UpUte za UpotrebU i održavanje RS5e - RS40e - Ruko GmbH

BASICline

UpUte za UpotrebU i održavanjeRS5e - RS40e

2

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Sadržaj

Stranica

tehnički podatci 3

Sigurnostne upute 4

Standardi, upotreba i održavanje 5

Upute za upotrebu 6

prikaz dijelova stroja za bušenje kod stroja rS5e 7

prikaz dijelova elektro sistema kod stroja rS5e 8

Lista dijelova za stroj rS5e 9

prikaz dijelova stroja za bušenje kod stroja rS10 10

prikaz dijelova stalka kod stroja rS10 11

prikaz dijelova elektro sistema kod stroja rS10 11

Lista dijelova za stroj rS10 12/13


prikaz dijelova stalka kod stroja rS25e 15


Lista dijelova za stroj rS25e 16/17


prikaz dijelova stalka kod stroja rS40e 19


Lista dijelova za stroj rS40e 20/21

elektro shema za rS10, rS25e, rS40e 22

Garancija + deklaracija o kompatibilnosti 23

3

1 3 5

0 2 4

LR

kg

mm

+/- 5,0 mm

+/- 5,0 mm

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Moguče promjene i pogreške!

tehnički podatci

Tehnički podatci RS5e RS10 RS25e RS40e

Br. proizvoda 108 006 RS 108 001 RS 108 005 RS 108 004 RS

Snaga magneta: 10.000 n 10.000 n 13.000 n 13.000 n

Snaga motora: 1.200 W 1.120 W 1.200 W 1.840 W

Stupnjevi: 1 stepen 1 stepen 2 stepen 2 stepen

okretaji okr/min.: 140 - 350 okr/min. 450 okr/min. 100-250 okr/min.180-450 okr/min.

60-140 okr/min.200-470 okr/min.

elektronski regulator brzine:

Kontrola obrtaja:

vrtnja lijevo - desno:

visina: 182,0 mm 413,0 - 548,0 mm 408,0 - 598,0 mm 450,0 - 640,0 mm

dužina i širina: 160,0 x 80,0 mm 160,0 x 80,0 mm 190,0 x 90,0 mm 190,0 x 90,0 mm

težina: 11,0 kg 13,0 kg 18,0 kg 24,0 kg

radna visina: 38,0 mm 135,0 mm 190,0 mm 190,0 mm

pričvrščivanje: Weldon 19,0 mm Weldon 19,0 mm Morze konus MK 2 Morze konus MK 3

Krunsko svrdlo: Ø 12,0 - 35,0 mm Ø 12,0 - 35,0 mm Ø 12,0 - 60,0 mm Ø 12,0 - 100,0 mm

Stezna glava: 1,0 - 13,0 mm 3,0 - 16,0 mm 3,0 - 16,0 mm

Spiralno svrdlo din 338: max. Ø 10,0 mm max. Ø 13,0 mm max. Ø 16,0 mm

Spiralno svrdlo din 1897: max. Ø 13,0 mm max. Ø 16,0 mm max. Ø 16,0 mm

Spiralno svrdlo din 345: max. Ø 20,0 mm max. Ø 31,5 mm

dubina bušenja svrdla za jezgre: 30,0 mm 30,0 mm 30,0 / 55,0 mm 30,0 / 55,0 mm

napon: 220 – 240 v 220 – 240 v 220 – 240 v 220 – 240 v

Kompatibilnost: vde, Cee vde, Cee vde, Cee vde, Cee

pomično polje: +/- 7,5 mm

okretno polje: +/- 20°

narezivanje navoja:

Pribor RS5e RS10 RS25e RS40e

torba s 2 pretinca plastični transportni kufer za alat

plastični transportni kufer za alat

plastični transportni kufer za alat

imbus ključ imbus ključ klin za izbijanje klin za izbijanje

sigurnostni pojas sigurnostni pojas sigurnostni pojas sigurnostni pojas

stezna glava, br. 108 1161,0 - 13,0 mm



boca za rashladno sredstvo + sprej




adapter za steznu glavu adapter za steznu glavu Mt 2 / b16

adapter za steznu glavu Mt 2 / b16

radne zaštitne rukavice + zaštitne naočale

radne zaštitne rukavice + zaštitne naočale

pričvrščivanjem, br. 108 159

easyLock br. 108 317

easyLock br. 108 318

4

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Stroj za bušenje može se upotrebljavati samo po uputama. Upotreba stroja bez pričvrščenog stalka sa magnetom je opasna i strogo zabranjena. bilo kakva upotreba izvan dozvoljenih granica i uputa opasna je za stroj i osoblje.

Molimo vas da se takođe držite sledečih uputa o električnim aparatima.

pažnja: prije upotrebe električkih aparata pažljivo pročitajte upute zbog izbjegavanja poteškoča kao što su udari struje, kvarovi ili požari.obavezno pročitajte prije upotrebe električkih aparata.

1. vaše radno mjesto neka bude uvijek čisto. prljavština i neuređeno radno mjesto puno je puta uzrok raznih nesreča.2. Spriječite mogučnost vanjskih negativnih uticaja. ne izlažite aparat kiši ili vodi. ne upotrebljavajte aparat u vrlo vlažnim ili mokrim prostorima. dobro osvetljenje nujno je potrebno. ne upotrebljavajte aparat u blizini eksplozivnih tekučina ili plinova.3. zaštitite se pred udarom struje. Kod upotrebe aparata spriječite kontakt vašega tijela sa metalnim dijelovima kao što su slavine, radijatori, peči i frižideri.4. držite aparat izvan dohvata ruku dece. ne dozvoljavajte dodirivanje aparata ili njegovih dijelova nepovlaštenim osobama - nepovlaštene osobe držite izvan radnog mjesta. 5. aparat spremajte na sigurno mjesto. aparati koji se ne upotrebljavaju neka budu na suhom, sigurnom, zatvorenom mjestu, podalje od dječjih ruku. 6. ne preopterečujte vaše elektro aparate. vaš rad biti če bolji i sigurniji budete li se držali propisanih maksimalnih opterečenja.7. Upotrebljavajte prikladne aparate. ne upotrebljavajte aparat koji nije prikladan za vašu vrstu rada. poslužite se tabelama za izbor pravog aparata. takođe upotrebljavajte aparat samo za njemu namjenjene svrhe.8. Upotrebljavajte prikladana odjela za rad. ne upotrebljavajte raspuštena odjela ili viseči nakit. Mogučnost zahvata zbog vrtečih se dijelova vrlo je velika. Kod upotrebe aparata izvan zatvorenih prostorija, preporučena je upotreba gumijastih rukavica i cipela sa neklizečom podlogom. ako imate dužu kosu obavezna je upo treba kape ili kakvog drugog prikladnog pokrivala.9. Upotrebljavajte zaštitne naočale. takođe upotrebljavajte i zaštitnu masku za dihanje u slučaju da vaš rad sa aparatom ili radovi u vaši blizini proizvode prašinu.10. ne upotrebljavajte elektro kabla u druge svrhe. ne upotrebljavajte elektro kabla za nošenje aparata i ne izvlačite kabel iz napona sa vučenjem kabla. Spriječite dodir kabla sa vručinom, uljem i oštrim rubovima.11. osigurajte vaš komad za obrađivanje.. dobro pričvrstite vaš komad za obrađivanje i sa oba dvije ruke držite aparat kod rada.12. ne naginjite se preko aparata. držite se normalne pozicije i zbjegavajte naginjanje preko aparata i poremetnje ravnoteže.13. održavajte i rukujte sa aparatom pažljivo. alat neka bude naoštren i čist - rad sa njim bit če bolji i sigurniji. držite se upustva o radu i održavanju. pravodobno promijenite oštečeni alat. ispred svakog početka rada provjerite stanje elektro kabla i u slučaju povrede promjenite ga sa novim. provjerite i sve ostale kablove i cijevke te ih u slučaju povrede promijenite. ruke imajte uvijek suhe, dlanove bez ulja i masti.14. izkljičite aparat iz napona. U slučaji neupotrebe aparata, popravka, mijenjanja alata ili kakvih drugih radnji na aparatu, obavezno izključite aparat iz napona.15. promjena alata. poslije svake promjene alata provjerite dali ste uklonili ključeve i dodatni pribor.16. obavezno zaustavljanje aparata. ne hvatajte rukom alat dok je aparat još u pogonu. provjerite da li je dugme na oFF poziciji prije hvatanja alata. ne zaustavljajte aparat prisilno sa hvatanjem alata.17. produžni kablovi za vanjsku upotrebu. Upotrebljavajte samo produžne kablove koji su atestirani i imaju oznaku da se mogu upotrebljavati i izvan zatvorenih prostorija.18. Uvijek vodite brigu. Kontrolirajte svoj rad, radite sa osječanjem in ne upotrebljavajte aparat ako imate problema sa koncentracijom.19. provjerite dali su na aparatu pogreške. prije rada provjerite dali svi dijelovi aparata rade bez problema. provjerite dali svi dijelovi koji su bili mijenjani rade kako treba. provjerite dali svi dijelovi koji se miču rade normalno, dali ima polomljenih dijelova, dali su svi dijelovi dobro pričvrščeni i dali je aparat napunjen sa svim potrebnim tekučinama. ako upute ne navode drugačije oštečeni dijelovi mogu se popraviti ili promijeniti sa novim. oštečeni prekidači obavezno se moraju promijeniti sa novima. ne upotrebljavajte aparate na kojima nema prekidača za uklop i izklop aparata.20. pažnja! za vašu osobnu sigurnost upotrebljavajte alat i pribor koji je prikladan i u propisima za vaš aparat ili je u ponudi u našem katalogu. Upotreba alata koji nije prikladan i u propisima može oštetiti vas ili aparat.21. popravke vrši samo kvalificirana osoba. elektro aparate može popravljari samo kvalificirana osoba. U slučaju popravka nekvalificirane osobe može doči do dodatnih kvarova ili oštečenja aparata ili ljudi.

Molim vas da ove upute spremite na sigurno mijesto.

pažnja: pažljivo pročitajte ova upustva prije početka upotrebe strojeva

5

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Magnetni strojevi za bušenje imaju snažne elektromagnete sa sigurnostnim sasatavom u vezi sa strojem za bušenje. Magnetni strojevi za bušenje odgovaraju zaštitnom razredu i i ispunjavaju zahtjeve po ieC 745. Stroj za bušenje odgovara zahtjevima po din vde 0740 i ieC 745-1 te zahtjevima po en 55014 i en 6100 i su izrađeni za serijsku proizvodnju.

Moguč je porast zvuka preko 85 db (a). U tom slučaju, obavezna je upotreba zaštite za sluh. navedbe o jakosti zvuka bazirane su na osnovi din 45649 dio 2, din 45635 dio 21 i din en 27574 (iSo 7574). precizna izrada i tehnologija dozvoljava upotrebu aparata kao mobilni aparat za bušenje. visoka tehnologija i precizna izrada aparata omogučuje vrlo visoke i kvalitetne rezulate. rukovanje je jednostavno a pomak kod bušenja je ručni.

Upotreba magnetnih strojeva za bušenje rS5e, rS10, rS25e, rS40e Magnetni strojevi za bušenje izrađeni su za bušenje rupa i za urezivanje navoja (sa dodatnim adapterom) na materijalima na kojima se može pričvrstiti magnet. bušenje je moguče horizontalno, vertikalno i iznad glave. Kod upotrebe aparata za bušenje iznad glave, obavezna je upotreba sigurnostnog pojasa. Magnetni strojevi za bušenje namijenjeni su bušenju čelika. Strojevi za bušenje mogu se upotrebljavati jedino sa stalkom. Svi dijelovi koje je napala rđa ili su oštečeni na kakav drugčiji način, moraju se promijeniti. U slučaju bušenja materijala tanjeg od 12 mm potrebno je ispod materijala staviti dodatan komad čelika zbog pojačanja snage magneta. nikad ne stavljajte aparat koji radi na materiajle kao što je drvo, cigla, kamen i slično. ovi materijali ne oduzimaju dovoljno toplote tako da može doči do pregrijavanja magneta i njegovog kvara. budite pažljivi da slučajno magnet nije popustio ako je u međuvremenu došlo do izpada električne energije. Magnetni strojevi za bušenje neka se ne upotrebljavaju u isto vrijeme, na istom komadu za obrađivanje kao i aparati za zavarivanje. protok električne energije kod zavarivanja može prouzrokovati kvar na magnetnom stroju za bušenje. Magnetni strojevi za bušenje imaju sistem koji sprečava auto-matski pogon stroja za bušenje. Sistem garantira da poslije prekidanja crvenog prekidača jedino magnet ima napajanje. Stroj za bušenje dobije napon tek poslije prekidanja zelenog prekidača. tek je tada moguča upotreba aparata. U slučaju prekida dovoda električne energije (na dovodu ili na prekidaču) stroj za bušenje ostače bez napona i kod povratka struje i poslije uključivanja crvenog prekidača. za nastavak bušenja potrebno je ponovo uključiti zeleni prekidač.

održavanjepažnja! oštečeni ili polomljeni dijelovi mogu se promijeniti samo sa original dijelovima. Svi klizuči dijelovi moraju se redovito podmazivati poslije čiščenja. eventualni razmak na vodilima može se prilagoditi sa vijcima. za optimalno hlađenje elektro motora potrebno je očistiti ventilator suvišne prašine i prljavštine. Sve popravke, kontrole i testiranja neka vrši kvalificirana osoba. Kod naruđbe rezervnih dijelova potrebno je navesti broj rezerv-nog dijela ili nam poslati uzorak sa svim podatcima o aparatu kojeg imate: serijski broj, tip i snaga aparata.

Standardi

6

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Uključite kabel aparata u prikladnu utičnicu. provjerite voltažu. ako upotrebljavate produžni kabel, provjerite da li je prikladan za upotrebu prema snagi vašega aparata. pažnja: Kod vertikalnog bušenja ili bušenja iznad glave obavezna je upotreba sigurnostnog pojasa.

početak upotrebe namjestite svrdlo malo iznad mesta bušenja.Uključite magnetni stroj za bušenje sa crvenim prekidačem. Magnet je več pod naponom i se je pričvrstio na komad za obrađivanje. pri-je početka bušenja provjeri da li je magnet sigurno pričvrščen. Magnetni strojevi za bušenje sa mogučnošču finog namještanja dozvo-ljavaju pozicioniranje i tada kad je magnet več pričvrščen. za pozicioniranje je potrebno olabaviti zahvat na magnetu, obavi se pozici-joniranje i opet se ga stegne na magnet. Kod aparata sa više od jedne brzine, okretaji se izaberu prema alatu koji če se upotrebljavati. pažnja! Menjanje brzina okretaja samo kada stroj miruje i nije u upotrebi! brzine su naznačene sa jednim ili dva simbola na dugmetu za preklop.Kod menjanja brzina možete si pomoči sa ručnim okretanjem alata (zbog zubčanika). Kod strojeva za bušenje koji imaju elektronsku kontrolu okre-taja, okretaji i snaga mogu se zajedno namjestiti preko kontrolera na stroju za bušenje. pažljivo pročitajte upute za rad sa aparatom rS 40e. Kod strojeva za bušenje koji imaju elektronsku kontrolu okretaja, brzina se namjesti preko dugmeta na stalku. Kod strojeva za bušenje koji imaju lijeve i desne okretaje (samo rS40e) smjer okretaja promjeni se na dugmetu na stalku. pozicija r je smijer okretaja satnih kazaljki, pozicija L je kontra smijeru okretaja satnih kazaljki. pažnja! Smijer okretaja može se promijeniti jedino kad je zeleni prekidač stroja za bušenje na oFF. aparat može da djeluje tek kad je magnet upaljen. bušenje, pomak, vrši se ručno. zbog ručnog pomaka obavezno je pažljivo rukovanje, da ne dođe do preopterečenja ili kvara. poslije svakog bušenja potrebno je očisti mjesto svih nepotrebnih prljavština. potrebno je podmazivanje i hlađenje. ne podmazivajte i ne hladite više od potrebnog i pazite da tekučine ne dođu u mehanizam stroja. poslije upotrebe aparat je potrebno očistiti i pustiti ga u uspravnom položaju da bi sve tekučine mogle da iscure i da se potrebni dijelovi aparata podmažu.

prije upotrebe

7

191

411

51

141

621

495

101

651

591

292

81

37

151

611

502

581

1

202

211 53

2

91

321

601

41

121

71

61

444

541

551

632

221

331

311

472

512

131

561

231

401

111

11

452

461

482

571

341

1

361

241

522

351

271

422

251

261

431

304

284

21

18

382

31

171

391

641

161

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Stroj za bušenje kod rS5e

8

801

671

701

721

661

781

731

741

751

811

711

691

681

791

761

771

M

SL B2B1M2M1M+M-

B2

MOA2

MA 2

M1MO 11

M2

MA 1

MO 21

B1

MO 22

MO 12

PR 1

PR 2

MA 1aMA 2a

SL

MP 3

MP 4

MP 2

MP 1

SP2SP1 MP 1

MP 2

MP 3

MP 4

RP1RP2

SP1 SP2

SP 1SP 2

MOA2MO 21

MO 11

MO 12MO 22

MA 2

MA 2a

MA 1aMA 1

M- M+

M

HR

I cro

atia

preCizni aLati

elektro sistem kod rS5e


poz. naziv br. artikla Komada

1 Magnet 611 1 101 12 prekidač motora rS5e 611 0 401 13 prakidač magneta rS5e 611 0 402 14 Kučiščte kutnog prijenosa 611 0 501 15 pokrov kučišta kutnog prijenosa 611 0 502 16 Kučište ležaja 611 0 503 17 osovina za pričvrščivanje alata 611 0 504 18 Ležaj 33z + puša 611 0 505 19 Ležaj 11z + osovina 611 0 506 1

10 distančna puša 611 0 507 111 podložna ploča 611 0 508 112 Kučište ležaja 611 0 509 113 pokrivna ploča za ležaj 611 0 511 114 Cevka za hlađenje 611 0 514 115 ručka za transport 611 0 515 116 Kučište motora 611 0 516 117 pokrov motora 611 0 517 118 Rotor 611 0 518 119 Stator 611 0 519 120 nosač ležaja 611 0 303 221 osovina sa ozubljenjem 611 1 312 122 adapter za ručku 611 1 313 123 podloška za zatisnivanje 611 1 501 124 osigurač din 471-28 x 1,5 611 1 524 125 Ležaj 6001-2z 611 1 525 126 Ležaj 608 2z 611 1 526 127 o-ring 22 x 2,5 611 1 527 128 vijak zM 4 x 12 611 1 530 4

9

HR

I cro

atia

preCizni aLati



29 vijak din 7981 3,9 x 60 611 1 531 230 podloška b4 valovita 611 1 533 431 opruga 611 1 705 132 držač opruge 611 1 707 133 ploča 611 1 710 134 Ležaj 611 2 505 135 zračni prsten 611 2 507 136 osigurač din 471-11 x 1 611 2 519 137 zubčanik 34 x 8 611 2 522 138 Četkica 611 2 551 239 elektro ploča 611 2 553 140 Čep din 7 4 x 12 611 3 215 141 Konektor za hlađenje 611 3 515 142 nosač četkica 611 1 528 243 dugme za regulaciju 611 4 405 144 din 7981 - 4,8 x 38 611 9 014 445 din 7984 - M6 x 10 611 9 017 246 din 912 - M8 x 40 611 9 035 147 din 913 - M8 x 8 611 9 043 248 din 912 - M6 x 40 611 9 068 249 din 7991 - M5 x 16 611 9 070 550 din 913 - M5 x 20 611 9 073 251 din 914 - M5 x 6 611 9 077 252 din 7984 - M5 x 8 611 9 078 253 din 471 - 27 x 1,2 611 9 304 254 din 472 - 19 x 1 611 9 308 155 din 472 - 42 x 1,75 611 9 313 156 vijak za ručku 50,0 mm 611 9 808 157 ručka 611 9 814 158 Ležaj 7206 be 611 9 830 159 puša HK 0810 611 9 833 160 puša 4905 611 9 840 161 Ležaj 7203 be 611 9 841 162 Ležaj 2516 611 9 846 163 Ležaj aXK 2035 611 9 848 264 zaštita kabla 611 9 854 165 Koljeno 611 9 855 1


66 Glavni kabel 611 1 410 167 Kabel za magnet 611 1 411 168 Kablovi za prekidač motora-prekidač magneta-ploča 611 1 412 169 Kablovi za prekidač motora-prekidač magneta-ploča-ploča 611 1 413 170 Kablovi za prekidač motora-ploča 611 1 414 171 ploča elektro 611 1 404 172 Kablovi za kondenzator motora rS5e 611 0 403 173 prekidač za magnet rS5e 611 0 402 174 prekidač za motor rS5e 611 0 401 175 dugme za regulaciju 611 4 405 176 din 7984 - M4 x 6 611 9 016 177 din 6797 - M4 611 9 402 178 Kabel za magnet 611 1 411 179 Magnet 611 1 101 180 Stator 611 0 519 181 ploča elektro 611 2 553 1


10

51

11

331

81

91

111

102

262

274

71

21161

121

221

1

151

254

181

284

161

13

242

232

191

291

301

321

171

31

311

344

21

41

141

201

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Stroj za bušenje kod rS10

11

442

451

471

574

594

622

641

661

421

401

534

431

391

381

371

524

542

602

612

552

411

481

491

351

516

501

461

584

632

651

673

361

561

721

751

691

701

731

351

77180

1

811

M- M+

B2B1M2M1M+M-

C 1C 2

PR 1PR 2

681

781

791

741

761

MO A2MO 21

MO 11

MO 12MO 22

MA 2MA 2a

MA 1aMA 1

1

2MO 12

MO 22

M

SL

B2

MO A2

MA 2

M1MO 11

M2

MA 1

MO 21

B1

MA 1aMA 2a

SL

M

141

711

PR 1

PR 21

2

C 1C 2

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Stalak kod rS10

elektro sistem kod rS10

12

HR

I cro

atia

preCizni aLati


1 podloška za zatisnivanje 611 1 501 12 zubčanik 43,0 x 12,0 611 1 502 13 zubčanik 34,0 x 8,0 611 1 503 14 osovina sa ozubljenjem 611 1 504 15 poklopac ležaja 611 1 505 16 Kučište sa zubčanicima 611 1 506 17 Ležaj 6003-2 rS1 611 1 507 18 Ležaj 6203-2 rS1 611 1 508 19 podloška 611 1 514 1

10 podloška za zatisnivanje 25,0 x 40,0 x 7,0 611 1 515 211 osovina za pričvrščivanje M14 611 1 516 112 podloška 17,0 x 24,0 x 0,2 611 1 517 113 puša HK1010 611 1 518 114 Stator 611 1 519 115 Rotor 611 1 520 116 puša HK 0810 611 1 521 117 blokada 611 1 522 118 osigurač din 471 – 10,0 x 1,0 611 1 523 119 osigurač din 471 – 28,0 x 1,5 611 1 524 120 Ležaj 6001-2z 611 1 525 121 Ležaj 608 2z 611 1 526 122 o-ring 22,0 x 2,5 – nbr 611 1 527 123 nosač četkica 611 1 528 224 Četkica kpl. 6,3 x 10,0 x 18,0 611 2 551 225 vijak z M4 x 12,0 611 1 530 426 vijak din 7981 3,9 x 60,0 611 1 531 227 vijak din 7981 4,8 x 38,0 611 1 532 428 podloška b4 valovita 611 1 533 429 Kučište motora 611 2 501 130 poklopac motora 611 2 502 131 zračni prsten 611 2 507 132 Spremište masti 611 2 513 133 Čep din 7 4,0 x 12,0 611 3 215 134 vijak din 7981 3,9 x 50,0 611 3 504 4


35 Magnet 611 1 101 136 Kučište 611 1 300 137 ploča, čelična 611 1 304 138 držač alata, unutarnji 611 1 305 139 držač alata, vanjski 611 1 306 140 Cijev 611 1 307 141 Letva desna 611 1 308 142 Letva lijeva 611 1 309 143 Letva zubata 611 1 310 144 Kučište za ležaj 611 1 311 245 osovina 611 1 312 146 adapter za ručku 611 1 313 147 podloška 611 1 316 148 poklopac, čeoni 611 1 319 149 vijak MF 12 611 1 330 150 podložna ploča MF 12 611 1 331 151 din 7984 – M5 x 20,0 611 9 002 652 din 912 – M5 x 10,0 611 9 024 454 din 912 – M6 x 16,0 611 9 027 655 din 912 – M6 x 20,0 611 9 028 256 din 912 – M6 x 30,0 611 9 029 157 din 913 – M5 x 6,0 611 9 040 6

Stalak kod rS10

Stroj za bušenje kod rS10

13

HR

I cro

atia

preCizni aLati


58 vijak din 7991 M3 x 16,0 611 9 059 459 vijak din 7991 M3 x 8,0 611 9 060 460 vijak din 965 M3 x 16,0 Mesing 611 9 061 261 din 912 – M5 x 20,0 611 9 062 262 osigurač din 471 – 27,0 x 1,2 611 9 304 263 Čep din7 4,0 x 12,0 611 9 501 264 vijak 30,0 mm 611 9 807 165 vijak za ručku 50,0 mm 611 9 808 166 podloška Ø 27,0/34,0 611 9 812 167 ručka M8 611 9 814 3

Stalak kod rS10


68 ploča, čeona 611 1 401 169 poklopac zadnji 611 1 402 170 ploča elektro 611 1 404 171 Glavni kabel 611 1 410 172 Kabel za magnet 611 1 411 173 Kablovi za prekidač motora-prekidač magneta-ploča 611 1 412 174 Kablovi za prekidač motora-prekidač magneta-ploča-ploča 611 1 413 175 Kablovi za prekidač motora-ploča 611 1 414 176 Kabel za motor 611 1 415 177 Kablovi za kondenzator motora rS10 / rS20 611 1 416 178 prekidač magneta 611 4 402 179 prekidač motora 611 2 573 180 din 7984 – M4 x 6,0 611 9 016 181 din 6797 – M4 611 9 402 1

elektro sistem kod rS10

14

191

421

21 23

1

161

211

181

201

431

171

401

351

291

271

331

301

341

11

32

81

392

92

61

311

71

361

371

43

251

241

281

134

104

444

112

124

221

451

261

421

51

141

151

381

411

HR

I cro

atia

preCizni aLati


15

751

531

521

511

461

501

481

571

581

471

491

701

601

614

623

634

641

664

678

722

652

712

741

542

561

592

763

551

686

634

692

731

781

811

771

851

831

84182

1

871

881

861

801

791

491

411

911

921

MO A2MO21

MO 11

MO 12MO 22

MA 2MA 2a

MA 1aMA1

M-M+

M

M

SLB2B1M2M1M+M-

B2

MO A2

MA 2

M1MO11

M2

MA1

MO 21

B1

C1 C2

PR 1

PR 2

12MO 12

MO 22

MA 1aMA 2a

SL

3

891

901

421

4 5 6 7 8SP 1SP 2 LR 1a

LR 2bLR 2

LR 1bLR 2a

LR 1

1 2 3 4 56 78

C1 C2

MP 3MP 4

PR 4PR 3

PR 2PR 1

MP 2MP 1

SP1SP2

LR1aLR1

LR1b

LR2b

LR2a

LR2

PR 4

PR 3

MP 3 MP 4MP 1

MP 2

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Stalak kod rS25e


16

HR

I cro

atia

preCizni aLati


1 podloška za zatisnivanje r10 611 1 501 12 podloška r10 611 1 514 13 podloška za zatisnivanje 25 x 40 x 7 611 1 515 24 puša HK 0810 611 1 521 35 osigurač din 471 - 28 x 1,5 611 1 524 16 Ležaj 6001 - 2z 611 1 525 17 Ležaj 608 2z 611 1 526 18 o-ring 22 x 2,5 - nbr 611 1 527 19 nosač četkice 611 1 528 2

10 vijak zM 4 x 12 611 1 530 411 vijak din 7981 3,9 x 60 611 1 531 212 vijak din 7981 4,8 x 38 611 1 532 413 podloška b4 valovita 611 1 533 414 Kučište motora 611 2 501 115 poklopac motora 611 2 502 116 dugme 611 2 503 117 Kučište ležaja 611 2 505 118 Kučište zubčanika 611 2 506 119 zračni prsten r20 611 2 507 120 puša 4 x 7 x 16 611 2 508 121 Spremište masti 611 2 513 122 vijak din 912 M4 x 20 611 2 514 123 osovina za pričvrščivanje alata 611 2 516 124 Čep a5 x 5 x 28 611 2 517 125 Čep a5 x 5 x 12 din 6885 611 2 518 126 osigurač din 471 - 11 x 1 611 2 519 127 zubčanik 45 z 611 2 520 128 podloška 15 x 22 x 0,2 611 2 521 129 zubčanik 34 z 611 2 522 130 osovina sa ozubljenjem 13 z 611 2 523 131 Ležaj SKF 608 611 2 524 132 osigurač din 471 - 15 x 1 611 2 525 133 osovina za kvačilo 611 2 526 134 zubčanik 34/40 z 611 2 527 135 osovina sa dva ozubljenja 611 2 528 136 Ležaj SKF 61904-2 rS1 611 2 529 137 Ležaj SKF 6203-2 rS1 611 2 530 138 puša 6 x 7 611 2 531 139 Četkica rS25e 611 2 551 240 rotor rS25e 611 2 552 141 ploča rS25e 611 2 553 142 Stator rS25e 611 2 554 143 Čep din 7 4 x 12 611 3 215 144 vijak din 7981 3,9 x 50 611 3 504 445 vijak M8 x 16 611 3 520 1


46 Cijevka 611 1 307 147 podloška 611 1 316 148 podložna ploča MF12 611 1 331 149 Magnet 611 2 101 150 nosač cijevke 611 2 210 151 nosač stroja za bušenje 611 2 223 152 vijak MF12 rS20 611 2 226 153 Kučište stalka 611 3 200 154 Kučište ležaja 611 3 212 255 adapter za ručku 611 3 216 156 osovina 611 3 217 157 ploča, čeona 611 3 219 158 Letva zubata 611 3 222 1


Stalak kod rS25e

17

HR

I cro

atia

preCizni aLati


59 Letva 611 3 228 260 din 7984 – M4 x 6 611 9 016 161 din 7984 – M8 x 16 611 9 020 462 din 912 – M6 x 12 611 9 026 363 din 912 – M6 x 16 611 9 027 464 din 912 – M8 x 25 611 9 032 165 din 912 – M8 x 40 611 9 034 266 din 913 – M5 x 6 611 9 040 467 din 7991 – M3 x 8 611 9 045 868 din 7984 – M5 x 20 611 9 052 669 din 965 – M4 x 16 611 9 059 270 din 912 – M5 x 20 611 9 062 171 osigurač din 471 - 30 x 1,5 611 9 306 272 Čep din7 5 x 12 611 9 510 273 vijak 30,0 mm 611 9 807 174 vijak za ručku 50,0 mm 611 9 808 175 podloška Ø 30,0/36,0 611 9 813 176 ručka M12 611 9 815 3


77 Kabel glavni 611 1 410 178 Kabel za magnet 611 1 411 179 Kablovi za prekidač motora-prekidač magneta-ploča 611 1 412 180 Kablovi za prekidač motora-prekidač magneta-ploča-ploča 611 1 413 181 Kablovi za prekidač motora-ploča 611 1 414 182 ploča 611 2 404 183 ploča čeona rS25e 611 2 405 184 poklopac rS25e 611 2 406 185 Kabel za motor rS25e 611 2 410 186 Kablovi za kondenzator motora rS25e 611 3 416 187 prekidač magneta 611 4 402 188 prekidač motora 611 2 573 189 dugme za lijevo / desno okretanje 611 4 404 190 dugme za regulaciju 611 4 405 191 din 7984 - M4 x 6 611 9 016 192 din 6797 - M4 611 9 402 1

Stalak kod rS25e


18

111

301

311

571

211

191

131

221

41147

1

202

351

552

141

23

361

391

371

51

511

71

44

34

522

184

231

61

531

451

241

91

81

171

341

561

331

321

161

421

381

441

501

431

491

461

542

484

401

13

261

271 28

1

151

251

291

124

101

HR

I cro

atia

preCizni aLati


19

671

581

632

651

712

785

838

872

891

911

806

661

681

691

621

731

847

791

813

824

852

824

701

751

771

761

742

931

721

601

806

864

611

591

641

882

901

923

1021

1031

1041

1071

1081

1061

611

M-M+

MOA2MO21

MO11

MO12

MO22

MA2

MA2aMA1aMA1

SP1

SP 2

PO1PO2

LR1a LR1

LR1bLR2b

LR2a

LR2

12

345

6 78 9 10

M

M

MO A2

MA 2

MO12MO22

SP1

SP2

PO1

PO2 LR1a

LR2bLR2 LR1b LR2a

LR 1

1101

1111

961

991

1091

951

1051

941

981

971

1001

1 2 3 4 5 67

8

10

MA 1aMA 2a

SL

SL B2B1M2M1M+M-

B2

M1MO11

M2

MA1

MO 21

B1

351

MP 1

MP 2

MP 3

MP 4

MP 5MP 6

C1C2

MP1MP2

C1 C2

MP3 MP4 MP5MP6

PR1PR2

PR3

PR 4

PR 4PR3

PR2PR1

blau

blau

grün

grün

571

9

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Stalak kod rS40e


20

HR

I cro

atia

preCizni aLati


1 puša HK 0810 611 1 521 32 Ležaj 6001-2z 611 1 525 33 vijak z M4 x 12,0 611 1 530 44 podloška b4 valovita 611 1 533 45 Čep opružni a 5,0 x 5,0 x 28,0 611 2 517 16 osigurač din 471 – 11,0 x 1,0 611 2 519 17 podloška 15,0 x 22,0 x 0,2 611 2 521 18 Uložak za zrak 6,0 x 7,0 611 2 531 19 Kučište motora 611 3 501 1

10 poklopac motora 611 3 502 111 prekidač 611 3 503 112 vijak din 7981 3,9 x 50,0 611 3 504 413 Kučište ležaja 611 3 505 114 Kučište zubčanika 611 3 506 115 vijak din 912 – M4 x 16,0 611 3 507 116 puša 7,0 x 4,0 x 12,0 611 3 508 117 osovina za kvačilo 611 3 509 118 vijak din 7981 – 5,5 x 40,0 611 3 512 419 osovina za pričvrščivanje MK3 611 3 516 120 podloška za zatesnivanje 34,0 x 55,0 x 8,0 din 3760 611 3 517 221 podloška, konačna 55,0 x 34,1 x 6,0 611 3 518 122 zračno prsten 611 3 519 123 osovina sa navojem M8 x 16,0 611 3 520 124 Čep cilindrični din7 5,0 x 16,0 611 3 523 125 osigurač din 471 – 24,0 x 1,2 611 3 524 126 podloška za ležak 611 3 525 127 podloška 1 611 3 526 128 podloška 2 611 3 527 129 osigurač 9x1 din 6799 611 3 528 130 Spremište za mast 611 3 529 131 podloška za zatesnivanje 611 3 530 132 podloška 611 3 533 133 podloška magnetna 611 3 534 134 poklopac ležaja 611 3 535 135 elektro ploča 611 4 533 136 Ležaj 6005 2 rS 611 3 537 137 Ležaj rna 4900 611 3 538 138 zubčanik za kvačilo 611 3 539 139 Ležaj 6006 2 rS 611 3 540 140 Ležaj 6000 2z 611 3 541 141 zubčanik 39/25 z 611 3 542 142 puša sa ozubljenjem 611 3 544 143 osovina sa ozubljenjem 1 13 z 611 3 545 144 zubčanik 611 3 546 145 osigurač din 472 – 55,0 x 2,0 611 3 547 146 osovina sa ozubljenjem 3 12 z 611 3 548 147 zubčanik 1 28 z 611 3 549 148 podloška 28,0 x 12,2 x 1,0 611 3 550 449 osovina sa ozubljenjem 2 12 z 611 3 551 150 osovina sa ozubljenjem 2 31 z 611 3 552 151 Čep (za osovinu za pričvrščivanje MK3) b 6,0 x 6,0 x 20,0 611 3 553 152 vijak HF 3,9 x 9,5 611 3 554 253 osigurač din 472 – 28,0 x 1,2 611 3 555 154 Četkica 611 4 556 255 nosač četkica 611 3 557 256 Rotor 611 4 531 157 Stator 611 4 532 1


21

HR

I cro

atia

preCizni aLati


58 podloška 611 1 316 159 podložna ploča MF12 611 1 331 160 Magnet 611 2 101 161 Kućište stalka 611 2 200 162 nosač cijevke 611 3 210 163 Kučište ležaja 611 3 212 264 adapter za ručku 611 3 216 165 osovina sa ozubljenjem 611 3 217 166 poklopac čeoni 611 3 219 167 Letva zubata 611 3 222 168 nosač stroja za bušenje 611 3 223 169 Cijevka 611 3 224 170 vijak MF12 611 3 226 171 Letva 611 3 228 272 ploča gornja 611 3 251 173 ploča donja 611 3 252 174 Sistem za pozicioniranje 611 3 253 275 Čep 611 3 254 176 puša sa navojem 611 9 823 177 Čep potisni 611 3 256 178 vijak din 913 – M5 x 6,0 611 9 001 579 din 7984 – M4 x 6,0 611 9 016 180 din 7984 – M8 x 16,0 611 9 020 681 din 912 – M6 x 12,0 611 9 026 582 din 912 – M6 x 16,0 611 9 027 483 din 7991 – M3 x 8,0 611 9 045 884 din 7984 – M5 x 20,0 611 9 052 785 din 965 – M4 x 16,0 611 9 059 286 din 912 – M8 x 20,0 611 9 063 487 osigurač din 471 – 30 x 1,5 611 9 306 288 Čep din7 5,0 x 12,0 611 9 510 289 vijak 30,0 mm 611 9 807 190 vijak za ručku 50,0 mm 611 9 808 191 podloška Ø30,0/36,0 611 9 813 192 ručka M12 611 9 815 393 ručka 611 9 816 1


94 ploča elektro 611 2 404 195 Kabel glavni 611 1 410 196 Kabel za magnet 611 1 411 197 Kablovi za prekidač motora-prekidač magneta-ploča 611 1 412 198 Kablovi za prekidač motora-prekidač magneta-ploča-ploča 611 1 413 199 Kabel za motor-ploča 611 1 414 1

100 Kabel za kondenzator motora 611 3 416 1102 ploča čeona 611 4 401 1103 prekidač magneta 611 4 402 1104 prekidač motora 611 2 573 1105 poklopac zadnji 611 4 408 1106 prekidač lijevo - desno 611 4 404 1107 dugme za regulaciju okretaja 611 4 405 1108 dugme za regulaciju momenta 611 4 406 1109 Kabel za motor 611 4 415 1110 din 7984 – M4 x 6 611 9 016 1111 din 6797 – M4 611 9 402 1


Stalak kod rS40e

22

PE L1 L2

Netz / Net

1a 2b

1 2

MA

11 21

MO

12 22 A2

U <

M1~

M1 M2

~ ~

i

+ -

B1

B2M+ M-

PE

Bohrantrieb Haftmagnet

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Shema prekidača rS10, rS25e, rS40e

Stroj za bušenje kod Snaga magneta

net

23

HR

I cro

atia

preCizni aLati

Garancija:Garancija na proizvode je 12 mjeseci od datuma kupovine. datum se potvrđuje računom. Uslovi koji se moraju poštivati su: aparat mora biti upotrebljivan po upustvima, održavanje i čiščenje mora biti redivito, popravci na aparatu ne smiju biti obavljeni od bilo kog drugog lica osim nas (u vremenu garancijskog roka).

Garancija garantira besplatnu promjenu ili popravak dijelova koji imaju pogrešku u materijalu ili su pogreška naše proizvodnje.

dijelovi koji su bili oštečeni normalnim radom ali su promijenjeni od strane drugog lica nisu dio garancijskog pitanja i se ne rješavaju kao garancija. Garancija se može uveljavljati jedino kod upotrebe primjernog alata, originalnih pomagala i kod upotrebe originalnih dijelova.

Sva ostala pitanja i kvarovi nisu stvar reklamacije i garancije. rUKo nije odgovoran za direktne ili indirektne kvarove, za štetu uzrokovanu kvarom, za troškove ili gubitke koji dođu sa upotrebom ili neupotrebom aparata iz bilo kojeg razloga.

dogovaranje o bilo kakvoj upotrebi ili popravku nije moguče. Kad je greška otkrivena aparat je potrebno poslati u rUKo na popravak u najkračem mogučem vremenu. Sve prijašnje garancije, usmene i pismene, zamjenjuje nova garancija.

deklaracija o kompatibilnosti:rUKo GmbH potvrđuje da su proizvodi prodani sa naše strane, u skladu sa tehničkim normama ili normativima: en 55014 - 1: 2001en 55014 - 2: 1997en 60204 - 1: 1998en 61000 - 3 - 2 / 3 kao i u regulativima ugovora u direktivama 89 / 336 / eWG (prije eMvG),73 / 23 / eWG (direktiva o nizkim voltažama), 98 / 37 / eG (direktiva o strojevima)

opis svih opreacija napisan je u uputama za upotrebu.

josef ruppert Managment

rUKo GmbH präzisionswerkzeuge, robert-bosch-Straße 7-11, d-71088 Holzgerlingen

nr. 810 442 / 16 1. izdanje Listopad 2016Croatia

RUKO GmbH preCizni aLati

robert-bosch-Straße 7– 1171088 HolzgerlingenGermany

tel.: +49(0)7031 / 6800-0internet: www.ruko.dee-Mail: [email protected]

export salestel.: +49(0)7031 / 6800-54 / 84 / 85 / 790Fax. +49(0)7031 / 6800-21 / 66

© Sva prava u posjedu izdavača.autorska prava ovog kataloga su zaštićena i katalog ostaje naše vlasništvo. pridržavamo pravo na promjene tehničkih podataka. Slike su neobavezujuće. odgovornost za tiskarske pogreške je isključena. Sa ovim katalogom sva prethodna izdanja postaju nevažeća.

UpUte za UpotrebU i održavanje RS5e - RS40e - Ruko GmbH

Documents

Transcript of UpUte za UpotrebU i održavanje RS5e - RS40e - Ruko GmbH