+���(� �� �������/ � *����+�� ���( �'� ������ ���� ��7�� ������2 '��� �� �'� ���2� +������+ 2�� �� �)��� �'� (���� ������� �'� ��)� ���) ������������ �� �'� +����/

��2 �� �'� ��� ���3�� �� &�,�'�� �� �'� '�**2 �� �'� *����)� �� ��� � � �� �� ��������3��� ��3��7/ ������ �'� )������� �'� �.�' ������2� '� *���('� ����2���( ���� �� ���� �� '� �)��2�������� � �'� V���� &��(�� ���)'� ���( ��))����� )��� �)�8�����2 �� �3������ ���)��������� ������ �� ��� ����������� �� ����' �)����/

�� � �)��*�� �'� �'�� ��) �������� ��3�3� ��9� �� ��'�� �9���������/ �'�2 ��������� ���2 ����L�� ����)��2 �*���� �� �'������� ��� �� �'� ������2/ ��N )�������2 �'� �'� ������ *��+���

0 � )���������!� )�����!��!��)��0���� !����%����������%��������%��9������ !���,

�@#��!�!����:� ���%�������!�� 0�H�*� �' � ��� � � � �� � ��!����� � �!�� �� ���6�� 0 ���� ���%����!����!���!��6��������!�����9���������6� ����@8����#6 �������!�0��������������! �����!�����!��������!�,�����-����������-���������� )�������:!����! ����!� �!� ��%:� ��� C� ��!�D� ���%�> ������!��� �!� ����� �����6,

'�� �����������8��%���������6��!6��� ���������- � "!���������� �!����%�#� ��M��!� ������0������0���9��� �!������ ��������� 6��E�E����8������� ���6��0 �8���%��� �� !��� !�!�������� ���J-� ��������!#���$�����7� ���� ��� ������%��!�����:�)������������ ��!� ��-�� � ����@��!0��� ��� �!� ���R� !���'��6���,

����� %�������� ��)� ���!� �!��%�� ����>"� ������!�� ����!���!%��� �! � ��)"��� &! �� �!� ��

01 viña.FH11 Tue Nov 27 17:07:44 2007 Page 47

Composite

� � � � � � � �! � � � � � � � � � % � # � ,��)�)����!��������!�������!���8��� !������%�% ���� �����%���������� !������������!���%�%�6������%��!���������� ��� �R� !���'��6���@�� �� ���� %�������� 8��� !��� � !�����0 0���,

��� !� ��� � !�����>%���� "!���������!��� %���� �>������ ��� N� ��� ��%����O� ��� @�� �!0��� �� �!� �!���%�� ���!�0#�������>� !� "!,

�� �!� !��� "!�� ��� %����!��� �!�)��0��6�#��%�������)���0�� "!������� %�������� ��� ' (�� ���� ��� !� ��!������) ��� "!�

%1�%�$%>(��� .&5�#>(����������) ��)�7������) R� !���'��6�����R� !���� 8���%��9���'����9 ������� �0,��� !���%��9���'����9 ������� R� !���� 8�!�3���� ����� R� !���'��6�����R� !���� 8���%��9��:'��(���� ��*�� R� !���'��6���:'��(���� ������� R� !���'��6������'2���� �������� R� !���'��6�����R� !���� 8��')���� '�)��� R� !���'��6������������! � %��H�*� �'����� R� !���'��6�����R� !���� 8���%��9���*� R� !���'��6�����R� !���� 8�$�2���� R� !���'��6�����R� !���� 8���%��9���'�2�������� ������� R� !���'��6�����R� !���� 8�H��� ����� 1���#!�3�:! ��$�� !��

�!� ��� ����� �� %�� ��� 1���#!3�:! ��@���!��� ���!�� ��� ���� ����� � ����,� ����!� � 6! - ���6��������!� � �!�����%��� ������� ������ 0�� ��� ����� N� ����1���#!O,�R������) �������� !0 ��� "!%���� ���� ��� �����)��� �!� �!�%�"> ���%���! ���,

���'��(' 2�� '3� ��������� 2���3��� �� �'� 5������ ������ �'����� )�2 ��'�� ���� �� �'� J��������2K �� *� ���+� �� ���������/:� ��3��� 2�� �� ����3�� �'�) �� �'�������/

(������ �� �+��� �� ��� ��������2 '��� '����� �� ����(���'� ���� ���) �'� V���� &��(���+�� ���'�� ��� �� (���� ���'� ���2/

&�,P ���'����� ���������(����� �� '��� �'� ���3� ��)� � � � � H � * � � ' � � � � � � � ' ����'���)�� ��) ���� �� �'� +����/�� ��+ (��+�' �� �� ���( ����� �'���� ���� '�+ ���(' ����� �� (�2 *�� ��3���� +��' ��� �� ���� ��3�/ ��) ��3� ������� ���'� �����N ���+�@ �'�2 �� ��(�� ����� (����/ �� ���+�� �� ����� ���)*��� �� � ��D���� ;�� ����?�� ����9�)���2 ��� )���� ���(/ ������� �� ���*��/ �'� �������)�����9��������� �� '� ������ �� �9�����'� ������� 2���� ' �'� ���3���) ���� �� �'� 3��(� �� �9��������/

����+��(� *���� (���� ��� �'��*��3���� �� &�, ��� �� ��)����� ��������( �� �������%

00 TAPA VIÑA.fh11 Tue Nov 27 16:55:26 2007 Page 5

Composite

00 TAPA VIÑA.fh11 Tue Nov 27 16:55:26 2007 Page 6

Composite

����������� �� ������ ���

������������ �����������������������

������������������ ������������������

����������������� �����������������

�������������� ����� �������!����������

������"���#$����� �����"�����

����������������� �������������

������������ ���#��%�������

������&��#��'����(��)���* �+������������������

�������������� �,�����

-��.����"���#$����� �����/�����.���

/����������� ������������������(�����

������������������ ��������0����

������������)����� �1�����������0�����)

��������������� �����"��������������!�������

0����� ���������

������������ �%�����

-��.����"���#$����� �����-�����

,����������/������� �������������������(������������

"���������0����#�� ������������������

/����������� ��������������������������

���#�����������������#��

������"���#$����� ���#��"�����

-��������0��#�2 �����������������

����������/�������� �"�����������������������

�������������� ���������������������

���������������� �,�������������������

-��.���/��������� ����������

/�������������������� ������������������.���

�����$� �"���#������������������������*�����"����

������#� �(�#��������������������

00 TAPA VIÑA.fh11 Tue Nov 27 16:55:26 2007 Page 7

Composite