Untitled - Belt and Road Summit

Contents目錄

1. AbouttheSummit論壇資料

•WelcomeMessages 歡迎辭 4

•HonoraryAdvisors 名譽顧問 10

•IntroductionofHKTDC香港貿易發展局簡介 11

•FloorPlans平面圖 15

•HKTDCConferenceApp香港貿發局國際會議應用程式 16

2. Programme議程

•Overview 議程一覽 20

•SummitProgramme論壇議程 26

•ProjectPitchingProgramme投資項目介紹議程 43

•OpenForum公開論壇 47

3. Speakers&Participants演講嘉賓及參加者 50

4. SideEvents同期活動

•VisitProgrammesinHongKong香港參觀活動 54

•BeltandRoadBusinessMissiontoShenzhen一帶一路經貿代表團訪問深圳 58

5. Exhibitors 參展商

•FloorPlansofExhibitionArea展覽平面圖 62

•HongKongZone香港專區 64

•GlobalInvestmentZone全球投資機遇專區 70

6. SponsorsandPartners贊助機構及夥伴 80

7. Acknowledgement 鳴謝單位 102

1 ABOUT THE SUMMIT論壇資料

The Hon Mrs Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBM, GBS林鄭月娥女士,大紫荊勳賢,GBS

The Chief Executive Hong Kong Special Administrative Region 香港特別行政區行政長官

Welcome Message 歡迎辭

Welcome to the fourth Belt and Road Summit.

First proposed by President Xi Jinping in 2013, the Belt and Road Initiative has become one of the world’s largest cooperation platform spanning Europe, Asia and Africa. Widely supported by over 160 countries and international organisations, the Initiative has made great strides in enhancing infrastructure connectivity, trade flows and people-to-people bonds along the routes.

To promote business collaboration along the Belt and Road, the HKSAR Government has been jointly organising the annual Belt and Road Summit with the Hong Kong Trade Development Council since 2016. Last year’s Summit was a huge success, with some 5 000 ministerial officials, business leaders and professionals from 55 countries and regions taking part and over 500 one-to-one business-matching meetings for more than 200 projects.

This April, I led a high-level HKSAR delegation to Beijing to participate in the second Belt and Road Forum for International Cooperation. With the support of the Central Government, Hong Kong hosted a dedicated session themed “Belt and Road: Hong Kong IN”, during which we shared with participants from all over the world Hong Kong’s unique advantages as a strategic gateway and an important hub connecting China and the world and showcased Hong Kong’s role as a key link and the prime platform for international cooperation under the Belt and Road Initiative.

Following the success of the second Belt and Road Forum for International Cooperation and the rewarding session of the “Belt and Road: Hong Kong IN”, this year’s Summit is themed “Hong Kong IN: Creating and Realising Opportunities”. Expanded from one day to two, the Summit is set to offer more opportunities for project pitching, as well as investment and business matching. It also features the landmark 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and explores the future development opportunities of our country.

Looking ahead, the HKSAR Government will, in accordance with the Arrangement between the National Development and Reform Commission and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for Advancing Hong Kong’s Full Participation in and Contribution to the Belt and Road Initiative, stay committed to being a “facilitator” and a “promoter” of the Belt and Road. I am sure that with the support of our country, our various sectors in the local community and our overseas partners, Hong Kong will continue to contribute to, and benefit from, the Initiative.

I wish the Summit every success and all of you a fruitful experience.

4

Welcome to the third Belt and Road Summit.

To capture the mounting global interest and immense opportunities generated by the Belt and Road Initiative, the Hong Kong Government has been co-organising the Belt and Road Summit with the Hong Kong Trade Development Council since 2016. The annual event has been a resounding success, with over 3 000 participants from more than 50 countries and regions along and beyond the Belt and Road taking part last year. I am sure that this year’s Summit will build on the success of its previous editions and make it a rewarding experience for all.

The Belt and Road Initiative, put forward by President Xi Jinping in 2013, has entered its fifth year and has attracted widespread support from more than 80 countries and international organisations. With strong emphasis on connectivity and international socio-economic co-operation, the Initiative provides enormous impetus for future regional development. Themed “Collaborate for Success”, this year’s Summit fully embraces the concept of win-win co-operation in the Initiative. In particular, the Summit features a plenary session “Action through Collaboration: Case Studies on Signature Belt and Road Projects” to illustrate how the Initiative is transforming the development landscape.

A key link in the Belt and Road Initiative, Hong Kong has an important role to play in taking forward the national strategy. In the years ahead, we will continue to leverage our unique advantages under “one country, two systems” to seize the new window of opportunities. We will also serve as a financing and professional service platform for the Belt and Road and further deepen our role in connecting the Mainland with other economies to meet our country’s needs and contribute to our country’s development.

Following the signing of the “Arrangement between the National Development and Reform Commission and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for Advancing Hong Kong’s Full Participation in and Contribution to the Belt and Road Initiative” in December last year, a number of collaborative measures are in the pipeline. We also expect an even closer relationship with our regional partners when our Free Trade Agreement and a related Investment Agreement with the Association of Southeast Asian Nations, signed in November last year, enter into full force in January next year. Hong Kong has everything ready and looks forward to collaborating with our Belt and Road partners for joint success.

Thank you for joining this Summit and sharing with us your thoughts and insights on the opportunities presented by the Belt and Road Initiative and its future developments. I wish you all a fruitful experience at the Summit.

歡迎大家出席第三屆「一帶一路」高峰論壇。

全球愈來愈多國家對「一帶一路」倡議高度關注，為把握「一帶一路」建設帶來的龐大機遇，香港特區政府自二零一六年起與香港貿易發展局每年合辦「一帶一路」高峰論壇，成績美滿。去年，論壇有五十多個「一帶一路」沿線及相關國家和地區超過三千人參加。我深信今年的論壇定能秉承過往佳績，取得豐碩成果。

「一帶一路」倡議於二零一三年由國家主席習近平提出，今年踏入五周年，得到超過八十個國家和國際組織的踴躍支持。「一帶一路」強調互聯互通，重視國際經濟及社會合作，提供巨大助力，推動區域發展。為貫徹「一帶一路」倡議的合作共贏理念，今屆論壇以「全方位合作」為主題，並特別安排「共商合作共拓商機：探討一帶一路重點項目」的討論環節，剖析「一帶一路」建設如何持續開創新的發展格局。

香港是「一帶一路」的重要節點，在國家推展「一帶一路」建設的進程中，擔當重要的角色。在未來的日子，香港會繼續利用「一國兩制」的獨特優勢，把握新的機遇，擔當「一帶一路」的融資及專業服務平台，並進一步加強我們的橋樑角色，連繫內地與其他經濟體，以香港所長，配合國家所需，為國家的未來發展作出貢獻。

《國家發展和改革委員會與香港特別行政區政府關於支持香港全面參與和助力「一帶一路」建設的安排》於去年十二月簽署，多項合作措施將陸續出台。此外，我們去年十一月與東南亞國家聯盟簽訂的《自由貿易協定》及相關的《投資協定》，將於明年一月全面生效，屆時香港與各區域伙伴之間的關係將更為密切。香港整裝以待，期待與「一帶一路」伙伴攜手合作，互補優勢，共享成果。

衷心感謝各位蒞臨參與是次論壇，就「一帶一路」建設帶來的機遇和發展形勢，與我們分享心得。謹祝論壇圓滿成功，大家收穫豐富。


歡迎大家出席第四屆「一帶一路高峰論壇」。

「一帶一路」倡議在二零一三年由國家主席習近平提出，現已發展成為全球規模最大的合作平台之一，貫通歐、亞及非洲等地。「一帶

一路」先後獲得超過160個國家及國際組織支持，並在加強「一帶一路」沿線的設施聯通、貿易暢通和民心相通等方面，取得階段性的

成果。

為促進「一帶一路」沿線的商貿合作，香港特區政府自二零一六年起與香港貿易發展局每年合辦「一帶一路高峰論壇」。去年，論壇有近

5 000名來自 55個國家及地區的部長級官員、商界領袖和專業人士參與，並舉辦超過500場一對一項目對接會，涉及逾 200個投資

項目，成績美滿。

今年四月，我親自率領高規格的香港特區代表團到北京參與第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇。在中央政府的支持下，論壇設有以

「一帶一路：由香港進」為主題的環節。我們與來自世界各地的與會者分享香港作為國家的國際門戶及重要樞紐的獨特優勢，亦彰顯香

港是「一帶一路」重要節點以及國際合作的首選平台的關鍵角色。

承接第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇及「一帶一路：由香港進」環節的豐碩成果，今屆「一帶一路高峰論壇」以「成就新機遇　由香

港進」為主題。會期由以往一天延長至兩天，務求提供更多推介投資項目和進行投資及商貿配對的機會。此外，今年適逢中華人民共

和國成立七十周年，論壇亦加入相關主題活動，探討國家未來的發展機遇。

展望未來，香港特區政府會繼續按照《國家發展和改革委員會與香港特別行政區政府關於支持香港全面參與和助力「一帶一路」建設的

安排》，積極發揮「促成者」及「推廣者」的角色，推動「一帶一路」向前邁進。我深信，憑着國家、香港各界及環球伙伴的支持，香港定

能繼續為「一帶一路」作出貢獻，並從中受惠。

謹祝論壇圓滿成功，各位參加者收穫豐富。

5


The Hon Paul Chan Mo-po, GBM, GBS, MH, JP陳茂波先生,大紫荊勳賢,GBS,MH,JP

Financial Secretary The Government of the Hong Kong Special Administrative Region香港特別行政區政府財政司司長

It is a great pleasure to welcome you all to Hong Kong for the 4th Belt and Road Summit.

Unveiled in 2013, the Belt and Road Initiative has generated a new impetus for global economic development. Hong Kong, as a leading international financial centre and professional services hub, is well-positioned to be the ideal investment and financing, treasury management and risk management centre for Belt and Road infrastructure projects. With a deep pool of professional talents and international connections, we stand ready to support Belt and Road projects in the areas of technical studies, construction, risk management and operations management.

Hong Kong’s well-developed and mature capital markets offer a wide range of financing options for Belt and Road infrastructure projects, meeting the varied financial services needs of enterprises. To promote Hong Kong as a major financing centre under the Belt and Road Initiative, we have been working on various fronts, including establishing the Infrastructure Financing Facilitation Office (“IFFO”) under the Hong Kong Monetary Authority to facilitate infrastructure investments and their financing by pooling together a cluster of key stakeholders. The Securities and Futures Commission has also provided guidelines for infrastructure project companies seeking listing and financing in Hong Kong.

Apart from being one of the largest bond markets in the region, Hong Kong is also striving to develop into a premier regional green finance hub. The IFFO has set up a Centre for Green Finance for experience sharing among the banking, finance and related sectors. We also launched the Green Bond Grant Scheme and the Pilot Bond Grant Scheme last year to provide subsidy to green bond issuers. We are delighted to see the thriving development of our green bond market. Green bonds arranged and issued here last year amounting to US$11 billion, more than triple of that in 2017.

Moreover, being the global hub for offshore Renminbi (RMB) business, Hong Kong handles over 70% of global offshore RMB payment transactions and maintains the world’s largest offshore RMB liquidity pool, thus providing Belt and Road enterprises and projects with RMB financing options.

Looking forward, the Belt and Road Summit this year will continue to provide a collaboration platform for political and business leaders around the world to share information, conduct in-depth discussion and develop closer ties and co-operation, with a view to co-creating more development opportunities for all.

Finally, may I wish the Summit a resounding success and all participating guests good health.

6


歡迎各位蒞臨香港，出席第四屆「一帶一路高峰論壇」。

「一帶一路」倡議自2013年提出至今，為環球經濟發展注入了新動力。作為領先的國際金融中心和專業服務樞紐，香港是「一帶一路」

基建項目理想的投融資、財資管理和風險管理中心。香港的專業人才和國際聯繫，更可在多方面助力「一帶一路」項目的技術研究、建

造、風險管理和經營管理。

香港的資本市場穩健成熟，資金充沛，可為「一帶一路」基建項目提供多元的融資選擇，全方位滿足企業的金融服務需求。為了促進香

港成為「一帶一路」建設的主要融資中心，我們已展開多方面的工作，包括在香港金融管理局下成立基建融資促進辦公室（IFFO），透

過匯聚主要持份者，共同促進基建投融資。證券及期貨事務監察委員會亦已就基建項目公司到港上市融資提供指引。

此外，香港擁有區內最大的債券市場之一，並正致力發展成為區內首要的綠色金融樞紐。IFFO 下更成立了「綠色金融中心」，促進銀

行、金融業和相關界別的交流。去年，我們推出了「綠色債券資助計劃」及「債券資助先導計劃」，為綠色債券發行人提供資助。我們樂

見本港的綠色債券市場快速發展，去年在港安排和發行的綠色債券集資額達到110億美元，是2017年的三倍以上。

同時，香港是全球離岸人民幣業務樞紐，處理全球超過七成的離岸人民幣支付交易，並擁有世界最大的離岸人民幣資金池，可為「一

帶一路」企業和項目提供人民幣的融資選擇。

繼往開來，今年的「一帶一路高峰論壇」將會繼續為來自世界各地的政商領袖，提供一個分享資訊、集思廣益和增強聯繫的合作平台，

攜手共商共建，為各界開拓更多發展良機。

最後，祝願論壇取得豐碩成果，各位與會朋友身體健康。

7

Welcome to the fourth edition of the Belt and Road Summit, jointly organised by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC).

The Belt and Road Initiative is a global development concept that fosters cooperation among nations to bring prosperity throughout the world. As the Initiative enters its sixth year, many milestones have been achieved in building global connectivity and encouraging exchange.

To turn Belt and Road projects into viable commercial opportunities, Hong Kong is the ideal platform. Although Hong Kong is going through a challenging time, our fundamentals remain strong and our resilience will help us through. Our city is a global commercial and financial hub; it is also part of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, a cluster of cities in Southern China with diverse resources and a huge market of close to 70 million.

The Belt and Road Summit was conceived in 2016 to establish Hong Kong as the commercial hub to help companies and governments capture commercial opportunities arising from the Belt and Road Initiative. Growing together with the Initiative, our Summit is now the premier international business event to find partners, raise funds, and learn about new developments and investment opportunities on the Belt and Road.

Under the theme “Creating and Realising Opportunities”, this year’s Summit is extended from one to two days for a richer programme of activities. Apart from the conference, the event offers one-to-one business matching meetings, project pitching sessions and a chance to meet with professional service providers.

Going beyond the two days of the Summit, we are delighted to hold the Belt and Road Week, where other activities related to this Initiative will be held around Hong Kong.

There is much to discuss, partnerships to be made and vast potential to be unlocked. I wish to thank our sponsors, speakers, partners and our participants for making this event a success. I wish you a fruitful and rewarding time at the Summit.


Dr Peter K N Lam, GBS林建岳博士 ,GBS

Chairman Hong Kong Trade Development Council 香港貿易發展局主席

8

歡迎各位蒞臨由香港特別行政區政府及香港貿易發展局 ( 香港貿發局 ) 合辦的第四屆「一帶一路高峰論壇」。

「一帶一路」倡議是一個全球發展概念，旨在推動跨國合作，促進環球經濟繁榮及社會進步。踏入第六年，倡議在建立國際互聯互通和

鼓勵深層次交流方面取得重大成就。

「粵港澳大灣區」處於海上絲路的樞紐地位，能夠深化國家與海路沿線國家的關係。粵港澳大灣區擁有多元資源和近七千萬人口龐大市

場；香港作為國際商業和金融中心，又是大灣區的一部分，是將「一帶一路」項目轉化為具實效商業活動的理想平臺。雖然目前香港社

會與經濟正面對嚴峻的挑戰，但香港的根基仍然紮實，相信能解決問題，邁步向前。

「一帶一路高峰論壇」於2016年首度舉行，鞏固香港作為商業樞紐的地位，協助不同地區的企業和政府緊握「一帶一路」的商機。隨著

倡議的發展，論壇已成為全球尋找合作夥伴、籌集資金，以及獲取「一帶一路」的最新發展和投資機會的年度盛事。

今屆論壇以「成就新機遇由香港進」為主題，並延長至兩天，涵蓋更廣泛的議題和行業，活動內容更豐富，包括一對一項目對接會、

投資項目介紹環節，以及向多家專業服務供應商諮詢的機會。

除了為期兩天的「一帶一路高峰論壇」，我們很高興集結了香港各處於同一星期舉辦的其他相關活動，首次推出「一帶一路周」。

今屆論壇內容豐富充實，有多位專家分享真知灼見，亦有來自不同地區的與會者尋找合適夥伴，共同發掘潛藏的機遇。我衷心感謝今

屆論壇的贊助商、講者、夥伴機構和參與人士前來支持這項極具意義的盛事，謹祝大家滿載而歸。

9

Honorary Advisors名譽顧問

A number of global business leaders and industry experts serve as honorary advisors to the Summit, providing invaluable support and advice.

一帶一路高峰論壇得到全球商業領袖與業界菁英鼎力支持，撥出寶貴時間提供意見。

For the full list of Honorary Advisors, please scan the QR code:請掃描二維碼以瀏覽名譽顧問的詳細資料 :

10

Introduction of HKTDC香港貿易發展局簡介

The Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) is a statutory body established in 1966 to promote, assist and develop Hong Kong's trade. With 50 offices globally, including 13 in Mainland China, the HKTDC promotes Hong Kong as a two-way global investment and business hub. The HKTDC organises international exhibitions, conferences and business missions to create business opportunities for companies, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), in the mainland and international markets. The HKTDC also provides up-to-date market insights and product information via trade publications, research reports and digital news channels. For more information, please visit: www.hktdc.com/aboutus.

Fast facts:

• TheHKTDCorganisesmorethan30exhibitionsinHongKongayear,forming11ofthelargestmarketplacesoftheirkindin Asia, of which five are the world's largest -- electronics (autumn edition), lighting (autumn edition), watches & clocks, jewellery and gifts. The fairs welcomed close to 40,000 exhibitors and over 771,000 buyers in 2018/19.

• TheHKTDCorganisedmorethan300promotionactivitiesandover610networkingevents,andreceivedmorethan610incoming missions in 2018/19, connecting about 80,000 Hong Kong companies with its database of 6.8 million mainland and overseas enterprises and multipliers.

• Morethan100eventswereheld in2018/19tohelpHongKongSMEssharpentheirmarketingandexportcapabilities,including the HKTDC SmartBiz Expo, HKTDC Entrepreneur Day, practical workshops and design competitions. Over 36,000 Hong Kong SMEs participated in these events. More than 150,000 visitors used the HKTDC SME Centre for networking, seeking business information and advisory service and attending business workshops. During the year, about 10,000 start-ups took part in HKTDC events.

• TheHKTDC'sonlinesourcingservice,includinghktdc.comSourcing,theExhibitionOnlineserviceandMarketplaceApp,features more than 2 million registered international buyers and 130,000 suppliers of products and services, mainly from Hong Kong, the mainland and Asia. Business matching is facilitated by more than 20 print and online product magazines and industry supplements that reach 5 million global buyers in some 200 countries and regions each year.

香港貿易發展局 ( 香港貿發局 ) 是於1966年成立的法定機構，負責促進、協助和發展香港貿易。香港貿發局在世界各地設有

50個辦事處，其中13個設於中國內地，致力推廣本港作為雙向環球投資及商業樞紐。香港貿發局通過舉辦國際展覽會、會議

及商貿考察團，為企業 ( 尤其是中小企 ) 開拓內地和環球市場的機遇。香港貿發局亦通過產品雜誌、研究報告和數碼資訊平台，

提供最新的市場分析和產品資訊。有關香港貿發局的其他資訊，請瀏覽www.hktdc.com/aboutus/tc。

概覽：

• 香港貿發局每年在港舉辦30多項國際貿易展覽會，組成11個全亞洲最大的同類採購平台，而電子 ( 秋季 )、燈飾 ( 秋季 )、

鐘錶、珠寶及禮品的商貿平台更是全球最大。在2018/19年度，這些展覽合共吸引約40,000家參展商及逾771,000名買家進

場參觀採購。

• 在2018/19年度，香港貿發局舉辦逾300項推廣活動及610多項交流和外訪活動，協助80,000家港商與全球超過680萬家內

地及海外企業和相關機構建立聯繫。

• 在2018/19年度，香港貿發局舉辦超過100項針對中小企需求的推廣活動，包括創智營商博覽、創業日、工作坊及設計比賽，

吸引超過36,000家香港中小企參與。香港貿發局中小企服務中心舉辦多項業務交流活動和研討會，並提供各類營商資訊及免

費諮詢服務，吸引逾150,000人次使用。此外，逾10,000家初創企業於年內參與香港貿發局活動。

• 香港貿發局的網上採購服務包括「貿發網採購」、展覽在線以及商貿平台 APP，載有超過200萬名登記國際買家及13萬名主

要來自香港、內地及亞洲供應商的資料，促進環球商貿聯繫。另外，香港貿發局出版的20多類產品雜誌及行業專刊，包括印

刷版及電子版，每年讀者人數達500萬，遍及全球200多個國家及地區。

11

HONG KONG 香港Head Office 總部38/F Office Tower, Convention Plaza,1 Harbour Road, Wan Chai, Hong KongTel: (852) 1830 668Fax: (852) 2824 0249Website: http://www.hktdc.comEmail: [email protected]

ASIA 亞洲Alamty阿拉木圖Tel: 7 (701) 746 57 36Email: [email protected]

Bangkok 曼谷Tel: 66 (2) 343 9000 Fax: 66 (2) 343 9029 Email : [email protected]

Beijing 北京Tel: 86 (10) 6510 1700Fax: 86 (10) 6510 1760Email: [email protected]

Chengdu 成都Tel: 86 (28) 8676 8877Fax: 86 (28) 8676 8262Email: [email protected]

Chongqing 重慶Tel: 86 (23) 6383 1628Fax: 86 (23) 6383 1728Email: [email protected]

Dalian 大連Tel: 86 (411) 8271 4991Fax: 86 (411) 8271 4234Email: [email protected]

Delhi 德里 *Tel: 91 (11) 4180 2033Fax: 91 (11) 2628 5142Email: [email protected]

Fuzhou 福州Tel: 86 (591) 8780 8191Fax: 86 (591) 8780 8194Email: [email protected]

Guangzhou 廣州Tel: 86 (20) 8331 2889Fax; 86 (20) 8331 1081Email: [email protected]

Hangzhou 杭州Tel: 86 (571) 2897 9922Fax: 86 (571) 2897 9105Email: [email protected]

Ho Chi Minh City 胡志明市Tel: 84 (28) 3823 5883Fax: 84 (28) 3823 5884Email: [email protected]

Jakarta 雅加達Tel : 62 (21) 3005 2101Fax : 62 (21) 3005 2109E-mail : [email protected]

Kuala Lumpur 吉隆坡Tel: 60 (3) 2381 1061Fax: 60 (3) 2381 1062Email: [email protected]

Manila 馬尼拉Tel: 632) 239 7918Email: [email protected]

Mumbai 孟買 * Tel: 91 (22) 4333 6333 Fax: 91 (22) 4333 6363 E-mail: [email protected]

Nanjing 南京Tel: 86 (25) 5286 9696Fax: 86 (25) 5286 9698Email: [email protected]

Osaka 大阪Tel: 81 (6) 4705 7030 Fax: 81 (6) 4705 7015Email: [email protected]

Qingdao 青島Tel: 86 (532) 8579 3658Fax: 86 (532) 8579 3659Email: [email protected]

Seoul 首爾Tel: 82 (2) 6000 2550 Fax: 82 (2) 6000 2275Email: [email protected]

Shanghai 上海Tel: 86 (21) 6352 8488Fax: 86 (21) 6352 3454Email: [email protected]

Shenzhen 深圳Tel: 86 (755) 8228 0112Fax: 86 (755) 8228 0114 Email: [email protected]

Singapore 新加坡Tel: 65 6538 7376Fax: 65 6538 7167Email: [email protected]

Taipei 台北Tel: 886 (2) 8788 4545Fax: 886 (2) 8788 4209Email: [email protected]

Tokyo 東京Tel: 81 (3) 5210 5850Fax: 81 (3) 5210 5860Email: [email protected]

Wuhan 武漢Tel: 86 (27) 8575 7121Fax: 86 (27) 8575 7120Email: [email protected]

WorldwideNetwork世界各地辦事處

12

Xian 西安Tel: 86 (29) 8720 3081Fax: 86 (29) 8720 3589Email: [email protected]

AUSTRALIA 澳洲Sydney 悉尼Tel: 61 (2) 9261 8911Fax: 61 (2) 9261 8966Email: [email protected]

EUROPE 歐洲Barcelona 巴塞羅那 *Tel: 34 (93) 236 0930Fax: 34 (93) 236 0944Email: [email protected]

Budapest 布達佩斯 *Tel: 36 (1) 224 7766Fax: 36 (1) 224 7769Email: [email protected]

Frankfurt 法蘭克福Tel: 49 (69) 957 720Fax: 49 (69) 9577 2200Email: [email protected]

Istanbul 伊斯坦布爾 *Tel: (90) 212 287 4678 Fax: (90) 212 287 0120 E-mail: [email protected]

London 倫敦Tel: 44 (20) 7616 9500Fax: 44 (20) 7616 9510Email: [email protected]

Milan 米蘭Tel: 39 (2) 865 405Fax: 39 (2) 860 304Email: [email protected]

Moscow 莫斯科 *Tel: 7 (495) 787 9828Fax: 7 (495) 956 0552Email: [email protected]

Paris 巴黎Tel: 33 (1) 4742 4150Fax: 33 (1) 4742 7744Email: [email protected]

Prague 布拉格 *Tel: 420 (2) 3332 3514Email: [email protected]

Stockholm 斯德哥爾摩 *Tel : 46 (8) 411 5690E-mail : [email protected]

Warsaw 華沙 *Tel: 48 (22) 830 0552 Fax: 48 (22) 830 0711 Email: [email protected]

LATIN AMERICA AND NORTH AMERICA拉丁美洲及北美洲

Chicago 芝加哥Tel: 1 (312) 726 4515 Fax: 1 (312) 726 2441 Email: [email protected]

Los Angeles 洛杉磯Tel: 1 (213) 622 3194Fax: 1 (213) 613 1490Email: [email protected]

Mexico City 墨西哥城 *Tel: 52 (55) 5572 4113Email: [email protected]

New York 紐約Tel: 1 (212) 838 8688Fax: 1 (212) 838 8941Email: [email protected]

Santiago 聖地牙哥 *Tel: 56 (2) 2225 5015Fax: 56 (2) 2225 1044Email: [email protected]

Sao Paulo 聖保羅 *Tel: 55 (11) 3159 0765Fax: 55 (11) 3159 0778Email: [email protected]

Toronto 多倫多Tel: 1 (416) 366 3594Fax: 1 (416) 366 1569Email: [email protected]

MIDDLE EAST AND AFRICA 中東及非洲Dubai 迪拜Tel: 971 (4) 3298 915Fax: 971 (4) 3298 916Email: [email protected]

Johannesburg 約翰內斯堡 *Tel: 27 (10) 590 7976Fax: 27 (10) 590 7201Email: [email protected]

Nairobi奈洛比Tel: 254 (2) 0785 5549Email: [email protected]

Riyadh 利雅得 *Tel: 966 (55) 520 4323Fax: 966 (11) 2930 070E-mail : [email protected]

Tel Aviv 特拉維夫 *Tel: 972 (52) 6333 644Fax: 972 (3) 5611 666Email: [email protected]

* Consultant Office 顧問辦事處

如欲了解詳情，請瀏覽：

13

Floor Plans of Halls 5B-E展覽廳 5B-E 平面圖

Toilet洗手間

Lift升降機

Escalator電梯

First-Aid救傷站

Food & Beverage茶點

Cloak Room衣帽間

LEGEND �圖例

Mobile Charging Station充電站

Information Counter詢問處

Cultural Performance文化表演

Gift RedemptionCounter禮品換領處

HKTDC Conference AppTechnical Support Counter 香港貿發局國際會議應用程式支援櫃檯

APP

HKTDC App香港貿發局流動應用程式

ProjectPitching Room投資項目介紹室

BusinessMatching Area項目對接區

Breakout Room 研討室

Main Room主論壇

Halls展覽廳5BC

Halls展覽廳5D

Hall展覽廳5E

Hall展覽廳5E

Cha

Chaa

n Te

ng香港茶餐廳

Cultu

ral

Perf

orm

ance

stag

e表演舞台

APP

EventManagment

Office主辦機構辦事處

Regi

stra

tion

Coun

ter

登記處

GlobalInvestment

Zone全球投資機遇專區 Hong Kong Zone

香港專區

Business Lounge商務貴賓室

(sponsored by BOCHK)(由中銀香港冠名贊助)

Open Forum -Business Partnership

公開論壇 -商貿夥伴合作

Open Forum -Global Investment

公開論壇 -全球投資機遇

HKTDC Conference App 香港貿發局國際會議應用程式

Download now to:立即下載，享用以下功能：

Your One-Stop Information Platform您的一站式資訊平台

16

Submit Questions to Speakers向講者提問

View Summit Details瀏覽論壇資訊

Multimedia Content多媒體資訊

2 PROGRAMME議程

Overview議程一覽

11September2019(Wednesday)Day1

09:15-10:10Hall 5B (Main Room)

Opening Session

10:10-10:30Halls 5C-E

Coffee Break

10:30-11:45Hall 5B (Main Room)

Policy Dialogue Session:Leading Officials’ Insights on Belt and Road Development

12:15-13:45Grand Hall

Policy Dialogue Session and Luncheon

14:15-15:30 Plenary Session:Investing for Value – Making Belt and Road Projects Viable

14:15-15:45 Project Pitching Session 1:Urban Development

Hall 5B (Main Room) Hall 5E (Project Pitching Room)

15:30-16:00Halls 5C-E

Coffee Break

16:00-17:15 Thematic Breakout Forum A1:

Thematic Breakout Forum B1:

Thematic Breakout Forum C1:

Sustainable Finance in Infrastructure

Towards a Greater Success of Belt and Road Projects for Sustainable Investment – Hong Kong Can Lead

Risk Management as the Common Language amongst Stakeholders of the Belt and Road Initiative (“BRI”): Bridging Risk Transfer and Project Finance

Co-organised with HKMA Infrastructure Financing Facilitation Office (IFFO)

Co-organised with the Department of Justice, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Co-organised with Insurance Authority, Hong Kong

Hall 5B (Main Room) Hall 5E (Breakout Room) Hall 5E (Project Pitching Room)

20


10:15-15:15Hall 5E

Open Forum - Business Partnership

10:15-17:00Hall 5C

Open Forum - Global Investment

14:30-17:30Hall 5E (Business Matching Area)

One-to-one Business Matching Meetings

21


12September2019(Thursday)Day2

10:00-11:15 Plenary Session:Collaboration in Greater Bay Area for Belt and Road Success

Project Pitching Session 2:Energy, Natural Resources & Public Utilities

Supporting Organisation: Department of Commerce of Guangdong Province

Hall 5B (Main Room) Hall 5E (Project Pitching Room)

11:15-11:45Halls 5C-E

Coffee Break



Thematic Breakout Forum C2:

New Investment Cooperation Opportunities in Building High-quality, Sustainable International Infrastructure under the Belt and Road Initiative

FinTech to Reshape the Cross-border Trade along Digital Silk Road

Managing Geopolitical Risks

Co-organised with China International Contractors Association (CHINCA)

Co-organised with Hong Kong Cyberport


22


13:15-14:15 Breakout Luncheon: Hong Kong as an International Capital Formation Centre for Belt and Road

Free Networking (with Light Refreshment Provided)

Co-organised with Financial Services Development Council, Hong Kong & The Hong Kong Association of Banks

Chancellor Room [By Invitation Only] Halls 5C-E



14:00-15:45 Project Pitching Session 3:Transport & Logistics Infrastructure

Belt and Road Opportunities for SMEs

Belt and Road Opportunities for the Young Generation

In Association with: InvestHK


10:30-16:00Hall 5E

Open Forum - Business Partnership

10:30-15:45Hall 5C

Open Forum - Global Investment

10:00-16:00Hall 5E (Business Matching Area)

One-to-one Business Matching Meetings

23


2019年9月11日(星期三)第一天

09:15-10:10展覽廳5B(主論壇)

開幕環節

10:10-10:30展覽廳5C-E

茶歇

10:30-11:45展覽廳5B(主論壇)

政策對話環節:一帶一路政策制定者之灼見

12:15-13:45大會堂

政策對話環節及午宴主論壇

14:15-15:30 主論壇﹕投資創造價值：提升一帶一路項目的可行性

14:15-15:45 投資項目介紹會環節(一):城市發展

展覽廳5B (主論壇) 展覽廳5E (投資項目介紹室)

15:30-16:00展覽廳5C-E

茶歇

16:00-17:15 專題分組論壇A1：專題分組論壇B1：專題分組論壇C1：

基建的可持續金融香港：引領一帶一路項目持續投資及成功發展

風險管理作為一帶一路利益相關方之間的共同語言：架起風險轉移及項目融資的溝通橋樑

與香港金融管理局基建融資促進辦公室合辦

與香港特區政府律政司合辦與香港保險業監管局合辦

展覽廳5B (主論壇) 展覽廳5E (研討室) 展覽廳5E (投資項目介紹室)

10:15-15:15展覽廳5E

公開論壇-商貿夥伴合作

10:15-17:00展覽廳5C

公開論壇-全球投資機遇

14:30-17:30展覽廳5E(項目對接區)

一對一項目對接會

24


2019年9月12日(星期四)第二天

10:00-11:15 主論壇：粵港澳大灣區合作發展：成就一帶一路新機遇

投資項目介紹會環節(二):能源﹑天然資源及公用事業

支持機構：廣東省商務廳

展覽廳5B (主論壇) 展覽廳5E (投資項目介紹室)

11:15-11:45展覽廳5C-E

茶歇

11:45-13:00 專題分組論壇A2：專題分組論壇B2：專題分組論壇C2：

構建高質量可持續一帶一路國際基建投資與合作新機遇

金融科技重塑數字絲綢之路的國際貿易

地緣政治風險管理

與中國對外承包工程商會合辦與香港數碼港合辦


13:15-14:15 分組午餐會:香港：一帶一路的國際集資中心自由交流(大會將提供簡便午餐)

與香港金融發展局、香港銀行公會合辦

君爵廳 [僅限獲邀人士] 展覽廳5C-E

14:00-15:30 專題分組論壇A3：專題分組論壇B3： 14:00-15:45 投資項目介紹會環節(三):運輸及物流基建

中小企業一帶一路機遇年青一代之一帶一路機遇

與香港投資推廣署聯辦


10:30-16:00展覽廳5E

公開論壇-商貿夥伴合作

10:30-15:45展覽廳5C

公開論壇-全球投資機遇

10:00-16:00展覽廳5E(項目對接區)

一對一項目對接會

25

Summit Programme論壇議程

11September2019(Wednesday)Day12019年9月11日(星期三)第一天

08:15-09:15 WelcomeCoffee&Networking茶聚交流時段

09:15-10:10Hall5B(MainRoom)展覽廳5B(主論壇)

OpeningSession開幕環節

WelcomeRemarks歡迎辭DrPeterKNLam,GBS林建岳博士,GBSChairman,HongKongTradeDevelopmentCouncil香港貿易發展局主席

OpeningAddress開幕辭TheHonMrsCarrieLamChengYuet-ngor,GBM,GBS林鄭月娥女士,大紫荊勳賢,GBSTheChiefExecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion香港特別行政區行政長官

SpecialAddress特別致辭HEGaoYunlong高雲龍先生Vice-chairmanofthe13thNationalCommitteeoftheChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference;ChairmanofAll-ChinaFederationofIndustryandCommerce中國人民政治協商會議全國委員會副主席、中華全國工商業聯合會主席

KeynoteSpeeches主題演講MrHaoPeng郝鵬先生PartyCommitteeSecretaryandChairman,theState-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommission(SASAC)oftheStateCouncil,thePeople'sRepublicofChina中華人民共和國國務院國有資產監督管理委員會黨委書記、主任

MrNingJizhe甯吉喆先生ViceChairman,NationalDevelopmentandReformCommission,thePeople’sRepublicofChina中華人民共和國國家發展和改革委員會副主任

MrWangBingnan王炳南先生ViceMinister,MinistryofCommerce,thePeople’sRepublicofChina中華人民共和國商務部副部長

MrXieFeng謝鋒先生Commissioner,MinistryofForeignAffairs,thePeople'sRepublicofChinaintheHongKongSpecialAdministrativeRegion中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署特派員

10:10-10:30Halls5C-E展覽廳5C-E

CoffeeBreak茶歇

26


10:30-11:45 Hall 5B(Main Room)展覽廳 5B(主論壇)

Policy Dialogue Session: Facilitating Regional Co-operation through Five Areas of Connectivity under the Belt and Road Initiative政策對話環節: 通過「一帶一路」五通推動區域合作

Panel Chair 主持人Mr Edward Yau Tang-wah, GBS, JP 邱騰華先生, GBS, JPSecretary for Commerce and Economic Development, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港特別行政區政府商務及經濟發展局局長

Speakers 演講嘉賓 HE Abdulla Al SalehUnder Secretary of the Foreign Trade and Industry, Ministry of Economy, the United Arab Emirates阿聯酋經濟部副部長

Mr Gabor GionMinister of State for Financial Policy Affairs, Ministry of Finance, Hungary 匈牙利財政部國務秘書

HE Sok SopheakSecretary of State, Ministry of Commerce, the Kingdom of Cambodia柬埔寨商務部副部長

27


12:15-13:45Grand Hall大會堂

Policy Dialogue Session and Luncheon: Fostering Closer Regional Co-operation on Economic Development and Commerce under the Belt and Road Initiative 政策對話環節及午宴主論壇: 建立「一帶一路」倡議下更緊密的區域經貿合作

Introduction of Opening Remarks Speaker 開幕辭嘉賓介紹Mr Bi Mingjian 畢明建先生CEO and Chairman of Management Committee, China International Capital Corporation Limited (CICC) 中國國際金融股份有限公司首席執行官及管理委員會主席

Opening Remarks 開幕辭The Hon Paul Chan Mo-po, GBM, GBS, MH, JP陳茂波先生, 大紫荊勳賢, GBS, MH, JP Financial Secretary, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港特別行政區政府財政司司長

Panel Chair 主持人Mr Edward Yau Tang-wah, GBS, JP 邱騰華先生, GBS, JP Secretary for Commerce and Economic Development, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港特別行政區政府商務及經濟發展局局長

Speakers 演講嘉賓Ms Dana Meager 達娜·米杰爾女士Deputy Minister of Finance and Plenipotentiary of the Slovak Government for Negotiations on Belt and Road Initiative斯洛伐克財政部副部長兼斯洛伐克政府“一帶一路”倡議談判全權代表

Mr Angelo B. TaningcoAssistant Secretary, Department of Trade and Industry, the Philippines菲律賓貿易及工業部助理部長

HE Mr Thaung Tun 當吞先生Union Minister for Investment and Foreign Economic Relations;Chairman of Myanmar Investment Commission (MIC), the Republic of the Union of Myanmar緬甸投資及對外經濟關係部長、緬甸投資委員會主席

28


14:15-15:30 Hall 5B(Main Room)展覽廳5B(主論壇)

Plenary Session: Investing for Value - Making Belt and Road Projects Viable 主論壇：投資創造價值：提升一帶一路項目的可行性

The Belt and Road Initiative harbours a window of opportunities which are closely observed by global investors thirsting for promising returns. An area of particular interest for many is the readily up-for-grab project opportunities in the market - projects which are well structured, properly risk-mitigated and commercially viable. What kind of projects will be most attractive to international investors? How could investors uncover projects with hidden value in the market? A panel of illustrious business leaders will share their investment philosophy and concrete experience in this session. 一帶一路倡議蘊含龐大的商機，受到全球投資者的密切關注。投資者對有良好結構、已做好風險防範及管理、具獲利潛力的項目尤其感興趣。甚麼類型的項目對投資者最具吸引力？投資者如何在市場挖掘投資項目的潛在價值？在本環節中，一眾商界翹楚將會分享他們的投資理念和實戰經驗。

Panel Chair 主持人Mr Bernard Charnwut Chan, GBS, JP 陳智思先生, GBS, JPPresident, Asia Financial Holdings Limited亞洲金融集團總裁

Speakers 演講嘉賓 Dato’ Seri Cheah Cheng Hye 拿督斯里謝清海先生Co-Chairman and Co-Chief Investment Officer, Value Partners Group 惠理集團聯席主席兼聯席首席投資總監

Mr Dhanin Chearavanont 謝國民先生Senior Chairman, Charoen Pokphand Group泰國正大集團資深董事長

Mr Victor L L Chu 諸立力先生Chairman & CEO, First Eastern Investment Group 第一東方投資集團董事長

Mr Li Xiaopeng 李曉鵬先生Chairman, China Everbright Group Limited 中國光大集團股份公司董事長

Dr Mochtar Riady李文正博士Founder and Chairman, Lippo Group of companies力寶集團創始人和董事局主席

Mr Song Zhiping 宋志平先生Chairman, China National Building Material Group Co., Ltd. 中國建材集團有限公司董事長

15:30-16:00 Halls 5C-E展覽廳5C-E

Coffee Break 茶歇

29


ThematicBreakoutForums專題分組論壇


A1: SustainableFinanceinInfrastructureA1: 基建的可持續金融

SustainableFinancehasattractedgrowingattentionininfrastructuredevelopmentgivenitsbeneficialimpact to the investors, financiers, project owners and the project location. This has been givenfurther impetus by the participation of various economies in the Paris Agreement as well as the commitment of different countries and organisations in promoting an open, green and clean Belt and Road cooperation. With IFFO being an active player in facilitating infrastructure investments and financing, IFFOhasrecentlyadvancedinsettinguptheCentreforGreenFinance(CGF)tofurtherpromotegreenfinancethroughactingasthefocalpointforcapacitybuildingandexperiencesharingas well as a depositary for knowledge and expertise. The panel, comprising both public and private stakeholders,willlookintothebusinesscaseofadoptingsustainablefinanceininfrastructureprojectsand share insights on the latest industry trends and offerings in this aspect.

在基建發展中，可持續金融無論對投融資者、項目擁有者以至項目所在地都有裨益，因此日益受到重視。一眾經濟體紛紛參與《巴黎協定》，及不同的國家和組織致力推動開放、綠色、清潔的一帶一路合作，更令可持續金融受矚目的程度有增無已。負責積極促進提升基建融資的專業能力的金管局基建融資促進辦公室(IFFO)最近成立「綠色金融中心」(Centre for Green Finance)，為進一步推動綠色金融發展提供技術支援及經驗分享的平台。此環節的公私營代表將會探討在基建項目中納入可持續金融元素的商業理據，並會就相關的最新行業趨勢和產品提供灼見。

PanelChair主持人MrDarrylChan,JP陳維民先生,JPExecutiveDirector(External),HongKongMonetaryAuthority;DeputyDirector,HKMAInfrastructureFinancingFacilitationOffice香港金融管理局助理總裁(外事)兼金管局基建融資促進辦公室副主任

Speakers演講嘉賓MrMichaelBarrow邁克爾·巴羅先生DirectorGeneral,PrivateSectorOperationsDepartment,AsianDevelopmentBank亞洲開發銀行私營部門業務局局長

MrHerbertLWHui許亮華先生FinanceDirector,MTRCorporationLimited香港鐵路有限公司財務總監

MrMukhtarHussain穆貴德先生GroupGeneralManager,HeadofBelt&RoadInitiativeandBusinessCorridors,AsiaPacific,TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited香港上海滙豐銀行有限公司集團總經理丶「一帶一路」及業務走廊亞太區主管

MrNeilJohnson莊一涵先生ManagingDirector,MacquarieInfrastructureandRealAssets,MacquarieAssetManagement麥格理資產管理董事總經理(麥格理基礎設施及有形資產)

MrMushtaqKapasi墨博文先生ManagingDirectorandChiefRepresentative,AsiaPacific,InternationalCapitalMarketAssociation(ICMA)國際資本市場協會董事總經理及亞太區首席代表

ConcurrentEvents同期活動

Co-organiser 合辦機構:

30


16:00-17:15Hall5E(BreakoutRoom)展覽廳5E(研討室)

B1: TowardsaGreaterSuccessofBeltandRoadProjectsforSustainableInvestment–HongKongCanLead

B1: 香港：引領一帶一路項目持續投資及成功發展

The United Nations has set 17 Sustainable Development Goals (UNSDGs) for the year 2030. More and more investors involved in the Belt and Road projects (BRI projects) now realize that the UNSDGs may provide a clear risk framework on the external costs (such as environmental damage orunresolvedconflictswhichmightatsomepointintimebeforcedintotheiraccounts)andsomeattractive investment opportunities for providing solutions to sustainability challenges.

This session is graced with the presence of an array of distinguished experts sharing their insights, extensive experience and pragmatic legal strategies on how to harness opportunities, overcome challenges and achieve the UNSDGs, in particular, Goal 16 (to “promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels”). They will deliberate how proper risk-management planning, good corporate governance and innovative dispute resolution mechanism help to sustain further investment and maintain long-term relationship with the business partners, local government and community in BRI projects.

Hong Kong, as a leading international deal-making and dispute resolution hub, may offer relevant expertise and services to contribute towards further sustainable investment in the BRI projects.

Topics:(1)Projectfinanceandriskmanagementforcleanenergyandresilientinfrastructure(2) Inclusive access to justice through modern technology(3) Appropriate dispute resolution for the BRI projects

聯合國已為2030年制定了17個「可持續發展目標」。愈來愈多參與一帶一路項目的投資者現在了解到，這些目標能為環境破壞及尚未解決糾紛等的外部成本提供一個清晰的風險架構。同時這些目標亦能提供具吸引力的可持續發展項目的投資機會。

本環節得蒙多位傑出的專家出席，分享他們的獨到見解、豐富經驗和務實法律策略，前瞻如何緊握機遇、克服挑戰、達成聯合國的可持續發展目標，特別是第16個目標（創建和平、包容的社會以促進可持續發展；讓所有人都能訴諸司法，在各級建立有效、負責、包容的機構。）他們亦會商討在一帶一路項目中，如何利用適當的風險管理策劃、良好的企業管治、具創意的爭議解決機制，從而維持進一步的投資，並與業務夥伴、地方政府、當地社區等保持長久的關係。

香港作為國際上主要的促成交易和爭議解決服務樞紐，將可為一帶一路項目未來的可持續投資提供相關的專業知識和服務。

議題包括：(一）為清潔能源和具抗禦力基建提供項目融資和風險管理。(二）透過現代科技提供普惠包容的尋求司法公正渠道。(三）為一帶一路項目提供適當的爭議解決方案。




31


Welcome Remarks 歡迎辭The Hon Ms Teresa Cheng Yeuk-wah, GBS, SC, JP鄭若驊資深大律師, GBS, JPSecretary for Justice, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港特別行政區政府律政司司長

Keynote Speech 主題演講Dr Christophe Bernasconi 克里斯多夫．貝納斯科尼博士Secretary General, Hague Conference on Private International Law (HCCH)海牙國際私法會議秘書長

Panel Chair 主持人Dr Neoh, Anthony Francis, QC, SC, JP 梁定邦博士, 資深大律師, QC, JPChairman, Asian Academy of International Law亞洲國際法律研究院主席

Speakers 演講嘉賓Ms Winnie Tam, SC, JP 譚允芝資深大律師, JPFormer Chairman, Hong Kong Bar Association; Chairman, Communications Authority前香港大律師公會主席、通訊事務管理局主席

Ms Rebecca SilliPresident of The French Chamber of Commerce and Industry in Hong Kong; Partner of Tiang & Partners香港法國商會董事會主席、程偉賓律師事務所合夥人

Dr Colin Ong, QC 王宇清博士, 御用大律師President, Arbitration Association Brunei Darussalam; Barrister and International Arbitrator 汶萊仲裁協會主席，大律師及國際仲裁員

Con

curr

ent

Eve

nts

同期

活動

32


16.00-17:15Hall5E(ProjectPitchingRoom)展覽廳5E(投資項目介紹室)

C1: RiskManagementastheCommonLanguageamongstStakeholdersoftheBeltandRoadInitiative(“BRI”):BridgingRiskTransferandProjectFinance

C1: 風險管理作為一帶一路利益相關方之間的共同語言：架起風險轉移及項目融資的溝通橋樑

This thematic break out session intends to cover two important topics that underpin the commercial viability of State-owned enterprises (“SoEs”) investing in projects in Belt and Road (“B&R”) countries, namelyrisktransferandprojectfinance.

The panel will discuss the following:1. What important role does risk management play for SoEs investing in B&R projects? What are the

requirements from SASAC for B&R projects to safeguard assets and mitigate potential loss? Why risk transfer through insurance is the most important instrument for risk management?

2. Why risk management can be used as the common language amongst (re)insurers, banks and SoEsinvestinginB&Rprojectsinexploringrisktransferandprojectfinancesolutions?Howdoesrisk management tie up all stakeholders together in B&R projects?

3. How can banks and (re)insurers address the risk management challenges of B&R projects in common?Howriskmanagementcanenableprojectfinanceproviderscollaboratewithinsurancevendors? Why collaboration is a “must” between the insurance and the financing sectors inprojectfinanceforB&Rprojects?

4. Why Hong Kong can provide the ideal platform as an international (re)insurance hub and risk management center for dialogues and solutions related to B&R projects? How do relevant China authorities (e.g.SASAC) cascade their policies onto an operational level in Hong Kong to serve SoEs’ risk management?

There will be a live risk management dialogue on stage amongst risk managers, bankers, (re)insurers and SOEs. This panel discussion will provide practical insights on how all stakeholders work together to address their common interests and challenges in support of BRI.

此專題分組論壇覆蓋風險轉移及項目融資兩個重要議題。這兩個題目將詮釋國有企業（「國企」)於一帶一路沿線國家投資項目的商業可行性。

本環節將會討論:1. 風險管理在國企投資一帶一路項目中起什麽作用？國資委對國企的一帶一路項目中使用風險管理保障

國有資產及减少潛在損失有甚麽具體要求？為甚麼保險通過風險轉移成為風險管理工具的重中之重？2. 為甚麼風險管理成為(再)保險公司、銀行和投資一帶一路項目的國企探索風險轉移和項目融資解決

方案的共同語言? 風險管理如何將一帶一路項目所有利益相關方連繫一起？3. 銀行和(再)保險公司可如何為一帶一路項目風險管理中的共同挑戰提供解决方案? 風險管理如何促

使項目融資提供方與保險供應商合作？為甚麼保險與融資方的合作是必要的選項？4. 香港作為國際(再)保險樞紐和風險管理中心，為甚麼是為一帶一路項目風險管理提供交流和解决方

案的理想平台？中國相關部門(例如國資委)的政策層面如何引伸到香港服務國企風險管理的具體操作層面？

風險管理人、銀行家、(再)保險公司和國企將就風險管理進行現場對話。本論壇各利益相關方將就共同關切的議題，表達真知灼見，闡述如何透過合作，應對挑戰，以支持一帶一路倡議。




33


PanelChair主持人MrSimonLamSui-kong林瑞江先生ExecutiveDirector(GeneralBusiness),InsuranceAuthority,HongKong香港保險業監管局執行董事(一般業務)

Speakers演講嘉賓MrLiuJi-Feng劉繼鋒先生Director&GeneralManager,SinopecInsuranceLimited中石化保險有限公司董事及總經理

MrAshishMakhijaDirector,GlobalCreditInsuranceGroup,CapitalStructuringandDistributionGroup,StandardCharteredBank渣打銀行環球信用保險部資本結構及分配小組董事

MrKadeSpears凱德‧斯皮爾斯先生HeadofSpecialtyinsurance SCOR, ChannelSCORTheChannelManagingAgencyLimited部門主管(特殊風險保險部)

MrPatrickZeng曾萬里先生CEO,HongKong&GreaterChina,AllianzGlobalCorporate&SpecialtySE安聯環球企業及專項保險香港及大中華區首席執行官

MrRobertZhang張東賀先生BoardofDirector,TheRiskManagementSociety(RIMS);RiskManagementandComplianceDirector,IKEAChina風險管理專業協會董事會董事、宜家(中國)投資有限公司風險管理及合規總監


34


12September2019(Thursday)Day22019年9月12日(星期四)第二天09:00-10:00 WelcomeCoffee&Networking茶聚交流時段


PlenarySession:CollaborationinGreaterBayAreaforBeltandRoadSuccess主論壇：粵港澳大灣區合作發展：成就一帶一路新機遇Same as the Belt and Road Initiative, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area development is a momentous national development strategy advocated by China with enormous economic prospect. Comprising two Special Administrative Regions of Hong Kong and Macao, and nine adjacent municipalities in Guangdong Province, Greater Bay Area is accorded with high priority to develop into an international first-classbayareaidealforliving,workingandtravelling.Inamiraculoustransformation,thecityclusterhasgrown from a very humble beginning to an alliance of the strong today. Yet creating our own version of Silicon Valley on par with, or even exceeding other famous city clusters is no easy task. How can the cities work in tune under different systems by harmonizing their respective practices? In the fast beating heart of Greater Bay Area, where lies the opportunities for Belt and Road businesses? Having been the place where East meets West for over a century, how would Hong Kong bridge the Greater Bay Area and the Belt and Road to unlock the unprecedented synergies created by the two visionary blueprints? In this session, a panel of renowned business leaders will provide you with insights to help you become a fast mover in this new world of opportunities. 粵港澳大灣區（大灣區）建設與一帶一路倡議一脈相承，都是具備巨大經濟潛力的國家級重要發展策略。大灣區涵蓋香港和澳門兩個特別行政區以及廣東省內九個城市，旨在發展為適宜居住、工作和旅遊的國際一流灣區。在過去數十年，這區域迅速發展成為目前繁盛的經濟區域，但要令區內城市群成為相互配合的強勢聯盟，以及進而提升至足以媲美、甚或超越世界其他著名城市群的中國版矽谷卻不能一蹴而就。這些城市應如何協調各自的一貫做法，使其在不同體制下仍能互相配合？在商業節奏急速的大灣區，隱藏著哪些一帶一路的商機？香港一個多世紀以來一直是東西方的交匯點，現在可如何肩負起橋樑角色，促成大灣區和一帶一路兩大政策所產生之前所未有的協同效應？在本環節中，著名商界領袖將會分享他們的識見，讓與會人士在全新機遇中早著先機。

PanelChair主持人DrJonathanKSChoi,GBS,BBS,JP蔡冠深博士,GBS,BBS,JPChairman,Guangdong-HongKong-MacaoBayAreaEntrepreneursUnion;Chairman(HongKong),MainlandChina-HongKongBeltandRoadBusinessandProfessionalServicesCouncil粵港澳大灣區企業家聯盟主席、內地─香港一帶一路工商專業委員會港方主席

Speakers演講嘉賓MrChenShuang,JP陳爽先生,JPChief Executive Officer and President,CIMC Capital Holdings Limited中集資本控股有限公司首席執行官兼總裁

DrtheHonVictorKFung,GBM,GBS馮國經博士,大紫荊勳賢,GBSGroupChairman,FungGroup馮氏集團主席

MrGaoYingxin,JP高迎欣先生,JPViceChairmanandChiefExecutive,BankofChina(HongKong)Limited中國銀行(香港)有限公司副董事長兼總裁

DrHuZhanghong胡章宏博士CEO,GreaterBayAreaHomelandInvestmentsLimited大灣區共同家園投資有限公司總裁

DrThomasSTSo蘇紹聰博士PastPresidentandChairmanofBeltandRoadCommittee,TheLawSocietyofHongKong香港律師會前會長及「一帶一路」委員會主席

MrZhengJianrong鄭建榮先生DirectorGeneral,DepartmentofCommerceofGuangdongProvince廣東省商務廳廳長

Supporting Organisation 支持機構:

35




A2: NewInvestmentCooperationOpportunitiesinBuildingHigh-quality,SustainableInternationalInfrastructureundertheBeltandRoadInitiative

A2: 構建高質量可持續一帶一路國際基建投資與合作新機遇

In this session, representatives from leading Belt and Road enterprises are invited to discuss in depth what new investment cooperation opportunities can be uncovered under the Belt and Road Initiative in building infrastructure that are high-quality, sustainable, risk resilient, reasonably priced, inclusive and accessible. They will also examine opportunities in broadening financing channels, loweringfinancingcostsandstrengtheningmultilateralparticipationininvestmentandfinancingbyfinancialinstitutions of various countries.

Another focus of these experts is how Hong Kong can contribute its wisdom and power by leveraging its advantages in internationalisation and professionalism when cooperating with other Belt and Road participants in implementing the consensus items reached in the Belt and Road Forum for International Cooperation held in Beijing. Such cooperative efforts will help foster high quality and sustainable development and make Belt and Road cooperation deep and concrete, steady and extensive.

此環節邀請一帶一路倡議領軍企業代表深入探討在建設高質量、可持續、抗風險、價格合理、包容可及的基礎設施方面，在拓寬融資渠道，降低融資成本，加強多邊和各國金融機構參與國際投融資合作方面，一帶一路國際基建投資合作將會迸發出哪些新機遇？香港如何發揮國際化、專業化優勢，共同落實北京一帶一路國際合作高峰論壇各項共識，共同推動一帶一路高質量、可持續發展，共同為進一步推動共建一帶一路合作走深走實、行穩致遠、高質量發展貢獻出香港智慧和香港力量。

WelcomeRemarks歡迎辭DrPatrickLau劉會平先生DeputyExecutiveDirector,HongKongTradeDevelopmentCouncil香港貿易發展局副總裁

MrFangQiuchen房秋晨先生Chairman,ChinaInternationalContractorsAssociation(CHINCA)中國對外承包工程商會會長

PanelChair主持人MrNicholasKwan關家明先生DirectorofResearch,HongKongTradeDevelopmentCouncil香港貿易發展局研究總監


11:15-11:45Halls5C-E展覽廳5C-E

CoffeeBreak茶歇


36


Speakers演講嘉賓MrWenGang文崗先生VicePresident,ChinaCommunicationsConstructionCompanyLimited中國交通建設股份有限公司副總裁

MrXuXiangchun徐向春先生VicePresident,ChinaMetallurgicalGroupCorporation中國冶金科工集團有限公司副總經理

MsCatherineLi李子君女士ManagingDirector,Asia,Atkins阿特金斯亞洲董事總經理

MrHuNan胡南先生Vice President, InternationalBusiness President,TBEACo.Ltd.特變電工股份有限公司副總裁、國際業務總經理

MrLeeSiuMing李小明先生ChiefStrategyOfficerandHeadofCapitalMarkets/CorporateFinance,VPowerGroupInternationalHoldingsLimited偉能集團國際控股有限公司首席戰略官及資本市場/企業融資負責人


37





B2: FinTechtoReshapetheCross-borderTradealongDigitalSilkRoad

B2: 金融科技重塑數字絲綢之路的國際貿易

The Belt and Road Initiative aims to improve the infrastructure along the 60 countries, from Asia to Europe, Oceania and East Africa. Starting from 2013, the conception of “Economic Corridor” has been proposed in order to stimulate the economic growth of underdeveloped Belt and Road countries. However, the differences between countries, especially the financial policies and law,financial practice and supply chain, still lie as important obstacles to SMEs and individuals. Theimpediment in cross-border business could not unleash the potential of new markets along the Belt and Road Countries, hindering the economic growth.Technological innovation enriches smart living and increases the flexibility of business activitiesbetween countries, enabling businesses to reach overseas markets. The emergence of FinTech solutions and technologies helps to connect capital, goods and services along the Digital Silk Road. ItensuresthefinancialsupplychainofbusinessesandencourageslocalbusinesstoreachBeltandRoadmarketsthroughonlineplatforms.Thedigitalizationoffinancialactivitiesliftstheironcurtainofgovernments and enables rapid economic growth in Belt and Road countries and regions.

一帶一路倡議旨在改善60多個沿線國家的基礎設施，涵蓋亞歐大陸以至大洋洲和東非等地。自2013年起，為求刺激一帶一路沿線開發中國家的經濟增長，從而衍生出「經濟走廊」的構想。然而，國家之間的差異，特別是在財務政策和法律、金融作業、供應鏈等方面存在的分歧，令中小企和個別營商者面對重大障礙，使跨境業務停滯不前，讓一帶一路沿線國家市場的潛力不能完全地釋放，妨礙了經濟增長。

創新科技不僅能提升智能生活，也增加了跨國商業活動的靈活性，令企業能更易打入海外市場。金融科技有助帶動起數碼絲綢之路上的資金、商品和服務，令公司的資金獲得保障，鼓勵原本局限本地的公司透過在線平台進軍一帶一路市場。同時，金融數碼化也去除了跨國貿易的枷鎖，令一帶一路沿線國家和地區的經濟得以快速增長。

WelcomeRemarks歡迎辭DrLeeGeorgeLam林家禮博士Chairman,HongKongCyberport香港數碼港主席

KeynoteSpeech主題演講MrHenryTillmanFounderandChairman,ChinaInvestmentResearchChinaInvestmentResearch創辦人兼主席

PanelChair主持人MrCharlesLam林耀邦先生SeniorManager-FinTech&BlockchainCluster,ClusterTeam,HongKongCyberport香港數碼港金融科技及區塊鏈專家組高級經理

Speakers演講嘉賓MrNingwaLau劉寧樺先生Co-Founder&ExecutiveDirector,JoyRichVenturesLimited海富蘭卡有限公司聯合創辦人兼執行董事

MrGianlucaPizzitutiCo-Founder&ChiefExecutiveOfficer,VelotradeManagementLimitedVelotradeManagementLimited聯合創辦人兼行政總裁

MrBenjaminWong黃譚勝先生Co-Founder&ChiefExecutiveOfficer,TranswapLimitedTranswapLimited聯合創辦人兼行政總裁



38


Thematic Breakout Forums專題分組論壇

11:45-13:00Hall 5E(Project Pitching Room)展覽廳5E(投資項目介紹室)

C2: Managing Geopolitical RisksC2: 地緣政治風險管理

Belt and Road projects are inextricably linked to risks among which the ever-evolving geopolitical risk appears to be most unpredictable, thus challenging for the companies to manage. Failing to evaluate and address geopolitical risks properly can be a costly mistake which renders all collective efforts futile. What geopolitical fundamentals and caveats must we recognise before setting foot on the Belt and Road soil? How can the business sector rise to the challenge of today’s geopolitics? How can Hong Kong’s service professionals help tackle this high hurdle and de-risk project ventures to make them more investable? This panel offers thought-provoking insights and practical takeaways for managing geological risks.

一帶一路項目無可避免會面對各種風險，當中以地緣政治風險最為變化莫測，因此對企業來說也最難管理。企業若不能適當地評估並應對地緣政治風險，將可能付上高昂的代價，令此前投入的一切努力付之流水。企業在踏足一帶一路之前，必須了解各地的地緣政治基本概念和重要事項。商界應如何面對今時今日地緣政治的挑戰？香港的專業服務界又如何協助企業跨越這巨大障礙，掃除項目投資風險，令項目更具吸引力？此環節將為與會者帶來發人深思的見解以及管理地緣政治風險的重點實用資訊。

Keynote Speech 主題演講Sir Richard ShirreffCo-Founder and Managing Partner, Strategia WorldwideStrategia Worldwide 共同創辦人兼管理合夥人

Panel Chair 主持人Mr Andrew Weir, MBE 韋安祖先生, MBERegional Senior Partner and Global Chairman of Real Estate and Construction, KPMG 畢馬威會計師事務所香港首席合夥人及房地產及建築行業全球主席

Speakers 演講嘉賓Mr Peter BurnettManaging Director, Corporate & Institutional Banking and Corporate Finance, Greater China and North Asia, Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited渣打銀行(香港)有限公司大中華及北亞區企業及金融機構部暨企業融資部董事總經理

Mr Nicholas Ho 何力治先生Deputy Managing Director, hpa (Ho and Partners Architects)hpa (Ho and Partners Architects) 何設計副董事總經理

Mr Ralph Lai 黎衍平先生Commissioner, Hong Kong Export Credit Insurance Corporation香港出口信用保險局總監

Sir Richard ShirreffCo-Founder and Managing Partner, Strategia WorldwideStrategia Worldwide 共同創辦人兼管理合夥人

Mr Chris Torrens 陶克瑞先生Senior Partner, Control Risks化險集團高級合夥人

Con

curr

ent

Eve

nts

同期

活動

39


13:15-14:15ChancellorRoom君爵廳

[By Invitation 僅限獲邀人士]BreakoutLuncheon:HongKongasanInternationalCapitalFormationCentreforBeltandRoad分組午餐會：香港：一帶一路的國際集資中心

Hong Kong is an ideal fundraising hub for Belt and Road projects with its highly developed banking industry, syndication and bond markets, international network and deep pool of global expertise. This session will explore Hong Kong’s roles in:- bringing more private sector capital for the Belt and Road while offering risk management tools;- increasing the participation of institutional investors via Hong Kong’s capital markets;- developingstandardsforhighqualityBeltandRoadfinancing;- being a key platform for accessing the China capital markets and its implications on the Belt and Road, and- promotingsustainablefinancingforBeltandRoadprojects.

香港擁有高度發達的銀行業、銀團和債券市場，以及國際網絡，並且匯聚環球金融精英，正是一帶一路項目的理想集資樞紐。本環節將探討香港在下列幾方面的角色：- 為一帶一路引入更多私人資金，同時提供風險管理工具。- 通過香港各種資本市場增加機構投資者的參與。- 為一帶一路融資制定標準。- 成為接通中國資本市場的主要平台，以及這個平台對一帶一路的意義。- 推廣一帶一路項目可持續融資。

WelcomeRemarks歡迎辭MsMaryHuen禤惠儀女士Chairperson,TheHongKongAssociationofBanks(HKAB)香港銀行公會主席

PanelChair主持人MsDianaCesar施穎茵女士GroupGeneralManagerandChiefExecutive,HongKong,TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited香港上海匯豐銀行有限公司集團總經理兼香港區行政總裁

Speakers演講嘉賓MsDingChen丁晨女士ChiefExecutiveOfficer,CSOPAssetManagementLimited南方東英資產管理有限公司總裁

MsCarmenLing凌嘉敏女士GlobalHead,RMBInternationalisation/Belt&Road,StandardCharteredBank渣打銀行企業及金融機構集團董事總經理兼人民幣國際化及一帶一路業務全球負責人

MsLuYing盧莹女士GeneralManagerofGlobalCorporateBankingDepartment,BankofChina(HongKong)Limited中國銀行(香港)有限公司環球企業金融部總經理

DrWangTao汪濤博士ChiefChinaEconomist,HeadofAsiaEconomics,UBSInvestmentBank瑞銀亞洲經濟研究主管、首席中國經濟學家

Co-organisers 合辦機構:

40

Halls5C-E展覽廳5C-E

FreeNetworking(withLightRefreshmentProvided)自由交流(大會將提供簡便午餐)


Thematic Breakout Forums專題分組論壇

14:00-15:30 Hall 5B(Main Room)展覽廳5B(主論壇)

A3: Belt and Road Opportunities for SMEsA3: 中小企業一帶一路機遇

Small and medium enterprises have long been a key backbone of the global economy and a driving force of growth. In Hong Kong, the 340 000 SMEs constitute 98% of the business establishments and employ about half of the workforce in private sector. SMEs have and will continue to play an important role in the future development of the Belt and Road Initiative. In this session, entrepreneurs from SMEs who have excelled in the Belt and Road will share the first-hand experience and knowledge behind their success. Coupled with the practical information from facilitators, such as banks and insurers on their supports to SMEs, this session will provide valuable reference for SMEs as they venture into the less familiar yet promising world of Belt and Road.

中小型企業長久以來一直是環球經濟的重要支柱和推動增長的動力。香港的34萬多家中小企就佔了本地商業機構總數的98%，並僱用佔全港私營界別約一半的員工。中小企在一帶一路的發展中發揮了很大的作用，亦將繼續扮演重要角色。在此環節中，多位在一帶一路業務有出色表現的中小型企業家，將會闡述他們成功背後的親身經驗和見識。此外，銀行和保險公司等促成者亦會分享其對中小企業所需的實務支援資訊，此環節將為有意進軍一帶一路市場的中小企提供寶貴參考。

Panel Chair 主持人Dr Tse Kwok Leung 謝國樑博士Head of Policy and Economic Research, Bank of China (Hong Kong) Limited中國銀行(香港)有限公司經濟及政策研究主管

Speakers 演講嘉賓Mr Li Yadong 李亞東先生Assistant President, China Merchants Group招商局集團總經理助理

Ms Lena Ng 黃春順女士Chief Investment Officer, AMATA Corporation PCL安美德集團首席投資官

Ms Pauline Ngan, BBS, JP 顏寶鈴女士, BBS, JPDeputy Chairman and Managing Director, Mainland Headwear Holdings Limited飛達帽業控股有限公司副主席兼董事總經理

Mr Xiang Yu 向宇先生Deputy General Manager, Guangdong Branch, China Export & Credit InsuranceCorporation中國出口信用保險公司廣東分公司副總經理

Mr Yang Tao 楊濤先生Founder and Chief Executive Officer, Kilimall International LtdKilimall International Ltd 創始人兼首席執行官

Con

curr

ent

Eve

nts

同期

活動

41



B3:BeltandRoadOpportunitiesfortheYoungGeneration

B3: 年青一代之一帶一路機遇

With its long-term development goals, the Belt and Road Initiative offers immense opportunities and promising future for the younger generation. With the right mindset, skills and knowledge demanded bytheInitiative,youngprofessionals,executivesandentrepreneursareboundtobenefitsubstantiallyfrom this visionary blueprint. The successes of young pioneers who have already ventured into Belt and Road economies show that opportunities are indeed abound along the new Silk Road. In this session, a panel of young business leaders from across Asia, representing a diverse range of businesses, will share their experiences and views on how the younger generation can grasp opportunities arising from the Belt and Road Initiative.

一帶一路倡議是高瞻遠矚的發展藍圖，為年青一代提供龐大的機遇和廣闊的前景。年輕的專業人士、行政人員和創業家如能提早裝備自己以掌握開拓一帶一路所需的思維、技能和知識，定能受惠不菲，開拓美好光明的前景。一眾已率先進軍一帶一路市場的年輕才俊亦以行動及亮麗成績證明新絲綢之路的確商機處處。在本環節中，來自亞洲各地代表不同領域的青年企業家將會就如何把握一帶一路的年青機遇交換經驗和心得。

PanelChair主持人MrJasonChiu趙子翹先生Founder&CEO,Cherrypicks創奇思創辦人及行政總裁

Speakers演講嘉賓MrJoeChan陳毅陽先生Director-Technology,TenderfieldPtyLtdTenderfieldPtyLtd科技總監

MrJosephChan陳永祥先生FounderandChiefExecutiveOfficer,AsiaPay聯款通創辦人及行政總裁

MrJoeCLee李祖閩先生Co-Founder,KuaidiGroup;Chairman,GreaterBayAreaYouthHomeAssociation;FoundingPartner,GBCFoundersFund快的打車聯合創辦人、粵港澳大灣區青年之家主席、GBC創投基金創辦合夥人

MrSimonLoong龍沛智先生FounderandCEO,WeLabWeLab創始人及首席執行官

MrEliottSuen孫康喬先生ExecutiveDirector,MargaGroup勝道集團執行董事


In Association with 聯辦機構:

For more information on Summit Programme, please scan the QR code:如欲了解更多論壇議程，請掃描二維碼 :

42

Project Pitching Programme投資項目介紹議程

Project Pitching 投資項目介紹

Hall 5E (Project Pitching Room)展覽廳5E(投資項目介紹室)

Session 1: Urban Development環節 (一)：城市發展In areas where necessary transport infrastructure is already in place along the Belt and Road, the communities are racing to open up to the world for investment to further propel their development. Investment opportunities related to urbanisation and new town development will be presented in this session.不少「一帶一路」沿線地區已有良好交通基建，當中不少社區都正致力吸引外來投資以加快發展速度。本環節將重點介紹與城市發展相關的基礎建設投資項目。

14:15-14:20 Overview of Investment Opportunities in Urban Development城市發展投資機遇

Session Chair 環節主持Mr. Richard Fu 符錦滔先生Senior Associate Director, Consulting Department, Cushman & Wakefield

14:20-15:30 Project Pitching投資項目介紹

Project Presenters 項目介紹人Mr. Marcin BaniaHead Specialist, City of Zabrze - Poland (Poland)

Ms. Joanna Eileen M. CaponesVice President, Bases Conversion and Development Authority (Philippines)

Mr. Harold Chen 陳曦先生Vice General Director, Alpha King Industrial Development Joint Stock Company (Vietnam)

Mr. Stephane GhioDirector of Economic Development, Euroméditteranée (France)

Mr. Syailendra KamdaniBusiness Development Executive, Sintesa Group (Indonesia)

Mr. Eliott Suen 孫康喬先生Executive Director, Marga Group (Myanmar)

Mr. Alan Ye 葉志隆先生Special Assistant to Chairman, PT Jababeka Tbk (Indonesia)

15:30-15:35 Q&A Session 答問環節

43

11September2019(Wednesday)Day12019年9月11日(星期三)第一天



Hall 5E (Project Pitching Room) 展覽廳5E (投資項目介紹室)

Session 2: Energy, Natural Resources & Public Utilities 環節 (二)：能源、天然資源及公用事業

Dependable public utilities such as energy and water are essential for the opening up of new routes and stops along the Belt and Road. This session presents opportunities for investing in these crucial facilities, especially in a number of spotlight emerging economies in Asia and beyond.

要促進「一帶一路」沿線之城鄉發展，必須建設可靠的能源及水利等公共基礎建設。本環節將重點介紹亞洲及其他地區重點新興市場的公用事業投資機遇。

10:00-10:05 Overview of Investment Opportunities in Energy, Natural Resources & Public Utilities能源、天然資源及公用事業投資機遇

Session Chair 環節主持Mr. William Yuen 源子聰先生Structured & Project Finance APAC, Advisory Services, Enterprise Risk Solutions, Moody's Analytics


Project Presenters 項目介紹人Dr. Irianto LambrieGovernor, Governor Office of North Kalimantan (Indonesia)

Dr. Nicolas MatSecretary General, Platform for Industry and Innovation at Caban Tonkin (PIICTO) (France)

Mr. Nguyen Thanh Long Deputy General Director, Vietnam Investment Promotion and Associates Corporation (Vietnam)

Mr. Sim Budiman SetiawanDirector, PT Surya Utama Putra (Indonesia)

Mr. Nick WrightVice President (Business Development), Sarawak Energy Berhad (Indonesia)

Mr. Herman Chung Hang Choy 蔡宗恒先生Managing Director, Kolar Husky Co., Ltd (Hong Kong)

11:05-11:10 Q&A Session 答問環節

44

12September2019(Thursday)Day22019年9月12日(星期四)第二天



Hall 5E (Project Pitching Room) 展覽廳5E (投資項目介紹室)

Session 3: Transport & Logistics Infrastructure環節 (三)：運輸及物流基建

The core of the Belt and Road Initiative is to enhance physical connectivity not only among economies but also within themselves as well. Projects presented in this session will encompass transport and logistics infrastructure both on international and domestic levels.

「一帶一路」倡議著重推動沿線經濟體間在運輸及物流上的互聯互通，並鼓勵各經濟體內部的基礎交通建設。本環節將重點介紹與之相關的國際及本地運輸物流基建投資項目。

14:00-14:05 Overview of Investment Opportunities in Transport & Logistics Infrastructure運輸及物流基建投資機遇

Session Chair 環節主持Mr. Steve LewisDirector - Infrastructure Advisory, KPMG

Panel 1 第一部份


Project Presenters 項目介紹人Mr. Otto ArdiantoAdvisor to Minister for Investment, Ministry of Transportation Republic of Indonesia (Indonesia)

Mr. Mateusz Dawidowski 史孟平先生Director of the Port of Gdansk China Office, Port of Gdansk Authority SA (Poland)

Mr. Johann FrankManaging Director, Airport Consulting Vienna GmbH (Austria)

Mr. St phane ReicheGeneral Delegate, Port of Marseille Fos (France)

14:45-14:50 Q&A Session I 答問環節 (一)

45


Panel 2 第二部份


Project Presenters 項目介紹人Mr. Khalid Al-RomaihAdviser to his Excellency Vice Minister, Ministry of Transport - Saudi Arabia (Saudi Arabia)

Dr. Luxmon AttapichDeputy Secretary General, Eastern Economic Corridor Office of Thailand (Thailand)

Mr. Kyi Zaw MyintDeputy Director General, Department of Highways, Ministry of Construction (Myanmar)

Mr. Alexander Andreas SchierhuberExecutive Director, Breitspur Planungsgesellschaft mbH (Broad Gauge Planning Corp) (Austria)

15:30-15:35 Q&A Session II 答問環節(二)

For more information on Project Pitching Programme, please visit:如欲了解更多投資項目介紹會資料，請瀏覽 :

46

Open Forum 公開論壇

A series of Open Forums throughout Day 1 & 2 by our exhibitors from Hong Kong Zone (Hall 5E) to share their service edge and business strategies towards their respective industries; and by our exhibitors from Global Investment Zone (Hall 5C) to share their insights, highlights of their investment projects and business opportunities arising from the Belt and Road Initiative based on real case references.

論壇將連續兩天舉辦一系列公開論壇演講。香港專區( 展覽廳5E)的參展商將分享他們對各自行業的服務優勢和業務策略，全球投資機遇專區( 展覽廳5C)的參展商將利用實際案例，分享他們的投資項目亮點，及“一帶一路”倡議帶來的商貿夥伴合作和投資機遇。

Download now to:立即下載，享用以下功能：

• Keepabreastofeventinformation,including the latest programme, list of speakers, exhibitors and floorplan 掌握最新活動資訊，包括議程、演講嘉賓和展覽商名單及會場地圖等

• Accessmultimediacontent 瀏覽多媒體資訊

• Raisequestionstospeakersbeforeand during the event 於活動前或進行期間向演講嘉賓提問

To find out the presentation topics and schedule, please scan the QR codes:如欲了解更多公開論壇的演講主題和議程，請掃描二維碼 :

Open Forum - Business Partnership公開論壇 - 商貿夥伴合作

Location: Hall 5E地點 :展覽廳5E

Open Forum - Global Investment公開論壇 - 全球投資機遇

Location: Hall 5C地點 :展覽廳5C

47

3演講嘉賓及與會者

SPEAKERS & PARTICIPANTS

Speakers & Participants演講嘉賓及與會者

Biography of speakers:論壇演講嘉賓的詳細資料 :

Summit Speakers 論壇演講嘉賓資料

Project Presenters in Project Pitching Programme投資項目介紹人

List of participants:論壇與會者名單：

• Seniorgovernmentofficials政府高層代表• Corporate heads and decision makers 企業高級行政人員及決策人• Investors looking for opportunities in Belt and Road countries尋找一帶一路沿線機遇的項目投資者

• Project owners seeking investment partners 投資項目持有人• Financial advisors and intermediaries 金融業顧問及中介• Professional service providers 專業服務機構• Thought leaders, opinion-makers and think-tank experts 意見領袖及智囊團專家

To view full list of speakers and participants, please scan the QR codes: 如欲瀏覽演講嘉賓及與會者資料，請掃描二維碼 :

50

Speakers & Participants演講嘉賓及與會者

4 SIDE EVENTS同期活動

Optional Local Visits in Hong Kong A series of local visit programmes that showcase the very best of what Hong Kong has to offer under the Belt and Road Initiative will be organised to give participants a holistic view of Hong Kong’s competitive edges in the areas of logistics infrastructure, logistics & transportation, sustainable city development, etc.

自選香港參觀活動為了讓與會者深入了解香港於「一帶一路」倡議下能扮演的角色，我們將舉辦一系列參觀活動，讓與會者認識香港於不同範疇的競爭優勢，包括物流基建、物流及運輸和城市發展等。

West Kowloon Cultural District (Xiqu Centre)10 September 2019 (Tuesday)The West Kowloon Cultural District, with facilities such as the Xiqu Centre, M+ Pavilion and Art Park, is one of the world’s largest cultural quarters, blending art, education and public space. Its vision is to create a vibrant cultural quarter for Hong Kong where the local arts scene can interact, develop and collaborate.

The Xiqu Centre has a total area of 28,164 square metres and is a world-class arts venue dedicated to promoting the rich heritage of Xiqu. A unique feature of the venue is the location of the Grand Theatre at the top of the building, which allows a large open atrium below with space for exhibitions, stalls, and Xiqu demonstrations and workshops.

This visit will provide participants with an invaluable opportunity to understand the rich Chinese Xiqu culture and features of the Xiqu Centre.

西九文化區-戲曲中心2019年9月10日(星期二)西九文化區為全球其中一個最大型的文化區，擁有設施如戲曲中心、M+展亭及藝術公園，集藝術、教育及公共空間於一身。西九文化區的願景，是為香港創造一個多姿多彩的文化地帶，促進本地藝術界互動、合作與發展。

戲曲中心佔地28,164平方米，是為戲曲而設的世界級表演場地。中心的設計更特意將大劇院升至頂層，為地下的中庭騰出開放空間，以供舉辦展覽、市集、戲曲示範或講解等活動之用，讓大眾能夠前來，感受戲曲文化。

此行程主要讓參加者了解豐厚的中國戲曲文化及戲曲中心的特色。

Visit Programmes in Hong Kong香港參觀活動

54

Hong Kong Science Park – Smart City Innovation Centre10 September 2019 (Tuesday) & 13 September 2019 (Friday)TheSmartCityInnovationCentre(SCIC)atScienceParkisthefirst5GinnovationlabinHongKong.SpearheadedbyHongKong Science and Technology Parks Corporation (HKSTP) and Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited (ASTRI), the lab is dedicated to promoting Hong Kong’s smart city development.

SCIC is equipped with state-of-the-art technologies and provides laboratory services with a 5G Application Test Bed and a M2M Communications Lab. SCIC also provides a purpose-designed environment and sought-after resources to facilitate 5G development by various stakeholders in Hong Kong. It serves as an open innovative platform for users to incubate ideas, share knowledge and develop collaborations on viable Smart City solutions. Laboratory training programmes, industry collaboration workshops and university brainstorming workshops are also offered there for sharing insights and inspiring innovation towards a smarter future for Hong Kong.

This visit will provide participants with an opportunity to understand how SCIC contributes to Hong Kong’s smart city development and the latest technology involved.

香港科技園公司-智慧城市創新中心2019年9月10日(星期二) 及2019年9月13日(星期五)智慧城市創新中心（SCIC）是香港首個5G創新實驗室，由香港科技園公司（HKSTP）和香港應用科技研究院（ASTRI）攜手打造，著力推動香港的智慧城市發展。

SCIC具備5G應用測試平台和M2M通訊實驗室等尖端科技設備，並配備創科界渴求的資源，營造合適的環境，讓有志者一同參與推動香港的5G科技發展。SCIC乃公開平台，鼓勵使用者一起培養思路、分享知識、加強合作，共同開發可行的智慧城市方案。中心亦通過實驗室培訓計劃、業界協作工作坊及大學腦力激蕩研討會等，分享見解，鼓勵創新，促進香港的智慧城市進程。

此行程主要讓參加者了解SCIC如何透過應用尖端科技設備推動香港的智慧城市發展。

2019 Tai Hang Fire Dragon Dance12 September 2019 (Thursday)The Tai Hang Fire Dragon Dance originated in the 19th century – people from Tai Hang began performing a dragon dance for the sake of stopping a plague. This tradition has become one of the Mid-Autumn Festival celebrations in Hong Kong and was on the China’s third national list of intangible cultural heritage in 2011. The 67-metre Fire Dragon will wind through the streetsofTaiHang,withover300performers,70,000incensesticks,andlotsoffirecrackersatnightfrom12Septemberto14 September this year.

This visit will provide participants with an opportunity to experience the festive vibes of the Mid-Autumn Festival and get to know more about the culture of the Tai Hang Fire Dragon Dance.

大坑舞火龍2019年9月12日(星期四)大坑舞火龍起源於19世紀，大坑居民為求消除瘟疫開始舞動火龍繞村遊行。此傳統活動其後成為香港中秋節重要的慶祝活動，更在2011年被列為第三批國家級非物質文化遺產。今年9月12至14日的晚上將會有近300人舞動67米長的火龍穿過大坑一帶的大街小巷，用上超過7萬枝香燭和鞭炮。

此行程主要讓參加者一邊感受中秋節的節日氣氛，一邊了解大坑舞火龍的文化。


55


MTR Corporation Ltd – Hong Kong West Kowloon Station & MTR “Rail + Property” Model13 September 2019 (Friday)The 26-km Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (Express Rail Link) is vitally important to Hong Kong. It runs from West Kowloon in Hong Kong to the boundary of Hong Kong and Shenzhen, where theWestKowloonTerminus is theworld’s largestundergroundhigh-speed railwaystationwithapracticalfloorareaofabout 400,000 square metres. The Express Rail Link connects Hong Kong with the 16,000 km National High-Speed Railway Network, while reinforcing Hong Kong as the southern gateway to the Mainland China. It also plays an unparalleled role in boosting exchanges between Hong Kong and major Mainland China cities and fostering the development of complementary advantages.Especially thepillar industriesofHongKong,suchasfinancialservices, tradingandprofessionalservices,standtobenefit.

Besides the newly developed Express Rail Link, the Rail plus Property model of the Mass Transit Railway (MTR) continues to be the foundation of Hong Kong’s city development today. Through this model, the MTR Corporation is granted land developmentrightsalongsiderailwayalignmentstobuildintegratedcommunitiesincorporatingresidences,offices,shops,schools, kindergartens, green spaces and other public facilities above the MTR stations. This business model has proven to besuccessfulasthecostofbuildingnewrailwaysisoffsetbytheprofitsgeneratedfrompropertysales.

This visit will provide participants with an opportunity to understand the features of the Hong Kong West Kowloon Station and high-speed rail trains, as well as how the Rail plus Property model facilitates in Hong Kong.

香港鐵路有限公司-香港西九龍站及「鐵路加物業」綜合發展模式2019年9月13日(星期五)全長26公里的廣深港高速鐵路香港段（高鐵）對香港的發展十分重要。火車由西九龍直達深圳／香港分界，而西九龍總站實用樓面面積約為40萬平方米，是全球最大的地下高速鐵路車站。高鐵連接國家16,000公里長的高速鐵路網絡，鞏固香港作為中國南大門的策略性地位。這也促進香港與中國大陸主要城市之間的交流及互補優勢的發展。對於香港的支柱產業，如金融服務，貿易和專業服務，尤其受益。

除了新發展的高鐵外，港鐵在香港繼續沿用「鐵路加物業」綜合城市發展模式，該模式讓港鐵取得鐵路沿線土地的發展權，並在車站上蓋建設大型住宅項目﹑辦公大樓及購物商場﹑學校﹑公共空間等綜合式社區，令港鐵在無需政府直接資助下，有充足的資金興建新的鐵路項目。

此行程主要參觀香港西九龍站，讓參觀者了解香港西九龍站及高鐵列車的特色、系統的班次及載客量，以及介紹「鐵路加物業」綜合發展模式對香港城市發展的重要性。

56


Hong Kong Monetary Authority – Fast Payment System13 September 2019 (Friday)The Fast Payment System (FPS) was launched by the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) on 17 September 2018 to addresstheincreasingmarketneedsformoreefficientretailpaymentservices.OperatedbyHongKongInterbankClearingLimited (HKICL), FPS enables instant payments in Hong Kong and at the same time provides consumers and merchants a safe,efficientandwidelyaccessibleretailpaymentserviceona24/7basis.Also,FPSoffersindividualsandbusinessesanew choice and experience for making payments in multiple currencies – Hong Kong dollar (HKD) and Renminbi (RMB) – in realtime,whichreinforcesHongKong’sstatusasaninternationalfinancialcentre.

This visit will provide participants with an opportunity to understand how FPS caters for the retail market needs nowadays and the advantages and challenges of adopting such advance technology in a well-developed industry.

香港金融管理局-「轉數快」快速支付系統2019年9月13日(星期五)由於市場對高效率零售支付服務的需求日益增加，金管局於2018年9月17日推出快速支付系統「轉數快」，香港的銀行及儲值支付工具營運商均可參與此系統。「轉數快」全日24小時為消費者及商戶提供安全、有效率及便捷的零售支付服務，並在個人及商企層面均能提供嶄新選擇及體驗，以不同貨幣（港元及人民幣）進行即時支付，從而加強香港的國際金融中心地位。

此行程主要參觀香港金融管理局，讓參觀者了解「轉數快」如何滿足零售市場需要及其優勢。

For more information on Visit Programmes in Hong Kong, please scan the QR code:如欲了解更多參觀活動詳情，請掃描二維碼 :

57

Belt and Road Summit Side Trip 一帶一路高峰論壇考察活動：

Belt and Road Business Mission to Shenzhen 10 September 2019 (Tuesday)

一帶一路經貿代表團訪問深圳2019年9月10號(星期二)

The Belt and Road Business Mission to Shenzhen will provide participants with the opportunity to experience the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link, which is a world-class infrastructure in the region. Participants can also visit some of the leading companies in the technology and transportation sectors to learn about their latest development under the Belt and Road Initiative and the Greater Bay Area development plan, and build contacts for future collaboration.

是次代表團的參加者將可體驗國際級基建項目 - 廣深港高鐵為我們帶來的便捷。參加者亦可透過拜訪當地通訊設備及鐵路企業，了解深圳在一帶一路及粵港澳大灣區發展計劃下的最新情況，並與當地企業建立聯繫，共同探索合作機會。

Form more information on Business Mission to Shenzhen, please scan the QR code:如欲了解更多參觀活動詳情，請掃描二維碼 :

Belt and Road Business Mission to Shenzhen一帶一路經貿代表團訪問深圳

58

5 EXHIBITORS參展商

參展商名單按其公司分類及英文名稱排序。Exhibitors are listed by category and in alphabetical order of company names.

Rem

arks

: exc

ept t

he a

lloca

ted

boot

h lo

catio

n, o

ther

par

ts o

f the

floo

r pla

n m

ay s

ubje

ct to

furth

er c

hang

es b

y th

e O

rgan

iser

with

out p

rior n

otic

e if

need

be.

62

LEGEND �圖例

Food & Beverage茶點Mobile Charging Station充電站

Global Investment Zone 全球投資機遇專區

Toilet洗手間

Toilet洗手間

Business Lounge(sponsored by BOCHK)

商務貴賓室（由中銀香港冠名贊助）

MainRoom主論壇

Halls展覽廳5BC

G07G06G09G08

G04G03G05

G18G14G13

G17G15 G16

G24G20G19

G11G12

G23G21 G22

G28 G29

G67

G68 G64

G63G69

G70

G66G65

G40 G30

G44G43

G41G42

G59

G60

G58

G61

G57

G62

G53

G54

G52

G55

G51

G56

G47

G48

G46

G49

G45

G50

G39

G38

G35

G37G36

G25G26

G01G02

G27

G10

G34

G33

G31

G32

63

Infrastructure Development基礎建設

Technology & Innovation科技及創新

Investment Agency投資促進機構Media Partners傳媒夥伴

Banking & Financial Services銀行及金融服務Professional Services專業服務

Food & Beverage茶點Mobile ChargingStation充電站

LEGEND �圖例

Open Forum -Global Investment

公開論壇 -全球投資機遇

CulturalPerformance文化表演

Hall展覽廳5E

Hall展覽廳

5E

Toilet洗手間

Toilet洗手間

Open Forum -Business Partnership

公開論壇 -商貿夥伴合作

Cha

Chaa

n Te

ng香港茶餐廳

Cultu

ral p

erfo

rman

ce st

age

表演舞台

ProjectPitching Room投資項目介紹室

BusinessMatching Area項目對接區

APP

Breakout Room 研討室

E39

E40

Hong Kong Zone 香港專區

E10 E09E11 E12

SU01SU02

SU04SU03

E15 E14 E13E26 E27

E34 E33 E32 E31 E30E35 E36 E37 E38

E25E16 E17

E22 E23E21

E19 E20E18

E07 E08

E06

E05

E03 E04

E02

E01E28E29

E24

E41


Banking & Financial Services 銀行及金融服務

Bank of China (Hong Kong) Limited中國銀行(香港)有限公司 E01

China Development Bank Hong Kong Branch國家開發銀行香港分行 E16

China International Capital Corporation Limited中國國際金融股份有限公司 E06

China Taiping Insurance Group中國太平保險集團有限責任公司 E17

CMB Wing Lung Bank Limited招商永隆銀行有限公司 E08

Ed Broking (Hong Kong) Limited E07

Hong Kong Export Credit Insurance Corporation香港出口信用保險局 E04

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd.香港上海滙豐銀行有限公司

E02

Standard Chartered Bank渣打銀行香港 E05

Zurich Insurance Company Ltd蘇黎世保險有限公司 E03

64


Technology & Innovation 科技及創新

索馬里投資服務

Somalia has rich untapped resources sit-ting at the convergence point of major in-ternational trade routes.

The country has 25% the world's uranium de-posit, rich unexploited oil reserve richer than that of Sudan, 40% the world's myrrh and frank-incense production, abundant seafood re-sources and leather, ready for export. Somalia has multiple ports overseeing the Aden Bay and the Indian Ocean, located at the far entrance of the Suez Canal, at the conver-gence point of multiple major trade routes.

Following the establishment of a new govern-ment from 2012, Somalia began to recover. Countries like the UAE and Turkey are wasting no time to seize the development opportuni-ties.

With our professional Somali and Hong Kong team, you can unlock new and undervalued in-vestment opportunities, grasp the growth from the newest and most promising member of the Belt and Road Initiative!

索馬里擁有豐富而未被開採的天然資源，坐

落於主要國際航道的交匯點。

索馬里擁有全世界四分一的鈾存量，未被開採

的石油儲備甚至多於蘇丹所有的石油量，有全

球四成乳香末藥的產量，遠遠不絕的海產食材

和皮革原材料，隨時可以出口。

索馬里亦擁有多個港口鏈接印度洋和蘇爾士運

河，在世界多條航道的交匯點。

自2012年索馬里聯邦政府成立，索馬里經濟

開始復甦。

包括阿聯猶及土耳其在內數個國家已經把握先

機，爭取索馬里發展的機遇。

透過我們索馬里香港聯營團隊，你可以開拓這

個未入主流而又被嚴重低估的發展機遇，把握

索馬里在一帶一路發展下的發展動力！

Website 網站：www.suomalilvxing.com/investment Email 電郵：[email protected]

Wechat: suomalilvxing

Somalia Investment Service Denada Limited SU03

Everest Innovation Technology Limited珠峰創新科技有限公司 SU04

HKT Limited香港電訊有限公司 E28

Hong Kong Cyberport Management Company Limited香港數碼港管理有限公司

E26

Kingdee International Software Group (H.K.) Ltd.金蝶國際軟件集團(香港)有限公司 E29

Mictronics Company Limited微電有限公司 SU01

RegticsLimited SU02

Yonyou(HongKong)Co.Ltd.用友軟件(香港)有限公司 E15

65


Infrastructure Development 基礎建設

Arup奧雅納工程顧問

E10

D&G Technology Holding Company Limited德基科技控股有限公司

E12

Ho & Partners Architects Engineers & Development Consultants Limited何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司

E09

Leigh & Orange Ltd.利安顧問有限公司

E13

Philia Earth Limited

E14

WT Partnership (China) Limited務騰(中國)有限公司

E11

66


Investment Agency 投資促進機構

Invest Hong Kong投資推廣署

E24

67


Professional Services 專業服務

China International Economic and Trade Arbitration Commission Hong Kong Arbitration Center中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心

E35

Cushman&Wakefield戴德梁行

E32

Deheng Law Group Company Limited德衡律師集團有限公司

E20

DHH Law Firm德和衡律師事務所

E19

Dun & Bradstreet (HK) Ltd美國鄧白氏商業資料香港有限公司

E21

Ernst & Young安永會計師事務所

E33

Holman Fenwick Willan夏禮文律師行

E31

HongKongCouncilforTestingandCertification香港檢測和認證局

E27

Belt & Road Quota Limited一帶一路交易額度有限公司

E23

Hong Kong InternationalArbitrationCentre香港國際仲裁中心

E36

68


Professional Services 專業服務

HongKongUniversityofScienceandTechnology香港科技大學

E38

Joint MediationHelplineOffice聯合調解專線辦事處

E37

King & WoodMallesons金杜律師事務所

E34

KPMG畢馬威會計師事務所

E18

M.MoserAssociatesLtd E22

REFINITIV E25

The Law SocietyofHong Kong香港律師會

E30

For more information on exhibitors in Hong Kong Zone, please scan the QR code:如欲了解更多香港參展商資料，請掃描二維碼 :

69


Austria奧地利

Airport Consulting Vienna GmbH G19

Breitspur Planungsgesellschaft mbH (Broad Gauge Planning Corp)

G21

Vienna Chamber of Commerce & Industry

G20

Bangladesh孟加拉國

Consulate General of the People’s Republic of Bangladesh

G44

Brunei Darussalam 文萊

Brunei Economic Development Board, Ministry of Finance and Economy

G59

Cambodia柬埔寨

Consulate General of the Kingdom of Cambodia

G37

France法國

Bordeaux Euratlantique G14

Euromediterranee G13

Greater Paris Investment Agency G15

Platform for Industry and Innovation at Caban Tonkin

G25

Port of Marseille Fos G26

Provence Promotion G27

Germany德國

NRW.INVEST GmbH G17

State of Bavaria - China Office G16

70


Indonesia印度尼西亞

Bali Chamber of Commerce and Industry & PT. Pembangunan Jagat Bali Lestari

G53

Consulate General of the Republic of Indonesia印尼駐港總領事館

G62

Governor Office of North Kalimantan G61

Indonesia Chamber of Commerce in Hong Kong

G54

Ministry of Transportation Republic of Indonesia

G51

PT Jababeka Tbk G57

PT Surya Utama Putra G56

PT. Hong Kong Kingland G60

Sorong Regency Government G52

Sarawak Energy Berhad G55

Sintesa Group G58

71


Iran伊朗

Consulate General of the Islamic Republic of Iran in Hong Kong and Macau

G01

Israel以色列

Consulate General of Israel inHong Kong

G12

Italy 意大利

Italy - Hong Kong Association & Genoa Municipality And Seaport Delegation

G29

Kazakhstan 哈薩克斯坦

Kazakh Invest JSC G11

Kuwait科威特

Consulate General of the State of Kuwait in Hong Kong & Macau

G05

Laos 老撾

Laos Maha Nathi Sithandone (Hong Kong) Investment Co.,Ltd

G40

Mainland China中國內地

China Construction Third Engineering Bureau Co., Ltd中國建築第三工程局有限公司

G32

Jiangsu Provincial Overseas Cooperation and Investment Company Limited江蘇省海外合作投資有限公司

G30

Union Development Group Co., Ltd優聯發展集團有限公司

G31

Zhongshan Modern Service Association中山市現代服務業協會

G33,G34

72


Malaysia馬來西亞

Consulate General of Malaysia G65

Sheng Tai Group (HK) Limited G64

Tropicana Danga Bay Sdn. Bhd G63

Mauritius 毛里求斯

Economic Development Board G03

Myanmar緬甸

Consulate General of the Republic of the Union of Myanmar in Hong Kong

G45

Department of Highways, Ministry of Construction

G46

Marga Group G47

Pakistan巴基斯坦

Consulate General of Pakistan Hong Kong

G43

Philippines菲律賓

Bases Conversion and Development Authority

G41

Philippine Consulate General in Hong Kong

G42

73


Poland波蘭

Agencja Rozwoju Pomorza S.A. G23

City of Zabrze - Poland G22

Port of Gdansk Authority SA G24

Saudi Arabia沙特阿拉伯

Invest Saudi G10

Saudi Logistics Hub G10

Jadwa Business Serivces G08

Royal Consulate General Saudi Arabia G07

Singapore 新加坡

CFLD (Singapore) Investment Pte. Ltd. G39

Infrastructure Asia G35,G36

Sembcorp Parks Management Pte Ltd G38

74


South Africa南非

South African Consulate General G02

Thailand 泰國

Eastern Economic Corridor Office of Thailand

G49

Thailand Board of Investment G48

Turkey土耳其

Consulate General of Turkey - Office of the Commercial Attaché

G18

United ArabEmirates阿拉伯聯合酋長國

Invest in Sharjah G06

Sharjah Research Technology and Innovation Park

Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi (KIZAD)

G09

United Kingdom英國

UK Department for International Trade G28

75


Vietnam越南

Alpha King Industrial Development Joint Stock Company

G68

Investment and Industrial Development Joint Stock Corporation

G67

Consulate General of Vietnam in Hong Kong

G70

#991b52 32/100/47/17

#cf9d63 15/37/67/4

Sunny World Investment & Development Corporation

G69

Vietnam Investment Promotion and AssociatesCorporation

G66

Zimbabwe津巴布韋

Consulate General of Zimbabwe G04

For more information on exhibitors in Global Investment Zone, please scan the QR code:如欲了解更多海外參展商資料，請掃描二維碼 :

76

6贊助機構及夥伴

SPONSORS & PARTNERS

Sponsors and Partners贊助機構及合作夥伴

Gold Sponsor 黃金贊助商

Diamond Sponsor 鑽石贊助商

Strategic Partner 合作夥伴

Breakout Luncheon Sponsors 分組午餐會贊助商

Hospitality Sponsor 酒店服務贊助商

Infrastructure Projects Partner基建項目合作夥伴

Breakout Forum Partners and Supporting Organisations專題分組論壇合作夥伴及支持機構

Silver Sponsors銀級贊助商

Bronze Sponsors銅級贊助商

80

For more information on Sponsors and Partners, please scan the QR code: 如欲了解更多贊助機構及合作夥伴資料，請掃描二維碼 :

Sponsors and Partners贊助機構及合作夥伴

KeynoteLuncheonTableSponsors專題午宴貴賓桌子贊助商

LightboxAdvertisers燈箱廣告商

DigitalNewsPartner數碼媒體夥伴

MultimediaNewsPartner多媒體新聞夥伴

SupportingMediaPartner支持媒體

InternationalNewsPartner國際新聞夥伴

81

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CICC_B&R_HK_ADpage_0719_outline_print.pdf 1 2019/7/19 18:01:47

Enhancing international private capital participation in ‘Belt and Road’ infrastructure projects

Charting the courseof ‘Belt and Road’cooperation together

kpmg.com/infrastructurekpmg.com/futurecities

Belt and Road Summit 2019_Advert_180x255mm_v3_OP.indd 1 11/07/2019 5:46:51 PM

UNLOCKING THE BELT AND ROADThe Belt and Road Initiative holds tremendous opportunities for business. Seizing these opportunities requires a strong understanding of the economic, cultural and regulatory conditions of regional markets. With 29 offices along the Belt and Road – more than any other law firm – and our award-winning Baker McKenzie FenXun Platform in China, we help local companies and multinationals make the right connections and unlock the world’s most ambitious global development initiative.

Baker & McKenzie International is a global law firm with member law firms around the world. In accordance with the common terminology used in professional service organizations, reference to a “partner” means a person who is a partner or equivalent in such a law firm. Similarly, reference to an “office” means an office of any such law firm.

bakermckenzie.com/BRI

Advert_INT142405_SChoudhary_Singapore_FINAL.indd 1 7/12/2019 10:02:15 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HUCH0008 Belt_&_Road 2019_AD_180x255H_03_op.pdf 1 19/7/2019 11:35 AM

Date - 19 Jul 2019Project - Belt and Road Summit Booklet Ad

Size: 180mm(W) X 255mm(H)

Business Enquiry 852 2211 9898www.kerrylogistics.com

A S I A S P E C I A L I S T • C H I N A F O C U S • G L O B A L N E T W O R K

OBOR_Camel_HR_Summit Prgm Booklet

(255h x 180w) mm

(210h x 140w) mm

(265h x 190w) mm

4C

16 - 18 Jul 2019, R

Suits: GermaineCMYK

Client:

Job Number:

Initial / Name:

SCCB_HK

44963

Lisa

Descriptions:

Artwork Size:

Type Area:

Bleed:

Colour Specifications:

Date In / Out & Rev No:

One Belt. One Road. One Bank is turning160 years of local knowledge into global opportunities for your business.

Standard Chartered has been in China since 1858 – we are the international bank with a rich heritage and extensive network in Asia, Africa and the Middle East.

Such experience and network advantage positions us at the forefront to help you benefit from the Belt and Road Initiative.

Connecting our expertise with your aspiration.

sc.com/beltandroadIssued by Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited

44963SCCB_B&R_Camel_HK_Booklet_255x180w.ai 1 18/7/19 3:59 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Euromonitor InternationalMarket Research

Your Strategic Partner for The One Belt One Road Initiative and Greater Bay Area

Download our latest Global Economic ForecastFor more information about Euromonitor International’s full range of reports, visit www.euromonitor.com and contact us at [email protected]

8 ACKNOWLEDGEMENT 鳴謝單位

鳴謝單位按其公司英文名稱排序。Acknowledgement of organisations are listed in alphabetical order of company names.

Acknowledgement 鳴謝單位

Hong Kong 香港


102

Acknowledgement 鳴謝單位Acknowledgement 鳴謝單位

103


104


Consulates-General in Hong Kong in support of the Summit 支持論壇的駐港外國總領事館

Austrian Consulate General Hong Kong奧地利駐香港總領事館

British Consulate General Hong Kong英國駐港總領事館

Consulate General of Bangladesh in Hong Kong孟加拉駐港總領事館

Consulate General of Belgium in Hong Kong and Macau比利時駐香港總領事館

Consulate General of Brunei Darussalam in Hong Kong文萊駐香港總領事館

Consulate General of Chile in Hong Kong智利駐香港總領事館

Consulate General of Finland Hong Kong芬蘭駐香港總領事館

Consulate General of France in Hong Kong & Macau法國駐港澳總領事館

Consulate General of Greece in Hong Kong希臘駐港總領事館

Consulate General of Hungary in Hong Kong and Macau匈牙利駐香港及澳門領事館

Consulate General of Ireland to Hong Kong and Macau愛爾蘭駐香港及澳門總領事館

Consulate General of Israel in Hong Kong以色列駐香港總領事館

Consulate General of Italy in Hong Kong意大利駐港總領事館

Consulate General of Japan in Hong Kong在香港日本国総領事館

Consulate General of Malaysia, Hong Kong馬來西亞總領事館


Consulate General of Mongolia in Hong Kong 蒙古總領事館

Consulate General of Nepal in Hong Kong尼泊爾駐香港領事館

Consulate General of Pakistan巴基斯坦總領事館

Consulate General of Peru in Hong Kong and Macau秘魯共和國駐香港和澳門駐港總領事館

Consulate General of Portugal in Macau and Hong Kong葡萄牙駐澳門及香港總領事館

Consulate General of South Africa in Hong Kong南非駐香港總領事館

Consulate General of Spain in Hong Kong西班牙駐香港總領事館

Consulate General of Sweden in Hong Kong瑞典駐香港總領事館

Consulate General of the Islamic Republic of Iran伊朗總領事館

Consulate General of the Republic of Indonesia印度尼西亞駐香港總領事館

Consulate General of the Republic of Kazakhstan in Hong Kong and Macau哈薩克斯坦共和國駐香港及澳門總領事館

Consulate General of the Republic of Korea in Hong Kong韓國駐港總領事館

Consulate General of the Republic of Singapore in Hong Kong新加坡總領事館

105


Consulates-General in Hong Kong in support of the Summit 支持論壇的駐港外國總領事館


Consulate General of The Republic of The Union of Myanmar緬甸駐港總領事館

Consulate General of the Republic of Turkey土耳其駐港總領事館

Consulate General of the Russian Federation in the Hong Kong SAR of the PRC俄羅斯駐香港總領事館

Consulate General of the State of Kuwait科威特駐香港總領事館

Consulate General of the State of Qatar卡塔爾駐香港總領事館

Consulate General of the United Arab Emirates阿拉伯聯合酋長國總領事館

Consulate General of Venezuela in Hong Kong委內瑞拉共和國總領事館

Consulate General of Vietnam in Hong Kong越南駐港總領事館

Consulate General of Zimbabwe in Hong Kong津巴布韋駐港總領事館

Consulate of the Kingdom of Saudi Arabia in Hong Kong沙特阿拉伯王國駐香港特別行政區領事館

Consulate-General of the Argentine Republic in Hong Kong阿根廷共和國駐香港特別行政區總領事館

EuropeanUnionOfficetoHongKongandMacau歐盟駐香港及澳門辦事處

Netherlands Consulate General in Hong Kong and Macau荷蘭駐港總領事館

New Zealand Consulate General in Hong Kong新西蘭駐香港總領事館

Philippine Consulate General in Hong Kong菲律賓駐港總領事館

Royal Consulate General of Cambodia in Hong Kong & Macau柬埔寨駐港澳總領事館

Royal Thai Consulate General in Hong Kong泰王國駐香港總領事館

The Arab Republic of Egypt Consulate General in Hong Kong阿拉伯埃及共和國駐港總領事館

106


International Chambers in Hong Kong in support of the Summit 支持論壇的在港國際商會


Austrian Trade Commission奧地利商務專員公署

Chile Hong Kong Chamber of Commerce香港智利商會

Danish Chamber of Commerce香港丹麥商會

Dutch Chamber of Commerce in Hong Kong香港荷蘭商會

Finnish Chamber of Commerce in Hong Kong香港芬蘭商會

German Chamber of Commerce in Hong Kong香港德國商會

Hong Kong - Vietnam Chamber of Commerce香港‧越南商會

Hong Kong Bahrain Business Association香港巴林商會

Hong Kong Macau and Myanmar Chamber of Commerce & Industry香港澳門緬甸工商會

Hong Kong Myanmar Chamber of Commerce香港緬甸商會

Hong Kong-Thailand Business Council香港泰國商會

International Chamber of Commerce - Hong Kong國際商會 - 香港區會

Iranian Chamber of Commerce & Investment港澳伊朗商會

Irish Chamber of Commerce in Hong Kong香港愛爾蘭商會

Mexican Chamber of Commerce in Hong Kong香港墨西哥商會

Nepal Chamber of Commerce Hong Kong香港尼泊爾商會

New Zealand Chamber of Commerce in Hong Kong 香港新西蘭商會

Norwegian Chamber of Commerce in Hong Kong香港挪威商會

Pakistan Chamber of Commerce Hong Kong

Romanian Chamber of Commerce in Hong Kong香港羅馬尼亞商會

Spanish Chamber of Commerce in Hong Kong香港西班牙商會

Swedish Chamber of Commerce in Hong Kong香港瑞典商會

The American Chamber of Commerce in Hong Kong 香港美國商會

The Australian Chamber of Commerce in Hong Kong & Macau澳洲商會- 香港及澳門

The Austrian Chamber of Commerce Hong Kong香港奧地利商會

The Belgium - Luxembourg Chamber of Commerce in Hong Kong香港比利時盧森堡商會

The British Chamber of Commerce in Hong Kong香港英商會

The Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong香港加拿大商會

107


The European Chamber of Commerce in Hong Kong香港歐洲商務協會

The French Chamber of Commerce and Industry in Hong Kong香港法國工商總會

The Hong Kong Japanese Chamber of Commerce & Industry香港日本人商工會議所

The Indian Chamber of Commerce Hong Kong香港印度商會

The Israeli Chamber of Commerce in Hong Kong香港以色列商會

The Italian Chamber of Commerce in Hong Kong and Macau香港意大利商會

The Korean Chamber of Commerce in Hong Kong香港韓國商會

The Malaysian Chamber of Commerce Hong Kong & Macau港澳馬來西亞商會

The Poland Hong Kong Chamber of Commerce香港波蘭商會

The Singapore Chamber of Commerce (Hong Kong)新加坡商會(香港)

The Swiss Chamber of Commerce in Hong Kong Ltd中國瑞士商會 - 香港

108


Overseas Chambers / Associations / Media / Related Organisations in support of the Summit支持論壇的海外商會 / 協會 / 媒體 / 相關機構

Arabia Monitor

Asian Strategic Leadership Institute (ASLI)

Association of Indonesia-China Economic, Social and Cultural (LIT)

Bangladesh Economic Zones Authority (BEZA)

Bangladesh Investment Development Authority (BIDA)

Blockchain.news

Escom

Euromonitor

Federation of Chambers of Commerce & Industry of Sri Lanka (FCCISL)

Federation of Malaysian Freight Forwarders

Hong Kong Chamber of Commerce of the Philippines Inc.

Indonesian Chamber Of Commerce And Industry (KADIN)

Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT)

Singapore Business Federation (SBF)

Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry (SCCCI)

The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia (ACCCIM)

The Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand

Young Entrepreneur Association of Cambodia (Cambodia)

For more details, please scan the QR code: 如欲了解更多資料，請掃描二維碼以瀏覽

109

Notes 筆記

Untitled - Belt and Road Summit

Documents

Transcript of Untitled - Belt and Road Summit